Your people will be my people, and your God my God. " Ruth meant that.
Kansi, Rutu wavova vo: "Kundodokela yàsisa ko, yovo vwen'o kulanda... o nkangu aku i nkangu ame; o Nzambi aku i Nzambi ame. "
 O nkangu aku u nkangu ame; o Nzambi aku i Nzambi ame. "

Grateful for Jehovah's Goodness
Matondo mu Kuma kia Wete wa Yave
 Vutulanga Matondo Muna Wete wa Yave

They "have seen the outcome Jehovah gave, that Jehovah is very tender in affection and merciful. " - James 5: 11.
" Bemonanga mpe e nsukilu kavana o Yave, ovo o Yave nkwa walakazi wingi, ye nkenda. '
 " Bamona vo Yave nkwa walakazi ye nkenda. ' - Yakobo 5: 11.

12: 8 - 10.
12: 8 - 10.
 12: 8 - 10.

Josiah was Hezekiah's great - grandson.
(2 Tusansu 34: 31) Yosia mwan'a ntekelo a Kizekeya kakala.
 Yosiya i ntekelo a Kizekeya.

Sometimes interpreters were available and sometimes not.
Ezak'e ntangwa vakalanga ye mpangi wasekolanga muna nding'a sinsu.
 Ezak'e ntangwa, mpangi wasadilanga nkanda muna sekola, ezak'e ntangwa ke diakalanga diampasi ko.

․ ․
․ ․
 . . . . .

• Where can young ones find help to reach out for spiritual goals?
• Aleke akweyi balenda sololwela lusadisu mu kota mu salu kia ntangwa ke ntangwa?
 • Akweyi aleke balenda sololwela lusadisu mu lungisa makani ma mwanda?

Sonia relates: "The hospital staff did their best, but they were few in number.
Sonia wavova vo: "Asadi a lupitalu bavanga mawonso balenda, kansi akete bakala.
 Stados Unidos wavova vo: "Aasadi a lupitalu bavanganga mawonso balenda, kansi akete kaka bakala.

Some people punctuate daily conversations with the expression.
Wantu besadilanga mvovo wau nkumbu miayingi vava bemokenanga.
 Akaka bekalanga ye fu kia mokena yo wantu lumbu yawonso.

Later, after Christianity had been established, we read of "great persecution " against the congregation in Jerusalem.
Kuna kwalanda, vava nkutakani ya Kikristu yasikidiswa, tutanganga mu kuma kia "lubangamu luampasi " lwabwila e nkutakani muna Yerusaleme.
 Kuna kwalanda, vava nkutakani y'Akristu yasikidiswa, tutanganga vo "mpasi zayingi " mu kuma kia nkutakani muna Yerusaleme.

Jesus, of course, is "the head of the body, the congregation. " - Ephesians 4: 12; Colossians 1: 18; 1 Corinthians 12: 12, 13, 27.
O Yesu i "ntu a to, kina vo, i dibundu. " - Efeso 4: 12; Kolosai 1: 18; 1 Korinto 12: 12, 13, 27.
 Kieleka, Yesu i "ntu a to, e dibundu. " - Efeso 4: 12; Kolosai 1: 18; 1 Korinto 12: 12, 13, 27.

Before ascending to heaven, Jesus told his disciples: "You will receive power when the holy spirit arrives upon you, and you will be witnesses of me both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth. "
Una katombokele ko kun'ezulu, Yesu wavovesa alongoki andi vo: "Oyeno nutambula nkuma, vava kekunuyiz'o mwand'avelela; oyeno mpe nukala mbangi zame muna Yerusaleme, yo muna Yuda ye Samaria yawonso, yo kuna nsuk'a nza. "
 Una katombokele ko kun'ezulu, Yesu wavovesa alongoki andi vo: "Oyeno nutambula nkuma, vava kekunuyiz'o mwand'avelela; oyeno mpe nukala mbangi zame muna Yerusaleme, yo muna Yuda ye Samaria yawonso, yo kuna nsuk'a nza. "

The opening prayer not only requests Jehovah's guidance and holy spirit but also prepares our minds and hearts to receive the information that will be considered.
Muna sambu kiantete, ke tulombanga kaka luludiku lwa Yave ko yo mwand'avelela, kansi tukubikanga mpe e ngindu ye ntima mieto mu wá mana melongwa.
 E sambu kiantete ke kiyikanga kaka luludiku lwa Yave yo mwand'avelela ko, kansi kikubikanga mpe ngindu ye ntima mieto mu zaya mambu mebwa.

For example, the apostles argued about "which one of them was considered to be the greatest, " as they had done before.
Kasikil'owu, antumwa batantananga kana "nani muna yau osundidi onene. " Bateka tantana kala mu kuma kia diambu diadi.
 Kasikil'owu, antumwa batantananga mu kuma kia " kana nani i nene vana bena, ' nze una bavanga.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
E sono ya Kingerekia ya Kikristu ibongelo muna Nsekola ya Nz'ampa ya Nkand'a Nzambi (Matai - Lusengomono).
 E sono ya Kingerekia ya Kikristu ibongelo muna Nsekola ya Nz'ampa ya Nkand'a Nzambi (Matai - Lusengomono).

Another one of Paul's friends, Epaphroditus, got sick and nearly died.
Epaferodito mpe mosi mun'akundi a Paulu ona wabakama mpasi za lufwa.
 Mosi muna akundi a Paulu, Epaferodito wabakama kimbevo yo fwa.

For Paul, there was more than just one " pillar. '
Kuna kwa Paulu, malunzi mayingi makala, ke " lunzi ' dimosi kaka ko.
 Kuna kwa Paulu, vakala ye " elunzi dimosi kaka. '

Certainly not!
(Afu.
 Ve.

Some Christians in ancient Corinth were confused about the matter, and others did not believe in the literal resurrection at all.
O lufuluku lwa Yesu lwatokanesanga Akristu akaka kuna Korinto ankulu, akaka ke bakwikilanga muna lufuluku lwandi ko.
 Akristu akaka kuna Korinto ngindu zabendomoka bakala zau mu kuma kia diambu diadi. Akaka ke bakwikilanga mu lufuluku ko.

By the time the Israelites were freed from Babylon, some of them spoke Aramaic in their daily lives.
Vava Aneyisaele bavaika muna kinkole kuna Babele, akaka muna yau nding'a Ki - aramiti bavovanga muna zingu kiau kia lumbu ke lumbu.
 Vava Aneyisaele bavevolwa muna kinkole kuna Babele, akaka muna yau bavovanga ndinga Ki - aramiti muna zingu kiau kia lumbu ke lumbu.

Indeed, when we put Kingdom interests first in our life, Jehovah lives up to his assurance that we will not go without material necessities. - Matt.
Dialudi vo, avo tusidi salu kia Kintinu va fulu kiantete muna zingu kieto, Yave olungisa nsilu andi wa lungisa nsatu zeto za nitu. - Mat.
 Kieleka, vava tusianga oma ma Kintinu va fulu kiantete muna zingu kieto, Yave osianga nsilu vo ke tuvua diaka mfunu ko. - Mat.

Draw strength from the Scriptures, as Paul did
Nze Paulu, tuvavanga e nkuma muna Nkand'a Nzambi
 Finama Nzambi nze Paulu

What is integrity?
Nki i ziku?
 Nki i ziku?

God's purpose is to undo the effects of sin, including the ravages of old age and death.
Ekani dia Nzambi i fokola mpasi z'esumu kumosi ye kinunu yo lufwa.
 Ekani dia Nzambi i sukisa esumu, kumosi ye mpasi za kinunu ye lufwa.

One couple from Australia who were temporarily serving in Zambia wrote: "The stories are true.
Yakala dimosi wa mwisi Austrália yo nkaz'andi ana basadila mu fikolo kuna Zâmbia basoneka vo: "Ediadi dialudi kikilu.
 Yakala dimosi yo nkaz'andi batuka kuna Austrália ana basadilanga kuna Zâmbia basoneka vo: "E nsangu zazi zaludi.

(See opening image.)
(Tala fwaniswa va ntandu.)
 (Tala fwaniswa kuna lubantiku lwa longi.)

" I have never been one to sit down and read a book, " says Tony.
Antônio wavova vo: "Omono kizolanga tanga ko. "
 Tony wavova vo: "Kizolanga vwanda ko yo tanga nkanda.

But Solomon was "young and inexperienced. "
Kansi Solomo nleke kakala ye " kazaya mambu mayingi ko. '
 Kansi Solomo " mbuta yo zayi ' kakala wau.

And the Grave was closely following him.
E Ziami mu kunlada kina.
 E ziami kiakala vana ndambu andi.

On what must we keep our eyes focused?
Nkia zingu tufwete yindulanga?
 Adieyi tufwete kwamanana sia meso?

On the contrary, he spoke well of her loyal support of Jehovah's congregation at that time.
Ve, kansi, wansanisina mu mpila kayikamena nkutakani a Yave muna ntangwa yayina.
 Kansi, watoma songa kwikizi muna nkutakani a Yave muna kolo kiakina.

Jesus often used illustrations.
Yesu nkumbu miayingi kasadilanga e nona.
 Nkumbu miayingi Yesu wasadilanga yingana.

Estienne did not come up with the idea of dividing the Bible text into verses.
E kani diandi i sadisa wantu ayingi mu longoka o Nkand'a Nzambi.
 E nsekola yayi ke yakala ngwizani ko ye sono ya Nkand'a Nzambi.

And the sea gave up the dead in it, and death and the Grave gave up the dead in them, and they were judged individually according to their deeds. "
O kalunga ovaikisi mafwa mena mo, o lufwa ye Ziami yivaikisi mafwa mena mo, konso muntu ofundisilu mun'owu wa mavangu mandi. "
 O kalunga okûla mafwa mun'owu wa ziami, yo lufwa, yo muna ziami, yo mun'owu wa mavangu mau. "

Applying this principle to husbands, the Bible says: "Husbands, continue loving your wives, just as the Christ also loved the congregation and delivered up himself for it... In this way husbands ought to be loving their wives as their own bodies.
Muna vana nkanikinu wau kw'akala, Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Akala, nuzolang'akazi eno, waun'o Kristu wazola dibundu, yo kuyekwela dio;... wauna mpe, akala bafwete zol'akazi au, nze to ya yau kibeni.
 Muna sadila nkanikinu wau mu kuma ki'akala, Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Akala, nuzolang'akazi eno, waun'o Kristu wazola dibundu, yo kuyekwela dio;... wauna akala bafwete zol'akazi au, nze to ya yau kibeni.

We will discuss the quality of patience in a future article in this series on "the fruitage of the spirit. "
Tusinga vovela e fu kia luzindalalu mu longi diankaka muna kunku kiaki kivovelanga e fu ya "mbongo a mwanda. "
 Tubadika e fu kia luzindalalu mun'elongi diadi mu kuma kia "mbongo a mwanda. "

Another lesson is this: Like Nehemiah, appointed men today take the lead in supporting theocratic arrangements.
Elongi diakaka tulenda longoka muna lusansu lwalu i diadi: Nze Nekemiya, akuluntu ye selo ya salu bafwete songanga mbandu ambote ya yikamanga salu kia Yave.
 E diambu diakaka tulenda longoka i diadi: Nze Nekemiya, akuluntu o unu bevitang'o ntu muna nkubik'a Yave.

How did Saul treat those outside of Judaism?
Saulu aweyi kakadilanga y'awana ke bakala mu nsambila a Kiyuda ko?
 Aweyi Saulu kakadilanga y'awana bakala kuna mbazi a Kiyuda?

Like that sister, some parents feel that it is better for their child to wait to get baptized until he is old enough to avoid making foolish mistakes.
Nze mpangi ndioyo, mase mayingi bemonanga vo diambote o mwan'au kateka vingila yavana kekituka se mbuta i bosi kevubwa kimana kalembi vanga vilwa wampwena.
 Nze mpangi ndioyo, mase mankaka beyindulanga vo diambote kwa mwan'au mu vingila yavana kavubilu.

Who hid them there?
Nani wasweka yo va fulu kiaki?
 Nani wakatula yo?

Older ones can also be a good influence on fellow believers.
Anunu balenda mpe kala se mbandu ambote kwa mpangi za mwanda.
 Anunu balenda mpe kala se mbandu ambote kwa mpangi zau z'Akristu.

Many people have been moved to live by Bible standards as they studied the Scriptures and came to appreciate God's wisdom and righteousness.
Wantu ayingi beyambulanga vo nkanikinu mia Nkand'a Nzambi miabafila vava belongokanga Nkand'a Nzambi yo bakula e ngangu ye unsongi wa Nzambi.
 Wantu ayingi belemvokelanga nkanikinu mia Nkand'a Nzambi vava belongokanga Nkand'a Nzambi yo yangalela e ngangu ye unsongi wa Nzambi.

(b) To avoid stumbling, on what do we need to be focused?
(b) Muna lembi tá esakuba, kwa nani tufwete sianga sungididi?
 (b) Adieyi tufwete sianga sungididi muna fu kia tá esakuba?

10: 17, 18 - Why did Jesus correct a certain man for calling Him "Good Teacher "?
10: 17, 18 - Ekuma Yesu katumbila o muntu wanyikila vo "Nlongi Ambote "?
 10: 17, 18 - Ekuma Yesu kasingikila muntu ona wanyikila vo " Nlongi Ambote '?

The seriousness of Peter's counsel is seen in the final words of that verse.
Mvovo miansuka mia sono kiaki misonganga mfunu wa luludiku lwa Petelo.
 E mvovo miansuka mia Petelo miasonama muna mvovo miansuka mia sono kiaki.

[ Box / Picture on page 24]
[ Babu / Mafoto zina muna lukaya lwa 24]
 [ Babu / Foto ina muna lukaya lwa 24]

Unfailing love enabled our brothers and sisters in Malawi to endure trials
O zola kulembi suka kwasadisa mpangi zeto kuna Malaui mu zizidila e mpasi Nkia Mvutu Ovana?
 O zola kwa mpila yayi kwasadisanga mpangi zeto kuna Malaui mu zizidila e mpasi

Armageddon - What Do Some Say It Is?
Adieyi Akaka Bevovanga mu Kuma kia Armangedo?
 Armangedo - Adieyi Akaka Bevovanga?

A sister might attempt to rationalize forming a romantic link that ignores God's directive to marry "only in the Lord. "
Mpangi ankento olenda vava vakuba mu kulula nkanikinu a Nzambi wa " sompela kaka muna Mfumu. '
 Mpangi ankento olenda yantika vanga kimakangu yo muntu una vo ke nkaz'andi ko yo veza nkanikinu a Nzambi wa sompela kaka " kaka muna Mfumu. '

Of course, their words and deeds are not included in the Bible as mere stories for our enjoyment.
E mvovo ye mavangu mau masonama muna Nkand'a Nzambi ka lusansu lwankatu lwasonekwa mu kutuyangidika ko.
 Kieleka, e mvovo ye mavangu mau ke masonama ko muna Nkand'a Nzambi vo tusansu twa kiese kaka tulenda kututwasila.

How Reliable Are the Gospels?

 Ayeyi i Nsangu Zambote?

For example, wicked Queen Jezebel had Naboth executed so that her husband, Ahab, could take Naboth's vineyard.
Kasikil'owu, Izebele wa ntinu ambi ankento wavondesa Nabote kimana nkaz'andi Akabi kabaka e mpatu a vinyu ya Nabote.
 Kasikil'owu, Izebele wa ntinu ankento wavonda Nabote kimana nkaz'andi Akabi kabaka mpatu a vinyu ya Nabote.

Amos later repeated this wonderful fact about the water cycle and its direction.
(Amose 5: 6, 8) Vioka diaka kolo, Amose wayika una uvangamenanga maza ma mvula ye kuna metukanga.
 I bosi, Amose wavutukila mona - meso kiaki mu kuma kia maza ye nzila zandi.

How should younger ones work along with older ones?
Aweyi aleke balenda sadila entwadi ye ambuta?
 Aleke aweyi bafwete sadila entwadi y'anunu?

Today, a remnant of anointed Christians and millions of Jesus ' "other sheep " are united in declaring Bible truth as servants of Jehovah. - John 10: 16.
10: 16.
 O unu, e nsadiswa y'Akristu akuswa ye mazunda ma "mameme makaka " ma Yesu mu samuna bena e ludi kia Nkand'a Nzambi vo selo ya Yave. - Yoane 10: 16.

COVER IMAGE:
FWANISWA KIA FUKWA:
 FWANISWA KIA FUKWA:

How is it possible to cope with the loss of a loved one?
Aweyi ndenda zizidila e ntantu za lufwa lwa nzolw'ame?
 Aweyi tulenda sundila lufwa lwa nzolw'eto?

How can we be sure that a certain form of recreation is acceptable for a Christian?
Aweyi tulenda zayila e nsaka zifwanukini kwa Akristu?
 Aweyi tulenda kadila ye ziku vo e nsaka mfunu zina kwa Nkristu?

Therefore, let us be sensitive to the suffering of fellow Christians and imitate our God, Jehovah, by being a source of comfort to others.
Muna kuma kiaki, yambula twazayanga e mpasi za mpangi zeto Akristu yo tanginina Yave wa Nzambi eto muna kalanga s'etuku dia lufiaulwisu kw'akaka.
 Muna kuma kiaki, yambula twamona e mpasi z'Akristu akw'eto Akristu yo tanginina Yave wa Nzambi eto muna fiaulwisanga akaka.

But Jehovah cared for him and his family, and he remained in the translation work for many years.
Kansi, Yave wanlunga - lunga kumosi y'esi nzo andi yo kwamanana muna salu kia sekola mu mvu miayingi.
 Kansi, Yave watoma kunlunga - lunga kumosi y'esi nzo andi yo kwamanana muna salu kia sekola mu mvu miayingi.

According to one dictionary definition, "dignity " is" the quality or state of being worthy, honored, or esteemed. "
Disionario dimosi disasilanga o "zitu " nze" kembelwa, vuwa o mfunu yovo yangalelwa. "
 Disionario dimosi disasilanga vo, "zitu " i" fu kia zitu yovo zitu. "

" Power of the Most High "
" Nkum'a Mpungu "
 " Nkum'a Mpungu - Ngolo "

On one occasion, Jesus miraculously fed a crowd of about 5,000 men.
Lumbu kimosi, o Yesu wadikila tezo kia 5.000 m'akala.
 Lumbu kimosi, Yesu wadikila tezo kia 5.000 ma wantu.

Down through the ages, talented scientists have indeed made surprising breakthroughs in their search for answers to puzzling questions about nature.
Muna lufimpu lwau mu kuma kia nsema, akwa ngangu basolola mambu mamfunu muna tandu yavioka.
 Tuka kuna nz'ankulu, akwa ngangu za nza belendanga solola mvutu za yuvu ya mpimpita mu kuma kia nsema.

Christians recognize, though, that heeding the Biblical injunction to marry "only in the Lord " is a matter of loyalty to Jehovah.
(Ngana 13: 12) Akristu bazeye wo vo lemvokela nkanikinu wa Nkand'a Nzambi, wa sompela kaka "muna Mfumu " i diambu dia songa kwikizi kwa Yave.
 Kansi, Akristu bazeye wo vo o lemvokela nkanikinu a Nkand'a Nzambi wa sompela " kaka muna Mfumu, ' i diambu dia kwikizi muna Yave.


31: 34) Olenda loloka masumu muna nzila lukulu.
 Aweyi tulenda vwila nluta mia ngangu za Nzambi nze alandi akieleka a Solomo Anene?

How can we, as followers of the Greater Solomon, benefit from godly wisdom?
Wau vo tu alandi a Solomo Anene, aweyi tulenda bakila e nluta mitukanga muna ngangu za Nzambi?
 E sono kia 1 Yoane 3: 19, 20 kivovanga vo: " Nzambi osundidi ntima mieto, ozeye mambu mawonso. '

It was 1 John 3: 19, 20, which says: " God is greater than our hearts and knows all things. '
I sono kia 1 Yoane 3: 19, 20.
 Muna kuma kiaki, ke tufwete kwamanana " vava nkembo una vo kwa Nzambi kaka watuka. '

Should we not, then, continue "seeking the glory that is from the only God "? By all means!
Yave ovananga moyo a mvu ya mvu kw'awana bevavanga nkembo. '
 (Nku.

I will protect you. '
Ikutanina. '
 Kana una vo i wau, watambulwila wo, waviluka o ntima yo yambula mavangu mandi mambi.

Yet, he accepted it, repented, and abandoned his wrong course.
Kansi, watambulwila kio, waviluka o ntima, yo yambula mavangu mandi mambi.
 Avo anganga ke basongele luzitu ko, Yave ke yangalala ko muna salu kiau kia umbangi. - Luvaiku 30: 7, 8; 2 Tusansu 13: 11.

If the priests did not render such respectful homage, Jehovah would not be pleased with their ministry. - Exodus 30: 7, 8; 2 Chronicles 13: 11.
Kele vo anganga ke bavangidi wo ko, o Yave kalendi yangalela salu kiau ko. - Luvaiku 30: 7, 8; 2 Tusansu 13: 11.
 I bosi, Nzambi wavambula Mbu Ambwaki muna maza ye yaka ya maza.

Then God split the Red Sea, opening a corridor of seabed with walls of water perhaps as much as 50 feet [15 m] high on each side.
I bosi, Nzambi wabula maza ma Mbu Ambwaki yo ziula e nzila muna mbu. E yaka ya maza yakala yo lambuka kwa meta 15 kuna ndambu zau zole.
 KINA kia 24 kia Agositu, 2005, Estados Unidos ye esi Betele, bawá luzayisu lwa nkanda wau.

ON Wednesday morning, August 24, 2005, the United States and Canada Bethel families, connected by video, heard an exciting announcement.
KINA kiatatu kia 24 kia Agositu, 2005, muna mene, ampangi za Betele kuna Estados Unidos ye Canada bawa luzayisu lumosi lwa kiese.
 Kuna kwalanda, yalongoka vo akaka mun'awana batambula nkanda misasilanga Nkand'a Nzambi, bakituka Mbangi za Yave.

Later I learned that some who took Bible literature from me became Witnesses.
I bosi, yawá vo akaka muna awana yakayila nkanda mieto, bakituka se Mbangi za Yave.
 Muna kolo kiau akimosi, Petelo wasonekena Akristu akuswa vo, avo batambwidi e vuvu kiau muna kwikizi kiau, "bavewa mwelo a kintinu kia mvu ya mvu muna kintinu kia Mfumu eto yo Mvuluzi Yesu Kristu. "

In the same vein, Peter wrote to anointed Christians that if they make their calling sure by their faithfulness, "there will be richly supplied to [them] the entrance into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. "
Petelo wasonekena mpe Akristu akuswa vo, avo basidi sungididi kia sikidisa nsumw'au ye kwikizi, " i mpambwilwa bevambwilwa kikilu e nkota muna kintinu kia mvu ya mvu kia Mfumu eto wa Mvuluzi Yesu Kristu. '
 ▪ Toma wunikina yo vava bakula ngindu za muntu.

▪ Listen carefully, seeking to understand the householder's views.
▪ Toma tamb'o matu, vava zaya e ngindu zandi.
 " Ke nuyambul'o Nkadi Ampemba nzila ko. " - EFESO 4: 27, NW.

" Do not give the Devil a chance. " - EPHESIANS 4: 27, Byington.
" Kuvani nzila ko kwa Nkadi Ampemba. ' - EFESO 4: 27.
 Yindula nleke Timoteo, watoma wunikina Paulu yo Banaba mu kuma kia vuvu kiau kia kusentu.

Imagine young Timothy listening, wide - eyed, as Paul and Barnabas taught those Christians that their glorious hope for the future was well worth the present cost.
Yindula Timoteo vava kawanga Paulu yo Banaba ekolo bakasakesanga Akristu vo avo bazindalele muna mpasi zazina bevua nsendo kuna sentu.
 Aweyi Tulenda Songela e Nkenda?

Maintaining Friendships in a Loveless World, 10 / 15

 Avo ke tuyikebele ko, tulenda fwa diya yovo kuyivambula ye ntima mieto, musungula avo tuyangalelanga e salu kieto.

Otherwise, we might easily become distracted - or even divided in our affections - especially if we enjoy our secular work.
Avo ke wau ko, tulenda yantika sia sungididi kiasaka muna salu yeto, musungula kele vo tutoma yangalelanga e salu tusalanga.
 Wasonga e ziku kia diambu diadi muna ntangwa ina katanina wan'antete a Aneyisaele " vava kavonda Angipito. '

He proved this at the time he protected the Israelite firstborn "when he plagued the Egyptians. "

 Kondwa moyo, ke tulendi kembelela Yave ko.

Without life, we cannot praise Jehovah.
Kadi, ke tulendi kembelela Yave ko kele vo ke tuna moyo ko.
 Ekuma ozolele bakila nluta muna lulukisu luna muna Diambu dia Nzambi?

Why are you determined to benefit from warning examples found in God's Word?
Ekuma ozolele kwamanena longoka lusansu lwa wantu beyikwanga muna Nkand'a Nzambi?
 O nkangu a lumbu ya Noa mu kuma kia zingu kiau kia lumbu ke lumbu yo mona vo ke dina mfunu ko mu taninwa muna ntangw'a mpasi.

The people of Noah's day went about their daily life in their usual way and saw no need for protection from impending calamity.
O nkangu a lumbu ya Noa bayivana muna mambu ma zingu kia yau kibeni, ke bamonanga mfunu wa taninwa mu vonza ko eki kiafinamanga.
 Wau vo ke monekanga mu meso ma wantu ko, Yesu wasonga e sinsu kilenda sadisa alandi andi mu zaya e " nkal'andi ' ye "mbaninu a tandu. "

Since his enthronement would be invisible to humans, Jesus gave a sign that would enable his followers to recognize his "presence " as well as" the conclusion of the system of things. "
Wau vo e ngyal'andi ke yimoneka kwa wantu ko, o Yesu wayika e sinsu kilenda sadisa alongoki andi mu zaya e nkal'andi muna Kintinu ye "mbaninu a tandu. "
 Nki i Fulu kia Se?

What Is a Father's Role?
Ayeyi i Mbebe ya Se?
 Akaka balenda soba e mpila zingu kiau kele vo ke bavewa kuma kiasikila ko muna lemvokela nkanikinu mia Nkand'a Nzambi.

Perhaps some would change their lifestyle if they were given sound Scriptural reasons to do so.
Nanga balenda kwau soba mpila zingu kiau kele vo muntu ubazayisi e ziku kia Nkand'a Nzambi.
 O zola kwa nsi a ntima kukutufilanga mu songa unkabu kana nkutu vava tubangikwanga.

Unselfish love motivates us to show courage even when we are persecuted.
(Nkunga 27: 14) O zola kukutufilanga mu songa unkabu kana nkutu vava tubangikwanga.
 Kansi, awana ke bezolanga wila Nzambi ko "bew'e kinsanga muna mpasi za ntima yo... muna diambu dia makasi ma mwanda. " - Yes.

However, those who fail to listen to God "will make outcries because of the pain of heart and... will howl because of the sheer breakdown of spirit. " - Isa.
Kansi, awana balembi wilanga Nzambi " bekaza muna mpasi za ntima, yo wodiana muna ntelekw'a mioyo. ' - Yes.
 Kansi, dilenda kala diampasi mu sunda e vita yayi.

But this struggle can be won.
Kansi, balenda kwau sunda e fu kiaki.
 SALU KIA MAMBU MA NZAMBI

SHOW PERSONAL INTEREST
VWANGA WANTU MFUNU
 20: 36 - 21: 1.

Indeed, when the time came to part, Paul and his traveling companions had to " tear themselves away, ' so reluctant were the local elders to let them go. - Acts 20: 36 - 21: 1.
Vava e ntangwa ya vambana yafwana, Paulu ye akw'andi mu ngolo bakatukila, kadi akuluntu a mbanza ke bazola kubayambula ko. - Mavangu 20: 36 - 21: 1.
 Mun'owu wa mvovo miami, Yuda kesa dia vita kakala, ona watoma zaya Yesu yo kumvonda muna ndomb'a Yesu.

According to such claims, Judas was actually a hero, the apostle who best understood Jesus, delivering him for execution at Jesus ' request.
Akwa ngangu awaya bavova vo, Yuda wakala ekesa dia muntu ona watoma bakulanga Yesu yo kumvevola vana nti ampasi.
 Mbangi za Yave kuna kiese kiawonso bebokelwanga mu fimpa e nsas'a lufwa lwa Yesu.

Jehovah's Witnesses warmly invite you to meet with them to examine the significance of Jesus ' death.
Mbangi za Yave babòkele mu kala yau vamosi mu zaya e nsasa lufwa lwa Yesu.
 14: 17.

14: 17.
14: 17.
 " O nsukami kesinga vilakana ko. " - Nkunga 9: 18.

" The poor will not always be forgotten. " - Psalm 9: 18.
" Akondami ke bevilakanwa ko yakwele mvu. ' - Nkunga 9: 18.
 E mvovo miami adieyi misonganga?

What does that expression involve?
Nkia nsasa una?
 Yamu wau, kikundi tuna kiau.

To this day, we are close friends.
Yamu wau tu akundi akieleka.
 Muna kuma kiaki, Lefèvre wayambula longoka ndongota za wantu yo sadila ngolo zandi zawonso mu sekola Nkand'a Nzambi.

Therefore, Lefèvre turned away from studying philosophy and devoted all his energy to translating the Bible.
Kuna kwalanda, Lefèvre wayambula longoka e ndongota za wantu, wasadila e ngolo ye ngangu zandi muna sekola Nkand'a Nzambi.
 Yika nona.

Give an example.
Yika e nona.
 Mase bafwete kalanga y'elau dia yangidika Yave wa Nzambi wa Se diau, wa nkwa lulendo nze una Samuele kavanga.

And parents always have the opportunity to make their own Father, Jehovah God, proud - as did Samuel.
Mase bavwidi elau dia yangidika Yave wa Nzambi wa S'au ezulu, nze una kavanga Samuele.
 Diau dimosi mpe, Yave oyangalalanga vava tuyekolanga zingu kieto kwa yandi. - Luvaiku 34: 14.

In a similar way, Jehovah is delighted when we willingly dedicate our lives to him. - Exodus 34: 14.
Diau dimosi, Yave oyangalalanga kikilu vava tuyekolanga e zingu kieto kwa yandi. - Luvaiku 34: 14.
 (a) Adieyi diabwila mpangi mosi?

(a) What happened to one brother?
(a) Nkia diambu kawanana diau mpangi mosi?
 Muna kangu diampa, Yave wavanga mawonso mama.

By means of the new covenant, Jehovah has made all of this possible.
Yave osadilanga ekangu diampa mu vanga mawonso mama.
 Akuluntu Akristu aweyi balenda songela unleka vava bekalanga vamosi?

In what way can Christian overseers be yielding when meeting together?
Akuluntu Akristu aweyi besongelanga unleka vava besingikanga e diambu?
 Kansi, tuvwidi kuma kiasikila mu bunda e vuvu nze Davidi yo Yobi, Yave osinga kutufiaulwisa, kana una vo tu wantu alembi lunga.

On the contrary, we have good reason to trust, as did David and Job, that Jehovah will find us maintaining integrity, imperfect though we may be.
Tuna ye kuma kiasikila mu kala ye vuvu vo, Yave lenda kutusolola ye ziku nze una kasolola muna Davidi ye Yobi.
 Ekuma tufwete menga esumu? Nki kilenda kutufila mu vanga wo?

Why must we hate sin, and what will this move us to do?
Ekuma tufwete mengena esumu? Nkia mambu tuvenga avo tumengen'esumu?
 1 / 12

Raj), 12 / 1

 Vava tutangininanga nzol'a mvevo kasonga o Yesu, e ngindu ye zolela yeto mpe ikala nze yandi yo sia nsatu z'akaka va fulu kiantete.

When we imitate Jesus ' self - sacrificing love, our thoughts and feelings will become more like his, and we will put the needs of others ahead of our own.
Avo tutanginina e nzol'amvevo a Yesu, e ngindu zeto zikala nze zandi yo sia e nsatu za wantu ankaka va fulu kiantete.
 E nsambu zakaka tulenda vwa i kala ye kiese kia zinga yakwele mvu.

Another blessing is that we can live forever in happiness.
E nsambu zankaka tuvua i moyo a mvu ya mvu.
 Mambu Mamfunu ma Nkand'ezole a Tusansu, 1 / 10

Jehovah's "Beaming Eyes " Examine All, 10 / 15
Wau vo ke Yizayakene ko una Yayikilwanga?
 Tukala ye lusadisu lwa mpangi zeto ekolo tusianga ngolo za songa " kiwuntu kiampa ' yo sia ngolo za sadisa akaka bazaya e nkubik'a Yave ya luvuluzu. - Efeso 4: 22 - 24; Kolosai 3: 9, 10; 1 Timoteo 4: 16.

We will have the support of fellow believers as we strive to manifest "the new personality " and put forth wholehearted efforts to help others learn of Jehovah's provision for salvation. - Ephesians 4: 22 - 24; Colossians 3: 9, 10; 1 Timothy 4: 16.
Tusadiswa kwa mpangi zeto z'Akristu ekolo tusianga ngolo za vwata " uwuntu wampa ' yo kuyivana ye ntima wawonso mu sadisa akaka kimana bazaya e nkubik'a Yave ya luvuluzu. - Efeso 4: 22 - 24; Kolosai 3: 9, 10; 1 Timoteo 4: 16.
 Ke diasivi ko vo Mwan'andi Yesu, wamona kiese kia kala vamosi yo S'andi.

Not surprisingly, his Son, Jesus, found great joy in being with his Father.
Kalukatikisu ko vo Mwan'andi wayangalelang'o kala vamosi yo S'andi.
 Ekuma Yosefe kamwena Maria nkand'a longo vava yau awole bakala ye kimbuta kia mvu miole?

Why did Joseph contemplate giving Mary a certificate of divorce when the two were only engaged?
Ekuma Yosefe kazola vanina Maria nkand'a luvambanu lwa longo wau vo kinzitikila kaka bakala?
 9, 10. (a) Nkia malau makaka bakala mau Aneyisaele mu kuyivana kuna mvevo?

9, 10. (a) What were some opportunities the Israelites had to volunteer?
9, 10. (a) Nkia malau bakala mau Aneyisaele mu kuyivana kuna mvevo?
 43: 10; 2 Kor.

43: 10; 2 Cor.
43: 10; 2 Kor.
 Wau vo ngudi ame wamokenanga ye kiese kiawonso, wavova vo muna mvu wa 1933 yamuna mvu wa 1933, Hitler wayantika yala e salu kia kisoladi. O papa wa mfumu a dibundu wayikilwanga vo Mumpungu - vauka.

With quite a touch of humor, Mother used to say that 1933 was a year of catastrophes: Hitler came into power, the pope declared it a Holy Year, and I was born.
Ngudi ame wavovanga ye tusevo vo, e mvu wa 1933, mvu wa sumbula: Hitler wayantika yala, o Papa (mfumu a dibundu dia Katolika) wayikila wo vo Mvu Wavauka. I mvu wau mpe yawutuka.
 Olenda nata e nkanda ye akundi aku.

You may take literature for yourselves and your acquaintances.
Nulenda baka e nkanda nuzolele yo natina akundi eno.
 Kintinu kia Nzambi kifokola umpumbulu.

God's Kingdom will end crime.
(Nkunga 46: 8, 9) Kintinu kia Nzambi kifokola umpumbulu.
 Yindula una kamona Davidi vava kayimbidila Yave vo: "Ongeye u nkwa ngolo yo vanga oma mambote; ngeye u Nzambi mosi kaka.

Imagine how David felt when he sang to Jehovah: "You are great and are doing wondrous things; you are God, you alone.
Yindula dina kamona Davidi vava kayimbidila Yave vo: "Kadi ongeye u nene ovanga masivi: Onge kaka u Nzambi.
 Kansi, e nsekola ya Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas yamfunu kikilu, i sia vo, i sia vo, nkumbu a Nzambi muna fulu yankulu.

But what makes the New World Translation truly special is that it puts God's name in the places where it was originally found.
(Nkunga 119: 97) Kansi, edi diswaswanesanga e Nsekola ya Nz'ampa i dia sia vo e nsekola yayi yavutula e nkumbu a Nzambi muna fulu yakala muna sono yankulu.
 Diau adimosi mpe, avo tuyantikidi yidima yo yidimina awana kesadilanga Yave mu fila nkubik'andi ova ntoto, tulenda yidima mu kuma kia Yave. - Ayib.

Similarly, if we were to start grumbling and murmuring about those whom Jehovah is using to direct the earthly part of his organization, we could by inference be complaining about Jehovah. - Heb.
(Nta. 17: 10) Diau adimosi mpe, avo tuyantikidi yidimina awana Yave kesadilanga mu vit'o ntu muna nkubik'andi ova ntoto, ediadi disonga vo Yave tuyidiminanga. - Ayib.
 Vana ntandu, e mpila yambote ya mokenena ilenda kutusadisa mu vwa zayi wa Yave yo kumika lukwikilu lweto muna yandi. - Yos.

And as a highly important channel of communication to the mind, sight plays a major role in our acquiring knowledge of Jehovah and building faith in him. - Josh.
8: 3, 4; 19: 1, 2; 104: 24; Roma 1: 20) Wau vo i nzila ilwakisang'o mambu muna ngindu, o meso mfunu mena muna vwa zayi wa Yave yo siamisa lukwikilu lweto muna yandi. - Yos.
 Ekuma tufwete kadila ye tezo muna salu kia Nzambi?

Why do we need to be balanced in doing God's work?
Ekuma tufwete zayilang'e tezo muna salu kia Nzambi?
 Vava yayenda mun'Eseka dia Kintinu, elongi dia nkangu diatoma fokoka. Muna kuma kiaki, yakwamanana mun'elongi di'Eyingidilu.

When I walked into the Kingdom Hall, the public talk was ending, so I stayed for the Watchtower Study.
Vava yaluaka kuna Seka dia Kintinu, e longi dia nkangu ku mfoko diakala. Muna kuma kiaki, Longi di'Eyingidilu kaka yawá.
 Muna kuma kiaki, yayantika siamisa e ngwizani ame yo ngw'ame yo mpangi ame.

Also, my relationship with my mother was strained; hence, I began to rebuild good relations with her and also with my brother.
Kiakalanga mpe ye ngwizani ambote ko ye ngudi ame.
 Kansi, Sebena wakituka nkwa lulendo yo vava vo akaka bayindula vo mfunu kikilu kena.

But Shebna became proud and wanted to make others think that he was important.
(Yesaya 22: 15) Kansi Sebena wakituka nkwa lulendo, wazola vo akaka bambadikila vo yandi wasunda o mfunu.
 (Tanga Yoane 4: 35, 36.)

(Read John 4: 35, 36.)
(Tanga Yoane 4: 35, 36.)
 Kana una vo tuvingilanga mambu mama mawonso mambote, o sambila Yave kiese kiayingi dikututwasilanga.

Although we look forward to all these good things, worshipping Jehovah will bring us the most joy.
Kana una vo tuvingilanga mambu mama mambote, o sambila Yave i diambu diluta kutuvana e kiese.
 Yesu wasonga kwa mpangi zandi muna Nsangu Zambote zasoneka antumwa.

That Jesus had siblings is clearly indicated in the Gospels.
Nsangu Zambote basoneka antumwa zisonganga vo Yesu wakala ye mpangi zamakala ye zamakento.
 Paulu wazolanga kikilu mpangi zandi zawonso.

Paul wanted the genuine love of all his brothers and sisters.
Paulu wazolanga vo kazolwa kwa mpangi zandi z'akala ye z'akento.
 Olenda wo solola muna nzil'eto jw.org / kwy, ziula vana vasonama e nzil'eto ya internete, www.jw.org / kwy.

You can find it by going to jw.org, clicking the Search button, and entering the title.
Olenda yo tala muna sadila código yovo ziula e nzil'eto jw.org, niema vana fulu kia vavulwila, ibosi soneka o ntu a diambu.
 O vanga kikundi y'awana bazingilanga muna zunga kiakina, diafila mpe Aneyisaele mu tambulwila e ngwizani au yo Nzambi.

Associating with the local people also lured the Israelites into accepting their beliefs linked to agriculture.
E kikundi kiaki kiabafila mpe mu tambulwila lusansu lwau muna mambu ma mpatu. Anekenani nzambi zayingi za Bale basambilanga.
 1, 2.

1, 2.
1, 2.
 Muna kuma kiaki, yambula awonso bevitang'o ntu vana vena nkangu a Nzambi o unu, bena vo Akristu awonso bekunsadilanga ye kwikizi kiawonso.

May that be true of all who take the lead among God's people today, in fact, of all Christians who serve him loyally.
9: 20) Yambula ediadi diavangama mpe kw'awana bevitang'o ntu vana vena nkangu a Nzambi o unu, elo, kw'Akristu awonso bekunsadilanga ye kwikizi kiawonso.
 Se vioka mvu miayingi, afimpi a mambu bevavanga zaya mayingi mu kuma kia mpw'a muntu muna mpw'andi.

Over the centuries, researchers have tried to come up with a scientific approach to the possibility of discovering a person's character by his physical appearance.
Mu mvu miayingi, akwa ngangu bevavanga nungununa umbangu wa zaya e fu ya muntu muna tala kwankatu e mpw'andi. Beyikilanga umbangu wau vo fisiognomonia.
 Yave i Mpungu - ngolo.

Jehovah was - and is - the Almighty.
Yave wasonga vo yandi i Mpungu - ngolo.
 (a) Muna kingana kia Yesu, aki nani besunzulanga "mbongo " ye" tayi "?

(a) In Jesus ' illustration, who are represented by "the cultivator, "" the vine, " and "the branches "?
(a) Muna kingana kia Yesu, nani wasunzulanga "mvati, "" nsing'a vinyu " ye "tayi "?
 Vava kakitukanga se nkwa lulendo, isanisini.

When he succeeds, I commend him.
Vava kesalanga e salu ya nzo, ikunsanisinanga.
 (b) Aweyi mase mayingi m'Akristu besongelanga e fu kia kuyivana kuna mvevo?

(b) How are many Christian parents showing a self - sacrificing spirit?
(b) Aweyi mase m'Akristu bekuyivaninanga kuna mvevo mu lungisa e nsatu za nitu za wan'au?
 Vana ntandu, ungunza wa Nkand'a Nzambi uyikanga e ntangwa ina "e tandu ya zula ikwiza " yo yala kun'ezulu. - Luka 21: 24; Dan.

Moreover, Bible prophecy pointed to the exact time - 1914 - when "the appointed times of the nations [would be] fulfilled " and Kingdom rule would begin in heaven. - Luke 21: 24; Dan.
Vana ntandu, Nkand'a Nzambi utoma songanga mvu wasikididi wayantika yala Kintinu ki'ezulu, i sia vo muna mvu a 1914 vava " e tandu ya zula yalunga. ' - Luka 21: 24; Dan.
 Tala e mvovo miami muna nkanda wantete kasonekena e nkumbu andi: "Lungalala, eyayi i ntangwa yiyi, e ntangwa yiyi, nuwidi wo vo antikristu ikwiza, kana una vo ayingi mun'awana bena muna antikristu, tuzeye wo vo eyayi i ntangw'ansuka.

Note these words in the first letter bearing his name: "Young children, it is the last hour, and just as you have heard that the antichrist is coming, even now many antichrists have appeared, from which fact we know that it is the last hour.
Tala e mvovo mina muna 1 Yoane: " E wan'ame, eyayi i ntangw'a mbaninu, wauna nwawá vo antikristu okwiza, kana nkutu owau antikristu ayingi bamonekene kala, muna yau i tuzayidi wo vo eyayi i ntangw'a mbaninu.
 Nkand'a Nzambi usonganga o mfunu wa tanga Nkand'a Nzambi mu mpila yambote vava utezanesanga pelo vo: "Ovo vena yo muntu avangi a diambu, ke mvangi ko, muntu ndioyo una nze pelo vana ndose andi.

The Scriptures highlight the importance of reading for the right reason by comparing the Bible to a mirror: "If anyone is a hearer of the word, and not a doer, this one is like a man looking at his natural face in a mirror.
E sono yisonganga o mfunu wa tanga Nkand'a Nzambi y'ekani diasikila vava utezanesanga wo ye pelo.
 Wau tubadikidi e mpil'esivi ya tomfo tweto ye nitu eto, ndonga bekwikilanga vo Mvangi angangu una ye ngangu za vanga lekwa yawonso.

After considering the remarkable design of our brain and the rest of our body, many have concluded that a wise Creator is behind it all.
Vava bebadikanga e mpila ya sivi yavangilwa o tomfo ye nitu, ayingi bekwikilanga vo vena yo Mvangi a ngangu ndiona watuvanga.
 Ngeye mpe olenda yekeka e diambu diadi kwa ngeye.

You think you can beat it by yourself.
Muntu oyindulanga vo olenda kio sunda yandi kibeni.
 Kansi, i fu kina Paulu wa ntumwa kasonekena Akristu Ayibere mu kuma ki'akuluntu akwikizi a nkutakani ya esi Ayibere vo: "Wau nuzeye e mpil'au ya tanginina lukwikilu lwau. "

Rather, it is in the spirit of what the apostle Paul wrote to the Hebrew Christians concerning faithful congregation elders: "As you contemplate how their conduct turns out imitate their faith. "
Kansi, nze una kasoneka Paulu wa ntumwa kwa Akristu esi Ayibere mu kuma kia akwikizi a nkutakani vo " babadik'e nkal'au, batanginina lukwikilu luau. '
 Ekuma?

Why?
Ekuma?
 E salu kia kimviti a nzila kivovanga vo: "E salu kia kimviti a nzila kivananga luludiku lwame se vioka mvu 14 muna salu kiaki.

" Pioneering gives my life direction, " explains Loli after 14 years of such service.
Una kalungisa mvu 14 muna salu kia kimviti a nzila, Loli wavova vo: "E salu kia kimviti a nzila kiavana nsasa muna zingu kiame.
 Muna mbandu andi, yalongoka o mfunu wa sala kumosi yo moko maku, tunga mambu malenda sadilwa mu sadisa akaka. "


Bakalanga ye kiese kia yimbila nkunga.
 Isaki kuma kiasikila kakala kiau mu bunda e vuvu muna muntu ndioyo.

From his example, I've learned the value of working with your hands, building things that will have practical use for other people. "
E mbandu andi yandonga o mfunu walongoka salu ya moko yo vanga lekwa ina ilenda sadilwa kwa akaka. "
 E vuvu kiaki mu Sono ya Kiyibere ye ya Kingerekia ya Kikristu kina, kikumikanga mpe selo yakwikizi ya Yave o unu. - Lus.

Isaac had good reason for trusting this man.
Isaki kuma kiasikila kakala kiau mu bund'e vuvu kwa ntaudi ndioyo.
 mun'ekonde?

This hope is solidly based on both the Hebrew Scriptures and the Christian Greek Scriptures, and it continues to strengthen faithful servants of Jehovah to this day. - Rev.
E vuvu kiaki kitoma yikwanga mu Sono ya Kiyibere ye mu Sono ya Kingerekia ya Kikristu, kiakinu kumika selo yakwikizi ya Yave yamu unu. - Lus.
 (Yezekele 1: 1 - 19: 14)

the dragnet?
ekonde?
 Ekuma diakadila dia vonza?

(Ezekiel 1: 1 - 19: 14)
(Yezekele 1: 1 - 19: 14)
 " Kilendi solola nkaz'ame ko muna nkutakani, wonga imonanga wa nungunuka yandi mosi kaka. "

Why was it cursed?
Ekuma yasibilwa?
 10, 11.

" I cannot find a mate within the congregation, and I am afraid of growing old alone. "
" Yamu wau kiasolwele ko ona ndenda kazala yandi muna nkutakani, wonga ngina wau wa nuna kondwa kwa yakala. "
 3: 16 - Ayeyi i nsas'a mvovo miami: "Muna ziami kena kiau o meno?

10, 11.
10, 11.
 " Muntu una ye ntantu zasaka. "

3: 16 - What is suggested by the expression: "With gravel he makes my teeth get broken "?
3: 16 - Ayeyi i nsas'a mvovo "otolwele meno mame muna yinsadi - nsadi "?
 Adieyi mase ma Aneyisaele bavanga? Nkia diambu diamfunu diakala muna Nkinzi a Nzo za Sudi?

" Someone hurt my feelings. "
" Muntu wankendeleka. "
 Wau vo mwan'akete yakala, yazolanga tala fwaniswa yambote ina muna nkanda mieto yo tezanesa lusansu lwawonso lwa wantu.

What did the Israelite family heads do, and what did they discover was a noteworthy feature of this Festival of Booths?
E ntu mia makanda kumi ye zole adieyi bavanga? Adieyi Anelevi bavanganga lumbu ke lumbu muna Nkinzi a Nzo za Sudi?
 Vava luludiku lwa mase maku.

As a child, I loved to look at the beautiful pictures in our Bible publications, comparing the characters and examining every detail in order to impress the stories on my mind.
Ekolo yakala nleke, yazolanga tala fwaniswa muna nkanda mieto misasilanga Nkand'a Nzambi yo toma yo fimpa kimana tusansu twatu twakota muna ntim'ame.
 Nkia umbakuzi wa luzolo lwa Nzambi ye makani mavaikiswa mun'Eyingidilu dia mvu wa 1928?

Seek your parents ' advice.
Vava luludiku lwa mase maku.
 Paulu walonga Timoteo yo kunkasakesa kalonga akaka.

What clearer understanding of God's will and purpose was presented in a 1928 issue of The Watch Tower?
Elongi di'Eyingidilu dia 1928 mu Kingelezo, aweyi dia kiesesela luzolo y'ekani dia Nzambi?
 Yindula dina Nkand'a Nzambi ulonganga:

Paul trained Timothy and encouraged him to train others.
Paulu walonga Timoteo yo kunkasakesa mu longa mpe akaka.
 MALONGI MASINA MUN'EYINGIDILU DIADI

Think about what the Bible teaches:
Tala mana Nkand'a Nzambi ulonganga:
 Nani olenda mona mawonso tuvanganga?

FROM OUR COVER

 Nkia ntangwa ye aweyi Yesu kasila umbangi mu kuma kia " pelezo '?

Who can see everything we do?

 Nze una tumonanga vava tudianga madia mama, tuvenganga mvovo mia Yave misonganga e mbi ina kebadikilanga vo yambi.

When and how did Jesus preach to these "spirits in prison "?
Nkia ntangwa ye aweyi o Yesu kasila umbangi kwa " mianda miami muna pelezo? '
 Muna venga e fu kia tantana mu kuma kia dibundu, bafwete vaulanga e ntangwa mu mokena mambu ma dibundu.


Kiese kiayingi kemonanga vava esi nzo andi bekunsadisanga mu lungisa kiyekwa kiandi.
 12: 12; 13: 21; 14: 24 - 31; 16: 4; Nek.

Just as we are repulsed by such food, we hate speech that Jehovah considers bad.
Nze una tutininanga madia mawola, tufwete venganga sadila mvovo mina kebadikilanga o Yave vo miambi.
 ▪ O Yave Aweyi Ke Finama Yeto?

And to avoid long conversations that would usually lead to arguments about religion, they set a time limit for the calls.
Muna venga moko yandá ilenda twasa ntantani mu diambu ditadidi mabundu, basikidisa e ntangwa bafwete katuka kuna nzo andi.
 Ke vavioka kolo ko, wayambula e nkubik'a Yave. "

12: 12; 13: 21; 14: 24 - 31; 16: 4; Neh.
12: 12; 13: 21; 14: 24 - 31; 16: 4; Nek.
 O badika e fu yayi dilenda kutusadisa mu kala y'ekani dia kwamanana lemvokela yo " toma kuyilunga - lunga. ' - 1 Tes.

▪ How Jehovah Draws Close to Us
▪ Aweyi Yave Kekutufinamenanga?
 Zola kwa Nzambi Muna Mpila Kekadilanga yo Nkangu Andi

He left the organization soon afterward. "
Kuna diak'e sambu, "mpangi zayingi banatanga nkanda muna makalu mau ye kiese kiawonso. "
 Muna kuma kiaki, o " sungamena ' disongele vo " vanga diambu. '

Considering these qualities may help each of us to be more determined to go on pursuing them "more fully. " - 1 Thess.
O badika e fu yayi, dilenda sadisa konso muntu mu yeto mu " nungunuka ' tatidila e fu yayi. - 1 Tes.
 MOKO KIA MAMBU MA NZAMBI

God's Love for His Wayward People
Nzambi Wasonga Zola kwa Nkangu Andi Akolami
 (a) Ekuma nkangu a Nzambi ubangikilanga?

Thus, "to remember " can mean" to act. "
I kuma vo, o "yindula, " dilenda songa vo," vang'e diambu. "
 Owau, nzeye wo vo kele vo ngudi ame otoma zitisanga ngindu ye lukwikilu lwandi, dilenda kala diampasi mu vanga wo.

A CONVERSATION WITH A NEIGHBOR
MOKO KIA MAMBU MA NZAMBI
 Kana una vo mvovo mia Satana miakala mu kuma kia Yobi, edi babanzanga vo wantu awonso bena y'ekani dia sadila Nzambi.

(a) Why are God's people being attacked?
(a) Ekuma selo ya Nzambi bebangikilwanga?
 Kansi, o "moyo a Yonatane " wabadikilanga moyo a Davidi nze una kabadikilanga e kwikizi kiandi muna yandi.

Now I realize that if I had been more respectful of Mom's feelings and beliefs, things might have been calmer.
Owau yabakwidi vo kele vo yazitisanga ngindu yo lukwikilu lwa ngudi ame, e mambu ke madi lwaka mu tezo kiaki ko.
 O lemvokela luludiku lwa nkubik'a Yave aweyi dilenda kutusadisila mu kubama mu zingila muna nz'ampa?

Though Satan's words were about Job, the implication was that all humans have selfish motives for serving God.
(Yobi 1: 10, 11) Kana una vo Satana Yobi kavovela, muna mvovo miandi wasonga vo wantu awonso besadilanga Nzambi mu kuma kia nsambu kekubavananga.
 12, 13.

Rather, Jonathan's "soul became bound up with the soul of David " as he pledged his loyalty to him.
Vana fulu kia mwena Davidi kimpala, "o moyo a Yonatane ubakanini yo moyo a Davidi, " yo sia nsilu vo okwamanana songa kwikizi muna yandi.
 O Yave adieyi kasakula muna Yeremiya mu kuma ki'ekangu diampa?

How will learning to obey the direction from Jehovah's organization help us to prepare for life in the new world?
O lemvokela luludiku lwa nkubik'a Yave aweyi dilenda kutusadisila mu kala twakubama mu zingila muna nz'ampa?
 Aweyi tulenda bakila lusadisu lwalu?

12, 13.
12, 13.
 Muna mvovo miakaka, muna lumbu ya Abarayama, diampasi diakala kwa wantu mu zaya lutangu lwa mbongo yayi.

What did Jehovah foretell through Jeremiah concerning a new covenant?
Adieyi Yave kasakula muna Yeremiya?
 Kasikil'owu, avo tulongokele nkanikinu mia Yave, tulenda kiyuvula: " Ekuma nkanikinu wau winina wa ngangu?

How can we avail ourselves of that help?
Adieyi tufwete vanga mu baka lusadisu lwalu?
 4: 9, 10.

In other words, in Abraham's time it was impossible for humans to know how many would make up this seed.
13: 16; 22: 17) Muna mvovo miakaka, muna lumbu ya Abarayama diampasi diakala kwa wantu mu zaya lutangu lwa mbongo yayi.
 1, 2.

For example, when we learn about a certain requirement of Jehovah, we might ask: " Why is this command or principle wise?
Kasikil'owu, vava tulongokanga konso nsiku a Yave, tufwete kiyuvula: " Ekuma nsiku wau winina wamfunu?
 Ezak'e ntangwa diampasi dikalanga mu lunga - lunga e ngindu zeto.

4: 9, 10.
4: 9, 10.
 MAKAKA MENA MUN'EYINGIDILU DIADI:

1, 2.
1, 2.
 Tuwanga mpe luzindalalu lwa Yobi. Tuna ye kani dia kutusadisa mu tanginina mbandu a Yave ya Yobi.

It is not always easy to control our emotions.
Ke ntangwa zawonso ko dikalanga diasazu mu lunga - lunga e ngindu zeto.
 Avo ke wau ko omonanga o zola kwaku muna Nzambi ye ludi kina oyindulanga, ke mu kuma kia sia ko vo diambu diasoba muna zingu kiandi.

ALSO IN THIS ISSUE:
MAKAKA MENA MUN'EYINGIDILU DIADI:
 Nga ozolele zaya ungunza wa Nkand'a Nzambi mu kuma kia lumbu yeto?

We have heard of the endurance of Job, and we are determined, with Jehovah's help, to imitate Job's example.
(Yesaya 65: 17; Lusengomono 21: 4) Twawa lo o luzindalalu lwa Yobi, muna lusadisu lwa Yave, tukala y'etima dia tanginina mbandu a Yobi.
 Diayá, Yave ke sola zaya mawonso ko mesinga kutubwila kuna sentu.

If you do not feel the same love for God and the truth that you once felt, this is not because anything has changed on his part.
Avo zola kwaku muna Nzambi ye muna ludi kwavola, ka disongele ko vo Nzambi wasoba.
 Yesu kazola ko vo e sambu kifwete yambulwa kwa Nzambi.

Would you like to know what Bible prophecies have to say about our day?
Nga ozolele zaya dina ungunza wa Nkand'a Nzambi uvovanga mu kuma kia lumbu yeto?
 Bavova vo Yave wabavana nkuma.

Fourth, Jehovah does not choose to know everything that will happen to us ahead of time.
Dialudi vo Yave olenda zaya mana mevangama kuna sentu avo ozolele.
 Adieyi ivanganga muna kuyilunga - lunga?

Jesus did not intend that prayer should be diverted from God to him.
Yesu kazola songa ko vo wantu bafwete sambanga kwa yandi muna nkumbu a Nzambi.
 O samba kwa Yave ekuma dinina diamfunu kwa yeto?

They said Jehovah gives them the strength.
Edi bavovanga vo Yave wabavananga nkuma.
 Kansi, yamu wau e kiwuntu kieto kiampa kiakinu.

How do I support myself?
Akweyi ibakilanga nzimbu mu kuyilunga - lunga?
 Nga obadikilanga ngolo bevanganga nze sinsu kia zola kwa Kristu muna ngeye?

Why is it profitable to plead with Jehovah to examine us?
Ekuma dinina mfunu dia lomba kwa Yave katufimpa?
 Vava yafilwa mu salu kia kimviti a nzila a espesiale, yayenda zingila kuna mbanza mosi yakala tezo kia kilometa 160 kuna sude ya Austrália.

However, our new personality is still in its early stage.
Kansi, lwalu i lubantiku lwa uwuntu weto wampa.
 O wantu besinga vwa luvevoko lwampa lwa Satana ye nkwiya miandi.

Do you view their efforts as an expression of Christ's interest in you personally?
Nga obadikilanga ngolo bevanganga nze sinsu kia zola kwa Kristu muna ngeye?
 E ndong'ayingi y'asambidi aludi beyikilwanga vo " salu kiavauka fuku yo mwini muna tempelo a Yave. '

Upon receiving a special pioneer assignment, I moved to Narrandera - a town 137 miles (220 km) southwest of Cowra.
Yatumbikwa se mviti a nzila espesiale yo filwa muna mbanza Narrandera yakala tezo kia 220 ma kilometa kuna sude a mbanza Cowra.
 Kuna kwalanda, yakota mu nkutakani ya ndinga ya kisi nsi eyi yasikidiswa ke kolo ko.

Redeemed mankind will then experience a completely new freedom - freedom from the influence of Satan and the demons.
Wantu ana bevuluzwa bevevoka emvimba muna umpukumuni wa Satana ye nkwiya.
 Aweyi Kizekeya kakasakesela mfumu za makesa ye nkangu a Yuda?

The great crowd of true worshippers is spoken of as " rendering sacred service day and night in Jehovah's temple. '
Diasonama mu kuma kia ndong'ayingi y'asambidi aludi vo " besalanga fuku yo mwini muna nzo avauka a Yave. '
 Muna Nsiku a Mose, akwa wazi bakala, Yesu wadi wuka muntu lembi mokena yandi.

Later, I joined an indigenous - language congregation that had recently been formed.
Yabak'e nzengo za kwenda, yalongoka e salu kia zenga nsuki yo ziula e nzo ya zengela nsuki muna kuyilunga - lunga.
 O nkwa lusakalalu ozeye wo vo kafwete sambanga ntangwa zawonso.

How did Hezekiah encourage the military chiefs and the people of Judah?
Aweyi Kizekeya kakasakesela mfumu za makesa yo nkangu a Yuda?
 Wasolola sono yayingi ya Nkand'a Nzambi isonganga e nswaswani vana vena Yesu yo S'andi.

Under the Mosaic Law, lepers were unclean, and Jesus could certainly have healed the man without physical contact.
Yesu olenda kwandi wuka muntu ndiona lembi kunsimba.
 Avo tusidi nsilu eto wa kuyiyekola kwa Yave lumbu yawonso, tukala y'ekani dia yambula lekwa yakondwa mfunu. - Nga.

A modest person knows that he needs to pray constantly.
O nkwa lusakalalu ozeye wo vo kafwete kalanga ye fu kia samba kwa Nzambi.
 Kana una vo i wau, yatoma yangalala wau vo kiakala yau vamosi ko muna fuku wauna.

He found many scriptures pointing to differences between Jesus and His Father.
Wasolola sono yayingi ya Bibila isonganga nswaswani ina vana vena Yesu yo S'andi.
 O mwand'avelela ke ukatulanga masivi mama ko.

If we keep our dedication vow to Jehovah in mind day by day, we will be firmly determined to turn away from what is worthless. - Prov.
Avo tusungamena nsilu twasia vava twakiyekola kwa Yave e lumbu yawonso, tukala twakubama mu venga mambu makondwa mfunu. - Nga.
 Mambu Mamfunu ma Nkand'ezole a Tusansu, 1 / 2

Needless to say, I was very glad that I had not been with them that night.
Kiese kiayingi yamona wau vo kiakala yau kumosi ko.
 Vana ntandu, mana mambote bevanganga selo ya Yave meyangalalanga. - Ngana 27: 11.

The holy spirit is not currently bringing about such miracles.
O mwand'avelela ke uvanganga diaka masivi mama ko o unu.
 Diavavanga vo Ayuda akwa kwikizi bateka kubama yo velelesa e ntoto.

Help Children Meet Challenges, 1 / 15

 Nga Osungamenanga?

In addition, the good things that Jehovah's servants do make him rejoice. - Proverbs 27: 11.
(1 Tusansu 16: 27) Vana ntandu, Yave kiese kemonanga vava selo yandi bevanganga oma mambote. - Ngana 27: 11.
 O tambulwila Yesu nze Masia, diasadisa alongoki andi antete mu yala yandi kumosi muna Kintinu ki'ezulu kia Nzambi.

Unfaithful Jews needed to prepare, soften, and cleanse the soil of their hearts.
Ayuda aminkondwa kwikizi bafwana kubika, zezesa yo velelesa ntima miau.
 E kiuvu kiazole kiyuvulwanga mu kuma ki'awana bazolele vubwa i kiaki: Otomene wo zaya vo luvubu lwandi i Mbangi a Yave.

Do You Recall?
Nga Osungamene?
 Yave olenda sadila mwand'andi avelela mu mpila zayingi nze vangwa ya nsema.

Accepting Jesus as the Messiah opened up for his early disciples the possibility of ruling with him in God's heavenly Kingdom.
O kwikila vo Yesu i Masia diaziula e nzila kw'alongoki andi a tandu kiantete mu yala kumosi yo yandi muna Kintinu ki'ezulu kia Nzambi.
 Nga wakiyuvula kala kana vo vena ye diambu disundidi o mfunu muna zingu, sala, sompa, wuta wana yo nungunuka muna ntela?

The second question asks the candidate, first of all, if he understands that his baptism serves to identify him as one of Jehovah's Witnesses.
E kiuvu kiezole kiyuvulwanga kwa ndiona ovubwa i kiaki: Ng'ozeye wo vo o luvubu lwaku lukitwidi se Mbangi a Yave?
 " Salu kia Esi nzo andi ": Muna mvu wa 1919, Yesu wasola mpangi zakuswa mu kala se ntaudi akwikizi yo lulungalalu

Jehovah may use his holy spirit on a grand scale, as in the creation of the universe.
Yave olenda sadila mwand'andi avelela mu mpila zayingi nze vava kasema e nza.
 Ke kolo ko, Kristu ofwasa e nza yayi yambi ya Satana yo vuluza nkangu a Nzambi.

Have you ever wondered if there is more to life than just playing, working, marrying, raising a family, and growing old?
Nga wakiyuvula kala, e zingu i sakana kaka, sala, sompa, sansa wana yo nuna?
 Adieyi dilenda bwa avo tusidi salu kia Yave va fulu kiantete muna zingu kieto?

" Appointed over his domestics ": In 1919, Jesus selected capable anointed brothers to be his faithful and discreet slave
" Siwa kiyekwa kia nzo andi ': Muna mvu wa 1919, Yesu wasola akaka muna mpangi zandi zakuswa mu kala se ntaudi andi akwikizi yo lulungalalu
 O wokela kwa salu kia samun'e nsangu zambote i salu kia samuna e nsangu zambote kisalwanga mu nza yawonso kwa zula yawonso.

Soon, Christ will destroy Satan's entire wicked system of things and deliver God's people.
Ke kolo ko, o Kristu ofwasa nza ya Satana ya umpumbulu, yo vuluza nkangu a Nzambi.
 Nga mfunu dina kwa yeto?

What could happen if we focus our life on personal interests?
Adieyi dilenda bwa avo tuyantikidi sia sungididi muna zolela ya yeto kibeni?
 Salu kia Nzambi

The scope of the preaching work refers to the widespread preaching of the good news around the world to all the nations.
O sayana kwa salu kia umbangi i tezo kina e nsangu zambote zisamunwinwanga mu nza yawonso ye kwa wantu a zula yawonso.
 Mpangi Rutherford nanga wakatula e nkanda kimana madia ma mwanda makala vana moko ma mpangi zandi z'Akristu.

Does it matter whom we exercise with?
Nga diamfunu mu sola awana tusakana yau?
 (Tanga Yesaya 37: 15 - 20.)

God - Given Responsibilities
Salu Twavewa kwa Nzambi
 I "lumbu kia tembwa. "

Brother Vardja likely hid the literature to make sure that a supply of spiritual food was on hand for fellow believers in case everything else was taken away by the KGB.
Mpangi Vardja nanga wasweka mpe nkanda kimana ampangi bakala ye madia ma mwanda kele vo mapolisi ma KGB bakutumwini lekwa yau yawonso.
 O yambula vo tukituka se abundu a vinyu dilenda kutufila mu toma yindula yo baka nzengo zambote.

(Read Isaiah 37: 15 - 20.)
(Tanga Yesaya 37: 15 - 20.)
 " O nwole usundidi o wete, kadi betambula nsendo ambote muna mfuntu au.

It is a figurative "day of storm. "
Kiyikilwanga vo " lumbu kia tembwa. '
 Nkumbu miayingi, asambidi ame bekunbokelanga mu zaya dina balenda vanga mu kubasadisa.

Allowing ourselves to become enslaved to a lot of wine can affect our ability to reason things out properly and to make wise decisions.
O yambula vo malavu matubunduna, dilenda vunzanesa ngindu zeto yo lembi baka nzengo zambote.
 O Yave adieyi kebadikilanga mu kuma kia tuyalu twa wantu?

" Two are better than one, because they have a good reward for their hard work.
" O nwole usuvidi mosi kadi betambula nsendo ambote a mfuntu au.
 Yesu watanginina kiwuntu kia S'andi una ufwene.

My fellow worshippers often call me to see what else they can do to help.
Nkumbu miayingi ampangi bekumbokelanga muna telefone mu zaya kana nkia lusadisu mvwidi o mfunu.
 Olenda fwila awana bemonanga e mpasi yo yangalela e fulu kiandi muna kubavuluza.

What does Jehovah think about human governments?
Aweyi Yave kebadikilanga tuyalu twa nza?
 E kikundi vana vena nkento yo yakala kilenda kituka se nkaku ampwena nze "nzo a nzo. "

He perfectly reflected his Father's personality.
Wasonga kiwuntu ki'eS'andi.
 " Yeto awonso tulenda zinga yakwele mvu muna Paradiso ova ntoto. "

He could sympathize with those who suffer and could better appreciate his role in coming to their rescue.
Muna mpila yayi, Yesu osinga fwila awana bemonanga mpasi e nkenda yo bakula e mbebe andi ya kubavevola muna mpasi.
 Muna kuma kiaki, diamfunu twasianga sungididi muna ungunza wau. - 2 Pet.

Contentions between him and the transgressor can easily become as much of a barrier as "the bar of a dwelling tower. "
E ntantani vana kati kwandi ye ndiona umvenge mpilakanu zilenda wokela yo kituka nze "mbindi za nzo angolo. "
 Nga vena ye fu kia funga makasi yo umpumbulu vana vena wantu o unu, ke mu fulu kimosi kaka ko?

" All of us could live forever in Paradise on earth. "
Yeto awonso tulenda zinga yakwele mvu muna Paradiso ova ntoto. "
 Kansi, avo tusidi nsilu yovo nsilu, tufwete vanga mawonso tulenda mu kwamanana wo lungisa. - 15 / 3, lukaya lwa 32.

It is to our benefit, then, to pay close attention to this prophecy. - 2 Pet.
Muna kuma kiaki, yambula twasia sungididi muna ungunza wau. - 2 Pet.
 Ozayanga e kimwanda kia konso buka ki'Akristu yovo nkutakani.

Do you sense that there is a spirit of anger and violence among people today, not just in one location but globally?
Nga kumonanga ko vo e fu kia funga makasi mayingi ye umpumbulu mu wokela kina mu nza yawonso?
 Yona wafokola e mbanz'a Nineve yo zayisa nsangu za ziku vo: "E lumbu makumaya, e Nineve yadi fwaswa. "

But if we make a promise or a commitment, we should do all we can to keep it. - 3 / 15, page 32.
Kansi avo tusidi nsilu, tufwete vanga mawonso tulenda muna wo lungisa. - 15 / 3, lukaya lwa 32.
 Diau adimosi mpe bevanganga mase m'Akristu o unu.

He closely observes the spiritual condition of each group of Christians, or congregation.
Omonanga nkal'a kimwanda ya konso buka ki'Akristu yovo nkutakani.
 Muna kuma kiaki, e nkutakani yakwamanana sikila muna lukwikilu yo wokela lumbu yawonso. "

Jonah enters Nineveh and proceeds to proclaim a straightforward message: "Only forty days more, and Nineveh will be overthrown. "
Yona wakota muna mbanz'a Nineve yo yantika samuna e nsangu katumwa mu mpila yakiá, oku vo: "Lumbu makumay'aka, e Nineve ibangulwa. "
 Kana una vo awana bena mun'ekangu diampa ke bena mun'ekangu diampa ko, bevwa nsambu zazi.

Christian family heads today follow a similar pattern.
Mase m'Akristu o unu diau adimosi bevanganga.
 Nkia mpila nkenda onuananga zau!

Therefore, indeed, the congregations continued to be made firm in the faith and to increase in number from day to day. "
I nsikidiswa masikidiswa mabundu muna lukwikilu, yo wokelanga lumbu yawonso. '
 Nga wakendalala kala kwa mpangi eyakala yovo ankento?

While not participants in the new covenant, these are beneficiaries of it.
Kanele vo ke bena mun'ekangu diampa ko, bebakanga nluta mun'ekangu diadi.
 Kana una vo i wau, yasilanga umbangi kw'awana belunga - lunganga anunu, ambevo ye nzenza.

How disappointed you are!
Kansi vava olwaka, omwene vo e sima kiayuma.
 Kansi, Yesu watumba evangu diadi nkumbu miole ko.

Have you ever been offended by a brother or sister?
(Yeremiya 17: 9) Nga wafungiswa kala makasi yovo vangwa e mbi kwa mpangi?
 Alongoki awaya mu "nzila " bakala.

Despite constant pain, I witness to the nursing staff, patients, and visitors.
Yavaulanga mpe ntangwa ya kala y'elongi dia mono kibeni.
 bulu yá yasiwa muna mbu

They did this to make what they said more believable, but Jesus condemned this useless practice twice.
Ayuda badianga ndofi muna konso diambu bavovanga. Bavanganga wo mu songa kwa wantu vo mana bavovanga maludi.
 3: 7, 8.

Those early disciples belonged to "The Way. "
Alongoki awaya bayikilwanga vo mu "Nzila " bakala.
 " O mpangi aku fuluka kefuluka. "

Four beasts out of the sea
Vaka ki'ememe ye kimboko (Dan. kapu kia 8)
 Wau vo Nzambi i Tuku dia moyo, tufwete sambila kaka yandi. - Tanga Lusengomono 4: 11.

3: 7, 8.
3: 7, 8.
 Zakai wa nkwa mpaku muna mbanz'a Yeriko wakituka mvwama wau kavana nzimbu zayingi kwa wantu. - Luka 19: 2, 8.

" Your brother will rise. "
" O mpangi aku fuluka kefuluka. '
 14: 13.

Since God is the Source of life, we should worship only him. - Read Revelation 4: 11.
Wau vo Nzambi i Tuku dia moyo, yandi kaka tufwete sambila. - Tanga Lusengomono 4: 11.
 I bosi, walukisa Akristu vo " balembi zaya ' yovo kuyivambula ye nza, e salanganu isadilwanga muna " zitu. '

Zacchaeus, the chief tax collector in Jericho, became rich because he made people pay a lot. - Luke 19: 2, 8.
Zakai wa mfumu a avakulwisi a mpaku kuna Yeriko, wakituka mvuama mu kuma kia nzimbu kalombanga kw'akaka. - Luka 19: 2, 8.
 Aweyi tulenda zayila kiwuntu kieto kia nitu?

14: 13.
14: 13.
 Paulu wayika diambu diadi vava kavova vo: "Muna muntu mosi i mwakotel'esumu muna nza, o lufwa mpe mun'esumu; i ngyandangiana luayandangian'o lufwa muna wantu awonso, wau yawonso basumuka. "

He then admonished Christians to " keep clear of, ' or separate themselves from, the utensils that are used for a purpose "lacking honor. "
I bosi, wakasakesa Akristu kimana " bayikianzisa ' yovo bayivambula ye sadilwa " yakondwa zitu. '
 [ Mvovo mia Fwaniswa mina muna lukaya lwa 27]

How can we identify a physical person?
Aweyi tulenda zayila o nkwa kinitu?
 " E salu kiambote kilenda kutwasila kiese. "

Paul outlined the matter, starting with this point: "Through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned. "
Muna toma sasila diambu diadi, Paulu wavova vo: "Muna muntu mosi i mwakotel'esumu muna nza, o lufwa mpe mun'esumu; i ngyandangiana luayandangian'o lufwa muna wantu awonso, wau yawonso basumuka. "
 (b) Nkia nsangu kasamuna Kanoke? Nkia mvutu kabaka?

[ Chart / Pictures on page 27 - 29]
[ Ndandani za Mambu / Mafoto zina muna lukaya lwa 27]
 Ndonga bemonanga wonga wa yimbila mu nding'angolo kadi beyindulanga vo mu nding'angolo bekala yovo ke bena ye ndinga yambote ko.

" A good career will make you happy. "
" O kala ye salu kiambote i nsabi muna kala ye kiese. "
 15: 29 - O " vubilwa muna mafwa ' aweyi disongele?

(b) What prophetic message did Enoch preach, and what response did he surely meet up with?
(b) Nkia nsangu kateleka o Kanoke? Nga zazolakana kwa wantu?
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Mambu mengi tutang'esakuba yeto awonso. "

Many are afraid to sing with a loud voice because they think that they will be too loud or that they do not have a good voice.
(Ezera 3: 11; tanga Nkunga 147: 1.) O unu, Maseka mayingi ma Kintinu mena ye tela zisonganga e mvovo mia nkunga tuyimbila.
 Paulu wa ntumwa wasoneka vo: " Amase,... nusansila wan'eno muna ndonga yo lusansu lua Yave. '

15: 29 - What does it mean to be "baptized for the purpose of being dead ones "?
15: 29 - O " vubilwa muna mafwa ' aweyi disongele?
 Aweyi tufwete badikilanga e " fulu ' kia Yave yo " kini ' mu lumbu yayi yampasi?

The Bible says: "We all stumble many times. "
Nkand'a Nzambi uvovanga vo: " Yeto awonso tutang'esakuba. '
 Ka lukatikisu ko, e ngangu i lukau lusundidi o mfunu kavana o Nzambi kwa wantu.

The apostle Paul wrote: "You, fathers,... go on bringing [your children] up in the discipline and mental - regulating of Jehovah. "
Paulu wa ntumwa wasoneka vo: " Amase,... nubatongonona [wan'eno] muna ndonga yo lusansu lua Yave. '
 Muna tukutakanu tweto, tusambanga kwa yandi, yimbila yo vova mu kuma kiandi. Ediadi diyangidikanga Yave

How should we view Jehovah's "secret place " and" shadow " during these dangerous times?
Aweyi tufwete badikilanga "eswekameno dia Mpungu " ye" kini " kia Yave mu lumbu yayi yampasi?
 Kuna diak'e sambu, Nzambi wadi vana mvutu za sambu y'alandi akieleka a Kristu nze una usonganga e mvovo mia Yesu mu kuma kia diambu diadi.

MARRIAGE is unquestionably one of God's most precious gifts to mankind.
KA LUKATIKISU ko vo longo i lumosi muna tukau twamfunu kavana o Nzambi kwa wantu. (Nga.
 Elongi dia 1, 2 LUKAYA LWA 3 - 11

At our meetings, we pray to him, sing to him, and speak about him, and this makes Jehovah happy
Vava tukalanga muna tukutakanu, tusambanga kwa yandi, kunyimbidila yo vovela e nkumbu andi.
 Kansi, wabasonekena wo. - Yona 1: 1 - 3; 4: 1 - 3.

On the other hand, God would respond to the prayers of Christ's true followers, as shown by Jesus ' further statement on this subject.
Kansi, Nzambi owang'e sambu y'alandi akieleka a Kristu, nze una usonganga e mvovo mia Yesu.
 Kansi, Nkand'a Nzambi ke uvovanga ko vo Abarayama wayindulanga vo Isaki osinga vutuka vana vau, nanga mu ola yakete yovo mu lumingu.

Study Articles 1, 2 PAGES 3 - 11
Elongi dia 1, 2 LUKAYA LWA 3 - 11
 Kasikil'owu, nga diambote mu songa e fu yambote kw'awana ke bena ye nswa ko wa dia yo sala e salu yakaka?

Instead, he recorded them. - Jonah 1: 1 - 3; 4: 1 - 3.
Kansi, wasoneka vilwa wandi. - Yona 1: 1 - 3; 4: 1 - 3.
 Paulu wavova mpe vo: "O muntu obadikilwanga vo wansongi muna lukwikilu, yo yambula mavangu ma nsiku. "

However, the Bible does not say that Abraham thought that Isaac would come back to life right away, perhaps in a few hours, a day, or even a week.
Nkand'a Nzambi ke uvovanga ko vo Abarayama wayindula vo Isaki ofuluka vana vau, mu ola zilanda yovo mu lumbu kilanda ngatu mu lumingu lulanda.
 Ekuma tuvovele vo lufwasu lwa Babele Anene ke lufwa lwa minkwikizi miawonso ko?

For example, would it show good manners to take candid photos of such ones - without permission - while they are eating and engaging in other activities?
Kasikil'owu, nga dia luzitu mu kubakatula mafoto lembi kubalomba o nswa yovo vanga wo kuna kinsalukisa nanga ekolo bedianga yovo vanga mambu mankaka?
 Mosi muna yau wanyuvula vo: "Nga ozeye nkumbu a Nzambi? "

Paul also says: "A man is declared righteous by faith apart from works of law. "
Muna kwikila "mun'evangu dimosi dia ndungidi, " Akristu akuswa ye ndong'ayingi ya" mameme makaka " balenda "lungiswa. "
 Wavova vo: "Itoma yangalelanga e sono kia Lusengomono 21: 3, 4. "

Why do we say that the destruction of Babylon the Great does not mean the death of all its members?
Ekuma tuvovele vo ke asambidi awonso ko aluvunu befwa muna lufwasu lwa Babele Anene?
 Sam, nkwa umbangu ye tembwa kakala kiau.

One of them asked her, "Do you know God's name? "
Mosi muna yau wanyuvula vo: "Nga ozeye e nkumbu a Nzambi? "
 Wau vo zingu kiambote bakala kiau, vuvu kia moyo a mvu ya mvu bakala kiau.

" My favorite scripture, " she says, "is Revelation 21: 3, 4. "
Wavova vo: "E sono kia Lusengomono 21: 3, 4 i kiau itoma yangalelanga. "
 Vava Petelo ye ntumwa zakaka bawá wo, bafunga makasi.

Sam is an engineer skilled in heating, ventilation, and air - conditioning.
Sam una vo engenheiro mu salu kia tunga yo Ruth wa nkaz'andi, bekwendanga mu nsi zayingi zamputu ye za África mu sala e salu kia tunga.
 O zola kwaku kufilanga mpe nkangu a Kintinu mu sikila ye kwikizi muna salu kiau.

Because they were living a clean life, they could look forward to everlasting life.
Bakala ye vuvu kia vua moyo a mvu ya mvu wau vo bavelelesa zingu kiau.
 Yasivika kikilu vava yalongoka vo yau kaka bakala ye kimbuta kia mvu 20.

When Peter and the other apostles heard of it, they became indignant.
Vava Petelo ye ntumwa zakaka bazaya wo, bafunga makasi.
 Nkia mpasi zakaka zilenda kala zau akazi?

This love also moves subjects of the Kingdom to persevere loyally in their main work.
O zola kufilanga mpe awana beyalwa kwa Kintinu mu zizila ye kwikizi kiawonso muna salu kisundidi o mfunu kina besalanga.
 Internete ilenda kituka se wantu a mpila zawonso.

I was surprised to learn that they were only in their early 20 ' s.
Yasivika kikilu vava yazaya vo kimbuta kia mvu 20 kaka bakala.
 Yesu wabavovesa mu kuma kia lufwasu lwa zula ki'Ayuda ana bakondwa kwikizi.

What other tribulation may married people have?
Nkia mpasi zankaka benuananga zau akazi ayingi?
 • Aweyi tukutusadisilanga muna nkanikinu mia Yave?

The Internet can even become addictive.
Balenda kituka s'abundu a Internete.
 Tulongoka e tezo kieto yo lembi sumba lekwa yawonso tuna yau yovo lekwa yawonso ina ova nza, kana nkutu vo tulenda kio sumba.

Jesus had told them about the destruction to come upon the unfaithful Jewish nation.
Yesu wabalukisa vo Nzambi osinga fwasa Yerusaleme.
 O unu, wantu ayingi ke belemvokelanga nkanikinu mia nkal'ambote ko.

• In what ways are we helped by Jehovah's reminders?
• Aweyi tusadisilwanga kwa nkanikinu mia Yave?
 Esi nzo mosi balongoka e zingu kia lulembamu muna vata dimosi diakala kilometa zayingi.

We learn to control ourselves and not to buy everything we desire or everything that the world offers, even if we can afford it.
Tukuyikeba yo lembi sumba konso lekwa tuyangalele yovo konso lekwa ivayikiswanga mu nza yayi, kana nkutu vo tuna ye nzimbu za sumbila yo.
 Yeto mpe tufwete bund'e vuvu muna Yave, kadi yandi kaka osinga vuluka vava e mpasi zayingi za lusansu lwa wantu.

Emphasis on moral instruction is lacking in many homes today.
Dialudi vo, e diambu dikondwanga muna nzo zayingi o unu i longa wana e fu yambote.
 Wau vo tu wantu alembi lunga, tufwete venga mambu mambi vana vau.

One family we studied with lives in humble circumstances in a village several miles away.
Esi nzo mosi twalongokanga yau Nkand'a Nzambi zingu kiampasi bakala kiau kuna vata dimosi diakala vala ye mbanza tuzingilanga.
 Mu kuma kia vita, vakala ye nzala zayingi.

We too must fully trust in Jehovah, for he alone will be our salvation when the present system undergoes the greatest tribulation of all human history.
Yeto mpe tufwete siang'e vuvu muna Yave, kadi yandi kaka olenda kutuvuluza vava e nza yayi ikota muna mpasi zayingi zina ke zakedi ko muna lusansu lwa wantu.
 Ediadi disongele vo konso lumingu bafwete vubwa.

Being chaste, we need to reject evil things immediately.
Muna kala aveledi, tufwete venga edi diambi vana vau.
 Elo.

Because of the war, there were terrible famines.
Muna mvu wa 1914, vita yayantika kuna Europa ye ke vavioka kolo ko yasayana mu nza yawonso.
 Yayangalala kikilu mu kuma kia nzengo yabaka za sadila Yave yo kala ye vuvu kiasikila kia kusentu muna fuku wauna.

That is about 5,300 baptized each week.
Ediadi disongele vo konso lumingu wantu 5.300 bevubwanga.
 Muna kuma kia mambu mabwa muna Nkand'a Nzambi, Akwila yo Peresekila " basianga e zingu kiau mu vonza muna moyo a Paulu. '

Indeed it is.
Elo.
 Ekuma tufwete bundila e vuvu muna nkanikinu mia Yave? Nkia nluta tubakanga?

I was so excited about my decision to serve Jehovah and now to have a solid hope for the future that when evening came, I hardly realized I had pedaled 100 miles (160 km) that day!
Kiese kiayingi yakala kiau mu kuma kia nzengo yabaka za sadila Yave yo kala ye vuvu kiasikila kia kusentu. Muna kuma kiaki, muna fuku wa lumbu kiakina, kiakwikila ko vo nkangalu wa 160 ma kilometa yakangala muna lungungu.
 Muna mvovo ye mavangu mandi, Yesu watusisila mbandu tufwete tanginina.

Under circumstances not disclosed in the Bible, Aquila and Priscilla " risked their necks for Paul's soul. '
Muna kuma kialembi zayiswa muna Nkand'a Nzambi, Akwila ye Peresekila " batambika malaka mau muna diambu dia moyo a Paulu. '
 (Tanga Lusengomono 7: 9, 13, 14.)

Why should we trust Jehovah's reminders, and how do we benefit from doing so?
Ekuma tufwete bundil'e vuvu muna nkanikinu mia Yave? Nkia nluta tuvwa muna vanga wo?
 Ekuma?

Both by his words and by his actions, he set a pattern for us to imitate.
Muna mvovo ye mavangu mandi, watusisila e mbandu ina tulenda tanginina.
 Mambu mayingi mesonganga vo ungunza wau mu lungana una.

(Read Revelation 7: 9, 13, 14.)
(Tanga Lusengomono 7: 9, 13, 14.)
 Ndiona wadi kala Ntu a "nkutakani a Nzambi " wasonga vo antumwa ye akaka ana balongoka diambu muna yandi mbebe bakala yau muna vundu.

Why?
31: 1 - 8) Ekuma?
 Diazole, o Nkristu olenda sungamena e sinsu, kansi vana vau ke monanga mpasi za zingu ko.

Many of the events it identifies are already being fulfilled.
Nkand'a Nzambi uyikanga mambu masikididi malenda kutusadisa mu zaya e ntangwa e vita ya Armangedo iyantika.
 Ayingi muna aleke bena vo Mbangi za Yave bena ye mavimpi mambote, ekolo bekalanga muna wisa kia " luzolo lwa Yave. ' - Efeso 5: 17 - 19.

The One who would be the Head of that "congregation of God " indicated that his apostles and others who had learned from him would have specific responsibilities toward the rest.
O Yesu ona okala se Ntu a "dibundu dia Nzambi " wasonga vo e ntumwa zandi y'akaka ana kalonga bekala ye kiyekwa muna nkutakani.
 Kansi, e mpila ina mase bebadikilanga elongi dia Nkand'a Nzambi mfunu ina.

Second, a Christian might recognize particulars of the sign but because of his immediate surroundings not feel directly affected.
Diazole, o Nkristu olenda bakula diambu dimosi diayikwa muna sinsu, kansi wau vo ke divangamanga mu zunga kiandi ko, olenda dio veza.
 Yamonanga vo kina mfunu ko yo kituka se muntu ambote.

Many thousands of happy young Witnesses will tell you that there are many healthy ways of having fun while staying within the bounds of "the will of Jehovah. " - Ephesians 5: 17 - 19.
Ulolo wa mazunda m'aleke bena vo Mbangi za Yave, balenda kuvovesa vo vena ye mpila zayingi za nsaka zilenda twasa e kiese ekolo zivangilwanga mun'owu wa "luzolo lwa Yave. " - Efeso 5: 17 - 19.
 Nanga olenda kala ye yuvu yakaka mu kuma kia Mbangi za Yave.

Of course, the way parents view study is crucial.
Kansi, e mpila ina mase bebadikilanga o longoka mfunu kikilu ina.
 Vava tulombanga lusadisu kwa Yave kimana twalenda zizidila, wasia nsilu wa " singika e nzila. '

I felt inferior and developed a complex.
Yabanzanga vo kina mfunu ko yo kendalala kwayingi.
 Kuna mfoko, yuvu yayingi bayuvula, kansi alongoki ke balenda tanina lukwikilu lwau ko.

Of course, you may have other questions about Jehovah's Witnesses.
Nanga yuvu yankaka una yau mu kuma kia Mbangi za Yave.
 Muna kuma kiaki, yambula twakala ye ntangwa yafwana ya sadila Nzambi a "kolo ye nsungi " ye kwikizi kiawonso.

When we ask Jehovah to help us endure, he promises to "make the way out. "
Vava tulombanga kwa Yave vo katusadisa mu zindalala, okutusianga nsilu vo " oteta e nzila. '
 Yesu wasonga vo e ngindu zazi ke zambi ko.

At the conclusion, many questions were raised, but the students involved could not defend their faith.
Kuna mfoko, yuvu yayingi banyuvula kansi, kalenda yo vanina mvutu ko.
 Muna kuma kiaki, wasambula e ngolo bevanganga Akristu a tandu kiantete muna salu kia umbangi.

By all means, then, let us buy out the opportune time to serve the God of "times and seasons " faithfully.
Muna kuma kiaki, yambula twatoma sadilanga e ntangwa kimana twasadila emvimba Nzambi a "kolo ye nsungi. "
 6: 7.

Jesus showed that such thinking is unreasonable.
Yesu wasonga vo e ngindu zazi za uzowa.
 Mambu Mamfunu ma Nkand'ezole a Tusansu, 1 / 7

The early Christians honored Jehovah, so he, in turn, blessed their efforts in the preaching work.
Akristu a tandu kiantete bazitisanga nkumbu a Yave.
 Oma Mena mo

6: 7.
6: 7.
 E nti miole miakala nze "una wakala " vana koko kwa Yezekele. - Yezekele 37: 15 - 17.

3 / 15 " Keep Free From Murmurings, ' 7 / 15

 • O Yave nkia mpila zola kesonganga?

Table of Contents
Oma Mena mo
 Akaka besambanga ye nsi a ntima, kansi e sambu ya nsi a ntima ke ina mfunu ko.

The two sticks were to become "just one stick " in Ezekiel's hand. - Ezekiel 37: 15 - 17.
E nti miau miole miadi kituka "se nti mosi " vana koko kwa Yezekele. - Yezekele 37: 15 - 17.
 E kingana kia Yesu kia mameme ye nkombo kikutulonganga vo awana bena ye vuvu kia zingila ova ntoto yakwele mvu bafwete sadisa mpangi zandi akuswa muna salu kia umbangi yo sikila ye kwikizi muna yau.

• What kind of giver does Jehovah love?
• O Yave nkia mpila mvani keyangalelanga?
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Yeno akento, nusakalel'akazi eno; kimana, ovo vena y'ana balembele lemvokel'e diambu, babakilwa muna nkal'akazi au, ke mu diambu ko. "

Some people's prayers are heartfelt; others ' prayers are almost devoid of any personal touch.
Wantu ankaka besambanga ye nsi a ntima yawonso, kansi akaka besambanga kaka muna lungisa makani mau.
 Aweyi Yesu watulonga vo ke tufwete sadilanga umpumbulu ko?

Jesus ' parable of the sheep and the goats teaches us that those who hope to live forever on earth must help his anointed brothers with the preaching work and be loyal to them.
E kingana kia Yesu kia mameme ye nkombo kikutulonganga vo awana bena ye vuvu kia zingila ova ntoto yakwele mvu, bafwete sadisanga mpangi zandi zakuswa muna salu kia samuna e nsangu zambote yo kubayikama.
 Ndiona olemvokelanga luludiku lwa Nkand'a Nzambi mu kuma kia vukana.

The Bible says: "You wives, be in subjection to your husbands, so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives. "
Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Yeno akento, nusakalel'akazi eno; kimana, ovo vena y'ana balembele lemvokel'e diambu, babakilwa muna nkal'akazi au, ke mu diambu ko. "
 Tuka kuna nz'amvimba, e mpasi za wantu mu wokela kaka zina.

And how did Jesus teach us that we should never use violence?
Aweyi Yesu katulongela vo ke tufwete vanga mambu mansoki ko?
 I diau diabwila Davidi.

A person who lives by the Bible's guidelines on sex gains:
(Yesaya 48: 17) O muntu olemvokelanga e nkanikinu mia Nkand'a Nzambi mu kuma kia vukana ovwa:
 Yave watuvanga ye ngangu za katula mazu mayingi.

From ecological disasters to global terrorism, mankind's problems seem to be raging out of control.
Sumbula ye mambu mansoki mu wokela kaka mena.
 Petelo wavovesa Petelo vo kakala ye zingu kiambote.

This proved true of David.
Ediadi diavangama kwa Davidi.
 Nswaswani yo Maku, Luka kayika nsampatu za nsampatu ko.

Jehovah designed us with the remarkable ability to shut out unwanted noise.
Yave watuvanga yo tomfo tulenda kutusadisa mu lembi sia sungididi mu mambu makaka.
 Yabakula vo luvevoko yakala lwau, i bosi yayantika vutula matondo kwa Yave mu kuma kia nsambu zazi.

Peter recommended a comfortable course.
Petelo wavava vo Yesu kayikenga.
 Nga e sono yayi Nzambi mosi kaka iyikanga?

Unlike Mark, Luke made no mention of sandals.
Nswaswani ye Maku, Luka kayika nsampatu ko.
 Kieleka, ngwizani ambote kakala yau yo Yave.

I felt a sense of relief and thereafter started to thank Jehovah regularly for such happy memories.
O ntim'ame uvuvamanga kikilu yo kumfila mu tondanga Yave mu kuma kia ntangwa za kiese twaviokesa vamosi.
 Muna kuma kiaki, o muntu wavubwa ekolo kakala muna pelezo, kafwete zayanga o mfunu wa vubwa.

Do these differing descriptions refer to the same God?
(Etuku 6: 6; 14: 22; 18: 25) Nga mvovo miami Nzambi mosi kaka miyikanga?
 Yindula e nona kia mwana wabembolwa mu kuma kia mpw'a nitu yovo ina kebadikilwanga ko kw'awana bezingilanga mu nsi zakaka mu kuma kia " fu ya kisi nsi. '

Clearly, he had developed a close relationship with Jehovah.
Ediadi, diasonganga vo wakala ye ngwizani ambote yo Yave.
 Avo una ye tezo, ke dikala diampasi ko mu singika mambu mebwanga muna longo lwaku. - Filipi 4: 5.

Therefore, a person baptized while such a serious impediment existed may appropriately consider the necessity of rebaptism.
Muna kuma kiaki, muntu wavubwa ekolo kayivananga mun'evangu diambi, olenda lomba vo kavubwa diaka.
 O Nkristu azikuka obakanga nzengo zilenda siamisa ngwizani andi yo Nzambi.

Think of the child who is taunted because of some physical characteristic. Or the immigrant who is ridiculed for certain "foreign " customs.
Tala yingyana - ngyana yivezwanga mu kuma kia uvanguki wau ye mpila ivezelwanga e "fu " y'awana beyalukanga yo kwenda mu nsi za kinzenza.
 Kansi, Yave osambulanga awana bekumbundanga e vuvu. "

If you are reasonable, you will have fewer problems in your marriage. - Philippians 4: 5.
Avo okedi ye tezo, olenda kulula e ntantani muna longo lwaku. - Filipi 4: 5.
 ADIEYI NKAND'A NZAMBI UVOVANGA?

A discerning Christian makes decisions that will strengthen his relationship with God.
O Nkristu una vo nkwa umbakuzi obakanga nzengo zina zikumika e ngwizani andi yo Nzambi.
 Ntangwa divavanga muna van'elongi ye ziku kiawonso.

" But Jehovah blesses those who lean on him. "
Kansi Yave osambulanga awana bekumbundanga e vuvu. "
 O nkaz'ame wavova vo avo vena ye wantu ayingi nze ngeye, ke vekala vita ko. "

WHAT THE BIBLE SAYS
ADIEYI NKAND'A NZAMBI UVOVANGA?
 Nze una e mbongo isiswanga muna nti yovo kuna mfoko a nsâlu, akete kaka bevuluka muna lufwasu lwa Yerusaleme ye Yuda.

It takes discipline and certainty of purpose.
Ngolo divavanga yo kala y'ekani diasikila.
 8

My husband says that if there were more men like you, there never would have been a war. "
O nkaz'ame ovovanga vo kele vo wantu awonso bakala nze ngeye, ova nza ke vadi kala diaka vita ko. "
 Ekuma o longokela yo badika kwinina o mfunu kele vo ozolele yima e mbongo a mwand'avelela?

Just as some fruit is left on a tree or a vine after the harvest, only a few would survive the destruction of Jerusalem and Judah.
Nze una e bundu yakaka isalanga muna nti ovo nsâlu umene, akete kaka basala yo moyo vava Yerusaleme ye Yuda yafwaswa.
 Nkia yuvu tufwete kiyuvula muna 1 Yoane 2: 15 - 17?

8
8
 Mpangi Mariví yo Jean bena ye ziku kia mana mavangama muna tandu kia 20, bavova mu kuma kia mambu mabwa muna tandu kieto.

Why are study and meditation so important if you want to cultivate the fruitage of the holy spirit?
O longoka yo badika Diambu dia Nzambi mfunu kwina muna yima mbongo a mwand'avelela. Ekuma?
 Yesu kakala wakubama ko mu vova "e lekwa yawonso, " nze vika sia vo kasia salanganu yandi ova ntoto.

With 1 John 2: 15 - 17 in mind, what should we ask ourselves?
Mun'owu wa sono kia 1 Yoane 2: 15 - 17, nkia yuvu tufwete kiyuvula?
 Muna mambu mole mama, Nzambi wasanisina Yobi mu kuma kia kwikizi kiandi.

Edgar Cayce and Jeane Dixon both made some accurate predictions about 20th - century events.
Edgar Cayce yo Jeane Dixon basakula mambu madi vangama muna tandu kia 20.
 Aweyi tufwete kadilanga ye avengomoki?

Jesus did not qualify the word "all, " as if to limit his belongings to earthly things.
Muna sadila mvovo "yawonso, " Yesu kayika kaka salanganu yandi ko ina ova ntoto.
 Vioka mvu miayingi tuka Yesu katombokela kun'ezulu, Paulu wa ntumwa wasoneka vo: "O muntu ndioyo [Yesu] wavana kimenga kia masumu yo vwanda kuna koko kwalunene kwa Nzambi, yavana mbeni zandi zisikidiswa se nsikinw'a tambi yandi. "

In both cases, God praised Job for his integrity.
Muna moko yau yole, Yave wasanisina Yobi mu kuma kia kwikizi kiandi.
 16: 12 - 14.

How should we treat apostates?
Aweyi tufwete badikilanga abendomoki?
 " O Mfundisi a nza yawonso, nga kalendi vanga edi diansongi ko? "

Some years after Jesus ascended to heaven, the apostle Paul wrote: "This man [Jesus] offered one sacrifice for sins perpetually and sat down at the right hand of God, from then on awaiting until his enemies should be placed as a stool for his feet. "
Vioka mvu miayingi vava Yesu katomboka kun'ezulu, Paulu wa ntumwa wasoneka vo: "Vo i yandi [Yesu], una kamana kelela kiamakulu e kimenga kimosi, muna diambu dia masumu, ovwende kuna koko kwalunene kwa Nzambi; kuna i kevingila, yavan'atantu andi besiwa se nsikinw'a tambi yandi. "
 (a) Adieyi tulenda vova mu kuma kia mana tulongokele?

16: 12 - 14.
16: 12 - 14.
 Mpangi ndioyo wavitang'o ntu muna tukutakanu tweto.

" Is the Judge of all the earth not going to do what is right? "
" O Mfundisi a nza yawonso, nga kevang'owu wansongi ko e? "
 Kana una vo Yave wisa kena kiau, okadilanga yo wantu kuna ngemba yo zitu.

(a) From what we have learned, how would you describe Jesus?
(a) Mun'owu wa mana tulongokele, nkia mpil'a muntu kakala o Yesu?
 Kasikil'owu, badika e ngangu zina muna ntim'a muntu. - Tanga Ngana 30: 24, 25.

This brother took the lead in our meetings.
Mpangi ndioyu yandi wafilanga tukutakanu tweto.
 Ka lukatikisu ko, Satana wa Nkadi Ampemba oyikilwanga vo " nyadi a nza yayi ' ye "nzambi a tandu kiaki. "

Despite Jehovah's high position, he treats humans with kindness and respect.
Kana una vo Yave yandi i mfumu a nsema wawonso, osonganga ngemba yo luzitu kwa wantu.
 Vana ntandu, ntaudi akwikizi yo lulungalalu okubikanga nkubika ya fuku wa Nsambila ya Esi Nzo.

For example, consider the instinctive wisdom of the ant. - Read Proverbs 30: 24, 25.
Kasikil'owu, yindula e ngangu zina ye nonia yovo nsumi. - Tanga Ngana 30: 24, 25.
 " O Saulu " wavovesa Afelesetia vo luvuvamu bekala lwau, Saulu yo wan'andi fwa befwa muna vita.

Without question, Satan the Devil is properly called "the ruler of the world " and" the god of this system of things. "
Kalukatikisu ko vo Satana wa Nkandi Ampemba i " nyadi a nza yayi ' ye "nzambi a tandu kiaki. "
 Aweyi olenda sadila nona mu longa wan'aku?

In addition, the faithful and discreet slave class has made arrangements for a Family Worship evening.
Vana ntandu, o ntaudi akwikizi yo lulungalalu wavanga e nkubika mu kuma kia Fuku wa Nsambila ya Esi Nzo.
 5: 4; Lus.

This "Samuel " told Saul that the Philistines would prevail and that Saul and his sons would die in battle.
Samuele wavaika muna mona - meso wavovesa Saulu vo esi Felesetia besunda e vita, vo i Saulu ye wan'andi mu vita befwila.
 Yave watoma zolanga Yesu, nkumbu miole kayika tuka kun'ezulu, wayikila Yesu vo "Mwan'ame anzolwa. " - Maku 1: 11; 9: 7.

How can you use illustrations to teach your children?
Aweyi olenda sadila e nona mu longa wan'aku?
 Vava yakota Sikola ya Nkand'a Nzambi mu Kuma kia Mpangi zole z'Akala Ampumpa, yavewa kiyekwa kiampa kina yayantika longoka.

5: 4; Rev.
5: 4; Lus.
 Nze Yesu, wantu ayingi o unu bekasakeswanga vava bemonanga una Nzambi kevaninanga e mvutu za sambu yau muna baka nzengo zambote.

Jehovah loved Jesus so dearly that he twice spoke from heaven, directly referring to Jesus as "my Son, the beloved. " - Mark 1: 11; 9: 7.
Yave otoma zolanga Yesu, mu kuma kiaki, nkumbu miole kayikila Yesu tuka kun'ezulu vo "Mwan'ame anzolwa. " - Maku 1: 11; 9: 7.
 Muna kuma kiaki, finama Yave muna sambu. - Yakobo 4: 8.

After I attended the two - month Bible School for Single Brothers, I received a new assignment where I have started four studies.
Vava yakota e Sikola ya Nkand'a Nzambi mu Kuma kia Mpangi z'Akala Ampumpa mu ngonde zole, yafilwa ku zunga kiankaka.
 Yavidisa yawonso ngina yau! "

Like Jesus, many today have been reassured when they have seen how God has responded to their requests for help in making wise decisions.
Nze Yesu, wantu ayingi o unu bekasakeswanga vava bemonanga una Nzambi kavanina e mvutu za sambu yau muna baka nzengo zambote.
 Wantu ayingi bakinu sila umbangi nkumbu antete.

By all means, then, draw ever closer to Jehovah in prayer. - James 4: 8.
Muna kuma kiaki, tufwete finama Yave muna sambu ntangwa zawonso. - Yakobo 4: 8.
 1: 18. Adieyi divavwanga mu sala se mviti a nzila a espesiale?

I have lost everything! "
E lekwa yame yawonso ivididi! "
 Tuyangalelanga sala kumosi. "

Many people are still contacted first via this time - tested method of preaching.
Kadi wantu ayingi bewanga e nsangu zambote muna nkumbu antete vava tusianga umbangi mu nzo ye nzo, ina vo, i mpila isadilwanga tuka kolo.
 1: 5 - 7.

1: 18. What does serving as a special pioneer involve?
Adieyi divavwanga muna salu kia kimviti a nzila a espesiale?
 Muna kuma kiaki, Paulu wasoneka vo: "Vo i yeto, mbula twalembi kolwa, yo yima nkikw'a tulu a lukwikilu, yo zola, nze mpu a vita a luvuluku. "

We enjoy doing things together. "
Tusalanga salu yeto kumosi. "
 Ke yambula ko vo selo yandi bavaika ova ntoto. - 15 / 5, lukaya lwa 22.

1: 5 - 7.
1: 5 - 7.
 Zulunalu mosi ya Katolika yavova mpe vo: "E nza eto... isinga fwaswa. "

For good reason, Paul wrote: "As for us who belong to the day, let us keep our senses and have on the breastplate of faith and love and as a helmet the hope of salvation. "
Paulu kuma kiasikila kakala kiau mu soneka vo: "Vo i yeto, wau tuna vo twa ntangw'a mwini, mbula twalembi kolwa, twavwata nkikw'a tulu a lukwikilu yo zola; vo i mpu a vita, i vuvu kia luvuluku. "
 Esi Nzo Mosi

He will not permit his servants as a group to be removed from the earth. - 5 / 15, page 22.
Yave ke yambula ko vo selo yandi nze buka bafukiswa emvimba ova ntoto. - 15 / 5 lukaya lwa 22.
 Twabokelanga mpe akundi eto beza dila kuna nzo eto.

A recent Catholic catechism also takes up this idea: "Our world... is destined to disappear. "
E nkand'ampa wa katekisimu ya Katolika i mau mpe ulonganga: "E nza eto... vila ivila. "
 E zitu dia malongi maluvunu, ma ndongota za wantu ye ndongota za wantu, mambu makete kaka uyikanga.

Members of One Family
Tu Esi Nzo Mosi
 E ntangwa ya mona - meso kiaki ifinamene kikilu.

We also invited local friends to join us for meals and excursions.
Twabokelanga mpe akundi eto beza dila kuna nzo eto yo kwenda sakana.
 (Tanga Luka 21: 20 - 22.)

The burden of false teachings, superstitions, and human philosophies, to mention just a few.
Malongi maluvunu, fu kia banzikisa mambu, ndongota za wantu ye makaka mpe.
 Muna kuma kiaki, muna wakana vo e sambu yeto yawakana, tufwete zaya Nzambi a Nkand'a Nzambi yo zaya luzolo lwandi.

The time for this to happen is very near.
Ke kolo ko, ediadi dilungana.
 Ovavanga zaya kana yamu nkia tezo nlongoki kazeye ye nkia mambu kafwete songela muna longi dia Nkand'a Nzambi.

(Read Luke 21: 20 - 22.)
(Tanga Luka 21: 20 - 22.)
 Nkumbu miayingi, e mvwatu mivaikisanga se kia mbwaki.

So, for our prayers to be heard, we need to get to know the God of the Bible and learn what his will is.
Avo tuzolele vo e sambu yeto yawakana, tufwete zaya Nzambi ona oyikwanga mu Nkand'a Nzambi yo luzolo lwandi.
 Nkia fu bafwete venga Akristu? Aweyi kalenda wo vangila?

He considers how much the student already knows and what points should be emphasized during the study.
(Ngana 15: 28; 1 Korinto 2: 1, 2) Osungamenanga mana kazeye kala o nlongoki ye dina kafwete kiesesa vava kelongoka yandi.
 Eduardo wavova vo: "Ediadi dimosi muna fu yeto ya kisi nsi yo yangalela dio.

In its natural state, wool often has a warm white color.
Evusu diampembe dikalanga.
 Kina kia 2, 1999, muna lukutakanu lwa konso mvu, diazayiswa vo wasolwa se mosi muna Buka kia Selo Yambuta.

What are some customs that a Christian has to avoid, and how can he find the strength to do so?
Nkia fu ya kisi nsi bafwete venga Akristu? Aweyi balenda vwila nkuma wa vanga wo?
 " E kuma kadi betambula nsendo ambote mu kuma kia salu besalanga.

" It is part of our culture, and we enjoy giving, " explains Eduardo, but he adds: "There is a limit.
Eduardo wavova vo: "Ekiaki fu kia nsi eto ye tuzolanga vana e nzimbu yovo tukau kwa yitu yeto.
 Kansi, muna mvu wa 2006, wayenda sala se nati a kalu kuna França.

On October 2, 1999, at the annual meeting, it was announced that he had been appointed as a member of the Governing Body.
Kina kia 2 kia ngonde ya Okutoba ya mvu wa 1999, muna lukutakanu luvangamanga konso mvu, bavana luzayisu vo mpangi Pierce wasolwa se mosi muna Buka kia Selo Yambuta.
 Dumbelele Kiavanina Kuna Mvevo

" Because they have a good reward for their hard work.
" Kadi betambula nsendo ambote a mfuntu au.
 Kuna ndimuk'a ntangwa, kina kia 3, kia 3 kia Abidi, 2015, mafunda ye mafunda ma wantu mu nza yawonso bekwiza muna Maseka ma Kintinu ye muna fulu yakaka.

She worked as a bus driver in France; however, in 2006 she took a year's leave to pioneer in Niger.
Kansi muna mvu wa 2006, wasadila lumbu yandi ya vundu mu sala se mviti a nzila kuna Níger mu mvu mosi.
 Nkia mpila nkanikinu kevananga o Yave muna Nkand'a Nzambi?

A Little Girl With a Big Heart
Dumbelele Kiavanina Kuna Mvevo
 Muna kuma kiaki, yakwamanana zinga.

After sunset on Friday, April 3, 2015, millions of people around the world will attend the Memorial at Kingdom Halls and other locations.
Kina kia 3 kia Abidi kuna nim'a ndimuk'a ntangwa, mazunda ye mazunda ma wantu mu nz'amvimba bekala muna nkinzi a Luyindulu muna Maseka ma Kintinu yovo mu fulu yankaka.
 * Mana olongoka malenda kusadisa mu vanga diambu dilenda yangidika ntim'a Yave wa Nzambi. - Ngana 27: 11.

What sort of reminders does Jehovah provide in the Scriptures?
Nkia mpil'a mabika kekutuvananga Yave muna Nkand'a Nzambi?
 Kuna lemvo wawonso, Davidi wavana madia kwa mpangi zandi yo tinina kuna Ndimb'a Ela.

So I stayed.
Muna kuma kiaki kiatina ko.
 Kansi, awana bekunlemvokelanga bekalanga ye kiese ye kiese.

* What you learn will help you to act in a way that makes Jehovah God's heart rejoice. - Proverbs 27: 11.
* Mana olongoka mekusadisa mu vanga mambu meyangidika ntim'a Yave wa Nzambi. - Ngana 27: 11.
 Vava mase bekwamanananga longoka oma ma Yave yo Nkand'a Nzambi, aweyi balenda kubasadisila mu longa wan'au?

Obediently David, laden with supplies for his brothers, headed to the Valley of Elah.
Kuna nlemvo wawonso Davidi wanatina mpangi zandi madia kuna Ndimb'a Ela.
 Nkand'a Nzambi Zingu kia Wantu Usobanga

Rather, those who obey him feel free and joyful.
Awana bekunlemvokelanga mu luvuvamu ye kiese bena.
 Kieleka, avati a nsengo balenda nata madia mayingi vitila tandu yavioka.

When parents continue to learn about Jehovah and the Bible, how does this help them to teach their children?
Avo mase bakwamanene longoka oma ma Yave ye Nkand'a Nzambi, aweyi dikubasadisila mu longa wan'au?
 Mase bavova vo: "E fu ya kisi nsi... isonganga vo wana kwa mase mau bena ye ngangu za longa wan'au, bena vo akwa ntima mia mbadi, betoma bakulanga e nsiku mia nkal'ambote ye kiese ke mu mase ko. "

The Bible Changes Lives
Nkand'a Nzambi Zingu kia Wantu Usobanga
 Muna soba e ngindu zandi, Yesu watanginina Yave.

True, farmers can produce and transport more food than ever before in history.
Dialudi vo avati a nsengo balenda kuna mbongo yayingi yo nata yo mu fulu yayingi ke mu tandu yavioka ko.
 Nga wan'aku betanganga yo kubayuvula e yuvu. - 15 / 7, lukaya lwa 26.

Parents magazine noted: "Studies... have found that children brought up by loving but authoritative parents - those who are supportive of their children yet maintain firm limits - excel academically, develop better social skills, feel good about themselves, and are happier overall than kids whose parents are either too lenient or excessively harsh. "
Nkanda Parents uvovanga vo: "Lufimpu lumosi... lusonganga vo wana basanswa kwa mase manzodi ana bekadilanga ye wisa kiau una ufwene, besadisanga wan'au yo kubasonga dina bafwete vanga ye dina ke bafwete vanga ko - bekalanga ye ngangu muna sikola, ngwizani ambote y'akaka, bebundwanga e vuvu, basundidi e kiese ke mu wana ko besanswanga kwa mase ma mbadi yovo bena ye fu kia lutula wana. "
 Muna kuma kiaki, o mfumu a mbanz'a Nicarágua wayika e kuma kamwenanga vo luyalu ka lulendi sikila ko.

By being willing to change his mind when appropriate, Jesus imitated Jehovah.
Muna tambulwila soba e ngindu zandi, Yesu watanginina mbandu a Yave.
 Nkia mpila zola tumonanga muna wantu bena vo ke akundi a Nzambi ko?

Have your children read to you, and urge them to ask questions. - 7 / 15, page 26.
Lombanga wana batangila yo kubakasakesa mu yuvulanga yuvu. - 15 / 7, lukaya lwa 26.
 E " Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas " yavaikiswa muna mvu wa 1950.

So stated the chief auditor of Nicaragua when explaining why he felt that government corruption was impossible to eliminate.
Wau vo wantu bazala yo umpumbulu, konso nkubika bevanga ka ilendi konda umpumbulu ko.
 Tumonanga una mwand'andi avelela ulenda kutusadisila mu lungisa e salu kieto kia samuna nsangu zambote.

What misdirected kind of love do we see in people who are not God's friends?
Nkia mpil'a zola besonganga awana bena vo ke akundi a Nzambi ko?
 Mu nkia mpila?

The "New World Translation of the Christian Greek Scriptures " released in 1950, by N.
" Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs " yasunzulwa kwa mpangi N.
 Kansi, alongoki bafwete longoka yo vanga e nkubika za sikola za vangila lufimpu kuna sikola.

We see how his holy spirit helps to equip us to carry out our commission to preach the good news.
Tumonanga una o mwand'andi avelela ukutusadisilanga mu lungisa e salu twavewa kia samuna e nsangu zambote.
 O lufuluku lwantete luvangama vava Kristu kayantika yala.

In what way?
Mu nkia mpila?
 Nga wadi venga e fu kiaki?

Naturally, students need to study and do their homework to pass the exams.
O wan'a sikola muna sunda e kizame bafwete longoka yo vanga salu kia sikola kia vangila kuna nzo.
 • Nga i nkwa kimwanda? - "Kuna Kiese " muna mvu wa 1997, lukaya lwa 6)

The first resurrection would occur sometime after Christ's presence began.
O lufuluku lwantete lwadi vangama vava kiyantika e ngiz'a Kristu.
 Nkia mvovo mia Yesu misonganga vo "oma masina ma Nzambi " mesengomonwa malembe - malembe?

Could he have avoided them?
Nga wafwana venga e mbi yayi?
 Lusansu lusonganga vo akiti muna tempelo ke bayangalela ntalu au ko mu kuma kia ntalu ayingi.

• Am I a spiritual person? - "Steps Toward Happiness " (October 15, 1997, page 6)
• Nga i muntu a kimwanda? - "Para ser feliz " (15 kia Oktoba 1997, lukaya lwa 6)
 Imosi muna mpila tulenda kiyuvula: " Nga ndenda sasila malongi masina ma Nkand'a Nzambi kw'akaka?

What words of Jesus indicated that "the deep things of God " would be revealed progressively?
Nkia mvovo mia Yesu misonganga vo "oma masina ma Nzambi " malembe - malembe mesengomonwa?
 Mambu Mamfunu ma Nkand'a Lusengomono - 2, 1 / 12

History shows that merchants in the temple treated their customers unfairly by charging very high prices.
Lusansu lusonganga vo akiti ana batekelanga muna tempelo ke bakadilanga mu mpila yambote ko ye asumbi kadi bakudikilanga e ntalu muna lekwa.
 Nze una usonganga e nona kia Yesu, tufwete sianga e sungididi muna ngolo kevanganga o muntu mu bakula e fu yandi yambote ye ngangu zandi.

One way is to ask yourself such questions as: " Can I explain basic Bible teachings to others?
Imosi muna mpila, i kiyuvula e yuvu nze: " Nga yafwana sasila malongi masina ma Nkand'a Nzambi kw'akaka?
 Muna kuma kiaki, yayalwanga kwa yitu yame nze ntinu. "

1 / 1 " How I Do Love Your Law! "
ZINGU YE NKALA Y'AKRISTU
 Muna nsi zayingi zina vo komputadore lekwa ya mpila mu mpila ina muna nzo.

As illustrated by Julien's experience, we may have to look beyond a person's weak spots to discern his fine qualities and skills that could be developed further.
Yesu i diau mpe kavanga kwa Petelo wa ntumwa. Ezak'e ntangwa, Petelo wamonekanga vo kafwana bundwa vuvu ko.
 Yesu kayika kingana kiaki ko kadi wazola vo alongoki andi bavanga oma mansongi kimana bavuluka.

So at first, I ruled my family as if I were a monarch. "
Muna kuma kiaki, kuna lubantiku lwa longo lwame, yakala se ntumini muna mambu mawonso.
 Nkia ngwizani bakala yau Ayuda ye minkwikila mia kiyuda muna tandu kiantete mu kala ye ngwizani ambote yo Nzambi?

In many lands where computers are common household items, obscene images are only a few clicks of a mouse away.
Muna nsi zayingi zina vo wantu ayingi bena ye komputador muna nzo, dia sazu mu tala mavangu ma zumba.
 Olungidi kwaku kele vo ovovele wo ova ntoto.

Jesus did not tell this story because he wanted his disciples to act in an unrighteous way in order to survive.
Yesu katá kingana kiaki ko mu fila alongoki andi mu vanga mambu malembi songa mu vava kuyilunga - lunga.
 • E mpasi aweyi zilenda twasila nluta kw'ayadi a nza ye kwa wantu?

What did many first - century Jews and proselytes do in order to have a relationship with God?
Adieyi bavanga Ayuda akaka ye minkwikila mia kiyuda muna tandu kiantete mu kala ye ngwizani ambote yo Nzambi?
 Ndimb'a Inomi wakatuka muna Yerusaleme yankulu.

You are right if you say it was on earth.
Olungidi kwaku, va ntoto yakala.
 Ke vena muntu ko olenda vukumunwa kwa mpasi za nza yayi, kana nkutu selo ya Yave.

• Suffering may bring what benefits to earth's future rulers and inhabitants?
• E mpasi nkia nluta zilenda twasa kw'awana beyala e nza ye kwa nkangu uzingila vo?
 O unu, tulenda kasakesa akuluntu ye akengi a zunga ana besianga ngolo za lunga - lunga nkangu a Nzambi.

The Valley of Hinnom hugged the outskirts of ancient Jerusalem.
E Ndimb'a Inomi kumbazi a yaka ya Yerusaleme yankulu wakala.
 Nga basadila lukau lwau lwa sakula mu kuma kia nluta mia mpangi zau z'Akristu kuna Albânia?

No one is immune to the pressures of this system of things - not even Jehovah's people.
Ke vena muntu ko olembi mon'e mpasi za nza yayi, kana nkutu nkangu a Yave.
 Ke vavioka kolo ko, twavutuka muna nzaza yo kwenda zingila kuna mbanz'a Filipinas.

Today, we can encourage elders and circuit overseers, who work hard to care for God's people.
(Yosua 7: 1 - 9) O unu, tulenda kasakesa akuluntu ye akengi a zunga ana bekuyivananga mu lunga - lunga nkangu a Nzambi.
 " Tukedi yo unkabu muna Nzambi eto, muna samunang'e nsangu zambote za Nzambi muna ndwan'ayingi. " - 1 TES.

Might they have used their gift of prophesying for the benefit of fellow Christians in Caesarea?
Dilenda kala vo basadila elau diau dia sakula muna wete dia mpangi zau Akristu kuna Kaisaria.
 Tutomene zaya mayingi mu kuma kia Satana ye ndekwa kesadilanga.

We were soon back on the ship and headed for Manila, the capital of the Philippines.
Vana vau twavutuka muna kumbi dia maza yo kwenda kuna Manila, mbanza kimfumu kia nsi a Filipinas.
 E sono kia Nkunga 78: 38 kivovanga vo: "Kadi nkwa nkenda, osinga yambulwila bi wau, yo lembi funga makasi mu kuma kia makasi mandi mawonso. "

" We mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling. " - 1 THESS.
" Twakabukila muna Nzambi eto twanusamunwin'e nsangu zambote za Nzambi muna ndwan'ayingi. " - 1 TES.
 Muna kuma kiaki, bakota muna suku diadi.

We know a lot about Satan and his methods.
Mayingi tuzeye mu kuma kia Satana ye ndekwa kesadilanga.
 Kieleka, o songa kwikizi yo lemvo vava tukalanga yeto mosi disonganga vo tuna yo "ntim'asikila " kuna kwa Yave, i sia vo, ntim'avelela ye makani mambote.

Psalm 78: 38 says: "He was merciful; he would forgive their error and not bring them to ruin. He often held back his anger instead of stirring up all his wrath. "
Muna Nkunga 78: 38 tutanganga vo: " Oyandi, nkwa nkenda, obukika bi, kefwantekesa ko; Mpilula zingi kavilwidi makasi mandi, yo lembi yangumuna nsita zandi zawonso. '
 Dilenda kala diampasi mu zizidila e mpasi za zingu, lukendalalu yovo mayela.

They actually made room for it.

 Aweyi Yave kekutukumikinanga mu zindalala muna salu kieto kia umbangi?

Indeed, our being faithful and obedient when we are alone is a good indication that we have "a complete heart " toward Jehovah, one that is pure in motive and that is firm for what is right.
O lemvo ye kwikizi tusonganga vava tukalanga va fulu kia yeto mosi usonganga vo tuna yo "ntim'asikila " vana vena Yave, ntim'avelela yo sikila muna oma mansongi.
 Mafunda ye mafunda ma wantu bakala muna nzaza batoma zaya wantu bakala muna buka kiakina. E nkanda mieto "nsi a Nsi " yakala ye nsasa vo" Nsi a Nsilu. "

They may be struggling to cope with family troubles, discouragement, or ill health.
Nanga mpasi za zingu kia esi nzo benwananga zau, lukendalalu yovo mayela.
 Entete, nzakama zangolo za ntoto zakala.

How does Jehovah strengthen us to endure in our ministry?
O Yave aweyi kekutukumikinanga mu zindalala muna salu kieto?
 E ngindu za nza mu kuma kia zingu kiasikila.

Immigration officers came aboard to clear formalities for the passengers, and our passports were stamped "Permitted to Land. "
E mfumu za luyalu zitambulanga nzenza, balwaka mu fimpa yo kubika nkanda mia nzenza zawonso. I bosi basoneka muna nkanda mieto vo "Baveno nswa wa kota mu Nsi. "
 Nkand'a Nzambi uyikanga dina diabwa vava Yesu kavubwa muna mvu a 29 wa tandu kieto.

First, there was a powerful earthquake.
Entete, vabwa nzakam'a ntoto yangolo.
 Nkia Mvutu Ovana?

It has warped the world's view of success.
Zisobanga e ngindu za wantu mu mpila balenda badikila e zingu kiasikila.
 Tala dina Paulu kavova mu kuma kia Mwan'anzolwa a Yave: "Muna yandi i tunin'o lukûlu muna menga mandi, o luyambulwilu lua makuzuka meto, mun'owu wa umvwama wa nsambu zandi [Yave]. "

The Bible record tells what happened when Jesus was baptized in 29 C.E.: "The holy spirit... came down upon him, and a voice came out of heaven: " You are my Son, the beloved; I have approved you. ' "
Nkand'a Nzambi usonganga dina diabwa muna mvu wa 29 wa Tandu Kieto, vava Yesu kavubwa. Uvovanga vo: "O mwand'avelela unkulumukini,... e ndinga itukidi kun'ezulu vo, ongeye Mwan'ame anzolwa; omu ngeye i nyangalelanga. "
 Yambula yeto awonso twakala y'ekani dia kala mpil'a wantu ona Yave kazolele vo twakala.

How Would You Answer?
Nkia Mvutu Ovana?
 Akuluntu balenda tanginina mbandu a Yesu muna longanga akaka kuna ngemba zawonso. - Ngalatia 6: 1.

Notice what Paul said about Jehovah's beloved Son: "By means of him we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his [Jehovah's] undeserved kindness. "
Tala dina Paulu kavova mu kuma kia mwan'a Yave: "Watukûla muna menga ma mwana ndioyo, i sia vo, twavevolwa, twalolokwa masumu mun'owu wa umvuama wa nsambu zandi [Yave]. "
 E nsambu za Yave nkia nsasa zina kwa yeto?

May each of us be determined to be the kind of person Jehovah wants us to be.
Yambula konso muntu mu yeto kakwamanana sia ngolo za kala mpil'a muntu ina Yave kazolele vo kakala.
 Muna kuma kiaki, Paulu wa ntumwa okutusungamesanga o mfunu wa lunga - lunga e ngindu zeto.

Elders can imitate Jesus ' example by counseling others in a gentle way. - Galatians 6: 1.
Akuluntu balenda tanginina mbandu a Yesu muna ludikanga akaka kuna ngemba zawonso. - Ngalatia 6: 1.
 Ediadi diansadisa mu vutukila e vuvu kiame, owau se nkuluntu. "

On what does Jehovah's blessing depend, meaning what to us?
O muntu adieyi kafwete vanga muna vwa nsambu za Yave?
 Nga una ye luvuvamu lwa ntima lwa zaya vo meso mandi mu wete diaku mena?

Thus, the apostle Paul reminds us of the need to guard our thinking.
Vava wantu bevovanga e diambu lembi teka yindula, ke disonganga ko vo ke bayindwidi ko, kansi ngindu za nitu zibafididi mu vova dio.
 E makani mandi mavinga vana fulu kia mambu ma mwanda.

That helped me regain my confidence, and now I am again serving as an elder. "
Ediadi diansadisa mu kuyibunda diaka e vuvu.
 Nkangu a Nzambi bemonanga kiese muna mambu ma mwanda.

Do you feel safe and secure in knowing that his eyes are upon you for your good?
Nga ntim'aku wavuvama wau ozeye vo meso mandi mekutalanga muna wete diaku?
 E moko yayi ilenda kasakesa muntu lembi kuyimwena vo kena mfunu ko.

His material goals were replaced by spiritual interests.
Vana fulu kia kala diaka y'etima dia kituka mvwama, wayantika yangalela mambu ma mwanda.
 Muna kuma kiaki, ke diambi kwandi ko kwa misionario mu sala e salu kiau kia longa Nkand'a Nzambi kw'alongoki a Nkand'a Nzambi.

God's people find refreshment in spiritual things.
Kansi, o nkangu a Nzambi besololanga e kiese muna mambu ma mwanda.
 Nzolele vo wantu awaya bakala ye zingu kiambote. '

Such discussions can be profitable interchanges of encouragement without anyone having to feel uncomfortable or inadequate.
E moko yayi yifwete fiaulwisa lukwikilu lw'ampangi ke veza ko yovo mwesa akaka e nsoni.
 11: 3; Ef.

So it is only natural for the missionaries to do their work the same way - conduct Bible studies out - of - doors under a shady tree.
Ozevo, e missionário i wau mpe besadilanga e salu kiau.
 I bosi, Paulu walwaka vana ndose a F.

I will prove these people wrong. '
Mfwete kubavovesa vo ke dia ludi ko. '
 Nkand'a Lusengomono uyikanga nkembi una vo i "Babele Anene, " i sia vo, ana" benuanga menga m'aveledi, yo menga ma mbangi za Yesu. "

11: 3; Eph.
11: 3; Ef.
 E kuma kiatatu tusilanga umbangi i kia lukisa akaka mu kuma kia lumbu kia Yave.

Paul later appeared before Governor Felix.
I bosi, Paulu watelama vana ndose a Feleka wa nyadi.
 4, 5. (a) Nkia fu yambi tufwete venga?

Interestingly, the Bible book of Revelation mentions a symbolic harlot - "Babylon the Great " - who is" drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus. "
Muna kuma kiaki, nkand'a Lusengomono uyikilanga nkembi ankento vo "Babele Anene " ona" wakolwa yo menga m'aveledi, yo menga ma mbangi za Yesu. "
 Kafwete yala yavana Nzambi kasia mbeni zawonso kunansi a malu mandi.

A third reason why we preach is that we want to warn others about Jehovah's coming day.
E kuma kiatatu tusamunuinanga e nsangu zambote i mu lukisa akaka mu kuma kia lumbu kia Yave eki kifinamanga.
 ADIEYI oyindulanga vava owanga mvovo "tina "?

4, 5. (a) What wrong tendency do we need to avoid?
4, 5. (a) Nkia fu tufwete venga? Ekuma?
 Kansi, Nkand'a Nzambi ulonganga vo amafwa bena muna nyindu a Nzambi besinga fuluka.

For he must rule as king until God has put all enemies under his feet.
Yala keyala kaka, yavana kevwa vindakes'atantu awonso kunansi a malu mandi.
 Kuna mfoko a sikola, yayikamanga mpe akaka yo sakana ye yingyana - ngyana.

WHAT do you think of when you hear the word "flee "?
NKIA diambu osungamenanga vava owanga mvovo wau, "tina "?
 E fu kiaki kiamfunu kikilu, kansi kia ziku kaka.

However, the Bible teaches that the dead who are in God's memory will be resurrected.
Kansi, o Nkand'a Nzambi ulonganga vo amafwa ana bena muna nyindu a Nzambi befulwa.
 Nkia nluta tulenda baka muna lembi vonda longo mu nzaki?

After the sessions, I joined some others and played tag with the children.
Vava kunku kia mene kiafokoka, yaviokesa e ntangwa kumosi y'ampangi yo sakana ye yingyana - ngyana.
 Vena ye mambu makete mana wan'akete ke betoma yangalelanga ko, nze una mase ke bezolelanga wan'au ko ngatu kubavwa o mfunu.

That quality is important, but it is only a part of integrity.
Kieleka, e ziku ngwizani kina ye unsongi.
 SALU KIA NZILA KUNA YAVE

What are some benefits of not rushing into marriage?
O lembi sompa mu nzaki, nkia nluta ditwasanga?
 [ Foto ina muna lukaya lwa 12]

Few things are more exasperating for children than the impression that a parent does not love or value them.
E diambu diluta tokanisang'o wana i yindula vo amase ke bekubazolanga ko ngatu kubavwa mfunu.
 Aleke ayingi diau adimosi bevanganga.

RATIO OF PUBLISHERS TO POPULATION IN HAITI
LUTANGU LW'ATELEKI VANA VENA NKANGU KUNA HAITI
 " Nani i nkw'ame? "

[ Picture on page 12]
[ Foto ina muna lukaya lwa 12]
 Kasikil'owu, ateleki ankaka akwa nsoni bakala, kana una vo bazola sila umbangi, ke bazaya ko dina balenda vova.

Many adults act similarly.
Ndonga muna ambuta mpe besonganga e fu kiaki.
 Nanga olenda mokena yandi muna lumbu kiantete kia konso lumingu yovo konso lumingu muna lumbu.

" Who really is my neighbor? "
" Nani i nkw'ame? "
 Kasikil'owu, badika nona kia yakala yo nkento bena vo Akristu kuna Ásia.

For example, some publishers were shy, and even though they really wanted to preach, they did not know what to say.
Kasikil'owu, ateleki ankaka akwa nsoni bakala. Kana una vo bazolanga sila umbangi, ke bazayanga ko dina bevova.
 E vangu dimosi dia lemvo dilenda moneka vo diakete kwandi.

You could have the conversation on the first day of each month or each week on a set day.
Nulenda mokena diambu diadi mu lumbu kiantete kia konso ngonde yovo sola lumbu kimosi konso lumingu.
 O lembi sia sungididi yo lembi sia sungididi mu mambu makaka, malenda kutufila mu vidisa e vuvu kieto kia vwa nsendo a moyo a mvu ya mvu. - 1 Yoane 2: 15 - 17.

Take, for example, a Christian couple in Asia.
Badika e nona kia Nkristu mosi yo nkaz'andi kuna Ásia.
 Ke vava kavutuka kuna zulu ko vava kafwa.

A single act of obedience may seem insignificant - a minor matter.
Evangu dimosi dia lemvo dilenda badikilwa nze diakondwa mfunu.
 Ediadi dilenda kendeleka unsongi wandi.

Carelessness, overconfidence, and distractions have been the undoing of some, and such things could affect our hope of attaining the prize of life. - 1 John 2: 15 - 17.
Akaka befwasanga lukwikilu lwau mu kuma kia veza tulukisu, kuyibunda vuvu kiasaka yovo vukumukina mambu ma nza yayi. Avo ediadi ditubwididi, tulenda vidisa o nsendo wa vwa moyo a mvu ya mvu. - 1 Yoa. 2: 15 - 17.
 Kina kia 5 kia ngonde a Novemba, 1988, vava yalungisa kimbuta kia mvu 20, yavubwa muna ngonde a Novemba ya mvu wa 1988.

It was not when he returned to heaven after his death.
Ediadi ke diavangama vana vau ko, vava kavutuka kuna zulu kunima lufuluku lwandi.
 E longi diaviokele muna Eyingidilu diadi disonga kana nani i ndumba ndumba ndumba.

This naturally provokes his righteous displeasure.
Ediadi, makasi kikilu dikumfungisanga.
 Wazola vo basia e sungididi mu mana kavanga ye mana kalonganga.

On November 5, 1988, at the age of 20, I was baptized by immersion in a special bathtub.
Yavubwa kina kia 5 kia ngonde ya Novemba ya mvu wa 1988 vava yalungisa mvu 20.
 Tukalanga ye kiese kia longoka e ludi kiaki yo kala ye kiese kia kubalonga kw'akaka.

The previous article in this magazine explains who the virgins are.
E longi diaviokele diasasidi e kingana kia ndumba kumi.
 Aweyi e ngwizani yayi ilenda fidila muntu yo nkw'andi?

He wanted them to focus on what he did and what he taught.
Yesu wazola vo basia sungididi muna mavangu ye malongi mandi.
 Nkia nkubika kavanga o Yave muna sadisa wantu?

We enjoy learning about these truths and are happy to teach them to others!
Kieleka, tuyangalelanga longoka malongi mama ye tuna ye kiese kia longa mo kw'akaka!
 (Yer.


• Nkia nluta tubaka mu lembi "vutula muntu mbi muna mbi "?
 Avo okalanga ye kiese kia wá yaku, olenda kala ye kiese kia vutuka.

Where could such a relationship lead?
E kikundi kiaki akweyi kikunufila?
 Ozolanga akaka, kubalunga - lunga yo kala nkundi ambote.

What provision did Jehovah make to help mankind?
Adieyi kavanga o Yave muna sadisa wantu?
 Selo ya Nzambi beyalukanga yo kwenda zingila mu zunga yampa yo sadisa wantu mu kala ye fu ya kisi nsi yaswaswana ye nsiku mia zingu kiau.

(Phil.
(Fili.
 2: 8 - Nki i " mambu ma nza ' kayika Paulu?

If he enjoys listening to you, he may be pleased to have you come back.
Kele vo uwidi, okala ye kiese kia kutambula diaka.
 Ngudi andi wafwa vava kawuta Benyamini wa mbunzi andi.

He has deep affection for others, he really cares for them, and he is a loyal friend.
Otoma zolanga akaka, kubavua o mfunu yo kala nkundi ambote.
 Nkia kuma ya zitisa ntaudi akwikizi yo lulungalalu?

Humble servants of God have moved to new territories and have helped people with different cultures and standards of living.
E selo yalembama ya Nzambi bekwendanga muna nsi zakaka yo sadisa wantu bena ye mpila zingu yaswaswana ye yau.
 Adieyi divangama vava Yesu kekwiza?

2: 8 - What are "the elementary things of the world " against which Paul warned?
2: 8 - Paulu nkia "mazuku ma nza " kalukisila o wantu?
 Nga o nswa wau ukubavananga nswa wa bembola luyalu lwa Yave?

His mother died while giving birth to his younger brother, Benjamin.
Wafwa vava kawuta Benyamini wa mpangi andi.
 Muna mvu wa 268 wa mbazi a nkanu a mambu ma mfundu mu nza yawonso, Mbangi za Yave bafilwa kuna mbazi a nkanu ya Europa mu mvu wa Mbazi a Nkanu

What Scriptural reasons are there for showing respect for the slave class?
Nkand'a Nzambi nkia kuma keyikanga kifwete kutufila mu zitisa ntaudi akwikizi?
 Muna kuma kiaki, e mbongo yawokela muna mpatu a muntu akaka.

What will happen when Jesus arrives?
Adieyi diabwa vava Yesu kalwaka?
 Vana ntandu, mwanda wau ufilanga wantu mu vwa moyo a mvu ya mvu kuna sentu.

Did their free will give them the right to reject Jehovah's rulership?
(Yeremiya 10: 23) Nga o nswa wa kuyisolela bakala wau wafwana kubafila mu bembola luyalu lwa Yave?
 Mbula twasonga mavangu mandi mambote kw'alembami a ngangu. " - YAK.

We have won at least 268 high - court cases around the world, 24 of which were won in the European Court of Human Rights since the year 2000.
Twasundidi kala tezo kia 268 dia mfundu mu nza yawonso, 24 muna mfundu miami twasunda mio kuna Mbazi a Nkanu italanga oma ma zitu wa wantu kuna Europa tuka muna mvu wa 2000.
 Kusundwa kwa bi ko, sunda kak'o bi muna wete. "

Weeds had been sown in another person's field, and as a result, the crop was ruined.
Mbongo ambi yakunwanga mu mpatu a muntu ankaka ye kani dia fwasa e mbongo muna mpatu.
 Yindula e kiese yamona!

Moreover, it leads to everlasting life in the future.
Dikutusadisa mu yima fu yambote yo vwa moyo wa mvu ya mvu.
 Nkumbu miayingi, tukalanga ye luzolo lwa zayisa kw'akaka mana tuzeye mu kuma kia muntu ndioyo.

Let him show out of his fine conduct his works with a mildness that belongs to wisdom. " - JAS.
Mbula kasongela muna nkal'andi ambote o mavangu mandi muna lembama kwa ngangu. " - YAK.
 E kiese kieto kia kuyivana emvimba muna kinkita kilenda kutukasakesa mu wokesa kinkita kieto.

Do not let yourself be conquered by the evil, but keep conquering the evil with the good. "
Kusundwa kwa bi ko, sunda kak'o bi muna wete. "
 Nga una y'ekani diadi?

Imagine how excited I was!
Ekwe kiese yakala kiau!
 (Luwawanu Luampa) muna Kingelezo, wasonekwa kwa J.

Usually, we are eager to share with others what we know about that person.
Tukalanga ye kiese kia zayisa kw'akaka mana tuzeye mu kuma kia muntu ndioyo.
 Vava nzimbu ye lekwa ina tuvuidi o mfunu kwa yeto, dilenda kala diampasi mu lembi kuyisia mu mambu ma tuyalu.

Swelling profits encouraged us to expand our business.
Vava twamona vo nzimbu ziwokele, twayantika teka lekwa yayingi.
 Nze "mameme makondwa mvungudi, " bekitukanga nze" mameme makondwa mvungudi. "

Do you have such determination?
○ O kala nkwa kimpala aweyi disongele?
 Wau vo yazaya Yave, ndenda vova ye ziku kiawonso vo: "O lusambulu lua Yave luvwamisanga: Ketensekanga ko mpasi ko. " - Ngana 10: 22.

(The New Testament in Modern English, by J. B.
Amvwama, betokanenanga e mpila balenda monekena kw'akaka.
 Adieyi difilanga Akristu mu sadisa anzenza?

When money and the things we own are very important to us, we may find it hard to stay neutral.
Avo tusidi mavua vana fulu kiantete, dilenda kala diampasi mu sikila ye kwikizi yo lembi kuyisia mu mambu ma tuyalu.
 Vena ye kuma yayingi tufwete kadila ye kiese yo yangalala kumosi.

They become vulnerable and stray morally - just as the "sheep that have no shepherd " scatter.
Ke bezaya swaswanesa mbi ye mbote ko, ke bekala yo muntu okubatanina ko. Bekala nze "mameme makondwa e mvungudi. " (1 Nti.
 " Wakwamanana mona ndion'olembi moneka. ' - AYIB.

Since getting to know Jehovah, I can truthfully say: "The blessing of Jehovah - that is what makes rich, and he adds no pain with it. " - Proverbs 10: 22.
Tuka yazayila Yave, ndenda vova ye ziku kiawonso vo: "O lusambulu lua Yave luvwamisanga: Ketensekanga ko mpasi ko. " - Ngana 10: 22.
 11: 6.

What makes Christians want to help immigrants?
Adieyi difilanga Akristu mu sadisa wantu ana batuka mu nsi zankaka?
 Badika dina diavangamanga vava e ngindu za kinitu ziwokelanga.

There are many reasons for us to be joyful and to rejoice together.
Vena ye kuma yayingi tufwete yangalela kumosi ye mpangi zeto.
 Ekolo besianga ngolo za sasila oma ma lukwikilu lwau, dikubasadisanga mu kala ye ntim'anleka ye ndekwa.

" He continued steadfast as seeing the One who is invisible. " - HEB.
" Wazindalala wau kamonanga Ndion'olembi moneka. ' - AYIB.
 E nkutakani eno i nkanda watuka kwa Paulu wa ntumwa.

11: 6.
11: 6.
 13, 14.

Consider what occurs when fleshly thinking prevails.
Badika dina dibwanga vava ngindu za kinitu ziwokelanga.
 Vana ntandu, o lembi lungisa e nsatu za esi nzo eto diau adimosi kwandi yo " kembelela Yave. ' - 1 Tim. 5: 8.

As they try to explain the basis for their beliefs, help them to develop reasonableness and tact.
Ekolo bevavanga sasila e ziku kia mana bekwikilanga, ubasadisa mu wokesa umbakuzi wau ye ndekwa.
 * Yave wavana mvutu za sambu kia Elesa.

Your congregation has just received a letter from the apostle Paul.
E nkutakani eno itambwidi nkanda utukidi kwa Paulu wa ntumwa.
 E nkunga ye mvovo miandi milenda yivisa ngindu zeto ye ntima mieto.

13, 14.
13, 14.
 DIAMBU: NKWA NSOKI - NKWA NSOKI

After all, not providing materially for one's household is tantamount to having "disowned Jehovah "! - 1 Tim. 5: 8, ftn.
Kadi, o lembi lungisa nsatu za nitu za esi nzo, diau adimosi kwandi yo muntu " ovakwidi Yave o nkalu. ' - 1 Tim. 5: 8.
 E fu yayi kimosi muna kiwuntu kiampa.

* That was Jehovah's answer to Elisha's request.
Elesa wamona vava Eleya kabongwa.
 Elesa watoma sianga sungididi muna mawonso nlongi andi kavova yo kwamanana longoka yandi.

Music and its accompanying lyrics can strongly influence our emotions and, therefore, our figurative heart.
Mana mevovwanga muna miziki malenda vanga diambu muna ntima mieto. Miziki i lukau lwatuka kwa Nzambi.
 Akuluntu balenda solola nsedia ndioyo muna bulu kiakala lukufi ye mbanza.

HISTORY: DEATH - METAL BAND MEMBER
LUSANSU: MU BUKA KIA DEATH - METAL YAKALA
 Badika una tulenda wo vangila muna Nkand'a Nzambi.

These qualities are part of the new personality.
Eyayi fu ya kiwuntu kiampa.
 Wavova vo: "O lubini mpe tiya. "

Elisha listened very carefully to everything his teacher said and kept learning from him.
Elesa wasianga e sungididi muna mawonso kavovanga o nlongi andi yo kwamanana longoka.
 Wavova vo: "E lumbu kiansuka yasalanga muna salu kia umbangi, kansi lumbu kumi kaka yasala muna lungisa e nsatu zame za mvu.

The shepherds can find this infant lying in a manger in a nearby town.
O mbasi ovovese avungudi vo balenda solola kimwana - mwana kilekeso muna dikilwa lukufi ye mbanza.
 Toma Sadila "Diambu dia Mwanda "

Consider how this is shown in the Bible.
Tanga muna Nkand'a Nzambi wazay'e mpila kevangilanga wo.
 Kieleka, i diau Nkand'a Nzambi ukutuwondelelanga twavanga.

He explains: "The tongue is also a fire. "
Wasasila vo: "O lubini mpe i tiya. "
 Vava Erodi kavana fulu kia ndonga, bavova vo: "E nding'a nzambi, ke ya muntu ko. "

Saphira relates: "It was a Friday, my last day on the job, but I still needed another ten days of work to earn enough for the coming year.
Saphira wavova vo: "Kiatanu, i lumbu kiansuka yasalanga, kansi yazola vo yasala diaka lumbu kumi muna lenda e nzimbu za kuyilunga - lungila mu mvu ulanda.
 Yave ozeye edi diambote kwa ngeye.

Skillfully Wield "the Sword of the Spirit "
Toma Sadila "Nsosolo a Mwanda "
 16, 17. (a) Ekuma ke dinina kaka mfunu ko kw'awana tusilanga umbangi kansi kw'atantu eto mpe?

Actually, this is what God's Word urges us to do.
I diau tuwondelelwanga muna Nkand'a Nzambi vo twavanga.
 E sambu mfunu kina muna nsambila aludi. Tufwete sambanga kwa Yave ntangwa zawonso.

When Herod was giving a public address on one occasion, they cried out: "A god's voice, and not a man's! "
Lumbu kimosi, vava Erodi kavovanga o nkangu wakaza vo: "Nding'a nzambi, ke ya muntu ko. "
 Mambu Mamfunu ma Nkand'a Nkunga, 1 / 2

Jehovah knows what is best for you.
Yave ozeye edi diambote kwa ngeye.
 Kazolele kudikila mpasi za Yobi ko.

16, 17. (a) Why is it important to have respect not only for those to whom we preach but also for opposers?
16, 17. (a) Ekuma dinina mfunu dia zitisa awana tusamunwinanga nsangu zambote kumosi y'atantu?
 Nze una usonganga e tini kia 20, o nsoneki a Nkand'a Nzambi wavova vo: "O muntu, nkia kum'olembi vang'o wete, yo lembi sumuka. "

Prayer is an important part of true worship, and we ought to pray to Jehovah regularly.
E sambu diambu diamfunu muna nsambila aludi. Ikuma vo, tufwete sambanga kwa Yave ntangwa zawonso.
 O nsilu wau i nsilu andi.

Walk in Jehovah's Ways, 2 / 15
Mpila Tulenda Kadila Y'akaka, Oktoba - Desemba
 Kasikil'owu, Nkand'a Nzambi ukutukasakesanga vo twakwamanana " sisa muntu yo nkw'andi kuna mvevo ' yo singika konso ntantani.


E fu yambote yasonga Santiago yo Lourdes (va ntandu) yafila Miguel (ku koko kwalunene) mu soba e ngindu zandi
 Muna 1 Ntinu 16: 23, 24 tutanganga mu kuma kia luvila lwa Samaria vo: "O mvu antete wa Asa wa ntinu a Yuda vitila Kristu, wakituka se ntinu a Isaele...

He did not want to add to Job's suffering by thoughtless words.
Eleyu kazola kudikila Yobi mpasi ko muna vova oma malembi songa.
 Mosi muna yau i Tandu Kieto, kina kia 1 kia ngonde a Novemba ya mvu a 1870.

Why should you cause desolation to yourself? " The inspired Bible writer then goes on, as noted in verse 20, to give us a reason for avoiding such an attitude: "For there is no man righteous in the earth that keeps doing good and does not sin. "
I bosi, o nsoneki a Nkand'a Nzambi wakudikila dina diasonama muna tini kia 20 mu kutusonga e kuma tufwete vengela fu kiaki: "Kadi ova nza ke vena muntu ansongi ko, on'ovanga wete yo lembi sumuka. "
 Ediadi diakala se nto a nkuma ye lufiaulwisu kwa mono. "

That is his promise!
Wau i nsilu andi.
 Yambula yanuzayisa una e ngolo ye lutovoko lwame lusobelanga e zingu kiame.

For example, the Bible encourages us to continue "forgiving one another freely " and to be quick to settle any disagreements.
Kasikil'owu, Nkand'a Nzambi ukutukasakesanga vo twakwamanana "loloka muntu yo nkw'andi kuna mvevo " yo singika e ntantani vana vau.
 Muna Ayibere 5: 7, 11 - 14, aweyi tufwete longokela Diambu dia Nzambi?

Concerning Samaria's origin, 1 Kings 16: 23, 24 states: "In the thirty - first year of Asa the king of Judah [947 B.C.E.], Omri became king over Israel...
O wantu bamona o wete wandi vava kakulumukanga kuna "mpatu za nkandi " yo kuntwasa kuna saba kia Solomo. - Nkung'a Nkunga 1: 6; 2: 10 - 15; 6: 11.
 Aweyi kamona mu kuma kia diambu diadi?

One of them is the Codex Cusanus 220 in which Cusa's sermon of 1430 can be found.
Kimosi muna sono yayi kiyikilwanga vo Codex Cusanus 220, muna y'elongi kavova e Cusa muna mvu wa 1430.
 Elo, tuka kuna lubantiku, o vana akaka i sinsu kia nkubik'a Yave.

This was always a source of strength and great comfort to me. "
E sono kiaki kiamfiaulwisanga yo kunkumika lumbu yawonso. "
 Vana fulu kia yindula vo mpangi kafwete kala nkuluntu ko, nga ovingilanga kuna luzindalalu lwawonso vo Yesu kakala ntu a nkutakani?

Let me explain how strength and weakness have shaped my life.
Yambula yasasila dina lutovoko yo nkuma divanganga muna zingu kiame.
 Ke beyindulanga ko vo wantu awonso besinga yindula mawonso bevanganga muna zingu mana Nkand'a Nzambi ke uvovanga ko.

In view of Hebrews 5: 7, 11 - 14, how should we approach our study of God's Word?
E sono kia Ayibere 5: 7, 11 - 14 aweyi kikutusadisilanga mu kala yo nyindu asikila mu kuma kia longoka Diambu dia Nzambi?
 Diau adimosi mpe divangamanga kwa yeto.

How did he feel about this conflict within himself?
Aweyi kamonanga mu kuma kia diambu diadi?
 Aleke, ke nufwete yambula ko vo "mbaki a nuni " katufila yo kufila mu ntambu.

Yes, from the beginning, delegating has been a characteristic of Jehovah's organization.
Kieleka, tuka kuna lubantiku, Yave kumosi ye selo yandi bevananga kiyekwa kw'akaka.
 Nanga u nleke, una ye salu kia ntangwa ke ntangwa, kansi akete kaka bena ye mbebe ya kuyilunga - lunga.

Rather than quickly thinking that the brother should not be an elder, will you patiently wait on Jesus, the head of the congregation?
Vana fulu kia kala ye nzaki za yindula vo mpangi kafwanukinu diaka kala nkuluntu ko, nga osonga luzindalalu yo yambula mambu vana moko ma Yesu wa ntu a nkutakani?
 Muna kuma kiaki, Yesu wafwana songa e ziku kia nsambil'aludi.

They do not expect that all others will think exactly as they do about aspects of life on which the Bible does not give specific direction.
Ke bevavanga ko vo awonso bavanga nze una beyindulanga muna mambu mena vo o Nkand'a Nzambi ke uvovanga ko dina kafwete vanga o muntu.
 Kadi o Kristu kayiyangidika ko...

May it be similar in our case.
18: 5, 6) Yambula twalanda mbandu andi.
 Vava Rubeni katá e zumba, wavidisa e lau diandi dia kituka se mwan'antete, ediadi diavangama kwa Yosefe.

Young people, do not let "the birdcatcher " lure and trap you!
Aleke, ke nuyambula ko vo "mbaki a nuni " kanuvukumuna.
 Yesu wasoba e ngindu zandi yo katula nkwiya muna mwan'andi. - Matai 15: 21 - 28.

Perhaps you are a young adult. You have a full - time secular job but have few responsibilities except to care for yourself.
Nanga u nleke ona osalanga lumbu kiamvimba, kansi kuna ye kiyekwa kiayingi ko, nanga kuyilunga - lunga kaka.
 Ingeta

Thus, Jesus could confidently point the way to true worship.
Muna kuma kiaki, Yesu wazayisa akaka e mpila yambote ya sambila Yave.
 Oma Mena mo

For even the Christ did not please himself...
Kadi o Kristu kayiyangidika ko....
 14, 15.

When Reuben committed immorality, he lost his rights as firstborn, and these rights were passed to Joseph.
Vava Rubeni katá e zumba, wavidisa malau mavewanga kwa mwan'antete. Malau mama mavewa kwa Yosefe.
 I bosi, Eleya wavovesa Akabi vo Yave onokesa mvula.

Jesus changed his mind and removed the demon from her daughter. - Matthew 15: 21 - 28.
Yesu wasoba e ngindu zandi yo vaikisa o nkuya muna mwan'andi. - Matai 15: 21 - 28.
 [ Avwe a Foto]

Yes
Ingeta
 [ Avwe a Foto zina muna lukaya lwa 2]

Table of Contents
Oma Mena mo
 Muna mvu a 33 wa tandu kieto, e nsambu za Yave za filwa kwa Isaele ya mwanda ova ntoto, i sia vo, nkutakani ya Akristu, " zula kiyima mbongo a Kintinu kia Masia. ' - Matai 21: 43.

14, 15.
14, 15.
 Kansi, tuyalu twa wantu tuvambulanga wantu yo vova vo e zula kiau kisundidi o wete.

Then, Elijah told Ahab that Jehovah would end the drought and send a downpour of rain.
Eleya wavovesa Akabi vo Yave ofokola e kala yo nokesa e mvula.
 4, 5.

[ Credit Line]
[ Avwe a Foto]
 Nanga wamona wonga wa wantu, etunda yovo fu kia kuyitumina.

[ Picture Credit Line on page 2]

 Vava basauka Mbu Ambwaki, Aneyisaele bavaika muna nsi yayikilwanga vo "vu kiangolo ye makanga mayingi, ye nioka zangolo, ye maza ma mvula. " (Luv.

In 33 C.E., Jehovah's favor had been transferred from earthly Israel to spiritual Israel, the Christian congregation, " a nation producing the fruits ' of the Messianic Kingdom. - Matthew 21: 43.
Vana fulu kia sambula Isaele ya nitu muna mvu a 33 wa tandu kia Kristu, Yave wasambula Isaele a mwanda, e nkutakani ya Akristu, " zula kiyimanga mbongo ' a Kintinu kia Masia. - Matai 21: 43.
 Kansi, e nkal'ambote ikala se sinsu kia luyalu lwa Kristu.

But human governments have divided people by claiming that their nation is the best.
Kansi, ayadi a nza bevambulanga wantu kadi bevovanga vo e nsi au isundidi nsi zankaka.
 7: 1; Lus.

4, 5.
4, 5.
 I muna saba kia Nzambi yovo fulu kia nsambila muna mbanz'a Silo.

Maybe you detected a fear of man, a longing for prominence or luxury, or even an inclination toward stubbornness or independence.
Dilenda kala vo wonga wa wantu una wau, etima dia kala y'etunda yovo mavwa mayingi. Nanga fu kia lulendo una kiau yovo kia vanga konso dina ozolele.
 Kuna kwalanda, Catherine wakatula mazi ma nti.

After crossing the Red Sea, the Israelites wandered in a land described as a "vast and terrible wilderness infested with poisonous snakes and scorpions, a thirsty, waterless land. "
Vava Aneyisaele basauka Mbu Ambwaki, balwaka muna nsi a "makanga mampwena yo umbubu, muna mwakala nioka zatiya ye nkutu, yo ntoto ayuma wakondwa maza. "
 E sono kiaki kitoma kiesesanga e diambu diadi.

But what a fine spirit will mark Christ's rule!
146: 3) O luyalu lwa Kristu mambu mambote luvanga.
 Kana una vo ke vena muntu ko ozeye e nkumbu yayi nze una Yesu kavanga, Yesu wasoneka wo kwa mpangi zandi zakwikizi kuna zulu yo kubafila mu kala ye ngwizani ambote yo yandi.

7: 1; Rev.
7: 1; Lus.
 Ekolo tufimpanga fulu kieto vana ndambu a kalasi, wan'eto bemonanga luzolo lwambote twakala lwau.

That was at God's tabernacle, or place of worship, in the city of Shiloh.
E fulu kiokio i saba kia Nzambi yovo sambilu diakala kuna Silo.
 Kana una vo i wau, kalendi zaya ko kana nani i se yo ngudi andi.

In time, Victoire left the palm - oil processing plant.
I bosi, Victoire wayambula e salu kia kela mafuta ma ngazi.
 Muna tini kia 8 tutanganga vo: "E selo yawonso ifwete kala mpe mfunu. "

As this scripture makes clear, timing is often the key.
(Ngana 25: 11) Nze una usonganga e sono kiaki, vaula e ntangwa mu mokena yo mwana i diambu disundidi o mfunu.
 Kana una vo i wau, Maria yo Maria bazindalala yo kumika lukwikilu lwau muna Yave wa Nzambi.

While no one else gets to know that name in the way that Jesus does, Jesus writes it on his faithful brothers in the heavenly realm, bringing them into a close relationship with him.
Wau vo ke vena muntu akaka ko otomene zaya e nkumbu yayi nze Yesu, wasoneka yo muna mpangi zandi za kwikizi kun'ezulu kimana bakala ye ngwizani ambote yo yandi.
 Mpangi mosi ankento wazayisa esi nzo andi vo mu lubangamu bafwete tina.

As we take our seats in front of the class, the children observe us with great curiosity.
Vana konko vakala ye ziku dianene dia lambila.
 Olenda fiaulwisa mpangi zeto z'Akristu. - 15 / 6, lukaya lwa 30 - 31.

He still does not know the identity of his biological father and mother and probably never will.
Yamu wau, kazeye mase mandi ko, ye kena nkutu ye vuvu kia kubazaya ko.
 Josefo wasoneka vo vioka mafunda ye mafunda m'Ayuda bafwa.

Note that verse 8 specifically states: "Ministerial servants should likewise be serious. "
E tini kia 8 kivovanga vo: " Aselo mpe diau adimosi bafwete kala akwa zitu. '
 Baruki walemvokela Yave.

Yet he and Mary persevered, drawing strength from their faith in Jehovah God.
Kansi Thomas yo Mary bazindalala muna salu kiau, bakumika lukwikilu lwau muna Yave wa Nzambi.
 Adieyi Nzambi kamona?

A Christian sister related that her family had to flee the persecution in Eritrea.
Vava mpangi Alganesh kafwilwa yakala, watina lubangamu kuna Eritréia yo wan'andi sambanu bakala vo aleke.
 Kansi, beyangalelanga elau diampwena bena diau dia kangala yo Nzambi.

He may provide comfort through fellow Christians. - 6 / 15, pages 30 - 31.
Olenda sadila mpangi zaku Akristu mu kufiaulwisa. - 15 / 6, lukaya lwa 30 - 31.
 Muntu mosi wansadisa mu solola salu.

Josephus reports that over a million Jews died, and 97,000 were taken captive.
Josefo wasoneka vo vioka zunda dia mazunda ma Ayuda bafwa ye 97.000 banatwa kuna kinkole.
 O mfundisi ambuta a zunga kia Node ya mbanza Moscou, watambulwila e mfundu mia luyalu.

Baruch listened to Jehovah.
(Yeremiya 45: 4, 5) Baruki walemvokela longi dia Yave.
 (Tala e babu kina yo ntu a diambu "Kala ye Kiese. ")

What, then, did God see?
Ozevo, Nzambi adieyi kamona?
 O landa mbandu a lulembamu ya Mose aweyi dilenda kutusadisila mu zayakana kwa Yave?

Rather, they enjoy the wonderful privilege of walking with God.
Kansi, beyangalelanga elau diambote bavwidi dia kangala yo Nzambi.
 (Tanga Yuda 4.)

One person helped me find a job.
Mpangi mosi wampavila e salu.
 Tulongoka mpe e kuma mazunda ye mazunda ma wantu bena ye vuvu kia zingila ova ntoto yakwele mvu mu zaya e nsas'a Luyindulu.

The prosecutor of the Northern Administrative Circuit of Moscow agreed and filed a civil complaint.
O mfundisi ambuta kuna zunga kia node ya Moscou watonda yo vaikisa mfundu wakaka mu kuma kia mpangi zeto.
 Kuna vala, befinamanga muntu yo nkw'andi mu lembi toma tala yovo tala meso ma nsoki.

(See the box "Start With a Warm Smile. ")
(Tala babu, "Yantika e Moko yo Tusevo. ")
 Kansi, Davidi ke yandi ko osinga tunga e nzo.

How can following Moses ' example of humility affect our being known by Jehovah?
E mbandu a Mose ya lulembamu aweyi ilenda kutusadisila?
 Muna zaya mayingi mu kuma kia nsumi, tala muna Despertai!

(Read Jude 4.)
(Tanga Yuda 4.)
 (Tanga Ngana 11: 24, 25.)

We will also learn why millions whose hope is to live forever on earth should be intensely interested in what the Memorial symbolizes.
Tuzaya mpe e kuma mazunda ye mazunda ma wantu ana bena ye vuvu kia zingila ova ntoto yakwele mvu bafwete kadila y'etima dia zaya o mfunu a Luyindulu lwa Lufwa lwa Kristu.
 Elo, o ntoto i " lukau lusundidi ' lwatuka kwa S'eto ezulu.

From a distance, they watch each other with furtive glances or lock their eyes in cold, hateful stares.
Ke betalananga diaka mu mpil'ambote ko, se ntalana za malengo kaka.
 Ediadi dikunsadisanga mu bakula vo mfunu ngina muna salu kia Yave. "

But David will not be the one to build the house.
(Tini kia 2) Kansi Davidi ke yandi ko otungila Yave tempelo.
 E ngindu zazi ke zilendi bakulwa ko kwa wantu alembi lunga. "

For more information on the leaf - cutting ant, see the Awake!
Muna zaya mayingi mu kuma kia kanda diadi dia nsumi, tala muna Despertai!
 Kansi, wau vo yakala, ozeye wo vo kafwete sadila e ntangwa ye ngolo zandi muna lunga - lunga nkaz'andi yo vwa edienga diandi.

(Read Proverbs 11: 24, 25.)
(Tanga Ngana 11: 24, 25.)
 Kansi, Sara Yave wa Nzambi aludi kasambilanga.

Yes, our planet is a "good gift " from our heavenly Father.
Elo, e nza i "lukau luambote " katuvana o S'eto ezulu.
 Wantu ayingi beyindulanga vo ke vena Nzambi ko ona okubayikilanga vo ke vena ye Nzambi ko.

This has helped me to see that I have something of value to offer in Jehovah's service. "
Ediadi dikunsadisanga mu mona vo diambu diamfunu ivanganga muna salu kia Yave. "
 Muna kuma kiaki, Yave wabavana elongi edi: " Samba kwa Nzambi aku, lunda walakazi yo unsongi. ' - Osea 12: 6.

" Intimacy with Jehovah. " Why, the very idea seems beyond comprehension for imperfect humans!
Kuna kwa wantu asumuka dilenda moneka vo " kikundi yo Yave ' ke dilendakana ko.
 Diau adimosi mpe, nsoneki a Nkunga 119 wavova vo: "Kuna kwa nzola nzolele nsiku aku!

But as a husband, he finds that he must use some of that time and energy to care for his wife and thus gain her approval.
Muna kimpumpa, o mpangi nanga okuyivananga kwayingi muna salu kia umbangi.
 Vava yakala nleke, yadilanga vava nzenza bayiza kuna nzo eto kana nkutu vo yazaya wo.

Rather, Sarah worshipped the true God, Jehovah.
E nzambi yayi yatungilwa nzo yandá muna mbanz'a Ure.
 (a) Nkia nluta ditwasanga muna tukutakanu?

Some people imagine that there is no God who will call them to account.
Akaka beyindulanga vo ka vena Nzambi ko osinga kubafundisa. (Nku.
 11: 24 - 29; 12: 1; Lus.

Jehovah therefore gave them this counsel: "To your God you should return, keeping loving - kindness and justice. " - Hosea 12: 6.
(Osea 11: 12) Yave wabawondelela vo: "Viluka kwaku oku kwa Nzambi aku; simbinina walakazi yo unsongi. " - Osea 12: 6.
 Ediadi dikubasadisanga mu kwikila vo Nkand'a Nzambi kwa Nzambi watuka.

Likewise, the writer of Psalm 119 said: "How I do love your law!
40: 8) Diau adimosi mpe, nsoneki a Nkunga 119 wavova vo: "Kuna kwa nzola nzolele nsiku aku!
 Sadila lusansu luna muna Ngana 5: 3 - 14 mu sadisa mwan'aku kabakula e mfwilu milenda twasa evangu dia zumba.

In fact, when I was young, I used to hide when guests came to our home, even if I knew them.
Vava yakala nleke, yatinanga vava nzenza zayizanga ku nzo eto, kana nkutu vo ibazeye.
 Yika nona.

(a) Upbuilding meetings are the result of what?
(a) Nki kikitulanga lukutakanu se lwa lukasakeso?
 Vana ntandu, Yoane wa ntumwa wamona muna mona - meso "ndong'ayingi, ina ke ilendi tangakana kwa muntu ko,... itelamene vana ndose a kunda yo vana ndose a Mwan'ememe,... oku vo, oyeto kwa Nzambi eto, ona ovwende ova kunda, yo kuna kwa Mwan'ememe. "

11: 24 - 29; 12: 1; Rev.
11: 24 - 29; 12: 1; Lus.
 Ekuma tulenda kadila ye ziku kiaki?

This convinces them that the Bible is from God.
Ediadi dikubakwikidisanga vo nkanda wau kwa Nzambi watuka.
 Isonganga e ntalu in'elongi

Use the account at Proverbs 5: 3 - 14 to help your teen understand the harmful consequences of fornication.
Sadila lusansu tutanganga muna Ngana 5: 3 - 14, mu sadisa mwan'aku kabakula mfwilu mia zumba.
 14, 15.

Give examples.
Yika e nona.
 Nkia makani balenda kuyisila aleke?

In addition, the apostle John saw in vision "a great crowd, which no man was able to number,... standing before the throne and before the Lamb,... saying: " Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb. ' "
Vana ntandu, Yoane wa ntumwa wamona muna mona - meso "ndong'ayingi, ina ilembi tangakana kwa muntu,... itelamene vana ndose a kunda, yo vana ndose a Mwan'ememe,... bakazidi muna nding'angolo, oku vo, Luvuluzu kwa Nzambi eto, oyu ovwende ova kunda, y'oku kwa Mwan'ememe. "
 Kieleka, diambote twatoma yindulanga vitila twabaka e nsilu mina ke tulendi lungisa ko. - Tanga Kimpovi 5: 2.

Why can we be so sure of this?
Nkia ziku tuna kiau?
 Elo, o lufuluku lwa Yesu i moyo.

Indicating date of issue in which article appears BIBLE
Isonganga e ntalu in'elongi
 Ekwe kiese bakala kiau esi nzo ame!

14, 15.
14, 15.
 E ngangu za nza mu wokela kaka zina ke mu tandu yavioka ko.

What long - term goals can baptized youths set for themselves?
Nkia makani balenda kuyisila aleke ana bavubwa?
 Noa yo Yobi bafwa se vioka mvu miayingi, kansi Yave wakinu sungamena kwikizi kiau.

Of course, it is far better to think carefully before making promises that we are unable to fulfill. - Read Ecclesiastes 5: 2.
6: 2, 3) Muna kuma kiaki, avo nsilu tuzolele sia, diambote twateka badika mu zaya kana vo tusinga wo lungisa. - Tanga Kimpovi 5: 2.
 E mvovo mia Yesaya oku vo: "E ntaudi zame beyimbila muna wete wa ntima. " - Yes.

Yes, the resurrection of Jesus means life!
Elo, o lufuluku lwa Yesu lulenda kuvana moyo.
 Wasonga mpe vo kabadikilanga mambu mavauka ko vava kasompa akento wole a esi zula, diambu diafungisa mase mandi makasi.

How different from my happy family life back home!
Ekwe nswaswani ye zingu kiakiese twakala kiau kuna nzo eto!
 Tala Ntalu 14: 34; Yezekele 4: 6.

Entertainment is more available now than ever before, and it is less expensive than ever before.
Owau e nkubika za nsaka zitomene wokela ke mu mvu miavioka ko, ke zifutilwanga diaka nzimbu zayingi ko.
 Adieyi tufwete vanga?

Noah and Job had already been dead for hundreds of years, but Jehovah still remembered their faithfulness.
Noa yo Yakobo bayifwila kala se vioka mvu miayingi, kansi Yave wakinu sungamena kwikizi kiau.
 Yave wavova vo: "Una disundidi ezulu e nza, i una isundidi fu yame e fu yeno, ye ngindu zame e ngindu zeno. "

How true the words of Isaiah: "My servants will shout joyfully because of the good condition of the heart. " - Isa.
E mvovo tutanganga muna Yesaya mialudi kikilu: "E ntaudi zame beyimbila muna wete wa ntima. " - Yes.
 Ekuma Wantu Bevangilanga Mambu Mambi?

He also showed that he did not value sacred things when he married two pagan women, something that made his parents very sad.
Ediadi diakendeleka kikilu mase mandi.
 12, 13.

See Numbers 14: 34; Ezekiel 4: 6.
Tala Ntalu 14: 34; Yezekele 4: 6.
 O sadila mana masonama muna Nkand'a Nzambi dilenda kumika longo, sadisa mase mu sansa wana una ufwene yo sadisa esi nzo mu kala ye zingu kia kiese.

How should we react?
Adieyi tufwete vanga?
 Kana una vo i wau, muna ndinga zayingi ke vavioka ngonde zayingi ko tuka muna Kingelezo.

Jehovah says: "As the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. "
Yave ovovanga vo: "Una disundidi ezulu e nza, i una isundidi fu yame e fu yeno, ye ngindu zame e ngindu zeno. " (Yes.
 Muna kuma kiaki, tufwete sadilanga tukau tweto mu kembelela Yave yo sadisa akaka.

Why Do People Do Bad Things?
Ekuma Wantu Bevangilanga
 [ Babu / Mafoto zina muna lukaya lwa 19]

12, 13.
12, 13.
 O yakala yo nkento Akristu bafwete zolanga muntu yo nkw'andi kimana bafwa mu kuma kia muntu yo nkw'andi.

Applying what is stated there and elsewhere in the Scriptures certainly strengthens the marriage bond, helps parents to bring up children properly, and contributes to a happy family life.
O sadila mana mayikilu muna sono kiaki ye mu sono yakaka ya Nkand'a Nzambi, disiamisa longo yo sadisa amase muna sansa wana una ufwene yo kala ye zingu kia nzo kia kiese.
 O unu, vioka mazunda nsambwadi m'ateleki a Kintinu besamunanga e nsangu zambote mu nza yawonso.

Even so, in most languages The Watchtower came out a few months after the English one.
Kana una vo i wau, muna ndinga zayingi, Eyingidilu ngonde zayingi zaviokanga muna vaika, nswaswani ye dina dia Kingelezo.
 Mun'elongi dina yo ntu a diambu vo: "Nani i Mikaele? "

Therefore, we should use our gifts to honor Jehovah and to help others.
Muna kuma kiaki, tufwete sadilanga tukau tweto mu kembelela Yave yo sadisa akaka.
 Wampovesa vo bafwete velelesa e suku kimana diakala diambote kwa yandi.

[ Box / Pictures on page 19]
[ Babu / Mafoto zina muna lukaya lwa 19]
 Lukwikilu lwau lwasikila, zola kwau ye tokana kwayingi mu kuma kia lukwikilu lwau. "

A Christian husband and wife should love each other so much that they are willing to die for each other.
Yakala yo nkento bafwete toma zolananga yamu tezo kia vana moyo au mu kuma kia nkaz'andi avo divuilu o mfunu.
 Wau vo wabundanga e vuvu muna lusadisu lwa Nzambi, Davidi wavova vo: "E Yave, nge wansete yo kunzaya. "

Today, almost seven million Kingdom publishers are preaching the good news worldwide.
O unu kiaki, tezo kia mazunda nsambwadi za mazunda m'ateleki a Kintinu besamunang'e nsangu zambote mu nza yawonso.
 14, 15.

as well as the related appendix article "Who Is Michael the Archangel? "
Kumosi ye nkudika ina yo ntu a diambu vo "Nani i Mikaele wa Mbasi Ambuta? "
 Tuna ye mbebe ye lau dia tanginina o nkembo a Nzambi wa Mpungu - ngolo.

She told him that they were cleaning the hall to make it nice for him.
Umvovese vo, eseka bevelelesanga mu kuma kiandi.
 (Tanga Roma 8: 5.)

Their strong faith, their love, and their concern have been very faith - strengthening. "
O lukwikilu lwau lwasikila kumosi yo zola ye mpila betokanenanga wete diame, dikumikanga kikilu lukwikilu lwame. "
 3, 4.

Confident of God's interest in him, David says: "O Jehovah, you have searched through me, and you know me. "
Davidi wakala ye ziku vo Nzambi wamvwanga o mfunu i kuma kavovela vo: "E Yave, nge wansete yo kunzaya. "
 Lumbu kimosi, muntu mosi watoma kunzolanga, wampana diamba, kadi yazola kituka se mbuta.

14, 15.
14, 15.
 Kana nkutu nkia mpila zingu tuna kiau, dia lufiaulwisu mu sungamena vo Yave oyikilwanga kwa Mose vo "Nzambi a nkenda ye nsambu, nkwa ntim'evundu, o mwingi muna walakazi ye ziku; oyambulwilanga bi y'ekuzuka y'ekuzuka y'ekuzuka y'ekuzuka y'ekuzuka y'ekuzuka y'esumu. "

It is our responsibility and our privilege to mirror the glory of the Most High God!
Tuvwidi elau ye mbebe ya mwesa o nkembo a Nzambi wa Mpungu - ngolo.
 • Nkia ngindu zilenda sadisa muntu wayambula longa akaka mun'ekambi dia Nzambi?

(Read Romans 8: 5.)
(Tanga Roma 8: 5.)
 Nga wakinu mpumpa?

3, 4.
3, 4.
 Ke vavioka kolo ko vava yayantika muna salu kia nkengi a zunga, yabakula vo luludiku lwalu bavuanga o mfunu.

One day a man, who seemed friendly, approached me. He offered me drugs, which I took because I wanted to appear grown - up.
Lumbu kimosi, muntu mosi ona yabanzanga vo nkundi ambote wampana e fomo angolo, yanua yo kadi yazola badikilwa vo i mbuta.
 Nze masoladi matoma longwa, bafwete " vwata nwaninwa yawonso ya Nzambi ' kimana bakala bakubama mu sunda e vita. - Tanga Efeso 6: 10 - 12.

Regardless of our circumstances, it is comforting to bear in mind that Jehovah is as he described himself to Moses - "a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving - kindness and truth, preserving loving - kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin. "
Kana nkutu vo esumu diampwena twavanga, dia lufiaulwisu dia zaya una Mose kayikila Yave vo "Nzambi a nkenda ye nsambu, nkwa ntim'evundu, o mwingi muna walakazi ye ziku; olundilanga mazund'o walakazi, oyambulwilanga bi y'ekuzuka y'esumu. "
 O walakazi aweyi winina o mfunu muna longo?

• What reasoning might help someone who left God's flock because of a personal view regarding a teaching?
• Adieyi dilenda sadisa ona wavengomoka mun'ekambi dia Nzambi mu kuma kia lembi bakula maka malongi?
 Robert, ona una ye kimbevo kia câncer, wavova vo: "O sikamesa e nzola kwa muntu una vo ke nkaz'ame ko, kiese kiayingi dikuntwasilanga.

Are you young and still unmarried?
Nga u nleke ampumpa?
 Petelo wavovesa mpangi zandi z'Akristu vo: "Yeno awonso nukala yo ntima mosi, akwa ngyambani muna mpasi yo wete, yo walakazi, yo lusakalalu lua ntima, ke nuvutula mbi muna mbi ko, ngatu malevo muna malevo, ngatu malevo muna malevo, kansi muna malevo; kansi muna malevo kaka. "

Soon after I started in the circuit work, I realized how much I needed that counsel.
Ke kolo ko vava yayantika e salu kia kinkengi a zunga, yabakula vo e longi kampana diamfunu kikilu.
 Akaka bevovanga vo wau vo Yesu kakala Nlevi ko, kadi vana ntandu a tempelo avauka ko.

Also, like well - trained soldiers, they "put on the complete suit of armor from God " so that they will be prepared for battle. - Read Ephesians 6: 10 - 12.
Vana ntandu, nze masoladi matoma longwa, aleke " bevuatanga e nwaninwa yawonso ya Nzambi ' eyi ikubasadisanga mu sunda e mvita. - Tanga Efeso 6: 10 - 12.
 Kansi, Yesu wazaya wo mpe vo Kintinu kia Nzambi kifokola e mpasi zazi.

In what ways is compassion required in marriage?
Songa walakazi, ekuma dinina o mfunu muna longo?
 Landa luludiku lwa Yesu: "E mpov'eno, mbula yakala vo, Elo, elo; Ve, ve. "

Roberta, who has a rare genetic bone disease, says: "Treat me like a normal person.
Roberta una ye kimbevo kia ndunza za visi wavova vo: "Kizolanga ko vo yabadikilwanga nze mbevo.
 Kansi, tufwete funguna masumu meto kwa Yave yo vava lusadisu lw'akuluntu muna nkutakani. - Ngana 28: 13; Yakobo 5: 13 - 16.

Peter urged his fellow believers: "All of you be like - minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind, not paying back injury for injury or reviling for reviling, but, to the contrary, bestowing a blessing. "
Petelo wavovesa minkwikizi akw'andi vo: "Yeno awonso nukala yo ntima mosi, akwa ngyambani muna mpasi yo wete, ye nzolani a ungudi, yo walakazi, yo lusakalalu lua ntima: ke nuvutula mbi muna mbi ko, ngatu malevo muna malevo; deke nwasambula kaka. "
 Aweyi besongelanga luyangalalu lwau?

Some say that since Jesus was not a Levite, he would not have been allowed to stand on top of the temple sanctuary.
Akaka bevovanga vo wau vo Yesu kakala Nlevi ko, kadi yambulwa ko vo katelama vana nludi a tempelo yavauka.
 Aweyi wakala e zingu muna kinkole?

However, Jesus also knew that God's Kingdom would bring a permanent end to such problems.
Kansi, wazaya wo mpe vo Kintinu kia Nzambi kisukisa mpasi zazi yakwele mvu.
 Wakasakesanga Akristu Ayibere mu sala kumosi y'ekani dia Nzambi.

Follow Jesus ' advice: "Just let your word Yes mean Yes, your No, No. "
Sadila elongi dia Yesu: "E mpov'eno, mbula yakala vo, elo, elo; ve, ve. "
 Nzambi kazola ko vo bayindula vo basukisa esi Midiani muna ngolo za yau kibeni.

Rather, we should confess our sin to Jehovah and seek help from the elders in the congregation. - Proverbs 28: 13; James 5: 13 - 16.
Vana ntandu, tufwete fungunanga masumu meto kwa Yave yo vava lusadisu kw'akuluntu muna nkutakani. - Ngana 28: 13; Yakobo 5: 13 - 16.
 Entete, e ludi mu kuma kia vuvu kia wantu kiatoma bakulwa, kansi owau, buka ki'Alongoki a Nkand'a Nzambi mu nsi zayingi kiayantika yo tambula Eyingidilu.

How do they show their appreciation?
Aweyi besongelanga luyangalalu lwau?
 1: 9.

What was it like to live in exile?
(Yeremiya 15: 2) Aweyi kiakala e zingu muna kinkole?
 8: 3.

He was encouraging the Hebrew Christians to cooperate with God's purposes.
Paulu wakasakesanga Akristu Ayibere muna zingila e ngwizani ye kani dia Nzambi.
 Vava kasoneka mu kuma kia nkangalu wetatu wa salu, o nkwa mvalu wakatuka vana nti yo baka e nlongo mu kuma kia nti.

God did not want them to think that they defeated the Midianites in their own strength.
O Nzambi kazola ko bayindula vo mu ngolo za yau kibeni basundila esi Midiani.
 Paulu wazaya wo vo diampasi dikalanga mu venga zolela yambi ye lutovoko.

Previously, the truth about mankind's hope was understood by very few people, but now groups of Bible Students in many countries were receiving and studying The Watchtower.
Entete, wantu akete kaka babakulanga e ludi mu kuma kia vuvu kia wantu, kansi owau Alongoki ayingi a Nkand'a Nzambi muna nsi zayingi betambulanga yo longoka Eyingidilu.
 E mpila ya kubamena mu kala wakubama vana ndose a Kuswa kia Nzambi.

1: 9.
1: 8.
 Aweyi " tukwamanananga ' muna nsiku alunga?

8: 3.
8: 3.
 [ 1] (tini kia 13) Tala nkanda Organizados Para Fazer a Vontade de Jeová, lukaya lwa 134 - 136.

After about a third of a mile [500 m], the rider stopped and leaned the loaded bicycle against a tree.
O nkwa lungungu wadiatanga tezo kia 500 za meta, i bosi wayekekanga lungungu vana nti kuna futa.
 O zizidila ntonta za lukwikilu muna kileke dilenda kala diampasi yo vezwa.

Paul knew personally how hard it could be to fight against wrong desires and weaknesses.
Paulu wazaya wo vo diampasi kikilu dikalanga mu sunda zolela yambi ye lutovoko.
 Aweyi Tulenda Songela Muna Salu kia Umbangi?

The way was to be prepared before God's Anointed One.
Muntu ona okubika e nzil'a Masia.
 Nkia mambu malenda twasa mpasi muna longo?

How do we " continue ' in the perfect law?
Aweyi " tusikidilanga ' muna nsiku aziku?
 Nze Paulu, selo yakaka ya Yave o unu ke bebakanga nzengo za sompa ko kimana basala kwayingi muna salu kia Yave.

[ 1] (paragraph 13) See Organized to Do Jehovah's Will, pages 134 - 136.
[ 1] (tini kia 13) Tala o nkanda Organizados Para Fazer a Vontade de Jeová, lukaya lwa 134 - 136.
 NKUNGA: 123, 126

Facing up to tests of faith during youth may mean enduring hardship and ridicule.
O muntu olenda mona mpasi yo vezwa vava kezizidilanga e ntonta za lukwikilu muna kileke.
 1: 15.

How Endure in the Ministry?

 O unu, Satana obangikanga aleke.

What factors can contribute to marital stress?
Nkia mambu malenda twasa mpasi muna longo?
 Yambula yeto kibeni twasola kana vo tukala ye fu kiaki.

Like Paul, some of Jehovah's servants today choose not to get married so that they can do more in Jehovah's service.
Nze Paulu, selo yayingi ya Yave o unu ke bezolanga kwau sompa ko kimana bayivana emvimba muna salu kia Yave.
 Bekatikisanga e mfundis'a Nzambi yo bembola Mose yo vova vo: "Kele vo yeto kaka tufwanga muna Engipito, yovo twadi fwa muna makanga mama...

SONGS: 123, 126
NKUNGA: 125, 43
 21: 5.

1: 15.
1: 15.
 Yobi wafwana kiyuvula: " Ekuma?

Today, it seems that Satan is especially attacking young people.
O unu, Satana kwa aleke ketoma sianga o meso.
 Nze Masia wa Ntinu, Yesu Kristu una yo "mwand'a ngangu. " - Yes.

He lets us choose for ourselves whether we will develop this quality.
Oyambulanga vo twasonga e fu kiaki kuna mvevo. (Nsi.
 I wau wuwu o nkanikinu anene, wantete mpe. "

They questioned God's judgment and rejected Moses as leader, saying: "If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!...
21: 5) Bakatikisa ngangu za Nzambi yo bembola Mose wa mfidi au yo vova vo: "Kele vo twafwila kweto muna Engipito! yovo twafwila muna makanga mama!...
 Isaki wa mwan'a Abarayama, " wakangala muna badika kuna mpatu muna fuku. '

21: 5.
21: 5.
 Nzambi osinga wo vanga.

Understandably, Job might have asked himself: " Why me?
O Yobi nanga wakiyuvula: " Ekuma mfwete mwena mpasi zazi zawonso?
 Aweyi badi zayila Yave yo kunsadila vana fulu kia sambila nzambi zau zaluvunu?

As the Messianic King, Jesus Christ has "the spirit of wisdom. " - Isa.
Nze Masia wa Ntinu, Yesu Kristu ovwidi "mwand'a ngangu. " - Yes.
 Wavovesa nkangu vo: "Nuwidi wo vo, ke zumba ko: kansi omono inusamunwini vo, konso on'otungununa nkento, kanlengokelw'o moyo, zumba kia nsi a ntima katele yandi.

This is the greatest and first commandment. "
I wau wuwu o nkanikinu anene, wantete mpe. "
 Ekuma akaka bevavilanga zaya kana vo diamfunu mu sia Kintinu kia Nzambi va fulu kiantete o unu?

Isaac, the son of the patriarch Abraham, "was out walking in order to meditate in the field at about the falling of evening. "
Isaki, wa mwan'a Abarayama, " wayenda yindula muna yana o masika. ' (Etu.
 Sandra una ye kiese kia vaula mvu 12 muna salu kia ntangwa ke ntangwa yo yangalala wau vo osianga sungididi muna "lumbu kia nsangu zambote " eki tuzingilanga owau.

God will make it happen.
O Nzambi okubafila mu vanga wo.
 Nkia yuvu tubadika?

How could they get to know Jehovah and choose to serve him instead of the false gods their mothers worshipped?
Aweyi badi zayila Nzambi yo baka nzengo za kunsadila vana fulu kia sadila nzambi zaluvunu zina ngudi zau basambilanga?
 Muna kuma kia lutaninu lwa Yave, ntozi a nkunga wavova vo: "[Nzambi] kayambula muntu ko vo katumbidi, kansi muna diambu di'atinu au. " (Nku.

He told the crowd: "You heard that it was said, " You must not commit adultery. ' But I say to you that everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.
Wavovesa o nkangu vo: "Nwawidi wo wavovwa vo, ke nute zumba ko: kansi omono inusamunwini vo, konso on'otungununa nkento, kanlengokelw'o moyo, zumba kia nsi a ntima katele yandi.
 O vanga mawonso kalenda mu sadisa esi nzo andi mu lamba madia, vwata mvwatu ye makaka mpe.

Why may some wonder whether it is practical today to put God's Kingdom first?
Ekuma akaka balenda yuvulwila kana vo diangangu dia sia e Kintinu kia Nzambi va fulu kiantete?
 Adieyi obenze muna lumbu tatu yovo yá yavana akuluntu bayiza?

Blessing can now happily look back on 12 years in full - time service and be glad that she has kept her focus on the "day of good news " that we are living in right now.
O mpangi ankento Blessing osungamenanga ye kiese kiawonso e mvu 12 kena muna salu kia ntangwa ke ntangwa yo mona vo osianga sungididi kiandi mu "lumbu kia nsangu zambote " eki tuna.
 Wazolanga mpe Yave ye fu yambote.

What checklist will we consider?
Nkia mambu tubadika?
 Vanga mawonso olenda mu lembi vanga kikundi y'awana bekululanga nzengo zaku za kolwa malavu.

Regarding Jehovah's fatherly protection, the psalmist declared: "[God] did not allow any man to oppress them, but on their account he reproved kings. "
O ntozi a nkunga wasoneka mu kuma kia lutaninu lwa Yave vo: "[Nzambi] kayambwidi muntu kababangika ko; otumbidi atinu muna diambu diau. " (Nku.
 16: 2.

Doing everything she could to help the family - sharing food, outgrown clothing, and so on - Aki regained her own emotional stability.
Ediadi diansadisa mu sasuka muna kimbevo kiandi.
 Nanga watoma zayakana mu kuma kia ulolo wa salu kakala kiau.

What do you think Paul did in Miletus during the three or four days until the elders arrived?
Adieyi obenze kavanga Paulu kuna Miletu muna lumbu tatu yovo yiyá kavingilanga akuluntu?
 Adieyi tulenda longoka muna mbandu a Setefano?

She also loved Jehovah and had beautiful qualities.
Dumbelele mpe Yave kazolanga ye fu yambote kakala yau.
 Kansi, tufwete kwamanana wokesa zola kweto muna Yave.

Be willing to cut out association with those who undermine your resolve to control your drinking.
Bak'e nzengo za fwasa kikundi y'awana bevezanga e nzengo zaku za nuina malavu mu tezo.
 " Kikuyibanzanga ko mu kuma kia diambu diadi. "

16: 2.
16: 2.
 Aweyi tufwete badikilanga o zola kwa Kristu? Adieyi difwete kutufila mu vanga?

He may have been in line to inherit a magnificent estate.
Nanga wakala y'elau dia sala y'evwa diantalu.
 Muna ngonde a Malusu ya mvu wa 1940, mono yo ngudi ame twavubwa muna konso mvu.

What can we learn from the example of the disciple Stephen?
Adieyi tulenda longoka muna nona kia Setefano?
 MATAI 24: 39

Instead, we must keep our love for Jehovah strong.
Ozevo, tufwete siamisa o zola kweto muna Yave.
 Tala mambu malende.

" I don't regret it, " said Yugu.
Yugu wavova vo: "Kikuyibanzanga ko.
 Adieyi i kani dia zingu?

How should we feel about the love of Christ, and what should it motivate us to do?
Aweyi tufwete mona mu kuma kia zola kwa Kristu? Ediadi difwete kutufila mu vanga nkia diambu?
 E ziku kia diambu i kiaki: Ekuma o samba kwa nzambi ona kalendi wá ko?

In March 1940, my mother and I got baptized in Dover.
Muna ngonde a Malusu ya mvu wa 1940, mono yo ngudi ame twavubwa kuna mbanza Dover.
 Kwa akazi ke bena yo wana ko:

MATTHEW 24: 39
MATAI 24: 39
 Adieyi tubadika mu longi diadi?

Here are a few suggestions.
Yambula twazaya ezaka mpila tulenda wo vangila.
 Ve.

And what was the purpose of life?
Ayeyi i nsas'a zingu?
 Muna mvovo miami, Yave yandi kibeni wakituka s'etininu kwa Abarayama ye kwa mbongo andi.

The point is clear. Why pray to a god who will never hear you?
Ozevo, ekuma ofwete sambila nzambi ndiona kalendi kuwá ko?
 Diankenda kikilu vo ngudi ame wafwa mu kimbevo kia câncer muna ngonde a Yuli ya mvu wa 2001.

For couples with no children:
Kw'akazi ke bena ye wana ko:
 Nanga olenda yindula malongi mawonso ma nkangu a Isaele vava bavutuka kuna nzo; Yave watundidika luvunu lwandi.

What will we discuss in this article?
Adieyi tubadika mu longi diadi?
 O kala yo "nyindu a Yesu " i diambu diamfunu dilenda tonta Satana. - 1 Petelo 4: 1.

Not at all.
Ve.
 Paulu wavova vo kele vo kakadi yo zola ko, ke kala mfunu ko.

With those words, Jehovah took it upon himself to become a secure dwelling for Abraham and for his descendants.
Muna mvovo miami, Yave wasonga vo okala se fulu kia luvuvamu kuna kwa Abarayama ye mbongo andi. (Etu.
 (Tala fwaniswa kuna lubantiku lwa longi.)

Sadly, I lost her to cancer in July 2001.
Diankenda kikilu vo Celia wafwa ye kimbevo kia cancer muna ngonde ya Yuli a mvu wa 2001.
 Yeremiya wasiwa muna pelezo yo siwa muna "nzo a vu " yo siwa muna pelezo.

You can imagine all the talk among the Israelites as they returned home; Jehovah had vindicated his Godship.
Se yindula dina bamokenanga o wan'a Isaele vava bavutuka muna nzo zau. Yave watundidika Unzambi wandi.
 Nga kazaya ko mwan'andi ankento?

Having the "mental disposition " of Jesus can be a major defense against Satan's attacks. - 1 Peter 4: 1.
O kala "y'ekani diau adimosi " yo Yesu, dilenda kutusadisa mu zizidila ntonta za Satana. - 1 Petelo 4: 1.
 Wau vo tu akwa unkabu, ke tulendi yambula samuna nsangu zambote ko.

Paul said that if he did not have love, he would be nothing.
Paulu wavova vo avo muntu kena yo zola ko, i mpavala kwandi.
 Muna kuma kiaki, muna kuma kia zola kwandi, watuma nkanda mu kubasingika.

(See opening image.)
(Tala e fwaniswa kiantete.)
 Vena mpe ye salu kiayingi tulenda sala muna salu kia umbangi.

Jeremiah was put in stocks, imprisoned in "the house of fetters, " and thrown into a cistern.
O Yeremiya wasiwa muna ku, wakoteswa muna pelezo yo tubwa mun'ewulu dia nteke.
 Kondwa lukatikisu, ulolo wa wantu besadisanga ulolo wa wantu mu kala ye mavimpi mambote.

Did she not recognize her daughter - in - law?
Nga kazaya diaka mwan'andi a longo ko?
 Luyalu lwalu lw'ezulu lusinga lungisa ekani dia Nzambi mu kuma kia wantu.

Because we are courageous, we will not stop preaching.
Wau vo tu akwa unkabu, ke tuyambula samuna nsangu zambote ko.
 (Tanga Yobi 1: 7 - 10.)

So out of fatherly concern, he had sent a letter to correct them.
Nze se dianzodi, Paulu wabasonekena nkanda mu kubavana elongi.
 Kansi, e ntantu omonanga kuna lubantiku, malembe - malembe ke zikala diaka mfunu ko.

And there is much to do in the preaching work.
Vena ye salu kiayingi kifwete salwa muna salu kia umbangi.
 Olaf wayuvula mase mandi, ana ke bakala Mbangi za Yave ko, avo nkengi a zunga olenda kala muna nzo au.

Without question, the discoveries and innovations of a few men have enabled billions of people to have certain advantages or to enjoy better health.
Kalukatikisu ko vo, e salu basala wantu akete kisadisanga mazunda ye mazunda ma wantu mu baka miaka nluta yovo kala ye fimavimpi fiambote.
 Tuka kuna Efeso yakuna Troa, tezo kia 1.000 dia kilometa.

This heavenly government will accomplish God's original purpose for mankind.
O luyalu lwalu lw'ezulu lulunganesa ekani dia Nzambi mu kuma kia wantu.
 Wavova vo: "Ivutulanga matondo muna nkenda za Yave yo kutuloloka. "

(Read Job 1: 7 - 10.)
(Tanga Yobi 1: 7 - 10.)
 Yave wakanikina Adami yo Eva balembi dia bundu kia "nti a zayila wete yo bi. "

But the acute pain you feel in the beginning will lessen in time, and life will gradually seem less bleak and meaningless.
Kansi, lukendalalu lwa ntima ye ngindu za badika vo e zingu kiaku ke kina diaka mfunu ko, ziyantika kuluka malembe malembe.
 Avo ke vasonekeno nsekola yankaka ko, ozevo e sono yawonso ya Kiyibere ina mo ya mu nsekola ya Nkand'a Nzambi.

Olaf asked his parents, who were not Witnesses, if the circuit overseer could stay in their home.
Muna kuma kiaki, Olaf wayuvula kwa mase mandi ana bakala vo ke Mbangi za Yave ko, kana vo balenda tambula nkengi a zunga muna nzo au.
 Elo, o nlandu a mambu wa Nzambi tezo kia mvu 120 wayambula vo mambu mama mavangama yo sikidisa e nkubika ya vuluza mioyo mia wantu nana akwa kwikizi " bavuluzwa muna maza. '

From Ephesus to Rome via Troas is roughly 1,000 miles (1,600 km).
Tuka kuna Efeso yo kwenda kuna Roma muna nzila ya Teroa, o muntu ofwete kangala tezo kia 1.600 za kilometa.
 Nkumbu miayingi, e fulu yayi ilenda sadisa aleke mu kala ye ngindu zasikila.

He said: "I am grateful for Jehovah's overwhelming mercy and forgiveness. "
Wavova vo: "Ivutulanga kikilu matondo kwa Yave wau kamfwila nkenda yo kundoloka. "
 Kansi, muna mvu wa 1827, nkento mosi wasolola kinzu kia tuma kuna Engipito.

Jehovah had commanded Adam and Eve not to eat the fruit from "the tree of the knowledge of good and bad. "
Yave wakanikina Adami yo Eva balembi dia e bundu kia "nti a zayila wete yo bi. "
 Dialudi vo o longoka ndinga yampa ntangwa divavanga, ngolo ye lulembamu.

To make a donation, please visit www.jw.org.
Avo ke vasonekeno nsekola yankaka ko, ozevo e sono yawonso ya Kiyibere ina mo ya mu nsekola ya Nkand'a Nzambi.
 Nga Olandanga Kwikizi Kiaku?

Yes, God's patience for 120 years allowed for those things to be accomplished and set the stage for the preservation of life, allowing eight faithful humans to be "carried safely through the water. "
Elo, Nzambi wasonga luzindalalu mu mvu 120 mu yambula vo mambu mama mavangama yo vuluza e mioyo kumosi ye mi'enana dia wantu akwa kwikizi ana " bavulukila muna maza. '
 Bevovanga vo Nzambi wasikidisa e lumbu kina wantu befwa.

Often, such informal settings help adolescents feel more inclined to open up.
Mawonso mama malenda sadisa aleke mu kala ye fu kia mokena.
 Nkia lufiaulwisu bena lwau anunu?

However, in 1887 a peasant woman found a clay tablet at Amarna, Egypt.
Kansi, muna mvu wa 1887, nkento mosi wa mvati a nsengo kuna Amarna, Engipito, wasolola babu kimosi kia tuma.
 Vioka mvu miayingi, Paulu wa ntumwa wavutula matondo kwa Nzambi mu kuma kia " luvevoko muna lukulu luna muna Kristu Yesu. '

It is true that learning a new language takes time, effort, and humility.
Dialudi vo ntangwa, ngolo ye lulembamu divavanga mu longoka ndinga.
 DIAMBU: Kana nkutu mu fulu yambote y'edi diambote y'edi diambote, akaka besolanga kala akwa ziku yo vuna.

Will You Hold Fast to Your Integrity?
Nga Otatidila e Ziku Kiaku?
 Dina diabwila Aneyisaele ke diakala diambi ko mu vanga edi diambote.

They conclude that God has decided the exact moment when each human will die.
Bebakulanga vo Nzambi wasikidisa kala e ntangwa ina konso muntu mu yeto kefwa.
 Mayingi mevavwanga muna yikama Kintinu ke mena diaka mfunu ko.

What comfort is there for the elderly?
Nkia lufiaulwisu luna mu kuma ki'anunu?
 Yesu osalanga salu kiamfunu muna ndungan'a luzolo lwa Nzambi.

Centuries later, the apostle Paul expressed gratitude to God for "the release by the ransom paid by Christ Jesus. "
3: 15) Vioka mvu miayingi, Paulu wa ntumwa wavutula matondo kwa Yave mu kuma kia "lukûlu luna muna Kristu Yesu. "
 Ayingi muna yeto tulenda wo vanga.

THE PROBLEM: Even in the best environment and with the finest education in morals, some people will choose to be dishonest and corrupt.
DIAMBU: Kana nkutu muna nsi zina ye nkubika za longa e fu yambote, wantu betambulanga mbabu yo vanga umpumbulu mu mpila zayingi.
 E mona - meso kiaki adieyi kisonganga?

What those Israelites did was seemingly for a good cause.
Aneyisaele bayindulanga vo mu kuma kiambote bavangilanga mambu mama.
 * Kansi, nga i awana bekuyivananga muna mavangu mama ma nsafu?

The need for active support of the Kingdom has never been greater.
O unu, diamfunu kikilu twavanga mawonso tulenda mu kuma kia Kintinu ke mu lumbu yavioka ko.
 Saulu wavava tumba Saulu vava kavova vo: "O nkangu wakala ye nkenda mun'ekambi, y'ekani dia vana tukau kwa Yave. "

Jesus plays a vital part in the outworking of God's purpose.
Yesu mayingi kevanganga kimana ekani dia Nzambi dialungana.
 Nze una usonganga sono kiaki, aweyi olenda singikila diambu diadi?

Many of us can.
Ayingi muna yeto basonga kala luyangalalu lwau mu kuma kia nkanda mieto.
 Nlandu: Elo, akaka bevovanga vo Yesu muntu ambote kaka kakala.

What did this vision mean?
E mona - meso kiaki nki kisonganga?
 Kansi, ezak'e ntangwa tukendalalanga mu kuma kia diambu diampasi tunwananga diau yo lembi zaya una tulenda dio sambila.

* But are those who practice such uncleanness pursuing a course of holiness?
* Awana bevanganga mavangu mama, nga bavelela bena?
 Awana bakala muna filme basonga luzolo lwa katula yimpumbulu muna nzo.

Saul tried to shift the blame by saying: "The people had compassion upon the best of the flock and of the herd, for the purpose of sacrificing to Jehovah. "
Saulu watina e ngyelele muna vova vo: "O nkangu uvukisi eyi yambote muna mameme ye ngombe bakelela Yave... e kimenga. "
 Nkia nona ya Sono ya Kiyibere isonganga vo ayingi muna nkangu a Nzambi balanda e nzila zambi?

As this scripture indicates, how you go about addressing the challenge will depend on the circumstances.
Nze una usonganga e sono kiaki, vena ye mpila zaswaswana olenda vanina mvutu kwa konso muntu.
 Kieleka, ediadi diasiamisa zola kwaku muna Yave.

Karen: Yes. Some people say that Jesus was simply a good man.
Nlandu: Wantu ayingi bevovanga vo Yesu muntu ambote kaka kakala.
 Nkia mpasi benuananga zau Akristu muna tandu kiantete?

Sometimes, however, we are so overwhelmed by a problem that we do not even know how to pray about it.
Ezak'e ntangwa, nanga tulenda kendalala kwayingi mu kuma kia mpasi zeto yo yambula samba.
 Mpangi mosi muna nkutakani ya mindele yakala, ateleki akaka ateleki a ndombe bakala.

Those who attended the film showing held off the mob's attempts to break into the house.
Awana bayiza tala filme bavanga wawonso mu kakidila wantu awaya balembi kota muna nzo.
 Kele vo ungunza wau walungana, Ayuda badi vevolwa muna kinkole yo vutuka kuna nsi au yo tungulula tempelo.

What examples from the Hebrew Scriptures show that many of God's people followed an unpopular course?
Nkia nona ina muna Sono ya Kiyibere isonganga vo ayingi muna nkangu a Nzambi babaka nzengo zaswaswana ye z'akaka?
 LUKAYA LWA 17

Surely this made you love Jehovah even more.
Ka lukatikisu ko vo ediadi diwokesanga o zola kwaku muna Yave.
 Nkanda Watuka ku Madagascar

What difficulties did Christians have in the first century?
Adieyi tulenda vanga muna yima e fu kiaki? Nkia mpasi banuananga zau Akristu muna tandu kiantete?
 O lutangu lwau luyikilwanga vo Abele, Kanoke, Abarayama, Sara, Mose, Rutu, Davidi, Yesu, alongoki antete a Kristu ye akwa kwikizi o unu.

One congregation had white publishers, and the other had black publishers.
Nkutakani mosi y'ateleki amindele, yankaka y'ateleki andombe.
 Kuna diak'e sambu, Yesu mambu mayingi mambote kazaya mu kuma kia kusentu, mana wantu ayingi ke bazaya ko.

If those prophecies were to be fulfilled, the Jews would have to be liberated from captivity, return to their homeland, and rebuild the temple.
(Mika 5: 2) O ungunza wau muna lungana, Ayuda bafwete vevolwa muna kinkole yo vutuka kuna nsi au yo tungulula e tempelo.
 Muna zaya e kuma Nzambi keyambulwilanga e mpasi, tala kapu kia 11 kia nkanda, O Nkand'a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga?

PAGE 17
LUKAYA LWA 17
 Aweyi tusongelanga vo Yave i Mfumu eto?

A Letter From Madagascar
Nkanda Watuka ku Madagascar
 Vana fulu kia zayisa kaka wan'aku vo e miziki miambi miambote, ekuma olembi mio zayila una balenda bakila nzengo zambote muna Nkand'a Nzambi?

Their number includes Abel, Enoch, Noah, Abraham, Sarah, Moses, Ruth, David, Jesus, the early disciples of Christ, and millions of integrity keepers today.
Akaka muna wantu awaya i Abele, Kanoke, Noa, Abarayama, Sara, Mose, Rutu, Davidi, Yesu, alongoki a Kristu muna tandu kiantete ye ulolo wa wantu besonganga e kwikizi o unu.
 O mvungudi olenda funga makasi kwa muntu ndioyo.

On the other hand, Jesus did know many marvelous things about the future - truths that most people around him did not know at all.
Kuna diak'e sambu, Yesu wazaya mambu mayingi mambote mevangama kuna sentu. Kansi, ndonga muna lumbu yandi ke bazaya mo ko.
 E mpila ina Yave kebadikilanga e nzimbu aweyi iswaswanene ye ina wantu a nza?


Mpangi Ludovic wavova vo: "Yamona vo Julien nkwa ngemba kikilu, wakala y'etima dia sadisa akaka. "
 Aweyi tulenda wo vangila?

For a detailed explanation of why God has allowed suffering, see chapter 11 of the book What Can the Bible Teach Us?
Muna toma zaya e kuma o Nzambi keyambulwilanga e mpasi, tala una kapu kia 11 kia nkanda Adieyi Nkand'a Nzambi Ulenda Kutulonga?
 Lumbu kimosi, wayenda kingula mpangi zole z'akento, Maria yo Mareta.

How do we show that we choose Jehovah as our own Sovereign?
Aweyi tulenda songela vo Yave twasola se Mfumu eto?
 Mpangi z'akala ye z'akento akwikizi basalanga entwadi ye mpangi zazi zakwikizi.

Rather than just telling your children that certain music is bad, for example, why not show them how to make wise decisions, how Bible principles are involved?
Kasikil'owu, vana fulu kia vovesanga wan'eno vo e miziki miami miambi, ekuma olembi kubasongela una balenda sadila nkanikinu mia Nkand'a Nzambi mu baka e nzengo zambote?
 Ezak'e ntangwa, e bulu kiaki kikotanga muna kati yovo tadi dia tiya muna nzila yazalanga ye vonza.

The shepherd could become exasperated with the individual.
O nkuluntu olenda fungila muntu makasi.
 (Nku.

How does Jehovah's view of money differ from the world's?
E mpila Yave kebadikilanga nzimbu aweyi iswaswanene yo wantu a nza?
 Kiakala vo u nleke yovo mbuta, sia ngolo za yangalela Diambu dia Nzambi yo kala y'etima dia longoka dio y'etima dia tambulwila dio.

How can we do so?
(Ngana 4: 23) Aweyi tulenda wo vangila?
 Muna mona - meso kiasongwa Yoane wa ntumwa kwa Yoane wa nlongoki a tandu kiantete, Yesu Kristu watuma e nsangu kwa nkutakani yakala kuna Laodikia, Ásia Menor.

One time, he visited the home of two sisters, Mary and Martha.
Lumbu kimosi, wayenda kingula Maria yo Mareta kuna nzo au.
 Ke vena nati a mbizi ko obangikanga wantu, kana nkutu mu kolo kiakete.

Christian sisters worked along with these faithful brothers.
Muna Sono ya Kingerekia ya Kikristu, tutanganga mambu makiese bavanga mpangi zazi z'akala ye z'akento.
 90: 17.

Sometimes an animal trap consists of a heavy log or stone suspended over a path where prey often move about.
Umosi muna ntambu usiwanga vana velutilanga e bulu i kiemba kina kitensekwanga etadi dianene.
 Akaka aweyi balenda badikilwa vo " batovoka muna lukwikilu '?

I shall not set in front of my eyes any good - for - nothing thing. " - Ps.
Kisia diambu diambi ova ngina ko. " - Nku.
 Twakala y'ekani dia kwenda zingila kuna mbanza Sydney, Austrália.

Regardless of your age or experience, make every effort to keep on finding delight in God's Word and engaging in deep study of it with a receptive mind.
Kana u mbuta yovo nleke yovo mayingi ozeye kala, sia e ngolo mu solola e kiese muna Diambu dia Nzambi yo kuyivana emvimba muna longoka dio ye ngindu zavuvama.
 Avo luvubu una lwau, nkia nsambu olenda vwa kuna nim'a luvubu?

In a revelation to the apostle John toward the close of the first century, the glorified Jesus Christ delivered a message to the congregation located in Laodicea, Asia Minor.
Muna mona - meso kasonga kwa Yoane wa ntumwa kuna mfoko a tandu kiantete, Yesu Kristu wafila nsangu kwa nkutakani ya Laodikia kuna Ásia Menor.
 I bosi, vava kakala mu mpasi vitila Pilato, Yesu " kavova ko. '

Novice camel riders often complain of discomfort - even after a very short ride!
(Etuku 29: 10) Awana ke bayukwa kangalela mu samo ko mabibi mayingi bemonanga, kana nkutu vo nkangalu wankufi.
 1: 15 - 21.

90: 17.
90: 17.
 O nkento aweyi kalenda sadisila kintu kia nkaz'andi?

How might some who may appear to be weaker really be "rich in faith "?
Aweyi akaka ana bemonekanga nze batovoka benena " amvwama muna lukwikilu '?
 Muna lusadisu lwa Yave, luyalu lwa Solomo lwatwasa nsambu zayingi muna ntangw'a luvuvamu ye mawete ma luyalu ova ntoto.

Our goal was to emigrate eventually to Sydney, Australia, where my uncle lived.
Twakala ye kani dia lwaka kuna mbanza a Sydney, Austrália kuna kwazingilanga ngudi ame ankazi.
 Nkia nsambu bevwanga alongoki a Yesu?

If you are yet to be baptized, what blessings can you look forward to after baptism?
Avo kwavubilu ko, nkia nsambu lenda vingila vava ovubwa?
 Kieleka, Yave watuvana elau dia kunsadila. - Yesaya 48: 17, 18.

Later, when on trial before Pilate, Jesus "made no answer. "
I bosi, vava kafundiswanga kwa Pilato, Yesu "kasidi vutula diambu ko. "
 Wantu awaya akwa ngemba ye ngemba bakala, ediadi diayangidika kikilu o ntim'ame.

1: 15 - 21.
1: 15 - 21.
 5, 6. (a) Aweyi Daniele yo Yoane bezayidi wo?

How might a wife support her husband's headship?
O nkento aweyi kalenda sakalela wisa kia nkaz'andi?
 O vilwa i diambu disundidi o mfunu muna zingu kia lumbu ke lumbu, kadi wantu ke balendi lo katula ko.

With Jehovah's blessing, the reign of Solomon resulted in the most remarkable period of peace and prosperity ever realized under any government on earth.
Muna lusadisu lwa Yave, luyalu lwa Solomo lwakala se kolo kia luvuvamu ye mawete vioka nkutu konso luyalu ova ntoto. (1 Nti.
 E meme ye nkombo

What have Jesus ' followers experienced?
Nkia diambu diabwila alandi a Yesu?
 E Sono ya Kingerekia ya Kikristu isonganga una Nzambi kalenda vwila moyo a mvu ya mvu muna Paradiso ova ntoto.

And really, Jehovah offers them the same opportunity he offers us, to choose to serve him. - Isaiah 48: 17, 18.
Vana ntandu, Yave okubavananga lau nze dina kavana, dia sola kunsadila. - Yesaya 48: 17, 18.
 Nga wadi " vutulwisa mbongo ' yovo vava Adami yo Eva basumuka?

They were so kind and gentle, which I found very appealing.
Batoma kunsonga e ngemba ye kiese, ediadi diatoma kungiangidika.
 Aleke akaka belongwanga kwa mase m'Akristu, kansi ke bafwete zola nkanikinu mia Yave ko.

5, 6. (a) How many great powers do Daniel and John identify?
5, 6. (a) Tuyalu kwa twangolo bayika Daniele ye Yoane?
 Nga oyambulanga mpe kuyivana kuna mvevo mu sadisa akaka?

Injustice is so much a part of the fabric of daily living that men cannot remove it.
O vilwa uvangamanga, uviokele tezo kia ngangu za muntu mu sukisa wo.
 Wavova vo: "E mpasi zame za nitu ye za ngindu zakala zau.

The ram and the goat
Ntu nsambwadi mia bulu
 Kana una vo ke vabwidi diambu ko, e ziku kia mvovo mia ntozi a nkunga kisonganga vo: "Nkwa nsambu o nkangu una vo o Yave i Nzambi au. " - Nku.

The Christian Greek Scriptures explain by what means God will make possible everlasting life for mankind in Paradise on earth.
E Sono ya Kingerekia ya Kikristu isonganga una Nzambi kelungisila ekani dia vana kwa wantu e zingu kia mvu ya mvu ova ntoto ukituka se Paradiso.
 Yesu wabakula e kiyekwa kavewa.

Had there been a "throwing down of seed, " or a conceiving of human offspring, before Adam and Eve sinned?
Nga "mbongo " yovo wantu, bawutuka una Adami yo Eva ke basumukini ko?
 Vava tunwananga ye mpasi za lumbu ke lumbu, e nkanikinu mia Nkand'a Nzambi mifwete kutufila mu baka nzengo zambote yo venga ntambu mia nza yayi.

Some youths have been raised by Christian parents and yet have not developed a love for Jehovah's standards.

 15 / 3

Are you also willing to make a personal sacrifice to help others?
Nga ngeye mpe olenda yambula vanga maka mambu ozolanga mu zitisa e ntona za akaka?
 Ezak'e ntangwa, tulenda vewa elau kwa yeto awonso.

" The pain was physical as well as emotional.
Imonanga e mpasi mu nitu, e ngindu zame mpe ke zivuvamanga ko.
 Yoane wa ntumwa wavovesa mpangi zandi z'Akristu mu lembi zola e nza yovo lekwa in'omu nza, kadi "e nza mpe vempoka ivempoka, y'eketo diandi: vo i ndion'ovangang'o luzolo lua Nzambi, zing'aka kezinganga yakwele mvu. " - 1 Yoane 2: 15 - 17.

Though no one is without problems, the evidence overwhelmingly supports the words of the psalmist: "Happy is the people whose God is Jehovah! " - Ps.
Kana una vo bemonang'e mpasi, e zingu kiau kisonganga e ziku kia mvovo mia ntozi a nkunga: "Akwa nsambu o nkangu, una vo o Yave i Nzambi au. " - Nku.
 " Vana vau, o Mfumu [Yave wa Nzambi] okala " ye" nkunzi ekangu [Yesu Kristu]. "

Jesus understood what his assignment was.
Yesu wazayanga e kiyekwa kavewa.
 Tuvutulanga kikilu matondo wau vo tutambulanga "ke mwand'a nza ko, o mwanda una wa Nzambi kaka. "

When we face day - to - day challenges, principles found in the Bible should guide our steps so that we make wise decisions and avoid the traps and pitfalls of this world.
Vava tukalanga mu mpasi za lumbu ke lumbu, e nkanikinu mia Nkand'a Nzambi mikutusadisa mu baka nzengo zasikila yo venga e ntambu mia nza yayi.
 Vava yavubwa kina kia 27 kia ngonde a Fevelelo ya mvu wa 1949, avati a nsengo basadila maza ma sima.

3 / 1
15 / 4
 Kana una vo ke tuzeye oma ma kusentu ko, yeto mpe tulenda kala akwa ngangu.

Sometimes a certain privilege may not be given to us at all.
Ezak'e ntangwa, vena ye malau makaka ma salu mana ke tusinga tambula ko.
 □ Yau ewole dikila wantu ayingi. - Luv.

The apostle John counseled fellow believers not to love the world or the things in the world because "the world is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever. " - 1 John 2: 15 - 17.
Yoane wa ntumwa walukisa Akristu balembi zola e nza ngatu eyi in'omu nza, kadi "e nza vempoka ivempoka, y'eketo diandi: vo i ndion'ovangang'o luzolo lua Nzambi, zing'aka kezinganga yakwele mvu. " - 1 Yoa. 2: 15 - 17.
 Awana betambulanga " mvwatu miampembe ' aweyi bafwete wo vangila?

" Suddenly there will come to His temple the true Lord [Jehovah God] " with "the messenger of the covenant [Jesus Christ]. "
" Mfumu [Yave wa Nzambi] ona nuvava, kuna kinsalukis'oluakila muna tempelo andi " kumosi yo "[Yesu Kristu wa] nkunzi ekangu. "
 " Nkia mpil'a nza besinga mona atekelo ame? '

How very thankful we can be that we have received, "not the spirit of the world, but the spirit which is from God "!
Tufwete vutula matondo wau vo "ke tutambwidi mwand'a nza ko, o mwanda una wa Nzambi kaka "!
 Muna tonta Petelo, o nlongi wayuvula vo: "E mwan'ame, nkia ndinga wasonekwa muna nkand'a Daniele? "

My baptism took place on February 27, 1949, in a metal trough that farmers used to water livestock.
Yavubwa kina kia 27 kia ngonde a Fevelelo ya mvu wa 1949 muna longa diampwena diasiwanga maza ma twelezi.
 Muna lukutakanu lwa mvivu lwakala yo ntu a diambu vo: " Vena ye salu kiayingi kia nkutika kuna Brasil. ' - Muna Malundilu Meto.

Although we do not know the future, we too can be wise.
Kana una vo ke tuzeye ko mana mevangama kuna sentu, yeto mpe tulenda kala ye ngangu.
 Muna mvu wa 2003, e nsangu za mpila mu mpila zina nkuluntu mosi kavangilanga yimpumbulu vana vena wantu 65, mu mvu 65, mu mvu wa 2003.

□ Both were involved in feeding multitudes. - Ex.
□ Yau ewole badikila e ndonga. - Luv.
 O nkaz'ame ntangwa yayingi keviokesanga konso ngonde mu sadisa wantu bazaya oma ma Nkand'a Nzambi. Ngina ye kiese kia sala nze nkuluntu muna nkutakani.

In what sense must those who receive white robes "rest "?
Aweyi " bevundilanga ' awana batambula mvwatu miampembe?
 Yeto mpe tufwete zaya mayingi mu kuma kia meso meto.

" What kind of world will my grandchildren grow up in? '
Aweyi e zingu kia atekolo ame kikala kuna sentu? '
 E nkumbu a Nzambi tezo kia 7.000 yasonama muna Nkand'a Nzambi, vioka nkumbu zakaka. - Yesaya 42: 8.

To test Peter, the rabbi asked, "So, my boy, what language was the book of Daniel written in? "
Muna tonta Peter, muntu ndioyo wanyuvula vo: "Unzayis'eti, o nkand'a Daniele mu nkia ndinga wasonakenwa? "
 Abesalome wavonda Davidi wa s'andi mu kuma kia kintinu.

In 1915, Sarah Ferguson was right, " There was more harvest work to be done. ' - From our archives in Brazil.
Muna mvu wa 1915, Sarah Ferguson wavova vo: " Salu kiayingi twakala kiau mu sala. ' - Muna malundilu meto kuna Brasil.
 " Nukala yo luzindalalu muna lukwikilu yo luzindalalu. ' - AYIBERE 6: 12.

The number of reported cases of elder abuse in Canterbury rose dramatically from 65 in 2002 to 107 in 2003.
Muna mvu a 2002 tezo kia 65 m'anunu babangikwa. O lutangu lwalu lwawokela kadi muna mvu a 2003 tezo kia 107 y'anunu babangikwa.
 O mfundisi ambuta wavova mpe vo e nkubik'eto " yiyambulwilanga yingyana - ngyana yo kala ye kiese. '

My wife spends many hours each month helping people learn about the Bible, and I enjoy serving as an elder in the local congregation.
Nkaz'ame osalanga ola zayingi muna salu kia umbangi muna longa Nkand'a Nzambi kwa wantu, omono ngina y'elau dia sala se nkuluntu muna nkutakani.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 8, 9]

We too need to see more than what appears to our physical eyes.
Yeto mpe ke tufwete sianga kaka sungididi ko mu mana tumonanga muna meso.
 Kuyindula nkutu diambu diadi ko mu kuma kiandi.

God's name appears some 7,000 times in the Bible, more than any other name. - Isaiah 42: 8.
E nkumbu a Nzambi yasonekwa tezo kia 7.000 muna Bibila, i nkumbu isundidi nkumbu zankaka muna lutangu. - Yesaya 42: 8.
 Ediadi aweyi disongele?

Absalom conspired against his father, David, for the kingship.
Abesalome wavwandila Davidi wa s'andi e mfulu, kadi wazola yala vana fulu kiandi.
 Wau bazeye wo vo ke balendi singika ntambi zau ko, bebundanga e vuvu muna ngangu za Nzambi yo sakalela luludiku lwandi.

" Be imitators of those who through faith and patience inherit the promises. " - HEBREWS 6: 12.
" Nutanginina awana bena vo muna lukwikilu yo luzindalalu i bevuila e nsilu. ' - AYIBERE 6: 12.
 Akaka beyambulanga e salu yau wau vo ke bevingilanga ko kwenda ku salu yovo mu kuma kia sia vo baleka muna salu.

The prosecutor also asserted that our organization " deprives children of normal rest and emotional joys. '
Wavova diaka vo Mbangi za Yave " ke beyambulanga ko vo wan'au bavunda yovo vanga diambu dilenda kubavana kiese. '
 E nsambil'a Yave i salu kia longa wantu.

[ Picture on page 8, 9]
[ Foto ina muna lukaya lwa 19]
 Tukau twatu tusadisanga mpe akengi a zunga ye a mvivu mu kingula nkutakani z'Akristu mu nza yawonso yo kubakasakesa muna mwanda.

Do not even think that about him.
Kufwete kala ye ngindu zazi ko mu kuma kia mwan'aku.
 Vava kasala salu kia kinkita mu nkumbu ntatu yovo yá, wanatanga zo kuna zandu yo teka ekalu diandi.

What does that mean?
Ediadi aweyi disongele?
 Wakudikila vo: "I wau wuwu vovesa Aneyisaele vo, Nkulumukini oko nwina. "

Recognizing that they cannot successfully direct their own steps, they trust in God's wisdom and submit to his loving direction.
Bazeye wo vo ke balendi singika ntambi za yau kibeni ko. Bebundanga e vuvu muna ngangu za Nzambi yo sakalela luludiku lwandi.
 Mpangi Rudolf watambulwila yo vaika mu salu kia kimviti a nzila vava kakala ye kimbuta kia mvu 21.

Others lose their jobs because they do not wake up in time to go to work or because they fall asleep on the job.
Akaka bekatulwanga mu salu wau vo ke belendanga sikama mu mene - mene ko kimana balwaka mu ntangw'ambote kuna salu yovo belekanga muna ola ya salu.
 Mambu mama mavuninwa mambu, i Akristu akuswa bena ova ntoto mu lumbu yayi yambaninu.

The worship of Jehovah is the focus of this educational endeavor.
Ekani diantete dia sikola zazi i sambila Yave.
 Paulu wasonekena mpangi zandi akuswa vo: "Azolwa, mbula kayivanina nkalu muna nsafu wawonso wa nitu yo mwanda, yo velela muna vumi wa Nzambi. "

Voluntary donations of money may also be sent directly to Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Attention Treasurer's Office, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201 - 2483, or to the branch office of Jehovah's Witnesses that serves your country.
Vava Yesu kamona nkento anson'ansukami watuba mbiya zole muna lundilwa kia nzimbu muna tempelo, kamveza ko.
 Mwand'a Nzambi ukutusadisanga mu yima fu yambote ilenda kututwasila nluta kumosi y'awana tusadilanga yo kunsadila.

After trading for three or four chickens, he took them to market, sold them, and filled his gas tank.
Vava kavewanga nsusu tatu yovo ziyá, watekanga zo kun'ezandu yo sadila nzimbu zazi mu sumba mazuti.
 Ngina ye kiese kia mona wan'ame banungunuka muna mwanda.

And he added: " This is what you are to say to the Israelites, "I Will Become has sent me to you. " ' "
Wakudikila vo: "I wau wuwu vovesa wan'a Isaele vo, o Mono Ikala Owu Ikala untumini kwa yeno. "
 Ekuma Mbangi zakaka za Yave bemwenanga vo basolola e ludi?

Bob agreed, and he left home to pioneer when he was 21 years old.
Wayenda muna salu kia kimviti a nzila vava kakala ye kimbuta kia mvu 21.
 Muna kuma kiaki, tufwete yambula sia sungididi kiasaka muna zolela yeto yo zaya vo muna nz'ampa, Yave oyambula vo twakala ye "moyo wina vo moyo kikilu, " i sia vo, moyo a mvu ya mvu. - 1 Tim. 6: 18, 19.

Those falsely accused brothers are the anointed Christians on earth in these last days.
Ampangi awaya befundwanga, i Akristu akuswa omu lumbu yayi yambaninu.
 12: 1, Nsekola ya Nz'ampa ya Nkand'a Nzambi.

To his anointed brothers, Paul wrote: "Beloved ones, let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God's fear. "
Paulu wasonekena mpangi zandi z'Akristu vo: "Wau tuna ye nsilu miami, azolwa, mbula twayikiànzisa muna nsafu wawonso wa nitu yo mwanda, tuzikul'o velela muna vumi wa Nzambi. "
 Twayantika sala muna ngonde a Yanuali ya mvu wa 1960.

God's spirit produces in us fine qualities that benefit us and those with whom we live and serve.
O mwand'a Nzambi ukutusadisanga mu yima fu yambote ilenda twasa nluta kwa yitu yeto ye kwa mpangi muna nkutakani.
 17, 18.

I have had the pleasure of seeing my children grow to spiritual maturity with such help.
Ngina ye kiese kia mona vo wan'ame mu nungunuka bena muna mwanda mu kuma kia lusadisu lw'ampangi.
 Nkia diambu tufwete sungamenanga?

Why do other experienced Witnesses believe that they have found the truth?
Ekuma Mbangi za Yave zakaka bekwikidilanga vo mu ludi bena?
 (c) Aweyi obadikilanga Nkadi Ampemba vava selo kia Yave bevanganga sumu diampwena o unu?

Thus, we should be willing to postpone the pursuit of many of our personal interests, knowing that in his new world, Jehovah will allow us to enjoy "the real life " - everlasting life in happy, peaceful conditions. - 1 Tim. 6: 18, 19.
Ke kolo ko, Yave okutusambula muna nz'andi ampa muna kutuvana moyo a mvu ya mvu, kiese yo luvuvamu. - 1 Timoteo 6: 18, 19.
 [ Mvovo mia Sina muna lukaya lwa 22]

12: 1, New International Version.
12: 1.
 Awonso bebadikilanga dio s'elau diampwena dia yimbila nkunga miambote mu kuma kia mambu mebwanga muna nkubik'a Yave.

We started working there in January 1960.
Twayantika sadila kuna Betele muna ngonde a Yanuali ya mvu wa 1960.
 3 Kala Nkwa Kwikizi Ofilwanga kwa Nzambi

17, 18.
17, 18.
 Avo tuvangidi wo, tulenda kala ye ziku vo Yave okutusambula. - Tanga Etuku 39: 21 - 23.

What reality should we not ignore?
Nkia ludi ke tufwete vilakana ko?
 Dumbelele kimosi una ye kimbuta kia mvu 13 wasoneka vo: "O nkanda wau diampana unkabu wa mokena ye mase mame mu kuma kia mana yayindulanga, kana nkutu mana yavanga. "

(c) How do you think the Devil feels when one of Jehovah's servants commits a serious sin today?
(c) O unu, aweyi Nkadi ampemba kemonanga vava selo kia Yave kesumukanga?
 Nkia mona - meso kasonga o Yave kwa Yezekele yo Yesaya? Adieyi tufwete vanga?

[ Blurb on page 22]
[ Foto ina muna lukaya lwa 27]
 Konso lumbu, mazunda ye mazunda ma wantu bekotanga muna nzil'eto ya internete.

All count it a privilege to share in providing beautiful music for our theocratic events.
Bebadikilanga dio s'elau dia kubika nkunga miami misadilwanga muna tukutakanu.
 13: 5.

3 Being Faithful Leads to God's Approval
3 Nzambi Osambulanga Akwa Kwikizi
 O Yesu aweyi kalongokela o lemvo?

When we do, we can be sure that Jehovah will bless us. - Read Genesis 39: 21 - 23.
Avo tuvangidi wo, tulenda kala ye ziku vo Yave okutusambula. - Tanga Etuku 39: 21 - 23.
 Muna mvu ntanu miviokele, vioka 60.000 ma aviti a nzila a ngonde ke ngonde bayantika sala e salu kia kimviti a nzila.

One 13 - year - old girl wrote, "This book gave me the courage to talk to my parents about things that were on my mind - even things that I had done. "
Dumbelele kimosi kia mvu 13 wasoneka vo: "Nkanda wau ukumpananga unkabu wa mokena ye mase mame mu mambu mena yame muna ntima, kana nkutu mana yavanga. "
 Yave wa Nzambi wafwana kikilu tambula luludiku lwalu.

What impact did visions from Jehovah have on Ezekiel and Isaiah, and how should we be affected?
E mona - meso yayi adieyi ifwete kutufila mu vanga?
 Adieyi tulenda longoka muna lusansu lwa Yesu kuna Kana?

Each day, over 1.6 million people visit our website.
Konso lumbu, vioka wantu milhão mosi ye ndambu beziulanga nzil'eto ya Internete.
 11: 30.

13: 5.
13: 5.
 Ekuma tufwete kuyikebela mu kuma kia Petelo ye ntumwa zakaka vava baleka muna mpatu a Ngetesemane?

How did Jesus learn obedience?
O Yesu aweyi kalongokela o lemvo?
 Yave wasema Mwan'andi amosi yo sadila Mwan'andi se "mbuta mbangu. "

In the last five years, more than 250,000 have started pioneering, and now there are over 1,100,000 regular pioneers.
Mu mvu ntanu miviokele, tezo kia 250.000 ma mpangi bakota muna salu kia kimviti a nzila a ngonde ke ngonde.
 Ediadi diafila nkangu mu soba e mpila zingu kiau yo vanga edi diambi mu vanga dina diatwasa nsambu za Nzambi.

Jehovah God is supremely qualified to provide such direction.
Yave wa Nzambi wafwana kikilu kutuvana luludiku lwalu.
 Nanga omonanga nze una mfumu a makesa ma Roma bavova vo: "E diambu diadi i Mwan'a Nzambi. "

The account about Jesus in Cana draws attention to what?
Esivi kavanga o Yesu kuna Kana, nkia diambu dikusungamesanga?
 I diau mpe diavangama.

11: 30.
11: 30.
 E mvovo miami miakumika etima diame dia sikila ye kwikizi. - Yobi 27: 5.

Why should we be careful about judging Peter and the other apostles for falling asleep in the garden of Gethsemane?
Ekuma ke tufwete tumbila Petelo ye ntumwa zakaka ko wau baleka o tulu muna mpatu a Ngetesemane?
 Ediadi difilanga se yo ngudi aku mu kala ye kiese yo songa luyangalalu lwau muna mambu malenda kutwasila kiese muna zingu.

Jehovah created his only - begotten Son and then, using his Son as "a master worker, " made the universe.
Yave wavanga Mwan'andi amosi, i bosi wansadila se "mbuta mbangu " mu sema lekwa yawonso. (Nga. 8: 22, 23, 30; Yoa.
 Yangalelanga Elau Diaku dia Sala Kumosi yo Yave!

This called for a change in lifestyle - from carrying on what was bad to doing what brought God's blessing.
(Yeremiya 9: 25, 26; Mavangu 7: 51) Ediadi diavavanga vo basoba e mpila zingu kiau, bayambula vanga oma mambi yo vanga oma metwasanga nsambu za Nzambi.
 Mu mvu 100 miviokele, vita zayingi zina, kumosi ye vita zole za nz'amvimba.

Perhaps you feel as did the Roman army officer who was moved to say: "Certainly this was God's Son. "
Nanga lenda vova nze una wavova mbut'a nkama wa mwisi Roma vo: "Kieleka ndioyu i Mwan'a Nzambi. "
 E ntima miau miafungisa makasi mu kuma kia nsangu zambi z'awana bafilwanga mu kwenda langa e nsi.

" Time and again " this happened.
Ediadi nkumbu miayingi diavangama.
 23: 9, 10.

Those words strengthened my desire to keep integrity. - Job 27: 5.
E mvovo miami miasiamisa etima diame dia sikila ye kwikizi. - Yobi 27: 5.
 Basonganga 1 Korinto 6: 9 - 11 muna Nkand'a Nzambi.

It makes your mother and father happy, and in turn, they will certainly show their pleasure in ways that will make your life happier.
Diyangidikanga o s'aku ye ngudi aku, oyau mpe bevanga mawonso mu kitula zingu kiaku se kiakiese.
 Kana una vo e salu kia Ana ke kiansadisa ko, e salu kiandi ke kiakatula mpasi zandi ko.

Cherish Your Privilege of Working With Jehovah!
Yangalelanga Lau Diaku dia Sala Kumosi yo Yave!
 O ukolami wau watwasa e vuvu kia moyo alunga kwa wan'au.

During the past 100 years, there have been many wars, including two world wars.
Mu mvu 100 miviokele, vita zayingi zabwa kumosi ye vita zole za nz'amvimba.
 Muna kuma kiaki, ke bakala ye fu kia funga makasi ko ngatu funga makasi mu kuma kia makasi ma Nzambi.

Their hearts melted because of the negative report of some who had been sent to spy out the land.
E ntima miau miazakama mu kuma kia nsangu zambi batwasilwa kw'akaka mun'awana bafilwa mu kwenda langa e nsi.
 Nsambu za Yave - Nsambu Zayingi

23: 9, 10.
23: 9, 10.
 Wavova vo: "O ntemo wau ukiesesanga umbakuzi wame wa sono. "

They showed me 1 Corinthians 6: 9 - 11 in the Bible.
Bansonga sono kia 1 Korinto 6: 9 - 11.
 Vava kalukisa mu kuma ki'eloko, Yesu wavova mu kuma ki'etoko dimosi una vo mvwama okalanga ye mavua mayingi.

Ana's job kept her busy, but it did not take away her pain.
Kana una vo ola zayingi kakalanga kuna salu, e ntantu ke zafokoka ko.
 Kieleka, muna songa e bundu kina bakanikinwa, Adami kafwete teka yindula e mfwilu badi baka muna ngwizani andi yo Nzambi.

Their disobedience dashed the prospect of perfect life that their offspring would have enjoyed.
O ukolami wau wavidisa vuvu kia moyo alunga una badi tambula wan'au.
 O vanga wo dikubasadisanga mu kala ye fu kia tanga yo wokesa e fu kia tanga.

For such gross disrespect, they would feel the heat of divine anger.
Mu kuma kia kondwa luzitu, bamona makasi ma Nzambi.
 Paulu wa ntumwa wakasakesa akento Akristu azikuka mu kasakesa akaka muna mvovo ye mbandu au.

Belonging to Jehovah - An Undeserved Kindness
Kala S'evwa dia Yave Elau Diampwena
 E sono kia 1 Samuele 8: 1 - 5 adieyi kisonganga mu kuma kia wan'a Samuele?

She said: "This illuminated my understanding of the verse. "
E babu kiaki kisasilanga vo: "Ndonga bakala, lutangu lwau ke lulendi tangakana ko. "
 " Nusikila Muna Mbandu yawonso ya Sama '

After warning about covetousness, Jesus spoke about a rich man who is not content with storehouses filled with good things he already has but who tears them down and builds bigger ones in order to lay up more good things.
Vava kamana lukisa wantu mu kuma ki'eloko, Yesu wayika mvwama mosi ona wamona vo malundilu mandi makete, wabangula mo yo tunga malundilu masundidi o nene, mana kezadisa yo ulolo wa madia.
 Umosi muna nkanikinu misianga e sungididi kw'awana belemvokelanga e ndofi.

Surely, upon being presented with the forbidden fruit, Adam should have paused to reflect on the effect that disobedience would have on his relationship with God.
Diau adimosi mpe mu kuma kia nkumbu a Yave. Akristu a tandu kiantete bayikilwanga vo nkangu muna nkumbu a Nzambi.
 Vava Yobi kawá longi dia Yave yo soba ngindu zandi, Yave wayambula vo akaka bazaya wo vo Yobi wayangalelanga kwikizi kiandi. - Yobi 42: 7, 8.

Doing so teaches them correct pronunciation and reinforces the habit of reading.
Ediadi dikubalonga e mpila yambote ya vovela mambu yo wokesa etima diau dia tanga.
 " [Nzambi] okunguna mansanga mawonso muna meso mau; o lufwa, ke lukala diaka ko. " - LUS.

The apostle Paul urged experienced Christian women to encourage others by word and example.
(Yobi 32: 7) Paulu wa ntumwa wavovesa akento Akristu vo bakasakesanga akaka muna mvovo ye mbandu.
 Ke vavioka kolo ko, "o mwanda wamfila mu kwenda muna makanga. "

What does 1 Samuel 8: 1 - 5 reveal about Samuel's sons?
E sono kia 1 Samuele 8: 1 - 5 aweyi kiyikilanga wan'a Samuele?
 Kansi, vena ye kuma kisundidi o mfunu tufwete lolokelanga akaka.

Do Not "Fall in the Same Pattern of Disobedience "
Ke Tulandi " Mbandu au ya Kolama ' Ko
 Nga akwa ziku bakala?

One of the commands that its members obey concerns the making of sworn oaths.
Odia e ndofi, umosi muna nkanikinu belemvokelanga.
 Kasikil'owu, kuna Finlândia vioka 120 ma ndinga zivovwanga. Muna lutangu lwalu tezo kia 200 za ndinga zivovwanga kuna Austrália.

After Job listened to Jehovah's loving counsel and changed his view, Jehovah let others know that he was pleased with Job's faithfulness. - Job 42: 7, 8.
(Yobi 32: 5 - 10) Vava Yobi kalemvokela luludiku kavewa kwa Yave yo soba e ngindu zandi, Yave wayambula vo akaka bazaya vo wayangalelanga kwikizi kia Yobi. - Yobi 42: 7, 8.
 O wana a nzenza awaya ke batanganga ko ngatu vova nding'a Kiyibere.

" [God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more. " - REV.
" Nzambi okunguna mansanga mawonso muna meso mau; o lufwa, ke lukala diaka ko. ' - LUS.
 Ediadi ke dina nze vika sia ko vo ke dina mfunu ko kwa ndonga muna yeto. "

Soon after that, "the spirit impelled him to go into the wilderness. "
Vana vau, "o mwand'avelela umfididi muna makanga. "
 Yesu watusisila mbandu ambote.

There is, however, a far more important reason for us to be forgiving.
Konso ntangwa, yeto mpe tuvavanga vo akaka batuloloka.
 Mpangi mosi ankento wakala vo Mbangi a Yave wavelelesa fulu kiakala lukufi ye yanzala kia tela somba.

Have they proved to be trustworthy?
Nga twafwana bundwa e vuvu?
 Nlandu: E Makiese, wantu ayingi beyindulanga vo e sinsu kia nsi au sinsu.

For instance, in Finland more than 120 languages are spoken; in Australia the number is over 200.
Kasikil'owu, kuna nsi ya Filândia tezo kia 120 ma ndinga zivovwanga ko; kuna Austrália tezo kia 200 za ndinga.
 O ntinu wazaya wo mpe vo Yosefe lusadisu lwa Nzambi kakala lwau muna mvovo mia ngangu mia Yosefe.

The children of these foreign women could not read or speak Hebrew.
O wana bawutanga akento anzenza awaya ke balendanga tanga yovo vova Kiyibere ko.
 Bezolanga etunda y'ekani dia velelesa mazina.

That doesn't seem like it can be explained by a Darwinian model. "
Elongi dia Darwin dia sia vo muntu mu bulu katuka kadilendi songa e nsasa ya fu kiaki kia kingutukila ko. "
 Mambu Mamfunu ma Nkand'a Yezekele, 1 / 6

Jesus set the perfect example for us.
Yesu watusisila mbandu ambote.
 Aweyi omonanga mu kuma kia mbaninu ifinamene?

Teams of Witness women cleaned the park surrounding the stadium.
Ampangi za makento bakomba e yanzala kiawonso kiakala kuna mbazi a fulu kia budila somba.
 Nkia nkubika kavanga o Yave muna lungisa e nsatu za wana?

Claire: Gail, a lot of people think the flag stands for their country.
Nlandu: Mono ivavanga badikila e mambu nze una Nzambi kebadikilanga mo.
 Kieleka, ungunza una muna Nkunga 118: 22 wasakula lufuluku luvangama vioka mvu miayingi.

The king also acknowledged that Joseph's God was the real force behind Joseph's wise words.
Ntinu wabakula vo Nzambi a Yosefe yandi wamvana mvovo miamina mia ngangu.
 Muna kuma kia mambu mampasi mekutubwilanga, o wantu bavwidi lufiaulwisu o mfunu.

They desired prominence and flattering titles.
Etunda yo yikilwa nkumbu zanene bazolanga.
 Tusila Yesu se Ntinu kun'ezulu muna Kintinu kia Masia.

Faithful Steward and Its Governing Body, 6 / 15
Sambu ke Ivaninwanga Mvutu ko, Abidi - Yuni
 E mpasi zilenda kala muna ntangw'a mpasi, kele vo dilendakana mu lembi sala kwayingi muna salu ya nzo.

How do you feel about the end being so close?
Aweyi omonanga wau vo e mbaninu ifinamene?
 2: 12.

In the family, what arrangements has Jehovah made to provide for the needs of the children?
Muna zingu kia nzo, adieyi kasikidisa o Yave mu kuma kia lunga - lunga e nsatu za wana?
 MALONGI METOMA VAIKISWANGA

Clearly, the prophecy at Psalm 118: 22 foretold a resurrection that would occur hundreds of years later.
Kieleka, o ungunza una muna Nkunga 118: 22 wavovela o lufuluku lwadi vangama una vevioka mafunda ye mafunda ma mvu.
 Tubadika yuvu yayi mun'elongi dilanda.

Because of the tragic events - small and large - that befall us, mankind is sorely in need of comfort and relief.
Muna kuma kia sumbula yibwanga mu nza yawonso, yeto awonso lufiaulwisu yo luvevoko tuvwidi o mfunu.
 Konso mvu, tezo kia 2.000 ma nzakama za ntoto zitoma monekanga kwa wantu.

We proclaim him as the enthroned heavenly King of the Messianic Kingdom.
Tusamunanga vo Yesu wayadikwa se Ntinu a Kintinu kia Masia kuna zulu.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 25]

Periodic help may be all that is required to prevent premature recourse to the services of a nursing home.
O kubavana e moko ntangwa ke ntangwa dilenda sadisa muna kwamanana lunga - lunga mase yo lembi kubafila mu nzaki kuna nzo zilunga - lunganga anunu.
 (c) Ekuma e nona kia Besalele kinina kia lukasakeso?

2: 12.
" Ikubabundakesa nze mameme muna mpaka. " - MIKA 2: 12, NW.
 Muna kuma kiaki, tufwete kiyuvula: " Aweyi ndenda tanginina nkenda ye nkenda za Yave muna nkal'ame y'akaka?

REGULAR FEATURES
MALONGI METOMA VAIKISWANGA
 Muna kuma kiaki, akaka nkutu babanzanga vo e nkumbu yayi fulu kia zingila yakala.

We will consider these questions in the next article.
Mun'elongi dilanda tubadika e yuvu yayi.
 Mambu Malenda Vwila Ngindu Zalembi Songa

Each year, some 50,000 earthquakes are large enough to be felt by humans.
Konso mvu, tezo kia 50.000 ma nzakama za ntoto zivangamanga.
 Elo.

[ Picture on page 25]
[ Foto ina muna lukaya lwa 25]
 Owau Timoteo wamona muntu ndioyo mu nkumbu antete.

(c) Why is Bezalel's experience particularly encouraging?
(c) E nona kia Besalele ekuma kinina kia lukasakeso kwa yeto?
 Tukalanga ye kiese kia sadila Nzambi, musungula sadisa akaka banzaya.

Let us therefore ask ourselves: " How can I better imitate Jehovah's mercy and compassion in my dealings with others?
Diambote twakiyuvulanga: " Aweyi ndenda tanginina e nkenda za Yave muna nkal'ame ye akaka?
 Yosua Mbangi a Yave kaka kakala kuna Cingapura vava twalwaka muna mvu wa 1947

It was not in their dictionaries, and some even thought that it was the name of a location.
Ke una mpe ko muna disionario za ndinga zazi. Akaka nkutu bebanzanga vo nkumbu a fulu.
 Kuna mfoko a lukutakanu, dilenda kala diamfunu mu lungisa kiyekwa kiaku kia vaika entwadi muna salu kia umbangi.

Appearances Can Be Deceptive
E Mpw'a Muntu Ilenda Kutuvuna
 Muna lumbu yambaninu, Mwan'a muntu wadi tuma " asadi andi, ' ambasi mu vambula mbongo ambote ye mbongo ambi.

Absolutely!
Ingeta!
 ; Papaya, A.

Now Timothy could see the man walking for the first time!
Owau, Timoteo omwene muntu ndioyu okangalanga mu nkumbu antete.
 Yave wavanga diambu diadi diambi kikilu.

We find pleasure in serving God, especially in helping others come to know him.
Tuyangalalanga sadila Nzambi, musungula vava tusadisanga akaka kimana banzaya.
 Tala una ulunganena ekani diandi diasonama muna Lusengomono 21: 3 - 5.

Joshua was the only Witness in Singapore when we arrived in 1947
Joshua kaka wakala se Mbangi a Yave vava twalwaka kuna Cingapura muna mvu wa 1947
 Aleke akaka bena ye kani dia tanga Nkand'a Nzambi lumbu yawonso, vubwa, kota mu salu kia kimviti a nzila yovo kwenda sadila kuna Betele.

When concluding the call, you may find it practical to make an appointment to share in the ministry together.
Kuna mfoko a nkingula, olenda vanga e nkubika kimana nwasala kumosi muna salu kia umbangi.
 Yesu watambulwila e fu kia kuyivana kuna mvevo kavewa kwa Nzambi, eki kiadi fila muntu mu fwa vana nti ampasi mu ngonde zakete.

During the time of the end, the Son of man would send forth his "reapers, " the angels, to separate the symbolic wheat from the weeds.
Kuna mbaninu, Mwan'a muntu ofila mbasi muna vambula mbongo ambi ye masa.
 Wavovesa mpe akento anunu bena vo anunu muna nkutakani vo ke " bafwete nua vinyo yayingi ko. ' - Tito 2: 3.

; Siaw, A.
; Siaw, A.
 LUYINDULU LWA MVU WA 2016


" Yave Okiesesanga Ndose Andi oku Bena ' (afwa matu), 15 / 8
 Yesu wavaulanga ntangwa, ntangwa, ngonde ye ngonde mu mpila yambote kwa muntu yo nkw'andi. Muna kuma kiaki, o ntoto ulenda kutuvana ntemo yo mwini, nsungi ye nsungi.

Jehovah took this wicked accusation very seriously.
Ediadi ke diayangidika Yave ko.
 O "ntaudi akwikizi " olenda vana mvutu za yuvu yeto yo songa lukatikisu lweto.

Note how the fulfillment of his purpose is described at Revelation 21: 3 - 5. - Read.
Tala una ndungana ekani diadi iyikilwanga muna Lusengomono 21: 3 - 5. - Tanga.
 Nkia nzengo kabaka Rutu?

Some young people have the goal to read the Bible every day, get baptized, become a pioneer, or go to Bethel.
Aleke ayingi bekuyisilanga e kani dia tanga Nkand'a Nzambi lumbu yawonso, kani dia vubwa, kota muna salu kia kimviti a nzila yovo kwenda sadila kuna Betele.
 Wakudikila vo: "Muna luzolo lwaku, venga e fu kiaki.

Jesus willingly accepted the self - sacrificing course God had assigned him - one that would lead to his death on a torture stake within a few months.
Yesu wayivana kuna mvevo wawonso mu zingila mun'owu wa luzolo lwa Nzambi yo fwa vana nti ampasi.
 Avo i wau, nanga okalanga ye kiese kia zaya vo wasadisa muntu mu mpila yambote.

He also admonished the aged women in the congregation not to be "enslaved to a lot of wine. " - Titus 2: 3.
Wavovesa mpe akento anunu muna nkutakani balembi "bundunwa kwa vinyo yayingi. " - Tito 2: 3.
 O unu, yeto mpe tufwete longa akaka.

MEMORIAL ATTENDANCE (2016)
LUYINDULU LWA MVU WA 2016
 Ekangu dia Abarayama disonganga e ziku vo Ntinu ye awana keyala yau muna Kintinu kia Nzambi, i sia vo, Kintinu ki'ezulu.

He set sun, earth, and moon in place, all in proper relation one to another, so that our earth is provided with warmth and light, night and day, the seasons and the tides.
Wavanga e ntangwa, ntoto ye ngonde, konso lekwa vana fulu kiandi, yawonso isadisanga kimana o ntoto tuzingilanga wakala ye mbangazi, ntemo, fuku yo mwini, nsungi ye nkoko.
 26 Yanuali, 2009 - 1 Fevelelo, 2009

The " faithful slave ' may eventually publish something that answers our questions and clears up our doubts.
O "ntaudi akwikizi " nanga ovaikisa nkanda uvana mvutu za yuvu yeto yo katula lukatikisu lweto.
 Akaka muna yeto balenda kala y'etima dia longoka oma ma Yave, makani mandi ye nkangu andi.

What did Ruth decide to do?
Nkia nzengo kabaka o Rutu?
 Ekolo yanungunukanga, nkundi ame a mvanguki kakala.

She adds: "In your desire to help, don't take over.
Wakudikila vo: "Vava okunsadisanga kuvangi mawonso ko.
 E salu besalanga Mbangi za Yave mu nza yawonso mu longa Diambu dia Nzambi yo sadisa awana bebwilwanga sumbula mu tukau twamvevo kisadilwanga.

If so, you likely felt a sense of satisfaction in knowing that you had assisted someone in a practical way.
Avo i wau, kiese wamona mu vana lusadisu kwa nkw'aku.
 E mbandu a Yesu yakala se mbandu ambote kwa ntumwa zandi.

Today we too need to train others.
O unu, yeto mpe tufwete longanga akaka.
 Kenneth H.

The Abrahamic covenant points to the King and to his corulers in God's Kingdom, and it forms the legal foundation of the Kingdom of the heavens.
Ekangu dia Abarayama diasikidisa Kintinu kia zulu yo ziula e nzila kimana o Ntinu ye awana keyala yau bavwa Kintinu kiaki.
 Vana fulu kia vutula matondo, wakituka "nkwa lulendo " yo yantika veza luyalu lwa Nzambi.

January 26, 2009 - February 1, 2009
26 Yanuali - 1 Fevelelo
 Kansi, akaka bevovanga vo Nzambi kazola ko vo wantu bazinga yakwele mvu ova ntoto.

Some who observe us may desire to learn about Jehovah, his purposes, and his people.
Akaka ana bekutumonanga balenda bak'e nzengo za longoka mu kuma kia Yave, makani mandi ye nkangu andi.
 Wavova vo: "Ongeye u nani?

As I grew up, the wheelchair was my constant companion.
Ekolo yakulanga, kiakondwanga kalu di'avangudi ko.
 Aweyi Yave kesongelanga vo " zola kekutuzolanga '?

The work Jehovah's Witnesses do around the world to teach God's Word and help those affected by natural disasters is supported by voluntary donations.
E salu besalanga Mbangi za Yave mu nza yawonso kia longa wantu e Diambu dia Nzambi yo sadisa awana bebwilwanga sumbula, mu tukau twamvevo kisadilwanga.
 " TOMA M'E VUVU '

Jesus ' example had a positive influence on his apostles.
E mbandu a Yesu yasadisa ntumwa zandi.
 Kiese kia Zaya e Ludi

Kenneth Flodin
Kenneth Flodin
 " Ongeye owanga sambu, o wantu awonso kwa ngeye bekwiza. " - NKU.

Instead of being thankful, he became "puffed up with pride " and began to despise God's way of ruling.
Vana fulu kia tonda Nzambi, wakituka nkwa lulendo yo telamena e wisa kia Nzambi.
 Una vavioka mvu miole ye ndambu, twafilwa kuna Atenai.

Some say, however, that God never meant for humans to live on earth forever.
Ankaka bevovanga vo Nzambi kakana ko vo wantu bazinga ova ntoto yakwele mvu.
 • Mose?

He said, "You are?
Wangiuvula diaka vo: "U Mbangi a Yave?
 O vaula e ntangwa ya badika e sambu kiandi dilenda tomesa sambu yaku yo kusadisa mu zaya vo kana nkutu mu ntangw'a mpasi, olenda sunda lukwikilu lwaku muna Yave. - 1 Sam.

In what way has Jehovah shown that he "first loved us "?
Aweyi Yave kesongelanga vo yandi "wateka kutuzola "?
 Yasamunanga e vuvu kiame kw'awonso bayizanga kuna nzo ame.

" WEIGHTY MESSAGES '
MALONGI MAMFUNU
 Yambula twazaya.

The Joy of Discovering the Truth
Kiese kia Solola e Ludi
 [ Mvovo Vana Yand'a lukaya]

" O Hearer of prayer, even to you people of all flesh will come. " - PS.
" Ongeye owanga sambu, o wantu awonso kwa ngeye bekwiza. " - NKU.
 O ntaudi akwikizi yo lulungalalu wavewa kiyekwa kia lunga - lunga wete dia Yesu ova ntoto yo vana madia ma mwanda muna ntangw'andi.

After about two and a half years, we were reassigned to Bombay.
Vava twalungisa mvu miole ye ndambu, twayenda sadila diaka kuna mbanz'a Bombaim.
 Divavanga vo wantu akieleka ye fulu kieleka bakala.

• Moses?
• Mose?
 ▪ O wutuluka nkia mfunu kwina?

Taking time to meditate on her prayer on that occasion may well enrich your own prayers and help you to see that even sadness over a distressing problem can be overcome if you pray in faith that Jehovah will answer you. - 1 Sam.
(1 Sam. 1: 19 - 28) O toma badika e sambu kia Kana dilenda kusadisa mu tomesa e sambu yaku yo zaya vo lenda sunda e nkenda za mpasi omonanga kele vo osambidi kwa Yave yo kala ye vuvu vo owá sambu kiaku. - 1 Sam.
 wavaikiswa kwa Mbangi za Yave.

I eagerly shared my new - found hope with everyone who came to my home.
Yakala ye tima dia zayisa o lukwikilu lwame lwampa kwa konso muntu wayizanga kuna nzo ame.
 Wau bazaya e ngindu zau mu kuma kia ndose zau, yau awonso bamona mwan'a mvadi a nti muna nsi yawonso.

Let us see.
Yambula twazaya.
 " Lumbu kimosi, kiazolanga longoka Nkand'a Nzambi ko.

[ Footnotes]
[ Mvovo Vana Yand'a lukaya]
 *

This slave class is entrusted with caring for Jesus ' earthly interests and with providing timely spiritual food.
O ntaudi akwikizi yo lulungalalu wavewa e mbebe ya lunga - lunga mavwa ma Yesu ova ntoto yo kubika madia ma mwanda.
 " Ayingi mun'awana balele muna mbundukutu a ntoto befuluka. " - Daniele 12: 2.

It involves real people and real places.
E fulu kina banwanina kina yamu unu kiaki.
 O lufuluku lwa Kristu i nsabi muna kwikila muna malongi masina ma Nkand'a Nzambi mu kuma kia kimfumu kia Nzambi, Kintinu kiandi ye luvuluzu lweto.

▪ How important is the new birth?
▪ O wutuluka nkia mfunu kwina?
 Vava tubadikanga mana kasakula mu kuma kia Nineve muna nkand'a Nakumi ye Yuda muna nkand'a Kabakuke, tulenda kala ye ziku vo e mvovo mia ntozi a nkunga lungana milungana.

published by Jehovah's Witnesses.
wavaikiswa kwa Mbangi za Yave.
 3: 1, 5, 6; 5: 14, 15.

Basing their opinions on outward appearances, all they saw was the son of a country carpenter.
E kuma kadi mu mbon'a meso batadilanga mambu, edi kaka bazaya vo Yesu mwan'a mvadi a nti.
 Ezak'e ntangwa diampasi dikalanga mu vana e ntangwa ye ngolo zeto.

" On one particular day, " says Selma, "I didn't want to have a Bible study.
Selma wavova vo: "Lumbu kimosi kiakala ye luzolo lwa longoka Nkand'a Nzambi ko.
 E nsangu zazi zisonganga vo Yave osambulanga e salu kia samuna e nsangu zambote.

*
* "
 Vana ntandu, mbanza kawutukila, mbanza Beteleme ke yakala y'etunda ko.

" Many of those asleep in the dust of the earth will wake up. " - Daniel 12: 2.
" Engi balele muna ntoto besikama. " - Daniele 12: 2.
 Kasikil'owu, o umbakuzi wa "ntaudi akwikizi yo lulungalalu " wavaikiswa mun'Eyingidilu dia 15 Yuli, 2013.

After all, the resurrection of Christ was a key element of the Christian faith, being inseparably linked to some of the Bible's most basic teachings about God's sovereignty, his name, his Kingdom, and our salvation.
Vana ntandu, o lufuluku lwa Kristu lwakala se nsabi muna lukwikilu lwa Akristu ye ngwizani lwina ye malongi masina ma Nkand'a Nzambi mu kuma kia kimfumu kia Nzambi, nkumbu andi, Kintinu kiandi ye luvuluzu lweto.
 O kala nkwa ntim'anleka aweyi disongele?

When we reflect upon what was foretold about Nineveh in the book of Nahum and about Babylon and apostate Judah in the book of Habakkuk, we have no doubt that the psalmist's words will come true.
(Nkunga 37: 10) Avo tubadikidi dina diasakulwa mu kuma kia Nineve, Babele ye abendomoki Ayuda muna nkanda Nakumi ye Kabakuke, tukala ye ziku vo e mvovo mia ntozi a nkunga lungana kieleka milungana.
 Bayantika sadila Yave mu nza iyalwanga kwa Satana.

3: 1, 5, 6; 5: 14, 15.
3: 1, 5, 6; 5: 14, 15.
 Nkia vuvu tulenda vingila muna nz'ampa?

It is not always easy to give our time and energy.
O sadila e ntangwa ye ngolo zeto mu sadisa akaka ke diambu diasazu ko.
 • E lumbu yeto aweyi ifwananene ye lumbu ya Noa?

That report will demonstrate Jehovah's rich blessing on the preaching work.
E nsangu zazi zisonga e mpila o Yave kesambulwilanga salu kia umbangi.
 Muna kuma kiaki, ntantani ye ntantani zibwanga vana vena mpangi zeto z'Akristu.

Moreover, his hometown, Bethlehem, was not of great prominence.
Vana ntandu, mu Beteleme kawutukila ina vo mbanz'akete.
 Yave ke yambula ko vo twatontwa ntontwa ina ke tulendi zizidila ko.

For example, a clearer understanding of "the faithful and discreet slave " was published in the July 15, 2013, Watchtower.
Kasikil'owu, umbakuzi wampa wa mvovo "ntaudi akwikizi yo lulungalalu " wavaikiswa muna Eyingidilu dia 15 Yuli 2013.
 Kansi, ke ntangwa zawonso ko diakala.

What does it mean to be reasonable?
O kala nkwa ntim'anleka aweyi disongele?
 Mase balenda vava kasakesa wan'au mu fulu ya mpila mu mpila yo sia ngolo za bakula e mvovo mia kileke. - 1 / 8, lukaya lwa 10 - 11.

They began their service to Jehovah in a world dominated by Satan.
Bayantikila sadila Yave muna nza yayalwanga kwa Satana.
 Malungu: Ntondele.

What can we look forward to in the new world?
Adieyi tuvingilanga ye tima diawonso muna nz'ampa?
 Elo, muna kuma ki'awana bakala kunsi a Nsiku, Yave kuna zola kwawonso wavanga nkubika kimana nkangu andi " balembi yoya. '

• How are our times remarkably similar to Noah's day?
• Aweyi lumbu yeto ifwananene ye lumbu ya Noa?
 E nsangu zambote i ziku kisonganga vo Nzambi wasia nsilu wa vutulwisa mioyo mia alembami.

Hence, differences and misunderstandings between fellow believers are bound to arise.
Muna kuma kiaki, ezak'e ntangwa valenda bwa ntantani vana vena mpangi zole muna nkutakani.
 Avo tulolokele akaka yo kala ye ngindu zasikila, tukala ye ngwizani ambote ye mpangi zeto.

Jehovah will not let us be tempted beyond what we can bear.
Yave ke yambula ko vo twatontwa ntontwa ina ke tulendi zizidila ko.
 8: 2.

However, this was not always the case.
(2 Tusansu 5: 10) Kansi, ke wau kaka ko diakalanga.
 Kieleka, lukau lwalu lwamfunu kikilu.

Parents may try to encourage communication in informal settings and strive to discern the message behind the words of the youth. - 8 / 1, pages 10 - 11.
Mase bafwete kasakesanga wan'au mu mokenanga mambu betokanenanga yo vava bakula mana bevovanga aleke. - 1 / 8, lukaya lwa 10 - 11 mu Kimputu.
 Wakasakesa mpe akaka mu kunkembelela. - Tanga Nkunga 147: 1, 7, 12.

Cameron: Thank you.
Malungu: Ntondele.
 Entete, yambula twazaya e nsas'a konso mona - meso kiaki.

Yes, out of consideration for those under the Law, Jehovah lovingly arranged for a day of rest so that his people might "refresh themselves. "
23: 12) Elo, wau vo Yave watokananenanga e wete di'awana bakala kuna nsi a Nsiku, wavaula lumbu kiamvimba kimana nkangu andi "basakumuka " yovo bavunda.
 Kansi, kana una vo benwananga ye mpasi za kinunu yovo za kinunu, wantu ayingi bezolanga kala ye mavwa mayingi.

The good news is that God has promised to repair the damage - to restore obedient humans to perfection.
(Nsiku 32: 4, 5) Nzambi osianga nsilu vo ofokola e mpasi zawonso batutwasila yo kitula awana bekunlemvokelanga se wantu alunga.
 " Sala e salu kia nteleki a nsangu zambote, lunganisa uselo waku. ' - 2 TIM.

By having a forgiving spirit and thinking positively of others, we will enjoy peaceful relations with fellow worshippers.
Muna lolokanga yo kala yo nyindu ambote mu kuma ki'akaka, tukala ye ngwizani ambote ye mpangi zeto.
 Mambu Mamfunu ma Nkand'a Nekemiya, 1 / 7

8: 2.
8: 2.
 Paulu wavaulanga e ntangwa ya longa Timoteo, Timoteo yo Timoteo batoma longwa

What a wonderful gift this has proved to be!
2: 19, 20, 23) Kieleka, lukau lwamfunu kikilu.
 O lufuluku lwa Yesu aweyi lwaswaswanena ye lw'awana bafwa?

He also encouraged others to praise God with him. - Read Psalm 147: 1, 7, 12.
Wakasakesa mpe ankaka bakembelela Nzambi kumosi yo yandi. - Tanga Nkunga 147: 1, 7, 12.
 Mwand'a Nzambi ulenda sadisa wantu mu sala konso salu yovo malau ma salu.

First, let us determine the identity of each horseman. The vision begins this way: "I saw, and look!
Entete yambula twazaya e diambu dina konso muntu ovuende vana mvalu miami kesunzulanga.
 Paulu wavova vo Nkristu akieleka ovananga "ntim'andi " kadi wabaka e nzengo za vanga wo.

Nevertheless, whether confronted with age - related problems or not, most people wish to be able to age gracefully.
Yela yovo lembi yela, wantu awonso bazolele kala ye kiese muna kinunu.
 Adieyi tuvova mu kuma kia zula kia Isaele yankulu?

" Do the work of an evangelizer, fully accomplish your ministry. " - 2 TIM.
" Sala salu kia nteleki a nsangu zambote, lunganisa uselo waku. " - 2 TIM.
 O unu, e ludi mu kuma kia mpila ina uvangamenanga maza ma mvula i zayi.

Father, 7 / 1
Bacudio), Okutoba - Desemba
 Ekani diadi dia Nzambi disinga lungana.

Paul took time to teach Timothy, and Timothy learned well
Paulu wavaulanga e ntangwa ya longa Timoteo, o Timoteo mpe wasianga sungididi mu mana kalongwanga
 Akristu aluvunu ngindu zabendomoka bena zau mu kuma kia Nzambi ye disu ku nsi a lukaya, kansi awana besambilanga Nzambi "muna mwanda ye ludi. "

How did the resurrection of Jesus differ from the resurrections that preceded it?
Aweyi lufuluku lwa Yesu lwaswaswanena ye lufuluku lw'awana bafuluka vitila yandi?
 Muna kuma kiaki, o lembi yambula vo koko kwalunene kwa lumonso i ziku kisonganga vo ke tuna y'edi tuvanga ko, kana nkutu kw'awana befinamanga kuna koko kweto kwalunene.

God's spirit can qualify people for a work or a service privilege regardless of their previous circumstances or experience.
O mwand'a Nzambi ulenda fwanisa muntu mu lungisa kiyekwa kiandi kana nkutu vo kena ye ngangu zafwana ko.
 Kasikil'owu, vena ye kini kia ntozi a nkunga, kilenda simba o ntu a diambu wa kapu 12 kia nkand'a Nkunga mu katula e mianzi ye mianzi mia mianzi mia mianzi.

A genuine Christian gives because he has decided "in his heart " to do so, notes Paul.
Paulu wasonga vo Nkristu akieleka, ovananga "una kakanini muna ntim'andi. "
 Tanga mana kevovanga.

What about the ancient nation of Israel?
Adieyi tuvova mu kuma kia zula kia Isaele kuna nz'ankulu?
 Kansi, o nkuma wau mpe wayiza finama nkangu a Nzambi.

Today, the truth about the direction of the water cycle is common knowledge.
O unu kiaki e mpila ivangamenanga maza mamvula, itomene zayakana.
 Ediadi diamfila mu toma zaya mayingi mu kuma kia Nzambi ye Diambu diandi.

That divine purpose will be realized.
Ekani dia Yave lungana dilungana. (Yes.
 Tulenda mpe tanga lusansu mu kuma kia nsaka, kalu dia makanda ye nkunga miazala ye nkunga mia nsoni.

False Christians have a distorted view of God and often a hypocritical form of godly devotion, whereas those having spiritual insight worship God "with spirit and truth. "
Akristu aluvunu nyindu abendomoka bena wau mu kuma kia Nzambi, vumi wakivunina besonganga, kansi awana bena ye umbakuzi wa mwanda i besambilanga Nzambi muna "mwanda ye ludi. "
 Yayenda ku nzo a nzambi yo sumba Nkand'a Nzambi.

Therefore, not letting the left hand know what the right is doing means that we do not advertise our charitable deeds, even to those as close to us as our left hand is to our right hand.
Muna kuma kiaki, o lembi zayisa koko kwalumonso dina divangidi koko kwalunene, disongele vo ke tusonganga kwa wantu ko kina tuvananga akaka, kana nkutu kw'akundi nze una wina koko kweto kwalumonso ye kwalunene.
 Muna kuma kiaki, vava yakala yovo nkento yovo nkento kefwanga, ayingi balenda vutuka kuna nzo mu fiaulwisa yo sadisa nkaz'andi mu mpila zayingi.

For example, some of the majestic cedars of Lebanon can reach the height of a 12 - story building and have strong, penetrating roots and a trunk circumference of up to 40 feet (12 m).
Kasikil'owu, o lambuka kwa nti miakaka mia nsedele a Lebanone kulenda lwaka tezo kia meta 37. Evimbu dia nti wau dilenda lwaka tezo kia meta 12. (Nku - Nku. 5: 15) Kuna lubantiku, o nti nzaki unungunukanga.
 21, 22.

Read what she has to say.
Tanga dina kevova.
 Owau mono yo nkaz'ame i mbuta mbuta.

However, this same power later came close to eradicating God's people.
36: 22, 23) Kansi, kuna kwalanda e kintinu kiaki kiavava fwasa nkangu a Nzambi.
 Tulenda lomba kwa wantu ampa bekwizanga yeto vava tukingulanga anunu yovo awana beyelanga.

That made me want to know more about God and his Word.
Ediadi diamfila mu vava zaya mayingi mu kuma kia Nzambi ye Diambu diandi.
 E mvutu za kiuvu kiaki zina muna Yakobo wa nsoneki a Nkand'a Nzambi kayikila vo "nsiku aziku a vevoka. "

We can also read in history books about its gladiatorial games, chariot races, and plays and musicals on a wide range of subjects, some of them shameful.

 Aki nani omonanga muna fulu kiaki kia nsambila?

I went right out and bought a Bible.
Vana vau yayenda sumba Nkand'a Nzambi.
 Kasikil'owu, avo u nleke, olenda wá akundi aku a sikola kuna sikola mu kuma kia vukana yo muntu ozolele kazala yandi.

For a while after a married Christian dies, many may come to the home of the surviving mate to offer comfort and to help in various ways.
Vava nkaz'a Nkristu kefwanga, muna lumbu ilandanga wantu ayingi bekwendanga kuna nzo a mfwidi mu kumfiaulwisa yo kunsadisa mu mpila zayingi.
 Yave i " Ntanini ' Eto

21, 22.
21, 22.
 Yave kazaya kaka ko vo Abarayama kakala, kansi wayangalelanga Abarayama nze nkundi andi. - Yak.

Now my wife and I are the oldest.
Owau omono yo nkaz'ame se yeto tusundidi kimbuta.
 Muna mpila yayi, olenda kunsadisa mu bakula vo e vangu diandi diambi yo kendeleka Yave. Ediadi dilenda soba e ngindu zandi. - Tala mvovo miandi.

We can ask new ones to come with us when we visit older ones or those who are sick.
Tulenda bokela nteleki ampa vava tukwenda kingulanga anunu yovo ambevo.
 13, 14.

The answer lies in what the Bible writer James called "the perfect law that belongs to freedom. "
Muna kuma kia luvevoko bevwa selo ya Yave kuna sentu, Yave wavana nsiku una kayikila Yakobo vo: "Nsiku aziku a vevoka. "
 Mosi muna akundi andi wanzayisa e vuvu kia Nkand'a Nzambi kia lufuluku, o ngudi ame watambulwila elongi dia Nkand'a Nzambi.

Whom do you see at this place of worship?
Nani omonanga?
 Nze mameme m'ememe dia mbu ye dina nze yeto tuna vana ndose andi, kafwete kanga nua mpe nua andi ko. "

For example, if you are a young person, you might hear your schoolmates brag about having sex with whomever they want to.
Kasikil'owu, avo u nleke, nanga owanga ekolo akundi aku a sikola bekuyisananga mu kuma kia vukana yo konso muntu bazolele.
 Nga dialudi?

Jehovah Is "the Provider of Escape " for Us
Yave i " Ntanini ' eto
 Mosi muna yau i Daniele y'akundi andi atatu, ana besadilanga kuna mbazi a nkanu.

Jehovah was not merely aware of Abraham's existence; he cherished Abraham as a friend. - Jas.
Yave kazaya kaka ko vo Abarayama moyo kakala, wambadikilanga vo nkundi andi. - Yak.
 Adieyi i kani dia esi zula mu kuma kia Isaele?

In this way, you may help him realize that his behavior is harmful to himself and displeasing to Jehovah, and he may change his attitude. - See endnote.
Muna mpila yayi, olenda kunsadisa mu bakula vo e fu kiandi kilenda kuntwasila mpasi yo kendeleka Yave. E diadi dilenda kumfila mu vanga e nsobani. - Tala mvovo mia nsuka.
 Kasikil'owu, Marilyn watuka kuna Betele ya Alemanha, wasonekena vula dia Equador ye kiese kiawonso vo: "Yakinu sadila kuna Equador se vioka mvu miole, ilongokanga Nkand'a Nzambi yo wantu 13 ilongokanga yau Nkand'a Nzambi, ana bekwizanga muna tukutakanu.

13, 14.
13, 14.
 Muna kuma kiaki, Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "E nsuki zandi se kolow'a wete, ovo ziwanuka muna nzil'a unsongi. " - Nga.

One of her acquaintances had spoken to her about the Scriptural hope of a resurrection, and my mother accepted the offer of a Bible study.
Nkundi andi mosi ankento wanzayisa e vuvu kia Nkand'a Nzambi kia lufuluku. Ngudi eto watambulwila longoka Nkand'a Nzambi.
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke bazaya wo ko, yavana kiayiz'e kizalu, kiabakùkulwisa yau awonso. " - Matai 24: 39.

He was being brought just like a sheep to the slaughtering; and like a ewe that before her shearers has become mute, he also would not open his mouth. "
(Yes.
 VAVA Yave kasola Saulu mu kala ntinu, Saulu lusakalalu kakala.

But is that true?
Nga dialudi?
 Wavova vo: "Twavovela mambu mayingi mu kuma kia salu kia ntangwa ke ntangwa.

Among them are young Daniel and his three companions, who are serving in the Chaldean court.
Akaka muna yau i Daniele y'akundi andi atatu, ana bayenda sadila kuna lumbu lwa ntinu Akaladi.
 Yesu wasonga vo tufwete sila umbangi kwa wantu awonso.

What was the objective of the nations in conspiring against Israel?
Ekuma esi zula basilanga Isaele kitantu?
 15

For example, Jaqueline from Germany enthusiastically wrote to the Ecuador branch: "I've been serving in Ecuador for just over two years, and I already have 13 Bible studies, 4 of whom attend meetings regularly.
Kasikil'owu, Jaqueline watuka kuna Alemanha wasonekena ampangi kuna vula dia Equador vo: "Tezo kia mvu miole se ngina oku Equador, wantu 13 ilongokanga yau Nkand'a Nzambi, 4 muna yau bekwendanga muna tukutakanu ntangwa zawonso.
 3: 5, 6; Luka 11: 13; Ayib.

No wonder God's Word says: "Gray hair is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness "! - Prov.
Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "E mvu, kolow'ankembo, avo ziwanuka muna nzil'a unsongi. " - Nga.
 Papa wavava sima ngudi ame kayambula kwenda mu tukutakanu.

The Bible says: "They took no note until the flood came and swept them all away. " - Matthew 24: 39.
Tutanganga muna Nkand'a Nzambi vo: "Ke bazaya wo ko, yavana kiayiz'e kizalu, kiabakùkulwisa yau awonso. " - Matai 24: 39.
 Lusansu lwalu lusonganga e ntangwa kiayantika e mvula yo yambula.

WHEN Jehovah chose Saul to be king, Saul was modest.
VAVA Yave kasola Saulu mu kituka ntinu, Saulu nlembami kakala.
 7 Tala e Nkumbu Muna Ndimb'a Ela

" We talked a lot about various avenues of the full - time ministry, " recall Ewa and Ryszard, the parents of three sons.
6: 6, 7) Eva yo Ryszard bena yo wana tatu, besungamenanga vo: "Nkumbu miayingi twamokenanga mu kuma kia salu kia ntangwa ke ntangwa. "
 Nga Satana wadi yala yakwele mvu?

Jesus indicated that it should be preached to all people everywhere.
Yesu wavova vo zifwete samunwa kwa wantu awonso muna fulu yawonso.
 Kana una vo i wau, yayangalelanga tanga sikola ye nsaka za somba.

15
15
 Akweyi tulenda sololwela e nkumbu yá muna ungunza wa Yesu?

3: 5, 6; Luke 11: 13; Heb.
3: 5, 6; Luka 11: 13; Ayib.
 E diambu diakaka dilenda fila muntu mu mona wonga i wonga wa tumbwa yovo wonga wa dina akaka balenda yindula kele vo e ludi bavovele.

Dad tried to stop Mother from attending the meetings.
Kansi, yavutukanga nkumbu miayingi kuna nzo mu kasakesa yitu yame.
 Mvovo mieto.

That record tells when the rains started and stopped.
Masono mama masonga una mvula yayantikila yo fokoka.
 ATELEKI

7 See the Name in the Valley
7 Tala e Nkumbu Muna Londe
 Wavova vo: "Yakala y'etima dia vanga kikundi ye ndombe, wau vo mpasi zayingi twamonanga.

Will Satan rule forever?
Nga Satana oyala yakwele mvu?
 Nsangu Zambote za Kintinu: Muna lutumu lwa Tandu Kiantete, muna mvu wa 19 avauka wa tandu kieto: Muna mvu wa 1917 yamuna mvu wa tandu kia Kristu, e nkumbu a J.

I did, however, enjoy school and sports.
Tuka kileke kiame, kiazolanga kwenda ku nzo a nzambi ko, kansi yazolanga kwenda ku sikola yo yangalela e nsaka.
 Muna mvu wa 1923, aweyi nkangu a Nzambi babakula kingana kiaki?

Where in Jesus ' prophecy do we find the remaining four references?
Nkia fulu yá yakaka o Yesu kayikila e ngiz'andi muna ungunza wandi?
 Balongoka vo o sadila Yave kiese kiakieleka ditwasanga.

Another factor behind lying is fear - fear of the consequences or of what others may think if the truth is told.
Wonga i kuma kiakaka kifilanga wantu mu vuna.
 Vava o Nzambi kevananga mwand'andi kwa selo yandi, " wazala yo mwand'avelela ' yovo " wazala yo mwand'avelela. '

Our speech.
Mvovo mieto.
 6, 7.

PUBLISHERS
ATELEKI
 Muna kuyifimpa kana vo olenda kwenda sadila mu mpatu a kinzenza, badika yuvu eyi ilende yo toma fimpa kana vo ku sambu dia mpila yayi ozolele kwenda.

She says: "I wanted to champion the rights of black people, since we had suffered so much injustice.
Wavova vo: "Yanuaninanga andombe kimana bakala yo luvevoko, kadi mpasi zayingi twamweswanga.
 E nkubika ya kimenga kia lukulu kia Mwan'a Nzambi aweyi ilenda fwasila e ngwizani vana vena Nzambi yo wantu asumuka?

Emperor Domitian: Todd Bolen / Bible Places.com; Zeus: Photograph by Todd Bolen / Bible Places.com, taken at Archaeological Museum of Istanbul
Emperor Domitian: Todd Bolen / Bible Places.com; Zeus: Photograph by Todd Bolen / Bible Places.com, taken at Archaeological Museum of Istanbul
 Elongi diadi diasonga mpe nona kia mpangi z'akala muna nzila za mbanz'a México.

In 1923, how did God's people understand the parable?
Muna mvu wa 1923, aweyi nkangu a Nzambi babakulwila kingana kia mameme ye nkombo?
 Ekolo tusadilanga Yave, okutuvananga nkuma mu zizidila e mpasi.

They learned that true satisfaction in life comes from serving Jehovah.
Babakula vo e kiese kia kieleka mu sadila Yave kitukanga.
 Badika man'otanga nze mau omwene muna Nkand'a Nzambi.

When God pours out his spirit upon his servants, they become "full of holy spirit, " or" filled with holy spirit. "
Vava Nzambi kapongola mwand'andi kwa selo yandi, " bazala yo mwand'avelela. '
 Nga Mareta watambulwila longi dia Yesu yo longoka dio?

6, 7.
6, 7.
 Nga tulenda simbinina lukwikilu lweto muna ntangw'a mpasi?

To examine yourself to see if you might serve in a foreign field, consider the following questions and honestly and prayerfully evaluate realistically whether such a move is for you.
Muna kifimpa yo zaya kana vo wafwana kwenda sadila muna nsi a kinzenza, badika e yuvu ilende yo samba ye ziku kiawonso mu zaya kana vo olenda yaluka.
 Kana una vo nkwa ngangu kakala, kalendi nonga bulu ko kele vo e nzanza ikotele muna mpatu.

How does the provision of the ransom sacrifice of God's Son affect the damaged relationship between God and sinful mankind?
Mu kuma ki'esumu, wantu bakituka se atantu a Nzambi. E kimenga kia Yesu aweyi kiabasadisila?
 Yave otanganga e ntima mieto.

The article also showed a picture of brothers on the streets of Mexico City.
E zulunalu yasonga mpe fwaniswa kiasonganga ampangi bakala muna nzila za mbanz'a México.
 Muna mpila yayi, Yesu wasikila muna zola kwa Yave. - Yoane 15: 10.

As we serve Jehovah, he gives us strength to endure.
Ekolo tusadilanga Yave, okutuvana nkuma mu zizidila mpasi.
 Yambula twavanga mawonso tulenda mu yikama e salu kia umbangi muna lumingu lwaluna.

Visualize Bible accounts.
Badikila mana otanganga muna Nkand'a Nzambi nze mau omonanga.
 Kwamanana tombel'ekulu "Ndungidi andi "

Did Martha accept Jesus ' gentle reproof and learn from it?
Nga o Mareta watambulwila elongi dia Yesu yo longoka diambu?
 Daniele ye akala akaka akwikizi befulwa kimana bazingila diaka ova ntoto, kana nkutu yakwele mvu.

Will we renounce our faith under pressure?
Nga tuyambula lukwikilu lweto mu kuma kia mpasi?
 Dialudi vo, e ngiz'a Mfumu ikala nze mwivi kuna kwa wantu a nza, ana balembi wa lulukisu lwa lufwasu lwa nza yayi.

Although he may be skilled, he is unlikely to hit the target if the arrow he shoots has become bent or warped.
Kana una vo olenda kala ye ndekwa za nonga, kelenda telesa lekwa ko kele vo e nzanza yatekama.
 Kansi, ke diambote ko mu vova mambu mamosi yo yindula vo tufwete zayisanga e nsatu zeto kwa Nzambi.

Jehovah reads hearts!
Yave omonanga mana mena muna ntima mia wantu.
 Nze una wasonama muna Luvaiku 3: 11, 13 ye 4: 1, 10, adieyi oyindulanga?

Jesus thus remained in Jehovah's love. - John 15: 10.
Yesu wasikila muna zola kwa Yave. - Yoa. 15: 10.
 Makesa ma Yabini bakala ye makalu ma vita ye sengwa, kansi Aneyisaele ke bakala ye nwaninwa yambote ko mu kuyitanina. - Afundisi 4: 1 - 3, 13; 5: 6 - 8.

Let us have as full a share as possible in the preaching work that week.
Tufwete kuyivana emvimba muna salu kia umbangi muna lumingu lolo.
 E kintwadi kiau kimonekanga muna lusansu lwa nza, lwazala ye kintwadi vana vena nkangu a Satana.

Keep On Seeking First "His Righteousness "
Nutombel'ekulu e "Ndungidi Andi "
 Elo, e sambu kia Mose kisonganga e ziku kia mvovo emi: "E Yave, nge u kalu kieto muna mbandu ilanda. "

Daniel and other faithful men and women will be raised to live on the earth once again, even eternally.
Daniele, akala ankaka ye akento akwikizi, bevutulwiswa moyo yo zinga diaka va ntoto yakwele mvu.
 Ekani dia luyalu lwa Mwan'a Nzambi dialungana.


Wau vo e 1000 dia mvu dina nze lumbu kimosi kuna kwa Yave, Adami yo Eva bafwa vitila balungisa "lumbu " kimosi. - 2 Petelo 3: 8.
 Kansi, ke vena luludiku lwafwana ko mu kuma kia diambu diadi, kansi ke luna mfunu ko.

It is certainly true that the Lord's coming will be thieflike to people of the world, who shut their ears to the warning of impending calamity.
Dialudi vo, o Mfumu okwiza nze mwivi kwa esi nza, ana ke belemvokelanga lulukisu lwa lufwasu ko.
 1: 15.

Yet, it would be wrong for us to say the same things over and over again with the thought that repetition is necessary to tell God about our needs.
Kansi, ke diambote ko kwa yeto mu vutukilanga diambu dimosi ntangwa zawonso nze vika sia vo Nzambi kazeye nsatu zeto ko.
 I bosi, "mosi muna yau wizidi, obongele vinyo, osidi yo vana yo. " - Mat.

What emotions do you "hear " in Moses ' voice as he questions Jehovah, as recorded at Exodus 3: 11, 13 and 4: 1, 10?
E nding'a Mose vava kayuvulanga Yave e yuvu yasonama muna Luvaiku 3: 11, 13 ye 4: 1, 10, aweyi isonganga?
 Tufwete zaya e ntangwa ya vova, dina tuvova ye una tulenda dio vovela.

Jabin's army had 900 war chariots with iron scythes, but the Israelites did not have proper weapons to fight with or armor to protect themselves. - Judges 4: 1 - 3, 13; 5: 6 - 8.
Makesa ma Yabini bakala ye 900 za makalu ma mvita makala ye sengwa, kansi Aneyisaele ke bakala ye nwaninwa yangolo ko ya mvita muna kuyitanina. - Afundisi 4: 1 - 3, 13; 5: 6 - 8.
 Kuna Noruega, yakala yo nkaz'andi balongoka oma ma Nkand'a Nzambi y'esi nzo mosi batuka kuna mbanz'a El Salvador.

Their unity is the most pronounced and enduring in the history of the world, a unity exceeding anything experienced by Satan's subjects.
Wantu ayingi bekwikilanga vo oyau bena ye ngwizani yakwele mvu, ina alandi a Satana ke bena yau ko.
 Yavovesa mpe mfumu za makesa vo kilendi kituka soladi ko.

Yes, how true was Moses ' prayer of reflection: "O Jehovah, you yourself have proved to be a real dwelling for us during generation after generation "!
Elo, e nona yayi isonganga vo e mvovo mia Mose mialudi kikilu. Wasamba vo: "E [Yave], onge wakedi kalu kieto, mbandu ke mbandu. "
 Dumbelele kimosi una ye nkumbu Abingaile wavubwa vava kakala ye kimbuta kia mvu 12 wavova vo: "Ivutulanga matondo kwa Yave lutila konso muntu mu nsema.

The purpose of the Son's rule will have been accomplished.
Ekani dia luyalu lwa Yesu dilungana emvimba.
 Mbangi za Yave kaka! " - Tanga Yoane 13: 35.

There is no shortage of advice on this subject. Not all of it, however, is helpful.
Wantu malongi mayingi bevananga mu kuma kia diambu diadi, kansi ke malongi mawonso ko mena mambote.
 Adieyi selo yawonso ya Yave bazolele vanga?

1: 15.
1: 15.
 Vava Aneyisaele bavananga tukau muna tunga e tempelo, " bayangalela tukau twatu twa mvevo, kadi bavananga tukau twa mvevo kwa Yave yo ntim'asikila. '

Later, "one of them ran and took a sponge and soaked it with sour wine and put it on a reed and went giving him a drink. " - Matt.
I bosi, "omosi vana bena, olundumukinilundumukini, obongele sipanzi ozadisi yo ye dikaya, osomekene yo van'etutu, unwikini. " - Mat.
 Muna luyalu lwa Solomo, e nkunga miakala muna nsambila aludi mu mpila zayingi.

We need to know when to speak, what to say, and how to say it.
Divavanga vo twazaya e ntangwa ya vova, dina tuvova ye una tuvovela dio.
 Nga ke kiau ko i vuvu?

In Norway, a couple studies with a family from Afghanistan.
Kuna nsi ya Noruega, yakala yo nkento andi belongokanga y'esi nzo mosi batuka kuna Afeganistão.
 Alongoki bayantika longoka Nkand'a Nzambi mu ngonde tanu yo kubasadisa mu kituka se misionario.

I also told the officials that I would not become a soldier.
Yavovesa mpe mfumu za masoladi vo kilendi kala soladi ko.
 Ungunza wau usonganga mpe vo Kintinu kia Nzambi, nze tadi dianene, dikotele muna mongo a kimfumu kia Yave muna mvu wa 1914.

A teenager named Abigail, who got baptized when she was 12 years old, says: "I feel that Jehovah deserves our thanks more than anyone else in the universe.
Dumbelele kimosi kina ye nkumbu a Abigail ona wavubwa vava kakala ye kimbuta kia mvu 12 wavova vo: "Kuna kwa mono Yave ofwene tambula nkembo lutila konso muntu mu nsema wawonso.
 Kasikil'owu, awana bekuyivananga muna mavangu ma zumba mfwilu miayingi bebaka.

Only Jehovah's Witnesses! " - Read John 13: 35.
Mbangi za Yave kaka balenda wo vanga. - Tanga Yoane 13: 35.
 Wavovesa atantu andi vo: "Nkulumukini muna nkumbu Es'ame; kansi ke ngeye ko, ovo muntu akaka wizidi muna nkumbu andi, otambula wo. "

What do all of Jehovah's true worshippers want to do?
Adieyi bafwete vanga asambidi awonso a Yave?
 [ Mvovo Vana Yand'a lukaya]

When the Israelites contributed for the building of the temple, they "rejoiced over making these voluntary offerings, for they made the voluntary offerings to Jehovah with a complete heart. "
(1 Tusansu 29: 17) Vava Aneyisaele bavana tukau muna tunga e tempelo, "o nkangu wamona kiese wau bavanina kuna mvevo, kadi muna ntim'asikila i bavanina kuna mvevo kwa Yave. "
 Kansi, kele vo wele kingula e nzo au kuna Yuda, ke kolo ko wabakula vo diambu diakondwanga.

During Solomon's reign, music was featured in pure worship in a large way.
Muna luyalu lwa Solomo, o yimbila diambu diamfunu diakala muna nsambil'aludi.
 Avo tukwamanene vanga mambu mama, Yesu osinga kututumba nze mameme yo mona e mvovo miandi mialudi: "Nwiza, yeno nu ulolo w'Es'ame, nwadikila tuka kun'esemo dia nza. " - Matai 25: 34.

Is that not an inviting prospect?
Nga mvovo miami ke miakiese ko?
 Mbumba ya Kiese

The students had just completed an intensive, five - month course of Bible study designed to help them become successful Christian missionaries.
Alongoki bafokola ngonde tanu za malongi ma ngolo ma Nkand'a Nzambi malenda kubasadisa mu kituka misionario ambote.
 Kele vo ngeye yo nkaz'aku mambu mampasi benwananga mau, sia ngolo za kadila muntu yo nkw'andi kuna zola.

The same prophecy indicates that God's Kingdom, pictured by a large stone, was cut from the mountain of Jehovah's sovereignty in 1914.
Ungunza wau usonganga vo Kintinu kia Nzambi i tadi dianene, diadungunwa muna mongo a kimfumu kia Yave muna mvu a 1914.
 8 824

For example, those who pursue an immoral way of life will reap bitter consequences.
Kasikil'owu, awana bekwamanananga muna mavangu ma zumba, mfwilu kikilu bebakanga.
 Muna kuma kiaki, muna tini kia 15 tutanganga vo Yave yandi kibeni wavova vo: " Eyayi i nkumbu ame yamu mvu ya mvu; eyayi i luyindulu luame lua mbandu yamu tandu. '

He said to his opposers: "I have come in the name of my Father, but you do not receive me; if someone else arrived in his own name, you would receive that one. "
Wavova kwa mbeni zandi vo: "Ngizidi muna nkumbu Es'ame, yeno ke nuntambudi: ovo wakak'okwizila muna yandi nkumbu, yandi nutambula. "
 (b) E nkanikinu mina muna tini kia 12 aweyi milenda sadilwa muna mambu ma yeto kibeni?

[ Footnote]
[ Mvovo Vana Yand'a lukaya]
 Muna kuma kiaki, o nkongo wanatanga e nzanza muna nzila, muna ke balendanga katuka mu sazu ko.

Yet, if you had visited their home in Judah, you would have soon realized that something was missing.
Kansi, kele vo wabakingula kuna nzo au kuna Yuda, wadi mona vo lekwa kiabakondwanga.
 Nzambi wasambula Noa y'esi nzo andi yo kubavana luludiku lwa "wokela, nulungila nza. "

If we continue to do those things, Jesus will judge us as sheep and we will see his words come true: "Come, you who have been blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world. " - Matthew 25: 34.
Avo tukwamanene vanga mambu mama, Yesu okutubadikila nze mameme, tumona e ndungan'a mvovo miandi oku vo: "Nwiza, yeno nwasambulwa kwa Se diame, nwavuila e Kintinu kina nwakubikilwa tuka kuna semo dia nza. " - Matai 25: 34.
 Muna kati kwa ntima miau.

The Secret to Success
Mbumba a Longo Lwakiese
 Yave wa Nzambi a kiese, yandi i tuku dia longo.

If you and your spouse experience difficulties, work at treating each other with love.
Avo ngeye yo nkaz'aku ke nuwizananga ko, nusia e ngolo mu vangila mawonso kuna zola.
 Wantu ayingi musungula awana bewanga yovo mona mpasi za mayela, betoma yangalelanga mpe e nkingula za Mbangi za Yave.

824
824
 2: 1

Hence, in verse 15 we read that Jehovah himself said: "This is my name to time indefinite, and this is the memorial of me to generation after generation. "
Muna kuma kiaki, muna tini kia 15 Yave wavova vo: "Eyayi i nkumbu ame yamu mvu ya mvu, i luyindulu luame lulu yamu tandu ya tandu. "
 KUNA kwa ngeye, e nkumbu yayi ke ina ye nsasa ko.

(b) How do the principles discussed in paragraph 12 apply to various personal matters?
(b) E nkanikinu miyikilu mu tini kia 12 aweyi milenda sadilwa muna mambu mana muntu kafwete bakila nzengo yandi kibeni?
 27 Nsambu " Muna Ntangw'ampasi ye Ntangw'ampasi '

Thus, the archer carried them in a quiver, where they would not be easily damaged or broken.
Muna kuma kiaki, nkongo wanatanga zo muna kutu kimana zalembi toloka.
 Kansi, diavavanga vo bakala y'etima dia songa e fu kiaki mu lumbu yampasi.

God blessed Noah and his family and gave them instructions to "be fruitful and become many and fill the earth. "
Nzambi wasambula Noa y'esi nzo andi yo kubavovesa vo: "Nuwutana, nusayana, nulungil'e nza. " (Etu.
 Yosefe, nze se diandi, wasungamenanga e mbandu a Rakele.

From inside, from their heart.
Muna kati kwa ntima miau.
 Paulu watusisila mbandu ambote.

Jehovah, the happy God, originated marriage.
Yave wa Nzambi akiese yandi i tuku dia longo.
 Kansi alongoki a Yesu ke babakula nsas'andi ko. Muna kuma kiaki, Yesu wabavovesa vo: "O Lazaro ofwidi. " - Yoane 11: 14.

And the residents - especially those with hearing or visual impediments - also greatly value the visits of the Witnesses.
Anunu, musungula ana bafwa meso yovo matu, beyangalalanga mpe vava Ambangi za Yave bekubakingulanga.
 (b) O Yave aweyi kasongela vana Mongo a Sinai?

2: 1
2: 1
 Venga e fu kia lembi sia mpambula.

LIKELY, the name Trentinara means little to you.
NANGA e nkumbu Trentinara yanzenza kwa ngeye.
 Kansi, beyangalelanga mio kadi bazeye wo vo e nsiku mia nkal'ambote mfunu mina muna wete diau.

27 Blessings "in Favorable Times and Difficult Times "
27 Nsambu " Muna Ntangw'ambote ye Muna Ntangw'ampasi '
 Elo, Yesu wakasakesa alandi andi akwikizi mu lembi tambula e ludi kia Kintinu.

On the contrary, they would urgently need that quality in the challenging days ahead.
Elo. Lukwikilu mpe badi vwa mfunu muna lumbu yadi kwiza.
 E ludi i kiaki: Yave ozolanga yo zitisa asambidi andi. - Mat.

Joseph, like his father, evidently cherished memories of Rachel.
Nze se diandi, Yosefe wasungamenanga Rakele.
 Vava kasonekena Akristu muna tandu kiantete, Paulu wa ntumwa wavova vo: "Konso muntu, mbula kazol'owandi nkento nze i yandi kibeni; o nkento kafwete vumina nkaz'andi. "

Paul himself set a good example.
Paulu mbandu ambote katusisila.
 12: 16; 17: 14; 29: 11.

But Jesus ' disciples did not grasp his meaning, so Jesus told them plainly: "Lazarus has died. " - John 11: 14.
Kansi, alongoki ke babakula nsas'a mvovo mia Yesu ko, muna kuma kiaki Yesu wabavovesa vo: " Lazaro ofwidi. ' - Yoane 11: 14.
 Vana fulu kia zadisa ngindu zeto ye mavwa ma nza yayi, tufwete sianga e sungididi muna vuvu katuvana o Nzambi nze una Yesu kavanga. - Ayibere 12: 2.

(b) How did Jehovah manifest himself at Mount Sinai?
(b) O Yave aweyi kayisongela vana Mongo a Sinai?
 Kana una vo ezak'e ntangwa ke diakala mfunu ko mu sala e salu ina esi nzo eto basianga va fulu kiantete, kansi kuna nz'ankulu wavova vo: "Kuna nz'ankulu, e tandu kieto ke kiakala mfunu ko.

Firmly reject unwanted advances.
(Nkung'a Nkunga 8: 4, 10) Tina emvimba mavangu mama.
 DIAMBU: Nkand'a Nzambi ukutulonganga vo Nzambi watuvana e nkumbu.

Rather, they appreciate them, recognizing that natural laws are essential for their welfare.
Kansi, betoma yangalelanga e nsiku miami; bazeye wo vo miasikidiswa muna wete diau.
 Kala Y'etima dia Sala mu Nzaki

Yes, Jesus encouraged his faithful followers not to take for granted the precious Kingdom truths being revealed to them.
Elo, Yesu wavovesa alongoki andi akwikizi balembi veza e ludi kia Kintinu kina kabasengomwena.
 Tala dina Yesu Kristu kavova: " Akwa nsambu awana bazeye nsatu zau za mwanda. ' - Matai 5: 3.

The truth is that Jehovah loves and values his worshippers as individuals. - Matt.
Kansi e ludi i kiaki: O Yave otoma zolanga asambidi andi awonso. Konso selo mfunu kina vana meso mandi. - Mat.
 Kana una vo se nunu, ivutulanga matondo kwa Yave wau vo yakinu ye nkuma wa sala kumosi ye mpangi zame z'Akristu, longoka Nkand'a Nzambi y'akaka yo kuyivana muna salu kia umbangi.

Writing to Christians in the first century, the apostle Paul said: "Let each one of you individually so love his wife as he does himself; on the other hand, the wife should have deep respect for her husband. "
Vava kasonekena Akristu a tandu kiantete, Paulu wa ntumwa wavova vo: "Konso muntu, mbula kazol'owandi nkento nze i yandi kibeni; vo i nkento, kavumina nkaz'andi. "
 Akwa kwikizi ana bazinga vitila Kristu?

12: 16; 17: 14; 29: 11.
12: 16; 17: 14; 29: 11.
 Yesu mambu mole kayika.

Rather than filling our minds with worldly goals and materialistic dreams, we should focus our thinking on our God - given hope, even as Jesus did. - Hebrews 12: 2.
Vana fulu kia zadisanga e nyindu mieto ye zolela ya nza ye makani ma vwama, tufwete sianga sungididi kieto muna vuvu katuvana o Nzambi nze una Yesu kavanga. - Ayibere 12: 2.
 Avo i wau, Yave wadi kala Nzambi a mavimbu ma wantu.

Wojciech and Małgorzata explain what helped their family: "In the past, our time was consumed by unimportant, trivial activities.
Wojciech ye Małgorzata bavova dina diasadisa esi nzo au: "Muna mvu miavioka, twafwasanga ntangwa mu salu ya kondwa mfunu.
 Anuário ya mvu wa 1981, lukaya lwa 41 - 42.

GOD'S NAME: The Bible teaches us that God has given himself a name.
NKUMBU A NZAMBI: Nkand'a Nzambi ukutuvovesanga vo Nzambi wakivana nkumbu.
 E kuma kadi e ngangu zina mu sono kiaki ziyikilwanga vo "ekani " yovo lekwa kavanga nze lubantiku lwa nzil'a Yave.

Maintaining Our Sense of Urgency
Tukwamanana Yingila
 Kasikil'owu, yindula nkento ona wakala ye "nto za menga. "

Notice how similar that finding is to what Jesus Christ said: "Happy are those conscious of their spiritual need. " - Matthew 5: 3.
Nanga omwene una mvovo miau mifwananene ye mvovo mia Yesu Kristu vava kavova vo: " Akwa nsambu awana bazeye nsatu zau za mwanda. ' - Matai 5: 3.
 Adieyi olenda vanga mu bak'e nzengo vana fulu kia tantana?

Though advanced in years, I am grateful to Jehovah that I still have the strength to work with my fellow Christians, to study the Bible with others, and to share in the ministry.
Kana una vo se i nunu, mvutulanga matondo kwa Yave kadi yakinu ye nkuma wa sala kumosi ye mpangi zame muna nkutakani, longoka Nkand'a Nzambi y'akaka yo lungana mu salu kia umbangi.
 Aweyi tulenda kadila ye kiese kiakieleka?

faithful ones who lived before Christ?
selo yakwikizi ana bazinga vitila Kristu?
 Ungunza wau walungana muna tandu kia sambanu vitila Kristu. Kansi, mawonso mama malungana tuka muna mvu wa 1919 yakuna mvu wa 1919.

Here Jesus made two points.
O Yesu mambu mole kayika ovava.
 Muna mbanza mwakala ye " nsadiswa za nkangu, ' i sia vo, nsadiswa y'akuswa ana ke " bakatuka muna mbanza ko. '

If that were so, Jehovah would be the God of corpses.
Yave wadi kala se Nzambi a mafwa.
 Buka kia 15 kia matoko ye ndumba bakota muna nzo za tekela madia kuna mfoko a lukutakanu lwa mvivu lwa Mbangi za Yave kuna mbanz'a Ota, França.

1981 Yearbook, pages 41 - 42.
Anuário ya mvu a 1981 lukaya lwa 41 - 42.
 Avo ke vasonekeno nsekola yankaka ko, ozevo e sono yawonso ya Kiyibere ina mo ya mu nsekola ya Nkand'a Nzambi.

Because the wisdom that is here described was "produced, " or created, as the beginning of Jehovah's way.
E kuma kadi muna sono kiaki e ngangu ziyikilwanga vo " vangwa ' zavangwa, se lubantiku lwa nzil'andi.
 Kina kia 5 kia ngonde a Mayu ya mvu wa 1945, vioka mvu miole ye ndambu, twalwaka kuna nzo a nzambi yakala ye mbundukutu a ntoto.

For example, think about the woman who had "a flow of blood. "
Kasikil'owu, yindula dina kavanga kwa nkento ona " wavaikanga menga. '
 O muntu onuananga ye mpasi za mayela kafwete bak'e nzengo yandi kibeni.

And what practical steps can you take to make money a constructive topic rather than a contentious one?
Nkia mambu olenda vanga mu kalanga ye moko yambote mu kuma kia nzimbu ke mu ntantani ko? Nkia Mpasi Zitwasanga?
 Tufwete kalanga ye ngindu zazi mu kuma ki'awana besolwanga muna nkutakani. - Tanga Ayibere 13: 17; Yuda 8.

How can true refreshment be found?
Adieyi tulenda vanga muna kala ye kiese kiasikila?
 Nkangu a Yave bezingilanga ngwizani ye nkanikinu una muna Roma 12: 5: "Tu yîkwa ya yîkwa. "

Some of these pronouncements were fulfilled in the sixth century B.C.E., but all of them have either been fulfilled since 1919 C.E. or are now in the course of fulfillment.
Makaka malungana muna tandu kia makumasambanu vitila Kristu, kansi mawonso malungana muna mvu wa 1919 wa tandu kieto yovo melungananga owau.
 Kana una vo i wau, oyambulanga vo twasola e tini kina tuvwidi, i sia vo, tini kina tufwete sadila muna salu kiandi.

There were "the remaining ones of the people, " that is, the anointed remnant who loyally refused to be" cut off from the city. "
Vakala ye "nsadisw'a nkangu, " i sia vo, nsadiswa y'akuswa ana ke bazola " kendonwa ko muna mbanza. '
 Vava Samuele kakala nleke, Ele wasalanga se ngang'ambuta muna Isaele.

A group of about 15 young men and women entered a restaurant after attending a convention of Jehovah's Witnesses in Toulouse, France.
Muna zunga kia Toulouse kuna nsi ya França, tezo kia matoko 15 ye ndumba bayenda dia kuna restaurante una kiafokoka lukutakanu lwa mvivu lwa Mbangi za Yave.
 (a) Adieyi tulenda longoka muna mbandu a Setefano?

To make a donation, please visit www.jw.org.
Avo ke vasonekeno nsekola yankaka ko, ozevo e sono yawonso ya Kiyibere ina mo ya mu nsekola ya Nkand'a Nzambi.
 Badika e mvovo mia ziku mia matoko mole ana bayangalelanga nsambila ya esi nzo.

On May 5, 1945, after nearly two and a half years, we arrived home in Yutz, dirty and full of lice.
Kina kia 5 kia ngonde ya Mayu, 1945, una vavioka mvu miole ye ndambu, twalwaka kuna nzo, muna mbanza Yutz.
 I bosi, Arthur watunga Eseka dia Kintinu muna mbanza mosi yantete kuna Austrália.

How a person addresses health concerns must be his or her own decision.
Yambula vo konso muntu kabaka nzengo yandi kibeni mu kuma kia lunga - lunga vimpi wandi.
 (Tanga Luka 4: 43.)

Especially is this true of our attitude regarding appointed men in the congregation. - Read Hebrews 13: 17; Jude 8.
Tufwete kikilu kuyikenga mu mpila tukadilanga y'akaka, musungula awana besolwanga kwa Yave mu vit'o ntu muna nkutakani. - Tanga Ayibere 13: 17; Yuda 8.
 Muna mvu wa 1943, yafilwa muna salu kia kimviti a nzila kuna Porto Rico.

Jehovah's people already live in accord with the principle found at Romans 12: 5: "We are members belonging to one another. "
Nona yayingi isonganga vo nkangu a Yave o unu, bena se " yîkwa ya yîkwa. '
 Afonso: Yindula diambu edi: Ke diakala mfunu ko vo twazaya e nkumbu a Mose.

Still, he allows us to choose a portion of what we have - a symbolic tithe - to use in his service.
Kana una vo i wau, oyambulanga vo twasola kina tuvana muna salu kiandi.
 Muna vana e mvutu za kiuvu kiaki, tufwete vutuka muna mvu wa 1914 - lubantiku lwa nsungi a nsâlu.

When Samuel was just a boy, Eli served as high priest in Israel.
Vava Samuele kakala nleke, Ele yandi wakala ngang'ambuta muna Isaele.
 □ Yau ewole bayiza muna nkumbu a Yave. - Luv.

(a) What can we learn from the example of Stephen?
(a) Adieyi tulenda longoka muna mbandu ya Setefano?
 Adieyi tulenda vova mu kuma kia longo lwantete lwa Solomo?

Reflect on the honest comments of two young adults who have enjoyed family worship.
Tala dina bavova matoko mole ana bevwanga e nluta mia nsambil'au ya esi nzo.
 7, 8.

Later, Arthur built a Kingdom Hall, or meeting place, in town - one of the first in Western Australia.
Kuna kwalanda, Arthur watunga Seka dia Kintinu yovo fulu kia vangila tukutakanu mu mbanza yayina, ediadi i Seka diantete dia Kintinu kuna Este ya Austrália.
 Ve.

(Read Luke 4: 43.)
(Tanga Luka 4: 43.)
 Nga Osungamenanga?

In 1943, I was assigned to pioneer in Portland, Oregon.
Muna kolo kiakina, muna mvu wa 1943, yafilwa kuna mbanza Portland, Oregon mu sala se mviti a nzila.
 Ukutusonganga mpe e ziku kia diambu diadi.

Anthony: Think of it this way: We didn't need to know Moses ' personal name.
Afonso: Yindula eti: Nga mfunu kikilu diakala mu zaya nkumbu a Mose?
 Kingana kimosi kivovanga vo: "Vana koko, vakedi imosi muna nsi yawonso. "

To answer that, we need to go back to 1914 - the beginning of the harvest season.
Muna vana mvutu za kiuvu kiaki, tufwete vutuka muna mvu wa 1914, vava kiayantika e nsungi a nsâlu.
 Kasikil'owu, olenda kwikila vo o vukana kwa yakala yovo nkento una vo ke nkaz'aku ko diambi kwandi.

□ Both came in the name of Jehovah. - Ex.
□ Yau ewole mu nkumbu a Yave bayizila. - Luv.
 LUKWIKILU - 1 Sam.

We can conclude what about Solomon's first marriage?
Adieyi tulenda longoka mu kuma kia longo lwantete lwa Solomo?
 Kansi, tufwete zayanga e buka yayi yo kubasadisa nze yau.

7, 8.
7, 8.
 Atinu awaya bayikilwanga vo Anefili, ana bakituka se yimpumbulu.

Probably not.
Ve.
 Bebanzanga mpe vo besinga mona Yesu vava kayiza yala e nza.

Do You Remember?
Nga Osungamenanga?
 Ediadi dikutusadisanga mpe mu bakula e kuma Akristu akete kaka bena muna Nlekelo a Mfumu.

It also shields us from the majority of the debris that hurtles through space.
Ikututaninanga mpe muna lekwa yampondi ikiyanga kun'ezulu.
 E lumbu kiavauka kiakala.

A GERMAN proverb states: "With hat in hand, one goes through all the land. "
K INGANA kimosi kia esi Alemanha kivovanga vo: "O muntu onatinanga e mpu vana moko, olenda kiya e nsi yawonso. "
 Abele wavana lukau kwa Yave.

For example, you may strongly believe that fornication - sex between unmarried individuals - is wrong.
Kasikil'owu, nanga okwikilanga vo e zumba, yakala yovo nkento ovukananga yo muntu una vo ke nkanz'andi ko, diambi kikilu.
 Akristu bafwete kalanga y'etima dia sambila Nzambi muna mvovo emi miavumunwinwa: "Konso muntu, mbula kasonga salu kiandi, ozevo okala y'edienga dia yandi kibeni, ke mu yandi kibeni ko. "

JOSEPH - PART 1
YOSEFE - KUNKU KIA 1
 O kumba vonza kiampwena kikilu kwa yeto o unu.

Rather, we need to identify these ones as a group and then support them as such.
Muna kuma kiaki, besadilanga Yave vamosi ye buka kiaki.
 Paulu wasonga vo ngwizani ambote kakala yau yo Nzambi.

Called Nephilim, they were hybrids who grew up to be giants.
Bayikilwanga vo Anefili, sita bakala, bakulanga kwayingi yo kituka se andangula.
 *

They also think that they will see Jesus visibly return to rule the earth.
Kansi, Nkand'a Nzambi usonganga vo Yesu kemoneka ko vava kekwiza.
 E nzengo za kimpumpa ye longo i diambu disundidi e mpasi dilenda twasa o muntu.


Nga Olenda Sasila?
 (Nku.

This also helps us to understand why only a few Christians attending the Lord's Evening Meal partake of the emblems.
Ditusadisi mpe mu bakula ekuma dinina vo Akristu akete kaka bedianga e mbolo yo nua e vinyo muna Nlekelo a Mfumu.
 Yalongoka mpe vo Nzambi osonganga zola muna kutuvana Diambu diandi.

The day was sacred.
Kiakala se lumbu kiavauka.
 19, 20.

Abel made an acceptable offering to Jehovah.
Abele wavana lukau lwatondwa kwa Yave.
 Aweyi tulenda yangidikila Yave vava tusamunanga e nsangu zambote?

The attitude Christians should have in their worship is set out in these inspired words: "Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person. "
E fu bafwete songa Akristu muna salu kiau kwa Nzambi i kina kiyikwanga muna mvovo emi: "Konso muntu, mbula katont'ekiandi salu, ozevo, o lusanu kekala luau, lua yandi kibeni kaka, ke lua muntu akaka ko. "
 E ntangwa yayi yamfunu isadisanga azolw'aku mu sikila muna mwanda yo kumama.

Greed is an ever - present danger that can overtake us.
(Yos. 7: 11, 21, 24, 25) Konso muntu mu yeto olenda kituka nkwa loko nze Akani.
 Wasoneka vo: "Muna nsambu zame,... e nsambu zazi zivewa kwa zula yawonso, muna diambu dia umvwama wa Kristu. "

Paul, of course, was speaking about one's standing before God.
Kieleka vo, Paulu wayika muntu ndiona una watelama vana ndose a Nzambi.
 Adieyi disonganga vo Paulu wa ntumwa mu lukwikilu kakangalela, ke mu mona meso ko?

*
*
 Vioka tumingu tatu kuna lupitalu, yayenda kuna nzo andi mu ngonde tanu yavana kavutuka.

Decisions involving singleness and marriage are among the most difficult that a person will ever make.
O sompa yovo lembi sompa i nzengo zisundidi e mpasi kalenda baka o muntu.
 Tuna y'elau dia " vang'owu wambote kwa wantu awonso ' vava tusamunanga e nsangu zambote za Kintinu.

Him you should serve, and to him you should cling. "
Wavova vo: "Wavumina Yave wa Nzambi aku; i yandi osadila; wantatila. "
 Kansi, ekolo e ngwizani aku yo Yave iwokelanga, ofwete zaya una Yave kekutusadisilanga.

I also learned that he has demonstrated that love by giving us his Word, the Bible.
Yalongoka mpe vo Nzambi wasonga o zola kwaku muna kutuvana Nkand'a Nzambi una vo i Diambi diandi.
 Mase ye ngudi basianga ngolo za longa Diambu dia Nzambi kwa wan'eto tanu.

19, 20.
19, 20.
 ; Fwa, C.

How can we please Jehovah when we preach?
Aweyi tulenda yangidikila Yave vava tusamunanga e nsangu zambote?
 Nkumbu miole kabavana e tumbu, wabavovesa vo Nzambi wakanikina vo: "Nzolele nkenda, ke yimenga ko. "

This special family time will contribute to keeping your loved ones spiritually alive and strong.
E ntangwa yayi ina vo yamfunu kwa esi nzo, ikunusadisa mu tanina wan'eno kimana bakala ye ngwizani ambote yo Yave.
 (b) Adieyi tulongoka mun'elongi dilanda?

He wrote: "To me,... this undeserved kindness was given, that I should declare to the nations the good news about the unfathomable riches of the Christ. "
Wasoneka vo: "Oku kwa mono,... kwavewa nsambu zazi, za samunwin'azula e nsangu zambote za umvwama wa Kristu. "
 Muna kuma kiaki, babembola Nzambi yo yambula e nsas'a zengwa vana meso ma Nzambi.

What shows that the apostle Paul walked by faith, not by sight?
Adieyi disonganga vo Paulu wa ntumwa mu lukwikilu kakangalelanga, ke mu mona meso ko?
 Mambu Mamfunu ma Nkand'ezole a Tusansu, 1 / 2

After he spent three weeks in the hospital, I nursed him at home for five months until he recovered.
Tumingu tatu kakala kuna lupitalu, i bosi yayantika kunwuka kuna nzo, ngonde tanu yavana kasasuka.
 Muna kuma kiaki, konso muntu kafwete sola luludiku ye luludiku kafwete landa.

We have an opportunity to do "good toward all " when we preach the good news of the Kingdom.
Tuna ye lau dia vanga "edi diambote kwa wantu awonso " vava tusamunanga nsangu zambote za Kintinu.
 Nkengi mosi a zunga wasoneka vo: "Akundi ame bafwete zaya vava ivuanga lukasakeso o mfunu.

But as your own relationship with Jehovah becomes stronger, you need to see how Jehovah is helping you.
Kansi, muna kumika e ngwizani aku yo Yave, ofwete mona ngeye kibeni una Yave kekusadisilanga.
 Malongi ma Nkand'a Nzambi yo sia ngolo za longa mo.

Father and Mother endeavored to teach God's Word to all five of us children.
O mase meto basiang'e ngolo za long'e Diambu dia Nzambi kwa yeto atanu.
 Nkia vuvu bena kiau wantu ayingi? Aweyi akaka balenda kubasadisila?

; Diemmi, C.
; Diemmi, C.
 I bosi Samuele wavova vo: "O Yave ng'oluta yangalela muna tukau ye yimenga, ke mu wila nding'a Yave ko e?

On two occasions he rebuked them, pointing out that God had decreed: "I want mercy, and not sacrifice. "
Nkumbu miole kabatumba yo kubasonga dina kavova o Nzambi: "Nkenda i nzolele, ke yimenga ko. "
 Wavova vo: "E nsangu zazi zambote za kintinu zisamunwa muna nza yawonso, muna umbangi kwa zula yawonso; i bosi iluak'e mbaninu. " - Mat.

(b) What will we study next?
(b) Adieyi tubadika mun'elongi dilanda?
 Ekuma dinina diambote mu vovela oma ma kusentu mana Yave katusila nsilu?

Hence, they were rejected by God, and their state of circumcision ceased to have any meaning in God's eyes.
Muna kuma kiaki, o Nzambi wababembola, evangu dia zengwa ke diakala diaka mfunu ko vana meso ma Nzambi.
 Yeto kaka twakala muna lukutakanu.

The Outcome - Always Good?
E Nzengo Zambote - Nga Nluta Miambote Kaka Zitwasanga?
 Yindula e mbandu a Davidi.

In the end, each person needs to choose for himself which counsel and advice to follow.
Ozevo, konso muntu ovwidi nswa wa sola elongi ye luludiku kafwete sadila.
 O nkanda Nsiku uvovanganga vo: "Ekolo yakala yo nkento befimpanga lusansu lwa nkwiya, e mpaka zaluvunu zisongwanga muna fulu yakaka ya nz'ankulu ye yakwele mvu,... o tusansu twa Nkand'a Nzambi tusonganga e ziku kia diambu diadi ye lekwa ina ngwizani ina ngwizani ye Nkand'a Nzambi. "

One circuit overseer wrote: "My friends seem to know when I need encouragement.
Nkengi a zunga mosi wasoneka vo: "Akundi ame bezayanga e ntangwa ina ivwanga lukasakeso mfunu.
 Elongi kwa Yeto:

Scriptural teaching and earnest effort are very effective.
Malongi ma Nkand'a Nzambi kumosi ye luzolo lwambote malenda sadisa muntu mu nungunuka muna mwanda.
 Nkia sivi Mareta kalongoka?

What prospect stands before the majority of mankind, but how may some be helped?
Adieyi divangamanga kwa ndonga ya wantu? Aweyi balenda sadisilwa?
 Afundisi kuna mbazi a nkanu bavova vo:

Samuel then said: "Does Jehovah have as much delight in burnt offerings and sacrifices as in obeying the voice of Jehovah? Look!
I bosi Samuele wavova vo: "O Yave ng'oluta yangalela muna tukau ye yimenga, ke mu wila nding'a Yave ko e?
 Tufwete sadila mvovo emi: " Nuvwata ntim'a nkenda, walakazi, lembama, lembama, nlandu a lutantu. '

He said: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come. " - Matt.
Wavova vo: "E nsangu zazi zambote za kintinu zisamunwa muna nza yawonso, muna umbangi kwa zula yawonso; i bosi iluak'e mbaninu. " - Mat.
 10: 11.

Why is it good to talk about the future that Jehovah has promised us?
Ekuma dinina diambote twavovelanga mana Yave katusila o nsilu?
 Kana nkutu vava bavaika muna dibundu dia Protestante, afidi a nsi zayingi za Mputu ke bazola sukisa nkanda miami ko.

We were the only ones present.
Yeto wole kaka twakalanga muna lukutakanu.
 Kasikil'owu, muna zola kwandi, Yave wasonga Yesu "lekwa yawonso kena yau. "

Think about David.
Badika nona kia Davidi.
 PAULU wa ntumwa watokananga mu kuma kia kimwanda kia nkutakani ya Korinto.

The book A Lawyer Examines the Bible remarks: "While romances, legends and false testimony are careful to place the events related in some distant place and some indefinite time,... the Bible narratives give us the date and place of the things related with the utmost precision. "
O nkanda, A Lawyer Examines the Bible uvovanga vo: "E nkanda mia nzola, savu ye tusansu twa luvunu tuyikanga ye sungididi kiawonso e fulu kiavangamena e diambu ye ntangwa diavangama,... vo i lusansu lwa Nkand'a Nzambi luyikanga ye ziku kiawonso e lumbu ye fulu kiavangamena diambu. "
 18, 19.

Lessons for Us:
Elongi kwa Yeto:
 Muna mpila yayi, tusadisanga wantu mu vuluza mioyo miau.

What miracle had Martha certainly learned about?
Nkia sivi diavangama kuna nz'ankulu kazaya o Mareta?
 Wakudikila vo: "Muna longoka Nkand'a Nzambi, ola sambanu yasalanga muna nzo a nlongoki, konso lumbu ola sambanu yayendanga ku nzo a nlongoki. "

The Court ruled to the contrary, stating:
Afundisi nzengo zakaka babaka. Edi bavova:
 E kuma kiakaka i kia kwikila muna ngangu za nza.

We want to apply these words: "Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience. "
(Nkunga 18: 35) Tulemvokelanga luludiku olu: "Nuvuata walakazi, nkenda, lusakalalu, lulembamu yo luzindalalu. "
 Kansi, nze una Yesu kavova, o mvwama wavanga kaka dina kalenda mu kala yo luvuvamu.

10: 11.
10: 11.
 Wau vo yandi i Ntinu a Kintinu kia Yave, Yesu Kristu ofila akolami awonso, kun'ezulu ye va ntoto.

Even after the onset of the Protestant Reformation, the clergy of several European countries did their utmost to limit circulation of so - called heretical books.
O wantu batumwa kwa Koneleo vava bamona Petelo bamvovesa vo: "O Koneleo... okanikinu kwa mbasi avelela kàsusumuna, wenda kuna nzo andi, kawa mvovo mituk'oko wina. "
 Wanungunuka muna mwanda yo yantika kwenda muna tukutakanu twawonso.

For example, moved by deep love, Jehovah shows Jesus "all the things he himself does. "
Kasikil'owu, muna kuma kia zola kwandi kwampwena, Yave wasonga Yesu "konso dina kevanga yandi kibeni. "
 Akaka bekwikilanga vo vava wana bekituka ambuta, yau kibeni balenda baka e nzengo mu kuma kia dina bazolele.

THE apostle Paul is deeply concerned about the spiritual welfare of the congregation in Corinth.
PAULU wa ntumwa watokana kwayingi mu kuma kia nkutakani yakala muna Korinto.
 Mun'owu wa Nsiku a Mose, kina kia 30 kia Yuni, 1870, lukaya lwa 68.

18, 19.
18, 19.
 Wantu ayingi bevananga mpe tukau muna lumbu kia luwutuku ye nkinzi mia luwutuku.

Thus we help to save lives.
Tulenda sadisa mpe mu vuluza mioyo mia wantu.
 Kala wavelela. " - Luka 5: 13.

She adds: "To reach some Bible students, I walk for six hours, stay overnight at the student's house, and the next day I walk another six hours to go home. "
Wakudikila vo: "Muna kwenda kingula alongoki akaka a Nkand'a Nzambi, yakangalanga ola sambanu, yalekanga muna nzo a nlongoki. Muna lumbu kilanda, yakangalanga diaka ola sambanu mu vutuka kuna nzo. "
 Yatoma yangalala wau yatumbikwa se ntinu.

Another reason is a widespread faith in science.
Ekuma kiakaka, o unu mwawonso o wantu bekwikilanga vo e ngangu za nza zilenda vana malongi mambote kwa wantu.
 Kiese kiayingi ikalanga kiau mu sala e salu kia umbangi kumosi yo nkaz'ame. "

As Jesus presented it, however, the rich man's plan provided only a false sense of security.
Nze una kasonga o Yesu, evangu dia mvwama, kiese kialuvùnu diamvana.
 Luvwalu: Nkia diambu?

As King of Jehovah's Messianic Kingdom, Jesus Christ will take the lead in bringing all rebels to nothing, in heaven and on earth.
Nze Ntinu muna Kintinu kia Masia kia Yave, Yesu Kristu ovita ntu mu fwasa mbeni zandi zawonso, kun'ezulu y'ova ntoto.
 Fuku wa Nsambila ya Esi Nzo olenda vanga mayingi mu kusadisa kumosi y'esi nzo aku ana bezolanga Kintinu

He made fine spiritual progress and soon started to attend all the meetings.
Wanungunuka mu nzaki ye wayantika lungana kuna lukutakanu.
 Adieyi alongoki a Yesu badi vanga muna loloka akaka?

Some believe that when children get older, they will be able to decide for themselves what values to accept.
Akaka bebanzanga vo vava wana bekola balenda kuyibakila e nzengo mu mana bevanga.
 Kansi, muna fulu yakaka akuluntu bafwete venga ngindu za sia vo awonso muna nkutakani bafwete vananga moko muna salu kia umbangi.

The Golden Age, June 30, 1937, page 629.
ya 30 Yuni, 1937, lukaya lwa 629.
 Muna kuma kiaki, vitila nzol'a kimakangu, ukiyuvula: " Ekuma nzolele sompa?

Many people also give gifts during birthday and holiday celebrations.
Wantu ayingi bevananga lukau muna lumbu kia luwutuku ye lumbu ya nkinzi.
 Mpangi mosi ankento kuna Canadá wavova vo: "Yalombanga kwa nkaz'ame vo nkaz'ame katoma singikwanga.

Be made clean. " - Luke 5: 13.
Kansi, wamvana o zitu, muna kunsimba yo kumvovesa vo: "Nzolele wo; kianza kwaku. " - Luka 5: 13.
 " Ke vakedi nkutu muntu wasaula yandi nitu ko. " - 5: 29.

To my delight, I was chosen.
Diakiese kikilu vo yasolwa.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 16]

It's a pleasure to spend whole days in the ministry with my wife. "
Ikalanga ye kiese mu sala lumbu yawonso muna salu kia umbangi yo nkaz'ame. "
 " Ke ven'on'o tiya ko; kuna ke vena nkumbi ko, ke vena ntantani ko. " - Ngana 26: 20.

Robert: What's that?
Luvwalu: Nkia salu besala?
 Mun'owu wa ndungidi a Nzambi, Abarayama wa selo kiakwikizi kia Nzambi wavova vo Nzambi kalendi " fwasa asongi kumosi ye yimpumbulu ko. '

Your Family Worship evening can do much to make you and your loved ones fine Kingdom citizens
Fuku wa Nsambila ya Esi Nzo ulenda kusadisa y'azolw'aku mu vwa kisi nsi muna Kintinu kia Nzambi
 O wa ntaudi akwikizi yo lulungalalu disongele vo tufwete salanga entwadi ye Buka kia Selo Yambuta.

By extending forgiveness, Jesus ' disciples would move people to do what?
Muna lolokanga akaka, alongoki a Yesu adieyi badi longa kwa akw'au?
 Lutangu lwampa: Nzolele kala ye kiese muna zingu, kansi kiadi kala ye vuvu kia zinga ko.

In some places, though, elected elders put up considerable resistance to the idea that everyone in the congregation should participate in the public ministry.
Kansi, muna zunga yakaka, akuluntu ana basolwa kw'ampangi, ke bayangalela ngindu zazi ko, vo konso muntu muna nkutakani kafwete samunang'e nsangu zambote.
 23 - 29 Mayu, 2011

So before pursuing a courtship, ask yourself: " Why do I want to get married?
Ekolo kuyantikidi ko kimakangu, ukiyuvula: " Ekuma nzolele sompa?
 Esi nzo balenda mokena una dilendakana (Tala tini kia 6 - 8)

Debbie, a wife in Canada, says: "I demanded that my husband be tidier.
Debbie, nkento mosi kuna Canadá wavova vo: "Yavavanga vo nkaz'ame kayambula kimvwanzi kiandi, kansi e mpila yamvoveselanga yamfila mu lembi soba e fu kiandi. "
 Awana bezingilanga muna usukami ye ngolo bevanganga mu dikila esi nzo zau, bemonanga o zitu yo unkabu vava bezaya wo vo Yave ke kubayambula ko avo basikidi ye kwikizi muna yandi.

" No man ever hated his own flesh. " - 5: 29.
" Ke vakedi nkutu muntu wasaula yandi nitu ko. " - 5: 29.
 Satana wavova vo Yave kalendi sunda kwikizi kia konso muntu ko.

[ Picture on page 16]
[ Mvovo mia Fwaniswa mina muna lukaya lwa 16]
 Esi Nineve muna lumbu ya Yona beyikilwanga vo ke bazeye " nswaswani vana koko kwalunene ko, yo katuka kwau. '

" Where there is no wood, the fire goes out, and where there is no slanderer, quarreling ceases. " - Proverbs 26: 20.
Ovo nkwa makumbu nkatu, nzonzi milembamene. " - Ngana 26: 20.
 Yasadilanga fonógrafo ye kalati kia sila umbangi, i sia vo, kalati kiakete kaka kiakala ye nsangu za Nkand'a Nzambi.

In harmony with God's righteousness, Abraham, a faithful servant of God, said that God would never "sweep away the righteous with the wicked. "
Muna kuma kia unsongi wa Nzambi, Abarayama wa selo kiakwikizi kia Nzambi wavova vo Nzambi kalendi " fwasa asongi kumosi ye yimpumbulu ' ko.
 Muna kuma kiaki, e mpila tukadilanga y'awana bena ye wisa yaswaswana yo Kristu.

Listening to the slave class means giving our full cooperation to its Governing Body.
Tulenda songa vo tuwilanga ntaudi akwikizi, muna lemvokelanga luludiku lwa Buka kia Selo Yambuta.
 Paulu wavova vo: "Nuzeye e nsambu za Mfumu eto Yesu Kristu, kana una vo mvwama kakala, nwakituka se mvwama muna usukami wandi. "

New: I'll be happier if I look forward in life, not backward.
Ngindu zambote: Muna kala ye kiese, mfwete sia sungididi mu mambu ma kusentu ke mu mana mavioka ko.
 O muntu aweyi kesobelanga e ngindu zandi vava kekuswa muna mwand'avelela? Ediadi nkia nsobani ditwasanga?

May 23 - 29, 2011
23 - 29 Mayu, 2011
 Yasivika kikilu vava basadila Nkand'a Nzambi mu vana mvutu za yuvu yawonso.

A family can meet to discuss how needs can be met (See paragraphs 6 - 8)

 Ekuma dinina diamfunu mu bokela nlongoki katanga Nkand'a Nzambi?

People who live in poverty and struggle to feed their family find new dignity and courage when they learn that Jehovah will never forsake them if they are loyal to him.
Awana bezingilanga muna nsi za usukami yo nwana muna dikila esi nzo zau, bekasakeswanga vava belongokanga vo o Yave kekubavilakana ko ovo besikila ye kwikizi muna yandi.
 Nzambi kasema mazunda ye mazunda ma wantu alunga ko ova ntoto.

Satan claimed that Jehovah cannot win the loyal obedience of anyone.
Satana wavova vo ke vena muntu ko olenda sikila ye kwikizi kwa Yave.
 Ngolo divavanga muna kotesa e ludi muna ntima.

The Ninevites of Jonah's day are described as not knowing "the difference between their right hand and their left. "
(Nakumi 2: 11, 12; 3: 1) Esi Nineve muna lumbu ya Yona bayikilwanga vo ke bazaya "nswaswani muna koko kwalunene yo koko kwalumonso ko. "
 O mwand'andi wansadisa mu vanga dina dilenda kututwasila nluta o unu.

I used a phonograph and a testimony card, that is, a small card with a short and simple Bible message on it.
Yasadilanga e fonógrafo ye kalati ya sila umbangi, i sia vo, kalati yakete yakalanga ye nsangu zaleboka za Nkand'a Nzambi.
 Muna mpila yayi, wantu besonganga e fu nze ina Nzambi kesonganga, kumosi ye unsongi ye ndungidi.

Therefore, the way we react to their authority directly influences our friendship with Christ.
Muna kuma kiaki, e mpila tubadikilanga e wisa kiau dilenda vanga diambu muna kikundi kieto yo Kristu.
 Kana una vo nkaz'andi katambulwila nsangu za Kintinu ko vava kalungisa mvu 21 muna salu kiandi, mpangi mosi ankento wavova vo: "Ndenda wokesa kiese kiame muna yangidika Yave, muna sikila ye kwikizi muna yandi yo siamisa ngwizani ame yo yandi.

Paul said: "You know the undeserved kindness of our Lord Jesus Christ, that though he was rich he became poor for your sakes, that you might become rich through his poverty. "
Paulu wavova vo: " Nuzeye zo e nkenda za Mfumu eto Yesu Kristu, kana una vo mvwama kakala, muna diambu dieno i kasukamena, oyeno muna usukami wandi nwavwama. '
 Mun'owu wa nkanda wau, kazola yambula lukwikilu lwandi ko ngatu lufiaulwisu lwa Sono ya Nkand'a Nzambi muna lumbu yambaninu.

How does the way a person thinks change when he is anointed by holy spirit, and what causes this change?
Aweyi ngindu za muntu zisobelanga avo okusilu muna mwand'avelela? Adieyi dikubafilanga mu soba ngindu?
 " O Wana Bena yo Nswa wa Longwa Oma ma Mwanda "

I was surprised when they used the Bible to answer every question!
Yasivika kikilu vava basadila Bibila muna vana mvutu za yuvu yame yawonso.
 Jackson yo Anthony Morris bena muna Buka kia Selo Yambuta ya Mbangi za Yave.

Why is it important to invite your student to read from the Bible?
Ekuma dinina mfunu dia lomba kwa nlongoki katanga muna Nkand'a Nzambi?
 E zulunalu eto yavova mpe vo mfumu a mbanza ona wakala mfundisi, wavova kw'awana bakala kuna mbazi a nkanu vo: "O muntu ndioyo okayanga... vangu dia vonza kikilu. "

God did not create millions of individual perfect humans to populate the earth.
1: 26; 2: 19, 20) O Nzambi kasema konso muntu ko ozingilanga ova ntoto.
 Nze Paulu, tusamunanga e nsangu zambote kwa wantu kadi tuzolanga kubasadisa.

And work to reach the heart.
Vana ntandu, vanganga mawonso olenda muna kotesa e ludi muna ntima mia wan'aku.
 Kana nkutu muna telefone, e mbokena zazi zilenda kasakesa muntu yo nkw'andi yo samba kumosi.

The spirit operated on him in ways that benefit us today.
Mwand'a Nzambi wasadisa Paulu mu vanga mambu mekututwasilanga nluta o unu.
 Muna lukutakanu lwalu, mwakala ye mpangi zayingi z'akala ye z'akento ye z'akento bena vo ke Mbangi za Yave ko.

Humans are thus endowed with attributes like those of God, including a sense of justice and righteousness.
(Etuku 1: 27) O wantu bavewa fu nze ya Nzambi, kumosi ye unsongi.
 (Tanga Fuka 8: 22 - 24.)

Although her husband has not responded to the Kingdom message after 21 years of effort on her part, one sister says: "I am able to maintain my joy by striving to please Jehovah, by maintaining my loyalty to him, and by working to strengthen my spirituality.
Mpangi mosi akento wasianga ngolo za sila nkaz'andi umbangi mu mvu 21, kansi katambulwila ko. O mpangi wavova vo: "Ikalanga ye kiese yo sia ngolo za tatidila yo siamisa kwikizi kiame muna yangidika Yave.
 Mu kuma kia ntona zau.

According to the book, she refused to renounce her beliefs and found comfort from the Scriptures during her final days.
Kansi, o ntinu ankento katambulwila bembola dibundu diandi ko. Wafiaulwiswa mu sono ya Nkand'a Nzambi mu lumbu yansuka ya zingu kiandi.
 Diavavanga vo bayambula vanga kikundi yo muntu ndioyo, kansi kekadilanga yandi nze mbeni ko.

" The Child's Right to Spiritual Development "
" O Wana Bena yo Nswa wa Longwa oma ma Mwanda "
 Akristu a tandu kiantete mu fulu yaswaswana batuka

Jackson and Anthony Morris III - would be added to the Governing Body of Jehovah's Witnesses.
Jackson yo Anthony Morris bakoteswa muna Buka kia Selo Yambuta kia Mbangi za Yave.
 VAVA tumonanga e ziku kia diambu diadi tuka muna lumbu ya Abele, "o lukwikilu ke luna ye kunku kia wantu awonso ko. "

Our hometown newspaper reported that the mayor, who was also the judge, said to those in the city court: "The literature this man is distributing... is as dangerous as poison. "
Muna zulunalu mosi ya mbanza mwasonama vo e mfumu a luyalu ona wakala mpe vo mfundisi, wavovesa awana balungana vana mbazi a nkanu vo: "E nkanda kekayanga muntu ndioyo mia vonza kikilu,... mina nze nlongo miampondi. "
 O se diandi wayika vo umbakuzi wau ukubasadisanga mu zizidila e mpasi.

Like Paul, we preach to people because we care about them and want to help them.
Nze Paulu, tusamunanga e nsangu zambote kadi zola tuna kwau muna wantu ye tima dia kubasadisa.
 Nkia nluta diatwasa?

Even if only by telephone, this contact allows for an exchange of encouragement and also for praying together.
E moko kiaki kia lukasakeso kilenda kala mu telefone yo samba kumosi.
 24: 14.

Open - air assembly (1981) and Guayaquil Assembly Hall (2009) on the same property
Lukutakanu vana yanzala (1981) kumosi y'Eseka dia Lukutakanu dia Guayaquil (2009) va fulu kiau kimosi
 Mpangi Amy una vo mviti a nzila wavova vo: "Vava omonanga nlongoki azikuka a Nkand'a Nzambi una vo mviti a nzila, omonanga kiese kia vutula matondo kwa Yave wau kasadila lukau lwamfunu mu vwa moyo a mvu ya mvu. "


Kansi vakala ye mpila yina balenda singikila e diambu diadi.
 Muna lusadisu lwa komputadore, omokenanga y'akundi muna telefone.

(Read Leviticus 8: 22 - 24.)
(Tanga Fuka 8: 22 - 24.)
 Paulu wasoneka vo: "Muna Kristu [Kristu] kafwete yala se ntinu yavana Nzambi kasia mbeni zawonso kunansi a tambi yandi.

It is because of their conscience.
Mu kuma kia ntona zau.
 Ozeye wo vo kafwete sia ngolo za tomesa fu yandi ya Kikristu.

They needed to stop socializing with that person but not treat him as an enemy.
Diavavanga vo bayambula kala vamosi yo muntu ndioyo, kansi ke bafwete kumbadikila nze mbeni ko.
 Wavovesa Yosua kuna nz'ankulu vo: "O nkanda wau ke wakatuka muna nu'aku ko, watanga wo fuku yo mwini. "

First - century Christians came from many backgrounds
Vana vena Akristu a tandu kiantete, vakala ye wantu a mpila mu mpila
 Nkumbu miayingi, twayenda kuna sanga kimosi mu fuku.

THOUGH it has been in evidence since the days of Abel, "faith is not a possession of all people. "
KANA una vo wantu ayingi besonganga lukwikilu tuka muna lumbu ya Abele, muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo: " Ke wantu awonso ko bena ye lukwikilu. '
 Lulukisu lwalu mfunu mpe lwina o unu.

His father mentions that such insight helps them to cope.
O s'andi wavova vo o umbakuzi wau ukubasadisanga mu zizidila.
 Afidi a mabundu bavova luvunu yo vanga nsiku miayingi mina ke mia Nzambi ko.

The results?
Adieyi diamoneka?
 Avo i wau, tufwete kiyuvula: Adieyi tufwete vanga muna zikuka muna mwanda?

24: 14.
24: 14.
 Wantu badi vidisa salu kiau kele vo batambulwidi e nkanda mieto.


E kiaki i kuma aleke bena vo Akristu ke bevuninanga ko vava bevanganga kizame kuna sikola kimana basiwa va fulu kiantete.
 Olemvokelanga mpe Yesu yo vubwa.

" As you see a Bible student progress, " says a pioneer named Amy, "you feel an overwhelming sense of gratitude to Jehovah for allowing you to be used to give that person a wonderful gift - the opportunity of knowing Jehovah and of receiving everlasting life. "
Amy, una vo mviti a nzila, wavova vo: "Ivutulanga matondo kwa Yave muna kunsadila mu vana muntu lukau lwamfunu, i sia vo, elau dia zaya Yave yo vwa moyo a mvu ya mvu. "
 Nga tuvanganga mawonso kekutulombanga o Nzambi?

Now, with the aid of a special talking computer, she regularly contacts friends by e - mail.
Owau, muna lusadisu lwa komputador yavangwa mu kuma kia mpofo, otwikanga nsangu kw'akundi muna Internete.
 Mambu Mamfunu ma Nkand'antete a Tusansu, 1 / 5

Paul wrote: "For he [Christ] must rule as king until God has put all enemies under his feet.
Paulu wavova vo: " [Kristu] yala keyala kaka, yavana kevwa vindakes'atantu awonso kunansi a malu mandi.
 Nkia diambu diampa tunwananga diau o unu? O Nzambi aweyi kekutufidilanga?

He realizes that he needs to make an effort to improve his Christian qualities.
Obakwidi vo ngolo kafwete vanga mu tomesa fu yandi ya Kikristu.
 Walongokanga Nkand'a Nzambi ye sungididi kiawonso yo kubazayisa mana kalongokanga.

He told Joshua of ancient times: "This book of the law should not depart from your mouth, and you must in an undertone read in it day and night. "
Wavovesa Yosua kuna nz'ankulu vo: "Kulembwa nkanda wau wa nsiku ko muna nu'aku, wavungutila mo kaka yo fuku yo mwini. " (Yos.
 Muna ngonde zazi, Paolo wasalanga ola 16 lembi yambula salu kiaki.

We usually sailed from one island to the next at night.
Nkumbu miayingi, mu fuku twayalukanga muna sanga.
 Nga Osungamenanga?

This warning also applies today.
O lulukisu lwalu mfunu mpe lwina o unu.
 Muna songa unsongi wandi, diavavanga vo kasonga unsongi wandi, kadi waloloka masumu ma Nzambi kuna nz'ankulu, kimana kasonga unsongi wandi muna nsungi yayi, kana nkutu vava kavova vo Yesu nkwa unsongi. " - Roma 3: 25, 26.

The religious leaders lied to them and made many rules that were not from God.
Afidi a nsambila vuna babavunanga yo sikidisa ulolo wa nsiku mina ke miatuka kwa Nzambi ko.
 I bosi, yayenda longa kuna South Lansing, Nova York, kuna sikola yakala.

That being the case, we would do well to ask, What truly is at the root of spiritual fatigue?
(Yes 40: 29 - 31) Muna kuma kiaki, diambote twakiyuvula: Nkia mambu kieleka mekungyoyesanga muna mwanda?
 Nga Una Kieleka?

People would lose their jobs if they accepted our books.
Avo muntu otambulwidi e nkanda mieto, olenda katulwa mu salu.
 José wavova vo: "E kimpala zamfila mu menga mpangi ndioyo yo lembi bakula makani mandi.

He also obeys Jesus and gets baptized.
Olemvokelanga mpe Yesu yo kuyifwanisa muna luvubu.
 O unu, ayadi ye nkubika za tuyalu zifilanga wantu mu kala akwa loko.

Are we doing all that God has commanded us?
Nga tuvanganga mawonso kekanikinanga Nzambi?
 12: 5 - 11.

How Should We Treat Others? 5 / 15
Ese Dilembi Tezakana, Yanuali - Malusu
 Ntangilu a Nkand'a Nzambi mu Ngonde ya Abidi:

What new circumstances do we now have, and how does God guide us?
Nkia mambu tunuananga mau o unu? Aweyi Nzambi kekutufidilanga?
 Vava wakiyekola kwa yandi, wayangalala kikilu.

He diligently studied the Holy Scriptures so that he could quote them, defend them, and explain them.
Walongokanga e Sono Yavauka ye sungididi kiawonso.
 Muna fulu yole ya nsambila, lusadisu lwa mpila mu mpila bavwanga o mfunu, ke lwakala y'elau dia tanga yo mokena oma ma Nkand'a Nzambi ko kwa mfumu za mabundu.

During those months, Paolo often worked up to 16 hours a day without stopping.
Muna ngonde zazi, Paolo nkumbu miayingi wasalanga ola 16 konso lumbu lembi vunda.
 Kadi nsiku a Zione ukala muna Zione, e diambu dia Yave dina muna Yerusaleme. "

Do You Remember?
Nga Osungamenanga?
 Sungamenanga mpe vo ke aleke akete kaka ko.

This was in order to exhibit his own righteousness, because he was forgiving the sins that occurred in the past while God was exercising forbearance; so as to exhibit his own righteousness in this present season, that he might be righteous even when declaring righteous the man that has faith in Jesus. " - Rom. 3: 25, 26.
Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo: "[Yesu Kristu] wasiwa kwa Nzambi se lembekelwa, muna lukwikilu, muna menga mandi, kasonga ndungidi andi, muna kuma kia ndandul'a masumu mateka vangama, muna mvuku a Nzambi; kasonga ndungidi andi muna kiau tandu eki: kakala nlungi yandi kibeni, yo nlungisi a nkwa lukwikilu muna Yesu. " - Roma 3: 25, 26.
 Vava yavutuka kuna nzo, yasikamanga yo yindula dina mfwete vanga muna zingu kiame.

I then traveled by train to South Lansing, New York, where the school was located.
I bosi, yabaka kumbi dia ntoto mu kwenda kuna South Lansing, Nova York, kuna kwavangamenanga e sikola ya Ngiladi.
 Diau adimosi mpe, muna sadila Nkand'a Nzambi mu mona vo nkw'eloko, mayingi tufwete vanga ke tanga kaka ko ngatu mona mpilakanu za muntu ankaka.

Do They Really Exist?
Nga Mina Kieleka?
 Muna kuma kiaki, Davidi wakatuka muna mpatu yo kwiza vana ndose a Samuele.

" Envy caused me to nurse a hatred for this brother and to misinterpret his intentions, " confesses José.
José wavova vo: "Kimpala kiamfila mu menga mpangi ndioyo yo lembi yangalela konso diambu kavanganga. "
 Kansi Kanoke wawutuka una vavioka mvu miayingi.


Aweyi tubini tweto tukitukilanga nze pena yovo lapi?
 Yave ona "owanga sambu, " ovananga mpe lusadisu kw'awonso bekumvavanga muna lukwikilu.

Today, economic and political organizations are controlled by selfish people.
O unu, e nkubika zitalanga mambu ma nzimbu ye ma tuyalu zifilwanga kwa wantu bena vo akwa loko.
 (b) Adieyi tulongoka mu longi diadi?

12: 5 - 11.
12: 5 - 11.
 Vava kasunda Aneyisaele, o ntinu a Estados Unidos una y'etima dia wanana yau.

Suggested Bible reading for April:
Ntangilu a Nkand'a Nzambi mu Ngonde ya Abidi:
 Yave wavovesa Osea vo: "Nwenda, nkento a zumba. "


Mayingi mpe twalongoka mu kuma kia nsema mana mamfila mu zola lekwa kasema o Mvangi eto.
 " Nutombel'ekulu e kintinu. " - MATAI 6: 33.

When you dedicated your life to him, his heart rejoiced.
Ekolo wayekola zingu kiaku kwa yandi, diatoma yangidika o ntim'andi.
 Olenda mpe vanga nsongesela zilenda sadisa wan'aku mu zizidila ntonta z'akundi a sikola.

In both places of worship, various needs and expenses were met by voluntary contributions; in neither was the privilege of reading and discussing God's Word restricted to a clergy class; in both cases, the meetings were organized and directed by responsible older men.
Nkangu bavananga tukau twamvevo muna lungisa mambu mavuwanga o mfunu; akaka mpe bakala y'elau dia tanga yo fimpa Nkand'a Nzambi; e kiyekwa kiaki ke kiavewanga kaka kwa buka kia anganga ko; ambuta zamakala yau bavitang'o ntu muna kubika yo fila tukutakanu.
 O ntoto ampolo wakwamanana kitula maza ma nua se "maza ma velela, " mana mavangwanga muna lumbu kietatu ye vitila lumbu kiansambwadi.

For law will go out of Zion, and the word of Jehovah out of Jerusalem. "
E buka kiaki mu "ndinga zawonso za zula " kiadi tuka.
 Nga nkubika yayi ilenda sia nkaku mu kulula nsiku mia Nzambi?

Also remember that teenagers are no longer small children.
Sungamena mpe vo wan'aku ke yingiana - ngiana diaka ko.
 Kana una vo i wau, Abarayama yo Loti ke balemvokela nsiku ko.

When I got home, I sat down and thought about what I was going to do with my life.
Vava yavutuka kuna nzo, yayantika yindula dina mvanga muna zingu kiame.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 26]

Similarly, to use the Bible to see a defect, such as selfishness, we should do more than read it casually or use it to see someone else's faults.
Diau adimosi mpe, muna sadila Nkand'a Nzambi mu zaya vo ke tuna ye fu kia loko ko, ke tufwete wo tangila mu nzaki ko yovo sadila wo mu mona o vilwa wa muntu akaka.
 Olenda kunsonga vo otanganga malongi mena muna nkudika ya nkanda, O Nkand'a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga?

So David is summoned from the fields and comes before Samuel.
(Tini kia 11) I bosi babokela Davidi kuna mpatu yo kwiza kwa Samuele.
 Ozolele vo wakala diaka y'etima dia monana diaka ye azolw'aku ana bafwa.

However, Enoch, born hundreds of years later, was.
Kansi, Kanoke ona wawutuka vioka mvu miayingi, wakala nze Abele.
 Nkia mpila wantu bakala muna buka kia yimpumbulu?

Jehovah, the "Hearer of prayer, " also acts on behalf of all who seek him in faith.
Yave ona "owanga sambu, " ovanganga mpe diambu muna wete di'awonso bekuntombanga kuna lukwikilu.
 Nanga osungamenanga vo: "Kui simba kielo ko.

(b) What will we learn in this article?
(b) Adieyi tulongoka mu longi diadi?
 Wazaya wo vo esi nzo andi bafwete kuyikenga mu lembi tanginina mavangu ma nsoki ma wantu bazinganga yau.

Having defeated the Israelites once, the king of Ai is eager to meet them in combat.
Wau vo esi Ai basunda Aneyisaele, o ntinu a Ai wakubama diaka mu kubanwanisa.
 Yesu wayangalala mu kuma ki'alongoki andi yo kubasonga vo salu kiayingi besala lutila nkutu kina kasalanga muna salu kia umbangi.

Jehovah tells Hosea: "Go, take to yourself a wife of fornication. "
Yave wavovesa Osea vo: "Nda kubongela nkento a zumba. "
 (1 Tes.

" Keep on, then, seeking first the kingdom. " - MATTHEW 6: 33.
" Nutombel'ekulu e kintinu. " - MATAI 6: 33.
 Mpangi mosi eyakala una ye 80 lwa mvu, wayenda mu tukutakanu tw'Akristu yo nkaz'andi wavova vo: "Tusonganga e fu kia kwenda mu tukutakanu.

You can also have practice sessions that will help your children deal with peer pressure.
Nulenda mpe vovela mambu malenda sadisa wan'eno mu zizidila ntonta z'akundi a sikola.
 Vaulanga e ntangwa ya sasila, badika yo sadila e sono otangidi

Its ashes were kept to make "water for cleansing, " which was sprinkled on the person being purified on the third and the seventh day after contamination.
Ona waviakana evimbu dia muntu, wafunzuka lumbu nsambwadi; muna velela wayowelanga maza mama muna lumbu ki'etatu ye kiansambwadi. (Nta.
 Yave kayambula kimfumu kiandi ko, kansi wakwamanana songa volo.

Could such an arrangement give rise to compromising situations?
Nga e fulu kiaki ke kikubasia mu vonza ko?
 Satana aweyi kalenda vukumuna Eva? Nkia nluta diatwasa?

Even so, it is apparent that Abraham and Lot went beyond what later came to be required by law.
(Nsiku 10: 17 - 19) Una Nzambi kasikidisi ko nsiku wasonga ngemba, Abarayama yo Loti basonganga fu kiaki.
 Nze akuswa, mameme makaka beyambulanga vo mwand'a Nzambi wabasadisa.

[ Picture on page 26]
[ Mvovo mia Fwaniswa mina muna lukaya lwa 29]
 Tumingu nsambwadi twakangala muna nzaza mu lwaka kuna mbanza yayi.

You might suggest that he read the related information in the appendix of the book What Does the Bible Really Teach?
Olenda kunzayisa vo katanga mambu mena muna nkudika ina muna nkanda O Nkand'a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga yo tanga e sono ina mo.
 O zitisa Kristu i mpila tusadilanga e salanganu yandi ova ntoto, imosi muna mpila " tuzayidi wo vo Yesu Kristu i Mfumu kuna nkembo a Nzambi w'Ese. ' - Filipi 2: 11.

He wants you to be there to embrace your loved ones again.
Ozolele mpe vo wamonana diaka ye azolw'aku.
 3: 1.

What kind of people were in the mob?
Nkia mpila wantu bakala?
 Abesalome wawila Kusai vana fulu kia Akitofele. - 2 Samuele 15: 31; 17: 14.

You may recall being told: "Don't touch the stove.
Mase meno yau bena ye mbebe ya kunulukisa.
 Dialudi vo ezak'e ntangwa dilenda kala diampasi mu lemvokela mase maku, kansi Nzambi ovovanga vo ofwete wo vanga.

He knew that his family needed to guard against adopting the violent ways and defiant attitude of the people around them.
(Etu. 6: 9) Wazaya wo vo esi nzo andi mpe bafwana kuyikeba mu lembi kuyisia muna mavangu ma umpumbulu yo sambukila ngindu zayiva za wantu babazunganga.
 (Tanga Yoane 13: 14 - 17.)

Jesus rejoiced at the success of his disciples, and he pointed out that they would accomplish even more than he had in the preaching work.
Vava alongoki andi bavutuka muna salu kia umbangi, Yesu watoma yangalala yo kubavovesa vo mana besinga vanga muna salu kia umbangi mesunda mana kavanga.
 Muna kuma kiaki, mase m'Akristu bafwete nwana ye fu kia bangika wan'au.

(1 Thess.
(1 Tes.
 Yindula diambu edi.

A brother in his 80 ' s who attends Christian meetings regularly with his wife said: "We have cultivated the custom of going to the meetings.
Mpangi mosi una ye kimbuta kia mvu 80 okalanga ntangwa zawonso muna lukutakanu lwa Akristu kumosi yo nkaz'andi, wavova vo: "Tuna ye fu kia kalanga ntangwa zawonso muna lukutakanu.
 Amase balenda vanga mayingi mu sadisa wan'au banungunuka muna mwanda.

Take time to explain, illustrate, and apply verses that you read
Sasila, sadila e nona yo songa una wantu balenda sadila e sono otangidi
 O vanga wo dikubasadisanga mu sadila Yave una ufwene. - Kol.

Jehovah never relinquished his sovereignty; he remained in control.
Kansi, Yave okwamanananga songa wisa kiandi, kabembola kimfumu kiandi ko.
 Avo i wau, badika yuvu tatu ilende.

How was Satan able to deceive Eve, and with what result?
Satana aweyi kalenda vukumwina Eva? Adieyi diavangama?
 7, 8.

Like the anointed, the other sheep allow God's spirit to help them.
Yau awonso beyambulanga vo mwand'a Nzambi wabafila muna zingu kiau yo yima mbongo a mwanda wau.
 Vioka 2.000 ma mvu, e nkela isiwanga muna nkela ya luziku lwa muntu ofwidi.

It took us seven weeks on a cargo ship to get there.
Tumingu nsambwadi twakangala mu nzaza muna lwaka.
 Paulu wavova vo ediadi dikubasadisa mu lembi " yoya yo yambula muna mioyo miau. '

Our showing due respect for the instrument Christ is using to manage his earthly belongings is one way in which we "openly acknowledge that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father. " - Philippians 2: 11.
Muna zitisanga awana kesadilanga Kristu mu lunga - lunga e salanganu yandi ova ntoto, i tusongelanga vo " tutambulwilanga wo vo Yesu Kristu i Mfumu, muna nkembo a Nzambi w'Ese. ' - Filipi 2: 11.
 Vava yavubwa, o ngudi ame yo s'ame bakota muna salu kia Yave.

3: 1.
3: 1.
 Yave wakinu lunga - lunganga mameme mandi.

Absalom listened to Hushai instead of Ahithophel. - 2 Samuel 15: 31; 17: 14.
Abesalome wawila Kusai vana fulu kia wila Akitofele. - 2 Samuele 15: 31; 17: 14.
 9, 10.

True, it may not always be easy to obey your parents, but God says that you should.
Kieleka, ezak'e ntangwa o lemvokela mase dilenda kala diampasi.
 Yeto mpe lukwikilu lwasikila tuvwidi o mfunu muna kwamanana muna salu kia umbangi, musungula vava tuwanananga yo wantu ana ke betambulwilanga nsangu zambote ko.

(Read John 13: 14 - 17.)
(Tanga Yoane 13: 14 - 17.)
 1, 2.

Hence, Christian parents have to wage an ongoing fight against the pernicious influence that "the system of things of this world " can have on their children.
Muna kuma kiaki, mase m'Akristu bafwete nwana vita kimana e fu yambi ya " tandu kiaki ' yalembi kota muna wan'au.
 Yalongoka zitisa Akento ye Nkaz'ame 10

Think about it.
Badika edi.
 Kansi, Yonatane wazolanga Yave yo sikila ye kwikizi muna yandi.

Parents can do much to stimulate the spiritual appetite of their children.
Amase bafwete sianga e ngolo mu longa mambu ma mwanda kwa wan'au.
 Vana ntandu, akaka muna yau bafwa muna kimbevo kiaki.

Doing so helps them to give their best to Jehovah. - Col.
Ovanga wo, dilenda sadisa ateleki mu vana kwa Yave edi disundidi o wete. - Kol.
 Lomba kwa Yave kavana e ngangu ye volo mu zizidila ntonta

If so, please consider the following three questions.
Avo i wau, dodokolo diaku, toma fimpa yuvu tatu ilende:
 Ekani dia tanga Nkand'a Nzambi kumosi y'esi nzo divananga elau kwa wana mu tomesa e mpil'au ya tanga yo bakula malongi ma Nkand'a Nzambi.

7, 8.
7, 8.
 Yesu wavova vo: "Nwiz'oku ngina, yeno awonso nufuntukanga yo bimuka yo mazitu, ikunuvundisa.

It is a 2,000 - year - old burial ossuary - a decorated limestone chest into which the bones of a deceased person were placed after the flesh had decomposed.
Basolola nkela mosi yatoma viengeswa ya tezo kia 2.000 ma mvu, yasiwanga visi ya muntu afwa avo nsuni miandi miwolele.
 Kana nkutu mu nza yayi yampasi, olenda vwa e nsambu za zayi wa ludi kia Nkand'a Nzambi, Kintinu kiandi ye kani diandi mu kuma kia wantu.

Paul said that this would help them not to "get tired and give out in [their] souls. "
Paulu wavova vo luludiku lwalu lwadi kubasadisa mu " lembi yoya yo lebokw'e mioyo. '
 Nanga wayangalala kikilu mu mona ndose andi yo mona kiese kakala kiau.

After I was baptized, my sister, my mother, and my father all joined me in serving Jehovah.
Vava yavubwa e nsang'ame, ngudi ame yo se diame bayantika mpe sadila Yave.
 Muna kuma kiaki, e salu kia samuna e nsangu zambote kifwete salwa mu nzaki yo songa vo dimosi muna mambu masundidi o mfunu kwa yeto.

Jehovah is still providing for his sheeplike people.
Tumonanga vo Yave otoma lunga - lunganga nkangu andi o unu.
 Adieyi olenda soneka?

9, 10.
9, 10.
 Besonganga zola mun'ekambi dia Nzambi vava " belonganga ' e nkutakani.

We too need strong faith in order to continue in the ministry, especially when we encounter people who are not favorably disposed.
Tulenda yima lukwikilu lwa mpila yayi muna bundang'e vuvu muna Nzambi muna salu yeto ya lumbu ke lumbu.
 Yesu wavova vo: "Zola Yave wa Nzambi aku yamuna nsi a ntim'aku yawonso, yo muna fulumwinu kiaku kiawonso, yo muna nyindu aku wawonso. "

1, 2.
1, 2.
 Kia 15 kia Nisani

I Learned to Respect Women and Myself 10
Yalongoka Kuyizitisa yo Zitisa mpe Akento 10
 Nkia Mvutu Ovana?

But Jonathan loved Jehovah and was loyal to him.
(1 Samuele 20: 31) Kansi, Yonatane wazolanga Yave yo songa kwikizi muna yandi.
 O unu, Akristu bakinu yikama nsambil'aludi muna sadilanga ntangwa, ngolo ye mavwa mau.

In addition, some 150 died from such falls.
Vana ntandu, tezo kia 150 ma wantu bafwa mu kuma kia sotoka vana sikada.
 Sungamenanga vo wan'aku lukau lwa Nzambi kwa ngeye.

Ask Jehovah to give you the wisdom and self - control to resist temptation
Lomba lusadisu kwa Yave kimana kavana e ngangu ye volo muna sunda e ntonta
 Kondwa mbolo, Yesu wadi bwa mu fikolo.

The goal of regularly reading the Bible together as a family provides an excellent opportunity for children to improve their reading skills as well as their comprehension of the Bible's message.
O tanganga Nkand'a Nzambi kumosi y'esi nzo divananga wana elau dia zaya toma tanga yo bakula oma mena muna Nkand'a Nzambi. (Nku.
 Bekala ye kiese kia mokena yaku.

Jesus said: "Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Yesu wavova vo: "Nwiz'oku ngina, yeno awonso nufuntukanga yo bimuka yo mazitu, ikunuvundisa.
 *

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
 5: 6, 7.

Perhaps he had a big smile on his face and his eyes were full of excitement.
Nanga e meso mandi masonganga vo mu kiese kikilu kakala.
 O zola kwa Nzambi adieyi kukutufilanga mu vanga?

So the preaching work is urgent and should be one of the most important things to us.
E kiaki i salu tufwete sia vana fulu kiantete muna zingu kieto.
 Kansi, Yesu watambulwila vo kafwa ko kimana kalungisa luzolo lwa S'andi lwa vuluza wantu mun'esumu ye lufwa.

What can you write about?
Nkia diambu olenda soneka?
 Kana una vo wasumuka, Paulu wasonekena nkutakani ya Korinto ye ziku kiawonso vo: "Ntangininanga Kristu. "

They display love for God's flock as a whole by "applying [themselves] to teaching " the congregation.
Besonganga zola mun'ekambi dia Nzambi muna " kuyivananga mu longa ' e nkutakani.
 O Yesu aweyi kadi lunga - lunga alandi andi ova ntoto muna mwanda?

Jesus said: "You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind " and" you must love your neighbor as yourself. "
Yesu wavova vo: "Zola Yave wa Nzambi aku yamuna nsi a ntim'aku yawonso, yo muna fulumwinu kiaku kiawonso, yo muna nyindu aku wawonso " yo" zola nkw'aku, konso un'okuzolela. "
 Nkand'a Nzambi uyikilanga mpe Yesu vo "Mwan'amosi a Nzambi, " kadi yandi i muntu antete wayikilwanga vo "Mwan'amosi a Nzambi. " - Yoane 3: 18; Kolosai 1: 13 - 15.

Nisan 15 Event:
Kia 15 kia Nisani
 Anefili bafwa yo fwaswa, kansi e fu yau ye nkal'au ke ina diaka mfunu ko.

How Would You Answer?
Nkia Mvutu Ovana?
 Ekuma tuvovele wo?

Today, Christians continue to support pure worship by generously and cheerfully giving of their time, energy, and funds. The accompanying box sets out some ways in which you can do this. [ Box on page 18, 19]
O unu, Akristu bakinu yikama e nsambila yavelela muna sadila e ntangwa, ngolo ye mavwa mau kuna kiese kiawonso. - Tala kunku kina yo ntu a diambu, "Vava Ntim'eto Ukutufilanga mu Vana Kina Tulenda. "
 Nkinzi a Tumingu (Nsangu Zambote za Lukutakanu lwa Konso mvu)

Always remember, your children are God's gift to you.
Sungamena ntangwa zawonso vo wan'aku i lukau lwa Nzambi kwa ngeye.
 Mase meto bavanga mawonso balenda mu kutusadisa, kansi ke twayambula ko e ngolo bavanga.

Without bread, he would fall short.
Ediadi diayoyesa kikilu ambuta za nganga.
 " Msidi moyo yo lufwa, nsambu ye sibu: sola moyo wazinga. " - NSIKU 30: 19.

He or she will be pleased to discuss such matters with you.
Bekala ye kiese kia mokena yaku.
 Muna kuma kiaki, o mfumu a mpatu wayiza kuna nzo a mpangi ankento.

*
*
 Vana fulu kia sia sungididi muna edi diambote y'edi diambi, Yesu wasonga vo e zingu kia muntu ke kina muna " salanganu yandi ko, ' i sia vo, lekwa ina kena yau.

5: 6, 7.
5: 6, 7.
 Ekolo wantu awaya ye mazunda ma wantu balongoka Nkand'a Nzambi, o tanga Nkand'a Nzambi dilenda kusadisa mu kala ye zingu kiakiese.

God's love motivates us to do what?
O zola kwa Nzambi kukutufilanga mu vanga nkia diambu?
 Kavavanga kaka muntu ko ona wadi kala nkundi ambote; kansi wavava nkento ona wakala selo kia Yave yo ngudi ambote ona wadi kala se nkundi ambote kwa wan'andi.

Rather, Jesus accepted a death that he did not deserve in order that he might carry out his Father's will to rescue mankind from sin and death.
(Yezekele 18: 4) Elo, Yesu watambulwila o fwa lufwa lwansongi, kimana kavanga luzolo lw'eS'andi lwa kûla wantu mun'esumu ye lufwa.
 Yesu muntu alunga kakala.

Despite his shortcomings, Paul could confidently write to the congregation in Corinth: "Become imitators of me, even as I am of Christ. "
Kana una vo wavanganga o vilwa, Paulu wasonekena e nkutakani ya Korinto vo: "Nuntanginina, waun'omono ntangininanga Kristu. "
 E vita yayi mpasi zayingi itwasanga muna mawonso ma zingu kiame....

How would the heavenly Jesus keep his followers on earth well - fed spiritually?
Aweyi Yesu kadi kwamanena dikidila alandi andi muna mwanda ova ntoto, tuka kun'ezulu?
 Muna zunga kimosi, e tembwa kiangolo kiakala tezo kia 80 lwa kilometa muna mavata.

The Bible also refers to Jesus as "the only - begotten Son of God " because he was the first and only direct creation of Jehovah. - John 3: 18; Colossians 1: 13 - 15.
Nkand'a Nzambi uyikilanga mpe Yesu vo "Mwan'amosi a Nzambi, " e kuma kadi yandi kaka wavangwa kwa Yave yandi kibeni. - Yoane 3: 18; Kolosai 1: 13 - 15.
 Muna kolo kiakina kiazayanga wo ko, kansi e nzenza ndioyo yandi wakala ye nkumbu a Nina, ona wavuluka muna fulu ya salu yangolo.

The Nephilim are dead and gone, but their traits and behavior are very much alive!
Anefili bafwa, kansi e fu ye mavangu mau makinu vangama.
 Ediadi diafila nkwa nsita ndioyo mu funga makasi. - Tala elongi dina yo ntu a diambu "Yuvu Y'atangi Eto...

Why do we say this?
Ekuma?
 Kansi, Eleya wansadisa.

Festival of Weeks (Pentecost)
Nkungi a Tumingu (Pentikosti)
 Kivovele vo: "O vumina Nzambi yo luyangalalu ditwasanga. "

Our parents did everything they could to try to help us, but we rejected their efforts.
Mase meto bavanga mawonso muna kutusadisa, kansi twabembola lusadisu lwau.
 Kansi oyeto tuna yo nyindu a Kristu. " - 1 KOR.

" I have put life and death before you, the blessing and the malediction; and you must choose life in order that you may keep alive. " - DEUTERONOMY 30: 19.
" Inusididi moyo yo lufwa, nsambu ye sibu: i diau vo, sola moyo wazinga. " - NSIKU 30: 19.
 Ediadi dilenda vangama musungula avo diampasi dikalanga kwa yeto mu mokena oma ma " mambu masina ma Nzambi. '

Notified of this, the owner came to the sister's home.
Vava kazayiswa wo, wayenda kuna nzo a mpangi.
 Kansi, adieyi tuvova kele vo se kolo kiayingi tuvingilanga elau dia salu muna nkutakani yovo mu kuma kia mambu mekutubwilanga muna zingu?

Instead of focusing on whether it is right or wrong to have an abundance, Jesus was making the point that a man's life does not result from "the things he possesses, " that is, the things he already has.
O Yesu kavova ko kana vo diambote yovo ke diambote ko kwa muntu mu kala ye mavwa. Kansi, wasonga e mbut'a diambu vo o moyo a muntu ke wina muna "salanganu yandi ko, " i sia vo, muna lekwa yina kavwidi.
 [ Mvovo Vana Yand'a lukaya]

As those readers and millions more have learned, reading the Bible can help you to live a more enjoyable life.
Wantu ayingi besobanga e mpila zingu kiau muna tanganga o Nkand'a Nzambi. Ongeye mpe olenda wo vanga avo oyantikidi tanga o Nkand'a Nzambi.
 Muna longi diazole, tubadika mambu tatu mana wantu bebadikilanga vo mambi mu nzaki.

He was not merely interested in finding someone who would be a pleasant companion; rather, he sought a spiritually - minded woman who was a worshipper of Jehovah and who would be a good mother to his children.
Kavava kaka nkento ona okunyangidika ko, kansi wavava nkento wasambilanga Yave, ona wadi kala se ngudi ambote kwa wan'andi.
 Sandra walomba ndoloki yo vutukila longoka yandi.

Jesus was a perfect man.
Yesu muntu alunga kakala.
 Kuyambula ko vo lumbu kimosi, lembi mokena yo S'aku ezulu.

This ongoing battle has affected every aspect of my life....
E vita yayi ilembi fokokanga, mpasi zayingi ikuntwasilanga muna zingu kiame...
 Nkand'a Nzambi uvovanga mu kuma kia nsilu a Mvangi a nsema vo: "E nza izala yo zayi wa Yave. "


" E ntangwa ina wantu baviokesanga mu vava e mvovo yo sasila mio, owau isadilwanga mu vava bakula e sono ya Nkand'a Nzambi iyikilu ye una inina e ngwizani y'elongi. " [ Mvovo mia Sina muna lukaya lwa 31]
 Ayuda ayingi ana bayekola esi Babele bavuluka muna lufwasu lwa Yerusaleme yo siwa muna kinkole kuna Babele.

In one area, the storm surge reached as far as 50 miles [80 km] inland, propelling a wall of water up to 30 feet [10 m] high.
Kuna zunga kimosi, maza ma kalunga malwaka kuna kuzingilanga wantu mu tezo kia 80 lwa kilometa, ye sina kwa meta 10.
 Vana ntandu, lukatikisu lwasonga vo kazolanga Mbangi a Yave ko.

I did not know it at the time, but this stranger was Erich Nikolaizig, a survivor of the Wewelsburg concentration camp.
Muna lumbu kiakina kiazaya wo ko vo muntu ndioyo i Erich Nikolaizig, ona wasala ye moyo kuna Wewelsburg, fulu kia salu yampasi.
 Wau vo Yave wavauka, mawonso kevanganga ye konso nsiku kebadikilanga vo wavauka.

This inflamed the man with jealous rage. - See the article "Our Readers Ask...
E nsangu zazi zafungisa Erodi makasi. - Tala elongi "Yuvu Y'atangi Eto...
 Kuna kulanda, olenda kala y'ekani dia vana mvutu muna mvovo mia ngeye kibeni.

But Elijah helped her.
Kansi, Eleya wansadisa.
 * Mpangi mosi ankento wasoneka vo: "Tuvingilanga ye kiese kiawonso e lumbu kia Luyindulu. "

It says: "To be sure, there is great gain in godly devotion along with contentment. "
Tutanganga vo: " O vumi wa Nzambi yo yangalela ina ovuidi i ndandu kikilu. '
 O lutangu luau luayingi! " - Nkunga 139: 17.

But we do have the mind of Christ. " - 1 COR.
Kansi oyeto, tuna yo nyindu a Kristu. " - 1 KOR.
 (b) Aweyi tulenda sadisila ateleki ampa mu mokena yo wantu nze una Yesu kavanga?

This may be the case especially if reading has always been difficult for us or if a publication is discussing "the deep things of God. "
Ediadi dilenda kala diampasi avo ketuzolanga tanga ko, musungula vava tutanganga mambu "masina ma Nzambi. "
 14, 15.

But what if we have been waiting a long time for a certain privilege in the congregation or for our circumstances to change?
Kansi adieyi tuvova avo se kolo tuvingilanga lau dia salu muna nkutakani yovo tuvingilanga vo mambu ma zingu kieto masoba?
 Vava oyuvulanga kiuvu yo yuvula muntu, olenda vova diambu mu mpila eyi: " Yambula twazaya una tulenda zayila nyindu a Nzambi muna diambu diadi. '

[ Footnote]
[ Mvovo Vana Yand'a lukaya]
 Nga nkosi, ngo - ezulu, nga i sia vo, awana besunzulwanga kwa Nkand'a Nzambi muna nsi zazi?

In the second article, we will examine three areas in which people often judge others too quickly.
Muna longi diazole, tufimpa mambu tatu mana o wantu bekadilanga ye nzaki za fundisa akaka.
 Dialudi vo, e "kolo kiambi ye mpasi " mu wokela kaka zina vava" e ntangwa zampasi. "

Sandra apologized and arranged to resume the study.
Sandra walomba ndoloki yo vutukila longoka yandi.
 Akabi wamona masivi mama mawonso yo lembi kwikila vo Yave wamonanga nkum'andi.

Never let a day go by without talking to your heavenly Father.
Kuviokesa lumbu ko lembi mokena yo S'aku ezulu.
 Ayingi ke beyindulanga ko e mfwilu milenda twasa mavangu mau kw'akaka.

It is based on the promise of the Creator of the universe, who says: "The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah. "
E vuvu kieto kiakieleka, kitukanga muna nsilu a Mvangi a nsema wawonso ona wavova vo: "E nza izala yo zayi wa Yave. "
 26 MALUSU, 2012 - 1 MALUSU, 2012

Many obedient Jews who surrendered to the Babylonians survived Jerusalem's destruction and were taken captive to Babylon.
Akaka muna Ayuda bavuluka vava kiafwaswa Yerusaleme. Balemvokela luludiku lwa Yave lwa kuyitambika kwa esi Babele yo natwa muna kinkole.
 Muna kuma kiaki, o ngang'ambuta wabonganga mbolo zole za maza vana moko mandi, wadikila moko mandi yo vaikisa mbolo vana ndambu a meza mandi.

Further questioning revealed that he had never treated one of Jehovah's Witnesses.

 19: 6.

Because Jehovah is holy, everything he does and any laws he makes are holy.
Wau vo Yave wavelela yovo wansongi, mawonso kevanganga ye konso nsiku kesianga miansongi.
 Zulunalu imosi yavova vo: "Muna kolo kiakina, ngindu zabendomoka yakala zau mu kuma kia mabundu ma Kikristu mu kuma kia mabundu ye muna buka kiaki.

Later, you could have the goal of answering in your own words.
Kuna kulanda, olenda kuyisila ekani dia vananga e mvutu muna mvovo mia ngeye kibeni.
 Aneyisaele basikila ye kwikizi muna Nzambi, kansi e nkanikinu ntatu kavana o Mose ke misobanga ko.

* (See footnote.) " We look forward to the Memorial, " wrote one sister.
* Mpangi mosi ankento wasoneka vo: "Tuvingilanga ye kiese kiawonso e lumbu kia Luyindulu.
 Vava kavutuka kuna nzo, wakota muna salu kia kimviti a nzila.

O God, how much does the grand sum of them amount to! " - Psalm 139: 17.
O lutangu luau luayingi! " - Nkunga 139: 17.
 O yimbila ye sambu i diambu diamfunu muna nsambil'eto.

(b) How can we help new publishers to converse with people as Jesus did?
(b) Aweyi tulenda sadisila ateleki ampa mu mokenanga yo wantu nze una Yesu kavanga?
 Nanga se tezo kia 70 lwa mvu kesadilanga Yave ye kwikizi kiawonso.


Dialudi, e ngindu zasisa e zingu kiambote zilenda kumwesa wonga.
 Muna kuma kiaki, e Buka kia Selo Yambuta ya Mbangi za Yave basolwa se sono kia mvu wa 2012 mu vova vo: "E diambu diaku i ludi. "

14, 15.
14, 15.
 Nkwa ngangu mosi wavova vo, "o zola " i" walakazi, walakazi, walakazi ye lusadisu. "

After posing a question and getting the householder's response, you may want to say something to this effect, " Let us see how we can get God's mind on the matter. '
Avo umvene e kiuvu yo wá mvutu zandi, lenda kumvovesa vo " yambula twafimpa una tulenda zayila una Nzambi kebadikilanga diambu diadi. '
 Diamfunu twalembi yoyanga muna lutovoko lwa nitu, nanga mu kuma kia mayela yovo kinunu.

Or against lions, leopards, bears, and wolves - all of which were common in the Bible lands in those times?
Nga ilenda tanina muntu mu bulu yansita nze nkosi, ngo, urse ye mbulu?
 Ntangwa zawonso ikatuka muna tukutakanu mu zaya vo Yave okunzolanga. "

Of course, more than "time and chance " are involved when" bad times come suddenly. "
Kansi kadi, mayingi mena muna " kolo kiambi kiluakilanga kuna kinsalukisa. '
 Besamunanga e nsangu zambote "muna nsema wawonso wina kunansi ezulu. "

Ahab saw all these miracles and still refused to believe that he had seen Jehovah's power.
(1 Ntinu 18: 22 - 45) Akabi wamona masivi mama mawonso, kansi kazola kwikila ko vo nkum'a Yave kamona.
 OMU FINKANDA - NKANDA FIAFI

Many think little about the effects of their actions on others.
Ndonga ke beyindulanga ko una mavangu mau malenda vanga kw'akaka.
 Uvovanga vo: "Muna lumbu y'atinu awaya, o Nzambi ezulu otongeka kintinu, kina ke kibangalakeswa ko yakwele mvu, ngatu vingilwa untinu wandi kwa nkangu akaka; kansi kikosomona yo sukisa yintinu yayi yawonso, kitongama mpe yakwele mvu. "

MARCH 26, 2012 - APRIL 1, 2012
26 MALUSU, 2012 - 1 ABIDI, 2012
 Mpangi ankento Marilyn, Edith yo nkaz'andi Jaracz, yo Sydney bavova una bazayila e ludi yo kota mu salu kia ntangwa ke ntangwa.

In this wave offering of the two leavened loaves, often the priest held the loaves in the palms of his hands, raised his arms, and moved the loaves from side to side.
Muna lukau luanzungani lwa mbolo zole zafuna, o nganga wasimbanga mbolo vana moko. Wazangulanga o moko yo zunganisa zo oku y'oku.
 O kala ye nkenda dikutufila mu samuna e nsangu zambote kuna vema kwawonso yo kutuvana kiese ekolo tuvanganga wo.

19: 6.
" Vo i yeno nukala kwa mono se kimfumu kia nganga ye zula kiavauka. " - LUVAIKU 19: 6.
 Yave wa "Nzambi a kiese, " ozolele vo wantu bazinga ye kiese.

" At that time, " says Anwar, "I had a negative opinion of Christian religions because of the Crusades and the Inquisition.
Anwar wavova vo: "Muna ntangwa yayina, kiazolanga nsambila zawonso za Kikristu ko mu kuma kia vita banwananga yau ye yau ye afidi au bebundunanga nkangu.
 " Ekiaki i ziku kisonganga unsongi wa Nzambi, yo kufila muna kota muna kintinu kia Nzambi. " - 2 TES.

Israel proved unfaithful to God, but the three basic requirements for life cited by Moses have not changed.
30: 19, 20) Aneyisaele bakolamena Nzambi, kansi e nkanikinu ntatu mivavwanga muna vwa moyo kayika o Mose ke miasoba ko.
 Wantu alembi lunga ke balendi bunda vuvu ko, kansi "Nzambi kalendi vuna ko. "

Lana returned home safely, and she is still pioneering.
Lana watoma lwaka kuna nsi andi ye wakinu sala se mviti a nzila.
 (Tala fwaniswa kuna lubantiku lwa longi.)

The song and prayer that open each Christian meeting are an essential part of our worship.
E nkunga ye sambu kiantete kivangwanga kuna lubantiku lwa konso lukutakanu lw'Akristu, mambu mamfunu muna nsambil'eto.
 Avo tubakidi nzengo ziyangidikanga Yave, tulenda bunda e vuvu muna yandi kimana katufila.

Apparently so, for he serves Jehovah faithfully for almost another 70 years.
Elo, kadi wazinga diaka tezo kia 70 lwa mvu yo sadila Yave kuna kwikizi kiawonso.
 Kana una vo i wau, diavava vo kalungisa mvu miayingi.

With that in mind, the Governing Body of Jehovah's Witnesses has chosen as our yeartext for 2012 the confident statement of Jesus: "Your word is truth. "
Muna kuma kiaki, e sono kia mvu wa 2012 kisolelo kwa Buka kia Selo Yambuta kia Mbangi za Yave kibongelo muna mvovo emi mia Yesu: "E diambu diaku i ludi. "
 Muna lumbu kiansuka kakala ova ntoto nze muntu, Yesu wakutakesa ntumwa zandi mu kuma kia Nduta.

According to one scholar, "brotherly love " is" affectionate love, showing kindness, sympathy, offering help. "
Nkwa ngangu mosi wavova vo, "nzolani a ungudi, walakazi isonganga, ye nkenda yo vava sadisa akaka. "
 Yakiyuvulanga ekuma Nzambi keyambulwilanga vo wan'akete bawutuka ye kimbevo kilembi sasukanga.

How important it is to counteract any physical weakness - perhaps caused by disease or old age - with spiritual strength!
Diamfunu dia kala yo nkum'a mwanda muna sunda konso lutovoko lwa nitu lulenda kwiza mu kuma kia mayela yovo kinunu.
 Eyayi i nkumbu antete ampangi basadilanga radio mu sayanesa nsangu zambote kuna México.

I always come away from the meetings knowing that Jehovah loves me. "
Vava itukanga muna tukutakanu, ikalanga ye ziku vo Yave zola kekunzolanga. "
 E salu kieto kia umbangi kilenda kala se nsambu yovo lukau kw'awana betambulwilanga e nsangu zambote.

They preached the good news "in all creation that is under heaven. "
Wau vo ndonga mu yau, wantu " balembi longwa yo lembi zay'o tanga, ' ediadi disonganga e ziku vo mwand'a Nzambi wabakumika. - Mav.
 16, 17.


Vava Saulu kavova vo Davidi kekwenda vonda, diavava vo Yonatane kabaka nzengo zampasi.
 Muna mpila yayi, tulenda vua e nsambu zina Yave kasia o nsilu mu kuma kia ntangwa ikwiza ungunza wau: "O nsema ukala mpe muna ubundu wa uwolezia, yo vevoka kwa nkembo a wan'a Nzambi. " - Roma 8: 21.

IN THIS ISSUE
MUN'EYINGIDILU DIADI
 Nga balenda vova diambu muna nsatu zeto, lutovoko ye makani meto?

It says: "In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed. And this kingdom will not be passed on to any other people. It will crush and put an end to all these kingdoms, and it alone will stand forever. "
Kivovele vo: "Muna lumbu y'atinu awana, o Nzambi ezulu otongeka kintinu, kina ke kibangalakeswa ko yakwele mvu, ngatu vingilwa untinu wandi kwa nkangu akaka; kansi kikosomona yo sukisa yintinu yayi yawonso, kitongama mpe yakwele mvu. "
 Paulu wa ntumwa wavova vo: "Oyeto tuna ye mbebe ya tambula wantu awaya, tu akw'andi a salu muna ludi. " - 3 Yoa. 5 - 8.

Sisters Marina Sydlik, Edith Suiter, Melita Jaracz, Melba Barry, and Sydney Barber told how they learned the truth and entered the full - time service.
Ampangi Marina Sydlik, Edith Suiter, Melita Jaracz, Melba Barry yo Sydney Barber bayika una bazayila ludi yo kota muna salu kia ntangwa ke ntangwa.
 Ekuma Petelo kabembolwela Yesu?

A merciful attitude will motivate us to preach with zeal and will give us joy as we do so.
O kala nkwa nkenda dikutufila mu samuna e nsangu zambote yo vema kwawonso yo kututwasila e kiese ekolo tuvanganga wo.
 [ Mafoto zina muna lukaya lwa 16]

Jehovah, "the happy God, " wants his human creation to enjoy life.
Yave wa "Nzambi akembelwa " yovo akiese, ozolele vo e vangwa yandi ya wantu bakala ye kiese.
 " Ke Nukatuka Muna Ntambu Mieno Ko "

" This is a proof of the righteous judgment of God, leading to your being counted worthy of the kingdom of God. " - 2 THESS.
" I mona - meso kia lufundisu luansongi lua Nzambi; nwafwaneswa muna kintinu kia Nzambi. " - 2 TES.
 Ke akuluntu mpe ko balenda vukumunwa kwa luzolo lwa kala ye mavwa mayingi.

Sinful men cannot always be trusted, whereas "it is impossible for God to lie. "
31: 5) Dialudi, " Nzambi kalendi vuna ko, ' kansi wantu alembi lunga nkumbu miayingi ke bebundwanga vuvu ko.
 Vava Solomo kakituka se ntinu a Isaele, walomba ngangu muna sambu. Yave wavana e mvutu za sambu kiandi.

(See opening picture.)
(Tala e fwaniswa kuna lubantiku lwa longi.)
 Diambote mu singika e diambu diadi vana fulu kia yambula vo esi nzo awaya bavanga vilwa wau, kadi dilenda kubafila mu tambulwila mavangu masafu mana ke bakwikilanga ko ngatu tondwa kw'awana bafwa.

If we choose to make decisions that please Jehovah, we can rely on him to guide us.
(Nsiku 30: 19, 20; Yosua 24: 15) Avo tubaka e nzengo ziyangidika Yave, tulenda kala ye vuvu vo okutusadisa.
 Kansi, wabavana nswa wa kuyisolela.

It was an inconvenient time for her, though, so an appointment was made for a later date.
Wau vo kakala ye ntangwa ko, bawizana mu vutuka lumbu kiakaka.
 Twakala ye nzo tatu, ntoto, makalu, nzaza ye nzo.

On his final day on earth as a human, Jesus gathered the apostles for the Passover.
Muna fuku wa vitila lufwa lwandi, Yesu wakutakana ye ntumwa zandi mu dia elambu dia Nduta.
 4: 15, 16.

I wondered why God would allow some babies to be born with disabilities.
Yakiyuvulanga e kuma Nzambi kayambulwila vo wana akaka bawutukanga ye kimbevo.
 Yave Okutuvwanga o Mfunu

It was the first time the brothers used radio stations to spread the good news across Mexico.
Owau, i nkumbu antete ampangi basadila radio mu sayanesa e nsangu zambote kuna México.
 Kansi, yindula vo lukendalalu una lwau mu kuma ki'esumu.

Our ministry can be a blessing, or a gift, to those who respond.
(Nsiku 33: 13) E salu kieto kia umbangi kilenda kala se nsambu yovo lukau kw'awana betambulwilanga e nsangu tusamunanga.
 Adieyi ofwete vanga muna ntangw'a mpasi? "

16, 17.
16, 17.
 Mambu Mevavwanga mu Kala ye Kiese

Then we can enjoy the blessings Jehovah promised for the time when this prophecy will come true: "The creation itself will also be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God. " - Romans 8: 21.
Avo tuvangidi wo, tulenda vua e nsambu zina Yave kasia o nsilu vava kilungana o ungunza owu: "O nsema wau kibeni uvevolwa muna ubundu wa sumu ye lufwa yo tambula luvevoko lwa nkembo a wan'a Nzambi. " - Roma 8: 21.
 Vava belombanga mwand'avelela muna sambu, babak'e nzengo zina ngwizani ye nkanikinu mia Nkand'a Nzambi yo landa tuludiku tuvewanga kwa "ntaudi akwikizi yo lulungalalu. "

Would they have been able to relate to our needs, our weaknesses, and our aspirations?
Ke bena ye ngindu, nsatu ye lutovoko ko nze yeto.
 (Tanga.)

" We... are under obligation to receive such persons hospitably, " says the apostle, "that we may become fellow workers in the truth. " - 3 John 5 - 8.
Wavova vo: " Tufwete kubatambula, ana bena wau, twakala tu akwa salu yakw'au muna ludi. ' - 3 Yoa. 5 - 8.
 Kansi, Naomi wabaka e nzengo za vutuka kuna Isaele, kuna nsi andi.

Why did Peter deny Jesus?
Ekuma Petelo kavanina Yesu nkalu?
 I mvanga lekwa yawonso se yampa. "

[ Pictures on page 16]
[ Mafoto zina muna lukaya lwa 16]
 Ampangi bayuvula diaka vo: "Nkia ntangwa tukwendanga diaka muna tukutakanu twakaka? " - Muna Malundilu Meto kuna América.

" Enter Into Your Interior Rooms "
" Kota Muna Masuku Maku "
 O wantu ndinga zaswaswana besadilanga, kansi ediadi ke diambu dia Yave ko.

Not even overseers are immune to the temptation of materialistic pursuits.
Kana nkutu akuluntu balenda bwa muna ntambu wa vava kala ye mavwa mayingi.
 Ekwe kiese tukala kiau!

Soon after Solomon became king of Israel, he prayed for wisdom, and Jehovah answered his prayer.
Vava Solomo kakituka ntinu a Isaele, walomba ngangu muna sambu, Yave wavana e mvutu za sambu kiandi.
 Ke vena muntu ko olenda sadila e sumbula nze nzakama za ntoto kuna Haiti.

It is much better to set these matters straight personally than to leave the settling of such arrangements to distressed family members, who may be pressured into accepting unclean practices that the deceased neither believed in nor approved of.
Diambote wasikidisa mambu mama ngeye kibeni, vana fulu kia yambula vo esi nzo aku babak'e nzengo zazi, kadi balenda komekenwa mu tambulwila mavangu masafu mana kwakwikilanga ko ngatu tonda.
 Elongi diadi aweyi dilenda sadisila mu bakula e nsas'a sono ya nding'a sinsu ya Sikola ya Salu kia Kimfumu, nsongesela ye mvutu zina mun'Elongi dia Nkand'a Nzambi dia Salu kia Kimfumu, Lukutakanu lwa Salu ye Elongi di'Eyingidilu?

Instead, he dignified them with free will.
Kansi, wabavana nsw'a kuyisolela.
 O luzolo lwa sadila Nzambi lutukanga, kadi i mwand'a Yave ufilanga mpangi mu kuyivana muna salu kiavauka.

We owned three homes, land, luxury cars, a boat, and a motor home.
Nzo tatu twakala zau, mpatu, makalu mambote, ekumbi dimosi dia maza ye nzo ekalu.
 I bosi, Yesu walwaka kuna Betania yo kwenda tala akundi andi azolwa.

4: 15, 16.
4: 15, 16.
 E nona kia nkento ansona kikutulonganga vo vena ye sambu ye lukwikilu ye sambu kilenda yoyesa lukwikilu lweto.

Jehovah Provides Needed Training
Yave Okutulonganga
 10, 11.

But suppose that you still feel guilty long after a sin was forgiven.
Kansi, dilenda kala vo wakinu kuyitumba mu kuma kia sumu wavanga dina dialolokwa kala.
 O lusadisu kavwanga o mfunu muna kolo kiakete muna nzimbu zandi.

Why do you keep yourself hid in times of distress? "
Mu nkia kum'oswekamene muna ntangw'a mpasi? "
 Wau vo yeto awonso tu wantu alembi lunga yo vanga vilwa, tulenda kala ye ziku vo muntu olenda vanga edi diambi yovo ke diansongi ko kwa muntu ankaka muna nkutakani.

Records That Have Lasted
Sono Yazingila Kolo Kiayingi
 Yau awonso ke balendi wo vanga ko.

After praying for holy spirit, they base their decisions on Bible principles and on guidelines published by "the faithful and discreet slave. "
(Ngana 13: 10; 18: 13) Ediantete belombanga mwand'avelela muna sambu, yo fimpa e nkanikinu mia Nkand'a Nzambi ye nkanda mivaikiswanga kwa "ntaudi akwikizi yo lulungalalu, i bosi bebakanga e nzengo. "
 Avo tuvangidi wo, Yave okutuloloka yo kutuvana luvuvamu lwa ntima.

(Read.)
(Tanga.)
 Yakobo wa ntekelo a Abarayama yovo Isaele, wana 12 bawuta.

But Naomi was determined to return to Israel, her homeland.
Kansi, o Naomi wabak'e nzengo za vutuka kuna Isaele ina vo i nsi andi a kingutukila.
 Muna kuma kiaki, tufwete kalanga y'ekalu yo vanga wo ntangwa zawonso.

I am making all things new. "
Mvanga lekwa yawonso se yampa. "
 Walongoka mpe vo muna mene, asadi banatwanga mun'ekalu dia otele yo kwenda kuna otele.

The question the brothers asked again and again was, "When are we going to have another assembly? " - From our archives in Central America.
Nkumbu miayingi ampangi bayuvulanga vo: "Nkia lumbu diaka tukala ye lukutakanu lwampwena? " - Muna malundilu meto kuna América Central.
 Kana una vo Akristu akuswa baswaswana muna kimbuta, awana bena muna buka yole yayi mu lumbu yambaninu.

Humans use many different languages, but this is not a problem for Jehovah.
Kana una vo wantu ndinga zaswaswana bevovanga, ediadi ke dikakidilanga Yave ko mu mokena yau.
 Tanginina Awana Balembi Songanga Luzolo lwa Nzambi

What a joyful and jubilant time that will be!
Ekwe ntangwa kiese isinga kala!
 Ke kolo ko elambu dia Nduta dia mvu a 33 wa tandu kieto, Yesu wayenda kumosi ye ntumwa zandi mu dia elambu diadi.

Devices like that one have been put to use during natural disasters, such as the 2010 earthquake in Haiti.
E salanganu ya mpila yayi itoma sadilwanga vava kibwanga sumbula nze nzakama ya ntoto ina yabwa kuna Haiti muna mvu wa 2010.
 Ekuma tufwete zitisila Yave?

How does this revised direction affect the interpretation into sign language of parts on the Theocratic Ministry School, demonstrations, and comments during the Congregation Bible Study, the Service Meeting, and the Watchtower Study?
Aweyi luludiku lwalu lwampa lulenda sadilwa kwa mpangi ankento ona osekolanga malongi ma Sikola ya Salu kia Kimfumu mu nding'a sinsu, yovo nsongesela, yovo nkomena za mpangi mun'Elongi dia Nkand'a Nzambi dia Nkutakani, muna Lukutakanu lwa Salu ye mun'Elongi di'Eyingidilu?
 Avo tuvangidi e ngolo za zingila e ngwizani ye sambu kiaki, tulenda kala ye vuvu vo Yave " osinga vuluza moyo andi muna nzil'andi. ' - Nku.

The very desire to serve is God - given, for it is Jehovah's spirit that motivates a brother to reach out and then supplies the strength to render sacred service.
E luzolo lwa sala, lukau lwa Nzambi, muna kuma kiaki mwand'a Yave ufilanga mpangi mu kuyifwanisa yo kumvana nkuma mu sala e salu kiavauka.
 Ediadi dikutusadisanga mu kwamanana kala alembami.

At last, Jesus arrived in Bethany and went to see his dear friends.
Vava Yesu kalwaka kuna Betania wayenda kingula akundi andi.
 Muna mpil'a zingu kiandi.

The illustration of the widow teaches us that there is a close link between prayer and faith and that our persistent prayers can counteract influences that could weaken our faith.
E kingana kia nkento ansona kikutulonganga vo e sambu ngwizani kina yo lukwikilu. Kisonganga mpe vo e sambu yeto ilenda vengomona konso ntonta zilenda yoyesa lukwikilu lweto.
 Kana una vo i wau, e mbanza Coréia yakituka se mbandu a mwan'ankento a kwikizi.

10, 11.
10, 11.
 Awana belemvokelanga e wisa kia Nzambi bafwete venga e fu kia lulendo yo vanga edi diambi. - Nga.

The barber in Steinach needed temporary help in his shop.
Vakala yo muntu mosi wazenganga e nsuki wavavanga lusadisu mu fikolo.
 Nga ntangwa yayi yamfunu ikala kwa esi nzo? Nga mfunu ina kwa Nzambi?

All of us are imperfect and make mistakes, so it is possible that someone could be unfair to us or that we could be unfair to someone else in the congregation.
Yeto awonso tu wantu alembi lunga ye tuvanganga vilwa. Muna kuma kiaki, akaka muna nkutakani balenda kutuvanga e mbi yovo yeto mpe tulenda kubavanga e mbi.
 Yesu walukisa vo e mpasi zazi ke zifwete kutusivikisa ko ngatu kutuyoyesa.

They all failed.
Kansi, yau awonso ka balenda zo sasila ko.
 E mvovo wa Kiyibere una ye nsasa vo " sikila ye kwikizi ' yovo " bundw'e vuvu. '

Then Jehovah will draw close to us and give us peace of mind.
(Yeremiya 17: 7, 8; Yakobo 2: 22, 23) Muna mpila yayi, Yave okutufinama yo kutuvana luvuvamu lwa ntima.
 TANGININA LUKWIKILU LWA NZAMBI

Abraham's grandson Jacob, or Israel, had 12 sons.
O Yakobo yovo Isaele wa ntekelo a Abarayama, wana 12 kawuta.
 Konso lekwa kin'omu nza yayi, kia kolo kiandwelo kaka.

To that end, we need to fuel up and to do so regularly.
Muna kuma kiaki, tufwete wo kudikilanga yo vanga wo ntangwa zawonso.
 E salu kiaki kiasivikisa kikilu ampangi vava kianwananga e Vit'Antete ya Nz'Amvimba.

He also learned that early in the morning, the workers were taken by buses from their downtown hotels to the harbor.
Wazayiswa mpe vo muna mene - mene, makalu mayendanga kuna hotel mu kwenda landa asadi awaya yo kubanata kuna fulu kia salu.
 Mbangi za Yave bena ye kiese kia kusasila e mvutu zazi.

Even though the anointed vary in age, those in the two groups constituting the generation are contemporaries during part of the last days.
Kana una vo akuswa baswaswana muna ntela, awana bena mu buka yole yayi, yau i mbandu izinganga mu lumbu yambaninu.
 Kansi, Yesu walonga vo Satana una kieleka, wayikila nkutu Satana vo " nyadi a nza yayi. '

Imitate Those Who Despised Shame
Tanginina Awana Bavez'e Nsoni
 8 Yuvu Y'atangi

Soon the Passover of 33 C.E. arrived, and Jesus met privately with his apostles to celebrate it.
Ke kolo ko elambu dia Nduta ya mvu a 33 wa tandu kia Kristu ifwene.
 Kana una vo kena ye vuvu kia vwila moyo kun'ezulu ko muna meso mandi, o lukwikilu lwasikila kena lwau.

Why does Jehovah deserve our respect?
Ekuma tufwete zitisilanga Yave?
 " Yambula Kintinu kia Nzambi kiza "

Then, as we strive to act in harmony with that prayer, we can be confident that Jehovah will "preserve [us] alive in [his] own way. " - Ps.
Ekolo tusiang'e ngolo za zingil'e ngwizani ye sambu kiaki, tulenda kala ye vuvu vo Yave " okutulunda muna nzil'andi. ' - Nku.
 " Ofwete toma zaya ekambi diaku. " - NGA.

This helps us to remain humble, and Jehovah will thus be able to mold us.
Ediadi dikutusadisanga mu kwamanana kala alembami yo yambula vo Yave katuwumba.
 Kansi, vava kakala ye kimbuta kia mvu 40, Mose wabak'e nzengo za vonda esi nzo a ntinu a Engipito ana banlanda.

In his way of life.
Muna mpil'a zingu kiandi.
 Kieleka, ke vena diambu diambi ko muna Kikristu. "

In fact, in Korea, Shim Cheong has come to be regarded as the model of a devoted daughter.
Kieleka, "Shim Cheong " wakituka se mbandu ambote kwa wan'amakento besadisanga mase mau kuna Coréia.
 Paulu wasola mazandu kadi i fulu kia zingila.

Those who accept God's authority must resist the snare of presumptuousness, for doing otherwise will lead to dishonor. - Prov.
Awana belemvokelanga wisa kia Nzambi bafwete venga lulendo, kadi lulenda kubafusulwisa e nsoni. - Nga.
 E mvovo mia Faro vana vau misonganga e ziku kia diambu diadi.

Will it turn out to be that special time for the family, and is it special for God?
Francisco de Assis kuna Itália yandi oyikwanga vo i wayantika evangu diadi, wazola vo wantu bazaya Nsangu mu kuma kia luwutuku lwa Yesu.
 O lufuluku lwau lukala se "lufuluku lua mfundu. " - Tanga Yoane 5: 28, 29; Yesaya 26: 10; 65: 20.

Jesus warned that these trials should neither surprise us nor discourage us.
Yesu wavova vo e mpasi zazi ke zifwete kutusivikisa ko ngatu kutukendeleka.
 E nkumbu ansuka tutanganga mu kuma kia Maria muna lukutakanu kumosi yo wan'andi, basambanga.

The Hebrew root word from which it is drawn means to "be faithful " or" trustworthy. "
E mvovo wau una mpe ye nsasa vo "kala nkwa ziku " yovo" wafwana bundwa e vuvu. "
 ▪ Nga Okwamanana " Yingila '?

LET US IMITATE GOD
TUTANGININA NZAMBI
 Wantu a mpila yayi baswaswana y'awana bekangalelanga mun'owu wa nitu.

Any gratification that this world affords is only temporary.
O mawete mawonso ma nza yayi ma kolo kiandwelo kwandi.
 Nga i " ntima ' mieto muna nsangu za Kintinu?

That work took on special emphasis after World War I.
E salu kiaki kiatoma siwa e sungididi tuka mfoko ya Vita Antete ya Nz'amvimba.
 O nkanda Aprenda do Grande Instrutor wakubama mu sadisa mase yovo mbuta zakaka mu tanga yo badika malongi ma Yesu Kristu kumosi ye wan'akete.

Jehovah's Witnesses would be pleased to discuss these answers with you.
Elongi diadi dina ye yuvu ina olenda kiyuvula ye disonga vana olenda sololwela e mvutu za yuvu yayi muna Nkand'a Nzambi.
 Nkia lukau lusundidi o mfunu balenda vana mase kwa wan'au? Konso mwana adieyi kafwete vanga muna lukau lwalu?

But Jesus taught that Satan is real, even calling him "the ruler of this world. "
Nga obakulanga una ovwididi lutaninu lwa Nzambi o mfunu?
 " O Se watuma Mwan'andi se Mvuluzi a nza. " - 1 Yoane 4: 14.

8 Questions From Readers
8 Yuvu Y'atangi
 13: 7, 8; Ayib.

Even though he has not beheld heavenly realities with his physical eyes, he is firm in faith.
Kana una vo kamona konso lekwa ko kun'ezulu muna meso mandi, wasikila muna lukwikilu.
 . . . . .

" Let God's Kingdom Come! "

 E nona yole yayi isonganga vo nkangu a Yave waswaswana y'awana ke belemvokelanga nkanikinu mia Nkand'a Nzambi ko.

" You should know well the appearance of your flock. " - PROV.

 Ediadi dialudi ke mu vimpi wakaka ko.

Yet, when he was 40 years of age, Moses made a decision that must have baffled the royal Egyptian family who had adopted him.
Kansi, vava kalungisa kimbuta kia mvu 40, Mose wabak'e nzengo zina ke zayangidika esi lûmbu lwa ntinu ko ana bansansanga.
 Ke beyambula mavangu mau ko.

In fact, there is nothing wrong with Christianity. "
Kieleka, ke vena diambu diambi ko muna Kikristu. "
 Kasikil'owu, dia ngangu kw'akazi ana bena kuna mbazi a nkanu mu sikidisa e tezo kuna lubantiku lwa mambu nze vika sia vo mambote yo kala yau mosi.

Paul chose the marketplace because that was the center of Athenian life.
Paulu wayendanga muna mazandu kadi esi Atenai i mwau baviokesalanga e ntangwa.
 Kansi, akwa kivunina awaya bafunga makasi. - Nga.

Pharaoh's reaction is immediate.
(Yesaya 58: 5 - 7) Kele vo okondelo e mbolo, kadi kala ntambudi ambote a nzenza ko.
 Vioka mvu kumi, Paulu ku Makedonia kakala. Timoteo ku Efeso kakala.

Theirs will turn out to be "a resurrection of judgment. " - Read John 5: 28, 29; Isaiah 26: 10; 65: 20.
Muna kuma kiaki, lufuluku lwau lukala se "lufuluku lua mfundu. " - Tanga Yoane 5: 28, 29; Yesaya 26: 10; 65: 20.
 Tuvenganga mpe nsaka zisonganga mambu mama mambi.

We find the last mention of Mary at the meetings with her sons, praying.
Vava kasambanga yo wan'andi muna lukutakanu, i nkumbu ansuka Maria kayikwa.
 Kansi, i nkubika kavanga o Nzambi muna Yesu Kristu mu vutulwisa moyo alunga kwa wantu.

▪ Will You "Keep on the Watch "?
▪ Nga Okwamanana " Yingila '?
 Avo lukatikisu tuna lwau vo " muna Adami awonso befwanga, ' aweyi tulenda kadila ye vuvu vo "muna Kristu awonso bevaninw'e mioyo "?

People of this kind are the same as those who walk in accord with the flesh.
Ana bevanganga mambu mama, bafwanana y'awana bekangalelanga mun'owu wa nitu.
 Yandi i Nzambi aludi.

Is our heart "stirred " by the Kingdom message?
Nga e ntima mieto ke miyangalalanga ko mu kuma kia nsangu zazi?
 Diavavanga vo katoma zaya e nzila kafwete landa.

Learn From the Great Teacher was prepared to help parents or other adults read and discuss the teachings of Jesus Christ with children.

 E nsekola yayi yavaikiswa mu ndinga zankaka, yasadisa mpe mu tomesa e sono ya Kingelezo. - Ngana 27: 17.

What is the best gift parents can give to their children, and what should each child do with this gift?
Nkia lukau lusundidi o mfunu luna mase balenda vana kwa wan'au? Adieyi kafwete vanga konso mwana?
 Kana

" The Father has sent his Son as Savior of the world. " - 1 John 4: 14.
" O Se watum'o Mwan'andi se Mvuluzi a nza. " - 1 Yoane 4: 14.
 Mu mvu wa 1923 yawutuka kuna zunga kia Cia, zunga kia Kent, Inglaterra.

13: 7, 8; Heb.
13: 7, 8; Ayib.
 Yave wakanga ekangu yo Abarayama ye mbongo andi.

․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
 Vava Kintinu kia Nzambi kikwiza yo lembi kuyisia mu mambu ma nza, Satana " okala yo luzindalalu, ' kimana " kalembi vukumuna zula. '

These are just two examples showing that Jehovah's people differ from those who do not adhere to Bible standards.
E nona yole yayi yisonganga e ziku vo Mbangi za Yave baswaswana kikilu y'awana balembi lemvokelanga e nsiku mia Nkand'a Nzambi.
 Ke vena muntu ko ozolanga yikilwa vo diambu kazolele vova yovo vanga.

This is true in matters other than health.
Bakula e sinsu yo vang'e diambu mfunu mpe dina nze una usonganga mambu oma malende.
 Wau kakala yo S'andi ezulu mu mvu miayingi, Yesu otomene zaya kiwuntu kia muntu yo nkw'andi yo vanga luzolo lwa Nzambi.

They will not get away with their actions.
Basinga tumbwa mu kuma kia mavangu mau.
 Yosefe wabakula vo Yave wakala ye wisa ye nsambu za vingila

For example, it is wise for a couple who are courting to set limits from the beginning about things such as touching, kissing, and being alone together.
Kasikil'owu, diangangu kwa wantu bena mu kimakangu mu sia nkendelo tuka kuna lubantiku muna mambu matadidi simbaziana, fibaziana yo kala va fulu kia yau kaka.
 NKUNGA: 40, 50

On the contrary, such hypocrisy angers him. - Prov.
Kansi, ofunganga makasi kw'akwa kuvunina awaya. - Nga.
 1: 3 - 8.

About ten years later, Paul is in Macedonia and Timothy is in Ephesus.
Vioka mvu kumi, Paulu wayenda kuna Makedonia, Timoteo wayenda kuna Efeso.
 Vava vebwanga mambu mampasi, akazi akaka balenda baka nzengo za vambana yovo vonda longo.

We also reject entertainment that features such disgusting things.
Tuvenganga mpe e nsaka zambi.
 Kuna lulembamu lwawonso, Yesu wabembola lukau lwa Nkadi Ampemba.

Rather, they represent God's provisions through Jesus Christ for restoring mankind to the perfect condition that existed originally.
Kansi, i nkubik'a Nzambi muna Yesu Kristu ya kitula o ntoto se paradiso nze una wateka kala.
 Zulunalu imosi ya América yavova vo: "Kana una vo esi Roma batoma yangalela nkinzi miami mia nkinzi miami, esi Roma bayantika yangalela nkinzi miami.

If we doubt that "in Adam all are dying, " how can we hope that" in the Christ all will be made alive "?
Avo ke tukwikilanga ko vo "muna Adami awonso befwila, " aweyi tulenda kadila ye vuvu vo" muna Kristu awonso bevaninw'emioyo "?
 AVO omwene muntu ofwidi yo bwa muna nzila, ofwete kuyikenga muna nzila yayi.

He is a God of order.
Ke Nzambi a mavuanga ko.
 Russell wazaya wo vo wasadiswa muna longoka Nkand'a Nzambi kw'akaka.

It was familiar ground to her elderly guide.
O muntu okubanatanga otomene zaya e zunga kiaki.
 Akaka balenda kala yo lukatikisu lwa vubwa mu kuma kia wonga wa vaikiswa muna nkutakani.

Translation that had already recently been done in other languages also helped to improve the English text. - Proverbs 27: 17.
E nsekola za ndinga zankaka zisadisanga mpe mu kiesesa nsekola ya Kingelezo. - Ngana 27: 17.
 Vioka mvu mosi, Aneyisaele batunga nkubilw'a tempelo.

Hannah
Kana
 Kala yo Vema Muna Salu kia Umbangi yo Longa

I was born in 1923 in Chatham, Kent, England.
Mu mvu wa 1923 yawutuka, kuna Chatham, zunga kia Kent, Inglaterra.
 Ku lumbu lwa Ntinu twasalanga e salu kia tunga e nzaza kuna mbanz'a Bago, mu longoka una mfwete tungila e nzaza.

Jehovah made a covenant with Abraham and his descendants.
(Etuku 21: 22; 23: 6) Yave wakanga kangu yo Abarayama kumosi ye mbongo andi.
 Avo okedi ye fu kia kuyivana kuna mvevo, tala e mpila ina asadi azikuka besadilanga e salu kiau yo landa luludiku lwau.

When God's Kingdom comes and takes control over earth's affairs, Satan will be "bound, " or completely restrained, so that" he might not mislead the nations. "
Vava kikwiza e Kintinu kia Nzambi, o Satana " okangwa ' yo siwa muna mbilu mu " lembi vukumuna diaka e zula. '
 Kana una vo i wau, o nlongi watanina, yau ewole bakala ye nkal'ambote.

No one enjoys being accused of something he has not said or done.
Kavena muntu ko ozolanga vo kabaminwa muna diambu dina kavovele ko yovo vanga.
 Avo ke vasonekeno nsekola yankaka ko, ozevo e sono yawonso ya Kiyibere ina mo ya mu nsekola ya Nkand'a Nzambi.

Having been with his heavenly Father for aeons of time, Jesus knows better than anyone else the personality and will of God.
Wau vo wakala yo S'andi ezulu mu kolo kilembi tangakana, Yesu tomene zaya o Se ye luzolo lwandi, lutila wantu awonso.
 Adieyi mfumu za mabundu ma Kikristu kia Kimpangila bavanga vava bakala mu mpasi?

Joseph understood that Jehovah was in control and that blessings from him were worth waiting for
Yosefe wabakula vo Yave wamonanga mawonso mavangamanga ye diambote mu vingila e nsambu zandi
 Owau, badika diambu diakaka divangamanga mu lumbu yeto.

SONGS: 40, 50
NKUNGA: 40, 50
 O unu, vava besungamenanga mvu sambanu mia salu muna zunga kiaki, bavova vo: "Ke vena nswaswani ko ye kiese kitukanga muna mona lunungunuku lwa mwanda.

1: 3 - 8.
1: 3 - 8.
 Muna zingu kiandi kiawonso, Yosefe y'esi nzo andi mu fulu kimosi bazingilanga.

When serious problems are not solved, some couples may decide to separate or divorce.
Vava vebwanga ntantani muna longo, akazi ankaka bebakanga e nzengo za vambana yovo vonda o longo.
 Tanganga Nkand'a Nzambi yo badika e ngindu za Nzambi lumbu yawonso.

Ever humble, Jesus flatly rejected the Devil's offer.
Kansi, o Yesu yo unkabu wawonso, waveza lukau lwa Nkadi Ampemba.
 E mvovo miandi nsasa mina kwa yeto, ekolo tuzingilanga e mbaninu a tandu kiaki.

Romans "were still able to enjoy the trappings of these midwinter festivals, " says Santa Claus, a Biography, by Gerry Bowler.
O Gerry Bowler wasoneka vo: "Esi Roma bayangalelanga luvunu lwa nkinzi mia nsungi yayina.
 O lufimpu lwa Nicole lwansadisa mu bakula dina diamfila mu lomba ndoloki.

IF YOU saw someone slip and fall on a path, you would likely be careful when walking on that same path.
AVO mwene muntu osielomokene yo bwa muna nzila, nanga ongeye okuyikeba ekolo okangalelanga muna nzila yayina.
 Nkia ngindu zilenda kutufila mu vidisa edienga dia Yave?

Russell acknowledged that he had been helped in his study of the Bible by others.
Russell wavova vo, vakala ye wantu akaka bansadisa mun'elongi diandi dia Nkand'a Nzambi.
 Adieyi Nkristu kafwete vanga?

Some may hesitate to get baptized out of fear that they may be disfellowshipped at a later time.
Akaka lukatikisu bekalanga lwau muna vubwa mu kuma kia wonga wa vaikiswa muna nkutakani.
 Nga olongokanga yimbila nkunga miampa kuna nzo?

One year later, the Israelites laid the foundation of the temple.
Vioka mvu mosi, Aneyisaele bavanga e nkubilw'a tempelo.
 Vava Paulu kasolola diambu diadi, wakendalala kikilu.

Zeal for Preaching and Teaching
Tukala Y'etima Muna Salu kia Umbangi ye kia Longa
 31: 24.

I had been working in the Royal Dockyard in Chatham, learning how to build ships.
Entete, mu kompani diavanganga nzaza za vita yasadilanga, kuna mbanza Chatham.
 Tulenda songa mbandu ambote kw'awana bafwidilu yo yuvula yuvu yayingi mu songa e ziku kia diambu diadi.

If you are a new volunteer, watch the way that the experienced workers do their work, and follow their instructions.
Avo u nsadi ampa, sianga sungididi mu mpila isadilanga ana bazikuka muna salu yo landa luludiku lwau.
 " Twenda Yeno "

Even so, the tutor provided protection, both moral and physical.
Kansi, o nlongi wataninanga mwana tuka muna nitu ye muna fu ya nkal'ambote.
 Ke wan'a Nabote kaka ko bavondwa.

To make a donation, please visit www.jw.org.
Muna vana lukau, dodokolo kota mu nzila eto www.jw.org.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 32]

How did Christendom's clergy react during wartime?
Adieyi bevanganga e mfumu za mabundu za Katolika ye Protestante muna ntangw'a vita?
 Diau dimosi mpe, tulenda kasakesa mpangi zeto muna kalanga ye kiese ye ngemba.

Now consider a parallel with a modern - day situation.
Yambula twabadika una dilenda vangamena diambu diadi o unu.
 Vana ntandu, belongoka songa ngemba kwa ndiona olongokanga nzila za Yave.

Today, looking back over six years of serving in that isolated region, they say: "Nothing compares to the joy that comes from seeing spiritual growth.
Vava beyindulanga e mvu sambanu basadidi kala muna zunga kiakina, bevovanga vo: "Ke vena lekwa ko kilenda tezaneswa ye kiese kia mona ulolo wa wantu ampa bekwizanga mu nkutakani.
 40: 1 - 4.

For over half of his life, he and his family wandered from place to place.
Muna mvu miayingi mia zingu kiandi, Abarayama ye esi nzo andi bayalukanga mu fulu yayingi.
 Kana una vo i wau, esi nzo eto bakwamanana zingila mu nzo mosi yakete yakala, owau mbanza ina ye 40.000 ma wantu.

Read the Bible and meditate on God's thoughts daily.
Tanganga Nkand'a Nzambi e lumbu yawonso yo badika mana otanganga.
 Nanga mana bevovanga malenda kusadisa mu vutukila makani maku.

His words have special meaning for us, living as we do during the conclusion of the system of things.
E mvovo miandi miamfunu kuna kwa yeto, ekolo tuzinganga mu lumbu ya mbaninu a tandu kiaki.
 Yave i Nto a ngangu zawonso zakieleka.

Nicole's newfound insight into what might have led to Gabrielle's outburst helped her to develop fellow feeling and motivated her to phone Gabrielle to apologize.
O zaya dina diafila Gabrielle mu kumbalumukina, diasadisa Nicole mu mona mpasi za nkw'andi, wabokela Gabrielle muna telefone yo lomba ndoloki.
 Vava tuzayisanga e nsangu za luvuluzu zina muna Nkand'a Nzambi, ke tuzolele " vangila mana masonama ko. ' - 1 Kor.

What kind of thinking could cause us to lose Jehovah's favor?
Nkia ngindu zilenda kutufila mu vidisa e dienga dia Yave?
 Aweyi imonanga mu kuma kia dina diavangama kuna nz'ankulu? Nkia diambu dilenda kumbwila owau yovo dina dilenda kumbwila kuna sentu?

What is a Christian to do?
O Nkristu adieyi kafwete vanga?
 Malongi ma Nkand'a Nzambi mu kuma kia futa mpaku, ke mesonganga ko vo ayadi a nza balenda vova ye wisa kiawonso muna nkangu.

Are you learning the lyrics of our new songs at home?
Nga olongokanga e nkunga mieto miampa kuna nzo?
 E Sikola yayi yasimba kikilu ntim'ame.

When Paul found out about this, he was shocked.
Vava Paulu kawá e diambu diadi, wakendalala kikilu.
 Nga ke dia uzowa ko mu vanga wo yo lembi taninwa kwa Yave? - 1 Kor.

31: 24.
31: 24.
 Yambula twabadika mambu yá ma zingu kiandi.

We can prove ourselves good listeners by asking questions that invite the bereaved to express themselves further.
Tulenda kala awe ambote muna vanga yuvu ilenda fila muntu mu vova dina kena diau.
 Yambula twabadika nona yole.

" We Will Go With You "
" Kwenda Tukwenda Yeno "
 Adieyi i luzolo lwa Nzambi mu kuma kia wantu?

Not only that - Naboth's sons were killed as well!
Wan'a Nabote mpe bavondwa.
 E kintwadi kiaki kiaswaswana kikilu ye kina wantu ayingi bafwete sunda.

[ Picture on page 32]
[ Foto ina muna lukaya lwa 32]
 Nkand'a Nzambi Zingu kia Wantu Usobanga

In a similar way, we can refresh our brothers and sisters by being pleasant and kind.
Diau dimosi mpe, tulenda vuvika mpangi zeto muna kadilanga yau kuna ngemba ye zola.
 Muna kuma kiaki, yabakula vo kilendi mona diambu ko, kana nkutu vana meso mame.

Moreover, you will learn to have empathy for the one learning Jehovah's ways.
Vana ntandu, olongoka song'e ngemba kwa ndiona olongokanga e nzila za Yave.
 Satana wavova vo: "Yekeka koko kwaku, yangidika yo vangulula lekwa yawonso kena yau yo mona kana vo kekuyambula ko. " - Yobi 1: 8 - 11.

40: 1 - 4.
40: 1 - 4.
 Ateleki a Kintinu mun'Eseka dia Kintinu kuna Quênia, África

Our family still lives in the same house in Dzhankoy, now a city of about 40,000.
Esi nzo eto bakinu zingila mu nzo yau a imosi kuna Dzhankoy, muna mbanza yayi tezo kia 40.000 ma wantu bezingilanga mo.
 Yatoma yangalala tanga mu kuma kia salu kia kimisionario. Yayantika yindula una ndenda sadila Nzambi una ufwene.

Perhaps what they say will help you to rethink your goals.
Dina bekuvovesa dilenda kusadisa mu fimpulula makani maku.
 Aweyi tulenda kadila ye ziku vo ngolo divavanga?

Jehovah is the ultimate Source of all true wisdom.
O Yave i Nto a ngangu za kieleka.
 Vava Yave kekusanga alandi a Kristu muna mwand'avelela, beyikamanga Yesu yo kituka se yîkwa ya nkutakani ina vo i to kia Kristu, una vo i Ntu a nkutakani.

When it comes to conveying the lifesaving message in the Scriptures, we do not want to "go beyond the things that are written. " - 1 Cor.
Vava tusamunanga nsangu za Nkand'a Nzambi, ka tufwete "lutakana mana masonama ko. " - 1 Kor.
 (b) E vinyu isadilwanga muna Nlekelo a Mfumu nki isunzulanga?

How does it relate to what has happened to me in the past, what is happening to me now, or what may happen to me in the future?
Nkia ngwizani dina ye diambu diambwila kala, dina dikumbwilanga owau ye dina dilenda kumbwila kuna sentu?
 Yakala ye ngolo za sunda wolo yo kituka se nkwa tunda.

The Bible's teaching on the paying of taxes does not imply that human governments can claim absolute authority over their subjects.
Wau vo Nkand'a Nzambi ukutulonganga vo twafutanga e mpaku ediadi ke disongele ko vo ayadi a nza balenda vova vo e wisa kiau kisundidi.
 Elongi diadi disonga una Nkunga 83 ukasakesanga Akristu o unu.

School became a nightmare for me.
E sikola yakituka se fulu kia ntonta kwa mono.
 Kuna kwalanda, vava Satana kayingwa ova ntoto, babangikwanga.

Would it not have been senseless to do so and miss out on Jehovah's protection? - 1 Cor.
Konso muntu wadi landa e nzila ya yandi kibeni, kadi taninwa ko kwa Yave. - 1 Korinto 10: 1.
 Avo muntu ovaulanga e ntangwa ye ngolo zandi muna lungisa e nsatu za esi nzo andi, olenda kala ye lau dia kala ye zingu kiambote.

Let us examine four aspects of his life.
Yambula twafimpa mambu yá mabwa muna zingu kia Yesu.
 8, 9.

Let us look at two of them.
Yambula twazaya mamole muna mambu mama.
 Wau vo nkunga miakete kaka mina mo, mifwete kutufila mu sungamena e mvovo mia nkunga miampa.

What is God's will regarding people?
Adieyi ekani dia Nzambi mu kuma kia wantu?
 Muna kuma kiaki, yayangalala kikilu.

This unity is truly remarkable in view of what many have had to overcome.
E kintwadi kiaki kimonekanga mu mana besundanga.
 Kana una vo i wau, e nzengo zeto zayingi zilenda vanga diambu muna zingu kieto.

The Bible Changes Lives
Nkand'a Nzambi Zingu kia Wantu Usobanga
 11: 25.

Horrified, I realized that I could not see anything, not even my notes in front of me!
Yayantika tokana, yabakula vo meso mame mafwidi emvimba, kana nkutu e nkanda miakala vana ndambu kiamonanga mio diaka ko!
 Eduardo wavova vo: "Yabakula vo yamenganga wan'ame vava bavavanga luludiku ye zola kwawonso.

" Thrust out your hand, please, and touch everything he has and see whether he will not curse you to your very face, " Satan said to Jehovah. - Job 1: 8 - 11.
Wavova kwa Yave vo: "Lambul'ak'o koko, waviakana yawonso kena yau, ozevo okuyambula vana ndose aku. " - Yobi 1: 8 - 11.
 4, 5. (a) Ekuma dinina o mfunu dia longa o zola?

Kingdom publishers at a Kingdom Hall in Kenya, Africa
Ateleki mun'Eseka dia Kintinu kuna Quênia, África
 Nkia mambu matoma kota muna nkand'a nkunga?

I enjoyed reading about missionaries, and I began to think about serving God more fully.
Yayangalelanga tanga lusansu lwa salu kia kimisionario yo yindula una ndenda sadila Nzambi una ufwene. "
 Avo tuzolele kasakesa akaka, nkia luludiku lwa Paulu wa ntumwa tufwete lemvokela?

How can we make sure that it is strong?
Aweyi tulenda kadila ye ziku vo lukwikilu lwasikila tuna lwau?
 Badika dina Yosafate wa ntinu a Yuda kavanga vava makesa ma Moabe ye Amone bayiza nuana e vita.

When Jehovah anoints followers of Christ with the holy spirit, they are united with Jesus and become members of the congregation that is the body of Christ, he being the Head.
Vava Yave kekusanga alandi a Kristu yo mwand'avelela, beyikananga yo Yesu yo kituka yîkwa ya nkutakani ina vo i to kia Kristu, muna kenena se Ntu.
 Mambu Mamfunu ma Kunku Kiantete kia Nkand'a Nkunga, 1 / 8

(b) The wine used at the Lord's Evening Meal represents what?
(b) E vinyu isadilwanga muna Nlekelo a Mfumu nki isunzulanga?
 Mambu Mamfunu ma Nkand'a Yeremiya, 1 / 10

I could have struggled to win a gold medal and become famous.
Yayambula dibundu diame, i bosi yakifwanisa mu vubwa yo kituka se Mbangi a Yave.
 O nkiti oyikwanga muna kingana kia Yesu wayangalala kikilu vava kasolola dina kabakula vo "otomene zolwa. "

This article shows how Psalm 83 provides powerful encouragement for Christians today.
Elongi diadi dikutusonga una Nkunga 83 winina wa lukasakeso kw'Akristu o unu.
 Yuvu Y'atangi

Later, when Satan was thrown down to earth, they were persecuted.
Kuna kwalanda, vava Satana kavetwa ova ntoto, babangikwa.
 Vana ntandu, e sono yakaka ya Nkand'a Nzambi ilenda kutusadisa mu zaya e nsas'a mvovo miami.

If a man spends his time and energy working hard to support his family, he stands a good chance of achieving relative security.
Avo muntu osadidi e ntangwa ye ngolo zandi mu lunga - lunga esi nzo andi, olenda lungisa e nsatu zau.
 8, 9.

8, 9.
8, 9.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 14]

Because there are fewer songs to learn, it should be possible for us to memorize the lyrics of at least some of the new songs.
Wau vo nkunga miakete kaka tulongoka, ke dikala diampasi ko mu zaya e mvovo mia nkunga miampa.
 Vava Yosua katuma alangi wole kuna Kenani, Rakabi wa nkembi wawanda mbeni zau.

I had never sailed before, so I was excited.
Muna kuma kiaki, kiese kikilu yakala kiau.
 Wazaya wo vo muna Nsiku a Mose, e kimbevo kiandi kiawokela.

Still, many of our decisions can have a big effect on our life.
Kana una vo i wau, e nzengo tubakanga zilenda twasa nluta yovo mfwilu muna zingu kieto.
 (Tanga Zakariya 5: 9 - 11.)

11: 25.
11: 25.
 Muna ngonde ya Mayu ya mvu wa 1950, yavewa kiyekwa kia lunga - lunga Eseka dia Kintinu.

" I understood that I had neglected my children when they most needed my guidance and affection, " admits Eduardo.
Eduardo wavova vo: "Yabakula kikilu vo wan'ame yabembola muna lembi kubavananga luludiku yo zola kuna bavwang'o mfunu.
 Muna kuma kia mpila ina Cellarius kasadila o mvovo "ekani " vava kasadila Kristu, Nkand'a Nzambi uvovanga vo:" O nkanda wau ke wasonekwa ko, ke uyikanga kaka ko vo Nzambi i Mpungu - ngolo. "

4, 5. (a) Why is it important to teach with love?
4, 5. (a) Ekuma dinina mfunu dia longa ye zola?
 Tufwete kiyuvula: " Nga ndenda vova ye ziku kiawonso vo nsonganga lusakalalu kele vo nkwamanene vuata e mpil'ame ya vuatila?

What refinements in understanding made a revision of the songbook advisable?
Nkia umbakuzi wafila mu vaikisa nkand'a nkunga wampa?
 Wau vo Satana wakinu " nyadi a nza yayi, ' wakinu nungununa fu kia lulendo ye lulendo.

If we are to encourage others, what counsel of the apostle Paul must we take to heart?
Muna kasakesa akaka, nkia luludiku lwa Paulu wa ntumwa tufwete lemvokela?
 Vana ntandu, lukwikilu tuvuidi o mfunu muna kala ye ngwizani ambote yo Yave yo kwamanana wo vanga. - Tanga 2 Petelo 1: 5 - 7; Yuda 20, 21.

Consider what Jehoshaphat, king of Judah, did when the combined forces of the Moabites and the Ammonites came up against him to wage war.
Yindula dina kavanga Yosafate wa ntinu a Yuda vava makesa ma Moabe ye Amone bayenda kunwanisa.
 Tusianga mpe ngolo za soba konso nsobani zivuilu o mfunu muna sadila mpangi zeto.

Figures in Annual Report, 8 / 15 Gilead Graduations, 2 / 1, 8 / 1
Tulundumukina o Nkula Kuna Luzindalalu, 15 / 9
 Muna nz'ampa, wantu alunga balenda mokena mu mpila yambote lembi funga makasi mu nzaki.

" I Admired His Incredible Determination " (Germany), 10 / 15

 I bosi, o s'ame wasolwa se selo kia nkutakani yakala kuna mbanz'a Eii.

The merchant in Jesus ' parable was overjoyed when he found what he perceived to be a "pearl of high value. "
O nkiti wa kingana kia Yesu wayangalala kikilu vava kasolola "perle ya ntalu ayingi. "
 Tufwete kala yo " lusakalalu lua ntima yo lembama. '

Questions From Readers
Yuvu Y'atangi
 E yuvu yandi yansadisa mu zaya vo una yo luzolo lwa longoka.

Furthermore, often the context - the situation or what was under discussion - can help us to find the reasonable, logical meaning of a puzzling text.
Vana ntandu, o zaya dina diabwa yovo zaya ntu a diambu dimokenwanga, dilenda kutusadisa mu bakula e nsas'a sono ina vo yampasi mu bakula.
 Kansi, ke vena diambu ko dilenda kututwasila kiese avo ke zaya ko vo Mfumu a nsema oyangalalanga.

8, 9.
8, 9.
 Vioka nkama tanu za mvu, Nkand'a Nzambi wasakula e lumbu kia ngiz'a Masia.

[ Picture on page 14]
Muna zola kwawonso, Yesu wavana mpe moyo andi mu kuma kia "mameme makaka. "
 Ovo muntu ovovele vo, nzolele Nzambi, yo menga mbunzi andi, kadi ndion'olembi zola mbunzi andi, ona kamwene, kalendi zola Nzambi ko, ona kalembele mona. "

When Joshua sent two spies into Canaan, Rahab the prostitute hid them and misdirected their enemies.
Vava Yosua katuma alangi wole kuna Kenani, Rakabi wa nkembi wabasweka yo fila mbeni zau mu nzila yakaka.
 Vena ye diambu dia lumbu yambaninu dina katulendi vilakana ko.

She knew that under the Mosaic Law, her condition made her and anyone who touched her ceremonially unclean.
Nkento ndioyo wazaya wo vo, muna Nsiku a Mose, oyandi ye konso ona okunsimba wafunzuka kekala.
 Muna mpila yayi, akuluntu betangininanga mpe Paulu wa ntumwa.

(Read Zechariah 5: 9 - 11.)
(Tanga Zakariya 5: 9 - 11.)
 Tufwete kubasadisa mu zaya e mbut'a diambu.

In May 1950, I was assigned to Haarlem.
Muna ngonde a Mayu, 1950, yafilwa kuna Haarlem.
 Vava wayantika lungana ye nkubik'a Yave, adieyi yitu yaku bavanga?

Regarding Cellarius ' use of the word "god " when applied to Christ, the book states:" It is printed deus, and not Deus, the latter being used only to designate the Supreme God. "
Nkand'a Cellarius uvovanga mu kuma kia mpila kasadila o mvovo "nzambi " vava kayikanga Kristu vo:" O mvovo deus ke wau umosi ko ye Deus, kadi o mvovo Deus ufwete sadilwa kaka mu yika Nzambi a Mpungu - ngolo. "
 Adieyi divangama vava e salu kia umbangi kiafokoka?

We need to ask ourselves: " Can I honestly say that I am being modest if I insist on my right to dress in a manner that calls undue attention to me?
Diamfunu twakiyuvula: " Nga ndenda vova vo i nkwa lusakalalu kele vo isiandamanga kaka mu mpil'ame ya vwata ina ifilanga wantu bansia sungididi kiayingi?
 Matthew wavova vo: "Yabakula vo Yave okunsadisanga yo kuntanina muna nzengo zambi.

As "god of this system of things, " Satan continues to promote improper feelings of pride and haughtiness.
Wau vo yandi i "nzambi a tandu kiaki, " Satana okwamanananga nungununa e fu kia lulendo yo umvwania.
 Yave wavana e mvutu za sambu kia Solomo. - Tanga 2 Tusansu 1: 11, 12.

But besides faith, we need other important qualities in order to have a friendship with Jehovah and keep it. - Read 2 Peter 1: 5 - 7; Jude 20, 21.
Vana ntandu a lukwikilu, tufwete kala mpe ye fu yankaka ivavuanga muna kwamanana kala ye ngwizani ambote yo Yave. - Tanga 2 Petelo 1: 5 - 7; Yuda 20, 21.
 Maria yo Mareta bavova kwa Yesu vo: "E Mfumu, kele vo wakala vava, o mpangi ame nga kafwidi ko. "

We have also tried to make any adjustments that were necessary in order to serve our brothers well.
Tuvavanga mpe vanga konso nsobani zivuwanga o mfunu kimana twasadila mpangi zeto una ufwene.
 Kasikil'owu, vioka mvu miole vitila lufwa lwandi, Yesu wabaka nzengo zamfunu.

In the new world, perfect people will be able to interact perfectly, without misunderstandings and contention.
Nukwamanana sia ngolo yo lemvokela malongi ma Nkand'a Nzambi.
 O yambula nua fomo diansadisa mu nata tezo kia 50 ma kilo.

Dad was later appointed as a servant in the Gillingham Congregation.
Kuna kwalanda, Tata watumbikwa nze selo kia salu muna nkutakani ya Gillingham.
 Yave wansambula muna wete diandi, ke mu bi ko, e lumbu yawonso ya zingu kiandi kiawonso. "

We need to develop "complete lowliness of mind and mildness. "
Tufwete kala yo "lusakalalu lua ntima luawonso, yo lembama. "
 9: 27, 28, 34, 35; Yez.

His many questions show me that he is thinking, eager to learn.
Yuvu kayuvulanga yasonganga vo wakala y'etima dia zaya mambu mayingi.
 Entete, e Babele Anene i kintwadi kia nsambila zawonso za luvunu ova nza.

But nothing could make us happier than knowing that the Sovereign of the universe is pleased with us!
Kansi, ke vena diambu ko dilenda kututwasila kiese kiayingi avo ke zaya ko vo Mfumu a nsema wawonso otoma kutuyangalelanga.
 (Tala mvovo miansuka.)

Over five centuries in advance, the Bible prophesied the exact year of the Messiah's appearance.
Vitila nkama tanu za mvu, Nkand'a Nzambi wayika mvu wasikididi una Yesu kekituka se Masia.
 Vava awana " besiang'e vuvu muna moyo a mvu ya mvu ' bekitukanga minkwikizi yo vubwa, tuvwidi kuma yayingi mu kubavovesa vo: "Nuzolele nzil'a moyo a mvu ya mvu. "

If anyone makes the statement: " I love God, ' and yet is hating his brother, he is a liar. For he who does not love his brother, whom he has seen, cannot be loving God, whom he has not seen. "
Ovo muntu ovovele vo, nzolele Nzambi, kasaula mbunzi andi, ngyangya kwandi: okala vo kadi, ndion'olembi zola mbunzi andi, ona kamwene, kalendi zola Nzambi ko, ona kalembele mona. "
 Lae, * ona wayangalelanga e salu kia ntangwa ke ntangwa yo nkaz'andi kuna Austrália wavova vo vava kabakama kimbevo kia câncer, wabakama kimbevo kia câncer.

There is one particular aspect of the last days that we cannot overlook.
Vena ye diambu diakaka dia lumbu yambaninu dina ke tufwete vilakana ko.
 Diakiese kikilu mu zaya vo wawanga yo landa ntona zandi zalongwa kwa Nkand'a Nzambi.

In this, elders also imitate the apostle Paul.
Muna diambu diadi, akuluntu betangininanga e mbandu a Paulu wa ntumwa.
 Awana belemvokelanga lulukisu lwa Yesu bafwete kala bakubama, kala ye nkal'ambote konso ntangwa kekwiza nze Ntu a Yave.

We must help them to come to grips with the real issue.
Tufwete kubasadisa mu bakula e diambu dia kimfumu kia Yave.
 [ Mvovo mia Fwaniswa mina muna lukaya lwa 17]

When you first began associating with Jehovah's organization, how did your relatives react?
Vava wayantika lungana ye Mbangi za Yave, e yitu yaku adieyi bavanga?
 Yindula nona kia Yosefe, Samuele, Yosiya yo Yesu.

What will happen when the preaching work is completed?
Adieyi dibwa vava salu kia samuna nsangu zambote kifokoka?
 O unu, lukufi kikilu twina ye nz'ampa, lukwikilu lweto lukumamanga.

" I have seen Jehovah provide for me, encourage me, and protect me from bad decisions, " says Matthew.
Wavova vo: "Imonanga mpila Yave kelungisilanga e nsatu zame, mpila kekunsiamisinanga ye kunsadisa mu lembi baka nzengo zambi.
 O mvovo wasekolwa vo " lembi sia mpambula ' usonganga vo kala nkwa ntim'anleka, lembi kala ye fu yambote yovo vanga edi diambi.

Jehovah answered Solomon's prayer. - Read 2 Chronicles 1: 11, 12.
1: 7 - 10) Yave wavana e mvutu muna sambu kia Solomo. - Tanga 2 Tusansu 1: 11, 12.
 Kasikil'owu, Kevin una vo nkuluntu, wasoneka vo: "E mvovo " tonda ' ke mina ye nkuma wafwana ko mu songa una tumonanga muna nkutakani.

Mary and Martha both said to Jesus: "Lord, if you had been here, my brother would not have died. "
Muna bong'e nona, Maria yo Mareta edi bavova kwa Yesu: " E Mfumu, kala vo okala vava, o mpangi ame nga kafwidi ko. '
 Kana una vo balenda tokana mu kuma kia mambu mebwanga ova nza, ke bebakulanga ko vo Nkadi Ampemba wa Satana i tuku dia mpasi tumonanga.

For example, about two years before he died, Jesus made a weighty decision.
Kasikil'owu, mvu miole vitila lufwa lwandi, Yesu wabaka nzengo zamfunu.
 Nkia Nsambu Bakala zau?


48: 17, 18; Mat.
 Kansi, wau vo luyalu lwayantika "kuna nsuk'a nza, " o nti wau ufwete songa diambu disundidi o mfunu.

Giving up cigarettes caused me to gain over 30 pounds (13.6 kg)!
Yavonga e nitu, kilo 13 ye ndambu yakulamena.
 Vava " Wantu Ayingi Benwananga Yau '

She has rewarded him with good, and not bad, all the days of her life. "
Okumwesesa mawete, ke mayi ko, e lumbu yawonso ya zingu kiandi. "
 Yosefe wavovesa mpangi zandi kuna ndekwa zawonso vo: "Nuwa ndozi yayi ina yakala yau. "

9: 27, 28, 34, 35; Ezek.
9: 27, 28, 34, 35; Yez.
 Wavova vo: " Wau vo Yave una moyo, o muntu kafwete fwa. '

First to go will be Babylon the Great, the world empire of false religion.
Entete, e Babele Anene ina vo ikintwadi kia nsambila zawonso za luvunu ova nza ifwaswa emvimba.
 E kiaki i ngangu za nza zatoma zayakana muna mvu wa 1627.

(See endnote.)
) (Tala mvovo miansuka.)
 Yambula twabadika dina akala wole akwa kwikizi bavanga muna " yangidika Nzambi. ' - Ayib.

When those "rightly disposed for everlasting life " become believers and get baptized, we have sound reasons to say to them," Welcome to the best way of life! "
Awana " bena y'etima dia moyo a mvu ya mvu, ' vava bekwikilanga yo vubwa, tukalanga ye kuma kiasikila kia kubavovesa vo, "Nwiza kiambote mu nzil'a moyo! "
 17: 6, 11.

Lani, * who was enjoying the full - time service with her husband in Australia, says that when she was diagnosed with breast cancer, it was devastating and struck like a bolt of lightning.
Lani, * ona wakala mu salu kia ntangwa ke ntangwa yo nkaz'andi kuna Austrália, wayoya kikilu yo kendalala vava kabakama kimbevo kia câncer.
 Yave wasia nsilu wa kwamanana kala wavelela (Tala tini kia 16 - 18)

Jacqueline felt satisfied knowing that she listened to and followed her Bible - trained conscience.
Jacqueline wayangalala kikilu wau kawila yo landa ntona zandi zalongwa mun'owu wa Nkand'a Nzambi.
 nzil'a espesiale, 245

Those heeding Jesus ' warning would be ready, conducting themselves properly, whenever he would come as Jehovah's Executional Agent.
Awana belemvokelanga lulukisu lwa Yesu bakubama bekala, yo kala nkal'ambote konso ntangwa ketwasa lufundisu lwa Yave.
 O Yave aweyi kebadikilanga kimfumu kiandi?

And half of those [divorces] will happen within the first 7.8 years of marriage...
Ulolo muna tongo toto tuvambana muna mvu 7 ye 8 miantete mia lukazalu lwau...
 5 Nga Nzambi Muntu Kieleka?

Think of Joseph, Samuel, Josiah, and Jesus.
Badika mbandu a Yosefe, Samuele, Yosiya yo Yesu. (Etu.
 Wavova vo: "O Yave wa Nzambi aku nsimba koko kwaku kwalunene, yo kuvovesa vo, kumoni wonga ko: Ongeye u Nzambi aku; u Nzambi aku; u Nzambi aku, u Nzambi aku; u nkwa ntim'aku, oku ngina yo koko kwaku kwalunene, yo ntim'aku. " - Yobi 30: 20, 21.

Today, we are very close to the new world, and our faith is being tested.
O unu, tufinamene kikilu kota mu nz'ampa, o lukwikilu lweto mu tontwa lwina.
 1, 2.

The original - language term translated "behave indecently " means to conduct oneself in such a way as to be rude, to lack good manners, or to act improperly.
Tuvanganga " oma malembi songa ' vava tukalanga akwa ntim'ambadi, songa fu yambi yo lembi zitisa akaka.
 Adieyi diavavwanga kwa Timoteo mu " kwikila '?

For example, Kevin, an elder, wrote: "The words " thank you ' are not strong enough to express how we in the congregation feel.
Kasikil'owu, Kevin una vo nkuluntu wasoneka vo: "Kina ye mvovo ko mu songa luyangalalu lw'ampangi muna nkutakani, vava twawá luzayisu lwalu.
 ADIEYI NKAND'A NZAMBI UVOVANGA?

Thus, although they might be alarmed about world conditions, they do not discern the real cause - Satan the Devil.
Kana una vo betokananga mu kuma kia mpasi zimonwanga mu nza, ke bezayanga wo ko vo Nkadi Ampemba wa Satana i tuku dia mpasi zazi.
 Kana una vo ntaudi ndioyo wadodokela nkw'andi mu kuma kia nkenda, ntaudi antete wasiwa muna pelezo yavana kakatulwa muna mfuka yawonso.

They Succeeded - How?
Adieyi Diabasadisa mu Manisa o Nkula?
 Wakaka wavova vo obongele ngombe yo vava zo fimpa.

Since the rulership extended "to the extremity of the earth, " however, the tree must signify something far grander.
Kansi, wau vo luyalu lwalu lwalwaka "yaku nsuk'a nza, " ediadi disongele vo o nti diambu diakaka disundidi usonganga.
 Diankenda kikilu vo, nkumbu miayingi muntu ovukumunanga nkw'andi mu katikisa e ziku kia diambu diadi kana una vo ke dialudi ko.

When " Many Rise Up Against Us '
Vava " Wantu Ayingi Bekututelamenanga '
 Vava okalanga mu mpasi, kukendalala ko, kansi kwamanana muna makani maku.

Joseph tactfully said to his brothers: "Please listen to this dream that I had. "
Yosefe wazayisa kwa mpangi zandi kuna ndekwa zawonso vo: " Nuwa do, e ndozi ndotele. '
 Mu lumbu yeto, wantu beyindulanga yo vanga nze esi Kenani.

" As Jehovah is living, the man doing this deserves to die! " he exclaimed.
Wavova vo: "E nkal'a Yave aka, o muntu ona wavanga wau fwa kumfwene. "
 Diavavanga vo yayambula vo Yave wandonga. "

This fact was scientifically proved by Edmond Halley in 1687.
O Edmond Halley wa nkwa ngangu mosi wakwikidisa e ziku kia diambu diadi muna mvu wa 1687.
 Nanga olenda yindula ulolo w'akaka.

Let us consider what two faithful men of old did "to please God well. " - Heb.
Yeto mpe tufwete vanga diau dimosi.
 Yatoma yangalala kikilu kadi muna mvu wa 1996 yabaka e nzengo za kota mu salu kia kimviti a nzila a ngonde ke ngonde konso ngonde.

Holy Father, watch over them on account of your own name which you have given me, in order that they may be one just as we are. " - John 17: 6, 11.
E Tat'avelela, ubalundila muna nkumbu aku ina wampana, bakal'amosi, nze yeto. " - Yoa. 17: 6, 11.
 Muna Sono ya Kingerekia ya Kikristu, o mvovo "ke sia mpambula ko " usongele vo" telama vana ndose a ndose, " i sia vo, lembi tondakana kwa muntu yo nkw'andi.

Jehovah promised to keep his worship clean (See paragraphs 16 - 18)
(Tala tini kia 16 - 18)
 Bazeye wo vo ke bafwete kala ye wonga ko yovo nsoni mu kuma kia mana bekwikilanga.

117,245
245
 * - Mavangu 21: 25; 1 Korinto 6: 18; Efeso 5: 3.

How does Jehovah react to such defiance of his sovereignty?
O Yave aweyi kebadikilanga awana betelamenanga kimfumu kiandi?
 Vava kabavovesa vo bavanga diambu, wayika e kuma bafwete dio vangila

5 Is God a Real Person?
5 Nga Nzambi Muntu Kieleka?
 Nanga ke balungisa kiyekwa kiau ko.

You have cruelly turned against me; with the full might of your hand, you assault me. " - Job 30: 20, 21.
Okitukidi se mbangiki oku ngina. Muna nkum'a koko kwaku umbangikidi. " - Yobi 30: 20, 21.
 O " samba ' mu mpila yayi disonga vo lukwikilu lwasikila tuna lwau. - 1 Tesalonika 5: 17.

1, 2.
1, 2.
 Elongi kwa Yeto:

What was involved in Timothy's being "persuaded to believe "?
Adieyi diavavwanga muna "kwikidisa " Timoteo?
 [ Foto ina muna lukaya lwa 21]

ONE REVERSAL AFTER ANOTHER
MAMBU MASOBELE
 Kansi ke vavioka kolo ko, bayambula vo kitantu kia mfinangani zau yo bangika ayadi.

Though this fellow slave begged for mercy, the first slave had him thrown into prison until he paid off all that he owed.
Kana una vo o nkw'andi wandodokela, o ntaudi ndioyo wansia muna pelezo yavana kefuta e mfuka.
 Mun'elongi diaviokele, tumwene una Kristu kabadikilanga kimwanda kia konso nkutakani muna tandu kiantete.

Another said that he bought some cattle and wanted to examine them.
Wakaka vo ngombe kasumba yo zola kwenda zo fimpa.
 Ekuma ke tufwete yambulwila ko vo fu kia yidima?

The really sad fact is that very often the person who is deceived or deluded tends to hold on to his belief in spite of strong evidence proving otherwise.
Diankenda kikilu vo ndiona ovunginikwanga okwikilanga kaka mu mambu mana kazeye kana nkutu bansongele e ziku vo mana kekwikilanga maluvunu.
 Vioka mvu mosi, mpangi Jaracz wakingula nsi ya Malaui mu kwenda kuna lukutakanu lwa mvivu lwa nsi zayingi lwavangamena lukufi ye mbanza yayi.

When you face difficulties, do not become discouraged but keep working at your goals.
Vava onuananga ye mpasi, kuyoyi ko. Kwamanana vanga ngolo za lungisa makani maku.
 Vava kamona e kiese bamona aviti a nzila ayingi ana bayizanga mu samuna e nsangu zambote muna nsi andi, wadila.

In our time, people think and act like the Canaanites.
O unu, wantu ayingi beyindulanga yo vangila mambu nze esi Kenani.
 Dialudi vo ke diambi ko kwa toko ye ndumba mu zaya ndiona wavana lukau.

I needed to let Jehovah train me. "
Diavavanga vo yayambula Yave kandonga. "
 18: 14.

Very likely, you can think of many others.
Nulenda mpe yindula mambu makaka nulenda longoka.
 (4) Nga mambu mevangamanga o unu mesonganga?

I enjoyed it so much that in 1996 I decided to become a regular pioneer - spending a set number of hours each month in the ministry.
E salu kiaki kiese kiayingi kiampana, muna mvu wa 1996 yabaka nzengo zakota muna salu kia kimviti a nzila a ngonde ke ngonde yo salanga ola zasikidiswa muna konso ngonde mu salu kia umbangi.
 Ediadi diasonama muna tusansu yá twa salu kiandi. - Matai 13: 57; Maku 6: 4; Luka 4: 24; Yoane 4: 44.

In the Christian Greek Scriptures, the expression "not partial " literally means not a" taker of faces, " that is, not favoring one face over another.
Muna Sono ya Kingerekia ya Kikristu o mvovo "ke nkwa mandangi ko " usongele vo lembi" tala ndose, " i sia vo, lembi sia mpambula.
 Muna kuma kiaki, vava twakazala, walombanga kw'es'andi e nzengo zina kafwete baka.

They have learned not to be timid or embarrassed about their beliefs.
Aleke ayingi besonganga unkabu wa vovela oma ma lukwikilu lwau kuna sikola.
 Vava yatumwa mu sala e salu kia ndambu a lumbu, bavambana twakala.

* - Acts 21: 25; 1 Corinthians 6: 18; Ephesians 5: 3.
* - Mavangu 21: 25; 1 Korinto 6: 18; Efeso 5: 3.
 Kala Y'etima dia Sala mu Nzaki

When he asked them to do something, he explained why they should do it
Vava kabazayisanga vo bavanga konso diambu, wabasasilanga e kuma bafwete dio vangila
 Nkia luludiku lwa Nkand'a Nzambi lufwete kutufila mu kwamanana songa zola kwa mfinangani zeto?

Apparently, they were not caring for their duties.
Nanga wantu awaya bayambula lungisa kiyekwa kiau.
 Elo, tufwete venga mavangu mawonso ma zumba.

To "pray constantly " in this way shows we have genuine faith. - 1 Thessalonians 5: 17.
Avo " tukwaminin'o samba ' mu mpila yayi tusonga vo lukwikilu lwasikila tuna lwau. - 1 Tesalonika 5: 17.
 Imosi muna mpila tulenda kubamena mu kuma kia ngiz'a lumbu kia Yave i kutusadisa mu sia mambu masundidi o mfunu va fulu kiantete.

Lessons for Us:
Elongi kwa Yeto:
 Kansi, atantu bavutuka muna ola tatu ya mene yo vaika nkele miau yo sia nsilu vo twavutuka kuna mbanza yayina.

[ Picture on page 21]
[ Foto ina muna lukaya lwa 21]
 Maria " wasalanga kwayingi ' mu kuma kia mpangi zandi kuna Roma.

But they soon allowed opposition from neighbors and interference from the government to affect them.
Kansi, kuna kwalanda bayambula vo o wonga ye kitantu kia ayadi ye zula yakaka kiabayoyesa.
 Disionario dimosi disasilanga o zitu nze " fu kia tambula o zitu yovo zitu. '

We saw in the preceding article how closely Christ observed the spiritual condition of individual congregations in the first century C.E.
Mun'elongi diaviokele, twawá vo Kristu wazayanga kimwanda kia nkutakani zawonso muna tandu kiantete.
 Vana vau yayambula kwenda mu tukutakanu.

Why should we not allow a tendency to complain to go unchecked?
Ekuma ka tufwete yambulwila ko vo e fu kia yidima kiawokela muna yeto?
 E fu kia sia mpambula mu wokela kaka kina.

And one year later, Brother Henschel visited Malawi for the special convention near the city of Blantyre.
Vioka mvu mosi, Mpangi Henschel wayiza diaka ku Malaui mu kuma kia lukutakanu lwa mvivu lwavangamena lukufi ye mbanz'a Blantyre.
 Ke vana vau ko kavana e salu kiambote, kansi olenda kusadisa mu sungamena e mvovo mia Davidi vo: "Toko yakala, se ndunuvini; kansi kimwene nsongi ko, yovo wan'andi yavava dia. "

When she saw the happiness of the many pioneers who had come so far to preach the good news in her country, she was moved to tears.
Vava kamona e kiese bakala kiau aviti a nzila ana bayiza samuna nsangu zambote muna nsi andi, wadila.
 Muna kolo kiakina, akazi awaya bakwamanana sadila kuna Betele vava basompana, mosi muna yau wayenda sadila kuna Betele mu mvu kumi yovo tatu.

Granted, it is not wrong for the bride and groom to know who gave a certain gift.
Balenda wo zaya muna nkanda usiwanga va ntandu a lukau, kansi ka ufwete tangilwa vana vena ndonga ko.
 Tusalanga kumosi ye mwanda wau ekolo tusalanga e salu kia umbangi.

18: 14.
18: 14.
 " Muna lumbu kimosi, yayantika kangalela muna nzila yo mona mpasi za wantu.

(4) Is the information current?
(4) Nga nsangu zazi zaviokela e ntangwa?
 Basianga " kiwuntu kiampa kina kiavangilwa mun'owu wa luzolo lwa Nzambi muna unsongi ye kwikizi kiakieleka. '

This is recorded in all four accounts about his ministry. - Matthew 13: 57; Mark 6: 4; Luke 4: 24; John 4: 44.
Ediadi diasonama muna nkanda yá mivovelanga e salu kiandi ova ntoto. - Matai 13: 57; Maku 6: 4; Luka 4: 24; Yoane 4: 44.
 E kuma kadi Engipito i wisa kiantete kia sia kitantu vana vena nkangu a Nzambi.

" So after we got married, she would consult her father on decisions that she and I really needed to make.
Vava twasompana, Leana wazayisanga s'andi mambu mavavanga vo yandi yo mono tufwete mo bakila nzengo.
 Vava Yesu kabadikanga e ziku kia wantu alembi lunga bakala ye nkumbu zau kun'ezulu, " wayangalala kikilu muna mwand'avelela, oku vo, e Tata, e Mfumu ezulu ye nza, wau wasweka mambu mama kw'akwa ngangu y'alungaladi. ' - Luka 10: 17 - 21.

When I was sent back to work on the railways, we were separated.
Vava yavutulwa mu sadila kuna nzila y'ekumbi dia ntoto, twavambana.
 Nanga olenda yuvula: " Akweyi? '

Supplied With Sustenance
Wakala ye Ulolo wa Madia
 Diau adimosi mpe o unu, akuluntu akwa zola besadilanga ntangw'au mu kumika akaka.

What Scriptural counsel should move us to keep on displaying love for our neighbor?
Nkia luludiku lwa Nkand'a Nzambi lufwete kutufila mu kwamanana zola mfinangani zeto?
 Ekiaki i ziku kisonganga vo mwand'a nza ya Satana wafila mu lembi vukumunwa kwa nza ya Satana.

Yes, we should be absolutely determined to avoid all forms of pornography!
Elo, tufwete kala y'ekani dia venga e fu kia tala yovo tanga mpila zawonso za mavangu ma zumba.
 Nanga edi kazola vova vo yandi kibeni wasadila luludiku kavana kw'akaka. - Roma 2: 21.

One distinct way that divine education prepares us for the coming of Jehovah's day is by helping us to set proper priorities.
O sia oma masundidi o mfunu va fulu kiantete i mpila e ngangu za Nzambi zilenda kutusadisila mu kubama mu kuma kia lumbu kia Yave.
 68: 11.

But the opposers returned about three o'clock in the morning, firing their guns and promising to get us on our way back to town later that day.
Kansi, atantu awaya bavutuka diaka muna mene - mene yo nikuna nkele miau. Bavova vo besinga kutulanda kimana batubaka muna nzila.
 Tukasakeswanga

Mary "worked hard " for her brothers and sisters in Rome.
Maria " wafuntukanga ' mu kuma kia mpangi zandi kuna Roma.
 Muna kuma kia konso selo kia Nzambi, Paulu wasoneka vo: "Kuna kwa yandi mfumu i kena, ovo bwa. "

One dictionary defines dignity as " the quality or state of being worthy, honored, or esteemed. '
Disionario dimosi disasilanga o zitu wa wantu nze fu kia " zitiswa, vuwa o mfunu yovo yangalelwa. '
 Avo tubundidi e vuvu muna dina diambwila, nkuluntu olenda yantika sala e salu ya nkutakani lembi finama Nzambi muna sambu.

Soon I stopped attending meetings.
I bosi, yayambula lungana mu tukutakanu.
 E mpila bebadikilanga wantu alembi lunga yaswaswana kikilu yo Yave wa Nzambi wa Mfumu a nsema wawonso.

Prejudice and injustice are widespread.
Nsoki ye fu kia sia mpambula kiwokelanga.
 Wau vo e nzo ke yakala ye madia mafwana ko, e fu kia deva mu lumbu kimosi kiambote kiakala.

He may not immediately give you an ideal job, but he can help you to remember David's words: "I was once young and now I am old, but I have not seen anyone righteous abandoned, nor his children looking for food. "
Nanga ke vana vau ko kekuvana e salu kiambote, kansi olenda kusadisa mu sungamena e mvovo mia Davidi ona wavova vo: "Toko yakala, se ndunuvini; kansi kiamona nsongi wayambuka ko, yovo mbongo andi yavava dia. "
 * Yakala dimosi kuna nsi yayina wakituka Mbangi a Yave wavova vo: "Mpangi z'akento ana bayiza kutukingula yovo twabokelwa mu kwenda kuna nzo zau.

At that time, for a couple to remain at Bethel after they got married, one of them had to have served at Bethel for ten years or more and the other for at least three years.
Muna ntangwa yayina, avo wantu basompanene, muna yambulwa vo bakwamanana sadila kuna Betele, mosi mu yau kafwete kala tezo kia mvu kumi yovo vioka muna salu kia Betele, wankaka kafwete lungisa mvu tatu.
 Wantu awonso wantu alembi lunga.

And we work along with that spirit as we regularly share in the Christian preaching work.
Tusalanga kumosi ye mwand'a Nzambi muna salu kia samuna e nsangu zambote.
 Paulu wasoneka vo: "Nuyikenga yo yeno awonso, mbula makatulw'omu yeno, mbula makatulw'omu yeno, makasi, mpov'a mbi, lutiangu muna nua mieno. "

" In one assignment, day after day, I trudged through muddy roads and was surrounded by depressing scenes of human suffering.
Vava yasadilanga mu nsi mosi, nkumbu miayingi, yakangalanga kwayingi mu nzila zazala ye nteke yo mona wantu ayingi mu mpasi. Ediadi diankendelekanga kikilu.
 SALU KIA MUNA SALU KIA WANTU

They put on "the new personality which was created according to God's will in true righteousness and loyalty. "
" Bevwatanga uwuntu wampa, una uvangamène kontwa kwa Nzambi, muna ndungidi yo songa kwa ludi. '
 9: 16.

Because Egypt was the first major power to express enmity toward God's people.
E kuma kadi, Engipito i kintinu kiantete kiasia nkangu a Nzambi kimbeni.
 Nga osinga sweka esumu diandi mu kuma kia wonga wa vidisa e ngwizani andi yo Yave yovo mu kuma kia sia vo kazolele kendeleka azolw'andi ko?

When Jesus reflected on the fact that some imperfect humans were having their names inscribed in heaven, "he became overjoyed in the holy spirit and said: " I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have carefully hidden these things from wise and intellectual ones, and have revealed them to babes. ' " - Luke 10: 17 - 21.
Vava Yesu kazaya vo nkumbu za wantu akaka asumuka zisonekwa kun'ezulu, "oyangalèle kikilu kuna mwand'avelela, oku vo, itondele, e Tata, e Mfumu ezulu ye nza, wau wasweka mambu mama kw'akwa ngangu y'alungaladi, wasengomwena mo ayingyana - ngyana. " - Luka 10: 17 - 21.
 Tuka kuna lubantiku lwa lusansu lwa wantu, Yave ovananga luludiku lwasikididi kwa wantu.

" But where? ' you may ask.
Nanga olenda kukiyuvula, " akweyi ' tuvwila e zingu kiaki?
 (b) Adieyi tulongokele muna mpila ina Nzambi kakadila ye nkangu andi asolwa?

Loving elders today likewise use much of their time to strengthen others.
Diau adimosi mpe o unu, akuluntu azolwa besalanga ntangwa yayingi mu kasakesa akaka.
 Tanga Zakariya 12: 4.

It will prove that you've got the strength to go against the flow of Satan's world.
O songa vo una yo nkuma wafwana mu lembi vukumunwa kwa nza ya Satana.
 I wau wuwu o nkanikinu anene, wantete mpe. "

It is reasonable to conclude that he himself applied the counsel he gave to others. - Rom. 2: 21.
Tul enda kala ye ziku vo yandi kibeni wasadilanga mana kalonganga kw'akaka. - Roma 2: 21.
 15 / 2

68: 11.
68: 11.
 6, 7. (a) Nkia kuma tuvwidi mu yangalela e ludi kia Nzambi?

Be Upbuilding
Kasakesanga mbevo
 Nkia nluta diatwasa muna mvovo mia ngemba mia mpangi?

Regarding each servant of God, Paul wrote: "To his own master he stands or falls. "
Paulu wasoneka mu kuma kia konso selo kia Nzambi vo: "Kwa yandi mfumu i ketelamena, ovo bwa.
 E nkela ya esi Roma yatoma moneka.

Relying on his experience, an elder may begin to care for matters involving the congregation without first approaching God in prayer.
Muna bund'e vuvu muna umbakuzi wandi, nkuluntu olenda yantika tala mambu ma nkutakani lembi teka lomba luludiku lwa Nzambi muna sambu.
 E selo yakwikizi ya Yave nkia mambu mambote balenda lungisa kwa Mvani Ambote?


E lumbu kiansuka kia lukutakanu lwalu kiayikilwa vo "Lumbu kia Wana. "
 " Ke vena muntu ko olenda vukumuna wantu mu nza yawonso. " - Nkwa umbangu wa nza.

How different their attitude toward lowly human creatures is from that of the Supreme Ruler of the universe, Jehovah God!
Una babadikilanga asukami waswaswana kikilu yo Yave wa Nzambi wa Mfumu a nsema wawonso.
 Mu longi diadi, tumwene una lukwikilu lwinina se "vuvu kia mana mesiwang'e vuvu. "

A family baked enough bread for a day, so borrowing was common if the supply ran out.
E kingana kia Yesu kisonganga fu ye mambu mebwanga muna zingu kia lumbu ke lumbu.
 Muna lusadisu lwa Yave, ngina ye kiese kia kala vamosi y'esi nzo ame. "


Ke mosi ko wateka kazala ye muntu akaka.
 O nkand'a Paulu kwa esi Efeso aweyi usongelanga kintwadi?

* Says a husband in the same land who eventually became a Witness: "Brothers and sisters would visit us, or we were invited to their homes, and I found that they had a caring attitude.
* Yakala dimosi wakituka se Mbangi a Yave kuna nsi yayina, wavova vo: "Mpangi z'akala y'akento batukingulanga yo kutubokela muna nzo zau, yabakula vo betoma vwanga akaka o mfunu.
 Nga Ozolanga " Nkw'aku nze Una Ozolelanga '?

All humans are imperfect.
Yeto awonso tu asumuki.
 (Tanga Nkunga 125: 1, 2.)

" Put them all away from you, " wrote Paul, "wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth. "
Paulu wasoneka vo: "Nutengola mpe mama mawonsono; ekudi, makasi, efwenka, lutiangu kwa Nzambi, mpov'ansoni omo nua mieno. "
 O unu, selo yayingi ya Yave bena muna buka kia "ndong'ayingi " yatuka mu fulu yayingi ova nza yo songa vo beyikamanga Kintinu.

EARLY MINISTRY
LUBANTIKU LWA SALU KIA YESU
 Diangangu mu badika una Satana kenena nkwa nkuma ye una tulenda zizidila e ntonta ye nkwiya miandi.

9: 16.
9: 16.
 Nga mama mawonso makala muna nsi za Ásia mana twatangilanga muna yinkanda - nkanda?

Will he hide his wrongdoing because he is afraid of losing his standing in the congregation or because he does not want to disappoint loved ones?
Nga osweka esumu diandi mu kuma kia nsoni za vidisa kiyekwa muna nkutakani yovo mu lembi kendeleka yitu kumosi y'akundi andi?
 O unu, ndiona onwananga ye mpasi za kondwa luzolo lwa mambu ma mwanda olenda kwandi vwa e mvutu za Nkand'a Nzambi.

From the beginning of human history, Jehovah has given people specific instructions or directions.
Tuka kuna lubantiku lwa lusansu lwa wantu, Yave ovananga wantu luludiku lwasikididi.
 Vana ntandu, Nkand'a Nzambi usonganga vo e kimbuta kia mazunda ma mvu kiafokoka vava antumwa bakala moyo.

(b) What do we learn from God's dealings with his chosen nation?
(b) Adieyi tulenda longoka muna mpila ina Nzambi kakadila
 Dianu vo, ke numoni wonga ko: ntietie zingi nusundidi. "

Read Zechariah 12: 4.
Tanga Zakariya 12: 4.
 Avo tuvangidi wo, tukala twakubama mu longa akaka.

This is the greatest and first commandment. "
I wau wuwu i nkanikinu anene, ye wantete mpe. "
 Kansi, tufwete kuyikeba kimana twalembi kituka se lekwa kisundidi o mfunu muna zingu kieto.

2 / 1
15 / 2
 Vana ntandu, Buka kia Selo Yambuta bekubikanga sikola mu longa afidi a Mavula, akengi a zunga, akuluntu ye selo ya salu una balenda lunga - lunga mameme.

6, 7. (a) What reasons do we have for being appreciative of divine truth?
6, 7. (a) Ekuma tufwete yangalela e ludi kia Nzambi?
 Avo Nkristu obakwidi esumu diampwena dia mpangi, kafwete kasakesa muntu mu funguna esumu diandi kw'akuluntu.

What good resulted from a brother's gracious speech?
E mvovo miangemba mia mpangi mosi, nkia nluta miatwasa?
 Muna mvu walanda, twavoveswa vo twenda kuna mbanz'a Haiaiaiaiaiaia.

The Roman pantheon seemed endless.
Esi Roma nzambi zayingi bakwikilanga.
 Wavova vo: "E diambu diadi diampasi kikilu diakala, yamonanga vo kiakala diaka yo vimpi wambote ko. "

Faithful servants of Jehovah can anticipate what good things from the Grand Provider?
Nkia lekwa yambote yituka kwa Mvani Ambote balenda yangalela selo yakwikizi ya Yave?
 " Mareta wakala ye Salu '

" Nobody else has influenced the world so much. " - Edgar Goodspeed
" Malongi mandi makota kikilu muna ntima mia wantu vioka malongi ma wantu akaka. " - Edgar Goodspeed
 Kieleka, Yave wansambula kikilu wau vo kiakala diaka mu tukutakanu ko mu sala e salu ya nitu.

In this article, we have seen how faith is "the assured expectation of what is hoped for. "
Mu longi diadi, tulongokele una lukwikilu lwinina se "lusikidisu lwa mana mesiwanga e vuvu. "
 Vitila Davidi kayantika e ludi, nkumbu miayingi wafungilanga akaka makasi yo mokena y'esi nzo andi mu mpila yambi.

Thanks to Jehovah, I am happy to belong to a united family. "
Muna lusadisu lwa Yave, owau ngina ye kiese kia kala mosi muna kintwadi kia wan'a ngudi. "
 Wavova vo: "E salu kia umbangi kifwete salwa muna zunga kiandi.

How does Paul's letter to the Ephesians emphasize unity?
O nkanda kasoneka Paulu kwa esi Efeso aweyi usongelanga o mfunu wa kala ye kintwadi?
 Wau vo " mu mpw'a Nzambi twavangilwa, muna fwaniswa kiandi, ' tuna ye fu ya Nzambi.

Do You "Love Your Neighbor as Yourself "?
Nga " Ozolanga Nkw'aku nze Una Okuyizolelanga '?
 17, 18. (a) Nkia nkanda O Nkand'a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga?

(Read Psalm 125: 1, 2.)
(Tanga Nkunga 125: 1, 2.)
 Wasonga dina Nkand'a Nzambi uvovanga muna Yesaya 1: 18: "Kana una vo e masumu meno ma nkangu aku mafwete moneka nze mvul'ampembe. "

Most of Jehovah's servants today are part of "a great crowd " that comes from many different parts of the world, and they show their support for the Kingdom.
Nkia nsambu bevua ke kolo ko? Ayingi muna selo ya Yave o unu, mu buka kia "ndong'ayingi " bena, betukanga mu nsi zayingi yo yikama e Kintinu.
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Muna mvu una wekumi ye nana wa luyalu lwandi, vava kakala nleke, wayantika tomba Nzambi a Davidi wa nkulu andi; muna mvu wa 607 vitila tandu kia kumi ye sambanu tuka kuna Yerusaleme. "

We are wise to consider how powerful Satan is and how we can successfully resist him and his demons.
Diambote twazaya o nkuma kavwidi Satana ye una tulenda kunsila kitantu kumosi ye nkwiya miandi.
 6, 7.

Was this all that was left of the exotic Orient that we had read about in travel brochures?
Nga mana twamona muna nsi za Oriente i mau twatanga muna nkanda usongang'e nenga kia nsi yayi?
 Ediadi diampasi diakala mu songa e ziku kia luyalu lwa Nzambi.

Today, a person who struggles with the prevalence of evil may actually be hungering spiritually - longing for answers that only the Bible can provide.
O unu, o muntu on'otokananga mu kuma kia mambi mevangamanga olenda kala ye nsatu za mwanda yo vava mvutu za yuvu yina vo Nkand'a Nzambi kaka lenda zo vana.
 Wau vo "muna yandi i nto a moyo, " obadikilanga wantu awonso vo mfunu bena. - Nku.

Further, the Bible indicates that the age of miracles ended after the days of the apostles.
Nkand'a Nzambi usonganga vo evangu dia vanga masivi diafokoka vava alongoki a Yesu bamana fwa.
 Lumbu kimosi, o nkak'ame Marilyn wayambula ko, wavana Willy e tumbu kia lufwa yo kangala.

Therefore have no fear: you are worth more than many sparrows. "
Dianu vo, ke numoni wonga ko; ntietie zingi nusundidi. '
 Yindula una alongoki a Yesu bamona vava bawa e sambu kiandi.

The more we do this, the more prepared we will feel to teach others.
Avo tuvangi wo, tukala twakubama mu longa akaka.
 LUKAYA LWA 12

But we must be careful that enjoying ourselves does not become the most important thing in our life.
Kansi, tufwete keba kimana e nsaka zalembi kala vana fulu kiantete muna zingu kieto.
 Ekwe kiese bamona mu zaya vo mafunda ye mafunda ma wantu bebakanga nluta muna salu kiau!

In addition, the Governing Body organizes schools to train Branch Committee members, traveling overseers, elders, and ministerial servants in how best to care for the sheep.
Vana ntandu, e Buka kia Selo Yambuta kikubikanga sikola mu longa afidi a Mavula, akengi a zunga, akuluntu ye selo ya salu una bafwete lunga - lunga mameme una ufwene.
 Elo, aweyi olenda wokesela e fu ya mbongo a mwand'avelela muna ngeye?

If a Christian becomes aware of a serious sin on the part of a fellow believer, he should encourage that one to confess the sin to the elders.
Avo Nkristu ozeye mpangi eyakala yovo akento ovangidi esumu diampwena, kafwete kumvovesa mu kwenda funguna esumu diandi kw'akuluntu.
 Asoneki Mose, Davidi wa Ntinu ye akaka mpe bakala.

The following year, we were asked to go to Kampala, Uganda.
Muna mvu walanda, twafilwa kuna mbanza Kampala, Unganda.
 Nkia vuvu tuna kiau mu kuma kia nkenda za Nzambi?

She says: "This health issue hit me hard. I felt that I had lost everything, and I was very scared. "
Wavova vo: "E kimbevo kiaki kiantokanesa kikilu, yamona nze mono yavidisa e lekwa yawonso, wonga kikilu yamona. "
 Kansi, e ngolo bevanganga atantu ke zankatu ko.

" Martha Was Ministering "
" Mareta Wasalanga '
 Kieleka, "wantu ayingi basilanga umbangi muna yandi umbangi, kansi ke mun'owu wa mbweno zau ko. "

Jehovah truly blessed me for not missing meetings to do secular work.
Yave wansambula wau vo kiakondwanga mu tukutakanu ko mu kuma kia salu kiame.
 Longa Mwan'aku Kakala Nkwa Ungudi

Before David came into the truth, he was often critical of others and spoke to his family in a harsh way.
Vitila David kazaya e ludi, wakala ye fu kia kumba akwandi yo vovesela esi nzo andi kuna makasi.
 * Kieleka, o fimpa ungunza wa Yesu mu mpila yakiá, disonganga vo konso ntangwa kayika e sono nana yayi, osadila e ntangwa ina kekwiza muna kolo kia mpasi zayingi.

Janice has made her place of employment a preaching territory.
Janice wakitula e fulu kia salu se zunga kiandi kia samunwina e nsangu zambote.
 Wazola vo baviluka o ntima.

We are " made in God's image, according to his likeness, ' so we have the capacity to reflect godly attributes.
Ekuma? " Mu mpw'a Nzambi twavangilwa, muna fwaniswa kiandi. '
 Kasikil'owu, olenda kunsonga vo wayenda vunda vitila kayantika e salu kiampa.

17, 18. (a) Which parts of the Bible Teach book do you like to highlight in your ministry?
17, 18. (a) Nkia tini kia Nkand'a Nzambi Adieyi Kelonganga ozolele sadila muna salu kia umbangi?
 Yesu kakala kaka Mfumu a ntumwa zandi ko.

He showed me what the Bible says at Isaiah 1: 18: "Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow. "
Wantangila sono kia Nkand'a Nzambi muna Yesaya 1: 18 kivovanga vo: "O masumu meno kana mabwaka, mepemba nze mvul'ampembe. "
 Yambula twabadika nona kisonganga una wantu balenda tanginina zola kwa Nzambi.

The historical record says: "In the eighth year of his reigning, while he was still a boy, he started to search for the God of David his forefather; and in the twelfth year he started to cleanse Judah and Jerusalem from the high places and the sacred poles and the graven images and the molten statues. "
Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo: "O mvu una wenana wa luyalu luandi, wau kakala kindende, obantikidi o tomba Nzambi a Davidi w'es'andi: muna mvu una wekumi ye zole obantikidi o katula mabata ye Asera ye teke yavalwa ye teke yazunzwa muna Yuda ye Yerusaleme. " (2 Tus.
 Elongi diazole disonga una Yave kalenda vangila mambu mana ke twayindulanga nkutu ko.

6, 7.
6, 7.
 Ke tufwete kendeleka aviti a nzila ko, akengi a zunga, misionario yovo asadi a Betele muna kubakasakesa bayambula e salu kiau kia ntangwa ke ntangwa.

That was a direct challenge to the rightfulness of God's rule.
(Etuku 3: 1 - 6) Muna mpila yayi, bakatikisa o nsw'a Nzambi wa yala.
 Nga vena ye vuvu mu kuma ki'awana bafwa?

Since "with [him] is the source of life, " he considers all humans as precious, worth protecting. - Ps.
Wau vo yandi i "nto a moyo, " wantu awonso antalu vana meso mandi, bafwana lungwa - lungwa. - Nku.
 *

On one occasion, Grandma suddenly stopped, gave Willy a sharp rebuke, and walked away.
Lumbu kimosi, nkak'andi kazola wo vanga ko, ofwemene Willy, okatukidi vo kwandi.
 Adieyi tufwete vanga muna sikila muna zola kwa Nzambi?

Imagine how Jesus ' disciples felt when they heard, or later learned about, his prayer.
* Yindula una alongoki a Yesu bamona vava bawá yovo balongoka e sambu kiandi.
 Nkangu a Yave ke bazola vanga konso diambu ko dilenda kutufila mu yindula e nkumbu a Nzambi. - Yes.

PAGE 12
LUKAYA LWA 12
 Kiakala y'elau dia vwa nsambu zazi za mwanda ko kana nkutu muna sikola zandá. "

How these four rejoiced in knowing that tens of thousands benefited from their activity!
Ampangi awaya beyangalalanga wau vo wantu ayingi babaka nluta muna salu kiau.
 Elo, Yave wavana Isaele "evwa dia zula. "

Yes, how you cultivate the soil of your heart makes a difference in the quality and quantity of the fruitage of the holy spirit in you.
(Nga. 10: 4) Elo, e mpila kubikilanga o ntoto, i sia vo, ntim'aku ilenda vanga diambu muna yima mbongo ayingi yambote.
 Kansi, diavavanga vo basianga ngolo za venga e fu kiaki. - Fuka 19: 9, 10; Nsiku 24: 19 - 22; Nkunga 37: 25.

The writers were Moses, King David, and others.
Mose, Davidi wa Ntinu y'akaka i basoneka nkanda wau.
 Ekolo osilanga umbangi, vova vo: "E kintinu ki'ezulu se kin'omu ngenga. "

Thanks to God's undeserved kindness, what hope do we have?
Nkia vuvu tuna kiau mu kuma kia nkenda za Nzambi?
 Kieleka, o lubangamu lw'anunu mpasi zayingi lutwasanga kwa wantu a nza yawonso.

But the enemy's efforts are to no avail.
Kansi Satana ke sunda ko.
 Nga ke diangangu ko mu zaya mayingi mu kuma kia sinsu ye dina kafwete vanga mu vuluka yakuna mbaninu a nza yayi?

In fact, "many, indeed, were giving false witness against him, but their testimonies were not in agreement. "
Kieleka, "engi bansididi umbangi waluvunu, o umbangi wau ke wele betela ko. "
 Elo, "o Yave ofinamene awonso... bena muna ziku. " - Nkunga 145: 18.

Teach Your Child to Be Peaceable
Longa Mwan'aku Kakala Nkwa Ungudi
 Paulu wa ntumwa i nona kiakaka.

* Indeed, a consideration of Jesus ' prophecy in its entirety makes it clear that each of these eight references to his coming applies to the future time of judgment during the great tribulation.
* Elo, lufimpu lwa ungunza wa Yesu lusonganga vo e sono nana yayi ivovelanga ngiz'andi, kolo kina kesinga kwiza fundisa wantu muna mpasi zayingi iyikanga.
 Nkumbu miayingi tuwanga nluta miambote vava akwa ntima miansongi bemonanga mavangu meto ma Kikristu.

He wanted them to repent.
Wazolanga vo asumuki baviluka o ntima.
 Luyalu lwa Satana lufilanga wantu mu loko.

For instance, he could suggest that she get some rest before starting a new month of increased activities.
Kasikil'owu, olenda kunsadisa mu toma vundanga yo wokesa e salu kiandi kia umbangi muna ngonde ilanda.
 I bosi, tusianga ngolo za zingila ngwizani ye kuyiyekola kweto muna zingu kieto kiawonso.

Jesus was more than just the Master of his apostles.
Yesu kakala kaka Mfumu ko kwa ntumwa zandi.
 Yave ozolele vo twalembi bwa muna sumbula itukanga muna ntim'a muntu.

Let us consider an example of how human counselors can reflect God's concern.
Tubadika nona kimosi kisonganga una zola kwa Nzambi kulenda monekena muna wantu bekutuvananga elongi.
 Akento Akristu ana besonganga lulembamu kwa akazi au betangininanga e nkutakani yo lemvokela nkanikinu mia Nkand'a Nzambi.

The second article highlights how Jehovah can do the unexpected by accomplishing things we could never imagine.
E longi diazole disonga vo Yave olenda vanga mambu mana ke twayindulanga nkutu ko.
 Kana una vo i wau, wakala mvwama muna mwanda, nzimbu zina kalendi sumba ko.

We should not discourage hardworking pioneers, traveling overseers, missionaries, or members of the Bethel family by urging them to give up their full - time service for a so - called normal way of life.
Katufwete yoyesanga aviti a nzila ko, ye akengi a zunga, missionário, y'ana bena kuna Betele, muna kubavovesanga vo bayambula e salu kiau kia ntangwa ke ntangwa yo vutuka kuna nzo.
 Kana una vo i wau, diampasi dikalanga kw'akaka mu sikila ye kwikizi ekolo akaka bevidisanga lukwikilu lwau.

Is there any hope, then, for those who have died?
Nga vena ye vuvu mu kuma ki'awana bafwa?
 Kansi, kuna kwa yau, lubantiku kaka lwakala.

*
*
 11: 6, 11 - 13.

What, then, do we need to do in order to remain in God's love?
Adieyi tufwete vanga muna sikila muna zola kwa Nzambi?
 Asatuludi basolola sono yankulu iyikanga "nzo a Davidi. "

Jehovah's people would not want to do anything that might reflect badly on God's name. - Isa.
Selo ya Yave ke beyangalelanga vanga konso diambu ko dilenda twasa luvezo muna nkumbu a Nzambi. - Yes.
 O fimpa e nkanda 66 mina muna Nkand'a Nzambi, dilenda kusadisa mu bakula e ziku kia diambu diadi.

I could not have received such spiritual benefits even in the best university. "
Kana nkutu vo yatanga sikola zandá, kiadi vwa mawete mama ma mwanda ko. "
 E zitu wakala muna ntim'a Mareta!

Yes, Jehovah gave Israel "the inheritance of the nations. "
Elo, Yave wavana Isaele "efwa dia zula. "
 Dumbelele kimosi oyikilwanga vo Samuel, nkumbu andi Samuel, wavova vo: "Diampasi diakala mu sikamesa e nzola muna muntu una vo ke nkaz'aku ko.

Granted, gleaning required hard work on their part, yet by means of it, they could avoid having to beg. - Leviticus 19: 9, 10; Deuteronomy 24: 19 - 22; Psalm 37: 25.
Kansi, diavavanga vo yau mpe basala muna wololola madia, kadi muna mpila yayi, badi venga e fu kia lomba. - Fuka 19: 9, 10; Nsiku 24: 19 - 22; Nkunga 37: 25.
 Nswaswani yo yau, Yakobo wayangalelanga evwa diandi.

As you go, preach, saying, " The kingdom of the heavens has drawn near. ' "
Wau nukwendanga, nulonga vo, e kintinu ki'ezulu se kin'omu ngenga. "
 Kasikil'owu, olenda vova vo: "E mfinda yambote; e mfinda yambote.

Indeed, mistreatment of the elderly infects virtually every part of the globe.
Kieleka, evangu dia bangika anunu dikitukidi se vuku mu nza yawonso.
 E salu kiau kifwete salwa "vana ven'awana balembele zaya Nzambi, y'awana balembi lemvokel'e nsangu zambote za Mfumu eto Yesu. "

Would it not be the wise course to learn more about the sign and what one must do to survive the end of this system?
Nga diangangu dia zaya mayingi mu kuma kia sinsu ye mana tufwete vanga kimana twavuluka kuna mfoko a nza yayi?
 E sono ya Kingerekia ya Kikristu ibongelo muna Nsekola ya Nz'ampa ya Nkand'a Nzambi (Matai - Lusengomono).

Yes, "Jehovah is near to all those... who call upon him in trueness. " - Psalm 145: 18.
Elo, "o Yave ofinamene awonso... bekumbokelela kuna ziku. " - Nkunga 145: 18.
 Ke diambu diakete ko mu vanga e nsobani zazi, kansi mwand'a Nzambi usadisanga awana bazolele kunyangidika.

The apostle Paul is another example.
E mbandu yakaka tulenda tanginina ya Paulu wa ntumwa.
 Adieyi diasadisa mpangi zeto mu zizidila e nkangalu?

In fact, we often hear of positive results when sincere people observe our Christlike conduct.
Kieleka, nkumbu miayingi tuwanga nsangu vo wantu betambulwilanga e ludi vava bemonanga una tutangininanga e nkal'a Kristu.
 Kansi, imonanga vo e sono kiaki nluta kaka kitwasanga, kansi kuna kulanda wantu awonso ambote bezingila ova ntoto.

Satan's way of governing appeals to selfishness.
Satana mu mpila eloko keyadilanga.
 Muna kuma kiaki, Paulu wabokela Timoteo mu kala se nkundi andi a salu.

We then strive to live up to our dedication for the rest of our life.
Tusianga ngolo za zingila engwizani yo kukiyekola kweto muna zingu kieto kiawonso.
 Satana osadilanga lufwa ye wonga wa wantu ayingi mu lembi dimbula e vuvu.

Jehovah wants us to escape the disasters that result from trusting the treacherous human heart.
O Yave ozolanga vo twavenga e mpasi zilenda twasa o bunda e vuvu muna ntima tekama wa muntu.
 Davidi wa ntozi a nkunga wayimbila vo: "Nzolele ngeye, e Yave, u nkum'ame. " (Nku.

Christian wives who keep in humble submission to their husbands imitate the congregation in recognizing and observing the headship principle.
Akento Akristu ana besakalelanga akazi au kuna lembama kwawonso, betangininanga e nkutakani ina vo isakalelanga e nkubika ya kintu kina kiasikidiswa kwa Nzambi.
 Nga Yave osolanga mana kazolele teka zaya ko?

Nevertheless, she is spiritually rich, something that money cannot buy.
Kana una vo i wau, una ye kimvwama kia mwanda kina ka kilendi sumbwa mu nzimbu ko.
 Dina ke dilendi vangama ko.

Even so, these opposite outcomes - some staying faithful while others lose faith - raise questions.
(Nkunga 119: 176; Roma 15: 1) Kana una vo i wau, tumonanga vo akaka bezindalalanga songa kwikizi kwa Nzambi ekolo akaka bevidisanga lukwikilu lwau yo yambula lungana ye nkutakani. E diambu diadi yuvu divayikisanga.
 MALONGI MELONGOKWA MU LUMINGU LWA:

However, for them, that was only a beginning.
Kansi, muna vwila moyo kun'ezulu, ediadi diakala se lubantiku kuna kwa yau.
 Muna kolo kiakina, wantu befuluka ova ntoto yo kala ye vuvu kia kituka wantu alunga yo lembi fwa diaka.

11: 6, 11 - 13.
11: 6, 11 - 13.
 Wavova kuna ndekwa zawonso vo: "Kuna ndekwa zawonso kialendanga wo vanga ko.

Archaeologists have found an ancient inscription that mentions "the house of David. "
Asatuludi basolwele babu kia nz'ankulu kiasonama vo "nzo a Davidi. "
 Wau vo salu yayingi twakala yau muna mpatu eto, ke twalendanga kwenda mu tukutakanu twa mvivu ko.

Taking the time to examine the consistency of its 66 books, the superiority of its moral standards, and the unfailing fulfillment of its prophecies will provide you with abundant evidence that its author is the Creator.
Vaul'e ntangwa mu fimpa e ngwizani ya nkanda 66 mina mo, ye nsiku miandi mia nkal'ambote ye ndungana ungunza, dilenda kusadisa mu zaya ziku vo ndiona wasonekesa wo i Mvangi.
 Muna kuma kiaki, o moko mau mamonekanga vo ke mafwete kota menga ko.

The burden on Martha's heart was lifted!
Kalukatikisu ko vo Mareta yo Maria bayenda bimba o mpangi au.
 Ezak'e ntangwa, belukisanga wantu ayingi mu kuma kia nua malavu ma nkolwa.

" It was so easy to flirt, " says a young man named Samuel.
Toko dimosi dina ye nkumbu a Samuele wavova vo: "Kuna kwa mono, o sikamesa e nzola muna muntu ke diakala diambu diampasi ko.
 Longoka "Nsangu Zambote "

In contrast, Jacob deeply appreciated his inheritance.
Kansi, Yakobo wayangalelanga kikilu evwa diandi.
 I bosi, atantu a Yesu mpe balenda soneka konso diambu dilenda vunisa e nsangu mu kuma kiandi.

For example, you might say: "A campfire is good; a forest fire is bad.
Muna bonga nona, olenda vova vo: "E tiya twalambila madia twambote, kansi nlemu a tiya muna nzanza wa vonza kikilu. "
 Yesu wavovesa awana banwanga vo: "Oyeno... nu wantu alunga, nze S'eno kun'ezulu. "

Their mission will be to bring "vengeance upon those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus. "
E salu kiau i " landa kunda, awana balembi zaya Nzambi, awana mpe balembi lemvokel'e nsangu zambote za Mfumu eto Yesu. '
 Yindula e mpasi benuananga zau anzenza.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
E sono ya Kingerekia ya Kikristu ibongelo muna Nsekola ya Nz'ampa ya Nkand'a Nzambi (Matai - Lusengomono).
 Muna kuma kiaki, tufwete lemvokela elongi dia Paulu vo: "Nufwasa yîkwa yeno ina ova nza, zumba, nsafu, eketo diambi, y'eloko, dina vo, i sambu ya teke. "

It is not easy to make these changes, but God's spirit will help those who want to please him.
O vanga e nsobani zazi ke diambu diakete ko, kansi mwand'a Nzambi usadisanga ana bazolele kunyangidika.
 ELONGI DIA 1, 2 LUKAYA LWA 7 - 15

How were our brothers able to survive the march?
Nki kiasadisa mpangi zeto mu zizidila nkangalu wau?
 Kansi, mambu masoba vava mono yo nkaz'ame twayantika kwenda kun'Eseka dia Kintinu dia Mbangi za Yave.

However, I feel that this verse applies right now; after all, good people live on earth today.
Mbakwikidi vo e sono kiaki mu lungana kina mu lumbu yeto, kadi o unu vena ye wantu ambote ova nza.
 Kasikil'owu, lulembamu divavanga kwa se una vo Nkristu mu vaula e ntangwa ya kubika yo longoka Nkand'a Nzambi yo wan'andi.

So Paul invited Timothy to join him as a traveling companion.
Muna kuma kiaki, Paulu wabokela Timoteo mu kala se nkundi andi a salu.
 Diantete, Yave okukwikidisanga vo: "Nkumika elo, ikusadisa; elo, ikusikidisa muna koko kwalunene kwa unsongi wame. " (Nku.

Satan uses death and the fear it may provoke to keep many people in slavery and without hope.
Satana osadilanga lufwa yo wonga wa lufwa mu kitula wantu se abundu yo dimbula e vuvu kiau.
 Twakazala kina kia 23 kia ngonde ya Abidi ya mvu wa 1949.

The psalmist David sang: "I have affection for you, O Jehovah, my strength. "
Davidi wayimbila vo: "Izolele, e Yave, wa ngolo zame. " (Nku.
 Aneyisaele balemvokela Nzambi muna kubika malongi ma nkinzi a Nduta.

Does Jehovah's selective exercise of his foreknowledge mean that he is somehow lacking, imperfect?
Wau vo Yave osolanga mana kazolele teka zaya, nga diadi disonganga vo Nzambi nkwa vilwa?
 Ka lukatikisu ko vo e fu kia kondwa ziku kilenda fwasa kikundi kieto.

What has happened cannot be undone.
E diambu diabwa kala ka dilendi sobwa ko.
 Selo yayingi yakwikizi ya Yave bafwa vana moko m'atantu. - Ayib.

STUDY ARTICLES FOR THE WEEKS OF:
MALONGI MELONGOKWA MU LUMINGU LWA:
 • Nkia vuvu tulenda kala kiau mu kuma kia mana kevanga o Yave kuna sentu?

At that time, people will be resurrected to life on earth and will have the hope of becoming perfect and never dying again.
Muna kolo kiakina, o wantu befulwa kimana bazingila ova ntoto, bekala ye vuvu kia kituka wantu alunga yo lembi fwa diaka.
 Dina kavova Ana dia lukasakeso kikilu.

I tactfully refused, " Vicky says.
Kuna ndekwa zawonso yamvovesa vo ke dilendakana ko.
 1: 5, 6 - Ekuma lufwasu lwa Akaladi lwa Yerusaleme lwamoneka kw'Ayuda?

As we had many duties on our farm, we usually could not attend conventions together, so we took turns.
Wau vo salu kiayingi twakalanga kiau kuna mpatu, ke twalendanga kwenda mu tukutakanu twa mvivu ko yeto awonso muna nkumbu mosi.
 (Tala mvovo kuna nsuk'a longi.)

They had been severely burned, and the injuries were so horrific that both arms had to be amputated to prevent blood poisoning.
Mau mole mazina, mputa zanene yakala zau, muna kuma kiaki o moko mame mazengwa muna tanina moyo ame.
 Muna kuma kiaki, tufwete kala twakubama.

For the most part, these warnings go unheeded.
Kansi, nkumbu miayingi o wantu ke belandanga lulukisu lwalu ko.
 13: 20.

Study "the Holy Writings "
Longoka "Sono Yavelela "
 Ekuma tufwete lunga - lungila lubini lweto?

Then, too, it is unlikely that Jesus ' many opposers would write anything that would lend credibility to the reports about him.
E mbeni za Yesu ke zasoneka nkanda ko miadi sadisa wantu bakwikila muna nsangu zambote zasonekwa mu kuma kiandi.
 Aweyi mase m'Akristu balenda songela vo Yave i Nwumbi au?

Jesus told his listeners: "You must... be perfect, as your heavenly Father is perfect. "
Yesu wavovesa awana bawanga malongi mandi vo: "Nufwete kala nwalunga nze una o S'eno kun'ezulu kena walunga. "
 Paulu wa ntumwa wazaya wo vo umpukumuni wa Satana vonza kikilu wakala.

Stop and think about the challenges foreigners may have.
(Nsiku 10: 17 - 19; Malaki 3: 5, 6) Yindula e mpasi zina nzenza balenda mona.
 1: 22.

Therefore, we should heed Paul's counsel: "Deaden... your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry. "
Muna kuma kiaki, tufwete lemvokela luludiku lwa Paulu vo: "Nufwasa yîkwa yeno ina ya nza; zumba, nsafu, vengenene, eketo diambi, y'eloko, dina vo, i sambu ya teke. "
 Dialudi vo ke wantu awonso ko bekala ye kiyekwa kia kwenda sadila mu nsi za kinzenza.

STUDY ARTICLES 1, 2 PAGES 7 - 15
ELONGI DIA 1, 2 LUKAYA LWA 7 - 15
 Robert lungana yo nkaz'andi bena muna salu kia umbangi

But things changed when my husband and I started attending meetings at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses.
Kansi, yayantika soba ngindu zame vava yayantika kwenda muna tukutakanu mun'eseka dia Kintinu dia Mbangi za Yave kumosi yo yakala diame.
 Diakala dialudi yovo ve, Yesu wayika muntu oyikwanga muna kingana kia mvwama mosi, ona wakala ye mavwa mayingi.

For example, it takes humility for a Christian father to set aside time from his own pursuits to prepare and conduct an effective Bible study with his children.
Kasikil'owu, lulembamu luvavwanga kwa se una vo Nkristu muna vaulanga e ntangwa ya kubama yo fila elongi dia esi nzo andi.
 Kana una vo i wau, Karani akete kaka yakala kuna nz'ankulu, wakwamanana kembelela e nkumbu yayi muna Nkand'a Nzambi.

First, Jehovah reassures you: "I will fortify you, yes, I will help you, I will really hold on to you with my right hand of righteousness. "
Diantete, Yave okusianga nsilu vo: "Ikuvamisa; elo, ikusadisa; elo, ikusikidisa muna koko kwalunene kwa unsongi wame. " (Yes.
 Muna kuma kiaki, tufwete vanganga diambu muna zingu kieto.

We were married on April 23, 1949.
Twakazala kina kia 23 kia Abidi, 1949.
 Vava yalungisa mvu 20, kiakala ye kuma kiasikila ko mu kwamanana kala mpelo.

The Israelites were obedient in carrying out the detailed preparations for the Passover.
Una kiafinamanga lufwa lwandi, Yesu wayika diaka o nsilu kavana muna yingana yandi.
 Mun'elongi diadi, e nkumbu zasobwa.

That certainly is understandable. There is little doubt that dishonesty can destroy the fabric of precious relationships.
Kalukatikisu ko vo lembi songa ziku yikundi yambote difwasanga.
 Ke tufwete " tomboka kun'ezulu ko ' yovo " kwenda kun'esambu diakaka dia kalunga ' kimana twazaya dina kevavanga o Nzambi kwa yeto.

Many faithful servants of Jehovah died at the hands of opposers. - Heb.
Selo yayingi ya Yave yavondwa kw'atantu. - Ayib.
 Balenda mpe longoka vo e salu kia umbangi kiese ye kiese kitwasanga. - Mavangu 20: 35.

• What confidence can we have regarding Jehovah's future actions?
• Nkia vuvu tulenda kala kiau mu kuma kia mana kevanga Yave kusentu?
 Kuyambula Yave ko mu Kala yo Lulembamu

What Hannah says is encouraging.
E mvovo mia Hannah mia lukasakeso kikilu.
 Muna ngonde a Yuni ya mvu wa 2014, twabaka mfundu 57 kuna mbazi a nkanu. E nzengo za Mbazi a Nkanu zifwete lemvokela muna nsi zayingi za Europa.

1: 5, 6 - Why might the raising up of the Chaldeans against Jerusalem have seemed unbelievable to the Jews?
1: 5, 6 - Ekuma Ayuda ke bakwikidilanga ko vo Akaladi betelamena Yerusaleme?
 Avo kulendanga mokena ko, olenda vova vo: "Nzolele yindula dina ovova yo mokena yaku kuna sentu. "

(Bud) Sullivan.
(Bud) Sullivan.
 Kansi, wau vo Yesu Kristu wa Ngang'ambuta anene, walungisa ungunza wau.

So we must be ready!
Muna kuma kiaki, tufwete kala twakubama.
 MAMBU MA NZAMBI

13: 20.
13: 20
 Ekuma luvubu lwinina o mfunu muna vubwa muna maza?

Why should we control our tongue?
Ekuma tufwete bindikila lubini lweto?
 Ke tuzolele kala nze Satana ko, una vo i "ese dia luvunu. "

How can Christian parents show that Jehovah is their Potter?
Aweyi mase bena vo Akristu balenda songela vo Yave i Nwumbi au?
 Muna tandu kiantete, Paulu wa ntumwa wavovesa Timoteo vo e nkutakani y'Akristu "nzo a Nzambi " ye" elunzi ye nkubilw'a ludi. "

The apostle Paul knew that Satan's propaganda was very dangerous.
Paulu wa ntumwa wazaya wo vo luvunu lwa Satana lwavonza kikilu.
 Mambu Mamfunu ma Nkand'antete a Tusansu, 1 / 10

1: 22.
Mun'ekangu diampa Yesu wa Ntu a nkutakani i Mfidi. - Efeso 1: 22.
 Wabakula vo e nkembo miami mfunu kikilu mina kwa ndiona una ye dienga dia Nzambi, una ye ngwizani ambote yo yandi.

Admittedly, not everyone will be in a position to serve in a foreign land.
Dialudi vo, ke wantu awonso ko balenda kwenda sadila mu nsi a kinzenza.
 E kingana tuyikidi ova ntandu kisonganga vo e nkenda zifwete kutufila mu loloka akaka.

Robert Ciranko
Robert Ciranko
 Muna nua e vinyo isunzulanga e "ekangu di'ekangu, " akuswa besonganga vo mu kangu diampa bena yo tambula e nsambu zitwasa ekangu diampa.

In any case, Jesus did call the individual in the parable a rich man, meaning someone who already had in his possession an abundance of material goods.
Muna kingana kiandi, Yesu wayikila muntu ndioyo vo mvwama, i sia vo, wakikadila ye ulolo wa mavwa.
 Lumbu kiakaka, twayoka nkoko muna nzaza.

Haran is one of very few ancient settlements still retaining the name used for it in the Bible.
Karani imosi muna mbanza za nz'ankulu zakinu yikilwa mu nkumbu zina muna Nkand'a Nzambi.
 Kansi, Yave wa Nzambi wazaya wo vo ungunza wau mu kuma kia sia vo Masia ke kala ye visi yandi ko vava kefwa vana nti ampasi. - Nkunga 34: 20; Yoane 19: 31 - 33, 36.

Thus, action is needed on our part.
Wavova vo tufwete kwamanana " vanga wete. '
 Kuna Engipito yankulu, nzambi mosi wayikilwanga vo nzambi ankento ona wasompana yo mwan'a nzambi ankento ona wanwutila mwan'eyakala, nkumbu miayingi kabadikilwanga vo "Nzambi a Nzambi, ona wavinga vana fulu kiandi. "

By the age of 20, I had no clear reasons to remain a nun.
Vava yalungisa mvu 20, kiakala diaka ye luzolo lwakwamanana madre ko.
 • Adieyi divavwanga muna salu kieto kia umbangi kana nkutu mu zunga ina vo wantu ke bezolanga wá nsangu zambote ko?

Names in this article have been changed.
Nkumbu zakaka mun'elongi diadi zasobwa.
 Tulenda vanga mawonso tulenda muna finama Yave yo kala ye vuvu vo osingika ntambi zeto.

We do not have to ascend "into the heavens " or journey" to the other side of the sea " in order to learn what God expects of us.
Ke tuvava kwenda "ku zulu " ko mu solola dio, ngatu" sauka mbu " mu longoka dina kevavanga Nzambi kwa yeto.
 Ke diau ko kavanga o Nzambi kwa antumwa ye kw'akaka mu sadila lukûlu kadi mavangu mau mambote bavanga.

They may also learn that the ministry is an interesting and happy work, producing great satisfaction and joy. - Acts 20: 35.
Bezaya vo e salu kia umbangi kiese kikilu kitwasanga. - Mavangu 20: 35.
 Kuna kwalanda, wabakula vo e nsaka kanuananga zau.

Submitting to Jehovah Requires Humility
Lulembamu Luvavwanga Muna Sakalela Yave
 Kadi i kavangila Yerusaleme mu mona kiese yo wete wa nkangu andi. " - Yesaya 65: 18.

By June 2014, we had already won 57 cases in that Court, and the decisions of that Court must be obeyed in most countries in Europe.
Yamuna ngonde a Yuni ya mvu wa 2014, mfundu 57 tusundidi kala kuna mbazi a nkanu yayi. E nzengo zibakwanga kuna mbazi a nkanu yayi zifwete lemvokelwa mu nsi zawonso za Europa.
 Kansi, Nkand'a Nzambi ke uyikanga luzolo lwandi ko mu kuma kia lekwa yayi.

If you cannot steer an unproductive conversation back on track, you could say: "I need to think about what you've said and talk with you later. "
(Ngana 17: 27) Avo kuzolele diaka vutukila mokenena diambu diau adimosi ko, olenda vova vo: "Yambula yayindula dina umpovese, i bosi tusinga mokena diaka. "
 1: 18.

Rather, because Jesus Christ, as the great High Priest, fulfilled that prophetic pattern.
Alongoki awaya besolwanga vana vena wantu alembi lunga.
 Adieyi konso muntu mu yeto kafwete sola?

A PUBLICATION THAT PROMOTES GOOD CONDUCT
Nkanda Unungununanga Fu Yambote
 Nga u Selo kia Yave?

Why does baptism involve total immersion in water?
Ekuma luvubu luvavilanga vo muntu kadimunwa mvimba muna maza?
 O kala y'elongi dia Paulu nkia nluta diatwasa?

We do not want to be like Satan, who is "the father of the lie. "
Ka tuzolele kala nze Satana ko wa "se dia luvunu. "
 Nkia fu ye fu ilenda kutusadisa mu zindalala?

In the first century C.E., the apostle Paul told the Christian elder Timothy that the Christian congregation was "God's household " and" a pillar and support of the truth. "
Muna tandu kiantete, Paulu wa ntumwa wavovesa Timoteo ona wakala nkuluntu vo, e nkutakani y'Akristu i "nzo a Nzambi " ye" elunzi, yo nkubilw'a ludi. "
 " Kangalela muna mwanda, ke nukadi y'eketo dia nitu ko. " - NGANA 5: 16.

She Drew "Conclusions in Her Heart " (Mary), 10 / 1

 Ediadi disongele vo lemvokela nsiku mia Yave mu kuma kia edi diambote y'edi diambi ke mu wantu ko.

And he realized that such pleasures are truly meaningful for the one who has God's approval, who has a good relationship with Him.
Konso muntu kadia yo nua, yo mona wete wa mfuntu andi, i lukau lua Nzambi lulu. " (Kim.
 E mvovo mina wabadikilwanga vo mia luvezo, mi'elongi diamfunu kikilu kwa ngeye.

How forcefully the above - mentioned parable points out that mercy includes a readiness to forgive!
E kingana kiaki kisonganga vo ndiona ofwilanga akaka e nkenda, okubalolokanga mpe!
 Paulu wa ntumwa wavovesa akengi Akristu vo: "Tuka nwina yeno kibeni mpe, vetelama wantu, ana bevova mambu mabendomoka, bavol'alongoki bend'abalandi. " - Mavangu 20: 29, 30.

By drinking the wine that symbolizes the "blood of the covenant, " the anointed indicate that they have been taken into the new covenant and are receiving the benefits of it.
(Luvaiku 24: 5 - 8; Luka 22: 20; Ayibere 9: 14, 15) Vava benuanga e vinyo ina vo i sinsu kia "menga m'ekangu, " Akristu akuswa besonganga vo bakoteswa mun'ekangu diampa yo bak'e nluta mi'ekangu diadi.
 15 / 5

Another time, we were crossing the river in a boat.
Muna kuma kiaki, bavutula nkanda miawonso kwa akuluntu a zunga.
 Ekani dia Yave

Jehovah God knew, though, that this detail was prophetic of the fact that the Messiah would not have any of his bones broken when put to death on the torture stake. - Psalm 34: 20; John 19: 31 - 33, 36.
Yave wa Nzambi wazaya vo e diambu diadi diakete diasunzulanga ungunza mu kuma kia Masia vo, vava kevondwa vana nti a mpasi kana nkutu visi kimosi kia nitu andi ke kitololwa ko. - Nkunga 34: 20; Yoane 19: 31 - 33, 36.
 E mvwatu mia se kia mbwaki mia se kia mbwaki mia se kia mbwaki mia se kia mbwaki mia se kia mbwaki.

In ancient Egypt, a god was often viewed as being married to a goddess who bore him a son, "forming a divine triad or trinity in which the father, moreover, was not always the chief, contenting himself on occasion with the role of prince consort, while the principal deity of the locality remained the goddess. "
Kuna Engipito yankulu, wantu basambilanga makanda ma nzambi tatu, konso kanda diakala yo se, ngudi yo mwana. Kana una vo e nzambi zazi zabadikilwanga vo nzambi mu ntatu, nkumbu miayingi swaswanesa baswaswanesanga zo.
 E sinsu kiaki kia luvunu.

• What is accomplished by our preaching work, even in less responsive territories?

 Yindula e mvovo mia Zakariya ekolo kamona nkento ndioyo wavava lusadisu.

We can do everything humanly possible and then look to Jehovah with full assurance that he will guide our steps.
Tulenda vanga mawonso tulenda yo bund'e vuvu vo Yave ofila e ntambi zeto.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 21]

It is not that God owed it to the apostles and others to apply the ransom because they had performed certain good works.
O Nzambi kasadila lukûlu ko mu kuma kia mavangu mambote bavanga antumwa ye akaka.
 Tulenda mpe songa zola muna Nzambi muna ntangw'a mpasi zilenda tonta lukwikilu lweto.

Later, though, he realized that his focus on entertainment had caused him many problems.
Kuna kwalanda, wabakula vo o kuyivana muna nsaka mpasi zayingi diantwasilanga.
 Kana una vo i wau, Akristu awonso azikuka bena ye fu isonganga vo bazikuka muna mwanda.

For here I am creating Jerusalem a cause for joyfulness and her people a cause for exultation. " - Isaiah 65: 18.
Kadi nsema Yerusaleme se kiese, o nkangu andi s'eyangi. " - Yesaya 65: 18.
 Tulenda tatidila zola yo lulembamu

Yet, there is no record of his longing for those things.
Kansi, Nkand'a Nzambi ke uvovanga ko vo mambu mama kalakukilang'o moyo.
 Kansi, e ngindu za sia vo elongi dia Nzambi ke dina ngwizani ko ye ngangu za nza ke dialudi ko.

1: 18.
1: 18.
 Nkia yuvu tubadika?

What choice does each of us have to make?
Nkia nzengo kafwete baka konso muntu mu yeto?
 Ezak'e ntangwa, e mvovo mia matingu milenda fila muntu mu funga makasi mu nzaki.

You Are a Trusted Steward! 12 / 15
Nkand'a Nsilu wa Sikila ye Kwikizi, 15 / 12
 12, 13. (a) Ekuma vena ye ntantani vana vena Akristu ezak'e ntangwa?

How did personal study benefit Paul?
Paulu nkia nluta kabaka mun'elongi dia yandi kibeni?
 Yave ozeye mana mebwa kuna sentu. Okutuzayisanga mpe mambu mankaka mana tulenda vingila kuna sentu.

What qualities and attitudes help us to endure?
Nkia ngindu ye fu ikutusadisa mu zizidila mpasi?
 Avo ke wau ko, tulenda vana kina ke tuna kiau ko.

" Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all. " - GALATIANS 5: 16.
" Nukangadila muna mwanda, ozevo ke nulunganis'eketo dia nitu ko. " - NGALATIA 5: 16.
 Muna lumbu ya Mose, Yave wakanga ekangu ye mbongo a Yakobo yo kituka se zula kia Isaele.

This means putting Jehovah's standard of what is right and what is wrong ahead of human norms.
Ediadi disongele vo tufwete landanga dina Yave kasikidisa mu kuma kia dina diambote y'edi diambi, vana fulu kia landa ngindu za wantu.
 Kana una vo konso Nkristu kafwete kala ye ngwizani ambote yo Nzambi, ka tulendi vova ko vo osadilanga nkutakani ya nz'amvimba nze una kavanga antumwa muna lumbu ya Yesu.

The comment that you considered to be so hurtful may, in fact, have been well - deserved counsel that you ought to give thought to.
Kansi, nanga o Nzambi ke wau ko kabadikidi diambu diadi. Nga dialudi vo longi batuvene ke ditufwanukini ko?
 " Akwa nsambu ana bena ye ntantu: kadi befiaulwiswa. "

The apostle Paul told Christian overseers: "From among you yourselves men will rise and speak twisted things to draw away the disciples after themselves. " - Acts 20: 29, 30.
O Paulu wa ntumwa wavova kwa akengi Akristu vo: "Vovo nwina yeno kibeni mpe, vetelama wantu, ana bevova mambu mabendomoka, bavol'alongoki bend'abalandi. " - Mavangu 20: 29, 30.
 Disionario dimosi kuna Moçambique divovanga vo: "Kana nkutu nkanda miakaka misasilanga Nkand'a Nzambi, ke diakala nze nsemo ko ngatu nsemo.

Loyally Serving Christ the King, 5 / 1

 Muna Kristu, kalanga ye Kiese Muna Ntangw'ampasi!

Jehovah's Unfailing Purpose
Ekani dia Yave Dilungana
 Ke kolo ko, ngolo zayingi divavanga muna kitula dio se diampasi mu vanga wo.

An expensive purple dye was extracted from certain mollusks, and various plants, roots, leaves, and insects were used to produce dyes in such colors as red, yellow, blue, and black.
Vakala ye tinta yambwaki yatukanga muna nkodia ziyikilwanga vo molusco zitukanga muna kalunga, e tinta yayi ntalu ayingi yafwanga.Nti miayingi, mianzi, makaya ye lekwa yamoyo yasadilwanga muna vanga e tinta ya mbwaki ya mbum'a diaki ya bule ye ya ndombe.
 Adieyi i kani dia Yave?

The sign is misleading.
Kasikil'owu, uvovese vo vena ye sinsu muna nzila kilenda kuvilakesa.
 Muna kumika kintwadi kiaki, diamfunu mu vovanga e ludi muntu yo nkw'andi.

Imagine Zechariah's horror as he saw the woman try to get out!
Se yindula e ngemi kamona o Zakariya vava nkento ndioyu kavavanga vaika muna kinzu!
 Muna kuma kiaki, diampasi diakala mu yantika sala e salu kia kimviti a nzila.

[ Picture on page 20, 21]
[ Foto ina muna lukaya lwa 21]
 Kana una vo se diame katambulwila ludi ko, wayambula vo ngienda muna tukutakanu twawonso yo vaika muna salu kia umbangi.

We can also show love for God by loyally enduring trials that test our faith.
Tulenda mpe songa o zola muna Nzambi muna zizidilanga mambu metontanga e kwikizi kieto.
 Wau vo nzenza za Yave bena, tufwete kalanga ye kiese kia zaya vo ke bena mfunu ko, kana nkutu nkia mpila mvuatu bena.

Yet, all mature Christians have certain qualities in common that identify them as mature.
Kana una vo i wau, Akristu awonso azikuka bena ye fu isonganga vo bazikuka kikilu muna mwanda.
 Kasikil'owu, yindula una olenda songela ngemba muna mambu mama: Avo mfumu aku a salu, adieyi ovanga?

We can pursue love and mildness of temper
Tulenda tatidil'o zola ye lulembamu
 NTU A DIAMBU WA FUKWA  NGA LUFWA I NKWA ZIKU?

But the assumption that belief in God is incompatible with science is simply not true.
Kansi, e ngindu za sia vo ndiona okwikilanga muna Nzambi kalendi kwikila muna ngangu za nza ko, zaluvunu.
 7: 2, 3.

What questions will we consider?
Nkia yuvu tubadika?
 Kasikil'owu, Davidi wakala y'etima dia yikama kimfumu kia Yave.

Hurt feelings over an unkind word or thoughtless action can often bring a retaliatory response.
Nkumbu miayingi wantu belandilanga akw'au e kunda vava bekubavovesanga mambu mekubalwekanga o ntima, vava belevolwanga yovo vava bevanwanga matingu.
 Aweyi balenda sundila ntambu mia Nkadi Ampemba?

12, 13. (a) Why are there disagreements between Christians at times?
12, 13. (a) Ekuma ezak'e ntangwa e ntantani zibwilanga vana vena Akristu?
 Nga ovanganga mawonso mu sunda lutovoko lwaku lulenda kufila mu fungila Yave makasi?

Jehovah knows the future, and he tells us some of the things we can look forward to.
Yave ozeye mambu mebwa kuna sentu. Okutuzayisanga mpe maka mambu tulenda lakukilwa o moyo.
 E mvutu za yuvu yayi zilenda songa una wina e ngwizani aku yo Yave.

Otherwise, we would, in effect, be giving from what we do not have.
Ke tulendi vana kwa Yave ko kina ke tuna kiau ko.
 Wau vo Yave i " mpw'a Nzambi ulembi monekanga, ' Yesu watanginina S'andi una ufwene mu songa luyangalalu kw'awana besadilanga Nzambi ye nsi a ntima wawonso.

In Moses ' day, Jehovah entered into a covenant with the offspring of the patriarch Jacob, and these became the nation of Israel.
Muna lumbu ya Mose, Yave wakang'ekangu yo wan'a Yakobo, yo kituka se zula kia Isaele.
 Wavovesa alongoki andi akwikizi vo kafwete kubika fulu kiau kimana bayala yandi muna nkembo.

While it is true that each Christian should have a personal relationship with God, we cannot deny that he is using a worldwide congregation, as he did in the apostles ' day.
Kana una vo konso Nkristu kafwete kala ye ngwizani ya yandi kibeni yo Nzambi, tufwete zayanga vo vena ye nkutakani kesadilanga omu nza yawonso, nze una kavanga muna lumbu ya ntumwa.
 Wau vo tu asambidi a Yave, tufwete kuyifimpanga mu zaya kana vo tulemvokelanga e nsiku miandi miansongi.

" Happy are those who mourn, since they will be comforted. "
" Akwa nsambu ana bena ye ntantu: kadi befiaulwiswa. "
 Kina kia Sabala, yawanana yo Paulu ona wakituka Mbangi a Yave.

A Tsonga reader from Mozambique wrote: "Even with all the other Bible - based publications, having no Bible was like having thunder and lightning but no rain!
Mpangi mosi kuna Moçambique ovovanga Tsonga, wasoneka vo: "Kana una vo twakala ye nkanda miawonso kevayikisanga ntaudi akwikizi, kondwa Nkand'a Nzambi, miakala nze kuma kwina ye miandazi ye nsemo kansi lembi noka.
 " Ke ven'on'olend'o kwiz'oku ngina ko, ovo o Se, ona wantuma, kekuntunta ko. " - Yoane 6: 37, 65.

Through Christ, Bless Yourself!
4: 13. Vwa Nsambu Zitwasa Kristu
 Edi diasunda o mfunu, bakala y'etima dia sadila Yave yo kala vamosi y'asambidi andi.

In short, it thrives by making the most of difficult circumstances.
Muna mvovo miakaka, tulenda vova vo nti wau ke uyumanga ko kana nkutu mu ntangw'a mpasi.
 Tufwete zingilanga e ngwizani ye sambu yeto vava tulongokanga yo sadila Diambu dia Nzambi ntangwa zawonso.

And what is Jehovah's purpose?
Adieyi i kani dia Yave?
 Adieyi akuluntu bafwete vanga avo mpangi ovangidi sumu diampwena muna nkutakani?

To strengthen this bond, it is vital that we speak truth with one another.
Muna siamisa e ngwizani yayi, diamfunu twavovanga e ludi muntu yo nkw'andi.
 Muna songa lutaninu lwalu lwa mwanda, sungamena dina mase tuyikidi kuna lubantiku lw'elongi diviokele.

This bothered Flavia.
Ediadi diatokanesanga Flavia.
 E nona yayi yambote kikilu kadi isasilanga mambu mampasi mu mpila yaleboka ilenda kutufila mu yindula yo soba e ntima mieto.

Although my father never accepted the truth, he eventually allowed me to attend all the meetings and to go out preaching.
Kana una vo se diame katambulwilanga ludi ko, wampana o nswa wa lungananga muna tukutakanu twawonso yo vaika muna salu kia umbangi.
 Adieyi tulongokele mu kuma kia Davidi muna Nkunga 70? Nkia vuvu tulenda kala kiau?

They are also Jehovah's guests, so we need to make them feel comfortable, no matter what they look like or how they are dressed.
Yau mpe ku nzo a Yave bezidi. Muna kuma kiaki, tufwete toma kubatambula, lembi sia e sungididi muna mpwa yovo e mpila bavuatidi.
 Kuyambula Konso Diambu ko Diavambula yo Yave

For example, think about how you can be kind in these situations: If your employer is not doing his job well, what will you do?
Kasikil'owu, yindula una olenda songela ngemba mu mambu malende: Avo nsadi aku kesalanga salu mu mpila yambote ko, adieyi ovanga?
 Mana Tufwete Sia va Fulu Kiantete

COVER SUBJECT | IS THE END NEAR?
NTU A DIAMBU WA FUKWA | NGA E MBANINU IFINAMENE?
 Kana nkutu Solomo wa Ntinu angangu, watumba nkangu andi.

7: 2, 3.
7: 2, 3.
 Muna mpila yayi, diatoma songa vo o dia i diambu disundidi o mfunu muna kala ye ngwizani ambote yo Yave.

For example, David was eager to extol Jehovah's kingship.
Kasikil'owu, Davidi luzolo lwasaka kakala lwau mu kembelela kimfumu kia Yave.
 Owau, yindula mpangi ona ozolele kuyifwanisa nze selo kia salu.

How can they resist the Devil's attacks?
Aweyi aleke balenda vengela e ntambu mia Nkadi ampemba?
 Ozeye e mpasi ye nsatu za selo yandi yawonso yakwikizi.

Are you sincere in your efforts to overcome personal weaknesses that could make you impure in Jehovah's eyes?
Nga osianga ngolo mu sunda lutovoko lulenda kufila mu lembi kala wavelela vana meso ma Yave?
 Sola Nsaka Zambote

The answers to those questions may show how close your relationship with Jehovah is.
E mvutu za yuvu yayi zilenda songa tezo kia ngwizani aku yo Yave.
 Kondwa lusadisu lwandi, Ayuda bayantika e mbongo, kansi ke bakala ye madia mafwana ko mu lungisa yo.

Being "the image of the invisible God, " Jehovah, Jesus always perfectly imitates his Father in showing appreciation for those who serve God out of a clean heart.
Wau vo Yesu wakala se "fwaniswa kia Nzambi walembi monakana, " watangininanga S'andi muna tondanga awana besadilanga Nzambi yo ntim'avelela.
 Avo i wau, ekuma Nkand'a Nzambi uyikilanga Satana vo Yesu Kristu yo Nzambi wa Mpungu - ngolo?

He clearly told his faithful disciples that he was about to prepare a place for them so that they might rule with him in glory.
Wavovesa alongoki andi akwikizi vo okubakubikila fulu kuna zulu kimana bayala yandi muna nkembo andi.
 Kansi, nkumbu miayingi e lumbu yayina yampasi ikalanga mu kuma kia vilwa ulenda fila muntu mu kala ye zingu kiakiese.

As worshippers of Jehovah, we must continually make a self - examination to determine whether we are measuring up to his righteous standards.
Wau vo tu asambidi a Yave, tufwete toma kuyifimpanga mu zaya kana vo tulemvokelanga nkanikinu miandi miansongi. (Nga. 28: 18; 1 Kor.
 8: 1.

The following Saturday, I met an acquaintance of mine named Paul, who had become one of Jehovah's Witnesses.
Kina kia Sabala yawanana yo Paulo yateka zayana yandi, ona wakituka se Mbangi a Yave.
 wavaikiswa kwa Mbangi za Yave.

" No man can come to me, " affirmed the Son of God, "unless the Father, who sent me, draws him. " - John 6: 37, 44, 65.
Tala una kavova Mwan'a Nzambi: " Ke vena ona olenda kwiz'oku ngina ko, ovo o Se, ona wantuma, kekuntunta ko. ' - Yoane 6: 37, 44, 65.
 Muna lumbu kialanda, wakutakesa mbuta kumi za mbanza Beteleme vana meso ma yitu yandi yo kunyuvula kana vo ozolele wo vanga.

More important, it was based on their spirituality - their desire to serve Jehovah and to be among his worshipers.
Edi disundidi o mfunu, e kikundi kiau muna luzolo bakala lwau lwa sadila Yave kiatukanga ye lwa kal'entwadi ye selo yandi.
 Nkia salu tumokenanga?


AKRISTU a tandu kiantete mu zunga kiayalwanga kwa luyalu lwa Roma bazingilanga.
 Kansi, kuna Pacífico Sul, mavangu mama malenda moneka vo mambote kele vo ndumba ovovele vo mwan'akete kena, * i wau kavovele mu kuma kia diambu dia kikento ye kiyakala.

We need to act in harmony with our prayers by engaging in regular personal study and by applying God's Word.
Tufwete zingila ngwizani ye sambu yeto muna kuyivananga mun'elongi dia yeto kibeni yo sadila mana tulongokanga muna Nkand'a Nzambi.
 Akuluntu akaka bekalanga ye ntangwa zampasi mu sungamena e nkumbu zau.

What should the elders do when someone in the congregation commits a serious sin?
Adieyi akuluntu bafwete vanga avo muntu ovangidi sumu diampwena muna nkutakani?
 Elongi diadi ke diambu diakete ko mu bakula.

To highlight such spiritual protection, recall the parents mentioned at the outset of the preceding article.
Muna songa o mfunu wa taninwa muna mwanda, sungamena e nona kia se oyikilu mun'elongi divitidi.
 13

Illustrations are effective because they explain difficult ideas in a simple way that can make us think and can affect our heart.
O sadila yingana i mpila yambote ya longela kadi isasilanga mambu mampasi mu mpila yaleboka ilenda kutufila mu yindula yo simba ntima mieto.
 Nze una usonganga nkanda miole miyikwanga muna kiuvu kiaki, "nkand'a vita " ye" nkand'a vita a Yave " ke yavumunwinwa ko.

What do we learn about David from Psalm 70, and what confidence can we have?
Adieyi tulongokele mu kuma kia Davidi muna Nkunga 70? Nkia vuvu tulenda kala kiau?
 Lumbu kimosi wanyuvula vo: "Nga ozeye nki i nkanda wau? "

Let Nothing Distance You From Jehovah
Kuyambula Konso Diambu ko Diavambula yo Yave
 LUKAYA LWA 20 • NKUNGA: 61, 25

Swallow
Ngo - ezulu
 Mbangi za Yave bekutakananga konso mvu muna yindula lufwa lwa Yesu.

Even wise King Solomon taxed his people excessively.
(1 Samuele 8: 11 - 18) Kana nkutu Solomo wa ntinu a ngangu, wakudikila mpaku a nkangu andi.
 Aki nani " balembi longwa ' i mfumu za mabundu ma Kingerekia ana ke bakwikilanga ko malongi ma ndongota za esi Ngerekia.

It was thus a symbolic meal signifying a peaceful relationship with Jehovah.
Evangu diadi, diasonganga ngwizani ambote yo Yave.
 I diau mpe diavangama kuna África do Sul vava e nsiku miau mitaninanga longo lwau.

Now imagine a brother who would like to qualify as a ministerial servant.
Owau, yindula mpangi ozolele kuyifwanisa se selo kia salu.
 Nzambi wavova vo e nkumbu andi, Yave disongele vo " ikala owu ngina. '

He understands the circumstances and needs of all his loyal servants.
Yave obakulanga e zingu kia selo yandi yakwikizi.
 O nkembo a vauka, muna vumu kia kileke, wina entwadi y'aleke eno. "

Choosing Acceptable Recreation
Sola Nsaka Zambote
 Se vioka mvu miayingi, ndonga muna Akristu akuswa bevanganga mawonso muna fokola e zingu kiau ova ntoto.

Without his backing, the Jews sowed seed but had a meager harvest, not enough food to satisfy them.
Ke bakala ye mvwatu miafwana ko.
 Awana bazolele songa zola kwau muna Nzambi ye nzila zandi, bafwete lemvokela nsiku miandi.

If so, why does the Bible describe Satan as speaking with Jesus Christ and with Almighty God himself?
Avo i wau, ekuma Nkand'a Nzambi uvovelanga vo Satana wamokena yo Yesu Kristu yo Nzambi wa Mpungu - ngolo?
 Wau vo Ayuda bakala muna kinkole kuna Babele, Yeremiya nsangu zamfunu kakala zau.

However, those days of youth are often marred by painful mistakes that may affect a person's future happiness.
Kana nkutu Yobi wa nkwa kwikizi wakendalala mu kuma kia " mbi za kileke kiandi. '
 Balenda banza vo wete dia akaka betokanenanga, kansi ke bena ye fu kia loko ko.

8: 1.
8: 1.
 E salu kia tunga tempelo kiakatuka muna lumbu ya Antakesate wa Ntinu muna mvu wa 1936 vitila Kristu.

published by Jehovah's Witnesses.
wavaikiswa kwa Mbangi za Yave.
 Wasianga e sungididi muna salu kia tunga. - Nekemiya 6: 1 - 4.

The very next morning, he gathers ten older men of Bethlehem before the relative and asks him if he is willing to do the repurchasing.
Muna lumbu kialanda, walunganesa mbuta kumi za Beteleme vana vakala e yitu kiaki yo kunyuvula kana vo ozolele kala se nkûdi.
 Nga Yave owanga e sambu yawonso?

What work are we talking about?
Nkia salu tuyikanga?
 Kala Y'etima dia Sala Kuna Nz'ankulu, 15 / 6

However, in some Pacific cultures, such practices might become acceptable if the girl claims that she has been "green leafed, " * that is, she says that she has been impelled to have sex because of a spell placed on her.
Kansi, muna nsi za zunga kia Pacífico, kele vo ndumba ovovele vo zumba katele kadi etoko " lukaya lwa nse ' * kamvene, i sia vo nkisi kasadidi mu lekana yandi, ketumbwa ko.
 Muna ngonde a Yuli ya mvu wa 2007, Katherine wakala ye kimbuta kia mvu 26 wayaluka yo kwenda zingila kuna sanga kia Pacífico, tezo kia 6.000 ma kilometa ye nzo andi.

Some elders have a hard time remembering names.
Diampasi dikalanga kw'akuluntu ayingi mu sungamena nkumbu za mpangi.
 Wazaya wo vo avo diadi divangamene, kalendi bembola "Nzambi aludi " ko.

That counsel is easy to understand.
Luludiku lwalu ke lwampasi ko muna bakula.
 E mbandu y'anunu ilenda sadisa awana bena vo anunu mu kala ye lukwikilu lwasikila muna yitu yau, musungula muna zingu kia Noa.

13
13
 Yerusaleme iyikilwanga vo "lunga - lunga. "

As for the two books mentioned in the question - "the book of Jashar " and" the book of the Wars of Jehovah " - they seem to have been existing documents that were not inspired.
Avo i nkanda miole miyikilu muna kiuvu, "nkand'a Yasa " yo" nkand'a vita Yave, " nanga miakala kuna nz'ankulu, kansi ke miavumunwinwa ko.
 Kimbuta kia mvu 84 kakala, o nkaz'andi mvu 53 kakala.

One day he asked me, "Sato, do you know what this book is? "
Lumbu kimosi wangyuvula: "Sato, ng'ozeye o nkanda wau? "
 Wampovesa vo Saúl wakendalala kikilu mu kuma kia kimbevo kiandi.

PAGE 20 • SONGS: 61, 25
LUKAYA LWA 20 • NKUNGA: 61, 25
 Batonta diaka Nzambi, yo kendeleka nkutu Mvauki a Isaele. "

And that's what Jehovah's Witnesses gather to remember each year on the anniversary of the death of Jesus.

 Owau omonanga vo e kiuvu kiaki mu kuma kia kiuvu ye nsendo miandi, i sia vo, bak'e nzengo vana ntwal'a yinkanda - nkanda.

Who were these "Platonizing Fathers "? They were apostate clerics who were infatuated with the teachings of pagan Greek philosopher Plato.
Elongi diadi dianungunuka yo koteswa muna nsambil'a Kikristu kw'alandi a malongi ma Platão, " wa ndongota mwisi Ngerekia.
 Adieyi tubadika mun'elongi dilanda?

It was also true in South Africa under apartheid, when a minority protected their dominant position by laws that included a ban on interracial marriage.
Diau adimosi mpe diavangama muna luyalu lwa apartheid kuna África do Sul, andombe, alatu ye mindele ke bakalanga vamosi ko ngatu sompana.
 4: 4.

In fact, God stated that his name, Jehovah, means "I shall prove to be what I shall prove to be. "
Kieleka, Nzambi wavova vo nkumbu andi Yave, isongele vo "Mono ikala owu ngina. "
 Muna mvu wa 1933, tezo kia mafunda ye mafunda ma wantu bayendanga muna tukutakanu twa Mbangi za Yave kuna vula dieto diasina kuna Alemanha.

In the splendors of holiness, from the womb of the dawn, you have your company of young men just like dewdrops. "
(Nku.
 LUKAYA LWA 17

Over the years, most - if not all - of those anointed ones have faithfully completed their earthly course.
Ayingi muna akuswa awaya yovo yau awonso basikila ye kwikizi yamuna lufwa lwau.
 Wakala ye ngwizani ambote yo Paulu wa nkwa fululu.

Those who wanted to cultivate their love for God and his ways would show this by choosing to obey his laws.
Wau vo bayambula yo sadila mu mvu miayingi, o nkangu wavilakana una wavovelwanga e nkumbu a Nzambi.
 Magdalena ona tuyikidi kala, wavova vo: "Vava wan'eto benungunukanga e ntela, nkundi ambote watuvovesa vo wabakulanga e ngindu za wan'andi lembi lomba e ndomba zandi.

For Jews captive in Babylon, Jeremiah had an important message; they were to stay uncontaminated by the false religion that was practiced in Babylon.
29: 4, 10) Yeremiya wakala ye nsangu zambote kwa Ayuda bakala muna kinkole kuna Babele. Wabavovesa vo bafwete kuyivaula ye nsambila ya luvunu ya esi Babele.
 " Vava watambula diambu dia Nzambi,... watambulwila dio... nze una win'e diambu dia Nzambi. " - 1 TESINTO 2: 13.

They may pretend to care about others, but in reality, they are selfish.
Balenda moneka vo wete dia wantu ankaka betokanenanga, kinga akwa umpuki.
 Ve.

The building work stopped in the days of King Artaxerxes, in 522 B.C.E.
E salu kia tempelo kia ningama muna mvu wa 522 vitila Kristu muna lumbu ya Antakesate wa Ntinu.
 Susana wavova vo: "Omono yo nkaz'ame twabaka e nzengo za yantika tanga yo badika e tini ya Nkand'a Nzambi vitila twenda sala.

He kept his eye focused on the building work. - Nehemiah 6: 1 - 4.
Nekemiya wasia e sungididi muna salu kiandi kia tunga. - Nekemiya 6: 1 - 4.
 Ludi mu Kuma kia Armangedo

But does Jehovah hear all prayers unconditionally?
Nga Yave owanga e sambu yawonso?
 Kansi, ke bazaya wo ko. Muna kuma kiaki, bafwana kala wakubama.

Praising Jehovah at School, 6 / 15

 E mbolo nki isunzulanga?

In July 2007, at age 26, Katherine moved to Saipan, an island in the Pacific Ocean, some 6,000 miles (10,000 km) from her home.
Muna ngonde a Yuli ya mvu wa 2007, vava kakala ye kimbuta kia mvu 26, Katherine wayaluka yo kwenda kuna Saipã, sanga kia Oceano Pacífico kiakala tezo kia 10.000 ma kilometa ye mbanza kazingilanga.
 Lembi wo zaya, twakala ye fu kia tala mavangu ma zumba.

He knew that if that happened, he would reject "the true God above. "
Wazaya wo vo avo diadi divangamene, obembola " Nzambi aludi ona wina kuna ntandu. '
 Adieyi Satana kevanganga? Aweyi Diambu dia Nzambi dikutusadisilanga?

The influence that elderly ones can have on the faith of their family members can be seen in the lives of the patriarchs after Noah.
Mbandu ambote balenda songa anunu muna lukwikilu lwa esi nzo zau ilenda moneka muna zingu kia selo ya Nzambi yalandila Noa.
 17, 18. (a) Ekuma Yesu kavangila masivi?

Jerusalem is called "the perfection of prettiness. "
Yerusaleme iyikilwanga vo "mpungu wete. "
 Omono ye Betele twasambanga mu kuma kia diambu diadi yo mokena ye ngudi zeto mu vava luludiku lwau.

He was 84 years of age and is survived by Melita, his wife of 53 years.
Nkento kasisidi, mpangi Melita, ona basompana se vioka mvu 53.
 Yika nona.

He told me that Saúl's attitude in the face of leukemia deeply impressed him.
Mpangi ndioyo wampovesa vo e mpila Saúl kabadikilanga kimbevo kiandi yansivikisa kikilu.
 Boaze

And again and again they would put God to the test, and they pained even the Holy One of Israel. "
Bavutukidi, batambididi Nzambi, yo kendeleka Mvaudi a Isaele. " (Nku.
 Kansi, e mvutu za kiuvu kiaki nkia ntangwa?

He feels that this is because of the question and multiple - choice answers that appear on the front of the tracts.
Wavova vo ediadi divangamanga mu kuma kia yuvu ye mvutu zina vana ntandu a yinkanda - nkanda yayi, zina o muntu kalenda sola.
 Kuna luzitu lwawonso, esi Ayibere bavovesa Nebukandesa vo: "O Nzambi eto ona tusadilanga, olenda kutuvuluza mun'esoka dia tiya yo vana koko kwaku, o ntinu okôla.

What will we consider in the next article?
Nkia diambu tuwa mun'elongi dilanda?
 * Ka diesivi ko mu mona vo yau ayá batoma kunzola.

4: 4.
4: 4.
 Awana belonganga elongi diadi batomene zayakana mu kuma kia Nkand'a Nzambi, kansi mpasi zayingi bemonanga vo Nzambi wavanga lekwa yawonso mu kolo kia ola 24 ye ndambu kaka.

By 1933, almost one million people had attended the presentations organized by our branch office in Germany.
Muna mvu wa 1933, tezo kia fuku dimosi (1.000.000) dia wantu balungana mu tala e fuka kiasongwanga kw'ampangi za vula dia Alemanha.
 Kamwene ko nze mwan'andi, kansi nze Mfumu ye Mvuluzi andi.

PAGE 17
LUKAYA LWA 17
 Tanga Matai 18: 23 - 34 yo kukiyuvula: " Nga yakubama mu vanga dina Yesu kalonga?

He cultivated a close friendship with Paul, a dynamic person.
Wavanga kikundi ye Paulu wa nkwa nkuma ye lukasakeso.
 Besianga sungididi muna "eketo dia nitu, y'eketo dia meso, yo lusanu luavela lua zingu. "

Jeff, mentioned earlier, makes this practical observation: "As our children grew older, a good friend mentioned to us that he realized how often he had to say no to his children's requests.
Jeff, tuyikidi kala wavana luludiku olu lwamfunu: "Vava wan'eto bekulanga ke diambote ko dia kakilanga ntangwa zawonso dina belombanga.
 Sungamena vo Uza wafwana toma zayakana.

" When you received God's word,... you accepted it... just as it truthfully is, as the word of God. " - 1 THESSALONIANS 2: 13.
" Vava nwatambula diambu dia Nzambi,... nwatambula dio... wauna dina kieleka, diambu dia Nzambi kaka. " - 1 TESALONIKA 2: 13.
 Muna kuma kiaki, e ntona zambote zamfila mu finama Yave yo kala ye "luvuvamu lua Nzambi, luna luviokele nyindu wawonso, luna luviokele nyindu wawonso, yo makani meto. "


KATHERINE, kuna Estados Unidos kasansukila.
 [ Mvovo Vana Yand'a lukaya]

Quite the contrary.
Nkatu.
 Muna kuma kiaki, akala bafwete sungamenanga vo e kwikizi kia muntu mfunu kina kwa Nzambi.

Sue says: "My husband and I decided to get up early and read and discuss a portion of the Bible together before going to work.
Susana wavova vo: "Mono yo nkaz'ame twabaka nzengo za sikama muna mene - mene kimana twatanga yo badika kumosi sono ya Nkand'a Nzambi vitila twenda kuna salu.
 O luzolo lwa Nzambi ke lwakala ngwizani ko ye mfundis'a Natani mu kuma kia tunga tempelo.

The Truth About Armageddon
Akieyi i Ludi mu Kuma kia Armangedo?
 (Tala fwaniswa kuna lubantiku lwa longi.) (b) Nkia nona osadilanga?

But they did not know, so they needed to keep ready.
Kansi, wau vo ka bazaya lumbu kiakina ko, diavavanga vo bakubama yo lungalala.
 Vava Kurese kakota muna Babele, nanga wakanikina awonso bakala muna kinkole kadi makesa mandi balomba vo bafwasa konso mbanza.

What body is represented by the Memorial bread?
Muna Nlekelo a Mfumu, e mbolo nitu a nani isonganga?
 Kansi, vakala diaka ye diambu diakaka bavanga.

Without something to hold on to, we could just slide backward.
Avo kena ye má kiasimba ko, olenda sielomoka.
 E nsilu a Yesu nanga miakumika kikilu antumwa.

What is Satan bent on doing, and how does God's Word help us?
Nki'ekani kena diau Satana?
 Kansi, e nzaza yafwaswa kala.

17, 18. (a) Why did Jesus perform miracles?
17, 18. (a) Ekuma Yesu kavangila masivi?
 Akwa kiese bevutuka kuna nsi au

Bethel and I prayed about it and talked with our mothers to get their advice.
Mono yo Bethel twasamba mu kuma kia diambu diadi yo zayisa dio kwa ngudi zeto mu wá e ngindu zau.
 15 Oktoba 2010

Give an example.
Yika e nona.
 Paulu wamona vo ampangi ana bakala yandi ke basia sungididi kiasaka ko muna zingu kiau.

Boaz
Boaze
 Kansi, o muntu ona ke lungisanga kaka nsatu zandi ko olenda yindula vo okitukidi se mbundu a vangu diandi ntangwa zawonso, osianga ngolo za lungisa e nsatu z'akaka.

However, the answer to the question when?
Kansi, e mvutu zeto muna kiuvu kiazole, i sia vo, nkia ntangwa?
 KUNA nz'ankulu, mpangi ankento yo nkaz'andi bakala ye fu kia sia e sungididi muna wantu bazingilanga muna mbanza yayina.

The three Hebrews respectfully told Nebuchadnezzar: "Our God whom we are serving is able to rescue us. Out of the burning fiery furnace and out of your hand, O king, he will rescue us.
Kuna luzitu lwawonso, Ayibere yau atatu bavovesa Nebukandesa vo: "O Nzambi eto, ona tusadilanga, olenda kututanina mun'esoka dianyuyi yo mekoka; okututanina mpe ovo koko kwaku, e ntinu ovo ke wau ko, mbula diazayakana kwa ngeye, e ntinu, vo ke tusadila nzambi zaku ko, ngatu kunda teke kiawolo kina wadongeleka. "
 Yesu watoma zayakana, ke mu kuma kia mvwama y'etunda diandi ko, kansi mu vanga kikundi y'asukami yo veza asukami. - Mat.

* No wonder the four grew to love him!
* Ka lukatikisu ko, o zola kwa mpangi zazi kwawokela muna yandi.
 Muna kuma kiaki, nze zula, bavidisa ngwizani au ambote yo Nzambi. - Matai 23: 37, 38.

Those who teach this doctrine - known as creationism - may have high regard for the Bible, but they contend that God created all things in six 24 - hour days just a few thousand years ago.
Bevovanga vo Nzambi mu lumbu sambanu ya ola 24 kavanga e lekwa yawonso. Elongi diadi diyikilwanga vo criacionismo. Awana bekwikilanga mun'elongi diadi bebembolanga ziku yawonso besololanga akwa ngangu za nza ivunisanga ngindu zau.
 * (Tala mvovo vana yand'a lukaya.)

She looked at him not just as her son but as her Lord and Savior.
Maria, kabadikilanga kaka Yesu nze mwana andi ko kansi mpe nze Mfumu ye Mvuluzi andi.
 Muna kuma kia malongi ma wan'andi, wasoneka vo: "Kufwete yoya ko mu kuma kia nsoni. "

Please read Matthew 18: 23 - 34 and ask yourself: " Am I motivated to do what Jesus taught?
Tanga muna Matai 18: 23 - 34 yo kukiyuvula: " Nga ivanganga dina Yesu kalonga?
 Kimosi muna kuma i kia sia vo Yesu nlembami kakala, wasonga luzindalalu kw'alongoki andi kana una vo vilwa bavanga.

They focus on "the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one's means of life. "
Besianga sungididi kiau kiawonso muna "zolela ya nitu, zolela ya meso ye lusanu mu kuma kia mavua. "
 Kasikil'owu, sia sungididi muna nkanda otanganga yovo mun'Eseka dia Kintinu.

Keep in mind that Uzzah should have known better.
Sungamena vo Uza watoma zaya e Nsiku.
 Zakai nkwa mpaku kakala.

In turn, a clean conscience enabled him to approach Jehovah in prayer and to enjoy " the peace of God that excels all thought and that guards our hearts and mental powers. '
Ediadi diansadisa mu kala ye ntona zambote yo finama Yave muna sambu yo kala ye " luvuvamu lwa Nzambi luna luviokele nyindu mieto yo yingila ntima mieto ye makani meto. '
 Kana una vo mvu ntatu twafilwa kuna Coréia, e vita yafokoka muna nsungi a sivu ya mvu wa 1953 yo yambula e nsi yayi.

[ Footnote]
[ Mvovo Vana Yand'a lukaya]
 Adieyi divangamanga mu kuma kia akento yo sompa kuna nz'ankulu?

So husbands need to remember that it is a person's faithfulness that makes him precious to God.
Akento akaka nkutu kun'ezulu bevwila moyo, kuna ke " kukala diak'eyakala ko, ngatu nkento. '
 O Yave adieyi kevanganga muna wete dia wantu?

God's will did not harmonize with Nathan's judgment with respect to temple construction.
O luzolo lwa Nzambi ke lwakala betela ko ye ngindu za Natani wa ngunza muna diambu dia tunga tempelo.
 Yesu wavova vo tufwete zola Nzambi ye mfinangani zeto.

(See opening picture.) (b) What illustrations have you used?
(Tala fwaniswa kuna lubantiku lwa longi.) (b) Nkia nona osadilanga?
 Awana bekwikilanga muna kimenga kiandi, bena ye vuvu kia vevolwa mun'esumu yo lufwa yo zinga yakwele mvu muna Paradiso ova ntoto.

Upon entering Babylon, Cyrus the Persian apparently commanded everyone to stay indoors because his soldiers were ordered to execute any found out - of - doors.
Vava kakota muna Babele, o Kurese wa mwisi Aparasi nanga wakanikina vo wantu awonso bakala muna nzo zau, ekuma kadi wavovesa makesa mandi vo bavonda konso ona bewana ku mbazi.
 Muna mpila yayi, okala ye ngindu zabendomoka mu kuma kia lulendo zilenda kala muna ntangw'aku.

However, they had another option.
Kansi, vakala ye diambu diakaka balenda vanga.
 Muna kolo kia mpasi zayingi, Akristu bebundanga e vuvu muna Yave yo lembi kuyitanina

Jesus ' promise must have really strengthened the apostles!
O nsilu wau wa Yesu wakasakesa kikilu antumwa.
 Watoma yangalelanga elau diadi.

But, alas, the ship had already departed!
Kansi, kumbi dia maza dia kiyendela kwandi.
 Diampasi dikalanga kwa wantu mu mokena yame, kiamokenanga yo muntu ko.

Joyful people return to their homeland

 Ozeye wo vo e ngwizani eto yo yandi iwokelanga vava tutanganga Nkand'a Nzambi muna ndinga ina tutoma bakulanga.

October 15, 2010
15 Oktoba 2010
 MALONGI MASINA MUN'EYINGIDILU DIADI

Paul noticed that the brothers around him were too focused on their own lives.
Paulu wamona vo mpangi zankaka mu mambu ma zingu kia yau kibeni batoma sianga e sungididi.
 Muna mvu wa 400 vitila Kristu, o Yisemaele wayantika bangika Isaki.

However, a person who does only the bare minimum may feel that he is enslaved, always under the yoke of the demands of others.
Ndiona ovanganga kaka dina kalombelo okuyimwenanga nze ngamba, kadi otumwanga ntangwa zawonso kwa akaka kimana kavanga salu kiandi.
 Kana nkia mpasi tulenda mweswa, nga vena ye diambu tufwete zaya: Nga vena ye diambu disundidi o mfunu muna kala ye zingu kiakiese?

THE year was 1908, and Sister White certainly got the attention of the townspeople with a brand new invention - the Dawn - Mobile.
Muna mvu a 1908 mpangi White wakala ye Nkele ampa yavangwa muna natina o nkanda Aurora do Milênio. E nkele yayi yatunta e sungididi kia wantu awonso muna mbanza.
 Nkia mambu bafwete venga?


(Nkunga 46: 9; 72: 12 - 16; Yesaya 25: 8; 33: 24) Vava osambanga vo Kintinu kia Nzambi kiza, olombanga vo nsilu miami mawonso mialungana.
 12: 10.


Kimbevo kiaki mayingi kiasoba muna zingu kiandi kumosi ye nsambil'andi.
 Ke vavioka kolo kiayingi ko, e kiese yamona muna salu kia umbangi ye akundi ampa muna nkutakani kiansadisa mu vutukila kiese kiame. "

Jesus was known, not for his connections to the wealthy and prominent, but for befriending the lowly and despised. - Matt.
Yesu kazayakana mu kuma kia vanga kikundi ya mvwama ye akwa etunda ko, kansi muna vanga kikundi y'asukami y'awana bavezwanga. - Mat.
 Muna Isaele yankulu, anganga, saba ye salanganu yakala vo yavauka

Therefore, as a nation, they lost their special relationship with God. - Matthew 23: 37, 38.
Muna kuma kiaki, Ayuda bavidisa e ngwizani au yo Nzambi. - Matai 23: 37, 38.
 Muna mvu a 537 vitila Kristu, e ntangwa ina Ayuda bakala muna kinkole kuna Babele yafwana mu vutuka kuna nsi au.

* (See footnote.)
* (Tala mvovo vana yand'a lukaya.)
 E yuvu ilenda kutusadisa mu zaya dina muntu kekwikilanga.

Concerning the teaching of her children, she wrote: "I'm going to have to get over my embarrassment. "
Owu kasoneka muna diambu dia longa wan'andi: "Mfwete sunda e nsoni zazi. "
 Vava nkuluntu mosi kayika una kemonanga mu kuma ki'ekambi, wavova vo: "E mvovo mia Yesu kwa Petelo, mameme mame, miatoma simba o ntim'ame.

For one thing, Jesus was mild - tempered, and he was patient with his disciples despite their faults.
Diantete, Yesu nkwa ntim'anleka kakala, wasonga luzindalalu kw'alongoki andi kana una vo mpilakanu bavanganga.
 Sasila. (b) Nkia mpila lulendo? Nkia nona ya Nkand'a Nzambi isonganga?

For instance, take a look at your personal library or at the one in the Kingdom Hall.
Muna bong'e nona, tala mun'elundilu diaku dia nkanda yovo edi dina mun'Eseka dia Kintinu.
 Kieleka, ezak'e ntangwa e sakuba kilenda tesa e sakuba.

Zacchaeus was a tax collector.
Zakai nkwa mpaku kakala.
 Diambu dia Yave Diamoyo - Mambu Mamfunu ma Nkand'a Mavangu

We were assigned to Korea, though three years of war had just ended in the summer of 1953, leaving that country devastated.
Twafilwa kuna Coréia, wana i bosi kiafokoka e vita ya mvu ntatu, muna mvu a 1953, eyi yafwasa kikilu e nsi yayina.
 Kansi, wantu awaya bafwete sungamenanga vo vava bevovanga mvovo miami, bekatikisanga Yave yo Mwan'andi, ke ntaudi akwikizi kaka ko.

What has developed regarding women and marriage in recent times?
E mpila yina akento bebadikilanga e fulu kiau muna longo, aweyi isobelanga mu lumbu yayi?
 Azingudi a lusansu bevovanga vo esi Roma bakituka se "Akristu " muna lumbu ya Tandu Kieto.

What has Jehovah lovingly preserved for the benefit of mankind?
O Yave adieyi kavanga muna wete dia wantu?
 Akaka bevovanga vo yau mpe bayantika tanga Nkand'a Nzambi lembi yangalela wo.

Jesus said that we must love God and also our neighbor.
Yesu wavova vo tufwete zolanga Nzambi ye mfinangani zeto.
 • Adieyi tulongokele mu kuma kia Yave muna mpila kelungisila ekani diandi?

Those putting faith in the redeeming value of his sacrificial death have the prospect of being rescued from sin and death and living forever in Paradise on earth.
Awana bekwikilanga muna kimenga kiandi bena ye vuvu kia vevolwa mun'esumu ye lufwa yo zinga yakwele mvu muna Paradiso ova ntoto.
 19, 20.

You will thus be in a better position to detect improper feelings of pride that might reside within you or that may develop in time.
Ediadi dikusadisa mu bakula konso ngindu za lulendo olenda kala zau yovo zilenda yima muna ntim'aku kuna sentu.
 Asoneki a Nkand'a Nzambi basoneka mu kuma kia wantu bakala muna Yerusaleme vo: "Wantu ayingi betukanga muna mavata mayingi, akaka muna mbu, tuka kuna este, este ye node, kuna nkinzi miawonso. "

During the great tribulation, Christians will rely on Jehovah and not try to defend themselves
Muna kolo kia mpasi zayingi, Akristu bebunda e vuvu kiau muna Yave, ke bevava kuyitanina ko
 Una mpe muna www.jw.org / kwy

She deeply cherished that privilege.
Watoma yangalelanga e salu kiaki.
 Vana ntandu, Satana ye nkuya miandi besiwanga kun'ezulu yo kwiza ova ntoto yo twasa ulolo wa mpasi kwa wantu.

People rarely spoke to me, and I did not converse with anyone.
Wau vo wantu ke bamokenanga yame ko, omono mpe kiamokenanga yo muntu ko.
 Dianu vo, kala vo e lumbu yayina ke yayizidi ko, e nitu ke ivuluzwa ko. "

He knows that our relationship with him will be strengthened when we read the Bible in the language we understand best.
Yave ozeye wo vo e ngwizani eto yo yandi isikila avo tutangidi Nkand'a Nzambi muna ndinga ina tutoma bakulanga.
 Ekani dietatu olenda kuyisila i kubika konso lukutakanu muna konso nkutakani.

FROM OUR COVER
Armangedo nki?
 Kansi, elongi diadi dia ziku divananga elau dia songa e ngindu zaku ye ziku kiawonso.

The 400 years began in the year 1913 before Christ when Ishmael began to treat Isaac badly.
(Etuku 15: 13; Mavangu 7: 6) E 400 za mvu zayantika muna mvu wa 1913 vitila Kristu vava Yisemaele kayantika bangika Isaki.
 Diau adimosi mpe, ayingi mun'awana befuluka kuna sentu bevutuka zinga ova ntoto. - Tanga Yoane 5: 28, 29; 11: 44.

No matter what trouble we may face, there is something we desperately need to know: Is a meaningful life really possible?
Kana nkutu nkia mpasi tulenda nwana zau, vena ye diambu diamfunu tuvavanga o zaya: O kala ye zingu kiakiese nga dilendakana?
 E mbanza ke yataninanga nkangu ko, Ayuda bakendalala kikilu.

Which ones should be avoided?
Nkia mambu tufwete venga?
 " Nufinama yaku. " - Yakobo 4: 8.

12: 10.
12: 10.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 7]

Before long, the thrilling experiences I had in the field and the new friends I made in the congregation helped me to regain my joy. "
Kuna kwakwiziwa, mambu ma kiese yamona muna salu kiame ye akundi ampa muna nkutakani, bansadisa mu vutukila e kiese kiame. "
 Kansi, kiakala ye dina ndenda vanga ko.

In ancient Israel, the priesthood, the tabernacle, and its furnishings were to be held sacred
Muna Isaele yankulu, e salu kia kinganga, saba ye salanganu yakala mo yabadikilwanga vo yavauka
 Tufwete vaulanga e ntangwa ya longoka e ngindu zandi, fu, ngangu, mana kezolanga ye mana kezolanga ko.

Back in 537 B.C.E., it was the acceptable time for the exiles in Babylon to return to their homeland.
O mvu wa 537 Vitila Tandu Kieto, wakala se ntangw'edienga kw'awana bakala mu kinkole kuna Babele, mu vutuka kuna nsi au. (Yes.
 Nkangu a Yave aweyi bebadikilanga lusadisu lwa nkangu?

Questions can help us to determine what a person believes.
O sadila yuvu dilenda kutusadisa mu zaya mana kekwikilanga o muntu.
 Yika nona.

When describing his feelings for the flock, one longtime elder said: "Jesus ' words to Peter - shepherd my little sheep - deeply move me.
Muna songa una kebadikilanga ekambi, mpangi mosi una vo nkuluntu se mvu miayingi wavova vo: "E mvovo mia Yesu kwa Petelo vo vungula mameme mame, mikunkasakesanga kikilu.
 6 - 12 Setemba, 2010

Explain. (b) What kind of pride is dangerous, and what are some Bible examples of this?
Sasila. (b) Nkia nona ya Nkand'a Nzambi isonganga vo lulendo fu kiambi?
 O Nzambi nkia nkubika kavanga vana Mongo a Sinai? Ekuma?

In fact, the stumbling block may not exist any longer.
Nanga e diambu diabafila mu yambula sadila Yave diavioka kwandi.
 Muna lungisa o zayi wandi wa ndinga Espanhol, wavaulanga e ntangwa konso lumingu mu kwenda sala entwadi y'ateleki muna salu kia umbangi.

Jehovah's Word Is Alive - Highlights From the Book of Acts
Diambu dia Yave Diamoyo - Mambu Mamfunu ma Nkand'a Mavangu
 Diampasi diakala mu vanga wo, kansi muna lusadisu lwa Yave, yalenda wo vanga.

However, those individuals should keep in mind that by making such remarks, they are actually questioning Jehovah and his Son, not just the faithful slave class.
Kansi, wantu awaya bafwete sungamena vo vava bevovanga mambu mama, Yave yo Mwan'andi befidisanga e mpaka, ke buka kia ntaudi akwikizi kaka ko.
 E Nsangu Zambote zasoneka Matai zisonganga vo Yesu wafwa se kimenga mu kuma kia masumu ma nza.

Historians say that pagan Rome became "Christian " during the time of Emperor Theodosius.
Asoneki a lusansu bevovanga vo esi Roma bakituka "Akristu " muna kolo kia Luyalu lwa Teodósio.
 Wasamba vo: "E mbungwa yayi kwa mono. "

Others admit that they too started reading the Bible without enjoying it.
Ndonga bevovanga vo vava bayantik'o tanga Nkand'a Nzambi ke bayangalelanga wo ko.
 " Asongi bevwa nza, besikila vo yakwele mvu. " - Nkunga 37: 9, 11, 29.

• What do we learn about Jehovah from the way he fulfills his purpose?
• Adieyi tulongokele mu kuma kia Yave muna mpila kelungisilanga ekani diandi?
 Kana una vo akaka belongokanga Nkand'a Nzambi, ke bezolanga kwikila ko mana uvovanga.

19, 20.
19, 20.
 Ekuma Yesu kavovela vo: "Nukala mbangi zame, " ke Yave ko?

About travelers to Jerusalem, Philo wrote: "Countless multitudes from countless cities come, some over land, others over sea, from east and west and north and south, at every feast. "
Filo wakudikila vo: "Batuka muna zula yawonso ya nza, ku este, weste, node ye sude. Muna kwenda kuna nkizi wauna kuna Yerusaleme akaka muna yau kiamalu bayendela, akaka mu nzaza. "
 Muna kuma kiaki, muna kituka Nkristu, diavavanga vo kalongoka e ludi kia Nkand'a Nzambi, bakula dina Yave kevavanga kwa selo yandi yo lemvokela malongi ma Yesu.

Also available at www.jw.org
Olenda wo bandula muna internete muna www.jw.org
 Balenda kusadisa mu fimpa makani maku ye makani maku.

Also, Satan and his demons have been thrown out of heaven and down to the earth, causing much suffering to mankind.
Satana ye nkuya miandi mpe bavetwa ova ntoto yo twasa mpasi zayingi kwa wantu.
 Lumbu kimosi, wavanga wo "muna mene - mene, e kolo kakala muna tombe. "

In fact, unless those days were cut short, no flesh would be saved. "
E lumbu yayina, kele vo ka ikufikwa ko, nga ke vadi vuluka muntu ko. '
 Sola sono yambote.

A third short - term goal you could set is that of preparing an answer for each congregation meeting.
Ekani diatatu olenda lungisa mu nzaki i vananga mvutu muna konso lukutakanu.
 Mun'owu wa Nkand'a Nzambi, Mbangi za Yave bekutakananga kumosi muna Maseka mau ma Kintinu nkumbu miole muna lumingu.

But such frank talks offer a unique opportunity to express your deepest feelings sincerely.
Kansi, o mokena diambu diadi dilenda kuvan'elau mu toma songa ngindu zaku.
 Kuna diak'e sambu, e ntona zalongwa kwa Diambu dia Nzambi zilenda kutusadisa.

Likewise, most of those resurrected in the future will return to life on the earth. - Read John 5: 28, 29; 11: 44.
Diau dimosi mpe, awana befutumunwa bezinga diaka ova ntoto. - Tanga Yoane 5: 28, 29; 11: 44.
 E mvovo miami mia lukasakeso kikilu.

The city was not protected, and the Jews were discouraged.
Ke vakala ye lekwa ko kiataninanga e mbanza, Ayuda bakendalala kikilu.
 Nkia vuvu bena kiau "mameme makaka "?

" He will draw close to you. " - James 4: 8.
" Oyandi mpe okunufinama. " - Yakobo 4: 8.
 Mambu Mamfunu ma Nkand'a Nkung'a Nkunga, 1 / 11

[ Picture on page 7]
[ Foto ina muna lukaya lwa 7]
 Vava Yesu katá kingana kia nsing'a vinyu, watezanesa Yave ye mvati a nsengo.

But there was nothing I could do.
Kansi kiamona dina mfwete vanga ko.
 O nsendo una muna sono kiaki i tumbu kia lufwa.

We must take time to learn about his views, attitudes, abilities, accomplishments, likes, and dislikes.
Tufwete baka e ntangwa mu longoka e fu yandi, ngindu, ngangu, mana kezolanga ye mana ke zolanga ko.
 * O Luyalu lwa Nzambi lusundidi o nene muna buka kiaki kia nkunga.

How do Jehovah's people view receiving public assistance?
O nkangu a Yave aweyi bebadikilanga diambu dia tambula lusadisu kw'ayadi?
 Wavova vo: "Ovo nyangidika wantu, ki ntaudi a Kristu ko. "

Illustrate.
Yika e nona.
 Kwamanana Kangala Muna Nzila za Yave

September 6 - 12, 2010
6 - 12 Setemba, 2010
 E nkubika yayi kaka ilenda vangama mu kuma kia lukûlu lwa Yesu.

What did God arrange for at Mount Sinai, and why?
O Nzambi adieyi kasikidisa vana Mongo a Sinai?
 Kansi, akazi awaya mpasi zayingi bemonanga.

Putting her knowledge of the Spanish language to use, she schedules time each week to join local publishers in the field ministry.
Wau vo ozeye ndinga Espanhol, okalanga konso lumingu mu vaika mu salu kia umbangi y'ateleki akaka.
 O wantu betalanga mavangu ma zumba, yimbila nkunga, tala mavangu ma nsaka yo vanga mo kuna sweki.

That was not easy to do, but with Jehovah's help, I succeeded.
Yamona vo mfwete yambula e buka kiakina kia kimpumbulu.
 (b) Ekuma tufwete kadila akundi a Yesu?

The inspired Gospels teach that Jesus did die as a sacrifice for sins of the world.
Kansi, e Nsangu Zambote zavumunwinwa zilonganga vo Yesu wafwa nze kimenga mu kuma kia masumu ma nza.
 Nga wakiyuvula kala e kiuvu mu kuma kia vangwa ya mianda ye awana bezingilanga mo?

" Remove this cup from me, " he prayed.
Wasamba vo: "Unkatwil'e mbungwa yayi. "
 Kana nkutu nsumuki ona kazeye Yave ko olenda dia madia ma ntima yo kala ye kiese muna zingu.

" The righteous will possess the earth, and they will live forever on it. " - Psalm 37: 9, 11, 29.
" Asongi bevwa nza, besikila vo yakwele mvu. " - Nkunga 37: 9, 11, 29.
 Elongi dia 4 LUKAYA LWA 27 - 31

Though some study the Bible, they do not want to believe what it says.
Kana una vo akaka belongokanga o Nkand'a Nzambi, ke bekwikilanga mana uvovanga ko.
 Lufimpu lwavangwa lusonganga vo mavangu ma zumba malenda fila aleke mu kuyivana muna mavangu ma zumba yo kituka se akwa nsoki, nsoki ye ma nsoki.

Why did Jesus say: "You will be witnesses of me, " not of Jehovah?
Wabavovesa vo: "Nukala mbangi zame muna Yerusaleme, yo muna Yuda ye Samaria yawonso, yo kuna nsuk'a nza. "
 E diambu diatatu disonga e kuma dinina diambote mu kuyisila makani mama ekolo wakinu nleke.

So to become a Christian, he had to learn basic truths from the Bible, understand what Jehovah requires of his servants, and want to obey Jesus ' teachings.
Muna kituka Nkristu, diavava vo kalongoka malongi masina ma Nkand'a Nzambi, kazaya mana Yave kevavanga kwa selo yandi yo lemvokela malongi ma Yesu.
 Diangangu dia kiyuvula: Nga vena ye diambu difwete singikwa?

They will help you to analyze your aptitudes and motives.
Balenda kusadisa kimana watoma kuyifimpa kana vo olenda sala e salu kiaki.
 • Adieyi divavwanga muna " kala ye ngangu za longa '?

Once, he did this "early in the morning, while it was still dark. "
Lumbu kimosi wavanga wo " oku mene - mene, una kuma ke kwatomene kiá ko. '
 Vava bawa dina Petelo kavova, kumosi ye mvovo miandi mu kuma kia lufwa lwa Yesu, ayingi " bakendalala mu kuma kia ntima. '

Select appropriate scriptures.
Toma sola e sono ya Nkand'a Nzambi.
 " E Nzambi eto, tuvutulanga matondo yo kembelela nkumbu aku yambote. " - 1 TAVANGU 29: 13.


Akwa Ntima Miansongi mu Kwikila Bena
 Muna kuma kiaki, " ketoma yindulanga ko. '

In harmony with these Scriptural precedents, Jehovah's Witnesses meet together at their Kingdom Halls twice a week.
Mun'owu wa Sono kiyikilu kala, Mbangi za Yave nkumbu miole bekutakananga muna lumingu, mun'Eseka diau dia Kintinu.
 I bosi, wakomwa vana nti ampasi.

On the other hand, a conscience trained by God's Word is a safe guide.
Kuna diak'e sambu, e ntona zalongwa kwa Diambu dia Nzambi zikitukanga se mfidi ambote.
 Yindula ulolo wa mpangi ana bakota Sikola ya Ngiladi yo kota mu salu kia kimisionario.

These are strong words.
E mvovo miami miankuma kikilu.
 Oma Mena mo

What hope do the "other sheep " have?
Nkia vuvu bena kiau "mameme makaka "?
 Yave wa "Mfumu a nsâlu, " wakendalala mu kuma kia kondwa luzindalalu. - Luka 10: 2.

Road Paul Traveled (Via Appia), 1 / 1
Mwand'avelela, Yanuali - Malusu
 15 - 21 Setemba

When Jesus told the illustration of the vine, he compared Jehovah to a cultivator, or gardener, who grows grapes.
Vava Yesu katá e kingana kia nsing'a vinyu, watezanesa Yave yo mvati ona okunanga uva.
 Nzambi otoma kutuzolanga, ke tuzolele ko vo twamona e mpasi. - 1 Petelo 5: 6, 7.

The reward here is punishment.

 Sungamena vo awana bafwidilu lukasakeso bevuanga o mfunu ke mu ntangwa yambote ko.

* Entreaties to God dominate this group of psalms.
* E kunku kiaki kiantete kivwidi sambu yayingi yalombwa kwa Nzambi.
 Vava Aneyisaele bavevolwa mu vuku kiekumi, Faro wasoba e ngindu yo landa yo.

His conclusion was: "If I were yet pleasing men, I would not be Christ's slave. "
Kala vo nkwama yangidika wantu, ki ntaudi a Kristu ko. "
 (Tanga Filipi 3: 7, 8.)

Continue to Walk in Jehovah's Ways
Kangalelanga Muna Nzila za Yave
 Muna nkunga mosi, Davidi wavutula vo: "Muna nding'ame ilombanga lusadisu kwa Yave; muna nding'ame idodokela Yave.

This arrangement is only possible because of Jesus ' ransom.
E nkubika yayi ina kadi Yesu wavana moyo andi se lukûlu.
 Mpangi mosi ankento wasiwa mu pelezo mu kuma kia lukwikilu lwandi kumosi ye mpangi zandi z'Akristu se vioka mvu miayingi, wayika dina diansadisa mu lembi mona wonga.

Eventually, however, the couple have to face reality.
I bosi, bezayanga vo ke kiau ko i ludi kia diambu.
 Ndonga mu yeto o unu balenda kala ye nkanda misasilanga Nkand'a Nzambi mu mpila zayingi. Diakala vo otambwidi nkanda wampa mun'Eseka dia Kintinu yovo bandula wo muna nzil'eto jw.org, ekuma olembi dio zayila?

People joke about fornication, sing about it, watch it for entertainment, and practice it either in secret or openly.
Diakoteswa muna miziki, ditalwanga muna televizau yo vangwa kuna sweki yovo va fulu kia ndonga.
 Aweyi tulenda songela vo tuzitisanga muntu?

(b) Why is it vital that we be friends of Jesus?
(b) Ekuma dinina o mfunu dia kala nkundi a Yesu?
 Muna mvu wau, Luyindulu lwa lufwa lwa Yesu lwavangama kina kia 23 kia ngonde a Malusu, kunima ndimuk'a ntangwa.

Have you ever wondered about the spirit realm and those who live there?
Nga wakiyuvula kala aweyi wina e zulu ye aki nani bekalanga ko?
 Selo yakwikizi ya Nzambi mpe besianga kitantu yo mwanganesa luvunu kwa atantu andi. Kansi ediadi ke difwete sukisa Akristu akieleka ko.

Even the sinner who does not acknowledge Jehovah may eat food to his heart's content and find a measure of happiness in life.
Kana nkutu asumuki ana ke bazeye Yave ko, bedianga yo yangalala.
 Avo tuzolele zindalala vova diambu dia Nzambi, diamfunu twalongokanga Nkand'a Nzambi una ufwene.

Study Article 4 PAGES 27 - 31
Elongi dia 4 LUKAYA LWA 27 - 31
 Vana ntandu, mavangu mama mekembelelanga Yave yo kututwasila kiese.

Studies show that pornography can influence adolescents to become sexually active at younger ages and also to become promiscuous, sexually violent, and emotionally and psychologically unstable.
Lufimpu lwavangwa lusonganga vo, aleke betalanga mavangu ma zumba balenda vukumunwa muna kuyivana mun'evangu dia vukana, vukana yo wantu muna kingolo, vukana yo wantu ayingi yo lembi kala ye ngindu zasikila.
 Paulu wasasila vo tusansu twatu " twasonekwa muna lulukisu kwa yeto, oyeto tuluakilu kwa nsuka za tandu.

The third will show why it is good to set these goals when you are young.
E kuma kiatatu kisonga o mfunu wa kuyisila makani ma mwanda ekolo wakinu nleke.
 Ekwe nswaswani yakala vana vena Yesu y'awana bayoya muna mwanda!

It is prudent to ask: Is there a real need to borrow?
Diangangu mu kukiyuvula: Nga ngina kikilu yo mfunu wa deva e nzimbu?
 Tufwete kuyikenga mu lembi yindula vo mambu mama mesonganga vo Yave omenganga mo.

• What is involved in the "art of teaching "?
• Adieyi divavwanga mu " longela mu ngangu '?
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo nze muntu, wamona una mwand'avelela a Nzambi wakala muna zingu kiandi.

Upon listening to what Peter said, including his pointed comments about Jesus ' death, many "were stabbed to the heart. "
Vava bawa elongi dia Petelo ye dina kavova mu kuma kia lufwa lwa Yesu, ndonga "bavanzukinu e ntima. "
 Aweyi Daniele kakumikinanga ngwizani andi yo Yave?

" O our God, we thank you and praise your beautiful name. " - 1 CHRONICLES 29: 13.
" E Nzambi eto, tufiaukidi yo kembela nkumbu aku ankembo. " - 1 TUSANSU 29: 13.
 Diambote twabadikanga e diambu vana vau yo vutulwisa e ngwizani y'ekani dia vutulwisa e ngwizani.

Heavy drinking impairs the drinker's judgment, so that he " will not be able to think clearly. '
Kinduvu ngindu za wantu kiyivisanga yo kubafila mu " lembi yindula una ufwene. '
 9 Ekuma Tufwete " Silanga e Kitantu '?

Then he hands the man over to be impaled.
I bosi, wayambula vo muntu ndioyo kakomwa vana nti.
 Ke basoneka ngindu za yau kibeni ko, kansi za Nzambi.

Think of the thousands who have graduated from Gilead School and taken up the missionary service.
Yindula mpangi zayingi ana bekotanga muna sikola ya Ngiladi yo kuyivana muna salu kia missionario.
 MALONGI MELONGOKWA MU LUMINGU LWA:

Table of Contents
Oma Mena mo
 Ekuma?

Jehovah, "the Master of the harvest, " is saddened by any such lack of endurance. - Luke 10: 2.
Yave wa "Mfumu a nsâlu " okendalala mu kuma kia selo kiaki olembele songa luzindalalu. - Luka 10: 2.
 E kuma kadi " wavangilanga ma yawonso. '

September 15 - 21, 2008
15 - 21 Setemba
 Vana ntandu, Paulu wasoneka vo: "Ke nutelamenwa uma moyo ko; kansi muna mambu mawonso, muna sambu yo ludodokelo yo matondo, e ndomba zeno, mbula zazayiswa kwa Nzambi; o luvuvamu lua Nzambi, luna luviokele nyindu wawonso, luyingila ntima mieno, yo makani meno muna Kristu Yesu. "

God loves us very much and does not want us to suffer. - 1 Peter 5: 6, 7.
Nzambi otoma kutuzolanga, ke zolanga ko vo twamona e mpasi. - 1 Petelo 5: 6, 7.
 Muna kuma kiaki, tulenda mokena yau yo vova vo: " Nga ozeye wo vo ediadi dialudi?

Remember that those who are grieving need encouragement not just on special occasions.
Sungamena vo awana bafwilwa ke bevavanga kaka lufiaulwisu ko vava kifwananga e lumbu ina ikubasungamesanga diambu.
 Yesu wavanganga mana meyangidikanga S'andi.

Once the Israelites were free to leave after the tenth plague, Pharaoh changed his mind and pursued them.
Kuna nima vuku kia kumi, Aneyisaele bayambulwa. Kansi o Faro wasoba e ngindu yo kubalanda.
 Paulu wasoneka nkutu vo " wavuluzwa muna nua mia nkosi. ' - 2 Timoteo 4: 16, 17.

(Read Philippians 3: 7, 8.)
(Tanga Filipi 3: 7, 8.)
 Kana una vo kialendanga yambula nua fomo ko yo yambula mavangu ma zumba, diampasi diakala mu soba kiwuntu kiame.

In a touching psalm, David answers: "With my voice I call to Jehovah for help; with my voice I plead with Jehovah for favor.
Muna nkunga kayimbila, Davidi wavova vo: "Muna nding'ame nkazìdi Yave; Muna nding'ame ndodokele Yave.
 Yesu wasonga vo Yave ke kutuloloka ko avo ka tulolokele mpangi zeto ko vava bevilukanga kieleka o ntima.

One Christian sister, who was imprisoned for her faith and isolated from fellow believers for years, later recounted what helped her not to succumb to fear.
Mpangi mosi ankento, ona wakoteswa mu pelezo mu kuma kia lukwikilu lwandi yo siwa vana fulu kia yandi kaka mu mvu miayingi, osungamenanga dina diansadisa mu lembi kala ye wonga.
 Yambula twasonga luyangalalu lweto kwa Nzambi muna mpila zingu kieto.

Most of us today can have Bible literature in needed quantity and various formats. Whether you obtain a new publication at the Kingdom Hall or download it from the Web site jw.org, why not give thought to what was involved in making it available to you?
O unu, ndonga mu yeto tulenda tambula o lutangu lwa nkanda tuzolele, milenda kala mianietekwa, mu audio yovo video.Kiakala vo kun'Eseka dia Kintinu otambulwidi nkanda wampa yovo bandula obandwidi wo muna nzil'eto ya Internete jw.org, diambote wayindulanga e ngolo zivangwanga muna vaikisa nkanda wau yo lwakisa wo vana moko maku.
 E mambu makaka malenda vava lusadisu kw'akaka mun'owu wa sono kia Matai 18: 15 - 17.

How can we further show respect for an individual?
Aweyi diaka tulenda songela luzitu kwa muntu muna salu kia umbangi?
 Elo, vitila lumbu yavioka, mwand'a Nzambi wasadisa Petelo mu soba e ngindu zandi yo sunda e fu kia sia mpambula.

This year, the Memorial of Jesus ' death falls on Wednesday, March 23, after sundown.
Mu mvu wau, o Luyindulu lwa lufwa lwa Yesu lukala kina Kiatatu kia 23 kia ngonde a Malusu kuna nima ndimuk'a ntangwa.
 E fu yambote kesonganga anunu ilenda sadisa akaka mu lembi sia sungididi muna fu ya Nzambi.

God's righteous ones also have to put up with the hatred and lies spread by opposers, but this has failed to silence true Christians and will continue to fail.
Selo ya Nzambi bena vo asongi besiwanga mpe kitantu yo vuninwa mambu kw'atantu, kansi ke balendi yoyesa Akristu ko mu lembi samuna nsangu zambote.
 Vana fulu kia twasa nti yovo nti, makonko mama mabangikanga awana " ke basiwa dimbu kia Nzambi vana lose lwau ko. '

If we are to persevere in speaking the word of God, it is important that we study the Scriptures in a manner that allows us to absorb their message fully.
Avo tuzolele zindalala muna salu kia samuna diambu dia Nzambi, diamfunu twalongokanga Nkand'a Nzambi mu mpila ina ilenda kutusadisa mu bakula yo kwikila dina ulonganga.
 Asoneki a lusansu a lusansu, kumosi yo Josefo wa nsoneki a lusansu a lusansu a lusansu muna tandu kiantete, wayikila Yesu vo savu.

Moreover, such conduct glorifies Jehovah and brings us happiness.
Vana ntandu, e fu yayi Yave ikembelelanga yo kututwasila kiese.
 Abarayama kayindula ko vo Yave kalendi vanga vilwa ko, i sia vo, vonda asongi kumosi ye yimpumbulu.

Paul explained that such accounts "were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have come.
Paulu wakudikila vo mambu mama "masonekwa muna kutulukisa, oyeto tulwakilu kwa nsuka za tandu.
 E nza yawonso ifilanga wantu mu samuna nsangu zambote ye mbongo ambote mu songa o mfunu wa longwa kwa Nzambi. - Mat.

What a contrast there was between Jesus ' firm, wholehearted resolve and those men's weak, conditional offers!
O luzolo bakala lwau wantu awaya lwaswaswana kikilu ye luzolo lwa Yesu lwa sadila Nzambi ye nsi a ntima.
 O Baruki nkia "mambu manene " kakala mau?

We need to be careful not to assume that such events are an indication of Jehovah's disapproval.
Tufwete kuyikenga twalembi banza vo e mpasi tumonanga i mu kuma kia sia vo ke tuna y'edienga dia Yave ko.
 Muna Yesaya 26: 19 tutanganga vo: "O mafwa maku mekala yo moyo....

The Bible does report that as a human, he experienced what a powerful force God's holy spirit was in his life.
O Nkand'a Nzambi usonganga vo mwand'a Nzambi wasalanga muna zingu kia Yesu ekolo kakala ova ntoto nze muntu.
 Vava tusalanga entwadi ye mpangi zazi, kintwadi tusalanga yo sadila Yave mu mpila yambote. - Tezanesa ye Mavangu 6: 3 - 6.

How did Daniel keep his relationship with Jehovah strong?
Aweyi Daniele kalunga - lungila e ngwizani andi yo Yave?
 Sadila Nzambi " Konso Muntu '

How much better it is to discuss matters right away with reconciliation as the goal!
Muna kuma kiaki, diambote mu singikanga e mambu mu nzaki muna luvuvamu.
 Kele vo ndumba yovo ntaudi muna yingana yayi bazayakana vava toko diansompi yovo mfumu kekwiza, ke badi kwamanana yingila ko.

9 Why We "Keep Bearing Much Fruit "
9 Ekuma Tufwete " Kwamanena Yima Bundu Yayingi '
 Vioka mvu miayingi tuka Davidi kayantika yala, Manase wakituka se ntinu a Yuda.

That being the case, they wrote, not their own ideas, but God's thoughts.
Muna kuma kiaki, ke ngindu za yau kibeni ko basoneka, kansi ngindu za Nzambi.
 Mary wasonekena mono kuna Virginia, kuna kayendanga yo vova vo avo nzolele sadila Yave, ndenda kwiza zinga yandi kumosi.

STUDY ARTICLES FOR THE WEEKS OF:
MALONGI MELONGOKWA MU LUMINGU LWA:
 Tuvutulanga kikilu matondo wau vo Nzambi okutuvananga umbakuzi muna ntima.

Why not?
Ekuma?
 O zayi waludi aweyi walunganena muna lumbu yambaninu?

Because he "created all things. "
E kuma kadi yandi " wasema lekwa yawonso. '
 (Tala tini kia 19)

Moreover, Paul wrote: "Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus. "
94: 19) Vana ntandu, Paulu wasoneka vo: "Ke nutelamenwa uma moyo ko; kansi muna mambu mawonso, muna sambu yo ludodokelo yo matondo, e ndomba zeno, mbula zazayiswa kwa Nzambi. O luvuvamu lua Nzambi, luna luviokele nyindu wawonso, luyingila ntima mieno, yo makani meno muna Kristu Yesu. "
 Elo, Osea wasompa nkento mosi wakala ye zumba.

So we would approach them and say: " Did you know that so - and - so is doing this or that?
Ozevo, tukubafinamanga yo kubavovesa vo: " Nga nuzeye wo vo o nengandi yo nengandi oma y'oma bekubikanga?
 Vavanga bakula mana olongokanga mu kuma kia Yave yo Yesu, una olenda kubatanginina ye una olenda sadisila akaka.

Jesus always did the things pleasing to his Father.
E lumbu yawonso, Yesu wavanganga mana mayangidikanga S'andi.
 O yangalela e nzila za Yave dilenda tanina nkangu a Nzambi mu lembi tumba Nzambi muna ntangw'a mpasi yovo yindula vo ke nkwa ntim'ambadi ko.

Paul even wrote that he "was rescued from the lion's mouth. " - 2 Timothy 4: 16, 17.
Paulu wasoneka nkutu vo " wakutiswa mpe muna nu'a nkosi. ' - 2 Timoteo 4: 16, 17.
 Nkia sono kiansadisa?

Although I did not have a lot of difficulty quitting drugs and leaving my immoral lifestyle, I found it much harder to refine my personality.
Kana una vo ke diakala diampasi ko mu yambula nua fomo zangolo yo tá zumba, kansi diampasi diakala mu soba kiwuntu kiame.
 [ Mvovo mia Sina muna lukaya lwa 10]

Jesus makes it clear that Jehovah will not forgive us if we do not forgive our brothers when they are genuinely repentant.
Yesu watoma dio kiesesa vo Yave ke kutuloloka ko avo ke tulolokanga mpangi zeto ko vava bevilukanga kielela o ntima.
 (Tanga Yesaya 66: 14.)

May we show God how thankful we are by the way we live our life.
Tufwete songanga muna mpila tusadilanga e zingu kieto vo tuvutulanga matondo kwa Nzambi.
 Kana una vo i wau, ke vavioka kolo ko wayantika longoka Nkand'a Nzambi ye Mbangi za Yave.

Some situations may require help from others according to Matthew 18: 15 - 17.
Vena ye mambu mankaka mevavanga vo twalomba lusadisu lwa wantu ankaka mun'owu wa sono kia Matai 18: 15 - 17.
 O zaya e nkubik'andi aweyi dilenda kutusadisila kumosi y'esi nzo eto?

Yes, for just days earlier, God's spirit had opened Peter's heart, enabling him to begin to adjust his attitude and overcome his prejudice.
Elo. Kadi ke vavioka lumbu yayingi ko, mwand'a Nzambi waziula ntim'a Petelo yo kunsadisa mu soba e ngindu zandi yo sunda fu kia sia mpambula.
 Wayambula vo kavondwa kwa mbeni za Nzambi.

The godly qualities that an older person manifests can make a long - lasting impression on others.
E fu yambote kesonganga mpangi una vo se nunu, isungamenwanga kwa akaka.
 Kansi, yambula yeto awonso twakinu yo nkuma yo vwa nkuma muna mvovo emi miavumunwinwa: "Yindula Nsemi aku... e lumbu ya mpasi. " - Kim.

Instead of harming the trees or plants, these locusts attacked those who did "not have the seal of God on their foreheads. "
Vana fulu kia vanga e nti ye ma yankunzu e mbi, e mankoko mafwasa ana " ke bakala ye dimbu kia Nzambi ko vana ndose zau. '
 Nga Mvungudi eto mpe nzodi anzenza?

Secular historians, including Josephus and Tacitus of the first century, mention Jesus as a historical figure.
Asoneki a tusansu, nze Josefo yo Tácito muna tandu kiantete, bayikila Yesu nze muntu ona wazinga kikilu ova nza.
 Muna vana lukûlu, Nzambi " wasonga ndungidi andi. '

Abraham considered it unthinkable that Jehovah could ever act unjustly - putting the righteous to death with the wicked.
Abarayama wamwena dio vo ke diansongi ko kwa Yave dia vonda asongi kumosi ye yimpumbulu.
 Imosi muna mpila tulenda zayila mpangi zeto i vananga moko muna lukutakanu lwa mvivu.

The universal appeal of the good news and the fine fruitage it produces testify to the excelling value of divine education. - Matt.
E nsangu zambote zisamunwanga mu nza yawonso ye nluta zitwasanga i ziku kisonganga vo o longwa kwa Nzambi kusundidi o mfunu. - Mat.
 O zola i nsabi muna kintwadi kieto kia Kikristu.

What were the "great things " that Baruch kept seeking?
Nkia "mambu manene " kavavanga Baruki?
 Lumbu kimosi, vana fulu kia kumvana Eyingidilu diampa, o mpangi wabaka e nzengo za tanga sono kia Nkand'a Nzambi.

Isaiah 26: 19 promises: "Your dead ones will live....
Yesaya 26: 19 osianga nsilu vo: "O mafwa maku mekala yo moyo;...
 Mvutu za Yuvu Yankaka ya Nkand'a Nzambi

When we cooperate with these brothers, we are united and serve Jehovah in an organized way. - Compare Acts 6: 3 - 6.
Vava tusalanga kumosi ye mpangi zazi, tusiamisanga kintwadi kieto yo sadila Yave una ufwene. - Tezanesa ye Mavangu 6: 3 - 6.
 Kala ye vuvu vo Yave okusambula tuka wau yakwele mvu.

Serve God "Shoulder to Shoulder "
Tusadila Nzambi "Kumosi "
 NKUNGA: 12, 135

If the virgins or the slaves in those parables had known when the bridegroom or the master was arriving, they would not have needed to keep on the watch.
Kele vo ndumba yovo ntaudi muna kingana kiaki bazaya lumbu kadi lwaka etoko dia nsopi yovo mfumu, ke badi vwa mfunu wa lungalala ko.
 Roma

Some 360 years after David began to rule, Manasseh became king of Judah.
Una vavioka tezo kia 360 ma mvu tuka Davidi kayantikila yala, Manase wakituka se ntinu a Yuda.
 Usonganga vo tuyalu twawonso twa wantu mpasi metwasanga.

Mary wrote to me from Virginia, where she had moved, and said that if I was determined to serve Jehovah, I could come and live with her.
Mary wa s'ame ankento wansonekena nkanda tuka kuna mbanz'a Virgínia kazingilanga. Wavova vo, avo nzolele sadila Yave ndenda yaluka yo kwenda zinga kumosi yo yandi.
 Kasikil'owu, badika una Yave kakadila yo Loti wa muntu ansongi.

How thankful we can be that God offers us insight into the figurative heart!
Tufwete vutulanga matondo kwa Nzambi wau kekutusadisanga mu bakula ntim'a kimwanda.
 Samuele wavovesa nkangu a Isaele vo: "Ovo o vumina Yave yo kunsadila, yo wila nding'andi, kukolamena Yave ko, ngeye yo ntinu ona okala alandi aku a Yave wa Nzambi aku. "

How did the true knowledge become abundant in the time of the end?
O zayi aweyi uwokelelanga mu lumbu yambaninu?
 E kimbevo kia câncer kiabwa mu fikolo, Saúl kalenda zizidila kimbevo kia câncer ko.

(See paragraph 19)
(Tala e tini kia 19)
 Bakala y'elau dia kembelela Ndiona basunzulanga yo kembelela nkumbu andi.

Yes, Hosea actually married a woman who later became an adulteress.
Elo, o nkento kasompa Osea kuna kwalanda wakituka se nkento a zumba.
 * E mbongo ambote yawokela muna masa.

You try to understand what it teaches you about Jehovah and Jesus, how you can imitate them, and how you can help others.
Vava bakula dina olongokele mu kuma kia Yave yo Yesu ye una olenda kubatanginina yo sadisa akaka.
 Kana nkutu muna mvu wa 1879, A Torre de Vigia de Sião (Eyingidilu) yavova vo mabundu mawonso meyikilanga vo ndumba akwikizi kuna kwa Kristu, kansi meyikamanga ayadi a Babele Anene, i sia vo, Nkand'a Nzambi uyikilwanga vo nkembi. - Tanga Lusengomono 17: 1, 2.

Having appreciation for Jehovah's ways can safeguard God's people from blaming God for situations that they have brought on themselves or from concluding that he is slow.
O yangalela e nzila za Yave dilenda sadisa nkangu a Nzambi mu lembi tumba Yave mu kuma kia mpasi bayitwasidi yovo kumbadikila vo nkwa fuki.
 Nga oyindulanga vo muntu olenda simba koko kwaku yo kufila mu lembi bwa muna mpasi za zingu?

What scripture helped?
Nkia sono kia Nkand'a Nzambi kiansadisa?
 E lumbu kianene kiafokoka.

[ Blurb on page 10]
[ Mvovo mia Sina muna lukaya lwa 10]
 Kana una vo o vonda ke diambu diakete ko, e ziku kia mvovo mia Nkand'a Nzambi kisonganga e ziku kia diambu diadi: "Awana bazolele o vwama... muna mbidi a mpasi. " - 1 Timoteo 6: 9, 10.

(Read Isaiah 66: 14.)
(Tanga Yesaya 66: 14.)
 Ezak'e ntangwa, dilenda vava vo twakulula akaka.

A Sure Antidote!
Lusadisu Lwamfunu
 * Vava yabakula e ludi kiaki, yabakula e ndungan'a vuvu kiame kia zinga yakwele mvu ova ntoto muna lusadisu lwa Akristu akuswa.

What is the focus of his organization, and how can knowing this motivate us and our families?
Nkia salu kisalwanga muna nkubik'a Yave? Aweyi dilenda kutukasakesela kumosi y'esi nzo zeto?
 AKAKA BEVOVANGA VO: Wantu ayingi beyindulanga vo Nzambi kaka obadikilanga wantu vo asumuki.

He allowed himself to be put to death by God's enemies.
Wayambula vo kavondwa kwa mbeni za Nzambi.
 Yave " owokesanga ' kun'ezulu.

But let those of us who still have some strength and vigor take to heart the inspired words: "Remember... your Grand Creator... before the days of distress come. " - Eccl.
Kansi, awana bakinu ye ngolo yo vimpi wambote bafwete lemvokela e mvovo emi miavumunwinwa: "Yindula Nsemi aku... vava kuluakilu lumbu yambi ko. " - Kim.
 Adieyi tuvova kele vo ngindu zambi tuna zau mu kuma kia ntonta?

Is our Shepherd also a generous host?
O Mvungudi eto nga nzodi anzenza mpe?
 Kansi, tufwete tezanesa mpe zingu kieto ye salu ki'elongi dia Kikristu.

In providing the ransom, God was " exhibiting his own righteousness. '
Muna sikidisa lukulu, Nzambi " wasonga ndungidi andi. '
 O nkaz'andi yo wana bazitisanga esi nzo au.

One way to get acquainted with our brothers and sisters is to give of ourselves at a convention.
Imosi muna mpila tulenda zayanena ye mpangi zeto z'akala ye z'akento i kuyivanga muna salu ya tukutakanu.
 Vanga nze nkombo, nkombo ye avati a nsengo ke belendanga diaka vanga diambu ko muna nsi a ntoto.

The real key to our Christian unity is love.
O zola i nsabi muna kintwadi kieto kia Kikristu.
 Ngerekia

One day, instead of just giving him the latest Watchtower, the brother decided to read a scripture.
Lumbu kimosi, vana fulu kia kumvana kaka Eyingidilu, o mpangi wantangila sono kia Nkand'a Nzambi.
 17 - 19. (a) Aweyi tulenda songela vo tuvutulanga matondo kwa Yave muna kimenga kia lukûlu kia Yesu?

Other Bible Questions Answered
Mvutu za Yuvu Yankaka ya Nkand'a Nzambi
 Nkand'a Nzambi ukutuvovesanga mpe vo: "Akala bafwete zola akazi au nze to ya yau kibeni.

Be confident that Jehovah will bless you richly - now and throughout eternity.
Kala ye vuvu vo Yave okusambula kikilu, tuka owau ye yakwele mvu.
 (b) Adieyi tulenda longoka muna mpila ina Abarayama kakadila ye ntantani?

SONGS: 12, 135
NKUNGA: 112, 89
 Kasikil'owu, Paulu wa ntumwa wayikila e nkutakani vo "selo kia nkutakani ina muna kati. "

Rome
Roma
 Filwa kwa Mwand'a Nzambi Muna Tandu Kiantete ye mu Lumbu Yeto

It shows that all human governments cause suffering.
Lusonganga mpe vo tuyalu twawonso twa wantu, mpasi tutwasanga.
 Wau vo tu Mbangi za Yave, tukwamanananga samuna e nsangu zambote mu lumbu yayi yambaninu kadi tuna yo mwand'avelela a Yave.

For example, consider how Jehovah dealt with the righteous man Lot.
Kasikil'owu, badika una Yave kakadila ye Loti wa muntu ansongi.
 Tufwete kalanga ye vuvu vo e mpasi zazi zifokoka.

Samuel told the people of Israel: "If you will fear Jehovah and actually serve him and obey his voice, and you will not rebel against the order of Jehovah, both you and the king who must reign over you will certainly prove to be followers of Jehovah your God. "
Samuele wavovesa nkangu a Isaele vo: "Ovo nuvumina Yave, nwansadila, nwawila nding'andi, ke nukolama lutumu lua Yave ko, yeno yo ntinu on'okunuyala, nulanda Yave wa Nzambi eno. "
 Vava kakala muna sikola ya kia Lumingu, kazaya wo ko vo lufwa i mfoko a mawonso.

The cancer went into remission for only a brief period, and Saúl could not cope with a third course of chemotherapy.
Diavavanga vo Saúl kanwa diaka nlongo miangolo kikilu mu nkumbu atatu.
 Nze muna lumbu ya Noa, o unu wantu befwanga mu kuma kia salu yau ya lumbu ke lumbu

They were to sound forth the praises of the One they represented and publicly glorify his name.
Diavavanga vo basia umbangi wa Yave kuna unkabu wawonso yo kunkembelela nze Mfumu a nza yawonso.
 [ Mvovo Vana Yand'a lukaya]

* The fine seed developed into mature wheat.
* E mbongo ambote yanungunuka yo yima e masa.
 1: Tufwete lunga - lunga ntim'eto kimana watoma dianga madia mambote.

Even in 1879, Zion's Watch Tower said that every church that claims to be a loyal bride to Christ but that actually supports the governments is really part of Babylon the Great, which the Bible calls a prostitute. - Read Revelation 17: 1, 2.
Kana nkutu muna mvu wa 1879, Eyingidilu diavova vo mabundu mawonso mana mevovanga vo yau i nzitikila a Kristu, kansi beyikamanga tuyalu, mu Babele Anene bena ina iyikilwanga muna Nkand'a Nzambi vo nkembi. - Tanga Lusengomono 17: 1, 2.
 15: 6 - Ekuma alangi bavaninanga zitu kwa Saulu?

Have you ever wished that someone could take your hand and safely lead you through life's uncertainties?
Nga okalanga y'etima vo muntu kasimba muna koko kimana kafila mu nza yayi yazala ye vonza?
 Kansi, vava yalwaka, vana vau yayantika soba zingu kiame.

The big day finally arrives.
Muna lumbu kia 17, kia ngonde yezole ya mvu wa 2370 Vitila Tandu Kieto, bakota muna nzaza.
 E nzengo zandi zilenda kutufila mu kukiyuvula: " Nga isonganga lukwikilu lwame muna Nzambi muna vwanga akaka o mfunu? '

While the causes of suicide are admittedly complex, this experience gives evidence of the truth of the Bible's statement: "Those who are determined to be rich... have stabbed themselves all over with many pains. " - 1 Timothy 6: 9, 10.
Kana una vo kayivonda mu kuma kia mavwa kaka ko, e nona kiaki kikwikidisanga e ludi kia Nkand'a Nzambi kivovanga vo: " Awana bazolele o vwama... mu mbidi a mpasi bekuyisianga. ' - 1 Timoteo 6: 9, 10.
 Wavova vo mase mayingi y'akundi au a salu batantananga yuvu yayingi mu kuma kia nkia kuma?

In effect, we may be attempting to look taller by pushing others down.
Nanga tuvavanga songa vo yeto tuviokele akaka.
 Muna mvu wa 1976 twabokelwa twenda sadila kuna vula dia Áustria. Yatumbikwa se mosi muna Afidi a Vula.

* When I understood that truth, I realized how much the fulfillment of my hope to live forever on earth depends upon my loyal support of the anointed class.
* Vava yazaya ludi kiaki, yabakula vo vuvu kiame kia zinga yakwele mvu ova ntoto muna lungana kio, mfwete yikama buka kia akuswa ye kwikizi kiawonso.
 Nzambi wasadila mwand'andi muna lumbu kia Pentikosti ya mvu a 33 wa Tandu Kieto.

WHY SOME HAVE DOUBTS: Many people feel that God sees humans only as sinners - unclean and unworthy of his attention.
Ulolo wa wantu beyindulanga vo Nzambi obadikilanga wantu vo asumuki ye ke bafwana siwa sungididi ko.
 Kala Y'etima dia Sala mu Nzaki, 15 / 8

In a sense, Jehovah is "far off, " residing in the heavens.
Muna songa vo Nzambi okutusatanga mu mpila zayingi, Davidi wavova vo: "Ozeye mfong'ame ye ntelam'ame, obakula ngyindu zame o vala. "
 Malongi melanda mevana mvutu za yuvu tatu: (1) Adieyi dibwilanga muntu avo ofwidi?

What if we feel overwhelmed by temptation?
Adieyi tuvova avo tumwene vo ke twafwana zizidila ntonta ko?
 Muna nsi zazi, e kwikizi ye luzindalalu besonganga asambidi a Nzambi aludi se mbangi kw'akwa ntima miansongi yo " vava nkumbu a Yave. '

Of course, we must also compare our lives with the entire scope of Christian teaching.
Kansi, ke tufwete solanga ko kana nkia malongi tulemvokela.
 O unu, ediadi disongele vo kafwete vaikiswa muna nkutakani.

Theirs was a warm and loving family, and "Uncle Joe " treated his wife and children with respect.
Akwa ngemba bakala, o "ngw'ankazi Joe " watoma zolanga yo zitisa o nkaz'andi yo wan'andi.
 Avo tuzolele vo nkumbu a Yave yazitiswa yovo yavelela, tusia ngolo za venga konso diambu dilenda twasa luvezo.

Dogs, goats, and squawking chickens scramble underfoot.
Olenda wá mpe mazu ma radio, mazu ma nsusu zikokolanga ye mazu ma wantu.
 " Muna sadisa mwan'a nlongoki ame a Nkand'a Nzambi batoma yangalela o nkanda wau kuna nz'ankulu, twatambula o nkand'a Yesaya vava katanganga kapu ye tini.

Greece
Ngerekia
 Kieleka, mambu mayingi mamfunu mena muna sono yayi, masonama muna tini 11 ya Nkand'a Nzambi.

17 - 19. (a) How can we appropriately show Jehovah our gratitude for Jesus ' ransom sacrifice?
17 - 19. (a) Aweyi tulenda songela luyangalalu kwa Yave mu kuma kia kimenga kia lukûlu lwa Yesu?
 Ekolo kasilanga umbangi, Mbangi mosi a Yave wavana nkanda kwa nkento mosi watambulanga nkanda wau.

The Bible also tells us: "Husbands should love their wives as their own bodies.
Nkand'a uvovanga vo: "Akala bafwete zolanga akazi au nze una bezolelanga e nitu za yau kibeni.
 Muntu akieleka kakala, wazinga nze vika sia vo wakala vana ndose andi.

(b) What can we learn from the way Abraham dealt with a dispute?
(b) Adieyi tulenda longoka muna mpila ina Abarayama kasingikila e ntantani?
 Mambu Mamfunu ma Nkand'a Nekemiya, 1 / 10

For example, the apostle Paul called Phoebe "a minister of the congregation that is in Cenchreae. "
Kasikil'owu, Paulu wa ntumwa wayikila Foibe vo "selo kia dibundu dina muna Kenkerea. "
 I bosi, Ye ndekwa zawonso, nsadi yo nkaz'andi kimfumu batoma yangalelanga e salu kia umbangi.

Guided by God's Spirit in the First Century and Today
Ana Bafilwa kwa Mwand'a Nzambi - muna Tandu Kiantete ye mu Lumbu Yeto
 Avo ovangidi wo, Nkand'a Nzambi usianga nsilu vo Nzambi " okala yaku. ' - Yakobo 4: 8.

As Jehovah's Witnesses, we have been able to endure in the preaching work throughout the last days only because we have Jehovah's holy spirit.
Wau vo tu Mbangi za Yave, tulendanga sala e salu kiaki mu lumbu yayi yambaninu kadi tuna yo mwand'avelela a Yave.
 " Edi diviokele e nsambu, dia vana, ke mu tambula ko. "

We expect to face such difficulties.
Ediadi ke dia sivi ko.
 E nzakama zazi za ntoto zalwaka kuna nsi za Mputu.

As a Sunday - school teacher, she never felt that death ended it all.
Wau kina vo nlongi kakala muna dibundu diandi, wazaya wo vo lufwa ke mfoko a mawonso ko.
 16, 17.

Just as in Noah's day, people today are consumed with their daily activities
Nze muna lumbu ya Noa, o wantu unu bayivene mu mambu ma yau kibeni
 Muna mvu mialanda, Noa wafokola salu kiampwena kia tunga nzaza yo vova vo: "O Yave ovovese Noa vo, wenda yaku, ongeye y'esi nzo aku yawonso muna nzaza. "

[ Footnotes]
[ Mvovo Vana Yand'a lukaya]
 Asadi ayingi bakala kuna nsi za Mputu bayenda yuvula kana vo tulenda yo tanga Nkand'a Nzambi muna nding'au ya kingutukila.

1 Nourishment: Our literal heart needs to receive sufficient amounts of healthful nourishment.
1 Madia: O ntim'eto muna kala yo vimpi, tufwete dianga madia mambote.
 I bosi, wavova vo Yave wavovesa Asuri vo bafwasa Yerusaleme.

15: 6 - Why did the Kenites receive special consideration from Saul?
15: 6 - Ekuma Saulu katanina Anekene?
 Badika e nona eki: Mpangi mosi ankento osalanga se mviti a nzila a ngonde ke ngonde.

I agreed to do so. However, once I arrived there, I quickly reverted to my previous lifestyle.
Yatambulwila, kansi vava yalwaka kuna Inglaterra yavutukila e zingu kiame kiambi.
 Nkia mambu masadisa alongoki?

His choice may move us to ask ourselves, " Do I express my faith in God by showing an interest in fellow humans? '
E fu kiandi kiasonga ngemba kifwete kutufila muna kukiyuvula, " Nga isonganga ngemba kwa wantu vava ikubazayisanga mambu ma Nzambi? '
 12

He mentioned that many parents and colleagues were tormenting themselves with questions of why?
Wavova vo mase mayingi y'akundi a salu bakiyuvulanga, ekuma?
 Muna kuma kiaki, vena ye kuma yasikila tufwete zolela Nzambi eto yo yambula vo zola kwaku kuwokelanga.

In 1976 we were invited to serve at the Austria branch office in Vienna, and I was appointed as a member of the Branch Committee.
Muna mvu wa 1976, twalombwa vo twenda sadila kuna Betele ya Áustria kuna mbanz'a Viena. Yatumbikwa se mosi muna Afidi a Vula.
 Ekwe kiese tukala kiau!

It came into existence with the outpouring of God's spirit at Pentecost 33 C.E.
E zula kiaki kiayantika kina kia Pentikosti ya mvu a 33 wa Tandu Kieto, vava kiabungulwa mwand'a Nzambi.
 8, 9.

Communicating With Adolescents, 8 / 1

 Awana tusonganga o zola, ke bevutulanga matondo ko.

The following articles will use both Catholic and Protestant Bible translations to answer three questions: (1) What really happens to a person at death?
Muna malongi melanda tusadila Nsekola za Nkand'a Nzambi za esi Katolika ye Protestante mu vana mvutu za yuvu eyi: (1) Adieyi dibwilanga muntu vava kefwanga?
 Yave ke vezanga ndomba zazi ko.

In those lands, the steadfastness and endurance of worshippers of the one true God have served as a witness to righthearted ones, and many have " searched for Jehovah's name. '
Muna nsi zazi, e kwikizi ye luzindalalu lw'asambidi a Nzambi mosi kaka aludi lukalanga se kimbangi kw'akwa ntima miansongi.
 Muna mvu wa 1992, valenda kala ye diambu diakaka diavangama vava Aneyisaele ye akaka batuka muna kinkole kuna Babele.

Today, this means that he should be disfellowshipped.
O unu, ediadi disongele vo kafwete vaikiswa muna nkutakani.
 Ekuma o Nkristu muna nzo kafwete kadila ye luvuvamu?

If we deeply desire that Jehovah's name be sanctified, or held sacred, we will strive to avoid doing anything that would bring reproach upon it.
Avo tusungamene vo e nkumbu a Yave yavauka, ke tuvanga dina dilenda twasa luvezo muna nkumbu yayi ko.
 Kina kia 14 kia ngonde a Nisani ya mvu wa 33 wa Tandu Kieto, Yesu wavovesa alongoki andi vo: "Yeno awonso esakuba muna fuku wau: kadi diasonama vo, omono i mvungudi, mameme. "

" To help the son of my Bible student appreciate what it was like to use a scroll in Bible times, we printed out the book of Isaiah after deleting the chapter and verse numbers.
" Muna sadisa mwan'a nlongoki ame a Nkand'a Nzambi mu bakula una wakalanga e nkanda miasadilwanga kuna nz'ankulu, twabandula o nkand'a Yesaya yo katula ntalu zisonganga e kapu ye tini.
 1, 2.

What a wealth of information is contained in these verses, arranged in 11 stanzas!
Ekwe mambu ma mfunu mena muna tini yayi, yakubikwa mu kunku 11!
 Kansi, o wana bafwete baka e nzengo kana vo bayambwidi vo e nza yayi yatondwa kwa yau yovo beyambulanga vo Yave kasingika e ngindu zau. - Ngana 3: 5, 6; Roma 12: 2.

While preaching, a Witness gave her e - mail address to a young woman who accepted the book.
Mpangi mosi ekolo kasilanga umbangi, wavana email andi kwa nkento mosi watambulwila nkanda Nsangu Zasoneka Matai.
 2, 3.

He was a real Person to her, and she lived as if she were in his very presence.
Wabadikilanga Yave nze Muntu kikilu, yo zingila nze yandi wamonanga Yave.
 E sono ya Kingerekia ya Kikristu ibongelo muna Nsekola ya Nz'ampa ya Nkand'a Nzambi (Matai - Lusengomono).

Zubko), 10 / 15

 Ekangu diakaka disonganga vo ediadi ke dilendi vangama ko.

Later, Lester and Joanie enjoyed a productive ministry.
I bosi, Lester yo Joanie bavwa nsambu zayingi muna salu kia umbangi.
 Yasolola e ziku kia mvovo mia Davidi mina muna Nkunga 27: 10 vo: "O s'ame yo ngw'ame ovo basisidi mono kibeni, o Yave mpe wambembola. "

If you do so, the Bible promises that God "will draw close to you. " - James 4: 8.
Avo ovangidi wo, Nkand'a Nzambi usianga nsilu vo Nzambi " okufinama. ' - Yakobo 4: 8.
 Tusianga " zingu kiaki mu vonza, yo bimuka yo mazitu, yo nkembo. '

" There is more happiness in giving than there is in receiving. "
" Edi diviokele e nsambu, dia vana, ke mu tambula ko. "
 Wabavovesa vo " bekitukanga se fwa ' muna wá malongi mau.

The Berlin Wall came down, signaling a new era for Europe.
E yaka ya Berlim yabwiswa, yo twasa nsobani kuna nsi za Mputu.
 Adieyi tufwete vanga mu sunda e nza?

16, 17.
16, 17.
 E ziku kisonganga vo Ayuda bakwamanana sala e salu yayi yakuna Babele muna kolo kiakina kiamfunu kikilu.

In the following years, Noah finished the massive task of building the ark, and at that point "Jehovah said to Noah: " Go, you and all your household, into the ark. ' "
Muna mvu mialanda, Noa wafokola e salu kiampwena kia tunga e nzaza. Muna ntangwa yayina: "Yave ovovese Noa vo, kota muna nzaza. " (Etu.
 Yatoma yangalelanga e salu kia tunga e nzo: San Hong Kong.

Many workers in the gold mines had come from Europe, and they asked if we could get them a Bible in their language.
Ndonga basadilanga muna fulu yatiminwanga wolo, ku nsi za mputu batuka; batulombanga kimana twabavavila Nkand'a Nzambi muna ndinga zau.
 Nga Ozeye?

He then claimed that Jehovah had told the Assyrians to destroy Jerusalem.
I bosi, wavova vo Yave watuma Asuri mu fwasa Yerusaleme.
 Muna Ngana 3: 32 tutanganga vo: "O Yave nkwa makani mambi, nze ndion'ofongele kuna sweki, yo lemvo, ekolo keyambulwilanga esumu kuna sweki. "

Consider the following scenario: At a congregation meeting, an announcement is made that a certain sister has been appointed a regular pioneer.
Badika e nona eki: Luzayisu luveno muna nkutakani vo mpangi mosi wankento okitukidi se mviti a nzila a ngonde ke ngonde.
 Albert H. wa mfumu a dibundu dia Katolika wavova vo: "E ludi kia Nkand'a Nzambi i diambu disundidi o mfunu. "

What were some things that made traveling easier for the disciples?
Nkia mambu masadisanga alongoki mu vanga nkangalu mu sazu?
 Awana bakituka se "se mbandu asolwa, nu mfumu za nganga, zula kiavauka, nu nkangu akuvwil'a Nzambi. "

12
12
 Muna mvu wa Yosua, yalanda nsilu wezole wa kituka mpelo.

There are, therefore, compelling reasons to love our God and to let that love grow.
Tuvwidi kuma yayingi mu zola Nzambi eto yo yambula vo o zola kwaku kwanungunuka.
 Akala ye akento bakala y'etima dia tanga e mvovo mia Yesu muna nding'au ya kingutukila.

What a delight that will be!
Nkia mpila kiese!
 O Nkadi Ampemba ke vwanga moyo a muntu mfunu ko.

8, 9.
8, 9.
 Paulu wayikila e kunda kia Yave vo " kunda kia nsambu. ' Okutuvovesanga vo " twalembi vova. '

Those to whom we show love may not reciprocate.
Dilenda kala vo awana tuzolanga ke bekutuzolanga kweto ko.
 Tufwete mpe badikanga mana tulongokanga yo lomba kwa Yave katusadisa mu zaya una tulenda mo sadila.

Jehovah will not ignore such sincere petitions.
O Yave keveza sambu kiaku ko.
 3: 7.

The year 1992 saw still another refinement, one that is comparable to what happened after the Israelites and others returned from exile in Babylon.
Vena mpe ye diambu diakaka diasoba muna mvu a 1992, nze dina diavangama vava Aneyisaele y'akaka bavaika mu kinkole kuna Babele.
 O ntu a diambu wa Nkand'a Nzambi mu kuma kia zitisa moyo.

Why should a Christian in a divided household cultivate peace?
Ekuma kafwete kadila nkwa ungudi Nkristu ozingilanga muna nzo yavambana muna nsambila?
 Tulenda vova mu kuma kiandi ye una kekutusadisilanga.

On Nisan 14, 33 C.E., Jesus told his disciples: "All of you will be stumbled in connection with me on this night, for it is written, " I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered about. ' "
13: 7) Kina kia 14 kia ngonde a Nisani ya mvu wa 33 wa Tandu Kieto, Yesu wavovesa alongoki andi vo: "Oyeno awonso nukunt'esakuba o fuku wau: kadi diasonama vo, wanda nwand'o mvungudi o mameme mamwangana. "
 Kana una vo i wau, wabaka e nzengo yo songa vo osinga sala kwayingi muna vua nsambu zayingi.

1, 2.
1, 2.
 Tanginina Yave Muna Salu Kieto kia Umbangi

But children must eventually decide for themselves whether to let this world bend them to its will or to allow Jehovah to make their "paths straight. " - Proverbs 3: 5, 6; Romans 12: 2.
Kansi, o wana balenda baka e nzengo za yambula vo e nza yayi yatekama yabafila yovo yambula vo Yave " kasingika nzila ' zau. - Ngana 3: 5, 6; Roma 12: 2.
 Yave wafwasa akolami awaya muna tombe, bayikama Satana mu kituka se " mianda miambi ' ye atantu a selo ya Nzambi. - Ef.


Mambu mena mo wantu a tandu kiaki mekendelekanga.
 E salu kieto kia umbangi mu wokela kaka kina kadi tusamunanga e nsangu zambote kwa wantu a zula yawonso ye ndinga zawonso.

2, 3.
2, 3.
 Luludiku lwa Eleya kwa wantu awaya lulenda sadisa nlongoki a Nkand'a Nzambi ona wayambula nungunuka muna mwanda.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Avo vasonekeno NWT muna sono ya Kiyibere, disongele vo e sono ya mu Tradução do Novo Mundo ya Kingelezo.
 3: 14.

Another legal covenant guarantees that this will never happen.
Ekangu diakaka disonganga vo ediadi ke disinga vangama ko.
 19, 20.

I experienced early in life the truth of David's words found at Psalm 27: 10: "In case my own father and my own mother did leave me, even Jehovah himself would take me up. "
Muna zingu kiame yamona e ndungan'a mvovo mia Davidi muna Nkunga 27: 10 oku vo: " O s'ame yo ngw'ame ovo bangyambwidi, o Yave okunkokolola. '
 Muna fulu yakaka, Akristu belemvokelanga nsiku wau. - Roma 13: 1.

We risk "being carried away by anxieties and riches and pleasures of this life. "
Tulenda " finangeswa kwa tunzumbulu yo umvwama yo mawete ma zingu kiaki. '
 NKAND'A NZAMBI: Nkand'a Nzambi ke nkanda wa ngangu za nza ko, kansi utoma songanga e ziku kia diambu diadi.

He told them that they had "become dull " in their hearing.
Wabavovesa vo: "Nukitukidi se nu fwa - matu. "
 Wazaya mpe "nsiku a Kristu, "" nsiku a lukwikilu " ye "nsiku a vevoka. "

What must we do to conquer the world?
Adieyi tufwete vanga muna sund'e nza?
 Entete, tubadika una tulenda vanina e mvutu.

The evidence that Jews continued to conduct such activities close to Babylon in this period is significant.
E ziku kisonganga vo vakala y'Ayuda ana basala basalang'e salu yayi lukufi ye Babele muna kolo kiakina kiamfunu kikilu.
 Tufwete sungamenanga elongi dia Paulu mu kuma kia dia yandi kibeni yovo dia madia makaka. Wavova vo: "Ke vakadi on'olembi dia ko, ngatu dia, ngatu dia, ovo muntu olembi dia.

Imevbore; collapsing building: San Hong R - C Picture Company
Imevbore; collapsing building: San Hong R - C Picture Company
 Kasikil'owu, o mvungudi wavova vo e dumbelele wakala nze "mbandu ya mayembe, " ediadi disonganga vo zola kikilu kakala kwau muna mwan'andi.

Did You Know?
Nga Ozeye?
 E fu yayi ifilanga wantu mu kwikila vo vena ye diambu dilenda kutubwila muna lufwa.

" Jehovah detests a devious person, " says Proverbs 3: 32, such as one who deliberately puts up a front, feigning obedience while practicing sin in secret.
Muna Ngana 3: 32 tutanganga vo: "O mbendomoki wangemi kwa Yave. " Abendomoki awaya i awana bevovanga vo Nzambi belemvokelanga, kansi besumukanga kuna nsweki.
 Vava tukalanga mu mpasi, tubakulanga vo Nzambi i " etininu dieto ye fika kieto. '

R. Albert Mohler, president of the Southern Baptist Theological Seminary, asserts: "It's simply a fact of Scripture. "
Albert Mohler wa mfidi a Sikola zikubikanga alongi a dibundu dia Batista wavova vo: "Elongi diadi mu Nkand'a Nzambi diatuka. "
 Nga mfwete vanga kinkita kiaki?

These became "a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession. "
Bakituka se " kanda diasolwa, mfumu za nganga, zula kiavauka, nkangu akuvuila a Nzambi. '
 *

In Madrid, I took my second set of vows to become a nun.
Vava yakala kuna Madrid, yadia ndofi yanzole mu kituka mpelo.
 E finkanda - nkanda fiakubikwa mu vana e mvutu za kiuvu kiaki, " badika ' yo fimpa e sono ya Nkand'a Nzambi ilenda sadisa muntu mu vutuka kunkingula.

Both men and women were so eager to read Jesus ' words in their mother tongue that the first 1,200 copies printed were out of stock after just a few months.
Entete, Lefèvre wanieteka 1.200 za nkanda. Ngonde zakete kaka zavioka, o wantu basumba e nkanda miami miawonso.
 Akaka mun'awana bawa malongi mandi, bavova vo: "Ke vena muntu ko ovovanga nze yandi. "

The Devil does not value human life.
Nkadi ampemba kevuanga zingu kia wantu mfunu ko.
 Ekolo tuvingilanga e ntangwa yayi, tufwete sungamenanga vo "Nzambi i tininu dieto. " - Nku.

Paul calls Jehovah's throne "the throne of undeserved kindness, " and he invites us to approach it" with freeness of speech. "
Paulu wayikila e kunda kia Yave vo "kunda kia nsambu. " Watubokela vo twafinama e kunda kiaki kuna "unkabu. "
 Yeto mpe tulenda sadisa akwa ntima miansongi mu bakula una Yave kebadikilanga e diambu diadi.

We also need to meditate on what we learn and ask Jehovah to help us see how to apply it.
Tufwete mpe badikanga mana tulongokanga yo samba kwa Yave kimana katusadisa mu zaya una tulenda mo sadila muna zingu kieto.
 Vava yalungisa kimbuta kia mvu 11, yavutuka kuna Nazarete yo yantika zingila kumosi ye mpangi ame ye esi nzo andi.

3: 7.
3: 7.
 1950

Abortion goes against what the Bible says about respect for life.
O katula e vumu ke dina ngwizani ko ye dina Nkand'a Nzambi uvovanga mu diambu ditadidi zitisa o moyo.
 Muna Nkand'a Nzambi, luzindalalu ke mpasi sunda kaka mpasi ko.

And we can speak about him and how he has helped us.
Tulenda songa una kekutusadisilanga.
 Toko diadi wayuvula mu kuma kia vwa moyo a mvu ya mvu.

But he was very determined, and he proved that he would work very hard for a blessing!
Kansi kayambula nwana ko, wavanga mawonso kimana katambula e nsambu.
 Yave wavanga tomfo ye ngangu za vaikisa ntangwa.

Imitating Jehovah in Our Ministry
Tutanginina Yave Muna Salu Kieto kia Umbangi
 Vava Yeremiya wa ngunza kakala ye wonga yo kendalala, Yave wasia nsilu wa kunsadisa.

Jehovah cast those rebels into dense darkness, and they thus joined Satan in becoming "wicked spirit forces " and vicious foes of God's servants. - Eph.
Muna mpila yayi bayikama Satana yo kituka se " vu kia mianda miambi ' ye atantu a selo ya Nzambi. - Ef.
 Nzambi wavova mpe vo: "Muna wau i mbwene koko kwame, yo nkangu aku ye vuku, yo nkum'ame muna diambu diame. "

Our preaching work has the greatest scope, because we preach to people of all nations and languages.
E salu kieto kia samuna e nsangu zambote kisayananga kadi tusilanga umbangi kwa wantu a zula ye ndinga zawonso.
 Luisa: Nkia diambu?

Elijah's counsel to those people could help an indecisive Bible student who is holding back from making spiritual progress.
Luludiku lwa Eleya kwa Aneyisaele lulenda sadisa nlongoki a Nkand'a Nzambi una yo lukatikisu mu baka nzengo za sadila Yave.
 Wau vo e fu kia tambula o zitu ke kitoma monekanga ko, o zitu ke ukala diaka ko.

3: 14.
3: 14.
 [ Babu kina muna lukaya lwa 21]

19, 20.
19, 20.
 Kala Nkwa Kwikizi Muna Ntangw'ampasi

In areas where it is illegal to own guns, or where the government restricts or regulates gun ownership in some other way, Christians obey the law. - Romans 13: 1.
Muna nsi zina vo o kala ye nkele nkanu yovo luyalu yandi osikidisanga ndiona ofwete kala ye nkele, Akristu bafwete lemvokela nsiku wau. - Roma 13: 1.
 Ekwe lau diampwena tuna diau!

Scientific Accuracy: The Bible is not a science textbook, but when it touches on scientific matters, it reflects an accuracy far ahead of its time.
Ngwizani ye Ngangu za Nza: Nkand'a Nzambi ke nkanda wa akwa ngangu za nza ko, kansi vava uvovelanga mambu ma akwa ngangu za nza, Nkand'a Nzambi watoma mo kiesesa tuka tandu yayingi.
 I diau kavanga.


• Ke vena ntantu ko olenda sima salu kia samuna nsangu zambote za Kintinu, ekuma?
 Walomba yuvu kwa Kabakuke wa ngunza, ona wavova kwa Nzambi vo: "Nkia kum'okunsongela bi yo tadila nsoki? " - Kabakuke 1: 3.

He had in mind "the law of the Christ, " also called" the law of faith " and "the law of a free people. "
" Nsiku a Kristu " kayika. O nsiku wau uyikilwanga mpe vo "nsiku a lukwikilu " ye " nsiku uvevolanga wantu. '
 E mvovo miami misonganga vo vanga luzolo lwa Nzambi muna kunyangidika.

First we will consider how to approach the answer effectively.
Entete, tufwete badika mpila tulenda vanina mvutu za kiuvu kiaki una ufwene.
 Yeto awole tusalanga entwadi muna longa mwan'eto ankento e ludi kia Nkand'a Nzambi.

Bear in mind Paul's counsel on personal decisions about eating or not eating certain foods: "Let the one eating not look down on the one not eating, and let the one not eating not judge the one eating...
Sungamena elongi dia Paulu mu kuma kia nzengo za konso muntu za dia yovo lembi dia maka madia, wavova vo: "On'odianga, kasavul'on'olembi dia ko; on'olembi dia, kafundis'on'odianga ko...
 Vava Yave kefwasa e nza yayi, e nzimbu ke zikala mfunu ko.

For example, the shepherd said that the girl's eyes were like "those of doves, " which meant that he loved her kind eyes.
Kasikil'owu, o mvungudi wavova vo e meso ma dumbelele makala "nga mayembe. " Ediadi disongele vo wayangalelanga kikilu meso mandi.
 Aweyi tuzayidi wo vo Akristu awonso selo?

These customs are influenced by the belief that something inside us survives death.
Muna kuma kia fu yayi akaka bekwikilanga vo vena ye má kivaikanga mu nitu vava tufwanga.
 20, 21. (a) Adieyi tulongokele muna fimpa yingana ya Yesu mu kuma kia wokela?

Especially at difficult moments in our lives, we come to appreciate that God is " our refuge and our stronghold. '
34: 15) Vava tukalanga muna mpasi, i ntangwa tubakulanga vo Nzambi i " tininu dieto ye fika kieto. ' (Nku.
 3: 29; Yoele 2: 32.

Should I get involved in this business plan?
Nga mfwete kuyikotesa muna kinkita kiaki?
 Ongeye mpe olenda mona vo o zayisa e ngindu zaku kwa wantu yo kubavovesa zo kuna ngemba zawonso dilenda kubasadisa mu zizidila zo.

*
*
 Muna kuma kiaki, Ngidone katina masa ko, kansi muna nsing'a vinyu.

The back of each tract provides a question under the heading "To Think About " and scriptures that can be discussed on a return visit.
Kuna nim'a konso finkanda - nkanda, kuna yo ntu a diambu wasonama vo "Kiuvu Olenda Badika. " Vana yanda, vena ye sono ye kiuvu kina nulenda mokena yo muntu vava ovutuka kunkingula.
 Vava tulongokanga oma ma nsendo, tufwete sianga ngolo za kwamanana sia sungididi muna nsilu wau kadi tulenda vidisa wo.

" Never has another man spoken like this, " said some who heard him.
Akaka mun'awana bawá elongi diandi bavova vo: " Ke vakedi muntu ko wavova kala nze yandi. '
 Nkand'a Nzambi usonganga mpe vo muntu ovutulwisa moyo andi muna nitu yovo muna mwanda, divavanga vo kakala ye vuvu kia vwila moyo kun'ezulu yovo kun'ezulu.

Until then, let us always remember that "God is a refuge for us. " - Ps.
Wau vo e lumbu kiaki ke kialweke ko, yambula twasungamenanga vo " Nzambi i tininu dieto. ' - Nku.
 5 - 8.

We too can help sincere individuals to understand Jehovah's point of view.
Yeto mpe tulenda sadisa akwa ntima miansongi babakula ngindu za Yave.
 Diantete, badika makani ma ntim'a muntu.

At age 11, I returned to my hometown and started living with my half brother and his family.
Vava yalungisa mvu 11, yavutuka kuna mbanza yawutukila, yayenda zinga kumosi yo mbut'ame y'esi nzo andi.
 Kansi, kana nkutu nkia diambu tuyindulanga, badika edi: Mu fikolo, diakala diambi muna nkutakani ya Korinto, i sia vo, nkutakani ina Yave kelunga - lunganga.

1950 88 *
1950
 26: 24, 25.

In the Bible, endurance means more than simply putting up with, or tolerating, a difficult situation.
Muna Nkand'a Nzambi, luzindalalu ke mpasi zizidila kaka mambu mampasi ko.
 Yambula yeto mpe twasiamisa vuvu kieto muna salu kia Yave yo samba mu kuma kia lukwikilu lweto yo kala yo "luvuvamu lua Nzambi, luna luviokele nyindu wawonso. "

The young man was asking about inheriting everlasting life - but where?
Etoko diadi moyo a mvu ya mvu kazol'o vwa. Kansi, akweyi kazola wo vwila?
 E mvovo miami mikutusadisanga mu kala ye ngangu, ezi zina ye ngangu za bakula mambu yo sadila zayi mu singika e ntatani.

Jehovah designed its minute brain with the ability to compensate for the sun's movement.
Aweyi kelendelanga wo vanga wau vo e ntangwa mu nswalu iviokelanga kuna zulu?
 Muna mvu wa 740 vitila Kristu, Nzambi " wayenda ' muna makanga ma Babele.

When the prophet Jeremiah was afraid and discouraged, Jehovah promised to help him.
(Nkunga 34: 18) Vava Yeremiya wa ngunza kakala ye wonga yo kendalala, Yave wansia nsilu vo okunsadisa.
 O vwanda vamosi yo mwan'aku dilenda twasa nluta mun'elongi dia esi nzo.

God also said: "By now I could have thrust my hand out that I might strike you and your people with pestilence and that you might be effaced from the earth. But, in fact, for this cause I have kept you in existence, for the sake of showing you my power and in order to have my name declared in all the earth. "
Nzambi ovovele diaka vo: "Nga yadi lambul'o koko yawandil'ongeye yo nkangu aku muna vuku, ozevo okendokene kal'ova nza: kansi muna kiau kum'eki itelamesène yàsonga nkum'ame, e nkumbu ame yasamunw'ova nza yawonso. "
 Kansi, wakituka se "ntumw'azula. " - Roma 11: 13.

Shirley: What's that?
Luisa: Nkia diambu?
 Miguel: I wau kikilu.

Since insincere honor does not grow out of genuine respect, it will wither sooner or later.
Avo o zitu weto kw'akaka ke wa nsi a ntima ko, ulenda lengela nze nti wakunwa vana ntoto ambi.
 Ezak'e ntangwa, ke twakala ye ngindu zazi ko.

[ Box on page 21]
[ Babu muna lukaya lwa 21]
 24: 13.

Maintain Integrity at All Times
Sikila ye Kwikizi Ntangwa Zawonso
 E buka kiaki kifilanga yo bokela ampangi ampa muna Betele yo vana e mvutu za yuvu mu kuma kia salu kiau kia Betele.

What a privilege we enjoy!
Ekwe lau diampwena tuvwidi!
 Nkia mambu mole ma zingu kia Kikristu mevangama muna "nsiku a Kristu "?

He did.
Ingeta.
 Balonganga mpe nkangu a Nzambi yo samba mu kuma kiau yo vova vo: " Tukivana muna sambu, yo uselo wa diambu. '

He asked questions that were reminiscent of those of the Hebrew prophet Habakkuk, who said to God: "Why is it that you make me see what is hurtful, and you keep looking upon mere trouble? " - Habakkuk 1: 3.
E yuvu kayuvula yilenda kutusungamesa Kabakuke wa ngunza Nyibere ona wayuvula Nzambi vo: "Nkia kum'okunsongela bi yo tadila nsoki? " - Kabakuke 1: 3.
 " Nkaz'ame kasidi zingila ngwizani ko ye kiyekwa kiandi. "

Simply stated, it means to do God's will in order to please him.
Muna mvovo miankufi, disongele vo vanga luzolo lwa Nzambi muna kunyangidika.
 Yindula vo soladi ozolele katula ntim'aku.

Together, we are working hard to train our daughter in the way of Bible truth.
Tulonganga ludi kia Nkand'a Nzambi kwa mwan'eto ankento.
 *

When Jehovah executes his judgment upon this system of things, money will have no value whatsoever.
Vava Yave kefwasa nza yayi, e nzimbu ke zivuluza muntu ko.
 O wan'eto ke bevwanga dio mfunu ko. "

How do we know that, in a sense, all Christians are stewards?
Aweyi tuzayidi vo Akristu awonso selo bena?
 Lumbu kimosi, e kalati kiaki kialukisanga vo wantu ambi bekwiza kuna nzo au yo kubavovesa una bafwete kuyitanina.

20, 21. (a) What have we learned from reviewing Jesus ' illustrations concerning growth?
20, 21. (a) Adieyi tulongokele muna fimpa yingana ya Yesu mu kuma kia ngwokela?
 Mambu Mamfunu ma Nkand'antete a Tusansu, 1 / 6

3: 29; Joel 2: 32.
2: 32.
 Songa vo Osungamenanga Yave Muna Ntangw'ampasi

You too may find that putting your feelings into words and sharing them with a sympathetic listener will make it easier to deal with them.
Ngeye mpe olenda mona vo omokena yo wantu bekuwá kuna ngemba dilenda kusadisa mu zizidila ntantu.
 O zola kwa Yave aweyi kulutidi o zola kwa wantu?

For that reason, Gideon was threshing wheat, not in the open field, but in a winepress, where he could quickly hide the valuable grain.
Muna kuma kiaki, Ngidone wabundanga e masa, ke vana fulu kiasenzama ko, kansi mun'ekaminu dia vinyu, muna kalenda swekela masa mu nzaki zawonso.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 29]

Once we have learned about the prize, we have to work diligently to keep our eyes focused on it because we could lose sight of it.
Wau tuzeye oma ma nsilu, tufwete sia e ngolo mu kwamanana sia o meso muna nsilu, kadi tulenda wo vilakana.
 Tuna ye ngwizani ambote yo Yave ekolo tutangininanga nzila zandi yo siamisa ungudi muna paradiso eto ya kimwanda.

The Bible further shows that the person is restored in either a human or a spirit body, depending on whether he has an earthly or a heavenly hope.
Nkand'a Nzambi usonganga mpe vo o muntu olenda fulwa mu nitu ya kinsuni avo e vuvu kiandi kia vwila moyo ova ntoto, yovo fulwa mu nitu ya kimwanda kele vo e vuvu kiandi kia vwila moyo kun'ezulu.
 NTU A DIAMBU WA FUKWA  NKAND'A NZAMBI - KE WA WANTU KO

5 - 8.
5 - 8.
 Vava wawutuka, e menga maku matoma kotanga muna nitu.

First, consider what the human heart is.
Muna Nkand'a Nzambi, o ntima i kiwuntu kiaswekama, nto a ngindu ye makani ma muntu.
 Ekolo tubadika e nkanikinu mia Nkand'a Nzambi, nanga tuzaya e mpasi zandi.

But even if the situation is what we think it is, consider this: For a while, a serious wrong existed in the Corinthian congregation, a congregation that Jehovah cared for.
Kana nkutu vo diambu tuzeye dialudi, mbote twabadika e nona eki: Muna fikolo, diambu diambi diavangama muna nkutakani ya Korinto.
 Avo omwene mambu mebwa kuna sentu, e zingu kiaku kiaswaswana kikala kwa ngeye.

26: 24, 25.
26: 24, 25.
 Isungamenanga muna pelo yo vova vo: "Avo vena yo Nzambi muna kunsadisa. "

Let us confidently press on in Jehovah's service. May we also pray in faith and thus experience "the peace of God that excels all thought. "
Yambula twazindalala muna salu kia Yave yo sambanga ye lukwikilu kimana twakala ye "luvuvamu lua Nzambi, luna luviokele nyindu wawonso. "
 Ekuma Yave kabembolwela lukau lwa Kaini? Adieyi Kaini kavanga?

These sayings help us to acquire wisdom, which is the ability to see things clearly and apply knowledge to solve problems.
(Ngana 1: 2) E yingana yayi yikutusadisa mu vwa ngangu zina vo i umbakuzi wa tadila diambu una dinina yo sadila zayi mu singika dio.
 (Nku.

God caused her "to go into the wilderness " of Babylonia, the nation that conquered Assyria, where the Israelites had been exiled in 740 B.C.E.
Nzambi wayambula vo " banatwa kuna makanga ' ma Babele kina vo i zula kiabwisa Asuri, kuna kwanatwa Aneyisaele muna kinkole muna mvu wa 740 vitila Kristu.
 (Tanga Luka 11: 10 - 13.)

Why not sit down together for a relaxed discussion of the potential benefits of family study?
Nga nulenda mokena e nluta nulenda baka mun'elongi dia esi nzo?
 Babakula vo kana una vo asukami ye asukami bakala, o nkangu wakala ye zingu kiambote.

However, he became "an apostle to the nations. " - Rom. 11: 13.
Kansi, kuna kwalanda wakituka se "ntumw'azula. " - Roma 11: 13.
 " Vena ye vundu kia nkangu a Nzambi. " - AYIB.

Tim: That's good to know.
Miguel: Diambote mu zaya wo.
 Kansi, adieyi difwete vangwa?

At one time, we did not have that, and now we do.
Vakala ye kolo ke twavanganga Nsambila ya Esi Nzo ko, kansi owau tuvanganga yo.
 Muna ngonde ya Agositu ya mvu wa 15 yakuna ngonde a Agositu, o Nkand'a Nzambi uvananga e mvutu muna Nkand'a Nzambi, uvovanga vo: "O lusadisu luame kwa Dibundu lutuka. "

24: 13.
24: 13.
 Muna kuma kiaki, badika dina diabwila Daniele ye akundi andi atatu akwa kwikizi, Kananiya yo Azareya.

This committee oversees the selecting and inviting of new members of Bethel families and handles questions regarding their Bethel service.
E buka kiaki kina mpe ye kiyekwa kia bokela yo sola asadi ampa a Betele yo singika mambu ma salu kiau muna Betele.
 Nkand'a Nzambi ke ukutuzayisanga ko kana kolo kwa kikwiza, kansi Yesu wavova vo: "Muna ntangwa yayina mukala mpasi zingi zina ke zateka kala ko, tuka kuna lubantiku lua nza yamu wau, ngatu kala diaka. "

What are two aspects of Christian life that would be affected by "the law of the Christ "?
Nkia mambu mole ma zingu kia Akristu masikidiswa muna "nsiku a Kristu "?
 Ve.

They also taught God's people and prayed for them, saying: "We will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word. "
Balonganga mpe nkangu a Nzambi yo samba mu kuma kiau. Bavova vo: "Oyeto kibeni tukuyivana emvimba muna samba yo longa e diambu dia Nzambi. "
 Wavova vo: "E fwaniswa kia mwan'ememe yo mwan'ememe, e mwan'a ngombe ye nkosi, i sia vo, muna luvuvamu lwawonso, wan'akete. "

" My mate does not live up to his (or her) obligations. "
" Nkaz'ame ke lungisanga kiyekwa kiandi ko. "
 Kasikil'owu, vitila Kintinu kia Nzambi kiayantika yala kun'ezulu, buka kia Akristu akuswa basadilanga Nzambi.

Think of yourself as a soldier trying to ward off a missile aimed at your heart.
Yindula vo u soladi ona zolele venga vo mpunza zakota muna ntim'aku.
 Diambu dimosi yayuvula kwa Yave, dina mvava; yakala muna nzo a Yave e lumbu yawonso ya zingu kiame, yamona wete wa Yave yo luyangalalu muna tempelo andi. "

*
*
 VAVA kavaikiswa muna pelezo yantete kuna Roma muna mvu wa 61 wa Tandu Kieto, Paulu wa ntumwa wakingula sanga kia Kerete.

Our children acquire it little by little. "
Lukwikilu lwa wan'eto malembe - malembe lwawokelanga. "
 Kana una vo wantu ayingi bazeye e sono kiaki, ke betoma bakulanga nsas'a sono kiaki ko.

One day, the cards warned them that dangerous people would come to their home and told them how they should defend themselves.
Lumbu kimosi, e pelo diabalukisa vo wantu ambi bekwiza ku nzo au, diabavovesa mpe dina bafwete vanga muna kuyitanina.
 Ediadi divavanga vo twasianga sungididi muna mambu mawonso ma zingu kia Kikristu.

" Ornament of All Galilee " (Sepphoris), 6 / 1

 Vana ntandu, mambu mama ke mavangama mu mpil'esivi ko.

Show That You Remember Jehovah by Enduring
Nkand'a Nzambi uyikanga fu kiakaka kin'e ngwizani yo lembi vilakana Yave.
 Yangalelanga e fulu kavana o Yave muna nkubik'andi

How is Jehovah's love superior to that of any human?
O zola kwa Yave aweyi kulutidi zola kwa wantu?
 O nkento " watoma zayakana muna mbanza kimana kakala nsumuki. '

[ Picture on page 29]
[ Foto ina muna lukaya lwa 23]
 O nsoneki a nkanda wau wasoneka nkanda wau yo sia nkand'andi kwa mfumu andi a salu.

We enjoy a close personal relationship with Jehovah as we imitate his ways, and we contribute to the peaceful unity of our spiritual paradise.
Tukala ye ngwizani ambote ye Yave yo vanga dina tulenda mu tatidila ungudi muna nkutakani.
 Yesu wakudikila vo: "E nsuki za ntu mieno zavwa tangwa. "

COVER SUBJECT | THE BIBLE - A STORY OF SURVIVAL
NTU A DIAMBU WA FUKWA | NKAND'A NZAMBI - KE WAFUKISWA KO
 O Yave aweyi kesadisilanga selo yandi o unu?

When you were born, your kidneys were ready to filter your blood supply - removing toxins and excess water but retaining useful substances.
E nguba zazi zikatulanga e mvindu yo vaikisa maza mesuvanga muna nitu yo sisa ina tuvwang'o mfunu muna zinga.
 (1) Tulenda wo vanga muna sambanga kwa Yave, (2) muna longokanga Diambu diandi ye nkubik'andi ye (3) vanga dina tulenda muna fokola e mpasi. - Ngana 3: 5, 6; 11: 14; Filipi 4: 6, 22; Filipi 4: 6, 7.

As we discuss Scriptural principles with him, it is likely that we will become acquainted with his circumstances.
Vava tulongokanga yandi e nsiku mia Nkand'a Nzambi tulenda zaya oma ma zingu kiandi.
 E matuti ma Armangedo ke malendi vangama ko.

If you were able to preview upcoming events, life could be very different for you.
Kele vo wakala ye ngangu za zaya mana mebwa kuna sentu, e zingu kiaku kiaswaswana kiadi kala.
 Tulenda wo vanga muna longokanga Nkand'a Nzambi una vo i Diambu diandi.

I recall looking into a mirror and saying, "If there is a God out there, help me. "
Isungamenanga e lumbu kina yatala muna mpelo yo vova: "E Nzambi, avo una kikilu, unsadisa. "
 Badika edi: Nga o nkum'a Mvangi a nsema usundidi e wisa muna vangwa yandi yawonso, i sia vo, sadila yo mu mpila yambi?

Why did Jehovah disapprove of Cain's offering, and how did Cain respond?
Ekuma Yave kabembolwela lukau lwa Kaini? Kaini adieyi kavanga?
 I bosi, una Yesu katombokele ko kun'ezulu, wakanikina alandi andi vo: "Nwenda, nwakitula wantu a zula yawonso s'alongoki,... balunda mambu mawonso inukanikini. "

Just move your lips and pretend. "
Nikuna kaka e befo yaku mu vunisa. "
 Muna bakula una ye ntangwa ina Yesu kasola ntaudi muna salanganu yandi yawonso, tufwete zaya mambu mole: Vava kekwiza ye nkia salanganu yandi.

(Read Luke 11: 10 - 13.)
(Tanga Luka 11: 10 - 13.)
 Elo.

They concluded that in spite of the barren and harsh surroundings, its inhabitants enjoyed a very comfortable and luxurious lifestyle.
Asatuludi babakula vo wantu a mbanza yayina zingu kiambote bakala kiau, kana una vo e mbanza mu makanga yakala.
 E ntima miau miazala ye kiese ekolo belongokanga mayingi mu kuma kia nsem'a Nzambi.

" There remains a sabbath resting for the people of God. " - HEB.
" Vasidi ye vundu kwa nkangu a Nzambi. " - AYIB.
 Avo ovangidi wo, kala ye ziku vo "Nzambi a zola yo luvuvamu okala yaku. " - Ngalatia 6: 9; 2 Korinto 13: 11.

But what could be done?
Kansi, nkia diambu diadi vangwa?
 E mvovo miami miyikilu kala misonganga vo: "Zola Yave wa Nzambi aku yamuna nsi a ntim'aku yawonso, yo muna fulumwinu kiaku kiawonso, yo muna fulumwinu kiaku kiawonso, yo muna nkum'aku wawonso. "

In August 1523, they objected to vernacular translations of and commentaries on the Bible, considering them "harmful to the Church. "
Muna ngonde ya Agositu ya mvu wa 1523, bavova vo e nsekola ya Lefèvre ina se "vonza kwa Dibundu dia Katolika. "
 Kuna diak'e sambu, walakazi ngwizani ina vana vena awana bena ye ngwizani ambote yo yau.

In this regard, consider what happened to Daniel and his three faithful Hebrew companions - Hananiah, Mishael, and Azariah.
Muna kuma kiaki, badika dina diabwila Daniele y'akundi andi atatu Ayibere - Kananiya, Misaele yo Azariya.
 Muna konso diambu, tuzaya dina afidi a mabundu bevovanga luvunu, i bosi tufimpa dina kieleka kelonganga Nkand'a Nzambi.

The Bible does not tell us how long that will last, but Jesus said: "Then there will be great tribulation such as has not occurred since the world's beginning until now, no, nor will occur again. "
Nkand'a Nzambi ke ukutuzayisanga ko kana kolo kwa zizingila, kansi Yesu wavova vo: "Muna yau ntangwa ina mukala mpasi zingi zina vo ke zakala ko, tuka kuna lubantiku lua nza yamu wau, ngatu kala nkutu. "
 Muna bundanga e vuvu muna Nzambi, yeto mpe tulenda zizidila e mpasi nze akwa kwikizi. - Yakobo 1: 5 - 8.

By no means!
Elo.
 Kiantete, vena ye mvalu ampembe, usonganga vita ansongi ya Kristu Yesu.

He said: "One picture showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion - all in peace, being led by a little boy. "
Wavova vo: "Vakala ye fwaniswa kimosi kiasonganga dievua diakala vamosi ye mwan'a meme, kindende ye ngo, mwan'a ngombe ye nkosi, yau awonso mu luvuvamu bakala. Bafilwanga kwa kingiana - ngiana. "
 O Nkristu akaka nanga olenda kuyimwena vo kafwana ko mu kuma kia mpila kasansukila yo yindula vo kena diaka mfunu ko muna nkutakani.

For example, prior to the establishment of God's Kingdom in heaven, a group of faithful anointed ones were actively serving God.
Kasikil'owu, vitila Kintinu kia Nzambi kiayantika yala kuna zulu, vakala ye buka kia Akristu akuswa basadilanga Nzambi.
 [ Avwe a Foto zina muna lukaya lwa 26]

One thing I have asked from Jehovah - it is what I shall look for, that I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, to behold the pleasantness of Jehovah and to look with appreciation upon his temple. "
Dimosi ndombele kwa Yave, dina mvava; yakala kuna nzo a Yave e lumbu yawonso ya zingu kiame, yatala wete wa Yave wa Nzambi yo yandala muna tempelo andi. " (Nku.
 Aweyi tulenda sundila e mpasi zazi?

SOME time after being released from his first imprisonment in Rome in 61 C.E., the apostle Paul visits the island of Crete.
VAVA kavaikiswa muna pelezo e nkumbu antete kuna Roma muna mvu wa 61 wa Tandu Kieto, Paulu wa ntumwa wakingul'e sanga kia Kerete.
 Lumbu kimosi muna zingu kia Yesu, Yesu wasonga etima kakala diau.

Although many are familiar with that scripture, few really understand its meaning.
Kana una vo ndonga bazeye sono kiaki, akete kaka bazayidi kio e nsasa.
 Nga vena ye diambu ozolele zaya mu kuma kia Mbangi za Yave?

That means giving careful attention to every facet of Christian life.
Ediadi disongele vo twasianga sungididi muna mambu mawonso ma zingu kieto kia Kikristu.
 O fimpa dina Paulu wa ntumwa kavovesa akuluntu a esi Efeso, nze una wasonama muna Mavangu kapu kia 20, dilenda kutusadisa mu zaya una kalenda sila umbangi una ufwene.

After all, the events were not miraculous. But you see them as very meaningful.
Kanele vo mambu mama ke masivi ko, mena ye nsasa kwa ngeye.
 Adieyi dilenda sadisa mase makiyekola kwa Yave mu kuyiyekola kuna mvevo?

Always treasure the place Jehovah has given you in his organization
Yangalelanga e fulu kavana o Yave muna nkubik'andi
 Sadila malau mayingi mu sila umbangi ku kinsalukisa.

The woman "was known in the city to be a sinner, " says the Gospel account.
Lusansu lusonganga vo, o nkento " wazayakana muna mbanza vo nsumuki. '
 Ezak'e ntangwa, tufwete lombanga lusadisu lwa Nzambi muna sambu.

The secretary types it, and the letter bears the businessman's signature.

 Wasamba vo: "E S'ame, ovo dilendakana, yambula e mbungwa yayi yakatuka omu mono. "

Jesus added: "The very hairs of your head are all numbered. "
I bosi wakudikila vo: "Nsuki zeno za ntu nkutu, zavwa tangwa. "
 E mbongo ambi iyikilwanga vo "wan'a ndiona wambi. "

In what ways does Jehovah provide help to his servants today?
O Yave aweyi kesadisilanga selo yandi o unu?
 I kimosi muna fu ya mbongo a mwand'avelela a Nzambi.

We do this (1) by taking a matter of concern to him in prayer, (2) by turning to his Word and organization for guidance and support, and (3) by doing what we reasonably can to relieve the situation. - Proverbs 3: 5, 6; 11: 14; 15: 22; Philippians 4: 6, 7.
Tuvanganga wo (1) muna kunzayisanga e mpasi zeto muna sambu, (2) muna bundang'e vuvu muna luludiku yo lusadisu lwa Diambu diandi ye nkubik'andi, ye (3) muna vanga mawonso tulenda mu vevola e mpasi. - Ngana 3: 5, 6; 11: 14; 15: 22; Filipi 4: 6, 7.
 O ntozi a nkunga okutusungamesanga vo " e diambu dia Nzambi i ludi. '

The storm clouds of Armageddon cannot be far - off.
E Armangedo ifinamene.
 Muna lemvo weto, tusonganga zola kweto muna Nzambi yo Kristu.

We can do this by studying his written Word, the Bible.
Tulenda vwa zayi wau muna longokanga o Nkand'a Nzambi.
 Nze Kizekeya, aweyi wantu ayingi o unu besongelanga vo akundi a Yave?

Consider this: Is it really beyond the power of the Creator of the universe to control his animal creations, even render them tame and docile if needed?
Badika ediadi: Nga diampasi kwa Nsemi a nza mu yala e bulu kavanga diakala bulu ya futa yovo ya vata?
 Muna kuma kiaki, yambula " twasonga e fu kia vingila kwa Nzambi a luvuluzu [Nzambi]. '

Then, shortly before Jesus ascended to heaven, he commanded his followers: "Go therefore and make disciples of people of all the nations,... teaching them to observe all the things I have commanded you. "
Vitila kavutuka kun'ezulu, Yesu wakanikina alandi andi vo: "Dianu vo nwenda, nwakitula wantu a zula yawonso s'alongoki,... wabalonga vo balunda mambu mawonso inukanikini. "
 Marc wavova vo: "Vava yayambula e salu kifutanga nzimbu zayingi, wonga yakala wau, kansi Yave wasambula e salu kieto kia umbangi.

To understand how and when Jesus appoints the slave over all his belongings, we need to know two things: when he arrives and what his belongings include.
Muna bakula e mpila ye ntangwa ina Yesu kesia ntaudi akwikizi kiyekwa muna salanganu yandi yawonso, vena ye mambu mole tufwete zaya: Nkia ntangwa kekwiza ye nki i salanganu yayi.
 18, 19. (a) Ekuma tulenda vovela vo lufuluku lwantete mu mpila yambote lwina?

The answer to both questions is yes!
E mvutu za yuvu yayi, elo!
 Kansi, twatambula kiyekwa kiaki yo yaluka kuna Portugal.

Their hearts overflow with praise as they learn ever more about God's creative works.
E ntima miau mizala ye kiese kia kembelela Nzambi ekolo belongoka mayingi mu kuma kia mavangu mandi.
 Lembi bunda Yave e vuvu, Yosua y'akaka bavutuka kuna ntwala yo vanga ungudi y'esi Ngibone, wakanga yau ekangu.

As you do so, be assured that "the God of love and of peace will be with you. " - Galatians 6: 9; 2 Corinthians 13: 11.
Nukala ye ziku vo, wau nulonganga wan'eno, "o Nzambi a zola yo ungudi okala yeno. " - Ngalatia 6: 9; 2 Korinto 13: 11.
 Magdalena, ozingilanga kuna Itália wavova vo: "Ngina ye kiese kia zaya vo ikuyivananga emvimba muna salu kia Yave yo lembi vilakana dina ivanganga. "

Evidently, they are the words that had just been mentioned, namely: "You must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force. "
Elo, i mambu matekele yikwa, i sia vo: "Zolanga Yave wa Nzambi aku yamuna nsi a ntim'aku yawonso yo muna fulumwinu kiaku kiawonso, yo mun'efuka diaku diawonso. "
 Ezak'e ntangwa diampasi dikalanga mu zizidila e mpasi zazi.

On the other hand, loving - kindness has to do with the loyal attachment between individuals who have already developed a relationship.
Kuna diak'esambu, o songa walakazi disongele vo tatidila e ngwizani yo muntu ona tuna yandi kala e kikundi.
 O nkand'a Kimpovi uvovanga vo: "E nkumbu isundidi mazi o wete; e lumbu kia lufwa ke lumbu kina ko. "

In each case, we will take note of what religious leaders mistakenly say, and then we will review what the Bible really teaches.
Muna konso kiuvu, tuwa e mvutu zaluvunu bevananga mfumu za mabundu. I bosi, tuwa dina kieleka kelonganga Nkand'a Nzambi.
 Ediadi ke mpasi tanga kaka ko.

With reliance on God, we too can endure trials as integrity keepers. - James 1: 5 - 8.
(2 Ntinu 18: 1 - 5) Avo tubundidi Nzambi e vuvu, yeto mpe tulenda zizidila e mpasi yo kwamanana kala akwa ziku. - Yakobo 1: 5 - 8.
 E mvovo miandi ke mifunganga ko, ke mifunganga ko.

First, there is a pure - white horse, which symbolizes the righteous warfare of Christ Jesus.
Kansi, ke mpasi mvalu ko kadi konso mvalu una ye se kiandi.
 Paulu walukisa esi Filipi mu kuma kia vonza kiaki vava kavovesa esi Filipi vo " balunga - lunga meso mau, ke mu mambu ma yau kibeni ko, kansi y'akw'andi mpe. '

Another Christian may feel limited because of his upbringing and think that he never does enough in the congregation.
O Nkristu akaka olenda kuyibadikila vo kafwana ko mu kuma kia mpila kasansilwa yo mona vo kevanganga mayingi ko muna nkutakani.
 MOKO KIA MAMBU MA NZAMBI

Knorr [ Picture Credit Line on page 26]
Knorr muna mvu a 1950
 Kana una vo i wau, kwamanana vava mambu manene.

When we face such difficulties, how do we cope?
Aweyi tulenda zizidila e mpasi zazi?
 Akweyi tulenda sololwela unkabu yo nkuma mu vanga wo?

One event in Jesus ' life forcefully demonstrated what zeal he had.
Diambu dimosi kavanga o Yesu muna zingu kiandi disonganga o vema kakala kwau.
 Mose wayenda kuna Engipito yo zayisa nsangu za Nzambi kwa Faro.

Are you curious about any of the beliefs or religious practices of Jehovah's Witnesses?
Nga vena ye diambu ozolele zaya mu kuma kia Mbangi za Yave?
 28 Lusansu - O Wana Adieyi Bafwete Longoka Muna Nkand'a Nzambi?

An examination of what the apostle Paul told Ephesian elders, as recorded in Acts chapter 20, can help us to see how he was able to bear thorough witness.
O fimpa dina Paulu wa ntumwa kavovesa akuluntu a esi Efeso, diasonama muna Mavangu kapu kia 20, dilenda kutusadisa mu zaya dina diansadisa mu sia umbangi una ufwene.
 Avo ovangidi wo, ke ovwa kaka nluta mia malongi mandi ko, kansi obakula mpe vo olenda kunzaya nze nkundi aku.

What can help children of dedicated parents to make a voluntary dedication?
Nki kilenda sadisa wana a mase m'Akristu kimana yau kibeni bayiyekola kwa Nzambi kuna mvevo?
 NKUNGA MIYIMBILWA: 123, 95

Make more opportunities to witness informally.
Vavanga malau mu sila umbangi kuna kinsalukisa.
 Nkumbu miayingi, awana bebwilwanga e sumbula mu kuma kia sia vo ketoma kunzolanga ko.

At times, we may need to pray quickly for God's help.
Ezak'e ntangwa divavanga vo twasamba vana vau mu lomba lusadisu kwa Nzambi.
 Entete, Loti nanga lukwikilu kakala lwau.

He prayed: "My Father, if it is possible, let this cup pass away from me. "
Wasamba vo: "Es'ame, ovo dilendakana, yambula mbungwa yayi yampioka. "
 Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo: "Wau vo e tumbu ki'evangu diambi ke ivika lungiswa ko, o ntim'a wan'a wantu bafwete dio vanga. "

The weeds are described as "the sons of the wicked one. "
E mbongo ambi isonganga "wan'a mbi. "
 16, 17.

It is an aspect of the fruitage of God's holy spirit.
Muna kuma kiaki, mwand'avelela tuvwanga o mfunu muna kala ye lukwikilu lwasikila.
 Nga wakendalala kala mu kuma kia lufwa lwalu? - * Yeto awonso nanga mu mpasi twina.

The psalmist reminds us that " the substance of God's word is truth. '
(Nkunga 119: 1) O ntozi a Nkunga okutusungamesanga vo e " kimbangumuna kia diambu dia Nzambi i ziku. '
 Muna mpila yayi, okala ye kiese kia zaya vo otaninanga e ludi kia Nkand'a Nzambi kuna unkabu wawonso.

Through our obedience, we prove our love for God and Christ.
Vava tulemvokelanga Nzambi yo Kristu, tusonganga o zola kweto muna yau.
 Tezo kia 200 za wantu bafwa muna sumbula.

Like Hezekiah, how have many today proved to be Jehovah's friends?
Nze Kizekeya, aweyi wantu ayingi besongelanga vo akundi a Yave?
 Kana una vo i wau, wayambula salu kiandi yo vutuka kuna Filipinas.

Therefore, let us "show a waiting attitude for the God of [our] salvation. "
Muna kuma kiaki, yambula " twatadilanga Nzambi a mpuluza eto. '
 O Nkadi Ampemba ke yikamanga longo ko, kazolele mpe kala ye longo lwakiese ko.

Marc says: "After leaving a financially stable job that I had done for almost half of my life, I was apprehensive, but Jehovah blessed our ministry.
Marc wavova vo: "Wonga yakala wau vava ya yambula e salu yasalanga mu mvu miayingi, kiampananga nzimbu zayingi, kansi Yave wasambul'e salu kieto kia umbangi.
 Yesu wazaya wo vo Petelo zola kekunzolanga, kansi wazaya wo mpe vo e mpila ina Petelo kabadikilanga e diambu diambi.

18, 19. (a) For what reasons can you conclude that the first resurrection is now under way?
18, 19. (a) Nki kilenda kukwikidisa vo e mfuluk'antete yayantika kala?
 Kansi, ke vavioka kolo ko vava mwan'a Claudete kafwa, o nkento ndioyo wayenda kunkingula yo kumvovesa vo o nkento ndioyo wizidi avo okwamanene kwikila vo mwan'andi wafwa.

But we accepted the assignment and moved to Portugal.
Kana una vo i wau, twatambulwila e mboka yayi yo kwenda kuna Portugal.
 (Yobi 52: 1 - 34


Ke vavioka kolo ko, Mbangi za Yave bakingula nkento ndioyo, bamfiaulwisa yo vwa zayi kavavanga.
 Muna mvu yá mialanda, yasala e salu kia kimviti a nzila muna mbanza yá za Nova York yo kwenda zingila kuna mbanza Nova York.

Without inquiring of Jehovah, Joshua and others went ahead and made peace with the Gibeonites, concluding a covenant with them.
Kana una vo Yave watonda ekangu diau, wayambula vo o vilwa bavanga wa lembi lomba luludiku lwandi wasonekwa muna Nkand'a Nzambi.
 ▪ Yambula Yave Kakumika yo Lunga - lunga Longo Lwaku

Marco, who lives in Italy, observes: "I have the priceless joy of knowing that I am giving my best to Jehovah and not to someone who will soon forget what I've done. "
Mpangi Marco ozingilanga kuna Itália wavova vo: "Kiese kiayingi ngina kiau wau nzeye vo ivanganga mawonso muna sadila Yave vana fulu kia sadila muntu ona olenda vilakana mu nzaki mana ivanganga. "
 Adieyi tuvova mu kuma kieto?

A challenge is often easier to face when it is anticipated.
Imosi muna mpila tulenda wo vangila i kunsadisa kazaya dina kalenda vanga vava wantu bekunsianga kitantu.
 I bosi, twakiyuvula: "Adieyi tuvova mu kuma kia longi dia Nzambi mu Ntatu?

The book of Ecclesiastes says: "A name is better than good oil, and the day of death than the day of one's being born. "
Muna nkand'a Kimpovi tutanganga vo: "Nkumbu ambote isuvidi mazi mantalu; ye lumbu kia fwa kina kia ngutuka. " (Kim.
 17: 22, 23.

This involves more than just reading it.
Ediadi disongele vo ke mpasi tanga kaka ko.
 E mambu mama mambi mevangamanga muna usumuki weto kumosi ye umpukumuni wa "mwand'a nza " yo nkuma wayingi wina wau.

His words never fail; they always come true.
E mvovo miandi ke mifunganga ko; lungana kaka milungananga.
 O nlongoki ona osianga kitantu kafwete sadiswa mu bakula vo kazolele yambula longoka Nkand'a Nzambi ko.

Paul warned against this danger when he urged the Philippians to be "keeping an eye, not in personal interest upon just [their] own matters, but also in personal interest upon those of the others. "
Paulu wasonga vonza kiaki vava kalukisa esi Filipo balembi " talanga kaka konso muntu o mandi mambu, konso muntu oma m'akw'andi kaka. '
 Nkia lufiaulwisu tulenda baka muna sono kia 2 Tusansu 6: 29, 30 ye Ngana 28: 13?

A CONVERSATION WITH A NEIGHBOR
MOKO KIA MAMBU MA NZAMBI
 15 / 11

But as for you, you keep seeking great things for yourself.

 Yave wandonga vo avo tukedi ye kiyekwa yo tambulwila konso kiyekwa kekutuvananga, nsambu zayingi tuvua.

Where can we find the needed courage and strength to do so?
Akweyi tulenda vwila nkuma yo unkabu mu vanga wo?
 E mpila Yesu kabadikilanga mvungudi a mwanda yaswaswana kikilu ye una Yakobo yo Yoane babadikilanga e salu kiandi kia vungula mameme.

Moses went to Egypt, proclaimed God's message, and incurred Pharaoh's wrath.
Mose wayenda kuna Engipito yo zayisa Faro e nsangu katumwa kwa Nzambi. Faro wafunga kikilu makasi.
 Mambu Mamfunu ma Nkand'a Nekemiya, 1 / 10

28 Life Story - Being Deaf Has Not Held Me Back From Teaching Others
28 Lusansu - O Kala Fwa Matu ke Dikunkakidilanga ko mu Longa e Ludi Kw'akaka
 Petelo wa ntumwa wavana luludiku lwamfunu kw'akento bena vo Akristu bezingilanga muna nzo zavambana muna nsambila.

In so doing, you will not only benefit from his advice but also find that you can get to know him as a friend.
Avo ovangidi wo kubaka kaka nluta mia malongi mena mo ko, kansi omona mpe vo e kikundi kiaku yo Nzambi kiwokela kikilu.
 Ekuma tufwete fiaulwisila akaka?

SONGS TO BE USED: 123, 95
NKUNGA MIYIMBILWA: 123, 95
 Muna mvu wa 1940, luyalu lwa Alemanha lwakoteswa diaka muna pelezo.

Tears often flow because she misses him so much.
Nkumbu miayingi odilanga mu kuma kia viangi ikumwenanga.
 Noa " wavanga mun'owu wawonso kankanikin'o Nzambi.

First of all, Lot may well have acted in faith.
Ediantete, Loti nanga mu lukwikilu kavangila wo.
 Vava yayantika longoka Nkand'a Nzambi muna mvu wa 1977, Mbangi za Yave kaka bakala kuna Bulgária.

" Because sentence against a bad work has not been executed speedily, that is why the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad, " says the Bible.
Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo: "Wau vo e nzengo mun'evangu diambi ke ivika lungiswa ko, o ntim'a wan'a wantu wakangam'o vanga mayi. "
 Kakala diaka ye ntantu ko ngatu funga makasi. - 1 Sam.

16, 17.
16, 17.
 Tuzaya e kuma tufwete kasakesela muntu yo nkw'andi owau.

Have you ever been hurt so badly that you cried? - * All of us probably have.
Nga wakendalala kala yamu tezo kiadila? - * Nanga yeto awonso twakendalala kala.
 E yuvu yambote isadisanga wantu mu zaya e kuma kia lukwikilu lwau


․ ․ ․ ․ ․
 Kasikil'owu, mfumu mosi a salu wavova vo kalendi kuyivana mu salu kondwa unsongi ko.

Then you will feel satisfied knowing that you courageously defended Bible truth!
Muna mpila yayi, okala ye kiese mu zaya vo ludi kia Nkand'a Nzambi otaninanga kuna unkabu wawonso.
 Disonga mpe una e vuvu kia vua nsendo kikututwasilanga.

Some 200 people died in the accident.
Tezo kia 200 za wantu bafwa mu sumbula kiakina.
 E ngindu zazi zilenda fila muntu mu longwa yo longwa.

Even so, he gave up his employment and returned to the Philippines.
Kana una vo i wau, wayambula e salu kiandi yo vutuka kuna Filipinas.
 Yindula vo Mbangi a Yave nkumbu andi André, wele mokena yo muntu mosi una ye nkumbu a Eric.

The Devil does not support the marriage arrangement, and he does not want marriages to succeed.
O Nkadi ampemba ke yikamanga nkubik'a longo ko, kazolele ko vo longo lwasikila.
 Nkia lulukisu kekutuvananga Nkand'a Nzambi mu kuma kia zumba?

Jesus knew that Peter loved him, but he also knew that the way Peter reasoned was wrong.
Yesu wazaya wo vo Petelo watoma kunzolanga, kansi wazaya wo mpe vo e ngindu za Petelo zabendomoka zakala.
 " Mona dina diambi e ngemi; tatidila dina diambote. " - ROMA

However, soon after Claudete's son died, the woman visited her and told her that she had come to see if Claudete still maintained her faith now that her son had died.
Ke kolo ko vava kiafwa mwan'a Claudete, o nkento ndiona wayenda kingula Claudete yo kumvovesa vo: Ngizidi kukingula mu zaya kana vo lukwikilu lwaku lwakinu lwasikila wau ofwidilu mwana.
 Petelo wa ntumwa wasoneka nkand'andi antete muna mvu wa 62 yakuna mvu wa 64 wa Tandu Kieto.

(Jeremiah 52: 1 - 34)
(Yeremiya 52: 1 - 34)
 O mwand'a nza aweyi uvukumwinanga awana belemvokelanga wo?

Over the next four years, I pioneered in four other towns - all in New South Wales and Queensland.
Muna mvu yá mialanda, yasala se mviti a nzila muna mbanza yá zaswaswana kuna zunga kia New South Wales ye Queensland.
 Ve.

▪ Let Jehovah Fortify and Safeguard Your Marriage
▪ Yambula Yave Kakumika yo Tanina Longo Lwaku
 Nga kukwikidi ko vo usumuki weto ulenda twasa mpasi zayingi?

What about us?
Adieyi tuvova mu kuma kieto?
 Adieyi tuvanga vava tubadikanga o zola kwa Nzambi?

Then we asked: "What about the Trinity?
I bosi twayuvula diaka: "Adieyi tuvova mu kuma kia longi dia nzambi mu ntatu?
 Nze Paulu, twalongoka " mbumba ' muna bundanga e vuvu muna Yave ekolo tusadilanga kuna Madagascar.

Therefore what you are unknowingly giving godly devotion to, this I am publishing to you. " - Acts 17: 22, 23.
17: 22, 23.
 Nkand'a Nzambi usonganga e ziku kia Yave wa Nzambi.

These negative forces arise from our imperfection as well as from the influence of "the spirit of the world " around us, and they are very powerful.
E fu yayi yambi mu usumuki weto ye mu "mwand'a nza " ituzungidi itukanga. Mwanda wau uvwidi nkuma.
 Nanga kalendi wo vanga ko.

A student whose mate is opposed should be helped to see that he does not have to discontinue his Bible study.
O nlongoki obangikwanga kwa nkaz'andi, kafwete sadiswa kimana kalembi yambula longoka Nkand'a Nzambi.
 Nkia Mambu Tufwete Longoka mu Kuma kia Kusentu?

What comfort can be drawn from 2 Chronicles 6: 29, 30 and Proverbs 28: 13?
Nkia lufiaulwisu olenda baka muna 2 Tusansu 6: 29, 30 ye Ngana 28: 13?
 E tempelo a nkembo ina kamona Yezekele 6: 6, 30 yakala ye masuku 30, Mumpungu - vauka, eziku ye eziku dia yimenga.

11 / 1
15 / 11
 Bafwete " yima mbongo a luviluku lua ntima. ' - Luka 3: 8.

Jehovah has taught me that if we make ourselves available and accept whatever assignment he gives us, there are many blessings to be reaped.
Yave okundonganga vo, kele vo tukedi y'etima dia sala yo tambulwila konso salu katuvene, nsambu zayingi tuvwa.
 VIOKA mvu miayingi, Ayuda ye minkwikila mia kiyuda bakutakesa alongoki a Yesu Kristu.

Jesus ' view of a spiritual shepherd's role differed from that once manifested by James and John.
E mpila ina Yesu kabadikilanga e salu kia vungula yaswaswana ye yina ya Yakobo yo Yoane.
 4: 7.

Set Aside Time for Bible Study, 10 / 15

 • Ekuma o sadila e nzimbu dilenda kadila diampasi muna longo? Adieyi dilenda sadisa akazi mu sikila ye kwikizi?

The apostle Peter provided inspired counsel for Christian wives living in religiously divided households.
Petelo wa ntumwa wavana elongi diavumunwinwa kw'akento Akristu bena vo akazi au mindembi - kwikila.
 26: 1, 2.

Why do we need to keep providing comfort?
Ekuma tufwete kwamanena fiaulwisa akaka?
 Mfwete wo soneka yo yuvula mase mame. "

In 1940, it was again annexed by Germany.
Muna mvu wa 1940, kiabakama diaka kwa esi Alemanha.
 Kasikil'owu, tala dina diasonama muna Ngana 24: 16: "O nsongi, mbwa nsambwadi kemona: Vo i yimpumbulu, muna mbi. "

" Noah did according to all that God had commanded him.
" Noa wavanga mawonso kakanikinua kwa Nzambi.
 Kansi, yindula e vangwa ya mianda ina ye wisa nze Mikaele.

When I began studying the Bible in 1977, there were only a handful of Jehovah's Witnesses in Bulgaria.
Vava yayantika longoka o Nkand'a Nzambi muna mvu a 1977, e Mbangi za Yave akete kaka bakala kuna Bulgária.
 ; Sáa, M.

She was no longer sad or downcast. - 1 Sam.
Kakala diaka ye nkenda ko. - 1 Sam.
 Diau adimosi mpe, Yesu wavova vo o wutuluka mfunu kikilu dina mu mona Kintinu kia Nzambi.

We will understand why we need to encourage one another now more than ever.
Tubakula e kuma tufwete kasakeselanga muntu yo nkwandi musungula owau.
 " Ke Tukendalala Ko "

Effective questions help people to discover their own reasons for their beliefs
O sadila yuvu una ufwene... disadisanga wantu bazay'e kuma kia mana bekwikilanga
 Ngudi mosi kuna México wavova vo: "Yayantika longa mwan'ame vava kakala ye kimbuta kia mvu ntatu.

During one job interview, for instance, Hitoshi mentioned that he could not engage in dishonest work.
Ekolo kavavanga salu kiankaka, Hitoshi wamokena yo mfidi a kompani dimosi yo vova vo kalendi sala salu ko kinkumfila muna vuna.
 Diampasi diakala mu bakula ndinga yayi.

It also shows how the hope of a reward benefits us.
Disonga mpe una e vuvu kia vua nsendo kikutusadisilanga.
 Ekuma wana benena s'evwa?

It carries the idea of training and education.
Usonganga vo ludika yo singika.
 15 / 9

Let us imagine that a Witness named Brian has contacted a man named Eric.
Yindula vo Mbangi a Yave nkumbu andi André, omokenanga yo Salvador.
 Ekani dia Malongi ma Longoka

What warnings does the Bible give us about sexual immorality?
Nkia lulukisu kekutuvananga o Nkand'a Nzambi mu kuma kia mavangu ma zumba?
 Tala nkanda Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 2, lukaya lwa 12 - 8.

" Abhor what is wicked, cling to what is good. " - ROM.

 Kansi, vioka mvu ntatu ye ndambu kuna África, twavutuka kuna Estados Unidos mu wuta wana.

The apostle Peter penned his first letter in about 62 to 64 C.E.
Petelo wa ntumwa wasoneka nkand'andi antete muna mvu mia 62 - 64 mia Tandu Kieto.
 FUKWA: Mpangi zole besamunanga e nsangu za Nkand'a Nzambi kwa mbaki a mbizi muna mbu kuna weste ya Criririen

In what ways does the world's spirit enslave those who submit to it?
Mwand'a nza nkia mpila ubundunwinanga awana belemvokelanga wo?
 Entete, twavovanga mu kuma kia dina kavoveswa kwa nganga za mazowa. Ediadi diatwasa mfwilu kwa ntinu a Parasa.

No.
Ve.
 Amose watezanesa wan'amakento a Samaria ye ngombe za mameme.

And would you not agree that our own imperfections and unpredictable circumstances cause many of our problems?

 Ekolo kakala muna nzo, Paulu kakala ye wonga ko wa sila umbangi mu nzo ye nzo.

What will we do after meditating on God's love?
Avo tubadikidi o zola kwa Nzambi, adieyi dikutufila mu vanga?
 Kuna kwalanda, Namani wasoba e ngindu zandi yo wukwa.

Like Paul, we have learned "the secret " by relying fully on Jehovah while serving Him here in Madagascar.
Nze Paulu, twalongoka " mbumba ' ya bunda Yave e vuvu ekolo tukunsadilanga oku Madagascar.
 MVU KAWUTUKA: 1987

The Bible portrays a clear picture of Jehovah God.
Olenda kala nkundi a Yave.
 Besamunanga e nsangu zambote yo sadisa akaka mu sayanesa e nsangu zambote.

He may not object to that.
Nanga olenda tonda.
 Vava yalungisa mvu 13, yavanga mambu mama.

Foretell Future?

 Mosi muna yau i Nsangu Zambote zalwaka kuna mbanz'a Diciia ye Die, ona wavova vo: "Tubadikilanga e salu kiampa nze diambu diampasi diampasi kikilu diakala.

The glorious temple that Ezekiel sees has 6 gateways, 30 dining rooms, the Holy, the Most Holy, a wooden altar, and an altar for burnt offerings.
Muna tempelo kamona Yezekele mwakala ye mavitu 6, masuku 30, Muvauka, Mumpungu - Vauka, eziku dimosi dia nti ye ziku dia yokela tukau twamfutumuki.
 Kansi, vena ye kuma kiasikila mu kala ye vuvu vo mawonso mama mesinga lungana kuna sentu.

They must "produce fruits that befit repentance. " - Luke 3: 8.
Bafwete " yima mbongo ina ifwete songa luviluku lwa ntima. ' - Luka 3: 8.
 Kuna França, nkuluntu mosi wakwikilanga vo vilwa kavanga yo funga makasi.

JEWS and proselytes gather around the disciples of Jesus Christ.
AYUDA ye minkwikila mia kiyuda balungalakene kumosi y'alongoki a Yesu Kristu.
 Kuyambula ko vo Satana katonta Eva yo yindula vo e nzila za Nzambi ke zampasi ko.

4: 7.
4: 7.
 3: 5, 6; Yer.

• Why can managing money be a challenge in marriage, and what can help couples to succeed?
• Ekuma e nzimbu zilenda twasila e ntatani muna longo? Adieyi dilenda sadila akazi mu sunda zo?
 Diau adimosi mpe diavangama muna zingu kieto.

26: 1, 2.
26: 1, 2.
 Makiese: Ve, wavova vo malongi mandi kwa Ndiona wantuma.

I'm going to write it down and ask my parents. "
Yambula yasoneka kio, bosi iyuvula kio kwa mase mame. "
 E mpila tulenda wo vangila i " vwa zayi wa... wa Nzambi mosi kaka aludi, yo Yesu Kristu mpe ona watuma. '

For instance, notice the wording of Proverbs 24: 16: "The righteous one may fall even seven times, and he will certainly get up; but the wicked ones will be made to stumble by calamity. "
Akaka ke bezolanga viluka ntima ko. Muna Ngana 24: 16 tutanganga vo: " O nsongi, mbwa nsambwadi kebwa yo vumbuka diaka: E yimpumbulu, muna mpasi iwosomokena (yovo itel'esakuba). '
 Kana una vo tuna yo nswa wa solola yo soneka mambu, tuna mpe ye mbebe ya zaya e ludi ye fu yandi yambote.

But just think of the angelic creatures over whom he had authority as Michael the Archangel!
Se yindudi e wisa kakala kiau vana vena ambasi nze Mikaele wa Mbasi Ambuta.
 Wau vo Yesu wakendalala kwayingi mu kuma kia lufwa lwandi nze kimpumbulu, nanga wayindula vo S'andi " wakwamanana samba muna mpatu a Ngetesemane. '

; Suárez, M.
; Suárez, M.
 Kafwete sianga ngolo za tanginina mbandu andi.

In a similar manner, Jesus stated that being born again is absolutely necessary for seeing God's Kingdom.
Diau adimosi mpe, Yesu wasonga vo o muntu muna mona Kintinu kia Nzambi kafwete wutuluka.
 1: 1 - 3.

" Stop Being Anxious "
" Ke Nutelama Ntima Ko '
 Mono i mwan'antete muna wana bayikilwanga vo esi kanda dia ngudi.

" I started teaching my son when he was three years old, " says a mother in Mexico named Julia.
Julia ngudi mosi kuna México wavova vo: "Yayantika longa mwan'ame a yakala vava kakala ye kimbuta kia mvu tatu.
 (Tala fwaniswa kuna lubantiku lwa longi.)

I had limited limb movement, and my speech was hard to understand.
Kialendanga nikuna yikwa yame ya nitu ko, ekiaki i kuma e mvovo miame ke miatoma wakanenanga ko.
 Vana va ndonga ye vana va ndonga, akala bafwete sadilanga mvovo miangemba yo songa walakazi.

Why are children an inheritance?
Ekum'o wana benena se lukau?
 Muna tandu kiantete, nkangu a Yave balemvokela luludiku lwa Nkand'a Nzambi yo samuna nsangu zambote mu fulu yayingi.

9 / 15
15 / 8
 Sasila dio. (b) Adieyi tubadika owau?

Purpose of Study Articles
Ekani dia Malongi ma Longoka
 E ntambu mia Satana milenda yikilwa mu mpila eyi: " Avo selo ya Nzambi ke balendi mona wonga ko, balenda kuyivuna. '

See Insight on the Scriptures, Volume 2, pages 1207 - 8.
Tala muna nkanda Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 3, lukaya lwa 40 - 41.
 Kasikil'owu, nkumbu miayingi twavaikanga mu nzo zina ke zakala ye nzo ko ye mu nzo zakete.

However, after three and a half years in Africa, we returned to the United States to have a family.
Kansi, una twakala mvu ntatu ye ndambu kuna África, twavutuka kuna Estados Unidos kadi o nkaz'ame wayimita.
 Isonganga e ntalu in'elongi

COVER: Two brothers sharing the Bible's message with a fisherman in Negombo on the west coast of Sri Lanka
FUKWA: Ateleki wole besamunanga e nsangu za Bibila kwa mbaki a mbizi muna nding'a Negombo vana ndambu a mbu kuna Sri Lanka
 Nga diadi ngwizani dina yo Nkand'a Nzambi?

Earlier we referred to the legend about Croesus ' being misled by the oracle of Delphi, which resulted in his defeat by the king of Persia.
Muna longi diviokele, tuvovele lusansu lwa Creso ona wavunua kwa ngang'a luvunu wa musi Delfos, yo sundwa kwa ntinu a Parasa.
 O Rebeka wa mumpumina - Nzambi wakituka nkaz'a Isaki yo yikama e nkubik'a Yave mu tanina mbongo a Abarayama.

Amos likened the luxury - loving women of Samaria to the cows of Bashan.
Amose watezanisa e miote mia akento a Samaria ye ngombe za Basani.
 Nze Mvungudi anzodi, Yave ofilanga yo kututanina.

While under house arrest, Paul was not free to witness from house to house.
Vava kakala muna pelezo, Paulu kayambulwa ko kenda sila umbangi mu nzo ye nzo.
 Wavovesa alongoki andi balembi kwenda yo kitula wantu s'alongoki, kansi wabalonga mpe " balunda mambu mawonso kabakanikina. '

Later, Naaman changed his attitude and was healed.
I kuma vo, kuna lubantiku kalemvokela mvovo mia ngunz'a Nzambi ko.
 Dia kiese mpe dikalanga kwa ngeye kadi ngeye yovo awana befinamanga mu vanga edi diambote yovo edi diambote. "

YEAR BORN: 1987
MVU KAWUTUKA: 1987
 E fukwa kia ngindu zalembi songa yovo ngindu zambi zilenda kakidila muntu mu lembi bakula e ludi kia Nkand'a Nzambi.

They themselves tell good news, and they assist others in spreading good news.
Besamunanga nsangu zambote yo sadisa akaka mu mwanganisa nsangu zazi ova nza.
 (b) Adieyi dilenda kutusadisa mu vua nluta muna Diambu dia Nzambi?

At age 13, I made those values my own.
Vava yalungisa mvu 13, mono kibeni yabaka nzengo za sadila Yave.
 E nsobani yayi yasakulwa muna ungunza wa Nkand'a Nzambi.

Among them were Florian and Anja, who said: "We view our new assignment as an exciting challenge.
Florian yo nkaz'andi Anja bavova vo: "Tubadikilanga e salu kiampa twavewa nze lau diampwena.
 Badika e nona kia Leonardo, ona wakala ye kimbuta kia mvu 14 vava s'andi kafwa mu kuma kia tuku dia mpasi za wantu.

But there is good reason to trust that every detail will be fulfilled and that these events will take place in the near future.
Kansi, vena ye kuma kiasikila mu kwikila vo mambu mama mawonso melungana ke kolo ko.
 Paulu wa ntumwa nkumbu miayingi kavova mambu mambote mu kuma kia mpangi zandi.

In France, a former elder believed that he had been the victim of an injustice, and he became bitter.
Mpangi mosi wateka kala nkuluntu kuna França, wabanzanga vo vilwa bamvanga.
 Kele vo Paulu wakwamanana sadila Kiyuda, nanga wakala y'elau nze dina diabwila Simone wa mwan'a Paulu wa nlongi a Paulu.

Do not let Satan deceive you, as he deceived Eve, into thinking that God's ways are unduly restrictive.
Kuyambula ko vo Satana kavukumuna nze una kavukumunwina Eva mu yindula vo nkanikinu mia Nzambi miabala.
 Ekuma dinina diamfunu?

3: 5, 6; Jer.
3: 5, 6; Yer.
 Adami yo Eva basiwa muna mpatu a Edene yovo " paradiso ya kiese ' mu lunga - lunga yo lunga yo, ke mu 70 lwa mvu kaka ko, kansi yakwele mvu.

In many ways our experiences in life had been similar.
E zingu kiandi kiafwanana kiakala ye kiame mu mpila zayingi.
 Yayindulanga vo muna zingu kiaki, kilendi kala ye lekwa yawonso ko.

Samantha: No, he said that his teachings belong to the One who sent him.
Makiese: Ve, edi kavova vo mana kalonganga ma ndiona wantuma.
 E ludi i kiaki: E lumbu kia Yave kifinamene. Tufwete kwamanana vingila e lumbu kiaki.

A way to start to do so is by "taking in knowledge of... the only true God, and of the one whom [he] sent forth, Jesus Christ. "
O tatidil'o unsongi, dilenda sadisa muntu mu yambula mavangu mandi m'esumu yo "viluka " mu vanga luzolo lwa Nzambi. - Mav.
 O kala entwadi yo Nzambi disadisanga akazi mu sunda mambu mampasi, i nsabi muna kala ye longo lwakiese.

Though we have the freedom to obtain and pass on information, we also have the responsibility to ascertain its truthfulness and morality.

 E Kizalu kiabakotesa muna nza ya kimwanda.

Jesus was evidently so tortured by thoughts of how his death as a supposed evildoer might reflect badly on his Father's reputation that as "he continued praying [in the garden of Gethsemane] his sweat became as drops of blood falling to the ground. "
O Yesu watokana kwayingi wau vo e mfw'andi nze kimpumbulu ivezesa e nkumbu a S'andi. Muna kuma kiaki, " wasiamisa o samba [kuna mpatu a Ngetesemane], o luina lwandi lwakituka nga menga masonsanga ova ntoto. '
 Kasikil'owu, wasonekena Akristu kuna Korinto vo: " Mu kuma ki'aveledi, nze una yavanganga muna nkutakani za Ngalatia, oyeno mpe i wau nuvanga.

He was to strive to make his manner of life exemplary.
Wasiang'e ngolo mu songa e fu yayi muna zingu kiandi.
 Ovavanga baka nzengo zambote zina ziyangidika Yave.

1: 1 - 3.
1: 1 - 3.
 Otoma yangalelanga e ntangwa otoma badika e ngindu za Yave. - 1 Timoteo 4: 15.

Traditionally, we had been part of a matrilineal system, in which children were considered part of the mother's family.
Kasikil'owu, nzo imosi twazingilanga ye mase ma se ye ngudi ame, mpangi ye nsanga za se ye ngudi ame yo wan'au kumi ye zole.
 Ekolo kakala ova ntoto, Yesu wakituka se muntu alunga.

(See opening picture.)
(Tala e fwaniswa kuna lubantiku lwa longi.)
 Adieyi diansadisa mu zizidila e ntokani zazi?

In public and in private, husbands should use respectful words and show compassion.
Kiakala va fulu kia ndonga yovo va fulu kia yau kaka, akala bafwete sadilanga mvovo mia luzitu ye miangemba.
 Entete, yambula twabadika kana vo kimpumbulu ndioyo wasolola e nkanikinu wa vwila moyo kun'ezulu.

In the first century, Jehovah's people followed the direction in the Scriptures and were able to preach the good news in many places.
Muna tandu kiantete, nkangu a Yave walanda luludiku luna muna Diambu dia Nzambi yo samuna e nsangu zambote mu fulu yayingi.
 LUSANSU

Explain. (b) What will we now consider?
Sasila. (b) Adieyi tubadika owau?
 O yambula vanga edi diambi vana moko ma Nzambi disonga vo tuna yo lusakalalu.

Satan's strategy might be summed up in this way: " If God's servants cannot be frightened, perhaps they can be corrupted. '
E ndekwa kesadilanga o Satana tulenda zo vovela mu mpila eyi: " Wau vo selo ya Nzambi ke balendi vumiswa ko, balenda yiviswa muna ngindu ye muna fu. '
 Dilenda kala dianzenza kuna nz'ankulu kele vo nkento ansona kakala.

For example, we often stayed in homes that had no indoor plumbing and bathed in a tin tub behind the kitchen stove.
Kasikil'owu, nkumbu miayingi e nzo twalwakilanga ke zakala ye maza ma pompi ko, mun'elonga twayowelwelanga ku nima kuku.
 Vava Satana kamweswanga e mpasi kuna lubantiku, Yobi wabakama kimbevo kiampasi.

Indicating date of issue in which article appears

 Nzambi kalendi vunginikwa ko.

Is that because the Bible, in effect, is made of something different?
Nga i mu kuma kia sia vo Nkand'a Nzambi mu mpila yankaka wasonekenua?
 Nze ntozi a nkunga, tufwete vava luludiku lwa Nzambi.

God - fearing Rebekah became Isaac's beloved wife and played a part in Jehovah's arrangement for preserving Abraham's seed.
Wawanana ye Rebeka wavuminanga Nzambi ona wakituka se nkaz'a Isaki. Muna Rebeka, Yave wasikidisa nsilu andi wa sambula mbongo a Abarayama.
 Tezo kia 25 ma kilometa kavanga e kalu mu tina.

As a loving Shepherd, Jehovah guides and protects us.
Wau vo Mvungudi ambote, Yave okutufilanga yo kututanina.
 Nanga wonga bakala wau wa sia vo mana masonama muna nkanda wau malenda sia Ayuda mu vonza wau vo bayambula e salu kiau kiawonso.

He instructed his followers not only to go and make disciples but also to teach them " to observe all the things he had commanded. '
Wabatuma ke mu kwenda kitula kaka wantu s'alongoki ko, kansi muna kubalonga mpe " balunda mambu mawonso kabakanikina. '
 Vava kavova luvunu, Yesu wasonga vo nkwa luvunu, kadi yandi i se dia luvunu. "

It is also "a feeling of satisfaction which you have because you or people close to you have done something good or possess something good. "
Ulenda mpe yika muntu una ye kiese mu kuma kia diambu diambote kavangidi.
 wavaikiswa kwa Mbangi za Yave.

A veil of prejudice or preconceived ideas can hinder a reader from understanding Bible truth.
E ngindu zalembi songa zilenda fila muntu mu lembi bakula e ludi kia Nkand'a Nzambi.
 14, 15. (a) Adieyi tulenda longoka muna kingana kia mfuna?

(b) What helps us to benefit from God's Word?
(b) Adieyi dilenda kutusadisa mu vua nluta mia Diambu dia Nzambi?
 Kayambula ko vo e salu kia longa, sadisa yo wuka o wantu.

This dramatic change was foretold in a Bible prophecy.
E nsobani yayi yasakulwa muna ungunza wa Nkand'a Nzambi.
 Wavanga wo kana una vo wakala nze vika sia vo e vinyu ke yakala mfunu ko, Ayuda ayingi ke bazolanga wá nsangu zazi ko.

Consider the experience of Leonardo, who was 14 years old when his father suddenly died from cardiorespiratory problems.
Badika e nona kia Leonardo, vava kakala ye kimbuta kia mvu 14, o s'andi wafwa ku kinsalukisa mu kimbevo kia ntima.
 Kansi, tuzitisanga yo zitisa e salu kiau yo lulembamu. - Tanga 2 Korinto 1: 24; Lusengomono 19: 10.

The apostle Paul often said good things about his brothers.
Paulu wa ntumwa nkumbu miayingi kavovanga mambu mambote mu kuma kia mpangi zandi.
 Kansi, vava yakala yo nkento bezolanga Yave, belombanga mwand'andi avelela yo badikila wo vo wavauka, bekalanga y'etima dia vanga wo.

If Paul had continued to practice Judaism, he may well have risen to a position similar to that of Simeon, the son of Paul's educator, Gamaliel.
Kele vo Paulu wakwamanana landa nsiku mia kiyuda, nga wadi kala y'etunda nze dia Simone wa mwan'a Ngamaliele wa nlongi a Paulu.
 Ekuma e mbandu a Petelo inina ya lufiaulwisu?

Why is this important?
Ekuma dinina diamfunu?
 Nkand'a Nzambi ulukisanga mpe vo: "O lulendo luvilakene; vo i ngangu kuna kw'akwa lusakalalu. "

Adam and Eve were placed in the garden of Eden, or "paradise of pleasure, "" to cultivate it and to take care of it, " not for a mere 70 or 80 years, but for eternity.
Adami yo Eva basiwa muna mpatu a Edene, yovo "paradiso ya nkembo, " kimana " bavata yo lunga - lunga yo, ' ke mu 70 yovo 80 lwa mvu kaka ko, kansi yakwele mvu.
 Yindula nleke wavewa lukau lwakete kwa mase mandi yo sadila lo muna lunga - lunga mase mandi.

I reasoned that in this present life, I cannot have everything.
Muna kuma kiaki, yabaka e nzengo za sia e sungididi mu mana masundidi o mfunu, i sia vo, sadila Yave ye nsia ntim'ame yawonso.
 Kele vo mpangi za Yosefe akwa nsoki bakala, akwa loko, akwa nsoki ye akwa nsoki, e vangu diadi mfwilu miayingi diatwasa.

The truth is that Jehovah's day is fast approaching, and we must keep in expectation of it.
Muna kuma kiaki, tufwete songanga muna mpila tuzingilanga vo tukwikilanga muna diambu diadi.
 Muna bong'e nona: Muna lwaka vana Mongo, muntu kafwete lwaka tezo kia 6.000 ma kilometa muna lumbu kimosi.

Being united with God gives a couple the spiritual strength to cope with problems, and it is the key to achieving the greatest happiness in marriage.
Vava besianga Nzambi va fulu kiantete muna longo, yakala yo nkento bekalanga ye nkuma muna singika mambu. Eyayi i nsabi muna kala ye longo lwakiese.
 Vava nkuluntu kevanganga wo, ovovesanga mpangi zandi vo: "Mbwene dina ovangidi.

The Flood forced them back into the spirit realm.
Bavutuka muna nza au ya kimwanda.
 (b) Sasila una e "diambu dia Nzambi diamoyo " ye una di" nkuma. "

For example, to Christians in Corinth, he wrote: "Concerning the collection that is for the holy ones, just as I gave orders to the congregations of Galatia, do that way also yourselves.
Kasikil'owu, kuna kw'Akristu a esi Korinto wasoneka vo: "Vo i diambu dia ngonzekel'aveledi, wauna yakanikina mabundu ma Ngalatia, oyeno mpe i nuvanga una.
 Tuvanganga wo vava o zola kweto muna Yave kukutusadisanga mu zizidila e mpasi ye ntonta.

He tries to make wise decisions that will please Jehovah.
Osianga e ngolo za baka nzengo zambote ziyangidikanga Yave.
 Nkand'a Nzambi usonganga una o zola kwafidila Yave mu vana wantu antete o moyo a mvu ya mvu muna mayela ye lufwa.

You will love the quiet times you spend meditating on Jehovah's precious thoughts. - 1 Timothy 4: 15.
Oyangalela e ntangwa ovaula muna badika e ngindu za Yave. - 1 Timoteo 4: 15.
 O mwand'avelela usadisanga Buka kia Selo Yambuta mu bakula malongi ma Nkand'a Nzambi mana ke babakulanga ko.

As a full - grown man, Jesus was to be the exact equivalent of the once perfect Adam.
Vava kakala se mbuta, Yesu wakituka se fwaniswa kia Adami vava kakala walunga.
 Vava Ayuda ye esi Zula bakala ye ziku vo Yesu Kristu i Masia, Paulu wabasadisa mu kuyiyekola yo vubwa.

What helped Katrin during those hours of anxiety?
Nki kiasadisa Katrin muna kolo kiakina kiampasi?
 Kansi, avo vena ye mambu makaka malenda kusadisa mu fimpa ngindu za wantu muna zunga kieno, kubika malongi mamfunu malenda sadisa mu lungisa nsatu zazi.

First, let us consider whether that evildoer met the qualifications for heavenly life.
Entete, yambula twabadika kana vo kimpumbulu kiakina wakala ye vuvu kia kwenda kun'ezulu.
 " Anelevi awonso bakutakana vana vena Mose. " - Luvaiku 32: 17 - 20, 26.

LIFE STORY
LUSANSU
 Ke bakwikilanga kaka ko mana kalonga Paulu wa ntumwa, kansi " bafimpa e sono lumbu yawonso, kana mu mambu mama. ' - Mavangu 17: 11.

Wisely leaving the avenging of wrong in God's hands shows modesty on our part.
(Ngana 11: 2) Muna yambula vo Nzambi kasenda atantu eto, tusonganga vo tu alembami.
 Muna nsi zayingi o unu, ndonga bekwikilanga vo diamfunu kikilu mu wuta wana ayingi.

That would have been unusual in Bible times unless she was a widow.
Muna tandu kiakina, Maria kadi wo vanga ko nanga vo nkento ansona kakala.
 O nkento ndioyo wavovesa nioka vo: "Tudia bundu ya nti mia mpatu.

When Satan failed in his initial attacks, he afflicted Job with a painful disease.
Vava kalembi sunda muna sumbula yantete kantwasila, Satana wayelesa Yobi kimbevo kiampasi.
 Wau vo Yave i "Nzambi a kiese, " ozolele vo twakala ye zingu kiakiese, twavevoka muna mfwilu mia nsaka za tá mpanza. - 1 Timoteo 1: 11.

God cannot be deceived.
Nzambi kalendi vunginikwa ko.
 Yindula e ntantu kamona muna fuku wansuka kakala vamosi ye ntumwa zandi.

Like the psalmist, we do well to look to God for direction.
Nze ntozi a nkunga, diamfunu yeto mpe twavava luludiku lwa Nzambi.
 Wasia nsilu vo kalendi sompa ko ngatu wuta wana.

Some 25 miles [40 km] away, the driver managed to escape.
Vava badiata tezo kia kilometa 40, o mfumu ekalu walenda tina.
 Nkia mpasi kalenda wanana zau o nunu?

Or Sanballat may have thought that the contents of the letter would cause such alarm among the Jews that they would stop their work altogether.
O Sambalati wayindulanga vo nkanda uzakamesa Ayuda yo kubafila mu ningamesa e salu kiau.
 E lumbu yambaninu ya nza yayi yambi ifilanga wantu mu telamw'o moyo, kansi o sia sungididi muna mambu mama ke dikutusadisa ko mu tomesa zingu kieto yovo tomesa e mpil'a zingu kieto.

When he speaks the lie, he speaks according to his own disposition, because he is a liar and the father of the lie. "
Ovo luvunu kavovele, una wa yandi kibeni i kavovele: kadi nkwa luvunu kwandi, ese mpe dia luvunu. "
 O lembi kuyisia mu mambu ma tuyalu ye luyalu lwambi lulenda twasa mpasi zayingi.

published by Jehovah's Witnesses.
wavaikiswa kwa Mbangi za Yave.
 O vumi wa Nzambi i lusadisu lwampwena tuvwidi o mfunu muna kunlemvokela.

14, 15. (a) How can we personally benefit from the lesson behind the illustration of the leaven?
Yave una ye wisa muna mawonso 14, 15. (a) Aweyi konso muntu mu yeto kalenda bakila nluta muna kingana kia mfuna?
 Ke vena mfuntu ko yovo zayi yovo ngangu muna nsi - a - fwa, kun'okwenda. "

He spared no effort in traversing the land - teaching, helping, and curing the people.
Wayivananga kwayingi mu kwenda longa, sadisa yo wuka wantu. Ke vena mosi ko wavanga mana Yesu kavanga mu kolo kiakete.
 39: 1, 2.

He did so even though - like dregs congealed at the bottom of a wine vat - many Jews had settled down and were apathetic toward the message.
Wau vo bayivana muna salu ya yau kibeni yo lembi tambulwila nsangu za angunza, Ayuda ayingi bakala nze makafi mekanganga ekaminu dia vinyo.
 Ediadi dilenda sia kimwanda kiandi mu vonza.

But we do respect and honor them for their hard work and humility. - Read 2 Corinthians 1: 24; Revelation 19: 10.
Kansi, tukubazitisanga mu kuma kia salu kiayingi besalanga yo lulembamu besonganga. - Tanga 2 Korinto 1: 24; Lusengomono 19: 10.
 Kansi, se vioka mvu miayingi, buka kia wantu batuka mu zunga yayingi bayenda kuna mbanz'a kimfumu, mbanz'a kimfumu, mu kwenda ku lukutakanu lwa mvivu.

But when a couple love Jehovah, ask for his spirit, and view their union as sacred, they have the kind of motivation that many lack.
Kansi, balenda kala y'etima diadi avo akazi bezolanga Yave yo lomba lusadisu lwandi yo badikila longo lwau vo lwavauka.
 Tulenda toma zaya S'eto ezulu y'ekani diandi muna longokanga Nkand'a Nzambi una vo i Diambu diandi.

Why is Peter's overall example heartening?
Ekuma mbandu a Petelo inina ya lukasakeso kwa yeto?
 Nkand'a Nzambi utoma kiesesanga vo: "Wantu bazeye wo vo fwa befwa, kansi afwa ke bazeye diambu ko...

God's Word also warns: "Has presumptuousness come? Then dishonor will come; but wisdom is with the modest ones. "
Ovovanga mpe: "O lulendo ovo luizidi, e nsoni zizidi: Kansi tu, vana vena nlêka i vena ngangu. "
 Vava Yesu kayiza ova ntoto, wabaka e nzengo za venga ntonta za Satana.

Imagine a young child who receives a small allowance from his parents and then uses part of it to buy his parents a gift.
Yindula mwana oveno finzimbu kwa mase mandi, i bosi osadidi ndambu a nzimbu zazi mu sumbila mase mandi lukau.
 Twabakula ekuma e nkumbu a Yave inina o mfunu, ekuma keyambulwilanga e mpasi, ekuma wantu akaka bekwendanga kun'ezulu ye dina dibwila akwa kwikizi awonso.

If Joseph's brothers were still violent, selfish, unscrupulous men, the long - term effects could be disastrous!
(Etuku 35: 11, 12) Kele vo mpangi zandi bakwamanana muna mavangu mau ma nsoki ye loko, o nsilu Yave kwa Yaboko wa sia vo e kanda diandi dikituka se zula kia nkuma, ke wadi lungana ko.
 Kuyambula mambu mama ko. "


NKAND'A NZAMBI Lusalu Lwantalu Lwaswekama Tuka Kolo (Nkand'a Nzambi muna Nding'a Georgia), 1 / 6
 Ediadi disimbanga e nitu kimana yalembi kota yo mungwa, kadi e mbizi zazi ke zina ye ngolo zafwana ko. "

To illustrate: To climb Mount Everest, a person needs about 6,000 calories a day.

 O nkwa lulendo ovavanga sivikisa akaka.

Whenever an elder does that, he tells his brothers, in effect: " I noticed what you did.
3: 27; 15: 23) Konso ntangwa o nkuluntu kevanganga wo, edi kevovesanga mpangi andi: " Imonanga e salu osalanga.
 E nkubik'a Yave ova ntoto mu fulu yayingi ina yo yikama salu kiaki kiamfunu.

(b) Explain how "the word of God is alive " and how it" exerts power. "
Ekuma? (b) Ekuma tulenda vovela vo " diambu dia Nzambi diamoyo ye nkuma '?
 E sambu kikutusadisanga mu zindalala muna salu kieto kia umbangi

We do so when our love for Jehovah enables us to withstand trials and temptations.
Tuvanganga wo vava o zola kweto muna Yave kukutufilanga mu zizidila mpasi ye ntonta.
 (Tanga 1 Korinto 12: 4 - 6, 12.)

The Bible describes how love moved Jehovah to give to the first humans life free of sickness and death.
Nkand'a Nzambi usonganga una zola kwafidila Yave mu vana e yakala yo nkento antete zingu kiambote, kiakondwa mayela ngatu lufwa.
 Tuzitisanga S'eto yo songa vo vava tusambanga vo: "Yambula nkumbu aku yazitiswa.

The holy spirit has helped the Governing Body to understand Bible truths that were not understood before.
O mwand'avelela usadisanga Buka kia Selo Yambuta mu bakula malongi ma Nkand'a Nzambi mana ke mabakulwanga ko entete.
 Ekuma?

After convincing people - Jews and Gentiles - that Jesus was Christ, the Messiah, Paul helped them to dedication and baptism.
Vava kamana kwikidisa nkangu, Ayuda ye esi Zula vo, o Yesu yandi i Kristu wa Masia, Paulu wabasadisa mu kuyiyekola yo vubwa.
 Nze una usonganga e mvovo mia Yesu, avengomoki awaya, tuka kwa " ndiona wambi, ' Satana osinga kituka se Nkristu akieleka yavana "mbaninu a tandu. "

But if other topics are weighing on the minds of people in your territory, formulate interest - arousing presentations to meet those needs.
Kansi, adieyi ofwete vanga avo diambu diankaka ditokanesanga wantu muna zunga kieno?
 Kasikil'owu, badika e nona kia Yave muna ntangw'a lukendalalu.

And "all the Levites gathered around " Moses. - Exodus 32: 17 - 20, 26.
O wan'a Levi bele kuna ndambu a Mose. ' - Luvaiku 32: 17 - 20, 26.
 Diavavanga vo antumwa bavenga e fu kia vava kala " akw'au ' yovo kia " sadisa wantu vana vena akw'au. '

Not only were they keenly believing what the apostle Paul taught them but they were also "carefully examining the Scriptures daily as to whether these things were so. " - Acts 17: 11.
Ke bakwikila kaka mana Paulu wa ntumwa kabalonga ko, kansi "e lumbu yawonso bafimpidinge e sono, o mambu mama, kana wau mena. " - Mavangu 17: 11.
 Nzambi wakala nze yakala dia nkwa kwikizi, kansi o nkangu andi bambangika.

In some countries today, many believe that it is very important to have a lot of children.
(Etuku 30: 1, 2) Muna nsi zayingi o unu, wantu ayingi beyindulanga vo wuta wana ayingi mfunu kikilu dina.
 Se yindula, ambasi bavovesa vo: " Kuvunginikwa ko muna luvunu lwa Satana. '

At this the woman said to the serpent: " We may eat of the fruit of the trees of the garden.

 Kele vo amafwa " ke bazeye diaka diambu ko ' ye " ngindu zau zabendomoka, ' aweyi badi mona?

As "the happy God, " Jehovah wants us to enjoy life, free of the bitter fruitage that results from the snare that gambling is. - 1 Timothy 1: 11.
Wau vo Yave, Nzambi " akiese ' ozolele vo twayangalelanga e zingu yo venga mfwilu mia ntambu a tá mpanza. - 1 Timoteo 1: 11.
 Yindula dina diabwa kuna lubantiku lw'elongi diadi.

Imagine the immense stress that he was feeling at the last evening meal he had with his apostles.
Yindula lukendalalu kakala lwau muna nlekelo a nsuka kakala ye ntumwa zandi.
 Adieyi dilenda kutusadisa mu vanga wo?

His promise meant that she would never be able to marry or have any children.
O nsilu una se kasia wasonganga vo mwan'andi ke singa sompa ko ngatu wuta wana.
 Aweyi omonanga mu kuma kia vuvu kiaki?

What burdens can advanced age impose on a person?
Nkia mpasi balenda nwana zau anunu?
 Kansi, nze Davidi, tulenda fiaulwiswa mu zaya vo Yave otomene zaya mpasi zeto. - Nku.

The last days of this wicked system of things give rise to many anxieties, but focusing on them will not extend our lives or improve the quality of life.
Omu lumbu yayi yansuka vena ye mambu mayingi malenda kutufila mu telamwa o moyo, kansi o sia e sungididi muna mambu mama ka dilambula zingu kieto ko ngatu tomesa kio.
 Ekuma nkangu a Nzambi wavavilanga singika maka mambu muna kolo kia Vita Yantete ya Nza Amvimba?

Greedy commerce and corrupt rulership may result in harsh economic conditions.
E kinkita ki'eloko ye mpila yambi ya yadila ilenda kotesa nkangu mu usukami.
 (b) Nki kiafila Paulu mu kala ye kiese?

Godly fear is a great aid as we cultivate obedience.
O vumi wa Nzambi ukutusadisa mu lemvokela Nzambi.
 Entete, vutulwisa luvuvamu ye mpangi aku, i bosi vutuka yo tambika lukau lwaku. "

There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [mankind's common grave], the place to which you are going. "
Ke vena mfuntu ko yovo lukanu, yovo zayi yovo ngangu muna nsi - a - fwa, kun'okwenda. "
 Eyayi i nsas'ezole ya mana tulongokele mu longi diadi.

39: 1, 2.
39: 1, 2.
 Vava tuzayisanga mambu mayingi mu kuma kia Maku, o nkwa vema muna salu kia samun'e nsangu zambote mu nza yawonso, o muntu okalanga ye kiese kia sadila akaka.

This could have a debilitating effect on her spiritual health.
Ediadi dilenda yoyesa kimwanda kiandi.
 " E nzila ivukumunanga nkw'ame, kimana yalembi moneka kwa tembwa. " - 1 KOR.

However, some time ago, a group of people traveled from several outlying parts of Tuva to Kyzyl, its capital, to attend a seminar.
Kansi, vioka fikolo, buka kia wantu bakangala tuka muna zunga yandá ya Tuva yakuna mbanza Kyzyl mu kwenda ku lukutakanu (seminário).
 muna lukaya lwa 29.

We can become acquainted with our heavenly Father and his loving purposes for us by studying his Word, the Bible.
Muna tanganga Nkand'a Nzambi, tulenda toma zaya o Se dieto kuna zulu ye makani mandi mu kuma kieto.
 Yambula vo ediadi diasadisa awonso, musungula aleke eto, mu " kangalela muna mwand'avelela. ' - Ngal.

The Bible clearly states: "The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all...
O Nkand'a Nzambi utoma kiesesanga vo: "Wantu bazeye wo vo fwa befwa, kansi afwa ke bazeye diambu ko...
 Kasisa kaka kiese kia nza ko, kansi wazola mpe kituka se mfidi a nsambil'a Kiyuda.

When Jesus came to earth, he made the choice to reject Satan's temptations.
Vava Yesu kakala ova ntoto, wasunda e ntonta za Satana.
 Oma Mena mo

We discovered why Jehovah's name is important, why he permits suffering, why some people go to heaven, and what the future holds for faithful mankind in general.
Twazaya ekuma nkumbu a Yave inina yamfunu, y'ekuma keyambulwilanga vo e mpasi zakala yamu wau, y'ekuma akaka bekwendela kun'ezulu ye nki bevwa akwa kwikizi kuna sentu.
 Mambu Mamfunu ma Nkand'a Nkunga, 1 / 5

Stop seeking such things. "
Kuvavi mo ko. "
 Muna mona - meso kiasongwa Yoane wa ntumwa, beyikilwanga vo "ndong'ayingi, ina ke ilendi tangakana kwa muntu ko, yatuka muna zula yawonso, yo makanda, ye nsi, ye ndinga. "

During this drying the body fluids drain away and salt solution penetrates the fish. After this drying they are firm and hard. "
Ekolo mbizi zayumanga, mungwa watoma kotanga muna mbizi yo badisa zo. "
 Nga Tufwete Sambilang'e ntangwa?

A proud individual attempts to elevate himself by constantly putting others down.
O nkwa lulendo, ovavanga kitundidika yo veza akaka.
 Lowell yo nkaz'andi bavova vo akwa ziku bakala mu kuma kia mana balongokanga muna Nkand'a Nzambi.

The earthly part of Jehovah's organization is in place today and organized to support this all - important work.
E nkubik'a Yave ova ntoto yasikidiswa mu yikama salu kia samuna nsangu zambote.
 Nkia diambu diantete bafwete tokanena akazi Akristu?

Prayer helps us to endure in our ministry
E sambu kikutusadisanga mu zindalala muna salu kia umbangi
 Akwa ngangu akaka bevovanga vo Nkand'a Nzambi buka kimosi kaka kia Ayuda ye nkanda mia Kikristu misianga wantu mu vonza.

(Read 1 Corinthians 12: 4 - 6, 12.)
(Tanga 1 Korinto 12: 4 - 6, 12.)
 Sungamena vo Yesu wavova vo muna lumbu yambaninu wantu ayingi " ke betambulwila ko. '

We honor our Father and show that we really mean it when we pray: "Let your name be sanctified.
Tuzitisanga S'eto yo songa vo ziku kikilu tuvovanga vava tusambanga vo: "Yambula nkumbu aku yazitiswa.
 Kansi, Akristu akieleka kaka bena ye akuswa yo kituka se "kimfumu kia nganga. " - 1 Pet.

Why?
Ekuma?
 Petelo wasasila diambu diadi vava kavova vo: "Dianu vo, abunzi, nutoma sianga ngolo za sola e mbok'aku, kadi ovo nukwamanana wo vanga, ke vakulukidi diambu ko.

As indicated by Jesus, such apostasy, promoted by "the wicked one, " Satan, would grow and obscure true Christianity until" the conclusion of the system of things. "
Kuna kwalanda, alongi awaya a luvunu bayivisa e nkutakani yawonso. Yesu wasakula vo umpengomoki wau ukwamanana yakuna "mbaninu a nza. "
 Nga diadi disongele vo tufwete kembelelanga wantu?

For the answer, consider the example set by Jehovah in dealing with disappointment.
Muna baka e mvutu za kiuvu kiaki, yindula un'o Yave ketadilang'e diambu diadi.
 Muna kuma kiaki, avo tubadikidi e kiuvu kia Yesu, diambote twatoma kuyifimpa mu zaya kana vo tuna ye luzolo lwa kuyivana mu nza yayi ye dina tulenda vanga muna salu kia Yave mu songa vo lukwikilu lwasikila tuna lwau.

The apostles needed to resist a tendency toward wanting to "lord it over " their companions, or to " order people around. '
Adieyi Yesu kevavanga kw'akuluntu muna mpila bafwete kadilanga ye mameme?
 Yesu diambu dimosi kazola vova vava kavova vo: "Ovo nukalanga muna diambu diame, nu alongoki ame kieleka. " - Yoane 8: 31.

God was like a faithful husband, but his people deserted him!
Nzambi wakala nze yakala dia kwikizi, kansi o nkangu andi wambembola.
 Longoka Muna Mbandu a Yesu

Imagine, then, the angels telling you: "Do not be fooled by Satan's lies! "
Se yindula kele vo ambasi bavovese vo: "Keba walembi vunginikwa kwa Satana! "
 NKUNGA MIYIMBILWA: 132, 132

If the dead "no longer know anything " and their" thoughts perish, " how could they sense any torment in hell?
(Nkunga 146: 4, RJ) Wau vo afwa "ke bazeye diambu ko, " o " makani mau mevilanga, ' aweyi balenda mwena mpasi kuna bilungi?
 Ediadi dilenda kusadisa mu yindula lusansu ye mambu otanganga muna Nkand'a Nzambi.

Think about the scene mentioned at the beginning of this article.
Yindula mana tuyikidi kala kuna lubantiku lwa longi diadi.
 Ezak'e ntangwa, dilenda kala diampasi kwa Nkristu mu dia ndofi mu zayisa makani mandi kw'akaka yovo singika e diambu.

What will help us to do that?
Adieyi dilenda kutusadisa mu yingila?
 Kuna kwalanda, yayambula e kani diame dia kituka se mpelo.

How do you feel about this hope?
Aweyi omonanga mu kuma kia vuvu kiaki?
 Paulu wavova vo: "Nukasakesanga yo kumika muntu yo nkw'andi. "

But like David, we can be comforted in knowing that Jehovah fully understands our distresses. - Ps.
Kansi nze Davidi, tulenda fiaulwiswa mu zaya vo Yave ozeye mpasi zeto. - Nku.
 Tusansu twatu tukwikidisanga alongoki a Nkand'a Nzambi vo mana bena mau o unu i Diambu diavumunwinwa dia Yave. - Yesaya 40: 8.

Why did God's people need some correction during World War I, but what would it be wrong to assume?
Ekuma diavavila vo nkangu a Nzambi wasingikwa muna kolo kia Vita Yantete ya Nza Amvimba? Adieyi ke tufwete vova ko?
 Wazaya wo vo muna madia ma mwanda, e ludi kina muna Diambu dia Nzambi kifilanga wantu mu vwa moyo a mvu ya mvu.

(b) What made Paul truly happy?
(b) Adieyi diatwasilanga Paulu e kiese kiasikila?
 " Ke twazaya wo ko vo luvunu lwa mpila yayi i diambu dia zingu kia lumbu ke lumbu. "

First make your peace with your brother, and then come back and offer your gift. "
Wenda teka wizana yo mpangi aku, vava ovutuka, tambika o lukau lwaku. "
 Sono ya Kingerekia ya Kikristu

This second meaning is what we are considering here.
E nsasa y'ezole i yau tuvovela mun'elongi diadi.
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Vana valembi vangwa diambu, malongi yovo mambu makaka yovo yangalela muna salu kiaki, mana ke mafwete bundwa vuvu ko. "

When assembled, the various bits of information we have about Mark produce the portrait of a man zealous for promoting the good news in various parts of the worldwide field, a man happy to serve others.
Lusansu lwalu lwawonso lusonganga vo Maku wakivana muna salu kia samuna nsangu zambote za Kintinu mu fulu yayingi ova nza. Wasadilanga akaka ye kiese.
 Vava Emlyn kavova e ziku kiawonso, wavova vo: "Ke vena sono kimosi ko muna Nkand'a Nzambi kilenda yikilwa vo Se, Mwana yo mwand'avelela, muntu mosi kaka. "

" The way I am directing my blows is so as not to be striking the air. " - 1 COR.
" E ndwana nwananga ke ina nze ndion'owanda tembwa ko. ' - 1 KOR.
 14 Nga e Nsaka Osianga Nzambi va Fulu Kiantete?

on page 29.
muna lukaya lwa 29.
 Sungamena dio vo mbebe una yau ya longa, kasakesa yo kasakesa yo kasakesa mameme mandi.

May it help all - especially our dear young people - to " keep walking by holy spirit. ' - Gal.
Yambula nkanda wau wasadisa awonso, musungula aleke eto anzolwa, mu zindalala " kangalela muna mwanda. ' - Ngal.
 Muna kuma kiaki, e Nsangu Zambote zasoneka antumwa zisonganga vo muntu kafwete kwikila vo "Yesu i Kristu wa Mwan'a Nzambi. " - Yoane 20: 31.

He left behind not only the comforts of the world but also the possibility of becoming a future leader of Judaism.
Kasisa kaka mawete ma nza ko, kansi y'elau dia kala se nyadi wa Ayuda.
 Nkand'a Nzambi ke uvovanga ko e kuma wantu akaka beyikilanga e nkumbu zau ye akaka.

Table of Contents
Oma Mena Mo
 Kansi, avo wana bamwene fu yole yayi, balenda yindula vo e nkanikinu mia Nkand'a Nzambi ke mina mfunu ko.

Word Pictures, 5 / 1

 Adieyi tulongokele?

In a vision given to the apostle John, they are described as "a great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues. "
Muna mona - meso kasongwa o Yoane wa ntumwa beyikilwanga vo "ndong'ayingi, ina ilembi tangakana kwa muntu, yatuka muna zula yawonso, yo makanda, ye nsi, ye ndinga. "
 Kieleka, nze una tutanganga muna Nkand'a Nzambi, o wana balenda baka nluta avo batambwidi yo longwa kwa mase mau. - Nga.

Should We Worship Images?
Nzambi Nga Tufwete Sambil'e Teke?
 Atantu a Yave " benuanga nga mwisi. ' - Nkunga 37: 9, 10, 20.

Haykanush and her husband explained that they were honest because of what they were learning from the Bible.
Haykanush yo nkaz'andi bavova vo mana belongokanga muna Nkand'a Nzambi mekubasadisanga mu kala akwa ziku.
 O longoka Nkand'a Nzambi dilenda kala diampasi kwa yeto o unu, ke kwa Daniele ko.

What should be the first priority of Christian married couples?
Adieyi Akristu asompa bafwete sianga va fulu kiantete?
 E nsungi a nsâlu ke yadi kala yambote ko, kadi nsungi a nsâlu yakala kuna nz'ankulu.)

Some scholars say that the Bible is just a group of Jewish and Christian books put together by humans.
Akwa ngangu ayingi bevovanga vo Nkand'a Nzambi i nkanda miasonekwa kwa Ayuda ye Akristu miabundakeswa kwa wantu.
 E salu kia kimviti a nzila a espesiale kiasalanga tezo kia 40 ma wantu, kuna Estados Unidos.

Remember, Jesus said that in the last days, most people would take "no note. "
Sungamena dio vo Yesu wavova vo muna lumbu yambaninu, wantu ayingi " ke bezaya wo ko. '
 O vanga wo dilenda sadisa wana mu kala akwa nkenda yo kala y'etima dia sala se aviti a nzila a ngonde ke ngonde yovo misionario.

However, only among true Christians do we find genuine anointed ones, making up "a royal priesthood. " - 1 Pet.
Kansi, vana vena Akristu akieleka kaka tulenda solwela akusua akieleka ana bena vo i "mfumu za nganga. " - 1 Pet.
 Nanga Ayuda ana bakala vo ke Ayuda ko, musungula nkand'a Maku usonganga e sivi kavanga o Yesu dia sala salu kia Mwan'a Nzambi muna salu kia samun'e nsangu zambote.

Peter explained it this way: "Therefore, brothers, be all the more diligent to make your calling and choosing sure for yourselves, for if you keep on doing these things, you will by no means ever fail.
Petelo wasong'e ziku kia diambu diadi, oku vo: "Dianu vo, ampangi nutoma sia sungididi nwasikila muna mboka ye nsolw'eno, kadi avo nukwamanana vanga mambu mama, ke nufunga nkutu ko.
 Kansi, lumbu kimosi vava kavanga e ngolo za kwenda kuna lukutakanu, wasoneka vo: "E longi diadi dia lukendalalu kikilu diakala.

Is it because he needs praise from humans?
Nga kembelwa kwa wantu kevwanga o mfunu?
 Kieleka, " o mavangu maku kwa Yave mekwendanga yakwele mvu. '

Hence, when we further meditate on Jesus ' question, we would do well to consider seriously how much we are willing to give up in this system of things and what we are willing to do in Jehovah's service to demonstrate that our faith is truly alive.
Muna kuma kiaki, vava tubadikanga kiuvu kia Yesu, diambote twatoma fimpa mu zaya kina tulenda bembola mu nza yayi ye dina tulenda vanga muna salu kia Yave mu songa vo lukwikilu lweto lwasikila.
 Kansi, avo e salu kilenda fwasa ntangwa yayingi ye ngolo zaku, kilenda kulula kiese kiaku muna salu kia Nzambi.

Jesus made a similar point when he said: "If you remain in my word, you are really my disciples. " - John 8: 31.
8: 31.
 Ke vavioka kolo kiayingi ko, Yerusaleme yafwaswa muna mvu wa 607.

Learn From Jesus ' Example
Longoka Muna Mbandu a Yesu
 Avo okedi y'etima dia mambu ma mwanda, ovwa nsambu zayingi za mwanda.

SONGS TO BE USED: 201, 132
NKUNGA MIYIMBILWA: 201, 132
 Mambu Mamfunu ma Nkand'antete a Tusansu, 1 / 6

This can help you to create in your mind a picture of the characters and events involved.
Ediadi dilenda kusadisa mu yindula e diambu otanganga.
 Ekuma Akristu bafwete tokanena diambu diadi?

Or, on a rare occasion, a Christian might find it necessary to make a sworn oath to assure others of his intentions or to help settle a matter.
Kana una vo ke ditoma vangamanga ko, o Nkristu olenda dia e ndofi kuna kw'akaka muna songa e ziku kia diambu.
 Vava Mpasi

Eventually, I abandoned my goal of becoming a priest.
Muna kuma kiaki, yabembola ekani dia kituka se mpelo.
 9, 10.

Paul said: "Keep comforting one another and building one another up. "
Paulu wavova vo: "Nulongaziana, yo vangaziana. "
 Mu tukau twamvevo kisadilwanga.

Studies like these convince sincere Bible students that what they have today is Jehovah's inspired Word. - Isaiah 40: 8.
Lufimpu nze lwalu lukwikidisanga alongoki akieleka a Nkand'a Nzambi vo mana masonama muna Nkand'a Nzambi tuna wau o unu i Diambu diavumunwinwa kwa Yave. - Yesaya 40: 8.
 Muna mvu miami miawonso, Mbangi zayingi za Yave basianga ngolo za kwenda ku lukutakanu lwa mvivu kuna México.

He knew that taking in spiritual food, the truths found in God's Word, leads to everlasting life.
Wazaya wo vo o dia madia ma mwanda, i sia vo, ludi kia Diambu dia Nzambi, difilanga ku moyo a mvu ya mvu.
 Yeno aleke a Yave, aweyi obadikilanga elau dia sadisa akaka mu " kwikila muna nsangu zambote '?

" We didn't expect lying to be such a common part of daily life. "
Kana una vo wantu ke bezolanga vunwa ko, ayingi bena ye fu kiaki.
 Sungamena e nona kia nkundi aku.

Prohibition Relaxed
Ekuma tuvovele wau?
 Dilenda kala vo ke bezolanga diaka wan'akete ko.

" Opinions, advice, statements, offers, or other information or content made available through [this] service are those of their respective authors... and should not necessarily be relied upon. "
" Mambu mayingi meyikwanga mu kuma kia muntu, mu ngindu z'awana besonekanga mambu muna internet metukanga... ke mafwete bundwa vuvu ko. "
 16, 17.

After Emlyn considered all the evidence, he emphatically stated: "There is no one passage in holy Scripture, wherein it can be so much as pretended, that the Father, Son, and Holy Spirit are expressly said to be one and the same individual being. "
Vava Emlyn kafimpa sono yayi, wavova vo: "Kavena sono kimosi ko muna Nkand'a Nzambi kisonganga vo Se, Mwana yo Mwand'avelela muntu mosi kaka. "
 O moyo fwa ufwanga.

14 Does Your Style of Dress Glorify God?
14 E Mvuatu Miaku Nga Mivananga Nkembo kwa Nzambi?
 Zingila ye Zingu kia Wantu Usobanga

Remember, it is your responsibility to teach, encourage, and refresh his sheep.
Nufwete sungamenanga vo e mbeb'eno i longa, kasakesa yo fiaulwisa mameme mandi.
 Konso mvu, e kinkita kia nza yayi mu wokela kaka kina.

For this reason, the four Gospels contain all that is needed for a person to believe that "Jesus is the Christ the Son of God. " - John 20: 31.
Muna kuma kiaki, e nsangu zambote zasoneka Matai, Maku, Luka yo Yoane muna ye nsangu zina muntu kavwidi o mfunu mu kwikila vo "Yesu i Kristu, wa Mwan'a Nzambi. " - Yoane 20: 31.
 Kasikil'owu, nsoneki a lusansu wa nsoneki a lusansu wa mwisi Grã - Bretanha, wavova vo muna tandu kiazole, oly wakala ye "eziku dia nzambi zalembi zayakana. "

The Bible does not explain in each case why some individuals are named and others are not.
Nkand'a Nzambi ke usasilanga ko e kuma nkumbu za wantu akaka zasonekenwa ye z'akaka ke zasonekwa ko.
 Nkia lulukisu bevewanga Akristu a esi Laodikia? Ekuma dinina o mfunu kwa yeto?

However, if children perceive a double standard, they might draw the conclusion that Bible principles are not really important or practical.
Kansi, kele vo wana babakwidi vo mase mau akwa disu kunsi a lukaya, bemona vo nkanikinu mia Nkand'a Nzambi ke mina kwandi mfunu ko.
 Muna nkutakani, Yave okutuvananga madia mayingi ma mwanda.

The lesson?
Adieyi tulenda longoka?
 Aweyi tulenda fiaulwisila awana bena mu mpasi?

Indeed, as God's Word states, children will benefit if they receive parental attention and training. - Prov.
Kieleka, nze una Nkand'a Nzambi uvovanga, o wana bebakanga nluta vava mase mau bevaulanga e ntangwa mu kala yau vamosi. - Nga.
 Wau vo tuvutulanga matondo muna kimenga kia Yesu, difwete kutufila mu vanga nsobani muna zingu kieto - loko yo zingila ngwizani yo Yesu ona wafwa mu kuma kieto.

The enemies of Jehovah "will vanish like smoke. " - Psalm 37: 9, 10, 20.
E mbeni za Yave " zivempoka; nze mwisi. ' - Nkunga 37: 9, 10, 20.
 Malongi mama malongwanga kwa Ntaudi yo yangalela zola kwandi muna wantu vava kayiza ova ntoto yo siwa kitantu.

In some respects, Bible study is easier for us today than it was for Daniel.
Kieleka, diasazu mu longoka Nkand'a Nzambi mu lumbu yeto ke mu lumbu ya Daniele ko.
 Vava Nekemiya kawá vo nkangu muna Yerusaleme mpasi zayingi wakala zau, wadodokela Yave kimana kabasadisa.

(It would not have been fresh grape juice, for the grape harvest was long past.)
Aweyi tuzayidi wo vo ke malavu manzenzo ma uva ko?
 Akundi awaya balenda kusadisa mu lungisa makani maku.

The special pioneer monthly allowance was 40 shillings (then about $8, U.S.).
Muna ntangwa yayina aviti a nzila a espesiale lusadisu lwa 40 ma shillings (tezo kia doler 8) bavewanga muna konso ngonde.
 O zaya e ngindu za Mvangi dilenda kutusadisa mu " kangalela muna nzil'a Yave. ' - Yes.

Striving to do that as a family can help children learn to be compassionate, and they will be more likely to develop a desire to serve as regular pioneers or missionaries.
Kele vo esi nzo basidi e ngolo za vanga wo, dilenda sadisa wana mu longoka songa e nkenda yo kala y'etima dia sala nze aviti a nzila a ngonde ke ngonde yovo misionario.
 O yakala nanga nkuluntu yovo selo kia salu mvu miole kakala miau.

Evidently intended for non - Jews, particularly the Romans, the book of Mark presents Jesus as the miracle - working Son of God who carries on a vigorous preaching campaign.
Nanga, o nkanda wau mu kuma ki'awana bena vo ke Ayuda ko wasonekenwa, musungula esi Roma. O nkand'a Maku usonganga vo Yesu wa Mwan'a Nzambi, wavanga masivi mayingi yo kuyivana mu salu kia samun'e nsangu zambote.
 18 Nsabi za Zingu kia Nzo Yakiese - Una Olenda Kadila ye Zingu kia Esi Zula

However, one day, after she made the effort to attend a meeting, she wrote: "The talk was about discouragement.
Kansi, lumbu kimosi vava kavanga e ngolo za kwenda ku lukutakanu, wasoneka vo: "E longi diavovela lukendalalu.
 Nlandu: Kizeye mayingi ko mu kuma kiau muna ntangw'a dia.

Indeed, "roll your works upon Jehovah himself and your plans will be firmly established. "
Elo, "yekeka mavangu maku kwa Yave, o makani maku masikila. " (Nga.
 Sono kiakaka kia Nkand'a Nzambi kivovanga vo: "O lukwikilu i ntu a diambu wa lekwa tubundidi e vuvu.

But if secular work consumes too much time and energy, it can rob you of joy in God's service.
Kansi, kele vo e salu kia nitu ntangwa yayingi ye ngolo kivavanga, dilenda kuyiya e kiese muna salu kia Nzambi.
 Avo u Mbangi a Yave wavubwa, nga diampasi dikalanga mu sila umbangi mu nzo ye nzo kana una vo olenda wo vanga?

That was not long before Jerusalem was destroyed in the year 607.
(Yezekele 1: 1; 8: 1) Mvu miakete kaka miasala vitila lufwasu lwa Yerusaleme muna mvu wa 607.
 Nanga olenda vova vo: "Kuna ndekwa zawonso yavwanga o mfunu, kialenda kala mosi ko vana vena akwa ngangu ana basadilanga muna saba! "

By pursuing spiritual goals, you too will reap priceless spiritual blessings.
Ongeye mpe ovwa nsambu zayingi za mwanda kele vo osidi etima mu salu kia mwanda.
 Muna kuma kiaki, kwamanana yangidika ntim'andi muna vanganga luzolo lwandi.

Apologists, 6 / 1 Balsam of Gilead, 6 / 1
Vubilwa Muna Nkumbu a Nani ye Nki?
 Mambu mayingi malenda venga kele vo wantu balanda luludiku lwa Nkand'a Nzambi.

Why should this seriously concern Christians?
Ekuma dinina dia vonza kuna kw'Akristu?
 Kieleka, e mpasi tumonanga o unu i ziku kisonganga vo mu "lumbu yambaninu " tuzingilanga. - 2 Timoteo 3: 1 - 4.

When in Distress
Muna Ntangw'a Mpasi
 Ka lukatikisu ko vo ediadi diakasakesa Yesu mu wá vo watondakana kwa S'andi.

9, 10.
9, 10.
 Ngudi ame wasala salu kia kimviti a nzila kumosi ye mpangi mosi ankento muna nkutakani yankaka.

This publication is not for sale.
Mu tukau twamvevo kisadilwanga.
 Muna fuku wauna, Nzambi wavovesa ngunz'andi vo kasamuna nsangu zaswaswana kwa ntinu: Davidi kadi tunga tempelo a Yave ko.

In those years, most Witnesses had to make big sacrifices to attend the few conventions held in Mexico.
Muna mvu miamina, ngolo zayingi diavavanga kimana ampangi benda muna tukutakanu twampwena twavangamanga kuna México.
 Tufwete kuyikenga muna mambu malenda kutufila mu kolamena nsiku mia nkal'ambote mia Yave.

You young servants of Jehovah, how highly do you value the incomparable privilege of helping others to "have faith in the good news "?
Yeno aleke nusadilanga Yave, nga nuyangalelanga elau dia sadisa akaka mu "kwikila muna nsangu zambote "?
 Muna kuma kia ntelamw'a moyo, ezak'e ntangwa divavanga vo twakala ye ntokani zayingi.

Remember the illustration about your remarkable friend.
Sungamena e nona kia nkundi aku on'ozeye toma tá e somba yo yimbila.
 Kana nkutu mu zunga yambote, tulenda solola wantu ana bena ye luzolo lwa wá yo samuna e nsangu zambote.

They may not want more children.
Dilenda kala vo ke bazolele diaka wuta wana ko.
 Ezak'e ntangwa, olenda vava singika e moko, moko yovo vakuba vitila kayantika e moko. - Nga.

16, 17.
16, 17.
 Paulu wa ntumwa wavovesa Akristu kuna Roma vo " ke batondakana ko ' yo kubavovesa vo "o Kristu katondakana ko. "

The soul is mortal.
Moyo fwa ufwanga.
 " Okembelwa Yave '

Passing From Death to Life
Amafwa nga Bevutukang'o Zinga?
 Muna kuma kiaki, Yobi wavidisa twelezi yandi, wan'andi yo vimpi wandi.

With each passing year, the holiday has become more commercialized.
Luwutuku lwa Yesu lukembelelwanga muna nz'amvimba kana nkutu kw'awana ke bazeye Kristu ko.
 Nkia mpila zakaka wantu baswaswana yo wantu a mwanda?

For example, historian and geographer Pausanias, of the second century C.E., stated that at Olympia, there was "an altar of the Unknown gods. "
Muna Korinto ankulu, mwakala y'etenda - nkongolo diazanguka lukufi ye ágora yovo zandu, vana ndambu esambilu.
 Muna kuma kiaki, tumonanga nsiku miayingi ye afundisi ana besianga e ngolo za sasila yo sadila mio.

What warning did the Laodicean Christians receive, and why is that of interest to us?
Akristu a esi Laodikia nkia lulukisu bavewa? Ekuma lwinina lwamfunu kwa yeto?
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "E mbuta za nganga y'asoneki bend'oku bena [Yesu]. "

Through the congregation, Jehovah has provided an abundance of spiritual food.
Muna nkutakani, Yave okutuvananga madia mayingi ma mwanda.
 Edi disundidi o mfunu, tumonanga vo o wutuluka i lubantiku lwa wisa kia Nzambi, kubika buka kia wantu kun'ezulu.

How can we supply refreshment to those in need?
Aweyi tulenda vuvikila wantu awaya?
 Ekuma tubadika maka mambu mabwa muna zingu kia Nekemiya?

Sincere gratitude for Jesus ' sacrifice should move us to make changes in our life - from selfishly living for ourselves to living for Jesus, who died for us.
O luyangalalu lweto muna kimenga kia lukûlu lwa Yesu, lufwete kutufila mu vanga konso nsobani muna zingu yo zingila mun'owu wa luzolo lwa ndiona wafwa mu kuma kieto.
 (c) O Yesu nkia ziku kasonga muna sikila ye kwikizi yamuna lufwa?

This training received by the Servant and his fondness for mankind stood him in good stead when he came to earth and faced severe opposition.
Mana kalongwa o Ntaudi yo zola kwandi muna wantu kwansadisa vava kayiza ova ntoto yo zizidila kitantu.
 O ntim'a Abarayama wasivika mu mana kalongokanga mu kuma kia Nzambi. Ediadi diamfila mu zitisa "Yave wa Nzambi wa Mpungu - ngolo, wa Mpungu - ngolo ezulu ye nza. "

When Nehemiah heard that the people in Jerusalem had many problems, he begged Jehovah to help them.
Vava Nekemiya kawá vo nkangu wazingilanga muna Yerusaleme mu mpasi bena, wadodokela Yave kimana kabasadisa.
 (Tanga Yoane 5: 5 - 9.)

Such friends will help you to reach your goals.
Akundi a mpila yayi balenda kusadisa mu vanga edi diambote.
 Solomo wa ntinu wavova vo: "Ke vena muntu ansongi ko ova nza, on'ovanganga wete yo lembi sumuka. "

Seeing things from the Creator's elevated perspective will enable us to " walk in the way ' Jehovah approves. - Isa.
O badikila mambu mun'owu wa nyindu a Mvangi eto dikutusadisa mu " diatila muna nzila ' ziyangidikanga Yave. - Yes.
 I diau bevanganga awana batambula e mboka ya kwenda kun'ezulu.

The husband must have been an elder or a ministerial servant for at least two consecutive years.
Yakala kafwete kala nkuluntu yovo selo kia salu mu mvu miole mia mvimba.
 E maza mayantika wokela yo nuna.

18 Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew
18 Lusambwadi lwa mvu Tuka Yasimbinina Mwatu a Nyuda
 (Tala mpe e babu kina yo ntu a diambu vo, "Nsangu Zambote Vava befwa, " (c) Nkia nsendo betambula awana beyikamanga Akristu akuswa?

Claire: I'll tell you about them during lunch.
Nlandu: Avo zolele tulenda mokena mu kuma kia diambu diadi muna ntangwa vundu.
 Ku luyalu lwalu ko, ke lukala diaka ko.

Another translation reads: "Faith is the title - deed to the things we hope for.
Nsekola yakaka ivovanga vo: "Lukwikilu i nswa wa vwa e lekwa kina tuvingilanga.
 1: 13.

Or what if you are a baptized Witness who finds it difficult to share in the door - to - door work, even though you are physically able to do so?
Aweyi avo u mpangi wavubwa, una ye mavimpi mafwana mu sila umbangi mu nzo ye nzo kansi diampasi omwenanga dio mu vanga?
 Aweyi tulenda zayila e mpil'a nsaka tuzolele sakana?

You may say, "Where singing is concerned, I most certainly would never have been counted among the experts who performed at the tabernacle! "
Olenda vova vo, "wau vo ayimbidi ambote bayimbilanga muna saba, nanga kiadi kala mu buka kiau ko. "
 KUNA nz'ankulu, muntu wakala ye mavwa, etunda, vimpi wambote ye zingu kia nzo kiakiese.

So continue to make his heart rejoice by earnestly seeking to do his will.
Kwamanana yangidika ntim'andi muna vanganga luzolo lwandi.
 Paulu wa ntumwa wavova vo: "[Nzambi] ovananga kwa wantu awonso o moyo yo fulumwinu ye lekwa yawonso.

Much of this trouble could be avoided if people followed the Bible's wise advice.
Mawonso mama malenda vengwa kele vo wantu balemvokelanga luludiku lwa Nkand'a Nzambi.
 Ayingi muna mfinangani zeto avati a nsengo bakala.

Surely a key reason for all the suffering we see today is that we are living in "the last days. " - 2 Timothy 3: 1 - 4.
Mawonso mama mewokesanga e mpasi tumonanga mu " lumbu yayi yambaninu ' tuzingilanga. - 2 Timoteo 3: 1 - 4.
 Vana ntandu, vena ye ntangwa yakaka ya yambula vo mambu ma kinsalukisa mavangama.

Surely it must have encouraged Jesus to hear that he had his Father's approval!
Ekwe lukasakeso kabaka o Yesu vava kawa vo e S'andi wanyangalelanga!
 Ekuma mase ke bafwete yambulwila wan'au ko?

My mother pioneered with a sister in another congregation.
O ngudi ame wasalanga e salu kia kimviti a nzila ye mpangi mosi ankento mu nkutakani yankaka.
 Paulu wavova vo: "O Adami wa muntu antete, wakituka se wamoyo. "

That night, God instructed his prophet to take a different message to the king: David would not build Jehovah's temple.
Muna fuku, o Nzambi wasonga e ngindu zaswaswana kwa ngunz'andi kimana kazayisa kwa ntinu.
 Mekatula mpe ngindu za sia vo wantu ngindu zabendomoka bena zau mu kuma kia mafwa.


O kala ye nkubika ina tulenda vovela nsatu zeto nze akazi, dia lusadisu kikilu.
 Kansi, vava Yave kamokena yo Abarayama, wasonga vo e "mbongo " a Abarayama ke yadi kala kaka muntu mosi ko.

We need to be especially careful if we are in a situation that could lead us to disobey Jehovah's moral standards.
Tufwete toma kuyikenganga musungula vava tubwilwanga diambu dilenda kutufila mu kulula nkanikinu mia Yave.
 Muna lumbu ya Mose, 12 alangi bayenda kuna Nsi a Nsilu.

A certain amount of anxiety is to be expected when we must endure great stress.
Dia ludi vo, tulenda telamw'o ntima vava tuzizidilanga e mpasi.
 Kondwa ngwizani ambote yo Yave, o wantu mpasi bemonanga.

Even in well - worked territories, we still find people who are willing to listen and with whom we can share our wonderful message of salvation.
Kana nkutu muna zunga itoma sadilwanga, tusololanga wantu ana besonganga luzolo lwa wá e nsangu zambote za luvuluzu tusamunanga.
 Vava mfumu kavutuka muna nkangalu andi, wamona vo ntaudi akwikizi ye talanta tanu zavewanga kwa ntaudi ye talanta zole.

Depending on the circumstances, he might try to change the subject, defer the discussion, or excuse himself before the conversation becomes heated. - Prov.
Landila diambu dibwidi, olenda soba moko, mokena dio lumbu kiakaka yovo lomba ndoloki una ke nwayantikidi tantana ko. - Nga.
 Vava kalungisa kimbuta kia mvu 23, wafilwa kuna pelezo. Muna kuma kiaki, wakwamanana kolama.

The apostle Paul counseled Christians in Rome "not to be pleasing " themselves and reminded them that" even the Christ did not please himself. "
Paulu wa ntumwa wavovesa Akristu muna Roma mu lembi " kiyangidika ' yo kubasungamesa vo " Kristu kayiyangidika ko. '
 Muna mvu wa 2014, e nzo ya leka yakota muna suku diampa.

" Blessed Be Jehovah "
" Matondo kwa Yave "
 Adieyi Nkand'a Nzambi Uvovanga

As a result, Job lost his livestock, his children, and his health.
Muna kuma kiaki, Yobi wavidisa twelezi yandi, wan'andi yo yela kimbevo kiampasi.
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke difwene kwa Nzambi ko, kavanga umpumbulu. " - Yobi 34: 10; tanga Yakobo 1: 13.

In what other ways are physical people different from spiritual people?
Nkia mpila zankaka o nkwa kinitu kaswaswanene yo nkwa kimwanda?
 O mfumu a vata wavova vo: "Kelendanga dikila esi nzo andi ko ngatu kwamanana mo tala muna disu. "

For that reason, we see so many laws and so many lawyers and judges who try to explain and apply them.
Ekiaki i kuma tumwenanga ulolo wa nsiku misikidiswanga ye ulolo wa afundisi besasilanga una e nsiku miami mifwete sadilwa.
 E fwaniswa yayi ilenda tezaneswa ye salu kia velelesa zianela.

" The chief priests and the scribes kept standing up and vehemently accusing [Jesus]. "
Tutanganga vo: " Ambuta za nganga y'asoneki batelamene, basiamisi o funda Yesu. '
 Tulenda longoka mambu mamfunu kw'awana basadilanga kuna vula.

Thus far, we have seen that the new birth is of great importance, is initiated by God, and is preparing a group of humans for rulership in heaven.
Owau tumwene vo wutuluka mfunu kwina, Nzambi owutululanga wantu, yo kubakubika kimana bayala kun'ezulu.
 Vana vau Asa walomba lusadisu kwa Yave.

Why will we consider some events in the life of Nehemiah?
Ekuma tufwete badikila mana mabwa muna zingu kia Nekemiya?
 LUKAYA LWA 16

(c) What did Jesus prove by remaining faithful until death?
(c) Adieyi Yesu kasonga muna sikila ye kwikizi yamuna lufwa?
 Yakala y'etima dia sisa e nzo ame yo vwata mvwatu mia mpila mu mpila vitila malavu ma nkolwa.

Abraham's heart was moved by what he learned about God, and that gave him deep respect for "Jehovah the Most High God, Maker of heaven and earth. "
O ntim'a Abarayama wafilwanga kwa mana kalongoka mu kuma kia Nzambi.
 O Mvangi malembe - malembe osengomonanga e ludi kwa nkangu andi.

(Read John 5: 5 - 9.)
(Tanga Yoane 5: 5 - 9.)
 Nzambi watuvana mpe Diambu diandi eyi ilenda kutusadisa mu kala se pelo.

King Solomon said: "There is no man righteous in the earth that keeps doing good and does not sin. "
Solomo wa Ntinu wavova vo: "Ova nza ke vena muntu ansongi ko, on'ovanga wete yo lembi sumuka. "
 [ Mvovo mia Sina muna lukaya lwa 22]

That is so of those who received the heavenly calling.
Ediadi divangamanga kw'awana betambulanga nsum'ezulu.
 Kansi, Yosefe wabaka e nzengo za sadila e sono kia Matai 5: 23, 24.

The water kept rising and rising and rising.
(Etuku 7: 4, 11, 12) Maza makwamanana wokela va ntoto.
 Ukiyuvula: " Nga vena ye diambu mfwete singika mu kota sikola zazi? '

(See also the box "Judged As Worthy When They Die. ") (c) What reward will those who supported the anointed receive?
(Tala mpe babu "Besiwanga e Dimbu Kiansuka Vava Befwanga. ") (c) Nkia nsendo betambula awana beyikamanga Akristu akuswa?
 Tulenda longoka mana kalonganga yo vanga yo kuntanginina una ufwene.

You won't be charged admission, and no collection will be taken.
Olenda kota kwaku, ke kulombwa nzimbu ko.
 Nkia tezo bafwete kala kiau akuluntu?

1: 13.
1: 13.
 I bosi, obakwidi ngindu zandi yo kumvutula matondo mu kuma kia diambu diadi yo yambula dio kuna lulembamu lwawonso.

How can we evaluate the quality of a certain form of entertainment?
Aweyi tulenda zayila e nsaka zambote?
 [ Mafoto zina muna lukaya lwa 4]

THERE was a man who seemed to have everything - wealth, prestige, good health, and a happy family life.
MUNTU mosi wakala ye mavwa mayingi, nkw'etunda, wakala mpe yo vimpi wambote ye zingu kia nzo kia kiese.
 I bosi, twafilwa kuna vula dia Tuvalu muna mvu wa 1985.

The apostle Paul put it this way: "[God] gives to all people life and breath and all things.
Paulu wa ntumwa wavova vo: " Nzambi wavana moyo ye fulumwinu kw'awonso ye lekwa yawonso.
 Diantete, aleke eto bafwete zaya vo Yave una kikilu.

Most of our neighbors were farmers, and I enjoyed farm life.
Ayingi muna mfinangani zeto avati a nsengo bakala, yayangalelanga e salu kiaki.
 15 Sadila Yave yo Ntim'asikila!

In addition, have an alternate time set aside to allow for unforeseen circumstances.
Vana ntandu, nusola lumbu kiakaka kina nulenda vang'elongi kele vo diambu dia kinsalukisa dibwidi.
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "O ntu akal'awonso, i Kristu: o ntu a nkento, i'yakala. "

Why should a parent not gruffly dismiss a child's inquiry?
Ekuma amase ke bafwete bayilanga ko wana vava bekubayuvulanga?
 Akristu bevavanga vo mpangi z'akala ye z'akento balembi songa unsongi muna nkutakani y'Akristu.

Paul explains: "So it is written: " The first man Adam became a living person. '
O lukûlu unsongi wa Yave lwasonga, kadi moyo alunga wavingiswa vana fulu kia moyo alunga.
 Kala ye Tezo Vava Okalanga ye Wisa

It also removes the misunderstanding and misinformation that have confused people about the condition of the dead.
Kikatulanga mpe ngindu zambi ye luvunu mu kuma kia mafwa.
 Kansi, vitila kavova diambu mu kuma kia nzaza, Nzambi wasia e ntangwa ya yantika Kizalu.

However, when Jehovah spoke to Abraham, He indicated that Abraham's "seed " would be more than just one person.
Kansi, vava Yave kavovesa Abarayama, wavova vo e "mbongo " andi, yayingi ikala, ke muntu mosi kaka ko.
 Kansi, lukwikilu yo luzindalalu lwa Noa lwatwasa nluta kwa yandi ye kwa esi nzo andi.

In Moses ' time, 12 spies went to the Promised Land.
Muna lumbu ya Mose, alangi 12 bayenda langa e Nsi a Nsilu.
 Avo tuzolele sikila ye kwikizi muna Nzambi, tufwete longwa yo lomba luludiku lwandi muna sambu.

Without good spiritual care and leadership, people suffer.
Avo ke batomene lungwa - lungwa ko yo vewa luludiku lwambote, o nkangu mpasi bemona.
 VAVA yakala yo nkento bakala ye longo lwakiese, bayangalalanga kumosi yo wana wole.

When the master came back from his journey, he saw that the slave with five talents had earned five more and the slave with two talents had earned two more.
Vava o mfumu katuka muna nkangalu, wawana vo ntaudi ona watambula talanta tanu wabaka diaka zitanu, ona watambula talanta zole wabaka diaka zizole.
 Ekani dia Nzambi dia kitula ntoto se paradiso, i kani diandi dia kitula ntoto se paradiso yakwele mvu.

At the age of 23, she was sent to jail, where she continued her wayward life.
Vava kakala ye kimbuta kia mvu 23, wasiwa mu pelezo, muna kavangilanga umpumbulu wandi.
 O mvovo "Elongi dia Nkand'a Nzambi " wayikilwanga vo" Nkand'a Nzambi. "

At Wallkill, a new residence due to be completed in 2014 will provide over 300 additional rooms.
E vula diampa ditungwanga kuna Wallkill dikala ye tezo kia 300 za masuku, nanga difokoka muna mvu wa 2014.
 (b) O umbakuzi wau aweyi ulenda vanga muna mpila tubadikilanga e salu kia umbangi?

What the Bible says
Adieyi Nkand'a Nzambi uvovanga?
 29185

The Bible says: "Far be it from the true God to act wickedly. " - Job 34: 10; read James 1: 13.
Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ke difwene kwa Nzambi ko, kavanga umpumbulu. " - Yobi 34: 10; Tanga Yakobo 1: 13.
 Nkia luludiku lwa Yesu tufwete sungamenanga?

" He cannot feed [his family] and cannot continue to look them in the eye, " explains Sidi, the village chief.
Sidi, mfumu a vata diadi wavova vo: "Eyakala diadi kelendanga dikila esi nzo andi ko ye ke zolanga kubamona mu meso ko. "
 Nga ozolele sikamesa tulu twa tulu?

Such regular reflection might be likened to cleaning a window that affords a magnificent view.
O badika mambu mama dilenda tezaniswa yo muntu ovelelesanga e tala - tala dina muna zianela kimana katoma monanga lekwa ina kuna mbazi.
 Adieyi tulongokele muna mvovo mia Yave mina muna Luvaiku 3: 14?

We can learn valuable lessons from those who were directly involved in branch mergers.
Tulenda longoka mambu mamfunu mu kuma ki'awana basadilanga muna mavula mabundakeswa.
 E ngo - ezulu kalendi simba nkum'andi ko mu vanga nkangalu wandá.

Asa immediately asked Jehovah for help.
Vana vau, Asa wavava lusadisu kwa Yave.
 E sikola zilonganga aleke tuka muna kimbuta kia mvu 6 yakuna 13

PAGE 16
LUKAYA LWA 16
 Mpangi mosi ankento wayenda kuna Ucrânia mu kuma kia lukutakanu lwa mvivu wavova vo: "Tutoma sivikanga o zola, lunga - lunga yo songa kwa mpangi zeto z'akala ye z'akento.

I wanted to take my last bath and then dress myself nicely before drinking that deadly concoction, ending it all.
Vitila yanwa nlongo miami muna sukisa zingu kiame, yazola vo yateka yowela yo vwata mvwatu miambote.
 VANA VENA: Yave ye Isaele ya nitu

The Creator progressively reveals the truth to his people.
O Mvangi malembe - malembe kesengomwenanga e ludi kwa nkangu andi.
 Vena ye wantu a mpila mu mpila muna nkutakani zeto. Yave otuntanga wantu awonso kwa yandi.

God has also provided his Word, which can serve as a mirror for us.
44: 21) Nzambi watuvana mpe Diambu diandi dina nze pelo muna kutusadisa.
 ELONGI DIA 4 LUKAYA LWA 21 - 25

[ Blurb on page 22]
[ Mvovo mia Sina muna lukaya lwa 22]
 Eyayi ke nkumbu antete ko una esi Filipi basongela ntim'amvevo kwa Paulu.

Joseph, however, decided to apply Matthew 5: 23, 24.
Kansi, José wabaka e nzengo za sadila luludiku luna muna Matai 5: 23, 24.
 Bill wankasakesa mu vanga diau dimosi yo sala entwadi ye mpangi z'akala ye z'akento muna salu kia umbangi.

Ask yourself, " Do my circumstances allow me to reach out for attending any of these schools? '
Ukiyuvula: " Nga zingu kiame kilenda kumpana elau mu kota kana yimosi muna sikola zazi? '
 Wantu ayingi bezingilanga muna zunga kieno bena nze nkento ansona a mwisi Sarefate?

We can study the things he taught and did and then imitate him very closely.
Tulenda longoka mana kalonganga yo vanga yo kuntanginina una ufwene.
 E sono kia Nkunga 150: 6 kivovanga vo: "Awonso basumuka, i kavovele o Yave.

To what extent should the elders give of themselves?
Yamu nkia tezo akuluntu bafwete kuyivanina?
 Agboola kamonanga diaka wonga wa mafwa ko, walongoka una kalenda sila nkwiya e kitantu

Kindly acknowledge his feelings, thank him for being frank, and calmly take your leave.
Zitisa e ngindu zandi yo kunlomba ndoloki kuna lembama. I bosi, wenda kwaku. (Nga.
 " Nkengi mosi a ngangu wansadisa mu zaya o mfunu wa yaluka.

[ Pictures on page 4]
[ Mvovo mia Fwaniswa mina muna lukaya lwa 4]
 Muna kuma kiaki, walomba kwa ntozi a nkunga vo: "Uwete muna tukau twa nu'ame, e Yave. " (Nku.

From Tuvalu we were assigned to the Samoa branch in 1985.
Vava twakala kuna Tuvalu, twatwikwa kuna vula dia Samoa muna mvu wa 1985.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 23]

First of all, our young people need to know Jehovah as a real Person.
Edi disundidi o mfunu, aleke muna nkutakani bafwete zaya Yave nze Muntu.
 O yakala una vo Nkristu adieyi kafwete vanga kele vo nkaz'andi kezitisanga nkaz'andi ko?

15 Serve Jehovah With a Complete Heart!
15 Sadila Yave ye Ntim'asikila
 Kana una vo ngolo divavanga, e tumbu kiaki kifwete vaninwa kuna zola ye ngemba zawonso.

Instead, the Bible states that "the head of every man is the Christ; in turn the head of a woman is the man " - that is, her husband.
Kansi, Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "O ntu akal'awonso, i Kristu: o ntu a nkento, i'yakala, " i sia vo yakala diandi.
 (Tala e babu kina yo ntu a diambu "Batoma yangalela. ") (b) Nkia nluta obakanga muna nsambila ya esi nzo?

Christians expect to experience some injustice outside the Christian congregation.
Avo Nkristu ovangilu diambu diambi kuna mbanzi a nkutakani, ke dikuntokanesa kwayingi ko.
 E zingu kia Paulu, Sila yo Timoteo mu vonza kiakala. Muna kuma kiaki, bavaika muna Beroya. - Mavangu 17: 1 - 10.

Be Reasonable When Exercising Authority
Sadila e Wisa Muna Tezo
 Kasikil'owu, ediadi diavangama vava kavutuka kwa ntinu a Estados Unidos ye akw'andi akw'andi a salu.

Rather, long before he said anything to Noah about building an ark, God fixed the time for the Flood to begin.
Una kavene nswa ko kwa Noa kimana katunga e nzaza, Nzambi wateka sikidisa ntangwa yibwa Kizalu.
 10 Nkand'a Nzambi Zingu kia Wantu Usobanga

Yet, Noah's faith and endurance resulted in life and blessings for him and for his family.
Kansi, muna kuma kia lukwikilu lwandi muna Yave, Noa wazindalala muna salu kavewa.
 Wau vo u yakala dianzodi, ofwete sia ngolo kimana wabakula e nsatu za nkaz'aku. - Filipi 2: 4.

If we are going to succeed in maintaining our integrity to God, we must be teachable and pray earnestly for his instruction.
(Nkunga 119: 25 - 32) Avo tuzolele kala akwa ziku muna Nzambi, tufwete kalanga yo luzolo lwa wá malongi mandi yo siamanana muna sambu.
 Akristu ayingi bena vo ampumpa kiese kiayingi bemonanga muna landa mbandu a Donka, ona "okuyivananga muna mavangu mambote, yo tukau twa nkenda. "


Isungamenanga vava yavova muna nsi a ntima vo ndioyo i mwan'a ndumba nzolele kazala yandi.
 Mwand'a nza ufilanga Satana, i sia vo, " nyadi a nza yayi ' yo siwa kitantu kwa mwand'avelela a Nzambi.

ALBERT was a happily married man with two delightful children.
ALBERT longo lwakiese kakala lwau yo wana wole.
 Wavanga nsobani zampwena muna zingu kiandi: Wayambula mavangu mandi mambi, wayambula mavangu mandi mambi yo yambula nua fomo zangolo.

The transformation of the earth into a lasting paradise is part of the divine purpose that has not yet been accomplished.

 Kuna nz'ankulu, e salu kia kuna mbongo mu salwa kina.

Liz had asked for sungnyang (matches) instead of sungkyung, the word for "Bible. "
Liz sungnyang kayuvula i sia vo fofo vana fulu kia yuvula sungkyung, mvovo usadilwanga mu yika "Nkand'a Nzambi. "
 Muna kuma kiaki, tufwete sungamenanga luludiku lwa Petelo wa ntumwa lwa songa " nzolani a ungudi yakondwa kuvùnina ' yo " zola muntu yo nkw'andi ye nsi a ntima. '

(b) How does this understanding affect our view of our ministry?
(b) Umbakuzi wau adieyi ulenda vanga muna mpila tubadikilanga e salu kieto kia samuna nsangu zambote?
 Ediadi i dimosi muna mambu masonama muna Nsangu Zambote basoneka antumwa yá. - Matai 3: 16, 17; Maku 1: 9 - 11; Luka 3: 21, 22; Yoane 1: 32 - 34.

29,185
185
 MVUTU ZA NKAND'A NZAMBI: "[Nzambi] nkubilwa mia nza, ke misikidiswa yakwele mvu. " - NKUNGA 104: 5.

We should keep in mind what counsel of Jesus?
Nkia mvovo mia Yesu tufwete sungamenanga?
 Wakala y'ekani dia lembi vukumunwa kwa malongi ma Nzambi.

Do you like to be awakened from a deep sleep?
Nga oyangalelanga vo basikamesa ku tulu?
 Muna fuku wavitila lufwa lwandi, Yesu wavovesa ntumwa zandi vo: "Nkanikinula luvuvamu luame. "

What do we learn from Jehovah's description of himself as recorded at Exodus 3: 14?
Adieyi tulongokele muna mpila ina Yave kayisunzulwila muna Luvaiku 3: 14?
 Ke diambu diakete ko mu solola e zingu.

The eagle does not depend on its own strength to soar and glide long distances.
Ngo - ezulu ke sadilanga ngolo zandi ko mu tilumuka yo kwenda fulu yandá.
 Muna kuma kiaki, vakala ye mambu makaka muna mpila kakadilanga yo wantu.

Synagogue schools taught boys from about age 6 to 13
E sikola z'esambilu zalonganga wana makala bakala ye kimbuta kia mvu 6 yakuna mvu 13
 Malongi ma Nkand'a Nzambi mu Kuma kia Akento Ambote

A sister who traveled to Chorzow from Ukraine for the convention said: "We are deeply moved by the love, care, and generosity shown by our fellow believers.
Mpangi mosi ankento watuka kuna Ucrânia mu kwenda kuna lukutakanu kuna Chozow wavova vo: "O zola batusongele ampangi kutomene kutusivikisa.
 Dilenda kala vo muntu obundanga e vuvu olenda baka nzengo zambote avo divuilu o mfunu.

PARTIES: Jehovah and natural Israel
VANA VENA: Yave ye zula kia Isaele
 Akuluntu 24 besunzulanga 144.000 ma 144.000 muna nkembo au kun'ezulu, ana ke besalanga kaka nze atinu ko, kansi mpe nze anganga.

There are various kinds of people in our congregations, and Jehovah has drawn them all to him.
Muna nkutakani zeto muna ye wantu a mpila mu mpila ana Yave ketuntanga kimana bansadila.
 3, 4.

STUDY ARTICLE 4 PAGES 21 - 25
ELONGI DIA 4 LUKAYA LWA 21 - 25
 Nze teke, ungunza wawonso wa Masia mambu mamfunu uyikanga mu kuma kia Masia.

This was not the first time that the Philippians had shown generosity to Paul.
Eyayi ke nkumbu antete ko ampangi kuna Filipi basadisa Paulu.
 Ediadi dikusadisa kumosi yo wan'aku mu sikila ye kwikizi yo sungamena vo ngeye mpe kiese una kiau. - 1 Pet.

Bill Yacos encouraged me to do the same and to work along with the brothers and sisters in the field ministry.
O mpangi Bill Yacos wankasakesa mu vanga diau adimosi yo salanga kumosi ye mpangi z'akala ye z'akento muna salu kia umbangi.
 Ozolele vo " twavutula kaka o bi, ' kansi mwand'a Nzambi ukutusadisanga mu " lembi funga makasi yo funga makasi mu nzaki. '

How many people who live in your territory are like the widow of Zarephath?

 (b) Ekuma Nkand'a Nzambi uyikilanga evangu dia vukana kuna mbazi a longo vo diambi?

Psalm 150: 6 states: "Every breathing thing - let it praise Jah.
Muna Nkunga 150: 6 tutanganga vo: "Awonso befulumuna bakembela Yave.
 Elo, Akristu bekasakeswanga mu tanginina Yesu, kumosi ye mpasi zandi.

Agboola no longer fears the dead, and he has learned how to resist the demons
Agboola kemwenanga diaka mafwa wonga ko, walongoka una kafwete sila nkwiya e kitantu
 Nanga olenda yindula vo kuna ye madia mafwana ko mu dia.

" One wise counselor helped me to see the need to move on.
" Nkundi ame wampovesa vo yayaluka.
 26: 9.

Glorifying the true God meant so much to the psalmist that he beseeched God: "Please take pleasure in the voluntary offerings of my mouth, O Jehovah. "
Wau vo kembelela Nzambi aludi i diambu diasunda o mfunu kwa ntozi a nkunga, walomba kwa Nzambi vo: "E Yave, do, tambula tukau twamvevo twa nu'ame. " (Nku.
 Mvovo wau Ukutufiaulwisanga

[ Picture on page 23]
[ Foto ina muna lukaya lwa 23]
 7, 8. (a) Nkand'a Nzambi nkia luludiku kevananga mu kuma kia vukana muna longo?

What should a Christian husband do if his unbelieving wife does not respect him?
Adieyi Yakala una vo Nkristu kafwete vanga avo nkaz'andi ke kunzitisanga ko?
 [ Mvovo Vana Yand'a lukaya]

While firmness may be needed, this correction should be given in a kind, loving manner.
Kana una vo ezak'e ntangwa divavanga vo yakaka kavova ye sikididi kiawonso, kafwete singikanga mambu muna zola kwawonso.
 MUNA longi diaviokele, tumwene vo tulenda kota muna vundu kia Nzambi yo sala kumosi y'ekani diandi.

(Include the box "They Appreciate It. ") (b) How have you personally benefited from family worship?
(Tala e babu "Beyangalelanga Yo. ") (b) Nkia nluta obakanga ngeye kibeni muna nsambila ya esi nzo?
 (Tanga Filipi 1: 27.)

The lives of Paul, Silas, and Timothy were in danger, so they left for Beroea. - Acts 17: 1 - 10.
E zingu kia Paulu, Sila ye Timoteo mu vonza kiakala, muna kuma kiaki bayenda kuna Beroya. - Mavangu 17: 1 - 10.
 Vava wan'aku bekalanga mu mpasi, adieyi ovanganga?

This occurred, for example, when he returned from defeating the king of Elam and his allies.
(Etu. 21: 22 - 24; 24: 2 - 4, 9) Kasikil'owu, Abarayama wadia e ndofi vava kafwasa ntinu a Elame y'atinu ana banyikama.
 Kiyekola kwa Yave disongele vo osadila zingu kiaku kiawonso muna salu kia Yave yo vanga luzolo lwandi.

10 Draw Close to God - "He Is Not Far Off From Each One of Us "
8 Yuvu Y'atangi Eto 9 Tanginina Lukwikilu Lwau - Wavingila yo Yingila
 Nga wayikamanga akaka muna mavangu mau?

As a loving husband, you want to make sure that you understand the actual needs of your wife. - Philippians 2: 4.
Nze yakala dianzodi, kala ye ziku vo ozeye e nsatu za nkaz'aku. - Filipi 2: 4.
 Nkia Maseka mayingi ma Kintinu basadilanga muna nkutakani?

Many single Christians find great satisfaction in following the example of Dorcas, who "abounded in good deeds and gifts of mercy. "
Mpangi zayingi za mpumpa bemonanga kiese vava betangininanga mbandu a Donka, ona "wabilama yo mavangu mambote yo tukau twa nkenda. "
 E mvutu za sambu yeto zisonga vo zola kwandi muna yeto ke kusuka ko.

The spirit of this world originates with Satan, "the ruler of the world, " and it is in opposition to God's holy spirit.
E mwand'a nza kwa Satana wa " nyadi a nza yayi ' utukanga. Mwanda wau ke una ngwizani ko ye mwand'avelela a Nzambi.
 Yindula dina diabwila mpangi za Dina.

He made major changes in his life: he withdrew from his previous violent associates, stopped his petty criminal activities, and gave up smoking marijuana.
Wavanga nsobani zampwena muna zingu kiandi: wayambula akundi andi ana bakala vo yimpumbulu, wayambula mavangu ma nsoki, kanuanga diaka diamba ko.
 Edi diabasadisa mu yambula kolwa malavu yo kolwa malavu, i fu kitukanga muna lusadisu lwa mwand'avelela a Nzambi.

In Bible times, the sowing of seed was generally done by broadcasting.
Kuna nz'ankulu, e mbongo mwanga yamwangwanga.
 Yesu wasonga e salu kiaki vava kakala ova ntoto.

That calls for bearing in mind the apostle Peter's counsel to manifest "unhypocritical brotherly affection " and to" love one another intensely from the heart. "
Ediadi dilenda kutusungamesa elongi dia Petelo wa ntumwa dia songa "nzolani a ungudi yakondwa kuvùnina, " yo" zolana kikilu ye nsi a ntima. "
 Muna kuma kiaki, waviluka o ntima yo viluka o ntima.

This was one of the few events that was recorded by all four Gospel writers. - Matthew 3: 16, 17; Mark 1: 9 - 11; Luke 3: 21, 22; John 1: 32 - 34.
Ediadi dimosi muna mambu mayika asoneki ayá a Nsangu Zambote. - Matai 3: 16, 17; Maku 1: 9 - 11; Luka 3: 21, 22; Yoane 1: 32 - 34.
 Aweyi tulenda wo vangila?

THE BIBLE'S ANSWER: "[God] has founded the earth upon its established places; it will not be made to totter to time indefinite, or forever. " - PSALM 104: 5.
MVUTU ZA NKAND'A NZAMBI: "[Nzambi] wakuba nkubilwa mia nza, ke yanikunwa yakwele mvu. " - NKUNGA 104: 5.
 Sadila Nzambi ye Kwikizi kiawonso Kana una vo " Nkumbu miayingi '

He was determined not to wander from God's orders.
Wabaka e nzengo zalembi vengomoka muna nkanikinu mia Nzambi.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 8]

Earlier during the evening before Jesus died, he told his apostles: "I give you my peace. "
Muna fuku wavitila lufwa lwandi, Yesu wavovesa alongoki andi vo: "Inuvene luvuvamu lwame. "
 Tanginina e mpila Yesu kakadilanga y'awana kalonganga.

Life is not easy here.
E zingu ku nsi yayi kiampasi kikilu.
 Nzambi kavanga wantu ko kimana bakala ye fu kia kuyitumina; bafwete mokena yo Mvangi au.

For that reason, there was some variation in the way individuals dealt with the issue.
Ekiaki i kuma ampangi bakadila ye ngindu zaswaswana mu kuma kia diambu diadi.
 Ekuma e ntangwa yayi inina se ntangwa ya " tá mbizi zawonso '?

Advice From Successful Wives
Kimbangi Ki'akento Babaka e Nluta
 Ke diangangu ko mu kuvana luludiku lwambote lumbu yawonso.

Appointing a health - care agent (where legally possible and accepted) can ensure that someone who is trusted will make the appropriate decisions if needed.
O sola muntu ona ofwete kala kimpovela dikuvana e ziku vo vekala yo muntu obundang'e vuvu ona obak'e nzengo zambote vana fulu kiaku avo divwilu o mfunu.
 Muna mona - meso kasongwa Zakariya, nkia ziku bakala kiau Ayuda?

The 24 elders represent the 144,000 in their heavenly glory, where they serve not only as kings but also as priests.
E mbuta 24 yau besunzulanga e buka kia 144.000 muna nkembo au kun'ezulu, kuna besadilanga nze atinu ye nganga.
 Ezak'e ntangwa olenda sadila mpangi zeto z'akala ye z'akento mu vanga wo.

3, 4.
3, 4.
 Kala y'ekani dia venga e mvita.

Like each piece of the statue, every Messianic prophecy would provide a vital piece of information about the Messiah.
Nze nkesona za teke kiaki, ungunza wawonso mu kuma kia Masia, sinsu kia ngiz'andi usonganga.
 Kansi, ekuma bevingilanga yamu wau?

This will help you and your children to remain "solid in the faith, " recognizing that you have cause for rejoicing. - 1 Pet.
Ediadi dikunusadisa mu " sikila muna lukwikilu ' yo lembi vilakana vo ovwidi kuma mu kala ye kiese. - 1 Pet.
 Paulu wa ntumwa wavovesa akengi Akristu vo: "Se nutomi kulunga - lunga kweno, y'ekambi diawonso, dina wasola mwand'avelela, nwadikila dibundu dia Nzambi. "

He wants us to become "heated up only to do evil, " but God's spirit helps us to" let anger alone and leave rage. "
Ozolele vo " twavanga kaka oma mambi, ' kansi o mwand'a Nzambi ukutusadisanga " twalembwa makasi yo yambula nsita. '
 Kwamanana yingila yo velelesa e mfulu andi mu mpila yambote.

(b) Why does God's Word say that sex outside of marriage is wrong?
(b) Ekuma Diambu dia Nzambi disiminanga e vangu dia vukana yo muntu ona kwakazala yandi ko?
 Aweyi tulenda sundila e nkakalakani za lwaka mu ola yasikidiswa?

Yes, Christians are encouraged to imitate Jesus, including his suffering injustices.
Elo, Akristu bekasakeswanga muna tanginina Yesu yo zizidila o vilwa kavangwa.
 Ekuma Elongi dia Lunungunuku Dikadilanga Diampasi kwa Wantu

Perhaps you may worry that you will not have enough food to eat.
Nanga olenda tokana vo kukala ye madia mafwana ko.
 6: 19 - 22.

26: 9.
26: 9.
 Nga ngina ye kani dia kwamanana lunga - lunga e nkutakani andi? '

Words That Heal
Mvovo Miwukanga
 Nga Yave wabayambula nze una Debora kasia o nsilu?

7, 8. (a) What advice does the Bible give regarding sexual relations in marriage?
7, 8. (a) Nkand'a Nzambi nkia longi uvananga muna diambu ditadidi mvukana za nkento yo yakala?
 Tulongoka mpe nkanikinu mia Nkand'a Nzambi ye nona ilenda kutulonga una tulenda zayila mambu.

[ Footnote]
[ Mvovo Vana Yand'a lukaya]
 Aweyi otangilanga? "

IN THE preceding article, we saw that we can enter into God's rest by obediently working along with his purposes.
MUN'ELONGI diaviokele, twalongokele vo tulenda kota muna vundu kia Nzambi avo tulemvokele Yave yo sala kumosi ye nkubik'andi.
 6: 2.

(Read Philippians 1: 27.)
(Tanga Filipi 1: 27.)
 Muna kuma kia mambu mama, ayingi muna Aneyisaele bayikamanga nsambil'aludi yo vava yangidika Yave ye Bale.

When your children face challenging responsibilities, how do you react?
Vava wan'aku bewanananga ye mambu mampasi, adieyi ovanganga?
 6, 7.

To dedicate yourself to Jehovah means to promise that you will use your whole life to serve Jehovah and do his will.
Kukiyekola kwa Yave disongele vo sia nsilu wa sadila Yave yo vanga luzolo lwandi muna zingu kiaku kiawonso.
 Watoma sianga e sungididi muna luludiku lwa Nzambi.

Did he join with others in their religious practices?
Nga Yesu wayikama mabundu makaka ye mavangu mau?
 Raúl osonganga e nkenda mu mpila eyi: "Isianga ngolo za venga e fu kia funga makasi mu nzaki.

Which different Kingdom Halls did the congregation use?
Nkia Maseka maswaswana ma Kintinu basadila kala?
 E babu kiaki kivananga aleke elau dia soneka una balenda sadila mana belongokanga muna kapu kiaki.

His answers to our prayers prove that his love for us is enduring.
E mpila kevaninanga mvutu za sambu yeto isonganga vo o zola kwandi muna yeto ke kuna nsuka ko.
 Aweyi tuzayidi wo?

Think of what strong feelings of that kind led Dinah's brothers to do.
Mpangi za Dina bafunga kikilu makasi mu kuma kia nsoni zamweswa o nsang'au.
 Besiamisanga e nsambil'aludi y'etima diawonso.

For one thing, they were helped to give up drunken bouts and revelries by cultivating self - control, a quality that is developed with the help of God's holy spirit.
Basadiswa mu yambula emvimba kolwa malavu ye nkemba, yo songa e volo kina vo i fu kisongelwanga muna lusadisu lwa mwand'avelel'a Nzambi.
 Kansi, Yesu walonga alongoki andi diambu mu kuma kia Yave muna songa e nswaswani vana vena mfundisi yo Nzambi.

Jesus set this work in motion when he was here on earth.
Yesu wayantika salu kiaki vava kakala ova ntoto.
 Kansi, o nkanda wau wa 128 ke diambu diakete ko.


Ekuma o vilwa ulutidi mu lumbu yeto ke mu tandu yavioka ko? 6, 7.
 Kuna kwalanda, wakota muna kalu diaku yo yantika diatisa e kalu.

He was cut to the heart and repented.
Wakendalala kikilu mu kuma ki'evangu diandi.
 O s'andi wasoneka nkanda wau vo Mbangi a Yave kakala diaka Mbangi a Yave ko.

How can we do this?
Aweyi tulenda wo vangila?
 Aweyi mpangi mosi ankento kasongela unkabu kuna sikola?

Serve God Loyally Despite "Many Tribulations "
Sadila Nzambi ye Kwikizi Kiawonso Kana Nkutu Muna "Mpasi Zayingi "
 Olenda wo vanga muna sanisinang'e mvovo yovo yuvula yuvu ilenda sadisa muntu kazaya mio.

[ Picture on page 8]
[ Foto ina muna lukaya lwa 8]
 John ona wayenda mpe kuna Kupero, wasompa yo lunga - lunga esi nzo andi.

Imitate Jesus ' attitude toward those whom he taught.
Tanginina mbandu a Yesu mu mpila kakadilanga y'awana kalonganga.
 Vioka mvu miayingi, mpangi ankento ndioyo wasalanga se mviti a nzila a ngonde ke ngonde.

God did not design humans to live independently of him; they have a need to communicate with their Maker.
(Etuku 3: 8 - 10) Nzambi kavanga wantu ko kimana bayitumina. Kansi, bavwidi nsatu za mokena yo Mvangi au.
 Vava Paulu wa ntumwa kavova mu kuma kia songa ngemba kwa nzenza, wavova vo: "Akaka muna yau ke bazeye wo ko, e mbasi zambi. "

Why is now especially the time to "put off every weight "?
Ekuma tufwete " vengekela nkankalakani yawonso ' owau?
 Kansi, belandanga Nkand'a Nzambi yo filwa kwa mwand'avelela a Nzambi ekolo bevanganga nkubika mu yikama e salu kia samun'e nsangu zambote.

You would not have wise advice to guide you each day.
Nanga wadi kondwa luludiku lwadi kusadisa mu baka nzengo za lumbu ke lumbu.
 Tuna yo luvuvamu yo Nzambi ye akw'eto.

Based on visions Zechariah received, of what could the Jews be sure?
Ayuda nkia vuvu bakala kiau mun'owu wa mona meso kiasongwa kwa Zakariya?
 Okutuvananga mpe luludiku mu singika mambu mampasi mebwanga muna nkutakani.

At times he may use our brothers and sisters to do that.
Ezak'e ntangwa, olenda sadila mpangi zeto mu kutusadisa.
 Kieleka, mbasi z'akolami ana bayikama Satana bavava vukumuna wantu. - Lusengomono 12: 9.

Be determined not to give up the fight.
Mun'owu wa 2 Korinto 4: 16, 17, nkia kani tufwete kala diau?
 O luvunu lwa nioka lwamfila mu lembi vanga e mbi.

Why, though, has he waited so long?
Ekuma keyambulwilanga e mpasi yamu wau?
 Ekuma awana bena ye vuvu kia zingila ova ntoto yakwele mvu bafwete longokela mpe Roma kapu kia 8?

The apostle Paul urged Christian overseers: "Pay attention to yourselves and to all the flock, among which the holy spirit has appointed you overseers, to shepherd the congregation of God. "
Paulu wa ntumwa wavovesa akuluntu Akristu vo: "Nutoma kulunga - lunga kweno, y'ekambi diawonso, dina nwasilw'o ukengi kwa mwand'avelela, nwadikila dibundu dia Nzambi. "
 Akuluntu muna nkutakani bazaya wo vo e nkal'a nzenza zayingi bevananga elau dia kubasamunwina e nsangu za Kintinu yo sikidisa e salu kiamfunu besalanga muna yikama e salu kia mpaika mu buka.

Keep the patient and his bed clean to the extent possible.
Sukulanga e mbevo yo toma velelesa e mfulu andi lumbu yawonso.
 (Tala fwaniswa kuna lubantiku lwa longi.) (b) Adieyi tubadika mun'elongi diadi?

How can we meet the challenge of punctuality?
Aweyi tulenda sundila e fu kia lembi lwaka mu ola yasikidiswa?
 (a) O kala nsadi ambote aweyi disongele? Ekuma dilenda kadila diampasi kwa yeto mu vanga wo?

Why Evolution Attracts People
Ekuma Wantu Ayingi Betambulwilanga Elongi dia Lunungunuku
 Vava kafokola fimpa Joel, dotolo wavova vo: "Ikuyibanzanga kikilu.

6: 19 - 22.
6: 19 - 22.
 Badika e diambu diadi kwa Yave muna sambu.

Am I absolutely determined to keep his congregation pure? '
Nga ngina ye kani dia kwamanana velelesa e nkutakani andi? '
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Bamwene kuna vala yo kubalunga - lunga. "

Did Jehovah go out before them, as Deborah had promised?
Nga Yave wayenda yau nze una Debora kasila nsilu?
 Kansi, ayingi mun'awana bavonda longo bemonanga vo e zingu kiau kiampasi kikilu.

We will also learn about Bible principles and examples that teach us how to evaluate information.
Tulongoka mpe nkanikinu mia Nkand'a Nzambi ye nona ikutulonga una tulenda toma fimpila e diambu.
 Adieyi dilenda kutusadisa mu yima yovo kumika lukwikilu lweto yo lungisa e nzengo twabaka?

How do you read? "
Aweyi otanga? "
 Mu nzo twazingilanga ye nzo zole za tekela lekwa.

6: 2.
6: 2.
 Nga mfwete vanga konso nsobani muna zingu kiame kia kusentu? '

Because of these trying conditions, the majority of the Israelites practiced interfaith, trying to please both Jehovah and Baal.
(1 Ntinu 18: 4, 13) Muna kuma kia lubangamu lwalu, Aneyisaele ayingi bayantika sambila nzambi zakaka, muna vava yangidika Yave yo Bale.
 Mazunda ye mazunda ma wantu bevwila moyo kun'ezulu.

6, 7.
6, 7.
 Diatatu, Yesu nkumbu miayingi kadodokela alongoki andi vo bafwete kala ye ngwizani ambote yo yandi yo S'andi.

His ear was attuned to God's guidance.

 Mvu miole miavioka, Yesu wabokela mpe abaki a mbizi yá za maza, Andere, Yakobo yo Yoane.

Rafał deals with discouragement in this way: "I try to avoid dwelling on unkind remarks.
Rafał wasonga una kesundilanga lukendalalu.
 Salu Kiampa

This box gives youths an opportunity to write out specific ways that they can apply what they learned in that chapter.
E babu kiaki kivananga aleke elau dia soneka mu mvovo miankufi dina balongokele muna kapu kiakina.
 Nluta mia Mwanda

How do we know?
Aweyi tuzayidi wo?
 O unsongi wa Nzambi ukala se luvuvamu ye luvuvamu ova nza. - Yesaya 32: 16 - 18.

Together, they zealously promote true worship.
Besalanga kumosi mu nungununa e nsambil'aludi.
 O unu, ulolo wa selo ya Yave kumosi y'awana kasadila o Yave mu soneka Nkand'a Nzambi, diau adimosi mpe bavanga.

Instead, Jesus taught his followers a lesson about Jehovah by highlighting a contrast between that judge and God.
Kansi, Yesu walonga alongoki andi diambu diamfunu mu kuma kia Yave muna songa e nswaswani yina vana vena mfundisi ndiona yo Nzambi.
 Kuna diak'e sambu, Yave wasonga edienga diandi kwa Yobi vava kayikila nkumbu yá vo "ntaudi ame " yo kunlonga mu kuma ki'awana besumukanga.

However, this 128 - page book is unique.
Kansi, o nkanda wau wa makaya 128 waswaswana kikilu.
 E kuma kadi o Mfumu Yave ovanga diambu vana vau mu tanina selo yandi. - Yez.

In time, you got your license and started to drive the car yourself.
Kuna kwalanda, ongeye mpe wabaka e nkanda mia diatisila e kalu yo yantika diatisa.
 Ka tufwete tanginina fu kia lulendo ko ki'atantu a Yave.

His father signed a document in which he said that he was no longer one of Jehovah's Witnesses.
O se diandi wasoneka nkanda mu songa vo ke Mbangi a Yave diaka ko.
 Muna kuma kiaki, bakubama mu kwenda kangala tezo kia kilometa 40 ye ndambu.

How did one young sister show courage in school?
Aweyi mpangi mosi ankento kasongela unkabu kuna sikola?
 Muna mvu wa 1919, e salu kia umbangi kiaziula nzila kimana e nsangu zambote za luvuluku ye nsangu zambote za Kintinu zasamunwa mu nza yawonso.

You may do this by restating the thought - conveying words or by asking questions that will help the householder to recognize them.
Lenda wo vanga muna vutukilang'e mvovo miasina yovo yuvula yuvu ilenda sadisa muntu omokenanga yandi mu bakula mvovo miami.
 Ekuma Yave kayambulwila vo ukolami wa Satana wafila nkangu andi?

John, who had also come to Cyprus, had married and had his own family to care for.
John, ona wayiza zingila mpe kuna Chipre, wasompa, wakala ye esi nzo andi ana kafwete lunga - lunga.
 13, 14.

Years later, that young sister was serving as a regular pioneer, a full - time minister.
Kuna kwakwiziwa, o mpangi ankento ndioyo wakituka se mviti a nzila a ngonde ke ngonde.
 Kasikil'owu, Yesu wavova vo: "Nutombel'ekulu e kintinu kiandi, ye ndungidi andi: ozevo e lekwa yayi yawonso ikunukudikilwa. "

Interestingly, the apostle Paul, after speaking about showing kindness to strangers, went on to say: "Through it some, unknown to themselves, entertained angels. "
Fu Kiamfunu Kuna kwa Nzambi Vava Paulu wa ntumwa kayika mfunu wasonganga ngemba kwa nzenza wakudikila vo: "Kadi muna wau, akaka i basongela mbasi e lombo, wau ke bazayi. "
 Malembe - malembe, ke dikala diampasi ko mu longoka Nkand'a Nzambi.

Instead, they follow the Scriptures and the leadings of God's holy spirit as they make arrangements that are needed to help the preaching work go forward.
Kansi, belandanga luludiku lwa Nkand'a Nzambi ye mfil'a mwand'avelela vava besikidisanga mana mavwilu o mfunu muna sayanesa nsangu zambote.
 6: 11 - O Yesaya adieyi kazola vova vava kayuvula vo: "E Yave, nkia kolo? "

We have peace with God and with our fellow man.
Tuna ye luvuvamu yo Nzambi ye mfinangani zeto.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 32]

He also provides counsel to correct disturbing conditions that have developed in the congregations.
Wabavana mpe malongi mu singika e mambu mabwa muna nkutakani.
 Akaka bekwikilanga...

Wicked spirits are, in fact, rebellious angels who have joined Satan in trying to mislead humans. - Revelation 12: 9.
(Kimpovi 9: 5) Kieleka, e mianda miambi, i mbasi zina zakolama yo yikama Satana mu vukumuna wantu. - Lusengomono 12: 9.
 Wavana mvutu muna mvovo emi: "Nzolele Se. "

The bite of a venomous snake caused him no harm.
Vava katatikwa kwa nioka kamona diambu ko.
 Vava tusamunanga e nsangu zambote kw'akaka, tukembelelanga e nsambu za Yave.

Why should those who hope to live forever on earth also study Romans chapter 8?
Ekuma awana bena ye vuvu kia zingila ova ntoto yakwele mvu bafwete mpe longokela e kapu kia 8 kia nkand'a Roma?
 Muna kolo kiakina kuna Filipinas, malongi ma nkangu masiwanga mu fulu ya ndonga.

The elders in that congregation realized that the presence of so many foreigners offered an unexpected opportunity to share the Kingdom message with them, and they quickly arranged for a special campaign.
Akuluntu a nkutakani yayi bamona vo e nzenza zayingi zakala muna zunga kiau diakituka s'elau diampwena dia kubasila umbangi.
 Yindula e kwikizi kia Adami yo Eva.

(See opening picture.) (b) What will we consider in this article?
(Tala fwaniswa ova ntandu.) (b) Nkia mambu tuvovela mu longi diadi?
 Mwand'avelela ukutusadisanga mu zizidila Satana.

(a) Behaving as a lesser one means what, and why might it be challenging for us to act in that way?
(a) O kala nsakaladi aweyi disongele? Ekuma dilenda kadila diampasi kwa yeto mu songa e fu kiaki?
 O zola, unsongi, kwikizi, walakazi ye makaka mpe.

After he finished examining Joel, the doctor said: "I'm so sorry.
Vava kamana fimpa Joel, dotolo wavova vo: "Diankenda mu kunuzayisa vo, Joel kena ye vimpi wambote ko nze i mpangi zandi. "
 Yesu wasonga vo yandi i Masia.

Take the matter to Jehovah in prayer.
Lomba lusadisu lwa Yave muna sambu.
 Alongoki wole awaya bakendalala kikilu mu kuma kia mambu mana ke bavingilanga ko.

The Bible says: "They saw them from a distance and welcomed them. "
Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Bamwene mio, yo kayisa mio kaka kuna vala. "
 Diambu dia Yave Diamoyo

Yet, almost all who divorce find that life afterward is harder than they expected.
Akaka bekalanga yo luzolo lwa kwamanana ye akazi au, kansi ke balendi kubakomekena ko mu zinga entwadi.
 Oma Mena mo

What, then, can help us to develop or strengthen our will to stick to and carry out the course we have decided on?
Adieyi ozevo dilenda kutusadisa mu wokesa etima dieto dia lungisa e diambu twabakila nzengo?
 Kansi, vava bebangikwanga, wan'a Isaele belombanga lusadisu kwa Nzambi aludi.

I was living in a home with two roommates.
Yazingilanga mu nzo mosi ye akundi ame wole.
 Kansi muna mvu wa 1919, Yesu wavaikisa alandi andi akuswa muna kinkole kia nsambil'a luvunu yo kubalunga - lunga kumosi muna "kangwa kia zikuka. "

Should I make any adjustments as to future choices? '
Nga vena ye mambu mfwete soba muna nsola ivanga kuna sentu? '
 Flavia watambulwila e ludi kia Nkand'a Nzambi yo vubwa.

Millions long for life in heaven.
Wantu ayingi bena y'etima dia kwenda kun'ezulu.
 Kina kia Lumingu ye kia Lumingu, twayenda kuna nzo a nzambi.

Third, Jesus repeatedly begs that his disciples may be united in the same bond of love that exists between him and his Father.
Diatatu, Yesu wasambanga nkumbu miayingi vo alongoki andi bayikakiana muna zola, nze kuna kakala kwau yo S'andi.
 2: 44.

Some two years earlier, Jesus had extended a similar invitation to four fishermen named Peter, Andrew, James, and John.
Mvu miole vitila omama, Yesu wabokela akala aya, abaki a mbizi za maza mu kunlanda, Petelo, Andere, Yakobo yo Yoane.
 I bosi, wakota muna nkutakani a Yuda ye Yerusaleme yo samba.

A New Assignment
Kiyekwa Kiampa
 Muna tini kia 11, nkia fulu "alembami " yovo wantu ambote besinga zingila?

Satisfying Our Spiritual Need
Tufwete Lungisanga Nsatu Zeto za Mwanda
 Ekwe fwaniswa kiambote kia nkubik'a Yave kun'ezulu!

Justice from God will bring peace and security to the earth. - Isaiah 32: 16 - 18.
O unsongi wa Nzambi utwasa luvuvamu ova ntoto. - Yesaya 32: 16 - 18.
 (b) Aweyi Yesu kamona mu kuma kia mvovo mia lusanisinu mia wan'akete?

Actually, a number of Jehovah's servants, including some whom Jehovah used to write the Bible, had similar thoughts.
Ndonga muna selo ya Yave, kumosi y'akaka mun'awana kasadila Yave mu soneka Nkand'a Nzambi, bakala mpe ye ngindu zazi. (Yobi 21: 7 - 13; Nku. 37: 1; Yer.
 Ekuma olembi kubavovesa vo nufwete kwenda mu lukutakanu, ozolele sala yau entwadi muna salu kia umbangi yovo kala ye luzolo lwa mokena yau?


Sandanski
 1, 2.

At the same time, Jehovah indicated his approval of Job by referring to him four times as "my servant " and by instructing him to intercede in behalf of the wrongdoers.
Yave wasonga mpe luyangalalu lwandi muna Yobi yo kunyikila tezo kia nkumbu ntatu vo "ntaudi ame " yo kumvovesa vo kasamba mu kuma kia afiaulwisi ambi.
 E mvovo mia Paulu muna Roma 12: 1, 2 aweyi milenda kutusadisila?

Because the Sovereign Lord Jehovah will react promptly in order to deliver his servants. - Ezek.
E kuma kadi Mfumu Yave o vanga diambu vana vau mu vuluza selo yandi. - Yez.
 O zola kwaku kwatoma simba o ntim'ame yo yantika zola.

May we never mirror the self - willed attitude of Jehovah's adversaries!
Ka tukadi nkutu akwa kuzola ko, kina vo i fu kisonganga atantu a Yave.
 Yave Olungisanga Nsilu Miandi

So with good planning and determination, the three were able to cut their walking down from 60 miles [90 km] to about 40 miles [60 km].
Muna mpila yayi, yau atatu balenda kufika e nkangalu au a kilometa 90 mu kilometa 60.
 Adieyi diasikidiswa muna nkubika yampa ya "nkutakani a Nzambi "?

The postwar year of 1919 opened up the possibility for a worldwide witness to be given about God's means of salvation and the good news of the established Kingdom.
Muna mvu wa 1919, vava Vit'Antete ya Nz'Amvimba yafokoka, akuswa bayantika sila umbangi mu nza yawonso. Basilanga umbangi mu kuma kia nkum'a lukûlu wa vuluza ye nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi.
 Mambu mabwa vava Yesu kakota muna Yerusaleme yo kwenda kuna lufuluku lwandi muna ndandani.

Why did Jehovah allow rebellion against his rule?
Ekuma Yave kayambulwila ukolami mu luyalu lwandi?
 Adami watá mpe nsambila za teke muna yambula vo luzolo lwandi lwa kala akundi a nkaz'andi lwa kala ye kikundi kisundidi o mfunu ke mu lemvokela S'andi ezulu ko.

13, 14.
13, 14.
 Avo omwene e mfwilu milenda twasa evangu diaku, dikusadisa mu venga nzila zambi.

For example, Jesus stated: "Keep on, then, seeking first the kingdom and his righteousness, and all these other things will be added to you. "
Yesu wavova vo: "Nutombel'ekulu e kintinu kiandi, ye ndungidi andi: ozevo e lekwa yayi yawonso ikunukudikilwa. "
 Nga Abarayama wafwa mu kuma kia fu kiandi kia vanina kuna mvevo?

Gradually, it will become easier and more enjoyable to study.
Malembe - malembe, dikituka diasazu yo kala ye kiese kia longoka.
 Nze una tumwene mun'elongi diaviokele, e nkubik'a Kristu i buka ki'alandi antete a Kristu, yavinga vana fulu kia zula kia Isaele nze nkangu a Yave.

6: 11 - What did Isaiah mean when he asked: "How long, O Jehovah? "
6: 11 - O Yesaya adieyi kazola vova vava kayuvula vo: "E Mfumu [Yave], yamu nkia kolo? "
 Kana una vo Yosefe kakala ye kimbuta kia mvu 17 yovo 18 ko, mpasi zayingi kamonanga mu kuma kia lunungunuku lwa wantu ayingi.

[ Picture on page 32]
[ Foto ina muna lukaya lwa 32]
 Kana una vo i wau, Mary wa ngudi ame ankazi kimbuta kia mvu ntatu kaka kakala, watambulwila nkanda misasilanga Nkand'a Nzambi.

Some people believe...
Akaka bekwikilanga vo...
 " Ke nulandi nza ko, ngatu mbu, ngatu nti, yavana tuzaya ntaudi za Nzambi eto kunansi a lose. " - Lusengomono 7: 1 - 3.

He provided one answer in these words: "I love the Father. "
Wayika e kuma mu mvovo emi: "Nzolele Se. "
 Ke vavioka kolo ko, Anania wa nlongoki wafilwa mu sila Saulu umbangi.

When we zealously preach this good news to others, we truly glorify Jehovah's undeserved kindness!
Vava tusamunanga yo vema kwawonso e nsangu zazi zambote kw'akaka, tuvutulanga matondo muna nsambu yovo nkenda za Yave.
 Nga kumonanga ko vo e mvovo mia Yave ye vuvu kia Kintinu kikumikanga lukwikilu lwaku yo zola kwaku muna Nzambi?

At that time in the Philippines, public talks were actually given in public places!
Muna ntangwa yayina kuna Filipinas, e malongi va fulu kia ndonga mafidilwanga.
 Yesu wazolanga Yave ye nsiku miandi miansongi.

Think of the test of loyalty placed before the first human pair, Adam and Eve.
Yindula e mpila e kwikizi kia Adami yo Eva kiatontelwa.
 Wavova vo: "Konso muntu, kafwete sila umbangi mu nzo ye nzo. "

Holy spirit helps us to resist Satan.
O mwand'avelela ukutusadisanga mu sia Satana kitantu.
 LUSANSU

Love, compassion, justice, loyalty, loving - kindness - and many more.
Zola, nkenda, unsongi, kwikizi, walakazi ye fu yakaka.
 Muna nz'ampa, wantu awonso bekala yo vimpi walunga una Nzambi kasia o nsilu.


Eyingidilu Dia Longoka
 Yika nona.

Jesus proved to be the Messiah.
Yesu i Masia wasilwa nsilu.
 Ayeyi i nsas'a mvovo nlongi ambote?

The two disciples on the road to Emmaus felt sad because the events they expected had not taken place.
Alongoki awole bayendanga kuna mbanza Emau bakendalala wau vo e vuvu bakala kiau ke kialungana ko.
 Vava omokenanga yo muntu una muna buka.

Jehovah's Word Is Alive
Diambu dia Yave Diamoyo
 Adieyi Nkand'a Nzambi ukutulonganga mu kuma kia bund'e vuvu muna Yave?

Table of Contents
Oma Mena mo
 Dianu vo, kina kiayikakeswa kwa Nzambi, o muntu kavambanisa ko. "

When oppression becomes severe, though, the sons of Israel call upon the true God for help.
Vava mpasi zasakanga, wan'a Isaele balombanga lusadisu kwa Nzambi.
 Sasila.

But in the year 1919, Jesus released his anointed followers from their captivity to false religion and gathered them together in "a perfect bond of union. "
Kansi muna mvu wa 1919, Yesu wavevola alandi andi akuswa muna kinkole kia nsambil'aluvunu yo kubayikakesa muna "kangwa kia zikuka. "
 O Nkristu azikuka ovavanga nkanikinu mia Nkand'a Nzambi milenda kunsadisa mu zaya edi diambote y'edi diambi

Flavia accepted Bible truth and was baptized.
Flavia watambulwila e ludi kia Nkand'a Nzambi yo vubwa.
 Muna venga e vonza kia fundisa Yave mun'owu wa mbweno zeto, tufwete sungamena vo e ngindu zeto ke zina mfunu ko.

On Sundays and on national holidays, we went to church.
Konso kia Lumingu ye mu lumbu ya nkinzi, twayendanga ku nzo a nzambi.
 Vava kayantika longoka, wayantika dila kadi wabakula vo Nzambi waveza e mvutu za sambu kiandi.

2: 44.
2: 44.
 Yayenda kumosi yo mfidi a kumbi dia maza muna kumbi diandi dia maza kuna Estados Unidos.

Then he stood up in the congregation of Judah and of Jerusalem and prayed.
I bosi otelamene muna nkutakani a Yuda ye Yerusaleme yo samba.
 Kuna lubantiku yavanga mambu mama mu kuma kia wonga wa kendeleka mase mame.

Looking at verse 11, where will "the meek ones, " or good people, live?
Landila e tini kia 11, "alembami " akweyi bezingila?
 Ekuma Nzambi keyambulwilanga vo twamona e mpasi nze zazi?

What an amazing representation of the heavenly part of Jehovah's organization on the move!
Ekalu diadi di'ezulu diasongwa muna mona - meso, ditoma songanga una usadilanga e nkubik'a Yave kun'ezulu.
 Kasikil'owu, muna Sono ya Kiyibere tutanganga vo: "O makani ma nkwa fululu, ulolo matwasa. "

(b) How did Jesus feel about the praise uttered by young boys?
(b) O Yesu adieyi kavanga vava kamona yingyanangyana bankembelelanga?
 Kuna kwalanda, wasalanga se mviti a nzila a ngonde ke ngonde yovo nteleki a ntangwa ke ntangwa.

Why not let them know that you need a ride to the meeting, would like to work with them in the ministry, or want to have a heart - to - heart conversation?
Olenda kubazayisa vo lusadisu ovwidi o mfunu mu kwenda kuna lukutakanu, mpangi ovavanga lenda sala yandi entwadi muna salu kia umbangi, yovo lenda mokena yandi moko kia lukasakeso.
 Nkumbu miayingi wambokelanga vana zianela ye nkunga mia Kingerekia.

1, 2.
1, 2.
 Kasikil'owu, tulenda vova vo: " Yambula twazaya dina Mvangi eto kavova mu kuma kia diambu diadi. '

How does Paul's reasoning at Romans 12: 1, 2 help us?
E mvovo mia Paulu muna Roma 12: 1, 2 aweyi milenda kutusadisila?
 Yakobo wakudikila vo: "Okatukidi, yo lembi bakula mpw'a muntu. "

This love touched me, and my hatred turned into love.
Ediadi diasimba o ntim'ame, muna kuma kiaki yavenga e fu kiaki yo yantika zola akaka.
 E kitantu kiaki kisinga fokoka muna vita ya Satana wa Nkadi Ampemba vana fulu kiandi nze Ngonge a Mangonge.

Jehovah Keeps His Promises
Yave Olungisanga Nsilu Miandi
 Kasikil'owu, Nzambi wasonga walakazi kwa Eleya.

What arrangements were made in the newly formed "congregation of God "?
Adieyi diasikidiswa muna " dibundu diampa dia Nzambi '?
 Wantu ayingi beyikamanga e ntantani mu kuma kia tuyalu twatu, kadi ayadi bevovanga vo o nkangu wau i diau bafwete vanga.

The events from Jesus ' triumphal entry into Jerusalem to his resurrection are described in chronological order.
E mambu mabwa vava Yesu kakota muna Yerusaleme yamuna lufuluku lwandi, mu ndandani masonamena.
 Wau vo e lumbu kianene kia Nzambi kifinamene, eyayi i ntangwa ya kala wakubama.


Ekwe lau diampwena tuna diau dia sala e salu katuvana o Yave yo sala kumosi yo Nzambi eto! "
 O kala nkw'eloko aweyi disongele? Ekuma dinina dia uzowa dia vanga wo?

In a sense, Adam also committed idolatry by allowing his selfish desire for his wife's companionship to be more important than obedience to his loving heavenly Father.
Adami mpe wasambila teke, kadi wayambula vo luzolo lwandi muna nkaz'andi lwasunda ke mu luzolo lwa lemvokela S'andi anzodi ko.
 Kuna kwa André, e diambu diadi diampasi kikilu diakala.

If you take an honest look at the consequences, you will likely feel motivated to avoid a course that is potentially harmful.
(Ngana 22: 3) Avo otomene badika e mfwilu milenda twasa nzengo zaku, dikufila mu venga e nzila zilenda kusia mu vonza.
 Akristu antete ana bayikama nsambil'aludi batambula nsambu, kadi bakembelela Yave muna mavwa mau.

Did Abraham suffer permanent loss because of his generosity?
Nga Abarayama mfwilu kabaka wau kasonga ntim'amvevo?
 Tuka kuna nz'ankulu, e nsambil'a Yave mu wokela kaka ina.

As noted in the preceding article, the organization consisting of Christ's early followers replaced the apostate nation of Israel as the people for Jehovah's name.
I bosi, Yave wasola zula kiampa, alandi a Kristu yau bakala muna zula kiaki. Bakituka se nkubika eyi yasunzulanga Yave.
 (Tanga Nkunga 104: 1, 2.)

Joseph was scarcely more than a boy - 17 or 18 years old - yet he faced challenges that would daunt many grown men.
Yosefe mvu 17 yovo 18 kaka kakala miau, kansi wanwana ye mambu mampasi mana malenda mwesa ambuta o wonga.
 Nki i volo? Aweyi zilenda kutusadisila?

However, my aunt Mary, only three years older than me, accepted a Bible along with publications that helped to explain it.
Kansi, Mary wa s'ame ankento ona unsundidi kimbuta kia mvu tatu, watambula Nkand'a Nzambi kumosi ye nkanda misasilanga wo.
 Lulukisu lwa tanginina Kristu i diambu dilutidi o mfunu kw'akala.

" Do not harm the earth or the sea or the trees, until after we have sealed the slaves of our God in their foreheads. ' " - Revelation 7: 1 - 3.
Ekuma tufwete kadila ye ziku vo Yave una kikilu yo luzolo lwa kutuvana o nkuma tuvwanga o mfunu muna ntangw'a mpasi?
 Amafwa ke balendi vova diambu ko.

Shortly after this, the disciple Ananias was dispatched to witness to Saul.
Ke vavioka kolo kiayingi ko, Anania wa nlongoki watumwa mu kwenda sila Saulu umbangi.
 Kansi, yambula " twatondakana kwa Nzambi ' ekolo tusianga oma ma Kintinu va fulu kiantete muna zingu kieto. - Luka 12: 21.

Have you not found that speaking about Jehovah and the Kingdom hope strengthens your faith and your love for God?
Nga kumonanga ko vo o samuna oma ma Yave ye vuvu kia Kintinu, lukwikilu yo zola kwaku muna Nzambi dikumikanga?
 Paulu wa ntumwa wavova vo: "Ke nukadi y'eketo dia nitu ko. "

Jesus had wholehearted love for Jehovah and for His righteous standards.
Yesu zola kwa nsi a ntima kakala kwau muna Yave ye nsiku Miandi miansongi.
 O kala yo "nyindu una wakala yo nyindu nze una Yesu Kristu " divavanga vo twazaya e ngindu zandi yo kuntanginina.

" Everyone, " he said, "should be able to preach the good news from house to house. "
Wavova vo: "Konso nteleki kafwete kala wafwana mu samun'e nsangu zambote muna nzo ye nzo. "
 Adieyi Disundidi o Mfunu?

LIFE STORY
LUSANSU
 Aweyi kesongelanga vo oyangalelanga malongi mama?

There, all humans will have the perfect health that God has promised.
Muna nz'ampa, wantu awonso bekala yo vimpi walunga una Nzambi kasia nsilu.
 Ekuma Yesu kavovela vo awana ke bekwikilanga mu yandi ko fwa befwa?

Illustrate.
Yika e nona.
 Ekuma?

What is a hallmark of a good teacher?
Adieyi dikitulanga muntu se nlongi ambote?
 Muna ngolo bavanga za bakula oma ma kusentu, akaka kuna nz'ankulu bayuvula nganga za nganga yovo nganga za matombola ana bazayisanga mambu kwa nzambi au.

Include the person in the conversation if you are in a group.
Unkotesa mu moko kiaku avo va fulu kia ndonga nwina.
 Kansi, Yesu wamona wantu ayingi bavingilanga kwa yandi.

What does the Bible teach you about trusting in Jehovah?
Adieyi Nkand'a Nzambi ukutulonganga muna diambu ditadidi bund'e vuvu muna Yave?
 O unu, ke dina mfunu ko mu kwenda samuna e nsangu zambote kwa wantu a ndinga zawonso.

Therefore, what God has yoked together let no man put apart. "
Dianu vo, kina kiayikakeswa kwa Nzambi, o muntu kavambanisa ko. "
 Vava kayindula e mvu mia kileke kiandi, mpangi mosi ankento wasoneka vo: "Wau vo luzolo lwa tá zumba una lwau, omonanga vo kiozi kena kiau ko.

Explain.
Sasila dio.
 Kieleka, o longa wana i mpila yambote ya songela zola.

A mature Christian keeps looking for Bible principles that can help him to know what is right and what is wrong
O Nkristu azikuka ovavanga nkanikinu mia Nkand'a Nzambi milenda kunsadisa mu zaya edi diambote y'edi diambi
 Akaka bevovanga vo Nzambi kena ko.

A key to avoiding the trap of judging Jehovah by our own standards is to recognize that our viewpoint is limited and at times seriously flawed.
E nsabi muna lembi bwa muna ntambu wa fundisa Yave mun'owu wa mbweno zeto, i sungamenanga vo e mpila tubadikilanga e mambu ina ye nsuka, ezak'e ntangwa ifunganga.
 O Nzambi nkia mbebe kena yau kwa yakala yo nkento?

Now, during the study, she was crying because she realized that she had ignored God's answer to her prayer.
Owau, ekolo balongokanga, wadila wau kalembi bakula vo zazina i mvutu za Nzambi muna sambu kavanga.
 E ludi kia Nkand'a Nzambi kiasoba emvimba e zingu kia esi nzo.

I arranged with a ship captain to work on board his ship as compensation for passage to the United States.
Ozevo, yamokena yo mfidi a kumbi dimosi dia maza kampana salu, kansi yanlomba vo kampana tiki kia lwakila kuna Estados Unidos se mfutu a salu kiame.
 I bosi, Akristu awaya " bazindalala mun'elongi dia ntumwa. '

At first, I did those things secretly for fear of displeasing my parents.
Kuna lubantiku, kuna nsweki yavangilanga mambu mama mu kuma kia wonga wa kendeleka mase mame.
 O fimpa mambu mama, vava Yave kefwasa wan'a Isaele, difwete kutukasakesa ekolo tuvingilanga e mpasi zayingi ezi zifinamanga.

Why would God allow us to suffer like this?
Ikiyuvulanga, ekuma Nzambi keyambulanga vo twamona e mpasi?
 Avo ozeye muntu, nga ovenganga vanga yandi kikundi?

For example, in the Hebrew Scriptures, we read: "The plans of the diligent surely lead to success, " and" whatever your hand finds to do, do with all your might. "
Kasikil'owu, muna Sono ya Kiyibere tutanganga vo: " E makani ma nkwa fululu nluta metwasanga. '
 E nkanikinu mia luyalu lwa Roma mifilanga wantu mu landa e fu ya kisi nsi.

For a time, she served as a regular pioneer, or full - time Kingdom proclaimer.
Wasala kala se mviti a nzila a ngonde ke ngonde.
 Nze una tulongokele kala, ezak'e ntangwa lulendo lwaswaswanesanga antumwa.


Lufuluku: Awana bafwa bevutuka diaka o zinga.
 Avo dilendakana, lombanga mwan'aku muna salu yaku ya lumbu ke lumbu.

Often he serenaded me from below my window with romantic Greek songs.
Nkumbu miayingi, wayimbilanga e nkunga mianzola mia Kingerekia vana zianel'a suku diame.
 Akaka bafunga makasi wau yalongoka Nkand'a Nzambi.

For example, we might say, "Let's see what our Creator says on this subject. "
Kasikil'owu, tulenda vova vo: "Yambula twazaya dina Mvangi eto kevovanga mu kuma kia diambu diadi. "
 12, 13. (a) Nze una tutanganga muna Efeso 4: 29, nkia mpil'a mvovo tufwete venga?

James continued: "He goes away and immediately forgets what sort of person he is. "
Yakobo wakudikila vo: " Wakatuka, vana vau yo vilakana owu kakedi. '
 Diamfunu kikilu mu vanga wo.

Such hatred will reach a climax in the worldwide attack of Satan the Devil in his role as Gog of Magog.
Kitantu kiaki kisaka vava Nkadi Ampemba wa Satana kekubanwanisa nze Ngonge a Mangonge.
 Wavovesa nkangu vo: "Muna mavata makaka mpe nkwend'asamwin'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi: e kuma i ntuminu diodio. "

For instance, God was very gracious with Elijah, considering his feelings.
Kasikil'owu, Nzambi wasong'e ngemba kwa Eleya yo zitisa ngindu zandi.
 " Ikuvana matondo muna nkutakani ayingi. " - NKU.

Many people take sides when there are conflicts because governments convince them that this is what good citizens should do.
Wantu ayingi beyikamanga vita kadi ayadi bekubakwikidisanga vo i diau bafwete vanga awana bezolanga nsi au.
 (3) E nza yayi yambi.

Since God's great day is near, now is the time to prove yourself ready.
Wau vo e lumbu kianene kia Nzambi kifinamene, eyayi i ntangwa ya kubama.
 Wau vo Yesu watanginina nyindu a Nzambi, ngindu ye kiwuntu kiandi, ediadi disonganga vo osundidi wantu awonso.

What does it mean to be self - centered, and why is it unwise to become so?
Kala nkw'eloko aweyi disongele? Ekuma dinina dia uzowa mu songa e fu kiaki?
 Ke kolo ko omonanga e Mpasi Zilembi Teza zo

For André, it was a terrible blow, and it left a void that he feels will never be completely filled.
André wamonanga vo kelenda sunda ntantu ye nkenda zandi ko.
 Adieyi tuvova mu kuma kieto?

The information in this brochure may not apply fully to your situation because of tax laws or other laws in your country.
Muna kuma kiaki, yambula twakala yo nyindu ambote vava ntim'eto ukutufilanga mu vana konso kina tulenda.
 Nkia nsambu besinga twasa mfumu za nganga kwa wantu?

Throughout human history, the worship of Jehovah has prevailed and is gaining momentum with each passing day.
Owau, konso lumbu wantu ayingi bebakanga e nzengo za kunsambila.
 (Nku.

(Read Psalm 104: 1, 2.)
(Tanga Nkunga 104: 1, 2.)
 Nga diamfunu mu tambulwila elongi dia Nkand'a Nzambi?

What is self - control, and how does it help us?
Nki i volo? E fu kiaki aweyi kilenda kutusadisila?
 Nga Yave okutuvwanga o mfunu?

The admonition to imitate the Christ is of particular interest to men for still another reason.
Vena ye kuma kiakaka akala bafwete tanginina Kristu.
 Muna lumbu yayina, twasadila fonógrafo mu dikila wantu vana mwelo a nzo zau yo kubavana nkanda misasilanga Nkand'a Nzambi mu kuma kia Kintinu kia Nzambi.

The dead cannot speak.
Amafwa ke balendi vova ko.
 E fwaniswa yayi ya Nzambi ngwizani ina ye mvovo mia ntozi a nkunga ona wasoneka vo: "O Yave i nene kikilu.

Instead, let us be "rich toward God " as we put Kingdom interests first in our life. - Luke 12: 21.
Kansi, yambula twakala " amvwama kuna kwa Nzambi ' ekolo tusianga mambu ma Kintinu va fulu kiantete muna zingu kieto. - Luka 12: 21.
 Adieyi tuvova mu kuma kiaku?

It is by doing what the apostle Paul said: "Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all. "
Divavanga vo twavanga dina kavova Paulu wa ntumwa: "Nukangadila muna mwanda, ozevo ke nulunganis'eketo dia nitu ko. "
 15, 16.

Having "the same mental attitude that Christ Jesus had " requires our knowing the way he thought and acted and then imitating him.
O kala yo " nyindu mosi mun'owu wa Kristu Yesu ' divavanga vo twazaya e ngindu ye mavangu mandi yo kuntanginina.
 Adieyi diabwila Epaferodito yo Epaferodito? Adieyi tulongokele?

What Is More Important?
Adieyi Disundidi o Mfunu?
 O toma winikina dilenda kasakesa akaka

How does he show that he still approves of this way of teaching?
Aweyi kesongelanga vo wakinu yangalela e mpila yayi ya longela?
 Diau adimosi mpe, Mbangi zayingi bemonanga mpasi z'ayadi kumosi ye mbeni zau mu kuma kia lembi vutula matondo kwa Mbangi zau yovo mu kuma kia madia ma mwanda.

Why would Jesus imply that those who did not believe in him would die?
Yesu wavova vo awana balembi kwikila muna yandi besinga fwa.
 E vuvu kakala kiau o Yesu muna S'andi kiakinu yamu wau.

Why did they take such a stand?
Ekuma babakila e nzengo zazi?
 Vava Yosefe kakala muna pelezo, nga wavambuka Yave?

In their effort to discern the future, some in the ancient world consulted oracles - priests or priestesses who passed on information from the god they claimed to represent.
Muna vava zaya oma ma kusentu, akaka kuna nz'akulu bayendanga kwa nganga zaluvunu ana bavovanga vo mana bazayisanga matukanga kwa nzambi ona basunzulanga.
 Nkia mambu mavangama muna lumbu kia Pentikosti ya mvu a 33 wa Tandu Kieto?

But Jesus saw many people waiting for him.
Kansi, Yesu wamona wantu ayingi bamvingilanga.
 I bosi, tubadika una "luvuvamu lwa Nzambi " lulenda kutusadisila mu zizidila e mpasi yo bunda e vuvu muna Yave.

Nowadays, though, we may not need to go abroad to share the good news with people of all tongues.
O unu kiaki muna samuna e nsangu zambote kwa wantu a ndinga zawonso ke divavanga ko vo twenda kuna nsi za kinzenza.
 Nze una Zakariya wa ngunza kasonga, Yesu wasonga e kintwadi kia nkangu a Nzambi.

Reflecting on her teen years, a sister wrote: "After committing immorality, you feel cold and empty.
Mpangi mosi akento vava kasungamena mvu mia kileke kiandi wavova vo: "Vava yata zumba yakendalala ye kuyibadikila nze yakondwa mfunu.
 (Tanga Luka 18: 29, 30.)

Truly, withholding such discipline amounts to hate; administering it is an act of love.
Kieleka, lembi tumba mwana ovangidi o bi i kondwa zola; kansi kuntumba i vangu dia zola.
 Kansi, nga bamona kala mambu nze una wantu bebadikilanga mo?

Others assert that God does not exist.
Akaka bevovanga vo Nzambi kena ko.
 E ntima mieto misonganga vo twabakama diaka muna ntambu mia luyalu lwa Comunismo.

□ In the family, what are the God - assigned roles of the husband and of the wife?

 NKANIKINU MIA NKAND'A NZAMBI

The truth totally transformed this family.
Kansi, e ludi kiasoba kikilu esi nzo yayi.
 Ekwe kiese tuna kiau mu kuma kia nkubika yayi muna singika yo.

After that, those new Christians "continued devoting themselves to the teaching of the apostles. "
I bosi, Akristu awaya " bakwamanana muna mana balongwa kwa antumwa. '
 Bekutusadisanga mpe mu siamisa kikundi kieto yo muntu yo nkw'andi. - 1 Yoane 4: 7, 8.

A close examination of those exciting events when Jehovah maneuvered the salvation of the sons of Israel should be of great encouragement to us as we look forward to the fast - approaching great tribulation.
Sono yayingi ya Nkand'a Nzambi isonganga vo kuna nz'ankulu, o zola nzenza fu kiamfunu kikilu kiakala, musungula kwa selo ya Nzambi. (Etuku 18: 2 - 5; Ayibere 13: 2) O lembi zola nzenza fu kiambi kiakala.
 Edi disundidi o mfunu, zaya dio vo Yave wa Nzambi nkwa lulendo ye otoma kuzolanga.

If you know who the person is, will you avoid socializing with him?
Avo ozeye muntu una ye fu kiaki, nga ovenga vanga yandi kikundi?
 VAVA omonanga anunu bena vo se anunu muna nkutakani, nga okutusungamesanga lusansu luna muna nkand'a Daniele?

For one thing, they promoted equality among citizens - a principle taught by Roman statesman Cicero.
Cícero wa nyadi a Roma wasikidisa vo esi Roma ye esi Afrika bakala mfwanani.
 NKAND'A NZAMBI ZINGU KIA WANTU USOBANGA

As we have already learned, at times pride divided the apostles.
Nze una tulongokele kala, ezak'e ntangwa o lulendo lwavambulanga antumwa.
 Eyayi i mpil'a tanga o unu.

Whenever possible, include your son in your daily activities.
Avo dilendakana, salanga entwadi yo mwan'aku.
 Luvuvamu mu Mvu Yakwele Mvu Luviokele Kala!

" Some people criticized me for studying the Bible.
" Akaka bankumbanga mu kuma kia longoka Bibila.
 Nuvwata mpak'aku yo mazi, wenda kwa Yisai wa mwisi Beteleme: kadi nsolwele ntinu muna wan'andi. " - 1 Samuele 16: 1.

12, 13. (a) As shown at Ephesians 4: 29, what kind of speech should we avoid?
12, 13. (a) Mun'owu wa sono kia Efeso 4: 29, nkia mpila mvovo tufwete venga?
 Lumbu kimosi muna mvu wa 2003, Cheri watuka kuna mbanza Vanland, Canadá, vava kavanganga filme.

It is worth the effort.
E ngolo ovanganga ke zankatu ko.
 Wau vo yandi ye akundi andi batoma vuatanga e mvuatu mia lukutakanu lwa mvivu, akazi awaya banyuvula kana vo ku mfoko yovo lumbu kiankaka kiamfunu.

He told the crowds: "I must also declare the good news of the Kingdom of God to other cities, because for this I was sent. "
Wavova vo: "Nkwend'asamwin'e nsangu zambote za kintinu kia Nzambi: e kuma i ntuminu diodio. "
 Yatoma yangalala wau vo wantu awaya besianga e ngolo za zingila ngwizani ye nsiku mia nkal'ambote mia Nkand'a Nzambi.

" I will laud you in the big congregation. " - PS.
" Ikuvana matondo muna nkutakani ayingi. " - NKU.
 Aweyi tuvaikisilwanga mun'esumu yo lufwa?

(3) The wicked world.
(3) E nza yambi tuzingilanga.
 " Mbumba ' ya Masia Yasengomonwa mu Kuma kia Masia

This is because Jesus reflected God's thinking, feelings, and personality better and explained him more fully than anyone else could.
O landa Kristu dilenda kutusadisa mu tanginina S'eto ezulu.
 Mosi muna yau i mvolopi miole kaka twakala miau.

Events You Are Soon to See Happen
Mambu Mebwa ke Kolo Ko
 Avo tuvangidi wo, Yave omona vo e nsatu zeto mfunu zina.

What about us?
Adieyi tuvova mu kuma kieto?
 O Yesu aweyi kazola vo alandi andi muna lumbu yambaninu babakula kingana kiaki kiamfunu?

What benefits will the royal priesthood bring to mankind?

 [ Mvovo Vana Yand'a lukaya]

I myself will help you. ' " - Isa.
O S'eto ezulu ovwidi kuma kiasikila kekutusilang'e nsilu vo: "Mono Yave wa Nzambi aku nsimba koko kwaku kwalunene, yo kuvovesa vo, kumoni wonga ko; ikusadisa. " - Yes.
 Muna vanga wo, balenda kituka se " amvuama kuna kwa Nzambi. ' - Luka 12: 21; tanga Matai 6: 19 - 21.

How well do you do in the matter of accepting Bible - based counsel?
Vava olongokanga muna Nkand'a Nzambi vo diambu ofwete soba muna zingu kiaku, nga olemvokanga mu nzaki?
 Ekolo yanungunukanga, yatoma sianga sungididi.

Does Jehovah care about us?
Nga Yave okutuvwanga kieleka mfunu?
 Vana ntandu, tulenda vidisa kiese kieto, kiese kiakieleka ye nsambu zakaka zitukanga muna salu kia nsi a ntima. - Nga.

In those days, we used a phonograph to play sermons for householders on their doorsteps, and then we would offer them Bible literature about God's Kingdom.
Muna lumbu yayina, fonógrafo twasadilanga mu wisa malongi kwa wantu vana mielo mia nzo zau, i bosi twabavananga nkanda misasilanga Nkand'a Nzambi miavovelanga Kintinu kia Nzambi.
 (c) Nkia nsobani bafwete vanga akazi mosi?

These depictions of God harmonize with the words of the psalmist who wrote: "Jehovah is great and most worthy of praise.
Mona - meso yayi itusongele vo e fulu kina Yave kekalanga kia toma viengeswa, kiazala yo wete yo luvuvamu.
 Mafunda ye mafunda ma wantu bevovanga e mvovo miami muna konso lumbu, nkumbu miayingi muna lumbu.

What about you?
Adieyi tuvova mu kuma kiaku?
 Aweyi tulenda wokesela kiese kieto muna salu kia kitula wantu s'alongoki?

15, 16.
15, 16.
 Ve, kadi Yesu esumu diampwena kakala diau yo " lembi kondwa nsafu, ' muna kuma kiaki, ke diakala mfunu ko mu velelesa e nzo.

What happened to Trophimus and Epaphroditus, and what does that teach us?
Adieyi diabwila Terofimo yo Epaferodito? Adieyi ditulongele?
 (b) Aweyi olenda sadisila wan'aku mu badika e nsambu zitukanga muna lemvokela nsiku mia Nzambi?

An empathetic listener refreshes others
E dime dikukulanga vana Mongo a Keremone dizizimisanga e mbongo
 (b) Yika nona kisonganga una e diambu dia Nzambi " dikutusadisilanga. '

Likewise, many Witnesses have suffered at the hands of hostile rulers and their minions because of not betraying their fellow Witnesses nor revealing from where they obtained spiritual food.
Diau adimosi mpe, mpangi zayingi bebangikwanga kwa ayadi ambi ye makesa mau, kadi ke bezolanga yekola mpangi zau ko yovo songa kuna bekutakenenanga.
 E mvovo miami mivovanga vo: "E lekwa yayi yamfunu kikilu, yamfunu ye yamfunu kikilu kwa wantu awonso. "

Jesus ' trust in his Father was still as firm as ever.
E vuvu kia Yesu muna S'andi ke kiakuluka ko.
 • O longo lwa Osea yo Osea adieyi lusonganga?

When Joseph was in prison, was he separated from Jehovah?
Vava Yosefe kakala muna pelezo, nga wabembolwa kwa Yave?
 8, 9. (a) Adieyi divangamanga vava mase bezingilanga vamosi y'esi nzo zau?

What did the events on the day of Pentecost 33 C.E. prove?
Mana mabwa muna lumbu kia Pentikosti ya mvu wa 33 wa tandu kieto, adieyi masonga?
 1, 2.

Finally, we will discuss how "the peace of God " can help us to endure trials with full trust in Jehovah.
I bosi, tuvovela una "luvuvamu lwa Nzambi " lulenda kutusadisila mu zizidila e mpasi yo bunda e vuvu kieto kiawonso muna Yave.
 Nkia sono ilenda kutusadisa mu kala ye ndekwa y'awana bevovanga e mbi?

As did the prophet Zechariah, Jesus highlighted the refreshing unity that is experienced by God's people.
Nze Zakariya wa ngunza, Yesu wavova vo nkangu a Nzambi wayikakiana ukala.
 (b) Adieyi ke difwete sadilwa ko nze mpandu?

(Read Luke 18: 29, 30.)
(Tanga Luka 18: 29, 30.)
 [ Foto ina muna lukaya lwa 3]


Mawonso divovanga mu Nkand'a Nzambi metukanga.
 E nzengo kabaka o muntu mu kuma kia kimpumpa yo sompa ke mpasi fwasa kaka zingu kiandi kiawonso ko, kansi mpe ngwizani andi yo Yave.

But would they have seen things from a human perspective?
Kansi, ambasi ke bena nze wantu ko.
 (b) Adieyi divavwanga muna lunga - lunga lubini lweto?

Our hearts sank as we realized that we were again trapped in a Communist zone.
Twakendalala kikilu wau twazaya vo tukotele diaka mu wisa kia luyalu lwa Comunismo.
 Aweyi mase mankaka basadisila wan'au mu kuyisila makani ma mwanda muna salu kia Nzambi? Nkia nluta ditwasanga kwa wan'au?

SCHOOL FOR ELDERS
[ Mvovo mia Fwaniswa mina muna lukaya lwa 5]
 Vava okasakeswanga kwa muntu osianga nkaku mu nungunuka muna mwanda, aweyi omonanga?

How grateful we can be for this provision for our readjustment!
Tufwete vutulanga kikilu matondo mu kuma kia lusadisu lwalu lukutusingikanga.
 YOSEFE wakangala kumosi ye tombe kia fuku yo sia e sungididi muna salu kiandi muna nsungi a mbangazi a mbangazi.

They will also help us to strengthen our friendships with one another. - 1 John 4: 7, 8.
Zikutusadisa mpe mu kumika kikundi kieto y'akaka. - 1 Yoa. 4: 7, 8.
 Yesu wasamba vo: "Nze una wantuma ova nza, omono mpe yatumwa ova nza. "

Most of all, it's as if you can see Jehovah God being proud of you and smiling at you!
Vana ntandu, dikala nze ngeye omonanga Yave wa Nzambi okuyisananga yo yangalala mu kuma kiaku.
 Mambu Mamfunu ma Nkand'antete a Ntinu, 1 / 9, lukaya lwa 18 - 21 mu Kimputu.

WHEN you see elderly ones in the congregation who have white hair, are you reminded of an account in the Bible book of Daniel?
VAVA monanga anunu bena ye nsuki zampembe muna nkutakani, nga bekusungamesanga lusansu luna muna nkand'a Daniele?
 (b) Aweyi akuluntu o unu betangininanga mbandu a Paulu?

THE BIBLE CHANGES LIVES
NKAND'A NZAMBI ZINGU KIA WANTU USOBANGA
 Akaka bavengomoka muna kintwadi kia Kikristu malembe - malembe.

This is the kind of education that is needed today.
Ezazi i ngangu tuvwidi o mfunu o unu.
 André: Dialudi.

Peace for a Thousand Years - And Beyond!
Funda dia Mvu dia Luvuvamu Yakuna Sentu
 Yobi kavanga wo ko, kadi wavova vo: "Ovo mbwene ntemo, ovo ndembi wo mona, ovo nsusu isundidi o wete, yovo ngonde, o ntim'ame mpe, o ntim'ame mpe, o koko kwame kwa lumonso: o Nzambi wina wau. " - Yobi 31: 26 - 28.

Fill your horn with oil and go. I shall send you to Jesse the Bethlehemite, because I have provided among his sons a king for myself. " - 1 Samuel 16: 1.
Zadisa mpak'aku yo mazi, wenda, ikutuma kuna kwa Yisai wa mwisi Beteleme: Kadi nsolwele ntinu muna wan'andi. " - 1 Samuele 16: 1.
 Mase bafwete longanga wan'au mambu ma Yave ntangwa zawonso kimana yau mpe basambila Yave. - Nsiku 6: 6 - 9.

One day in 2003, Cheri called me from Vancouver, Canada, where she was making a film.
Lumbu kimosi muna mvu wa 2003, Cheri wambokela mu telefone vava kayenda vanga filme kuna mbanz'a Vancouver, Canadá.
 Muna mpila yayi, okituka se "Ese diau dia mvu ya mvu. " - Yes.


O nkunzi wezole i Yesu.
 Kana nkutu vava kakalanga wayoya yovo nzala, Yesu wasianga nsatu z'akaka va fulu kiantete.

Because he and his Witness friends were well - dressed and were wearing convention badges, the couple asked them if they had come from a graduation or another special occasion.
Wau vo Josué ye nkundi andi wa Mbangi a Yave batoma kuyikubika bakala yo vwata lapela za lukutakanu lwa mvivu, Javier yo Maru wa nkaz'andi babayuvula kana vo ku lukutakanu lwamfunu lwa sikola batukidi.
 Vana ntandu, tulenda longoka diambu muna nona kia wantu ankaka kumosi ye mase meto. - Nga.

There I experienced Christian love, and I was impressed because these people try to live by the Bible's high moral standards.
Yasivika kikilu, kadi oyau nsiku mia nkal'ambote mia Nkand'a Nzambi belemvokelanga.
 E mvovo mia Paulu mu kuma kia tukutakanu tw'Akristu mina muna 1 Korinto 14: 26 - 33 milenda kutusadisa mu zaya una tukutakanu twatu twa tandu kiantete twasadilwanga muna tandu kiantete.

How have we been released from sin and death?
Aweyi tulenda vevolwelwa mun'esumu ye lufwa?
 E "muntu " o unu i tuyalu twa nza yayi.

" Sacred Secret " of the Messiah Revealed Progressively
" Mbumba ' mu kuma kia Masia Yasengomonwa Malembe - malembe
 Ekolo okuvananga luludiku lwambote, olenda vova diambu nze edi: "Nutoma tala diaka diambu diadi.

There were only two gringos there, and I was one of them!
Mono yo nkengi a zunga i nzenza twakala muna nzo.
 Kansi, muna lufimpu lwalu, ezak'e ntangwa ndonga besambanga.

If we do so, Jehovah will see to it that our needs are cared for.
Avo tuvangidi wo, Yave okutuvana ina tuvwidi o mfunu.
 Vana ntandu, avo yakala yovo nkento una ye kimbevo kiangolo, yau awole mpasi zayingi bemonanga, kana nkutu mu mpila zayingi.

How did Jesus want his followers in the last days to understand that powerful illustration?
Aweyi Yesu kazolele alandi andi bafwete bakulwila kingana kiaki mu lumbu yayi yambaninu?
 Ke vena muntu ko una ye foto dia Yesu.

[ Footnote]
[ Mvovo Vana Yand'a lukaya]
 Muna kuma kia fwaniswa kina mwan'akete kesongwanga muna televizau, o mwan'ame wayuvula vo: " E mwan'ame, adieyi kevanganga? '

By doing so, they can become "rich toward God. " - Luke 12: 21; read Matthew 6: 19 - 21.
Avo bavangidi wo, bekala " amvwama kuna kwa Nzambi. ' - Luka 12: 21; tanga Matai 6: 19 - 21.
 Muna kimenga kia Kristu, tufinamanga Nzambi yo kumfinama.

As I grew up, I enjoyed Grandfather's attention.
Vava yasansukanga, nkak'ame ayakala watoma kunzolanga.
 Yave wanyuvula una kalenda wo vangila.

In addition, we would deprive ourselves of the deep satisfaction, true joy, and other rich blessings that come from whole - souled service. - Prov.
Vana ntandu, ke tukala ye kiese kiasikila ko, ngatu vwa nsambu zitukanga muna salu kia nsi a ntima yawonso. - Nga.
 Vena ye mpila zayingi olenda wo vangila.

(c) What adjustments did one married couple need to make?
(c) Nkia nsobani bavanga yakala dimosi yo nkaz'andi?
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo ke vena mongo wanene ko una muntu kalenda zayila yintinu yawonso ya nza.

Millions of people utter its words by rote every day, perhaps often during the day.
Ndonga bevovololanga e mvovo miami lumbu yawonso yovo nkumbu miayingi muna lumbu.
 Wau tuzeye e nzila za Yave, yambula twabadika tusansu tole twa Nkand'a Nzambi tulenda mona e mpasi.

How may we be able to increase the joy we gain from the disciple - making work?
Aweyi tulenda kadila ye kiese muna salu kia kitula wantu s'alongoki?
 I bosi, watoma winikina ekolo yamvovesa e salu kia luvuvamu kia Mbangi za Yave. "

No, for Jesus was sinless and "without blemish, " thus having no need for cleansing.
Nga diadi diasonganga vo Yesu veleleswa kavavanga? Ve. Yesu kakala ye sumu ko ye " wakondwa twangu. '
 Vava osalanga se nkengi a mvivu

(b) How can you help your children to meditate on the blessings that come from obeying God's laws?
(b) Aweyi olenda sadisila wan'aku mu badika e nsambu bevua avo balemvokele nsiku mia Nzambi?
 Avo tusidi mavua vana fulu kiantete muna lungisa nsatu za mwanda, tulenda kendalala.

(b) Give an example that shows how God's word "runs swiftly " to help us.
(b) Yika e nona kisonganga una e diambu dia Nzambi " dizabuziokelanga ' mu kutusadisa.
 Adieyi tuzeye mu kuma kia mvovo "Ngemba yo luvuvamu "?

These are among the words that Theophilus says are "true, and useful, and just, and profitable to all men. "
Teófilo wavova vo e mvovo miami mia "ludi ye mia mfunu, miansongi kwa wantu awonso. "
 Adieyi Petelo kavanga muna nkul'a nkula kana una vo ezak'e ntangwa watá esakuba?

• What did Hosea's marriage to Gomer symbolize?
• O longo lwa Osea yo Ngome nki lwasonganga?
 Adieyi tulongoka mu longi diadi?

8, 9. (a) What changes often occur when a parent lives apart from the family?
8, 9. (a) Nkia nsobani zivangamanga muna nzo vava mase ke bezingilanga vamosi ko yo wan'au?
 Kasikil'owu, Saulu wa ntinu wavava tumba akaka mu kuma kia ukolami wandi.

1, 2.
1, 2.
 Ke kolo ko, Yesu ofokola e mpasi zatwasa akwa mvalu ntatu

What scriptures can help us to deal wisely with people who speak harshly to us?
Nkia sono yilenda kutusadisa mu kala nkal'ambote yo wantu bekututiangunanga?
 Kasikil'owu, vitila kalongoka e ludi, mpangi mosi ankento kuna Grã - Bretanha wakota sikola zampwena yo soba ngindu zandi.

(b) What should not be used as a charm?
(b) Nki ke kilendi sadilwa nze mpandu ko?
 Maria watoma kubika malongi ye nkanda miankaka muna papela.

[ Picture on page 3]
[ Foto ina muna lukaya lwa 3]
 E fulu kina mwan'au yovo wankento kelendanga sala kwayingi ko muna ntima miau.

A person's decisions regarding singleness and marriage affect not only his entire life but also his standing before Jehovah.
E nzengo tubakanga mu kuma kia kimpumpa ye longo zilenda vanga diambu muna zingu kieto. Zilenda mpe vanga diambu muna ngwizani eto yo Yave.
 Nga vena ye luzolo lwa Nzambi mu kuma kieto?

(b) What is involved in safeguarding our tongue?
(b) Adieyi divavwanga muna kengesa lubini lweto muna mbi?
 Diau adimosi mpe bevanganga o mwanda wau.

How have some parents helped their children to set goals in God's service, and how has this benefited their children?
Aweyi mase mankaka besadisilanga o wan'au mu kuyisila makani muna salu kia Nzambi? Ediadi nkia nluta ditwasanga kwa wan'au?
 Wasia sungididi muna Mvungudi Anene, Yave mu kututanina yo luludiku lwandi.

When your encouragement helps an interested person overcome an obstacle to his spiritual progress, how do you feel?
Aweyi omonanga vava osadisanga muntu mu soba e zingu kiandi kimana kanungunuka muna ludi?
 (b) Nki kiasadisa Akristu kuna nz'ankulu mu songa unkabu yo nungununa nsambila yavelela?

JOSEPH walked along the dark corridor, dripping with sweat from his toil in the stifling heat.
E KIUFUTA kiakukulanga muna nitu a Yosefe mu kuma kia salu kiangolo kasalanga muna pelezo yakala ye mbangazi yasaka.
 Adieyi dibwa kele vo " otomba Yave '?

" Just as you sent me forth into the world, " prays Jesus, "I also sent them forth into the world. "
Wasamba vo: "Wauna wantum'omu nza, omono mpe yabatum'omu nza. "
 Kansi, mu lumbu yayi yambaninu, e salu kilenda twasa ntokani zayingi.

The teachings of Reformer Jean Cauvin (John Calvin) flourish in such denominations as Reformed, Presbyterian, Congregational, and Puritan. - 9 / 1, pages 18 - 21.
1: 14, 15) - Oktoba - Desemba, lukaya lwa 4.
 Ayingi beyindulanga vo kuna Estados Unidos otoma yangalelanga nkangalu eto, kansi mvu miole twavanga muna nkangalu wau.

(b) How do elders today follow Paul's example?
(b) O unu, aweyi akuluntu balenda tanginina e mbandu a Paulu?
 Lunga - lunga vimpi wa nitu

Some gradually withdraw from the Christian brotherhood.
Akaka malembe - malembe bevambukanga ye mpangi zau Akristu.
 Yindula una kamona vava wan'andi bavaika yo tambika tiya kwa Yave yo kumvonda.

Brian: Right.
André: Ntondele.
 O wana betangininanga e fu yambote ya mase mau

Job did not do so, for he declared: "If I used to see the light when it would flash forth, or the precious moon walking along, and my heart began to be enticed in secrecy and my hand proceeded to kiss my mouth, that too would be an error for attention by the justices, for I should have denied the true God above. " - Job 31: 26 - 28.
Yobi kavanga wo ko, kiaki i kuma kavovela vo: "Ovo mbwene ntangwa una obayidi, ovo ngonde okangalanga muna miezi miandi; ovo ntim'ame watwalakeswa kuna sweki, o nu'ame ufibidi o koko: Ediadi mpe i bi ufwene tumbwa kw'afundisi: Kadi nga mpunini kwa Nzambi ona wina kuna ntandu. " - Yobi 31: 26 - 28.
 Muna Nkunga 40, Davidi walomba vo kalungwa - lungwa muna walakazi ye ziku kia Yave.

Parents were to teach their children about Jehovah at every opportunity so that young ones too would worship only Jehovah. - Deuteronomy 6: 6 - 9.
Diavavanga vo mase basadilanga konso lau mu longa wan'au mambu ma Yave kimana yau mpe basambila kaka Yave. - Nsiku 6: 6 - 9.
 Luvuvamu lwalu lutuntanga wantu ayingi muna nkutakani.

He thus becomes their "Eternal Father. " - Isa.
Mu mpila yayi, o Kristu okituka "Ese dia mvu ya mvu " kwa yau. - Yes.
 Paulu wa ntumwa nkumbu miayingi kasoneka mu kuma kia luvevoko.

Even when he felt tired or hungry, Jesus put the needs of others before his own.
Kana nkutu vava kakalanga wayoya yovo ye nzala, Yesu nsatu z'akaka kasia va fulu kiantete.
 Nga ozolele zaya mayingi?

In addition, we can draw on the experience of others, including our parents. - Prov.
Vana ntandu, tulenda zaya mambu makaka muna badika mana mabwila akaka kumosi yo mase meto. - Nga.
 Nkangu watoma yangalela e filme yayi.

Paul's description of Christian meetings found at 1 Corinthians 14: 26 - 33 gives us insight into how those gatherings were conducted in the first century.
E mvovo mia Paulu mu kuma kia tukutakanu tw'Akristu miasonama muna 1 Korinto 14: 26 - 33 misonganga una wavangamenanga tukutakanu muna tandu kiantete.
 Wazingilanga yavana Abarayama kakala ye kimbuta kia mvu 150.

The modern - day composite "man " is made up of political powers.
O unu "ekesa " diadi i ayadi a nza.
 Kana una vo i wau, akuluntu keba balembi nungununanga e ngindu za yau kibeni.

As he gives you thorough directions, he might say something like this: "Be careful about that next turn.
Uvene luludiku ovwidi o mfunu, yo kulukisa mu kuma kia vonza olenda wanana yau muna nzila.
 O bund'e vuvu muna Yave yo sia mambu ma mwanda va fulu kiantete dilenda kutusadisa mu sia e sungididi muna mambu ma mwanda.

Yet, of those polled, 55 percent pray at least occasionally.
Muna wantu awaya, vioka 1.200 za wantu besambanga ezak'e ntangwa.
 Muna kuma kiaki, ayingidi ke benwananga ye mpasi ko muna lomba vo nua fomo yo lembi kubakanikina vo bafwete zo sweka.

After all, if one mate is sick, both are deeply affected, even if in different ways.
Avo mosi oyelele, yau awole mpasi bemonanga, kana una vo mu mpila yaswaswana.
 Ke kolo ko, ayingi bekuyibanzanga mu kuma kia nzengo babaka.

No one has a photograph of Jesus.
Ka vena muntu ko una ye foto dia Yesu.
 Yesu wakubamanga mu vanga diambu diamfunu vava kafwa yo vutuka kun'ezulu.

Regarding a picture in which a child is watching television in a darkened room, my son asked, " Mommy, what is that boy doing? '
Muna fwaniswa kisonganga nleke otalanga televizau muna suku dia tombe, mwan'ame wangyuvula vo: " E mama nki kesalanga mwana ndioyo? '
 Avo yakala yo nkento bazolele vo longo lwau lwakala mun'Eseka dia Kintinu, bafwete vava nswa w'akuluntu muna nkutakani.

Through the sacrifice of Christ, we have drawn close to God and he draws close to us.
Muna kimenga kia Kristu tufinamanga Nzambi, oyandi mpe okutufinamanga.
 Diantete, tufwete vanga mawonso tulenda mu velelesa nkumbu a Yave yo kunzitisa.

Jehovah asked him how.
Yave wanyuvula kana aweyi kevangila wo.
 (b) O kwikila muna lufuluku aweyi dilenda kutusadisila mu finama Yave?

There are several ways that you can reach out.
Vena mpila zayingi olenda kuyifwanisina mu tambula kiyekwa.
 E ntaudi (2) i alongoki andi akuswa.

It said that there is no mountain that is high enough for someone to be able to see all the kingdoms of the world.
Diavova vo ke vena mongo wandá ko vana muntu kalenda mwena yintinu yawonso ya nza.
 Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo: "O nsosolo a mwanda, una vo i diambu dia Nzambi, diamfunu kikilu muna fokola malongi maluvunu yo "tumbu twangolo. "

With this foundation for understanding Jehovah's ways, let us examine two Bible accounts that some may find puzzling.
Wau tubakwidi e nzila za Yave, yambula twabadika mambu mole ma Nkand'a Nzambi metokanesanga akaka.
 Diau adimosi mpe, awana bazolele yalwa kwa Kristu bafwete lemvokelanga nsiku mia nkal'ambote mia nkal'ambote ye mia nkal'ambote muna mwanda. - 1 Korinto 6: 9 - 11; Ngalatia 5: 19 - 23.

After that, he carefully listened to me as I explained to him the peaceful activities of the Witnesses. "
I bosi, watoma tamba e matu ekolo yansasilanga e salu kia luvuvamu besalanga e Mbangi za Yave. "
 Kansi, avo tuyambwidi vo zola nzimbu kwafila mu wokesa zola kweto muna Nzambi, Satana osunda e vita.

When serving as district overseer
Bibila kiafwanana ye kina kiantete yavewa
 Herbert wa nkaz'andi una ye kimbuta kia mvu sambanu, wavova vo: "Itoma yangalelanga e ntangwa ina nzenza batoma kunzolanga yo wunikina ekolo yawanga e mvovo mia ngemba mia mpangi zame z'akala ye z'akento.

If we look to material things to fill spiritual needs, we will be disappointed.
Nga mavwa malenda sadisa wantu vava kifinamanga lufwa?
 Diazole, "vana vena Akristu akieleka, " akaka bekituka avengomoki yo vova" mambu mabendomoka. "

What do we know about the declaration of "Peace and security "?
Adieyi tuzeye mu kuma kia mvovo "luvuvamu ye ngemba "?
 Nga okwamanana wo vanga? - Tanga Ayibere 6: 10.

How did Peter stay in the race despite stumbling?
Kana una vo Petelo wat'esakuba, adieyi diansadisa mu kwamanana muna nkula?
 Mana akwa ngangu bevovanga mu kuma ki'awana bevanganga e sumbula mesonganga vo e nkele miangolo milenda vanga diambu muna matuti.

What will we learn in this article?
Nkia yuvu tubadika mu longi diadi?
 Ka lukatikisu ko vo watezanisa e nza yo wantu ambi bakala ye fu kia tala mavangu mau mambi yovo wantu ambi yavana basoba e mpw'au.

For example, King Saul tried to justify his disobedience by putting the blame on others.
Diangangu dia badika mana tulombanga muna sambu. 6: 4.
 Osukisa umpumbulu ova nza yawonso yo longa wantu e nzila za luvuvamu. - Tanga Yesaya 9: 6, 7; 11: 4, 9.

Jesus will soon reverse the effects of the other three horsemen
Ke kolo ko, Yesu ofokola e mpasi betwasanga akwa mvalu ntatu
 Adieyi diakala nze Rekabe muna mbanza yayina?

For example, before she learned the truth, one sister in Great Britain took social studies classes at a university and developed extreme political opinions.
Kasikil'owu, vitila kalongoka e ludi, mpangi mosi ankento ozingilanga kuna Grã - Bretanha walongoka mambu ma mbumba kuna sikola, mana kalongoka mamfila mu yantika telamena ayadi.
 Maria wakendalala kikilu.

Mary would type Watchtower study articles and other literature on a special kind of paper.
Mary wasonekanga malongi ma Eyingidilu dia longoka ye nkanda miankaka muna papela.
 Kansi, Yesu wasonga vo Nzambi wansola yo kembelela Yave nze Mfidi a nkangu andi.

The place that their son or daughter once occupied in their hearts is now empty.
E fulu kiakalanga o mwan'au muna ntima miau kisidi e nkatu.
 Tulenda wo vanga muna kalanga y'elongi dia yeto kibeni dia Nkand'a Nzambi, vaikisa nkumbu a Yave muna salu kia umbangi yo venga yikundi yambi.

Is death part of God's will for us?
Nga o lufwa i kani dia Nzambi?
 Vioka 3.000 ma mvu, e mbi mu wokela kaka ina.

The spirit is involved in their case too.
Yau mpe besadiswanga kwa mwand'avelela.
 Nkwa ngangu mosi ofimpanga oma ma Nkand'a Nzambi wavova vo: "Muna tandu kia sambanu tuka muna tandu kia sambanu, e mvovo miami miasekolwa nkumbu miayingi muna nsekola ya nding'a Latin ye muna nding'a Latin. "

He looked to the Great Shepherd, Jehovah, for protection and guidance.
Wabundang'e vuvu muna Yave wa Mvungudi Anene, wa ntanini andi ye nludiki.
 Eleyu wasonga luzindalalu yo toma wunikina kuna kalenda vanina elongi dia lukasakeso. - Yobi 32: 6; 33: 32.

(b) What enabled those in pre - Christian times to show boldness in upholding and promoting pure worship?
(b) Nki kiasadisa selo ya Nzambi kuna nz'ankulu mu songa unkabu yo tatidila nungununa nsambila yavelela?
 Nze yau, madia, tembwa ye maza tuvwidi o mfunu.

What will be the immediate result if you "search for Jehovah "?
Nkia nluta olenda baka o unu kele vo " otombele Yave '?
 O nsilu wau i nsilu wa zola yo kunsadila lutila lekwa yankaka.

However, in these last days, secular work can cause much anxiety.
Kansi, mu lumbu yayi yambaninu, e salu kilenda twasa ntelamw'a moyo.
 E lekwa yawonso ina ova ntoto fwaswa ifwaswa. "

Most think of the United States as highly modern in every way, but our trip took us back two hundred years into the past.
Ndonga beyindulanga vo Estados Unidos nsi ya nungunuka muna mambu mayingi, kansi e nkangalu twavanga watusonga e mpila yakadila e zingu kia wantu se vioka mvu 200.
 Tuka kina kia 1 kia ngonde a Desemba ya mvu wa 1995, isalanga se mviti a nzila a ngonde ke ngonde.

care for personal health
▪ zaya sadila nzimbu zandi
 Lusansu

Think of how he must have felt when his sons Nadab and Abihu offered illegitimate fire to Jehovah and He struck them dead.
Nadabi yo Abiu bakela kimenga mu mpila ina ke yayangidika Yave ko.
 Yeto mpe tufwete kala yo nyindu nze una Paulu wa ntumwa kakala wau.

Children imitate the good habits of their parents
O wana betangininanga fu yambote ya mase mau
 Vava olombanga wavanga diambu diampasi, yindula e mbandu ambote ya Abarayama ya lukwikilu yo unkabu.

In his prayer recorded in Psalm 40, David asked to be safeguarded by Jehovah's loving - kindness and trueness.
Muna sambu kiandi kiasonama muna Nkunga 40, o Davidi walomba vo walakazi ye ziku kia Yave kianlunga - lunga.
 Yave wakala y'ekani dia zadisa e nza ye mbongo alunga ya Adami.

This peace attracts many people to the congregation.
O luvuvamu lwalu lutuntanga wantu ayingi muna nkutakani.
 Nzolele longoka Nkand'a Nzambi. "

The apostle Paul often wrote about freedom.
Paulu wa ntumwa nkumbu miayingi kavovela oma ma luvevoko muna nkanda miandi.
 Muna ngonde a Yuni ya mvu wa 1966, mfundu mosi wakala kuna mbazi a nkanu.

Would you like to know more?
Nga ozolele zaya mambu mankaka?
 Muna kolo kiau akimosi, o nsoneki a lusansu wa mwisi Antiokia wayika mpe lusansu lwa ngunza wa mwisi Ngerekia ona wavova mu kuma kia yimpumbulu vo: "Nuyoka tiya yo yoka wo lumbu yawonso. "

The large audience enjoyed the film immensely.
Nkangu watoma yangalela video yayina.
 O unu, ovanganga mawonso mu sadisa akaka besianga e kitantu kuna lubantiku.

And he lived until Abraham was about 150 years old.
Vava kafwa, Abarayama tezo kia 150 ma mvu kakala miau.
 O mvovo " usafu ' uyikanga akete kaka muna nkutakani y'Akristu ana balenda tumba e mpila bevangilanga mambu.

Still, elders are careful not to promote their personal views.
5: 3 - 5) Kana una vo i wau, akuluntu bafwete keba muna lembi songa ngindu za yau kibeni.
 Kieleka, luyalu lwalu kaka lukala.

Trusting in Jehovah and putting spiritual things first help us to keep matters in focus.
(Ngana 22: 7) O bund'e vuvu muna Yave yo sia mambu ma mwanda va fulu kiantete dilenda kutusadisa muna sikila mu salu kia Nzambi.
 Aweyi diavangamena?

So guards, don't trouble them by asking them for a cigarette and don't send them to collect a burning piece of charcoal to light your cigarette.
Ozevo ayingidi, ke nubatokanisa ko ngatu kubatuma banubakila sinza kia tiya mu kwika fomo zeno.
 Wau vo bavanga ngolo za sumba kalati ya tuyalu, yimpumbulu ya nsoki, basianga e sungididi yo kanga kio mu kingolo.

Before long, though, a number have regretted that decision.
Kansi ke kolo kiayingi ko kiviokanga, aleke ayingi bekuyibanzanga mu kuma kia nzengo babaka.
 Luka wayika luvila lwa Yesu Kristu kwa Noa.

He was evidently preparing them for a key role after his death and return to heaven.
Ka lukatikisu ko vo wabakubikanga mu kuma kia kiyekwa kiamfunu bekala kiau vava kefwa yo vutuka kun'ezulu.
 Muna kuma kiaki, yasamba diaka mu lomba lusadisu, kansi vakala yo muntu wawanga e sambu yame.

If a couple who will have a civil marriage desire to have a talk at a certain Kingdom Hall, they should beforehand seek the permission of the elders forming the Congregation Service Committee.
Kele vo ana besompana bakubikidi vo vafwete kala elongi dia longo kuna Eseka dia Kintinu, bafwete teka lomba nswa kw'akuluntu a Buka kia Salu kia Nkutakani.
 [ Mvovo Vana Yand'a lukaya]

One, we must do all we can to sanctify Jehovah's name and honor him.
Diantete, tufwete vanga mawonso tulenda mu zitisa e nkumbu a Yave yo vana yo nkembo.
 Tala mun'Eyingidilu dia 1 Yuni, 2001, lukaya lwa 23 - 7.

(b) How can belief in the resurrection draw us closer to Jehovah?
(b) O lukwikilu muna lufuluku aweyi lulenda kutufinamesa kwa Yave?
 Kieleka, ediadi ke dilendi twasa nluta ko kwa muntu osamunanga dina kavwidi o mfunu.

The slaves (2) refer to his anointed disciples.

 O zola muna Nzambi ye mfinangani zeto kulenda kutusadisa mu sala nze selo ya Kikristu yo kubama mu kuma kia lumbu kianene kia Yave. - Matai 22: 37 - 39.

" The sword of the spirit, that is, God's word, " is indispensable in warding off false teachings and "overturning strongly entrenched things. "
O "nsosolo a mwanda, una vo i Diambu dia Nzambi, " ukututaninanga muna malongi ma luvunu yo" bangula tumbu twangolo. "
 1, 2. (a) Adieyi tubadika owau?

Similarly, subjects of Christ need to maintain high standards of morality and good spiritual health. - 1 Corinthians 6: 9 - 11; Galatians 5: 19 - 23.
Diau adimosi, awana bazolele kala muna luyalu lwa Kristu bafwete kala ye fu yambote yo vimpi wambote wa mwanda. - 1 Korinto 6: 9 - 11; Ngalatia 5: 19 - 23.
 Olenda kala y'ekani dia wá nze Abele yo tanginina lukwikilu lwandi.

However, if we allow a love for money to supplant our love for God, Satan will have gained a victory.
18: 11) Kansi, avo tuyambwidi vo zola mu kuma kia mavwa kwavioka o zola kweto muna Nzambi, o Satana okutusunda.
 Kansi, vava Setefano kayantika landa luludiku lwa Nkand'a Nzambi, mambu masoba.

Herbert, who has been a widower for six years, says: "Especially do I treasure the times when visitors sat quietly and listened while I reminisced or verbalized something that was occupying my mind at the moment.
Herbert wa yakala diansona se mvu sambanu wavova vo: "Diakala dialusadisu mu mona vava wantu bankingulanga bavwandanga yo wá ekolo yavovanga diambu mu kuma kia nkaz'ame wafwa yovo diambu dikuntokanesanga.
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo "o ntim'a nsongi ubadika mvutwilu. "

Second, "from among " true Christians, some would become apostates, speaking" twisted things. "
E buka kiazole, vana kati kwa Akristu akieleka kivaikila, akaka bekituka avengomoki yo yantika vova "mambu mabendomoka. "
 Anuário ya 1982, lukaya lwa 66 - 67, 74 - 75.

Will you continue to do so? - Read Hebrews 6: 10.
Nga okwamanana wo vanga? - Tanga Ayibere 6: 10.
 1: 13 - 20.

What scientists do know is that raindrops are formed from microscopic particles that become the nuclei of tiny droplets in clouds.
Akwa ngangu za nza bazeye wo vo maza ma mvula mu matonsi makete - kete mevangamenanga muna matuti.
 Vava Satana kakala muna lukutakanu kun'ezulu, kakalanga y'ekani dia kembelela Yave ko.

Evidently, he was likening the world to a stage, with actors in a drama playing their roles as good or bad characters until a change of scenes.
Paulu wa ntumwa ona wavumunwinwa mu soneka e mvovo miami wazaya wo vo e mambu mu nza yayi soba mesobanga.
 Muna ngindu za kinitu, Mose wakala se fulu kiambote mu nza yawonso.

He will eliminate evil from all the earth and will teach people the way of peace. - Read Isaiah 9: 6, 7; 11: 4, 9.
Osukisa e mbi yawonso ova nza yo longa wantu una balenda zingila kuna luvuvamu. - Tanga Yesaya 9: 6, 7; 11: 4, 9.
 Songa Lukwikilu yo Unkabu

What was it like for Rahab to live in such a condemned city?
(Etuku 18: 25; 1 Tusansu 28: 9) Aweyi Rekabe kamona wau kazingilanga muna mbanza yayina yatumbwa kwa Nzambi?
 Vava belemvokelanga nkanikinu mia Nkand'a Nzambi, ke mifunganga makasi ko.

Mary was shocked!
Mary wakendalala kikilu.
 Ayingi beyindulanga vo e nzimbu ye mavua malenda kubatwasila kiese yovo zingu kiasikila.

However, Jesus proved that God had chosen him, and he constantly honored Jehovah as the Supreme Leader of His people.
Kansi, Yesu wasonga vo Nzambi wansola, wavananga nkembo kwa Yave una vo i Mfidi Anene a nkangu andi.
 Kansi, Nzambi osianga nsilu vo: "Kuna koko kwa Nsi - a - fwa nsi a - fwa ikûla yo. " - Osea 13: 14.

We can do so by rejoicing in meaningful personal Bible study, by exalting Jehovah's name in the ministry, and by avoiding bad associations.
Tulenda lo sunda muna kalanga y'elongi dia yeto kibeni dia Nkand'a Nzambi, sanisina e nkumbu a Yave muna salu kia umbangi yo venga yikundi yambi.
 Paulu wasoneka vo: "O mundembi - kwikila, ovo oyambwidi o vambana, mbula makatulw'omu yandi, o mbunzi andi, ovo ke mu mpasi zazi ko: kansi o Nzambi ubavovese vo nukadila kuna luvuvamu. " - 1 Kor.

Some 3,000 years more brings us to our day, when badness continues to flourish.
4: 2, 3) Tezo kia 3.000 ma mvu maviokele kala yamu lumbu yeto, o bi wokela kaka uwokelanga.
 Kansi, tuna ye ziku vo " oma mateka moneka ma kolo kiandwelo, kansi oma ke mavangamene ko. ' - Tanga 2 Korinto 4: 16 - 18.

" From the sixth century onwards, " notes Bible scholar Bruce Metzger, those words were "found more and more frequently in manuscripts of the Old Latin and of the [Latin] Vulgate. "
Bruce Metzger, wa nkwa ngangu za fimpa Nkand'a Nzambi, wavova vo, "Tuka muna tandu kia tanu yamu unu kiaki, e mvovo miami miasonekwa mpe muna sono ya moko muna nding'a Kilatini ya Nkulu. "
 E mvovo mia S'andi nanga miakumika kikilu Yesu mu zizidila mpasi zayingi kawanana zau.

Elihu showed patience, listened carefully, commended where possible, and offered upbuilding counsel. - Job 32: 6; 33: 32.
Eleyu luzindalalu kasonga, watoma tamb'o matu, wasanisina Yobi i bosi kavan'elongi. - Yobi 32: 6; 33: 32.
 Aweyi tulenda kuntanginina?

Like them, we need food, air, and water.
Nze bulu, yeto mpe tuvwanga o mfunu wa tembwa, dia, yo nua.
 Nkuluntu mosi wavanga e ngolo za kituka nkundi a Graham. Kuna kwalanda, Graham walomba kwa nkuluntu mu longoka yandi o Nkand'a Nzambi.

This is a promise to love and serve him above everything else.
Wasia nsilu wa kunzola yo kunsadila lutila mawonso kalenda vanga muna zingu kiandi.
 Oyeto mpe tufwete kalanga y'etima dia filwa kwa mwand'a Nzambi.

Everything on the earth will perish. "
Omono ntwasa kizalu kia maza ova nza, kiafwantakesa nitu zawonso zina yo mwand'a moyo kunansi ezulu: e ma yawonso in'ova nza fwa ifwa. "
 . . . . .

Since December 1, 1995, I have been serving as a regular pioneer, a full - time minister.
Tuka kina kia 1 kia ngonde ya Desemba, 1995, yayantika sala se mviti a nzila a ngonde ke ngonde.
 E mpila kalongelanga o Yesu aweyi yaswaswanena ye asoneki ye Afarisi?

Life Story

 Vava Isaki kavova vo kalendi soba ko e nsambu katambula kwa Yakobo, Yakobo wavova vo: "E mwan'a Yakobo ovovese nding'andi, o dila. " - Etu.

We should have an attitude similar to that of the apostle Paul.
Tufwete tanginina ngindu za Paulu wa ntumwa ona wavova vo: "Kristu Yesu wayiz'ova nza kavuluz'asumuki; ana bena vo omono i mbuta. " - 1 Tim.
 Kana una vo i wau, tufwete kuyikenga mu lembi tanginina e fu yambi ya wantu a nza yayi.

When you are asked to do something difficult, think of Abraham's outstanding example of faith and courage.
(Luvaiku 23: 2; 1 Tesalonika 2: 2) Avo balombele wavanga diambu diampasi, yindula e mbandu a Abarayama ona wasonga lukwikilu yo unkabu.
 Wakala ye vuvu vo Akristu akwikizi ana bazolanga vanga oma mansongi.

Jehovah's purpose was to fill the earth with Adam's perfect offspring.
I diau kazola o Yave mu kuma kia Adami.
 Aweyi kalongelanga akaka?

I want to study the Bible. "
Nzolele longoka o Nkand'a Nzambi.
 (Tanga Fuka 22: 19, 20.)

In June 1966, an important court case was held in Lisbon.
Muna ngonde ya Yuni ya mvu wa 1966, diambu dimosi diamfunu diafundiswa kuna mbazi ankanu kuna Lisboa.
 " O luzindalalu, mbula luazikul'e salu kiandi, nwazikuka, yo fwana, yo lembi kondwa ma. " - YAKOBO 1: 4.

During the same time period, writer Theophilus of Antioch quotes the Greek prophetess Sibyl as foretelling the punishments of the wicked: "Upon you burning fire shall come, and ever ye shall daily burn in flames. "
Muna kolo kiakina mpe Teófilo wa nsoneki a mwisi Antiokia wayika e mvovo mia Sibila wa ngunza ankento a Ngerekia ona wasonga e tumbu bebaka yimpumbulu vo: "Tiya twanyuyi tukubabwila yo via lumbu yawonso. "
 Nkumbu miayingi yalombanga vo kampana mwand'andi.

Today she endeavors to help others who initially oppose.
O unu osiang'e ngolo mu sadisa akaka besianga Mbangi za Yave kitantu.
 Dialudi vo, mase balenda baka nzengo zambote mu kuma kia wan'au, kana nkutu mu mambu makaka.

The expression "poisonous root " refers to those few in the Christian congregation who may find fault with the way things are done.
O mvovo "mwanzi, " Akristu akaka uyikanga, ana bekatikisanga e mpila yifidilwanga mambu muna nkutakani.
 18: 1, 3; 20: 41, 42.

A concrete reality, it will remain the only government in existence.
(Daniele 2: 44, 45) Kieleka, Kintinu kiaki kaka kiyala nsema wawonso.
 Wavova vo: "Yavana mfwa kikatula ziku kiame oku ngina ko. "

How is that to come about?
Nkia mpila ulunganena?
 Kana una vo i wau, yabanzanga vo vena yo Nzambi mosi kaka aludi, kansi kiazayanga kieleka ko kana nani i Nzambi.

In an effort to get them to buy political party cards, a violent mob beat, stripped, and threatened to rape them.
Muna kubakomekena basumba cartão político, bawandwa kwa ulolo wa wantu, bavulwa mvwatu yo vumiswa vo belekwa mu ngolo.
 Ukutulukisanga mu kuma kia vonza.

Luke traced Jesus Christ's lineage to Noah.
Luka wasoneka luvila lwa Yesu Kristu yamuna Noa.
 Afarisi bavewa e wisa kia yala o muntu vitila kadia kadia e maza vana moko mandi.

Again, I prayed for help, just in case there was someone listening.
I bosi, yasamba diaka yo yindula vo valenda kala ndiona olenda kungwa.
 Aweyi olenda fiaulwisila muntu yakuna nsuk'a zingu kiandi?

[ Footnotes]
[ Mvovo Vana Yand'a]
 Ekani dia tinina dia yintinu yole, entete muna Isaele ye Yuda i songa una ungunza wasonama muna Nsiku 28: 15 - 29 walungana.

See "Joyous and Thankful Despite Heartbreaking Loss, " published in The Watchtower of June 1, 2001, pages 23 - 7.
Tala ntu a diambu: "Sou Alegre e Grata Apesar de Ter Sofrido uma Perda Devastadora, " mun'Eyingidilu dia 1 dia Yuni 2001, lukaya lwa 23 - 27, mu Kimputu.
 Vana ntandu, e nzengo za mawuku zifwete kalanga ye nkanikinu mia Nkand'a Nzambi, ntona za muntu ye ngwizani andi yo Yave.

Realistically, though, this rarely results in someone's telling you what his or her real needs are.
Kansi, ka vena muntu ko olenda kuvana e mvutu za kiuvu nze kiaki, kazayisa kikilu e nsatu zandi.
 João: Kansi, aweyi tuzayidi wo?

Love for God and for our neighbor keeps us active as Christian ministers and thus helps to prepare us for the great day of Jehovah. - Matthew 22: 37 - 39.
Zola muna Nzambi ye mfinangani zeto kukutufilanga mu kuyivana muna salu kia Kikristu, yo kutusadisa mu kala twakubama muna lumbu kianene kia Yave. - Matai 22: 37 - 39.
 Wamona vo e buka ki'awana bakala yo vimpi wambote yo vova vo e buka kiaki ki'awana ke bazolanga diaka mabundu mankaka ko, wau vo bakituka Mbangi za Yave.

1, 2. (a) What will we now consider?
1, 2. (a) Adieyi tubadika o wau?
 Yambula twakala y'ekani dia kwamanana sala entwadi ye mpangi zeto mu nza yawonso ekolo tulongokanga vo ndinga mosi kaka itoma bakulanga o nkembo a Yave w'Es'eto ezulu. - Tanga Nkunga 150: 1 - 6.

You may if you are determined to listen as Abel speaks and to imitate his outstanding faith.
Elo, avo osidi sungididi muna lusansu lwa Abele yo tanginina lukwikilu lwandi lwasikila.
 Yesu wakudikila vo: "Konso on'osindik'o nkaz'andi, ovo ke mu diambu dia zumba ko kasompa wakaka, zumba katele yandi. "

But after Stephen began to follow the Bible's advice, things got better.
Kansi, e mambu masoba vava Stephen kayantika landa malongi ma Nkand'a Nzambi.
 Kansi, o nkangu ana bayangalelanga Yave batoma yangalelanga.


Twakala muna mvu miavaika buka kia wantu bakivananga muna ndua za nkolwa yo sansa nsuki.
 Ateleki alembi vubwa balenda kala ye kiese kia vovela oma ma lukwikilu lwau kw'akaka.

The Bible says that "the heart of the righteous one meditates before answering " and that" the heart of the wise one gives his mouth insight and adds persuasiveness to his speech. "
O Nkand'a Nzambi uvovanga vo "o ntim'a nsongi ubadika mvutwilu " ye" o ntim'a nkwa ngangu uludika nua; yo wokesa befo yandi o zayi. "
 Muna mvovo miami, Maria wasonga ngindu zabendomoka kakala zau mu kuma kia Nzambi.

1981 Yearbook, pages 66 - 67, 74 - 75.
Anuário ya mvu wa 1982, lukaya lwa 66 - 67, 74 - 75
 Kuna lubantiku, Uziya walemvokela Nzambi yo kala ye ngwizani ambote yo yandi. Muna kuma kiaki, Nzambi wamvana nkuma.

1: 13 - 20.
1: 13 - 20.
 5, 6. (a) Adieyi diabwila nkangu a Nzambi kuna Engipito?

When Satan was present at the gatherings in heaven, he did not attend with the intention of praising Jehovah.
Vava Satana kakala muna lukutakanu lwakala kun'ezulu, kakala y'ekani dia kembelela Yave ko.
 Kansi, Akristu akieleka ke bazolele ko vo e nza ya Satana yavukumuna mana bafwete sia va fulu kiantete.

From a fleshly viewpoint, Moses seemed to be in an exceedingly advantageous position in the Egyptian world.
Muna ngindu za kiwuntu, Mose zingu kiambote kakala kiau muna Engipito.
 Kuna kulanda, okala ye luvevoko luna ke lukala diaka ko kwa selo yakwikizi ya Yave. - Yak.

Show Christlike Faith and Courage
Kala yo Lukwikilu ye Unkabu nze Kristu
 Nze una " kayivavilanga ' o yakala kafwete lunga - lunganga nkaz'andi, muna nitu ye muna mwanda.

When applied, Bible principles never fail.
Avo tusadidi nkanikinu mia Nkand'a Nzambi, ntatani ke zilendi kalanga kaka ko.
 O zola kwa mwan'aku muna Yave kukusadisa mu lembi sumuka, kadi ozolele vanga mana Yave kebadikilanga vo mambote. - Yesaya 35: 8.

Many think that money and material things will make them happy or successful.
Wantu ayingi beyindulanga vo e nzimbu yo kala ye lekwa yayingi dilenda kubatwasila kiese.
 Muna mpila yayi, e nsekola ya Rei Jaime yisonganga vo e nkumbu a Nzambi yasonama muna Luwawanu Lwampa.

But restoration is certain, for God promises: "From the hand of Sheol I shall redeem them; from death I shall recover them. " - Hosea 13: 14.
Kansi, o nsilu kasia o Nzambi walungana. Wavova vo: "Ikubakûla muna nkum'a Nsi - a - fwa: ikubakûla muna fwa. " - Osea 13: 14.
 Kasikil'owu, yindula vo nkwa ngangu on'osolwele nkanda utomene zayakana yo bakula vo ke una mfunu ko.

" If the unbelieving one proceeds to depart, let him depart, " wrote Paul. " A brother or a sister is not in servitude under such circumstances, but God has called you to peace. " - 1 Cor.
Paulu wavova vo: "Ovo mundembi kwikil'ovambukidi, mbula kavambuka: o mbunzi, ovo nsanga, kabunduka ko muna diambu dina wau: kadi muna ungudi o Nzambi katusumìni. " - 1 Kor.
 Aweyi tusongelanga o zola kwaku?

Rather, we are convinced that "the things seen are temporary, but the things unseen are everlasting. " - Read 2 Corinthians 4: 16 - 18.
Tuna ye vuvu vo e " lekwa ina imonekanga, ya kolo kiandwelo; ina ilembi moneka, ya mvu ya mvu. ' - Tanga 2 Korinto 4: 16 - 18.
 Kasikil'owu, tulenda bak'e nzengo za lembi baka salu, lembi sompa yovo lembi tambula kiyekwa muna nkutakani.

How his Father's assurance must have strengthened Jesus to deal with the many challenges he was about to face!
E mvovo miami mia S'andi miakumika Yesu mu sunda ulolo wa ntota zamvingilanga.
 Ekolo twakala muna mbanza, twazungwa kwa mpangi zeto z'Akristu, twabanzanga vo tulenda sia ezitu dieto vana fulu kiantete muna salu kia Yave yo kala ye luvuvamu lwa ntima. "

How can we imitate him?
Aweyi tulenda kuntanginina?
 Adieyi dibwila nkangu a Nzambi muna kolo kiakina?

An elder made the effort to become Graham's friend, and eventually Graham asked the elder to study the Bible with him.
I bosi, Graham walomba kwa nkuluntu ndioyo vo kayantika longoka yandi o Nkand'a Nzambi.
 Nze yeto awonso, vilwa mpe kavanga.

We should have the same desire and willingness to be guided by God's spirit.
143: 10) Yeto mpe tufwete kalanga y'etima dia filwa kwa mwand'a Nzambi.
 Obundanga e vuvu vo olungisa nsendo andi.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
 Aweyi olenda kadila ye ziku kia diambu diadi?

In what ways did Jesus ' teaching contrast with that of the scribes and Pharisees?
Malongi ma Yesu aweyi maswaswanena ye mana ma asoneki ye Afarisi?
 Mwand'a Nzambi ulenda kutukumika muna mwanda nze Samesone

When Isaac stated that he could not change the blessing he had already given to Jacob, "Esau raised his voice and burst into tears. " - Gen.
Vava Isaki kavova vo kalendi diaka soba lusambulu ko luna kavene kala kwa Yakobo, "Esau otumbwidi ndinga, odididi. " - Etu.
 Wakala ye ziku vo Yave kalendi " fwasa nsongi a kimpumbulu ko. '

Still, we must guard against adopting the bad manners that are common in the world today.
Kana una vo i wau, tufwete kuyikenga twalembi sambukila e fu yambi imonekanga mu nza yayi.
 Yesu wasonga e ziku kia diambu diadi vava kavova vo: "Ovo vena yo muntu okulumukini mun'ekambi, y'on'oyela, kemona vwa muna miongo ko, yo vav'o zaya ndiona wina wau?

He was confident that they were faithful Christians who wanted to do what was right.
Wakala ye vuvu vo Akristu awaya akwa kwikizi bakala, ana bazolanga vanga edi diansongi.
 Yesu adieyi kavova kw'alandi andi mu kuma kia kiese?

How did he train others?
Aweyi kalongelanga akaka?
 (Tanga Yakobo 3: 18.)

(Read Leviticus 22: 19, 20.)
(Tanga Fuka 22: 19, 20.)
 (a) O Yesu nkia nsilu kasia kw'alongoki andi?

" Let endurance complete its work, so that you may be complete and sound in all respects, not lacking in anything. " - JAMES 1: 4.
" Vo i luzindalalu, yambula lwalunganesa e salu kiandi, kimana nwafwana yo zikuka muna mawonso, yo lembi kondwa má. " - YAKOBO 1: 4.
 Vena mpe ye nona kia Richard, una ye kimbuta kia mvu 70, una vo fwa matu ye mpofo kuna Brooklyn, Nova York, Estados Unidos.

I constantly asked him to give me his spirit.
Ntangwa zayingi yalombanga mwand'andi.
 Aki nani i nkangu a Yave o unu? Adieyi "mameme makaka " bafwete vanga mu taninwa muna kolo kia" mpasi zayingi "?

Of course, in some circumstances, parents may decide that there are good reasons for their children not to be present for all or part of the services to be held.
Dialudi vo, ezak'e ntangwa mase balenda kala ye kuma mu sikidisa vo wan'au balembi kwenda kuna lufwa yovo wá mawonso mevovwa ko.
 Adieyi dibwila nkangu a Nzambi vava kifwaswa e nsambila zawonso zaluvunu?

18: 1, 3; 20: 41, 42.
18: 1, 3; 20: 41,42.
 Osianga ngolo za longoka una Yave kebadikilanga mambu nze una Yave kebadikilanga mo.

He said: "Until I expire I shall not take away my integrity from myself! "
Wavova vo: "Yavana mfwa kikatula ziku kiame oku ngina ko. "
 Ekuma dinina diangangu mu fimpa e zingu kieto?

Strangely, though, I felt a void. Deep inside, I believed that there is only one God, but I did not really know who he is.
Kana una vo i wau, kiakala ye kiese ko, kadi yakwikilanga vo vena ye Nzambi mosi kaka, kansi kiazaya ko kana vo Nzambi ndioyo nani.
 Vava Aneyisaele balwaka kuna Nsi a Nsilu, Yosua wavova vo: "Nuzeye wo muna nsi zeno zawonso za ntima yo muna fulumwinu yeno yawonso, vo ke vakulukidi diambu ko muna mawonso mambote kavova Yave wa Nzambi muna diambu dieno; mawonso malunganini oko nwina, ke vakulukidi diambu ko. "

It alerts us to potential dangers.
Malongi mama mekutusonganga e vonza.
 Kudimbula vuvu ko.

The Pharisees had made the rule that before a person ate, water had to be poured over his hands as part of a ritual.
Bakudikila nsiku vo vitila muntu kadia, kafwete yazilwa maza muna moko.
 Nzambi wavanga wantu ye ngangu za mokena yo Mvangi andi.

How can you provide comfort to a person approaching the end of his life?
Aweyi lenda fiaulwisila muntu finamene fwa?
 Mono yo Irene tukalanga ye kiese kia tanga yo longoka Diambu dia Nzambi

The exile of residents of the two kingdoms, first of Israel and then of Judah, forcefully brings to our attention how the prophetic judgment recorded at Deuteronomy 28: 15 - 29: 28 came true.
E yintinu yole yanatwa muna kinkole, Isaele ye Yuda, dikutusonganga una walunganena e mfundisa yasakulwa muna Nsiku 28: 15 - 29: 28.
 Tufwete kala "y'awana bena yo lukwikilu. "

Furthermore, medical decisions often involve Bible principles, a person's conscience, and his relationship with Jehovah.
Nkumbu miayingi mambu ma mawuku mevavanga vo muntu kabaka e nzengo zin'e betela ye nsiku mia Nkand'a Nzambi, sadila e ntona zandi yo badika mpe e ngwizani andi yo Yave.
 O umbakuzi wau wampa wakala se kiese kwa Petelo, ulenda mpe vanga diambu kwa Akristu awonso.

Jon: But how do we know that?
João: Aweyi ozayidi wo?
 Kukadi ye kuma ko muna dina diavangama.

He found that the group possessed normal mental health, adding that the members of the group had grown more tolerant of other religions since they had become Witnesses.
Wakudikila vo o vimpi wa ntu wa Mbangi za Yave ana kafimpa wambote wakala, tuka bakitula se Mbangi za Yave, betoma zitisanga esi mabundu makaka.
 Kasakesa akaka " basala e salu kia nteleki a nsangu zambote '

May it be our resolve to continue serving "shoulder to shoulder " with our brothers and sisters earth wide as we learn to speak that one language ever more fluently, to the glory of our heavenly Father, Jehovah. - Read Psalm 150: 1 - 6.
Yambula twazindalala sala "kumosi " ye mpangi zeto zamakala ye zamakento mu nza yawonso ekolo tulongokanga yo toma vova ndinga yayi, yo twasa nkembo kwa Yave w'Es'eto ezulu. - Tanga Nkunga 150: 1 - 6.
 Kansi, Nkand'a Nzambi usonganga vo tulenda tanginina Nsemi eto.

Jesus added: "Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication [sexual immorality], and marries another commits adultery. "
Avo ovambanene yandi, una yo nswa wa sompana ye muntu akaka.
 Kana una vo i wau, Ayuda akwa kwikizi nze Daniele y'akundi andi atatu, ke bazola wumbwa ko kwa nkangu a Babele.

To us, however, the people who appreciated Jehovah were even more beautiful.
Kansi kuna kwa yeto, o wantu ana bayangalelanga longoka oma ma Yave yau basunda o wete.
 Wavovesa Timoteo vo kakumika lukau lwandi lwa mwanda yo kwamanana nungunuka.

Unbaptized publishers can thus have the joy of speaking about their faith to others.
Ateleki alembi vubwa, balenda yangalela elau dia zayisa akaka mana belongokanga.
 Nga una yo nyindu a mwanda muna nsaka?

In stating matters that way, Mary revealed a heart attitude that God had already noted.
Muna mpila yayi, Maria wasonga kiwuntu kiandi kiakati kina Nzambi kamona.
 E ngindu za Yave mu kuma kia luvuvamu ke zasoba ko.

At first, Uzziah was obedient and had a good relationship with God, so God gave him strength.
Kuna lubantiku, Uziya nlemvoki kakala, ngwizani ambote kakala yau yo Nzambi. Muna kuma kiaki, Nzambi wamvana o nkuma.
 Lusansu lumosi lwa Nkand'a Nzambi lukutuvovesanga vo " wayenda muna mavata mawonso ye mavata. '

5, 6. (a) How did the situation of God's people change in Egypt?
5, 6. (a) Aweyi e zingu kia nkangu a Nzambi kiasobela kuna Engipito?
 Wavova vo: "E Yave, kuna kwa ngeye, o moyo ame usundidi o wete.

But true Christians do not want Satan's world to dictate their priorities.
Kansi, Akristu akieleka ke beyambulanga ko vo e nza ya Satana yabavukumuna muna sola dina bafwete sia va fulu kiantete.
 [ Mvovo Vana Yand'a lukaya]

In time, you will enjoy the more expansive freedom that lies ahead for Jehovah's loyal ones. - Jas.
Kuna sentu, osinga vwa luvevoko lwakieleka luna Yave kasila nsilu kwawonso besikila ye kwikizi muna yandi. - Yak.
 Yesu wazolanga kasakesa akaka yo vevola mazitu mau.

Just as he "feeds " himself, a husband ought to be a good provider for his wife - physically, emotionally, and spiritually.
Nze una " kekuyilunga - lunganga, ' o yakala kafwete lungisanga e nsatu za nkaz'andi, za nitu, ye ngindu ye za mwanda.
 Wavana kaka nkento mosi kaka kwa Adami.

Your child's love for Jehovah will protect him against committing a serious sin, because he will want to do what Jehovah says is right. - Isaiah 35: 8.
O zola kwa mwan'eno muna Yave kukuntanina mu lembi vola masumu mampwena kadi okala ye tima dia vanga mana Yave kebadikilanga vo mambote. - Yesaya 35: 8.
 Petelo wa ntumwa wavova vo mwand'avelela a Nzambi i " lukau lwangovo. '

In this way, the King James Version acknowledged that God's name belonged in the so - called New Testament.
Muna mpila yayi, e Nsekola ya Rei Jaime yasonga vo e nkumbu a Nzambi ifwete kala mpe muna Luwawanu Lwampa.
 Adieyi tulenda longoka muna zingu kia Rekabame?

Imagine, for instance, a book collector who finds a precious volume after a long search, only to discover that it is missing several vital pages.
Kasikil'owu, yindula muntu ovavanga nkanda wamfunu.
 Adieyi konso muntu mu yeto kafwete kwamanana vanga?

How do we manifest such love?
Adieyi tulenda vanga mu songa zola?
 Yesu ona wazaya una kalenda sila umbangi kwa wantu ayingi, watuma alongoki andi benda sila umbangi muna mavata, mavata ye nzo za wantu.

For example, we might suddenly find ourselves without a job, without a marriage mate, or without the privileges we once enjoyed.
Kasikil'owu, kuna kinsalukisa tulenda katulwa mu salu, fwilwa nkento yovo yakala yovo katulwa kiyekwa mu nkutakani.
 Dilenda kala dia sazu mu yika ekani dia Nzambi yovo ekani diandi.

During the hours we were there, surrounded by our Christian brothers and sisters, we felt that we were able to place our burden on Jehovah, and we experienced a measure of inner calm. "
Ekolo twakalanga mo, twazungwanga kw'ampangi z'akala ye z'akento, twamonanga vo twafwana yekeka ezitu dieto kwa Yave yo kala ye luvuvamu lwa ntima. " (Nku.
 (Tala mpe mvovo miansuka.)

What will happen to God's people during that time?
Adieyi dibwila nkangu a Nzambi muna kolo kiakina?
 Tufwete zayisa kw'awonso "o nua maza ma moyo " i sia vo, tufwete longa e ludi kia Nkand'a Nzambi kw'awonso bazolele mo bakula.

Like all of us, she made mistakes.
Nze yeto, wavanganga mpe vilwa.
 Nzambi osinga sengomona e mpila zawonso za wivi.

He trusts that he will reap.
Okala ye vuvu vo mbongo ayingi kesâla.
 Kansi, wau vo i nkwa ziku, kiabakulanga ko una mavangu mama malenda vangamena.

How can you be sure?
Aweyi olenda kadila ye ziku?
 Akaka banlandanga mu fikolo, kansi ke bazola wá malongi mandi ko, " ke bakangala yandi diaka ko. '

God's spirit can make us as mighty spiritually as Samson was physically
Mwand'a Nzambi ulenda kutukumika muna mwanda nze una wakumikina Samesone muna nitu
 Awana kaka betambulanga e nsambu za Nzambi ke bevwanga kaka nluta ko kansi mpe y'awana bevanganga wo.

He was convinced that Jehovah would never put "the righteous man to death with the wicked one. "
Wakala ye ziku vo Yave ke " vonda asongi kumosi ye yimpumbulu ko. '
 Davidi wasungamena una Nzambi kakadila ye selo yandi ye una kavuluzila nkangu andi.

Jesus illustrated this when he said: "If a certain man comes to have a hundred sheep and one of them gets strayed, will he not leave the ninety - nine upon the mountains and set out on a search for the one that is straying?
Wavova vo: "Ovo se muntu, una ye nkam'a mameme, edimosi diend'atungiana, kalembi sisa luvwa ye vwa, kend'avavi dina diatungiana muna miongo.
 Muna lusadisu lwa mpangi zayingi zazikuka, asadi kumosi y'awana basadilanga kuna vula diatoma tungwa.

What did Jesus say was the real reason his followers had for rejoicing?
O Yesu nkia diambu kavovesa alongoki andi bafwete mwena kiese?
 Kana una vo i wau, Yave walungisanga e nsatu zau.

(Read James 3: 18.)
(Tanga Yakobo 3: 18.)
 I bosi, Yave watuma mbasi mosi wavonda 185.000 ma makesa ma Asuri muna fuku umosi. - 2 Ntinu 19: 35.

(a) What did Jesus promise his disciples?
(a) Nkia nsilu kasia o Yesu kw'alongoki andi?
 Mu mvu 25 miviokele, Mbangi za Yave mu nsi zayingi besadilanga o nkanda O Nkand'a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga?

There is also the example of Richard, a brother in his 70 ' s who is both deaf and blind and who lives in Brooklyn, New York, U.S.A.
Tuna mpe ye mbandu a Richard, mpangi una ye kimbuta kia mvu vioka 70, una vo fwa matu ye mpofo ozingilanga kuna Brooklyn, Nova York, Estados Unidos.
 (a) Aweyi angunza basongela vo mfidi alunga okwiza?

Who are Jehovah's people today, and what must the "other sheep " do to find protection during the" great tribulation "?
Aki nani i nkangu a Yave o unu? E mameme makaka adieyi bafwete vanga muna taninwa muna kolo kia mpasi zayingi?
 Muna tandu kiantete ye mu tandu kieto, belandanga mbandu a Yesu yo kumika lukwikilu lwau yo songa vo akwa ziku.

How will God's people as a group fare during the destruction of all false religion?
Adieyi dibwila nkangu a Nzambi vava nsambila zawonso zifwaswa?
 O " zayi waludi ' usadisanga mu kala y'ekani diasikila.

He makes an effort to learn how Jehovah thinks and to see things as Jehovah does.
Ovanganga e ngolo za longoka e ngindu za Yave yo badikila mambu nze una Yave kebadikilanga mo.
 (a) Nkia luzayisu lwa mvu wa 2016?

Why is it wise to reflect on our life course?
Ekuma dinina diangangu dia fimpa una tusadilanga e zingu kieto?
 Muna kuma kiaki, avo nkwamanene kubika e fulu kiame yo kubika kio, tusinga vutuka diaka kuna nzo, kimana yakala mpe yaku.

After Israel reached the Promised Land, Joshua said: "You well know with all your hearts and with all your souls that not one word out of all the good words that Jehovah your God has spoken to you has failed.
Vava Aneyisaele balwaka muna Nsi a Nsilu, Yosua wavova vo: "Nuzeye wo muna nsi zeno zawonso za ntima yo muna fulumwinu yeno yawonso, vo ke vakulukidi diambu ko muna mawonso mambote kavova Yave wa Nzambi muna diambu dieno; mawonso malunganini oko nwina. "
 Nkia luludiku luna muna 1 Korinto 7: 10 - 16?

Never give up hope!
Kudimbula vuvu ko!
 Akala ye akento ana babembola malongi mau bavewa tumbu kia lufwa.


Malongi Mamfunu kwa Nkangu
 Yasoba Zingu Kiame

God created man with the ability to approach his Maker.
Nzambi wavanga wantu ye ngangu za lenda mokena yo Mvangi au.
 Nga okwamanana bund'e vuvu muna Yave yo zaya vo olenda kôla muna nza yayi yambi yo yambula vo wavwa moyo a mvu ya mvu muna luyalu lwa Kintinu kiandi?

Irène and I enjoy reading and studying God's Word
Mono ye Irène tuzolanga tanga yo longoka Diambu dia Nzambi
 (b) E mona - meso kiasongwa Yezekele kwa selo ya Nzambi o unu adieyi kitulongele?

We must be "the sort who have faith. "
Tufwete kala "akwa lukwikilu. "
 Wazayanga mpe mawonso kavanga o Yave mu kuma kia Aneyisaele.

This new understanding was exciting for Peter, and it would affect all Christians.
O zayi wau wampa wasoba kikilu e ngindu za Petelo. Ufwete soba mpe e ngindu za Akristu awonso.
 Nga osianga salu nze tukutakanu, salu kia umbangi ye longi dia Nkand'a Nzambi va fulu kiantete muna zingu kiaku yovo nsaka?

Do not blame yourself for what happened.
Kuyitumbi ko mu kuma kia dina divangamene.
 Vava mase yo wana bevaulanga ntangwa vamosi mu longoka oma ma Yave, o zola kwau muna muntu yo nkwandi kuwokelanga.

Encourage others to "do the work of an evangelizer "
muna kubakasakesanga mu "sala e salu kia nteleki "
 I bosi, longoka ungunza wa Nkand'a Nzambi walungana.

Yet, the Bible explains that we are like grasshoppers in comparison with our Grand Creator.
Diau adimosi mpe, Bibila kivovanga vo yeto tuna nze makonko vana meso ma Mvangi.
 Sofia: Ve.

Still, faithful Jews, such as Daniel and his three friends, refused to be molded by the people of Babylon.
Kansi, Ayuda ana bakala ye kwikizi nze Daniele ye akundi andi atatu, ke balanda fu yambi ya esi Babele ko.
 Akristu awonso balenda bakula, sungamena yo sadila elongi diadi yo kumika lukwikilu lwau.

He urged Timothy to nurture his spiritual gifts and to keep growing, making advancement.
Wakasakesa Timoteo kayivana emvimba muna salu kia Nzambi yo kwamanana nungunuka.
 Nkia sono kia Nkand'a Nzambi kilenda sadilwa muna zingu kiandi?

Do you include spiritually - minded ones in your recreational activities?
Nga obokelanga mpangi zazikuka muna mwanda mu kwiza sakana yeno kumosi?
 [ Mvovo mia Sina muna lukaya lwa 3]

Jehovah's thinking on the matter of safety has not changed.
Ngindu za Yave muna diambu dia kilunga - lunga ke zasoba ko. (Mal.
 Fabian wavova vo: "E ngindu zame mu kuma kia diambu diadi zatoma bakula vo kiakala ye kuma kiasikila ko mu vova.

One Bible account tells us that he "set out on a tour of all the cities and villages. "
Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo, Yesu "wele akangala muna mavata mawonso, yo muna mpata - vata. "
 Kana una vo e zingu kia Dalia kiazala ye mpasi yo ntelamw'a moyo, okalanga ye ngindu zasikila.

He said: "To you, O Jehovah, I raise my very soul.
Kansi, diambu dimosi ke diasoba ko muna yandi.
 Basonganga e ziku vo Yave wavana Elesa e mvutu za ndomba zandi.

[ Footnote]
[ Mvovo Vana Yand'a lukaya]
 O bakula vo e ludi disadisanga ulolo wa Akristu mu katula e vumu yo badikila kio nze sumu diampwena kuna kwa Nzambi.

Jesus sought to refresh others and lighten their load.
Yesu wakasakesanga yo sadisa akaka.
 Elo, vava ampangi bevovanga e mvovo mia mpila mu mpila kwa mpangi muna nkutakani ye kw'awana betoma sadilanga mvovo miambote, betoma yangalelanga e mvovo miambote mitoma yangalelwanga kw'awonso bekwizanga lungana.

He provided only one wife for Adam.
Nkento mosi kaka kavana kwa Adami.
 Kasikil'owu, mana tulongokanga muna nkanda O Lukutakanu lwa Salu ye Salu dikutusadisanga mu kala ye vuvu vo vutukila kingula wantu yo yantika longoka Nkand'a Nzambi.

The apostle Peter said that God's holy spirit is a "free gift. "
O Petelo wa ntumwa wavova vo mwand ' avelela a Nzambi i " lukau lwangovo. '
 Ozeye wo mpe vo o velela kweto muna yandi, i sia vo, S'eto ezulu.

What can we learn from the life of Rehoboam?
Adieyi tulenda longoka muna lusansu lwa Rekabame?
 Nga nkanikinu una muna Matai 5: 45 ulenda sadilwa?

What should each of us be determined to do?
Adieyi difwete kala s'ekani dieto?
 Kieleka, vava Nzambi kayambula vo Yerusaleme yafwaswa kwa esi Babele muna mvu wa 607 Vitila Tandu Kieto yo yambula vo nkangu a Yuda banatwa muna kinkole, kasia ekangu dia Nsiku a Mose ko.

Jesus, who knew how to reach as many as possible, sent his disciples to cities, villages, and homes of the people.
Yesu ona wazaya una tulenda sila umbangi kwa wantu ayingi, watuma alongoki andi muna mavata, mbanza ye muna nzo za wantu.
 Ekuma?

It can be taken to be a simple expression of God's purpose or determination.
E mvovo miami nanga ekani yovo nzengo za Nzambi miyikanga.
 Elo, wau kazaya vo nkento ansona ye nsukami kakala, Yesu wabakula o mfunu wa lukau lwandi.

(See also endnote.)
(Tala mpe e mvovo kuna nsuk'elongi.)
 Yesu kuna ngemba zawonso wavova vo: " Ke numoni wonga ko.

We have to invite all those "thirsting " to drink" life's water, " that is, we need to teach Bible truth to all those who want to understand it.
Divavanga vo twabokela awonso bena ye "vuina " mu kwiza nua" maza ma moyo, " i sia vo, longa e ludi kia Nkand'a Nzambi kw'awonso bazolele kio zaya.
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Nuzeye wo vo nge kaka wina nkumbu a Yave, u Mpungu omu nza yawonso. "

God will make sure that any kind of stealing will be revealed.
Nzambi olenda sengomona konso ndiona oyiyanga.
 O kondwa vumi ke ditwasanga unkabu ko.

But to be honest, I've never really understood how that works.
Muna vova e ludi, kibakulanga diambu diadi ko.
 Wau vo wasianga wo va fulu kiantete muna katula e mvindu yayi, e mianzi miandi miasangwanga ye mianzi.

Some followed him for a while but then objected to his teachings and "would no longer walk with him. "
Akaka balanda Yesu mu fikolo kansi kuna kwalanda bat'esakuba mu kuma kia malongi mandi yo " yambula kangala yandi. '
 Ekolo tuvingilanga e ntangwa yayi, kuna lulembamu lwawonso yambula twazaya wo vo ke tuzeye mawonso ko mu kuma kieto yo loloka awana bekutuvanganga e mbi.

" Ministering to one another " benefits not only those who receive God's undeserved kindness but also those who convey it.
O " sadisa muntu yo nkw'andi ' ke ditwasanga kaka nluta kwa ndiona otambwidi nsambu za Nzambi ko, kansi kwa ndiona mpe kasadidi mu vana zo. (Nga.
 Yave i Mvangi anene.

David called to mind God's dealings with His servants and how he himself had experienced deliverance.
Davidi wasungamena mana kavanga Yave kwa selo yandi ye una yandi kibeni kavuluzilwa.
 Muna Nkand'a Nzambi tutanganga dina Yobi kavanga mu kuma kia mpasi zandi. Wavova vo: "O Yave ovene Yobi e nkumbu andi, yambula yakwele mvu. " - Yobi 1: 21.

With the help of many experienced, cooperative workers, a beautiful branch was built.
Muna lusadisu lw'akwa umbangu ye mpangi zayingi bakala ye fu kia salanga entwadi, e vula diambote diamanisa o tungwa.
 Muna zaya diaka mambu makaka, tala kapu kia 5 kia nkanda, O Nkand'a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga?

Still, Jehovah cared for their basic material needs.
Kana una vo i wau, Yave walungisanga e nsatu zau nitu.
 Kansi, o zola muna Nzambi ye mfinangani zau kumosi yo lemvo wa Nzambi kukwamanana vanga diambu dilenda fila muntu mu vaikiswa muna nkutakani y'Akristu.

Jehovah then sent an angel who destroyed 185,000 Assyrians in one night! - 2 Kings 19: 35.
(2 Ntinu 18: 22 - 25; 19: 6) I bosi, Yave wafila mbasi mosi yavonda 185.000 ma makesa ma Asuri mu fuku mosi. - 2 Ntinu 19: 35.
 Mvu 33 kaka yakala miau.

For the past 25 years, Jehovah's Witnesses in many lands have enjoyed using the songbook entitled Sing Praises to Jehovah.
Mu mvu 25 miviokele, Mbangi za Yave mu nsi zayingi basadilanga o nkand'a nkunga wakala yo ntu a diambu mu kimputu vo Cantemos Louvores a Jeová.
 Akaka muna akundi ame bakendalala vava yayingwa nze selo kia salu.

(a) How did the prophets show that a perfect leader was coming?
(a) Aweyi angunza basongela vo mfidi alunga okwiza?
 Akaka muna mpangi zeto bena muna pelezo mu kuma kia lembi kuyisia mu mambu ma tuyalu.

Both in the first century and in our own time, they have followed Jesus ' example and built up a wonderful record of faithful endurance, demonstrating that they are peaceful integrity keepers.
Nze Akristu a tandu kiantete, o unu Akristu belandanga e mbandu yasisa Yesu muna zizidila ye kwikizi kiawonso yo songa vo akwa ziku yo luvuvamu.
 I bosi, yamvovesa vo: "Mawonso mansongi.

" The true knowledge " has become abundant for a good purpose.
O " zayi waludi ' uwokelelanga y'ekani diambote.
 Muna kuma kiaki, wayambula vo... awana balembi vwa moyo a mvu ya mvu yo sadila e nza nze awana ke besadilanga yo ko; kadi e mpw'a nza yayi mu soba ina. "

(a) What announcement was made at the 2016 annual meeting?
(a) Nkia luzayisu lwavewa muna lukutakanu lwavangama muna mvu wa 2016?
 (b) Adieyi disundidi o mfunu kwa Nzambi ke yimenga ye yimenga ko?

If I go my way and prepare a place for you, I will come again and will receive you home to myself, so that where I am you also may be.
Ovo ngyele yo kunukubikila fulu, kwiza nkwiza diaka, yanutambula kwa mono kibeni; kuna ngina, oyeno mpe nwakala ko.
 Maria: Nkand'a Nzambi ulonganga vo Nzambi omonanga e mpasi zeto yo tokanena zo.

What counsel is found at 1 Corinthians 7: 10 - 16?
Nki'elongi tutanganga muna 1 Korinto 7: 10 - 16?
 O nkwa ngangu wadi bembola Faro, kansi ke Faro ko.

Men and women who rejected their teachings were sentenced to death.
Akala ye akento ana babembolanga malongi mau bavewanga tumbu kia lufwa.
 Yakala y'etima dia velelesa nkumbu a Yave yo zola vo mwan'ame kamona diaka se diandi muna Paradiso. " - Ngana 27: 11.

I Dreamed of a Life on Wheels
O Kiya mu Fulu ya Mpila mu Mpila Yakala se Ndozi ame
 Kuna lubantiku, e nsuki, ye nsuki zandi ye mbizi ke zakala zambote ko, kansi ke zakala mpasi ko mu sadila e bulu kiandi se kimenga. "

Will you continue to trust in Jehovah, knowing that he can deliver you from this wicked system of things and allow you to enjoy everlasting life under the rule of his Kingdom?
Kuma kiasikila una kiau mu bunda e vuvu muna Yave yo zizidila lubangamu kuna unkabu.
 Avo tuvanga wo, tuvananga nkembo kwa S'eto ezulu ye kwa nkangu andi.

(b) What lesson does Ezekiel's vision provide for God's servants today?
(b) E mona - meso kia Yezekele, nki'elongi kivananga kwa selo ya Nzambi ya tandu kiaki?
 Nlongi a sikola kakala, wazolanga vo alongoki andi bakala ye Nkand'a Nzambi. "

He also knew all that Jehovah had done for the Israelites.
Wazaya mpe mawonso kavanga o Yave kwa Aneyisaele.
 Wabavovesa vo: "Nutoma tala, nuyingila: kadi kuzeye ntangwa ko. "

Do you put activities such as meetings, service, and Bible study first in your life, or does recreation come first?
Nga tukutakanu, salu kia umbangi yo longoka Nkand'a Nzambi osianga vana fulu kiantete muna zingu kiaku yovo nsaka?
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Ovo muntu una vo mundembi - kwikila ozolele o vambana, yambula kwandi; o mpangi eyakala yovo nkento una vo ke Mbangi a Yave ko, kansi o Nzambi wanyikila vo nkwa luvuvamu kaka. "

When parents and children spend time together learning about Jehovah, their love for one another grows stronger.
Vava mase yo wana bevaulanga e ntangwa mu longoka kumosi oma ma Yave, o zola kwau muna muntu yo nkwandi kuwokelanga.
 Muna mvovo miakaka, Timoteo kafwete " kuyikenga muna vilwa. '

Then study Bible prophecies that have been fulfilled.
Avo elo, longokanga ungunza wa Nkand'a Nzambi una walungana kala.
 Aweyi tuzayidi wo vo Yesu kavidisa sumu dia Adami ko?

Sophia: No.
Sofia: Dialudi.
 * (Tala mvovo vana yand'a lukaya.)

All Christians can understand, remember, and apply that lesson and strengthen their faith.
Akristu awonso balenda bakula, sungamena yo sadila longi diadi yo kumika lukwikilu lwau.
 Tuna mpe ye kiese kia kingula mavula mu nza yawonso.

What scripture or experience of a Bible character would be applicable to his or her circumstances?
Nkia sono yovo lusansu lwa Nkand'a Nzambi lulenda kunkumika? '
 Kala ye Kiese Muna Dina Olenda Vanga

[ Blurb on page 3]
[ Mvovo mia Fwaniswa mina muna lukaya lwa 3]
 Mun'owu wa nkwa ngangu za fimpa Nkand'a Nzambi, R.

Fabian recalls: "The more I thought about it, the more I realized that I really didn't have a valid reason to say no.
Fabian osungamenanga vo: "Ekolo yayindulanga diambu diadi, yabakula vo kiakala ye kuma ko mu vova vo kizolele ko.
 Muna kubavananga ina bavwidi o mfunu muna nkutakani, balenda " fimpa ' e mbebe au kimana " lunungunuku lwau lwamoneka kw'awonso. ' - 1 Tim.

Although Dalia's life has been filled with adversity and anxiety, she maintains a positive outlook.
Kana una vo zingu kia Dalia kiazala ye mpasi ye ntelamw'a moyo, ovwidi ngindu zasikila.
 Ke diambu diakete ko, kansi kulendi dio yindula ko.

They provided proof of Jehovah's positive response to Elisha's request.
Ekiaki i ziku kiasonganga vo Yave wavana Elesa dina kalomba.
 (a) E ndumbu muna Isaele nkia ntangwa yangemi kwa Yave?

Understanding that timeless truth has helped millions of Christians to repudiate the practice of abortion, seeing it as a serious sin against God.
O zay'e ludi kiaki disadisanga Akristu ayingi mu venga evangu dia katula vumu yo badikila dio vo esumu diampwena vana meso ma Nzambi.
 7, 8. (a) Nki kiafila Akristu akaka Ayuda mu yambula maka mambu ma Nsiku a Mose?

Yes, when the many diverse comments given by the congregation and the few well - placed remarks made by the conductor are skillfully put together, they form a beautiful bouquet of words that will delight all in attendance.
Elo, avo tubundakese e mvutu z'ampangi ye nkomena za ndiona ofilanga elongi, awonso muna lukutakanu beyangalela elongi diadi.
 Mono yo Eric twayantika sala se aviti a nzila a espesiale mu tezo kia 100 mvu, kuna Irlanda.

For example, what we learn at the Life and Ministry Meeting helps us feel more confident about making return visits and starting Bible studies.
Kasikil'owu, mana tulongokanga muna Lukutakanu Zingu ye Salu Kieto kia Kikristu, mekutusadisanga mu zaya e ndekwa zambote tulenda sadila muna vutuka kingula muntu yo yantika longoka yandi o Nkand'a Nzambi.
 Yangalelanga Mpangi Zaku z'akala ye z'akento

He also knows that our cleanliness reflects on him, our heavenly Father.
Ozeye wo mpe vo o velela kweto zitu kutwasanga kwa S'eto ezulu.
 E longi diazole disonga una tulenda kumikina lukwikilu lweto muna kala ye ziku vo Nzambi osendanga awana bekumvavanga ye ziku kiawonso.

Would not the principle stated at Matthew 5: 45 have a bearing?
E sono kia Matai 5: 45 kilenda kutusadisa mu bak'e nzengo mu diambu diadi.
 O unu, mpangi zayingi z'akala ye z'akento bayiza kutukingula muna fulu ya salu yangolo.

In fact, when God let Jerusalem be destroyed by the Babylonians in 607 B.C.E. and allowed the people of Judah to become captives, he did not abolish the Mosaic Law covenant by which 12 - tribe Israel had entered into a figurative marriage with him.
Kieleka, vava o Nzambi kayambula vo Yerusaleme yafwaswa kwa makesa ma Babele muna mvu wa 607 vitila Kristu yo nata nkangu a Yuda muna kinkole, kafwasa ekangu dia Nsiku a Mose ko, dina makanda 12 ma Isaele bakangila ekangu dia longo yo yandi.
 Kuyambula ko vo nkumbu aku yazitiswa vava oyambulanga vo wantu alembi lunga bafwasa nkumbu aku. '

Why?
(Rutu 4: 1) Ekuma?
 Kansi, Sandra wabakula vo dina kavanga ke diambi ko.

Yes, knowing the woman's circumstances - that she was widowed and poor - Jesus understood the true value of her gift, and he was moved with appreciation.
Elo, wau kazaya e tezo kia nkento ndioyo, vo nkento ansona ye nsukami, Yesu wabakula ekani diamfila mu vana lukau lwandi yo kuntonda.
 Aweyi tusongelanga vo tuzolanga Nzambi?

Jesus kindly said: "Stop being afraid.

 MUNA moko kiandi yo Nikodemo, Yesu wasonga vo o wutuluka diambu diamfunu kikilu.

The Bible says: "May people know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth. "
Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Bazaya wo vo nge kaka wina nkumbu a Yave, u Mpungu omu nza yawonso. "
 Vava vebwanga diambu diampasi, tusianga ngolo za songa fu yambote kwa esi nzo eto.

This lack of fear does not stem from inherent courage.
Ke mu kuma kia unkabu bawutuka wau ko.
 3: 13.

He carefully places it against the bowstring, and with flexed muscles he bends his bow.
Ye ndekwa zawonso, ovetekele e nzanza muna nsing'a ta.
 Nanga i diau mpe divangamanga kwa esi Tesalonika.

Until then, when we experience an injustice, let us humbly recognize that we may not have all the facts and generously forgive those who sin against us.
(Yesaya 65: 17) Ekolo tuvingilanga e lumbu kiaki, avo batuvangidi e mbi, tufwete sungamenanga vo ke tuzeye mawonso ko yo loloka awana batuvangidi e mbi.
 Muna kuma kiaki, kana una vo tunwananga ye mpasi, tukwamanana songa e fu kia " vingila. '

Jehovah is an awe - inspiring Creator.
Yave i Mvangi ona ofwanukini vumi weto.
 Wau vo "akw'evwa kumosi yo Kristu, " 144.000 m'alembami bakala s'evwa dia Yesu ova ntoto.

The inspired record describes Job's reaction to his misfortune: "Jehovah himself has given, and Jehovah himself has taken away. Let the name of Jehovah continue to be blessed. " - Job 1: 21.
Lusansu lwavumunwinwa lusonganga dina kavova o Yobi mu kuma kia mpasi zazi: "O Yave ovene, o Yave okatwidi; yansambu e nkumbu a Yave. " - Yobi 1: 21.
 Muna fuku, wabonga ekambi kuna nkutakani yo tanga e tini yau muna nding'a nkau yo kunzayisa vo ke vena on'olembi moneka ko....

For more information, see chapter 5 of the book What Does the Bible Really Teach?
Muna zaya diaka mambu makaka, tala muna kapu kia 5 kia nkanda O Nkand'a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga?
 Lemvokela yo Songa o Lemvo

But love of God and neighbor coupled with godly obedience will keep a person from engaging in conduct that could result in his being disfellowshipped from the Christian congregation.
Kansi, o zola Nzambi yo nkw'eto kumosi yo lemvokela Nzambi, dilenda sadisa muntu mu venga evangu dilenda kumfila mu vaikiswa muna nkutakani y'Akristu.
 " Owau nzeye wo vo konso muntu obundanga e vuvu muna nza ya Satana, olenda kendalala. "

I was only 33 years old!
Vava nkaz'ame kafwa, mvu 33 kaka yakala miau.
 Muna mona - meso kia Yesu Kristu, " besinga fwaswa yakwele mvu. ' - 2 Tesalonika 1: 9.

Some of my friends were disappointed when I was removed as a ministerial servant, as if I had let them down.
Akaka mun'akundi ame bakendalala wau yakatulwa elau dia kala selo kia salu. Diakala nze mono yabafwisa nsoni.
 E kuma kadi Yakobo wakala ye luzolo lwa vwa nsambu za Yave wa Nzambi.

Some of our brothers are in prison on account of their Christian neutrality.
Mpangi zeto zakaka za mwanda bakoteswa mu pelezo mu kuma kia kuyivaula mu mambu ma nza.
 10: 14, 15; Yes.

Finally, I told them: "All right.
Kuna kwalanda, yabavovesa vo: "Ke diambu ko.
 Muna kuma kia nkal'ambote, nanga omonanga elau dia kuyivana mu salu ina wakala kiau, nze nkangalu yovo nkangalu.

Henceforth let those... who buy [be] as those not possessing, and those making use of the world as those not using it to the full; for the scene of this world is changing. "
Tulemvokelanga e mvovo mia Paulu wa ntumwa vo: " Owu inusamunwini, abunzi, ovo, e kolo kikufamene, tuk'omu wau... ana mpe besumbanga, [bakala] nze awana balembi vwa; ana besadilanga nza yayi, nze ana ke besadilanga yo mu mawonso ko: kadi e mpw'a nza yayi, vioka ivioka. '
 Vena ye mambu mekubikwanga muna Salu Kieto kia Kintinu (owau muna Salu Kieto kia Kintinu).

(b) What is worth more to God than sacrifices and offerings?
(b) Kuna kwa Nzambi, nkia diambu dilutidi o mfunu ke mu yimenga ko ngatu tukau?
 Yazinganga ye makangu mame vava kayantika longoka Nkand'a Nzambi ye Mbangi za Yave.

Michelle: The Bible teaches that God notices our suffering and that he cares about it.
Maria: Nkand'a Nzambi ulonganga vo Nzambi omonanga e mpasi zeto ye otokanenanga zo.
 11: 45.

A more prudent head would have abandoned the chase - but not Pharaoh.
Kele vo ntinu akaka nga wayambula landa Aneyisaele. Kansi Faro ke diau ko kavanga.
 Kasikil'owu, Izebele wa ntinu ankento wavonda ngunza zayingi za Yave.

I wanted to sanctify Jehovah's name, and I wanted my son to see his father again in Paradise. " - Proverbs 27: 11.
Yazolanga zitisa e nkumbu a Yave yo sadisa mwan'ame kimana kamonana diaka yo se diandi muna Paradiso. " - Ngana 27: 11.
 Tufwete kunlomba vo katoma zaya e ntangwa ina kalembi toma sasila.

Originally, it was probably bred for its milk, hair, leather, and meat, but it cannot have been long before its usefulness as a beast of burden became apparent. "
Entete bulu kiaki kiatwelwanga mu kuma kia kimvumina kiandi, mika, nkand'andi ye nsuni andi, kansi ke vavioka kolo kiayingi ko, wantu bayantika sadila bulu kiaki muna nata lekwa. "
 " E palata ke ina ye palata ko, ngatu kal'e pi - i. "

In so doing, we will bring glory to our heavenly Father and to his people.
Muna mpila yayi tuvana nkembo kwa S'eto ezulu ye kwa nkangu andi.
 (1 Nti.

She is a biology teacher and wanted her students to have a copy. "
Wau vo nkento ndioyo nlongi a biologia, wazola vo konso mwan'a kalasi katambula finkanda fimosi. "
 Yefeta yo mwan'andi basia nsilu andi, kana una vo diampasi diakala

He told them: "Keep looking, keep awake, for you do not know when the appointed time is. "
Wabavovesa vo: "Nutoma tala, nuyingila, kadi ke nuzeye yo ko e ntangwa yasikidiswa. "
 Mesonganga e kiese kia zaya muntu yo nkwandi yo solola muntu ona osompana yandi.

The Bible says: "If the unbelieving one chooses to depart, let him depart; a brother or a sister is not bound under such circumstances, but God has called you to peace. "
Nkand'a Nzambi uvovanga vo "avo mundembi - kwikila ozolele vambuka, yambula kavambuka; o mpangi yovo nsanga eto kakangama ko muna diambu diadi, kadi Nzambi mu luvuvamu kanubokelela. "
 Ezak'e ntangwa, nleke olenda yindula vo yandi mpe una y'etima dia lomba e mvutu za sambu yandi yo vova vo: "Ongeye u mbuta. "

In other words, Timothy was to "renounce unrighteousness. "
Diavavanga vo " kayikenga muna vilwa. '
 Yika nona.

How do we know that Jesus did not inherit sin from Adam?
Aweyi tuzayidi wo vo Yesu kasambukila esumu dia Adami ko?
 Akuluntu muna nkutakani a mpangi Jim yo nkaz'andi bankasakesa yo vutuka muna salu kia Yave.

* (See footnote.)

 Nkia mbebe bena yau Akristu awonso? Aweyi tufwete dio badikilanga?

We also have precious memories of making zone visits to branches all over the world.
Twakala ye kiese kia zayana ye mpangi zayingi, kiakala aleke yovo ambuta.
 Mpangi Jason, se diau wavova vo: "Vava esi nzo eto bevananga tukau muna Seka dia Kintinu, tuyambulanga vo wan'eto basia nzimbu muna nkela.

Cultivate Reasonable Expectations, and Be Joyful
Zayang'e Tezo Kiaku Muna Dina Olenda Vanga, Wakala ye Kiese
 18, 19.

According to Bible scholar R.C.H.
Richard C. H.
 Yesu wavova vo: " Diampasi dikala kw'awana bena ye nzimbu za kota muna kintinu kia Nzambi! '

By assigning them things to do in the congregation, they can be "tested as to fitness " to shoulder responsibility, so that their" advancement may be manifest to all persons. " - 1 Tim.
Muna kubavananga e salu muna nkutakani, aleke balenda " teka tontwa ' mu zaya kana vo bafwana lungisa kiyekwa kiau, kimana " lunungunuku lwau lwamoneka kw'awonso. ' - 1 Tim.
 Muna kuma kiaki, mambu mayingi mambi mevangamanga ova nza ke mena ngwizani ko ye nsiku mia Nkand'a Nzambi. "

It is automatic; you do not have to think about it.
Kuteka yindulanga ko dina ovanga.
 (a) Aweyi ukala e zingu muna nz'ampa ya Nzambi?

(a) When did the offering of incense in Israel become offensive to Jehovah?
(a) Ekuma e ndumbu yayokanga Aneyisaele yakadila se yangemi kwa Yave?
 Tufwete kala ye lukwikilu lwasikila muna ndungana ekani dia Nzambi. - Ayibere 11: 6.

7, 8. (a) What might have motivated some Jewish Christians to cling to certain practices of the Mosaic Law?
7, 8. (a) Ekuma Akristu akaka Ayuda bakwamanana lemvokela maka mambu ma Nsiku a Mose?
 Nanga olenda sadila Sikola ya Ateleki a Kintinu.

Together, Eric and I have served as special pioneers for a total of over 100 years - 98 of them here in Ireland.
Avo tubundidi e mvu tusalanga e salu kia kimviti a nzila a espesiale, mono yo Eric tulungisi kala se mvu 100. Mvu 98 tusadidi kala kuna Irlanda.
 Dilenda kala diampasi kele vo ovaulanga e ntangwa vamosi yo wan'aku. "

Cherish Your Deaf Brothers and Sisters!
Tusongang'o Zola kwa Mpangi Zeto Bena vo Afwa Matu
 Muna kuma kiaki, ofwete zitisa e mpila ina Yesu kefidila awana bayiyekola kwa Yave.

The second article explains how we can strengthen our faith by being completely convinced that God rewards those who earnestly seek him.
E longi diazole disonga una tulenda kumikina lukwikilu lweto vava tukalanga ye ziku vo Nzambi osendanga awana bekumvavanga ye ziku kiawonso.
 Muna kuma kia nswaswani zazi, ngudi ame wabakama kwa fu kia sia mpambula kwa yitu ya s'ame yavana kafwa.

Adolfo and other Witnesses would visit us in the camp every now and again.
Tuka wauna, Adolfo ye Mbangi zakaka za Yave bayizanga kutukingula nkumbu miayingi.
 Muna mvu wa 1948, Nathan H.

Do not allow your name to be dishonored by permitting weak humans to overthrow those who bear your name. '
Kuyambula ko vo wantu a tovoka batianguna nkumbu aku muna sunda awana beyikilwanga muna nkumbu aku. '
 (b) Adieyi tulongoka muna longi dilanda?

Of course, Sandra came to recognize that her initial reaction was wrong.
Sandra wabakula vo mbi kavanga mu kala ye ngindu zazina mu kuma kia Ruth kuna lubantiku.
 Yambula yanuzayisa.

How do we show that we love God?

 Vava tufilanga wantu muna nzil'eto jw.org, tuyikamanga e salu kia samuna "nsangu zambote. "

THROUGHOUT his conversation with Nicodemus, Jesus emphasized that undergoing a new birth, or being born again, is of great importance.
MUNA moko kiandi yo Nikodemo, Yesu watoma songa vo o wutuluka mfunu kikilu kwina.
 I diau kavanga Paulu wa ntumwa.

When marriage problems arise, we do not look for an easy way out but earnestly strive to display godly qualities to make our family life happy.
Vava e mpasi zikotanga muna longo, ka tufwete zo badikila ko vo se kuma kia vonda longo, kansi tufwete sia e ngolo mu songa fu yambote mu kitula e zingu kia nzo se kiakiese.
 Mambu Mamfunu ma Nkand'antete a Tusansu, 1 / 10

3: 13.
3: 13.
 Yuvu Y'atangi

That may have been the case with some of the Thessalonians.
Akaka muna esi Tesalonika nanga bayambula vo bavunginikwa.
 Tuvanganga e nsobani zazi kadi Yave tuzolanga ye okutusadisanga mu vanga e nsobani zazi.

So even though we may struggle with trials, we are determined to show "a waiting attitude. "
Kana nkutu vo tulenda wanana ye mpasi zayingi, tuna ye kani dia " vingila Yave. '
 E " lumbu kilanda " tuvingilanga nze una wakala e nkubik'a S'ame.

As "joint heirs with Christ, " 144,000 mild - tempered anointed ones were to share in Jesus ' inheritance of the earth.
(Dan. 7: 13, 14, 21, 22, 27) Nze "akw'evwa kumosi yo Kristu, " 144.000 m'alembami akuswa bevwa nza kumosi yo Yesu.
 E kuma kadi muna Yesaya 11: 9 tutanganga vo: "Ankangu a Kintinu ke bevanga mbi ko muna mongo ame avauka; e nza izala yo zayi wa Yave, una mefuka kalunga o maza. "

At night he brought the flock home to the fold, counting them as they passed under the rod at the door to assure himself that none were missing....
Kuna masika, muna kala ye ziku vo ke vakondelo dimosi ko, wabatanganga vava bakotanga muna mpaka....
 Muna kuma kiaki, avo wasompa, ukiyuvula: " Nga ntomene zaya nkaz'ame?

Obedience and Submission
Lemvokela yo Sakalela
 Avo nsumuki kavangidi wo ko, o Nkristu ona ozeye e nsangu z'esumu kafwete zo zayisa.

" I now know that anyone who puts his trust in Satan's system will be profoundly disappointed. "
Edi kakudikila: "Owau nzeye wo vo konso ndiona obundang'e vuvu muna nza ya Satana, banza kesinga kuyibanza. "
 Mu kuma ki'esumu dia Adami, kadi Nzambi watuvanga yo nswa wa kuyisolela.

At the revelation of Jesus Christ, they "will undergo the judicial punishment of everlasting destruction. " - 2 Thessalonians 1: 9.
Muna ngiz'a Yesu Kristu, oyau "benata tumbu kina vo, lubukumuku lua mvu ya mvu. " - 2 Tesalonika 1: 9.
 Kansi, Paulu wa ntumwa wazaya wo vo akw'andi minkwikizi bafwete tanginina Yesu yo kala alembami muna nkal'au y'akaka. - 1 Korinto 11: 1; Filipi 2: 3, 4.

Because Jacob wanted a blessing from Jehovah God.
E kuma kadi Yakobo nsambu za Yave wa Nzambi kazola tambula.
 Kieleka, kana nkutu nsumuki ovilukidi o ntima yo lolokwa kwa Yave, " yangalala vana vena mbasi za Nzambi. ' - Luka 15: 10.

10: 14, 15; Isa.
10: 14, 15; Yes.
 Yamu wau wakinu sadila Yave ye kwikizi kiawonso.

Looking on the positive side, you may now see the opportunity to participate in activities for which you formerly had little time, such as hobbies or trips.
Owau, olenda vaula ntangwa ya sala e salu ina kwasadidinge ko nze, kwenda mu nsaka yovo mu nkangalu.
 1, 2.

Detailed presentations were provided in the Bulletin (now Our Kingdom Ministry).
Tuludiku twakaka twa una ufwete sadilwa salu kia umbangi twavaikiswa muna Bulletin (iyikilwanga o unu vo Salu Kieto kia Kintinu).
 Kala y'ekani dia lembi " kunina muna nitu. '

I was living with my girlfriend when she began to study the Bible with Jehovah's Witnesses.
Mu kolo kiakina, o nkento ona yazinganga yandi wayantika longoka e Bibila ye Mbangi za Yave.
 Muna sambu yandi, Yesu wasonga mpe vo tufwete tangininanga e sambu yeto.

11: 45.
" Nufwete kala nwavauka. ' - FUKA 11: 45.
 Una vavioka mvu ntatu, twabokelwa mu kwenda sadila kuna Betele.

For example, Queen Jezebel murdered many prophets of Jehovah.
Kasikil'owu, o ntinu ankento Izebele wavonda ngunza zayingi za Yave.
 Nkumbu miayingi unkabu divavanga mu vanga edi diambote, kansi tuzeye wo vo tulenda wo vanga muna lusadisu lwa Yave.

We would be quick to let him know when he didn't explain things correctly.
Kele vo katomene sasila diambu ko, vana vau twanzayisanga wo.
 E nkubika ya nsambila muna tempelo a Solomo nki isonganga?

" SPEECH is silver, silence is golden. "
" O VOVA kuna nze palata, o butama nze wolo. "
 Muna mvu nsambwadi miviokele kala, Yakobo wasalanga salu kia ntangwa ke ntangwa yo sadisa akaka bazaya dina kelonganga Nkand'a Nzambi.

Waste disposal.
Konso mvu, mafunda ye mafunda ma yingiana - ngina befwanga muna kimbevo kia lutw'a vumu.
 • Aweyi tulenda kadila ye ziku vo tukwamanana kala muna buka ki'awana " basiwa muna kinzu '?

Trustworthy Jephthah and his daughter fulfilled his vow, although doing so was difficult
O Yefeta wa nkwa ziku yo mwan'andi ankento balungisa nsilu au, kana una vo diampasi diakala
 Tuka muna ntangwa yayina, wayantika badika e sono kia lumbu ke lumbu mu fimpa e sono ya Nkand'a Nzambi lumbu.


(Nsiku 24: 5) Vana ntandu, yambula vo e Diambu dia Nzambi diafila e longo lweno.
 1: 13, 17.

They emphasize the joy of getting to know someone and finding a marriage mate.
Bevovelanga e kiese kia zayana yo muntu yo solola ona okazala yandi.
 10: 34 - 38 - Nga e nsangu za Nkand'a Nzambi zifilanga esi nzo mu tumba zo?

At times, a youth may feel that too many of his or her eager requests meet with the same answer, "Wait until you are older. "
Ezak'e ntangwa balenda yindula vo mvutu zimosi kaka bevewanga vava belombanga konso lekwa: "Vingila yavana okola. "
 Akwa ngangu batoma yangalala.

Give an example.
Yik'e nona.
 Kansi, Yobi kazola " Nzambi ko. ' - Yobi 2: 9.

The elders in Jim's congregation and his wife encouraged him, and he gradually returned to serving Jehovah.
Akuluntu muna nkutakani yo nkaz'andi bankasakesa. Malembe - malembe, mpangi Jim wavutuka sadila Yave.
 Muna Nkunga 33: 3, Davidi wasoneka vo: "E nzil'aku kuna kiese ye kiese. "

What responsibility is given to all Christians, and how should we view it?
Nkia salu kiavewa kw'Akristu awonso? Aweyi tufwete badikilanga salu kiaki?
 O wana benwananga ye umpukumuni wa Satana kumosi ye usumuki wa yau kibeni.

" When our family makes a donation at the Kingdom Hall, we let our children put the money in the contribution box, " says their father, Jason.
Se dimosi una ye nkumbu Jason, wavova vo: "Vava esi nzo eto bevananga tukau mun'Eseka dia Kintinu, tuvananga nzimbu kwa wan'eto kimana basia muna nkel'a tukau.
 E yingana yayi adieyi isonganga?

18, 19.
18, 19.
 Tulenda mona e ziku kia diambu diadi muna mvovo ye mavangu meto.

Jesus said: "How difficult a thing it will be for those with money to enter into the kingdom of God! "
Yesu wavova vo: "Kuna kwa mpasi z'akwa mavwa bakota muna kintinu kia Nzambi. "
 NANI i Thomas Emlyn? Adieyi diamfila mu yikama e ludi?

So much of what the world offers runs counter to Bible standards. "
Nsaka zayingi za nza yayi ke zina ngwizani ko ye nsiku mia Nkand'a Nzambi. "
 Diau adimosi mpe, tufwete vanganga mana Yave wa Mfumu eto kazolele vo twavanga.

(a) What will life in God's new world be like?
(a) Aweyi kikala e zingu muna nz'ampa ya Nzambi?
 Akaka bevavanga sungamena awana bafwidilu muna lumbu yamfunu nze lumbu kia lukazalu yovo lumbu kia lufwa.

We need to cultivate strong faith in the outworking of God's purpose. - Hebrews 11: 6.
Tufwete kala ye lukwikilu lwasikila muna ndungan'a nsilu mia Nzambi. - Ayibere 11: 6
 • Ekuma Luwawanu Luankulu lwinina se lusalu lwantalu?

Perhaps you could apply for the School for Kingdom Evangelizers.
Olenda twika e ndomba kimana wakota e Sikola ya Ateleki a Kintinu.
 Zingila e Ngwizani Y'ekani dia Nzambi

It will likely come naturally if you regularly spend time with your children. "
Avo ovaulanga e ntangwa mu kala vamosi yo wan'aku, yau kibeni bekala y'etima dia yantika moko ye kuvovesa diambu. "
 E ziku kia diambu i kiaki: E lekwa yawonso ina mu nsema ke ilendi bakulwa ko mu kuma kia ngangu za nza o unu.

Thus, you need to respect the way Jesus directs those dedicated to Jehovah.
Muna kuma kiaki, fwete zitisa e mpila ina Yesu kefidilanga awana bekiyekolanga kwa Yave.
 Muna kuma kiaki, Yosefe wayantika ziula e mfumfu yakala mo, o nkangu wadi sumba ina bavuanga o mfunu. - Etuku 41: 55, 56.

Because of these differences, my mother was the victim of intense prejudice from my father's family until the day she died.
Muna kuma kia nswaswani yayi, yitu ya s'ame bamenganga ngudi ame yavana kafwa.
 (Tala vana vasonama MALONGI MA NKAND'A NZAMBI > MVUTU ZA YUVU YA NKAND'A NZAMBI)

In 1948, Nathan H.
Muna mvu wa 1948, mpangi Nathan H.
 O kala ye volo i diambu diangangu.

(b) What will we learn in the next article?
(b) Nkia diambu tulongoka muna longi dilanda?
 Zaya dio vo "e ngindu za muntu zina nze maza muna ntim'a muntu, kansi o nkwa umbakuzi olenda zo sololwela. "

Let me explain.
Yambula yanuzayisa.
 Kansi malembe yayantika sunda wonga wame.

When we direct people to jw.org, we support the preaching of the "good news. "
Vava tufilanga wantu muna nzil'eto ya jw.org, tuyikamanga e salu kia samuna e "nsangu zambote. "
 Avo zolele kala yo vimpi wambote, kafwete kalanga ye madia mambote.

That is what the apostle Paul did.
I wau kabadikilanga lo Paulu wa ntumwa.
 Sikila yo mona luvuluzu lwa Yave luna kesadila muna ngeye o unu....

Speaking in Tongues, 10 / 1

 Vava tutanganga Nkand'a Nzambi, tulenda " yangalala y'awana bedilanga. ' - Roma 2: 3.

Questions From Readers
Yuvu Y'atangi
 Nzambi wasia nsilu vo luyalu lwalu lukala ova nza. - Tanga Daniele 2: 44.

We made these changes because we love Jehovah and because he helped us to make them.
Twavanga e nsobani zazi kadi Yave tuzolanga. Yandi watusadisa mpe mu soba kiwuntu kieto.
 Muna longi diaviokele, atinu yá a Yuda tutanganga mu kuma kia Yave ye ntim'asikila.

Our next " date ' is already scheduled, as if it were on my Father's calendar.
Tala dina Delfina kavova: "Ngina ye vuvu kia monana diaka yo mwan'ame muna ntangwa ina kasikidisa o Yave.
 Avo e mvovo ye mavangu meto ngwizani mena ye mana tukwikilanga, tumona e ntonta yo songa vo "mu lukwikilu " twina.

The reason is revealed at Isaiah 11: 9, which says: "They [the Kingdom's subjects] will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain; because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea. "
Muna Yesaya 11: 9 tuvewanga e mvutu, muna tutanganga vo: "Ke bevanga mbi yovo fwantakesa ko [nkangu uzingila muna Kintinu kia Nzambi] muna mongo ame avauka: kadi e nza izala yo zayi wa Yave, una mefuka kalunga o maza. "
 Mpangi mosi ankento una vo Mbangi a Yave se mvu amvimba, una vo Mbangi a Yave se vioka mvu miayingi, wavova vo: "Kana nkutu nkia ngolo kalenda vanga o Satana, kalendi vidisa kiese kiandi ko. "

So if you are married, ask yourself: " How well do I know my mate?
Muna kuma kiaki, avo wakazala ukiyuvula: " Nga ntomene zaya nkaz'ame?
 Wabimbakana yo wá.

If the wrongdoer does not do so, the Christian who has come to know about the sin should report it.
Avo mpangi kafungwini ko esumu diandi, o Nkristu ona ozeye esumu diandi kafwete dio zayisa kw'akuluntu.
 Omonanga mana mena muna ntima. - 1 Samuele 16: 7.

It was possible for Adam to sin because God created him with free will.
O unu kavena muntu ko ozeye una wayikilwanga e nkumbu a Nzambi muna ndinga Kiyibere kuna nz'ankulu.
 E usukami, lubangamu, mayela ye lufwa i mpasi tumonanga o unu.

Nonetheless, the apostle Paul realized that his fellow believers should imitate Jesus and thus be humble in their dealings with one another. - 1 Corinthians 11: 1; Philippians 2: 3, 4.
(Daniele 4: 17) Kansi, Paulu wa ntumwa wazaya wo vo mpangi zandi za Akristu bafwete kala alembami muna nkal'au y'akaka yo tanginina Yesu. Paulo watoma yika e mbandu ambote kasonga o Yesu.
 (Tanga Matai 13: 24 - 30, 37 - 43.)

Indeed, when even one sinner repents and turns to Jehovah, "joy arises among the angels of God. " - Luke 15: 10.
Avo nsumuki ovutukidi kwa Yave, " kiese kikalanga vana vena ambasi za Nzambi. ' - Luka 15: 10.
 Nani i Nzambi?

He is still faithfully serving Jehovah.
Wakinu sadila Yave ye kwikizi kiawonso.
 Vana ntandu, wau vo umpumbulu ke ulendi fwaswa ko muna luyalu lwa wantu, tusianga ngolo za fokola wo.

1, 2.
1, 2.
 Diau adimosi mpe, Yave wa Nzambi yo Mwan'andi anzolwa balunga - lunganga e mbongo a Adami yo bembola e mfuka zau muna menga mabunguka ma Yesu.

Be determined not to " sow with a view to the flesh. '
Ofwete baka nzengo zalembi " kunina muna nitu. '
 NANI olenda yika e nluta mitwasanga e ntangwa iviokesanga muna tombe kia fuku ke mu nto a ntemo a Yave wa Nzambi?

In his prayers, Jesus also showed the depth of feeling that we ought to imitate in our prayers.
Muna sambu yandi, Yesu wasonga una tufwete sambila ye kwikizi kiawonso.
 Yesu wavova vo: "Ovo kazolele kunwila ko, mokena y'ampangi muna nkutakani.

Three years later, we were invited to Bethel.
Vioka mvu ntatu, twabokelwa kuna Betele.
 Nkumbu miayingi tutoma sivikanga wantu besonganga kwikizi.

It often takes great courage to do what is right, but we know that we can do so with Jehovah's help.
Ezak'e ntangwa, unkabu uvavwanga muna vanga edi diambote, kansi tuzeye wo vo muna lusadisu lwa Yave tulenda vanga edi diambote.
 Ekuma?

What is the modern - day arrangement foreshadowed by worship at Solomon's temple?
Omu lumbu yeto, nkia nkubika ya nsambila ina nze una wakala tempelo ya Solomo?
 Dilenda kala vo Meroze mbanza yakala ina wantu ana ke bazolanga yikama Baraki ko muna vita.

In fact, for the past seven years, James has served as a full - time minister, helping others learn what the Bible teaches.
Kieleka, se vioka mvu nsambwadi James osalanga e salu kia ntangwa - ke ntangwa mu sadisa akaka balongoka dina kelonganga Nkand'a Nzambi.
 Ka lukatikisu ko vo Yave.

• How can we make sure that we remain among those who have been " collected into vessels '?
• Aweyi tulenda vanga muna sikila kuna sambu di'awana " bena muna natinwa '?
 Kieleka, Yave " okutulunga - lunganga. '

Since then, he begins each day with a consideration of the daily text from Examining the Scriptures Daily.
Tuka wauna, oyantikanga konso lumbu mu fimpa e sono muna finkanda Fimpanga e Sono Lumbu Yawonso.
 (b) Aweyi Yave kalenda sadila alongoki akwikizi?

1: 13, 17.
1: 13, 17.
 Tusonganga zola kwa mfinangani zeto vava tusamunanga e nsangu zambote za Kintinu.

10: 34 - 38 - Is the Scriptural message to be blamed for family rifts?
10: 34 - 38 - Nga nsangu za Nkand'a Nzambi kitantu zitwasanga kw'esi nzo?
 O nkand'a Afundisi wamfunu kikilu kwa yeto.

Researchers were very excited.
Asatuludi awaya bayangalala kikilu.
 E ndumbu ye ndumbu yatukanga muna nti miazala ye nti miazala ye nti mia makanga kuna sude ya Arábia yo kwenda kuna node ya África.

But Job refuses to "curse God. " - Job 2: 9.
Kansi, Yobi "kayambula Nzambi " ko. - Yobi 2: 9.
 Eleya mosi muna wantu awaya.

At Psalm 33: 3, David wrote: "Do your best at playing on the strings along with joyful shouting. "
Muna Kolosai 3: 23, Paulu wasoneka vo: "Konso kina nusala, nusala ye nsi a ntima, nze kuna kwa [Yave] ke kwa wantu ko. "
 Elongi dia Paulu mu sono kiaki dilenda yikilwa mu mvovo miole: Songa ngemba.

Children are faced with an onslaught of satanic propaganda as well as with their own imperfect inclinations.
O wana benwananga ye mambu ma mpila mu mpila kenungununanga o Satana. Vana ntandu, benwananga mpe ye kiwuntu kiau kialembi lunga.
 Sambu kia mpasi.

What do these parables mean?
Ayeyi i nsas'a yingana yayi?
 Wavova vo: "Elongi diame ke diame ko, dia ndiona wantuma kaka. "

This will be evident by what we say and what we do.
Ediadi dilenda moneka muna mana tuvovanga yo vanga.
 Zaya una Yesu Kristu kasongela mbandu ambote ya sia Nkadi Ampemba e kitantu.

WHO was Thomas Emlyn, and what moved him to take a stand for truth?
NANI i Thomas Emlyn, adieyi diamfila mu yikama e ludi?
 Solomo wa Ntinu angangu wasoneka vo: "On'ovana mvutwilu ke mu teka wa ko, dia uzowa muna meso mandi. "

Likewise, we should always do what our Sovereign, Jehovah, wants us to do.
(Fuka 8: 4, 5) Nze Mose, tufwete vanganga mana Yave wa Mfumu eto kazolele vo twavanga.
 " Odikila awonso bakala mu mpasi. " - Matai 4: 23, 24; 8: 16; 11: 2 - 5.

Some try to remember the bereaved on important anniversaries, such as the wedding anniversary or the date of the death.
Akaka besadisanga muna sungamenanga e lumbu yamfunu nze lumbu kia lukazalu yovo lumbu kia lufwa lwa nzodi au.
 Kumi muna yau wonga bamona.

• Why is the Vatican Codex a treasure?
• Ekuma e Códice Vaticano inina se lusalu lwantalu?
 Ayingi muna mpangi zaku z'Akristu basiwa mu pelezo.

Flee From Idolatry
Tina Nsambila za Teke
 Vava afidi a nkangu a Nzambi bafilwanga kwa mwand'avelela, batambula nkuma utukanga kwa Nzambi mu vanga dina ke balendi vanga ko muna ngolo za yau kibeni.

The truth is that much of nature, from the tiny cell to the vast universe, still remains beyond the grasp of modern science.
E ludi i kiaki: Vena yo mambu mayingi mu kuma kia nsema mana akwa ngangu ke belendanga sasila ko, kiakala mambu matadidi lekwa yakete yovo lekwa yanene.
 Ka lukatikisu ko vo Akristu akuswa " beyangalelanga ' e vuvu kiau.

So Joseph began to open up the granaries where the surplus grain was stored, and the people could buy what they needed. - Genesis 41: 55, 56.
Muna kuma kiaki, Yosefe wayantika ziula malundilu ma madia kakutika, nkangu wayantika sumba madia. - Etuku 41: 55, 56.
 Twakazala kina kia 30 kia Yuni, 30 kia Yuni.

(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
(Tala vana vasonama vo, MALONGI MA NKAND'A NZAMBI > MVUTU ZA YUVU YA NKAND'A NZAMBI)
 I bosi, wavovesa nkaz'andi Ureya vo katá yandi e zumba.

Exercising self - control is the course of wisdom.
Nkand'a Nzambi uvovanga vo ona osonganga e volo, nkwa ngangu.
 Muna lumbu yansuka ya yingila, diampasi dikalanga kwa yandi mu yingila kadi wayoya kikilu kakala.

Recognize that "a person's thoughts are like water in a deep well, but someone with insight can draw them out. "
Zaya wo vo "e ngindu za muntu zina nga maza muna sima. O mbakuzi ovola zo. "
 Adieyi tuvova kele vo u nkwa kuma muna kimbevo kia mwan'aku?

But gradually I was able to overcome my fear.
Malembe - malembe yayantika sunda wonga wau.
 Yesu wasonganga luzindalalu kw'alongoki andi kana una vo bavanganga vilwa.


O lemvokela nkanikinu mia Nkand'a Nzambi dikutusadisa mu sadila lubini lweto mu vova oma mambote, ke mambi ko.
 Muna kuma kiaki, avo zayi waludi una wau mu kuma kia Yave y'ekani diandi, kala y'etima dia vanga luzolo lwandi yo zayakana muna nkutakani yo kwenda muna tukutakanu ye kwikizi kiawonso muna salu kia samun'e nsangu zambote za Kintinu, ekuma ofwete vubilwa? - Matai 28: 19, 20.

If he wants to stay healthy, he must regularly prepare healthy meals for himself.
Avo vimpi wambote kazolele, kafwete lambanga madia mambote mu kuma kia yandi kibeni.
 Yakala dimosi wavondwa kumosi yo Yesu wavova vo: "O Yesu unsungamene vava nwina muna kintinu kiaku. "

Stand firm and see the salvation of Jehovah, which he will perform for you today....
ovo mbizi a maza, oyandi kayambula mbizi a maza, kamvan'e nioka?
 Tuna ye kiese kia vanga kikundi ye wantu a nsi zankaka, tambulwila e mpila bevangilanga mambu yo longoka nding'au.

When reading God's Word, we can truly "rejoice with those who rejoice; weep with those who weep. " - Rom.
Nze wantu ana Nzambi kasadila mu soneka Bibila, yeto mpe tu asumuki, muna kuma kiaki tulenda bakula e ngindu zau.
 (b) Nkia ntangwa Akristu akuswa besiwanga e dimbu kiansuka?

God has promised such a world government. - Read Daniel 2: 44.
Nzambi wasia nsilu watwasa luyalu lwa mpila yayi. - Tanga Daniele 2: 44.
 O Yave wa Nzambi aku wina yaku. "

The four Judean kings we read about in the previous article served Jehovah with a complete heart.
E Ntinu nyá mia Yuda ana twavovele muna longi diaviokele, basadila Yave ye ntim'asikila.
 Nkia lubangamu besiwanga Mbangi za Yave o unu? Nkia nluta lutwasanga?

If our words and actions match those beliefs, then we pass the test and show that we are "in the faith. "
Avo e mvovo ye mavangu meto ngwizani mena ye malongi mama, tuvioka muna lufimpu lwalu yo songa vo "mu lukwikilu " twina.
 Kuna nz'ankulu, selo yankaka ya Nzambi bazayakana mu kuma kia mavwa mau.

Last year at the dedication of their new branch facilities, a longtime faithful Witness said: "No matter how hard Satan tries, he keeps losing and Jehovah keeps winning! "
Muna mvu wa 2006, vava kiasunzulwa e vula dia nsi au, mpangi mosi osadilanga Yave tuka kolo wavova vo: "O Satana kesundanga ko muna mawonso kevanganga, Yave kaka osundanga. "
 Avo tuzolele vo Nzambi kawá sambu yeto, tufwete sia ngolo za lungisa nkanikinu miandi.

He sat down and listened.
Wavwanda yo yantika wá mana mavovwanga.
 (b) Adieyi Nzambi kasengomona malembe - malembe mu kuma kia "mbongo " yasilwa o nsilu?

He sees what is in the heart. - 1 Samuel 16: 7.
Ozeye makani ma ntima mia wantu. - 1 Samuele 16: 7.
 Yave Okunsadisanga Muna Ntangw'ampasi, 15 / 9

Extreme poverty, injustice, oppression, sickness, and death are realities that we all see today.
Usukami, kondwa unsongi, lubangamu, mayela ye lufwa i mambu malenda kutubwila o unu.
 Kansi, vava vavioka ngonde mosi, batambula nsangu zambote.

(Read Matthew 13: 24 - 30, 37 - 43.)
(Tanga Matai 13: 24 - 30, 37 - 43.)
 Yave obadikilanga tukutakanu twa nkangu andi vo twavauka.

Who Is God?
Nani i Nzambi?
 Nga ke diau kaka ko divangamanga mu kuma kia yeto kibeni?

Moreover, since wickedness cannot be removed under imperfect human rule, our putting forth effort to eradicate it would be futile.
Vana ntandu, wau vo luyalu lwa wantu alembi lunga ke lulendi sukisa umpumbulu ko, konso ngolo tulenda vanga mu katula umpumbulu ke zisikila ko.
 O Yesu aweyi kasingikila alongoki andi? Ekuma diakadila diasivi?

In like manner, Jehovah God and his beloved Son have purchased Adam's offspring and canceled their debt of sin on the basis of Jesus ' shed blood.
Diau adimosi mpe, Yave wa Nzambi yo Mwan'andi anzolwa basumba wan'a Adami yo yambulwila e mfuk'a masumu mau muna menga ma Yesu mabunguka.
 Mono yo nkaz'andi yá twakala.

WHO can better describe the effect that the rising sun has on the darkness of the night than the very Source of light, Jehovah God?
NANI olenda toma songa o mfunu a ntemo muna tombe kia fuku avo ke Yave wa Nzambi ko, wa nto a ntemo?
 (b) Aweyi akuluntu balenda sadisila akaka?

Jesus said: "If he does not listen to them, speak to the congregation.
Adieyi tuvova kele vo e diambu dikwamanene?
 Adieyi dilenda bwa avo muntu obakidi nzengo za sompa yovo lembi kazala?

We usually admire people who are loyal.
Tutoma sivikanga akwa kwikizi.
 E lapela yayi yankwikidisa vo wavewa kiyekwa kia kwenda kuna lukutakanu lwa mvivu.

Why?
Ekuma?
 Adieyi olenda vanga mu tomesa e fu kiaku?

It could be that Meroz was a city whose people did not volunteer to join Barak in battle.
Meroze nanga i mbanza ina yazingilanga wantu ana ke bazola yikama Baraki ko muna mvita.
 Muna kolo kiakina, Davidi wakendalala kwayingi mu kuma kia ngonde mosi.

Never doubt Jehovah.
Kufidisa Yave mpaka ko.
 Ekwe nsambu tutambulanga!

Indeed, Jehovah "daily carries the load for us. "
Elo, Yave "lumbu ke lumbu kekutunatinang'o mazitu. "
 E mvovo miami misonganga vo mwand'avelela ulenda kutusadisa muna zingu kieto.

(b) In time, how may Jehovah use faithful learners?
(b) Kuna kulanda, aweyi Yave kalenda sadila alongoki akwa kwikizi?
 [ Foto ina muna lukaya lwa 13]

We certainly display love for our neighbors when we share with them the good news of the Kingdom.
Tusonganga o zola kwa mfinangani zeto vava tukubasamunwinanga e nsangu zambote za Kintinu.
 Kuna kwalanda, Saulu watoma zaya e fulu kina Davidi yo nkangu andi bakala.

As a part of God's dynamic word, or message, the book of Judges is of great value to us.
Nze nkanda miakaka mia Nkand'a Nzambi, o nkanda Afundisi mfunu kikilu una kwa yeto.
 Alongoki a ndinga yampa bekasakeswanga mu toma wunikina, kansi besianga mpe ngolo za tanginina e mvovo mia mpovi.

Spices such as myrrh and frankincense came from trees and bushes that grew in desert areas stretching from southern Arabia to Somalia in Africa.
E mô ye ndumbu mu nti miamenanga muna makanga kuna sude ya Arábia ye Somália, Afrika yatukanga.
 Badika e nona kia Michael.

Elijah was one of them.
Badika una kasadisila mosi muna selo yandi ona wakendalala.
 E sinsu yakete ina belongokanga yo sadila mana mena muna ntim'ame.

Paul's counsel in this verse can be summed up in two words: Show empathy.
Muna mvovo miami, Paulu edi kazola vova: Kuyisia va fulu kia muntu akaka.
 Nze una Rutu kavanga kwa Naomi, Elesa wasikila ye kwikizi muna Eleya.

Prayers of distress.
Sambu muna ntangw'ampasi.
 Aweyi tulenda kadila ye ziku vo Yave olenda kutukumika?

He said: "What I teach is not mine, but belongs to him that sent me. "
Wavova vo: "Elongi diame ke diame ko, dia ndiona wantuma kaka. "
 Ke vavioka tumingu twayingi ko, Aneyisaele bayantika yidima yo yidima.

Learn how Jesus Christ set an example in opposing the Devil.
Longoka una Yesu Kristu kasisila mbandu ambote muna sia Nkadi Ampemba e kitantu.
 Akaka nkia nluta babakanga muna fu ya Yesu?

Wise King Solomon wrote: "When anyone is replying to a matter before he hears it, that is foolishness on his part and a humiliation. "
Solomo wa ntinu angangu wavova vo: "On'ovana mvutwilu ke mu teka wa ko, Dia uzowa yo luvungu kwa yandi. " (Nga.
 Kadi, o sala salu kiavauka i diambu dia moyo yo lufwa. - 1 Tim.

" He cured all who were suffering. " - Matthew 4: 23, 24; 8: 16; 11: 2 - 5.
Yesu " wawuka awonso ana bamonanga e mpasi. ' - Matai 4: 23, 24; 8: 16; 11: 2 - 5.
 13: 7, 17.

Ten returned fearful.
Kumi muna yau bavutuka yo wonga.
 Daniele wasisa mbandu ambote muna diambu diadi.

Many of your Christian brothers and sisters were being arrested.
Ayingi muna mpangi zaku Akristu basiwanga mu pelezo.
 Ve.

When the leaders of God's people were empowered by holy spirit, they received power from God to do things that they could not have done in their own strength.
Vava afidi a nkangu a Nzambi batambulanga mwand'avelela, bavuanga nkuma watukanga kwa Nzambi mu vanga mambu mana ke badi lenda vanga ko muna ngolo za yau kibeni.
 Kana una vo i wau, muna lutumu lwa asambidi awaya awonso a teke, Obadiya kuna unkabu wawonso wavava lusadisu lwa ngunza za Yave.

Small wonder that the anointed " greatly rejoice ' in their living hope!
Ka lukatikisu ko, akuswa " betoma yangalelanga ' e vuvu kiau kia moyo.
 Wabakula vo " nzimbu ' yakala zau mu sala e salu kiame kia umbangi.

We were married on June 30, 1940.
Kina kia 30 kia ngonde ya Yuni, 1940 twakazala.
 Kansi, Nsamaria wakendalala mu kuma kia Nyuda yo kunlunga - lunga.

Later informed that she was pregnant, he schemed to have her husband, Uriah, sleep with her to cover up the adultery.
Vava kazayiswa vo wayimita, Davidi wavava sweka esumu diandi muna fila Ureya kaleka yo Bate - seba wa nkaz'andi.
 Vava tukalanga vamosi yo wantu awaya, ke tufwete kubabadikila nze mbasi ko, i sia vo, vangwa ya mianda.

During the last few hours of his watch, it is much harder for him to stay awake because he is very tired.
Diampasi dikalanga mu kwamanana yingila muna ola zansuka, kadi wayoya kikilu kekalanga.
 O sia e sungididi muna nsangu zazi dilenda kumika lukwikilu lweto muna Nzambi aludi, Mwan'andi ye nsilu miandi. - Ayib.

What if you feel responsible for your child's disability?
Adieyi ovanga avo okuyitumbanga mu kuma kia kimbevo kia mwan'aku?
 Paulu watoma simba ntim'a nkundi andi wazikuka ona wakala y'ekani dia kunyuvula e ntantu zandi.

Jesus was always patient with his disciples despite their faults.
Yesu wakadilanga ye alongoki andi kuna luzindalalu kana una vo bavanganga vilwa.
 Ekolo bavanga wo, diamoneka vo e nzaza ke ina ye mbizi zazi zawonso ko.

Therefore, if you have a basic knowledge of Jehovah and his purposes, a sincere desire to do his will, and a good reputation in the congregation and you are faithfully attending meetings and sharing in preaching the good news of the Kingdom, why would you put off getting baptized? - Matthew 28: 19, 20.
Kele vo una yo zayi wabetela wa Yave y'ekani diandi yo zola vanga luzolo lwandi, avo mbandu ambote osonganga yo kutakana ntangwa zawonso kuna nkutakani yo samuna nsangu zambote za Kintinu, ekuma olembi vubilwa? - Matai 28: 19, 20.
 Mose " wafungisa Kristu o lusembo lua umvwama ke mu tusalu twa Engipito ko. '

A man who was to be executed alongside Jesus said: "Jesus, remember me when you get into your kingdom. "
E kimpumbulu ndiona wakomwa va nti vana ndambu a Yesu wavova vo: "E Yesu, ungindula vav'oluaka muna kintinu kiaku. "
 Avo tulemvokele luludiku lwa Yave muna Diambu diandi yo mwand'andi avelela, tulenda sunda lutovoko lweto.

We are happy to make friends with people from other countries, accept the way they do things, and maybe even learn their language.
Tuna ye kiese kia vanga kikundi yo wantu a nsi zankaka yo tonda e fu yau ya kisi nsi. Ezak'e ntangwa tulenda nkutu longoka e ndinga bevovanga.
 Kansi, Paulu kayambula sila umbangi ko.

(b) When do anointed ones receive their final sealing?
(b) Nkia ntangwa Akristu akuswa besiwa dimbu kiansuka?
 Kana nkutu nsangu za televizau ye za mpila mu mpila zisonganga mavangu ma nsoki ye fu kia tá zumba.

Jehovah your God is with you. "
O Yave wa Nzambi aku wina yaku. '
 Muna kala amosi vana vena akwa ungudi, tufwete sianga ngolo za siamisa luvuvamu.

What persecution have Jehovah's Witnesses had to endure in modern times, and what has been the result?
Nkia mpila lubangamu bezizidilanga Ambangi za Yave mu lumbu yeto? Nkia nluta ditwasanga?
 Nkia ngwizani ina vana vena ludi kiaki yo zola Nzambi eto yamuna nsi a ntim'eto yawonso, fulumwinu yo ngolo zeto zawonso?

In Bible times, some of God's servants were noted for their material riches.
(Nku. 112: 3, 4) Kuna nz'ankulu, akaka muna selo ya Nzambi bakala ye mavwa.
 Malongi ma Nkand'a Nzambi mu Kuma kia Zingu kia Wantu Usobanga, Yuli - Setemba

If we want God to listen to our prayers, we must sincerely endeavor to meet his requirements.
Avo tuzolele vo Nzambi kawá sambu yeto, tufwete sia ngolo muna lemvokela nkanikinu miandi.
 Kansi, edi disundidi o mfunu i zola kasonga Rutu muna Yave.

(b) How did God progressively reveal the line to the promised "seed "?
(b) Nzambi aweyi kasengomwena malembe - malembe e luvila lwa "mbongo " yasilwa nsilu?
 E mpw'a meso ilenda fila muntu mu lembi sia sungididi kiasaka muna meso, nlembo, nlembo ye makaka mpe.

Jehovah Helped Me Find Him (F.
O Moko Meno Yambula Masiama, 1 / 5
 I bosi, "o wazi u kimosi muna yandi. "

But then, a month later, they received thrilling news.
Kansi, vava vavioka ngonde mosi, batambula nsangu zambote.
 Akaka muna nkutakani bayantika sia mpambula mu kuma kia landa Nsiku a Mose.

Jehovah considers gatherings of his people as something sacred.
Yave obadikilanga tukutakanu twatu twa nkangu andi vo tuavauka.
 Wavova vo: "Yalongoka e vonza kia nua fomo.

Is living no longer for ourselves worthwhile?
Nga dilenda kututwasila nluta avo katuzinga mu kuma kieto kaka ko?
 Avo lulendo lunungununanga ntantani yo loloka akaka muna nkutakani.

How did Jesus correct his disciples, and why was this so remarkable?
Aweyi o Yesu kasingikila alongoki andi? Ekuma yakadila yesivi?
 (b) Adieyi tulenda vanga muna kumika lukwikilu lweto?

There were the four of us and a couple of others.
Vava e nkutakani yayantika, yeto yá kaka twakala kumosi ye nzole a wantu.
 Mu nkia mpila?

(b) How can elders make themselves available to others?
(b) Aweyi akuluntu balenda tanginina mbandu a Yave?
 Lumbu kimosi, e sengwa kiaki kiazala ye dimbu.

What may happen if a person makes an unwise decision when choosing a marriage mate?
Adieyi dilenda bwa kele vo muntu ka bakidi nzengo zambote ko muna sola ona kesompa?
 Ezak'e ntangwa, o wantu bafwete kembelelanga Yave, kansi Yave osundidi e ngolo.

The badge that identified him as a convention delegate!
Lapela andi ya lukutakanu lwa mvivu.
 E Sono ya Kingerekia ya Kikristu isadilanga o mvovo "nkutakani " mu mpila yazole?

What can you do to improve your self - control?
Adieyi olenda vanga muna kala ye volo?
 Okutuvananga nkuma tuvwidi o mfunu mu zindalala ye kwikizi kiawonso. - 2 Kor.

The situation, David learned, had been dragging on for over a month!
Vava kiavioka ngonde mosi, Davidi wawá e diambu diadi.
 Oma Mena mo

What a blessing this has been!
Ekwe nsambu twatambula!
 Muna kuma kiaki, ke bakala ye nswa ko wa sadila e nzimbu zakete.

These expressions indicate that holy spirit can continually exercise an influence in our lives.
E mvovo miami misonganga vo mwand'avelala ulenda kwamanana fila zingu kieto.
 Muna lukutakanu lwantete yayenda, buka kia wantu kumi bamokenanga oma ma nkand'a Mika.

[ Picture on page 13]
[ Mvovo mia Fwaniswa mina muna lukaya lwa 13]
 Ediadi diadi vangama muna ngonde ya Abidi ya mvu wa 2307 vitila Kristu.

Eventually, Saul unknowingly went into the very cave where David and his men were.
(1 Sam. 24: 2) Lembi wo zaya, Saulu wayenda muna nduka una wakala Davidi yo wantu andi.
 O Yave nkia lulukisu kavana kw'awana bekituka se atinu muna Isaele?

Students of a new language are encouraged not only to listen carefully but also to try to imitate, or mimic, the pronunciation and speech patterns of fluent speakers.
Awana belongokanga ndinga yampa bekasakeswanga ke mu sia kaka sungididi ko, kansi batanginina mpe awana bazeye yo toma vova.
 Muna nsaka zazi, yatoma zolanga e nsaka zazi.

Consider the example of Michael.
Badika nona kia Michael.
 Nlongi mosi a Isaele wasoneka vo: "Ekolo lusansu lwa Mbu Afwa... ye Nkanda mia Tandu Kieto ye Tandu Kieto, " usonganga e ziku kia diambu diadi.

The few signs that they learn and try to use touch my heart.
E sinsu yakete balongoka ina besadilanga muna mokena yame, ikungyangidikanga.
 Awana bena ye vuvu kia zingila ova nza yayi, bafwete sungamenanga lumbu kia mbazi ye kiese kiawonso ekolo e nza yayi yazala ye " mpasi. '

Just as Ruth had clung to Naomi, so Elisha stuck with Elijah.
2: 1 - 6) Nze una Rutu katatidila Naomi, o Elesa mpe watatidila Eleya.
 Asafi wavova vo: "E nkatu ankatu ngina yau, yasukula ntim'ame yo sukula moko mu kuma kia umpumbulu wame. "

How can we be sure that Jehovah is able to strengthen us?
Nkia ziku tuna kiau vo Yave olenda kutuvana o nkuma?
 Wavova vo: "Nulembamiana, yo mfumu ame a ntinu a Asuri, mbula wampana mvalu miole, ovo dilendakana, nwasolola mvalu miole, kana nani olenda mo sololwela akwa mvalu.

Within just several weeks of their existence as a new nation, the Israelites developed a spirit of discontent and murmuring.
Vava Yave kakitula Aneyisaele se zula kiampa, ke vavioka kolo ko bakendalala yo yantika yidima.
 Ediadi dikutusadisanga mu kala ye kiese yo luvuvamu nze akazi. "

How did others benefit from Jesus ' spiritual background?
Aweyi akaka babakila nluta muna vwa dia mwanda dia Yesu?
 Awana bena muna buka kia ntaudi akwikizi bevewa nsendo wau vava betambula nsendo au kun'ezulu yo yala kumosi yo Kristu.

After all, rendering sacred service is a matter of life and death. - 1 Tim.
O sala e salu kiavauka diambu dia moyo yovo lufwa. - 1 Tim.
 Nkwa wisa mosi wavova vo "muna mvu wa 2012 tezo kia mazunda ye mazunda ma wantu bakala ye wisa muna kanda dimosi. " - 14.

13: 7, 17.
13: 7, 17.
 Kazola vova ko vo yimpumbulu besinga bangikwa yakwele mvu.

Daniel set a fine example in this.
Daniele wasisa mbandu ambote muna diambu diadi.
 Nkia yuvu ilenda kutusadisa mu fimpa o zola kweto muna Nzambi?

No.
Ve.
 (b) Aweyi olenda siamisina ngwizani aku yo Yave?


" Tufwete lemvokela
 Wau vo tu Akristu, tuvwidi vwa diantalu.

Nevertheless, right under the noses of all these idolaters, Obadiah courageously attended to the needs of Jehovah's prophets.
Kansi, kana una vo asambidi awonso awaya aluvunu bavavanga kunteka, Obadiya wadikila ngunza za Yave kuna unkabu wawonso.
 Dina nze muntu ozingilanga ku nsi a kinzenza wasisa nzo andi yo kumvana wisa kwa ntaudi zandi, i diau mpe divavwanga kwa konso muntu mu kwamanana yingila.

He felt that I had " wasted ' my education by taking a job as a cleaner to support me in my ministry.
Wavova vo e sikola yatanga " mfwilu ' ankantu kwandi, musungula vava kamona mpila salu yasalanga kia komba, mu lenda kilunga - lunga ekolo yasalanga salu kia kimviti a nzila.
 Ke vavioka kolo kiayingi ko vava nlongi ame kavubwa, yavubwa se Mbangi a Yave.

But a Samaritan felt sorry for the Jew and took care of him.
Kansi Nsamaria mosi wafwila Nyuda ndioyu e nkenda yo kunsadisa.
 Nani wakala y'etima dia mona Yesu vava kafwa yo lembi sala e salu kiandi ova ntoto?

When we are with these men, we do not treat them as if they were angels, that is, superhuman.
Vava tukalanga vamosi ye mpangi zazi, ke tukubabadikilanga ko nze ambasi, i sia vo, basundidi wantu ankaka.
 Malongi ma Buka kia Selo Yambuta mekubikanga nkubika zawonso za mwanda za nkangu a Yave mu nza yawonso.

Paying close attention to its message will strengthen our faith in the true God, his Son, and His promises. - Heb.
Avo tusidi e sungididi muna nsangu zasonama mu nkanda wau, dilenda kumika lukwikilu lweto muna Nzambi aludi, muna Mwan'andi ye nsilu Miandi. - Ayib.
 Muna kuma kia lukwikilu lwandi, Noa wavana bulu kwa Yave se kimenga.

Paul was particularly touched by the actions of a mature friend who regularly took the initiative to ask him how he was coping emotionally.
Paul wayangalalanga kikilu vava nkundi andi wa mbuta kanyuvulanga una kamonanga.
 Wavova vo: "Kuna lubantiku, diampasi diakala kwa mono mu zizidila kimbevo kiaki yo yantika dila vava yakingulanga konso nkingula.

As they did, it soon became apparent that one boat could not contain all these fish.
I bosi, bavonda e nkombo yo zaza menga mandi muna kinkutu kia Yosefe.
 Kana una vo tuzolanga kala yo vimpi wambote, tusianga e sungididi muna salu kia Yave (Tala tini kia 17)

Moses "considered the reproach of the Christ to be riches greater than the treasures of Egypt. "
Kuna kwa Mose, o "lusembo lua Kristu i umvwama uviokele o tusalu twa Engipito. "
 E kuma kadi moyo andi ukulumukini ova ntoto. " - Mavangu 8: 32, 33; Yesaya 53: 7, 8.

If we respond to the guidance Jehovah provides through his Word and his holy spirit, we can make progress toward gaining the victory over our shortcomings.
Kele vo tusadila luludiku kekutuvananga Yave muna Diambu ye mwand'andi avelela, tulenda kweto sunda mpilakanu zeto.
 Wavovesa alongoki a Sikola ya Ngiladi vo balenda " bakula mawonso ' bavwidi o mfunu mu sala e salu kia kimisionario avo bakwamanene vava Yave yo lulembamu lwawonso yo zaya "ntaudi akwikizi yo lulungalalu. " - Nga.

However, Paul never stopped preaching to them.
Kana una vo i wau, Paulu kayambula kubasila umbangi ko.
 Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo: "Batunga yo sikila. " - 2 Tus.

Even news reports on television and in periodicals highlight violence and pander to a lurid interest in sex.
Kana nkutu amwangi a nsangu muna televizau ye zulunalu balutidi sanisina nsoki ye umpumbulu ye mambu ma zumba.
 E "selo " ina ye mavwa, nkubika za mwanda ye salu kia samuna nsangu zambote

To be included among the peaceable, we must actively promote peace.
Muna yikilwa vo avangi a ungudi, tufwete sianga ngolo za siamisa luvuvamu.
 Muna kuma kiaki, Eleya wadodokela vo: "E Yave wa Nzambi ame, yambula moyo a mwana ndioyo ovutuka kwa yandi. " - 1 Nti.

What is the connection between that truth and loving our God with our whole heart, whole soul, and whole strength?
Nkia ngwizani ina vana vena ludi kiaki yo nkanikinu wa zola Nzambi muna nsi a ntim'eto yawonso, fulumwinu kieto kiawonso yo mun'efuka dieto diawonso?
 Muna mpila yayi, tukala ye kiese kia mokena y'akaka kuna ngemba zawonso yo kubavwa o mfunu.

7 / 15 Wise Counsel on Singleness and Marriage, 10 / 15
Zitisang'o Nkaz'aku, Oktoba - Desemba
 Diamfunu mpe mu tomesa e mpil'eto ya sila umbangi, kadi wantu ayingi bena ye fu ya kisi nsi yaswaswana, ye fu ya kisi nsi yaswaswana.

But what is more impressive is Ruth's love for Jehovah.
Kansi, edi ditoma kutusivikisanga i zola kwa Rutu muna Yave.
 Yesu wafokola kingana kiaki yo vova vo: "Wauna mpe o S'ame una kun'ezulu kevanga kwa yeno, ovo nulembi yambulwila konso muntu yo mpangi andi, ye nsi a ntima mieno. " - Matai 18: 23 - 35.

Typical features include visual impairment leading to blindness, obesity, extra fingers and / or toes, developmental delay, coordination problems, diabetes mellitus, osteoarthritis, and kidney abnormalities.
E kimbevo kiaki kiavaikisanga diaka yimbevo yakaka muna nitu, nze fwa meso, vonga kwasaka, tekama e nlembo mia malu ye moko, lembi toma nungunuka, diabeti yo lunza mianzi mia nitu ye yimbevo yakaka.
 Ke una nze mabundu mankaka ko. "

Then "the leprosy vanished from him. "
Vana vau "o wazi unkatukidi. "
 Aweyi tulenda kadila amosi muna nz'ampa?

Some within the congregation were creating divisions by promoting adherence to the Mosaic Law.
Mpangi zakaka bavovanga vo wantu awonso bafwete lemvokelanga Nsiku a Mose.
 Wafila moyo a Mwan'andi amosi kun'ezulu mu wutuka nze muntu alunga.

He said: "I learned about the dangers of smoking through medical journals.
Wavova vo: "Yabakula vonza kia nua mfomo muna tanga nkanda mia awuki.
 Karani

Whereas pride fosters division and contention, forgiveness promotes peace within the congregation.
O lulendo ntantani ye mpambani lutwasanga muna nkutakani, kansi o loloka kuwokesanga luvuvamu.
 Diankenda kikilu vo vava bakota muna Nsi a Nsilu, Aneyisaele bayantika sambila nzambi za esi Kenani.

(b) What can we do to build our faith?
(b) Adieyi tufwete vanga muna siamisa lukwikilu lweto?
 Solomo wa Ntinu angangu wasoneka vo: "E ndumbu ye ndumbu imwesa ntim'a kiese, mpe wete wa nkw'andi muna luludiku lua moyo. "

How?
Mu nkia mpila?
 Muna lumbu kiakina, yeto kumi twakala kumosi konso fuku, yamokenanga yau yamuna ola ya mene.

Once applied, the liquid bitumen dried and hardened to form a waterproof coating.
Atungi a nzaza kuna nz'ankulu dimbu wazeza basadilanga muna lenga mbangu zau.
 E nza ye akwa kwikizi bevuluka. - 1 / 5, lukaya lwa 5 - 7.

We humans may need praise at times, but Jehovah is far higher than we are.
Ezak'e ntangwa yeto wantu kembelwa tuvavanga, kansi o Yave osundidi wantu muna mawonso.
 Adieyi diafila Ayuda akaka mu lembi wá malongi ma Yesu?

The Christian Greek Scriptures use "congregation " in what second way?
Ayeyi i mpila yezole isadilwanga o mvovo "nkutakani " muna Sono ya Kingerekia ya Kikristu?
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Muna mfutu esumu i lufwa; vo i lukau lwa Nzambi, moyo a mvu ya mvu muna Kristu Yesu wa Mfumu eto. " - Roma 6: 23.

He will give us the strength required to continue on faithfully. - 2 Cor.
Okutuvana nkuma tuvwidi o mfunu mu kwamanana kunsadila ye kwikizi kiawonso. - 2 Kor.
 Ekuma mfwete yambulwila sala e salu kiaki ekolo yayambula kio sala? "

Table of Contents
Oma Mena mo
 Nga diadi ke disonganga ko una Nzambi kemonanga mu kuma kia nkinzi mia luwutuku lwa Yesu o unu?

Blacks were not allowed to use Laundromats.
E ndombe ke zayambulwanga ko vo bakota muna nzo za sukulwisa e nlele.
 Yave wasengomona e mona - meso kwa wantu awaya muna mona - meso kia bulu.

At the first meeting I went to, a group of about ten persons were discussing the Bible book of Micah.
Muna lukutakanu lwantete yayenda, tezo kia wantu kumi balongokanga o nkand'a Mika.
 E zumba yo lulendo i mpila yambote ya zayila e vonza.

That would have been in April 2369 B.C.E.
E diambu diadi nanga diavangama muna ngonde ya Abidi ya mvu a 2369 vitila tandu kieto.
 Tufwete songanga e fu iyangidikanga Yave yo vanga mana keyangalelanga. - 2 Pet.

What warning did Jehovah give those who would become kings in Israel?
O Yave nkia nkanikinu kavana kwa konso ona okituka ntinu muna Isaele?
 Nluta mia Landa Elongi dia Nkand'a Nzambi

I loved the sport; my whole life revolved around it.
Yatoma yangalelanga e nsaka zazi muna zingu kiame.
 Muna kuma kiaki, kuvilakani ko kana nkia " mvovo mia uzowa ' milenda twasa lukendalalu yovo lukendalalu. - Yobi 6: 3.

Snyder, director of the Israel Museum, "bridges the gap in the period of history between the Dead Sea Scrolls... and the Aleppo Codex. "
Snyder, wa mfumu a Museu de Israel wavova vo: "E sono ya Nkunga Vana Mbu tandu yole ya lusansu iyikakesanga, tuka tandu kia Sono ya Mbu Afwa... ye tandu kia Códice de Alepo. "
 Nze muna Isaele yankulu, mase o unu besianga ngolo za vana mvutu zambote vava beyuvulanga e yuvu mu kuma kia nkubik'a Yave

People who rest their hope on the present system of things must think about tomorrow with a deep sense of foreboding as the world suffers ever increasing "pangs of distress. "
Awana bebundanga e vuvu muna tandu kiaki betokananga kwayingi mu kuma kia mambu mampasi mekubabwila ekolo e " mpasi ' ziwokelanga ova nza.
 Vava iyindulanga, imonanga nsoni za yindula mana yavovanga ye mpila ya kadila yau.

" Surely it is in vain that I have cleansed my heart and that I wash my hands in innocence itself, " Asaph thought.
Wayantik'o katikisa kana vo vena kikilu ye nluta muna sambila Yave.
 Kuna kwalanda, wantu ankaka muna mbanza batambulwila longoka Nkand'a Nzambi.

" Make a wager, please, with my lord the king of Assyria, " he said, "and let me give you two thousand horses to see whether you are able, on your part, to put riders upon them.
Wavova vo: "Vana nsimbi kwa mfumu ame wa ntinu a Asuri, ozevo ikuvan'o mazunda mole ma mvalu, ovo kun'esambu diaku olenda vo fonges'ayendedi.
 Nkia mambu tatu malenda kutusadisa mu kasakesa akaka vava tuvovanga?

It has helped us become more relaxed and at peace as a couple. "
Ediadi dikutusadisanga mu zola kala vamosi yo wokesa luvuvamu muna longo lweto. "
 Yave Oyangalelanga Salu Kiaku

Those who make up the faithful slave will get this appointment when they receive their heavenly reward, becoming corulers with Christ.
Awana bena muna fibuka fia ntaudi akwikizi bevewa kiyekwa kiaki vava betambula nsendo au kun'ezulu, wa yala kumosi yo Kristu.
 ▪ "On'ovangilanga meso, nga kalendi tala ko e? " - Nku.

One authority estimated that "805 million people - about one in nine of the world's population - were chronically undernourished in 2012 - 14. "
Mfumu imosi wavova vo: "muna mvu wa 2012 yakuna 2014 milhões 805 dia wantu ke batomenenge dianga ko. "
 (Tala tini kia 15)

He was not saying that the wicked will experience everlasting torment.
Kazola vova ko vo wantu ambi mpasi zakwele mvu bemonanga kuna bilungi.
 YESU KRISTU walungisa kiyekwa kiandi nze Nlongi Anene ye Elongi di'alongoki andi vava kavovesa alongoki andi vo: " Nutoma kulunga - lunga ngw'aku. '

What questions will help us to analyze our love for God?
Nkia yuvu ilenda kutusadisa mu fimpa o zola kweto muna Nzambi?
 Yazaya wo vo o kala vamosi yo nkangu a Nzambi dilenda wuka e ngindu zame yo kumpana lusadisu kwa yitu yame.

(b) How can you make your relationship with Jehovah stronger?
(b) Aweyi olenda kumikina e ngwizani aku yo Yave?
 E teke kia bulu aweyi kinina se "ntinu nana "?

As Christians, we have a precious heritage.
Yeto Akristu, vwa kwantalu kikilu tuna kwau.
 Zulunalu imosi yavova vo: "O unu e menga ye vita zayingi zitoma monekanga muna mabundu. "

It is like a man traveling abroad who left his house and gave the authority to his slaves, to each one his work, and commanded the doorkeeper to keep on the watch.
Diau adimosi yo muntu una muna nsi akaka, on'ovwidi sisa nzo andi, yo vana ntaudi zandi e wisa, konso muntu e salu kiandi, yo kanikina nemavitu kayingila.
 Ntona ye Ntona

Not long after the episode with my teacher, I was baptized as one of Jehovah's Witnesses.
Isinga vaika muna nzo a ngw'ame vava ikuyimwena vo yafwana kuyilunga - lunga.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 17]

Well, who had the greatest interest in seeing the child Jesus put to death, preventing him from growing up and fulfilling his mission on earth?
Nani kikilu wakala ye makani ma vondesa Yesu, ona kazola ko vo kasansuka yo lungisa kiyekwa kiandi ova ntoto?
 1, 2. (a) Adieyi divangamanga muna luvevoko lwa nza? Ekuma?

The Teaching Committee of the Governing Body oversees the preparation of all spiritual programs for the instruction of Jehovah's people earth wide.
94: 12, 13) Buka kia Alongi (Comissão de Ensino) muna Buka kia Selo Yambuta kikubikanga malongi mevewanga muna tukutakanu twa nkangu a Yave mu nza yawonso.
 Kieleka, ke vena vangwa ko kilenda vana mbebe kwa Mvangi a Mpungu - ngolo.

And then because of his faith, Noah sacrificed animals to Jehovah.
Muna kuma kia lukwikilu, Noa wavana tukau twa bulu kwa Yave.
 Wasadila akazi akaka bena vo Akristu, Tony yo nkaz'andi Tony.

Laurence admits: "At first, Madeleine's weakened condition affected me so much that I cried after each visit.
Laurence wavova vo: "Kuna lubantiku, konso ntangwa yakingulanga Madeleine, dila yadilanga mu mona e mpasi zandi.
 Nkia lufuluku luvangama vana vena wantu afwa?

Although we want to be healthy, we focus on serving Jehovah (See paragraph 17)
Kana una vo tuzolele kala yo vimpi wambote, tusianga salu kia Yave va fulu kiantete (Tala tini kia 17)
 Kiakala nkia fulu tuzingilanga yovo nkia mpila tulenda lunga - lunga mavimpi meto, tufwete vuluzwa muna mpasi, kinunu yo lufwa.

Because his life is taken away from the earth. " - Acts 8: 32, 33; Isaiah 53: 7, 8.
E kuma kadi, o moyo andi ukatwilu ova nza. " - Mavangu 8: 32, 33; Yesaya 53: 7, 8.
 Ekuma?

He assured the Gilead students that they can "understand everything " needed to serve as missionaries if they continue seeking Jehovah and humbly recognize" the faithful and discreet slave. " - Prov.
Wavovesa alongoki a Sikola ya Ngiladi vo balenda "zaya mawonso " mavwilu mfunu muna salu kia misionario kele vo bakwamanene vava luludiku lwa Yave yo sakalela" ntaudi akwikizi yo lulungalalu. " - Nga.
 Longa Wan'aku

" They went building and proving successful, " says the Biblical account. - 2 Chron.
Lusansu lwa Nkand'a Nzambi luyikanga vo: "I ntunga batungidi yo kukolela. " - 2 Tus.
 Yesu okutuvovesanga vo avo tuvangidi wo, e lekwa ina tuvuidi kikilu o mfunu kwa yeto.

The "belongings " supervised by the" steward " include material assets, spiritual programs, and the preaching activity

 ◆ Songa mbongo a mwanda

So Elijah begged: "O Jehovah my God, please, let this child's life come back into him. " - 1 Ki.
Muna kuma kiaki, Eleya walomba vo: "E Yave wa Nzambi ame, yambula do, o moyo a mwan'oyu wamvutukila. " - 1 Nti.
 E salu kia "Satana " ndioyo kiayikwa mun'owu wa luzolo lwa Nzambi, kisonganga vo Masia.

We will be able to speak to others in a kind way if we respect them and care about their feelings.
(Ngana 25: 15) Avo tuzitisi akaka yo tokanena wete diau, tukubavovesela kuna ngemba.
 E nkal'a Yesu yatoma moneka mu kolo kiandá ova ntoto.

It is also helpful to vary our approach in the ministry, since people have vastly different cultural, educational, and religious backgrounds.
Diambote mpe mu sadilanga mpila zaswaswana muna yantika moko muna salu kia umbangi, kadi tuwanananga ye wantu bena ye nsansuka, ndongoka ye mabundu ma mpila mu mpila.
 O zola kukutufilanga mu zola Nzambi ona okutuzolanga.

Jesus concluded the parable, saying: "In like manner my heavenly Father will also deal with you if you do not forgive each one his brother from your hearts. " - Matthew 18: 23 - 35.
Kuna mfoko a kingana Yesu wavova vo: "Wauna mpe o S'ame una kun'ezulu kevanga kwa yeno, ovo nulembi yambulwila konso muntu yo mpangi andi, ye nsi a ntima mieno. " - Matai 18: 23 - 35.
 Nze Paulu, tufwete kalanga y'etima dia toma bakula Nkand'a Nzambi.

You are not the same as the other churches! "
Ke nuafwanana ko ye mabundu makaka. "
 Kasikil'owu, lumbu kimosi kiabwa muna Babele yankulu muna mvu a 539 vitila Kristu, vava kiasundwa kwa Amadai ye Aparasi.

How can we be a part of that new system of things?
Adieyi tulenda vanga mu kala muna nz'ampa?
 I bosi, wayambula vo mana kawá mamfila.

He transferred the life of his only - begotten heavenly Son to Mary's womb to be born as a perfect human.
Kansi, o Yave muna ntangw'andi wasengomona e mvutu za " mbumba yayi yaswekama. '
 (Tanga 1 Yoane 2: 15, 16.)

Ruins of Haran
Fulu kiakala mbanza Karani yankulu
 WANTU ayingi balenda yindula vo lulembamu ke luna mfunu ko mu nza yayi.

Sadly, after inheriting the Promised Land, the Israelites adopted the sensuous, murderous worship of Canaanite gods.
Diankenda vo, vava Aneyisaele bakota muna Nsi a Nsilu, ke basikila ye kwikizi ko muna Yave.
 Mambu malenda soba e zingu kieto.

Wise King Solomon wrote: "Oil and incense are what make the heart rejoice, also the sweetness of one's companion due to the counsel of the soul. "
Solomo wa Ntinu angangu wasoneka vo: "Mazi mansunga ye ndumbu i mwesa ntim'e kiese, o toma kwa nkundi a muntu kwatuka mun'elongi dia ntima. " (Nga.
 Ikalanga mpe ye ntangwa yayingi mu sadisa mpangi zame z'aleke.

On that occasion, about ten of us got together each evening, and I spoke to them until the early hours of the morning.
Mu lumbu yau yole, yamokenanga ye tezo kia kumi dia yitu yame mu fuku wamvimba.
 Tutanganga vo: "E nkunga mia ludi i mpila yambote ya kadila mio muna ntu ye ntima mia nkangu a Nzambi. "

The earth and faithful humans will survive. - 1 / 1, pages 5 - 7.
O ntoto kumosi y'akwa kwikizi bevuluka. - 1 / 1, lukaya lwa 5 - 7.
 Ambasi bavangwa ye kiwuntu, fu ya Nzambi yo nswa wa kuyisolela.

What prevented certain Jews from listening to Jesus?
Ekuma Ayuda akaka balembi wila nsangu za Yesu?
 Kana una vo Yave nkwa nkenda muna fundisa, ekuma ke tufwete tadilanga nkenda zandi ko?

The Bible says: "For the wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord. " - Romans 6: 23.
Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Kadi o mfutu a sumu i lufwa, kansi o lukau lwa Nzambi i moyo a mvu ya mvu muna Kristu Yesu wa Mfumu eto. " - Roma 6: 23.
 Yika o nene wa nzo a Potifa nze una oyindulanga.

Why should the work cease while I take off from it and have to go down to you? "
Nkumbu yá kavovesa mbeni zandi vo: "Kilendi kulumuka ko: e salu adieyi kidingalela wau nsisa kio, yo kulumuk'oko nwina? "
 Akuluntu muna nkutakani eto bafwana kikilu kutusadisa.

Does that not tell us how God feels about the many Christmas celebrations today?
(Malaki 3: 6) Nga diadi ke disonganga ko una Nzambi kebadikilanga nkinzi mivangwanga o unu mu Lumbu kia Noele?
 NTU A DIAMBU WA FUKWA  NGA E MVOVO MIAU MIALUDI?

Jehovah revealed to those men a series of visions involving a succession of beasts.
Yave wasonga mona - meso ya mpingan'a bulu ya mpila mu mpila kwa wantu awaya.
 Mana tutanganga muna Ayibere 2: 12, 17 mamfunu kikilu.

Immorality and pride are very effective types of bait.
Tulongokele vo e mavangu ma zumba ye lulendo i nekwa ketoma sadilanga o Satana.
 114: 3 - 7.

We need to develop qualities that please Jehovah and perform works that are acceptable to him. - 2 Pet.
Tufwete yima fu iyangidikanga Yave yo vanga mana ketondanga. - 2 Pet.
 Kansi, e ludi i kiaki, muna kolo kiakina Akristu aluvunu batambulwila malongi ma nsambila zaluvunu. Muna kuma kiaki, bakituka mpe muna Babele Anene.

Benefits From Following the Bible's Teaching
Nluta mia Lemvokela Malongi ma Nkand'a Nzambi
 Kuyambula Konso Diambu ko Diakakidila mu Tambula Nkembo, 15 / 2

So overlook any "wild talk " that might result from frustration or discouragement. - Job 6: 3.
Muna kuma kiaki, yambula landa diambu divovele muntu lembi yindula, edi dilenda twasa ntatani yovo lukendalalu. - Yobi 6: 3.
 Mu tukau twamvevo kisadilwanga.

As in ancient Israel, parents today strive to give satisfying answers when asked questions about Jehovah's organization
Nze kuna Isaele yankulu, o unu mase bafwete siang'e ngolo za vana e mvutu zasikila vava beyuvulwanga oma ma nkubik'a Yave
 4: 1.

Looking back, I'm ashamed to think of some of the things I said and the way I sometimes treated them.
Avo ngindwidi mana yavova ye mana yabavanga ye mpila yabavoveselanga, nsoni nkutu dikumpananga.
 Adieyi tufwete vanga avo diampasi dikalanga kwa yeto mu vilakana e mbi batuvangidi?

In time, some townspeople accepted a Bible study.
Vioka kolo, wantu akaka muna mbanza yayina batambulwila longoka Nkand'a Nzambi.
 Yobi wavovesa wantu ana bayizanga kumfiaulwisa vo kele vo wavava kubafiaulwisa, edi kazola kubavovesa vo basiamisa e ngwizani au yo yau yo kubafila mu yindula vo ke vena diambu ko dilenda kubatwasila e mpasi.

What three things will help us to encourage others when we speak?
Nkia mambu tatu malenda kutusadisa mu kasakesa akaka vava tuvovanga?
 Muna kuma kia nkaku wau, twawanananga ye buka yakete muna nzo za wantu ye ke twazaya mpangi zayingi ko.

Jehovah Appreciates Your Efforts
Yave Oyangalelanga e Ngolo Ovanganga
 Aweyi alongoki a Yesu bamona unkabu wa sila umbangi kuna unkabu?

▪ "The One forming the eye, can he not look? " - Ps.
▪ "Ona wabumba disu, nga ke mona ko e? " - Nku.
 MUNA mongo a kiese ye Isaele, umosi muna nti wantete i nti a olive.

(See paragraph 15)
(Tala e tini kia 15)
 2, 3. (a) Aweyi akaka bemonanga mu kuma kia yimbila muna nding'angolo muna nkutakani?

JESUS CHRIST was fulfilling his role as the Great Teacher and Disciple Maker when he told his followers: "Pay attention to how you listen. "
YESU KRISTU salu kia Longa yo Kitula Wantu S'alongoki kasalanga vava kavovesa alongoki andi vo: "Nutoma tala ngwa nuwa. "
 Solola Lusalu "Lusalu " Muna Yandi

I knew that associating regularly with God's people would heal my emotional wounds and give me the family that I needed.
Yazaya wo vo, okwenda mu tukutakanu twawonso kumosi yo nkangu a Nzambi, diafwana kunsadisa mu wuka o ntima ame wabudika yo vua e kanda dina yavavanga.
 [ Mvovo Vana Yand'a lukaya]

In what sense is the image of the wild beast "an eighth king "?
Ekuma teke kia bulu kiyikilwanga vo " ntinu w'enana '?
 Yeremiya 6: 1 wayika mpe mpila yambote ya mokenena.

One newspaper recently stated: "The bloodiest and most dangerous disputes today... are wrapped in religion. "
Zulunalu mosi yasoneka vo: "E vita zitoma bungulanga menga o unu... mu mabundu ziyantikilanga. "
 MAMBU MAKAKA

Taxes and Conscience
Mpaku ye Ntona
 O yakala wavova vo: "Una wan'eto ke balendi diata ko yo mokena yau mu kuma kia kiese kia salu kia kimviti a nzila yo sadila muna nkutakani.

[ Picture on page 17]
[ Foto ina muna lukaya lwa 17]
 Wakatula o ntu a diambu wa kisi nsi

1, 2. (a) What is happening to the world's freedoms, and why?
1, 2. (a) Ekuma luvevoko lwa wantu a nza lukulukilanga?
 Kuna kwa wantu, diakala nze yandi wakituka se Nkristu.

Of course, no creature can confer power on the almighty Creator.
Kieleka, ka vena vangwa ko kilenda vana nkuma kwa Mvangi wa mpungu - ngolo.
 E kime i nsambu za Yave.

He used another Christian couple, Tony and Wendy.
Wasadila akazi ankaka, mpangi Tony yo Wendy.
 Aki nani bekala vava wantu ambi befwaswa? Ekuma nsangu zazi zambote?

What resurrections take place before mankind in general is raised from the dead?
Nkia lufuluku lwavangama una e mfuluka ya wantu ova ntoto ke yiyantikidi ko?
 Kazeye wo ko vo John wabakula e nsas'a mvovo miami.

Regardless of where we live or how well we guard our health, we need to be rescued from the clutches of suffering, old age, and death.
Kana nkutu zingu kiambote tuna kiau yovo tutoma lunga - lunganga vimpi weto, tuna ye luzolo lwa vevoka muna mpasi za kinunu ye lufwa.
 6: 12 - 18.

Why?
Ekuma?
 50: 7.

Teach Your Children
Longa Wan'aku
 (b) Nkia kiese balenda mona nkangu a Nzambi?

Jesus assures us that if we do this, the things we really need will be added to us.
Yesu wakudikila vo, avo tuvangidi wo, e lekwa yawonso tukudikilwa yo.
 Muna lukutakanu lwalanda, tulenda vanga diau adimosi y'akaka.

◆ Manifesting the fruitage of the spirit
◆ Zola Diambu dia Nzambi
 Ezak'e ntangwa ke tulendanga twika nkanda ko mu tumingu twayingi.

The activity of this foretold "Elijah " was done in harmony with God's will as a means of identifying the Messiah.
Nzambi wazola vo wantu bazaya nani i Masia. Muna kuma kiaki, Nzambi yandi wasola Yoane mu sala salu nze kina kia Eliya yo kubika wantu mu tambula Masia.
 Muna kuma kiaki, yambula twazingila e ngwizani ye mana tuvanganga muna zingu kieto.

Jesus ' presence would be marked by a time of profound troubles here on earth.
E kolo kia nkal'a Yesu kizayakana muna mambu mampasi mebwa ova ntoto.
 LUKAYA LWA 3 • NKUNGA: 65, 2

Our love is a responsive love; we are asked to love the God who loves us.
Tulombwanga twazola Nzambi on'okutuzolanga.
 Nkia ngindu za wantu o unu omonanga? E fu kiaki aweyi kilenda twasila vonza kw'Akristu?

Like Paul, we need to cultivate eagerness to gain a deeper understanding of the Scriptures.
Nze Paulu, tufwete kala ye luzolo lwa wokesa umbakuzi eto wa Nkand'a Nzambi.
 52: 7; Roma 10: 15.

For example, just such a day came upon ancient Babylon in 539 B.C.E. when it was conquered by the Medes and the Persians.
Kikala nze dina diavangama muna Babele ya nz'ankulu muna mvu a 539 vitila Kristu, vava yabakama kwa makesa ma Amadai ye Aparasi.
 Adieyi olenda " mona ' mu kuma kia Se muna mavangu ma Yesu?

Then he allowed what he heard to move him deeply.
Wayambula vo mana kawá masimba o ntim'andi, i bosi kamwuka.
 Kieleka, mavangu mama mesonganga e ziku kia lumbu yambaninu.

(Read 1 John 2: 15, 16.)
(Tanga 1 Yoane 2: 15, 16.)
 Aweyi tulenda sadisila akaka mu kituka akundi a Yave?

TO MANY people, it might appear that humility has no place in today's world.
O UNU, ndonga bemwenanga e fu kia songa lulembamu nze diambu diakondwa mfunu.
 Tulenda lomba vo twavanga edi diansongi.

Things may happen that can alter our life dramatically.
Tulenda bwilwa mambu malenda soba e zingu kieto.
 O mwand'avelela ukutusadisanga mu kala yo vumi wa Yave ntangwa zawonso.

I also devoted much time to helping my younger brothers and sisters.
Yavaulanga ntangwa yafwana mu sadisa abunzi ame ye nsanga zame.
 Akaka mun'awana basianga salu kia Yave vana fulu kiantete, bavidisa etima diau dia sala mu nzaki.

It stated: "The singing of the truth is a good way to get it into the heads and hearts of God's people. "
Diavova vo: "O yimbila nkunga i mpila yambote ya kotesela e ludi muna ngindu ye ntima mia nkangu a Nzambi. "
 E nkubik'a longo aweyi itwasilanga vita o unu?

Angels were created with personalities, divine qualities, and free will.
Ambasi basemwa ye kiwuntu, fu ya Nzambi yo nswa wakuyisolela.
 Wafilanga Yobi kumosi ye mpasi zandi tatu.

Although Jehovah is merciful in rendering judgment, why must we not presume upon his mercy?
Kana una vo Yave okutufwilanga e nkenda vava kekutufundisanga, ekuma ka tufwete sumukina ko ye ngindu za sia vo Nzambi okutufwila e nkenda?
 Kasikil'owu, muna Nsiku a Mose, Aneyisaele mpasi zayingi bamonanga vava bayambula sambila Yave.

Describe the grandeur of Potiphar's house as you imagine it.
Yika una wakala o vonga kwa nzo ya Potifa.
 [ Mvovo Vana Yand'a lukaya]

The elders in our congregation are especially qualified to help us.
Akuluntu muna nkutakani zeto bakubama kikilu bena mu kutusadisa.
 ATELEKI

COVER SUBJECT | DOES IT DO ANY GOOD TO PRAY?
NTU A DIAMBU WA FUKWA | NGA E SAMBU KILENDA TWASA NLUTA?
 Wavova vo: "Ke nulandi kunda ko, nudia makasi: kadi diasonama vo, e kunda, kiame; mono kwame nsenda, i Yave wau. "

What we read at Hebrews 2: 12, 17 is significant.
Dina tutanganga muna Ayibere 2: 12, 17 diamfunu kikilu.
 Vava kiavioka Pentikosti ya mvu a 33 wa Tandu Kieto, alongoki ampa mu nkia ngwizani bakala yau yo Se?

114: 3 - 7.
114: 3 - 7.
 E mvovo mia sono kia Kimpovi 4: 9, 10 mialudi kikilu.

But the truth is that by that time, apostate Christians had accepted pagan teachings, so they had already become part of Babylon the Great.
Kansi, e ludi i kiaki: Muna ntangwa yayina, Akristu ana bakituka avengomoki batambulwila malongi maluvunu. Muna kuma kiaki, bakota muna Babele Anene.
 Ekolo bakala muna salu kia umbangi, ndonga muna yau bayambula kutakana ye nkubik'a Yave.

Praetorian Guard Receives Witness, 2 / 15
O Sadila Nzambi i Nlongo Miandi!
 Edi disundidi o mfunu, i kani dia Yave.

This publication is not for sale.
Mawonso divovanga mu Nkand'a Nzambi metukanga.
 Luzolo lwa kala wavelela muna nitu ye muna nitu, ka luna mfunu ko.

4: 1.
4: 1.
 Adieyi Nkand'a Nzambi uvovanga mu kuma kia diambu diadi?

What should we do if it is too difficult for us to overlook an offense committed against us?
Adieyi tuvova avo tumwene vo e diambu batuvangidi diampasi mu vilakana dio?
 Kansi, kuna mfunu ko kwa Nzambi kele vo vuvu kiakaka una kiau.

Job told the men who came to comfort him that if he were trying to comfort them, he would have said things to strengthen them and make them feel better, not things to cause them pain.
Yobi wavovesa awana bayenda kumfiaulwisa vo kele vo yandi wayenda kubavava mu kubafiaulwisa, wadi sadila mvovo mia lukasakeso mu kubayangidika, vana fulu kia sadila mvovo miadi kudikila diaka e mpasi zau.
 Wavidisa mpe e tumbu ki'esumu twasambukila kwa mbongo ya Adami yo ziula nzil'a moyo a mvu ya mvu. - 15 / 12, lukaya lwa 22 - 23.

Because of the ban, we met in small groups in private homes and I knew only a few fellow believers.
Wau vo e salu kia Mbangi za Yave kiasimwa, buka yakete - kete twakutakanenanga muna nzo za mpangi, mpangi zakete kaka yazaya.
 Kuna kwa wantu awonso, o vumi yo zitu i mpila tubadikilanga e nsambil'eto yo tunta e sungididi kieto.

How did Jesus ' persecuted disciples get the courage needed to witness boldly?
Alongoki a Yesu aweyi bakumikinwa mu sila umbangi kuna unkabu?
 7: 24. (a) Nkia sono yakaka ya Nkand'a Nzambi isonganga vo Yave ovana Adami e tumbu kia lufwa?

ON THE hills of Lebanon and Israel, one of the first trees to blossom is the almond tree.
MUNA miongo mia Lebanone ye Isaele, umosi muna nti mivitanga savuka i nti uyikilwanga vo amande.
 Avo tulombele mwand'a Nzambi muna sambu yo yima mbongo a mwanda, bevwa nsambu zayingi kwa mpangi zau. " - Nkunga 84: 7; 1 Petelo 4: 11.

2, 3. (a) How might some feel about singing out loud with the congregation?
2, 3. (a) Aweyi akaka bemonanga mu kuma kia yimbila mu nding'angolo muna nkutakani?
 15 / 2

Finding Treasures "Carefully Concealed in Him "
Solola Lusalu " Lwaswekama Muna Yandi '
 Muna lemvokelanga e mvovo mia ntozi a nkunga, tulenda bakula mvovo mia ntozi a nkunga ona wavova vo: "Muna ulolo wa ngindu zame za mbundu oku ngina; o fiauzi waku wizidi moyo ame. " (Nku.

[ Footnote]
[ Mvovo Vana Yand'a lukaya]
 Yesu ona wakala vo muntu alunga, wasola fulu yambote mu badika yo samba. - Luka 6: 12.

Jeremiah 6: 1 also mentions the use of such means of communication.
6: 13 - Nki i " makinu ma Makanaimi '?
 I bosi, yitu ya mindembi kwikila balenda baka e nzengo za vaika muna luziku.

CHURCH TEACHING
MALONGI MA DIBUNDU
 Nkunga 102 usonganga mpe una olenda kadila ye ngindu zasikila.

The husband says: "Before our children could walk and talk, we would speak to them about the joys of pioneering and serving the congregation.
O yakala wavova vo: "Una wan'eto ke bayantikidi kangala ko yo vova, twabazayisanga e kiese kia sala se mviti a nzila ye kuyivana muna salu ya nkutakani.
 Wau vo e nkangalu mia salu kia umbangi miazala ye tembwa kiangolo, e buka kiaki kia wantu bafwa, ke kiakotanga maza ko, maza ye sima.

She wears a traditional head scarf
Ovuete tambala betoma sadilanga akento kuna nsi au
 O nkum'andi ufilanga muntu mu fwa.

From a human standpoint, he must have seemed to be one of the least likely people to become a Christian.
Muna meso ma wantu, kafwana kituka Nkristu ko.
 Adieyi Tufwete Sungamena mu Kuma kia...

Dew is a blessing from Jehovah.
E kime i nsambu za Yave.
 Aweyi olenda vengela e fu kiaki?

Who will remain when the wicked people are gone, and why is that good news?
Aki nani bevuluka vava wantu ambi befwaswa? Ekuma zinina se nsangu zambote?
 Ngina mpe y'elau dia mona una kevuanga o mfunu muna zingu kiaku.

He did not realize that John understood Ukrainian!
Kazaya wo ko vo John wabakulanga ndinga y'esi Ucrânia.
 Owau, diambu diasoba muna zingu kia muntu.

6: 12 - 18.
6: 12 - 18.
 Diangangu mu zaya vo Yave wanwana ye Isaele.

50: 7.
50: 7.
 Ekuma dinina o mfunu mu zizidila e mpasi owau? '

(b) What satisfaction can God's people enjoy?
(b) Nkia salu kitwasanga kiese kwa nkangu a Nzambi?
 • O nkento una vo mundembi kwikila aweyi kafwete kadila ye nkaz'andi walembi kwikila?

At the next meeting, we can do the same with others.
Muna lukutakanu lulanda, tulenda vanga diau adimosi.
 Diau adimosi mpe, ngolo divavanga muna lungisa makani ma mwanda.

Sometimes we could not send or receive mail for weeks.
Ezak'e ntangwa, tumingu twayingi twaviokesanga lembi twika yovo tambula nkanda.
 FUKWA: Ateleki batuka kuna Itália batuka muna nkutakani ya China basilanga umbangi muna mbanza Roma.

So let us live as if we are already there!
Muna kuma kiaki, tufwete zingilanga nze yeto tuna kala muna nz'ampa.
 Kuna kulanda, Andere, Petelo, Petelo y'akaka bekala y'elau dia fimpa e sono ya Nkand'a Nzambi yo zayisa vo Yesu i Masia wasilwa o nsilu.

PAGE 3 • SONGS: 65, 2
LUKAYA LWA 3 • NKUNGA: 65, 2
 Kansi, e ziku kisonganga vo Yesu katunga dibundu diandi ko, i sia vo, nkutakani andi aludi.

What do you see is the general thinking of people today, and how may this attitude pose a danger for Christians?
Adieyi wantu ayingi beyindulanga o unu? Ekuma e ngindu zazi zinina za vonza kw'Akristu?
 1: 3, 4.

52: 7; Rom. 10: 15.
52: 7; Roma 10: 15.
 Ngina mpe ye ziku vo okutuvana zolela ya ntim'eto.

What can you "see " about the Father through Jesus ' actions?
Adieyi olenda " mona ' mu kuma kia Se muna mavangu ma Yesu?
 O ntaudi aweyi kesongelanga vo nkwa kwikizi yo lulungalalu?

Indeed, such acts are an ominous sign of the times!
Kieleka, o mavangu mama i sinsu kisonganga vo mu lumbu yambaninu tuzingilanga.
 Mu kuma kia fulu kina Yesu kavanga mun'ekani dia Nzambi, Petelo wa ntumwa wasoneka vo: " [Yesu] [Yesu] kakala vana ndose a nza ko, kansi kuna mbaninu a tandu. '

In our ministry, how can we help others to become Jehovah's friends?
Aweyi tulenda sadisila wantu muna salu kia umbangi mu kituka se akundi a Yave?
 Wau vo wakala yo "ntim'a ntima, " i sia vo, o ntim'ambi kakala wau.

We may be asked to do something that violates upright principles.
Muna ntangwa yoyo, diamfunu twalemvokela luludiku lwa Yesu lwa samba, una ke twatontelo ko ye muna ntangwa lutonto.
 E diambu diantete tufwete tokanena i diadi: " E nzengo zame aweyi zilenda vanga muna ngwizani ame yo Yave? '

The holy spirit produces within us a reverent attitude that keeps Jehovah before us constantly.
O mwand'avelela ukutusadisanga mu yima fu kia vumina Nzambi eki kikutufila mu sia Yave vana twina ntangwa zawonso.
 Adieyi Olongokele?

Some who at one time gave priority to Jehovah's service lost their sense of urgency.
Akaka basianga salu kia Yave va fulu kiantete, bavidisa etima dia sala mu nzaki.
 Yakiyuvulanga: " Nga tulenda kala ye nkanda muna Tuvaluano, ndinga ina wantu akete bevovanga? '

How is the marriage arrangement under attack today?
E nkubik'a longo aweyi yivezelwanga o unu?
 Nkia tukau tuvananga yovo tuzolele samuna e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi yo zindalala samun'e nsangu zambote za Kintinu?

He corrects Job and his three tormentors.
Wasingika Yobi y'akundi andi atatu ana bambangikanga.
 E mbandu ambote besonganga selo yakwikizi ya Yave kuna nz'ankulu, ilenda kumika esi Ayibere mu zizidila e mpasi ye mpasi bawanana zau.

As an example, under the Mosaic Law, the Israelites experienced severe consequences when they veered from their worship of Jehovah.
Kasikil'owu, muna Nsiku a Mose, Aneyisaele mfwilu miayingi babakanga vava bayambulanga sambila Yave. (Yos.
 Nkia kani kakala diau Solomo muna tempelo?

[ Footnote]
[ Mvovo Vana Yand'a lukaya]
 Kana una vo ozeye vilwa weto, Nkand'a Nzambi uvovanga mu kuma kiandi vo: "E Yave, kala vo otona bi, e Mfumu, nga nani otelama? "

PUBLISHERS
ATELEKI
 Aweyi akuluntu Akristu bafwete sadila tukau twau?

He states: "Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: " Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah. ' "
Wavova vo: "Azolwa, ke nulandi kunda ko, nusila kaka makasi e nzila: kadi diasonama vo, e kunda, kiame; mono kwame nsenda, i Yave wau. "
 Kansi, Paulu kawukanga wantu awonso ko ana kazaya.

After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father? [ Credit Line]
Vava kiavioka nkinzi a Pentikosti ya mvu a 33, alongoki ampa mu nkia ngwizani bakota yo Se?
 Kana una vo Aneyisaele mu zula kiakiyekola kwa Nzambi bawutukila, konso muntu kafwete baka e nzengo za sadila Nzambi.

How truthful are the words at Ecclesiastes 4: 9, 10: "Two are better than one,... for if one of them should fall, the other one can raise his partner up "!
Dina diasonama muna Kimpovi 4: 9, 10 dialudi: "O nwole usuvidi mosi,... kadi ovo mosi obwidi, owaka otombola nkw'andi. "
 Aweyi Yonatane wa mwan'a Saulu kasongela kwikizi muna Yave?

As emphasis on field service increased, many of such ones gradually withdrew from association with Jehovah's organization.
Wau vo ntangwa zawonso ampangi bakasakeswanga mu kuyivana mu salu kia umbangi, ndonga mun'awana ke bayangalelanga salu kiaki ko, bayantika bembola nkubik'a Yave malembe - malembe.
 Yonatane yo nkangu a Isaele mu mpasi bakala.

Above all, it is central to Jehovah's purpose.
Entete, e vuvu kiaki kiamfunu muna ndungana y'ekani dia Yave.
 Vava katambulwila e nsangu zambote yo yantika samun'e nsangu zambote, wayambula e salu kiaki kiawonso.

Deodorants and perfumes cannot take the place of good bodily hygiene.
Mafuta mansunga ye desodorizante yovo mum, ka mafwete vingiswa va fulu kia yowela ko.
 O se ozeye mpe edi diambote kalenda vanga kwa mwan'andi, ozeye mpe una dilenda vanga kw'akaka.

What does the Bible say on the matter?
Adieyi Bibila kivovanga mu kuma kia diambu diadi?
 Kieleka, Yave wakinu Mfumu a Nz'amvimba, nze Ese dianzodi, wasadila nkum'andi mu tanina nkangu andi. - Tanga Luvaiku 14: 13, 14.

However, you are not less valuable to God if you have a different hope.
Kansi, avo vuvu kiaswaswana una kiau, ke disongele ko vo kuna kikilu mfunu ko kwa Nzambi.
 Bayikilwanga mpe vo antikristu.

Also, he paid the penalty for sin inherited by Adam's offspring, opening the way to everlasting life. - 12 / 15, pages 22 - 23.
Lufwa lwalu i mfutu a tumbu ki'esumu diasambukila mbongo a Adami yo ziula nzil'a moyo a mvu ya mvu. - 15 / 12, lukaya lwa 22 - 23.
 Ediadi dikusadisa mu longa ntona zaku yo kala ye umbakuzi.

Clean and dignified personal appearance is a reflection of our worship and often attracts attention.
O kala wavelela yo kala ye mpwa yambote iviengesanga e nsambil'eto yo tunta o wantu.
 Vava katonta Yesu, Satana wamvana yintinu yawonso ya nza yo vova vo: " Ikuvana wisa kiaki kiawonso, yo nkembo a yau kibeni: e kuma kadi, konso on'ozolele kio. ' - Luka 4: 5 - 7.

7: 24. (a) What are some Bible verses indicating that Jehovah would bring Adamic death to nothing?
(a) Nkia sono ya Nkand'a Nzambi isonganga vo Yave osukisa emvimba lufwa?
 (Tala fwaniswa kuna lubantiku lwa longi.)

If they pray for God's spirit and cultivate its fruitage, they will be a real blessing to their brothers. " - Psalm 84: 7; 1 Peter 4: 11.
Avo balombele mwand'a Nzambi muna sambu yo yima e fu ya mbongo a mwanda, bekala se nsambu kuna kwa mpangi zau. " - Nkunga 84: 7; 1 Petelo 4: 11.
 Tulenda longoka mayingi muna mbandu a Abarayama.

4 / 1 What Is Armageddon?
Tulanda Kristu wa Mfidi Ambote, 15 / 5
 Ngudi mosi wavova vo: "Nkumbu miayingi mwan'ame osianga meso muna fwaniswa yo lembi yangalela kio. "

By taking these to heart, we can echo the words of the psalmist who stated: "When my disquieting thoughts became many inside of me, your own consolations began to fondle my soul. "
Muna sungamena e sono yayi, tulenda kitula e mvovo mia ntozi a nkunga se mieto ona wavova vo: " Muna ulolo wa ngindu zame za mbundu, o fiauzi waku uyangidika moyo ame. '
 (Tala mpe e babu kina yo ntu a diambu " Mvovo mia Lufiaulwisu. ")

Jesus, who was perfect, chose quiet places to meditate and pray. - Luke 6: 12.
(Nkunga 63: 6) Yesu ona wakala walunga, wasolanga fulu kiavuvama mu badika yo samba. - Luka 6: 12.
 Muna salu kiaki, tusadilanga Nkand'a Nzambi una vo i nkubika zakaka za Nzambi.

Then the believing family may decide to withdraw from the funeral.
E yitu ina vo Mbangi za Yave balenda bak'e nzengo za katuka vana luziku.
 I bosi, Zakariya wamona akento wole ana bakala ye mave mayingi nze mave ma mave.

Psalm 102 also shows how you might gain a more positive viewpoint.
O Nkunga 102 usonganga mpe una olenda vutulwisila kiese kiaku.
 6 Nki i Lukau lwa Wantu Awonso?


Sadisa Mwan'aku Kazizidila e Ntantu, Oktoba - Desemba
 " Diansadisa mpe mu zaya vo vava mase mame bakala aleke, beyuvulanga yuvu yau imosi yo lomba mpe e mvutu za yuvu yame mpe kwa mase mame. " - Zulunalu ya França, França.

Traveling through devastated terrain, evading looters, and passing by decaying bodies of the dead, the team reached Bothingone with supplies of rice, dried noodles, water, and candles.
Bakangala muna zunga kiafwasakana, bakangala mu ndekwa balembi wanana ye mivi yo viokela vana kati kwa mavimbu ma wantu, yavana balwaka kun'evata dia Bothingone, banata loso, macarrão, maza ma nua ye vela.
 Vioka ngonde mosi, tuka bakota muna makanga ma Sinai, madia mau mambote makala.

His power is limited when it comes to causing death directly.
Oyikilwanga mpe vo "ndiona wina yo nkum'a fwa. "
 10, 11. (a) E Luyalu Lw'ezunda dia Mvu nkia lau lutwasa kwa wantu awonso ova ntoto?

What Should We Remember About...
Adieyi Tufwete Sungamena mu Kuma kia...
 E sambu kisadisanga Janet mu kala ye ngindu zasikila yo siamisa kikundi kiandi yo Nzambi.

How can you avoid being caught in such a downward spiral?
Aweyi olenda vengela ntambu wau?
 Davidi watina muna Yerusaleme.

It is also an opportunity to see in your own life how he cares for you.
Zikuvananga mpe lau mu mona una kekulunga - lungilanga muna zingu kiaku.
 Paulu wa ntumwa wavova vo " Isaele yawonso bevuluzwa. '

Here, now, was evidence of a changed man.
(Etuku 44: 18 - 34) Yosefe wabakula vo mpangi zandi basoba kikilu.
 Muna kuma kiaki, wantu ayingi bavondwa muna tiya twatu ke mu tiya twakaka ko kuna Estados Unidos.

It was wise of them to recognize that Jehovah was fighting for Israel.
(Yosua 9: 3, 9, 10) Diangangu bavanga wau bakwikila vo Yave wataninanga Isaele.
 Ke twakala ye ntangwa yayingi ko mu " tokana kwayingi. '

How is it useful for the problems I face right now? '
Aweyi malenda kunsadisila muna mpasi inuananga zau? '
 MVU KAWUTUKA: 1952

• How should a believing wife treat her unbelieving mate?
• O nkento aweyi kafwete kadilanga yo yakala wa mundembi kwikila?
 Tanga Fuka 17: 10.

Similarly, reaching spiritual goals requires sacrifice and serious effort.
Diau adimosi mpe, mu kota mu salu kia ntangwa ke ntangwa ngolo divavanga.
 E ludi i kiaki: Satana una y'ekani dia yoyesa vema kweto yo kutufila mu yambula nwana vita yayi.

COVER: Italian publishers from the Chinese congregation speaking to tourists in the city of Rome.
FUKWA: Ateleki a nkutakani ya ndinga chinês bemokenanga ye nzenza kuna mbanza Roma.
 Kristu wasia ntaudi yayi kiyekwa kia "salanganu yandi yawonso. "

As time passes, Andrew, Peter, and others will have ample opportunity to delve into the Scriptures and will unreservedly declare that Jesus of Nazareth is the promised Messiah.
Ekolo lumbu yaviokanga, Andere, Petelo y'akaka batoma longoka o Nkand'a Nzambi yo vova ye ziku kiawonso vo Yesu i Masia wasilwa o nsilu. Owau tulongoka ungunza wakaka wa Nkand'a Nzambi usonganga kana nani i Masia.
 Muna kuma kiaki, Yesu wavovesa afidi a nsambil'a Kiyuda a lumbu yandi vo: "E Kintinu kia Nzambi kikatulwa kwa yeno, kiavanwa kwa zula kiyima mbongo andi. "

Nevertheless, the fact remains that Jesus unquestionably did build his church, his true congregation, upon himself.
Nkatu. E ludi i kiaki, Yesu watungila dibundu yovo nkutakani andi muna yandi kibeni.
 E nsangu za Nkand'a Nzambi zisundidi o nkuma ke mu konso diambu ko tulenda vova mu kotesa e ludi muna ntim'a muntu akaka.

1: 3, 4.
1: 3, 4.
 Ampangi zame ana bayiza yame, bavilukw'e ntima; kadi i Yave wa Nzambi ame. "


O vanga e mbi kwa muntu, i mpila imonekanga vo yambote muna fokola e ntantani.
 Ekwe kiese bamona akaka mu mona vo ke vena nwaninwa ko kisundidi o nkuma ke mu nkum'a Nzambi ko!

I also believe that he grants us the desires of our heart.
Ikwikilanga mpe vo Yave olungisanga e nsatu zeto.
 Kasikil'owu, badika una kakadila ye selo yakwikizi kuna nz'ankulu, kuna lubantiku yo Abarayama.

How has the slave shown itself to be faithful and discreet?
E ntaudi aweyi kesongelanga vo nkwa kwikizi yo lulungalalu?
 3 Vava Kintinu, Ke Mambu Makondwa Mfunu Ko

Speaking about the role that Jesus played in God's purpose, the apostle Peter wrote: "He [Jesus] was foreknown before the founding of the world, but he was made manifest at the end of the times for the sake of you. "
O Petelo wa ntumwa wasoneka e fulu kia Yesu mun'ekani dia Nzambi vo: "Oyandi [Yesu] watekelela kikilu o zayiwa vava ke kiasemeno nza ko, kansi wasengomokena kuna nsuk'a tandu muna diambu dieno. "
 Muna kuma kiaki, Yorame watina.

Since he was "in want of heart, " that is, inexperienced, he was likely struggling with wrong desires.
Wau vo etoko diodio "diakondwa ntima, " nanga ngindu zambi kakala zau. (Nga.
 23: 14; Nku.

Our primary concern should be, "How will my decision affect my relationship with Jehovah? "
E kiuvu kiantete tufwete kiyuvula i kiaki: "Dina nzolele vanga aweyi dilenda vanga muna ngwizani ame yo Yave? "
 Balenda longoka diambu muna nsema.

Act on What You Learn
Sadila Mana Olongokanga
 Paulu wavutulanga mpe matondo kwa mpangi zandi z'akala ye z'akento yo vutula matondo kwa Yave mu kuma kia fu yau yambote ye kwikizi kiau.

We wondered, " Would we ever have publications in Tuvaluan, a language spoken by fewer than 15,000 people? '
Twakiyuvulanga: " Nga tusinga kala ye nkanda muna Tuvaluano, ndinga ivovuanga kaka kwa tezo kia 15.000 ma wantu? '
 Muna kuma kiaki, wasia moyo andi mu tanina nkangu wasolwa kwa Nzambi yo sia zingu kiandi mu vonza kuna sentu.

What sacrifices are we making or are we willing to make in order to declare the good news of God's Kingdom with constancy?
Nkia ngolo tuvanganga mu kwamanana samun'e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi?
 Kasikil'owu, nanga mpumpa twakala, i bosi twabaka e nzengo za sompa yovo wuta wana.

The sterling example set by those ancient faithful servants of Jehovah would strengthen the Hebrews to deal with the trials and hardships they faced.
E mbandu basonga selo yayi yakwikizi ya Yave yadi sadisa Akristu esi Ayibere mu zizidila e mpasi banwananga zau.
 Vava katoma dio bakula vo mpangi zandi baviluka o ntima, wabavovesa vo: "Kumoni ntantu ko, ngatu kubafungila makasi ko: kadi muna kuma kia moyo a mvu ya mvu, Nzambi wantuma. "

The temple that Solomon built served what purpose?
Adieyi i kani katungila e tempelo o Solomo?
 Yave okutuzayisanga mpe kiwuntu kiandi.

Though he is aware of our mistakes, the Bible says of him: "If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand? "
Kana una vo ozeye mpilakanu zeto, tutanganga muna Nkand'a Nzambi vo: "E Yave, kala vo otona bi, e Mfumu, nga nani otelama? "
 Kuna lulendo lwawonso, Ayuda bakituka se Saulu (nze Paulu) ona wabangikanga alandi a Kristu.

How should Christian elders use their gifts?
Akuluntu Akristu aweyi bafwete sadila tukau twau?
 Avo Nkristu omwene vo olenda bund'e vuvu muna Nzambi, ke yambula kaka Nzambi ko yovo nkubik'andi ya nkutakani mu nza yawonso kumosi ye nkutakani za nkangu a Nzambi.

But Paul did not heal everyone he knew.
Kansi Paulu kawukanga wantu awonso ko ana kazaya.
 KONSO MVU: E Internet ifilanga vioka 1.000.000 ma mavangu ma zumba muna Internete.

Although the Israelites were born into a dedicated nation, each individual had to make a personal decision to serve God.
Kana una vo Aneyisaele mu zula kiakiyekola bawutukila, konso muntu muna yau kafwete baka nzengo za sadila Nzambi.
 Kana una vo i wau, ke vavioka ngonde zayingi ko, mono yo Paul twafilwa kuna Filipinas.

How was King Saul's son Jonathan loyal to Jehovah?
Aweyi Yonatane wa mwan'a Ntinu Saulu kasongela e kwikizi muna Yave?
 Akristu akaka ana bevanganga sumu diampwena, beyindulanga vo Yave kalendi kubaloloka ko.

Jonathan and the people of Israel were in a difficult situation.
Yonatane yo nkangu a Isaele mu kolo kiampasi bakala.
 Kansi, avo e zingu kiandi kisonganga vo u nlongoki a Yesu yo yekola zingu kiandi kwa Nzambi, olenda yindula vo olenda yambula vubwa.

When he accepted the good news and took up the preaching work, he left all of that behind.
Vava katambulwila e nsangu zambote, wabembola mawonso.
 16, 17.

A father also knows what is best for his child, and he knows how it might affect others.
O se ozeye mpe dina diambote kwa mwan'andi ye una dilenda vanga kw'akaka.
 Nga Olenda Sasila?

Obviously, Jehovah was still the Universal Sovereign, and as a caring Father, he used his great power to protect his people. - Read Exodus 14: 13, 14.
Nze Se dianzodi ona olunga - lunganga wan'andi, Yave wasadila nkum'andi muna tanina nkangu andi. - Tanga Luvaiku 14: 13, 14.
 24: 3 - 41.

They were also referred to as the antichrist.
Diayikilwanga mpe vo antikristu.
 Kana una vo elongi dia lunungunuku ditomene zayakana mu ndinga zayingi, diakitukanga se dibundu, dilenda soba e mpila wantu bebadikilanga Nzambi ye akaka.

This will help you to train your "perceptive powers " and to develop discernment.
Ediadi dikusadisa mu longa " ntona ' zaku yo wokesa umbakuzi waku.
 1 - 7 Malusu, 2010

When tempting Jesus, Satan offered him all the kingdoms of the world, saying: "I will give you all this authority and the glory of them, because it has been delivered to me, and to whomever I wish I give it. " - Luke 4: 5 - 7.
Vava katonta Yesu, Satana wamvana yintinu yawonso ya nza yo kumvovesa vo: " Kwa ngeye mvana kio, e wisa kiaki kiawonso, yo nkembo au: kadi kwa mono kiaveno; mvana kio kwa konso ona nzolele. ' - Luka 4: 5 - 7.
 Nsambu za Nzambi: Wau vo Yave okutuzolanga, watuvana lukau lwa ngovo.

(See opening picture.)
(Tala fwaniswa kuna lubantiku lwa longi.)
 Anaaia wavova vo: "Yambula mbevo kenda mokena mu kuma kia kimbevo kiau yo vava mavimpi mau.

We can learn much from the example of Abraham.
Tulenda longoka mayingi muna mbandu ya Abarayama.
 E mpasi zakaka zilenda kala mu kuma kia usumuki weto yovo mu kuma kia mpasi za tandu tuzingilanga.

" Often my son will fix his eyes on a picture and not want the page turned, " noted one appreciative mother.
Ngudi mosi wayangalela nkanda wau, wavova vo: "O mwan'ame osianga meso muna fwaniswa, kezolanga nkutu ko vo yavilula lukaya. "
 Kina kia 20 kia ngonde a Yuni, 1948, se diame wavubwa muna mongo, kumosi y'awana batambulwila e ludi kumosi yo nkaz'andi Billie yo nkaz'andi.

(See also the box "Soothing Words of Comfort. ")
(Tala mpe e babu, "Mvovo mia Lufiaulwisu. ")
 Avo tuvangidi wo yo sia ngolo za zola Yave muna ntim'a muntu, olenda bakula e kuma kafwete lemvokela Nzambi.

In this activity, we make use of the Bible, another of God's splendid provisions.
Muna salu kiaki, tusadilanga Nkand'a Nzambi una vo i lukau lwakaka lwamfunu katuvana o Nzambi.
 Muna longokanga Nkand'a Nzambi, wantu awonso kumosi y'awana befulwa, balenda zaya dina Nzambi kevavanga kwa yau.

Next, Zechariah saw two women who had strong wings like storks ' wings.
I bosi, Zakariya wamona akento wole bakala ye mave nze mave ma nuni a yanga.
 Kana una vo tuyangalelanga e bundu ye bundu yeto, twakala ye kiese wau vo alembami ana bazolanga e ludi kia Nkand'a Nzambi batambulwila e ludi mu kuma kia Kintinu kia Nzambi.

6 What Is the Best Gift of All?
6 Nkia Lukau Lusundidi o Tukau Twawonso?
 Vuvu Kiaku ye Zingu Kiaku Owau

" It would help if my parents would reassure me that when they were my age, they were asking the same questions and that it's normal for me to ask questions too. " - Lisette, France.
• "Diadi kala diambote kele vo mase mame bampovesa vo vava bakala mu ntel'ame oyau mpe bayuvulanga e yuvu yayi ye ke diambi kwandi ko mu vava zaya e diambu diadi. " - Lisette, mwisi França.
 Kansi, wavubwa mu kuma kia zola kwaku muna Yave ye muna nsi a ntim'aku yawonso, muna fulumwinu kiaku kiawonso, nyindu ye ngolo zaku zawonso. - Maku 12: 29, 30.

About a month had gone by since they entered the Sinai Desert, and their food supplies were running low.
Vioka tezo kia ngonde mosi tuka kina bakotela muna Makanga ma Sina, madia mau mayantika fokoka.
 Muna kuma kiaki, tulemvokelanga luludiku lwa Nkand'a Nzambi lwa vwata mvuatu miambote ye mia luzitu.

10, 11. (a) The Millennium will afford what opportunities to all on earth?
10, 11. (a) Ezunda dia mvu nki'elau divana kw'awonso ova ntoto?
 Yesu wavovesa awana banwanga vo: "Oyeno nuna yo bi, ovo nuzeye o vana tukau twambote kwa wan'eno, o Tata kun'ezulu, nkia nduta kelut'o van'o mwand'avelela kw'awana bekunlomba. "

Prayer helps Janet tame her feelings and nurture her friendship with God.
E sambu kiasadisa Janet mu kala yo nyindu asikila yo tatidila e ngwizani andi yo Nzambi.
 Yambula twazaya.

David is forced to flee Jerusalem.
Davidi watina muna Yerusaleme.
 Petelo wasonekena akw'andi Akristu vo: "Vena mpe y'alongi aluvunu. "

The apostle Paul stated that " all Israel would be saved. '
Paulu wa ntumwa wavova vo " Isaele yawonso bevuluzwa. '
 • Sasila ekuma dinina diamfunu mu zitisa mpangi zeto ye yitu yeto.

In fact, more were killed in that fire than in any other fire in the United States.
Kieleka, twatu i tiya twaluta vonda o wantu kuna Estados Unidos.
 10, 11.

We rarely had time to "rest up a bit. "
Nkumbu miayingi ke twakalanga ye ntangwa ko " yavunda kana nkutu fiakete. '
 Nga e zula kia Isaele i ntaudi kayika o Yesu?

YEAR BORN: 1952
MVU KAWUTUKA: 1952
 [ Foto ina muna lukaya lwa 24, 25]

Read Leviticus 17: 10.
Tanga Fuka 17: 10, 14.
 Diau adimosi mpe, e nkenda zeto zilenda kutufila mu " dila y'awana bedilanga. '

The truth is, whether by means of some frontal attack or through more subtle attacks, Satan has the same goal - to worry us, to weaken our zeal, and to cause us to quit.
Kiakala nkia mpila mpasi kekutumwesanga, edi kazolele o Satana vo twayambula sadila Nzambi.
 Muna fulu yakaka, yakala yo nkento ke bafwete sompanga ku nkinzi ko, kana nkutu kwa mfumu za luyalu.

Christ has appointed this slave "over all his belongings. "
Kristu wasia ntaudi yayi e kiyekwa kia "salanganu yandi yawonso. "
 Etuku dia diambu diadi nanga i "zola nzimbu. " Ediadi dilenda twasa mfwilu kwa mvwama yovo nsukami. - 1 Tim.


Muna wo vanga, ofwete vaulanga ntangwa mu toma zaya wan'aku, kubalonga yo kubafila
 Muna kuma kiaki, e Sociedade Torre de Vigia de Sião yavaikiswa muna mvu wa 1827. Mpangi Russell wakituka se mfumu.

Thus, Jesus told the hypocritical Jewish leaders of his day: "The Kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits. "
Muna kuma kiaki, Yesu wavovesa afidi a nsambila ya esi Yuda a lumbu yandi vo: "E kintinu kia Nzambi kikatulwa kwa yeno, kiavanwa kwa zula kiyima mbongo andi. "
 Owau, Yesu oyalanga se Ntinu muna Kintinu kia Nzambi.

The Bible's message is more powerful than anything we might say to try to reach the heart of another person.
E nsangu zina muna Nkand'a Nzambi zisundidi o nkuma wa simba o ntim'a muntu ke mu konso diambu ko tulenda vova.
 ▪ Kala yo vimpi wambote muna mwanda.

And my brothers who went up with me caused the heart of the people to melt; but as for me, I followed Jehovah my God fully. "
Kansi ampangi zame ana babàluka yame, baladisi ntima mia nkangu: vo i mono nsidi etima dia landa Yave wa Nzambi ame. " (Yos.
 Muna kuma kiaki, diatoma zayakana.

What seemed to others like nothing more than a rod came to life by God's power!
O nkau wamonekenanga kwa wantu vo má kiakondwa mfunu, wakituka se má kiamoyo muna nkum'a Nzambi!
 Nanga Elesa wayangalela elau kavewa kwa Nzambi dia sadila Eleya.

Consider, for instance, his dealings with faithful patriarchs, beginning with Abraham.
4: 8) Muna bong'e nona, yambula twabadika una kakadila ye selo yandi yakwikizi nze Abarayama, Isaki yo Yakobo.
 Kansi, edi disundidi o mfunu i kala nkwa ziku i vanga kikundi yo Nzambi wa Mpungu - ngolo. - Nkunga 15: 1, 2.

3 Seek the Kingdom, Not Things
3 Vavanga Kintinu kia Nzambi, ke Lekwa ya Nza Ko
 Nga Paulu wakendalala wau vo ke awonso ko batambulwila e nsangu zambote?

Alarmed by this response, Jehoram turned to flee.
Vava kamona wonga muna mvutu kavewa, Yorame ovilwidi ekalu otinini.
 Muna mvu wa 2009, e zingu kia Cheri kiasoba emvimba.

23: 14; Ps.
23: 14; Nku.
 E kolo kiakina kiampasi kiakala.

Draw lessons from creation.
Longa wan'aku oma ma nsema.
 OMA M'E VUVU MUNA SALU KIA UMBANGI

Paul was also very grateful for his Christian brothers and sisters and often thanked Jehovah for their good qualities and faithful service.
Paulu wavutulanga mpe matondo kwa mpangi zandi. Nkumbu miayingi katondanga Yave mu kuma kia fu yau yambote ye kwikizi kia mpangi zandi.
 Wakudikila vo: "Muna ngyenda zaku zawonso untadila, oyandi osingika nzila zaku. "

So she risked her life to protect God's chosen people and thus placed her future in their hands.
Muna kuma kiaki, wasia zingu kiandi mu vonza mu tanina nkangu kasol'o Nzambi yo yekola e moyo andi vana moko mau.
 Muna " sikila ' muna lukwikilu, ofwete " tomba Yave yo nkum'andi. '

For example, maybe we were single and then we decided to get married. Or we may have children.
Kasikil'owu, dilenda kala vo tu ampumpa ye tubakidi e nzengo za sompa yovo za wuta wana.
 Kansi, akuluntu balenda zayisa dina Yave kevovanga muna sadisa Nkristu mu baka nzengo zambote.

When it became clear that his brothers had repented, he made himself known to them, saying: "Do not feel hurt and do not be angry with yourselves because you sold me here; because for the preservation of life God has sent me ahead of you. "
Vava kamona vo mpangi zandi bavilukidi e ntima, wakisunzula kwa yau yo vova vo: "Ke numoni ntantu ko: ke nuyimwena makasi ko muna wau nwanteka kwaku; kadi o Nzambi wampitis'oku ntu yavuluza mioyo. "
 Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

Jehovah also tells us what kind of Person he is.
Yave okutuzayisanga mpe mpil'a Muntu kena.
 Nkia lusansu lwa longo tuka muna lumbu ya Adami yakuna Kizalu?

Religious fanaticism had made Saul (as Paul was formerly known) a violent persecutor of Christ's followers.
Afidi a nsambila z'Ayuda basadila Saulu (ona wakituka se Paulu,) mu bangika alandi Akristu.
 Wau vo mpangi ame nkundi ame kakala, diampasi diakala kwa mono mu mokena yandi.

If a Christian feels that he can rely just on his own relationship with God, he is turning away from a God - ordained arrangement - that of both the worldwide congregation and the local congregations of God's people.
Avo Nkristu oyindulanga vo lenda sadila Nzambi muna mpil'andi, nkubika ina kasikidisa o Nzambi i kevezanga, ya sia vo, vakala ye nkutakani ya nkangu a Nzambi omu nza yawonso ye muna konso zunga yikalanga wantu.
 E kuma kadi, o kala ye ngindu za nitu disongele vo sia Nzambi kitantu, kadi ke disongele ko vo tufwete lemvokela nsiku a Nzambi yovo ve.

EVERY MINUTE: Internet users send more than 1.7 MILLION pornographic e - mails.
KONSO MINITI: Wantu besadilanga internete betwikanga vioka 1.700.000 ma nsangu za mavangu ma zumba.
 Nzambi wavova mpe vo: "Omono i Yave, ke vena muntu akaka ko.

Paul Bruun, Raymond Leach, and I were assigned to the Philippines, but we had to wait several months for our visas.
Mono yo mpangi Paul Bruun yo Raymond Leach, twafilwa kuna Filipinas, kansi diavava vo twavingila ngonde zayingi mu tambula e nkanda.
 Nkia nsambu tulenda vwa muna kuyivana muna salu kia umbangi?

Some Christians who committed a serious sin have even felt that Jehovah can never forgive them.
Akristu akaka ana bavanga masumu mampwena beyindulanga vo Yave kalendi kubaloloka ko.
 Dialudi vo mbebe una yau ya longa yo longa mwan'aku.

If, however, his life course gives proof of discipleship and he has indeed dedicated his life to God, you may feel that you can allow him to get baptized.
Kansi, avo mwene vo e mpila zingu kiandi kikumfwanisanga mu kala nlongoki ye wakiyekola kwa Nzambi, olenda yambula vo kavubwa.
 Vava yamona ulolo wa lekwa ya mpila mu mpila, yabakula vo edi mfwete vanga muna zingu kiame i vava sukisa yo.

16, 17.
16, 17.
 Nga kulenda vana mvutu ko kw'awana bekatikisanga kana vo Nzambi nkwa nsoki?

Can You Explain?
Nga Olenda Sasila?
 Vava Rekabame wa mwan'a Solomo kakituka se ntinu, walomba luludiku kw'akuluntu mu zaya una bafwete lungisila kiyekwa kiandi kiampa.

24: 3 - 41.
24: 3 - 41.
 Esi nzo eto bamona vo muna mvu mia 1930 ye muna mvu wa 1940 ekolo yanungunukanga.

Though evolution is usually presented in scientific language, it has become almost a secular religion, affecting how people view God and others.
Kana una vo elongi dia lunungunuku akwa ngangu za nza basoka dio, ditoma yangalelwanga muna mabundu mayingi yo bendomona wantu ayingi mu mpila ina bebadikilanga Nzambi y'akaka.
 Mu kuma kia ngangu zandi za vanga lekwa yantalu muna zingu.

March 1 - 7, 2010
1 - 7 Malusu, 2010
 Wavova vo: "Kiakwikilanga mu mvovo miau ko, yavana yamona meso mame. "

God's undeserved kindness: Jehovah loved us so much that he gave us a free gift.
Nkenda za Nzambi: Wau vo Yave watoma kutuzola, watuvana lukau lwangovo.
 Wazaya wo vo yandi i yikwa yovo "ntaudi " andi yo kubavana kiyekwa kia lunga - lunga salanganu yandi yawonso ova ntoto.

" Allow patients to talk about their illness when they want to and at their own pace, " says Ana Katalifós, a clinical psychologist.
Ana Katalifós, dotolo owukanga kimbevo kia ntu wavova vo: "Yambula vo mbevo bavova oma ma kimbevo kiau muna mpila ina bazolele.
 E nona kia Itai muna nkanda miavumunwinwa kisonganga e ziku vo Yave ozeye yo sambula kwikizi kiaki. - Ayib.

Some trials are due to our own imperfections or are a consequence of the system of things in which we live.
Mpasi zakaka muna kiwuntu kieto kialembi lunga zitukanga yovo mu tandu kiaki tuzingilanga.
 • O nkento angangu aweyi kalenda sadisila nkaz'andi?

On June 20, 1948, my father baptized me in a mountain stream, along with others who had accepted the truth, including Billie Nichols and his wife.
Muna lusadisu lwa Yave yo vema bakala kwau muna salu kia umbangi, baziula nkutakani yampa. Kina kia 20 kia Yuni, 1948, yavubwa kwa se diame muna nkoko kumosi ye akaka ana batambulwila e ludi.
 Ka vena kitantu ko kilenda sukisa kio.

As we do this and endeavor to cultivate love for Jehovah in the person's heart, he may see why he should obey Him.
Kele vo tuvangidi wo, yo sadisa nlongoki kakala ye zola muna Yave, ozaya ekuma tufwete kunlemvokela.
 Muna kuma kiaki, o zola kwau muna muntu yo nkw'andi kutomene zayakana.

By studying these, all people, including resurrected ones, will be able to know what God wants for them.
O longoka e nkanikinu miami disadisa wantu awonso kumosi ye awana befuluka mu zaya dina Nzambi kazolele kwa yau.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 26]

Although we enjoyed pleasant temperatures and exotic fruits and vegetables, our true joy was that humble people who yearned for Bible truth were learning about God's Kingdom.
Kana una vo twayangalelanga nsungi zambote ye bundu ye madia mayingi mambote, edi twatoma yangalelanga i mona wantu a ntima miambote bazolanga longoka dina Nkand'a Nzambi ulonganga mu kuma kia Kintinu kia Nzambi.
 Yobi mpasi zayingi kamona.

Your Hope and Your Life Now
E Vuvu Kiaku ye Mpila Zingu Ozinganga Owau
 Kana nkutu vo kalendi vanga mana kekutulombanga ko, olenda kunsadisa mu baka nzengo zambote.

Instead, you get baptized because you love Jehovah and want to serve him with your whole heart, soul, mind, and strength. - Mark 12: 29, 30.
Edi difwete kufila muna vubwa i zola kwaku muna Yave y'etima dia kunsadila muna nsi a ntim'aku yawonso, fulumwinu, nyindu, yo mun'efuka diaku diawonso. - Maku 12: 29, 30.
 (Mat.

We therefore take seriously the Bible's inspired counsel to wear well - arranged and modest clothing.
Tulenda wo vanga muna mpil'eto ya vwatila.
 I bosi, vava wan'aku bekalanga entwadi muna salu kia umbangi, bemonanga mbandu ambote ya mokena yau.

Jesus told his listeners: "If you, although being wicked, know how to give good gifts to your children, how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him! "
Yesu wavovesa awana banwanga vo: "Oyeno nuna yo bi, ovo nuzeye o vana tukau twambote kwa wan'eno, o Tata kun'ezulu, nkia nduta kelut'o van'o mwand'avelela kw'awana bekunlomba. "
 Muna kuma kiaki, e sono kiaki, ezak'e ntangwa kilenda twasa mfwilu kwa mwana ye kwa mase mandi.

Let us see.
Yambula twazaya.
 4 - 6.

Addressing fellow Christians, Peter wrote: "There will also be false teachers among you. "
Petelo wasonekena Akristu vo: "Omo yeno mukal'alongi aluvunu. "
 Yesu wazaya wo vo vekala ye mpasi muna kolo kia nkal'andi, kansi wavova vo: "Kumoni wonga ko. "

• Explain why dignifying our brothers and family members is a serious matter.
• O zitisa mpangi zeto y'esi nzo eto ekuma ke dinina diambu dia sakana ko?
 40?

10, 11.
10, 11.
 Ke kolo ko, nkangu wavova vo: "Evangu dia Longa Wan'aku ye Zola, "" Ke Nuvutula muntu mbi muna mbi ko, "" Ke kolo ko e Mpasi Zawonso se ifokoka. "

Was the nation of Israel the slave about whom Jesus spoke?
Nga e selo kayika o Yesu i zula kia Isaele?
 Kala Y'etima dia Sala mu Salu kia Umbangi

[ Picture on page 24, 25]
[ Foto ina muna lukaya lwa 24]
 Kuna lubantiku lwa salu kiandi kia umbangi, ngunza wasiwa muna mona - meso kia nti wau.

Likewise, our empathy may move us to "weep with people who weep. "
Diau adimosi, e ngemba zilenda kutufila mu " didis'awana bedilanga. '
 Kansi, e mfil'a Kristu y'awana besonganga lusakalalu yaswaswana kikilu.

In certain places, the law may not require a couple to get married in any ceremony, even before a government agent.
Muna fulu yakaka, o nsiku ke uvavanga ko vo akazi bakala va ndose a wantu, kana nkutu kwa luyalu.
 E tini yakaka ya kapu kiaki isonganga vo eyayi i mpil'a zola kusundidi.

The root of the problem may have been "the love of money, " which can have a bad effect on anyone, rich or poor. - 1 Tim.
O zola kwaku kulenda vukumuna awonso, amvwama yovo asukami. - 1 Tim.
 Tulenda kala ye ziku vo ovanga wo dikutusadisa mu bunda e vuvu muna nsilu miandi.

So Zion's Watch Tower Tract Society was legally formed in 1884, and Brother Russell became the president.
E Sociedade de Tratados da Torre de Vigia de Sião yayantika muna mvu wa 1884. Mpangi Russell yandi wavitang'o ntu.
 Yatwasa mpe minkwikizi miayingi kuna nzo ame mu songa vo Bill mbi kavanga.

It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God's Kingdom.
Dikasakesang'o wantu mu kala yo lukwikilu muna Yesu Kristu ona wafwa kimana twavua moyo a mvu ya mvu. Owau, Yesu oyalanga se Ntinu muna Kintinu kia Nzambi.
 O ngw'ame wandonga mpe una ndenda sambila kwa Yave.

▪ spiritual health Ps.
▪ mpasi muna mwanda Nku.
 Ezak'e ntangwa, dilenda kala diangangu mu vanga diau adimosi.

So it proved to be.
(Luv.
 Ekuma?

Evidently because Elisha appreciated his God - given privilege of ministering to Elijah.
E kuma kadi Elesa wayangalelanga elau kavewa kwa nzambi dia sadila Eleya.
 E kapu kia 1 kia nkand'a Osea kiyikanga lusansu lwalu.

The most important benefit, though, is that honesty wins us the friendship of Almighty God. - Psalm 15: 1, 2.
Edi disundidi o mfunu, kala nkwa ziku dikutusadisa mu kala ye ngwizani ambote yo Nzambi wa Mpungu - ngolo. - Nkunga 15: 1, 2.
 Kana una vo e ntangwa yakinu yaswaswana ye zunga yakaka, ilenda kala ye nkumbu a mwana, eyi isiwanga e nkumbu kwa yitu ye akundi.

Was Paul disheartened because not everyone accepted the good news?
Nga Paulu wakendalala wau vo ke awonso ko batambulwila nsangu zambote?
 O luzindalalu lwau nsendo lwatwasa.

In 2009, Cheri's whole situation in life changed.
Muna mvu wa 2009, Cheri wasoba e zingu kiandi.
 Kuna nz'ankulu, wantu ayingi bakala ye lau dia mona yo wá una Nzambi kasadisila Isaele.

This time the imprisonment was very severe.
Muna kolo kiaki, awana bakala mu pelezo mpasi zayingi bamweswanga.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 26]

UNASSUMING HISTORIAN
NSONEKI A LUSANSU WA NLEMBAMI
 Mambu Mamfunu ma Nkand'antete a Tusansu, 1 / 2

He added: "In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight. "
Wakudikila vo: "Muna ngyenda zaku zawonso untadila, Oyandi osingika nzila zaku. "
 Entete, landa luludiku lwa Paulu vo: "Nutonta mambu masundidi o mfunu. "

To "grow mighty " in the faith, you must" search for Jehovah and his strength. "
Muna " kumama ' muna lukwikilu, ofwete " tomba Yave yo nkum'andi. '
 Aweyi tulenda wokesela paradiso eto ya kimwanda?

However, the elders can share what Jehovah says in order to help a Christian make a wise decision.
Kansi, akuluntu balenda sadisa Nkristu mu baka nzengo zambote muna kunzayisa dina Yave kevovanga.
 E nkwiya i mbasi ana bakolamena wisa kia Nzambi tuka kuna lubantiku lwa lusansu lwa wantu.

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
 11, 12.

What is the history of marriage from the time of Adam to the Flood?
Aweyi wakala longo tuka muna lumbu ya Adami yamuna Kizalu?
 Paulu wa ntumwa wasoneka vo: "E diambu dia Nzambi diamoyo ye nkuma. " - Ayib.

Since the brother was my personal friend, it would have been easy for me to speak to him.
Wau vo mpangi ndiona nkundi ame, ke diadi kala diampasi ko muna kwenda mokena yandi.
 "Yekek'ezitu diaku kwa Yave, yandi okusikina: keyambula nsongi ko yakwele mvu. " - NKUNGA 55: 22


Muna lungisa mvovo miandi, Yesu wafwa se kimenga muna wete dia mameme mandi.
 Mu longi diadi, tulongoka una tulenda tanginina mbandu andi a unkabu yo umbakuzi.

Why? " Because the minding of the flesh means enmity with God, for it is not under subjection to the law of God, nor, in fact, can it be.
O nyindu a nitu ulenda fwasa ngwizani eto yo Nzambi.
 Muna kuyisila makani, tuna ye babu muna lukaya lwa 30 ye 30 ma nkanda Os Jovens Perguntam - Respostas Práticas, Volume 2.

God also stated: "I am Jehovah, and there is no one else.
Nzambi wavova mpe vo: "Omono i Yave, ke vena wakaka ko; ke vena nzambi akaka oku ngina ko. "
 Ka lukatikisu ko vo Davidi wamona una Yave kasongela walakazi kwa selo yandi yakwikizi.

What blessings come from remaining active in the ministry?
Nkia nsambu tuvwanga vava tusalanga ye fululu kiawonso muna salu kia Nzambi?
 Kansi, Saulu wabakula e ngindu zandi vava Yesu kafuluka mu mpil'esivi muna nzil'a Dameseke. - Mavangu 9: 3 - 6.

True, you have an obligation to discipline and teach your son.
Dialudi vo, mbebe una yau ya tumba yo longa mwan'aku.
 Muna kuma kiaki, yambula twasonga zola kwakieleka muna nzila zansongi za Yave wa Nzambi.

After observing various lifestyles and movements, I became convinced that the best thing I could do with my life was to use it to explore this beautiful planet before humanity destroys it.
Vava yateka kuyivana mu mavangu mayingi mambi, yayantika kwikila vo e diambu diamfunu mfwete vanga muna zingu kiame i kangala mu nza muna mona masivi ma nsema vitila wantu bafwasa e nza.
 E nkumbu zasobwa.

Or do you find yourself unable to give an answer to those who wonder if God is cruel?
Nga diampasi kwa ngeye mu vana e mvutu kwa awana beyuvulanga kana vo Nzambi nkwa nsoki?
 Adieyi i kani dia Nsiku?

When Solomon's son Rehoboam became king, he asked the older men for advice on how to handle his new assignment.
Vava Rekabame wa mwan'a Solomo kakituka se ntinu, walomba luludiku kwa mbuta za wantu mu mpila kalenda lungisila kiyekwa katambula.
 I wau bavanganga esi Beroya kuna nz'ankulu vava Paulu kasilanga umbangi ye nsangu zambote vo: "Batambwidi e diambu kuna mvevo a ntima, e lumbu yawonso ya sono, kana una vo mambu mama maludi. " - Mavangu 17: 11.

Our family had experienced that in the 1930 ' s and 1940 ' s while I was growing up.
I diau diavanga esi nzo eto muna mvu mia 1930 ye 1940 vava yakala nleke.
 Vava kalwaka muna mvu a 29 wa tandu kieto, e ntangw'a mfundis'a zula kia Isaele lukufi yakala.

Because of its amazing ability to recycle or exchange the products vital for life.
E kuma kadi o ntoto una yo nkuma wa vangulula e lekwa yawonso ina o mfunu muna zinga.
 Muna konso diambu, Yesu wavana mvutu kwa Satana muna sono ya Nkand'a Nzambi ina ye nkumbu a Yave.

" I did not put faith in their words, " she said, "until I had come that my own eyes might see. "
Wavova vo: " Kiakwikila mo ko mambu mama yavana ngizidi, o meso mame mamwene mo. ' (2 Tus.
 Muna kuma kiaki, tufwete sambanga kwa Yave kimana kafila ngindu zeto, mvovo ye mavangu meto muna mwand'andi.

He acknowledged them as his collective instrument, or "slave, " and in 1919 entrusted them with the management of all his earthly belongings.
Wabatonda nze ntaudi zandi, i bosi, muna mvu a 1919, wabasi'e kiyekwa kia salanganu yandi yawonso.
 12, 13.

Ittai's inclusion in the inspired record is proof that Jehovah recognizes and rewards such loyalty. - Heb.
Wau vo Itai oyikwanga muna Nkand'a Nzambi, i ziku kisonganga vo Yave oyangalelanga yo sambula akwa kwikizi. - Ayib.
 Muna lusadisu lwa mwand'a Yave, " basiwa lumbu kia luvuluzu. '

• What can an exemplary wife do to be supportive of her husband?
• O nkento angangu adieyi kalenda vanga mu sadisa nkaz'andi?
 Kuna Coréia do Sul, wavova vo: "Kana una vo inwananga ye mpasi zayingi, ezak'e ntangwa isambanga mu kuma kia mpasi zazi, imonanga nze mono ngina yo nkuma wa zizidila zo. "

No opposition was able to halt it.
Ke vakala ntantu ko wafwana ningamesa salu kiaki.
 Walukisa Mose vo mbandu ambote yovo yambi ina Aneyisaele bavanga.

Their love for one another would be so extraordinary that it would be an identifying mark.
O zola kwaku i sinsu kiadi kubaswaswanesa y'akaka.
 David Keith Tandu Kieto ko © 2000


EDOME " OKENDONWA YAKWELE MVU '
 Ekani dia Malongi ma Longoka

[ Picture on page 26]
[ Foto ina muna lukaya lwa 26]
 Nga masivi kavanga o Kristu mesonganga o nkuma kakala wau?

Job experienced extreme pressures.
Yobi mpasi zayingi zambwila.
 (Tanga Nkunga 133: 1.)

Even if he cannot always do what she asks, listening to her can help him make better decisions.
Kana nkutu vo yakala kevanga mawonso ko kelombwanga kwa nkaz'andi, o wá e ngindu za nkento dilenda kunsadisa mu baka nzengo zambote.
 Adieyi kavavanga?

(Matt.
(Mat.
 Avo "muntu obakamene mun'ekuzuka, " otomene wo zaya, nze una mpangi zazikuka z'akala ana bazikuka muna mwanda besianga ngolo za " singika muntu ndioyo muna mwand'avelela. '

Then, when your children accompany you in the ministry, they see a living example of putting such conversations into practice.
Vana ntandu, ekolo nusalanga kumosi yo wana muna salu kia umbangi, bemona una balenda zayisila mambu mama kw'akaka.
 Olenda vidisa ezitu dia kuyitumba

Therefore this rite of passage, sometimes called outdooring of the child, is thought to be of tremendous consequences for the child and his parents.
I dianu vo o nkinzi wau uyikilwanga vo nsunzul'a mwana kwa wantu ubadikilwanga wamfunu kikilu kwa mwana ye mase mandi.
 Diambu dia Yave Diamoyo

4 - 6.
4 - 6.
 Muna kuma kiaki, kwamanana siamisa zola kwaku muna Yave yo kumbund'e vuvu.

Jesus acknowledged that there would be problems during the time of his presence, but he said: "Do not be terrified. "
Yesu wazaya wo vo mpasi zayingi zibwa muna kolo kia ngiz'andi, kansi wavova vo: "Ke nububula ko. "
 Adieyi tubadika owau yo fimpa kumosi?

40? 30? 20? 10?
Avo vasolokele wantu 40, 30, 20, 10, nga ofwasa kaka e mbanza?
 Yesu alongoki andi kayika, ana kalonganga mu sadila e sono ya Nkand'a Nzambi muna salu kiau kia umbangi.

Subjects recently considered include: "Parents - Train Your Children With Love, "" Return Evil for Evil to No One, " and "Why All Suffering Is Soon to End. "
Mambu malongokwa mu lumbu iviokele i mama: "Mase, Nulongela Wan'eno Muna Zola, "" Ke Nuvutula Muntu Mbi Muna Mbi Ko " ye "E Mpasi se Zifokoka. "
 Kasikil'owu, Petelo wa ntumwa wayika e nkanda mia Paulu yo sia mio vana ndambu a "sono yakaka ya Nkand'a Nzambi. "

Willing Hands Contribute to the Expansion
Ndonga Bayivana Kuna Mvevo mu Nungununa e Salu
 Mu lumbu yambaninu ya ungunza wa Yesu tuzingilanga.

At the start of his ministry, the prophet was shown in vision an offshoot of that tree.
Kuna lubantiku lwa salu kiandi, o ngunza wasongwa nti wau muna mona - meso.
 Kuna kwalanda, mono yo nkaz'ame twayenda kota Sikola ya Ngiladi yo filwa kuna Panamá, kuna twakinu sala e salu kia kimisionario.

However, the effect of Christ's leadership on those who submit to it is quite different.
Kansi, ediadi diaswaswana y'awana belemvokelanga mfil'a Kristu.
 Diau adimosi mpe, o ndumba kafwete kiyuvula kana vo wafwana mu lungisa kiyekwa kiandi kia kala nkento yo ngudi.

The context in the verses that follow shows that this was the surpassing way of love.
E tini ilende isonganga vo, zola i fu kisundidi.
 □ Yau ewole basonga lulembamu. - Nta.

We can be sure that doing so will help us to build trust in his promises.
O badika nsilu mia Nzambi dikutufilanga mu yangalela mio yo siamisa vuvu kieto muna ndungan'a nsilu miami.
 Waviakana muntu ndioyo, ke vakala muntu akaka ko wadi wo vanga.

I also brought many religious ministers to my home to prove Bill wrong.
Yabokelanga mpe afidi ayingi a dibundu muna nzo ame muna vunisa malongi ma Nkand'a Nzambi kalonganga Bill.
 • O kala muna mpw'a Nzambi nkia lau dilenda kututwasila?

Mum also taught me how to pray to Jehovah.
O ngw'ame mpe wandonga una mfwete sambilanga kwa Yave.
 2.

At times, it may be wise for us to do the same thing.
(2 Samuele 19: 24 - 29) Ezak'e ntangwa, dilenda kala diambote kwa yeto mu vanga diau dimosi.
 Kiyekola kwa Nzambi nkia nsasa kwina kwa Isaele?

For what purpose?
Ekuma?
 Wabavovesa vo: "Nga ke kiau ko i nsas'a Nzambi?

The setting for this drama is found in Hosea chapter 1.
Lusansu lwalu luna muna nkand'a Osea kapu kia 1.
 Ke diasivi ko vo mpangi mosi wavova vo: "Ke tusinga mona luvevoko lwalu ko. "

While the waiting period may vary according to locality, it ends with a child - naming ceremony, in which the child is brought outdoors and is formally presented to relatives and friends.
E kolo kiviokanga muna vanga o nkinzi wa van'o mwana e nkumbu yo kumvaikisa kumbazi mu kunsonga kwa yitu ye kw'akundi, yaswaswana muna konso fulu.
 E mfumu za mabundu basamba mu kuma kia mambu ma mpila mu mpila yo wakana kwa Yave.

Their endurance was rewarded.
Luzindalalu lwau lwatwasa nluta.
 Kansi, osonganga mpe vo ozolanga ndiona osumukini mu vanga edi diambote kwa yandi.

In the past, many people had the opportunity to see and hear how God helped Israel.
Kuna nz'ankulu, wantu ayingi bakala ye lau dia mona yo wá una Nzambi kasadisila Isaele.
 ADIEYI NKAND'A NZAMBI UVOVANGA?

[ Picture on page 26]
[ Mvovo mia Fwaniswa mina muna lukaya lwa 15]
 E ntona zaku zilenda kuzayisa vo diambu diambi ovangidi muna nkal'aku.

Rebaptism, 2 / 15

 Akristu ana bena vo ke mvwama ko bafwete venga e fu kia lulendo yo sungamena vo o lulendo lulenda kituka se mvwama yovo nsukami. - Maku 7: 21 - 23; Yakobo 4: 5.

First, follow Paul's advice: "Make sure of the more important things. "
Diantete, landa luludiku lwa Paulu: "Nwazaya oma masundidi o mfunu. "
 Ve, kadi Paulu wavovesa Timoteo vo: "Nutonta ndwan'ambote a lukwikilu " yo " vengomoka muna malongi mavauka, ye mpaka za zayi una uyikilu vo zayi wa luvunu. ' "

How can we make the spiritual paradise more beautiful?
Aweyi tulenda viengesela paradiso ya kimwanda?
 Ekuma diakadila diampasi kw'Akristu mu lembi kela yimenga kwa nzambi za esi Roma?

Demons are angels who rebelled against God's authority early in man's history.
E nkwiya, mbasi zina zatelamena wisa kia Nzambi kuna lubantiku lwa lusansu lwa wantu.
 Muna kuma kiaki, tufwete lombanga mwand'avelela ntangwa zawonso.

11, 12.
11, 12.
 Yindula e kiese y'elau tukala diau dia kubasadisa, mu sasila Daniele e ndungan'a ungunza kasoneka, kansi kabakula ko. - Dan.

" The word of God is alive and exerts power, " wrote the apostle Paul, who made it his custom to reason from the Scriptures. - Heb.
Paulu wa ntumwa ona wakala ye fu kia sadila Nkand'a Nzambi wasoneka vo: "E diambu dia Nzambi diamoyo ye nkuma. " - Ayib.
 Mpangi mosi ankento ozingilanga kuna África do Sul wavova vo: "Yatoma yangalelanga nsaka za tá somba ke mu mwan'ame ko.

" Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you. Never will he allow the righteous one to totter. " - PSALM 55: 22
" Yekek'ezitu diaku kwa Yave, yandi okusikina: keyambula nsongi kanikunwa ko yakwele mvu. " - NKUNGA 55: 22
 (b) Nki i lukwikilu?

In this article, we will learn how to imitate his example of courage and discernment.
Mu longi diadi, tuzaya una tulenda tanginina unkabu yo umbakuzi wandi.
 (b) O lemvo wa wan'amakento a Selofekade aweyi ulenda sadisila Nkristu ampumpa mu kala ye longo lwakiese?

To help you set goals, we have a worksheet on pages 308 and 309 of the book Questions Young People Ask - Answers That Work, Volume 2.
Muna kusadisa walungisa makani maku, tala e babu kina muna lukaya lwa 308 - 309 muna nkanda Os Jovens Perguntam - Respostas Práticas, Volume 2.
 9, 10.

No doubt David's own experience as a shepherd made him feel all the more deeply Jehovah's tenderness toward His faithful ones.
Kondwa lukatikisu, mana kamona Davidi muna salu kiandi kia kimvungudi, mansadisa mu bakula e nkenda za Yave muna selo yandi yakwikizi.
 Ediadi diankendeleka kikilu.

But Saul came to his senses when the resurrected Jesus miraculously spoke to him on the road to Damascus. - Acts 9: 3 - 6.
Kansi vava o Yesu ona wafuluka kavovana yandi muna nzil'a Dameseke, Saulu wavungukw'o zayi. - Mavangu 9: 3 - 6.
 Kieleka, e mvovo miavumunwinwa mia Ezera misonganga e ziku vo " e diambu dia Nzambi diamoyo ye nkuma. ' - Ayibere 4: 12.

Let us, therefore, manifest a genuine love for Jehovah God's upright ways.
2: 2, 3) Muna kuma kiaki, yambula twasonga zola kwakieleka muna nzila zansongi za Yave wa Nzambi.
 Vava tuyindulanga elau dia sila umbangi mu nzo ye nzo, ndonga mu yeto beyindulanga vo: " Ediadi ke dilendakana ko. '

Some names have been changed.
Nkumbu zakaka zasobwa.
 Yakendalala kikilu, kansi yazaya wo vo una muna nyindu a Yave.

What overall purpose did the Law serve?
Aweyi o Nsiku a Mose wasadisila nkangu a Nzambi kuna nz'ankulu?
 Venga Ntona Zaku

This was the attitude that the ancient Beroeans demonstrated when Paul shared the good news with them: "They received the word with the greatest eagerness of mind, carefully examining the Scriptures daily as to whether these things were so. " - Acts 17: 11.
Wavova vo: "Batambulwidi e diambu kuna mvevo a ntima, e lumbu yawonso bafimpidinge e Sono, o mambu mama, kana wau mena. " - Mav. 17: 11.
 " Tala, e ntaudi ame,... on'ozolele moyo ame. " - YES.

When he came in 29 C.E., a time of judgment for the nation of Israel had drawn close.
Vava kayiza muna mvu wa 29 wa Tandu Kieto, lufundisu lwa zula kia Isaele lukufi lwakala.
 Kana una vo i wau, kuvilakani ko vo o nswa wa kuyisolela mbebe mpe una yau ye lukau.

In each case, Jesus answered Satan by quoting scriptures that contained Jehovah's personal name.
Muna konso ntonta, Yesu wavutulanga Satana muna sadila sono kia Nkand'a Nzambi eki kiayikanga e nkumbu a Yave.
 NKUNGA: 135, 81

On a daily basis, we should entreat Jehovah to guide our thinking, speech, and actions by means of his spirit.
E lumbu yawonso, tufwete lombanga kwa Yave kimana kafila ngindu, mvovo ye mavangu meto muna mwand'andi.
 Tufwete kwamanana " vava ngangu za Nzambi nze tusalu twa ntalu. ' - Nga.

12, 13.
12, 13.
 Yandi kibeni oyikilwanga vo "Mwan'amosi a Nzambi. "

It was with Jehovah's spirit that they had been "sealed for a day of releasing by ransom. "
Mu mwand'a Yave " basilwa dimbu yamuna lumbu kia kûka. '
 Kansi, vava tuvovanga mana tuvingilanga, tusonganga vo tukwikilanga muna nsilu mia Yave.

Hee Ran, from South Korea, says: "Even though I have serious problems, once I pray about them, I feel relieved of the burden and I feel I have the power to endure. "
Hee Ran wa musi Coréia do Sul wavova vo: "Vava ibwilwanga mambu mampasi, avo nsambidi mu kuma kia mambu mama imonanga vo mpevokele, ivuanga mpe nkuma wa zizidila. "
 Ekwe kiese kamona Timoteo mu kuma kia mvovo miami!

He cautioned Moses that future generations could be affected, for good or for bad, by what the Israelites did.
Wakanikina Mose vo mana mavanganga Aneyisaele, madi twasa wete yovo mpasi kwa mbandu zilanda.
 Muna lunga - lunga Mbangi za Yave o unu, akuluntu Akristu belunga - lunganga ekambi diampwena.

Photo by Keith Trammel © 2000
Ye kanda diame diawonso o unu
 (b) Nki kilenda kutufila mu kala yo vema muna salu kia umbangi?

Purpose of Study Articles
Ekani dia Malongi ma Longoka
 [ Mvovo mia Fwaniswa mina muna lukaya lwa 23]

Do not the miracles Christ performed show the tremendous power he had at his disposal?
Kansi, kasadila nkuma wau muna wete diandi ko yovo mu mwesa akaka e mpasi.
 Wayika mpe dina kafwete vanga ndiona una ye kimbevo kia mwanda mu sasuka. - Yak.

(Read Psalm 133: 1.)
(Tanga Nkunga 133: 1.)
 Muna Luka 6: 35.


Kimfumu kia Yave ye Kintinu kia Nzambi *
 Kazolanga mokena yame ko.

And what did he demand?
Adieyi kalombanga?
 Dialudi vo ke vena muntu ko una ye fu kia vuna, kansi tufwete sungamenanga vo Akristu ngindu zaswaswana bena zau ye za nza yayi.

If "a man takes some false step before he is aware of it " - as though caught off guard - spiritually qualified men try to" readjust such a man in a spirit of mildness. "
Avo " muntu obakamene mu'kuzuka, una kazeye wo ko, ' ana bazikuka muna mwanda bevavanga " ludikila ndiona wina wau muna mwand'alembama. '
 Muna kuma kiaki, diambote twatoma sivikanga e ziku kia diambu diadi.

You can shed the burden of excessive guilt
Olenda vevoka muna nkenda zasaka zilenda kosomona
 Yambula twakala y'ekani dia sadila nkubika za Yave kimana " twalanda e mbandu a mambu mavimpi ' mana tuwanga.

Jehovah's Word Is Alive
Diambu dia Yave Diamoyo
 Dia lulendo dikala kw'akaka mu bak'e nzengo mu kuma kia ngindu zandi.

So keep strengthening your love for Jehovah and your trust in him.
Muna kuma kiaki, kwamanana siamisa zola kwaku muna Yave yo kumbundanga e vuvu.
 Ka tufwete yindula ko vo ntangwa yayingi divava.

What will we now discuss and review together?
Adieyi tubadika mu longi diadi?
 Kansi, akaka mun'awana bekuyibadikilanga vo ke bena mfunu ko, balenda funga makasi yo funga makasi.

Jesus was speaking about his disciples, whom he taught to use the Scriptures in their ministry.
Yesu alongoki andi kavovela, ana kalonga o sadila Diambu dia Nzambi muna salu kia umbangi.
 Nkanda mosi wavaikiswa kwa buka kitalanga mambu ma nsoki kuna Estados Unidos uvovanga vo: "E ngindu za nsoki mu kuma kia mavangu ma nsoki zisongwanga muna nsaka zaswaswana ye mavangu ma nsoki. "

For example, the apostle Peter referred to the letters of Paul and put them on par with "the rest of the Scriptures. "
Muna bong'e nona, Petelo wa ntumwa wayika nkanda miasoneka Paulu yo wizanisa mio ye "yaka Sono mpe. "
 " Vova e ludi kwa muntu yo nkw'andi. '

We are living during the time of the final fulfillment of Jesus ' prophecy.
Owau mu ntangwa ndungana yansuka ya ungunza wa Yesu tuzingilanga.
 (Tala tini kia 10, 11)

In time, Aarhonda and I attended the Watchtower Bible School of Gilead and were assigned to Panama, where we continue to serve as missionaries.
Kuna kwalanda, mono yo Aarhonda twakota Sikola ya Ngiladi. I bosi, twafilwa kuna Panama, i kuna tusadilanga se misionario yamu wau.
 Yave i Nzambi Ona Waviokela e Ntangwa

Likewise, a young woman does well to ask herself if she is prepared for the responsibilities of being a wife and mother.
Diau adimosi, diamfunu mpe kwa ndumba mu kiyuvula kele vo wakubama kena mu lungisa dina divavwanga kwa nkento yovo ngudi.
 Nkand'a Nzambi wavumunwinwa kwa Nzambi.

□ Both displayed meekness. - Num.
□ Yau ewole lulembamu basonga. - Nta.
 O unu, tusamunanga e nsangu za Kintinu kwa wantu kimana bazaya dina Nzambi kevanga mu kuma kia wantu kuna sentu.

He touched the man, something that no one else would do.
Waviakana muntu ndioyo, diambu dina vo ke muntu ko wavanganga dio.
 E sivi diadi dikutusonganga vo betoma lunga - lunganga e ngindu za wantu.

• Being made in God's image gives us what opportunities?
• Nki'elau tuna diau wau twavangilwa muna mpw'a Nzambi?
 (Tanga Mavangu 4: 29 - 31.)

2.
2.
 Akwa ntima miamvevo ana beyangalelanga nsangu zambote, bevananga mpe tukau twau mu yikama e salu kiaki kisalwanga mu nza yawonso.

What did being dedicated to God mean for Israel?
O kuyiyekola kwa Isaele kwa Nzambi, adieyi kwasonganga?
 Wavovesa awana bazaya wo vo ke bakala ku nsi a Nsiku a Mose ko, bafwete sianga e sungididi muna mpangi zau.

He assured them: "Do not interpretations belong to God?
Wabazayisa vo: "Ke Nzambi ko osasilanga mambu?
 Avo " ovene e mvutu, ' otoma sola e mvovo miandi yo lembi funga makasi mu nzaki.

No wonder that one brother exclaimed, "We never even dreamed we would see such freedom! "
Ediadi diafila mpangi mosi mu vova vo: "Ke twalotanga dio ko vo tusinga kala ye luvevoko lwalu. "
 VAVA Solomo wa Ntinu a Isaele yankulu kamona vo: "E kolo ye mambu ma kinsalukisa mebwilanga awonso. "

Patriarchs prayed about a variety of matters, and they were favorably heard by Jehovah.
Selo ya Yave kuna nz'ankulu, mambu ma mpila mu mpila balombanga, e sambu yau yawakananga kwa Yave.
 Vioka mvu mosi vava twayantika longoka Kimputu, twayantika sala e salu kia kinkengi a zunga.

However, you are also showing that you love the wrongdoer enough to do what is best for him or her.
Kansi, osonganga mpe vo ozolanga ndiona wasumuka ye wete diandi ovavanga.
 Nga keyambula vanga diambu ko?

STATUS: MYTH.
LUDI YOVO SAVU: SAVU.
 Muna Nkand'a Nzambi muna ye nsiku miansongi mia Yave, malongi ye nkanikinu miandi miansongi.

Your conscience may tell you that you have fallen short in your conduct.
Muna ntona zeto tulenda bakula vo diambi tuvangidi.
 I diau kikilu yavanga!

Those Christians who are not rich should avoid having "an envious eye, " and they should remember that haughtiness can develop in anyone - rich or poor. - Mark 7: 21 - 23; James 4: 5.
Akristu ana ke bena ye mavwa ko bafwete venga e "ntal'ambi, " yo sungamena vo konso muntu olenda kituka nkwa lulendo, kakala mvwama yovo nsukami. - Maku 7: 21 - 23; Yakobo 4: 5.
 Yandi mpe wakala y'esi nzo andi.

No, for Paul urged Timothy to "fight the fine fight of the faith " and turn away" from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called " knowledge. ' "
Ve, kadi Paulu wavovesa Timoteo vo " kanwan'e ndwan'ambote a lukwikilu ' yo vengomoka "muna mawazawaza manzengenga, ye mpaka za zayi una uyikilu vo zayi kuna luvunu. "
 Wavova kw'awana ke belemvokelanga luludiku lwandi ko vo: " Ngeye kibeni wabak'e nzengo....

Why were Christians persecuted for refusing to sacrifice to the gods of Rome?
Ekuma Akristu babangikilwanga wau vo ke bakelanga yimenga ko kwa nzambi za esi Roma?
 24: 7.

Indeed, we should constantly pray for holy spirit.
Kieleka, tufwete lombanga mwand'avelela ntangwa zawonso.
 Ekuma Nzambi keyambulwilanga e mpasi?

Imagine what a joy and privilege it will be to help them - for example, to explain to Daniel the fulfillment of the prophecies he wrote down but did not understand! - Dan.
Kasikil'owu, tuzayisa Daniele e nsas'a ungunza una kasoneka, kansi kabakula wo ko! - Dan.
 Muna zunga yayi yazala ye fu kia nua fomo zangolo, kolwa malavu, kolwa malavu, nua fomo zangolo yo nwana y'awana basalanga yau entwadi.

" I was far more interested in sports than my son Vaughan was, " says Ian, who lives in South Africa.
Ian, ona ozingilanga kuna África do Sul wavova vo: "Omono, sakana yazolanga lutila mwan'ame Vaughan.
 Mokena Y'aleke - Aweyi Balenda Kadila ye Zingu Kiakiese

(b) How would you define faith?
(b) Nki i lukwikilu?
 Muna sambu kia nsi a ntima, tulenda kembelela Yave yo kumvutula matondo mu kuma kia wete wandi.

(b) How might the obedience of Zelophehad's daughters affect a single Christian's view of marriage?
(b) O lemvo wasonga wan'amakento a Selofekade aweyi ulenda sadisila Akristu ampumpa muna diambu dia sompa?
 " E yîkwa ya nitu ina vo mfunu ina. " - 1 KOR.


[ Foto ina muna lukaya lwa 29]
 NGA OLENDA SASILA?

9, 10.
9, 10.
 Aweyi e Kingelezo kisobelanga e salu kia nkangu a Yave?

This realization made me sad.
Ozaya e ziku kia diambu diadi, diankendelekanga kikilu.
 Kieleka, wamona umpumbulu wa esi Kenani muna nsi yayina. Nanga wamona mpe vo nzengo zambote kabaka vana meso mandi.

Indeed, Ezra's inspired words furnish clear proof that "the word of God is alive and exerts power. " - Hebrews 4: 12.
Kieleka, e mvovo miavumunwinwa mia Ezera misonganga vo " e diambu dia Nzambi diamoyo ye nkuma. ' - Ayibere 4: 12.
 Avo tulongokele yo tanginina mbandu andi, tulenda kituka nze "wan'a Nzambi. " - Ef.

When contemplating the prospect of preaching from house to house, more than a few of us once thought, " That is something I could never do. '
Vava bebadikanga e salu kia sila umbangi mu nzo ye nzo, akaka mu yeto beyindulanga vo: " Kilenda kio sala ko. '
 Vava kakala ye kimbuta kia mvu 26, ke zolanga kaka nsaka zambi ko, kansi otoma zo sadilanga.

I miss him very much, but knowing that he is in Jehovah's memory comforts me.
Itoma kendalalanga kikilu mu kuma kia lufwa lwandi, kansi o zaya vo una muna nyindu a Yave, dikumfiaulwisanga.
 Ke dianzenza ko kw'anunu mu kendalala mu kuma kia dina ke balendi vanga ko vava bakala aleke ye vimpi wambote.

Responding to Your Conscience
Lemvokela E Ntona Zaku
 Ediadi ke disongele ko vo tufwete songanga walakazi ntangwa zawonso.

" Look! My servant,... whom my soul has approved! " - ISA.
" Tala ntaudi ame,... ndion'o moyo ame umwenanga wete. " - YES.
 Kolo kiayingi yakala kiau mu vutukila mavimpi mame!

Still, do not forget that free will is a responsibility as well as a gift.
Kansi, tusungamena vo o nswa a kuyisolela i lukau lwampwena, kansi mpe mbebe utwasanga.
 Elongi: Avo Nzambi otondanga wantu a makanda mawonso, katufwete veza ko mu kuma kia nkanda miau yovo mpw'au.

SONGS: 135, 81
NKUNGA: 89, 140
 Nga kukwikidi ko vo muna kwamanana vwa nsambu za Nzambi, tufwete venga mambu mana ke mena ngwizani ko ye nsiku mia Yave?

We should " keep searching for godly wisdom as for hid treasures. ' - Prov.
Tufwete " vavanga e ngangu za Nzambi nze tusalu twaswekama. ' - Nga.
 Bena y'ekani dia kwamanana lemvokela nkubika zandi yo lemvokela nkanikinu miandi.

He referred to himself as "the only - begotten Son of God. "
Yandi kibeni wakiyikila vo "Mwan'amosi a Nzambi. "
 Nga diadi difwete kakidila Akristu mu lembi sila umbangi?

But when we talk about what we look forward to, we show that we have faith in what Jehovah has promised.
Kansi vava tuvovelanga mana tulakukilwanga o moyo, tusonganga vo tukwikilanga muna nsilu mia Yave.
 Twakalanga ye kiese kia kingula buka ya wantu, kuna twatoma kututambulanga ye ntangwa tuviokesanga vamosi ye mpangi zeto.

How happy those words must have made Timothy!
Ekwe kiese miakala e mvovo miami kuna kwa Timoteo!
 Nekemiya wa selo kia kwikizi kia Nzambi wavovesa akw'andi Aneyisaele ana babangikwanga kw'atantu vo: "Ke numoni wonga wa lusansu lwau ko: kadi o Yave i nene yo umbubu. "

In caring for Jehovah's modern - day Witnesses, Christian overseers shepherd a far more humble flock.
(Luvaiku 33: 13) Muna lunga - lunga Mbangi za Yave za tandu kiaki, akengi Akristu bevungulanga mameme masundidi o sakalala ke mu wan'a Isaele ko.
 O mvovo "walakazi " usonganga vo kala nkwa ngemba yo walakazi.

(b) What will motivate us to be zealous in the ministry?
(b) Adieyi dilenda kutufila mu kala ye vema muna salu kia umbangi?
 Wavova vo: "Yanzayisa mambu mawonso mana yawanga kw'Es'ame. "

Abrahamson / AFP / Getty Images
Abrahamson / AFP / Getty Images
 Vana fulu kia kuyivana mu mambu ma nza, ekuma olembi vangila " nzila zaku ' vana meso ma Yave muna kuyivananga muna salu kia kimviti a nzila? - Tala babu kina yo ntu a diambu, "E Nluta mia Nluta mia Tandu Kieto. "

He also outlines the steps anyone spiritually sick should take in order to recover. - Jas.
Wasonga mpe dina kafwete vanga o muntu una ye kimbevo kia mwanda mu sasuka. - Yak.
 ▪ Nkand'a Nzambi adieyi kelonganga: "E nkumbu aku, nge kaka wina nkumbu a Yave, u Mpungu omu nza yawonso. " - Nkunga 83: 18.

" [God] is kind toward the unthankful and wicked, " states Luke 6: 35.
Muna Luka 6: 35 tutanganga vo: "[Nzambi] mvevodi (yovo nkwa ngemba) kuna kwa ntokozi, yo kuna kw'akwa bi. "
 Aweyi tulenda songela zola muna esi nzo?

He did not want to have any more discussions with me.
Tuka wauna, kazolanga diaka mokena yame ko.
 Ka diesivi ko vo malongi mayingi ma Katolika i longi disundidi o mfunu, kadi e ludi i malongi makaka ma dibundu dia Katolika.

True, none of us like to be unpopular, but we must bear in mind that Christians have standards that are different from those in the world.
Dialudi vo ke vena muntu ko ozolanga vo kavengwanga kwa wantu, kansi tufwete sungamenanga vo Akristu nsiku miaswaswana bena miau ye mia wantu a nza.
 (Tala fwaniswa kuna lubantiku lwa longi.)

That is so much better than conveying the impression that we have given up on them, whereupon they may give up on themselves.
Ediadi disundidi o wete, ke mu kubafila ko mu yindula vo ke tuna ye vuvu ko muna yau, ke vena diaka ye dina tulenda vanga ko mu kubasadisa.
 Badika dina Yave kavanga.

Let us be determined to take full advantage of Jehovah's provisions so that we can "keep holding the pattern of healthful words " that we have heard.
Yambula twabaka nzengo za sadila lusadisu kevananga o Yave kimana twalenda "lund'e mbandu a mambu mavimpi " mana tuwanga.
 9: 16.

It would be presumptuous for others to take issue with his feeling.
Akaka balenda katikisa e ngindu zandi.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 23]

We should not assume that much time is needed before that happens.
Ka tufwete yindula ko vo ntangwa yayingi diaka isidi vitila diambu diadi diavangama.
 Kimosi muna kuma i kia sia vo aleke ayingi ova nza ke bena ye " luludiku lwa Nzambi ' ko ngatu vuvu kia kusentu.

Someone who shares Bill's view, however, sees himself as an unsuspecting victim and might be deeply bitter and resentful.
Oyindulanga vo o nkundi andi mu lukanu kamvangila e mbi.
 Solomo wa Ntinu wavova vo: "E menemene kuna mbongo, o masika kuyambula koko kwaku kwalumonso ko: kadi kuzeye wo ko eyi ivangama, yovo yayi yovo yayina, yovo yau a zikuka. " (Kim.

An essay published by the Media Awareness Network entitled "Violence in Media Entertainment " observes:" The notion of violence as a means of problem solving is reinforced by entertainment in which both villains and heroes resort to violence on a continual basis. "
[ Mvovo mia Fwaniswa mina muna lukaya lwa 14] Amwangi a nsangu bavaikisa ntu a diambu wavovanga vo: "Violência na Mídia do Entretenimento, " (Nsoki muna nsaka zisongwanga muna televizau.) " E nsaka zisongwanga muna televizau i ziwokesanga e ngindu za sia vo, nsoki i mpila ya singikila mambu. Wantu ambote ye wantu ambi, nsoki besadilanga. "
 Kuna diak'e sambu, awana ke belemvokelanga maza ma moyo ko " be mungwa ' yakwele mvu.

" Speak truth each one of you with his neighbor. "
" Nuvova ludi, muntu yo muntu yandi. "
 Kieleka, Kanoke wasonga unkabu. - Etu.

(See paragraphs 10, 11)
(Tala tini kia 10, 11)
 O unu, wantu ayingi befwasanga ntangw'au.

Jehovah - A Punctual God
Yave wa Nzambi Ozitisanga e Ola
 Aweyi akuswa besongelanga vo bena se "nkangu muna nkumbu a [Yave] " o unu?

The Bible is inspired by God.
Nkand'a Nzambi wavumunwinwa kwa Nzambi.
 Mbasi mosi wavova vo: "Nwiz'owau, omono i nkaz'a Mwan'ememe. "

Today, we preach the message about the Kingdom to give people an opportunity to learn what God will do for mankind in the future.
O unu, tusamunanga e nsangu za Kintinu mu vana akaka e lau dia longoka dina Nzambi kesinga vanga mu kuma kia wantu kuna sentu.
 E nkubik'a Yave isadisanga wantu ana bekalanga ye luzolo lwa sadila konso fulu bavwidi o mfunu yo vanga konso dina belombanga kana nkutu vo bena ye salu yaswaswana.

This miracle convinces us that they care deeply about people's feelings.
E sivi diadi dikutusonganga e ziku vo Yave yo Yesu betokanenanga wete dia wantu.
 Kieleka, mokena yo wan'aku oma ma kikento ye kiyakala dimosi muna mbebe bavewa kwa Nzambi ya kala se yovo ngudi.

(Read Acts 4: 29 - 31.)
(Tanga Mavangu 4: 29 - 31.)
 Muna mvu wa 1922, ngudi ame wakala mosi mun'awana bakala muna lukutakanu lwa mvivu lwakala kuna Cedar Point, Ohio.

In exchange, the donor, or someone designated by the donor, receives a specified annuity payment every year for life.
Tukau twatu twamvevo tuwokesanga luyangalalu ye kiese kiau mu zaya vo bevananga kina balenda.
 20: 5, 6, 12, 15, 17.

He told those who understood that they were not under the Mosaic Law not to look down on their brothers.
Wavovesa kw'awana bamonanga vo ke bakala diaka kunsi a Nsiku a Mose ko balembi fundisa yovo veza mpangi zau.
 E salu yakete ilenda kala yampasi, i sia vo, vilwa yovo sumbula.

If she "meditates before answering, " she will carefully choose her words and not speak hastily.
Avo " otekele badika vitila kavana e mvutu, ' otoma sola e mvovo miandi ye ke vova mu nzaki zawonso ko.
 Ediadi disonganga vo awana ke bemonanga dio ko yo lembi kwikila muna Nzambi "ke balendi kwikila mu Nzambi ko. "

AS WISE King Solomon of ancient Israel observed, "time and unforeseen occurrence befall [us] all. "
NZE una Solomo wa Ntinu angangu kuna Isaele yankulu kamona, "e kolo ye mambu ma kinsalukisa mebwilanga [yeto] awonso. " (Kim.
 LUKAYA LWA 3 • NKUNGA: 87, 75

After a year of learning Portuguese, we began to do circuit work.
Vava twalongoka Kimputu mu mvu mosi, yayantika sala e salu kia kinkengi a zunga.
 Avo tusia ngolo za soba ngindu zeto za " mwand'a ntima mieto, ' i sia vo, makani ma ntim'eto, tulenda soba uwuntu weto walembi songa mu kuma kia ngindu zalembi songa.

Will he fail to act?
Nga kesinga vanga diambu ko?
 E Nza Yayi Aweyi Ikadilanga Y'eloko?

The Bible contains Jehovah's perfect laws and upright orders, his trustworthy reminders and clean commandments.
(Nkunga 19: 7, 8) O Nkand'a Nzambi uvwidi nsiku mialunga mia Yave, malongi mansongi, ye nkanikinu miavelela.
 Vava kavutuka kuna Moabe, wafunga kikilu makasi yo vova vo: "E Naomi, ke nungimbula ko vo, do, do, [yo] ungwa kwa Mpungu - ngolo: kadi o Mpungu - ngolo unyambwidi wo vanga. "

And that is exactly what I did!
I diau kikilu yavanga.
 Vana ntandu, vava tusianga ngolo za zingila ngwizani ye nsiku mia Nzambi, nkumbu miayingi tubangikwanga kw'ayadi akwa lulendo. - 2 Tim.

She also had a large family there.
Muna kanda diampwena kawutukila.
 Muna mpila yayi, okala ye vuvu kia vuluka muna nz'ampa ya Nzambi, kuna olenda yangalela lukau lwawonso lwa Nzambi yakwele mvu.

He tells those who do not follow his guidance: "You chose what displeased me....
Ovovesanga awana ke bazolele landa nzila zandi ko vo: "Nusolele edi ke dingyangidikidi ko....
 Mambu Mamfunu ma Nkand'antete a Tusansu, 1 / 8

24: 7.
24: 7.
 Muna kuma kiaki, iyangalalanga mu kuma kia lutovoko, luvezo, mpasi yo lubangamu, kadi Kristu i nkwa nkuma. "

Why has God allowed suffering?
Ekuma Nzambi keyambulwilanga e mpasi?
 " O S'aku Nkwa Nkenda "

Those trips featured heavy drinking, drug abuse, and occasional violent fights with supporters of the opposing team.
Muna nkangalu miami, twanuanga malavu mayingi ma nkolwa, fomo zangolo yo nwana yo wantu a buka yakaka.
 Kansi, o lembi mokena yo muntu yo nkw'andi mpasi kaka ditwasanga.

Communication - How to Make It Meaningful
Aweyi Nulenda Kadila ye Mbokena Zambote?
 Yakala ye tezo kia 20 ma wantu yalongokanga yau Nkand'a Nzambi.

In heartfelt prayer, we can praise Jehovah and thank him for his goodness to us.
Muna sambu, tulenda kembelela Yave yo kumvutula matondo mu kuma kia wete wandi muna yeto.
 Watoma dio kiesesa vo yingyana - ngyana, atekelo ye yitu yakaka y'akento ansona, yau i wantu antete bakala vo ampumpa.

" The members of the body that seem to be weaker are necessary. " - 1 COR.
" E yîkwa ya to, ina ibanzilwa vo ilutidi tovoka, ina yo mfunu. " - 1 KOR.
 Owau, Yesu oyalanga se Ntinu muna Kintinu kia Nzambi.


O Songa Walakazi Dikutusadisanga mu Toma Zaya Nzambi
 Muna kuma kiaki, tulenda kala ye vuvu vo vava Armangedo ifwaswa, Nzambi osinga sikidisa unsongi wandi.

NO MORE SICKNESS
MAYELA KE MEKALA DIAKA KO
 Yika una Yave kefiaulwisilanga Abarayama.

How has English affected the work of Jehovah's people?
Aweyi Kingelezo kisadisilanga muna salu kia nkangu a Yave?
 Muna kuma kia lukutakanu lweto lwa mvivu, ke twakala y'elau dia lungana ko.

Clearly, she saw the wickedness of the Canaanite oppression in the land; likely she also saw that she had a choice before her.
Kansi, Yaele wamona una esi Kenani babangikilanga nkangu andi, wabakula vo diambu kafwete vanga.
 Muna bakula diambu diadi mu lumbu yeto, yindula vo mosi muna esi nzo aku obakamene kimbevo muna fuku.

By studying and imitating his example, we can become more Christlike as "imitators of God. " - Eph.
Muna longokanga yo tanginina e mbandu andi, tulenda fwanana yo Kristu nze "atanginini a Nzambi. " - Ef.
 O yuvula e yuvu mfunu mpe dina.

At 26 years of age, not only does he love karate but he is good at it, having risen to the level of a black - belt fighter, a status that few have or will ever attain.
Muna kimbuta kia mvu 26, Kojo kazolanga kaka nsaka za karaté ko, kansi wakituka mpe se mbangu muna nsaka zazi yo lwaka mu tezo kia tambula mpond'a ndombe, ina vo akete kaka belendanga lwaka muna tezo kiaki.
 E nkumbu antete yatanga wo muna fuku umosi.

It is not unusual for the elderly to be deeply grieved by their inability to accomplish all that they were able to when they were younger and healthier.
Ke diambi ko vava anunu bekendalalanga wau vo ke belendanga diaka sala ko mawonso bavanganga vava bakala aleke yo vimpi wambote.
 Mosi muna akwame a sikola, ona wakala mosi muna mfumu a luyalu, wafunganga makasi mu kuma kia nzengo yabaka za kala kumosi ye Mbangi za Yave.

This does not mean that it is always appropriate to show compassion.
Diadi ke disongele ko vo tufwete songanga e nkenda e ntangwa zawonso.
 Mika wa ngunza wasoneka vo: "Bavwanda konso muntu kunansi a nsing'andi a vinyo, yo kunansi a nsanda andi: ke vekala ona okubazakamesa ko. " - Ese.

How I longed to regain my physical health!
Ekwe kiese ikala kiau vava mvutukila o vimpi wame!
 1: 9.

Lesson: If God accepts people from all backgrounds, we should not discriminate against others just because their skin color or their facial features differ from ours.
Elongi: Wau vo Nzambi otondanga wantu a mpila zawonso, oyeto mpe ka tufwete swaswanesanga wantu ko mu kuma kia se kia nitu ye mpw'au yaswaswana.
 Nani oyindulanga vo "Mpungu ngolo "?

Do you not agree that to continue enjoying divine blessings, we must resist seeking things for ourselves at the expense of Jehovah's worship?
Ekuma dinina diamfunu? Nga kukwikidi ko vo muna lenda vwa nsambu za Nzambi, katufwete vavanga zolela ya yeto kibeni ko yo yambula sadila Yave?
 Ekuma o nswa wa kuyisolela ke ukutuvananga nswa ko wa kolamena Nzambi?

They are determined to continue to lay hold of that covenant by accepting its provisions and obeying its requirements.
(Mika 4: 1 - 5) Babak'e nzengo za kwamanana simbinina ekangu diadi muna yangalelang'e nkubika zandi yo lemvokela mana masikidiswa mun'ekangu diadi.
 Afelesetia bakala lukufi ye mbanza zazi, kuna kwakala ye mavata mama.

Should that deter Christians from preaching?
Nga ediadi difwete sima Akristu mu sila umbangi?
 Solomo watunga maziku mama vana ntandu a Yerusaleme, kuna katungila tempelo a Yave.

We enjoyed visiting isolated groups, where brothers welcomed us with a schedule packed with activity.
Twakala ye kiese kia kingula buka yakala ye mpangi basalanga kwayingi.
 Kansi, wavovesa Yobi vo katonta diaka ntonta zakaka.

God's faithful servant Nehemiah urged his fellow Israelites, who were under pressure from opposers: "Do not be afraid on their account. Jehovah the great and the fear - inspiring One keep in your mind. "
Nekemiya wa selo kia kwikizi kia Nzambi wawondelela Aneyisaele ana bavumiswa kw'atantu vo: "Ke nubamoni wonga ko: nuyindula Mfumu, oyu wina vo nene yo bubwilwa. "
 E mpasi za Kenani mu wokela kaka zina.

The word "tender " describes gentle and caring emotions.
O mvovo "walakazi " usongele vo kala ye ngemba.
 Ediadi disonganga vo Nzambi kevavanga dina muntu kalenda vanga ko.

" I have made known to you all the things I have heard from my Father, " he said.
Wavova vo: " Mawonso yawá kwa S'ame, inuzayisi mo. '
 19, 20. (a) Ekuma Paulu kasilanga umbangi una ufwene?

Rather than pursue worldly goals, why not firmly establish "your ways " before Jehovah by sharing in the pioneer ministry? - See the box" Gaining Benefits Unattainable at the University. "
Vana fulu kia kuyivana muna mambu ma nza yayi, nga olenda sikidisa e ntambi zaku mu kusadisa wakala ye malau mayingi muna salu kia Yave?
 Mase makaka beyindulanga vo diambote mwan'au kavubwa kaka vava katanganga sikola zampwena yo kala ye salu kiambote.

▪ What the Bible teaches: "You, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth. " - Psalm 83: 18.
▪ Nkand'a Nzambi adieyi kelonganga: "Nge kaka wina nkumbu a Yave, u Mpungu omu nza yawonso. " - Nkunga 83: 18.
 Muna toma kubama mu kuma kia nsobani yayi, e Sikola ya Ngiladi yayantika muna mvu a 1943.

How can we manifest love within the family?
Aweyi tulenda songela o zola kuna kwa esi nzo?
 Aweyi akaka basadila Nzambi muna lungisa luzolo lwandi?

No wonder that for many Catholics the teaching of apostolic succession is the most important teaching, since the correctness or incorrectness of other Catholic teachings hinges on it!
Yayindulanga vo avo papa ovovele vo e longi dia Nzambi mu Tatu dialudi, disongele vo dialudi kikilu.
 O muntu olenda wá nding'a muntu olenda wá nding'andi.

(See opening picture.)
(Tala e fwaniswa kuna lubantiku lwa longi.)
 Yesu walonga alongoki andi mu lembi kuyisia mu mambu ma tuyalu

Consider what Jehovah has done.
Badika dina Yave kevanganga.
 Vava Aneyisaele bayidima, nani bavanganga e fu kia yidima?

9: 16.
9: 16.
 Paulu wasoneka vo: "O makasi ma Nzambi mesengomonwa kun'ezulu muna lembi vumina Nzambi, yo vanga vilwa wawonso mun'awana balembi lemvokel'e ludi. "

[ Picture on page 23]
[ Mvovo mia Fwaniswa mina muna lukaya lwa 10]
 Nkia nsambu bevwa alembami muna Luyalu lwa Kristu Lw'ezunda dia Mvu?

One reason that many young people in the world are unrestrained and live for fleshly pleasures is that they have no "vision " - no divine guidance or sure hope for the future.
Kimosi muna kuma aleke ayingi omu nza bekivaninanga mu mavangu mambi i lembi kala ye "mona - meso, " i sia vo ke bena ye luludiku lwa Nzambi ko ngatu kala ye vuvu kiasikila kia kusentu.
 Kansi, e salu kieto kia umbangi twasalanga mwawonso.

King Solomon said: "In the morning sow your seed and until the evening do not let your hand rest; for you are not knowing where this will have success, either here or there, or whether both of them will alike be good. "
Solomo wa Ntinu wavova vo: "E menemene kuna mbongo, o masika kuvweni ko: kadi kuzeye wo ko eyi ivangama, yovo yayi yovo yayina, yovo yau ayole yavangama kumosi. " (Kim.
 O Wutuluka Nkia Mambu Kulungisanga?

On the other hand, those who do not accept the life - giving water will be " given to salt ' - destroyed permanently.
Kuna diak'esambu, awana balembi nua maza ma moyo, " kwa mungwa bevewa, ' i sia vo, fwaswa emvimba.
 O Wutuluka - Adieyi i Kani Diandi?

What boldness Enoch displayed! - Gen.
Ekwe unkabu kasonga Kanoke! - Etu.
 Badika maka mambu mamfunu mena muna mvovo mialeboka.

Today, many similarly waste their time.
O unu mpe, wantu ayingi befwasanga ntangw'au.
 5, 6. (a) Adieyi divavwanga muna zikuka muna mwanda?

How have the anointed shown themselves to be "a people for [Jehovah's] name " today?
Aweyi Akristu akuswa benena se nkangu muna nkumbu a Yave?
 I bosi, " bazingilanga mo, bele kwau. '

An angel once said: "Come here, I will show you the bride, the Lamb's wife. "
Mbasi mosi wavova vo: "Wiza, ikusong'e ndumba, o nkaz'a Mwan'ememe. "
 Muna buka kiaki, ntaudi akwikizi yo lulungalalu osonganga mbandu ambote ya " van'o Mwan'ememe konso kuna kekwenda. '

Jehovah's organization always needs people who are willing to serve wherever they are needed and who will do whatever they are asked to do even if they have experience in a different type of work.
E nkubik'a Yave akwa luzolo lwambote ivavanga ana balenda sadila konso fulu bavuilu o mfunu yo sala konso salu balombelo kana nkutu vo ke bazeye sala e salu kiakina ko.
 Elo.

Really, talking to your children about sex is part of your God - given responsibility as a parent.
Dialudi vo o mokena oma ma kikento ye kiyakala yo wan'aku, i mosi muna mbebe kavan'o Nzambi kwa Mase.
 Vava Yakobo kasoneka nkanda wau muna mvu wa 1727, kabakula ko vo wakala vana ntandu a mbanz'a Roma eyi isundidi o nene kuna node ya Afrika, i sia vo, mbanza ya Timgad iyikilwanga vo Timgad.

In 1922, Mom was among the some 18,000 who attended the convention at Cedar Point, Ohio.
Muna mvu wa 1922, mama wakala muna buka kia wantu 18.000 bakala muna lukutakanu kuna Cedar Point, Ohio.
 Kansi, wau vo tu ntaudi za Nzambi yo Kristu, tulenda sunda o zitu wa wantu kele vo tutomene kubama mu kuma kia lukwikilu lweto. - 1 Petelo 3: 15.

20: 5, 6, 12, 15, 17.
20: 5, 6, 12, 15, 17.
 Kasikil'owu, belandanga nkanikinu a Nkand'a Nzambi wa samuna nsangu zambote kw'akaka.


21 Yuvu Y'atangi Eto
 Elo.

Performing simple tasks may be so stressful that mistakes are made or accidents occur.
Dilenda kala diampasi mu sia ngindu mu konso salu kesala kana nkutu ke kiampasi ko, yo bwa mu mpilakanu yovo sumbula yayingi.
 E nsangu kawá mu kuma kia Yave zafwana kutulonga mambu mayingi: Nzambi a Isaele wafwana kumbund'e vuvu.

It is so clear that those who do not see it and who thus refuse to believe in God "are inexcusable. "
Elo, kadi kiamwangana emvimba, muna kuma kiaki awana ke bekwikilanga muna Nzambi ko " ke bena ye vinza ko. '
 (a) Nkia ntangwa o Yesu kasola "ntaudi akwikizi yo lulungalalu "?

PAGE 3 • SONGS: 87, 75
LUKAYA LWA 3 • NKUNGA: 87, 75
 Lembi zaya mayingi, dilenda kala diampasi kwa wan'a sikola mu bakula lusansu lwa Nkand'a Nzambi.

By making the effort to transform " the force actuating our mind, ' that is, the dominant inclination of our mind, we can change our personality from one that is overly negative to one that is positive.
Muna sianga ngolo za vangulula " mwand'a ntima mieto, ' i sia vo makani ma ntima mieto, tulenda soba kiwuntu kieto yo vingisa e ngindu zambote vana fulu kia ngindu zambi.
 Kansi, ediadi ke disongele ko vo Nzambi kakala y'ekani diandi ko.

How Wicked Spirits Cause Harm
E Mianda Miambi Aweyi Mivangilanga Mpasi?
 E nkudika ina ye mambu mamfunu mena muna Nkand'a Nzambi nze " Nsi a Ntima ' ye " Mwanda ' - Nkia Mfunu ina mo?

When she returned to Judah from Moab, she lamented: "Do not call me Naomi [" My Pleasantness, " ftn.]. Call me Mara ["Bitter, " ftn.], for the Almighty has made it very bitter for me.
Vava katuka kuna Moabe yo vutuka kuna Yuda, wanionga vo: " Ke nungikila Naomi ko [Kiese Kiame], nungikila Mara [Ndudi]; kadi mandudi kampangidi o Mpungu - ngolo.
 Adieyi ovanga?

Moreover, as we quietly strive to live by godly standards, we often become the target of persecution by arrogant rulers. - 2 Tim.
Vana ntandu, kana una vo tusianga ngolo za lemvokela nkanikinu mia Nzambi, ntangwa zayingi, tubangikwanga kw'ayadi ambi. - 2 Tim.
 Yakatula nkutu e teke yawonso yakala yau.

Then you will have the hope of surviving into God's new world, where you will be able to enjoy all of God's gifts forever.
Muna mpila yayi, olenda vwa e vuvu kia sala yo moyo muna nz'ampa ya Nzambi yo baka e nluta muna tukau twawonso twa Nzambi yakwele mvu.
 Kansi, tufwete vanganga oma mambote.

Fishermen (Bible times), 8 / 1
Anasi Oyikwanga Muna Nsangu Zambote, Abidi - Yuni
 Ongeye mpe mbebe ampwena una yau kwa Nzambi, kwa mase maku ye kwa ngeye mu zayisa esumu diaku kw'akaka.

Therefore I take pleasure in weaknesses, in insults, in cases of need, in persecutions and difficulties, for Christ. For when I am weak, then I am powerful. "
I dianu ngyangalele muna tutovoko, muna mambu manduvu, muna nkondwa, muna mbangama, muna nkendalala, e kuma i diambu dia Kristu: kadi ovo ntovokele, ozevo nkumamene. "
 Kasikil'owu, Luka wa nsoneki a nsangu zambote wayika atinu nsambwadi ana bezayisanga nkumbu zau kw'asoneki a lusansu mu mvu una Yesu kayantika e salu kiandi kia umbangi. - Luka 3: 1, 2, 23.

" Your Father Is Merciful "
" S'eno Nkwa Nkenda '
 O umpumbulu wawokela muna zingu kiame.

Yet, refusing to talk to each other only heightens tension and does little to solve the problem at hand.
Elo, olembi mokena yo nkw'aku, mpasi kaka diwokesanga, e fu kiaki ke kisadisanga ko muna singika diambu dibwidi.
 E kuma kadi esi Kenani mvu 400 bavewa mu singika nzila zau zambi.

I had 15 to 20 Bible studies.
Muna ngonde, yalongokanga e Bibila ye tezo kia 15 yovo 20 ma wantu.
 Konso lumingu, mpangi Russell watumanga longi dia Nkand'a Nzambi kwa kompani dimosi.

He made it plain that believing children, grandchildren, and other relatives of elderly widows were to be the primary providers.
Paulu wavova vo o wana, atekolo ye yitu bena vo Akristu, yau bena ye kiyekwa kiantete kia lunga - lunga ampumpa bena vo anunu.
 Ke vavioka kolo kiayingi ko, yavutuka kuna nzo yo kwenda zingila lukufi ye mbanza mbanz'a Ohio, Ohio, kansi yavutuka kuna nzo mu kasakesa yitu yame.

It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God's Kingdom.
Dikasakesanga o wantu mu kala yo lukwikilu muna Yesu Kristu ona wafwa kimana twavua moyo a mvu ya mvu.
 Kana una vo i wau, yazolanga vo nkaz'ame yo mwan'ame bakala ye zingu kiakiese.

Thus, we can be absolutely confident that when Armageddon is over, divine justice will have prevailed.
Muna kuma kiaki, tulenda kala ye ziku vo vava kifokoka vita ya Armangedo, unsongi uwokela ova nza.
 Nkia ngwizani ina vana vena kikundi kiaki?

Describe Jehovah's comforting attitude toward Abraham.
Yika una Yave kafiaulwisila Abarayama.
 Muna kuma kia luzolo lwa wantu akaka lwa sambila, Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Tufwete kala yo vumi yo vumi wa Nzambi omu nsema wawonso, yo kwikila muna lukwikilu, ke mu Nzambi ko. " - C.

Approval for our convention was canceled.
O luyalu wasoba e ngindu mu kuma kia lukutakanu lweto.
 João: Ingeta, ngina yaku.

To put this lesson in a present - day setting, imagine that one of your family members becomes sick in the middle of the night.
Vana fulu kia bunda Yave vuvu, Kayafa mu ngangu za yandi kibeni ye za Pilato wa nkundi andi kabundang'e vuvu.
 Mareta nkento a lukwikilu lwasikila kakala lwau.

Asking questions is also important.
O yuvula e yuvu mfunu mpe dina.
 E nkenda za Yesu zatoma moneka vava kasalanga e salu kiandi ova ntoto.

I first read it through in just one night!
Yatanga wo mu fuku umosi!
 Davidi wavova vo: "O mwand'a Yave win'omu mono, e diambu diandi mu nding'ame. " - 2 Samuele 23: 2.

One of my uncles, who was a prominent member of the government, constantly criticized me for my decision to associate with the Witnesses.
Mosi muna ngudi zame za nkazi, wasadilanga mu luyalu, wambangikanga ntangwa zawonso mu kuma kia nzengo zame za kituka se Mbangi a Yave.
 Ozeye wo vo tukutakanu kiese kiayingi dikututwasilanga.

The prophet Micah wrote: "They will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble. " - Mic.
Muna Kintinu kia Nzambi, wantu ke betokanena diaka mambu mama ko.
 E mpw'a nkembo a Yave yakala. "

1: 9.
1: 9.
 Adieyi tulenda longoka muna vilwa wa Mose?

Who do you suppose is "the Most High "?
Kansi, nani i "Mpungu " oyikilu vava?
 Kansi, muna Yuda ke mukala "sinsu " ko. - Yezekele 19: 14.

Why does free will not give us the right to rebel against God?
Ekuma o nswa wa kuyisolela ke ufwete kutufidila ko mu kolamena Nzambi?
 Kana una vo i wau, katufwete vilakana ko vo tukutakanu twa nsambil'a Yave twavauka.

The Philistines camped between those towns, somewhere on the hillsides facing you.
Afelesetia bavanga e ndo ya makesa vana kati kwa mbanza zazi.
 Kansi, mana tuzeye mu kuma kia Yesu ye mvovo miandi malenda kutusadisa mu bakula e nsas'andi.

Solomon even built these altars on a mountain just in front of Jerusalem, where he had built Jehovah's temple!
Solomo watunga maziku mama vana mongo wakala mantalani ye Yerusaleme, muna katungila e tempelo a Yave.
 Mbangi za Yave bebokelanga wiza kingula Eseka dia Kintinu dina lukufi ye nzo aku mu zaya luvuvamu ye kintwadi kina vana bena. - Nkunga 133: 1.

On the contrary, he demanded that Job be put to another severe test.
Walomba nswa wa tonta diaka Yobi.
 Walonga oma ma Kintinu kia Nzambi yo vanga masivi yo kubasonga mana Kintinu kisinga vanga.

The Canaanite oppression was over at last.
Lubangamu lwa esi Kenani lwafokoka.
 Yeto awonso tufwete landa elongi dia Nzambi mu kuma kia luvuvamu lwa ntima: "On'o fuka makuzuka mandi, kevatumuka ko: On'ofwilwa nkenda, ofwilwa nkenda. "

This shows that God did not demand what was beyond the offerer's reach.
(Fuka 5: 7, 11) Ediadi diasonganga vo o Nzambi kalombanga kina o muntu kalendi vana ko.
 Badika nsilu mina muna Nkand'a Nzambi.

19, 20. (a) Why was Paul effective in bearing witness?
19, 20. (a) Nki kiasadisa Paulu mu baka nluta muna salu kiandi kia umbangi?
 (a) Nkia yuvu tufwete kiyuvula?

Some parents think that it would be best for their child to get baptized only after he gets some advanced education and has a good career.
Mase mankaka beyindulanga vo muna vubwa o mwan'au kafwete fokola tanga sikola yo baka salu kiambote.
 Muna songa kwikizi kwa nkundi andi, Yave wasia nsilu kwa Abarayama vo: "E ntinu bekwiza yaku. " - Etu.

To prepare for such a development, Gilead School was opened in 1943.
Muna kubika wantu muna salu kiaki, e Sikola ya Ngiladi yasikidiswa muna mvu wa 1943.
 O lukau lwalu nluta miayingi lutwasanga. - Roma 5: 17; tanga Luka 22: 28 - 30.

How did others work with God to accomplish his will?
Aweyi akaka basadila kumosi yo Nzambi muna lungisa kani diandi?
 Wavovesa mpangi zandi z'Akristu kuna Korinto vo: "Muna mpasi zingi ye ntantu zingi isamunwini vo, ku ntantu ko: kansi wau ozeye wo vo zola kikilu ngina kwau muna yeno. "

A PERSON may hear the sounds of someone speaking to him. He may even note the tone of voice.
VAVA muntu kemokenanga yeto, tulenda wá e nding'andi yo bakula e zú dia ndinga.
 Muna ungunza wandi, " mbuta za nganga ye mbanda - banda zawonso bavavanga kimbangi kia luvunu mu kuma kia Yesu kimana kavondwa. '

Jesus taught his disciples to remain completely neutral
Yesu walonga alongoki andi mu kuyivambula emvimba muna mambu ma tuyalu
 " On'omwene nswaswani vana vena nsongi yo kimpumbulu. " - KOLOSAI 3: 18.

When the Israelites complained, against whom was their murmuring really directed?
Vava Aneyisaele bayidima, nani bayidiminanga?
 Yesu wavova vo: "Muna nsema, vava Mwan'a muntu kevwanda vana kunda kia nkembo andi, oyeno nwavwanda vana kunda kumi ye zole za Isaele. "

Paul wrote that "God's wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth. "
Paulu wasoneka vo: "O makasi ma Nzambi mesengomonwa kun'ezulu, muna luvezo yo vilwa wawonso wa wantu, ana bevukwilang'e ludi. "
 Tukumikanga lukwikilu lweto muna lombanga mwand'avelela, longoka Nkand'a Nzambi lumbu yawonso, kwenda muna tukutakanu, kalanga vamosi ye mpangi zeto yo samuna nsangu zambote

What blessings will obedient mankind experience during the Thousand Year Reign of Christ?
Nkia nsambu bevwa alembami muna Luyalu Lw'ezunda dia Mvu lwa Kristu?
 Vitila e mpasi zayingi zayantika, yeto mpe tulenda wanana ye mpasi.

Our ministry, however, took us everywhere.
E salu kieto kia umbangi kiatufilanga konso fulu.
 Wantu a mpila zawonso besonganga e fu ya mpila mu mpila, kiwuntu ye ngangu zau.

The New Birth - What Does It Accomplish?
O Wutuluka Nki'ekani Kulungisa?
 Kansi, yayantika sia sungididi mun'elongi diame dia Nkand'a Nzambi ye muna salu kia umbangi.

The New Birth - What Is Its Purpose?
O Wutuluka Adieyi i Kani Diandi?
 (b) Adieyi tulongokele muna mpila ina Yave kakadila yo Arone?

Consider a few examples of sayings rich in meaning.
Wá e miaka mvovo miazala ye nsasa.
 Nzimbu: Yesu wasadila nkum'andi muna lembi dia madia.

5, 6. (a) What does spiritual maturity involve?
5, 6. (a) Adieyi divavwanga mu kala wazikuka muna mwanda?
 Diankenda kikilu vava selo kia Yave o unu bebakanga nzengo zisonganga vo Yave obundanga e vuvu yo lembi lungisa nsilu miandi.

Later, "breath came into them, and they began to live. "
Kuna kwalanda, " o mwanda wabakota, bakedi una (yovo moyo). '
 Nkaz'andi Alongoki a Nkand'a Nzambi

As a group, the slave class has established an excellent record of "following the Lamb no matter where he goes. "
Buka kiaki kia ntaudi akwikizi mbandu ambote kisonganga ya " landa Mwan'ememe konso kuna kekwenda. '
 " Lunga - lunga Luzolo Lwandi '

Absolutely!
Elo, walungisa wo.
 Ekwe luvunu kasonga!

When Scotsman James Bruce made this discovery in 1765, he did not realize that he was actually standing above the ruins of the largest Roman settlement ever built in North Africa - the ancient city of Thamugadi, now called Timgad.
Vava James Bruce wa musi Escócia kasolola e yaka yayina muna mvu wa 1765 kuna Node ya Afrika, kazaya wo ko vo muna nsi a ntoto mwazikwa mbanz'ampwena yatungwa kwa esi Roma. E mbanza yayi i mbanz'ankulu ya Thamugadi, o unu iyikilwanga vo Timgad.
 Nkadi Ampemba wa Satana yandi i tuku dia mbi yawonso.

Yes, as slaves of God and of Christ, we stand out as different. However, we may well win people's respect if we are prepared to defend our beliefs respectfully. - 1 Peter 3: 15.
(Etuku 9: 3, 4; Mavangu 15: 28, 29) Elo, tuzitiswa kwa wantu avo tukubama mu songa e kuma kia lukwikilu lweto kuna lembama kwawonso. - 1 Petelo 3: 15.
 Diavavanga vo ateleki a nkutakani za mpila mu mpila kumosi ye nsobani za nkutakani ye kiyekwa kia lunga - lunga ampangi muna nkutakani.

For example, they follow the Bible's command to preach to others.
Muna bong'e nona, Mbangi za Yave belemvokelanga nkanikinu wa Nkand'a Nzambi wa samuna e nsangu zambote kw'akaka.
 Nanga balenda nkutu kunkendeleka.

Yes!
Elo!
 1, 2. (a) Wantu ayingi nkia lulukisu bevewanga?

The reports she had heard about Jehovah were enough to teach her at least this much: Israel's God was worthy of her trust.
(Yosua 2: 11) Mana kawá mu kuma kia Yave masimba ntim'andi yo bunda vuvu kwa Yave wa Nzambi a Isaele.
 Tuka muna ntangwa yayina, Satana ovanganga mawonso mu fwasa kintwadi kieto.

(a) When did Jesus appoint "the faithful and discreet slave "?
(a) Nkia ntangwa Yesu kasola "ntaudi akwikizi yo lulungalalu "?
 Nze Yesu, tusonganga zola kweto muna lemvokelanga Nzambi.

Without a full explanation, some Bible accounts may be too difficult for schoolchildren to understand.
Kansi, dilenda kala diampasi kw'alongoki akaka mu wá lusansu lwawonso lwa Nkand'a Nzambi.
 Kansi, vioka mvu miayingi, mabundu mayingi mefilanga wantu mu vanga kikundi yo muntu una vo ke nkaz'aku ko.

But that did not mean God's purpose had failed. Far from it!
3: 16 - 19) Kansi, ediadi ke diavunzanesa ekani dia Nzambi ko.
 E nona tatu tuyikidi lembi katikisa isonganga vo Yave ozeye una kalenda vuluza nkangu andi.

The appendix contains essential Scriptural subjects, such as "" Soul ' and " Spirit ' - What Do These Terms Really Mean? "
E nkudika yayi ivwidi malongi mamfunu ma Nkand'a Nzambi nze oma: "Ayeyi i Nsasa Yakieleka ya Mvovo Miami - " Moyo ' yo " Mwanda ' "?
 Nga tuyangalelanga e nkanikinu mia Nzambi? Adieyi tufwete vanga kele vo " akuluntu ' tuvovanga mu kuma kieto?

How will you react?
Adieyi ovanga?
 O zaya mana Yave kesinga vanga nkia mbebe ditwasanga?

I even got rid of all the religious images I had.
Yaveta e teke yawonso ya nsambila yakala yau.
 Nga wabadikilanga e salu kia kimviti a nzila a ngonde ke ngonde?

Instead, we should show active concern for them by performing positive works.
Tufwete kubatokanenanga kikilu yo vanga mavangu mambote muna kuma kiau.
 I una ukala e Luyalu Lw'ezunda dia Mvu: "[Nzambi] okunguna mansanga mawonso muna meso mau; o lufwa, ke lukala diaka ko; musungula kala diaka dilu, yovo kazu, ngatu mpasi. "

You really owe it to God, to your parents, and to yourself to confess any wrongdoing.
Mbebe una yau kwa Nzambi, kwa mase maku ye kwa ngeye kibeni ya funguna konso diambu diambi ovangidi.
 Zola Kuyantikidi Tanga

For example, Gospel writer Luke mentions seven ruling officials - whose names have been corroborated by secular historians - in order to establish the year Jesus began his ministry. - Luke 3: 1, 2, 23.
Kasikil'owu, o nkand'a Luka uyikanga ayadi nsambwadi - ana bayikwa mpe kw'asoneki a tusansu - muna songa o mvu una Yesu kayantika e salu kiandi. - Luka 3: 1, 2, 23.
 Vena mpe yo Saulu wa mbangiki ona wakituka se Paulu wa ntumwa.

Violence became a way of life for me.
Evangu dia nwana diakituka se mpila zingu kiame.
 Kansi, muna nswa wa Nzambi, Satana wadi bosolwa e singini muna "mbongo " a nkento.

Because the Canaanites had been given 400 years to correct their wicked ways.
E kuma kadi Nzambi wateka vana 400 za mvu kwa esi Kenani mu soba mavangu mau mambi.
 Ezera wasoneka wo muna nkand'antete a Tusansu, nanga wavwa nluta miayingi kwa Aneyisaele yo kubasadisa mu vutukila vema kwau muna nsambil'a Yave muna tempelo.

Each week Brother Russell sent a Bible talk to a news agency.
Konso lumingu, mpangi Russell watwikanga longi dimosi dia Nkand'a Nzambi kwa amwangi a nsangu.
 (Lus 10: 1 - 24: 53)

I left home and went to live in nearby Zanesville, Ohio, but I traveled back and forth to encourage my family.
Yavaika muna nzo yo kwenda zingila kuna mbanza Zanesville, Ohio.
 Wavavanga nkutu ntonta zazi vava katonta Yesu.

However, every day I yearned for my husband and child.
Kansi, lumbu yawonso yakalanga y'etima dia nkaz'ame yo mwan'ame.
 Finama Nzambi

How are such friendships formed?
Aweyi bavangila kikundi kiaki?
 Tufwete kuyikeba kimana twalembi sadila Nkand'a Nzambi muna vumisa wantu.

Concerning what some call humans ' innate desire to worship, it has been said: "We should stand in awe, amazement and reverence to see the universality of man's search for, and belief in, a supreme being. " - Man Does Not Stand Alone, by A. C. Morrison.
Nze una usonganga mvovo mia nsoneki ndioyo, ndonga bebakulanga vo wantu bavangwa y'etima dia zaya Nzambi.
 Bebundanga e vuvu muna ngangu za Yave za lungisa e nsatu zau za lumbu ke lumbu. - Mat.

Jon: OK, I'm with you so far.
João: Mbakwidi mawonso ovovele yamu wau.
 Nga Petelo i Nkwa Kuma?

Martha was a woman of remarkable faith.
Mareta lukwikilu lwampwena kakala lwau.
 Ediadi disonganga e ziku vo Kristu wa Mfundisi wasolwa kwa Yave.

Jesus ' compassion was clearly manifest during his earthly ministry.
Yesu wasonganga e nkenda kwa wantu ekolo kakala ova ntoto.
 Diampasi diakala kwa mono mu zaya kana nkia diambu diatoma kota muna salu kia kisoladi.

" The spirit of Jehovah it was that spoke by me, and his word was upon my tongue, " David explained. - 2 Samuel 23: 2.
(1 Samuele 17: 45 - 50) Davidi wavova vo: "O mwand'a Yave uvovele omu mono, e diambu diandi din'ova lubini. " - 2 Samuele 23: 2.
 Malaki wa ngunza wayikila e mvovo miami vo velela kwa mwanda.

You know from experience that congregation meetings are a source of great joy.
Otomene wo zaya vo tukutakanu kiese kiayingi tutwasanga.
 Mpangi mosi osalanga salu kia kingula mavula mu nza yawonso wavova vo: "Wantu ana bekingulanga fulu kieto, betoma sivikanga kikilu mu mona vo e masini mama malenda sadilwa mu tukau twa mvevo.

It was the appearance of the likeness of the glory of Jehovah. "
1: 25 - 28) Ka lukatikisu ko vo Yezekele wasivika kikilu mu kuma kia mana kasongwa muna mona - meso kiaki.
 Aweyi e nzimbu zilenda kitukila se ntambu?

What lessons can we learn from Moses ' mistake?
Adieyi tulenda longoka muna vilwa kavanga o Mose?
 18 Nga Olenda Vanga Muna siamisa Kintwadi Kieto kia Kikristu?

In Judah, however, there will be "no scepter for ruling. " - Ezekiel 19: 14.
(Yezekele 17: 22) Kansi, muna Yuda ke mukala diaka "mvwal'a yadila " ko. - Yezekele 19: 14.
 Toma fimpanga mana masonama mo yo sadila mo.

Nevertheless, we should not lose sight of the fact that meetings for the worship of Jehovah are sacred gatherings.
Kansi, tufwete sungamenanga vo vava tukutakananga muna sambila Yave, lukutakanu lolo lwavauka.
 Nekemiya wazaya wo vo mbebe kakala yau vana meso ma Nzambi.

However, what we know about Jesus and the context of his words can help us to grasp his point.
Kansi, mana tuzeye mu kuma kia Yesu ye una usonganga e mvovo miandi, dilenda kutusadisa mu bakula dina kazola vova o Yesu.
 Wavaikiswa kwa Mbangi za Yave, kansi ke unietekwanga diaka ko.

Jehovah's Witnesses cordially invite you to visit a Kingdom Hall near you to see for yourself the remarkable peace and unity that exist among them. - Psalm 133: 1.
Mbangi za Yave babokele wakingula Eseka dia Kintinu dina muna zunga kiaku kimana wamona luvuvamu yo ungudi wau. - Nkunga 133: 1.
 Nanga osianga sungididi kw'awana bavubwa kumosi y'awana bavubwa.

He taught about the Kingdom of God and even performed miracles, giving them a preview of what that Kingdom would accomplish.
Walonga oma ma Kintinu kia Nzambi yo vanga masivi muna kubasonga oma mevangama muna Kintinu kia Nzambi.
 Solomo wayikilwa mpe vo " mpovi ' ona " walonganga o zayi. '

We all must follow the divine formula for acquiring peace of mind: "He that is covering over his transgressions will not succeed, but he that is confessing and leaving them will be shown mercy. "
(Yobi 42: 6) Nkand'a Nzambi ukutuvovesanga dina tufwete vanga muna vwa luvuvamu lwa ntima: "On'ofukidi makuzuka mandi, kevatumuka ko: On'otambulwila yo yambula mo, ofwilwa nkenda. " (Nga. 28: 13; Yak.
 15, 16. (a) O ungunza wantete wasonama muna Nkand'a Nzambi aweyi walunganena mu kuma kia vuvu kieto kia lufuluku?

Consider what the Bible promises.
Yambula twavovela e nsilu mia Nzambi mina muna Nkand'a Nzambi.
 Kansi, tatidila unsongi, vumina Nzambi, lukwikilu, zola, luzindalalu. "

(a) What questions should we ask ourselves?
(a) Nkia yuvu tufwete kiyuvula?
 " Konso nti uzayakene muna mbongo andi. " - Luka 6: 44

Out of loyalty to his friend, Jehovah promised Abraham: "Kings will come from you. " - Gen.
105: 13, 14) Wau vo Yave wasonganga kwikizi kwa Abarayama wa nkundi andi, wansia nsilu vo: "Omo nge mutuka ntinu. " - Etu.
 " E mbandu au isonganga mpe una tufwete kadilanga y'akaka muna zola kesonganga o Yave kwa selo yandi. "

The gift has life as its outcome. - Rom. 5: 17; read Luke 22: 28 - 30.
Lukau lwalu moyo lutwasa. - Roma 5: 17; tanga Luka 22: 28 - 30.
 I diau kavanga o Satana.

He told fellow believers in Corinth: "Out of much tribulation and anguish of heart I wrote you with many tears, not that you might be saddened, but that you might know the love that I have more especially for you. "
Wavovesa ampangi kuna Korinto vo: "Muna mpasi zayingi ye kinkenda kia ntima, i yanusonekena ye kinsanga kiayingi; ke dia kunumwesesa ntantu ko, nwazaya kak'o ulolo wa zola ngina wau oko kwa yeno. "
 18

True to prophecy, "the chief priests and the entire Sanhedrin were looking for false witness against Jesus in order to put him to death. "
35: 11) Nze una wasakulwa, e "mbuta za nganga, ye mbanda - banda zawonso, bavavidi umbangi waluvunu muna Yesu, bamvonda. "
 7, 8.

" You will... see the distinction between a righteous person and a wicked person. " - MALACHI 3: 18.
" Numona e nswaswani mun'asongi ye yimpumbulu. ' - MALAKI 3: 18.
 (a) Nkia luludiku Paulu kavana mu kuma kia longo?

Jesus said: "In the re - creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. "
Yesu wavova vo: "Muna luwutuluku, ova kivwanda Mwan'a muntu vana kunda kia nkembo andi, oyeno nwavwanda vana kunda kumi ye zole, nwafundisang'o makanda kumi ye zole ma Isaele. "
 Kana una vo Nzambi ke wukanga muntu mu mpil'esivi ko o unu, ovananga e ngangu yo nkuma muna zizidila kimbevo kiandi.

We build, or strengthen, our faith by asking for holy spirit, studying the Bible daily, attending meetings, spending time with our brothers and sisters, and preaching the good news
Tukumikanga yovo siamisa lukwikilu lweto vava tulombanga mwand'avelela muna sambu, longoka Nkand'a Nzambi lumbu yawonso, kalanga muna tukutakanu, kala vamosi ye mpangi zeto yo samuna e nsangu zambote
 Tumwene vo vava Yesu kasalanga salu kiandi ova ntoto, Yesu wafwilanga wantu e nkenda ana kasilanga umbangi, wuka wantu ayingi muna nitu ye muna mwanda.

Before and during that "great tribulation " yet ahead, we too may face hardships and deprivations.
Una " mpasi zayingi ' ke zayizidi ko ye vava zilwaka, yeto mpe mpasi tumona, ye kondwa nzimbu yovo madia.
 Kansi, ke diau kaka ko kazola vova.

The human race exhibits a wide variety of looks, personalities, and skills.
Vana ntandu, vava kasema yakala yo nkento antete wabavana e fu yafwanana ye yandi mu kubasadisa basalaziana muntu yo nkw'andi.
 Nkia diambu dilenda kusadisa kumosi y'esi nzo aku mu kulula kimbevo?

But I overcame those feelings by concentrating on my personal Bible study and the ministry.
Kansi, elongi dia mono kibeni dia Nkand'a Nzambi ye salu kia umbangi kiansadisa mu sunda e viangi.
 LUKAYA LWA 23

(b) What do we learn from the way that Jehovah dealt with Aaron?
(b) Adieyi tulenda longoka muna mpila Yave kakadila yo Arone?
 Muna lusansu lwawonso lwa Isaele, Nzambi walungisa nsilu andi.

Food Shortages: Jesus used powers granted to him by his Father to multiply meager food supplies.
Mvengele: Yesu wasadila o nkuma kavewa kwa Se diandi muna kudikila madia.
 E nzila yazala yo wantu anati a nzila yo tina.

How sad it is when a worshipper of Jehovah today makes decisions that indicate distrust of Jehovah and a lack of confidence in his ability to fulfill his promises!
(Luvaiku 32: 25 - 29) Diankenda kikilu vava selo kia Yave kebakanga e nzengo zisonganga kondwa vuvu muna Yave yo muna nkum'andi wa lungisa e nsilu miandi.
 Wau vo Yave wasikidisa vo e bulu yayi yafwaswa, ke bakala ye nzimbu zafwana ko mu kela yimenga.

Zurich
Zurique
 O wantu bezingila muna luvuvamu, ke vekala diaka muntu ko otwasanga e mpasi. - Tanga Mika 4: 3, 4.

" Safeguarding Them as the Pupil of His Eye '
" Wabalunga - lunga nze Mwan'a Disu Diandi '
 Mpila Yambote Tulenda Kadila Y'akundi

What a liar he proved to be!
3: 13) Ekwe luvunu kavova!
 Yatambwidi lusadisu lwandi, o ntim'ame wazala ye kiese. "

The source of all evil is Satan the Devil.
Nkadi Ampemba wa Satana yandi i tuku dia mambu mawonso mambi.
 8, 9. (a) Nkia mambu belongokanga akaka?

This required reassigning publishers to different congregations as well as adjusting congregation territories and the responsibilities of brothers having oversight.
Ediadi diavava vo ateleki akaka bafilwa mu nkutakani zakaka, soba zunga ya nkutakani ye kiyekwa kia mpangi ana bavitang'o ntu.
 Kansi, Paulu wafwana bunda e vuvu muna nkum'a Nzambi wa kunsadisa mu sunda e "lusende muna nitu. "

Perhaps they even threatened to hurt him.
Nanga bamvumisanga nkutu. Kansi o Noa kamonanga wonga wa wantu ko.
 Yesu kazola vova ko vo awana bena muna buka kia ntaudi akwikizi yo lulungalalu bekituka se yimpumbulu.

1, 2. (a) Many lives have been saved by what warning?
1, 2. (a) Nkia lulukisu luvuluzanga mioyo mia wantu ayingi?
 Adieyi tuvova kele vo wantu ke bazolele tondakana ko kwa Nwumbi Anene?

Since then, he has slyly been working to disrupt our unity.
Tuka ntangwa yayina, osadilanga ndekwa zayingi mu fwasa ungudi weto.
 Ekolo yakala kwakuna, yavewa e mboka ya kota kalasi kia 22 kia Sikola ya Ngiladi.

Like Jesus, we show our love by being obedient to God.
Nze Yesu, tusongelanga o zola kweto muna lemvokelanga Nzambi.
 Muna ngonde a Malusu ya mvu wa 1947, vioka tumingu twakete kaka tuka yafokola e kalasi kianana kia Sikola ya Ngiladi, kuna South Lansing, Nova York.

But after many decades of effort, few churches have amalgamated into one, and churchgoers are still divided on such questions as evolution, abortion, homosexuality, and the ordination of women.
Minkwikizi bakinu bavambana muna malongi: nze elongi dia lunungunuku, katula vumu, akala belekanga y'akw'au akala ye muna diambu dia sola akento mu kala mfumu za mabundu.
 Aweyi Yave kasongela vo ozolanga unsongi? Ekuma ediadi diafiaulwisa esi nzo a Nabote ye akundi andi?

The three examples that we have considered demonstrate without question that Jehovah knows how to deliver his people.
E nona tatu tubadikidi yitoma songanga vo Yave ozeye mpuluza kevuluza nkangu andi.
 Nga akaka muna akwa kwikizi awaya batambulwila vo ke balendi kala ye zingu kiambote ko?

We may be fond of God's reminders, but what if "princes " speak against us for some reason?
Nanga tulenda yangalela nkanikinu mia Nzambi, kansi aweyi ovanga kele vo "akuluntu " batuyikidi?
 Kansi, ke tufwete vezanga kaka nkanu a menga ko.

What responsibility comes with advance knowledge of what Jehovah will do?
O teka zaya mana kevanga o Yave, nkia mbebe dikututwasilanga?
 Unsukula muna bi wame yo kunvelelesela nkutu mun'esumu diame.

Have you seriously considered entering the regular pioneer ranks?
Nga oyindulanga elau dia sala se mviti a nzila a ngonde ke ngonde?
 Yindula vo se omokenanga yo mwan'andi una ye kimbuta kia mvu nsambwadi.

That is what the Thousand Year Reign will bring to its subjects: "[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. "
Luyalu lwa Funda dia Mvu lusinga twasa nsambu ezi kwa nkangu: "[Nzambi] kakunguna mansanga mawonso muna meso mau; o lufwa, ke lukala diaka ko; musungula kala diaka dilu, yovo kazu, ngatu mpasi. "
 Muna kuma kia lubangamu yovo mpasi zakaka, nkumbu miayingi tusambanga mu lomba lusadisu muna sadila Yave kuna unkabu.

A Love That Begins With Reading
Sadisa Wan'aku Bazol'o Tanga
 Mambu Mamfunu ma Nkand'antete a Tusansu, 1 / 7

There was also the fanatic persecutor Saul, who became the apostle Paul.
Saulu mpe ona wabangikanga Akristu, wakituka se ntumwa Paulu.
 KALA YE NKALA Y'AKRISTU

However, by God's permission, Satan would first inflict a symbolic heel wound on the woman's "seed. "
Kansi, Nzambi oyambula vo e nioka katatika ntete e singini kia "mbongo " a nkento.
 Tala e video ya nkanda Belombwanga kuna Isaele muna www.jw.org yo zaya una Mbangi za Yave besobelanga e fu ya kisi nsi ye makanda.

All that Ezra relates in First Chronicles must surely have benefited the Israelites, helping them to renew their zeal for Jehovah's worship at the temple.
Mawonso kasoneka o Ezera muna nkand'antete a Tusansu mafwana sadisa Aneyisaele mu kuyivana emvimba muna salu kia Yave muna tempelo.
 E mvutu zina muna Yezekele 38: 14 - 16 ye Matai 24: 29 - 31.

(Luke 10: 1 - 24: 53)
(Luka 10: 1 - 24: 53)
 Muna kuma kiaki, Yesu wavovesa awana banwanga vo: "Se nukubama. "

He even tried that approach when tempting Jesus.
Wavava nkutu vukumuna Yesu.
 Yesu wabakula vo o nkum'andi wizidi kwa yandi yo kunyuvula kana nani watoma simba o ntim'andi.

Draw Close to God
Finama Nzambi
 Vava Yesu Kristu kafokola e salu kiandi ova ntoto muna mvu wa 33 wa Tandu Kieto, alongoki andi tezo kia 120 m'akala ye akento.

We should be careful that we do not use the Bible to intimidate people.
Tufwete keba twalembi sadilanga Nkand'a Nzambi mu vumisa wantu.
 Ke numoni wonga ko, ngatu vumiswa: kadi o Yave wa Nzambi aku wina yaku konso kun'okwenda. "

They have full confidence in Jehovah's ability to supply their daily needs. - Matt.
Bebundang'e vuvu muna nkum'a Yave wa lungisa nsatu zau za lumbu ke lumbu. - Mat.
 6: 9, 10.

Was Peter the First Pope?
Nga Petelo i Papa Wantete?
 Akaka beyindulanga vo misionario za Kikristu kia Kimpangila, ayingi mun'awana bekuyivananga muna mambu ma tuyalu ye ma kinkita besadilanga muna nsi zina besadilanga.

It will furnish concrete proof that Christ has moved into action as Jehovah's appointed Judge.
Kiaki i ziku kisonga vo Kristu mu sala kena nze Mfundisi wasolwa kwa Yave.
 O lembi vukumunwa kwa mindembi kwikila kulenda wokesa e ntantu ye ntantu za tandu kiaki, kansi tulenda fiaulwiswa mu zaya vo ekani dieto ke diansongi ko kwa Nzambi, ona olenda kutuvana "ulolo wa nkuma. " - 2 Kor.

It was not clear to me exactly what was in purgatory.
Kuna diak'e sambu, kiazayanga ko kana nki i purgatório.
 Tezo kia 25 dia wantu tulongokanga yau Nkand'a Nzambi.


Kana una vo muntu ndioyu yandi i nkwa kuma muna sumbula kiaki, wayantika bamina mpangi Luigi yo vava nkutu nuana yandi.
 Nga ke dikutufilanga ko mu songa zola kweto muna yandi?

The prophet Malachi described this as a spiritual cleansing.
Malaki wa ngunza wayikila lufimpu lwalu vo luveleleso lwa mwanda.
 Nkia lusansu luna muna nkanda Nkung'a Nkunga?

A brother who is involved in global purchasing said: "Business people who visit our printeries are amazed that such a technologically advanced, high - production facility can be financed by voluntary donations.
Mpangi mosi osumbanga sadilwa ya nietekena nkanda wavova vo: "Akiti ana bekingulanga mavula meto ma nietekena nkanda betoma sivikanga wau bewanga vo e salu kiaki mu tukau twamvevo kisadilwanga.
 Umpana - nsi, y'efwa diaku, y'ova nza nze vwa kwaku. "

How can money become a snare?
O kala ye nzimbu ke diambi ko.
 (Nku.

18 You Can Share in Strengthening Our Christian Unity - How?
18 Aweyi Olenda Siamisina Kintwadi Kieto kia Kikristu?
 " Mun'elongi dia Katolika mu Kuma kia nzambi mu ntatu: Lufwa, Bilungi, Ezulu, i sia vo, Estados Unidos. " - Mpangi George B.

Carefully evaluate what is stated there and apply it.
Toma fimpa dina otanganga yo sadila dio.
 Muna tini kia 19 tutanganga diaka vo: "Mbwene bulu ye ntinu mia nza, ye vu kiau kia makesa mau, babakutakesa mu nwana vita yo ndiona ofongele vana mvalu ye vu kiandi. "

Nehemiah was well - aware that he was accountable to God.
Nekemiya watoma zaya e mbebe kakala yau vana meso ma Nzambi.
 Nkumbu miayingi isambanga kwa Yave ye mansanga muna meso.

Published by Jehovah's Witnesses but now out of print.
Wavaikiswa kwa Mbangi za Yave, kansi owau ke unietekwanga diaka ko.
 Vava yasamba kwa Yave mu kuma kia diambu diadi, yasumbila lukau lwa mpangi ankento yo soneka nkanda mu lomba ndoloki mu kuma kia mavangu mame mambi.

He is likely to focus his attention on those approaching baptism as well as on newly baptized ones.
Ovavanga vukumuna awana bazolele vubwa ye awana ke bavubilu kolo kiayingi ko.
 Davidi kuna luzindalalu lwawonso wayuvula vo: "Nani o koko kwandi muna kuswa kia Yave yo kondwa kuma? " - 1 Samuele 26: 9, 12.

Solomon was also called "the congregator " who" taught the people knowledge continually. "
Solomo wayikilwanga mpe vo "mpovi " ona " walonga nkangu o zayi. ' (Kim.
 Konso mpila esi nzo bafwete lunga - lungila mase m'anunu, awonso betokananga mu zaya kana vo mfunu bena muna nkumbu a Nzambi.

15, 16. (a) How does the first prophecy in the Bible lay the basis for our resurrection hope?
15, 16. (a) O ungunza wantete wa Nkand'a Nzambi aweyi uyikilanga e vuvu muna lufuluku?
 Muna kuma kia lufuluku lwa Yesu, Petelo wa mosi muna ntumwa zandi wavova vo: "O Nzambi ofula ndioyu muna lumbu kietatu, unsongele kwa nkangu awonso, kansi ke kwa wantu awonso ko, kansi kwa Nzambi kaka, ona tunina yo nua yo moyo muna mafwa. "

But pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper. "
5: 20, 25 - 27) Paulu walukisa Timoteo vo: "Vo i ngeye, muntu a Nzambi, tina mambu mama, tatidil'aka nsongi, vumina Nzambi, lukwikilu, zola, luzindalalu, lulembamu. "
 Zaya dio vo Nzambi osianga nsilu wa tanina awana bekunzolanga yo kumbund'e vuvu.

" Each tree is known by its own fruit. " - Luke 6: 44
" Konso nti uzayakene muna mbongo andi. ' - Luka 6: 44
 Muna kuma kiaki, Maku nanga nlongoki a Yesu kakala, nanga muna lumbu kia Pentikosti kakala.

" The course also stressed that how we treat others must revolve around the love that Jehovah shows his servants. "
Twalongoka mpe o mfunu wa tanginina zola kwa Yave muna mpila tukadilanga ye mpangi zeto. "
 Mambu Mamfunu ma Nkand'a Yesaya - 1, 1 / 5

Satan did.
I Satana.
 Yesu wazaya mayingi mu kuma kia Petelo, wavava kunsadisa mu yima fu yayi yambote.

18
18
 Kangala yo Nzambi yo Bak'e Nzengo Zambote

7, 8.
7, 8.
 Aweyi tuzayidi wo?

(a) What direction did Paul give about marriage?
(a) Nkia luludiku kavana Paulu mu kuma kia longo?
 Muna Roma 12: 17, 18 tutanganga vo: "Ke nuvutula muntu mbi muna mbi ko.

While God does not miraculously cure anyone today, he does grant the sufferer the wisdom and fortitude needed to deal with his condition.
(Nku.
 Ediadi dikutufilanga mu lembi fwasa e fu kiaki.

We have seen that during Jesus ' earthly ministry, he showed compassion for the people to whom he preached, healing many of them both physically and spiritually.
Tumwene vo ekolo kasalanga salu kiandi ova ntoto, wafwila awana kalonga e nkenda, yo wuka ayingi muna yau muna nitu ye muna mwanda.
 WANTU ADIEYI TULENDA LONGOKA MU KUMA KIA WANTU?

His looks, though, were not his only recommendation.
Vana ntandu, Saulu fu yakaka yambote kakala yau.
 Watuvana mpangi zeto muna nkutakani.

What simple precautions can you and your family take to reduce disease?
Adieyi lenda vanga kumosi y'esi nzo aku mu kulula e vonza kia mayela?
 O fuku wa Nsambila ya Esi Nzo mpe ukasakesanga wana mu kala ye mbokena zambote yo kubasadisa mu singika konso diambu.

PAGE 23
LUKAYA LWA 23
 Flávio Josefo wa nsoneki a lusansu wa mwisi Yuda wavova vo etoko dimosi una ye nkumbu a Nga olenda lomba nkanda kwa se diandi kavana kwa selo kiandi kimana kasumba nzimbu kavwanga o mfunu.

Throughout Israel's tumultuous history, God held true to his promise.
Muna lusansu lwawonso lwa Aneyisaele, Yave walungisanga nsilu kabasilanga.
 Entete, tezo kia 1.000 dia kilometa bayenda kuna Yerusaleme mu ngonde yá yovo tanu.

The road twisted and turned, rose and fell.
E nzila yayi ivwidi miongo ye nzunguluka zayingi ye mawulu.
 Muna sadila Mose, Yave wasonga o mfunu a nkumbu a Nzambi.

Since Jehovah had determined that those animals were to be destroyed, they were not acceptable for offering as sacrifices.
(1 Samuele 15: 22) Wau vo Yave wakanikina vo e bulu yawonso ifwete vondwa, ke yafwana ko mu kelwa nze yimenga.
 E makasi ye nsoki i lusansu lwa wantu ayingi.

People will live in security, and there will be no one to cause them harm. - Read Micah 4: 3, 4.
Wantu awonso bezingila kuna luvuvamu, ke vekala on'okubavanga mbi ko. - Tanga Mika 4: 3, 4.
 Muna zunga kimosi kia África do Sul, e saba kiazala ye nti ampwena.

The Best Way to Develop Polite Behavior
Una Tulenda Longokela fu Yambote
 Bafwete wo vanga kadi o ntu a Sociedade Torre de Vigia wasiwa mu kuma ki'awana balembi songa.

I have received his help, and my heart rejoices. "
(Nkunga 28: 7) E mvovo miami mia ludi, isimbinina mio muna zingu kiame kiawonso.
 Muna badika etuku dia nsema yo wantu, ndonga bezolanga yalwa kwa ayadi a nza.


Uyikanga mpe lusansu lwa mfidi ona wakala nkwa nkuma yo unkabu.
 Awana besonganga lulembamu ke bena yo nkangu a Nzambi ko.

8, 9. (a) What subjects do some enjoy studying?
8, 9. (a) Akaka nkia mambu bezolanga longoka?
 Wau vo Yave nkwa ngangu zawonso, tuna ye vuvu vo e nsiku miandi milenda kutufila mu mpila zingu kisundidi o wete.

Instead, Paul would have to rely on God's power to help him cope with his "thorn in the flesh. "
Paulu wafwana bunda e vuvu vo ngolo za Nzambi zikunsadisa mu sunda " lusende lwandi muna nitu. '
 Ke kolo ko, Yesu osadila wisa kiandi yo twasa nsambu zayingi kwa alembami muna fulu yawonso.

Jesus did not mean that those who are part of the faithful and discreet slave would become evil.
Yesu kazola vova ko vo awana bena muna buka kia ntaudi akwikizi yo lulungalalu bekituka ntaudi zambi.
 Avo u nleke a Yave, aweyi lukwikilu lulenda kusadisila mu baka e salu?

What if humans stubbornly refuse to be molded by the Great Potter?
Adieyi tuvova kele vo muntu kuna lukanu kazolele kwandi wumbwa ko kwa Nwumbi Anene?
 Aweyi osadilanga finkanda - nkanda Boas Novas para Pessoas de Todas as Nações?

While there, I received my invitation to the 22nd class of Gilead.
Ekolo yakala muna pelezo, yatambula mboka mu kota kalasi kia 22 kia Sikola ya Ngiladi.
 FIMPA LUSANSU LWALU. - TANGA ETUKU 19: 1 - 14.

In March 1947, just a few weeks after my graduation as a missionary from the eighth class of the Watchtower Bible School of Gilead, then located in South Lansing, New York, U.S.A., I was on my way to my foreign assignment - faraway Singapore.
Muna ngonde a Malusu ya mvu wa 1947, vioka tumingu vava yafokola kalasi ki'enana kia Sikola ya Ngiladi ya Torre de Vigia, ilonganga missionário kuna South Lansing, Nova York, U.S.A yayenda kuna Cingapura yafilwa.
 Yoane wakala y'etima dia zindalala yavana ngiz'a Yesu " kekwiza '

How did Jehovah show that he loves justice, and why would this have been comforting to Naboth's family and friends?
Aweyi Yave kasongela vo ozolanga unsongi? Ekuma diambu diadi diakadila dialufiaulwisu kwa yitu ye akundi a Nabote?
 Vioka mvu miole, vava kalungisa kimbuta kia mvu 17, wakota mu salu kia mviti a nzila a ngonde ke ngonde, wayantika e salu kia kimviti a nzila se vioka mvu 67 muna salu kia ntangwa ke ntangwa.

Did some among those few faithful souls sometimes wish that they could be less conspicuous and just live "normal " lives?
Nga bafwana yoya kwau yo vava mpila zingu "kisundidi owete " ke mu kuyivana mu salu kiaki ko?
 Mambu Mamfunu ma Nkand'a Nkung'a Nkunga, 1 / 2

Of course, we do not preach merely to avoid bloodguilt.
Ke tusamunanga kaka nsangu zambote ko mu venga nkanu a menga.
 Yeto mpe tulenda sikila ye kwikizi.

Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.
Unsukula kikilu muna bi wame, umpelelesa mun'esumu diame.
 Ayeyi i nsas'a mvovo mia Nkunga 27: 10?

Picture a father talking with his seven - year - old son.
Yindula se omokenanga yo mwan'andi ayakala una ye mvu nsambwadi.
 Aweyi Paulu kamona mu kuma kia ngangu za Nzambi ona wavanga e nkubika yayi?

Because of persecution or other trials, prayer often includes pleas for help to serve Jehovah with courage.
Muna kuma kia lubangamu yovo mpasi, ezak'e ntangwa tufwete dodokelanga Yave katusadisa kimana twansadila kuna unkabu.
 Vena ye nona yakaka ilenda songa vo o tanga yo longoka Nkand'a Nzambi dilenda tomesa sambu yaku.

Opened Her Heart in Prayer (Hannah), 7 / 1
" Mvu 120 mia Zingu kia Muntu ' (Etu.
 Yoane wa ntumwa wavewa elau dia mona e kuma kia luzindalalu lwalu kwa Yesu.

DEFEAT - BUT NOT FINAL
KE TWALUNGA KO, KANSI O MFUNDU KE WAFOKOKA KO
 Muna kuma kia zola ke kulembi suka ko, Nzambi wavanga nkubika kimana wantu bavuluzwa mun'esumu yo lufwa.

Watch the video Special Convention in Israel at www.jw.org, and see how Israeli and Palestinian Witnesses have overcome national and ethnic differences.
Tala e video Congresso especial em Israel muna www.jw.org, wamona una Mbangi za Yave za nsi a Israel ye Palestina basundila e fu kia sia mpambula.
 Wabavana mpe mbungwa yo kubavana yo, oku vo: "Nunua, yeno awonso: kadi diadi disongele vo ekangu diame. " - Matai 26: 26 - 28.

The answer is recorded at Ezekiel 38: 14 - 16 and Matthew 24: 29 - 31.
E mvutu zasonama muna sono kia Yezekele 38: 14 - 16 ye Matai 24: 29 - 31.
 Muna Luyalu lwandi lw'Ezunda dia Mvu, Kristu okituka mpe se kw'akaka.

Jesus, therefore, urged his listeners: "Prove yourselves ready. "
E kiaki i kuma Yesu kavovesela awana kalonganga vo: "Oyeno mpe, se nukubama. "
 5: 14, 15.

Jesus perceived that power had gone out of him and therefore asked who touched him.
Ediadi Nsiku diakulula mu kuma kia muntu wakala ye " mpulul'a menga. '
 Kuna mfoko a konso nlonga, e nkumbu zau zasonekwa tuka kuna ntwala yakuna koko kwalumonso yaku koko kwalunene muna konso nlonga.

When Jesus Christ completed his earthly ministry in the year 33 C.E., his followers numbered at least some 120 men and women.
Vava Yesu kafokola e salu kiandi kia umbangi muna mvu a 33 wa tandu kieto, alongoki andi tezo kia 120 m'akala ye akento kaka bakala.
 Aweyi e Kingelezo kisadilwanga mu nza yawonso?

Do not be struck with terror or fear, for Jehovah your God is with you wherever you go. "
Vama, wakumama; kububudi ko, ngatu vumiswa: kadi o Yave wa Nzambi aku wina yaku konso kun'okwenda. "
 Ediadi diakituka se nzo eto.

6: 9, 10.
6: 9, 10.
 Kana una vo i wau, o nkaz'andi Sama i nsoneki a Arthur H.

Some think of Christendom's missionaries, many of whom meddle in the political and economic affairs of the countries where they serve.
Akaka beyindulanga vo i misionario mia Kikristu kia Kimpangila, engi muna yau, mu mambu ma luyalu ye ma kinkita bekuyisianga muna nsi zina befilwanga.
 Tufwete sambila Nzambi ye nsi a ntima yawonso, ke akwa disu ku nsi a lukaya ko.

Unkind interference from unbelievers may add to the stress and sorrow of the occasion, but we can find comfort in the knowledge that our determination to do what is right does not go unnoticed by God, who can give us "the power beyond what is normal. " - 2 Cor.
(Nsi. 34: 5, 6, 8) E mavwanga ma mindembi kwikila malenda kudikila ntantu, kansi tulenda fiaulwiswa mu zaya vo etima dieto dia vanga edi diambote diyangidika Nzambi, ona olenda kutuvana "ulolo wa nkuma. " - 2 Kor.
 Aweyi diavangamena?

Altogether, we are conducting 25 Bible studies.
Yeto awonso tulongokanga Nkand'a Nzambi ye wantu 25.
 Nlandu: I diau mpe divangamanga kwa ngeye.

Are we not moved to show our love for him in return?
Nga ediadi ke difwete kutufila ko mu kunsonga mpe o zola?
 Kieleka, Nzambi watalanga muna ntima mia wantu awaya yo mona o bi wau. - 1 Tusansu 28: 9.

What is the story in the Song of Solomon?
Nkia lusansu luna muna nkanda Nkung'a Nkunga?
 19: 11 - 14; 20: 1 - 3.

Ask of me, that I may give nations as your inheritance and the ends of the earth as your own possession. "
Undomba, ikuvan'e zula s'efwa diaku, e nsuka za nza se vwa kwaku. "
 Aweyi akaka bebadikilanga tukau kuna nz'ankulu?

Spare me the din of your songs. " - Amos 5: 21, 23.
Nukatul'oku ngina mazu ma nkunga mieno. ' - Amose 5: 21, 23.
 E mfumu za mabundu ye wantu akaka bakatikisanga e mvutu za yuvu yame.

" Catholic belief specifies Four Last Things: Death, Judgment, Hell, Heaven. " - Catholicism, edited by George Brantl.
Dibundu dia Katolika mambu mayá dikwikilanga: Lufwa, Lufundisu, Bilungi y'Ezulu. " - Catholicism, edited by George Brantl.
 Yave otoma kiesesanga e diambu diadi muna Nkand'a Nzambi vo okala vamosi y'awana " bekangalelanga muna ndimb'a kini kia fwa. '

Verse 19 continues: "And I saw the wild beast and the kings of the earth and their armies gathered together to wage war against the one seated on the horse and against his army. "
E tini kia 19 kivovanga vo: " Mbwene bulu kiansisi ye ntinu mia nza ye vu ya makesa mau balungalakene kimana banwanisa ndiona ofongele vana mvalu ye vu kiandi kia makesa. '
 Adieyi tuvova mu kuma kia mwan'aku muna mvovo miandi?

I have often found myself praying to Jehovah with tears welling up in my eyes.
Nkumbu miayingi, yasambanga kwa Yave yo mansanga muna meso.
 10: 23 - 25

After praying to Jehovah about the matter, I bought the sister a small gift and wrote her a card to apologize for my bad attitude.
Vava yasamba kwa Yave mu kuma kia diambu diadi, yasumbila mpangi ndioyo lukau yo kunsonekena nkanda mu lomba ndoloki mu kuma kia fu kiambi yasonganga.
 Kana una vo i wau, Satana kayoya ko.

David restrained Abishai, asking: "Who is it that has thrust his hand out against the anointed of Jehovah and has remained innocent? " - 1 Samuel 26: 9, 12.
Davidi wasima Abisai yo kumvovesa vo: "Nani olenda lambul'o koko muna kuswa kia Yave, yo kondw'e kuma? " - 1 Samuele 26: 9, 12.
 Yave okutuvwanga kikilu o mfunu.

Whatever strategy a Christian family adopts to care for the needs of elderly parents, all concerned will certainly want to make sure that it reflects well on God's name.
Kiakala nkia nzengo balenda baka esi nzo z'Akristu mu lunga - lunga mase mau m'anunu, awonso bafwete bakang'e nzengo zitwasa nkembo muna nkumbu a Nzambi.
 Yamona una kavanina e mvutu za sambu yame

Regarding Jesus ' resurrection, Peter, one of his apostles, explained: "God raised this one up on the third day and allowed him to become manifest, not to all the people, but to witnesses appointed beforehand by God, to us, who ate and drank with him after his rising from the dead. "
Petelo wa ntumwa wavova mu kuma kia lufuluku lwa Yesu vo: "Nzambi wafula muntu ndioyo muna lumbu kietatu yo yambula vo kamoneka, ke kwa awonso ko, kansi kwa mbangi ana bateka solwa kwa Nzambi, kwa yeto, ana twadia yo nua yandi vava kafulwa muna mafwa. "
 Kansi, tulenda kwenda muna tukutakanu twawonso yo vaika entwadi muna salu kia umbangi. "

Notice that God promises to protect those who love him and trust in him.
Nzambi osianga nsilu vo otanina awana bekunzolanga yo kumbund'e vuvu.
 Adieyi tuzolele vanga?

Therefore, Mark seems to have been an early disciple, and it is possible that he was present at Pentecost.
Nanga kakala mpe muna lumbu kia Pentikosti.
 Ke vavioka kolo ko, yayantika mokena ye akundi ame ye José Luis mu kuma kia mana yalongokanga.

Firstborn Son, 5 / 1 Gold of Ophir, 6 / 1
Akristu a Tandu Kiantete ye Nzambi za Esi Roma, 15 / 5
 Adieyi dilenda kusadisa mu kala ye kiese kia sadila Yave vava akaka bevanganga diambu dilenda kutwasila e mpasi?


Ayingi muna Kikristu kia Kimpangila ke bebakulanga Nkand'a Nzambi ko.
 O nsambidi a Yave aweyi kalenda zayila kana nkia tezo kena kiau?

Jesus saw much potential in Peter, and He sought to help him build on those good qualities.

 Kana una vo i wau, akaka muna yeto twakwamanana kala muna lukutakanu wau vo Mbangi za Yave akwa ngemba bakala.

Walk With God, and Reap What Is Good
Kangala Yo Nzambi Wabaka Nsendo Ambote
 Kasikil'owu, nanga wavubwa vitila wakituka nleke.

How do we know that?
Aweyi tuzayidi wo?
 Lukwikilu i ziku kisonganga vo Yave wa Nzambi wakieleka kikilu kwa yeto.

Those priests could have avoided injuring themselves and others had they applied the counsel at Romans 12: 17, 18: "Return evil for evil to no one.
Alongi awaya nga balenda venga e ntantani yo lembi kendeleka akaka, kele vo basadila elongi dina muna Roma 12: 17, 18 divovanga vo: "Ke nuvutula muntu mbi muna mbi ko.
 E ntima mieto mizala yo vumi yo vumi lutila nkutu tandu yavioka, atantu awonso befwaswa emvimba.

It makes the user a slave to the damaging habit.
Ndiona onuanga fomo okitukanga se mbundu a fu kiaki kiambi.
 " Ntu eno, Kristu "

A DECEIVER WITH MANY FACES
ANTIKRISTU MPILA ZAYINGI BENA
 O mvovo wasekolwa vo "wutuluka " una ye nsasa vo" vumu. "

He has given us our brothers and sisters in the congregation.
Watuvana mpangi z'akala ye z'akento muna nkutakani.
 Wawukanga mpofo ye awana bakala ye kimbevo kiangolo.

A weekly Family Worship evening also encourages meaningful conversation and helps young ones to deal with specific problems.
Kala yo Fuku wa Nsambila ya Esi Nzo konso lumingu disadisanga mpe mu kala ye mbokena zambote yo sadisa aleke mu vova mana mekubatokanesanga.
 Wasola e ntangw'a kiese ye fulu kia badika.

The Jewish historian Flavius Josephus says that a young man named Hyrcanus asked his father for a letter authorizing his steward to furnish Hyrcanus with money to buy whatever he needed.
Flavius Josephus wa Nyuda, nsoneki a lusansu, wavova vo mwana mosi wayikilwanga vo Hyrcanus, muna vwa nzimbu za sumbila lekwa kavwa o mfunu, walomba kwa se diandi kimana kavana selo kiandi nswa wa kumvana nzimbu.
 Bakala nkutu ye ngwizani ambote yo muntu yo nkw'andi.

First of all, the 1,000 - mile [1,600 km] journey to Jerusalem took four or five months.
Edi diantete, muna lwaka kuna Yerusaleme, bafwete kangala 1.600 za kilometa mu tezo kia ngonde yá yovo zitanu.
 Ekuma Akristu balenda kadila ye longo lwakiese?

On commissioning Moses, Jehovah emphasized the importance of the divine name.
Vava Yave katuma Mose, watoma songa e nsasa a nkumbu andi.
 Nga Osungamenanga?

Such anger and violence have a long history.
E makasi ye nkindu zazi kolo zatuka.
 Nkia diambu disundidi o mfunu muna longo?

In one African community, a bridge spanning a large drainage ditch needed repair because some wooden planks had been stolen.
(Yesaya 39: 1 - 7) O Nkand'a Nzambi ulukisanga vo: "Umvwania uvita nkosomoko, o ntim'a lulendo, munkanda. " - Ngana 16: 18. 16: 9.
 E kuma kiakaka kikutufilanga mu yikama Kintinu kia Nzambi.

They could do so because the head of the department covered for the dishonest workers.
Bavanganga wo kadi o mfumu au wayambulanga vo asadi bavuna.
 Paulu wavova vo e fu yayi yambi ilenda wokela ekolo e mbaninu a nza yayi ifinamanga.

In contemplating the origin of the universe and mankind, many would like to rule out the influence of any force outside the physical realm.
Muna vava zaya etuku dia nsema yo wantu, ndonga beyindulanga vo ke vena yo nkuma ko wasadilwa mu vanga lekwa yawonso.
 Kuna nludi, tezo kia 300 za wantu bavwanda vana ntandu a kunda ye kunda.

Those who make a mere pretense of being humble are not spiritual people.
Awana bekuyivunanga vo alembami, ke asambidi akieleka ko.
 O ntaudi wakala y'etima dia kwamanana lemvokela mfumu andi.

Because Jehovah is all - wise, we are confident that his laws guide us in the best way of living.
Wau vo Yave osundidi e ngangu, tuna ye vuvu vo e nsiku miandi milenda kututwasila zingu kiakiese.
 Adieyi dilenda kitula dio se diampasi mu kala ye ngindu zasikila?

Standing at God's right hand, Jesus will soon exercise his authority and bring great blessings to obedient humans everywhere.
Wau kavuende kuna koko kwa lunene lwa Nzambi, ke kolo ko Yesu osadila e wisa kiandi mu twasa nsambu kwa alembami omu nza yawonso.
 Lukutakanu lwantete lwa nsi zayingi lwavangamena kuna Irlanda muna mvu wa 1965.

If you are a young servant of Jehovah, how can faith help you to choose a career?
Avo u nleke osadilanga Yave, aweyi lukwikilu lulenda kusadisila mu sola una ofwete sadila zingu kiaku?
 [ Babu kina muna lukaya lwa 27]

How have you used the booklet Good News for People of All Nations?
Aweyi olenda sadila finkanda - nkanda Boas Novas para Pessoas de Todas as Nações?
 Kansi, ikwikilanga vo wonga bena wau wa soba o nkum'a Nkand'a Nzambi. - Ayibere 4: 12.

ANALYZE THE SCENE. - READ GENESIS 19: 1 - 14.
MFIMPA MOKO KIAKI. - TANGA ETUKU 19: 1 - 14.
 Ambasi basadisa awana basunzulanga Nzambi.

John was to remain until Jesus ' " coming '
Yoane wazinga yamuna " ngiz'a ' Yesu
 Muna kuma kiaki, dina diabwa muna luvila lwa Yuda, i sia vo, mwan'a nyá wa Yakobo.

Two years later, at the age of 17, he entered the regular pioneer work, thus beginning a long career of nearly 67 years in full - time service.
Una vavioka mvu miole, muna kimbuta kia mvu 17, wakota muna salu kia mviti a nzila a ngonde ke ngonde. Lwalu i lubantiku lwa mvu 67 kasala muna salu kia ntangwa ke ntangwa.
 Tulenda songa lemvo weto kwa Nzambi.

Meditation a Pleasure, 1 / 1

 Kansi, mana tuvovela mpe mu kuma kia Maseka ma Tukutakanu Twampwena ye fulu yankaka isadilwanga mu sambila Yave.


• Ekuma tufwete vengela zola kwa kivunina?
 NKIA MAMBU MANKAKA TULENDA LONGOKA MU NKAND'A NZAMBI?

We too can prove ourselves faithful.
Yeto mpe tulenda sikila ye kwikizi.
 Muna tumba akolami awaya, Nzambi wadi fwasa akolami awaya.

What is the meaning of the assurance given at Psalm 27: 10?
Nkia nsilu tuvewanga muna Nkunga 27: 10?
 Asa, Yosafate, Kizekeya yo Yosiya.

How did Paul feel about the wisdom of the God who devised this purpose?
O Paulu aweyi kabadikila e ngangu za Nzambi ona wasikidisa ekani diadi?
 Kana una vo Paulu wavumunwinwa mu vana elongi diadi kw'Akristu akuswa, diamfunu vo selo yawonso ya Nzambi babakula mana kasoneka yo sia e ngolo za vwa nluta mia luludiku lwalu.

Many other examples could be cited to show that Bible reading and study can enrich your prayers.
Vena ye nona yayingi tulenda yika isonganga vo o tanga yo longoka Nkand'a Nzambi dilenda tomesa sambu yaku.
 Vava yakala muna lukutakanu lwa mvivu lwavangamena mu nzo mosi ya tekela madia.

The apostle John was privileged to see the reason for this restraint in a revelation given to him by Jesus.
Vana ntandu, alandi a Kristu besiwanga kitantu kwa Nkadi Ampemba wa Satana, ona onwananga vita y'awana " belundang'e nkanikinu mia Nzambi, yo sila Yesu umbangi. '
 [ Foto ina muna lukaya lwa 28]

Motivated by unsurpassed love, God made provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences - imperfection and death.
Mu kuma kia zola kwandi kusundidi, Nzambi wakubika diambu kimana wantu bavuluzwa muna mfwilu mi'esumu basambukila, i sia vo nkala ya lembi lunga yo lufwa.
 Kana una vo i wau, e salu bavewa kikembelelanga Yave yo twasa nluta kwa wantu akwikizi.

And taking a cup, he offered thanks and gave it to them, saying: " Drink out of it, all of you, for this means my "blood of the covenant. " ' " - Matthew 26: 26 - 28.
Obongele mpe e kopo, ovutwidi matondo, ubavene dio, yo vova vo: "Nunua dio yeno awonso, kadi mama i " menga mame ma kangu, ' mana mebunguka muna wete dia wantu ayingi muna luloloko lwa masumu. - Matai 26: 26 - 28.
 " O meso ma Yave mun'asongi mena, o matu mandi muna kazu kiau. " - NKU.

During his Millennial Reign, Christ will become a father to others also.
Muna Luyalu lw'Ezunda dia Mvu, Kristu okituka mpe ese kwa wantu akaka.
 Muna Sefaniya 1: 14 tutanganga vo: "E lumbu kianene kia Yave kifinamene. "

5: 14, 15.
5: 14, 15.
 Akaka befwanga mu kuma kia mambu mampasi.

In the list below, rows are numbered from front to back, and names are listed from left to right in each row.
Nlonga bakiatamene miyantikidi ku ntwala yakuna nima, e nkumbu zau zasonekwa tuka kuna koko kwalumonso yaku koko kwalunene muna konso nlonga.
 Ediadi ditoma kunsadisanga mu sunda e mpasi benwananga zau yo vua nluta mia sadila nkanikinu mia Nkand'a Nzambi muna zingu kiame.

How is English used worldwide?
Aweyi Kingelezo kisadilwanga mu nza?
 21 - 27 Yuni, 2010

That became our home.
I muna twazingilanga.
 Elongi kwa Yeto:

Quote is from author Arthur H.
Mvovo mia Arthur H.
 • Mun'owu wa sono kia 1 Yoane 3: 15, aweyi tulenda vengela kala mumponda - muntu?

We should worship God with a heart that is not hypocritical.
Tufwete sadila Nzambi yo ntima mosi, ke mu disu kunsi a lukaya ko.
 Ekuma Mose kabadikila e diambu diadi?

How did they come to be?
Nani wavanga yo?
 Kansi, Vanessa wayantika longoka Nkand'a Nzambi. Ke vavioka kolo ko wakala ye ziku vo osolwele e ludi.

Karen: So this is something that you and I have in common.
Nlandu: Ozevo yeto awole tukwikilanga muna diambu diadi.
 " O Nzambi wina ye dienga kiayingi. "

Clearly, God searched through the hearts of those people and saw the depth of their wickedness. - 1 Chronicles 28: 9.
(Etuku 18: 20 - 33) Ka lukatikisu ko vo, Nzambi wasata e ntima mia wantu awaya yo mona tezo kia bi au. - 1 Tusansu 28: 9.
 O sadila Nzambi nze nlandi a Yesu ke diambu diakete ko, kadi e zingu kiaki nsambu zayingi kitwasanga kw'akaka yo yangidika ntim'a Yave.

19: 11 - 14; 20: 1 - 3.
19: 11 - 14; 20: 1 - 3.
 4: 12.

How do some view sacrifices they made in the past?
Aweyi akaka bebadikilanga malau bayambula?
 Elongi dietatu disonga e nluta bebakanga ateleki a Kintinu mu nza yawonso.

Neither they nor other religious people I questioned were able to give me a satisfying answer.
Oyau y'akaka ana yayuvulanga ke bampana mvutu zasikila ko.
 Davidi wavovesa Ngoleyate vo: "Ngina yaku e nkumbu a Yave a vu; e nkutakani yayi yawonso ke ina muna nsosolo ko, ngatu muna nsosolo, ngatu muna Yave; kadi e vita i Yave. " (Nku.

Jehovah makes it clear in the Scriptures that he will be with those who "walk in the valley of deep shadow. "
Muna Nkand'a Nzambi, Yave osianga nsilu vo okala y'awana " bediatilanga muna ndimb'a kini kia fwa. ' (Nku.
 Avo diambu dibwidi yovo diampasi dikalanga mu bakula, tulenda sia e sungididi muna zú dia nding'andi.

What about asking your daughter to summarize in her own words what she has read?
Olenda mpe lomba mwan'aku kavova mu mvovo miankufi mana katangidi.
 30: 21.

10: 23 - 25
10: 23 - 25
 Vava Yesu kasikidisa Luyindulu lwa lufwa lwandi, wavana e mbungwa kwa ntumwa zandi zakwikizi yo vova vo: "Nuvilukw'e ntima; kadi i menga mame m'ekangu diampa, mana mebungukila muna kuma kia wantu ayingi muna luyambulwilu lua masumu. "

But Satan was still not silenced.
(Yobi 1: 22) Kansi, Satana kanyambula ko.
 Avo tusidi ngolo za songa luyangalalu kana una vo mu nza yakondwa mpasi tuzingilanga, tusonga vo tu "wan'a S'eto wina kun'ezulu. " - Matai 5: 45.

Jehovah cares deeply about us.
Yave okutuvuanga kikilu o mfunu.
 Aweyi akaka balenda kutusadisila mu bak'e nzengo?

And I saw how he answered my prayers '
Yamona una Yave kavanina e mvutu za sambu yame '
 Ekangu dia Nsiku nki'elau diavana kwa Isaele?

But we could attend all the meetings and go in service together. "
Ediadi diangioyesanga kikilu e nitu.
 Imosi muna mpila tulenda bakila nluta muna luludiku lwa Yave lwa zola, i kalanga y'elongi dia yeto kibeni.

What do we really want to accomplish?
Ekuma olembi badikila ntete ekani otwikila email?
 Abarayama yo Sara basadila zingu kiau muna saba nze minduti a nzila muna nsi za kinzenza.

Soon I began to speak to my friends and José Luis about the things I was learning.
Vana vau yayantika zayisa mana yalongokanga kw'akundi ame kumosi ye José Luis.
 Timoteo nleke kakala ke mu Paulu wa ntumwa kaka ko, kansi basalanga entwadi mu mvu miayingi.

So, what can help you remain happy serving Jehovah when others do something that troubles you?
Adieyi dilenda kusadisa mu kwamanana sadila Yave ye kiese avo akaka bavangidi diambu dikendelekele?
 Venga e fu kia kuyivaula ye mpangi zaku z'akala ye z'akento akwikizi.

How can a worshiper of Jehovah determine what he is not?
Asambidi akieleka a Yave aweyi balenda zayila una ke bena ko?
 Kuna mfoko a zingu kiandi ova ntoto, Yesu wazolanga awana kawanana yau, musungula alongoki andi.

And that is just what we did. Although we were skeptical, some of us continued attending simply because the Witnesses were so friendly.
Kana una vo ke twakwikilanga ko, akaka muna yeto twakwamanana kwenda muna tukutakanu wau vo Mbangi za Yave batoma kututambulanga.
 Adieyi tuvova kele vo una ye ngolo zafwana mu zizidila umpukumuni?

For example, you may have got baptized before you became a teenager.
Kasikil'owu, nanga wavubwa vitila wakituka toko yovo ndumba.
 Diambu Difwete Vanga Muna lungisa Ekani dia Nzambi

Faith means, fundamentally, that Jehovah God is real to us.
O kala ye lukwikilu disongele vo kala ye ziku vo Yave wa Nzambi una kikilu.
 Ka lukatikisu ko vo e mvutu zazi zawonso zambote kikilu.

Our hearts will be filled with greater awe and reverence than ever before, and all opposers will meet a humiliating end.
E ntima mieto mizala yo vumi, vo i atantu awonso fwaswa befwaswa.
 23: 6 - 9.

" Your Leader Is One, the Christ "
" Vena yo Mosi wa ntu eno, o Kristu '
 Muna Yesaya wa ngunza, Yave wavova vo twasungamenanga e nona eki: "O meso maku manene yo mona.

The word used for "girl " in that verse literally means" womb. "
(Afundisi 5: 30) O mvovo "ndumba " wasadilwa mu sono kiaki una ye nsas'a" vumu. "
 Tufwete mpe lunga - lunganga Seka dieto dia Kintinu muna vanganga mawonso tulenda muna singika konso diambu.

He healed blind people and those who were paralyzed.
Wawuka mpofo ye akwa vola.
 Wazolanga Yave yamuna nsi a ntim'andi yawonso, fulumwinu yo ngolo zandi zawonso.

He chose a quiet time and place for meditation.
24: 63) Wasola ntangwa ye fulu kiavuvama mu yindula.
 Vana ntandu, luzolo lwa kala ye mavwa mayingi mu nza yayi lwatoma zayakana kwa Solomo wa Ntinu ona wakala ye mavwa mayingi.

They even made a covenant of friendship with each other.
Bakanga nkutu ekangu dia kikundi.
 Muna kuma kiaki, konso nkutakani ilenda kala se fulu kiambote kana nkutu kw'awana bezingilanga mu zunga yandá balenda mokena ye vula.

Why is it possible for Christians to have a happy and successful marriage?
Adieyi dilenda sadisa Akristu mu kala ye longo lwakiese?
 Ekwe fu kia loloka akaka!

Do You Recall?
Nga Osungamenanga?
 Ekolo kakala mun'esuku diandi, dotolo watalanga elongi dia sia vo mfumu a dibundu dia Irlanda yandi wakala se mfidi a luyalu.

What is the basic problem affecting marriage?
E mpasi za longo aweyi zakotela?
 Kuna kw'Akristu, o kuyiyekola yo luvubu mfunu lwina muna vwa nsambu za Yave.

Another reason is that we support God's Kingdom.
E kuma kiakaka i kia sia vo Kintinu kia Nzambi tuyikamanga.
 O nkwa mvalu nyá i lufwa mu kuma kia vuku ye makaka mpe.

Paul said that these negative qualities would become even more common as we near the end of this system.
Paulu wavova vo e fu yambi iwokela ekolo kifinamanga e mbaninu a nza yayi.
 Salu kia tunga.

Under a tin roof, the audience of more than 300 sat on wooden benches and plastic chairs.
Kia Sabala, vioka 300 za wantu bakutakana vana nsi a nsampa, bavwanda va kunda ya nti ye lekwa yakaka mpe.
 Ekuma Nzambi kafwete lemvokelanga Aneyisaele? Adieyi difwete kutufila mu kunlemvokela?

The willing slave desired to continue giving obedient service to his master.
Diau adimosi yo kuyiyekola kweto.
 Kasikil'owu, kele vo ofungidi makasi mu kuma kia mvovo mia nkaz'aku, kuna luzitu lwawonso olenda vova kuna luzitu lwawonso vo: " Avo okotele muna nzo, kuyangalalanga ko mu kuma kia ngolo yavanga muna lunga - lunga nzo. '

What may make maintaining a positive viewpoint a challenge?
Ekuma dilenda kadila diampasi mu kwamanana kala ye kiese muna salu kia Nzambi?
 (b) Akweyi Akristu bebundanga e vuvu kiau kiawonso?

The first international convention in Ireland was held in Dublin in 1965.
Lukutakanu lwantete lwa nsi zayingi lwavangama kuna Irlanda ku mbanza Dublin lwakala muna mvu wa 1965.
 Oyangalelanga luzindalalu lweto yo zaya mana mekututokanesanga.

[ Box on page 27]
[ Babu kina muna lukaya lwa 27]
 Muna lumingu lwaluna, e mfulu yakala vana yanzala kia nsaka, kansi konso lumingu twakalanga ye kiese kia sadila Yave kumosi.

Rather, I believe that they are testimony to the transforming power of the Bible. - Hebrews 4: 12.
Kansi, nkwikilanga vo nkum'a Diambu dia Nzambi wansadisa. - Ayibere 4: 12.
 NKUNGA: 121, 36

Angels helped God's representatives.
Ambasi basadisanga ana basunzulanga Nzambi.
 Elo, wantu bakala ye luzolo lwa vwa moyo a mvu ya mvu muna Paradiso ova ntoto.

Hence, the next in line was Judah, the fourth son of Jacob.
(Etuku 49: 3 - 5, 7) Muna kuma kiaki, Yuda wa mwana eyá a Yakobo yandi wafwana baka elau diadi.
 Mpangi z'akala ana bazikuka muna mwanda besadilanga akaka muna nkutakani nze selo ya salu ye akuluntu.

We can give God our obedience.
(Ngana 27: 11) Tulenda vana Nzambi o lemvo weto.
 Vitila Kizalu, wantu ayingi bazinga mvu miayingi.

But what we will discuss also applies to Assembly Halls and other places that are used for worshipping Jehovah.
Kansi, mana tulongoka malenda sadilwa mpe muna Maseka ma Tukutakanu twampwena ye fulu yankaka tusadilanga mu sambila Yave.
 Muna kuma kiaki, konso fulu kina wantu bena vo ampumpa, o yakala yo nkento ke bekala diaka ye ngwizani ambote ko vana meso ma Nzambi.

WHAT ELSE WE LEARN FROM THE BIBLE
NKIA MAMBU MANKAKA TULENDA LONGOKA MU NKAND'A NZAMBI?
 Ke zolanga ko vo twabaka nzengo zambi zilenda kutukendeleka yovo kututwasila kiese.

Destroying the rebels would, indeed, bring an end to their rebellion.
Kansi, kele vo kabafwasa, e kani diandi dia zadisa o ntoto yo wan'a Adami yo Eva ke diadi lungana ko.
 O unu, yeto mpe tulenda zizidila e mpasi.

They were Asa, Jehoshaphat, Hezekiah, and Josiah.
Atinu awaya i Asa, Yosafate, Kizekeya ye Yosiya.
 O samba kumosi i diambu diakaka dilenda kusadisa.

Although Paul was inspired to offer such counsel to anointed Christians, it is vital that all servants of God understand what he wrote and endeavor to benefit from it.
Kana una vo Paulu wavumunwinwa mu vana luludiku lwalu kw'Akristu akuswa, diamfunu selo yawonso ya Nzambi babakula yo lemvokela dina kasoneka.
 Bavova vo: "Diambu diamfunu kikilu bavanga.

When I was in Manaus, I organized a district convention in a famous opera house.
Vava yakala kuna Manaus, yavanga nkubika kimana lukutakanu lwa mvivu lwavangamena vana seka dimosi dia yimpa kuna Manaus.
 Yesu wavova vo tufwete kadilanga yo wantu nze una tuzolanga vo bakadila yau, ke mpila ina bakadila yeto ko.

[ Picture on page 28]
[ Mvovo mia Fwaniswa mina muna lukaya lwa 30]
 Vava Mose kavana kiyekwa kwa Yave, Yave wamvovesa vo: " Mono ikala owu ngina. '

Still, the work they have been assigned has always glorified Jehovah and benefited believing mankind.
Ekolo kani dia Nzambi dinungunukanga, e selo yandi betambulanga salu ya mpila mu mpila.
 Nga tuyangalelanga e nsiku mia Nzambi yo tanganga Diambu diandi lumbu yawonso?

" The eyes of Jehovah are toward the righteous ones, and his ears are toward their cry for help. " - PS.
" O meso ma Yave mun'asongi mena, o matu mandi muna kazu kiau. " - NKU.
 O unu, e mfwilu mia vangu diadi dia ukolami wakinu.

Taken from Zephaniah 1: 14, it reads: "The great day of Jehovah is near. "
Sono kiaki kibongelo muna Sefaniya 1: 14 muna tutanganga vo: "E lumbu kianene kia Yave kifinamene. "
 " Ngina Yeno "

Others have died under tragic circumstances.
Akaka bafwa mu mpila zakaka. (Kim.
 Muna lumbu kiakina kiakiese, " tezo kia 3.000 ma wantu " basivika mu kuma kia lutangu lwa alandi a Yesu.

It reminds me of the challenges people are facing and of the benefits I have experienced by applying Bible principles in my life.
Dikunsungamesanga e mpasi benuananga zau o wantu ye nluta itambulanga wau isadilanga e nkanikinu mia Nkand'a Nzambi muna zingu kiame.
 Ekuma tufwete zolela Nzambi?

June 21 - 27, 2010
21 - 27 Yuni, 2010
 19: 32.

Lessons for Us:
Elongi kwa Yeto:
 E tembwa kiaki kifilwanga kwa nza yayi yambi ya Satana. - Ef.

• In keeping with 1 John 3: 15, how can we avoid being manslayers?
• Nze una tutanganga muna 1 Yoane 3: 15, aweyi tulenda vengela kala avondi?
 Vava kayika e mpasi zazi, nze vita, mvengele ye wokela kwa umpumbulu, Yesu wasakula vo diambu diambote divangama mu lumbu yambaninu.

Why did Moses react this way?
(Fuka 9: 3) Ekuma Mose kafungila makasi?
 Vava esi Roma babaka Engipito muna mvu a 30 Vitila Tandu Kieto, o nkangu wayantika bangikwa yo tontwa muna zunga ya Engipito.

However, Gordon began studying the Bible and was soon convinced that he had found the truth.
Kansi, Gordon wayantika longoka Nkand'a Nzambi, ke kolo ko wabakula vo ludi kalongokanga.
 E zingu kia wantu mu lumbu ke lumbu kiayantika vava mambu masoba.

" Godliness with contentment is great gain. "
Ediadi diaswaswana kikilu ye dina wantu a nza beyindulanga.
 Diantete, tufwete " kwikila vo yandi una, ' i sia vo, kwikila vo Nzambi una kikilu ye yandi i Mfumu eto, ofwene kunlemvokela yo sambila.

Serving God as a follower of Jesus is refreshing rather than overwhelming because such a life course benefits others and makes Jehovah's heart glad.
103: 14) O sadila Nzambi nze alandi a Yesu vevola divevolanga, kadi e mpila zingu kiaki nluta kitwasanga kw'akaka yo mwesa ntim'a Yave e kiese.
 Kana una vo i wau, e salu kia kimisionario kuna sude ya África se kiasalanga e salu kia kimisionario.

4: 12.
4: 12.
 Nze una nkiti ndiona kasonga kuna mvevo wawonso, Yesu wazinga yo fwa mu kuma kia Kintinu. - Yoane 18: 37.

The third study article will report on some of the encouraging results that are being obtained by Kingdom proclaimers worldwide.
Elongi dietatu disonga e nluta miambote mibakanga ateleki a Kintinu mu nza yawonso.
 Yave wa Se dieto nkwa nkenda, yandi okutuvananga lufiaulwisu tuvuidi o mfunu.

" I am coming to you with the name of Jehovah of armies, " David told Goliath, "and all this congregation will know that neither with sword nor with spear does Jehovah save, because to Jehovah belongs the battle. "
" Omono ngizidi kwa ngeye muna nkumbu a Yave a vu, " u kavova Davidi kwa Ngoleyate. " E nkutakani yayi yawonso yazaya wo vo o Yave kevuluzila muna nsosolo y'edionga ko: kadi e vita ya Yave. '
 Kansi, Namani kazeye wo ko.

If he is confused or has a speech impediment and is difficult to understand, we could try to grasp what he means by paying close attention to the tone of his voice.
Avo se diampasi kwa yandi mu tumbula e ndinga yo lembi bakula dina kazolele vova, tufwete sia ngolo za bakula e nsas'a dina kavovele muna toma sianga sungididi muna zú dia ndinga.
 Yave osinga songa e nkenda zandi "muna tandu kikwiza. "

30: 21.
30: 21.
 Nkumbu miayingi yakangwanga yo siwa kuna mbazi a nkanu.

When Jesus inaugurated the Memorial of his death, he handed the cup of wine to his faithful apostles and said: "Drink out of it, all of you; for this means my " blood of the covenant, ' which is to be poured out in behalf of many for forgiveness of sins. "
Vava o Yesu kayantika Luyindulu lwa lufwa lwandi, wavana e mbungw'a vinyo kwa antumwa zandi za kwikizi yo kubavovesa vo: "Nunua yo, yeno awonso; kadi i menga mame mama m'ekangu diampa, mana mebungukila muna kuma kia wantu ayingi muna luyambulwilu lua masumu. "
 " O Nzambi ezulu otongeka kintinu, kina ke kibangalakeswa ko....

If we endeavor to show appreciation despite living in a thankless world, we will prove ourselves to be "sons of [our] Father who is in the heavens. " - Matthew 5: 45.
Avo tusidi e ngolo za vutula matondo, kana una vo mu nza untokozi tuna, tusonga vo tu " wan'Es'eto wina kun'ezulu. ' - Matai 5: 45.
 Kansi, mana bemonanga mase malenda moneka nze etininu kwa wan'au.

How can others help us in the decision - making process?
Akaka aweyi balenda kutusadisila mu bak'e nzengo?
 NKAND'A NZAMBI ZINGU KIA WANTU USOBANGA

What prospects did the Law covenant offer Israel?
Ekangu dia Nsiku nki'elau diavana kwa nkangu a Isaele?
 Tala dina Yave kavana kwa nkangu andi mu kuma kia nsiku wau: "Kuyambula landa ntim'aku ko, yo meso maku, mana men'e zumba. "

One way we can benefit from Jehovah's loving direction is through personal study.
Okalanga y'elongi dia yeto kibeni i mpila yambote tulenda vwila nluta muna luludiku lwa Yave.
 Ekolo Paulu kakala muna nkangalu antete wa salu kia kimisionario kumosi yo Banaba, Maku wasalanga nze "ndonga kumi " muna lungisa e nsatu zau za nitu.

Abraham and Sarah spent most of their life living in tents as aliens in strange lands.
Abarayama yo Sara, baviokesa e zingu kiau kiawonso muna nsi za kinzenza yo zingila muna saba.
 Mambu Mamfunu ma Nkand'a Nkunga, 1 / 4

Timothy was much younger than the apostle Paul, yet they had worked together for many years.
Timoteo nleke kakala vana vena Paulu wa ntumwa. Kana una vo i wau, mvu miayingi basala entwadi.
 Kana una vo i wau, e nzo mu kati yakala ye lekwa yakaka ina kiasidi kala ko nze mpatu. "

Do not isolate yourself from your faithful Christian brothers and sisters.
Kuyivambula ye mpangi zaku Akristu ko. (Nga.
 Wantu besinga fulwa yo vutuka zinga ova ntoto. - Yoane 5: 28, 29.

To the very end of his life on earth, Jesus showed love toward those whom he met and especially toward his disciples.
Yamuna lumbu kiansuka kia zingu kiandi ova ntoto, Yesu wasonga o zola kwa wantu awonso, musungula kw'alongoki andi.
 Kansi, ekani diakaka bakala diau mu kuma kia lufwasu lwau.

What if, despite your best efforts, you weaken and give in to temptation?
Adieyi tuvova avo ovenge ngolo kansi obwidi muna ntonta?
 Nkwa ngangu mosi ofimpanga oma ma Nkand'a Nzambi wavova vo: "E lekwa yawonso ina ova nza yafwana sadilwa yo sala e salu kia muntu. "

An Administration for Fulfilling God's Purpose
Una Nzambi Kevangilanga Mambu mu Lungisa Ekani Diandi
 Kansi, Kimpovi kasoneka vilwa wa Solomo ko.

All of these surely are fitting responses.
Kieleka, e mpila lufwa kafwa o Yesu ilenda kufila mu sungamena mawonso mama.
 Beteleme. " - Etuku 35: 19, 20, 27 - 29.

In so doing, he threw the assembly into confusion! - Acts 23: 6 - 9.
Una kavovele wau, vabwidi ntantani vana vena Afarisi ya Asaduki, e ndonga ivambanini. - Mavangu 23: 6 - 9.
 Vana ntandu a lutangu lw'ateleki bakala muna Luyindulu lwa kina kia 14 kia ngonde ya Abidi 2014

Through the prophet Isaiah, Jehovah suggested that we reflect on the following: "Raise your eyes high up and see.

 Nze una e mavuku ma kalunga melukisanga o nkangu mu kuma kia mavuku mampwena ma kalunga, e mavuku ma kalunga malenda kutusadisa mu zaya vo e mbaninu ifinamene.

We also keep our Kingdom Hall in good condition by doing any necessary repairs.
Tulunga - lunganga mpe Seka dieto dia Kintinu vava tuvangululanga lekwa ke ina diaka yambote ko.
 Aweyi tulenda tanginina Kristu?

He loved Jehovah with his whole heart, mind, soul, and strength.
Wazolanga Yave muna nsi a ntim'andi yawonso, fulumwinu, nyindu ye ngolo zandi zawonso.
 Ka lukatikisu ko vo Yave olenda sadisa nkangu andi.

In addition, the pursuit of wealth at all costs - so common in today's materialistic world - was accurately described by one of the richest men in history, King Solomon.
Vana ntandu, o vav'o vwama muna konso mpila, dina vo i diambu ditoma vangamanga o unu, diayikwa mpe kwa mvwama mosi on'osundidi muna lusansu lwawonso, una vo i Ntinu Solomo.
 Kuna kwalanda, yayantika nua fomo zangolo.

To that end, each congregation has a secure e - mail connection so that even those in isolated areas can communicate directly with the branch office.
E nzila yayi ya Internet yavewa mpe kwa mpangi muna nkutakani zina mu fulu yandá.
 Bekalanga mpe muna buka ya wantu, kiakala konso muntu muna ntangw'andi ye muna ntangw'ampasi.

What a kind, forgiving spirit!
Ekwe mbandu ambote ya loloka akaka!
 " Vava yakala ye kimbuta kia mvu 12, mase mame bayaluka ku nsi yankaka yo vutuka kuna nzo mu lunga - lunga abunzi ame wole.

WHILE sitting comfortably in his living room, a doctor was watching a television talk show that was hosting an Irish government minister.
LUMBU kimosi, dotolo dimosi wavwanda muna nzo andi ekolo kawanga mfumu mosi a luyalu lwa nsi ya Irlanda wavovanga muna televizau.
 Davidi wa Ntinu a Isaele yankulu wayimbila kwa Yave vo: "O nkangu aku ukuvanina kuna mvevo muna lumbu kia nkum'aku.

For Christians, dedication and baptism are necessary steps that lead to Jehovah's blessing.
Ozevo, kuyiyekola ye luvubu diamfunu kikilu kadi difilanga Akristu mu vwa nsambu za Yave.
 E mona - meso kiantete kiyikwanga muna Nkand'a Nzambi i salu kia tunga saba, kina Aneyisaele bafwete sambila.

The fourth rider represents death due to plague and other causes.
Nkwa mvalu wa nyá osunzulanga lufwa mu kuma kia vuku ye mambu mankaka.
 Malungu: I wau kikilu.

Construction.
Salu kia tunga.
 Mpangi zole z'akento besilanga umbangi muna nzila isundidi o mfunu muna mbanz'a Kei, kina kia 18 kia ngonde a Yuli ya mvu wa kayindulanga.

Why did Israel owe God strict obedience, and what should motivate us to obey him?
Ekuma wan'a Isaele badila e ndofi ya lemvokela Nzambi? Nki kifwete kutufila mu kunlemvokela?
 Muna kuma kia zola kwandi, Yave wavana moyo andi muna vuluza mioyo mia wantu. Muna kuma kiaki, muna lusadisu lwa Yesu "awonso bevaninw'e mioyo. "

For example, if you are annoyed by your mate's untidiness, you can respectfully say, " When you come home from work and leave your clothes on the floor [the when and what of the problem], I feel that my efforts to care for the home are not appreciated [explains exactly how you feel]. '
Kasikil'owu, avo okendalalanga mu kuma kia yakala diaku kazeye kubika lekwa yandi ko, lenda kumvovesa ye luzitu lwawonso vo " vava otukanga ku salu kusiengi e mvwatu miaku va ntoto ko ' [unsonga una wina e diambu] kutondanga ko e ngolo yivanganga mu kubika e nzo [songa una omonanga. ']
 Okutuvananga mpe lusadisu lwa mpangi zayingi muna tukutakanu twakete ye twampwena.

(b) Where do Christians place their complete trust?
(b) Akristu kwa nani bebundanga e vuvu muna mambu mawonso?
 Kansi, ke tusinga simba ntima mieto ko, ngatu vilakana e kiese bamona muna ndose zau.

He appreciates our endurance and knows our concerns.
Oyangalelanga luzindalalu lweto, ozeye mana mekututokanesanga.
 MAKAKA MENA MUN'EYINGIDILU DIADI

That week my bed was made up in the bathtub, but what a spiritually joyful week we had together!
Muna lumingu lwaluna, fulu kia yowelela kiakituka se mfulu ame, kansi yeto wole twavwa nsambu za mwanda.
 " Ekuma Nzambi keyambulwilanga e mpasi? '

SONGS: 121, 36
NKUNGA: 121, 36
 Ekuma tufwete tokanena e diambu diadi?

Yes, humankind was meant to enjoy everlasting life in Paradise on earth.
(Nkunga 37: 29) Elo, o wantu bavangwa kimana bazinga yakwele mvu muna Paradiso ova ntoto.
 DAVIDI WA NTINU A KINTINU

Mature baptized brothers serve others in the congregation as ministerial servants and elders.
Mpangi z'akala zazikuka muna mwanda besalanga nze selo ya salu yovo akuluntu muna nkutakani.
 Kasikil'owu, yakala yo nkento balenda vova diambu dilenda fila muntu yo nkw'andi mu zola muntu yo nkw'andi.

Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
Vitila Kizalu, wantu ayingi bazinga mvu miayingi.
 10, 11. (a) Nkia nsas'a mvovo "mbandu " miyikwanga muna Matai 24: 34?

So any sleeping arrangements that allow unmarried people of the opposite sex to live together as though they were husband and wife would clearly be unacceptable to God.
Muna kuma kiaki, e fu kia yambula vo akala y'akento baleka vamosi nze vika sia vo nkento yo yakala, ka kilendi yangidika Nzambi ko.
 (b) Aweyi aleke o unu balenda tanginina Timoteo muna nungunuka muna mwanda?

He does not want us to make bad choices that will hurt us or make us unhappy.
Yave kazolele ko vo twabaka nzengo zambi zikututwasila mpasi ye ntantu.
 Avo osianga e sungididi muna mbevo ke mu kimbevo kiandi ko, ngeye yo nkaz'aku nutoma zolanga.

Today, we too may have to endure difficult challenges.
O unu, divavanga vo yeto mpe twazizidila mambu mampasi.
 Ke kutuyambula ko.

Praying together is another aid.
O samba kumosi i diambu diakaka dilenda kutusadisa.
 Vena ye mambu mayingi mana ke tulendi vanga ko.

They say: "It was worth all the effort.
Bavova vo: "E ngolo twavanga ke zankatu ko.
 I wau wuwu nuvanganga kwa ngeye, Samuele. "

Jesus meant that we should treat people the way we would like to be treated, not the way they treat us.
Edi kazola vova o Yesu vo tufwete kadila yo wantu nze una tuzolanga vo bakadila yeto, kansi ke mu mpila ina bekadilanga yeto ko.
 Nga i wau mpe omonanga?

When Moses presented Jehovah with potential impediments to the assignment he had been given, Jehovah assured him by saying: "" I shall prove to be what I shall prove to be. '
Vava Mose kasonga e nkakalakani kakala zau mu lungisa kiyekwa kavewa, Yave wamvovesa vo: "Omono ikala owu ikala. "
 Kuna kwalanda, yasadilanga kuna banco, kadi yakala ye ziku vo nzimbu mfwete baka muna yikama salu kiame kia kimviti a nzila.

Do we delight in God's law and read his Word each day?
(Nku. 19: 7) Nga tuyangalelanga nsiku mia Nzambi yo tanga Diambu diandi lumbu yawonso?
 O lufwa ke lukala diaka ko.

The consequences of that act of disobedience are still with us today.
(Etuku 3: 1 - 6) O unu, yeto awonso tumonanga e mfwilu mia ukolami wau.
 Nyadi Ambote Otuntanga Nkaz'andi Nkaz'andi

" I Am With You People "
" Omono Ngina Yeno "
 Kuna diak'e sambu, Davidi wakala y'etima dia " nkumbu ambote ' yo Yave nze una kavovesa mwan'andi vo kavanga.

On that thrilling day, "about 3,000 people were added " to the number of Jesus ' followers.
Ka lukatikisu ko vo e diambu diadi diasivi diasonga e ziku vo Yave wasambulanga nkubika yayi yampa ya alongoki a Kristu.
 Mawonso maswaswana makala ye mana twakala mau kuna América do Norte.

Why must we love God?
Ekuma tufwete zolela Nzambi?
 E mpil'a wantu bezolanga mokena oma ma Nzambi.

19: 32.
• Mpangi una vo se nunu. - Fuka 19: 32.
 Kansi, Yave wamvana nkuma yo kunkumika.

This poisonous air is breathed by Satan's entire wicked system of things. - Eph.
Awonso bena muna wisa kia Satana befulumunanga mwela wau wambi. - Ef.
 Kansi, adieyi dilenda bwa avo tuyambwidi songa nkenda kwa wantu tuwanananga yau muna salu kia umbangi?

After telling of such distressing matters as wars, food shortages, and an increase of lawlessness, Jesus foretold that something positive would also mark the last days.
Kansi wayika mpe diambu diakiese divangama.
 Muna kala ye nkuma ye ngangu za mpila yayi, tufwete finama Yave muna sadilanga nkubika zawonso kevanganga muna kutuvana mwand'andi avelela.

When the Romans conquered Egypt in 30 B.C.E., the census was already a tried and tested feature of Egyptian bureaucracy.
Vava Roma kakutumuna mbanza Engipito muna mvu wa 30 vitila tandu kia Kristu, Angipito bayikadila kala ye fu kia sonekesa wantu muna mabuku.
 Tudiatila Muna Kwikizi

Life went on - until the day when everything changed.
Bakwamanana zinga vamosi yavana mambu masoba.
 Kieleka, ndonga bevanganga mawonso mu vevola e zingu kiau kimana bakala ye ntangwa yafwana ya sala e salu kia umbangi.

First, we must "believe that he is, " that is, we must believe that God exists and that he is our Supreme Ruler, deserving of our obedience and worship.
Diantete, tufwete "kwikila kaka vo wina " yandi i Mfumu a Nsema, ona tufwete sambila yo lemvokela.
 Ekuma dinina diamfunu mu zaya e mvutu za yuvu yayi?

Daniela and Helmut are now serving as missionaries in southwest Africa.
Owau Daniela yo Helmut wa nkaz'andi salu kia missionário besalanga kuna nsi mosi ya África.
 Kieleka, ediadi diatwasa mpasi kwa selo yakwikizi. - Mavangu 4: 1 - 3; 5: 17, 18; 6: 8 - 12; 7: 59; 8: 1, 3.

Just as that traveling merchant willingly gave everything he had for the "pearl of high value, " Jesus lived and died for the Kingdom. - John 18: 37.
Nze nkiti ndiona wasonga luzolo lwa teka lekwa yawonso kakala yau mu vwa "perle ya ntalu ayingi. " O Yesu wazinga yo fwila mu kuma kia Kintinu. - Yoane 18: 37.
 Kuna kulanda, kala nkwa ziku yo lembi vwa mavwa mayingi.

Our compassionate Father, Jehovah, is the main one who gives us the comfort that we need.
Yave wa Se dieto diankenda, okutuvananga lufiaulwisu tuvuidi o mfunu.
 Tulenda samba kwa Yave kimana kakumika lukwikilu lweto yo kwamanana samba ye mavangu meto.

Naaman, of course, does not know this.
O Namani kazaya wo ko vo maluvunu.
 Malongi mamfunu mena muna nkanda mieto.

Jehovah will show his undeserved kindness even more "in the coming systems of things. "
Yave otoma songa diaka e nkenda zandi "muna tandu ina ikwiza. "
 Tulenda longoka mpe e mbandu a Yesu ya longoka una tulenda vanina lusadisu kw'akaka.

I was arrested and taken to court several times.
Nkumbu miayingi yasiwanga muna pelezo yo natwa kuna mbazi a nkanu.
 Diankenda kikilu vo wantu ayingi bekuyivananga muna mavangu ma nkuya. - 2 Kor.

" The God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed....
" O Nzambi ezulu otongeka kintinu, kina ke kibangalakeswa ko....
 Diavavanga vo basia sungididi yo yindula malau bakala mau muna lembi sala e salu kia Yave.

However, what parents see as protective may seem excessive to their children.

 O nkwa ngangu kalendi sadila nzambi a moyo ko.

THE BIBLE CHANGES LIVES
NKAND'A NZAMBI ZINGU KIA WANTU USOBANGA
 Yave kevanganga wo ko.

Note what Jehovah gave his people as a reason behind this law: "You must not go about following your hearts and your eyes, which you are following in immoral intercourse. "
Vava Yave kavana nsiku wau kwa nkangu andi, wabasonga mpe e kuma. Wavova vo: "Ke nwavumvula muna ntima yo meso, muna fu yeno ya tá zumba. "
 Kana una vo i wau, Papa kavavanga ko.

During Paul's first missionary journey with Barnabas, Mark served as an "attendant, " perhaps caring for their physical needs.
Vava Paulu yo Banaba bayenda muna nkangalu au antete wa salu kia Kimisionario, Maku wakala se "selo " kiau, nanga walunga lunganga nsatu zau za nitu.
 Adieyi olenda vanga avo diambu dibwididi?

Let Your Hands Be Strong, 4 / 15
1 / 4
 Mpangi mosi kuna Estados Unidos watambulwila elongi diadi.

Still, the house came with some things I'd never had before - a vegetable garden and an orchard! "
Kansi, nzo yayina yakala ye mpatu a bundu ye ndunda. "
 Nani otoma zitisanga?

They will need a resurrection, a returning to life on earth. - John 5: 28, 29.
Fulwa befulwa yo bezinga diaka ova ntoto. - Yoane 5: 28, 29.
 (b) Adieyi bavanga akuluntu a esi Efeso vava Paulu katulonga mu kuma kiandi?

But they had another motive for their conspiracy.
Kansi bakala diaka ye kuma kiakaka basilanga Isaele kitantu.
 E nkumbu a muntu ke yasonama ko muna lusansu.

As one Bible scholar observed, "the habitable part of the earth is admirably fitted for the use and service of man. "
(Yeremiya 10: 12) Nkwa ngangu mosi muna mambu ma Bibila wavova vo: "O ntoto watoma vangwa kikilu mpasi vo wantu bazingila vo. "
 Nkia nsambu tulenda vwa muna kala ye zingu kiasikila?

Yet, Ecclesiastes is not a list of Solomon's frustrations.
(Kimpovi 2: 17; 12: 8) Kansi, nkanda Kimpovi ke uyikanga kaka lukendalalu lwa Solomo ko.
 Ekani dia Satana i yoyesa e kwikizi ki'Akristu akieleka yo kubabadikila nze "minduti a nzila " omu nza yayi.

Bethlehem. " - Genesis 35: 19, 20, 27 - 29.
Beteleme. " - Etuku 35: 19, 20, 27 - 29.
 [ Avwe a Foto zina muna lukaya lwa 2]

More than double the number of publishers attended the Memorial on April 14, 2014
Lutangu lwa awana balungana muna Luyindulu lwakala kina kia 14 kia Abidi 2014 lwavioka nkumbu miole lutangu lwa ateleki
 Diau adimosi mpe dilenda vangama kwa Yesu mu kuma kia sakalela Yave wa Ntu andi.


Esi zunga kiaki beyikilanga nzila yayi vo feo, i sia vo, nzila yambi.
 Ngidone wakubika madia yo sadila mo kwa mbasi.

Just as the sudden shifting of the tide alerted the residents of Simeulue to an approaching tsunami, the dramatic shifting of the tide of world events would signal to us that the end is near.
Nze una esi Simeulue balukisilwa mu kuma kia mavuku mampwena mafinamanga, mambu mevangamanga mu nza yawonso mekutulukisanga vo e mbaninu ifinamene.
 Kansi, adieyi tuvova mu kuma kiaku?

How can we imitate Christ?
Aweyi tulenda tanginina Kristu?
 3: 11.

He had no doubt that Jehovah could help his people.
Kakala ye lukatikisu ko vo Yave osadisa nkangu andi.
 Muna zaya diaka mayingi mu kuma kia luludiku lwa Nkand'a Nzambi, kala yo lukatikisu lwa mokena ye Mbangi za Yave muna zunga kieno.

Later, I progressed to smoking marijuana.
Kuna kwalanda yayantika nua diamba.
 Tufwete badikanga dina Nkand'a Nzambi uvovanga mu kuma kia mpasi zeto.

They have also recited them in family groups and as individuals, in good times and in bad.
Bevovololanga mpe mvovo miami muna sambu ya yau kibeni y'esi nzo zau, muna ntangwa mpasi ye muna ntangwa nsaka.
 Diau adimosi mpe, o ntinu wasivika mana kamona muna Esete yo zola kwandi.

" When I was just 12 years old, my parents emigrated to another country and left me behind to care for my two younger sisters.
" Vava yakala ye mvu 12, mase mame bayenda ku nsi yankaka yo kunsisila aleke ame wole a makento.
 Lumbu kiakaka, Yave wamona vo Baruki ngindu zambi kakala zau zansadisa mu yoya yo kendalala.

King David of ancient Israel sang to Jehovah: "Your people will offer themselves willingly on the day of your military force.
Davidi wa ntinu a Isaele yankulu wayimbila kwa Yave vo: "Muna lumbu kia nkum'aku, o nkangu aku ukuvanina kuna mvevo: mun'evienga dia vauka, muna mvungia - mvungia, e kime kia uleke waku wina kiau. "
 E Nsi - a - fwa i ziami.

The first mention of mirrors in the Bible is in connection with the construction of the tabernacle, Israel's first center of worship.
Vava kiatungwa e saba kia sambila kuna Isaele i nkumbu antete matala - tala mayikwa muna Nkand'a Nzambi.
 Muna Ayibere kapu kia 11, tutanganga e mvovo mia Paulu mu kuma kia lukwikilu, mina ye nsasa vo asoneki awaya, akala ye akento a lukwikilu nze Noa, Abarayama, Sara yo Rakabi.

Cameron: Precisely.
Malungu: I wau kikilu.
 Vava kakala ova ntoto, Yesu mpasi zayingi kawanana zau.

18 Milestones in My Life of Kingdom Service COVER: Near the Mbololo hills in southeast Kenya, two sisters witness to passersby on the main road through the township of Tausa, Taita District
FUKWA: Vana ndambu a miongo mia Mbololo kuna sude ya Quênia, mpangi zole zamakento besilanga umbangi kwa wantu beviokanga muna nzil'ampwena ina muna zunga kia Tausa, kina muna Mvivu a Taita
 Edi disundidi o mfunu, elongi diandi difilanga Yesu mu zola Yave yo Yesu.

Out of his great love, Jehovah willingly paid for the lifesaving "treatment " we need, so that by means of Jesus" all will be made alive. "
Kuna zola kwawonso, Yave wafuta e nzimbu za "mawuku " twavuanga o mfunu, i sia vo, muna lusadisu lwa Yesu" wantu awonso bevuila moyo. "
 Muna kuma kiaki, e fu ye malongi ma nkal'ambote ke mena ngwizani ko yo Nkand'a Nzambi.

And he has given us the supportive companionship of a vast throng of fellow believers at meetings and assemblies.
Okutuvananga mpe ulolo wa mpangi zanzolwa tukalanga yau vamosi muna tukutakanu twakete ye twampwena.
 Muna kileke kiame, nkumbu miayingi ikendalalanga mu kuma kia fu kia kuyitumba yo lembi kuyibadikila vo kina mfunu ko.

However, they certainly touched our hearts, and we will never forget the joy reflected in their faces!
Dialudi vo ediadi diasimba kikilu e ntima mieto, ke tusinga vilakana ko e kiese basonga ampangi awaya.
 4: 17.

ALSO IN THIS ISSUE
MAKAKA MENA MUN'EYINGIDILU DIADI
 Lukutakanu lwa Konso mvu

" Why is God punishing me? '
(Yobi 21: 7 - 9) Wakiyuvula: " Ekuma o Nzambi kampanini e tumbu? '
 Nzambi wavana luyalu lwalu ye mbebe ya lungisa luzolo lwandi ova ntoto nze kun'ezulu.

In fact, why should we even be concerned about it?
Ekuma tufwete tokanena e diambu diadi?
 Yambula twabadika dina tufwete vanga muna zingila muna mbanza yayi.

DAVID RULES AS KING
DAVIDI OKITUKIDI SE NTINU
 Kuna kwalanda, yalomba ndoloki.

For example, a husband and wife may say things that make each other feel loved.
Kasikil'owu, yakala yo nkento balenda vova diambu difila o nkwandi mu mona vo zolwa ke zolwanga.
 Yesu wasonga kwa Yoane vo o vubwa mfunu kwina kwa yandi.

10, 11. (a) What explanation was previously given concerning the "generation " mentioned at Matthew 24: 34?
10, 11. (a) Nkia nsasa yavewa muna mvu miavioka mu kuma kia "mbandu " iyikwanga muna Matai 24: 34?
 O longoka e fu ya mbongo a mwanda dilenda twasa nluta kwa esi nzo aku

(b) With regard to making advancement, how can youths today imitate Timothy?
(b) Aleke aweyi balenda tanginina Timoteo mu nungunuka muna mwanda?
 Tufwete sungamenanga elongi diadi vava tubakanga e nzengo mu kuma kia Yave wa Nzambi.

If you focus on the person and not the illness, you benefit both yourself and your loved one.
Avo sidi e sungididi muna mbevo ke mu kimbevo kiandi ko, yeno wole nluta nubaka.
 Muna zizidila lubangamu, Yesu watusisila mbandu ambote ya landa.

He will not let us down.
71: 4, 5; Tanga Ngana 3: 19 - 26.)
 Nga vangwa ya Nzambi vilwa bavanga?

Many factors are beyond our control.
Mambu mayingi ke tulendanga zaya ko mu kuma kia mbena imenang'e mbongo.
 Adieyi kevanga o Kristu vava kekwiza?

I will do it for you, Samuel. "
Mfwete kwiza muna kuma kia Samuel. "
 Wau vo Loi yo Eunice wa mwan'andi ankento, akento Akristu akwikizi bakala ye " lukwikilu lwakondwa kuvùnina ' luna Paulu katoma sivika.

Do you feel the same way?
Nga i wau mpe omonanga?
 Nkia diambu?

For a while, I worked at a bank and in an office because I had convinced myself that I needed to earn some money to support my pioneering.
Wau vo i nleke yakala, kiakala ye ngangu zafwana ko za sadila e nzimbu.
 Nze una usonganga e mvovo miami, elau diadi diakala se mfumu za nganga, atinu ana bekala mpe se anganga. - 1 Pet.

Its execution will not be delayed.
(Nsiku 32: 4) Ke kolo ko e nza yayi ifwaswa.
 Avo u se, nanga omonanga vo kwafwana ko mu kala y'elongi dia ngeye kibeni yovo dia Nkand'a Nzambi mu kuma kia ntangwa ye ngolo zaku za kileke.

A Rich Ruler Makes a Poor Choice
Mvwama Wasol'e Nsola ya Uzowa
 28: 18; Fili.

David, on the other hand, was interested in making "a good name " with Jehovah, as his son later recommended that all do.
Nswaswani yo yau, Davidi watokanenanga kuyivangila "nkumbu ambote " vana meso ma Yave. Kuna kwalanda, mwan'andi wakasakesa awonso mu vanga diau adimosi. (Kim.
 O unu, tufwete nwana yo Satana ye nz'andi.

Everything was so different from what we were accustomed to in North America.
E zingu kiaswaswana kikilu ye kina twakulukilwa kuna Estados Unidos.
 Mu lumbu ya ndungan'a ungunza wa Yesu tuzingilanga.

The Wayuu people like to talk about God.
O nkangu a Wayuu wazola mokena mambu ma Nzambi.
 24: 45 - 47; Mav. 15: 22 - 31.

But Jehovah gave Jesus strength, and he strengthens me.
Yave wakumika Yesu, okunkumikanga mpe.
 O zola kwa Nzambi muna wantu kwamonekanga muna Mwan'andi muna ngangu zandi. Wavova vo: "Mana yayangalelanga wan'a wantu. " - Nga.

But what will happen if we lose our compassion for the people we meet in our ministry?
Kansi, adieyi divangama avo tuyambwidi fwila e nkenda awana tuwanananga yau muna salu kia umbangi?
 Muna kuma kiaki, diamfunu twakiyuvula: Adieyi tulenda longoka muna mbandu a Itai?

In order to have similar strength and ability, we need to draw close to Jehovah by taking full advantage of all the provisions he has made to fill us with his spirit.
Muna vwa o nkuma ye ngangu, tufwete finama Yave muna toma sadilanga e nkubika kevanganga mu kutuvana mwand'avelela nze tanga Nkand'a Nzambi, samba yo lungananga ye mpangi zeto z'akala ye z'akento.
 Vena ye nsobani yakaka mun'Eyingidilu dia longoka konso mvu.

We Shall Walk in Our Integrity!
Tukangalela Muna Kwikizi
 Yindula una wadi mona kele vo diambu diadi dibwididi.

In fact, many have taken steps to simplify their lifestyle so that they can give more time to the ministry.
Elo, ayingi bevevolanga zingu kiau kimana bayivana muna salu kia umbangi.
 4: 6.

Why is it important to know the answers to those personal questions?
Ekuma dinina o mfunu mu zaya e mvutu za yuvu yayi?
 Ediadi ke disonganga ko vo tulenda vanga diambu owau yovo muna nz'ampa.

This certainly made life difficult for the faithful ones. - Acts 4: 1 - 3; 5: 17, 18; 6: 8 - 12; 7: 59; 8: 1, 3.
Muna kuma kiaki, e zingu ki'Akristu mu mpasi kiakala. - Mav. 4: 1 - 3; 5: 17, 18; 6: 8 - 12; 7: 59; 8: 1, 3.
 Muna lumbu ya Noa, vava Kizalu kiayiza, yimpumbulu yafwaswa vana vau.

In the long run, being honest and upright pays the richest of dividends.
Mana katanga, mankasakesa yo kunfila mu nungununa nsambil'aludi muna zingu kiandi.
 Ekuma Yesu keyikilwanga vo " ntomoni "?

We can supplicate Jehovah for a strengthened faith and then back up our prayers with the necessary actions.
Tulenda lomba kwa Yave kimana kakumika lukwikilu lweto. I bosi, tufwete zingilanga e ngwizani ye sambu yeto.
 I bosi, Arone wavova kuna unkabu wawonso yo zayisa e nsangu za Nzambi kwa yandi.

Helpful suggestions in this regard have been published in our magazines.
Besadilanga ndekwa zina muna yinkanda - nkanda yeto. Kasikil'owu, e Despertai!
 Vana ntandu, o vingisa nkumbu a Nzambi nze Mfumu yo Nzambi muna sambu ki'Es'eto, dina diasonama muna Nkand'a Nzambi vo: "E nkumbu yayi yavauka. " - Matai 6: 9, Kingelezo.

We can also study the example of Jesus to learn how to speak in a way that will help others.
Tulenda mpe longoka e mbandu a Yesu kimana twazaya una mvovo mieto milenda sadisila akaka.
 Alongoki a Nkand'a Nzambi vema bakala kwau (Tala tini kia 6, 7)

Sadly, the majority of mankind remain blind to demonic influence. - 2 Cor.
Diankenda kikilu vo wantu ayingi ke bezayanga wo ko vo mu wisa kia nkwiya bena. - 2 Kor.
 Ralph.

They needed to pay attention and think about the opportunities they had missed by not volunteering for Jehovah's work.
Diavavanga vo basia sungididi yo toma yindula e lau bavidisa wau vo ke bazola kuyivana ko kuna mvevo muna salu kia Yave.
 Diambu dia Yave Diamoyo

A wise person would not want to serve a lifeless god.
O nkwa ngangu kalendi tambulwila sadila nzambi yakondwa moyo ko.
 Edi disundidi o mfunu, ditwasanga nkembo kwa Yave wa Nzambi w'Etuku dia longo. - Etuku 2: 18, 21 - 24; 1 Korinto 10: 31; Efeso 3: 15; 1 Tesalonika 5: 17.


Venga fu kia Sadila Nkand'a Nzambi nze Mpandu
 Una kiafinamanga lufwa lwandi, Yesu wavutukila nsilu kasia muna yingana yandi.

Jehovah does not act in that way.
Kansi, Yave ke lundanga makasi ko.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 16]

Dad, though, was not interested.
Kansi, o se dieto kazolanga kutakana yeto ko.
 Tulenda mpe badika e kuma twasadilanga.

Anticipating a problem, what can you do?
Wau ozeye wo vo balenda kuvana fomo, adieyi ovanga?
 Vava kafilanga elongi dia nkangu, mvwatu mia kisi nsi mia kisi nsi kasadilanga.

A brother in the United States took this counsel to heart.
Mpangi mosi kuna Estados Unidos walemvokela elongi diadi.
 Vana ntandu, tukasakeswanga kwa ngindu za Nzambi mu kuma kia mpandu. - Tanga Nsiku 18: 10 - 12; Lusengomono 21: 8.

After all, whom do you respect more?
Nkia mfumu otoma zitisanga?
 Kieleka, tusalanga kumosi yo Mvangi, ona obadikilanga mavangu mama vo mambote nze mfuka kwa yandi.

(b) What does the reaction of the Ephesian elders to Paul's departure teach us about him?
(b) Dina diavanga akuluntu kuna Efeso vava bakanana ye Paulu aweyi ditulongele?
 E fu nsambwadi ya Kikristu ikutukasakesanga mu tatidila unsongi, vumi wa Nzambi, lukwikilu, zola, lulembamu ye luvuvamu.

The man's personal name is not revealed in the account.
E nkumbu andi yakieleka ke iyikwanga ko mu lusansu lwalu.
 19: 7.

Our happiness and success depend on what?
Akweyi kutukanga e nsambu ye zingu kieto kiasikila?
 Ekuma Yoane kavovela vo twalembi zola e nza?

Satan's goal is to weaken the determination of true Christians to view themselves as "temporary residents " in the present system.
Ekani dia Satana i yoyesa etima dia Akristu akieleka dia kuyibadikila nze "minduti a nzila " ova nza yayi.
 Diambu Disundidi o Mfunu

[ Picture Credit Line on page 2]

 Tala dina kasoneka Paulu mu kuma kia Noa.

The result becomes similar to how Jesus felt about being in subjection to his Head, Jehovah.
I diau mpe diavangama kwa Yesu muna sakalela e wisa kia Yave wa Ntu andi.
 Nze Yobi, vava tuyantika bakula nyindu a Yave, ke tulendi vova ko vo: "Omama i nzila zandi, mana kavovele o Yave.

Gideon prepared a meal and served it to the angel.
Ngidone walamba madia yo vana kwa mbasi.
 I bosi, olenda vova vo: "E nsangu zambote zilenda kala zambote. "

But what about you?
Kansi, adieyi tuvova mu kuma kiaku?
 Yavutulanga matondo kwa nlongi a sikola, kansi yasonga e kuma yakala ye kani dia kuyivana muna salu kia Yave.

3: 11.
3: 11.
 Ekuma?

To learn more about the Bible's practical advice, feel free to contact Jehovah's Witnesses locally.
Muna zaya diaka mayingi mu kuma kia nkanikinu mia Nkand'a Nzambi, vava Mbangi za Yave mu zunga kieno.
 Ka kwikilanga ko muna meso mandi.

We must meditate on what the Bible says about our problems.
Tufwete badikanga dina Nkand'a Nzambi uvovanga mu kuma kia mpasi zeto.
 Kansi, yambula twakala y'ekani dia sikila ye kwikizi muna Yave ye nkubik'andi yo lembi lunda maza ma ludi kia Diambu dia Nzambi. - Yes.

Similarly, the king was impressed with what he saw in Esther and therefore came to love her.
(Esete 2: 15) Diau adimosi mpe, o ntinu wayangalela mana kamona muna Esete, ekiaki i kuma kanzolela.
 O kangala yo Nzambi aweyi disongele?

Another time, Jehovah noticed that Baruch's wrong attitude was making him feel tired and discouraged.
(Etuku 4: 11 - 13) Lumbu kiankaka, Yave wamona vo Baruki wayoya yo kendalala mu kuma kia ngindu zambi kakala zau.
 Vava Yerusaleme yafwaswa muna mvu wa 607 vitila Kristu, e nsadiswa ya Yuda bayaluka yo kwenda kuna Engipito, kana una vo Yeremiya wa ngunza lulukisu lwa Yeremiya.

Hades, or "hell, " was the grave.
Hades yovo "bilungi, " i ziami kwandi.
 8, 9. (a) Nkia mambu yá mamfunu malenda kutusadisa mu bakula kingana kia nti a olive?

In Hebrews chapter 11, we find Paul's masterful discussion of faith, which includes a concise definition and a list of such exemplary men and women of faith as Noah, Abraham, Sarah, and Rahab.
Muna Ayibere kapu kia 11, tutanganga mvovo mia Paulu mu kuma kia lukwikilu, mivanang'e nsas'a lukwikilu yo yika nkumbu z'akwa kwikizi, akala ye akento nze Noa, Abarayama, Sara ye Rakabi.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 22]

When on earth, Jesus faced many trying circumstances.
Nzambi wayambula vo lukwikilu lwandi lwatontwa.
 Yasolwa mu kwenda zingila kuna mbanz'a Roma.

Most important, his study makes him love Jehovah and Jesus more.
Edi disundidi o mfunu, o zola kwandi muna Yave yo Yesu kuwokelanga.
 Benatanga e mpatu yo maziku mayingi kwa nzambi za esi Roma.

As a result, moral and doctrinal issues remain as divisive as ever.
Muna kuma kiaki, e diambu ditadidi fu ya nkal'ambote ye malongi ma mabundu mekwamanananga twasa mpambula.
 Wavutula vo: "Yawa muna nzo z'akundi ame. "

In my adult life, I have often been plagued by feelings of guilt and a lack of self - worth.
Muna kimbuta kiame, nkumbu miayingi yikendalalanga mu kuma kia ngindu zambi yo kibadikila vo kiakala mfunu ko.
 I bosi, yabokelwa mu kota muna salu kia kinkengi a zunga kuna Estados Unidos.

4: 17.
4: 17.
 Muna mvu mia 1920, o Yave aweyi kasongela ntemo kwa nkangu andi?

Annual Meeting Report
Nsangu za Lukutakanu lwa Konso mvu
 E mvovo mia Paulu wa ntumwa mina muna 2 Korinto 1: 3, 4 mia lufiaulwisu lwa Yave wa Nzambi.

God has entrusted this government with the task of making sure that his will is done on earth as in heaven.
Nzambi wamvana e kiyekwa kia lungisa luzolo lwandi ova nza nze kun'ezulu.
 3, 4.

Let us discuss what we need to do to live there.
Yambula twazaya dina tufwete vanga kimana twazingila mo.
 4 Aweyi Nzambi Kebadikilanga Malavu ma Nkolwa?

Later, I had to apologize.
Kuna kwalanda, yabalomba e ndoloki.
 Avo tukwamanene finama Yave muna sambu, sikila ye kwikizi muna nkanikinu miandi yo vanga oma mansongi vana meso mandi, okutusambula.

Jesus assured John that it was fitting for Him to be baptized.
Yesu wavovesa Yoane vo diamfunu diakala kwa yandi vo kavubwa.
 I bosi, wasadila ntangw'andi mu vava mokena yau oma ma Nkand'a Nzambi.

A study of the fruitage of the spirit can benefit your family
O longoka fu ya mbongo a mwanda dilenda sadisa esi nzo aku
 E salu kia kimviti a nzila kiasalanga mpe kia lunga - lunga esi nzo andi.

We do well to keep this lesson in mind when it comes to reaching conclusions about Jehovah God.
Tufwete sungamenanga elongi diadi vava tubadikanga oma ma Yave wa Nzambi.
 Kana una vo i wau, e nitu andi ke ina diaka mfunu ko.

By enduring under trial, Jesus left us a model to follow.
Muna zizidila o lubangamu, Yesu watusisila e mbandu tufwete landa.
 Ampangi ana bakala muna lukutakanu bezolanga dia, bawá una akaka bakitukila Akristu yo zaya dina diabasadisa mu sikila ye kwikizi muna Nzambi.

Was God's creation defective?
Nga Nzambi mu mpila yambi kasemena vangwa yandi?
 Boaze wa nkwa kwikizi watanginina una Yave kebadikilanga nzenza.

What work will Christ do when he comes?
Kristu nkia salu kesala vava kekwiza?
 Akaka mpe bafwete viokesanga ntangwa yayingi muna salu kia ndambu a lumbu ekolo tukwendanga kuna sikola.

There were Lois and Eunice, her daughter, now loyal Christian women, full of that "unhypocritical faith " that Paul so admired.
O Loi yo mwan'andi Yunike bakituka se Akristu, ana Paulu kayikila vo bakala yo "lukwikilu lwakondwa kivunina. "
 Nlandu: I wau kikilu.

What is it?
Nkia vonza?
 E nza yayi yazala ye umpumbulu, ayadi ke belendanga diaka lungisa nsatu za nkangu ko.

As inspired writings later indicated, this meant the opportunity to furnish a royal priesthood, kings who would also be priests. - 1 Pet.
Kuna kwalanda, Nkand'a Nzambi wayika wantu basolwa nze "mfumu za nganga, " i sia vo besala mpe nze atinu ye nganga. - 1 Pet.
 Nkand'a Nzambi uyikanga nkumbu miole muna salu kiandi kia umbangi, wadikila mazunda ye mazunda ma wantu. - Matai 14: 14 - 21; 15: 32 - 38.

If you are a parent, you may have the impression that you benefit little from personal study or Christian meetings because much of your time and energy is taken up by young children.
Avo u se yovo ngudi, olenda kuyimwena vo kutoma sianga sungididi ko mun'elongi dia ngeye kibeni yovo muna tukutakanu twa Akristu mu kuma kia ntangwa oviokesanga mu lunga - lunga wana.
 Muna mvu miaku, olenda tomesa ndekwa zaku za mokena y'akaka mu kuma kia nsangu zambote

28: 18; Phil.
28: 18; Fili.
 Isinga kala ye vuvu vo Nzambi a luvuluku luame; o Nzambi ame owá sambu yame. "

Today, we must fight against Satan and his world.
(1 Tusansu 25: 7) O unu, divavanga vo twanuana yo Satana ye nz'andi.
 Nkaz'ame wambokela yo kumpovesa vo: "O nkaz'ame wambokela.

We are living in the time of the fulfillment of Jesus ' prophecy.
Ungunza wa Yesu ulungananga mu tandu kieto.
 Kansi, muna kala ye kiese, nga olenda wokesa ndekwa zaku za sila umbangi kw'akaka?

24: 45 - 47; Acts 15: 22 - 31.
24: 45 - 47; Mav. 15: 22 - 31.
 Kansi o unu, nkangu a Nzambi ke belemvokelanga luludiku lwalu ko.

God's love for mankind was reflected in the Son to such an extent that as wisdom personified, he could say: "The things I was fond of were with the sons of men. " - Prov.
O zola kwa Nzambi kwamonekanga muna Mwana, ikuma vo nze ngangu wavova vo: "Eyangi diame diakala vana vena wan'a wantu. " - Nga.
 Wabokelesa kuna China tuka kuna Patterson, Nova York.

So we do well to ask, What lessons can we learn from Ittai's example?
Muna kuma kiaki, diambote twakiyuvula: Adieyi tulenda longoka muna mbandu a Itai?
 Muna kimbuta kia mvu 84, "kakatuka muna tempelo ko, ngatu sadila fuku yo mwini, yo dodokela. "

Still another adjustment to the Watchtower study articles has to do with their length.
Diambu diakaka mpe diasobwa muna malongi malongoka mun'Eyingidilu.
 Yesaya wasonga e ziku kiaki vava kavova vo: "O Yave a vu, nani olenda wo vanga?

Think about how you would like to be treated if you were in a similar situation.
Kele vo wakala vana fulu kia Osei, aweyi wadi zola vo bakadila yaku?
 Nga mpasi zazi zafila Paulu yo Banaba mu yambula kunlanda?

4: 6.
4: 6.
 NGA wakendalala kala mu kuma kia mvovo vava omokenanga yo nkundi aku oyelanga?

This does not refer to some herbal remedy that we can take now or in the new world to heal us.
O maza ye nti miami ke nlongo mia makaya ko tulenda nua owau yovo muna nz'ampa kimana twasasuka.
 Avo wana bena vo se ambuta, olenda sasila vo kana nkutu luludiku lwa vanga nti a mfinda lulenda kota muna kati kwa mbongo.

In Noah's time, when the Flood arrived, the wicked were destroyed without delay.
Muna lumbu ya Noa, e yimpumbulu yafwaswa vana vau vava kiayiza e Kizalu.
 Tala nkanda, O Nkand'a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga?

Why is Jesus called "the firstfruits "?
Ekuma Yesu keyikilwanga vo "ntomoni "?
 O kala nkwa kwikizi ye ziku muna mambu mawonso divavanga vo twakala akwa ziku muna salu.

Aaron then spoke boldly, declaring God's message to him.
Arone wavova kuna unkabu wawonso yo zayisa e nsangu za Nzambi kwa Faro.
 Mazunda ye mazunda ma wantu bayivana muna kunsadila, tezo kia mazunda kumi ye mazunda ma wantu bafwa vana ndose andi. "

Furthermore, replacing the divine name with such titles as Lord and God is a violation of Jesus ' model prayer, which says in part: "Thy name be hallowed [or, made holy]. " - Matthew 6: 9, The New English Bible.
Vana ntandu, o vingisa mazina nze Mfumu ye Nzambi vana fulu kia nkumbu a Nzambi ke dina ngwizani ko ye sambu kia Yesu, vava kavova vo: "Nkumbu aku yazitiswa. " - Matai 6: 9.
 Kuna lubantiku lwa salu kia Yesu, nkwa wazi wafinama Yesu yo vova vo: "Ovo ozolele wo, olenda kunsadisa. "

Those Bible Students were zealous! (See paragraphs 6, 7)
Alongoki a Bibila vema kwayingi bakala kwau (Tala tini kia 6, 7)
 Kadi o ntima mi'awana batomene wo zaya, yo wa muna matu mau, lembi wa. "

Bruce.
F.
 Vana ntandu, Nkand'a Nzambi uvwidi ngangu zilembi tezakana.

Jehovah's Word Is Alive
Diambu dia Yave Diamoyo
 Vava Adami kavanga Eva, wayangalala kikilu wau kakala nkundi andi yo vova vo: "E visi kiansuka kia visi yame, ye nitu a nitu ame. "

More important, it brings honor to Jehovah God, the Originator of marriage. - Genesis 2: 18, 21 - 24; 1 Corinthians 10: 31; Ephesians 3: 15; 1 Thessalonians 5: 17.
Edi disundidi o mfunu, lutwasanga zitu kwa Yave wa Nzambi, w'Etuku dia longo. - Etuku 2: 18, 21 - 24; 1 Korinto 10: 31; Efeso 3: 15; 1 Tesalonika 5: 17.
 2: 7.

Shortly before his death, Jesus repeated the assurance he had given in his illustrations.
Ezak'e ntangwa o nyadi ambi olenda vingilwa kwa nyadi ambote.
 Kieleka, yeto kibeni ye mfinangani zeto ke balendi kulula nsiku mia nkal'ambote ko.

[ Picture on page 16]
[ Foto ina muna lukaya lwa 29]
 Muna kuma kiaki, wasadila mvovo mialeboka mu mokena yau. - 1 Kor.

We can also reflect on why we served.
Tulenda mpe fimpa e kuma twasadilanga nze nkuluntu.
 Kuna kwalanda, Asuri babaka mpe kitantu kwa esi Babele, kansi atinu wole akwa lulendo akwa lulendo ana bakala kuna Babele bavondwa mpe.

When he gave the public talk, he wore a barong Tagalog, the traditional Filipino clothing.
Vava kafila e longi dia nkangu wawonso, wavuata mvuatu mia esi Filipinas miyikilwanga vo barong Tagalog.
 Adieyi tuvova kele vo osundidi akaka o ntim'amvevo?

Moreover, we are guided by God's view of spiritism. - Read Deuteronomy 18: 10 - 12; Revelation 21: 8.
47: 1, 12 - 15) Vana ntandu, tubadikilanga mavangu ma mpandu nze una Nzambi kebadikilanga mo. - Tanga Nsiku 18: 10 - 12; Lusengomono 21: 8.
 Ekuma tufwete vuatanga e mvuatu miawonso?

Indeed, we are working hand in hand with the Creator himself, who views such acts of kindness as a loan made to him.
Osianga o nsilu wa kutuvana moyo a mvu ya mvu muna paradiso ova ntoto.
 Usukisa tuyalu twa Kintinu.

We have touched on seven Christian qualities that we are encouraged to pursue - righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper, and peace.
Fu nsambwadi ya Kikristu tufimpidi, yina tulongwanga mu tatidila: Unsongi, vumina Nzambi, lukwikilu, zola, luzindalalu, lulembamu ye luvuvamu.
 Kana una vo yakala y'etima dia samuna e ludi kia Nkand'a Nzambi kw'akaka, o nua ekolo yasianga ngolo za vova mana yakwikilanga.

19: 7.
19: 7.
 Adieyi tuvova kele vo Nzambi kemonanga mpasi za wantu ko mu kuma kia sumbula?

Why did John urge us not to love the world?
Ekuma Yoane katulukisila twalembi zola e nza?
 ; Romaton, S.

Issue of Sovereignty Brought to the Fore
Kimfumu kia Yave Kiafidiswa e Mpaka
 Muna kuma kiaki, yeto awonso tuzeye wo vo muna zinga, tufwete kala ye zingu kiakiese, ke dina mfunu ko vo twakala ye zingu kiakiese.

Note what Paul wrote about Noah.
Tala dina Paulu kasoneka mu kuma kia Noa.
 Elo, tufwete sambanga muna nkumbu a Yesu avo tuzolele vo bawá e sambu yeto kwa Yave.

Like Job, when we start to understand the mind of Jehovah, we cannot help but exclaim: "Look! These are the fringes of his ways, and what a whisper of a matter has been heard of him!
(Yobi 9: 32) Vava tuyantikanga bakula e ngindu za Yave, tulenda vova nze Yobi vo: "Omama i nsuka kaka za ngyenda zandi: I kimfundumfundu kaka tuwidi!
 I bosi wakudikila vo: "O Yave kaka olenda kunsadisa. "

Then, use "good sense. " If a news item seems unbelievable, it probably is.
(Ngana 7: 7) Avo lukatikisu una lwau mu kuma kia nsangu otangidi, dilenda kala vo zaluvunu kikilu.
 Kansi, awana ke bekwikilanga ko vo vena yo Mvangi, Nkand'a Nzambi i Diambu dia Nzambi diavumunwinwa.

I thanked the professor but explained why I was determined to make service to Jehovah my career.
Kansi, yamvutula matondo yo kunzayisa vo yabaka nzengo zakitula salu kia Yave se mpila zingu kiame.
 Paulu wavova vo: "Nuzeye wo vo o nkum'a nsambu zina muna Kristu Yesu; e mambu meno mpe muna lusadisu lua mbangi zayingi, kw'akwa kwikizi, ana bafwete longa akaka. "

Why?
(Luvaiku 34: 6; Yobi 2: 2 - 6) Mu nkia mpila?
 Ediadi aweyi disongele?

She cannot believe her eyes.
Osivikidi kikilu muna diambu divangamene.
 Muna kangu diadi, e zula kia Isaele kuna nz'ankulu kiavambula ye zula kia Nzambi.

Instead, let us be determined to remain loyal to Jehovah and to the organization that has a long record of quenching our thirst with the pure and refreshing waters of truth from God's inspired Word. - Isa.
Awana bekubawanga, kendalala bekendalala. Tufwete sia ngolo za sikila ye kwikizi muna Yave ye nkubik'andi. E nkubika yayi ke isinga kutukendeleka nkutu ko. Ikutuvananga ulolo wa maza mavelela metukanga muna ludi kia Diambu dia Nzambi. - Yes.
 I bosi, " vava kamwene ndonga e nkenda ' yo kubasonga o mfunu wa kubasadisa. - Mat.

But what does it mean to walk with God?
(Mika 6: 8) O kangala yo Nzambi aweyi disongele?
 4: 8, 9, 16 - 18; 5: 7.

After the destruction of Jerusalem in 607 B.C.E., the remnant of Judah fled to Egypt despite the prophet Jeremiah's warning.
Vava Yerusaleme yafwaswa muna mvu a 607 vitila Kristu, e nsadiswa ya Yuda kuna Engipito batinina, kana una vo balukiswa kwa Yeremiya mu lembi wo vanga.
 (Ngana 30: 1 - 31: 31)

8, 9. (a) What four basic facts will help us understand the illustration of the olive tree?
8, 9. (a) Nkia mambu yá malenda kutusadisa mu bakula e nona kia nti a olive?
 Kuna diak'e sambu, e zingu kia Davidi ye ngwizani andi yo Yave isonganga vo yandi i muntu ona wavuminanga Nzambi.

[ Picture on page 22]
[ Foto ina muna lukaya lwa 22]
 Avo akaka bamwene vo nlembami, diasazu dikala kwa yau mu tambulwila elongi ovewanga

I was assigned to the city of Metz.
Yafilwa mu sadila muna mbanza Metz.
 • Nkia malau ye vuvu bena kiau e ndong'ayingi?

They pass a garden with many altars to Roman gods and also go by a parade ground where military maneuvers take place.
Bavioka e fulu kiakala yo ulolo wa maziku ma nzambi za esi Roma yo kwenda kuna yanzala kina makesa balongokelanga o nwana vita.
 Kieleka, lulembamu ye luzindalalu divavanga muna toma wunikina nkaz'aku yo tambulwila e ngindu zandi.

he will answer, " Wounds I received in the house of my friends. ' "
Kevutula vo, ina yaluala muna nzo azodi ame. "
 (b) E "mameme makaka " ma Yesu nkia nluta bevwa muna nsilu mia Nzambi?

After that, I was invited to serve in the circuit work in the United States.
I bosi, yabokelwa mu kala nkengi a zunga kuna Estados Unidos.
 1, 2. (a) Nkia mambu mevangama muna ungunza wa Nkand'a Nzambi malenda tezaneswa ye lufwasu lwa wantu?

In the 1920 ' s, how did Jehovah illuminate the path of his people doctrinally?
Yave aweyi katemesena ntemo kwa nkangu andi mu diambu dia malongi muna mvu a 1927 - 1928?
 Kieleka, Elesa wa nkak'a Yosua yandi wakala mfidi a kanda dia Eferaime, nanga mosi muna makanda tatu ma Isaele.

The words of the apostle Paul found at 2 Corinthians 1: 3, 4 point to an unfailing source of comfort - Jehovah God.
E mvovo mia Paulu wa ntumwa muna 2 Korinto 1: 3, 4 misonganga vo Yave wa Nzambi i nto a lufiaulwisu lwasikila.
 Aweyi akuluntu Akristu betangininanga mbandu a Nzambi iyikwanga muna Yezekele 34: 15, 16?

3, 4.
3, 4.
 E sambu kiaki ke kiyikanga kaka mvovo 30 ko mina muna Kiyibere.

4 What Is God's View of Alcohol?
4 O Nzambi Aweyi Kebadikilanga Malavu ma Nkolwa?
 Ke vena diambu disundidi mfunu ko dia kalanga muna fuku yo mwini. "

If we keep close to Jehovah in prayer, stay loyal to his commands, and work hard at doing what is right in his eyes, we will give him something to bless.
Avo tukwamanene samba kwa Yave, tatidila nsiku miandi yo vanga mawonso mansongi vana ndose andi, okutusambula.
 Yabakama kimbevo kiangolo ekolo yasalanga muna suku dimosi dia salu muna nzo za tekela madia muna vita kuna mbanz'a Nápoles.

Then, she used her lunchtime break to seek them out individually for a spiritual conversation.
I bosi, osadilanga e ntangw'andi ya vunda muna kubavava yo mokena yau mambu ma mwanda.
 Wakatula talanta ina kavewa kwa ntaudi tatu yo vaikisa ntaudi ndioyo muna nzo andi. - Mat.

The Battainos too pioneered as a family.
Mpangi Giusto Battaino y'esi nzo andi salu kia kimviti a nzila mpe basalanga.
 (b) Adieyi difwete kala s'ekani dieto mu kuma kia mpasi?

She is mentally active, but her body, it seems, no longer cooperates.
Wakinu ye zayi wandi kansi kena diaka ye nkuma wa sala ko.
 Avo tuwidi e mvovo miangemba, tulenda bakula mambu malenda kendeleka mpangi eto Nkristu yo vova diambu dilenda kunsadisa mu zizidila e mpasi zazi.

Gatherings at which guests enjoy a simple meal, hear how others became Christians, and learn what has helped them to stay faithful to God have proved unforgettable for many.
O dia vamosi ye nzenza yo wa mpila konso muntu kazayila e ludi ye dina dikubasadisanga mu sikila ye kwikizi kwa Nzambi, dilenda kasakesa wantu.
 Kansi, akaka muna Kerete bakwamanana " landa zengwa. '


Tusia Satana Kitantu, Okututina, 1 / 2
 E diambu diamfunu kayika Paulu i dia sia vo tufwete lemvokelanga tukau twavewa kw'akaka yo kubazitisa.

The faithful man Boaz imitated Jehovah's view of strangers.
O Boaze wa nkwa kwikizi watanginina e mpila ina Yave kebadikilanga nzenza.
 Ve.

Some may also need to hold at least a part - time job while going to school.
Akaka nanga bevwang'o mfunu wa sala kana nkutu ndambu ya lumbu ekolo betanganga.
 Wau vo nsang'ame Mariví mavangu ma zumba kakala mau, e fu kiaki kiasivikisa kikilu o mwan'ame.

Karen: That's right.
Nlandu: I wau kikilu.
 3, 4. (a) Nkia fu besonganga aleke ayingi o unu?

This world is drenched in wickedness, and human governments are failing to care for even the basic needs of their citizens.
E nza yayi mu yiva kaka yina. Ayadi ke belendanga lungisa nsatu za nkangu ko.
 Dilenda kala vo kuna y'ekani diadi ko.

It is recorded that twice during his ministry, he fed thousands. - Matthew 14: 14 - 21; 15: 32 - 38.
Nkand'a Nzambi usonganga vo e kolo kakala ova ntoto, Yesu nkumbu miole kadikila mafunda ma wantu. - Matai 14: 14 - 21; 15: 32 - 38.
 Avo tuvengele ntambu a " kiwuntu kieto kia kati, ' ke tukatula ludi ko kw'awana besonganga lukwikilu lweto, ngatu yoya mu kuma kia lukwikilu lweto yovo vava salu kifutanga nzimbu zayingi. - Yuda 16, 16.

During your school years, you can improve your ability to speak to others about the good news
Ekolo wakinu mwan'a sikola, olenda tomesa ndekwa zaku za mokena ye wantu yo kubasamunwina e nsangu zambote
 Ekuma Davidi kavovela vo lufiaulwisu kavwanga o mfunu? Adieyi kavanga?

I will show a waiting attitude for the God of my salvation. My God will hear me. "
Wavova vo: "Vo i mono ntala kwa Yave, mbunda Nzambi a mpuluzw'ame e vuvu: o Nzambi ame okungwa. "
 O unu, wantu ayingi ke bezolanga wá nsangu tusamunanga ko mu kuma kia nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi.

" My husband sat me down and said he was leaving us.
" Nkaz'ame wampovesa vo kizinga diaka yo yeno ko kadi yabakidi nkento akaka.
 Nze " anzenza ' ye " anzenza ' bena muna Isaele ya mwanda, besalanga ye kiese kiawonso nze " anzenza ' ye " selo ya Yave. '

To maintain your joy, however, can you expand your preaching methods, perhaps to include other ways of reaching people?
Muna kala ye kiese, ng'olenda sadila mpila zakaka za sila umbangi zina olenda solwela wantu ayingi?
 Mbu a Ngalili


" AWONSO BENA MUNA NKALA...
 Imonanga e ziku kia mvovo emi: "Numika, nwatala wo vo Yave wambote. " - Nku.

In modern times, though, God's people have responded differently to such counsel.
Mu tandu kiaki, o nkangu a Nzambi belemvokelanga luludiku lwalu.
 Ekuma olembi vaulanga e ntangwa mu vava zaya ekuma Mbangi za Yave benena ye ziku vo e "vit'a lumbu kianene kia Nzambi wa Mpungu - ngolo " kifinamene ye ekuma kufwete kadila ye wonga ko?

He called me in Colorado from Patterson, New York.
Vava kambokela muna telefone, mono ku mbanza Colorado yakala, oyandi kuna Patterson, Nova York.
 Kana una vo i wau, bavidisa zingu kiau mu kuma kia nzala ye vonza kiakala kwa zula yakaka.

At 84 years of age, she was "never missing from the temple, rendering sacred service night and day with fastings and supplications. "
Yamu kimbuta kia mvu 84 " kakatukanga muna tempelo ko, wasambang'aka, yo fionkonona, yo dodokela, yo fuku yo mwini. '
 Kansi, wavaika mu nzo yakaka yo kwenda kuna lukutakanu.

Isaiah expressed similar confidence when he stated: "Jehovah of armies himself has counseled, and who can break it up?
(2 Tusansu 20: 6) Yesaya wabunda mpe vuvu kwa Nzambi vava kavova vo: "O Yave a vu okanini, nani ofungisa dio?
 Akristu akuswa bedianga mbolo yo nua vinyu

Did this attempt on Paul's life frighten him and Barnabas into giving up?
Nga Paulu yo Banaba bayambula samun'e nsangu zambote mu kuma kia wantu ana bazola vonda Paulu?
 I bosi, tufwete bak'e nzengo zina ngwizani ye ntona zambote.

HAVE you ever been at a loss for words when talking to a friend who is seriously ill?
NGA vena ye ntangwa ina kuzayanga ko dina olenda vova kwa nkundi aku oyelanga kimbevo kiangolo?
 Avo tubakidi Yave nze Nzambi eto yo kwikila muna yandi nze una kavanga Davidi, ke dikala diampasi ko kwa yeto.

If the children are older, you could explain that even the instructions for making an apple tree that can produce more apples are found in the DNA inside the seed.
Avo wan'aku se ambuta, olenda kubasasila vo tuludiku twawonso muna vanga o nti a dilala una muna DNA yo wuta malala mankaka.
 Kana una vo i wau, nze una kayika Yesu mun'Elongi diandi vana Mongo, e mbongo isonganga nti a nti, e salu yeto isonganga e ziku kia ntima mieto.

See the book What Does the Bible Really Teach?
Tala muna nkanda O Nkand'a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga?
 (b) Nkia mfwanani ina vana vena Kikristu kia Kimpangila o unu?

Being faithful and honest in all things calls for honesty at our place of employment.
O kala ye kwikizi muna mambu mawonso divavanga vo twakala yo unsongi muna fulu yeto ya salu.
 Akristu kuna Makedonia ye tukau bavananga ampangi kuna Yerusaleme, kansi ke tuna ye ziku ko vo e nkumbu zau zasiwanga va fulu kia ndonga.

There were a thousand thousands that kept ministering to him, and ten thousand times ten thousand that kept standing right before him. "
Ezunda dia mazunda dinsadidinge, kiazi kia yazi kitelamene vana ndose andi. '
 Yave watuvana mpe Nkand'a Nzambi ye nkutakani mu kutulukisa mu kuma kia vonza.

Early in Jesus ' ministry, a leper approached Jesus and said: "If you just want to, you can make me clean. "
Muna lubantiku lwa salu kiandi kia umbangi, nkwa wazi wafinama Yesu yo vova vo: "Ovo ozolele wo, olenda kunkianzisa. "
 © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

For the heart of this people has grown unreceptive, and with their ears they have heard without response. "
Kadi ntima mia nkangu wau mivwidi bala, o matu mau mpe, ke metoma wanga ko. "
 Makesa ma Gestapo bayiza ku nzo eto mu vava nkanda mia Mbangi za Yave yo yuvula mase mame.

Moreover, the Bible is a book of matchless wisdom.
Vana ntandu, muna Nkand'a Nzambi tulenda mo solola ngangu zina ka tulendi solola mu fulu kiakaka ko.
 Muna Fuka 19: 32 tutanganga vo: "Ovo se nuna ye mvu, wazitisa mpolo a nunu, ozevo nufwete vumina Nzambi aku. "

Following Eve's creation, Adam was so delighted at having a companion and helper that he said: "This is at last bone of my bones and flesh of my flesh. "
ndioyù tu, i visi kia visi yame, ye nitu a nitu ame. " (Etu.
 E mvovo wa Kiyibere wasekolwa vo " longa ' muna Nsiku 6: 7 nkumbu miayingi uyikanga.

2: 7.
2: 7.
 Nga ke diambote ko mu sia ngolo za sikila ye kwikizi muna Yave?

Obviously, personal safety and neighborhood morals would decline.
E fu yambote ya wantu ibeba, o luvuvamu mpe ke lukala ko.
 Lomba lusadisu lwandi muna sambu kimana wamokena yo mpangi aku.

So he has had to use easier words to reason with them. - 1 Cor.
Muna kuma kiaki, osadilanga mvovo mialeboka mu mokena yau. - 1 Kor.
 Yesu Kristu wayika diambu diamfunu tufwete vanga: "I wau wuwu o moyo a mvu ya mvu, bazaya ngeye vo i Nzambi aludi, yo Yesu Kristu mpe ona watuma. "

Eventually, Assyria was conquered by the Babylonians, but two haughty Babylonian kings were humiliated too.
(Yesaya 36: 1 - 4, 20; 37: 36 - 38) Asuri nanga yabakwa kwa makesa ma Babele. Kansi atinu wole a Babele mpe bafwaswa.
 Adieyi tuvanga avo longi tuveno?

Or what if he is more generous than you are?
Adieyi tuvova avo mpangi ndioyo fu kia tambula nzenza kena kiau lutila ngeye?
 Kasikil'owu, Davidi wa Ntinu ona wakala ye ngwizani ambote yo Nzambi wavova vo: "Mambu mengi ovangidi, e Yave wa Nzambi ame, o masivi maku ye ngindu zaku oku twina....

Why must we wear each piece?
Ekuma tufwete vuatilanga konso nuaninua?
 Kana una vo e " mpw'a ntozi a nkunga ye ntima mia wantu ke milendi funga ko, ' Nzambi wadi kala se " kunku kiandi yakwele mvu. '

It will eliminate the political enemies of the Kingdom.
Kifwasa tuyalu twawonso tusianga Kintinu e kitantu.
 Kana nkutu nleke una vo wazikuka muna mwanda

Although I was eager to share Bible truths with others, my mouth went dry as soon as I tried to speak about what I believed.
Kana una vo yakala y'etima dia samuna e ludi kia Nkand'a Nzambi kw'akaka, yabakamanga kwa wonga vava yatezanga zayisa mana yakwikilanga.
 Ampangi bena vo Akristu balenda kusadisa yo kutufiaulwisa.

Well, if God is not behind the human suffering wrought by natural disasters, what is the cause?
Wau vo ke Nzambi ko otwasanga e sumbula yimwesanga wantu e mpasi, nki kitwasanga yo?
 Kingana kia disu dia lulungu

; Leighton, S.
; Leighton, S.
 Kieleka, diamfunu kikilu mu kasakesanga o tanga Nkand'a Nzambi.

In this regard, we all know that to live, or to sustain the life we have, does not really require very much.
Yeto awonso tutomene wo zaya vo muna zinga, o moyo eto ke uvavanga kwandi mayingi ko.
 Unkabu tuvwidi o mfunu muna sikila ye kwikizi muna Yave yo kunlemvokela vana fulu kia vanga dina esi nzo eto, akundi a salu yovo mfumu za tuyalu bazolele vo twavanga.

Yes, we must offer our prayers in Jesus ' name if we want them to be heard by Jehovah.
Kieleka, avo tuzolele vo Yave kawá e sambu yeto, tufwete sambanga muna nkumbu a Yesu.
 11, 12.

Then he added: "At this point, only Jehovah can help him. "
I bosi wakudikila vo: "Muna tezo kiaki se kena, Yave kaka olenda kunsadisa. "
 Besinga fundiswa.

In reality, though, the misguided ones are those who stubbornly ignore all the evidence that proves the existence of a Creator and that the Bible is truly God's inspired Word.
Dialudi vo awana bevezanga e ziku yisonganga vo vena ye Mvangi, y'awana ke bekwikilanga ko vo Nkand'a Nzambi i Diambu diavumunwinwa dia Nzambi i yau bavunginikwa.
 Mu nkia mambu tulenda vovela vo Nzambi oyikilwanga vo Akristu ana basompa mu luvuvamu?

Paul said: "Keep on acquiring power in the undeserved kindness that is in Christ Jesus; and the things you heard from me that were supported by many witnesses, these things entrust to faithful men, who, in turn, will be adequately qualified to teach others. "
Paulu wavova vo: "Kwamanana vua nkuma muna nsambu zina muna Kristu Yesu; o mambu mana wawá kwa mono, mana masilwa umbangi kwa wantu ayingi, yekeka mo kwa akwa kwikizi, ana bafwana mo longa kwa ankaka. " Timoteo mambu mayingi kalongoka kwa Paulu ona wakala nkuluntu ye ntumwa.
 Tufwete baka nzengo zambote mu kuma kia mpila tusadilanga e ntangw'eto. - Tanga Efeso 5: 15 - 17.

What does that mean?
(Ngana 30: 33) Ayeyi i nsasa mvovo miami?
 Nkand'a Nzambi usonganga vo wantu mu luvila lwa muntu alunga batuka

By means of that covenant, the ancient nation of Israel was set apart as God's chosen nation.
Muna kangu diadi, Yave wasola e zula kia Isaele yankulu mu lungisa kani diandi diamfunu.
 Yesu wabembola ntonta zazi, kansi kuna kwalanda wayikila Nkadi Ampemba vo " nyadi a nza yayi. '

And then, "on seeing the crowds he felt pity for them " and expressed the need to help them. - Matt.
I bosi, "una kamwene ndonga, ubamwene nkenda, " yo kubasadisa. - Mat.
 Kansi, nze una tutanganga muna Ngalatia 6: 1, Yave olemvokelanga nkanikinu mina muna Nkand'a Nzambi wa " singika e nzila ' yo " kala yo ntim'anleka. '

4: 8, 9, 16 - 18; 5: 7.
4: 8, 9, 16 - 18; 5: 7.
 Vitila twabaka e mvutu za kiuvu kiaki, yambula twafimpa ekuma nding'a sinsu inina o mfunu kwa afwa matu.

(Proverbs 30: 1 - 31: 31)
(Ngana 30: 1 - 31: 31)
 Muna kuma kiaki, olenda yambula vo e maki mama makala muna vumu kiandi.

On the other hand, David's life course and his intimate relationship with Jehovah identify him as a truly God - fearing man.
(1 Samuele 15: 24 - 26) Nswaswani yo Saulu, Davidi muna zingu kiandi kiawonso wakala ye ngwizani ambote yo Yave, i kuma kazayakana vo nkwa vumi wa Nzambi.
 Isaele ya Nzambi 500

When others see that you are humble, it will be easier for them to accept counsel from you
Avo akaka bamwene vo u nlembami, diasazu dikala kwa yau mu lemvokela longi diaku
 Wavovesa Eva vo ke lufwa ko, kansi mu kala nze Nzambi.

• What privileges and prospect do those of the great crowd enjoy?
• Nki'elau ye vuvu bena kiau e ndong'ayingi?
 Mazunda ye mazunda ma wantu bafwa.

True, it requires humility and patience to listen attentively to your spouse and to acknowledge his or her opinion.
Kieleka, lulembamu ye luzindalalu luvavwanga muna wunikina yo bakula e ngindu za nkaz'aku.
 Ke vavioka kolo kiayingi ko, bayantika mokena oma ma mvovo "Adami muna Armangedo. "

(b) How will Jesus ' "other sheep " benefit from God's sworn promise?
(b) "Mameme makaka " ma Yesu aweyi bevwila nluta muna nsilu kadila e ndofi Nzambi?
 Wavova vo: "Vava yamona o zola kwakieleka ye ngemba kwa akw'ame, kiamonanga ko e mvu miawonso yakala muna mambu ma mbumba. "

1, 2. (a) What events foretold in Bible prophecy can be compared to an attack by a tiger?
1, 2. (a) Nkia mambu meyikwanga muna ungunza wa Nkand'a Nzambi malenda tezaneswa yo muntu watulwa kwa bulu?
 Ekuma olembi vangila kikundi muna nkand'a Rakele yo vema kwawonso mu lungisa makani ma Nzambi?

True, Joshua's grandfather Elishama was chieftain of the tribe of Ephraim and apparently led 108,100 men of one of the three - tribe divisions of Israel.
7: 26, 27) Kansi, Yave katuma Mose ko vo kasola Elisama ngatu Nuni wa mwan'andi.
 E mbandu a Yave y'etima diawonso isonganga vo e salu twavewa kwa Nzambi kivwilu o mfunu nze ateleki a Kintinu o mfunu, kiese yo vema kweto muna salu kieto.

How do Christian elders follow the example set by God, as recorded at Ezekiel 34: 15, 16?
Akuluntu Akristu aweyi belandilanga mbandu kasonga o Nzambi yasonama muna Yezekele 34: 15, 16?
 Yesu wavovesa alandi andi vo: "Muna luzindalalu lueno i bevwila mioyo mieno. "

It is a very short prayer - there are only about 30 words in the original Hebrew.
Sambu kiankufi kikilu kiakala, tezo kia mvovo 30 kaka mu nding'antete ya Kiyibere.
 Muna Lusengomono 16: 16, tutanganga vo: "Bavwanda vana fulu kiyikilwanga muna Kiyibere vo Armangedo. "

Nothing is more important than to be there every evening, making calls. "
Ke vena diambu disundidi mfunu ko avo ke kwenda mu nzo zau ko konso fuku yo kubanatina ina bazolele. "
 Ekwe mbandu ambote ya lukwikilu yo luzindalalu!

I became sick while working as a technician in an operating room during the war in Vietnam.
Yabakama kimbevo ekolo yasadilanga muna suku dia vangila lupasu, vava kianwanang'e vita kuna Vietnã.
 Tala mambu malende: Vanga nkubika ya badika nkanda Testemunhas de Jeová - Proclamadores do Reino de Deus.

He took away the talent that he had given to the third slave and expelled that slave from his household. - Matt.
Watambula talanta kavana kwa ntaudi watatu yo kunyinga muna nzo andi. - Mat.
 Nkumbu miayingi yakatikisanga kana vo ndenda kala yakala diantete dia nkaz'ame.

(b) What should be our determination regarding tribulations?
(b) Adieyi tufwete kwamanana vanga?
 Akuluntu bafwete vaulanga ntangwa mu sadisa awana bena ye kimbevo kia mwanda mu tambula madia ma mwanda ma Nkand'a Nzambi.

If we listen empathetically, we may be able to identify situations that discourage a fellow Christian and say something to help him deal with those circumstances.
Avo tutambidi o matu vava mpangi eto kevovanga, tulenda bakula dina dikunkendelekanga yo zaya dina tulenda vova muna kunsadisa mu sunda diambu diadi.
 Kansi, yindula vo esumu diampwena ovangidi kuna nz'ankulu.

Yet, some on Crete were still " adhering to the circumcision. '
Kansi, vakala y'akaka kuna Kerete bakwamanana vova vo muntu kafwete " zengwa. '
 Yik'e nona kisonganga e kuma tuvwididi madia ma mwanda o mfunu muna zindalala.

The essence of Paul's counsel is that we should observe the gifts that others have and acknowledge them.
E diambu diamfunu dina muna longi dia Paulu i diadi: Tufwete sianga sungididi mun'oma mambote mena muna mpangi zeto yo kubasanisina.
 Moyo a mvu ya mvu ova Ntoto - nga i Vuvu kia Moyo a mvu ya mvu ova Ntoto?

Not necessarily.
Ke wau ko.
 Vava kakota mun'ekalu, wakatula e titi, wavovesa akw'andi a salu vo e lekwa yawonso kavanga o Yave.

My younger sister Mariví had been sexually abused as a child, and that horrible background deeply affected her.
Nsang'ame Mariví walekwa mu ngolo muna kileke kiandi, ediadi diankendeleka kikilu.
 Muna kuma kiaki, vava wantu bayantika kumona, alongoki a Yesu nanga bavanga mawonso mu tanina Yesu muna mpasi zakaka, bavava vonda yingyana - ngyana.

3, 4. (a) What spirit is common among many of today's youths?
3, 4. (a) Nkia fu besonganga aleke ayingi o unu?
 Kieleka, ediadi dilenda kala se sinsu kiambote, kadi disonganga lulembamu muna mavangu maku.

You are not likely ever to find yourself in that unusual position.
Nanga kunwananga ye mpasi za mpila yayi ko.
 Adieyi dilenda kutusadisa mu badikila lutovoko nze una Yave kebadikilanga lo?

If we avoid the trap of "admiring personalities, " we will not be drawn away from the truth by such ones; nor will our faith suffer a crippling blow if a prominent or long - serving Christian becomes unfaithful. - Jude 16, ftn.
Kadi, avo bakitukidi minkondwa kwikizi yovo bayambwidi e nkutakani, ke tuvidisa lukwikilu lweto ko ngatu yambula sadila Yave. - Yuda 16, mvovo vana yand'a lukaya.
 Ke diampasi ko mu mona ekuma Yona kakadila ye wonga wa sala e salu kiaki.

Why did David need comfort, and to whom did he turn?
Ekuma Davidi kavwila lufiaulwisu o mfunu? Kwa nani kavavila lo?
 [ Mvovo Vana Yand'a lukaya]

Today, most people do not listen to our message about the good news of God's Kingdom.
O unu, wantu ayingi ke betambulwilanga ko e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi tusamunanga.
 Akala ayingi akala ye akento akwa kwikizi besonganga mpe lukwikilu yo unkabu.

As figurative "strangers " and" foreigners " associated with spiritual Israel, they joyfully serve as "farmers " and" vinedressers " under the direction of the anointed, the "priests of Jehovah " and " ministers of God. '
Nze "anzenza " ye" antangu " yovo esi nsi zakaka, mameme makaka mekalanga kumosi ye Isaele ya mwanda, yo sala ye kiese kiawonso nze "avati " ye" avangidi a nsinga mia vinyo " muna mfila y'akuswa bena vo "nganga za Yave " ye " selo ya Nzambi. '
 Wau kazaya wo vo "e ntangwa ikwiza ' mu kuma kia lufwa lwandi, wavova vo: " Dianu vo, ovo nzolele wo, ozevo nufwete mo vava. "

Black Sea
Mbu wa Ndombe
 Mayingi mevavwanga muna vanga wo, ke vova kaka ko vo: "Kilenda wo vanga ko. "

I am experiencing the truthfulness of the words: " Taste and see that Jehovah is good. ' " - Ps.
Imonanga e ziku kia mvovo miami: " Numika, nwatala wo vo Yave wambote. ' " - Nku.
 Besonganga vo beyangalelanga wantu tuwanananga yau muna salu kia umbangi.

Why not set aside some time to find out why Jehovah's Witnesses are convinced that "the war of the great day of God the Almighty " is close at hand and why you do not have to be afraid of it?
Ekuma olembi vaulwila e ntangwa mu zaya e kuma Mbangi za Yave bekwikidilanga vo e "vit'a lumbu kianene kia Nzambi wa Mpungu - ngolo " ifinamene ye kuma kufwete kadila ye wonga wa vita yayi ko?
 Kala " Wavelela kwa Mwan'ememe ' (R.

Yet, they resolutely coped with things like a famine and dangers from surrounding nations.
Bazizidila mpasi zayingi, nze nzala ye vonza kia zula yabazunganga. (Etu.
 Alongoki andi mpe bayivana emvimba mu yikama Kintinu kia Nzambi.

But she would just run out the other door and go to the meeting.
Kansi, wavaikilanga ku mwelo wankaka yo kwenda kuna lukutakanu.
 Ke betukanga mu nzo zau ko ngatu kayisa alongi aluvunu.

The anointed partake by eating the bread and drinking the wine
Tala muna finkanda Lusadisu mu Longoka Diambu dia Nzambi kunku kia 16.
 Avo tuvanga wo, "Nzambi a luvuvamu " okutuvana luvuvamu lwa ntima ye nsi a ntima. - Filipi 4: 8, 9.

Then we need to make a personal decision that leaves us with a good conscience.
4: 10, 11) I bosi, tufwete bak'e nzengo zikutusadisa mu kala ye ntona zambote.
 Muna mene - mene, kina kia 2 kia ngonde a Okutoba ya mvu wa 1914, mpangi Charles Taze Russell ona wavitang'o ntu vana vena Alongoki a Nkand'a Nzambi, wasia e sungididi mun'esuku dina kuna Betele ya Brooklyn, Nova York.

If we choose Jehovah as our God and we put faith in him as David did, then no challenge, no problem, need daunt us.
Avo tuzolele vo Yave kakala se Nzambi eto yo kwikila muna yandi nze una Davidi kavanga, ke vekala mpasi ko zikutusunda yovo kutumwesa wonga.
 [ Mafoto zina muna lukaya lwa 23]

Still, as Jesus mentioned in the Sermon on the Mount, just as fruits reveal the condition of a tree, so our activities demonstrate the true condition of our heart.
Kansi, nze una Yesu kavova mun'elongi diandi vana mongo, konso nti ambote uzayilwanga muna bundu yandi, mana tuvanganga malenda songa mpe una wina ntim'eto.
 Yesu wasamba kwa S'andi vo Akristu awonso akieleka mu kintwadi bekala, kimana " e nza yakala yo zayi wa ndiona wantuma, wauna wanzola. '

(b) Is there a parallel in Christendom today?
(b) Nga divangamanga mpe muna Kikristu kia Kimpangila o unu?
 Sungamena dio vo Yesu kamonanga wonga ko vava tukalanga mu mpasi yo kala ye vuvu vo Yave okutulunga - lunga.

Christians from Macedonia and Achaia made contributions to brothers in Jerusalem, but there is no indication that their names were publicized.
Akristu kuna Makedonia ye Akaya bavana tukau kw'ampangi kuna Yerusaleme, kansi ke bavova nkumbu z'awana bavana ko.
 Yakala yo nkento bafwete songanga kwikizi yo salanga entwadi. - Etuku 2: 24; Matai 19: 3 - 9.

Jehovah has also given us the Bible and the congregation to warn us of dangers.
Yave watuvana mpe Nkand'a Nzambi ye nkutakani mu kutulukisa muna vonza.
 Nanga olenda tanga kapu kimosi kia nkand'a Mavangu kimana wasadisa mu kala yo vema muna salu kia umbangi.

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Yindula e kiese kemona Abarayama mu zingila muna paradiso ova ntoto yo kwamanana siamisa kikundi kiandi yo Nzambi.

The Gestapo frequently came to our home to search for Witness publications and to question my parents.
Makesa ma Gestapo nkumbu miayingi bayizanga kuna nzo eto mu vava nkanda mivaikisanga Mbangi za Yave yo yuvula mase mame.
 Dialukasakeso kikilu mu zaya vo Yesu Kristu okalanga yo nkangu a Nzambi o unu ekolo benwananga vita ya mwanda.

Leviticus 19: 32 says: "Before gray hair you should rise up, and you must show honor to an older man, and you must be in fear of your God. "
E sono kia Fuka 19: 32 kivovanga vo: "Otelama vana ndose a nkwa mvu, wazitisa mpolo a nunu, wavumina Nzambi aku. "
 Diamfunu twalongokanga Nkand'a Nzambi, kwendanga muna tukutakanu tw'Akristu yo samun'e nsangu zambote za Kintinu yo kitula wantu s'alongoki.

The Hebrew word translated "inculcate " at Deuteronomy 6: 7 carries the thought of repeating a point often.
E mvovo wa Kiyibere wasekolwa vo "longa " muna Nsiku 6: 7 una ye nsasa vo, vutukila elongi nkumbu miayingi.
 Kana una vo i wau, twakatikisanga kana vo yeto awonso tu asumuki.

Is it not well worth our every effort to keep our integrity? The Basis for Divine Judgment
Nga ke diambote ko twasianga e ngolo kimana twakala akwa ziku?
 E mvovo miami misonganga vo ntozi a nkunga walongoka nsiku a Nzambi.

Beg him to help you have a good conversation with your brother.
Unlomba vo kasadisa kimana wakala ye mbokena zambote yo mpangi aku.
 Kuna kwalanda, babembola Masia ona wasolwa kwa Nzambi. Muna kuma kiaki, Yave wabembola Masia yo vinga vana fulu kia zula kiampa.

Jesus Christ points to the simple step that we must take: "This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. "
Yesu Kristu wasonga dina tufwete vanga: "I wau wuwu o moyo a mvu ya mvu, bazaya ngeye vo i Nzambi aludi, yo Yesu Kristu mpe ona watuma. "
 Vava Yave kanyuvula, Adami watumba nkaz'andi.

How will we respond when disciplined?
Nga tutondanga elongi vava tulongwanga?
 Kwamanana tombel'ekulu "Ndungidi andi "

For example, King David, who enjoyed a close relationship with God, stated: "Many things you have done, O Jehovah my God, your wonderful works and your thoughts toward us.... They would be too numerous to recount! "
Muna bong'e nona, Ntinu Davidi ona wakala ye ngwizani ambote yo Nzambi, wavova vo: " E Yave wa Nzambi ame, o mavangu maku masivi ye ngindu zaku oku twina,... ke malendi tangakana ko. '
 E nkutakani aku ilenda mpe fila tukau mu tunga Maseka ma Tukutakanu Twampwena ye Maseka ma Kintinu mu kuma kia mpangi zeto mu fulu yankaka ova nza.

Although the psalmist's " organism and heart might fail, ' God would be his "share to time indefinite. "
Asafi wasoneka vo: "E nitu ame yo ntim'ame uladidi. "
 E mvovo "nyindu " ye" mwanda " una ye nsasa vo nkuma wau.

Even someone who is very young can be spiritually mature
Kana nkutu aleke balenda kala bazikuka muna mwanda
 Tulenda solola e mvutu za kiuvu kiaki muna mana mabwa muna lumbu kia Pentikosti.

Fellow Christians may be motivated to provide help and comfort.
Nzambi lenda fila mpangi zeto Akristu mu kutusadisa yo kutufiaulwisa.
 Wavova vo afidi a mabundu bevovanga vo Nzambi watumba awana bakondwa lukwikilu ekolo betaninanga o wete.

The Illustration of the Mustard Grain
Kingana kia Disu dia Lulungu
 Muna kuma kiaki, muna kutusadisa twalembi vanga vilwa wau, yambula twabadika yaka nona isonganga mana Solomo kavanga muna zingu kiandi.

Granted, it is a fine thing to encourage Bible reading.
Kieleka, diambote mu kasakesa wana batanganga Nkand'a Nzambi.
 Tufwete badikilanga lufuluku nze una Paulu wa ntumwa kavova vo: " Vekala yo lufuluku lu'asongi y'ana balembi songa. '

We need courage to be loyal to Jehovah and obey him instead of doing what our family members, workmates, or government authorities want us to do.
Unkabu tuvuidi o mfunu mu sikila ye kwikizi muna Yave yo kunlemvokela vana fulu kia vanga dina yitu yeto, akundi a salu yovo ayadi bazolele.
 Adieyi divavwanga muna landa Yesu?

11, 12.
11, 12.
 E mbolo zole zavewanga muna lumbu kia Pentikosti, yasonga e nkutakani y'Akristu akuswa

They will be judged.
Fundiswa befundiswa.
 Anefili wonga wayingi bakala wau.

Under what circumstances could it be said that God has called married Christians to peace?
Nkia ntangwa tulenda vova vo Nzambi muna ungudi kasumina Akristu ana basompa?
 Yesu kayika wantu andi ko. - Roma 12: 17 - 21; 1 Pet.

We ought to make wise decisions about how we use our time. - Read Ephesians 5: 15 - 17.
Elo, tufwete lungalala yo zaya mpila yambote tulenda sadila e ntangw'eto. - Tanga Efeso 5: 15 - 17.
 1: 10.

The Bible presents modern man as the degenerating descendant of a perfect man
Kansi, Nkand'a Nzambi usonganga vo wantu mu luvila lwa muntu alunga batuka
 Vioka mvu 60 tuka lufwa lwa Yesu yo fuluka kun'ezulu, Yoane wa ntumwa wasongwa mona - meso kia Yesu nze Ntinu kun'ezulu.

Jesus rejected that temptation, but he later described the Devil as "the ruler of the world. "
Kansi, Yesu katambulwila ko. Kuna kwalanda, Yesu wayikila Nkadi ampemba vo "nyadi a nza yayi. "
 Kayambula ko vo Abarayama kenda kuna kimenga kana una vo Abarayama wakubama kakala mu vanga wo, ngatu lomba diaka lusadisu kwa Nzambi muna sambu.

Yet, as Galatians 6: 1 points out, Jehovah commands those with spiritual qualifications to "try " to adjust us, doing so" in a spirit of mildness. "
Kansi, nze una usonganga e sono kia Ngalatia 6: 1, o Yave okanikinanga akuluntu mu " kutuludika ' muna "mwand'alembama. "
 Kansi, vena ye nona yayingi isonganga vo ambasi besadisanga e salu kieto kia samuna nsangu zambote za Kintinu yo kutufila mu " vwa moyo a mvu ya mvu. '

Before answering that question, let us consider why sign language is important to deaf people.
Una katuwidi mvutu za kiuvu kiaki ko, yambula twafimpa ekuma e nding'a sinsu inina yamfunu kw'afwa matu.
 Kele vo wazaya wo vo Yave wa Nzambi osundidi yandi kibeni, nga okala y'elau dia kuyisia kun'esambu dia Yave?

She might then allow the resulting embryos to be implanted in her.
O luyalu ke yambulanga ko vo nzenza okondelo nkanda kakazala.
 O Nzambi aweyi kevaninanga mvutu za sambu yeto?

Israel of God 500
Isaele a Nzambi 500
 Wavova vo: "E mbongo yawokela yo kula. "

He assured Eve that reaching out for independence would result, not in death, but in becoming like God.
Satana wavovesa Eva vo Nzambi nkwa luvunu, avo okolamene Nzambi, kefwa ko, kansi okituka nze Nzambi.
 Tuzolanga mpangi zeto z'anunu. Tuvutulanga matondo wau tuna yau muna nkutakani.

Thousands of people died.
Mazunda ye mazunda ma wantu bafwa.
 Muna kuma kiaki, yambula twatanginina luzindalalu lwa Yave muna sadisa akaka baviluka o ntima kimana bavuluzwa.

After some time, they had what Jodi terms "an Adam to Armageddon " discussion.
I bosi, bamokena mambu mayingi ma Nkand'a Nzambi.
 8, 9.

She says: "There I saw real love and genuine interest for fellow man being displayed, something I had not seen all the years that I had been active in politics. "
Wavova vo: "Muna lukutakanu lwaluna yamona zola kwakieleka Mbangi za Yave basonganga muntu yo nkwandi, e diambu diadi kiasidi dio mona ko muna mvu miawonso yakala muna kimvuka kia mbumba. "
 Avo otomene mokena yo nkaz'aku lembi tokana kwayingi mu kuma kia dina divwilu o mfunu, ediadi dilenda kumfila mu lembi tambulwila e ludi.

And why not take a leaf out of Rachel's book, so to speak, by zealously pursuing goals that truly honor God?
Nga nulenda tanginina mbandu a Rachel muna kuyivana mu salu ikembelelanga Nzambi?
 Muna mvu wa 1943 e Sikola ya Ngiladi yayantika muna mvu wa 1943. Tuka muna ntangwa yayina, alongoki 8 benungunukanga yo filwa mu nsi 170.

Jehovah's example of zeal clearly indicates that our God - given work as Kingdom proclaimers deserves our wholehearted support, our enthusiasm, our zeal.
Wau vo Yave nkwa vema, oyeto mpe tufwete kalanga ye kiese yo vema muna salu kia samun'e nsangu zambote.
 Muna kuma kiaki, Noa wakala ye vuvu vo Nzambi osinga vanga mambu mambote.

Jesus said to his followers: "By endurance on your part you will acquire your souls. "
Ekuma? E kuma kadi besadiswanga yo taninwa kwa mwand'avelela, una o Yave kevananga kw'awana bekwamanananga kunlomba kuna ziku kiawonso.
 Kana una vo i wau, kana nkutu nkia zolela tuna yau muna nz'ampa, Yave olungisa nsatu zeto.

It is found at Revelation 16: 16, which states: "They gathered them together to the place that is called in Hebrew Har - Magedon. "
Wasonama muna Lusengomono 16: 16, muna tutanganga vo: "Mibalunganisi vana fulu kin'e nkumbu muna Kiyibere vo, Armangedo. "
 Ke bekala ye fulu ko muna nz'ampa ya unsongi ya Nzambi.

What an example of faith and endurance!
Ekwe mbandu ya kwikizi ye luzindalalu!
 Yave kaka yo Yesu balenda wo vanga.

Here are some suggestions: Make a family project of considering the book Jehovah's Witnesses - Proclaimers of God's Kingdom.
Tala tuludiku twakaka tulenda kusadisa: Vanga e nkubika kimana esi nzo awonso nwalongokanga o nkanda Testemunhas de Jeová - Proclamadores do Reino de Deus.
 I bosi, yawanana ye makangu mame, mosi muna mfinangani zame yo kituka se akundi ame.

" I often wondered if I could ever be as good as Riley's first husband.
" Nkumbu miayingi yatokananga kana vo ndenda kala ye fu yambote nze ina yakala diantete dia Riley kakala yau.
 Yesu Kristu wavova vo alandi andi bafwete lemvokelanga nkanikinu miole misundidi o nene.

The elders may need to spend extra time helping those who are spiritually sick to accept nourishment from God's Word.
Dilenda vava vo akuluntu bavaula ntangwa mu sadisa awana bena ye kimbevo kia mwanda kimana batambula madia mena muna Diambu dia Nzambi.
 E zula yawonso bekala vana ndose andi, ovambanisa muntu yo nkw'andi, nze una mvungudi kevambula mameme ye nkombo. "

Suppose, however, that you sinned seriously in the past.
Aweyi kele vo esumu dianene wavola.
 Nga Satana wazola mpe vo Yesu kaveta tempelo yakieleka?

Illustrate why we need spiritual food to endure.
Yika nona kisonganga e kuma tuvuididi o mfunu wa madia ma mwanda muna zindalala.
 " Sunda Mavangu Mambi ' Muna Fu kia Makasi


Lusansu lwalu lwa mfunu mpe kwa yeto, kadi luyikanga e nsambu zivwanga awana belemvokelanga Nzambi ye mfwilu bebakanga ana balembi kunlemvokela. O NTINU OTUNGIDI YAVE E NZO (2 Tusansu 1: 1 - 9: 31)
 Wazaya wo vo dia uzowa dia bembola kimfumu kia Yave, i sia vo, nswa wa Nzambi wa Mpungu - ngolo.

Everlasting Life on Earth - A Christian Hope?
Moyo a Mvu ya Mvu ova Ntoto - Nga i Vuvu Kalonga o Kristu?
 Aweyi tulenda vengela kendalala mu kuma kia mpasi?

He jumped out of the car, plucked some wildflowers, and gave his companions an impromptu lesson on Jehovah's creation.
Wakulumuka yo vela mvuma. Wasadila mvuma zozo muna longa akw'andi diambu diamfunu mu kuma kia nsem'a Yave.
 Elo, Nzambi ovana wantu yawonso bavwidi o mfunu vava kevananga e mvutu za ndomba tatu za sambu ki'Es'eto.

So when people brought little ones to see him, Jesus ' disciples, perhaps in an effort to protect Jesus from further stress, tried to turn the children away.
Ozevo, vava wantu bantwasila yingyana - ngyana, alongoki a Yesu wau bazaya wo vo wayoya kakala, bavava vutulwisa yingyana - ngyana.
 Muna lumbu kietatu, Nzambi wamfula "muna mwanda " yo " kunkitula s'alongoki andi akaka. '

Actually, that can be a good sign, for it shows humility on your part.
Ekiaki kilenda kala sinsu kiambote, kadi disonganga vo lulembamu una lwau.
 (Tanga Yoane 17: 20, 21.)

What will help us to adopt Jehovah's view of human weakness?
Adieyi dilenda kutusadisa mu badikila lutovoko lwa wantu nze una Yave kebadikilanga lo?
 O Mwanda Adieyi Ulenda Vanga kwa Yeto?

It is not hard to see why Jonah found it daunting to carry out that task.
Ke diampasi ko mu bakula ekuma Yona kakadila yo wonga mu lungisa e kiyekwa kiaki.
 Muna Ngana 12: 15 tutanganga vo: "On'okangala y'akwa ngangu, okal'e ngangu. "

[ Footnote]
[ Mvovo Vana Yand'a lukaya]
 Muna nzila, ofwete kwenda kolo kiandá.

Many godly men and women have displayed similar faith and courage.
4: 1 - 9, 14 - 22; 5: 20, 21, 31) Akala ye akento ayingi bavuminanga Nzambi basonga mpe lukwikilu ye unkabu.
 E nkumbu zasobwa.

Knowing that " the hour had come ' for his death, he said: "If, therefore, it is I you are looking for, let these go. "
Wau kazaya vo " e ntangw'a lufwa lwandi ifwene, ' wavova vo: "Ovo mono nuvava, nuyambul'awana benda kwau. "
 O Mvangi olenda vanga mawonso muna yandi kibeni, kansi wabaka nzengo za vana Mwan'andi elau dia sala e salu kiambote.

Doing so means more than just saying, "I can't do that. "
O vanga wo mayingi divavanga, ke vova kaka ko vo "Kilendi wo vanga ko. "
 Satana wasia e ngolo za fwasa Yesu yo sima Yesu muna salu kiandi ova ntoto, kansi Yave wanlunga - lunga yavana kifwana e ntangwa ya fwa.

They show a real interest in the people they meet in the ministry.
20: 5) Bevwanga ana besilanga umbangi o mfunu.
 Kieleka, akundi ye yitu yeto balenda vova diambu diampasi yovo ke dina mfunu ko mu vova vo: " Ke diambote ko kwa ngeye, ' kansi " Nzambi omenganga vonda longo. '

Rejoicing Over "Victory With the Lamb " (C.

 Esi nzo zayingi bemonanga vo e ntangw'a dia i ntangw'ambote ya kala ye mbokena zambote.

His followers likewise gave up much to support God's Kingdom.
Alandi andi mpe bavanga mawonso muna yikama Kintinu kia Nzambi.
 [ Foto ina muna lukaya lwa 3]

They do not receive into their homes or greet false teachers.
Ke betambulanga alongi aluvunu ko muna nzo zau.
 Yave otoma fimpa e ngolo tuvanganga muna nungunuka kumosi yo yandi yo sambula e ngolo tuvanganga za kumvana nkembo.

If we do, "the God of peace " will give us peace of mind and heart. - Philippians 4: 8, 9.
Avo tuvangidi wo, "o Nzambi a luvuvamu " ovuvika ngindu yo ntima eto. - Filipi 4: 8, 9.
 Avo i wau, nanga olenda kiyuvula: " O muntu ofwidilu aweyi kalenda fiaulwisila? '

On Friday morning, October 2, 1914, Charles Taze Russell, who took the lead at that time among the Bible Students, strode into the dining room at Bethel in Brooklyn, New York. " Good morning, all, " he said cheerily.
Adieyi tuvova mu kuma kia tandu kieto? Kina kia 2 kia ngonde Oktoba, 1914, Charles Taze Russell ona wakala se ntu vana vena Alongoki a Nkand'a Nzambi, wayenda kun'eseka dia dila dia Betele ya Brooklyn, Nova York yo kayisa awonso vo: "Nga nusikamene? "
 Yakala dimosi yo nkaz'andi kuna Oriente, ntwadi bakala muna longo lwau.

[ Pictures on page 23]
[ Mvovo mia Fwaniswa mina muna lukaya lwa 32]
 Mun'Elongi diandi vana Mongo, Yesu wavova mpe vo: "Akwa nsambu ana bena ye nkenda: kadi befwilwa nkenda. "

Jesus prayed to his Father that all true Christians would be united, in order that "the world may have the knowledge that you sent me forth and that you loved them just as you loved me. "
133: 1) Yesu wasamba kwa S'andi vo Akristu awonso akieleka bakala yo ungudi, kimana " e nza yazaya wo vo yandi wantuma, kabazola mpe e nzola kanzola. '
 Kintinu kia Nzambi kiyalwa kwa 144.000 m'awana beyala kumosi yo Kristu.

Note that Jesus linked not being fearful in the face of adversity with being confident that Jehovah cares for us personally.
Yesu wavova vo katufwete kalanga ye wonga ko muna ntangwa lutonto, tufwete sianga e vuvu vo Yave okutulunga - lunga.
 Ana Nsangu Zambote zasoneka Maku, kakwikilanga ko vo wasoneka nkanda kwa esi Zula. Ediadi diansadisa mu bakula mavangu m'Ayuda.

Husband and wife were to be faithful to and cooperate with each other. - Genesis 2: 24; Matthew 19: 3 - 9.
O yakala yo nkento bafwete salaziana yo songa kwikizi kwa muntu yo nkw'andi. - Etuku 2: 24; Matai 19: 3 - 9.
 Kansi, akaka mun'awana basambilanga Nzambi ke balenda wo vanga ko.

Perhaps you can read a chapter from the book of Acts to help you become more zealous for the ministry.
Olenda tanga kapu kimosi kia nkand'a Mavangu kimana kiasadisa mu kala yo vema muna salu kia umbangi.
 5: 23 - 25.

Imagine how happy Abraham will be to live on a paradise earth and to continue strengthening his friendship with God.
Yindula e kiese kemona Abarayama vava kezingila muna paradiso ova ntoto yo kwamanana siamisa kikundi kiandi yo Nzambi.
 Kansi, mpasi zayingi mpe bawanana zau.

How strengthening it is to have the assurance that the glorified Jesus Christ is with God's people today as they engage in spiritual warfare!
Ekwe mpila lukasakeso mu zaya vo o Yesu Kristu ona watundidikwa okangalang'e ntwadi yo nkangu a Nzambi mu salu kia mwanda eki besalanga!
 Kansi, Yave ngindu zaswaswana kakala zau.

How vital that we diligently study the Bible, regularly attend Christian meetings, and zealously share in the Kingdom - preaching and disciple - making work!
Muna kuma kiaki, diamfunu tualongokanga o Nkand'a Nzambi ye sungididi kiawonso, kalanga muna tukutakanu tw'Akristu yo sala y'etima diawonso e salu kia samun'e nsangu zambote za Kintinu yo kitula wantu s'alongi.
 Muna mvu miavioka, e mpasi zame zayantika wokela yo vidisa e mpasi za s'ame.

Given the condition of the tiny shed, we wondered whether we were its first human occupants.
Wau vo mu saba twalwakila, twakala yo wonga vo yeto i wantu antete tualeka va fulu kia mpila yayi.
 Nanga olenda yindula vo balenda kwenda zingila kuna nsi za usukami kimana balembi vukumunwa kwa mianda mia wantu awaya.

Those expressions emphasize the obvious love that the psalmist had for study of the divine law.
E mvovo miami misonganga mpe zola kakala kwau e ntozi a nkunga mu longoka nsiku mia Nzambi.
 Ntozi a nkunga wayimbila vo: "O Yave wina kun'ezulu, i kunda kiandi.

Eventually, they rejected God's appointed Messiah, and Jehovah rejected them and purposed to replace them with a group of people who formed a new nation.
Kuna kwalanda, babembola Masia ona kasola o Nzambi. Muna kuma kiaki, Yave mpe wababembola yo vingisa buka kiakaka kia wantu ana bakituka se zula kiampa.
 Ekwe mfoko a vu kia bulu!

When Jehovah questioned them, Adam blamed his wife.
Vava Yave kabayuvula, Adami wavana e ngielele kwa nkaz'andi.
 Muna bong'e nona: Ngudi omwene lukau vana meza mandi.

Keep On Seeking First "His Righteousness "
Nutombel'ekulu e "Ndungidi Andi "
 Hannah wavova vo: "Yatala nkaz'ame vana meso mame.

Your congregation may also be sending regular contributions to help build Assembly Halls and Kingdom Halls for our brothers in other parts of the world.
E nkutakani eno nanga itwikanga tukau konso ngonde mu yikama e salu kia tunga Maseka ma Tukutakanu twampwena yovo Maseka ma Kintinu mu kuma kia mpangi zeto za nsi zankaka.
 Owau, yambula twazaya una akwa mvalu ntatu milenda kutusadisila mu kala ye ziku vo mu "lumbu yambaninu " tuzingilanga.

The terms "power " and" spirit " are distinct in their meaning.

 Wau yalongoka Nkand'a Nzambi, vana fulu kia kaza vo: " Nani i nkwa kuma?

The answer can be seen in the events following the day of Pentecost.
Tulenda bak'e mvutu za kiuvu kiaki muna diambu diabwa vava kiavioka e lumbu kia Pentikosti.
 Yesu nkwa lulembamu yo nlemvo kakala. Ediadi diansadisa mu kala nlongi ambote.

He noted that clergymen have been telling people that God punished those victims for being faithless while protecting the good.
Wasonga vo afidi a mabundu bavovesanga wantu vo Nzambi watumba awana bafwa muna sumbula wau bakondwa lukwikilu yo tanina wantu ambote.
 O ntu antete nki usunzulanga? Ekuma?

Hence, to help us avoid making that mistake, let us look at some examples that Solomon gives of common pursuits in life.
Muna kutusadisa twalembi vanga vilwa wau, tubadika maka mambu ma zingu kayika o Solomo mana bevavanga o wantu.
 Ezak'e ntangwa, dilenda kala diampasi mu vova diambu mu kuma kia lumbu yeto.

We need to feel as certain of the resurrection as did the apostle Paul, who said: "There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous. "
E vuvu kia lufuluku kifwete kala kiakieleka kwa yeto, nze una kiakala kwa Paulu ona wavova vo: " Vekala yo lufuluku lw'asongi y'ana balembi songa. '
 Kana nkutu Paulu wa ntumwa wavova vo lutovoko kakala lwau.

What is involved in following Jesus?
Adieyi divavwanga muna landa Yesu?
 Vava olongokanga Nkand'a Nzambi, olenda bakula vo vena ye mpila olenda tomesena salu kiaku kwa Nzambi.

The two loaves offered at Pentecost foreshadowed the congregation of anointed Christians

 E sono kia 1 Tesalonika 4: 15 - 17 aweyi kisongelanga vo e mfuluk'antete yayantika muna nkal'a Kristu?

The Nephilim were much to be feared.
(Etuku 6: 4) Anefili mayingi bavanganga muna vumisa wantu.
 O lukwikilu lwandi muna malongi mama lwasivi kikilu.

Jesus did not revile his accusers. - Rom. 12: 17 - 21; 1 Pet.
Yesu kalevola mbeni zandi ko. - Roma 12: 17 - 21; 1 Pet.
 5, 6. (a) Nani i Mikaele wa mbasi ambuta?

1: 10.
1: 10.
 Kansi, bevanganga mawonso kimana " balembi bembola mana masonama ' muna Diambu dia Nzambi.

Some 60 years after Jesus ' death and resurrection to heaven, the apostle John received a prophetic vision of Jesus in His role as Warrior - King in the heavens. John writes: "Look!
Tezo kia mvu 60 miavioka tuka Yesu kafwila yo fulwa, Yoane wa ntumwa wasongwa mona - meso kia ungunza wayikanga Yesu vana fulu kiandi nze Ekesa dia vita ye Ntinu kun'ezulu.
 O Nsiku wasonga vo Yave una ye ngindu zasikila mu kuma kia mvuatu mina ke misonganga nswaswani vana vena akala ye akento ko.

He did not allow Abraham to go through with the sacrifice, even though Abraham was prepared to do so, nor has God ever again made such a request of anyone.
Kayambula ko vo Abarayama kavana mwan'andi se kimenga, kana una vo Abarayama wakubama kakala mu vanga wo.
 Ediadi ke disonganga ko vo diampasi diakala kwa mpangi zayingi muna nsi zazi mu songa e ziku kia diambu diadi.

However, many modern - day experiences give evidence that angels behind the scenes are supporting our Kingdom - preaching work and guiding us to those "rightly disposed for everlasting life. "
Kansi, nona yayingi mu lumbu yeto isonganga vo ambasi beyikamanga salu kia Kintinu yo kutufila kw'awana " basidi moyo a mvu ya mvu etima. '
 Kasikil'owu, yindula una Davidi kamona vava kakolamena Yave yo tá zumba yo Bate - seba.

If she already knew that Jehovah was a far better God than her own, might this be her opportunity to take a stand on Jehovah's side?
Owau, wakala ye lau diasonga kana vo wakwikilanga muna Yave.
 Diau adimosi mpe divangamanga muna longo.

And how does God answer our prayers?
O Nzambi aweyi kevaninanga e mvutu za sambu yeto?
 Kieleka, ediadi "lufuluku lusundidi o wete. " - Ayibere 11: 35.

" The seed sprouts and grows tall, " he says.
Wavova vo: "E mbongo itumbuluka, yo kula. "
 Eyayi i longi diamfunu kw'awana bavidisa kiyekwa kiampwena.

We love our older sisters, and we are grateful to have them in the congregation!
Tuyangalelanga ampangi zeto z'akento bena vo se anunu muna nkutakani.
 11 Nga Osianga Luzolo lwa Nzambi va Fulu Kiantete?

Let us, then, imitate the patience of Jehovah by assisting others to attain to repentance so that they might be saved.
Yambula twatanginina e mpila Yave kelandulwilanga e mambu muna sadisa awana bazolele viluka o ntima, kimana bavuluzwa.
 Wayantika samuna nsangu zambote kwa mfumu andi, Rebeka wakituka se nkaz'a Isaki.

8, 9.
8, 9.
 Nkia Mambu Tufwete Lomba?

If you try to get him to discuss what is on your mind without concern for what is on his, he may not respond favorably.
Avo ovavidi vo nwamokena mana mena muna ntim'aku lembi yindula mana mena muna ntim'andi, nanga ke toma kusia sungididi ko.
 Ediadi disadisa muntu mu venga zolela yambi.

Gilead School began in 1943, and since then, 8,500 students have been trained and sent to 170 countries.
Sikola ya Ngiladi yayantika muna mvu wa 1943. Tuka muna kolo kiakina, 8.500 za mpangi bakotele kala sikola yayi yo filwa mu 170 lwa nsi.
 Ekuma?

So Noah had hope that God would make things better.
Muna kuma kiaki, Noa wakala ye vuvu vo Nzambi osinga tomesa e zingu kia wantu.
 Salu kia Nza Yawonso

Still, whatever our proper desires will be in the new world, Jehovah will certainly satisfy them.
Makani meto mawonso mambote melungiswa kwa Yave muna nz'ampa.
 Sadila nkanda wau mu mokena yo muntu.

They will certainly have no place in God's new world of righteousness.
Wantu awaya ke bekala ye fulu ko muna nz'ampa a Nzambi muna mukala unsongi.
 Avo muntu ozolele vanga luzolo Lwandi, ozaya kana vo kwa Nzambi watuka yovo vova diambu dia mono kibeni. "

Only Jehovah and Jesus can do that.
Yave kaka yo Yesu balenda wo vanga.
 Lameke mu songa lukwikilu lwasikila.

Later, I met Angelines, one of my neighbors, and we became close friends.
Kuna kwalanda, yazayana yo Angelines, ona twazingilanga belo kimosi.
 Ungunza wa Zakariya mu kuma kia Yerusaleme uyikanga " Yerusaleme, ' i sia vo, Kintinu ki'ezulu kina Akristu akuswa beyikilwanga vo Akristu akuswa.

Jesus Christ stated that his followers should obey the two greatest commandments.
Yesu Kristu wavova vo alongoki andi bafwete lemvokela nkanikinu miole misundidi o nene.
 Mambu Mamfunu ma Kunku Kiantete kia Nkand'a Nkunga, 1 / 3

And all the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats. "
Awana bebadikilwa vo yimpumbulu, " bekwenda muna tumbu kia mvu ya mvu.
 Nga tumonanga ndungan'a ungunza wau wamfunu?

So is it possible that Satan also wanted Jesus to jump off the real temple?
Nga Satana edi kazola vo Yesu kayisotola tuka vana nludi a tempelo?
 Wau vo mwan'a Yefeta selo kiakwikizi kia Yave kakala, wakala ye ziku vo nsilu a s'andi ufwete lungana.

" Keep Conquering the Evil " by Controlling Anger
" Sunda Kak'o bi " Muna Vengomonanga Makasi
 Kiakala vo tu Akristu akuswa yovo mpangi zau za "mameme makaka, " tuzayisanga vo:" E diambu diaku i mini kia tambi yame, yo ntemo eyendelo diame. "

He realized that accepting it would be tantamount to rejecting Jehovah's sovereignty - God's very right to be the Most High.
Wazaya wo vo tambula lukau lwalu diadi songa vo obembwele kimfumu kia Yave, i sia vo, e wisa kia Nzambi kia kala Mpungu - ngolo.
 Yesu mbandu ambote katusisila. - Yoane 13: 15.

How can we avoid being overwhelmed by distressing events?
Adieyi dilenda kutusadisa mu lembi yoya mu kuma kia mpasi?
 I bosi, wanata menga ma kimenga vitila e nkele ekangu.

Yes, God will give mankind the things they need the most when he answers the first three requests of the model prayer.
Elo, Nzambi ovana o wantu ina bevuanga kikilu o mfunu vava kevana e mvutu za ndomba tatu zantete zina muna sambu kia S'eto.
 Vava belukisanga mpangi zau, balomba vo: "E Yave, yakwele mvu: e kunda kiaku kivwanda muna mbandu ilanda.

On the third day, God resurrected him "in the spirit " and" allowed him to become manifest " to some of his disciples.
Muna lumbu kia tatu, Nzambi wamfula "muna mwanda " yo" yambula vo kamoneka " kwa akaka muna alongoki andi.
 Ateleki awaya bena ye kiese kia zayisa nsangu za Kintinu kw'awana betoma yangalelanga.

(Read John 17: 20, 21.)
(Tanga Yoane 17: 20, 21.)
 Nga vakala ye ntangwa osadilanga Yave?

How Spirit Creatures Affect Us
Ambasi Adieyi Bevanganga kwa Yeto?
 Ekuma?

" The one listening to counsel is wise, " states Proverbs 12: 15.
Muna Ngana 12: 15 tutanganga vo: "O nkwa ngangu owanga luludiku. "
 Nga nkanda miami mikwikidisanga e vuvu kia moyo a mvu ya mvu ova ntoto?

Along the way, you must go through a long tunnel.
E nzila odiatilanga ina nze nduku.
 (a) Nkia nsangu zambote tusamunanga?

Names have been changed.
E nkumbu zasobwa.
 " Nuvema Muna Mwanda '

The Creator could have done everything by himself, yet he decided to have his Son share in the joy of accomplishing productive work.
O Nsemi wafwana kwandi sema lekwa yawonso yandi mosi, kansi wazola mpe vo Mwan'andi kamona e kiese kia sala. (Nga.
 Muna mvovo miami, beyikilwanga vo " ndose a Yave. '

Satan put forth persistent efforts to destroy Jesus and prevent Jesus from completing his ministry on earth, but Jehovah safeguarded him until the appointed time for him to die.
42: 6) Satana wavanga wawonso mu vonda Yesu yo kunsima kalembi lungisa salu kiandi ova ntoto, kansi Yave wantanina yavana kiafwana ntangw'a lufwa lwandi.
 Dialudi vo, konso muntu muna yau wadi kala vamosi ye mase mau.

Well - meaning friends and relatives may say things that are painful or even incorrect in your case: " She was no good for you anyway ' or " God hates divorce. '
Awana bena y'ekani diambote nze akundi ye yitu yaku, balenda yika mvovo milenda kulweka nze: " Kakala kwandi nkento ambote ko ' yovo " Nzambi omenganga e fu kia vonda longo. '
 O zola kweto muna Nzambi aweyi kukutusadisilanga mu sikila ye kwikizi muna yandi?

Many families have found that mealtimes afford good opportunities for meaningful communication.
Esi nzo zayingi bemonanga vo, ola ya dia i ntangw'ambote ya kala ye mbokena zambote.
 Bazeye wo vo osinga senda selo yandi yakwikizi ye moyo a mvu ya mvu muna nz'ampa, ke mukala vilwa ko. - Tanga Nkunga 37: 5, 7, 9, 29.

[ Picture on page 3]
[ Foto ina muna lukaya lwa 3]
 E diambu diadi diampasi diakala kwa yandi mu kwendanga muna tukutakanu ntangwa zawonso.

Jehovah weighs the effort we put forth along with the progress we make, and he blesses our earnest endeavor to bring him glory.
Yave omonanga yo sambula e ngolo tuvanganga muna nungunuka muna mwanda yo kunkembelela.
 ▪ Mwan'amosi.

If so, you may wonder, " How can a grieving person find comfort? '
Avo i wau, nanga olenda kiyuvula: " Aweyi muntu ofwidilu kalenda sololwela lufiaulwisu? '
 VAVA vavioka mvu 62 ye 64, Petelo wa ntumwa wasonekena " minduti a nzila muna mbanza Ngalatia, Ngalatia, Asia ye Bitunia. '

One couple in an Oriental country were united in an arranged marriage.
Yakala yo nkento mosi kuna nz'ankulu mu mpila yayi basompanena.
 Nze una usonganga e sono yayi yankulu, e sono yayi kumosi ye sono yakaka yankulu ya Nkand'a Nzambi " isonganga ziku kia diambu dimosi. '

In his Sermon on the Mount, Jesus also said: "Happy are the merciful, since they will be shown mercy. "
Mun'Elongi diandi vana Mongo, Yesu wavova mpe vo: "Akwa nsambu ana bena ye nkenda: kadi befuwa nkenda. "
 Aweyi tulenda longokela zola longi dia Nzambi?

God's Kingdom has 144,000 corulers with the Christ.
Wantu 144.000 beyala kumosi yo Kristu muna Kintinu kia Nzambi.
 Tuvutulanga Matondo wau vo Kristu i Mvuluzi

Analysts of Mark's Gospel believe that he wrote for Gentile readers; he provided helpful explanations of Jewish practices.
Awana befimpanga nsangu zambote zasoneka Maku bevovanga vo mu kuma kia esi zula kasonekena zo. Wasonga fu ya kisi nsi ya Ayuda.
 SALU KIA 23 - 28.

But some who worshipped God failed to do that.
(Nkunga 96: 4 - 6) Kansi, ayingi muna selo ya Nzambi bayambula wo vanga.
 Lulembamu lwansadisa mu baka e salu kina kifutwanga nzimbu zayingi ko, kansi ngina ye nzimbu zafwana mu lungisa e nsatu za esi nzo ame. "

5: 23 - 25.
5: 23 - 25.
 Nga Osungamenanga?

But they also had several challenges.
Kansi, mambu mayingi mpe mampasi banwananga mau.
 Vava kavova vo Yuda mwisi Kereote wa mwisi Kereote, Yesu wayika nkinzi wakaka, i bosi wayikilwa vo "madia ma Mfumu. "

But Jehovah had a totally different thought.
Kansi, e ngindu za Yave zaswaswana kikilu.
 Yobi watoma bakula e ludi kiaki.

In the past few years, my aches and pains have increased and the loss of my father added to my distress.
Owau e ndunzi zame ziwokelanga, o lufwa lwa s'ame lwasakisa mpe lukendalalu lwame.
 O unu, Lowell, Richard, Richard yo Ramon, besalanga kumosi kun'evula dia Mbangi za Yave.

Nor could you imagine that they would go to the humble dwellings of crushed citizens to uplift the spirits of such ones.
Diampasi mpe diakala kwa ayadi awaya mu kwenda muna nzo za wantu bakalanga mu mpasi, mu kubakasakesa.
 Vana ntandu, akuluntu bazeye wo mpe vo muna kuma kia mpangi z'akala ye z'akento muna mwanda, o tambula elongi " kiese kiayingi ditwasanga. '

The psalmist sang: "Jehovah - in the heavens is his throne.
O ntozi a nkunga wayimbila vo: " O Yave, mun'ezulu mwina kunda kiandi.
 Nga Okasakesanga Ampangi Muna Tukutakanu tw'Akristu?

How close he must have come to the beast's jaws!
Mu vonza kikilu kakala kia diwa kwa bulu kia futa.
 Nkia Mvutu Ovana?

To illustrate: A mother finds a gift - an inexpensive necklace - on her table.
Tala nona eki: Ngudi omwene lukau vana ntandu a meza, lwa nsing'a nsingu wa ntalu akete.
 Akaka mun'awana batanganga Nkand'a Nzambi bavondwa vana nti.

" I watched my husband change before my very eyes, " says Hannah.
Hannah wavova vo: "Yamona kikilu e ziku vo nkaz'ame wasoba kikilu. "
 LUKAYA LWA 6: 3 MUNA NKAND'A NZAMBI

Now, let us see how the other three horsemen help to confirm that we are, in fact, living during the troubled "last days. "
Owau, yambula twavovela una akwa mvalu ntatu basidi besongelanga e ziku vo mu "lumbu ya mbaninu " tuzingilanga.
 Nkia salu kiamfunu kayantika o Yesu vava kakala ova ntoto? Nkia ntangwa kikwiza kio?

Now that I've studied the Bible, instead of shouting I ask myself: " Who is at fault anyway?
Wau vo yayantika longoka Bibila, vitila yafwema ikukiyuvulanga: " Nani una ye ngielele?
 Wau vo makesa ma Sisera mu nteke bakala, e vu kia makesa ma Sisera mu vonza kiakala.

Jesus was humble and obedient, and this helped him to be a compassionate teacher.
Wau vo Yesu nkwa lulembamu yo nlemvo kakala, ediadi diansadisanga mu longela kuna ngemba.
 Muna kuma ki'awana bena vo avengomoki, Akristu akieleka bekwamanana vanga edi diambote.

What does the first head represent, and why?
Nani osunzulanga ntu antete wa bulu? Ekuma?
 Muna kuma kia zola kwandi muna yeto, Yave osinga kutuvuluza muna mpasi. - Nku.

If something interrupts our schedule, we may feel frustrated.
Avo vabwidi diambu dilenda vunzanesa e nkubik'eto, dilenda kututokanesa.
 Nga i yakala yovo nkento a sambu?

Even the apostle Paul admitted that he had weaknesses.
Kana nkutu Paulu wa ntumwa wasungamenanga vo vakala ye ntangwa kakalanga watovoka.
 Muna lumbu y'antumwa o unu, aweyi awana bevitang'o ntu vana vena nkangu a Nzambi...

When you study the Bible, you may also realize that there are ways you can improve in your service to God.
Vava olongokanga Nkand'a Nzambi, olenda mpe mona vo vena ye mambu ofwete singika muna salu osadilanga Nzambi.
 Yabavovesa vo yakota muna nzo mu kwenda mokena yo se diame ona kakwikilanga mu Nzambi ko, mosi muna Mbangi za Yave wayiza ku nzo eto.

In what way does 1 Thessalonians 4: 15 - 17 suggest that the first resurrection began early in Christ's presence?
Sono kia 1 Tesalonika 4: 15 - 17, aweyi kisongelanga vo mfuluk'antete yayantika muna kolo kia ngiz'a Kristu?
 Wau vo Kanoke lukwikilu kakala lwau, tuzeye wo vo Yave kasambilanga nze "nsendi awana bekumvavanga. "


▪ Ekuma mase ma Yesu ke bazayila wo ko vo yandi kakala yau kumosi ko vava bavutuka?
 Kele vo Yakobo wakala yo ntelamw'a moyo, e mpasi zazi zafokoka vava kalwaka kuna zunga kiakina, tezo kia 800 za kilometa ye zunga kia Bate - seba. - Bate - seba.

Her faith in that teaching was remarkable.
Mareta wasonga vo wakwikilanga mun'elongi dia lufuluku.
 O lukûlu, nkubika ya nkenda za Nzambi ilenda kutusadisa mu kala ye ntona za kuyitumba yo kutuvana luvuvamu lwa ntima.

5, 6. (a) Who is Michael the archangel?
5, 6. (a) Nani i Mikaele wa mbasi ambuta?
 Konso muntu muna Aneyisaele muna lumbu ya Yesaya wakala se "ntaudi " a Yave, e zula kiawonso kiakala se" ntaudi " a Nzambi.

However, they make sure that they "do not go beyond the things that are written " in God's Word.
Kansi, bafwete kala ye ziku vo " ke balutakene mana masonama ' muna Nkand'a Nzambi ko.
 Akaka fu yambote bakala yau, kansi kuna mfoko bavidisa edienga dia Nzambi.

The Law showed that Jehovah has strong feelings against clothing that does not show the clear difference between men and women.
O Nsiku wasonganga vo Yave ka yangalelanga ko e mvuatu mina ke miaswaswanesanga ko kana vo u yakala yovo u nkento.
 Ekwe nswaswani y'awana bavovanga vo Akristu balandanga elongi diadi!

Notably, many brothers in these lands have shown remarkable resilience. This does not mean that it was easy.
Dialukasakeso mu zaya vo, mpangi zayingi muna nsi zozo bezizidilanga mpasi zazi kana una vo ke dikalanga diasazu ko.
 Paulu aweyi kasongela vo e zingu kieto kiasoba emvimba?

For example, think of how much David suffered after he disobeyed Jehovah and committed immorality with Bath - sheba.
Muna bonga e nona, yindula e mpasi kamona o Davidi vava kakolamena Yave yo tá e zumba yo Bate - seba.
 Paulu watokananga mu kuma ki'ampangi ampa kuna Tesalonika. Muna kuma kiaki, watuma Timoteo kuna mbanza yayina.

The same is true of marriage.
Mambu ke malendi kondwa ko.
 MAKAKA MENA MUN'EYINGIDILU DIADI

That will indeed be "a better resurrection. " - Hebrews 11: 35.
Kieleka, o lwalu i "lufuluku lusundidi o wete. " - Ayibere 11: 35.
 Adieyi selo ya Yave bafwete vanga?

This is a lesson for those who have lost a special assignment.
(Ngana 3: 11, 12) Ediadi longi diamfunu kikilu, musungula kw'awana bavidisa malau ma salu.
 Antumwa bazaya wo vo Yave wasadila wantu mu fila Aneyisaele kuna nz'ankulu.

11 Do Your Plans Harmonize With God's Purpose?
17 "Dumbelele wa Mwisi Isaele " omu Lumbu Yeto
 3: 18 - 20.

He was bursting with good news to tell his master - Rebekah was to become Isaac's wife!
Wakala ye nsangu zambote kadi zayisa kwa mfumu andi, Rebeka nkaz'a Isaki kekala.
 * (Tala mvovo vana yand'a lukaya.)

What May We Ask For?
Nkia Mambu Tufwete Lomba?
 Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo Yesu Kristu wayantika yala kumosi ye mbasi zandi zakwikizi, vita ya Satana ye nkwiya miandi.

That realization helps to give a person the will to resist hurtful desires.
O zaya diadi disadisanga muntu mu lembi kuyivana muna fu yambi.
 Muna kuma kiaki, Yesu wavova mu kuma kia Satana vo: "Wau vo mumponda - muntu tuka kuna lubantiku. "

Why?
Ekuma?
 Muna kuma kia dina kavanga Davidi wa Ntinu, o ntim'andi vana ndose a Yave wa Nzambi, wayambula vo kamona o nkuma wa " telama ' yo tambulwila e ntantu za mwan'andi. - 2 Samuele 12: 19 - 23.

An Earth - Wide Work
Salu Kisalwanga mu Nza Yawonso
 Kumosi ye asambidi akaka akieleka, okala ye ngwizani ya yimbila ye kiese kiawonso mu mvovo emi: "Aleluya, kadi o Yave wa Nzambi eto, wa Mpungu - ngolo wayantika yala. " - Lusengomono 7: 9, 10, 14; 19: 1, 2, 6.

Use this map as a means to establish a rapport with the householder.
Sadila mapa yayi mu yantika mokena yo wantu.
 O zola Nzambi adieyi kukutufilanga mu vanga mu kuma kia nsangu zambote?

If anyone desires to do His will, he will know concerning the teaching whether it is from God or I speak of my own originality. "
Ovo muntu ozolele o vanga luzolo luandi, ozay'edi di'elongi, ovo dia Nzambi, ovo mono yayivovela dio. "
 Adami wadia nti una kedia ko.

And Lamech grew up to show notable faith.
Lameke nkwa lukwikilu kakala.
 Vana ntandu a vava luludiku lwambote lwa madotolo, kumosi yo mpangi Ilaria twalombanga lusadisu kwa Yave muna sambu yo lomba lusadisu lwandi kuna sentu.

Zechariah's prophecy concerning Jerusalem applies to "heavenly Jerusalem, " the heavenly Kingdom to which anointed Christians have been called.
Ungunza wa Zakariya "Yerusaleme ezulu " uyikanga, ina vo i Kintinu ki'ezulu kina kiasolelwa Akristu akuswa.
 (3) Sala kwayingi muna wokesa luyangalalu lweto. - 15 / 4, lukaya lwa 6 - 7.

JESUS CHRIST Coming, 3 / 15 LIFE STORIES
Tusanisina Kumosi e Nkumbu a Yave, 1 / 3
 Wau vo tuyangalelanga e Diambu dia Yave diasonama yo sadila mana uvovanga, tuzolanga mpangi zeto.

Have we seen a fulfillment of this important detail of the prophecy?
Nga tumonanga e ndungana ya ungunza wau wamfunu?
 Muna vana e mvutu za kiuvu kiaki, tezo kia 10.000 ma Mbangi za Yave kuna Moscou balomba o nswa kwa afundisi mu lembi lomba lusadisu kwa mfundisi ambuta.

Being a loyal worshipper of Jehovah, Jephthah's daughter was convinced that her father's vow should be carried out.
Wau vo selo kiakwikizi kia Yave kakala, mwan'a Yefeta wakala ye vuvu vo s'andi kafwete lungisa nsilu andi.
 Akaka basoba e ngindu zau mu kuma kia kanda diakaka.

Whether we are anointed Christians or we are their companions of the "other sheep, " we declare:" Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway. "
(Nkunga 119: 105 - 112) Kana vo tu Akristu akuswa yovo tu "mameme makaka, " tuvovanga vo:" E diambu diaku i mini kia tambi yame, yo ntemo eyendelo diame. "
 Sia Sungididi Muna Nsangu Zambote, 1 / 7

Jesus sets the example for us. - John 13: 15.
Yesu watusisila e mbandu. - Yoane 13: 15.
 Kele vo ntaudi ozolele kala ye zingu kiambote kiakwele mvu yo kala ye ngwizani ambote yo mfumu ambote yo yandi, olenda zinga yakwele mvu.

There he sprinkled the blood of the sacrifices before the ark of the covenant.
Wazazanga menga ma bulu vana ntandu a nkele ekangu.
 E sambu yeto kwa Yave wa Nzambi muna wete di'akaka ilenda kubasadisa.

As they recount their afflictions, they petition: "O Jehovah, to time indefinite you will sit. Your throne is for generation after generation.
Ekolo badilanga e mpasi zau, balomba vo: "E Yave, ozingang'aka yakwele mvu; e kunda kiaku kia tandu ye tandu.
 Nzambi una ye luzolo lwa kuvana mwand'andi avelela avo olombele wo ye ziku kiawonso.

These happy publishers are sharing the Kingdom message with an appreciative listener at Vigadó Square in Budapest, Hungary
Vana fulu kiyikilwanga vo Vigadó, bawananene yo muntu otambulwidi wá e nsangu za Kintinu
 2: 11, 12.

Did you at one time serve Jehovah?
Nga wasadila kala Yave?
 Nkia Mvutu Ovana?

Why?
Ekuma?
 Diau adimosi mpe, toko diansompi ye mfumu a nkinzi, kafwete yambula ko vo mfumu a nkinzi, kana mfumu a sikola yovo mfumu a salu, kana una vo kakala ye wisa ko ngatu zú dia miziki.

But do these letters reaffirm mankind's hope of everlasting life on earth?
Kansi, nga nkanda miami miyikanga mpe vuvu kia wantu bevwila moyo a mvu ya mvu ova ntoto?
 O unu mpe, selo ya Nzambi bafwete bund'e vuvu muna Yave yo unkabu wawonso.

(a) What is the good news that we spread?
(a) Nkia nsangu zambote tusamunanga?
 Ekuma e nza imengenanga Akristu akieleka?

" Be Aglow With the Spirit "
" Tuvema Muna Mwanda '
 Nzambi wavovesa Adami e tumbu ki'esumu.

Figuratively speaking, they have come to see "the face of Jehovah. "
Bena nze yau bemonanga " ndose a Yave. '
 Vava o bi wawokela, o nkambami wasalanga kwayingi yo vwa luvevoko lwa mfundu mosi.

Of course, that ended any association those men could have had with their parents.
Yave wafunga makasi yo kubavonda.
 Yindula vema yo luzindalalu lwa Paulu.

How does our love for God help us decide to be loyal to him?
Aweyi zola kweto muna Nzambi kulenda kutusadisila mu songa e kwikizi muna yandi?
 E nzo yayi yayikilwanga vo " mpatu a Edene. '

They know that he will reward his faithful servants with eternal life in the new world, where there will be no injustice. - Read Psalm 37: 5, 7, 9, 29.
Bazeye wo vo Yave osinga vana selo yandi yakwikizi o nsendo a moyo a mvu ya mvu muna nz'ampa, muna ke mukala diaka mpasi ko. - Tanga Nkunga 37: 5, 7, 9, 29.
 Vava yawá e nsatu za tunga e nzo kuna África do Sul, yabokelwa yo kwenda.

The problem was that his secular work interfered with his regular meeting attendance.
Kansi, e salu kiandi kiansimbanga mu kwiza kutakana ntangwa zawonso.
 Mu nza yayi tuzingilanga, vekala ye mambu malenda tonta kwikizi kieto muna Yave.

▪ The Only - Begotten Son.
▪ Mwan'amosi.
 Kuna kwa yau, e fu yau ya kisi nsi ye ndinga ya Suíça ya kisi nsi yau kibeni.

SOMETIME between the years 62 and 64, the apostle Peter wrote to "the temporary residents scattered about in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia. "
MUNA kolo kia mvu wa 62 yakuna mvu wa 64, Petelo wa ntumwa wasonekena "minduti a nzila bamwangana muna Ponto, Ngalatia, Kapadokia, Asia ye Bitunia. "
 Yambula twazaya dina diatwasila e mpasi kwa Yave.

According to him, this manuscript along with other ancient Biblical texts "provides a unique example of textual continuity. "
Muna mvovo miandi, e sono yayi kumosi ye Sono yankulu ya Nkand'a Nzambi, "yau kaka itoma songanga una e sono yankulu yalundilwanga kimana yalembi sobwa. "
 Nkia mambu malenda sadisa mu kala ye zingu kiasikila muna Fuku wa Nsambila ya Esi Nzo?

How can we learn to love God's discipline?
Adieyi dilenda kutusadisa mu zola e longi dia Nzambi?
 E selo ya Yave baswaswana kikilu ye wantu ayingi ova nza kadi besonganga zola kwakieleka kw'akaka.

Esteem Christ as Deliverer
Zitisa Kristu wa Mvuluzi
 Alongoki ame bazolanga wo vanga.

SEE PAGES 23 - 28.
TALA MUNA LUKAYA LWA 23 - 28.
 13, 14.

Humility helped me adjust to a job that pays less than a quarter of my former salary but is adequate for my family's needs. "
Kansi, lulembamu lwansadisa mu tambulwila salu kina vo nzimbu zakete kiafutanga avo zitezaneso ye zina yafutwanga kuna kompani yasadilanga entete.
 Vava tuzingilanga e ngwizani ye nsiku mia Nzambi, tulongokanga menga " oma mambi ' yo tatidila " oma mambote. ' - Roma 12: 2, 9.

Do You Recall?
Nga Osungamenanga?
 Dilenda kala vo tuwidi mpangi zakwikizi ana bavondwa kwa nzakama za ntoto, nze awana bakala kuna Haiti yovo mu sumbula kiankaka.

After dismissing the traitorous Judas Iscariot, Jesus introduced a different observance, later called "the Lord's evening meal. "
Vava kavaikisa Yuda wa mwisi Kereote wa nyekodi, Yesu wasikidisa elambu diakaka diyikilwanga vo "Nlekelo a Mfumu. "
 E nsangu za Nkand'a Nzambi zilenda soba e zingu kia mazunda ye mazunda ma wantu bezingilanga mo konso mvu. Ediadi dilenda kubafila mu vuluka.

Job well understood this truth.
Yobi watoma bakula e ludi kia diambu diadi.
 Nzambi eto olenda sadila kwikizi kieto yo lemvokela Satana.

Today, Lowell, Richard, and Ramon are once again serving together at the branch office, now in Selters, Germany.
O unu, Lowell, Richard ye Ramon besalanga diaka kumosi kuna Betele ya Selters, Alemanha.
 Kansi, Nzambi wasola Amose mu kala ngunza yo kunsambula.

Also, elders know that for spiritual brothers and sisters, receiving counsel is normally not " joyous but grievous. '
8: 46; Yak. 3: 8) Akuluntu bazeye wo mpe vo kuna kwa mpangi z'akala ye z'akento, otambula elongi ezak'e ntangwa ke " dikalanga dia kiese ko, dia ntantu kaka. '
 MUNA tandu kiantete, Ayuda ayingi bavingilanga ngiz'a Masia wasilwa o nsilu.

Do You Share in Making Christian Meetings Upbuilding?
Nga Okumbadikilanga nze Se Diaku?
 Nkia ntambu wakaka kesadilanga o Satana? Aweyi tulenda vengela e fu kiaki?

How Would You Answer?
Nkia Mvutu Ovana?
 Kana una vo i wau, yansungamesa kana nkia mpila muntu ovwanga o mfunu ye fulu kezingilanga, kansi ediadi diankasakesa mpe mu vutuka kunkingula.

Some who read the Bible were even burned at the stake.
Akaka mun'awana batanganga e Bibila, bakomwanga vana nti yo yokwa.
 Nga olemvokela e mboka yayi yo vava taninwa kwa Nzambi mu lumbu yayi yampasi?

EXODUS 6: 3 BEDELL'S BIBLE
EXODUS 6: 3 BEDELL'S BIBLE
 Wantu ayingi betokananga kwayingi, telamwa moyo yo mona wonga.

What important work did Jesus start when he was on the earth, and until when would it continue?
E salu kiaki nkia ntangwa kifokoka?
 Michael watambulwila vanga diau dimosi.

Somewhere along the way, Sisera's war chariot got stuck in the mud.
Muna nzila, bawana kalu dia mvita dia Sisera diabatamena muna nteke.
 Muna kolo kiakina, twasadila e fonógrafo mu samuna e nsangu zambote.

In the rare instance that apostasy does appear, devoted Christians will remain firm for what is right.
Kele vo mosi ovengomokene, Akristu azikuka besikilanga ye kwikizi.
 Kuna mfoko a lukutakanu lwa mvivu lwa nsi zayingi lwakala muna lukutakanu lwa mvivu lwa Mbangi za Yave.

Moved by his love for us, Jehovah will rescue us from calamity. - Ps.
31: 7) Muna kuma kia zola kwandi muna yeto, Yave okutuvevola muna mpasi. - Nku.
 Kana una vo i wau, vava yalongoka lusansu lwame, yamonanga vo kiakala diaka mfunu ko.

Am I a man or a woman of prayer?
Nga nsambanga ntangwa zawonso?
 Nkia mbebe bena yau?

During the apostles ' time and today, how have those taking the lead among God's people been...
Muna lumbu ya antumwa ye mu lumbu yeto, awana bevitanga o ntu vana vena o nkangu a Nzambi aweyi...
 Yesu wazaya wo vo ungunza wa Nkand'a Nzambi wasakula vo Masia wasilwa o nsilu oyala Kintinu kia mvu ya mvu.

I had told them that I walked out of the house to escape the discussion between my dad, who was an atheist, and one of Jehovah's Witnesses, who had called at our home.
Yabavovesa vo yavaika muna nzo wau vo s'ame ona ka kwikilanga muna Nzambi ko watantana yo Mbangi a Yave ona wayiza kutusamunwina nsangu zambote.
 Tezo kia 50 ma wantu batuka mu zunga yandá ya nsi a luzolo lwa kwenda ku lukutakanu.

Since Enoch had faith, we know that he worshipped Jehovah as the one who "becomes the rewarder of those earnestly seeking him. "
Wau vo Kanoke lukwikilu kakala lwau, tuzeye dio vo wakwikilanga vo Yave "nsendi awana bekumvavanga. "
 Selo ya Nzambi kuna nz'ankulu, kumosi ye Yesu y'alongoki andi, basonga etima diau adimosi, kumosi ye ulolo wa madia.

If Jacob had such anxieties, these no doubt melted away when he reached Luz, some 60 miles (100 km) from Beer - sheba.
Avo Yakobo watelamw'o moyo, ka lukatikisu ko vo ntim'andi wavuvama vava kalwaka kuna Luzi, tezo kia 100 kilometa ye Bere - seba.
 Ediadi diafilanga wantu mu veza e kunda yo tumba nkutu e tumbu ki'evangu dia zumba.

The ransom, a provision of God's undeserved kindness, can clear our conscience of guilt and give us inner peace.
Lukulu, luna vo i lukau lwangovo lwa Nzambi, lulenda velelesa e ntona zeto yo kutuvana luvuvamu lwa ntima.
 Yau awonso bena ye vuvu kia zingila ova ntoto, awana bekwikilanga muna kimenga kia Yesu ke bena muna buka kia nganga ko.

Individual Israelites of Isaiah's day were "witnesses " of Jehovah, and the nation as a whole was God's" servant. "
Yave wasola zula kia Isaele mu kala se mbangi zandi. Konso Nyisaele wakala ye mbebe ya samuna oma ma Nzambi.
 Kumosi yo wana ankaka, yamvovesa vo: "Elo! "

Others had good qualities but in the end lost God's favor.
Akaka bakala ye fu yambote kansi bavidisa e ngwizani au yo Nzambi.
 Akete kaka muna Aneyisaele ana bavaika muna Engipito mu kwenda tala Nsi a Nsilu.

How different the course of history would have been had all those who claimed to be Christians actually followed this teaching!
Ekwe nswaswani yadi kala ova nza kele vo awonso bekuyibadikilanga vo Akristu balanda malongi mama!
 " Nuyekeka ntokani zeno zawonso kwa [Nzambi], kadi mfunu kekunuvuanga. "

Paul showed that transformation is brought about in what way?
Adieyi Paulu kayika divavwanga kimana o muntu kavanguluka?
 Yesu wazinga kaka.

Paul was worried about the new believers in Thessalonica, so he sent Timothy back there.
Paulu watokana mu kuma ki'akwikidi ampa muna Tesalonika, muna kuma kiaki watuma Timoteo, kavutuka kwakuna.
 SALU KIA MAMBU MA NZAMBI

ALSO IN THIS ISSUE
MAKAKA MENA MUN'EYINGIDILU DIADI
 Ovwidi wisa muna mavangu mandi.

What have Jehovah's servants always had to do?
Adieyi selo ya Yave bafwete vanganga ntangwa zawonso?
 E mambu mama mekutusungamesanga e mvovo mia Yave mina muna Malaki 1: 11: "Tuka kuna ndimuk'a ntangwa yamu wau, e nkumbu ame ikala nene vana vena zula. "

The apostles knew that Jehovah had used men to lead the Israelites in the past.
Antumwa bazaya wo vo Yave wasadila wantu mu fila Aneyisaele kuna nz'ankulu.
 E zina dia ntu a diambu w'elongi diadi aweyi dinina ngwizani ye sono kia Nkand'a Nzambi?

3: 18 - 20.
3: 18 - 20.
 ▪ Sadila Yave Una e Lumbu Yambaninu ke yayizidi Ko

* (See footnote.)
*
 Nkia ndekwa kafwete kala zau vava tukubamanga mu kuma kia mambu mebwa kuna sentu?

There we read that the newly enthroned Jesus Christ, along with his holy angels, wages war against Satan and his demons.
Muna sono kiaki, tutanganga vo Yesu Kristu ona wayadikwa ye mbasi zandi zavelela banwana ye Satana ye nkwiya miandi.
 Nswaswani yo yau, Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Nkwa nsambu ndion'o Nzambi a Yakobo kakala nsadisi andi, wina ye vuvu muna Yave wa Nzambi andi. " - Nkunga 146: 5.

Thus, Jesus said of Satan: "That one was a manslayer when he began. "
Yesu wavova mu kuma kia Satana vo: "Oyandi, mumponda - muntu tuka kuna lubantiku. "
 Tulenda longoka diambu muna mbandu a Yesu.


Yave osadilanga mpe ambasi mu fila salu kia samuna nsangu zambote.
 Mana mabwa muna lumbu kiakina, masoba e zingu kiau.

In King David's case, it was the pouring out of his heart before the best of confidants, Jehovah God, that allowed him to find the strength to " get up ' and accept the sad reality of the death of his young son. - 2 Samuel 12: 19 - 23.
Vava kasamba kwa Yave wa Nzambi, Davidi wa Ntinu wakumikwa mu zizidila ntantu za lufwa lwa mwan'andi. - 2 Samuele 12: 19 - 23.
 Dilenda kala diampasi kwa muntu ankaka mu bak'e nzengo mu kuma kieto, kansi ke twadi vwa nsambu zayingi za nswa wa kuyisolela ko.

United with other true worshippers, you will be in agreement with the thrilling words that heavenly voices sing: "Praise Jah, you people, because Jehovah our God, the Almighty, has begun to rule as king. " - Revelation 7: 9, 10, 14; 19: 1, 2, 6.
Kumosi y'asambidi akaka aludi, oyikama mbasi z'ezulu yo yimbila vo: "Aleluya, kadi o Yave wa Nzambi eto, ampungu, oyalang'e kintinu. " - Lusengomono 7: 9, 10, 14; 19: 1, 2, 6.
 Bafwete zayanga e ngindu za wan'au, kumosi ye mvovo mia lutiangu. - Tanga Ntalu 11: 11, 15.

Love for God moves us to do what in connection with the good news?
O zola muna Nzambi kutufilanga mu vanga kia diambu?
 (a) Nkia ziku kisonganga vo Yave nkwa zola?

Adam ate from the tree that was forbidden to him.
Adami wadia bundu kina kakanikinwa vo kadie ko.
 O lufimpu lwa kimbevo kiaki lwasonga vo mase mame kimbevo kia ntu bakala kiau.

In addition to seeking the best medical advice available, together with Ilaria we turned to Jehovah in long prayers, asking for his help to face the future.
Vana ntandu, twavanga mawonso muna solola dotolo diambote. Omono yo Ilaria twasamba kwayingi mu lomba lusadisu lwa Yave yo nkum'andi.
 Olenda mpe sasila e mpila yambote ya sila umbangi kwa wantu muna zunga kieno yo sala yau entwadi muna salu kia umbangi.

(3) Work hard to promote a sense of contentment. - 4 / 15, pages 6 - 7.
(3) Sia e ngolo za yangalela ina tuna yau. - 15 / 4, lukaya lwa 6 - 7.
 Ngina y'ekani diadi, mvanga dio mpe. " - YESAYA 46: 11.

Since we are fond of Jehovah's written Word and apply what it says, we love our brothers.
Tuzolanga ampangi zeto kadi tuyangalelanga e Diambu dia Yave yo lemvokela mana kevovanga.
 Isungamenanga vo muna mambu makaka ma ungunza wa Nkand'a Nzambi ye ndungan'au ilenda sadisa muntu mu yantika kwikila muna Nzambi. " - Yesaya 42: 5, 9.

In response to that outlandish claim, all 10,000 Witnesses in Moscow immediately signed a petition asking the court to reject the prosecutor's offer of "protection. "
Vava bawá wo, awonso 10.000 ma Mbangi za Yave kuna Moscou basoneka nkanda vana vau mu lomba kwa mfundisi vo katondi ko e mvovo mia mfundisi ambuta ona wavova vo yau kazola "tanina. "
 Wau vo tu ntaudi, e mbongo andi izala yo nene mun'atinu una wa masumu meto... muna mpasi zayingi. " - Nek.

Others had to change their attitude toward those of another race.
Akaka basoba e mpila babadikilanga wantu a se kia nitu kiaswaswana.
 Oyambulanga vo mwand'avelela a Nzambi wafila yo sia ngolo za tanginina Yave.

Focus Agency / WPN
Focus Agency / WPN
 Teza yindula mana wawa yo mona muna lukutakanu lwa mvivu lwaviokele

If a slave wanted the security of belonging permanently to a good master, he could enter a permanent and binding agreement with him.
Kele vo ntaudi kazolele yambula sadila mfumu andi ko, kafwete kanga yandi ekangu dianzingi.
 Ekuma alongoki a Yesu ke bafwete lemvokela malongi ma Kintinu ko?

Our prayers to Jehovah God in behalf of others can truly help them.
O samba kwa Yave wa Nzambi muna wete di'akaka dilenda kikilu kubasadisa.
 Nze Nkundi anzodi, kuna zola kwawonso okasakesanga awana bemonanga vo diampasi mu lunga - lunga e ngindu ye zolela yau.

God is willing and eager to share his spirit with you if you earnestly request it.
Nzambi una ye luzolo lwa kuvana mwand'andi, avo lombele wo.
 O kala y'elongi dia esi nzo diambote kikilu mu longa elongi diadi.

2: 11, 12.
2: 11, 12.
 I bosi, Mareta kalenda diaka kunkendeleka ko.

How Would You Answer?
Nkia Mvutu Ovana?
 Muna lumbu kialanda vava kasamba yandi mosi kaka, antumwa zandi bayiza yo kumvovesa vo wantu ayingi bavavanga wukwa.

Here, too, the groom and the director of the feast need to act responsibly, not relinquishing to musicians, whether hired or not, the control over the nature and volume of the music.
Ke bafwete yambula ko vo awana besikanga miziki basia e zú ye miziki mina bazolele.
 Abarayama yo Sara ke bayangalelanga muntu yo nkw'andi ko.

God's servants today also face situations that require trust in Jehovah and courage to act decisively.
O unu mpe selo ya Nzambi, benwananga ye mambu mevavanga vo babunda Yave vuvu yo kala ye unkabu wa vanga owu wansongi.
 Muna kuma kiaki, ke tufwete kwamanana ku makasi ko yo vana Satana elau dia kutufila mu vanga edi diambi.

Why does the world hate true Christians?
Ekuma e nza imengenanga Akristu akieleka?
 Kiyekola kwa Nzambi aweyi disongele?

And the penalty for sin is death, as God told Adam.
Nzambi wateka vovesa Adami vo e tumbu kia sumu i lufwa.
 I bosi, wayenda vana meza ma nkanda yo yuvula nleke ndioyo kana nani otoma kunzolanga.

Once the error came to light, lawyers worked hard and gained freedom for one of the convicted.
Vava e ngielele yayi yazayakana, awana betaninanga wantu (Advogados) bavanga mawonso muna kûla mosi muna awana bavewa e tumbu kia lufwa.
 E nkanikinu mia Nkand'a Nzambi milungisanga mana ayadi a nza ke balendi vanga ko

Think of the effect that Paul's zeal and endurance had.
Badika una vema ye luzindalalu lwa Paulu lwasadisila ampangi.
 Ekuma tufwete lolokelanga akaka?

It was called "a garden in Eden. "
Yayikilwanga vo "mpatu a Edene. "
 Muna kuma kiaki, tufwete sianga ngolo za kumika lukwikilu lweto.

When I heard about the construction needs in South Africa, I applied and was invited to go.
Vava yawá e nsangu vo asadi bavavuanga kuna África do Sul, yalomba kimana ngienda.
 Kansi, vava akuluntu betangininanga "walakazi wa Nzambi, " balenda fila muntu kaviluka kieleka o ntima.

In this system, there will always be situations that test our loyalty to Jehovah.
Mu nza yayi, vena ye mambu mayingi metontanga e kwikizi kieto muna Yave.
 Vava twavutuka, nzenza mosi wayuvula vo: "Adieyi diabwa? "

With them, they brought their culture and the Swiss German dialect.
Banata e fu yau ya kisi nsi ye ndinga z'akulu au.
 Oma Mena mo

Let's see what they did that caused Jehovah pain.
Owau, tutala dina bavanga edi diakendeleka Nzambi.
 Kansi, vena ye nswaswani.

What factors contribute to the success of the Family Worship evening?
Nkia mambu malenda sadisa mu kala yo fuku wambote wa Nsambila ya Esi Nzo?
 Yesu wafwana yikila Yave vo "Mpungu - ngolo, "" Nlongi Anene, "" Munkulu - nkulu a Lumbu " ye "Ntinu a mvu ya mvu. "

Jehovah's servants are very different from most people in the world because they show genuine love for others.
Selo ya Yave baswaswana kikilu yo wantu ayingi ova nza kadi besonganga o zola kwa wantu ankaka.
 Nzambi " wakubika muntu mosi muna zula yawonso ova nza. '

My students love it.
Alongoki ame a Nkand'a Nzambi betoma wo yangalelanga.
 Tala elongi dina yo ntu a diambu: "O Nyindu a Nkand'a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga? "

13, 14.
13, 14.
 DIAMBU: NKWA NSOKI

When we live according to God's standards, we learn to hate "what is wicked " and hold on tight to" what is good. " - Romans 12: 2, 9.
(Yobi 31: 1) Vava tuzingilanga e ngwizani ye nkanikinu mia Nzambi, tulongokanga mwena dina diambi e "ngemi " yo tatidila" dina diambote. " - Roma 12: 2, 9.
 E kintwadi kiaki mu lusadisu lwa Nzambi kaka kitukanga.

Perhaps we have heard of faithful brothers who were killed by an earthquake, such as those in Haiti, or by some other natural disaster.
Nanga tuwanga e nsangu za mpangi zeto zakwikizi befwanga muna nzakama za ntoto, nze zina zavangama kuna Haiti yovo mu sumbula yakaka.
 Kansi, dilenda kala nze yau.

The Bible's message improves the lives of the many thousands who embrace it each year, and this can lead to their salvation.
E nsangu zambote za Nkand'a Nzambi zitomesanga zingu kia ulolo wa wantu ana betambulwilanga zo konso mvu yo kubafila ku luvuluku.
 Ekolo tuvingilanga e mbaninu a nza yayi yambi ya Satana, yeto awonso luzindalalu lwa Nzambi tuvwidi o mfunu, ke tufwete yoya ko ngatu yoya mu kuma kia lukendalalu.

Our God can use our loyal support and obedience to answer Satan's taunts.
(Ngana 23: 15, 16) Nzambi eto olenda sadila kwikizi yo lemvo weto mu vana mvutu kwa Satana ona okuntiangunanga.
 Kiaki kimosi muna kuma tuvovela oma ma Yave.

However, God appointed Amos to be a prophet and blessed him richly in that assignment.
Kansi, Nzambi wasola Amose mu kala ngunza. Wansambula kikilu muna salu kiaki.
 Nanga wayantika vava lungisa luzolo lwa kala ye mavwa mayingi.

IN THE first century, many of the Jews were awaiting the arrival of the promised Messiah.
MUNA tandu kiantete, ndonga ya Ayuda bavingilanga ngiz'a Masia.
 (b) Aweyi Davidi kabadikilanga nkumbu a Nzambi?

What is another type of bait that Satan uses, and how can we avoid it?
Nkia nekwa diankaka kesadilanga o Satana? Aweyi tulenda vengela nekwa diadi?
 Aweyi kasundila e fu kia tá zumba?

I showed them how even a simple note reminds us of the interested person and where he lives; it also serves as an incentive for us to make the return visit.
Yabasonga vo o soneka mambu kana nkutu makete, dilenda kutusadisa mu sungamena wantu ana basongele luzolo lwambote yo zaya e fulu bezingilanga yo kutukasakesa mu vutuka kubakingula. "
 Muna fuku wansuka wa zingu kiandi ova ntoto, Yesu wanata Petelo ye ntumwa zandi zole muna mpatu a Ngetesemane.

Will you respond to that invitation and avail yourself of God's loving protection in these critical days?
Nga otambulwila e mbok'a Nzambi yo vua lutaninu lwandi mu lumbu yayi yampasi?
 (a) O Yesu aweyi kasongela o mfunu wa kala nlembami nkumbu miole?

It fills many with concern, anxiety, and even dread.
Ayingi betokananga mu kuma kia diambu diadi yo mona nkutu wonga.
 Adieyi Paulu kazola vova vava kavova vo: "Ke nufwa kweno ko "?

Michael agreed to do the same.
Michael mpe watambulwila longoka.
 Dilenda kala diampasi kwa akazi mu yambula vo Satana kasadila "ntim'au a volo " mu vukumuna yakala yovo nkento mu tá zumba.

Back then, we used phonographs to preach.
Muna mvu miamina, fonógrafo twasadilanga muna sila umbangi.
 Nkia ntangwa Yesu kayantika yala se Ntinu a Kintinu kia Nzambi?

Beginning at the 1893 Chicago Convention, the program included special colporteur sessions.
Muna lukutakanu lwa mvivu lwavangamena muna mbanza Chicago muna mvu a 1893, mwakala mpe lukutakanu lwamfunu mu kuma kia ampangi basalanga e salu kia Colportor.
 Tuka muna ntangwa yayina, tezo kia 50 ma kilo kaka yakala.

Still, after I learned of my history, I struggled with feelings of abandonment.
Kansi, vava yazaya lusansu lwame, yakendalala yo kibadikila vo yabembolwa.
 Elongi dia lunungunuku disonganga vo muntu mu bulu katuka.

What responsibilities are involved?
Nkia mbebe bena yau?
 Vena mpe ye mambu makaka malenda kutubwila vava tukwendanga mu nkangalu yovo vava tusalanga entwadi yo muntu una vo ke nkaz'eto ko.

Jesus knew that Bible prophecies had foretold that the promised Messiah would rule over an everlasting Kingdom.
Yesu wazaya wo vo ungunza wa Nkand'a Nzambi wazayisa vo Masia wasilwa o nsilu oyala muna Kintinu kiakwele mvu.
 Tufwete lunga - lunganga kimwanda kieto.

About 50 people from the remotest regions of Tuva were to attend.
Vioka 50 ma wantu batuka muna zunga yandá ya Tuva bayiza mu lukutakanu lwalu.
 Kansi, elau diadi diampwena diakala kw'esumu.

God's ancient servants, including Jesus and his disciples, willingly shared in such happy events, including associated feasting.
Selo ya Nzambi kuna nz'ankulu kumosi yo Yesu y'alongoki andi bayendanga kuna nkinzi miami miakiese.
 Ungunza wa mvungudi nsambwadi ye mbuta nana ulungananga mu lumbu yeto.

This included inculcating decorum, imparting rebukes, and even inflicting physical punishment for misconduct.
Wabalonganga mpe e fu ya nkal'ambote, kubatumba yo kubawanda kele vo bavangidi edi diambi.
 Diankenda kikilu vo akaka balembi vilukanga o ntima yo vaikiswa muna nkutakani. Kansi, diakiese mu zaya vo ayingi muna yau bavutuka kwa Yave ye muna nkutakani andi.

They represent all those with an earthly hope - those who put faith in Jesus ' sacrifice but are not included in the royal priestly class.
Makanda mama, awonso bena ye vuvu kia zingila ova ntoto mesunzulanga, i sia vo, awana bekwikilanga muna kimenga kia Yesu, kansi ke bena mu buka kia anganga ko.
 Yakobo wa nlongoki a Nkand'a Nzambi wavova vo: "E ngangu zina vo za ntandu, edi diantete, zavelela, i bosi, za ungudi, za unleka, za unleka, zizele ye nkenda, zizele ye mbongo ambote, zakondwa kati - kati. " - Yak.

Along with the other children, I shouted, "Aye! "
Awonso basika makonzo.
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Nufinama Nzambi, oyandi mpe okunufinama. "

Only a small number of the Israelites who left Egypt lived to see the Promised Land.
16: 1, 2) Akete kaka muna Aneyisaele ana batuka kuna Engipito bakota muna Nsi a Nsilu.
 Edi disundidi o mfunu, tuka kileke, wana ana bevwanga lusadisu lwalu o mfunu muna nkutakani, belongokanga vo mwand'a Yave una vana vena nkangu andi.

" Throw all your anxiety on [God], because he cares for you. "
" Nuyekeka ntokani zeno zawonso kwa [Nzambi], kadi mfunu kekunuvuanga. "
 " Awonso bawidi e nsangu mu kuma kia [andi] beyangalela moko mau. " - Nakumi 3: 1, 19.

Jesus lived simply.
Yesu zingu kiavevoka kakala kiau.
 Muna kuma kiaki, e yuvu ilende ilenda kusadisa mu zaya kana vo wafwana mu vubwa: (1) Nga yafwana mu bak'e nzengo zazi?

MEDITERRANEAN SEA
MBU A MEDITERRÂNEO
 Lumbu kimosi, wayantika sadila Eyingidilu dia Kingelezo.

He remains master over his actions.
Okalanga ye wisa muna mavangu mandi.
 Yakala ye kani dia tanga Nkand'a Nzambi wawonso.

These developments call to mind Jehovah's words found at Malachi 1: 11: "From the sun's rising even to its setting my name will be great among the nations. "
Vava tuyindulanga una Yave ketaninanga e nkumbu andi, dikutusungamesanga e mvovo miandi mina muna Malaki 1: 11 vo: "Tuka kuna ndungumuk'a ntangwa yakuna ndimuk'andi, e nkumbu ame se nene muna zula. "
 Nkia nluta diatwasa?

How does it relate to the title of the article or to the theme scripture?
Nkia ngwizani kina yo ntu a diambu w'elongi yovo ye sono kibongelo elongi?
 (Yes.

▪ Serving Jehovah Before the Days of Distress Come
▪ Sadila Yave Una e Lumbu Yampasi ke Yayizidi Ko
 Ngina ye ziku vo e fu yayi yansadisa mu lembi yoya. "

What must one be cautious of when planning for the future?
Mu nkia diambu ofwete kuyikebela vava ovavanga e salu?
 Batala e ngindu za afidi awaya a mabundu nze Robert C.

In contrast, the Bible says: "Happy is the one who has the God of Jacob as his helper, whose hope is in Jehovah his God. " - Psalm 146: 5.
Nswaswani yo wantu awaya, Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Nkwa nsambu ona wina vo o Nzambi a Yakobo i nsadisi andi, On'obunda Yave wa Nzambi andi e vuvu. " - Nkunga 146: 5.
 Tubadika mpe e kuma tufwete kwamanena songa ntim'amvevo.

We can learn from Jesus ' example.
Tulenda longoka diambu muna mbandu a Yesu.
 Vana fulu kia vana nkembo kwa Yave ye nsambu zandi, Aneyisaele bavova vo e nzambi zazi za zula yayi ke zina ngwizani ko yo longo lwandi yo Nzambi muna sambila nzambi zaluvunu.

The events of the day had furnished powerful reasons to make such changes.
Masivi mavangama muna lumbu kiakina mabavana ekuma bafwana sobela e zingu kiau.
 Yau awole bakala y'ekani dia sadila kuna Betele.

It might seem easier to have someone else make decisions for us, but then we would never experience one of the greatest blessings of free will.
Dilenda kala diasazu mu yambula vo muntu ankaka katubakila e nzengo. Kansi avo tuvangidi wo, tuvidisa e nsambu zitukanga muna nswa wa kuyisolele.
 O kukiyekola i diambu diasunda o mfunu kwa Isaele ke mu vanga diambu ko.

They should acknowledge their children's feelings, including negative expressions. - Read Numbers 11: 11, 15.
Bafwete bakulanga e ngindu za wan'au ye mana mekubatokanesanga. - Tanga Ntalu 11: 11, 15.
 Kana una vo wamweswa mpasi zayingi, Yesu wasikila ye kwikizi yo yikama wisa kia Yave kia yala.

(a) Of what is loving discipline an evidence?
(a) O vana mwana elongi nki disonganga?
 Yave wavana nkutakani y'Akristu se "moyo " kwa selo yandi yakwikizi.

Laurence - Moon - Bardet - Biedl syndrome was named after four doctors who identified this recessive genetic disorder, inherited when both parents carry the recessive gene.
E kimbevo kiaki kiayikilwa muna nkumbu za madotolo yá, Laurence - Moon - Bardet - Biedl, ana basolola e má yatwasanga kimbevo kiaki muna menga ma se yo ngudi.
 Muna kuma kiaki, dia ngangu mu " tombel'ekulu Kintinu ' yo sia sungididi muna nsambu tutambulanga muna sadila Yave. - Matai 6: 33.

You can also explain the best way to preach to people in the territory, and you can work with them in the ministry.
Tulenda mpe kubasonga e mpila yambote ya sila umbangi kwa wantu muna zunga. Tulenda mpe vaika yau entwadi muna salu kia umbangi.
 Yindula e kiese kamona Eleya vava mwan'andi kamona e nkele vana tembwa.

I have purposed it, and I will also carry it out. " - ISAIAH 46: 11.
" Mpovele, nlungisa dio mpe; nkanini, mvanga dio mpe. " - YESAYA 46: 11.
 Kieleka, kimenga kia lukûlu i mpila isundidi ya songela o zola.

I think that among other things a knowledge of Bible prophecies and their fulfillment can help an atheist to start thinking. " - Isaiah 42: 5, 9.
Yazaya wo mpe vo vana ntandu a zaya mambu makaka, obakula ungunza wa Nkand'a Nzambi ulenda sadisa mundembi kwikila mu soba e ngindu zandi. " - Yesaya 42: 5, 9.
 Nga vena ye diambu ozolele zaya mu kuma kia Mbangi za Yave?

we are slaves upon it, and its produce is abounding for the kings that you have put over us because of our sins, and... we are in great distress. " - Neh.
Aneyisaele bakituka s'abundu muna nsi ina Yave kabavana. - Nek.
 Kieleka, kondwa luzitu kwa wantu ke diambu diampa ko, kansi mu "lumbu yambaninu " kaka, o mwanda wau ulenda yikilwa vo" ntangwa zampasi. "

He allows himself to be guided by God's holy spirit and strives to imitate Jehovah.
Oyambulanga vo mwand'avelela a Nzambi wanfila yo sia e ngolo za tanginina Yave.
 Wau vo nkwa lulendo kalendi yambula mavangu mandi mambi ko, Yave osambulanga e tumbu kiampwena. - Ngana 11: 31; 1 Petelo 4: 18.

Relive in your mind the sounds and images of a recent convention
Yindula mana wawá yo mona mu lukutakanu lwa mvivu lwaviokele
 Avo nkaz'aku olongokanga Nkand'a Nzambi ye Mbangi za Yave, aweyi dilenda vanga muna longo lwaku?

Why were Jesus ' disciples not to take for granted the Kingdom truths revealed to them?
Ekuma alongoki a Yesu ke bafwana vezela ko e ludi kia Kintinu kina kabasengomwenanga?
 Paulu wabaka e nluta mia mpasi zandi kadi lusadisu lwa Yave bavuanga o mfunu.

As a loving Friend, he kindly encourages those who sometimes find it difficult to control their feelings and desires.
(1 Ntinu 8: 46 - 50) Nze Nkundi anzodi, Yave osadisanga awana benuananga ye ngindu ye zolela yambi.
 Wavova vo: "Vava longo lweto lwafwa, o nkaz'ame ona wakala vo ke nkaz'ame ko wansadisa mu lembi mona wan'ame wole amakento.

Family study sessions are ideal occasions for such teaching.
Elongi dia esi nzo i ntangw'ambote ya longa o wana.
 E kuma kadi Nkand'a Nzambi utoma kiesesanga vo: "Nuyikenga muna nsambila za teke. "

Finally, Martha could no longer suppress her frustration.
I bosi, Mareta kalenda sweka ekasi diandi ko.
 Sungamena vo o yimbila diambu diamfunu muna nsambil'eto.

Early the next morning when he was alone praying, his apostles came and told him that many people were looking for him, perhaps wanting to be cured.
Oku mene - mene muna lumbu kialanda, vava kasambanga va yandi mosi, alongoki andi bayenda ko yo kumvovesa vo ndong'ayingi ikumvavanga, nanga mu kubawuka.
 Adieyi tuvova mu kuma kia mwand'avelela?

Abraham and Sarah did not always agree with each other.
Abarayama yo Sara ke ntangwa zawonso ko bawizananga.
 (c) Nkia yuvu tubadika?

So let us not remain in a provoked state and give Satan a chance to induce us to do something evil.
17: 27) Muna kuma kiaki, ke tufwete lundanga makasi ko yo sisila Satana e nzila mu kutufila mu vanga edi diambi.
 E mpila osadilanga e nzimbu zaku ke diambu diakete ko.

What does dedicating oneself to God mean?
Kiyekola kwa Nzambi, aweyi disongele?
 O yikama nkaz'andi muna mvovo ye mavangu mandi dilenda kunsadisa mu vana tukau.

He then turned to the book's table of contents and asked the boy which subject interested him the most.
I bosi, wansonga e ntu mia mambu yo kunyuvula kana nkia diambu ditomene kunyangidika.
 Kuyoyi ko!

The application of Bible principles has accomplished what human governments cannot
O sadila nkanikinu mia Nkand'a Nzambi difilanga wantu mu vanga dina ayadi a nza ke balendi vanga ko
 Nga Yeremiya wa ngunza kiese kiayingi kamona muna salu kiandi?

Why is forgiveness essential?
Ekuma o loloka kwinina o mfunu?
 O longoka Nkand'a Nzambi dilenda kutusadisa mu zaya vo Yave zola kekutuzolanga.

So we need to work hard to strengthen our faith.
Muna kuma kiaki, tufwete vanganga mawonso muna kumika lukwikilu lweto.
 ALONGOKI A NKAND'A NZAMBI

However, when elders imitate "the kindly quality of God, " they may move to repentance the one who has erred. - Rom.
Kansi, avo nkuluntu ofungidi makasi ekolo kevananga elongi kwa muntu, o nkuluntu ndioyo kafwana ko mu vana lusadisu.
 Muna mpila yayi, wasonga e fu kia Yave, ona ololokanga kuna mvevo.

When we returned, passersby asked, " What happened?
Vava twavutuka, o wantu batuyulanga vo " Adieyi dianubwididi?
 Elo, Satana ye nkwiya miandi bazolele sambilwa.

Table of Contents
Oma Mena mo
 Adieyi dilenda kutusadisa mu baka nzengo zambote?

But there is a marked difference.
Kansi, vena ye nswaswani.
 Kana una vo i wau, diavavanga vo kafokola e salu kia tunga.

Jesus could have referred to Jehovah by using such impressive titles as "the Almighty, " the" Grand Instructor, " "the Creator, "" the Ancient of Days, " and "the King of eternity. "
Yesu wafwana yikila Yave mu mazina nze "Mpungu - ngolo, " " Nlongi Anene, '" Nsemi, " "Munkulu - nkulu a Lumbu " yovo" Ntinu a mvu ya mvu. " (Etu. 49: 25; Yes. 30: 20; 40: 28; Dan. 7: 9; 1 Tim.
 Aweyi tulenda kadila ye volo?

God "made out of one man every nation of men to dwell on the entire surface of the earth. "
" Muna muntu mosi i kavangila zula yawonso, kimana bakala ova nza, wasikidisa e kolo yo sia nkendelo muna kalu ya wantu. "
 Esi Babele ngindu zabendomoka bakala zau mu kuma kia sia vo Nzambi aludi wayoya kikilu.

See the article "The Bible's Viewpoint - What Kind of Divorcing Does God Hate? "
(Malaki 2: 16; Matai 19: 9) Tala elongi, "O Conceito da Bíblia - Que tipo de Divórcio Deus Odeia? " muna Despertai!
 Tuka kolo, tuyalu twatu tufilanga muntu yo nkw'andi mu tantana.

HISTORY: DRUG DEALER
DIAMBU: FOMO ZANGOLO YATEKANGA
 Steve wasonga ngangu yo lusakalalu muna fimpa e diambu diadi.

This unity has been possible only with the help of our God.
Nzambi eto kaka olenda kutusadisa mu kala ye kintwadi kiaki.
 Vava ntinu kayenda vana kunda kia kintinu, adieyi kafwete sia va fulu kiantete?

It may seem as if they could. But look!
I bosi, Yesu wayika e ngwizani kina e kingana kiaki ye fu kia samba.
 Akristu akieleka ke besungamenanga elambu dia Nduta ko.

As we await the end of Satan's wicked system, we all need godly patience, never running ahead of God or giving up because we are discouraged.
Ekolo tuvingilanga lufwasu lwa nza yayi ya Satana, tufwete kala yo luzindalalu, ka tufwete bembola Nzambi ko mu kuma kia lukendalalu.
 Kansi, tufwete kwamanana siamisa kikundi kieto yo S'eto ezulu.

And it's one of the main reasons why we talk about Jehovah so much.
Ekiaki mpe i kuma tuvovelanga nkumbu a Yave.
 Akristu besonganga nzol'a kimakangu kwa akazi au yovo kwa muntu ozolele kazala.

Perhaps he began to nurture personal ambitions or a desire for material prosperity.
Nanga wayantika yima fu ki'eloko muna ntima yovo luzolo lwa kala ye mavwa mayingi.
 O lunda e diambu dia luvunu, mpasi kaka ditwasanga.

(b) How did David view God's name?
(b) Aweyi Davidi kabadikilanga nkumbu a Nzambi?
 ▪ "O lubangamu lulenda kitula muntu se nkwa ngangu. " - KIMPOVI 7: 7.

How was he enticed?
Ekuma kavukumukini?
 " Twaviokela e Vuvu '

On the final night of His earthly life, Jesus took Peter and two other apostles with him deep into the garden of Gethsemane.
(Nku. 118: 6) Muna fuku wansuka kakala ova ntoto, Yesu wanata Petelo ye ntumwa zole zakaka muna mpatu ya Ngetesemane.
 22 - 28 Novemba, 2010

(a) On two occasions, how did Jesus stress the importance of humility?
(a) Yesu aweyi kasongela o mfunu a lulembamu muna nkumbu miole?
 Muna Nkand'a Nzambi, Yave i nkumbu a Nzambi.

What did Paul mean by that phrase "transferred so as not to see death "?
Ayeyi i nsas'a mvovo mia Paulu "kakatulwilwa kimana kalembi mona lufwa "?
 Twavanganga e zulunalu kimana e mazu ma mvula matoma kotanga muna yaka.

It would be so tragic for a couple to allow Satan to use their "lack of self - control " to tempt either mate to commit adultery!
Dia vonza kikilu kw'akazi avo bayambwidi vo Satana katonta mosi muna yau katá e zumba mu kuma kia " kondwa volo. '
 • Adieyi tulongokele muna kingana kia Yesu kia samo ye disu dia zumba?

When would Jesus begin to rule as King of God's Kingdom?
Nkia ntangwa Yesu kadi yantika yala muna Kintinu kia Nzambi?
 Tuna ye vuvu vo muna nz'ampa, Yave olungisa mawonso kasila o nsilu.

Since then, I have weighed only 65 pounds [30kg].
Tuka wauna, tezo kia 30 ma kilo kaka ipezanga.
 O zola kwafila Nzambi mu vana lukûlu kimana kaloloka masumu yo vutulwisa moyo a mvu ya mvu.

Evolution presents modern man as an improving animal.
Disonganga vo muntu mu bulu katuka.
 Ekolo kafimpanga nkanda wau, wavova vo ke diasazu ko mu sadila wo mu fila elongi dia esi nzo.

Other dangerous situations could happen when we go on a business trip or when we work with someone of the opposite sex.
(Ngana 22: 3) Diambu diankaka dilenda kutusia mu vonza i vava tukwendanga mu nkangalu yovo vava tusalanga entwadi yo mwan'a yakala yovo nkento.
 Mun'elongi dina yo ntu a diambu, "Os Jovens Perguntam, " divaikiswanga kumosi yo wan'au.

We need to safeguard our spirituality.
Diamfunu kikilu mu tanina ngwizani eto yo Yave.
 Mu mvu miayingi, Saulu wa Ntinu wavava kumvonda.

However, that grand privilege was taken away by sin.
Kansi, wau basumuka, bavidisa elau diadi.
 E nsaka za nza zizolele kutufila mu kwikila vo e nsaka ke zilenda twasa mfwilu ko muna kulula nsiku mia Nzambi.

The prophecy about seven shepherds and eight dukes has its major fulfillment in our day.
O ungunza uyikanga mvungudi nsambwadi ye mbuta nana ulungananga mpe mu lumbu yeto.
 Wakolamena Nzambi muna mpatu a Edene.

It is tragic that some are unrepentant and must be disfellowshipped, yet it is heartwarming to know that a large number of such ones later return to Jehovah and his congregation.
Diankenda mu mona vo akaka ke bevilukanga ntima ko yo vaikiswa muna nkutakani, kansi diakiese dia zaya vo ndonga muna yau bevutukanga kwa Yave ye muna nkutakani andi.
 12: 15 - 23.

The Christian disciple James tells us that "the wisdom from above is first of all chaste, then peaceable, reasonable [" yielding, " ftn.], ready to obey, full of mercy and good fruits, not making partial distinctions, not hypocritical. " - Jas.
(Nku. 48: 14) Yakobo wa nlongoki a Kristu wasoneka vo: "Vo i ngangu zina vo za ntandu, edi diantete, zavelela, i bosi, za ungudi, za unleka, za ngemba, zizele ye nkenda ye mbongo ambote, zakondwa kati - kati yo kuvùnina. " - Yak.
 Vava kalomba e ndomb'andi, mono yo nkaz'ame twatoma kuntambula.

The Bible says: "Draw close to God, and he will draw close to you. "
Muna Nkand'a Nzambi tutanganga vo: "Nufinama Nzambi, oyandi mpe okunufinama. "
 Muna kuma kiaki, vava zaya una wina zingu kia muntu.

More important, from an early age, children who receive such genuine concern in the congregation learn that Jehovah's spirit is on his people.
Edi disundidi o mfunu, o wana ana besongwanga zola tuka muna kileke kiau, bezayanga vo mwand'a Yave usalanga muna nkangu andi.
 Vava kayendanga kuna fulu kia salu yangolo, wawanana yo Leo wa Mbangi a Yave wa nkwa vema ona watuka kuna Áustria.

" All those hearing the report about [her] will certainly clap their hands " and rejoice. - Nahum 3: 1, 19.
" Awonso bekuwil'e nsangu bekusikil'o makonzo, ' yo yangalala. - Nakumi 3: 1, 19.
 Ediadi diavangama muna zula yayingi, ungunza wakaka walungana.

You really want to keep that promise, so the following questions will help you to see if you are ready for baptism: (1) Am I mature enough to make the decision?
Kuzolele kulula nsilu wau ko. Muna kuma kiaki, e yuvu ilende ikusadisa mu zaya kana wakubama wina muna vubwa: (1) Nga yazikuka ngina mu baka e nzengo zazi?
 Kansi, vioka 400 za mvu, e zingu kieto kiafwanana ye zingu kieto.

An avid reader, she subscribed to the English Watch Tower.
Wazolanga kikilu tanga ye watambulanga Eyingidilu muna Kingelezo.
 Adieyi tuvova mu kuma kieto?

I had intended to read it all.
Yakala ye ngindu za tanga Nkand'a Nzambi wawonso.
 NKUNGA: 49, 73

The result?
Nkia nluta diatwasa?
 13, 14. (a) Aweyi Banaba kasongela umbakuzi muna nona kia Maku?

Walk in it. "
(Yes.
 Vioka mvu mosi ye ndambu tuka Natanaele Kayikilwanga vo Natanaele (Akristu akuswa), Yesu wamvana kiyekwa kiamfunu.

I believe that these habits helped us not to become desperate. "
Ngina ye ziku vo kwenda mu tukutakanu yo sala e salu kia umbangi, diatusadisa mu lembi bwa mu lukendalalu. "
 AWEYI wadi kala e zingu kiaku kele vo kuna yo Nkand'a Nzambi ko?

They echo the view of such religious leaders as theologian Robert C.
E ngindu zau ngwizani zina ye z'afidi a mabundu nze Robert C.
 Kansi, wakala ye kiese yo songa luzolo lwa sadisa akaka. "

And we will discuss why we should continue to be generous.
Tuvovela e kuma tufwete kwamanena songa o ntim'amvevo.
 5 Ludi mu Kuma kia Armangedo

Instead of crediting Jehovah with her material blessings, Israel attributed these to the gods of such nations and violated her marriage covenant with God by engaging in false worship.
Vana fulu kia vutula matondo kwa Yave mu kuma kia mavwa mau, Aneyisaele bayivana kwa nzambi za zula yo kulula ekangu bakanga yo Nzambi muna kuyisia mu nsambila aluvunu.
 (Tala mvovo miansuka.)

They both set the goal of serving at Bethel.
Yau nzole bayisila e kani dia sadila kuna Betele.
 Nkia ntangwa tulenda kasakesa akaka?

Being dedicated meant much more for Israel than being committed to do something.
19: 4 - 8) Kiyekola kwa Isaele mayingi kwasonganga ke vanga kaka dina dialombwanga ko.
 Wafiaulwisa mu zaya vo lusadisu lwa Nzambi kakala lwau.

Despite the most severe tests, Jesus remained loyal and supported Jehovah's right to rule.
Kana una vo wawanana ye ntonta zayingi, Yesu wakwamanana songa kwikizi yo yikama kimfumu kia Yave.
 Muna kuma kiaki, diambote twakiyuvula: Nani i nkw'eto?

Jehovah has provided the Christian congregation as a "lifeboat " for his faithful servants.
Kansi, Yave wakubika nkutakani ya Akristu kimana yatanina selo yandi ya kwikizi.
 Avo obakwidi ekuma, okala ye tima dia kunlemvokela.

So it is wise to keep "seeking first the Kingdom " and to focus on the blessings we receive from serving Jehovah. - Matthew 6: 33.
Muna kuma kiaki, diangangu mu kwamanana " sia Kintinu va fulu kiantete ' yo sia sungididi muna nsambu tutambulanga muna salu kia Yave. - Matai 6: 33.
 " E nsambu [za Nzambi] zikala se ntinu muna unsongi yo moyo a mvu ya mvu. " - ROMA 5: 21.

Imagine the joy spreading over Elijah's face as he sees the boy's chest heave with the intake of air.
Yindula kiese kamona o Eleya vava mwana kayantika fulumuna.
 73: 28.


Yesu wavova vo kiese kiayingi ditwasanga vava tukayilanga akaka yovo vava tutambulanga.
 Avo i wau, nanga kuma kiasikila kakala kiau.

Really, the ransom sacrifice is the greatest expression of love ever.
E kiaki i kuma Mbangi za Yave bekutakananga nkumbu mosi konso mvu muna yindula lufwa lwa Yesu.
 Vana ntandu, o yangalela e nluta mia nkenda dikutufila mu songa e fu kiaki una ufwene muna zingu kieto.

Are you curious about any of the beliefs or religious practices of Jehovah's Witnesses?
Nga ozolele zaya mana Mbangi za Yave bekwikilanga?
 Vana vau, mbasi zayingi ziyikilwanga vo "Nzambi. "

True, disrespect for fellow humans is not new, but only in "the last days " would that spirit reach such extremes that the era could rightly be described as" critical times hard to deal with. "
Dialudi vo e diambu dia kondwa luzitu ke diampa ko, kansi Bibila kivovanga vo mu "lumbu yambaninu " e fu kiaki kiwokela.
 Muna kuma kiaki, e zina ye mvovo miasoba.

Since a haughty person does not turn back from his wrong course, he is rewarded exceedingly with severe punishment. - Proverbs 11: 31; 1 Peter 4: 18.

 I bosi, wafila mbasi zavauka mu bembola Satana ye nkwiya miandi kun'ezulu. - Lus.

If your wife is studying the Bible with Jehovah's Witnesses, how might this affect your marriage?
Avo nkaz'aku Nkand'a Nzambi kelongokanga ye Mbangi za Yave, adieyi dilenda bwa muna longo lwaku?
 O Yesu aweyi kasadila kingana kiaki?

Paul benefited from his tribulations because they made him more dependent on Jehovah.
Paulu wabaka nluta muna mpasi kamona, kadi zansadisa mu bund'e vuvu muna Yave.
 13: 1 - 16: 21)

Stanisław recalls: "When we divorced, my ex - wife prevented me from seeing my two little girls.
Stanisław wavova vo: "Vava longo lwame lwafwa, o ngudi a wan'ame kayambulanga ko vo ngyenda tala o wan'ame.
 Luzindalalu muna salu kieto kia umbangi nkia nsasa lwina kwa yeto ye kw'awana bekutuwanga?

Because God's Word clearly commands: "Flee from idolatry, " and" Guard yourselves from idols. "
E kuma kadi, Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Nutin'ak'o samba teke " ye " nwiyikenga muna teke. '
 " NSI nkaz'a Loti. "

Remember that singing is an important part of our worship.
Sungamena vo o yimbila diambu diamfunu kikilu muna nsambil'eto.
 Aweyi olenda vanina moko muna salu kia tunga Maseka ma Kintinu?

What about the holy spirit?
Adieyi tuvova mu kuma kia mwand'avelela?
 Vana ntandu, "e nsambila za teke, teke ye teke ke ina ngwizani ko yo Nzambi.

(c) What questions will we consider?
(c) Nkia yuvu tubakila e mvutu mu longi diadi?
 Vava yafokola tanga sikola, yayantika sala se mfumu a dibundu dia Xintoísta.

Your method of budgeting does not need to be complicated.
Ke nusadila mpila yampimpita ko.
 Mwand'a nza ufilanga "eketo dia meso " muna kasakesanga nkw'eloko ye luzolo lwa kala ye mavwa mayingi.

Actively supporting her husband with words and actions will surely involve sacrifices on her part.
Ngolo divavanga muna yikama nkaz'andi muna mvovo ye mavangu.
 Tuka kuna koko kwalunene: Evelyn Herbertbert, Esther, Esther yo Leo

Do not give up!
Ke nuyoyi ko!
 Aweyi Olenda Kangalela yo Nzambi?

Did the prophet Jeremiah find joy in his work?
O Yeremiya nga wakala ye kiese muna salu kiandi?
 Twasianga nsilu wa sikila ye kwikizi muna yandi. Tuzolele lungisa nsilu wau.

Bible study can make us so keenly aware of Jehovah's loving concern for us that we are inclined to respond with deep love for him.
51: 17; 94: 18, 19) Yave yo Yesu besonganga nkenda kw'awonso bemonanga e mpasi. (Yes. 49: 13; Mat.
 Kasikil'owu, tufwete badikilanga mambu nze mambote, kansi ke mambi kwandi ko.

BIBLE STUDIES
ALONGOKI A NKAND'A NZAMBI
 Muna mpila yayi, e zú dia ndinga, nding'a Kingerekia, mvovo mia malevo, mvovo mia malevo, mvovo mia malevo ye ntangw'andi, milenda wuka o moyo, lukendalalu, ntantu yovo wonga. "

He thus reflected the disposition of Jehovah, who forgives generously.
(Etuku 45: 1 - 15) Muna mpila yayi, Yosefe watanginina Yave ona ololokanga kuna mvevo.
 Awana bevuminanga Nzambi ke balendi kunyangidika ko ngatu tonda awana bazolele yangidika kaka Nzambi.

Yes, Satan and the demons desire to be worshipped.
Elo, Satana ye nkwiya miandi bezolanga vo basambilwa.
 Kana una vo i wau, e nkumbu a Yesu ye vangu diandi nanga diankwikidisa vo olenda kunwuka yo kunwuka.

What will help us make wise decisions?
Adieyi dikutusadisa mu baka nzengo zambote?
 Solomo wasoneka o mfunu wa bakula o mfunu wa ntangwa kadia konso salu kifutanga nzimbu zayingi, vanga kinkita yovo mokena y'akaka.

Nevertheless, it required advanced construction techniques.
Kansi, umbangu wayingi wavavwanga mu tunga yo.
 Ediadi dilenda wokesa lukatikisu lwau.

And how can we develop self - discipline?
Adieyi dilenda kutusadisa mu zaya kukilonga?
 Wavanga wo muna Aneyamaleke, ana bakala atantu a nkangu a Nzambi.

The Babylonians wrongly concluded that the true God was weak.
Esi Babele babanza vo Nzambi aludi wadingalala kakala.
 (a) Nkia mambu mole Paulu katokanenanga mu kuma kia salu kiandi kwa Nzambi?

Many of those kingdoms warred against one another for centuries.
I bosi, malembe - malembe nsi zayingi zayantika vambana ye luyalu lwa Roma yo sikidisa mabundu ma yau kibeni muna nsi zau.
 Awana bekwikilanga vo moyo i tuku dia fu ki'elongi dia lunungunuku.

Steve displayed wisdom and modesty by reevaluating his workload.
Steve wasadila ngangu yo unlêka muna fimpulula e salu yandi.
 Ekuma Yave kaka i Nto a luvevoko lwakieleka?

As the young king ascended the throne, what would his priority be?
Nze ntinu, nkia diambu diantete kadi vanga o Kizekeya?
 Ekuma Yobi kakadila ye ziku vo osinga fuluka?

True Christians do not memorialize the Jewish Passover.
Akristu Akieleka ke bekembelanga Nduta ko.
 Wazaya wo vo Ayuda awaya akwa vema badi kituka alongoki a Kristu nze yandi.

However, we need to keep our precious friendship with our heavenly Father.
Kansi, tufwete kwamanana tatidila e kikundi kieto yo Se dieto kuna zulu.
 O mwana otoma lungwa - lungwanga yo wantu kuna mbazi, ke beyambulanga ko vo kamona dio. "

Christians give romantic attention to only their marriage mate or to someone they want to marry.
O Nkristu osonganga kaka e nzol'a kimakangu kwa nkaz'andi yovo kwa nzitikil'andi.
 Basadila ntangw'au mu mpila yambote kimana basikila muna ludi. Ayingi muna yau bayantika salu kia kimviti a nzila.

Keeping the matter hidden will only make matters worse.
Sungamena una Davidi kamona vava kasweka esumu diandi.
 Adieyi dilenda kutusadisa?

▪ "Mere oppression may make a wise one act crazy. " - ECCLESIASTES 7: 7.
▪ "O lubangamu lukitula nkwa ngangu se lau. " - KIMPOVI 7: 7.
 Alongoki andi akuswa kaka akwikizi bebakula ngiz'andi.

" We Shall Certainly Kill You '
" Vonda Tukunuvonda '
 E Mona - meso kiasonama mu Nkand'a Nzambi

November 22 - 28, 2010
22 - 28 Novemba, 2010
 Muna kuma kiaki, o se diandi watoma finamanga se diandi.

In the Bible, Jehovah is the personal name of God.
Muna Nkand'a Nzambi, Yave i nkumbu a Nzambi.
 Vava tulemvokelanga mana masonama muna Nkand'a Nzambi, tusonganga vo tuyangalelanga kikilu nkand'a Yave. - Nkunga 27: 11.

We used the newspapers to plug the holes in the walls so that the rats would find it a bit harder to enter.
Twasadilanga zulunalu zazi mu fukila mavundu makala muna yaka kimana e mpuku zalembi kota muna nzo.
 Kuna kwalanda, wawuta mwan'eyakala.

• What do we learn from Jesus ' illustration of the camel and the needle's eye?
• Adieyi tulongokele mu kingana kia Yesu mu kuma kia samo ye disu dia ntumbu?
 Adieyi dikutufila mu kala yo vema muna salu kia umbangi?

We have complete trust that in the new world, Jehovah will do everything he has promised.
Tuna ye ziku vo muna nz'ampa, Yave olungisa mawonso kasia o nsilu.
 Nga wantu ngindu zabendomoka bena zau?

Love moved God to provide a ransom that would open the way for full forgiveness of sins and restoration to perfect, everlasting life.
Zola kwafila Nzambi mu kubika lukulu luziula nzila kimana wantu balolokwa masumu yo vwa moyo a mvu ya mvu.
 Nanga e ngindu zazi ke zina betela ko ye kapu ye tini.

While scanning the book, he said that he could very easily use it as a guide for some of their family discussions.
Vava kaziula o nkanda wau, wavova vo osadila wo muna moko kia esi nzo.
 Vava kasalanga e salu kia kimviti a nzila mu mvu ntatu, wavova vo: "Wau vo se mvu miayingi iviokesanga ntangwa yayingi muna salu kia umbangi yo longoka ye mpangi zakaka z'akento, malembe - malembe yayantika wokesa e salu kiame kia umbangi.

series "Was It Designed? " with their children.
yo wan'au mena yo ntu a diambu: "Teve um Projectos? "
 Malongi ma Esi Nzo

For years, King Saul tried to hunt him down.
Nkumbu miayingi kavuluka vana moko ma Saulu.
 Ekuma Tufwete Landila "Kristu "?

The entertainment world wants us to believe that there are no consequences for breaking God's laws.
E nsaka zivangwanga mu nza yayi zizolele kutukwikidisa vo o kulula e nsiku mia Nzambi ke ditwasanga kwandi mfwilu ko.
 Wavova vo: "Lumbu yawonso mvangang'oma meyangidikanga S'ame. "

He instigated a rebellion in the garden of Eden.
Wafila wantu mu kolamena Nzambi kuna mpatu a Edene.
 Mase bafwete kala y'ekani dia sadisa wan'au mu kituka nlongoki (Tala tini kia 16, 17)

12: 15 - 23.
12: 15 - 23.
 O kala vamosi ye mpangi zeto z'Akristu dilenda kututwasila vonza.

When his request was granted, I accompanied him, and we were cordially received - something we were not at all used to.
Vava katonda e ndomb'andi, twayenda entwadi. Twatoma tambulwa kikilu, diambu dina ke twayindulanga ko.
 Kansi, adieyi Paulu kazola vova?

Therefore, be observant and take special note of the person's circumstances.
Ozevo, vavanga zaya e mpila zingu kia muntu.
 Vana ntandu a nkau, nkumbu miayingi o nkanda wau wampasi wakala.

When he was put on a train to a concentration camp, he met Leopold Engleitner, a zealous Witness from Austria.
Vava kasiwa muna kumbi dia ntoto yo natwa kuna kwasadisilwanga wantu e salu yangolo, wawanana yo mpangi Leopold Engleitner, ona watoma zayakana kuna Áustria mu kuma kia vema kwandi.
 Vava yingyana - ngyana bakalanga yau vamosi.

That such occurred in many nations was itself a further fulfillment of prophecy.
Lubangamu lwalu lwavangama mu nsi zayingi, lwalungisa mpe ungunza wa Nkand'a Nzambi.
 Dialudi vo Akristu akieleka bevanganga oma mambote.

Some 400 years later, though, life spans were similar to ours.
Kansi vava kiavioka 400 za mvu, e zingu kia wantu kiakufama nze omu lumbu yeto.
 Kana nkutu nkia mpasi tumonanga, " ke kutukatuka kwa konso muntu omu yeto ko. '

What about us?
Adieyi tuvova mu kuma kieto?
 Kieleka, mambu mama malenda kala se nto a lufiaulwisu kwa ngeye.

SONGS: 49, 73
NKUNGA: 49, 73
 Muna kuma kia zumba, elongi dina vana kati kw'alongoki o unu, dina yo ntu a diambu vo: "Evangu dia tá e zumba, i diambu dilutidi o mfunu kw'awana ke bemokenanga ko. "

13, 14. (a) How did Barnabas show discernment in the case of young Mark?
13, 14. (a) Aweyi Banaba kabadikilanga nleke Maku?
 Kieleka, bafwete wo vanga yakuna mfoko a zingu kiau ova ntoto kimana bavwa " kolow'a moyo. ' - Lus.

A year and a half after meeting Nathanael (also called Bartholomew), Jesus gave him an important responsibility.
Vioka mvu mosi ye ndambu vava kawanana yo Natanaele (wayikilwanga mpe vo Batolomai), Yesu wamvana kiyekwa kiamfunu.
 Nanga wayambula kala y'elau dia kuyivana mu salu kia Nzambi yo mona nsoni yovo una ye ngindu zaswaswana ye za mpangi eyakala yovo ankento.

WHAT would your life be like if you did not have the Bible?
AWEYI wadi kala e zingu kiaku kondwa kwa Nkand'a Nzambi?
 Kansi, adieyi mpangi ankento kavova muna nding'a sinsu mu kuma kia mpangi ofilanga elongi?

Instead, he remained positive and expressed a sincere desire to help. "
Kansi, wampovesela kuna ngemba zawonso yo songa luzolo lwa kunsadisa. "
 Saulu yo Ngayo nanga bayindulanga vo vondwa befwa, kansi e mbanza yazungwa kwa ndonga. - Mavangu 19: 23 - 41.

5 The Truth About Armageddon
5 Akieyi i Ludi mu Kuma kia Armangedo?
 Muna Yefeta, Yave watanina Isaele vana moko ma wan'a Amone.

(See endnote.)
(Tala mvovo miansuka.)
 2: 28 - Ekuma Yesu keyikilwanga vo "Mfumu a lumbu kia vundu "?

When can we encourage others?
Nkia ntangwa tulenda kasakesa akaka?
 O ukolami wa Satana muna mpatu a Edene wafila Eva mu dia bundu kina bakanikinwa.

He found comfort in knowing that he had God's backing.
Wau kazaya vo lusadisu lwa Nzambi kakala lwau, ediadi diamfiaulwisanga.
 MAKAKA MENA MUN'EYINGIDILU DIADI:

Thus, we do well to ask: Who really is our neighbor?
Muna kuma kiaki, diambote twakiyuvula: Nani kikilu i nkw'eto?
 O lemvokela nsiku wau diasadisa nkangu a Nzambi mu sikila yo kuyivambula ye zula yau.

When he understands why, he will likely want to obey you.
Avo babakwidi e kuma, dikubasadisa mu kulemvokela.
 Nze una tufwete songelanga ngemba yo luzindalalu vava tumokenanga y'akundi a salu yovo a salu muna salu kia umbangi, yeto mpe tufwete wo vanganga muna nkutakani ye muna nzo.

" Undeserved kindness [will] rule as king through righteousness with everlasting life in view. " - ROM. 5: 21.
" Zayala nsambu muna ndungidi, yamu moyo a mvu ya mvu. " - ROMA 5: 21.
 Muna kuma kiaki, o s'ame wabakama kwa mfumu za luyalu kimana yalembi vaika muna nzo.

73: 28.
73: 28.
 Bekala entwadi yo Yesu muna Kintinu kiandi. - Luka 22: 15, 16.

If so, then he must have made us for a reason!
Ozevo, vena ye kuma katuvangila.
 Wavova vo: "Yakinu zingila mu vata dimosi dia miongo.

Moreover, appreciating the benefits of mercy will move us to display this quality more fully in our lives.
Vana ntandu, o zaya e nluta mia fwila akaka e nkenda, dilenda kutufila mu toma songa e fu kiaki muna zingu kieto.
 Vioka mvu miole, yayantika sala se mviti a nzila.


E ndekwa zazi zifilanga wantu mu sadila kinkento yovo kiyakala mu mpila yambi. - Mat. 5: 32; 1 Kor. 5: 11; 6: 9, 18; Ayib. 13: 4. [ Mvovo Vana Yand'a] Despertai!
 Ekuma tufwete tina muna " zola nzimbu '?

Right away, many other angels appear and begin "praising God. "
Vana vau, mbasi zayingi zamoneka yo " kembelela Nzambi. '
 Kana una vo e longi diadi disonganga vo o vaikisa muntu muna nkutakani ke diambu diakete ko, e sono kiaki kiyikanga mpe diambu diakaka dilenda sadilwa kw'akento.

So the title and the lyrics were changed.
Muna kuma kiaki, o ntu a diambu ye mvovo mia nkunga wau miasobelo.
 4: 17.

Shortly thereafter, he led the holy angels in casting Satan and his demons from heaven. - Rev.
I bosi, Yesu ye mbasi zandi zavauka bayinga Satana ye nkwiya miandi kun'ezulu. - Lus.
 Aweyi tusongelanga zitu muna nsambil'eto kwa Yave?

How did Jesus apply the illustration?
Nkia nsasa kavana Yesu muna kingana kiaki?
 Kansi, mambu masoba vava usumuki ye usumuki wa wantu wawokela.

13: 1 - 16: 21)
13: 1 - 16: 21)
 Wantu awaya bakubama bakala mu nkangalu wa salu kia kimisionario. Kansi, vava babaka e nzengo za sola ndiona okwenda yau, " vabwa ntantani ' vana bena.

Endurance in our ministry means what for us and for those who listen to us?
O luzindalalu muna salu kia umbangi nki lutwasa kwa yeto y'awana bekutuwanga?
 Olenda tanga lusansu lwa mpangi z'akala ye z'akento ana basoba e zingu kiau muna lusadisu lwa Nkand'a Nzambi.

" REMEMBER the wife of Lot. "
" NUYINDULA nkaz'a Loti. "
 Muna kala ye zingu kiasikila, alandi a Kristu bafwete toma kubama.

How can you help build Kingdom Halls?
Aweyi olenda vanina moko muna salu kia tunga Maseka ma Kintinu?
 Ke diasivi ko vo wantu ayingi bebadikilanga mabundu nze nkaku mu nungunuka muna mwanda yo luvuvamu.

Furthermore, "healings " associated with religious relics, idols, and images cannot originate with God.
Vana ntandu, e "nguka " zawonso zisadilwanga mu teke, fwaniswa ye mu nkumbu za mabundu ke zitukanga kwa Nzambi ko.
 Vo i nti a zayila wete yo bi, kudie wo ko: kadi muna lumbu odia wo, fwa ofwa. " - Etuku 2: 15 - 17.

When I finished school, I began working at a shrine as a Shinto priest.
Vava yafokola sikola yakituka se mfumu a dibundu dia Xintoísta.
 E " luvevoko lwalu ' i luvevoko lw'esumu ye mfwilu lutwasanga.

The spirit of the world promotes "the desire of the eyes " by encouraging greed and materialism.
Mwand'a nza ufilanga wantu mu kala "y'eketo dia meso " muna nungununa e fu ki'eloko ye luzolo lwa vwama.
 Ekuma tufwete badikanga e nsambu tuvwanga vava tukalanga mu mpasi?

Left to right: Evelyn Trabert, Millie Brashier, Esther Mahan, me, and Leo Mahan
Kansi, ndonga bakala ye luzolo lwa longoka e ludi.
 Nkand'a Nzambi uvovanga vo: "Babongele tadi yo sia dio kunansi a tadi, osidi dio vana kena.

What Does It Mean to Walk With God?
O Kangala yo Nzambi Aweyi Disongele?
 Tusambanga lumbu yawonso vo Yave okwamanana kutuvana nkuma yo nkuma tuvwidi o mfunu mu lungisa uselo weto.

We made a promise to remain faithful to him, and we really want to keep that promise.
Twasia o nsilu wa sikila ye kwikizi kwa yandi ye tuzolele lungisa o nsilu wau.
 Tukutakanu tw'Akristu

For example, we are brought up to view some things as right and acceptable but to reject other things as wrong and unacceptable.
Kasikil'owu, ekolo tusansukanga, tulongwanga e mambu mena vo mambote ye mana mambi.
 Kasikil'owu, muna fuku wandi, Yesu wanata Petelo, Yakobo yo Yoane muna mpatu a Ngetesemane, kuna kasamba ye nsi a ntima wawonso.

Depending on the questioner's tone of voice, body language, rapport, level of intimacy and, of course, timing, it can gently soothe a soul, inflict pain, or awaken a sleeping fear. "
E zú dia ndinga osadila mu vovesa e mbevo dilenda kumfiaulwisa, sakisa e mpasi yovo kumwesa wonga. "
 Muna kangala yo Nzambi, tufwete songanga o zola "muna ntim'avelela, yo muna ntona zambote, yo lukwikilu lukondelo kuvùnina. " - 1 Timoteo 1: 5.

Any who begrudge God their worship cannot be pleasing to him; nor does he accept the devotion of those whose true intent is only to please other humans.
Nzambi ke yangalelanga ko ndiona okatikisanga muna kunsadila ngatu awana bekunsadilanga y'ekani dia yangidika akaka.
 Kansi...

Still, Jesus ' reputation and demeanor must have convinced her that he could and would heal her.
(Fuka 15: 25 - 27) Kansi, dina kazaya mu kuma kia Yesu diankwikidisa vo olenda kunsasula.
 Yave kazolele ko vo selo yandi bazingila muna usukami.

Solomon was writing about the importance of discerning the time that is most favorable for any worthwhile endeavor - be it farming, travel, business, or communicating with others.
3: 1) Solomo wasoneka mvovo miami mu songa o mfunu wa zaya e ntangw'ambote ya vanga konso diambu, kiakala kuna mbongo, nkangalu, kinkita yovo mokena y'akaka.
 Nzambi ozeye wo vo lufiaulwisu ye lukasakeso ovwidi o mfunu.

That may simply reinforce their reluctance.
Ediadi dilenda wokesa lukatikisu lwau.
 Diamfunu twazitisanga akaka yo yangalela e salu kieto kia Kintinu.

He did this through the Amalekites, who were enemies of God's people.
Wasadila Aneyamaleke, ana bakala vo atantu a nkangu a Nzambi. (Nta.
 " E mioyo mi'Akristu milenda songa e ziku kia nswaswani ina vana vena nsiku mia nsi a Engipito ye sono ya Nkand'a Nzambi yasonekwa mu kuma kia ulolo wa nkanda mia ndinga za nsi za Mputu. " - Nkanda wau usonganga e ziku kia diambu diadi.

(a) Paul was concerned with what two aspects of his service to God?
(a) Paulu nkia mambu mole ma salu kia Nzambi kasianga sungididi?
 Nanga bazeye wo vo ediadi dilenda twasa nluta kwa esi nzo.

Those who believe that life is the result of mindless evolution grope in vain for the answer.
Awana bekwikilanga mun'elongi dia lunungunuku ke besololanga mvutu za kiuvu kiaki ko.
 Nkia vilwa bavanga Ayuda ayingi muna lumbu ya Yesu?

Why is Jehovah the only reliable Source of deliverance?
Ekuma vo Yave kaka i Nto a luvevoko lwakieleka?
 Avo okwikilanga muna Nzambi, nkia mvutu ovana muna yuvu ilende?

Why is Job convinced that his relief will come?
Ekuma Yobi kakadila ye ziku vo luvevoko lwandi lusinga lwaka?
 O luzolo lwa kala ye nyindu asikila mu kuma ki'eloko yovo mu wokela kaka lwina.

He knew that those zealous Jews could become zealous disciples of Christ, just like him.
Wazaya wo vo Ayuda awaya akwa vema, balenda mpe kituka alongoki akwa vema a Kristu nze yandi.
 Yesu wavovesa alongoki andi vo: " Yambula bakala alongoki andi.

The baby is normally kept indoors and people outside the family are not allowed to see it. "
O mwana oswekwanga kalembi moneka kwa wantu.
 Diau adimosi mpe, awana bezolanga Nzambi bekitukanga amvuama, kana nkutu vo ke bena ye mavwa mayingi ko.

They used their time wisely so that they could stay strong in the truth, and many began pioneering.
Basadilanga e ntangw'au mu mpila yambote kimana basikila muna ludi.
 O kala ye volo dikutusadisa mu lunga - lunga ngindu zeto, mvovo ye mavangu meto.

What can help us?
Nki kilenda kutusadisa?
 Kina kia 29 kia ngonde a Okutoba ya mvu wa 1960, mpangi Barr wakota mu Sikola ya Salu kia kimviti a nzila yo misionario kuna vema kwawonso.

Only his faithful anointed disciples would discern his royal presence.
Alongoki andi akwikizi kaka bazaya wo vo mu yala se kena se Ntinu.
 Yobi wazaya wo vo vava kafwa, ntangw'a vingila lufwa kuna ntwala.

ETHIOPIA
1960 88
 WANTU ayingi o unu, e nzimbu i diambu disundidi o mfunu.

Bebe had been very close to her father.
Bebe watoma zolanga se diandi.
 Ekolo tubadikanga mbandu a Itai, tulenda kiyuvula: " Nga isonganga e kwikizi nze Davidi Anene?

And when we obey what the Bible says, we show that we truly value Jehovah's own Book. - Psalm 27: 11.
Vava tulemvokelanga mana Nkand'a Nzambi uvovanga, tusonganga vo tuyangalelanga kikilu Nkanda watuka kwa Yave. - Nkunga 27: 11.
 Vana ntandu, disonganga vo o longa i mpila yambote ya longela.

In time, she had a baby girl.
Kuna kwalanda, wawuta mwan'ankento.
 Tuzolanga kikilu kadi mu mpw'andi twavangilwa.

What will motivate us to be zealous in the ministry?
Nki kilenda kutufila mu kala yo vema muna salu kia umbangi?
 Muna kolo kiakina, Babele fulu kia kinkita kiakala.

Is it possible, though, that the idea is untrue?
Nga diadi dialudi?
 O mfidi a luziku wavova vo: "Kuna luziku, o nlongi wavova vo Nzambi ovwanga wantu ambote o mfunu yo kubalunga - lunga tuka kuna lubantiku.

It seems to be such a simple idea - numbered chapters and verses.
O vambula e sono mu tini ye kapu dilenda moneka vo diambu diakete.
 • Nki kilenda kutufila mu kwamanana sadila lukau lweto " sadisa muntu yo nkw'andi '?

After pioneering for three years, she now says: "As a result of spending more time in the ministry and learning from other sisters, I have gradually improved in my ability to witness.
Vava kalungisa mvu ntatu muna salu kia kimviti a nzila, wavova vo: "Wau vo se ntangwa ayingi ikalanga muna salu kia umbangi ye mayingi ilongokanga kwa mpangi zankaka z'akento, malembe - malembe yayantika tomesa ndekwa zame za sila umbangi.
 Muna Kimpovi 4: 9 tutanganga vo: "O nwole usundidi mosi o wete. "

Influence on the Family
Mbandu Ambote kwa Esi Nzo
 Ediadi ke disongele ko vo ke bafwana diaka vanga diambu ko.

Why Follow "the Christ "?
Ekuma Tufwete Landila "Kristu "?
 Unkabu ulenda mpe kutusadisa mu tatidila edi diambote.

" I always do the things pleasing to [my Father], " he declared.
Wakudikila vo: " Lumbu yawonso ivangang'oma meyangidikanga S'ame. '
 Yesu wavova mu kuma kia "mameme makaka " ana ke bekala nze" mameme " m'alandi andi akuswa.

Parents must have the goal of helping their child to become a disciple (See paragraphs 16, 17)
Mase bafwete kala ye kani dia sadisa wan'au kimana bakituka alongoki a Yesu (Tala e tini kia 16, 17)
 Vava nkundi andi wambokela kenda kuna nkinzi a luwutuku lwandi, wavova kwa nkundi andi una ye kimbuta kia mvu 11 vo: "Nkand'a Nzambi ke uyikanga nkinzi wa lumbu kia luwutuku lwa lumbu kia luwutuku lwa Yesu ko.

Isolating ourselves instead of enjoying regular Christian fellowship at meetings can be damaging to us.
27: 17) Dilenda kala dia vonza dia kuyivambula, vana fulu kia kalanga kumosi ye mpangi zeto z'Akristu muna tukutakanu.
 Kuna kw'etoko o unu, o lusansu lwa Mbangi za Yave se vioka 100 mvu lulenda moneka mpe nze "lumbu yambaninu. "

What, though, was the intent of Paul's inspired admonition?
(Nkunga 4: 4) Adieyi Paulu kazola vova muna luludiku lwandi?
 (b) Adieyi Abarayama kayindulanga?

With a rod at each end and often with a cover for protection, a scroll would be heavy.
E ngungu a nkand'a Yesaya yasololwa muna Mbu Afwa, i ngungu itomene zayakana, yakala yo lá kwa meta 7 ye ndambu.
 Twayoya kikilu twakala.

when a group of youngsters surrounded me.
vana moko, yazungwa kwa buka ki'aleke.
 Elo, Yave wa Nzambi otaninanga mbeni zeto yo kututanina kimana twalembi fwaswa.

Of course, true Christians do perform good works.
Elo, Akristu aludi bevanganga mpe mavangu mambote.
 E masumu ma nkangu a Yuda mayangidikanga Yave.


Ozolele kutusadisa yo kutusambula muna mambu mambote tuvanganga.


No matter how low we feel, "he is not far off from each one of us. "
Kana nkutu tuyibadikidi vo ke tuna mfunu ko, Nzambi "kavavukidi konso muntu vava twina ko. "


In fact, these moments of intense emotion could in the future become a source of comfort that you draw upon.
Kieleka, e ntangwa yayi ya ntantu ilenda kituka se nto ya lufiaulwisu kulendi vilakana ko kuna sentu.


When it comes to sexual immorality, the talk among students today is about "hooking up, " which according to a Newsweek report" describes one - time sexual encounters - anything from kissing to intercourse - between acquaintances who've no plans to even talk afterward. "
Adieyi tuvova mu kuma kia zumba? Wan'a sikola o unu ke bekalanga ye moko kiakaka ko, ovo ke moko kia "vukana " kaka ko. Zulunalu yayina "ivovanga vo, wan'a sikola bemokenanga mpila befibazianinanga, belekaziananga kana nkutu y'awana ke bakanini wo vanga ko. "


Indeed, they must do so faithfully to the end of their earthly course in order to be granted "the crown of life. " - Rev.
Elo, muna tambula "e kolow'a moyo, " bafwete zindalala kangalela mun'owu wa mwanda yakuna mbaninu a zingu kiau ova ntoto. - Lus.


Perhaps you have had to relinquish a privilege of service and are embarrassed, or you have had a difference of opinion with a brother or sister.
Dilenda kala vo nsoni omonanga mu kuma ki'elau dia salu wayambula yovo ntatani una zau ye mpangi mosi muna nkutakani.


What, though, of situations in which a sister interprets into sign language for a brother who is delivering a discourse?
Adieyi tuvova kele vo mpangi ankento osekolanga muna nding'a sinsu elongi difilwanga kwa mpangi eyakala?


Aristarchus and Gaius probably expected to die, but the city recorder quieted the crowd. - Acts 19: 23 - 41.
Aresetako yo Ngayo nga bavondwa, kansi esi mbanza basima e buka mu lembi wo vanga. - Mav. 19: 23 - 41.


Through Jephthah, Jehovah delivers Israel from the Ammonites.
Muna Yefeta, Yave wakûla Isaele vana moko ma esi Amone.


2: 28 - Why is Jesus called "Lord even of the sabbath "?
2: 28 - Ekuma o Yesu kayikilwa vo "Mfumu a lumbu kia vundu "?


Satan's rebellion found expression in the garden of Eden when he deceived Eve into eating the forbidden fruit.
Ukolami wa Satana wazayakana muna mpatu a Edene vava kavuna Eva mu dia bundu bakanikinwa vo ke badie ko.


ALSO IN THIS ISSUE:
MAKAKA MENA MUN'EYINGIDILU DIADI:


Obeying such a law helped God's people to keep themselves distinct and separate from the pagan nations around them.
O lemvokela nsiku wau diasadisanga nkangu a Nzambi mu kala waswaswana yo kuyivambula ye zula yabazunga.


Just as we need to show graciousness and restraint when speaking with workmates or with strangers in the ministry, we also need to do so in the congregation and at home.
Nze una tusongelanga ngemba ye ndekwa vava tumokenanga y'akundi a salu yovo nzenza muna salu kia umbangi, tufwete mpe wo vanganga muna nkutakani ye mu nzo zeto.


However, I was a minor, so my father got in trouble with the civil authorities for making me leave his house.
Kansi, wau vo i nleke yakala, o se diame wanata nkanu kwa luyalu wau kampaikisa muna nzo.


They will share with Jesus in his Kingdom. - Luke 22: 15, 16.
Bekala se atinu kumosi yo Yesu muna Kintinu kiandi. - Luka 22: 15, 16.


He states: "I come from a poor family living in a village in the Andes Mountains.
Wavova vo: "Ku Miongo mia Andes twazingilanga ye Mase mame bakala vo asukami.


Two years later, I started pioneering.
Vioka mvu miole, yakota mu salu kia kimviti a nzila.


Why must we flee from "the love of money "?
Ekuma tufwete tinina "o zola nzimbu "?


Although this article refers to the disfellowshipped minor as a male, the points presented also apply to a female.



4: 17.
4: 17.


How is dignity displayed in our worship of Jehovah?
Aweyi tufwete songelanga zitu muna nsambil'eto a Yave?


But things changed with the introduction of human sin and imperfection.
Kansi, mambu masoba vava wantu basumuka.


The men were planning a missionary tour; however, when it came to deciding who would make the trip with them, there was "a sharp burst of anger " between them.
Yau ewole mu nkangalu wa salu kia umbangi bazola kwenda. Kansi, vava bavavanga ndiona bekwenda yandi muna nkangalu wau, " vabwa ntatani ' vana bena.


You can read about brothers and sisters who changed their lives for the better with help from the Bible.
Olenda tanga lusansu lwa mpangi z'akala ye z'akento ana batomesa zingu kiau muna lusadisu lwa Nkand'a Nzambi.


For Christ's followers to be successful, the work would need to be well - organized.
Muna lungisa mawonso mama, alandi a Kristu bafwete kala batoma kubama.


Not surprisingly, then, many people view religion as an obstacle to human progress and peace.
Ke diasivi ko vo ulolo wa wantu bevovanga vo mabundu i mekakidilanga lunungunuku ye luvuvamu vana ven'o wantu.


But as for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die. ' " - Genesis 2: 15 - 17.
O Yave wa Nzambi okanikini muntu vo, konso nti wina muna mpatu, dia kwaku; kansi o nti a zayila wete yo bi, kudie wo ko, kadi muna lumbu odia wo, fw'ofwa. ' " - Etuku 2: 15 - 17.


That "glorious freedom " includes deliverance from sin and its horrible consequences.
O " vevolwa ' kwaku i luvevoko mun'esumu ye mpasi.


When suffering severe trials, why should we meditate on our blessings?
Ekuma tufwete badikilanga e nsambu tuvwanga vava tukalanga mu mpasi?


" They took a stone and put it under him, and he sat on it.
" Babonga etadi, basidi dio kuna nsi, ovwende dio.


We pray every day that Jehovah continues to give us the emotional and physical strength needed to carry out our ministry.
E lumbu yawonso tulombanga kwa Yave kakwamanana kutuvana ngolo kimana twazindalala sala salu kia umbangi.


Congregation Meetings
Muna Lumbu kia Lukutakanu


On the night of his betrayal, for instance, Jesus took Peter, James, and John into the garden of Gethsemane, where he prayed earnestly from his troubled heart.
Muna fuku una kayekolwa, Yesu wanata Petelo, Yakobo yo Yoane kuna mpatu a Ngetesemane, kuna kayenda sambila mu kuma kia kolo kiaki kiampasi.


In order to walk with God, we must display love "out of a clean heart and out of a good conscience and out of faith without hypocrisy. " - 1 Timothy 1: 5.
Avo tuzolele kangala yo Nzambi, tufwete songa o zola " kutukanga muna ntim'avelela, ye ntona zambote, yo lukwikilu lwakondwa kuvùnina. ' - 1 Timoteo 1: 5.


But...
Kansi...


Jehovah does not want his servants to live in abject poverty, and migration is one of the oldest remedies for poverty.
Yave ke zolanga ko vo selo yandi bazingilanga muna usukami.


God knows your need for comfort and encouragement.
Nzambi ozeye wo vo lufiaulwisu ye lukasakeso ovwanga o mfunu.


It is necessary that we have self - respect and find joy and satisfaction in our Kingdom service.
Ke diambi ko dia kuyizitisa yo mona kiese muna salu tusadilanga Yave.


" Anxious believers can be enormously reassured by the almost exact similarity between even the earliest of the biblical papyri from Egypt and the text as it has survived during its descent through countless scriptoria and printing shops of Europe. " - The Book.
" E mfwanani vana vena e ngungu zankulu za Nkand'a Nzambi za Engipito ye nkanda miankulu mina miabandulwanga nkumbu miayingi muna moko yo nietekwa nkumbu miayingi kuna Mputu, milenda vuvika akwikizi ana betokananga. " - The Book.


They may even acknowledge that this could be good for the family.
Kadi bazeye wo vo dilenda twasa nluta kwa esi nzo zau.


What injustice did many Jews suffer in Jesus ' day?
Nkia mambu matokanesanga Ayuda ayingi muna lumbu ya Yesu?


If you believe in God, how would you answer the questions listed below?
Avo okwikilanga muna Nzambi, nkia mvutu ovana muna yuvu eyi yilende?


Gluttony is a mental attitude, one marked by greedy or excessive indulgence.
Eloko, i dia yo nua kondwa tezo.


Jesus instructed his disciples: "Let them be.
Wavovesa alongoki andi vo: "Nubayambula, afidi ampofo. "


And in another sense, those whom God approves truly become rich, even if that is not in a material sense.
Kansi, awana bayangalelwa kwa Nzambi bakituka s'amvwama, kana una vo ke mavwa ma nza ko.


Self - control enables us to keep our thoughts, speech, and actions in check.
Kala ye volo dilenda kutusadisa mu lunga - lunga ngindu, mvovo ye mavangu meto.


On October 29, 1960, Brother Barr entered what he called "an especially precious relationship " when he married Mildred Willett, a longtime zealous pioneer and missionary.
Kina kia 29 kia Oktoba, 1960, mpangi Barr wakota muna ngwizani ina kayikilanga vo "nzolani isundidi o mfunu, " vava kasompana yo Mildred Willett, ona wasala mvu miayingi nze mviti a nzila ye misionario.


Job knew that after he died, a time of waiting in the sleep of death lay ahead of him.
Yobi wazaya wo vo vava kefwa, vingila kevingila muna lufwa yavana kilwaka e ntangwa.


FOR many people today, money is the big issue.
KUNA kwa wantu ayingi o unu, e nzimbu i lekwa kisundidi o mfunu.


As we reflect on Ittai's example, we can ask ourselves: " Do I display a similar loyal attachment to the Greater David, Christ Jesus?
Vava tubadikanga mbandu a Itai, diamfunu twakiyuvula: " Nga kwikizi kia mpila yayi mpe isonganga kwa Kristu Yesu wa Davidi Anene?


Moreover, it indicates what teaching methods are effective and appropriate.
Disonganga mpe e mpila yambote ya longa.


We love because we are made in his image.
Tusonganga o zola kadi mu mpw'andi twavangilwa.


At that time, Babylon was a center for business.
Muna ntangwa yayina, Babele nsi ya kinkita yakala.


" At the funeral, the Anglican minister said that God needs good people and takes them early.
Muna lumbu kia luziku, o mpelo wavova vo Nzambi wantu ambote kavuidi o mfunu kuna zulu i kuma kekubabokelelanga.


• What will move us to continue to use our gift "in ministering to one another "?
• Adieyi dikutufila mu kwamanana sadila lukau lweto mu " sadisa muntu yo nkw'andi '?


" Two are better than one, " states Ecclesiastes 4: 9.
Muna Kimpovi 4: 9 tutanganga vo: "O nwole usuvidi mosi kadi betambula nsendo ambote a mfuntu au. "


That did not mean that they were in some way unworthy or deficient.
Nga disongele vo ke bakala ye lukwikilu lwafwana ko mu kwenda yala kuna zulu?


Courage also helps us to defend what is right.
Unkabu ulenda mpe kutusadisa mu tatidila vanga edi diambote.


Jesus spoke of "other sheep, " who would not be of the same" fold " as the "little flock " of his anointed followers.
Yesu wayika "mameme makaka, " mana ke mena mu" mpaka " mosi ko ye "finkambi - kambi " fia alandi andi akuswa.


When her friend invited her to a birthday party, 11 - year - old Minhee told her friend: "The Bible doesn't tell us to celebrate birthdays.
Vava nkundi andi kambokela kenda kuna nkinzi a luwutuku, Minhee una ye kimbuta kia mvu 11, wavova kwa nkundi andi vo: "Nkand'a Nzambi ke ukutuvovesanga ko vo twakembela nkinzi mia luwutuku.


To a young person today, the history of Jehovah's Witnesses over the last 100 years or so may also seem like "the days of long ago. "
Kuna kwa nleke o unu, lusansu lwa Mbangi za Yave lwa mvu 100 miviokele lulenda moneka nze "lumbu ya nz'ankulu. "


(b) On what did Abraham focus his mind?
(b) Nkia diambu Abarayama kayindulanga ntangwa zawonso?


We were exhausted and heavyhearted.
Twayoya twakala yo kendalala.


Yes, Jehovah God lovingly provides escape from our enemies and protects us as his people, so that we are not wiped out.



The sins of the people of Judah made their sacrifices displeasing to Jehovah.
E yimenga yakelanga Ayuda yakituka se yangemi vana meso ma Yave, mu kuma kia masumu mau.