Therefore, it was unthinkable for him to drink the water.
Age kwa divire unene Veta.
 Yipo nye, kwato eyi ga vhulire kurugana ko mokunwa mema.

In Ukraine, many walk to the meetings, so they have time to talk and encourage one another.
MoUkraine, vantu wovanzi kugenda pokuza komapongo yipo va likorangede.
 Mo - moUkraine, wovanzi kuza komapongo, yipo nye va kara nosiruwo sokuuyunga nokukorangeda vakwawo.

17, 18. (a) What reward do most of God's servants look forward to today?
17, 18. (a) Mfeto musinke vana kundindira sinzi sovakareli vaKarunga naina?
 17, 18. (a) Mfeto musinke vana kundindira vakareli vaKarunga naina?

Which scriptures do you find particularly comforting?
Matjangwa musinke aga ku hengagwida?
 Matjangwa musinke naga ku hengagwida?

He was not saying that half of those who are anointed would be foolish.
Age kapi ga tembe asi vamwe wovagwavekwa ngava kara magova.
 Age kapi ga tembe asi ava va kere vagwavekwa kapi ngava kara ugova.

Paul admonished all Christians: "Let him that thinks he is standing beware that he does not fall. "
Paurusa kwa korangedere Vakriste navenye asi: "Ogu ana kugazara asi age kuna sikama nawa - nawa, a takamese ga ha liganda. "
 Paurusa kwa korangedere Vakriste navenye asi: "Ogu ana kugazara asi age kuna sikama nawa - nawa. "

[ Footnote]
[ Nondanda dokonhi]
 [ Nondanda dokonhi]

Nehemiah did not domineer over others; rather, he served them at his own expense. - Neh.
8: 1, 8, 9) Age kapi nga hepekere mo vakwawo nye age kwa ruganesere emona lyendi mokuvapakera mbili. - Neh.
 Nehemiya kapi ga tekwire vakwawo, nye age kwa va pere nayinye eyi ga va harerere. - Neh.

Colporteurs, 5 / 15

 4 / 1

21, 22.
21, 22.
 21, 22.

Consider the example of a Christian named Orchid.
Koneka sihonena soMukriste gedina Orchid.
 Tarurura sihonena somukadona gedina Tim.

Persevering in prayer is essential to keeping on the watch.
4: 7) Kukovekeda kukanderera kwa kara nomulyo mokuvangarara.
 Kukanderera kuna kara nomulyo mokuvangarara.

" The Judge of All the Earth " Always Does What Is Right, Apr.
" Rugana eyi ono tumbwidire kurugana, " Apr.
 " Mupanguli gouzuni " nkenye apa kurugana eyi ya hungama, Apr.

Our goal is to keep relationships intact, to offer our relatives a chance to recognize the truth, and to touch their heart with the Bible's message.
Sitambo setu sokutulisa po elikwatakano lyewa nekoro lyetu pokuvapa mpito zokudimburura usili ntani nokuguma nomutjima dawo nombudi zomoBibeli.
 Sitambo setu kuna kara sokukara nelikwatakano lyewa nava vemepata lyetu va dimburure usili womoBibeli.

Yes, we have ample reason to show gratitude for the elders, who are working hard among us, presiding over us, and admonishing us.
Yimo, twa kara nokonda zokulikida rupandu kovakuronambunga ava vana kuturuganena unene nokutugendesa nokututugumukira.
 Yosili, ose twa kara nokonda zeyi natu likidira rupandu kovakuronambunga, ava vana kurugana unene, ava ava tu pitisire ntani kutukorangeda.

That city is God's Kingdom.
11: 10) Sitata oso kuna kara Uhompa waKarunga.
 Sitata oso kuna kara Uhompa waKarunga.

Back in Italy, I made the choice to put Jehovah first, and he is truly fulfilling my desire for an exciting, varied life in his service. "
Apa na kere moItalia, ame kwa tulire po etokoro lyokutura muhowo Jehova, ano age ga pa nge eparu lyoruhafo. "
 Momvhura moItalia, yipo na tulire po etokoro lyokukarera Jehova, ntani age kuna kuhafera eparu lyendi nalinye mosirugana sendi. "


Nampili apa muntu ava mu gusa mombunga ayo kulikida asi Karunga ga mu hara morwa ayo kupopera mbungakriste konkareso zondona.
 43: 10; 1 Tim.

43: 10; 1 Tim.
43: 10; 1 Tim.
 Esi kwa kere siruwo somulyo unene.

This time the imprisonment was very severe.
Siruwo sina, kukara modorongo kwa kere udigu sili unene.
 Varwanesi woVajuda kwa wizire modoropa zaLisitira ntani kwa va tetukisire vantu vena, ano Paurusa naBaranabasa kwa va hepekere momudona.

Fanatic Jewish opposers from Iconium and Antioch came into town, and they stirred up those volatile people, turning them against Paul and Barnabas.
Vajuda wovarwanesi ava va tundire moIkoniya nomoAntiyokiya kwa zire modoropa zaLisitira, nokukazeda vantu womodoropa ozo va di vyuke oPaurusa naBaranabasa.
 Ngapi omu Jehova a tu pe efumano?

To what glory may Jehovah lead us?
Ngapi omu Jehova a gava efumano kwetu?
 Jona: Nawa tupu.

Jon: OK.
Jona: Ewa.
 Vaengeli kwa hamena mo yininke yimwe eyi ngayi horoka " mezuva lyaHompa. '

Angels are involved in some of the remarkable things that occur in "the Lord's day. "
Vaengeli nawo kwa lihamekere mo moyininke yimwe yokutetukisa eyi ya horokere "mezuva lyaHompa. "
 Ngapi omu natu nyokera po magazaro nomalizuvho gomadona?

How can we get rid of hurtful thoughts and feelings?
Ngapi omu natu vhura kunyokera po magazaro gomadona ntani nomalizuvho?
 " Mpepo kukonakona yininke yaKarunga yokonhiinhi, ' 7 / 1

God's Law to Israel Just and Fair? 9 / 1
Diworoka womosirugana sosiruwo nasinye, 9 / 15
 Pwanare, age kwa sikeme kumwe naMosesa apa va mu kwete Farawo, mugara gononkondo gwaEgipite.

Previously, he stood with Moses when they confronted Pharaoh, the most powerful man in Egypt.
Age nga zi kumwe naMosesa kwaFarawo, mugara gononkondo moEgipite.
 Eyi kuvhura yi kare udigu mononkwara, nye kuvhura o hepe pamalizuvho ndi konyima zosiruwo.

The marriage may end, yet you may suffer emotional and financial hardship afterward.
Nonkwara deni kuvhura di teke po, ano kuvhura o lizuvhe kukora pamalizuvho ntani nokuligwanekera noudigu woyimaliwa.
 Twikira kupapara uhungami waJehova

Continue to Seek Jehovah's Righteousness
Twikireni kupapara uhungami waJehova
 Kulihameka moyirugana yokuzuvhisa nomupampi

Sharing in the ministry with our granddaughters
Moyirugana yokuzuvhisa kumwe novatekuru vetu
 Twikira kumukarera ntani mu dire kukwaterera koulimburukwi woge. "

Him you should serve, and to him you should cling. "
Omu kwaterere kwendi. " (Deut.
 Marongo gawo kuhamena Karunga kuvhura kutuninkisa tu dire kulimburukwa komarongo goyimpempa.

Their view of God may be obscured by false teachings.
Awo kwa kara nomagano gepuko kuhamena Karunga morwa kwa va ronga marongo goyimpempa.
 Ngapi omu Peturusa ga likidire nkareso zokuligazara tupu nyamwetu?

How did Peter manifest selfish tendencies?
Ngapi Peturusa ga likidire nkareso zokuligazara tupu mwene?
 Pasihonena, vanavazinyetukadi ngava ruganesa siruwo sosinzi sokukara kumwe nepata.

For example, grandparents often value spending time with family.
Pasihonena, vakurupe kumona asi siruwo sokukara kumwe nepata lyawo mulyo kwawo.
 Nomvhura dononzi, Jehova kwa pa vantu wovalimburukwi yitumbukira yokulisiga - siga.

Over the centuries, Jehovah has given integrity keepers many different assignments.
Monomvhura nadinye edi, Jehova ga pa vantu wovalimburukwi yirugana yokulisiga - siga.
 Age kwa tumbwire Vakriste ava va " dilire kuhara kurugana. '

He then specifically mentioned Christians who did "not want to work. "
Makura yipo ga tumbwire Vakriste ava ngava " dili kuhara kurugana. '
 Awo nampo kwa diworokere asi: "Muzangu munzi, nye varugani vasesu.

They may have recalled that he said: "The harvest, indeed, is great, but the workers are few.
8: 1; 9: 1, 2) Awo nampo kwa diworokere eyi ga va tanterere asi: "Muzangu munzi, nye varugani vasesu.
 Kondja o wapukurure yirugana yoge nokuza kembo! "

Renounce your activities and go home! "
Siga epuliro lyoge makura tu ku mangurure. "
 Ngapi omu Irina ga gwanenene mo uwa mokugwana matungiko gendi?

How did Irina benefit from counting her blessings?
Ngapi Irina ga gwanena mo uwa pokugazadara ko kweyi ga mu ruganena Jehova?
 Mevango lyokutambura epukururo, Sauru kwa ligusa - gusire mo mokudira kupa usima ntani nokupa usima kweyi ga rugene.

Instead of accepting the correction, Saul made excuses, tried to shift the blame, and minimized what he had done.
Mevango lyokutambura mapukururo, Sauru tali gusa - gusa mo nokupa usima wopeke. (1 Sam.
 Epukururo lyaPaurusa kuna kara asi twa hepa kumona mauhwi aga va kara nago wopeke.

The essence of Paul's counsel is that we should observe the gifts that others have and acknowledge them.
Yisinke ya hamenene mo mepukururo eli? Twa hepa kudimburura eyi nava vhura kurugana vanavazinyetu nokuvapandadeka.
 Twa hepa kulitura mo unene mokukara komapongo nkenye apa nokupurakena nawa ntani nokutura pasirugana eyi tuna kulironga kupitira mompepo zokupongoka.

Exerting ourselves to be in regular attendance at Christian meetings, listening carefully, and applying what we learn are fine ways to be guided by the spirit.
10: 24, 25) Nsene tu liyomberesa nyamwetu pokuwiza nkenye apa komapongo goSikriste, nokupurakena nawa ntani nokutura pasirugana eyi tuna kulironga, ado kuna kara nonkedi dimwe omu azi tu gendesa mpepo.
 Poyiruwo yimwe, ame kwa here mawoko gange makura tani hageke yita.

At times, I want to throw my hands up and stop fighting.
Poyiruwo yimwe kulizuvha ngwendi ni hageke kukondja ndi ni lisigilire.
 Aso kwa kere nosinka sosinene kuhamena meho zawo, ano vamwe kwa kondja mokunkondopeka elikwatakano lyawo nampili konyima zonomvhura dongandi.

Plagued by anxiety over their future, some have struggled to regain their balance - even years after the divorce.
Morwa kukara nosinka kuhamena meho, vamwe kwa kondja mokutengwidira po magazaro gomawa nampili pa pite nomvhura dononzi konyima zelizumbo.
 " Nye age kupakera mbili nokupakera mbili Kristusa, moomu a pakere mbili mbungakriste. " - 5: 29.

" But he feeds and cherishes it, as the Christ also does the congregation. " - 5: 29.
" Nye age kurutekura oku ta ru pakere mbili, moomu a pakere mbili Kristusa ngereka zendi. " - 5: 29.
 Mokugwederera ko, vanona wovanzi kutantera vakurona vawo mbudi zongwa zoUhompa waKarunga.

Further, many children share with their parents in preaching the good news of God's Kingdom.
10: 24, 25) Mokugwederera ko, vanona wovanzi kulihameka moyirugana yokuzuvhisa mbudi zongwa zoUhompa waKarunga kumwe novakurona vawo.
 Sitambo musinke va kere naso mbunga zaJehova zoNew World Translation of the Holy Scriptures?

What was the goal of Jehovah's organization with the New World Translation?
Sitambo musinke sa kere sombunga zaJehova kuhamena Bibeli New World Translation?
 Age kwa purakenene ketokoro lyaHabakuku ntani nokukorangeda mugara ogo.

He listened to Habakkuk's sincere questions and then comforted and encouraged the distressed man.
Age ga purakenene komapuro gaHabakuku gomawa makura ta mu hengagwida nokumukorangeda.
 Yisinke nayi tu vatera tu tunge po nkareso zelinunupiko?

What can help us to cultivate the spirit of a lesser one?
Yisinke nayi vhura kutuvatera tu tunge po nkareso zelinunupiko?
 Age ga hepere kudiva omu na popera vageni. "

He needed to know how to protect himself from strangers. "
Age ga hepere kudiva omu na lipopera mwene kovantu vangoso. "
 Nsene kapi twa sikilira mo, ose ngatu twikira kuhandukisa wopeke.

As long as we are imperfect, we will continue to offend others.
Ose ngatu twikira kuhandukisa vakwetu, morwa kapi twa sikilira mo.
 2: 23.

2: 23.
2: 23.
 Kulimburukwa kwaKarunga

Saved From God's Wrath
Kuparuka ehandu lyaKarunga
 Konyima zapa Paurusa ga tulire muhowo sirugana sendi sokuhova, age ga ya gwene mbudi asi yirugana yokunyata kwa yi pulisilire yi dire kuwapera Vakriste womoKolinte.

Some time after making his original plans, Paul received disturbing news that disunity and immorality were being tolerated in Corinth.
Apa Paurusa ga kere moEfeso, kwa zuvhire nombudi donondona asi mombungakriste zoVakolinte kapi mwa kere uumwe ntani ngava pulisire yirugana yokunyata. (1 Kol.
 Makanderero ga kara nomulyo kwava wopeke.

Prayers for the well - being of others in need.
Kukanderera po ukalinawa wovakwetu.
 Age kwa likwamberere kwaJehova asi: "Ove kwa pa nge nonkondo, Karunga Munankondo nadinye, yiyo wa tura nge mwenyo gomupe....

He pleaded with Jehovah: "Create in me even a pure heart, O God, and put within me a new spirit, a steadfast one....
Age kwa likwamberere kwaJehova asi: "Ungira nge mutjima gokukohoka, Karunga, ove o pe nge mpepo zompe zokuhungama....
 1, 2. (a) Yitumbukira musinke yimwe va kere nayo vasita woVaisraeli?

1, 2. (a) What were some of the responsibilities of an Israelite shepherd?
1, 2. (a) Yitumbukira musinke yimwe va kere nayo vasita mosiruwo soVaisraeli?
 Komauzera gomanzi kuhamenamburu, tara moAwake!

For more information on the rock badger, see the Awake!
Komauzera gomanzi kuhamena vamburu, tara moAwake!
 Yikara musinke yoyiwa ga kara nayo musita gomuwa?

What are the characteristics of a good shepherd?
Yikara musinke ayi singonona musita gomuwa?
 Yipo nye, kapisi mapangero nagenye tupu nye hena mapangero nagenye govantu ngaga ga zonagura po poHarumagedoni.

Hence, not only the kingdoms of the image but also all other human governments will be destroyed at Armageddon.
(Ehor. 16: 14; 19: 19 - 21) Yipo nye, kapisi mapangero gefano gelike ngava zonagura poHarumagedoni, nye hena nomapangero nagenye gapeke govantu.
 Hundira Jehova a liture mo unene mosirugana sendi.

Pray to be as productive and as active in Jehovah's service as you can be.
Kukanderera o kare nomupampi mosirugana saJehova.
 Nonkango daJehova kutuvatera tu kwate egano mbunga zendi zemeguru.

Jehovah's written Word acquaints us with the heavenly part of his organization.
Bibeli kwa tu vatera tu dive ruha rwemeguru rombunga zaJehova.
 Ngapi omu natu tekura nonkore detu?

How should we treat our enemies?
Ngapi natu tekura nonkore detu?
 " Ose ngatu ndindira tupu nedidimiko. "

" We will just have to wait and see. "
Twa hepa tupu kundindira nokumona eyi ngayi horoka. "
 4: 3.

4: 3.
4: 3.
 19: 11; 20: 10; Rom.

19: 11; 20: 10; Rom.
19: 11; 20: 10; Rom.
 Paragarafu 18: Ngomu tuna yi tumbura mwaMateusa 24: 46, nkango zoRugereka va ruganesa va zi ruganesa mwaMateusa 24: 46 kwa kara mo ntanto zoRugereka ezi azi tanta asi " ewizo ' eli va tumbura mwaMateusa 24: 30, 42, 44.

Paragraph 18: As noted, the Greek word rendered "on arriving " at Matthew 24: 46 is a form of the same Greek verb that is rendered" coming " at Matthew 24: 30, 42, 44.
Paragarafu 18: Nkango zoRugereka va toroka "nsenesi a ya mu gwana " mwaMateusa 24: 46 kuna kara nkangorugano zokulifana zomoRugereka ezi va toroka" nga wiza " mwaMateusa 24: 30, 42, 44.
 Naina, vantu kapi ava " uyunga yoyidona ' ntani awo ngava va pukisa momunene.

People today are already "not open to any agreement " and" headstrong, " and they will become even more divided.
Vantu naina awo "vankenye omu " ntani " valingi - lingi, ' awo ngava twikira kuligaunuka.
 Mokulisiga, buke zaJeremiya kulikida asi nonkango daJehova edi ga uyungire Jeremiya kupitira mompepo zendi zokupongoka, edi adi ninkisa vantu va lipangere vene.

On the contrary! History proves that Jeremiah's statement, uttered under inspiration, about the inability of humans to govern themselves is correct.
Mokulisiga, histoli za likida usili wononkango daJeremiya edi ga tjenge mepitisiro lyompepo zokupongoka asi vantu nokuvhura si kulipangera vene.
 Lipura asi: " Ame kuruganesa siruwo sosinzi koyilihafeso yipo ni dire kuruganesa siruwo sange sosinzi koyininke yopampepo ndi? '

Ask yourself, " Do I spend so much time in leisure pursuits that I have little time left for spiritual activities? '
Lipura asi: " Ame kuruganesa siruwo sange nasinye moyilihafeso nye kapi ani kara nosiruwo soyininke yopampepo ndi? '
 Yisinke natu rugana nsene vana tu kundama?

How should we respond when we are affected?
3: 14, 15) Yisinke natu vhura kurugana nsene yina tu kundama?
 Sara ga mwene ezonauko eli lya kere: Ayo kwa kere siponga mokudipaga munwendi.

Sarah saw this bullying for what it was: a serious threat to the well - being of her son.
Sara ga dimbwilire asi ehepeko olyo kuvhura li ture eparu lyamunwendi mosiponga.
 Kara nepuro mosizoweseso.

Exercise faith in the ransom.
Likida epuro mosizoweseso.
 Tara Ruhungu, 15 Nsinano 2005, paragarafu 13; 1 Siwogedi 1997 pepenuno 20 - 25.

See The Watchtower, March 15, 2005, page 13, paragraph 15; August 1, 1997, pages 20 - 25.
Tara Ruhungu 15 Nsinano 2005, pepenuno 13, paragarafu 15 ntani 1 Siwogedi 1997, pepenuno 20 - 25.
 11: 14.

" Satan himself keeps transforming himself into an angel of light. " - 2 Corinthians 11: 14.
" Satana mwene nage kulipirura, ta kara ngwendi muengeli gouzera. ' - 2 Vakolinte 11: 14.
 Navenye ava ava gazara asi Karunga kapi a rugana ko yuma nsene a dira kuyirugana ndi a tu hundire egusiropo komaudigu getu.


Kudiworoka usili owo ngayi tu tumangeda tu rugane paapa twa vhulira mokutura po matokoro gomononkwara kuliza noNonkango daKarunga.
 Nye ayo ya wapa nsene tu nyokera po ukaro muhowo meparu lyetu.

Both of those views assume that if God does not bring justice immediately or if he does not grant the favor we ask, then he must be insensitive to our suffering and unaware of our needs.
Vantu vangoso kugazarera Karunga asi kapi a rugana ko yuma usimbu - simbu ndi a pakere mbili eyi atu mu hundire ndi a kare nomalizuvho koruhepo nokoyihepwa yetu.
 Munazinyetukadi ogu ana kuhepa kouvera wokuguva kwa faturura asi: "Ame kwa resa nonkango edi nadi vatera nge unene. "

But how much better if we avoid the situation in the first place!
Nye hansa nsene tu dire kulitura nyamwetu mosiponga.
 • Zogereni nava va kara mosirongo sapeke

A sister suffering from depression explains what helps her, "I read especially comforting passages over and over again. "
Munazinyetukadi ogu ana kuhepa kouvera wokuguva kwa faturura asi apa a resa - resa novelise dehengagwido moBibeli, kulizuvhu nawa.
 Ose kuvhura kuhonena epuro lyaMariya apa atu purakene kwaJehova nokuteda ko kweyi twa lironga kumuhamena nositambo sendi.

• Talk to others who have served in a foreign land
• Zogera nava ava karere mosirongo sapeke
 Awo kwa " nyenga udona ' ntani " nokukwaterera kweyi yoyiwa. '

We can also imitate Mary's faith when we carefully listen to Jehovah and meditate on what we have learned about him and his purposes.
Ntani kuvhura tu honene epuro lyaMariya nsene tu purakena nawa kwaJehova nokuteda ko kweyi twa lironga kumuhamena nositambo sendi.
 Emoneko olyo kwa geve mupositoli Johanesa nomuporofete Hesekiyeli, ogu ga kere Karunga gekEguru - guru, ose kuvhura tu mone yininke yomawoko - woko yomawoko - woko.

They "abhor what is wicked " and" cling to what is good. "
Awo " kunyenga udona nokuhama kouwa. ' (Rom.
 Monkedi zangesi, mutjima gwetu kapi nga gu " pa usima ' Jehova. - Yis.

These visions, given to the apostle John and the prophet Ezekiel, depict the splendor of the Most High God, Jehovah, with things we can readily envision - dazzling gemstones, a rainbow, and the majesty of a throne.
Mamoneko ogo, kwa ga likidire mupositoli Johanesa nomuporofete Hesekiyeli, ago kwa likidire uyerere waJehova koyininke eyi atu mono, ngwendi mamanya gondiro nekongoro ntani sipundi souhompa.
 7 / 1

In this way, our hearts will never become "enraged against Jehovah himself. " - Prov.
(Jak. 1: 19, 20) Nsene tu yi diworoka oyo, nomutjima detu kapi ngadi " pa HOMPA usima. ' - Yis.
 Sauvali, age kwa tjenge nobuke domoBibeli edi nadi vatera valirongi woBibeli va dive mapuko gawo.

Gatti), 7 / 15
7 / 1
 10: 4, 5.

Second, the sheer volume of manuscripts today actually helps Bible scholars to spot errors.
Zauvali, matjangururo gomanzi aga va gwana valirongi woBibeli mosiruwo setu kwa va vatera va dimburure mapuko.
 22 To mono Uhompa waKarunga

10: 4, 5.
10: 4, 5.
 Age kwa tente asi: "Ame kwa lizuvhire asi uzuni una u gwana nge. "

22 You Can Remain Modest Under Test
22 Kuvhura o linunupike mwankenye ukaro
 Yisinke ngayi ku vatera o yi rugane?

" I felt that the world was falling in on me. "
Ame kwa tukukire unene. "
 Kapi ngani vhuru kurara mazuva gatatu.

What will help you to do so?
Yisinke ngayi ku vatera?
 Ngapi omu vakadi vamwe vanare va likidire epuro nokukwata mutjima?

I could hardly sleep for three days.
Mazuva gatatu kapi na vhulire kurara.
 Naina, pana kara vazuvhisi wokupitakana po - 4 000 moyirongo oyo.

How were certain women of ancient times exemplary in faith and courage?
Ngapi omu vakadi vamwe womosiruwo sanare va kara sihonena sosiwa sepuro nokukwata mutjima?
 Konda zimwe kuna kara umbangi wovantu wovanzi.

Today, there are over 400,000 publishers in the countries that were once part of the Soviet Union!
Ano naina muna kara vazuvhisi wokupitakana po - 400 000.
 Hesekiyeli kwa tjenge nonkango demetjangwa eli lya kere mo - 607 K.S.N.

One reason was the testimony of many eyewitnesses.
Konda zimwe kuna kara asi umbangi wokovantu wovanzi.
 Ntani hena, yihorokwa yomoBibeli omu Karunga a vatere vantu va dive nokumuhara Karunga.

Ezekiel wrote the words of our theme text in Babylonia in 612 B.C.E.
Hesekiyeli kwa tjenge nonkango demetjangwa lyosirongwa esi moBabironi momvhura 612 komeho zokuwiza Jesus pevhu.
 Vanona va hara kurugana eyi nava vhura kurugana vakurona vawo, nye va hepa kulitura mo unene.

In addition, Bible accounts of how God dealt with people can help children to know and to love God.
MoBibeli kwa kara mo yihorokwa omu Karunga nga tekura vantu eyi nayi vatera vana woge va mu dive nokumuhara.
 Apa Jesus ga lire ezuva limwe, age kwa geve sifanekeso sokuhamena ngurova.

Loving children want to do what they can for their parents, but unremitting demands can become overwhelming.
(Muud. 4: 6) Vanona kwa kara neharo lyokuvatera vakurona vawo, nye nsene yihepwa yomukurupe yinzi, kurorora vanona.
 Kulitulira po siruwo sokuteda ko kekanderero lyendi poyiruwo yimwe kuvhura kuwapukurura makanderero goge ntani nokukuvatera o dimburure ruguwo rorunene nsene o kanderera kwaJehova a ku limburura. - 1 Sam.

While eating a meal in the home of a ruler of the Pharisees, Jesus gave an illustration about a grand evening meal.
Jesus kwa geve sifanekeso sokuhamena sipito sosinene, apa ga ka lire membo lyomukurona goVafalisayi.
 104: 30.

Taking time to meditate on her prayer on that occasion may well enrich your own prayers and help you to see that even sadness over a distressing problem can be overcome if you pray in faith that Jehovah will answer you. - 1 Sam.
1: 19 - 28) Pokulitulira po siruwo mokuteda ko kekanderero lyaHana kuvhura kuwapukurura makanderero goge ntani nokukuvatera o mone asi mpili o kara neguwo koudigu wounene, kuvhura kulilididimikira nsene o kanderera nepuro asi Jehova nga ku limburura. - 1 Sam.
 6: 9.

104: 30.
104: 30.
 Vantu wokusika po - 8 000

6: 9.
6: 9.
 (b) Yisinke twa hepa kurugana nsene tuna kara " nomutjima gomudona '?

Mexico 800,000
Meksiko 800 000
 Yipo nye, ove kuvhura o mone yirugana eyi atu rugana ntani nokudira kuza kosure momukunda ogo.

(b) What should we do if we are troubled by "disquieting thoughts " regarding serious sin?
(b) Yisinke natu vhura kurugana nsene kuna kuturorora "magazaro " gonzo zondigu?
 6: 14, 17.

Therefore, you may see us as we work, shop, and go to school in the local community.
(Johanesa 17: 15) Yipo nye asi, nose kurugana, kurandanga ntani kuza kosure.
 Makura kuvhura o tarere vidiyo Questions Young People Ask - Answers That Work ndi?

6: 14, 17.
6: 14, 17.
 Ekuho lyoge kwa korera keligawo lyoge.

Then Sophie watched the video Young People Ask - What Will I Do With My Life?
Makura Sophie ta tarere vidiyo Young People Ask - What Will I Do With My Life?
 Ngoyitundwamo, "Nowa ta ya dimburura asi Jehova yige Karunga gosili. "

Your baptism symbolizes your dedication.
Apa va ku kuhwire ove kwa likidire asi wa ligava kwaJehova.
 Twa hepa kukondja mokuvatera wopeke pampepo.

As a result, "Manasseh came to know that Jehovah is the true God. "
Eyi yiyo "ya huguvaresere Manase asi, HOMPA yige Karunga " gosili.
 Ella ga tjilire Jehova ndi?

We should also strive to help others spiritually.
Twa hepa kukondja tu vatere wopeke va lironge Bibeli.
 Yisinke natu lirongera ko koyihonena eyi yomoBibeli?

Would Ella fear men or trust in Jehovah?
Ella ga tjilire vantu ndi ga huguvarere mwaJehova?
 © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

What lesson should we learn from these Scriptural examples?
Yisinke natu lirongera ko koyihonena eyi yomoMatjangwa?
 Mokumona asi vantu navenye vepevhu ngava paruka uhura wouzuni, ayo kapi ayi moneka asi ukurupe woupe ndi?

© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Pokukonakona Matjangwa ya mu ninkisire a gazare asi "nonkango daKarunga usili.... kwa mu reterere ruhafo rorunene. "

Since both humankind and the earth survive the end, does it not seem reasonable that a new age, a new system of things, would follow?
Nsene asi vadinikarunga tupu ngava zonagura po, eyi kutanta asi ngapa kara vantu ava ngava ka paruka mouzuni woupe.
 Yitundwamo musinke ya kere?

His earnest study of the Scriptures led him to the conclusion that "study of divine truth alone promises... the highest happiness. "
Melirongo lyendi olyo, kwa mu ninkisire a tante asi: "Kulironga matjangwa yiko kwelike a ku reta... ruhafo ntani ehuguvaro. "
 Pasihonena, buke The New Encyclopædia Britannica kwa tanta asi: "Kapi pwa kere epuliro lyepe kuhamena epuliro eli ali horoka komeho zovantu. "

What have been the results?
Yitundwamo musinke ya kere?
 18 - 19.

For instance, regarding the popular Easter symbols the egg and the rabbit, The Encyclopedia of Religion says: "The egg symbolizes new life breaking through the apparent death (hardness) of the eggshell. " It adds: "The rabbit was known as an extraordinarily fertile creature, and hence it symbolized the coming of spring. "
Pasihonena, kombinga zomauta novandimba ava ava ruganesa pomavhumbukiro, buke zimwe kwa tanta asi: "Mauta kwa fanekesa eparu lyepe, " ano morwa" vandimba kureta unene kwa va ruganesa mokufanekesa siruwo sokulima. " - The Encyclopedia of Religion.
 7: 12.

18 - 19.
18 - 19.
 Age kwa pere vagara novakadi situmbukira sosiwa.

7: 12.
7: 12.
 Muengeli gwaKarunga ga vhulire kugusa po sikesa segwanekero, nye Vaisraeli wovalimburukwi va vhulire kumanguruka mo. - Ex.

He gave both men and women a very good start!
Jehova kwa harerere Adamu naEva eparu lyewa.
 9: 19 - 23.

God's angel would pass over the land and slay Egypt's firstborn, but the obedient Israelites would be protected, and then they could go free. - Ex.
Muengeli gwaKarunga kwa ya gendere mosirongo nasinye saEgipite nokudipaga nombeli, nye Vaisraeli wovalimburukwi kwa va poperere, ano konyima kwa ya va mangwilire. - Ex.
 12: 10.

9: 19 - 23.
9: 19 - 23.
 8 / 15

12: 10.
12: 10.
 JEHOVA yige "Karunga gousili. "

8 / 15
1 / 15
 13: 8.

JEHOVAH is "the God of truth. "
(Heb. 6: 18; resa Numeri 23: 19.)
 Komitiye zokutjanga

13: 8.
13: 8.
 15, 16.

Personnel Committee
Komitiye zovarugani wokoBeteli
 Yimo, Timoteusa kwa pakerere mbili vantu.

15, 16.
15, 16.
 Gazadara ko hena omu atu ruganesa yikwakonentu mokuzuvhisa mbudi zongwa.

Yes, Timothy cared about people.
2: 20) Yosili, Timoteusa nga pakere vantu mbili.
 Mosiruwo soMurarero nesi soMurarero, gazadara ko omu o tekura wopeke.

Think, too, about how we use new technology to preach the good news.
Gazadara ko omu atu ruganesa yikwakonentu mokuzuvhisa mbudi zongwa.
 Jesus kuna kara masikiliromo gomauporofete nagenye ntani ga diva sitambo sendi mokusikisa mo sitambo saJehova.

During this Memorial season and especially on the night of the Memorial, think deeply about how you treat others.
(Efe. 4: 3) Posiruwo esi soMurarero ntani unene po posilika sene, gazadara ko omu o tekura wopeke.
 Yisinke ayi kutumangeda o karere Hompa gwanarunye?

Jesus is the focal point on which all prophecies concentrate, and they shed light on his central role in the outworking of Jehovah's purpose.
10: 1; Koros. 2: 17) MwaJesus yimo ga korera mauporofete nagenye, ntani ago kutuvatera tu kwate egano sirugana sendi, esi sa kara nomulyo mesikisomo lyositambo saJehova. (Ehor.
 Komeho a tengure kovakareli vendi, Abirahamu kwa tente asi: "Ngo ka kara kumwe nendi, nye ame ngani zi ni ka mu karere. " (Gen.

What moves you to worship the King of eternity?
Yisinke ayi ku koko o karere Hompa gwanarunye?
 Nye, vamwe kapi va diva asi valizambeli mokugwana efundo mevango lyokufira nkenda.

Before leaving his servants, Abraham said: "You stay here with the donkey, but the boy and I will go over there and worship and return to you. "
Komeho Abirahamu a sige vakareli vendi, age kwa tente asi: "Kareni paapa nesi sindongi, ose namunwange tatu zi kwina tu ka kanderere, ntani natu ka tengura. "
 • Maudigu musinke naga vhura kukuvatera o funde po wopeke?

But suddenly, someone you do not know volunteers to receive the punishment instead of you.
Nye hararasi, muntu wa dira kudiva ta lizambere mokugwana etengeko olyo.
 Nkenye mutjangi gumwe goBibeli, Johanesa kwa ruganesere ntanto zoRugereka ezi va toroka asi " epuro. '

• What kinds of difficulties might you help others to overcome?
• Maudigu musinke no vhura kuvatera vapeke va lididimike?
 (Resa Sakaliya 8: 23.)

More than any other Bible writer, John used the Greek verb that is sometimes translated "exercise faith. "
Kovatjangi navenye woBibeli, Johanesa yige ga ruganesere nkangorugano zoRugereka ezi ava toroka pamwe asi "kulikida epuro. "
 " Elikwatakano lyange naJehova kwa nkondoparere.

(Read Zechariah 8: 23.)
(Resa Sakaliya 8: 23.)
 Yisinke ya va tumangedere va tambure usili ou va lirongere kuhamena Jesus?

" My relationship with Jehovah has deepened.
" Elikwatakano lyange naJehova kwa kunkondopara.
 Ngapi Ndaniyera naJohanesa va likidire uhura wovantu?

Their appreciation for the truths they were learning about Jesus prompted them to take what step?
Yisinke va rugene konyima zokuzuvha mbudi kuhamena Jesus?
 Twikira kukara nepuro mosizoweseso

How do Daniel and John portray the end of human rulership?
Ngapi omu Ndaniyera naJohanesa va yi likida asi mapangero nagenye govantu ngava ga zonagura po?
 Nkedi zokuhova omu no vhura kutulisa po mbili novanavazinyetu. "

Keep On Exercising Faith in the Ransom
Twikireni kulikida epuro mosizoweseso
 " Kora unene o kwate mutjima, ' 7 / 1

First make your peace with your brother. "
(Mat.
 8: 6; 9: 15.

" Be Courageous and Very Strong, " 2 / 15

 Madina kwa ga ruganesere mokuruganesa nawa.

8: 6; 9: 15.
8: 6; 9: 15.
 Pasihonena, apa na zire kosigongi sokuhova soNombangi daJehova esi sa karerere modoropa zaKanada, epangero lyaFransa kwa twere nge komavango gokulisiga - siga.

Blood was reserved for special use.
Honde ngava zi ruganesa koyininke yokulikarera.
 Apa Jehova ga mene kusita evhu lyewa, age kwa tulire sipundi sokuzeruka pevhu a unge muntu gokuhova, Adamu. (Gen.

For example, when I attended my first convention of Jehovah's Witnesses, which was held in the town of Navan, the law - enforcement authorities escorted me all the way through Ireland and Northern Ireland.
Pasihonena, apa na zire kosigongi sokuhova soNombangi daJehova, esi sa ka karerere modoropa zaNavan moIliranda, vaporosi kwa sindikilire nge kutunda koIliranda zokoMuzogo dogoro koIliranda nokutengwida nge.
 Yihorokwa yimwe kwa likida asi posiruwo soyita yokuhova youzuni, vana vetu woNombangi daJehova kwa kere noruhafo nampili ngomu va kere wonyanya.

After preparing the earth as a beautiful, self - sustaining home, Jehovah put the crowning touch on his earthly works by creating the first man, Adam, in His own image.
Konyima zokuwapaika evhu ngembo lyokuwapera, Jehova yipo ga sitire mugara gokuhova Adamu, a mu fane. (Gen.
 Wa ha papara yininke yangoso. "

Some experiences show that during the war in the Balkans, the children of Jehovah's Witnesses who lived there were happy despite the harsh living conditions.
Yihorokwa yimwe kwa likida asi apa mwa kere yita moBalkans, vana woNombangi daJehova kwa kere noruhafo nampili ngomu va kere nomaudigu.
 Vakonakoni kwa yi ngungunyikira asi harufa zelipakerero lyonomuhoko kwa yi ngungunyikira asi ado kwa tunda kwaKarunga.

Stop seeking such things. "
Wa ha yi lipaparera. "
 Yisinke nayi ku vatera o kare nomutaro gomuwa kuhamena uzuni?

Researchers estimate that India, Pakistan, and Israel each own from 60 to 80 nuclear bombs.
Vapapali kwa gungunikira asi India naPakistani ntani naIsraeli kwa weka noboma douhungu dokusika po - 60 yi tware ko - 80.
 Vakareli owo kwa wizire va ya mu tantere asi: "Kapi mwa kunine mbuto zongwa mepya lyoge ndi?

What can help you to have a balanced view of being different from the world?
Morwasinke ya karera nomulyo asi tu lisige nouzuni?
 Ayo kapi ayi hafesa Karunga nsene o hetekera ko kupurakena komakanderero goge ndi?

So the slaves of the householder came up and said to him, " Master, did you not sow fine seed in your field?
Vakareli vanturangumbo makura tava wiza, tava ya mu tantere asi, " Nturagumbo, nani kapi wa kunine mbuto zongwa mepya lyoge?
 Nampili ngomu vakurona vendi va fire kouvera wokankera, age kwa twikilire kukoka makanya nampili ngomu va rere vana vendi vavali.


YIRONGWA YELIRONGO
 Apa ga kere munangesefa gomunene (korulyo) namukadendi kwa litulire mo mo unene mokutantera ko usili woBibeli naina

Will God's mind ever be overloaded, preventing him from noticing you and listening to your prayers?
Karunga kuvhura yi mu vhukire yininke eyi a gazara yipo a dire kulimburura makanderero goge ndi?
 Nye ngapi kuhamena Vakriste wousili naina?

Despite seeing both of her parents die from lung cancer, she continued smoking, even while raising her two daughters.
Nampili ngomu vakondi vendi va fire kokankera zomapunga, age kwa twikilire kukoka nampili ngomu nga rere vana vendi wovakadona vavali.
 Ngapi omu Mapisarome naga vhura kuwapukurura makanderero goge?

Akinori when he was a businessman (left) and with his wife happily sharing Bible truth today
Apa ga kere Akinori munangesefa (korumoho) ano ngesi nage namukadendi kuna kuzuvhisa noruhafo usili woBibeli
 10, 11. (a) Yisinke ngayi horokera vantu wovadona?

But what about true Christians today?
Nye ngapi kuhamena Vakriste wousili naina?
 Sitambo saKarunga kwa mu tumangedere a rugane novili dononzi.

How the Psalms Can Enrich Your Prayers
Omu Mapisarome naga vhura kuwapukurura makanderero goge
 Morwasinke ya karera nomulyo kwetu?

10, 11. (a) What will happen to wicked people?
10, 11. (a) Yisinke ngayi horokera vadinikarunga?
 Konyima, maukarelikarunga kwa ya rwanesere Henoka, mugara gumwe gomulimburukwi ogu ga parukire komeho zoRuhanzo.

The beauty of God's creation moved him, and his musical skills had grown steadily through many happy hours of practice.
Unsitwe yiwo ngau mu tumangeda a sike.
 ▪ "Eyi ga tjenge Jakopo kuhamena Mariya, " kwa tumbura hena asi" ehampuruko lyaMariya, " eli va tumbura asi ehampuruko lyaMariya, " alyo kwa singonona omu ehampuruko lyaMariya va hampurukire Josefa nepata lyendi.

Why is that so necessary for us?
Morwasinke ya karera nomulyo?
 3 Kuresa Bibeli kwa nkondopeka nge meparu lyange nalinye

Later, enmity was directed against Enoch, another faithful man who lived before the Flood.
Konyima, unkore ou kwa ya u vyukisire kwaHenoka, mugara gumwe gomulimburukwi ogu ga parukire komeho zoRuhanzo.
 Kuvhura o rwanese Satana nokumufunda ndi?

▪ The "Proto - Gospel of James, " also called" The Birth of Mary, " describes Mary's birth and childhood as well as her marriage to Joseph.
▪ Evangeli eli ga tjenge Jakopo eli ava tumbura hena asi "Ehampuruko lyaMariya " kwa singonona ehampuruko lyaMariya nomu ga kulire ntani omu ga ya mu kwere Josefa.
 Morwa natuvenye kapi twa sikilira mo, poyiruwo yimwe kutudigopera kukara nomadowo gomadona.

3 Bible Reading - My Lifelong Source of Strength
3 Kuresa Bibeli kwa nkondopeka nge meparu lyange nalinye
 Ame na yi diva asi Jehova ga tungika elituromo lyange. "

You Can Fight Satan - And Win!
Kuvhura o rwanese Satana nokumufunda ndi?
 (Resa 1 Samwere 17: 57; 18: 1, 3.)

Because we are all imperfect, at times we may struggle with wrong desires.
Morwa kapi twa sikilira mo, poyiruwo yimwe kuvhura tu kondje nomadowo gomadona.
 (a) Morwasinke ruvharo rwaAdamu rwa fililire komeho Karunga a gave Veta zaMosesa?

I know Jehovah blessed my efforts. "
Na yi diva asi Jehova ga tungikire elituromo lyange. "
 " Awo va diva asi ngava fa, nye vafe kutupu eyi va diva. " - Muudisi 9: 5.

(Read 1 Samuel 17: 57; 18: 1, 3.)
(Resa 1 Samwere 17: 57; 18: 1, 3.)
 Apa ga kere nonomvhura 90, Sara yipo ga tengwidire yiweka yendi nayinye.

(a) Why did Adam's descendants die both before God gave the Mosaic Law and thereafter?
(a) Morwasinke ngaru fire ruvharo rwaAdamu komeho Karunga a ya gave Veta zaMosesa nokonyima zoyo?
 Eyi kwa fanekesa vapristeli wovagwavekwa, apa Vaisraeli va dilire kutumbura vapristeli ava va kere nehuguvaro lyokukaparukira pevhu.

" The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all. " - Ecclesiastes 9: 5.
" Nhi, vanamwenyo va diva asi ngava fa, nye vafe kutupu eyi va diva. " - Muudisi 9: 5.
 Moruhura tani ya gwana ehuguvaro lyokuverura nge.

At 90 years of age, Sarah finally got to relish the moment she had longed for all her adult life.
Apa ga kere nonomvhura 90, Sara ta litezere ko kadira pokukara nomuna.
 Eyi kwa nkondopeka epuro lyange.

In this context, then, the priests picture the anointed, while Israelites from the nonpriestly tribes picture those with an earthly hope.
(Hes. 45: 16, 17) Morupe oru, vapristeli kwa fanekesa vagwavekwa, ano Vaisraeli va hana asi vemezimo lyovapristeli kwa fanekesa ava va kara nehuguvaro lyokukaparukira pevhu.
 Litura mo kuliza nomakanderero goge pokupapara mavyukiso gomoNonkango daKarunga, Bibeli, omu mwa hamena mpepo zokupongoka.

Finally, I gave up hope of recovering my sight.
Konyima yipo na ya zumbanesere ehuguvaro lyokumona hena.
 Ngapi no nyokera po siraha oso?

This has truly strengthened my faith.
Eyi kwa nkondopeka epuro lyange.
 Navenye kukarera Jehova mouumwe.

Work in harmony with your prayers by searching out the counsel found in God's written Word, the Bible - a product of holy spirit.
Rugana kuliza nomakanderero goge pokupapara mapukururo moNonkango daKarunga, Bibeli, ezi za retesa po mpepo zokupongoka. (2 Tim.
 Ava ngava diruka ngava rugana ko yuma pokuruganesa uta.

How can you avoid this trap that crushes?
Ngapi natu henduka siraha sokulizuvha unzoni wounene?
 Mevango lyokuhuguvara monondunge damwene, Hisikiya kwa huguvarere mwaJehova.

Both groups unitedly worship Jehovah.
(Johanesa 10: 16) Nombunga nadinye odo kukarera Jehova mouumwe.
 Nsene o tambura mbudi ozo nokukonakona mauporofete gamwe aga ga sika mo, ngo gwana maumbangi aga aga likida asi Karunga yipo ga kara.

Those flying bombs were called doodlebugs.
Noboma odo ngava di tumbura asi ntumbavere.
 Awo kwa tembe nawa - nawa.

Rather than lean upon his own understanding, Hezekiah trusted in Jehovah.
Mevango lyokuhama konondunge dendi, Hisikiya kwa huguvarere mwaJehova.
 Malita ga yi divire asi mpanzendi gomulimburukwi Rasarusa, nga " vhumbuka pevhumbuko lyezuva lyouhura. '

When you open that door and consider some of its detailed prophecies and their fulfillment, you will find evidence that God exists.
Nsene o zegurura evero olyo nokukonakona mauporofete gazo nomasikiliromo gamo, ngo gwana maumbangi asi Karunga yipo ga kara.
 Nampo kuvhura ni tengure modorongo ndi kukora oku ava ligwanekere nako wopeke.

They really meant it.
Awo kutuvatera sili.
 Neharo, age kwa rongere varongwa vendi nelididimiko kupitira mononkango nomoyirugana.

Martha clearly had reason to be confident that her faithful brother, Lazarus, would "rise in the resurrection on the last day. "
Malita ga kere nokonda zomulyo zeyi ga karere nehuguvaro asi mpanzendi Rasarusa, nga "vhumbuka pevhumbuko lyezuva lyouhura. "
 Vakaume wovadona kuzonagura epuro lyetu, nye vakaume wovawa kutulisa po vakaume wovawa.

I would probably be back in prison or causing other people pain and suffering.
Ame ngano ngesi modorongo nina kara ndi kuna kuretera vantu ruhepo ntani nokuvakoresa.
 Nye mugara ogu ga dipagesere zinya gomupe ga hepere " kuninka mukadi a mu dipage. Ano mugara ga hepa kufuta. '

He lovingly and patiently taught his disciples by word and example.
Age nga rongo neharo nelididimikiro varongwa vendi kupitira mononkango nomosihonena.
 3: 10, 11.


EPENUNO 19
 Vasikuli vaKristusa wokuhova va kwete egano eyi va hepere kurugana.

Bad friends destroy our faith, but good friends build it.
(Jakopo 1: 3) Vakaume wovadona kuvhura kuzonagura epuro lyetu nye wovawa kulitunga.
 Apa vantu ava lirongo kuhamena unsitwe awo kulironga unongo nounongo waKarunga.

Rather, the man who struck the new mother would have to "pay the damages imposed on him by the husband of the woman; and he must pay it through the judges. "
Nye mugara ogo ana toona mukadi ga hepa "kumufuta moomu ana seyere yendi ndi moomu vana tokwere vapanguli. "
 Josefa namumbyendi vendi kwa kere tupu vana wovagara naJakopo.

3: 10, 11.
3: 10, 11.
 Nsene kapi no yi rugana oyo, ayo ngano ngayi fana ngwendi " mpepo ezi azi dili kupulisira nkore zoge zi ku gendese. '

The early followers of Christ definitely understood what was required of them.
(Yirug. 1: 8) Vasikuli vaKristusa va divire eyi nava rugana.
 (b) Ngapi omu natu likida rupandu kosizoweseso?

When people study creation with an open mind, they learn of God's wisdom and power.
Nsene va konakona unsitwe, awo ngava lironga unongo nononkondo daKarunga. (Rom.
 Mokulimburura makanderero goge, Jehova nga ku pa nonkondo kupitira mompepo zendi zokupongoka noNonkango dendi ntani novapuli vakwawo.

Joseph and his younger brother were the only sons of Jacob and Rachel.
Josefa namumbyendi gomumati yiwo velike ga reterere Jakopo pwaRakera.
 Age kwa ronga nge ni likide eharo nokuvatera wopeke pampepo.

If you failed to do so, it would be like "striking the air, " not fully opposing your enemy.
Nsene kapi o yi rugana, ove ngwendi kuna "kutoona mompepo " ndi kapi ono kurwanesa nonkore doge.
 Kutura muhowo yininke yopampepo kuna kara nkedi zokulikida rupandu kwaKarunga komatungiko aga.

(b) How can appreciation for the ransom be illustrated?
(b) Ngapi no vhura kufanekesa rupandu roge kosizoweseso?
 Yisinke "eguru lyepe " ntani" nevhu lyepe "?

In response to your prayers, Jehovah can give you strength by means of his holy spirit, his Word, and the Christian brotherhood.
Mokulimburura makanderero goge, Jehova kuvhura a ku pe nonkondo kupitira mompepo zendi zokupongoka nomoNonkango dendi nomovapuli vakwetetu.
 Ngapi omu natu gwana ruhafo mokulironga Bibeli?

He has taught me to be kind, to show love, to help others spiritually.
Age kwa ronga nge ni kare nombili neharo ntani nokuvatera wopeke va kare nelikwatakano kumwe nendi.
 Name namukadange ngatu litulire mo unene mokurera epata lyetu.

Giving priority to spiritual matters is a way of showing gratitude to God for these blessings, and that brings you closer to him.
Nsene o litulira po yitambo yopampepo ove ngo likida rupandu koyininke nayinye ga ku pa Jehova ntani ngo kara kaume kendi.
 Ngapi natu gwanena mo uwa mokutwikira kuvangarara, ngwendi moomu ga tu korangedere Jesus?

What are the "new heavens " and" new earth "?
Yisinke "eguru lyepe nevhu lyepe "?
 Yininke musinke yimwe ya hamena mo moukareli wousili?

How can we find more enjoyment in studying the Bible?
Ngapi omu natu gwanena mo ruhafo melirongo lyoBibeli?
 YIRONGWA YELIRONGO 1, 2 EPENUNO 3 - 12

Mairambubu and I were also kept busy raising our growing family.
Name namukadange ngatu ruganesa hena siruwo setu mokurera epata lyetu.
 Wovanzi va yi dimburura asi va hepa kuruganesa nomahina domatuwa gokulisiga - siga.

How can we benefit from keeping on the watch, as Jesus encouraged us to do?
Ngapi omu natu gwanena mo uwa mokuvangarara, ngwendi moomu ga tu korangedere Jesus?
 Mbili ozo ngazi tu vatera tu takamese magazaro nomagazaro gawo.

What are some features that distinguish true worship?
Ngapi no dimburura ukarelikarunga wousili?
 (Resa Rukasa 4: 18, 19.)

STUDY ARTICLES 1, 2 PAGES 3 - 12
YIRONGWA YELIRONGO 1, 2 EPENUNO 3 - 12
 Nye naina Jehova kuna tu harere tu tantere ko wopeke kuhamena mauwa aga vana kuhafera ngesi.

Many have to manage with makeshift dwellings in shantytowns and city slums.
Vantu wovanzi kwa tunga mompatakani nomomambo goyisasara.
 Paurusa kwa tanterere Vakriste wovagwavekwa womoKolinte asi: "Ame tani ku fire mfudu tani ku fire nkenda, yeeyi ame kwa tumbwidira asi, mugara gumwe tupu.

That peace, in turn, helped to guard their hearts and mental powers.
5: 22) Mbili ozo, kwa va vatera va takamese nomutjima nomagazaro gawo.
 Ngapi omu no lididimikira ruguwo oru ava ligwanekere naro vemepata nsene gumwe gemepata a hageka kukarera Jehova?

(Read Luke 4: 18, 19.)
(Resa Rukasa 4: 18, 19.)
 Age kwa gweda ko hena asi: "Kutunda siruwo sosire ekundungu lyenene, age ngani lizuvhu eroroko nehandu lyenene. "

But today Jehovah does allow us to tell others about the blessings that his people enjoy right now!
Naina, Jehova kutupulisira tu tantere ko wopeke kuhamena mauwa aga vana kuhafera ngesi vantu vendi.
 Apa Isaka ga kere nonomvhura ntano, epata olyo kwa tulire po sidiviso sokuhamena munona.

Paul told the anointed Christians in ancient Corinth: "I am jealous over you with a godly jealousy, for I personally promised you in marriage to one husband that I might present you as a chaste virgin to the Christ. "
5: 25 - 27) Paurusa kwa tanterere Vakriste wovagwavekwa womoKolinte asi: "Ame tani mu rwire esupa ngwendi Karunga mwene, yeeyi ame kwa mu vandekerera mugara gumwe, Kristusa, ngani mu rete kweni ngomukadona gomukuhuki. " (2 Kol.
 Apa ava resa eyi azi uyunga Bibeli kuhamena mulyo lyohonde zaJesus, awo kutura pasirugana nonkango edi asi "nkenye ezuva. "

How, then, can you cope with the profound grief that arises when a family member leaves Jehovah?
Ngapi no vhura kulididimikira ruguwo nsene gumwe gemepata a hageka kukarera Jehova?
 Mfeto ngazi ka sikilira mo kuliza nesikiliromo eli ga zumbanesere Adamu naEva.

She added: "A storm of powerful, extreme emotions - anger, regret, disappointment, despair, and shame " often follows.
Age kwa gwederere ko asi: "Ayo kuretesa po hena eguwo lyenene, nehandu, nelivero nedompo mutjima nenyegenyo ntani nomuga. "
 Mudinkantu gedina Rose kwa tanta asi: "Ame kwa hara Jehova, ntani kapi ngani hafa mokukarera Jehova.

When Isaac was five years old, the family held a feast to mark the occasion of the weaning of the child.
Apa Isaka va mu tovekere, age nomvhura dendi 5, makura Abirahamu ta ninki sipito sosinene.
 Ruha rwauvali kwa kara nonobuke 27 edi adi tanta asi "nonkango daKarunga. "

When those with the earthly hope read what the Bible says about the importance and effectiveness of Jesus ' shed blood, they put faith in these words and render "sacred service day and night. "
Apa adi resa eyi azi uyunga Bibeli kuhamena mulyo getjisango lyohonde zaJesus, ado kutura epuro mononkango odo ntani " nokukarera Karunga mutenya nomasiku. ' (Ehor.
 Nye, munona nga ka zeresa Karunga apa munona nga diva yoyiwa neyi yoyidona kosipara saJehova.

The reward of the latter will be "restoration to the perfection of human nature once enjoyed in Eden by their progenitor and head, Adam. "
Ano yitundwamo yovalimburukwi ngava va "tengwidira kesikiliromo eli ga haferere mukurona gwawo Adamu moEdeni. "
 Vantu ava ava tu rongo magano gangoso kuvhura kutudiworokesa kuhamena upampi wawo womouye wokuhova asi: "Karunga kapi ga paka nondunge. "

A baptized teenager named Rose says: "I love Jehovah, and I couldn't be happier doing anything but serving him.
Mudinkantu gedina Rose kwa tanta asi: "Ame na hara Jehova, kwato eyi ayi retere nge ruhafo ya hana asi yokumukarera.
 Nonkango odo kuvhura kunkondopeka epuro lyetu.

The second section has 27 books that are also "the word of God. "
Ruha rwauvali kwa kara nonobuke 27 omu mwa kara "nonkango daKarunga. "
 Epata olyo tupu va tengwire koEgipite.

Rather, a child is accountable to God when the child knows what is right and what is wrong in Jehovah's eyes.
Yipo nye, munona kuvhura kuzeresa yirugana yendi kwaJehova apa aya diva yoyiwa neyi yoyidona.
 Sitambo sendi kapisi sokuhagekesa po udano ou au retesa po erundiro lyenene.

Individuals who promote such views might remind us of some in the first century who had a zeal for God "but not according to accurate knowledge. "
Vantu ava ava rongo magano gangoso kuvhura kutudiworokesa vamwe womomazuva gaPaurusa ava va kere nomupampi mweyi yaKarunga " nye kukondja kwawo kapi kwa peke nondunge. ' (Rom.
 Kara nonkareso zongwa.

These words can strengthen our faith.
Nonkango odo kuvhura kunkondopeka epuro lyetu.
 Age kwa tanta asi awo kapi va kere nosiruwo sokugwanena po sokukara kumwe, ntani ga hara kurugana ko yuma.

The family had recently returned from Egypt.
Epata ntani tupu lina kutunda koEgipite.
 Jehova kuna hara vantu navenye va kare nonkenda.

His goal is not necessarily to destroy them, as a big - game hunter kills prey.
Sitambo sendi kapisi sokuvazonagura po ngwendi mukongo ogu a dipaga yikorama, nye sokuvakwata awo vazuni.
 Wa diva omu a tu uyungisa Karunga ndi?

Maintain fine conduct.
Kara nonkareso zongwa.
 Mauwa musinke ga kara mo morwa eharo nonkenda zaJehova?

He says that they have not had much time together lately, and he would like them to do something as a couple.
Mugara gwendi ta mu tantere asi nare va hura kukara kumwe pembo ano koyili eyi ana hara va rugane kumwe ngovalikwali.
 (c) Mauhwi musinke aga tu nkondopeke naina?

Jehovah is kind to all people.
Jehova kufira nkenda vantu navenye.
 Vatareli wonombungakriste ntani novakuronambunga kudiworoka Mbungagendesi pokusikisa mo mavyukiso aga va va va pere.

Do you know how God speaks to us?
Ngapi omu a tu uyungisa?
 *

What benefits are available because of Jehovah's love and justice?
Mauwa musinke ga kara po morwa eharo nouhungami waJehova?
 Mosiruwo sanare, vakareli vaKarunga wovanzi kwa " zulire mpepo zokupongoka ' poyiruwo yomaudigu. (Yirug.

(c) What gifts strengthen us today?
(c) Yisinke ayi tu vatere nose tu zuvhise?
 Valirongi woBibeli wokusika po - 20 000 kwa va tambwire momambo gawo, ava va zuvhire siuyungwa " sokukwama ko. "

Circuit overseers and elders remember the Governing Body by sticking closely to guidelines given to them.
Vatareli wonombunga novakuronambunga kudiworoka womoMbungagendesi pokukwama mavyukiso aga ava va pe.
 Bibeli kutanta asi: "Yilye ogu ga hara mukwawo, kapi ga diva Karunga, yeeyi Karunga yige eharo. "

*
*
 Konyima zosiruwo, tava tumu nge ni ka lironge Bibeli.

Throughout the earth, many of God's servants have "accepted the word under much tribulation with joy of holy spirit. "
Evhu nalinye, sinzi sovakareli vaKarunga " nampili ngomu ava hepa unene, va tambura mbudi nehafo lyokutunda kompepo zokupongoka. ' (1 Tes.
 Kugusa ko rufuro, age kwa dimbire asi: "Ee, yireru omu ya wapa!

In the spring, 20 Bible Students in Belfast hosted 2,000, who heard the talk "Hereafter. "
Mosiruwo somangenyena, valirongi woBibeli 20 kwa tambwire vantu wokusika po - 2 000 momambo gawo ava va purakenene kosiuyungwa sosiparatjangwa asi "Kutunda apa. "
 Twa hepa kufumadeka navenye ava ga pa Jehova. - 1 Vakolinte 11: 3; Vahebeli 13: 17.

" HE WHO does not love does not know God; for God is love, " states the Bible.
BIBELI kutanta asi: "Ogu ga dira kuhara mukwawo, ogo kapi ga diva Karunga, yeeyi Karunga yige eharo. "
 Ngapi omu kupura mevhumbuko lyaKristusa ali tu kundama?

Soon afterward, I was assigned to conduct a congregation book study.
Konyima tava ya pe nge situmbukira sokupitisira elirongo lyobuke.
 Yisinke natu rugana yipo yi tu tompoke?

In addition to a sword, he is equipped with a bow.
(Ehor. 6: 2; 19: 11) Ntani ga kara nouta wonkanza.
 Vantu wokusika konyara 7 000 kwa ka kere po - 7 000, kukwatera mo sinzi sovantu ava va parukire posiruwo soyita yokuhova youzuni.

In fact, we should respect all those who are given authority by Jehovah. - 1 Corinthians 11: 3; Hebrews 13: 17.
Ntani twa hepa kufumadeka navenye ava ga pa Jehova upangeli. - 1 Vakolinte 11: 3; Vahebeli 13: 17.
 5: 10 - 12.

How does belief in Christ's resurrection affect us?
Ngapi epuro lyetu mevhumbuko lyaKristusa ali tu kundama?
 (Resa 1 Vakolinte 2: 10.)

What do successful evangelizers do?
Yisinke ava rugana vaudisi wovawa?
 Age kwa tente asi: "Ose twa yi divire asi kukwara kapisi usili, makura tatu kanderere kwaJehova. "

About 700 attended, including many of those who had lived through the Fascist persecution.
Konyara vantu wokusika po - 700 va kere po, kukwatera mo wovanzi ava va pitire momaheteko gomanene.
 Yipo nye, nsene kuna kulizuvha asi kapi ono kutura po marunduruko gomanzi ngomu ono kulididimikira.

5: 10 - 12.
5: 10 - 12.
 Pokutura po matokoro kumwe novanavazinyetu nye kapisi tu uyunge yininke eyi twa dira kugazara rumwe.

(Read 1 Corinthians 2: 10.)
(Resa 1 Vakolinte 2: 10.)
 Eharo kuna kara malizuvho gononkondo gokutundilira kovanekoro ndi kovakaume.

He stated: "We knew, however, that getting married was not unscriptural, so we took refuge in prayer and put our trust in Jehovah. "
Age kwa tanta asi: "Ose twa yi divire asi Bibeli kapi za silika nonkwara, yipo nye ose kwa kandererere nokuhuguvara mwaJehova. "
 Wolye ava ava koko makanya? "

So if you feel that you have not made as many changes as you would like to, be patient.
Nsene kuna kulizuvha asi kapi wa tura po marunduruko moomu wa yi gazarere, wa ha dompa mutjima.
 Nye ngapi omu nani yi rugana?

By being candid with our brothers but not overly frank, we can express what is on our mind without being offensive.
Kuvhura tu uyunge usili novanavazinyetu monkedi zongwa twa hana kuvahandukisa.
 " Mugara ogo kwa ya kere mupositoli Paurusa. - 1 Tim.

Brotherly love is a strong, warm feeling between family members or close friends.
Kuna kara malizuvho gononkondo aga ga kara pokatji kava vemepata ndi kovakaume wovanene.
 Nsene ove kuna kutunga po eharo lyokuruganena Jehova, hafera nompito edi adi wiza mudinkantu ogu a ya karere Karunga.

Who argues and fights? "
Yilye ogu a kara meguwo?
 (Resa 1 Johanesa 5: 14, 15.)

" But how can I?
Konyima ta ka rugura komugara gonondunge nokumupura asi: "Ono gusire nge po ndi? "
 Morwasinke sihorokwa saRutu sa karerere nomulyo?

" This man " became the apostle Paul. - 1 Tim.
9: 3 - 6, 10, 11, 15) " Mugara ' ogo kwa ya kere mupositoli Paurusa. - 1 Tim.
 Kwato umbangi ou au likida asi nkenye gumwe gwetu ga kara nononkondo dokuvhumbura vantu.

If you have cultivated in your heart a desire to serve Jehovah, enjoy the opportunities that come with being a young servant of God.
Nsene wa tunga momutjima goge eharo lyokukarera Jehova Karunga, hafera nompito edi adi tundilire mokumukarera moudinkantu.
 Age kwa tente asi: "Wizeni kwange, one vakwetu! "

(Read 1 John 5: 14, 15.)
(Resa 1 Johanesa 5: 14, 15.)
 Sauru kwa here kupopera nkareso zendi, ano eyi ya mu ninkisire a tengwidire po elikwatakano lyendi naJehova.

Was Lydia's experience unique?
Lidiya tupu ya horokerere oyo ndi?
 Uhura wouzuni pepi una kara.

There is no proof that any kind of life has ever arisen by chance or ever could.
Nye egano olyo kupukisa, morwa kwato umbangi ou au likida asi eparu kwa wiza po pwalyene.
 Apa ga kulire, Jesus nga rugana nkenye apa yininke eyi ngayi hafesa oGuhwe vemeguru.

" Hello, my friends! " he calls out.
David ta zigire asi: "Morokeni, vakwetu!
 Mo - Antonio yipo ga tjenge asi: "Kuruganena kumwe noNombangi daJehova, ano udigu ou au reta maudigu gomanzi...., unene po koInterneta mudima kuninkisa vantu va tambure mbudi zongwa ezi azi gava uzuni mudima....................., kwa tente asi pwa kara nomaumbangi gomanzi aga aga aga aga aga aga aga aga aga aga aga aga aga aga gava mbunga zaKarunga......................................................

Saul wanted to preserve his reputation, and this kept him from making a spiritual recovery.
Hompa Sauru kwa here kupopera mfumwa zendi, ano eyi kwa mu ninkisire a dire kulitezurura.
 Makura tura po marunduruko ogo yipo o twikire kulimburukwa Jehova ngakaume koge.

The End of the World - Fear, Fascination, and Frustration 4
4
 Nampili muntu va mu guse mo mombunga, age simpe ga hepere simpe kufumadeka "Karunga ogu ga horowora Karunga. " - Rom. 14: 12 - 12; Tara Ruhungu 15 Mangundu 1979 pepenuno 15, Mangundu 1979.

As a grown - up, Jesus always did the things pleasing to his heavenly Father.
5: 16; Mat. 15: 4) Apa ga kulire, Jesus narunye nga rugana yininke eyi ngayi hafesa oGuhwe vemeguru.
 Nkore zokuhulilira ngava zonagura, 1 / 15

Sociologist Antonio Cova Maduro wrote of "the effort and trouble to which Jehovah's Witnesses go, to the point of exhausting themselves..., so that the sacred text reaches the farthest corner of the earth. " - El Universal newspaper, Venezuela
Mudivinkarapamwe Antonio Cova Maduro kwa tjenge asi: "Nombangi daJehova kulitura mo unene..., mokutwara mbudi dogoro oku wa ka twa uzuni. " - El Universal saitunga, zaVenezuela
 • Morwasinke ya karera nomulyo kudwara " sivera soponturo souhungami '?

Then make those changes so that you can keep Jehovah as your Friend.
Makura tura po marunduruko ogo yipo Jehova a twikire kukara Kaume koge.
 Eyi kwa kwatera mo erongo noyirugana ntani nepata.

Even if the person is reinstated, he or she must still render an account "before the judgment seat of God. " - Rom. 14: 10 - 12; see The Watchtower, November 15, 1979, pp.
Nampili vana mu tengwidire mo mombunga, age simpe ga hepa kuzeresa yirugana yendi "kosipundi sepanguro saKarunga " nsene yosili ga litezurura. - Rom.
 Nye diworoka nonkango edi: Nsene o uyunga momudona ndi o life nomuga, wopeke ngava yi dimburura asi kuvhura va gwederere ko koudigu.

Last Enemy, Death, Brought to Nothing, 9 / 15

 7: 7, 32 - 38.

• Why is it vital that we wear "the breastplate of righteousness "?
• Morwasinke ya karera nomulyo asi tu dware " sivera soponturo souhungami '?
 Age kwa tanta asi: "Ame na hepere kulitura mo mokudiva vanavazinyetu.

These include education, employment, and family life.
Saromo kwa tjenge asi: "Huguvara HOMPA nomutjima goge nagunye.
 Egano olyo kuvhura li dire kugava egano olyo ndi?

But remember this: If you appear apologetic or ashamed of your stand, others will sense that, and they may well add even more pressure.
Nye diworoka asi: Nsene o moneka ngwendi kuna kulivera ndi nomuga ketokomeno lyoge lyokurugana youhunga, vakweni ngava yi dimburura ntani awo ngava gwederera kekondjeso lyawo.
 VAZUVHISI WOKUKARERERA

7: 7, 32 - 38.
7: 7, 32 - 38.
 Jesus kwa tanterere vampitisili woVajuda asi: "Untungi waKarunga ngava u mu gusa, va u pe muhoko peke, ogu ngagu yima yiyimwa yawo. "

He reflects: "I had to push myself at first to get to know the brothers and sisters.
Age kwa tanta asi: "Ame na hepere kukondja unene mokudiva vanavazinyetu.
 Ngano nyove, ngano yisinke wa rugene?

Would that not devalue the document?
Kuvhura o huguvare oyo yina kara mombapira ozo ndi?
 Apa Vafilisiti va mu tanterere asi Vaisraeli vana mu pindura koufe, " mpepo zaHOMPA makura ta zi mu gusa po, makura ta zi ninki hena mawoko gendi, a dire kuzonauka po. ' (Vap.

REGULAR PIONEERS
VAZUVHISI WOKUKARERERA
 Bibeli kutuhuguvaresa asi: "Age kwa huguvara HOMPA. " - Yisewe 16: 20.

As Jesus told the Jewish leaders: "The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits. "
Jesus kwa tantererere vampitisili woVajuda asi: "Untungi waKarunga ngava u mu gusa, va u pe muhoko peke, ogu ngagu yima yiyima yawo. "
 Ngapi omu womombungakriste nava korangeda vadinkantu?

What would you have done?
Ngano nyove, yisinke ngano wa rugene?
 Ayo ya wapa munazinyetugara naina a sigilire nononzwedu ndi?

When the Philistines persuaded Samson's fellow Israelites to capture him, "Jehovah's spirit became operative upon him, and the ropes that were upon his arms came to be like linen threads that have been scorched with fire, so that his fetters melted off his hands. "
Nongodi edi da mu kere komawoko tadi kara ngwendi ngodi zokuhonzesa zina kupya momundiro, ano nomango dendi tadi gu ko komawoko gendi. " (Vap.
 Ano nsene muntu ana korwa, age nga kara nononkondo dokudipaga nomuhoko dovantu, ano age nga va popera kononkore dawo.

On the other hand, the Bible assures us: "Happy is he that is trusting in Jehovah. " - Proverbs 16: 20.
Mokulisiga, Bibeli kututumbwidira asi: "Ogu ga huguvara HOMPA, nga kara nerago. " - Yisewe 16: 20.
 MARUSUMO: 25, 18

What can congregation members do to encourage young people?
Makorangedo musinke nava vhura kugava womombungakriste kovadinkantu?
 Nampili ngomu tuna hafa kweyi twa lironga usili woBibeli, vekoro lyetu kuvhura va kare negano asi kwa tu kumbagera ndi hawe.

Is it proper for a brother today to have a beard?
Kuvhura munazinyetugara a kare nononzwedu ndi?
 Makura "ngava hafera mpora zonene. " - Joh. 10: 16; Epis.

And out of his mouth protrudes a sharp, long sword with which to strike the nations, and he will shepherd them with a rod of iron.
Mokana komurondi makura tamu tundu rufuro rorutwe, a toonese ko yirongo.
 ALYO kwa kere etokoro lyenene lyovatumwa wovape ava va kere vazuvhisi wokukarerera.

SONGS: 25, 18
MARUSUMO: 147, 149
 Apa atu vatere wopeke va lironge kuhamena Karunga, ose kudimburura asi ose kuhafesa Jehova ntani asi age kuhafera elituromo lyetu lyokumukarera.

While we may be overjoyed about the Bible truths we have learned, our relatives may mistakenly believe that we have been tricked or have become part of a cult.
Ose tuna hafa kweyi twa diva usili womoBibeli. Nye nampili ngoso vanekoro kuvhura va gazare asi kwa tu pukisa ndi kwa hama koukarelikarunga woukorokotji.
 Etjangwa eli atu gwana mombilive zendi James kwa rondora asi nsene gumwe a pulisira udona u mu ninkise a " hare kurugana yoyidona. '

There "they will find exquisite delight in the abundance of peace. " - John 10: 16; Ps.
Awo ngava ka "hafera mpora zonene. " - Joh. 10: 16; Epis.
 Martha: Nhi, name ngani za.

Cyril and Kitty Johnson were typical of self - sacrificing new pioneers.
Cyril naKitty Johnson nawo kwa kere vazuvhisi wokukarerera ava va lizamberere.
 Awo kwa va hepekere momudona, ano awo kwa kere nongawo ntani kwa kere moruhepo.

When we help others learn about God, we know that we are pleasing Jehovah and that he values our efforts to serve him.
Apa atu vatere wopeke va dive Karunga, ose kuyidiva asi kuna kuhafesa Jehova ntani asi elituromo lyetu mulyo kwendi.
 (b) Yisinke ga hepa kurugana Mukriste nsene ana hara kukwara?

The scripture above from the inspired letter of James warns that if one allows the wrong desire to "become fertile, " bad actions are sure to follow.
Etjangwa lina lyomombilive ezi ga tjenge Jakopo kurondora asi nsene muntu a pulisira edowo " li kure, ' yitundwamo, yirugana yoyidona.
 Momaukaro gangoso, yisinke no rugana mokutwikira kulimburukwa Jehova?

Samantha: Yes, I will be here.
Martha: Hawe, kwato udigu.
 Yi kare asi ose kwa tambwire ukareli wousili nomvhura dononzi da ka pita, pokugazadara ko nokonda edi ngadi tu vatera tu ture pasirugana epukururo lyaPaurusa nokukwama nkenye ezuva.

They were going against a vicious foe, and they were outnumbered and poorly armed.
Awo kuna ka rwisa nkore zonene zononkondo kuvapitakana.
 Rukasa kwa kere ndokotora, makura Paurusa ta gendi kumwe naPaurusa.

(b) What is the position of a Christian "if the unbelieving one chooses to depart "?
(b) Yisinke ga hepa kurugana Mukriste nsene mulikwali gwendi " ogu ga dira kupura, ana hara asi va ligaunuke '?
 Awo kuranda yininke yoyiwa nokugwanena mo uwa mouzuni.

In these situations, what can you do to stay faithful to Jehovah?
Momaukaro gangoso, yisinke no rugana yipo o twikire kukarera Jehova noulimburukwi?
 Vamwe kutanta asi Karunga kwa retesa po ruhepo oru rwa retesa po yimpagwa.

Whether we embraced true worship recently or decades ago, reflecting on reasons for following the Christ will help us to apply Paul's exhortation and follow Him ever more fully in our daily lives.
(1 Tes. 4: 1, 2) Yi kare asi ntaantani tupu tuna kutambura usili ndi nare, kukoneka nokonda edi natu kwamena Kristusa ngayi tu vatera mokusikisa mo etumangedo lyaPaurusa ntani nokukwama Jesus kupitakanena nkenye ezuva.
 Kuruganesa yikorwesa momudona kuvhura kureta yitundwamo yoyidona.

Luke was a doctor, and he traveled with Paul.
Rukasa kwa kere ndokotora, ntani ga zire naPaurusa.
 Eyi ya ninkisire vampitisili womaukarelikarunga goyimpempa va hare kusilika maukarelikarunga gokusika po - 31 000 ano sinzi soNgereka kwa likidire asi ado kukwatesa ko maukarelikarunga goyimpempa.

They purchase necessary goods and services made available in the world.
Awo kuranda yininke eyi vana hepa meparu lyawo lyankenye ezuva.
 12 HONENA EPURO LYAWO  SARA

Others attribute to God the suffering caused by natural disasters.
Ano vamwe kutanta asi Karunga yige a retesa po yimpagwa.
 Mbunga ozo kuninkisa vadinkantu va dipage mukadona gonomvhura ntane ntani va tjwayukire.

Drinking too much alcohol can result in uncontrolled speech and actions.
Kunwa unene yikorwesa kuvhura kukuninkisa o uyunge ndi o rugane yininke yoyidona.
 MUPOSITOLI Paurusa kwa mu hepekere unene.

The petition, expressing deep concern about the ban, consisted of 76 volumes and contained over 315,000 signatures. Meanwhile, the Russian Orthodox clergy showed their true colors.
Mehundiro olyo awo kwa mu tanterere sinka sawo sosinene kuhamena esiliko, ano ehundiro olyo kwa kere nomaruha 76, vantu ava va sainine wokusika po - 315 000.
 Hawe.

12 IMITATE THEIR FAITH | SARAH
12 HONENA EPURO LYAWO | SARA
 Kuteda ko 2 Peturusa 2: 11 ntani mapukururo gokutunda kovakuronambunga kwa tulire po marunduruko gomanene. "

A group of intoxicated teens brutally murder a nine - year - old girl and beat up her father and cousin.
Kambunga kovadinkantu wokukorwa kwa dipagere mukadona gonomvhura ntane nokutoona oguhwe nasipwa sendi.
 (Tara konhi KUTUHAMENA > MAPURO)

THE first - century Christian congregation in Colossae was under attack!
VAKRISTE womombunga zomoKorosi kwa kere mosiponga.
 " One nyone vakareli vange, one vakareli vange, one vakareli vange. " - JESAYA 41: 8.

No.
Hawe.
 Nsene tu " vangarara, tu wape kukanderera, ' kapi ngatu kara " kuvangarara, ' ntani nsene tu teza epuro lyetu.

Meditating on 2 Peter 2: 11 and on personal counsel from the elders made a big difference. "
Kuteda ko ketjangwa 2 Peturusa 2: 11 ntani nomapukururo govakuronambunga kwa vatera nge unene. "
 Eyi ya kara nomulyo kapisi siruwo setu nye nosiruwo saJehova.

(Look under INTERVIEWS AND EXPERIENCES > ENDURING TRIALS.)
(Tara konhi MAPURAGERO NTANI YILIMONENA > KULIDIDIMIKIRA MAUDIGU.)
 Ngapi omu va ya sikire mo vantu vaKarunga mosiruwo sanare?

" You, O Israel, are my servant, you, O Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend. " - ISAIAH 41: 8.
" Israeli mukereli gwange, one mbunga ezi na horowora, nontekuru daAbirahamu, mukwetu. " - JESAYA 41: 8.
 Aso kwa si wapaikira si kare ruha rwerongo lyoBibeli lyomouzuni mudima nevatero lyoyigava yokutunda komutjima.

If we are "vigilant with a view to prayers, " we will not be caught off guard and thus compromise if a test of faith comes upon us unexpectedly.
Nsene tu kara tuna " vangarara, tu wape kukanderera, ' kapi ngayi tu tetukisa apa ngatu ligwanekera nomahepeko makura tu teze po ulimburukwi wetu kwaJehova.
 Sihorokwa somoBibeli kwa uyunga ko momunene kosihorokwa esi.

What is important is not our time but Jehovah's time.
Yomulyo po kapisi moomu tuna yi harere nye moomu ana yi harere Jehova.
 Kuvhura tu yi sikise mo eyi twa hepa kurugana yipo tu wapere kuligava nokugwana ekuho.

How Was Fire Transported in Ancient Times?
Omu Gaiyusi ga vaterere vapuli vakwawo, May
 (b) Ngapi natu yi diva asi ose kulizuvha mfumwa sirongo setu?

It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.

 Etjangwa olyo va tjanga moExodus 15: 18 kwa kwatera mo nonkango edi asi: "Hompa nga pangera narunye nanarunye. "

A vivid Bible account enlarges on this point.
Sihorokwa somoBibeli kwa nkondopeka sitwa oso.
 □ Navenye kwa likidire elinunupiko. - Num.

We can meet that important requirement by taking steps to be washed clean, figuratively speaking.
Kuvhura tu sikise mo sihepwa oso pokurugana ko yuma mokutukuhwa pasifanekeso.
 Nsene tu purakena nawa, kuvhura tu dimburure maukaro aga naga vhura kutudompesa mutjima nokumutantera yininke eyi nayi mu vatera a lididimikire maudigu ogo.

(b) How can we tell if we are becoming too proud of our country?
(b) Morwasinke natu dilira kulikangangera sirongo setu?
 Ame kwa gwene malimbururo komapuro gange!

That song, recorded in Exodus chapter 15, includes this declaration in verse 18: "Jehovah will rule as king forever and ever. "
Rusumo oru kwa ru tjanga mwaExodus egaununo 15 velise 18 ezi azi tanta asi: "HOMPA yige nga pangera narunye - narunye. "
 Age kwa tanta asi: "Vantu kwa hafesere nge morwa ame kwa kere noyirugana yoyinzi ntani nkenye sirugana ngava pe nge nkenye sirugana.

□ Both displayed meekness. - Num.
□ Navenye kwa likidire elinunupiko. - Num.
 Kanderereni nye Hompa gomuzangu, a tume varugani momuzangu gwendi. "

If we listen empathetically, we may be able to identify situations that discourage a fellow Christian and say something to help him deal with those circumstances.
(Jak. 1: 19) Nsene tu purakena nonkenda, kuvhura tu kwate egano eyi munazinyetu ana dompere mutjima nokuuyunga yininke eyi nayi mu vatera a lididimikire ukaro wendi.
 Mosesa kwa hetekerere ko kunkondopeka epuro lyava wopeke.

At last I was finding answers to my questions!
Ame na gwene malimbururo komapuro gange!
 Elsebeth na Isabel

He recalls: "Worldly people admired me because I was full of initiative and was able to complete each assigned task.
Age kwa tente asi: "Vantu womouzuni kwa here nge morwa ame kwa kere nelituromo lyenene ntani ngani sikisa mo nkenye sirugana.
 Mobuke zoozo, tatu resa asi: "Nsene o gava nzambo zompandu kwaJehova, ngo zi tambura. "

Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest. "
Yipo nye nomu hundilira mwenyamuzangu, asi a tume komuzangu gwendi varugani. "
 Ayo kwa ninkisire nge ni vere. "

Moses sought to strengthen the faith of others.
Mosesa kwa nkondopekere epuro lyava wopeke.
 Ngapi omu Vakriste vamwe va lididimikira elituromo lyawo mononkwara?

Elsebeth and Isabel
Elsebeth naIsabel
 Ntani ngapi kuhamena mauvera nonomfa?

In the same Bible book, we read: "In case you should sacrifice a thanksgiving sacrifice to Jehovah, you should sacrifice it to gain approval for you. "
Bibeli Bibeli Mobuke zoozo, tatu resa hena asi: "Nsene tomu zambere HOMPA nzambo zompandu, kwameni nompangera odo, ntani ngava mu tambura. " (Lev.
 Tatu resa asi: "Na tara ko, tani mono nkambe zonzera.

The thought of going from door to door made me physically ill. "
Age kwa tente asi: "Apa ngani gazara kurugana tunda embo zende embo ngayi veresa nge. "
 Nsene o yi rugana oyo, ove ngo ligava kwaJehova Muzowoli gwetu Jesus Kristusa. " (Mat.

How have some Christians been rewarded for their patient efforts in connection with marriage?
Ngapi omu Vakriste vamwe va gwanena mo mauwa pokudira kuligaunuka novalikwali vawo?
 Mbunga zovantu vavali kwa likwatakana kumwe nombunga zovagwavekwa ntani emukurumbunga lyononzwi dapeke.

And what about sickness and death? Those conditions touch us all.
Yininke oyo kwa wiza po morwa vantu vatatu wovadona Satana naAdamu naEva ava va rwanesere Jehova.
 Sihorokwa somwaGenesis kwa hulisire nononkango edi asi: "Karunga ga mwene nayinye eyi ga sita, ta yi mu retere uwa. "

We read: "I saw, and look!
Tatu resa asi: "Na tara ko, tani mono nkambe zonzera.
 Ntani hena, nsene tu kwama sihonena saJesus nokuvatera wopeke va rugane yokulifana, ukareli wetu ngau retera ruhafo kwaKarunga.

In fact, in this way you will be richly granted entrance into the everlasting Kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. "
Mwangesi yimo ngava mu pera epulisiro lyene - lyene lyokuhwilira moUntungi wanarunye waHompa Muzowoli gwetu Jesus Kristusa. "
 MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA

Two groups of people have been joined together - the small group of anointed ones and the great crowd of other sheep.
Nombunga mbali dovantu kwa di pakerera kumwe, mbungagona zovagwavekwa ntani nezi zemukurumbunga lyononzwi dapeke.
 Awo hena kuna hara ngapa ka kara epangero limwe eli ngali ka ruganena mapangero govantu.

The creation account in Genesis concludes with the words: "God saw everything he had made, and look! it was very good. "
MwaGenesis kwa tumbura eyi ga uyungire Karunga apa ga mene kusita yininke asi: "Ano Karunga eyi ga tara nayinye ga rugene, tayi mu zi komutjima. "
 [ Efano lyepepenuno 29]

In addition, when we follow the pattern Jesus left and help others to do the same, our happy, united worship will bring joy to God himself.
Mokugwederera ko, nsene tu kwama sihonena saJesus esi ga tu sigira nokuvatera vapeke va rugane yokulifana, ruhafo rwetu nokukara kwetu mouumwe ngayi hafesa Karunga.
 Pasihonena, vampitisili womaukarelikarunga goVajuda kwa sivanene asi Jesus kwa kere nonkenda " kwa mufutisi gomutero ' ntani vananzo.

ALSO IN THIS ISSUE
20 - 26 Sitarara 2010
 Jesus kwa pumbire asi nga va hepeka vapristeli wovanene noVajuda ava va mu pamparere mezuva lyautatu, nye mezuva lyautatu ta fu.

They too want a political messiah or at least one who will work through human political rulers.
Awo kuna hara mupitisili goupolitika ndi ogu na vhura kupitakana vapangeli woupolitika.
 3: 1) Upangeli wovantu kwa u kwatesa ko apa pevhu

[ Picture on page 29]
[ Efano lyepepenuno 28]
 Morwa uvera wouhaku, age kwa rorokere unene ntani kwa kere nomaudigu.

For example, the Jewish religious leaders complained that Jesus was kind to "tax collectors and sinners. "
Pasihonena, vampitisili womaukarelikarunga goVajuda kwa sivanene asi Jesus kulya kumwe "novafutisi mutero novananzo. "
 Age yige gelike gokuvhura kukwata egano ukaro wetu nomalizuvho getu ntani ntundiliro zetu.

Jesus foretold that he would be condemned by the chief priests and be impaled by Gentiles, but on the third day, he would rise.
Jesus kwa pumbire asi vapristeli wovanene ngava mu tokwera konomfa ntani ngava mu gava kovapagani va mu pampare, nye mezuva lyautatu nga vhumbuka koufe. (Mat.
 Yimo, pokudiworoka asi Mbungagendesi kapi mwa hamena tupu nonkango nye hena nokuruganena kumwe nomavyukiso gazo.

Human Rulership Comes at a Price
Upangeli wovantu kutwaredera koudona
 Vazuvhisi wokukarerera wovanzi kuvhura va uyunge omu nava va korangeda va lironge asi vamwe ava va vatera va lironge usili monomvhura da ka pita awo simpe kuna kara vazuvhisi wokukarerera.

Because of the medical treatments, he felt very tired and had stomach problems.
Morwa nomutji edi nga nu, age nga lizuvhu eroroko lyenene nokukora - kora mezimo.
 " Ove vakaume vange wovanene "

He is the only one who fully understands our situation, our feelings, and our background.
(Varoma 15: 5) Yige gelike gokuvhura kukwata egano ukaro nomalizuvho getu.
 Oko yiko na ka ligwene namunazinyetukadi ogu ga pulire nge ni ka lironge nage Bibeli kumwe novana vendi vavali, Jeanan, ava va kere mosure ozo sikando simwe.

Of course, remembering the Governing Body involves not just words but also cooperation with its direction.
Nkedi zimwe hena natu diworoka woMbungagendesi kuna kara pokuruganena kumwe nawo.
 Komauzera gomanzi kuhamena Nombangi daJehova, tara vidiyo's Witnesses - www.jw.org / kwn (Tara konhi KUTUHAMENA > MAPURO)

Many pioneers can attest to how encouraging it is for them to learn that some of those they helped into the truth years ago are staying faithful and perhaps are even serving as pioneers.
(3 Joh. 4) Vazuvhisi wokukarerera nawo kuvahafesa apa ava zuvhu asi vantu ava va vatera kuna kutwikira kukarera Jehova ndi nampo asi awo kuna kurugana uzuvhisi wokukarerera.
 Gumwe kwa tjenge asi Uhompa waKarunga "kwa zura yimpempa..... kwa kara nomwenyo ogu a gwana Karunga kovagara ava ngava gwana eparu. "

" You Are My Friends "
" One mu vakwetu "
 Konyima egwanekero naAbirahamu lya tamekere kusika mo, Jehova kwa horwere mauzera gomulyo kuhamena ruvharo romukadi.

There I met a mother who asked me to study the Bible with her deaf twin daughters, Jean and Joan Rothenberger, who were students at the same school for the deaf that I once attended.
Yipo na ka gwene mukadi ogu ga pulire nge ni lironge Bibeli novana vendi vavali wovakadona womapange Jean naJoan Rothenberger, ava ngava dimbire kosure zorupurupuru ezi ngani dimbire.
 Age ga kara nononkondo dokuvhumbura vafe.

For additional information about Jehovah's Witnesses, watch the feature - length video Jehovah's Witnesses - Organized to Share the Good News, at www.jw.org. (Look under PUBLICATIONS > VIDEOS)
Nsene ono hara kudiva ko yoyinzi kuhamena Nombangi daJehova, tara vidiyo Nombangi daJehova - Mbunga ezi azi zuvhisa mbudi zongwa ko - www.jw.org / kwn (Tara koruha YIMBAPIRATJANGWA > NOVIDIYO)
 Usili wou asi Johanesa kwa mu parwire moBibeli ntani kwa mu korangedere a korangede wopeke va " honene nawa - nawa yoyiwa ' eyi ga rugene Johanesa.

One writes that God's Kingdom is "something supernatural,... an inner link with the living God..., an experience with God in which men and women find salvation. "
Mugara gumwe kwa tjenge asi Uhompa waKarunga kuna kara "sininke sononkondo unene,... esi sa likwatakana naKarunga gomunamwenyo..., sininke omu nava gwanena eparuro vagara novakadi. "
 Nye ame tani mu tantere asi, omu hare wonkore zeni, one tomu kandererere mo ava ava mu hepeke oku tava mu hepeke, asi ava va mu rundire oku tava mu hepeke, yeeyi ezuva eli lya kara vahungami novanzoni. " (Mat.

After the Abrahamic covenant went into effect, Jehovah gradually revealed important details about the offspring of the woman.
Konyima zapa egwanekero naAbirahamu lya tamekere kusika mo, Jehova kwa tamekere kuhorora kanunu - kanunu mauzera kuhamena ruvharo romukadi.
 Ose twa yi dimbwilire asi kapi ngatu zogere yirongwa oyo morwa ngatu mu gazarere nkenye eyi, nye twa here kurugana ko yuma yipo tu kohonone po maudigu gomadona. "

More than that, he longs to use his almighty power to restore life to the dead.
Ntani hena age kwa kara neharo lyokuruganesa nonkondo dendi mokutengwidira vafe keparu.
 (Resa Rutu 1: 1 - 6.)

The fact that Third John was preserved in the Bible canon and was passed on to encourage others to "imitate what is good " suggests that it did.
Mokumona asi mbilive ezi kwa kara moBibeli ntani kwa zi tjangerere zi korangede wopeke va "honene po yoyiwa " eyi kulikida asi za mu korangedere.
 Yihorokwa musinke yivali eyi no lirongera ko kuhamena eharo lyedona konompepo donondona?

However, I say to you: Continue to love your enemies and to pray for those who persecute you, so that you may prove yourselves sons of your Father who is in the heavens, since he makes his sun rise on both the wicked and the good and makes it rain on both the righteous and the unrighteous. "
Nye ame tani mu tantere asi, omu hare wonkore zeni, omu va ruganene yoyiwa ava va mu nyenga, one tomu kandererere mo ava ava mu rundire oku tava mu hepeke, asi omu kare mu vana vaGuhyeni gemeguru. Age kupumisira ezuva vadona novawa, age hena kurokesera mvhura vahungami novanzoni. "
 Yilye Gogo zaMagogo?

We made it clear that we were not discussing these subjects because we suspected him of anything; we only wanted to make sure that he was equipped to handle the bad influences around him. "
Ose twa mu fatwililire asi kapi tuna kuyisimwitira oyo morwa kumugazarera yuma, nye kwa here tupu kudivilisa nsene ga kere nediwo lyokugwanena po mokunyokera po mapukiso aga na ligwanekera nago. "
 Ngomu ono kuzuvhisa, uyunga asi: " Untungi weguru pepi una kara. ' "

(Read Ruth 1: 1 - 6.)
(Resa Rutu 1: 1 - 6.)
 Teda ko asi nga ka yi zogera mosirongwa sokukwama ko.

What do the two accounts that you read tell you about the obsession wicked spirits have with sex and violence?
Yisinke yina kukuronga yihorokwa eyi yivali kuhamena eharo lyenene lyonompepo donondona lyokutumangeda eligwanekero panyama nonyanya?
 Nsene yimo, hundira evatero nokukonakona eyi ga kara nayo munazinyetugara gumwe, mutareli gonombunga, kwa tente asi: "Ose kwa tara nkenye gumwe mosirugana sosipe ngomu tuna kukarera Jehova noulimburukwi, moomu twa mu huguvara. "

So who is Gog of Magog?
Yilye Gogo zaMagogo?
 Nye vamwe kuvhura va tante asi: " Vamwe kuvhura va uyunge asi: " Nonkango odo kapi dina kuza moUntungi weguru, ano ava ava gwana mfeto zokulifana ndi? '

As you go, preach, saying, " The kingdom of the heavens has drawn near. ' "
Zendeni mu ka udise asi, " Untungi waKarunga pepi una kara. ' " (Mat.
 Nye pwa kara siponga sokulitura mo unene mokukondjera erongo lyokuzeruka mevango lyokukwatesa ko ukareli wousili.

Cynthia feels that she will be the next to be let go.
Cynthia kwa gazarere asi nage ngava mu hagekesa.
 Kapisi hepero kulimburukwa noveta dendi kuhamena etengeko.

If so, pray for help and consider what Brother Manera, a traveling overseer, said: "We looked at each new feature of service as another way to serve Jehovah, as another way to prove our loyalty to him, as another test of our integrity, and we were eager to prove ourselves willing to serve him in any way he asked. "
Nsene yimo, kanderera kwaJehova a ku vatere ntani koneka eyi ga uyungire Manera, mutareli gonombunga asi: "Ose kutara nonkedi donompe ngonkedi zokukarera Jehova, ntani zokulikida ulimburukwi wetu kwendi, ano twa liwapaikira kumulimburukwa mwanayinye. "
 Vamwe ava va ligwanekerere nomaudigu yikorwesa komeho va ya kare Nombangi daJehova kwa tura po etokoro lyokunyokera po kunwa yikorwesa.

" But, ' some may say, " are not these two expressions - entering the Kingdom and receiving salvation - referring to the same reward? '
Vamwe kuvhura va uyunge asi " nontanto edi mbali, kuhwilira moUntungi ntani kugwana eparu, nani kapi da tamba kosininke simwe tupu? '
 Kuvhura tu gazare asi kapi twa hepa kutakamesa omu natu uyunga nawo.

But there is danger in encouraging them to take up a lifestyle centered on education and financial security instead of true worship.
Kuhamena nonkango doUhompa ndi " mbuto ' ezi azi dili kukura, Jesus kwa tente asi: "Mbuto ezi va kunine momega, gogu a zuvhu nonkango, nye sinka seyi youzuni ou neyivayiwo lyemona tali mu dipagere nsine nonkango, makura ta dili nye kureta mbuto. "
 Nkenda zendi kwa tu pulisilire tu tengure mositata saNew York.

It is not a matter of obeying his laws out of fear of punishment.
Kapi atu limburukwa konoveta dendi morwa woma wokututengeka.
 " Ame ngani divisa edina lyaHompa..., Karunga gweni kapi nga tarerera udinikarunga u twikire ngorooro. " - DEUT.

Some who had problems with alcohol before becoming Witnesses have made the personal choice to abstain from alcoholic beverages altogether.
Vamwe ava va kere nonkorwe komeho zokuyakara Nombangi, va tokora kunyokera po yikorwesa nayinye.
 (Resa 2 Vakolinte 6: 1.)

We might think that we do not need to be careful about how we talk to them.
Kuvhura tu gazare asi kapisi hepero kugazadara ko omu natu uyunga nawo.
 Mosiruwo sovapositoli, Karunga simpe nga tara yita eyi ngayi twaredesa kovakareli vendi va ka zonagure po mahepeko gokulisiga - siga.

His spontaneous kindness allowed us to arrive in New York City clean and tidy.
Morwa etekuro lyawo lyewa, kwa ka sikire mositata saNew York ose tuna zere.
 Pokugazadara ko, gonomvhura 31 ogu ga tunga noulimburukwi mosirugana sokuzuvhisa, kwa tanta asi: "Kuruganena nomupampi moyirugana yokuzuvhisa ntani neharo lyawo lyovakuronambunga ya vatera nge ni demenene koyininke yopampepo mevango lyokukondjera kukondjera emona. "

" I will declare the name of Jehovah..., a God of faithfulness who is never unjust. " - DEUT.
Karunga goMunasili age kurugana eyi ya vyuka, ya hungama. ' - DEUT.
 Kutura po matokoro kwa fana ngwendi nzira zokutwara komwenyo gwanarunye.

(Read 2 Corinthians 6: 1.)
(Resa 2 Vakolinte 6: 1.)
 All rights reserved.

In the first century, God still viewed war as a legitimate way to avenge his servants and bring an end to various forms of oppression and wickedness.
Posiruwo esi ga kere Jesus pevhu, Karunga simpe kwa tere yita ngo nkedi zokupopera vakareli vendi nokugusa po ehepeko ntani udona.
 Ngapi omu uhwi wangoso au ku ninkisa o lizuvhe ngoso?

Byron, aged 31, who lives in Saipan, says: "By their zeal in the ministry and their love for the sheep, the elders have helped me to focus on spiritual things rather than on the pursuit of riches. "
Byron, gonomvhura 31 ga tunga moSaipan kwa tanta asi: "Upampi wawo wokuzuvhisa neharo eli ava likida kombungakriste kwa vatera nge ni demenene koyininke yopampepo. "
 Moyirongo yimwe, ose kwa tu pangera tu popere umanguruki wetu wokukarera Jehova ntani nokuzuvhisa.

Making decisions is like choosing the right road when you come to an intersection.
Kutura po matokoro kwa kara ngwendi muntu ogu ana sikama apa da ligaunukira nonzira.
 Ezuva lyokuhova moyirugana yokuzuvhisa, age kwa pulire nge asi: " Kuvhura o vatere nge novarongwa vange woBibeli ndi? '

All rights reserved.

 Tatu resa asi: "Nagumwe si ga diva asi ezuva nosiruwo apa ngasi sika mo, novaengeli si vemeguru noMuna si, ntudi Guhya ntani.

How would such a special gift make you feel?
Ngapi omu no lizuvha kuhamena uhwi owo?
 Ngapi omu no liwapaikira murongwa goge a lididimikire maudigu?

In other countries too, we have been to court to defend our freedom to worship Jehovah and to preach.
Nompanguro doyirongo yimwe nado kwa tu kwatesa ko pokutupa umanguruki wokurugana ukareli wetu nokuzuvhisa moyitarameho.
 Kara nomupampi koukareli wousili

On his first day in field service, he asked me, " Could you help me with my Bible studies? '
Apa twa pwege nage sikando sokuhova mokuzuvhisa, ta pura nge asi: " Kuvhura o vatere nge novarongwa vange woBibeli ndi? '
 Mokupameka asi Vakriste wokuhova kwa lihamekere moupolitika ntani " ngovanayirongo ' mouzuni ou, age kwa tjenge asi: "Valirongi woBibeli kwa tjenge asi sinzi somarongo gawo goyimpempa kwa ga tjenge mouye wokuhova.............

We read: "Concerning that day or the hour nobody knows, neither the angels in heaven nor the Son, but the Father.
Azo kutanta asi: "Nagumwe si ga diva asi ezuva nosiruwo apa ngasi sika mo, novaengeli si vemeguru noMuna si, ntudi Guhya ntani.
 Yisinke natu ka konakona mosirongwa esi?

How can you prepare your Bible student to face trials?
Ngapi omu no wapaikira murongwa goge a lididimikire maudigu?
 Nsene o yi rugana oyo, ngo hara kulikida rupandu kouhwi owo.

Be Zealous for True Worship
Kara nomupampi koukareli wousili
 Ngapi Jesus ga yi likidire asi mufisayendi kwa kere nomulyo kwaKarunga?

Confirming that early Christians conducted themselves as "aliens and temporary residents " in the Roman world, historian Kenneth Scott Latourette wrote:" It is one of the commonplaces of history that in its first three centuries Christianity met persistent and often severe persecution...
Pokuyipameka asi Vakriste wokuhova kwa kere ngwendi "vanangeda novanayirongo " posiruwo soVaroma, munahistoli gumwe kwa tjenge asi:" Vakriste wokuhova ngava va hepeke unene nkenye apa...
 Eharo eli kwa hamena mo eharo nonkenda ntani eharo eli lya kara pokatji kovakaume wousili ndi?

What will we examine in this article?
Yisinke natu ka konakona mosirongwa esi?
 Nobuke odo ngadi ka faturura omu Jehova nga ka sikisa mo sitambo sendi kovantu.

When you do that, you will want to show your gratitude for that wonderful gift.
Nsene o rugana ngoso, ove ngo likida rupandu roge kouhwi owo.
 Rahabu kwa mu zumbire morwa nonzo dendi, nokukarera Jehova noulimburukwi, ntani ga ya kere Mesiyasa.

How did Jesus show that the widow was valuable to God?
Ngapi Jesus ga yi likidire asi mufisayendi ga kere nomulyo kosipara saKarunga?
 Kombinga zeyi, sinzi sovagwavekwa kwa tulisa po sihonena sosiwa.

Does this love consist of warm and tender attachment as found between true friends?
Ndi eharo eli lya kara pokatji kovakaume wovawa? (Joh.
 Jason, Tyndale naWilliam Tyndale

Most likely, these scrolls will explain Jehovah's requirements for mankind at that time.
Nobuke odo ngadi ka faturura eyi nga ka hepa ko Jehova kovantu posiruwo oso.
 13: 47 - 50.

Rahab abandoned her sinful profession, worshipped Jehovah faithfully, and became an ancestress of the Messiah.
Rahabu kwa zumbire nkareso zondona, nokuyakarera Jehova noulimburukwi ntani nokuyakara zinyakurwaMesiyasa. (Jos. 2: 1 - 6; 6: 22, 23; Mat.
 Yipo nye, mamiliyona govantu ava va fa va diva nawa - nawa Jehova Karunga, kulikida asi Karunga kutupakera sinka nkenye gumwe gwetu.

In this connection, most anointed ones have set a wonderful example.
Sinzi sovagwavekwa kuna kara sihonena sosiwa kwetu morwa awo kuviyauka unene mosirugana saKarunga.
 Nye va yi divire asi Abirahamu "kwa limburukwire, makura ta mu zigida a ya kare mu kwate. "


26 Lirongera ko kononkango daKarunga - Ehuguvaro musinke twa kara nalyo kovafe?
 Apa nga simbi mbasikora zendi mbasikora zendi, age nga dwara yikoverero nonondya dononzi, ano sinzi sawo kwa kere nonobuke dononzi.

Jason, Cesar, and William
Jason naCesar, ntani William
 Monkedi zokulifana, mbunga zovantu kwa va tumangedere yitetu yaJesus eyi va here kutwikira kumwe nawo.

13: 47 - 50.
13: 47 - 50.
 Mokumona asi sirugana esi atu rugana kuna kara sokurugana sirugana saJehova, twa hepa kudiworoka asi Jehova naMunwendi va tu pa yitumbukira yetu.

Thus, billions who have died are in Jehovah God's memory in full detail - convincing proof that God cares about us individually!
(Joba 14: 13 - 15; Rukasa 20: 38) Mamiliyona govantu ava va fa Jehova Karunga kuvadiworoka kuvahamena mwanayinye. Ano ou kuna kara umbangi asi Karunga kupakera mbili nkenye gumwe gwetu.
 Mulirongi goVaroma gedina Cus kwa futire noranda 17 edi ngava ruganesa montembeli.

Instead, "Sarah obeyed Abraham, calling him lord. "
3: 6) Tu konakoneni hena Rebeka, ogu ga ya kere mukadaIsaka.
 Mauwa musinke gamwe va kwatera mo uhwi waJehova?

On his heavy - laden bicycle, he carried blankets, clothing, food, and a large number of books.
Pombasikora zendi kwa simbilire po murongero gononguwo noyidwara nonondya ntani nonobuke.
 Jesus kwa tente hena asi: "Siruwo ngasi wiza, apa ngava zuvha ezwi lyendi navenye ava va kara monontoko, makura tava pwaga mo. " (Mat.

In Capernaum, the crowds were so moved by Jesus ' miracles of healing that they wanted to keep him there with them.
MoKaperenaumu, yitetu yaJesus yokuverura kwa tumangedere emukurumbunga li hare asi a kare kumwe nawo.
 Kupitira mononkedi dokulisiga - siga, ose kumona yininke yokutetukisa eyi ayi likida asi Karunga yipo ga kara ntani age kwa hara vantu va gwanene mo uwa.

Since the work we do is Jehovah's work, we should keep in mind that both Jehovah and his Son back us up and strengthen us to discharge fully our God - given responsibilities.
Mokumona asi sirugana esi atu rugana kuna kara saJehova, twa hepa kudiworoka asi Jehova naMunwendi kutuvatera nokutunkondopeka tu sikise mo yitumbukira eyi ga tu pa Karunga. (Mat. 28: 20; Fil.
 Name namumbyange namumbyange nawo kwa va silikire.

A Roman official named Florus had stolen 17 talents from the temple treasury.
Mupitisili goVaroma gedina Florus kwa veke noranda 17 domontembeli.
 Ngapi omu epuro lyawo nali vhura kupameka ehuguvaro lyoge moBibeli?

What other blessings are included in Jehovah's gift?
(Varoma 6: 23; Ehororo 5: 9, 10) Mauwa musinke hena ga hamena mo mouhwi waJehova?
 Ngapi omu Jesus ga va nkondopekere?

Jesus also said: "The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear [the Son of man's] voice and come out, those who did good things to a resurrection of life, those who practiced vile things to a resurrection of judgment. "
Age kwa uyungire hena asi: "Siruwo ngasi wiza, apa ngava zuvha ezwi lyendi [Munwamuntu] navenye ava va kara monontoko, makura tava pwaga mo: ava va rugana yoyiwa, va vhumbukire mwenyo gwanarunye, ano ava va rugana yoyidona, va vhumbukire mpanguro. " (Joh.
 Ngomuzuvhisi gokukarerera, age kwa lizuvhire asi kapi ana diva omu ana kuzuvhisira muntu ogo.

Through it, we perceive beauty, appreciate the wonders of creation, and receive evidence of God's existence and glory.
Ago kutuninkisa tu mone uwa wosininke nokuhafera usintwe ntani nokumona ekaropo nouyerere waKarunga. (Epis.
 Eyi yiyo ya karera nomulyo asi tu hepe.

Together with my mother and my younger brother, Grigory, I was banished from West Ukraine.
Name nonane namumbyange Grigory nose kwa tu tjidire mo.
 Mateusa 6: 14

How can their survival build your confidence in the authenticity of the modern Bible available to you?
Ngapi epopero lyazo nali ku vatera o kare nehuguvaro asi Bibeli ezi tuna kara nazo ngesi kwa vyuka?
 Nye Karunga kapi ga gusire po mukadendi ndi a mu gusire po.

How did Jesus strengthen them?
Ngapi omu Jesus ga va nkondopekere?
 5: 6.

As a new pioneer, she felt unqualified to make return visits; she felt that she did not know how to capture the householder's interest.
Ngomupioniri gomupe, age kwa lizuvhire asi kapi ana wapere kutulisa po matengwiropo ndi kapi ga diva nkedi ezi na uyunga mokukoka eharo lyamwenya embo.
 Pokuruganesa sifanekeso sosinene, Jehova kwa tumbwidilire Vaisraeli ava ngava litezurura kononzo dawo, nokutura poruzera " nonzo dawo. ' (Lev.

When we suffer, it's only normal to wonder why.
Apa atu hepa, yimo ya kara ngorooro kulizuvha ngoso.
 (Resa Vaefeso 3: 5 - 8.)

Matthew 6: 14
Mateusa 6: 14
 MARUSUMO: 42, 84

But God did not forgive either him or his wife, Sapphira.
Nye Karunga kapi ga va gusilire po namukadendi Safira.
 Pokurugana ngoso, ose kugwederera malisigo pokatji koVakriste wousili nava ava litumbura asi Vakriste.

5: 6.
5: 4 - 6.
 Nombangi daJehova dokupitakana mamiliyona ntantatu kwa zuvhisa mbudi zongwa zoUhompa waKarunga uzuni mudima.

Using a powerful comparison, Jehovah promised repentant Israelites the complete removal of the stain of their sins, making what was "scarlet " as white as" snow. "
Jehova kwa tumbwidilire Vaisraeli wokulitezurura asi nga va dongwenena po nonzo dawo, nampili di gehe ngwendi "honde " ngadi zera ngwendi" yiterengenze. "
 Ose twa diva tupu " nonzira daKarunga, ' ntani "makura ta di zuvhu. "

(Read Ephesians 3: 5 - 8.)
(Resa Vaefeso 3: 5 - 8.)
 Nampo umbangi wounene ou ga rugene Jesus ngoMupangeli ogu ga here kufa.

SONGS TO BE USED: 42, 84
MARUSUMO: 42, 84
 Mokugwana elimbururo, twa hepa kupapara Bibeli yipo tu gwane mo mahomokero govantu vaKarunga.

By doing so, we contribute to the difference between true Christians and those in the churches of Christendom.
Pokuyirugana ngoso, ose ngatu likida malisigo pokatji koVakriste wousili ntani nonongereka edi adi litumbura asi Vakriste.
 Vaengeli owo kwa ya kere vaengeli vaJehova.

Jehovah's Witnesses, numbering more than eight million, have been preaching and bearing witness to the good news of God's Kingdom throughout the earth in some 240 lands.
Nombangi daJehova dokupitakana mamiliyona ntantatu kuna kuzuvhisa mbudi zongwa zoUhompa mouzuni mudima moyirongo yokusika 240.
 Ee, sirongwa musi somulyo ga kere naso Eliya, ogu ga lididimikilire nomvhura dononzi mepangero lyahompa gomudona!

We know only "the fringes of [God's] ways, " and" only a faint whisper has been heard of him. "
3: 19) Ose kwa diva "nohuro tupu dononkondo " daKarunga ntani " ewowoto lyelike twa zuvha ' kumuhamena.
 Nsene tu kwata egano madiro kulizuvha, vakaume wousili ngava tekura monkedi ezi azi hafesa Jehova.

Perhaps the greatest proof of Jesus ' suitability as Ruler was his willingness to die for us.
Eyi ayi likida asi Jesus ga wapera kukara Mupangeli, kuna kara eharo lyendi lyokutufira.
 Mpango zauvali kuna kara asi: Ngwendi marenga, natuvenye kukwama nompango dokulifana.

To answer that question, we need to search the Bible to find out who attacks God's people.
Mokugwana elimbururo, twa hepa kurugana epaparo moBibeli tu gwane ogu nga homona vantu vaKarunga.
 Nye ga gwana evatero mekanderero.

Those "men " turned out to be Jehovah's angels!
(Genesis 18: 1 - 8) "Vagara " owo kwa kere vaengeli vaJehova.
 Yisinke natu rugana nsene udigu kugusira po vakwetetu?

What a powerful lesson that was for Elijah, who had endured for decades under the rule of that wicked king!
(Numeri 14: 18) Ayo kwa kere sili sirongwa esi sa nkondopekere Eliya, ogu ga lididimikilire nomvhura dononzi mepangero lyahompa gomudona!
 (Resa Rukasa 10: 29 - 37.)

If misunderstandings arise, true friends will treat each other in a way that pleases Jehovah.
Nsene madiro kulizuvha gana kara po, vakaume wousili ngava litekura vene monkedi ezi azi hafesa Jehova.
 Age kwa kere 30 apa va mu pwagesere modorongo. - Genesis 37: 2; 39: 6; 41: 46.

A second principle is: As stewards, we all adhere to the same basic standards.
Sauvali kuna kara asi: Ngomarenga, natuvenye twa hepa kulimburukwa konompango dimwe tupu.
 Konyima zapa Vaisraeli va tungire mambo gomawa nonondya dononzi, "makura tava li komboroto nokunwa, makura tava di va pe. " (Ex.

But he has found help in prayer.
Nye kukanderera kumuvatera.
 Ehuguvaro musinke ali tu pe " upampi ' waJehova?

What should we do if it is too difficult for us to overlook an offense committed against us?
Yisinke twa hepa kurugana nsene udigu kudivara eyi vana tu zonene?
 Apa Karunga ga sitire Adamu, age kwa tanterere mukadendi asi: " mukadi ogu ga pa nge enyango, ta pe nge enyango, makura tani li. " (Gen.

(Read Luke 10: 29 - 37.)
(Resa Rukasa 10: 29 - 37.)
 Nkenye gumwe ga hepere kutokora eyi na rugana meparu lyendi.

He was 30 when he was released from prison. - Genesis 37: 2; 39: 6; 41: 46.
Apa va mu pwagesere mo modorongo age nomvhura dendi 30. - Genesis 37: 2; 39: 6; 41: 46.
 Siruwoke va here Jerusarema?

After the people of Israel occupied comfortable houses and had an abundance of food and wine, "they began to eat and to be satisfied and to grow fat. "
Konyima zapa Vaisraeli va gwene mambo gomawa ga zura ugawo nonondya dononzi novhinyu "ngava li nkenye eyi vana hara, tava nete. "
 Pokurugana ngoso, ove ngo nyokera po kutura po matokoro aga naga twaredesa o dire kukara nosinka.

Of what does "the very zeal of Jehovah " assure us?
Morwasinke upampi waJehova au tu pere ehuguvaro?
 Eraka kuna kara eraka eli ava uyunga vantu wokulisiga - siga.

When brought to account by God, Adam blamed his wife, saying: "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, so I ate. "
Apa Karunga ga mu pulire, Adamu kwa pere mukadendi usima asi: "Mukadi ogu wa pa nge, yige ana pe nge siyimwa asi ni lye, name yiyo na li. "
 Mokumona asi onane kwa kere mugwavekwa, pomuhowo "emanya lyokuhova yilyo na ka kere nalyo, " eli lya kere asi onane yiwo va hovere kukara po.

Each had to choose what he would do with his life.
7: 21, 22) Ngwendi nyove, nawo kwa parukire mosiruwo somulyo.
 Ose kuna kundindira nononkondo apa ngatu ka likida uyerere waJehova nokuparuka narunye!

When Jerusalem Destroyed?

 Apa a dongwenene po, age kudiworoka asi nonzo detu kapi nga di diworoka hena ndi ngadi tu tengeke hena.

But by doing so, you may avoid making hasty decisions that lead to unnecessary anxiety.
Nye mokurugana ngoso, ove kuvhura kunyokera po kutura po matokoro gopangenderera aga ngaga kutwaredesa komaudigu nokoyinka.
 Yipo nye, vakwayita vemeguru nawo ngava kwatera mo vagwavekwa, ava ngava gwana mfeto zawo zemeguru.

Spanish is the official language of Honduras.
Rusipanye yilyo eraka ava uyunga moHonduras.
 Nye yisinke nayi tu retera ruhafo kupitakana mokudiva asi ose twa hafera Mupangeli gwanayinye?

Since Mother was an anointed Christian, the first " skirt of a Jew ' I held on to, as it were, was that of my mother.
Morwa onane kwa kere Mukriste gomugwavekwa, aso kwa kere sikando sange sokuhova kurugana kumwe nomugwavekwa goMukriste.
 Twa kara nokonda zongwa mokunyokera po epuliro lyangoso.

How we long for the day when we will reflect the glory of Jehovah perfectly and can praise him forever!
86: 12) Ntaantani tupu vantu wovalimburukwi ngava likide nawa - nawa uyerere waJehova nokumuhamberera narunye - narunye!
 Nsene tu kara nonkareso zokukorangeda wopeke, ngayi tu korangeda tu tengure monyima. - Ruk. 6: 38.

And when he forgives, he forgets - that is, he will not rehash our sins in order to accuse or punish us ever again.
Apa a tu dongwenene po, age kudivara mausima getu nagenye, kutanta asi kapi nga tu futisa hena komeho.
 Yitundwamo?

So Christ's heavenly armies will also include his anointed brothers, who by then will have received their heavenly reward.
2: 26, 27) Yipo nye, vakwayita vaKristusa vemeguru ngamu hamena vamumbya vendi wovagwavekwa, ava va gwana mfeto zokukaparukira meguru.
 Ngapi omu Karunga ga limbwilire ekanderero lyaJesus?

But what could make us happier than knowing that we have the approval of the Sovereign of the universe?

 Nye pwa kara mausili gongandi aga tuna diva asi: Genesis kwa uyunga kuhamena sikunino saEdeni.


Ukarelikarunga wouwa kukorangeda mokufumadeka Nonkango daKarunga
 Apa mugara gwina nga zuvhu Jesus kuhamena Uhompa, age ga dimbwilire mulyo gweyi nga zuvhu ntani ga rugene ko yuma.

We have good reason to beware of such religious deceptions.
Twa kara nokonda zongwa zokulikunga koyimpempa yangoso.
 Awo kwa hefe pokulironga ehistoli lyetu yipo tu va ronge kuhamena Karunga gosili, Jehova, ntani etumbwidiro lyendi lyomwenyo gwanarunye pevhu.

We will very likely find that if we make it a habit to be encouraging, people will encourage us in return. - Luke 6: 38.
Nsene tu kara nonkareso zokukorangeda wopeke, nawo ngava tu korangeda. - Ruk. 6: 38.
 1: 5 - 7.

With what result?
Yisinke ya kweme ko?
 Kupitira momuporofete Ndaniyera, Jehova kwa likidire asi mutwe gosikasama kwa fanekesere epangero lyaBabironi.

How Did the Disciples Respond to Jesus ' Friendship?
Ngapi omu varongwa va tere ukaume wawo naJesus?
 Eraka lyawo nonkareso zawo ntani nondya dimwe kuvhura kukundama unene malizuvho goge.

Here, though, are a few facts that we do know: The Genesis account speaks of the garden as a real place.
Apa pana kara mausili gongandi aga twa diva: Genesis kwa tumbura sikunino ngevango lyene - lyene.
 Vakuronambunga naina nawo va hepa kugava marondoro gokulifana nsene hepero.

Yet, when that unrighteous man heard Jesus preach about the Kingdom, he recognized the excelling value of what he was hearing and took immediate action.
(Ruk 19: 1 - 9) Nye mugara gwina gomunanzo apa ga zuvhire Jesus kuna kuzuvhisa kuhamena Uhompa, ga dimbwilire mulyo gweyi ga zuvhire makura ta rugana ko yuma.
 Ngesi mutareli gonombunga ta ka dingura mbungakriste.

They appreciated our efforts to learn Spanish so that we could teach them about the true God, Jehovah, and about his precious promise of the restoration of Paradise on earth.
Awo va yi haferere kweyi twa litulire mo mokulironga Rusipanye yipo tu va ronge usili kuhamena Jehova Karunga nositambo sendi sosiwa sokukaninka evhu li kare Paradisa.
 Posikando simwe, Paurusa kwa zire koJerusarema, ano konyima tava ya mu pwagesa mo modorongo.

1: 5 - 7.
1: 5 - 7.
 * Kuruganesa yikorwesa momudona kuninkisa vantu va moneke ngwendi kuna kulitumina nombudi donondona nokukoka makanya nayimwe hena ngoso.

Through Daniel, Jehovah revealed that the gold head of the image symbolized the Babylonian Empire.
Jehova kwa ruganesere Ndaniyera a horore asi mutwe gefano gongorodo kwa fanekesa epangero lyaBabironi.
 " Omu rwanese Muzonaguli. " - EFE.

Their language, clothing, manners, and food may be very different from yours.
Nampo eraka lyawo nonkareso zawo nonondya dawo ntani nondwareso zawo kwa lisiga nezi zoge.
 Nsene kapi wa kara neharo, kuvhura o dimburure asi ove kuna kudimburura Munwendi ogu ga kara norupandu kweyi ono kurugana ndi?

Present - day elders must give similar warnings when necessary.
2: 1, 14) Vakuronambunga naina nawo va hepa kugava marondoro gokulifana nsene hepero.
 Ngapi omu no ninka nonkwara di karerere?

Now the circuit overseer had recently visited the congregation again.
Mutareli gonombunga ntani tupu ka ya dingwire hena mbungakriste.
 (Resa Varoma 5: 21.)

On occasion, Paul traveled to Jerusalem, and he was eventually taken into custody there.
(Yirug. 1: 4; 2: 46; 5: 20) Sikando simwe Paurusa kwa zire koJerusarema ano konyima tava ka mu kwata.
 Owo ava tambura uhwi owo, kuna kara vana vaKarunga wopampepo.

* Alcohol misuse is frequently a factor in verbal and physical abuse, in assaults and murder, in car accidents and work - related injuries, as well as in a host of health problems.
Eruganeso momudona yikorwesa narunye kuretesa po nyanya ndi ehepeko lyoparutu ntani kupitira hena mononkango ndi madipago ndi yiponga yetuwa ndi yokoyirugana, ntani hena kukundama momunene ukanguki womuntu.
 Eyi yiyo ga rugene muzuvhisi gokukarerera gonomvhura dokoyiha 20, ogu ana kara koyiha yonomvhura 20.

" Stand firm against the machinations of the Devil. " - EPH.
" Kondjesa makoto goumbudi goMuzonaguli. ' - EFE.
 (Resa 2 Histoli 26: 3 - 5, 16 - 21.)

If you have not, can you see from the above that recognizing the Son is the reasonable and appreciative thing for you to do?
Nsene simpe kapi wa yi rugana oyo, diworoka kweyi tuna zogere nare asi kudimburura Muna aso kuna kara sininke somulyo koge ntani sokulikida rupandu esi no vhura kurugana.
 (b) Magano musinke gamwe ga kara moNonkango daKarunga, ntani morwasinke twa hepera kulimburukwa?

How can you make a marriage last?
Omu no ninka nonkwara doge di karerere?
 Nye, sinzi sovantu kulizuvha asi maukaro pamwe kuligusa - gusa mo mokudira kuhungika ndi kuligusa - gusa mo.

(Read Romans 5: 21.)
(Resa Varoma 5: 21.)
 Morwa etokoro olyo, wovanzi naina kuvhura va rese Bibeli New World Translation meraka lyawo.

Those receiving that gift, being declared righteous, become God's spiritual sons.
Owo ava gwana uhwi owo, pokuvahungamekesa, kuyakara vana vaKarunga wopampepo.
 * Monkedi omu ga fire Jesus, ngomu va yi singonona moMavangeli, ga yi kwatesa ko nonkedi edi da ya horokere posiruwo sina.

This is what Ellena, who is in her early 20 ' s, does.
Eyi yiyo a rugana Ellena gonomvhura dokupitakana 20.
 Litulira po yitambo yomulyo.

(Read 2 Chronicles 26: 3 - 5, 16 - 21.)
(Resa 2 Histoli 26: 3 - 5, 16 - 21.)
 Twa hepa kunyokera po kuhanduka nsene gumwe ana tu handukisa ndi ana tura nzo zonene.

(b) What are some of the directives found in God's Word, and why should we obey them?
(b) Mavyukiso musinke azi gava Bibeli ntani morwasinke natu ga limburukwira?
 Ntaantani evhu ngali zure vantu ava va hara upangeli waJehova.


Wa ha tarerera eharo lyoge li tende, May
 Age kwa likidire ulimburukwi wendi kupitira mweyi ga tjenge Paurusa konyara nomvhura dongandi.

Many, however, feel that circumstances sometimes justify stealing or other forms of dishonesty.
(Exodus 20: 15) Nye nampili ngoso, wovanzi kulizuvha asi poyiruwo yimwe kuvaka ndi kudira kuhungika kuwa.
 Leonie kwa puragerere vapuli vakwawo vatatu koBeteli kuhamena epuliro lyomberewa zomutayi monkurusitata zaMeksiko.

Because of that decision, many more people can now read the New World Translation in their language.
Morwa etokoro olyo, vantu wovanzi ngesi kuvhura kuresa Bibeli ozo momaraka gavene.
 Kulikida rupandu koupangeli waJehova kwa likwatakana nomaukarelikarunga goyimpempa.

* His manner of death, as described in the Gospels, agrees with Roman executional methods of the time.
* Nkedi ezi va mu dipagere va singonona moMavangeli kwa liza nonkedi ezi ngava ruganesa Varoma mokudipaga vantu.
 Nsene ono hara kugava yigava tara ko - www.jw.org / kwn.

Set appropriate priorities.
Tura muhowo yininke yomulyo.
 Ngani lipura hena asi: " Ngapi omu ngani za? ' "

We should also not overlook the struggle some have to forgive someone who has offended them or has sinned against them.
Vamwe kuvadigopera kugusira po ogu ga va zonena.
 Morwasinke natu dilira kupangura wopeke?

Soon the earth will be filled with those who prefer Jehovah's sovereignty over any other.
Ntaantani tupu pevhu ngapa kare vantu ava va horowora upangeli waJehova kupitakana nkenye eyi.
 4: 3.

That he proved faithful and trustworthy is shown by what Paul wrote about him some years later.
15: 39) Eyi yina kulikida asi Marukusa kwa kere mulimburukwi ntani gokuvhura kuhuguvara kwa yi likida mweyi ga tjenge Paurusa nomvhura dongandi kumuhamena.
 Eyi kuvhura kuhoroka morwa posiruwo esi tuna kuparuka, unene po momazuva aga gopouhura.

Baltasar Perla interviewed three fellow members of the Mexico Bethel family regarding the merger of six Central American branch offices with the Mexico branch.
Baltasar Perla kwa puragerere vakwawo vatatu vepata lyoBeteli zaMeksiko kuhamena epakerero lyonomberewa ntazimwe domutayi gwaCentral Amerika kumwe nomberewa zaMeksiko.
 " Eharo lyange lyokulironga nokuruganesa nondunge dange moyirugana yokuzuvhisa ano poyiruwo yimwe kuninkisa nge ni kwate nawa egano mausili goBibeli.

Appreciation for Jehovah's sovereignty has distinguished true religion from false.
Vakareli vaJehova velike va kwata nawa egano mulyo goupangeli wendi.
 Kuvhura o wapukurure ukaro owo pokunyokera po nkareso zendi ndi?

To make a donation, please visit www.jw.org.
Nsene ono hara kugava yigava, tara ko - www.jw.org.
 Nye simpe na here kulimburukwa mavyukiso aga va pere nge.

I would also ask myself, " How did I get here? ' "
Ntani ngani lipura asi: " Ngapi omu na wiza po? ' "
 Mo - 2009, apa Cheri ga rundwilire nkareso zendi, yipo ga tokwere kuhageka kudana nomuvi yipo a karere Jehova.

Why should we avoid judging other people's motives?
Morwasinke natu dilira kupangura vakwetu?
 Nye nsene o pisura wa hana kulipangera nyamoge, ngo gwana yitundwamo yoyiwa.

4: 3.
4: 3.
 Omu ediwo lyosili lya vaterere Ndaniyera.

That may particularly be true today because the period in which we live is especially stressful.
Oyo kuna kuhoroka naina morwa siruwo esi tuna kuparuka kuna kara somaudigu.
 Gava yihonena. (b) Yisinke nayi tu vatera tu hedere pepi naJehova?

" My desire is to learn and develop fresh lines of reasoning to use in my ministry and at other times, so that I can express myself clearly about Bible truths.
Age kwa tanta asi: "Sitambo sange kwa kara sokulironga nonkedi donompe omu nani fatwilira vantu moyirugana yokuzuvhisa nopoyiruwo yapeke, yipo ni vhure kuuyunga nemanguruko kuhamena mausili gomoBibeli.
 Nampili ngoso, age kwa tente asi: "Ame kapi ngani lihameke mosirugana souzuvhisi wokukarerera, nye morwa ame kwa here kudiva Jehova nousili wendi. "

Would you improve the situation by arguing about his behavior?
Nampo no handuka nokumutangwisa. Nye oyo kuvhura yi rundurure ukaro ndi?
 Sivaro sovantu mouzuni mudima kwa ligwederera unene.

Still, I wanted to obey the direction I had been given.
Nye simpe na here kukwaterera kosirugana esi va pere nge.
 • Morwasinke Vakriste va hepera kuligava kwaJehova?

In 2009, Cheri's whole situation in life changed. She decided to withdraw from the movie industry in order to serve Jehovah fully.
Mo - 2009, Cheri yipo ga tulire po marunduruko gomanene pokuhageka kurugana nomuvi yipo a liture mo unene kukarera Jehova.
 Ntani hena, nsene tu gava yiweka yetu kwaJehova, ose ngatu mu fumadeka. - Yis.

On the other hand, when you discipline with love and self - control, you are likely to get better results.
Ano nsene o pisura neharo nelipangero, ngo gwana yitundwamo yoyiwa.
 Sitambo saKarunga gonkenda kuhorora " uzuni ' kupitira mwaKristusa. - 2 Kol.

How accurate knowledge of God benefited Daniel.
Omu ediwo lyosili lya vaterere Ndaniyera.
 (b) Ukaro musinke nau vhura kuhoroka nsene kuna kukura, ntani ngapi omu natu u nyokera po?

Give examples. (b) What will help us to draw closer to Jehovah?
Gava yihonena. (b) Yisinke nayi tu vatera tu hedere Jehova pepi?
 Ehomokero olyo ngali likida asi mpanguro zaJehova kapi za hungama.

Yet, he said, "I did not enter the colporteur work to be a book salesman, but rather, to be a witness for Jehovah and his truth. "
Ntani ga tente hena asi: "Kapi na hamenenene mo mosirugana oso sokukara murandesi gonobuke, nye ngani udisa kuhamena Jehova nousili wendi. "
 Epangero lyahompa Asa kwa ya hege po yita.

The world's population has increased drastically.
Sivaro sovantu mouzuni kwa ligwederera unene.
 Kuhamena epuliro lyendi, mulirongi gumwe kwa tente hena asi ndokotora kwa kara nomagano gokulisiga - siga apa ga uyungire kuhamena epuliro lyendi.

• Why do Christians need to be dedicated to Jehovah?
• Morwasinke Vakriste va hepera kuligava vene kwaJehova?
 Kuliza nomu Jesus va mu hampurukilire mo, muntu ga hepa hena " kukerera Untungi waKarunga. ' - Joh. 3: 5.

Moreover, when we give our valuable things to Jehovah, we honor him. - Prov.
Nye unene po, ose kufumadeka Jehova apa a tu mu pe nzambo zeyi yoyiwa po. - Yis.
 " Ngovantu vaJehova nosiunda sendi sanare, ' natuvenye ava atu zuvhisire ntani nokutantera ko wopeke yirugana yendi yoyiwa.

The purpose of God's undeserved kindness is to " reconcile a world to himself ' by means of Christ. - 2 Cor.
(2 Kol. 6: 1) Sitambo sonkenda zaKarunga kuna kara " sokukwatakanesa uzuni namwene, ' kupitira mwaKristusa. - 2 Kol.
 Nampili ngomu ayi retesa po maudigu gokulisiga - siga, kuvhura tu likide rupandu koBibeli ezi nazi tu vatera tu va dimburure.

(b) What sad situation may arise in adulthood, and how can this be avoided?
(b) Morwasinke vamwe ava ya liverere moukondi ntani ngapi natu yi nyokera po oyo?
 Nsene Mukriste a purakena konkareso zondona kuhamena mukareli gwaJehova, ayo ya wapa kuhonena Pinehasa.

That attack will be the signal for the execution of Jehovah's judgments against Gog and his hordes.
38: 2 - 4) Jehova nga ninkisa Gogo a homokere vantu ava "va pongaika va tunde konomuhoko, " vantu vendi. (Hes.
 Uhwi owo kwa u geve komuntu.

The remaining years of Asa's rule were marred by continual warfare.
Jehova kwa tanterere Asa asi: "Ono rugana ugova, ano kutunda apa ove ngo kara nkenye apa moyita. "
 Ntani ya kara nomulyo kukanderera nkenye apa, unene po nsene kuna kuligwanekera nomaudigu ndi nomaudigu.

Catholicism also claims that the pope is infallible in matters of doctrine when he speaks ex cathedra, or in an official capacity.
Vakatolika kwa pura asi mupapa kapi a lipuka nayinye a rongo usili.
 Mupositoli Peturusa kwa pulire Jesus asi: "Ose kwa siga yininke nayinye, yiyo nye nomu kwama, makura ngomu gwane ko? "

Clearly, according to Jesus, being born again is a requirement - a must - for one to "enter into the kingdom of God. " - John 3: 5.
(Johanesa 3: 7) Kukwama nonkango daJesus, kuhampurukurura kuna kara sihepwa komuntu " mokukahwilira moUntungi waKarunga. ' - Johanesa 3: 5.
 Ose ngatu kara nombili nsene tu diworoka asi vanavazinyetu vamwe kwa ligwanekera nomaudigu gomanene morwa maukaro gomadona ndi yimpagwa.

As " Jehovah's people and the flock of his pasturage, ' all of us joyously declare his praise and tell others of his mighty acts.
Pureni vakurupe, va mu sansekere yanare. " (Deut.
 Age kwa tulisa po noveta nonompango dokukuhuka edi adi rugana yirugana nayinye.

Though the causes are varied and complex, we can be thankful that the Bible can help us to identify them.
Bibeli kutuvatera tu dimburure yininke yokulisiga - siga eyi ayi retesa po ruhepo.
 Konyima zosiruwo, mukuronambunga gwautatu kwa mu horowere a kare muzuvhisi gokulikarera.

If a Christian hears an accusation or a negative report about a fellow servant of Jehovah, how wise it would be to imitate Phinehas!
Nsene Mukriste a zuvha erundiro ndi erapoto lyedona kuhamena mukareli mukwawo gwaJehova, ngano nayi wapa kuhonena Pinehasa!
 Age kwa fatwilire yihorokwa eyi ya mu ninkisire a gwane ekuho.

The quality of the offering was left up to the individual.
Alyo kwa kere etokoro lyomuntu mwene mokugava yoyiwa po ndi hawe.
 Ngomu sirongwa esi sa demenena kelikwatakano pokatji vaguhya novana ntani novana, zogereni nompango edi adi va ninkisa va kare nelikwatakano lyenene vaguhya novana vawo.

Also important is regular heartfelt prayer, especially when we face trials or other challenging situations.
Ekanderero lyokutundilira komutjima nalyo mulyo unene po nsene kuna kuligwanekera nomaudigu.
 Yipo nye, mbunga za kara noyihorokwa 39 eyi ya hamena mo mokukara Nombangi daJehova, ntani azo kwa zi pulisira zi tu hafere.

The apostle Peter once asked Jesus: "We have left all things and followed you; what, then, will there be for us? "
Mupositoli Peturusa kwa pulire Jesus asi: "Ose amesi nayinye twa siga, yiyo atu ku kwama. Yinke eyi ngatu ka gwanena po? "
 Owo kapi va kere negano lyomawoko - woko.

We will likely be more empathetic if we remember that some of our dear brothers and sisters have been weakened by adverse circumstances - suffering from poor health, living in a divided household, or coping with depression.
Yisinke ngayi tu vatera tu kwate egano malizuvho govanavazinyetu ava vana hepa evatero? Pokudiworoka asi sinzi sawo kupira nonkondo morwa uvera ndi edompo mutjima ndi nampo kwa tunga novanekoro wovahapuli.
 Age kwa tanta asi: "Ayo kutuhafesa apa atu mono omu vantu vana kulizuvha kutundilira moBibeli.

He made both natural laws and moral laws to ensure that everything functions harmoniously.
Age kwa tura po noveta yipo nayinye eyi ga sita yi gende monaruwa. (Epis.
 Yi kare asi tu vadinkantu ndi vakondi, ose kapi atu hafere yininke yoruhonda.

A short while later, the third elder was appointed a special pioneer.
Konyima zosiruwo, mukuronambunga ogu va korangedere ga ya kere muzuvhisi gokulikarera.
 Kugusa ko Sikora zoUkareli, nosikora dimwe doBibeli kwa di tulisa po vakuronambunga novatareli wokudingura novatareli wonombunga novakadi vawo ntani novatareli wonombunga novakadi vawo.

Blossom Brandt thus described events surrounding her decision to get baptized.
Naina, vakurona nawo kwa hara kuvatera vana vawo va ture po matokoro gomawa.
 Ngapi buke zEhororo azi likida asi Kristusa kukwama nkenye mbungakriste?

While this article focuses on the unique bond between fathers and sons, the principles discussed also apply to the relationship between fathers and daughters.
Nampili ngomu sirongwa esi kuna kuzogera kelikwatakano lyovaguhya novana vawo wovagara, nompango damo simpe kurugana kelikwatakano lyovaguhya novana vawo wovakadi.
 Nkenda kuna kara sikara esi asi tumangeda muntu a ture po marunduruko meparu lyava wopeke.

So far, the ECHR has considered a total of 39 cases involving Jehovah's Witnesses, and it has ruled in our favor in 37 of them.
Mpanguro zaEuropa zoUntu woMuntu kwa konakonene masivano 39 omu mwa hamena Nombangi daJehova, ntani azo kwa pangwire nawa kuliza nomasivano 37.
 Vakriste womosiruwo sovapositoli kwa ligwanekerere noukaro ou wa hetekerere ko kuzeda nelinunupiko nye eharo lyawo lyokugusira po.

Those were not empty words.
15: 1) Ado kapi tupu da kere nonkango domawoko - woko.
 Nampili ngomu vemepata lyetu nava vemepata lyetu nava wovakadi poyiruwo yimwe kuvhura va lizuvhe udona.

" Seeing people's reaction to expressions from the Bible is exhilarating, " she says.
Age kwa tanta asi: "Mokumona nkareso zovantu kononkango domoBibeli ayo kuhafesa sili. "
 Posiruwo esi, ose kwa kara nosirugana esi ga tu pa Karunga sokutantera ko vantu ntani nokuvatantera omu nava paruka.

Whether we are young or old, our eyes should find no pleasure in video games that feature violence and depict killing with gory realism.
Tu kare asi ose tu vanona ndi vakondi, meho getu kapisi ga hare maudano gomovidiyo aga aga likida nyanya ntani nomafano govantu vana kulidipaga.
 Ntaantani tupu, usili woBibeli u rundurure eparu lyetu.

In addition to the Theocratic Ministry School, other Bible schools have been established to train congregation elders, pioneers, single brothers, Christian couples, Branch Committee members and their wives, traveling overseers and their wives, and missionaries.
Pwa kara hena nosikora doBibeli edi adi deura vakuronambunga novazuvhisi wokukarerera novagara wovadike novalikwali nava va hamena moKomitiye zomutayi novakadi vawo novatareli wokudingura novakadi vawo ntani novatumwa.
 24: 3.

How does the book of Revelation show that Christ follows closely what goes on in each congregation?
Ngapi omu azi yi likida buke zEhororo asi Kristusa kunomena eyi ayi horoka mwankenye mbungakriste?
 Nye simpe sirugana sokuzuvhisa sa hepa po, ano wovanzi ngesi kuna kara vakareli vaJehova.

Tenderness is a quality that motivates a person to make a difference in the lives of others.
Nkenda kuna kara sikara esi nasi tumangeda muntu a ruganene mukwawo uwa ou nau rundurura eparu lyendi.
 Vadinkantu ava va kura pampepo kapi ava " paima ngwendi mpepo ezi azi retesa po mpepo ezi retesa po madowo gawo ' ndi " madowo gawo gomadona. '

The first - century Christians in Syrian Antioch faced a situation that tested not only their humility but also their willingness to forgive.
Vakriste womoAntiyokiya moSiliya kwa pitire moukaro ou wa va hetekere nsene asi awo va kara nosikara selinunupiko ntani neharo lyokugusira po vakwawo.
 Nsene wa hepa kutura po matokoro gomulyo konyima zelizumbo, rugana ko yuma mokumuvatera a ku huguvare.

Despite their best efforts, even family members and our dear spiritual brothers and sisters may at times blurt out things that hurt our feelings.
(Jak. 3: 2) Nampili ngomu vanavazinyetu mombungakriste ava litura mo mokupangera eraka lyawo, poyiruwo yimwe kuvhura va korese malizuvho getu pokuuyunga yininke va hana kugazara.
 Gazadara ko tupu asi: "Livhareni mu zwide evhu, makura Karunga ta va pe umanguruki wokukarera Karunga gosili, Jehova.

At this time, we have the God - given work of warning people and telling them how they can be saved.
13: 32) Mosiruwo esi, ose kwa tu pa sirugana sokurondora vantu nokuvatantera omu nava vhura kuyaparuka.
 Matjangwa gangoso kuvhura kukundama unene munazinyetu. - Resa Vahebeli 4: 12.

Soon, Bible truth began to transform our lives.
24: 14) Eyi twa lirongere moBibeli kwa tamekere kurundurura eparu lyetu.
 Nye, kuvhura o kare nehuguvaro asi nompepo yipo da kara.

24: 3.
24: 3.
 YISINKE HENA NATU LIRONGERA MO MOBIBELI?

Still, the work progressed, and many in those areas are now worshippers of Jehovah.
Nye simpe sirugana sa twikilire, wovanzi womonomukunda odo kuna kukarera Jehova.
 Momazuva gaJesus, varandesi vamwe ngava gendi pepi nEfuta lyoPokatji.

Young ones who are reasonably mature spiritually are not "tossed about as by waves and carried here and there " by their desires or by pressure from their peers.
Vadinkantu ava va kura pampepo kapi " aga va yeragura mankumpi ' ngwendi madowo ndi makondjeso gokutunda kovakwawo. (Efe.
 Yimo, vakurona woVakriste va hepa kupopera vana vawo.

If you must make important decisions soon after your divorce, get objective help from someone you trust.
Nsene asi ono hara kutulisa po matokoro gomanene, gwana magano kowo wa huguvara.
 Ano vamwe kuzuvhisira tunda embo zende embo nye kapi ava zuvhisa mbudi zongwa zoUhompa.

Just imagine, they put " fish, cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic ' above their God - given freedom to worship the true God, Jehovah.
Awo kwa tere " nomfi norupotera nakatjama nehidi ndi nonyanga nonohaki ' yininke eyi ngava hafere moEgipite asi mulyo unene kupitakana umanguruki ou gava pere Jehova wokumukarera.
 5: 2, 6.

Such scriptures can be very powerful and can deeply affect a brother's heart. - Read Hebrews 4: 12.
(1 Peturusa 5: 8) Matjangwa gangoso, kuvhura ngaga gume mutjima gwendi. - Resa Vahebeli 4: 12.
 Nye vantu vaKarunga kuvhura va dire kulimburukwa mavyukiso gendi gomadona aga ga dira kuvhura kurugana rumwe.

Yet, you may be sure that spirits exist.
Nye, ove kuvhura o yi pure asi yipo ya kara yisitwa yopampepo.
 Nye Jehova ga pere Jesus nonkondo, ntani age kunkondopeka nge.

WHAT ELSE CAN WE LEARN FROM THE BIBLE?
YISINKE HENA NATU LIRONGERA MO MOBIBELI?
 " Ose kudiworoka yirugana yoge nomupampi. " - 1 TES.

In Jesus ' day, some merchants would travel as far as the Indian Ocean to obtain the finest pearls.
Mosiruwo saJesus, varandi vamwe ngava zi ure mokukapapara nombamba donongwa nokukadiranda.
 Profesora F.

Understandably, Christian parents want to protect their children.
Yosili, vakurona woVakriste vana hara kupopera vana vawo.
 Ee, epuro musi lyononkondo ga geve Jehova kovantu vendi!

Still others may preach from house to house, but they do not preach the good news of the Kingdom.
Vamwe kuvhura va zuvhisire momambo, nye kapi ava zuvhisa mbudi zongwa zoUhompa.
 Kuvhura o hundire egusiropo kogu ono zonene.

5: 2, 6.
5: 2, 6.
 Ngomu ana kutara uzera, age kumona noramba edi da kere pepi nonoramba dimwe edi da kere pepi nonoramba dimwe edi da kere pepi.

Yet, that one of God's people can ignore his direction with no immediate negative consequence does not mean that there will be no sad outcome eventually.
Muntu kuvhura a dire kulimburukwa nompango daKarunga nokudira kugwana yitundwamo yoyidona posiruwo sooso, nye eyi kapi yina kutanta asi kapi nga ligwanekera noyitundwamo yoyirugana yendi.
 Mepangero lyaJesus ngali ka kara "eguru lyepe " ntani " nevhu lyepe, omu ngamu kara uhungami. "

But Jehovah gave Jesus strength, and he strengthens me.
Nye Jehova ga nkondopekere Jesus, name kunkondopeka nge.
 Komapongo, ose kugwana mavyukiso omu natu ruganesa yiruganeso eyi monkedi zongwa.

" We continually remember your faithful work, your loving labor. " - 1 THESS.
" Ose kapi atu tuda kudiworoka yirugana yepuro lyeni. ' - 1 TES.
 Nonkango edi kwa liza noyihorokwa eyi va tjanga mokuzuvhisa ntani kugava mapukururo gomawa.

Professor F.
Profesora F.
 Ruha rwauvali roruvharo romukadi kwa hamena mo vagwavekwa, ava va hamena kombunga zovagwavekwa.

What a faith - strengthening reminder - Jehovah would fight for his people!
Hisikiya kwa diworokesere vantu asi Jehova tava rwire mo.
 MAUWA MUSINKE GA KARA MO MO JESUS?

You can apologize to the person you wronged, perhaps restoring good relations.
Hundira egusiropo kogu ono zonene, ntani hetekera ko kutulisa po mbili.
 Yisinke ga rugene?

As he views the darkening landscape, he perhaps sees the flickering of oil lamps down in Capernaum and other nearby villages.
Ta tara mombumbura zodoropa zaKaperenaumu nonomukunda dopopepi nokumona noramba domaholi omu dina kutema.
 Momvhura 70, vakwayita woVaroma kwa wizire koJerusarema va ya zonagure po Jerusarema nontembeli.

Jesus ' reign will usher in the promised "new heavens " and" new earth, " wherein "righteousness is to dwell. "
(Jes. 32: 1) Epangero lyaJesus ngali sikisa mo etumbwidiro " lyeguru lyepe nevhu lyepe, ' omu "ngamu kara uhungami. " (2 Pet.
 Eyi kuvhura yi mu vatere a dire kuuyunga yininke yokulisiga - siga, nye kapi ga vhulire kuyirugana.

At our meetings, we receive guidance on how to use these tools in the best way.
Komapongo getu, ose kugwana mavyukiso omu natu ruganesa yiruganeso oyo monkedi zongwa.
 Mugano aga wa gusa mosirugana sosiruwo nasinye ndi?

These featured lively exchanges of experiences, suggested preaching techniques, and practical advice.
Ruha oro kwa hamenene mo yilimonena nonondongeseso dokuzuvhisa ntani nomapukururo gomawa.
 Gwanena mo mauwa momapukururo gomoBibeli

The secondary part of the seed is made up of the spirit - anointed members of the Christian congregation.
(Gar. 3: 26 - 29) Jesus novagwavekwa owo yiwo va hamena mo moUhompa waKarunga, ano Karunga nga ruganesa Uhompa owo u zonagure po Satana. - Ruk.
 Ose kuhetekera ko kukwata egano eyi va hepa vantu neyi va hara ntani nokuhorowora nawa nonkango.

WHAT IS THE REWARD?
MAUWA MUSINKE GA KARA MO MOKUGWANA MALIMBURURO?
 Twa hepa hena " kukara nomupampi moyirugana yaHompa. ' - 1 Kol.

So, what did he do?
(2 Samwere 12: 7 - 14) Yisinke ga rugene?
 Anthony: Kapi twa hepa kudiva edina lyaMosesa.

Instead, in 70 C.E., Roman armies came and destroyed Jerusalem and its temple.
Momvhura 70 konyima zokuwiza Jesus pevhu, vakwayita woVaroma yipo va zonagwire Jerusarema nontembeli.
 Age kwa tente asi mosiruwo sovapositoli, otate kwa tente asi: "Nonkango daKarunga kwa kara nononkondo dononene. "

His assessment may win nods of agreement from various "experts, " but it runs directly counter to the facts.
Nampili ngomu va mu kwatesere ko valirongi vapeke, nye awo kurwanesa usili.
 Konyima zokuwapaikira evhu lyewa, Jehova kwa tulisire po noveta ntatu: Karunga gwetu nga ninka vantu va zwide evhu novantu va li zonagure po.

the vow that you have taken if you are in special full - time service?
gosirugana sosiruwo nasinye soUhompa?
 Pasihonena, ose kugwana mapukururo gokunyokera po vakaume wovadona kupitira monkareso zondona.

Benefits of Obeying Bible Counsel
Limburukwa komapukururo goBibeli
 Nye konyima zoyita yokuhova youzuni, uporofete woBibeli kwa ya sikire mo.

We try to understand what people need and what interests them, and then we choose our words carefully.
(Vakorosi 4: 6) Ose kuhetekera ko kukwata egano eyi va hepa vantu neyi va hara makura tatu horowora nawa nonkango.
 Pokulironga Bibeli ya kundama unene malizuvho getu, twa hepa kuyirugana monkedi ezi za kara moBibeli yipo tu gume mutjima gwetu.

In addition to this, whether we are brothers or sisters, we certainly have "plenty to do in the work of the Lord. " - 1 Cor.
Ntani hena, vagara novakadi navenye va hepa kukara "nkenye apa nomupampi moyirugana yaHompa. " - 1 Kol.
 Mosirongwa esi tatu ka konakona eyi natu rugana yipo tu nyokere po magazaro gangoso gomadona.

Anthony: Think of it this way: We didn't need to know Moses ' personal name.
Anthony: Gazadara ko si: Kapi twa hepa kudiva edina lyaMosesa.
 Monkedi musinke?

He noted that in the third century, Church Father Origen suggested that "the very sound of sacred words in the ear is somehow beneficial: if words have power in pagan magic, how much more powerful must be the truly divine words of scripture. "
Age kwa tente hena asi nsene nonkango doumpure kwa kara nononkondo, nonkango daKarunga kwa kara nononkondo kupitakana.
 Twa ha pulisira uzuni ou u tu donganese kosirugana setu.

After preparing our beautiful planet for human habitation, Jehovah issued three decrees regarding humans: Our God would create mankind in his image, humans were to expand Paradise globally and fill the earth with righteous offspring, and humans were prohibited from eating from the tree of the knowledge of good and bad.
Konyima zokuwapaika evhu yipo vantu va tunge po, Jehova kwa divisire yininke yitatu kuhamena vantu: Karunga kwa ungire vantu va mu fane, vantu va hepere kunenepeka Paradisa nokuzwida evhu kumwe noruvharo rwawo, ntani kwa silikire vantu asi va ha lya kositji zokugava ediwo lyeyi yoyiwa neyi yoyidona.
 Nsene tu yi rugana oyo, ngatu kwatesa ko mutjangi gepisarome ogu ga dimbire asi: "Yoyiwa po kwange ame, yokukara pepi naKarunga! " - Epis.

For instance, we receive fatherly counsel to avoid bad associations through the misuse of social networking.
Pasihonena, ntaantani tupu ka tu gwene mapukururo gokunyokera po ukaume woudona kupitira koInterneta.
 Erongo eli ali tundu kwaKarunga mulyo, 8 / 15

With the outbreak of World War I later that year, however, Bible prophecy came true.
Nye momvhura zoozo, Yita yoPomuhowo yoUzuni yipo ya horokere eyi ya sikisire mo uporofete woBibeli.
 Morwa awo kapi va kere " upingwa ' ndi upingwa woVaisraeli. - Deut.

For personal Bible study to have a powerful impact on us, it should be done in such a way that the Bible's message reaches deep inside us, affecting our inner person.
Mokuninka asi tu gwanene mo uwa melirongo lyoBibeli lyanyamwetu, twa hepa kulirugana monkedi omu mbudi zomoBibeli nazi hwilira monomutjima detu nokutukundama.
 Eharo lyosili lya hepa kulilikida monkedi omu atu ruganene kumwe novakareli vaJehova.

In this article, we will examine what we can do to prevent such thinking from corrupting our mind.
Mosirongwa esi, tatu ka konakona eyi natu rugana mokunyokera po magano ogo.
 Vagara kwa va tanterere asi: "Omu hare vakadi veni, walye omu va handukire. "

How so?
Monkedi musinke?
 Mudinkantu ogu a demenene eparu lyendi mokuhafesa Jehova a mu pe sirugana sokulikarera.

We do not let this world distract us from our work.
Kapi natu pulisira uzuni ou u tu donganese kosirugana setu.
 Age kwa tjenge asi: "Omu likorangede - korangede oku tomu dimbi mapisarome nononsumo depando noyidimba yokupongoka. Omu dimbe mapisarome nononsumo depando noyidimba yokupongoka. " - Koros.

As we do so, we will undoubtedly come to agree more and more with the psalmist who sang: "As for me, the drawing near to God is good for me. " - Ps.
5: 1, 2) Ngomu tuna kuyirugana oyo, ose ngatu kwatesa ko unene muepisarome ogu ga dimbire asi: "Yoyiwa po kwange ame, yokukara pepi naKarunga! " - Epis.
 Ayo kwa gusire nge siruwo sokukara noukanguki wange.

" High Places, " 8 / 1

 (Resa Genesis 22: 15 - 18.)

Because they had "no share or inheritance " in Israel. - Deut.
Morwa kwato " eyi va wekere ' moIsraeli. - Deut.
 Tu ninke nye asi nombangi dawo da hungama, ndi kuditantera asi: " Usili kuna kara usili! ' " - Jes.

Loyal love should be evident in all our dealings with fellow worshippers of Jehovah.
Twa hepa kulikida eharo lyanarunye monkedi omu atu tekura vakareli vakwetu.
 Awo ngava karere yikarunga yokulisiga - siga ntani ngava sininike vantu va dire kufa.

Husbands are told: "Keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them. "
Bibeli kupukurura vagara asi: "One vagara, omu hare vakadi veni, nokuvapakera si nyanya. "
 MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA

A young person who focuses his life on the desire to please Jehovah gives special attention to the ministry.
Mudinkantu ogu ga tokomena kuhafesa Jehova, kulitura mo unene mokuzuvhisa.
 Uradi mulyo koVakriste.

He wrote: "Keep on teaching and encouraging one another with psalms, praises to God, spiritual songs sung with gratitude, singing in your hearts to Jehovah. " - Col.
Dimbireni Karunga nonomutjima dompandu. " - Koros.
 Ngapi sihonena saPaurusa sa kara nomulyo kwetu?

How I longed to regain my physical health!
(Ehororo 21: 4) Omu tupu na kere neharo lyononkondo mokukakara gwandjewa - ndjewa!
 Age kwa gwederere ko asi: "Kareni nonkenda nombili nomalinunupiko nekuruko nezaverero....

(Read Genesis 22: 15 - 18.)
(Resa Genesis 22: 15 - 18.)
 " Kapisi tu va hepeke......... vantu ava ava kwata egano yimpempa, kuyinyokera po. " - 4: 14.

Let them present their witnesses to prove themselves right, or let them hear and say, " It is the truth! ' " - Isa.
Owo vakarunga va rete undipo wawo wokulikida asi awo monzira va kara, u horore usili wononkango dawo. " - Jes.
 Satana nampo ga kere nositambo sokudipaga hompa gwaRoma ogu nga twara Jesus.

They worshipped a dizzying array of gods, practiced occult and magical arts, and held a morbid fascination with death and the afterlife.
Awo ngava karere yikarunga yokulisiga - siga nokulihameka mourodi nomafweno ntani kwa tjilire vafe nokupura asi vafe kukaparuka hena kosirongo sapeke.
 Sofia: Name yimo ani lizuvhu ngoso.

ALSO IN THIS ISSUE
MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA
 Magano gaso kuliza noBibeli.

Courage is essential for Christians.
Ayo mulyo koVakriste va kare nouradi.
 Vamwe womomazuva gaPaurusa ava va " lihanenene ' kwa ya va ninkisire va kare " vantu wokurugana yoyidona. ' - Efe.

How are the examples Paul cited relevant to us?
Ngapi omu yihonena eyi ga tumbura Paurusa ya kara nomulyo kwetu?
 Ngesi ezuva eli lya parukire komeho zokuwiza Kristusa momvhura 537 komeho zokuwiza Kristusa, siruwo oso kwa si tambwire mounkwate waBabironi.

He added: "Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long - suffering....
Makura ta ya gwederere ko asi: "Kareni nonkenda nombili nomalinunupiko nekuruko nezaverero....
 Ose kuruganena kumwe naKarunga apa atu zuvhisire wopeke nokuvavatera va kare vakaume vendi dogoro narunye.

" We should no longer be... carried hither and thither... by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error. " - 4: 14.
" Kapi ngatu kara ava aga yeragura marongo govantu woyimpempa, ava ava twara moudona, va tu pukisise. ' - 4: 14.
 26: 69 - 75.

Satan may have had the goal of obliterating the royal line that would eventually lead to Jesus.
Nampo Satana kwa here kuzonagura po epata lyovahompa moJerusarema morwa Jesus ga hepere kutundilira mepata olyo.
 (Tara efano pepenuno 8.)

Sophia: I suppose with some sort of a test.
Sofia: Twa hepa kurugana ko yuma.
 (a) Kupi oku natu papara yihonena kuhamena yikara yaKarunga?

It adheres to the Bible as its authority.
Magano gaso kuliza noBibeli.
 Eyi kapi yina kutanta asi ekanderero kuvhura li kare lyomawoko - woko.

Some in Paul's day who were "in darkness mentally " came to be" past all moral sense [and] gave themselves over to loose conduct to work uncleanness of every sort with greediness. " - Eph.
Vamwe womomazuva gaPaurusa " nondunge dawo kwa govakanene, yiyo va lizumbililire moruhonda nemedowo lyokurugana nayinye eyi ya nyata. ' - Efe.
 Kulimburukwa mpangera zokupurakena Mesiyasa kuna kara sininke somulyo unene. - Resa Yirugana 3: 22, 23.

Now is the day of salvation. " Back in 537 B.C.E., it was the acceptable time for the exiles in Babylon to return to their homeland.
6: 2) Mo - 537 K.S.N., kwa kere siruwo sosiwa kwava va ka kere mounkwate moBabironi va tengure kosirongo sawo. (Jes.
 Yipo ga sigire yirugana yendi.

We are working together with God when we preach to others and help them to become his friends so that they can live forever.
Ose varugani kumwe naKarunga apa atu zuvhisire wopeke nokuvavatera va ya kare vakaume vendi yipo ngava ka paruke narunye.
 Eharo lyetu lyokuhara Karunga kututumangeda tu uyunge kuhamena Uhompa woUmesiyasa, ava ngau ka reta " usili ' poHarumagedoni.

26: 69 - 75.
26: 69 - 75.
 Kugwana malimbururo komapuro gangoso ngayi tu vatera tu twikire kugazara eyi tuna kurugana.

(See opening picture.)
(Tara efano.)
 " Kondjereni mbili novantu navenye. '

(a) Where can we look for examples of godly qualities?
(a) Kupi natu gwana yihonena yovantu ava va likidire nkareso zelipangero?
 Ruganesa nkenye apa Matjangwa

Might this not be a suitable subject for prayer?
1: 6) Ngapi nsene yimo o lizuvhu ngoso?
 Nye age kwa horowere po vakwawo kukwatera mo vekoro lyendi.

Our obeying the command to listen to the Messiah is a serious matter. - Read Acts 3: 22, 23.
9: 28, 29, 35) Ayo ya kara nomulyo asi tu limburukwe kompango zokupurakena kwaMesiyasa. - Resa Yirugana 3: 22, 23.
 Nampo pokutura po marunduruko gongandi melikwamo lyoge ndi momparukiso zoge, wa kara nositumbukira somulyo mokutantera ko wopeke usili waKarunga.

So he left his job.
Makura yipo ga sigire yirugana yendi.
 Kudira kulihameka moyininke eyi ayi dili kumoneka

Our love for God moves us to speak about the Messianic Kingdom of his dear Son, who will "ride in the cause of truth " at Armageddon.
2: 5) Eharo lyetu lyokuhara Karunga kututumangeda tu tantere ko vantu kuhamena Uhompa waKarunga. PoHarumagedoni Hompa goUhompa waKarunga, Jesus, nga " ronda rukara royita, a ka popere usili! ' (Epis.
 Mosirongwa sa ka pita, monkedi omu Karunga ga tekwire vantu vendi mosiruwo sanare, age kwa va vaterere va funde nonkore dawo.

Pondering the answers to such questions will help us to keep proving what we ourselves are.
3: 1; Heb. 3: 14) Pokuteda ko komapuro ogo ngayi tu vatera tu dive nsene asi tuna kara nepuro.
 Nampili ngoso, azo sili kukwama siruwo sokuverura mutjima ndi?

" Pursue peace with all people. "
" Kondjera kukara nombili nanavenye. '
 Age kwa zulire mo membo ntani ga zi resere.

Make liberal use of the Scriptures
Ruganesa nkenye apa Matjangwa
 Vantu vangoso kuvhura kuvafanekesa komuntu ogu ga dira kudiva uvera wendi.

Instead, he chose a course that to others - perhaps even to some relatives - seemed to be sheer folly.
Nye age kwa horowere yitambo eyi va tere wopeke nava vekoro asi ugova.
 Nyokera po magazaro gomadona aga aga tanta asi: "Nkenye eyi ya kara mweni, yi kare asi nayinye eyi ava yi tanta, yi kare asi yiwa ndi yoyidona, kwa pongoka. " - Vafilipi 4: 8.

Perhaps by making a few changes in your schedule or lifestyle, you can have a greater role in sharing God's precious truth with those who are in need of hope.
Pokutura po marunduruko meparu lyoge kuvhura o lihameke mo unene mokutantera ko vantu ava vana hara kudiva usili kuhamena Karunga.
 Pasihonena, Mosesa kwa rugene yitetu eyi ya horokere apa ga sigililire mema aga ga kere nEfuta lyaGalireya, makura tamu tundu mema.

Apun Mambetsadykova
Apun Mambetsadykova
 Poyiruwo yimwe kapi nga divara eyi nga rongo. - Mateusa 9: 9 - 13; Johanesa 12: 1 - 8.

As seen in the preceding article, one way God avenged his people in ancient times was by aiding them in waging war against their enemies.
Moomu tuna zogere mosirongwa sa ka pita nkedi zimwe omu Karunga a tengwida kuwoko mokupopera vantu vendi kuna kara kurwisa nonkore dawo.
 Simpe kuna kara simpe mpito zokutantera ko vantu vangoso komeho udigu wounene u wize.

However, does it really follow that time by itself will heal a broken heart?
Nye yimo ya kara ngoso ndi?
 Bibeli kapi azi hafere yilihafeso nosiruwo esi ava ruganesa vantu.

He picked it up from the pile and read it.
Makura ta zi gusa nokuziresa.
 " Ewogoma ngano tali kara mosirongo; nondundu ngano tadi zura muzangu. " - Episarome 72: 16.

Such ones can be likened to a sick man who was unaware of his illness.
Vantu vangoso kuvhura kuvafanekesa komuntu gokuvera ogu ga dira kudiva uvera wendi.
 " Mpepo kuretesa po uumwe "

Fight wrong thoughts by filling your mind with "whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well - spoken - of, whatever things are virtuous, and whatever things are praiseworthy. " - Philippians 4: 8.
Nyokera po magazaro gomadona pokuzwida nondunge doge neyi "yosili, yekuto, yokuhungama, youkuhuki neyi ava hara vantu neyi ava fumadeke, zi kare nkareso zongwa ndi yeyi ya wapera epando. " - Vafilipi 4: 8.
 Ngwendi Ndafita, Jesus yige hompa gomudona.

For example, Moses performed miracles involving water when at his command the waters of the Nile and its reedy pools became blood, the Red Sea was parted, and water came gushing out of rock in the desert.
(Ex. 4: 1 - 9) Pasihonena, Mosesa kwa rugene yitetu apa ga pirwire mema gomomukuro gwaNili noyidiva yago ga kare honde nokugaununa mema pEfuta lyEgeha ntani nokuninka mema momburundu ga tunde memanya. (Ex.
 Kuvhura o diworoke ndi?

At other gatherings he taught never - to - be - forgotten lessons. - Matthew 9: 9 - 13; John 12: 1 - 8.
(Johanesa 2: 1 - 11) Poyilika yimwe, age kwa rongere sirongwa somulyo sili. - Mateusa 9: 9 - 13; Johanesa 12: 1 - 8.
 Yipo nye Paurusa ga nkondopekere varongwa vena pokudemenena konkareso zongwa.

There is still a window of opportunity for such ones before the outbreak of the great tribulation.
Simpe pana kara nompito kovantu vangoso va ya kare vakaume vaJehova komeho udigu wounene u ka tameke.
 Ove wa ligava kwaJehova ndi?

The Bible is not anti - fun, nor does it depict recreation and entertainment as a waste of time.
Bibeli kapi za silika yilihafeso ndi zi tante asi yilihafeso kwato mulyo.
 Nampili ngoso, Varoma egaununo 8 kulikida hena eharo kowo va kara nehuguvaro lyokukaparukira pevhu morwa Karunga kuvatara asi vahungami.

" There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow. " - Psalm 72: 16.
" Ewogo lyoyisima ngano tali kara mosirongo; nondundu ngano tadi zura muzangu. " - Episarome 72: 16.
 Nye kapi na kwete egano usili woBibeli dogoro mo - 1946.

" Spirit Has Brought Pressure Upon Me "
" Mpepo zokupongoka kuna kutumangeda nge, kapi nani vhura kulipungwira nonkango '
 * Apa ngau wiza koSinyanga soUhompa, ayo ngayi moneka ngwendi kwato ogu ana gusa mo mombunga a hingire novakurona vendi.

Yes, like David, Jesus is a conquering king.
Yimo, Jesus hompa gomufundi, ngwendi Ndafita.
 Yosili, ayo nayi vatera munoge a gazadare ko komapuro aga ana kulikida asi ana hara kukupakera mbili ntani ana hara kukwata egano.

Do You Recall?
To diworoka ndi?
 Age mwene kwa tente asi mokugwana eparuro kuna kara "nkenye ogu a mu pura. "

So Paul strengthened the disciples by emphasizing the positive result of a faithful course.
Yipo nye, Paurusa kwa nkondopekere mfeto ezi ava gwana ava ava limburukwa ngorooro kwaKarunga.
 Eyi yiyo ava mu tumbwire asi Mupongoki, MunwaKarunga. " (Mat.

Is Jehovah real to you?
Ove kutara Jehova ngoMuntu ndi?
 Jesus kwa tulire pasirugana nompango edi nadi va vatera va demenene koyininke yopampepo.

However, Romans chapter 8 is also of interest to those who have the earthly hope because God in a sense views them as righteous.
Varoma egaununo 8 kwa tamba hena koVakriste ava va kara nehuguvaro lyokuparukira pevhu morwa Karunga kuvatara nawo asi va hungama.
 Yihonena yimwe:

But it wasn't until 1946 that I really understood Bible truth.
Nye usili womoBibeli kwa ya u kwete tupu nawa - nawa egano momvhura 1946.
 Nampili ngoso, awo kwa lilire morwa kwa guvire unene.

* When it comes to Kingdom Hall seating arrangements, it would seem reasonable that a disfellowshipped minor could also quietly sit with his parents.
Kuhamena kuhingira moSinyanga soUhompa, munona ogu va gusa mo mombunga kuvhura kuhingira novakurona vendi.
 Yosili, eharo lyosili kutundilira mononkwara kwa kwatera mo valikwali navenye.

Actually, it is helpful to view your child's sincere questions as an indication that he cares and wants to understand.
Mulyo unene kudimburura asi mapuro gamunoge kulikida asi ga kara neharo lyokudiva ko yoyinzi.
 Nye mwaza nomvhura, ngani tengura kembo morwa maudigu goyirugana yokuzuvhisa.

He himself said that the way to salvation is open to "everyone exercising faith in him. "
Mwene ga uyungire asi "nkenye ogu a mu pura " nga ka gwana mwenyo gwanarunye.
 Nampili ngoso, kukura pampepo kuvhura kuvatera vanona va ture po ezokomeho ngomu za yi tumbura Bibeli.

For that reason also what is born will be called holy, God's Son. "
Yiyo nye ngava tumbwira munona ogu ngo hampuruka asi Mupongoki, MunwaKarunga. "
 Nye mupositoli Paurusa kwa tu pa mapukururo ntani kuturondora tu dire kuguvisa mpepo zokupongoka zaKarunga.

Jesus set the standard in balancing secular interests and spiritual matters.
Jesus ga tulire po sihonena sokukara nehetakano koyininke yopanyama neyi yopampepo.
 Ntani twa lironga hena asi Jehova kwa gendesere vatjangi woBibeli, nye age kwa va pulisilire va tjange magano gendi mononkango davene.

Here are some examples:
Pana kara yihonena yimwe:
 Yosili, age kwa va pere mpito va ture po marunduruko komeho va ya pangure kumwe nawo.

Generally, though, tears reflect the outpouring of an anguished heart.
Nye yiruwo yoyinzi, ose kulira morwa ruguwo.
 • Yisinke va tumbura moVaroma egaununo 11?

Actually, the true and abiding love between marriage mates includes all of them.
(Yis. 5: 15 - 20) Yosili, ngovalikwali, mwa hepa kulilikida eharo mononkedi nadinye odo.
 Muntu ogu ga hara uzuni kapi a vhuru kugwana yininke eyi ayi mu ninkisa a dire kukara neharo lyokudiva Karunga ntani neyi ga kara nayo.

Yet, for years, I would come home frustrated because of problems at work.
Apa ngani rugana, nkenye apa ngani wiza kembo nina handuka morwa maudigu.
 Ava va pura asi tava ka tengura meguru morwa epuro lyawo kuna kara limwe tupu.

However, genuine progress is possible for such spiritual babes, as the Bible refers to them.
Nampili ngoso, vanona owo wopampepo, ngomu azi va tumbura Bibeli, kuvhura yi va tompoke mokutura po ezokomeho.
 Morwasinke twa hepera kufumadeka wopeke?

But the apostle Paul gives us counsel and warns us not to grieve God's holy spirit.
6: 8; Efe. 4: 17 - 24) Nye mupositoli Paurusa kwa tu pa epukururo ntani nokuturondora mokudira kuguvisa mpepo zokupongoka zaKarunga.
 Makura epuro nounongo waKarunga ngau tu popera komakoto gaSatana nonompepo dendi donondona.

We have also learned that Jehovah inspired the Bible writers, but he allowed them to write his thoughts in their own words.
Tuna lirongo hena asi Jehova yige ga gendesere vatjangi woBibeli, nye ga va pulisilire va tjange magano gendi mononkango davene.
 Uzuni ou woudona kwa kere momazuva gaNowa, ano Karunga ga zonagwire Ruhanzo.

Indeed, he had given them an opportunity to put things straight before being with them in person.
Yosili, age kwa va pere mpito va kohonone po nomutangu komeho a ka va gwane.
 Komauzera gomanzi kuhamena sirongwa esi, tara Ruhungu 15 Kudumogona 1996, epenuno 28 - 29.

• What was illustrated by the olive tree in Romans chapter 11?
• MoVaroma egaununo 11, yisinke ya fanekesere sitji somuzwe?
 Kutunda opo, ava va kara nehuguvaro lyokukaparukira narunye pevhu kwa lipakerere novagwavekwa.

Loving the world and its transitory things and ways is not compatible with loving God and what originates with him.
Eharo lyokuhara uzuni noyininke yamo yopokaruwogona, kapi ayi lizi neharo lyokuhara Karunga ntani neyi ayi tundu kwendi.
 (b) Yisinke ngayi tanta " sidiviso soMunwaMuntu " kovantu vaJehova?

Those who believe in an afterlife in heaven commonly base their faith on scant information.
Owo va pura megano lyokukaparukira meguru kapi va kara nomauzera gomanzi kuhamena eyi va pura.
 Yipo na zi rende nokuka randa Bibeli.

Why do we need to have respect for others?
Morwasinke twa hepera kufumadeka vakwetu?
 Ngomu vana kukura, vanona va hepa kudiva asi Karunga yipo ga kara ntani asi ga tu pa nompango douhunga.

Then faith and godly wisdom will protect us from Satan's clever designs and from the world's evil spirit.
1: 13 - 15) Nsene tu yi rugana ngoso ngatu kara nepuro nounongo ou ngau tu popera komakoto gaSatana nokompepo zondona zouzuni ou. (2 Kol.
 Vanona novakurona va lironga kuhamena epuliro lyewa lyokomeho. - Resa Mika 4: 1 - 4.

Such a world existed in Noah's day and, by divine decree, ended with the Flood.
Uzuni wangoso yipo wa kere momazuva gaNowa, ano kompangera zaKarunga wa zonaukire po kupitira moRuhanzo.
 (b) Ngapi omu Joba 31: 16 - 25 nazi tu diworokesa mapukururo gomoMatjangwa?

For a detailed discussion on this point, see The Watchtower, April 15, 1996, pages 28 - 29.
Komauzera gomanzi, tara Ruhungu, 15 Kudumogona 1996, epenuno 28 - 29.
 Ngapi omu nava yi rugana?

Since then, those who have the hope of living forever on earth have joined the anointed.
Kutunda opo, ava va kara nehuguvaro lyokukagwana mwenyo gwanarunye apa pevhu kwa lipakerera novagwavekwa.
 NOMVHURA 4 000 da ka pita, sitji sokuhova kwa si rende kositji esi sa kara nositji esi sa kara nositji.

(b) What will "the sign of the Son of man " mean for Jehovah's people?
(b) Yisinke ngasi tanta kovantu vaJehova "sidiviso saMunwaMuntu "?
 Ose ngatu rugana sirugana soutareli nesi somazuva gatatu.

I went right out and bought a Bible.
Yipo na zire ni ka rande Bibeli.
 Apa ga yi dimbwilire asi ayo mulyo mokumona omu ya kere nomulyo kwendi konyima zapa va mu tekwire momudona. - Resa 2 Vakolinte 6: 3, 4.

As they grow, children need the vital knowledge that God exists and that he has given us standards of right and wrong.
Ngomu vana kukura, vakurona va hepa kuronga vana vawo kutundilira kounona asi pwa kara Karunga ogu atu rongo yipo tu dive yoyiwa neyi yoyidona.
 Tara mobuke "Omu kare meharo lyaKarunga, " pepenuno 2 - 8.

Children and parents learn together about the basis for believing in a better future. - Read Micah 4: 1 - 4.
Vanona novakurona kulironga kumwe kuhamena meho zongwa. - Resa Mika 4: 1 - 4.
 Sautatu, mpepo zokupongoka kurugana mokuhanesa mausili goBibeli.

(b) Job 31: 16 - 25 may remind us of what later Scriptural counsel?
(b) Kepukururo musinke limwe lyoPatjangwa adi tu diworokesa nonkango daJoba 31: 16 - 25?
 Yisinke va rugene Nombangi daJehova moyita yaUvali yoUzuni, ntani morwasinke?

How can that be done?
Ngapi natu vhura kuyirugana oyo?
 Samwere kwa tente asi: "Mwenyo gwanarunye yigo ogu asi va ku kuhwe. "

ON THE hills of Lebanon and Israel, one of the first trees to blossom is the almond tree.
PONONDUNDU daLibanoni nedi daIsraeli, sitji esi asi howo kutemuna kuna kara somandeli.
 Nye nonkedi dawo kwa lisigire.

We did substitute circuit work and convention work.
Ngatu vatere mosirugana sokudingura nombungakriste ntani nomokuwapaika yigongi.
 Yisinke eligawo, ntani ngapi lya likwatakana ekuho?

In hindsight, Luigi could see how important it was that he had kept calm after the accident and how detrimental it could have been had he lost his temper. - Read 2 Corinthians 6: 3, 4.
Luigi ga nongwenene mulyo gweyi ga dilire kuhanduka apa sa horokere siponga ntani neyi ya vhulire kuhoroka nsene asi nage ngano ga handukire. - Resa 2 Vakolinte 6: 3, 4.
 Maumbangi gamwe kuvhura kuninkisa muntu a kare neharo nonkenda ntani ga hana kuyidivira.

See "Keep Yourselves in God's Love, " pages 220 - 221.
Tara mobuke "Omu kare meharo lyaKarunga, " epenuno 220 - 221.
 Sirongwa esi kwa zogera mapuro gamwe aga nampo wa lipura nokukakulikida asi kupi oku no vhura kuresa moBibeli zoge o gwane malimbururo.

Third, holy spirit is at work in bringing Bible truths to light.
Nkedi zautatu, mpepo zaJehova kuna kurugana mokutuvatera tu kwate egano mausili goBibeli.
 Harumagedoni kuna kara "yita mezuva lyenene lyaKarunga Munankondo, " eli nga zonagura po vadinikarunga. - Ehororo 16: 14, 16.

What position did Jehovah's Witnesses take during World War II and later, and why?
Yisinke da rugene Nombangi daJehova poYita yaUvali yoUzuni ntani konyima zoyita oyo, ntani morwasinke?
 Konyima zonomvhura dongandi kutunda apa Jehova ga fire Mosesa, age kwa tanterere Mosesa asi: "Ame nyame Karunga gwaAbirahamu.....

Samuel said: "Eat, because they have reserved it for you for this occasion. "
Samwere kwa tente asi: "Lya, ezi kwa zi ku gusira ko asi o zi lye posiruwo seesi. "
 Nsapi zokutwaredera koruhafo rwemepata - Omu nayi ku tompoka EPENUNO 24

However, their methods differed from ours.
Nye nampili ngoso, ndongeseso zawo kwa lisigire nezi zetu.
 Twa hepa kuhetekera ko kukwata egano marunduruko gomanene nye hena malisigo ga kara mo madiro kulizuvha pokatji kekwatogano lyetu lyepe.

What is dedication, and how is it related to baptism?
Yisinke eligawo, ntani ngapi lya likwatakana nekuho?
 Nye pwa kara magano gamwe aga twa hepa kudiworoka: Yirugana eyi ayi dili kumoneka ndi?

Sentimentality can cause one's view of love and mercy to become unbalanced.
Ado kwa tanta asi: "Omu fire nkenda ava vana kusinganyeka, omu va parure pokuvahompweda mo momundiro.
 Yomulyo po, ove ngo kara nehuguvaro asi ngo limonena mbili ezi a tungike Jehova kowo ava fumadeke vakurona vawo. - Fil.

This article considers questions you may have raised and shows where you can read the answers in your Bible.
Sirongwa esi kwa tumbura mapuro gamwe aga nampo wa lipura nokukakulikida oku no vhura kuresa moBibeli zoge o gwane malimbururo.
 Yisinke twa hepa kutakamesa nsene tuna hara kukura pampepo?

Armageddon is the symbolic place of "the war of the great day of God the Almighty, " his war against the wicked. - Revelation 16: 14, 16.
Harumagedoni kuna kara " yita mezuva lyenene lyaKarunga Munankondo, ' eyi ngayi ya zonagura po vadinikarunga. - Ehororo 16: 14, 16.
 11 / 1

Long after the faithful patriarchs had died, Jehovah said to Moses: "I am the God of... Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob. "
Jehova kwa tanterere Mosesa kuhamena masimbi ogo gomalimburukwi asi: "Ame nyame Karunga... gwaAbirahamu naKarunga gwaIsaka naKarunga gwaJakopo. "
 Pokukwama erondoro eli asi: "Walye omu puka. "

24 Teach Your Children - A Kingdom That Will Change the Whole Earth
Vadinkantu, yisinke ngomu rugana neparu lyeni? EPENUNO 20
 Mpepo zaJehova kurugana mononkedi dokulisiga - siga.

We seek to understand clearly not only the major adjustments but also the subtle differences between the old understanding and the new one.
17: 11; 1 Tim. 4: 15) Ose kapi atu kondjere po tupu kukwata egano mawapukururo gomanene nye hena nelisigo pokatji kekwatogano lyetu lyeyi yanare neyi yantaantani.
 Yi kare asi wa kara nehuguvaro lyokukaparukira meguru ndi lyepevhu, kuvhura kukara nousili nsene o likida epuro mwaJehova Karunga naJesus Kristusa ntani sizoweseso.

However, there are other points to keep in mind: Will the type of work be compatible with Bible principles?
Pwa kara yimwe hena eyi wa hepa kudiworoka ngwendi: Yirugana oyo ngayi liza kumwe nonompango doBibeli ndi?
 Ntanto zendi zokusikilira mo ntani eharo lyendi lyenene kovantu. - Resa Johanesa 3: 16.

Most important, you can rest assured that you will experience the peace of mind with which Jehovah blesses those who honor their parents. - Phil.
Yomulyo po, ove ngo kara nombili zomomutjima ntani Jehova nga ku tungika. - Fil.
 Mapangero ogo kwa ga tere asi kwato mulyo.

To analyze the state of our spirituality, what else may be needed?
Yisinke hena nayi tu vatera tu dive nsene kuna kukura pampepo?
 3 Jehova kwa tulisire po ekuma eli lya kara pepi

All Faithful Christians Go to Heaven? 6 / 1
" Hengagwida navenye ava vana kulira, ' 10 / 15
 Pokuteda ko kosihonena esi, yisinke no rugana nsene munoge a likida rupandu komarongo gomoBibeli, kukwatera mo kuligava nokugwana ekuho?

By heeding the warning: "Do not wander into her roadways. "
Pokutambura erondoro eli asi: "Wa ha mu kwama - kwama. " (Yis.
 Nampili ngoso, Jesus ga kere nonkenda.

Jehovah's spirit operates in a variety of ways.
Mpepo zaJehova kurugana mononkedi dokulisiga - siga.
 Nkenye eyi kwa monekere ngwendi kuna kugenda.

Whether your hope is earthly or heavenly, it can become a reality only if you exercise faith in Jehovah God, Jesus Christ, and the ransom.
Yi kare asi ehuguvaro lyoge lyepevhu ndi lyemeguru, mokukaparuka narunye ntudi wa hepa kupura mwaJehova Karunga naJesus Kristusa ntani nomosizoweseso.
 (Tara efano pepenuno 8.)

It is an expression of his perfect will and of his great love for humans. - Read John 3: 16.
(Ruk 1: 68) Alyo kuna kara elikido lyompango zendi zokusikilira mo ntani neharo lyendi lyenene kovantu. - Resa Johanesa 3: 16.
 Mosesa kwa kere nepuro "ogu ga ha moneka, " Jehova ntani nokusikisa mo matumbwidiro gendi. - Heb.

Britain plucked those powers out one by one, removing them from their positions of prestige.
Monomvhura efere dokukwama ko, Britaniya kwa ya fundire mapangero ogo nokuyakara epangero lyononkondo mouzuni.
 " Siruwo " esi ngasi sika mo " somwenyo gwanarunye kowo ava tura epuro mwaJesus.


Nkedi zimwe omu azi rugana mpepo zokupongoka kuna kara pokukonakona " yininke yaKarunga yokonhiinhi. '
 Age ta limburura asi: " buke ezi na ku pa. "

3 Jehovah Shielded Them in the Shadows of the Mountains
3 Jehova kwa va gamenene momundwire gonondundu
 Ee, omu tupu ngayi ka kara nomulyo posiruwo soudigu wounene mokukara nepuro mononkondo daJehova edi adi popere nokutwikira kukara momuramba gwaJehova! - Resa Habakuku 3: 17, 18.

With this example in mind, what can you do when your child expresses a heartfelt appreciation for basic Scriptural teachings, including the meaning and significance of dedication and baptism?
Yisinke no rugana nsene munoge a ku tantera asi ana hara kuligava nokugwana ekuho morwa ana hara kukarera Jehova?
 Wolye va hovere kukohonona po nompata edi, ntani mapuro musinke nampo ga kere nago?

Yet, Jesus bore all of this with dignity.
27: 39 - 43) Nye, Jesus kwa lididimikilire nayinye eyi va mu rugene.
 Nampili ngoso, konyima zoyivike yivali kutunda apa va likwere, age kwa mu tanterere asi kapi ga pulisilire kuza komapongo.

Everything seemed to be going his way.
Ayo kwa monekere ngwendi asi eparu lyendi lina wapa.
 Twa hepa kukwata mutjima pokutantera ko wopeke usili nampili ava ava rwanesa mbudi zetu.

(See opening picture.)
(Tara efano pepenuno 13.)
 • Ngapi omu no tunga po epuro lyokupama?

As a spiritual man, Moses had faith in "the One who is invisible, " Jehovah, and in the fulfillment of God's promises. - Heb.
Age kwa kere nepuro " mogu ga ha moneka, ' Jehova, ntani nemesikiliromo lyomatumbwidiro gendi. - Heb.
 Jesus, MunwaKarunga, kwa kulire pampepo.

That "acceptable time " could prove to be a" day of salvation " for those who put faith in Jesus.
" Siruwo sosiwa " ngasi kara "siruwo separu " kowo ava tura epuro mwaJesus.
 Ngani fa hena vakaume vange ndi?

He answered, "The book that I gave you. "
Age ta limburura asi: "Buke ezi kani ku pere. "
 Eva ya mu tetukisire apa ga gazarere meho zendi "makura ta mahura meho gendi. "

How vital it will be during the great tribulation to maintain our faith in Jehovah's saving power and to remain in Jehovah's valley of protection! - Read Habakkuk 3: 17, 18.
Poudigu wounene, twa hepa kukara momuramba gwepopero pokulimburukwa Jehova nokuhuguvara asi nga tu popera. - Resa Habakuku 3: 17, 18.
 Ayo kuvhura yi tu donganese tu dire kudimburura yidiviso yopampepo eyi nayi vhura kudonganesa elikwatakano lyetu naJehova.

Who were called upon to resolve the issue, and in this regard, what questions could have arisen in the minds of onlookers?
Wolye va pongere va kohonone po udigu, ntani mapuro musinke lya retesere po etokoro olyo?
 MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA

However, two weeks after their wedding, he told her that she was not allowed to go to congregation meetings.
Nye konyima zoyivike yivali zapa va likwere, mugara ogo kwa hagekesere munazinyetukadi kuza komapongo.
 Mononkedi musinke Jehova a gava evatero kovakareli vendi naina?

The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.
Uradi wokutantera ko vapeke usili nampili kowo ava rwanesa mbudi zetu, kapi wa korera mwanyamwetu nye mononkondo daJehova.
 * Simeno kuna kuligwederera.


Sikunino saEdeni, 2 / 1
 Ndi nampo awo kwa tezere po emoneko lyendi.

• How can you build strong faith?
• Ngapi omu no tunga po epuro lyononkondo?
 Nkenye sivike, vantu wokusika po - 120 kuna kugwana ekuho koGhana.

Jesus, the Son of God, grew spiritually.
Jesus, MunwaKarunga, kwa kere nelikwatakano lyenene naGuhwe.
 Apa ava ruganesa "mukareli " mokudimburura asi magazaro getu ga hepa kurundurura magazaro getu, awo kapi ava likata - kata kutura po marunduruko.

Will I miss my friends?
Ngani rongora vakaume vange ndi?
 Twa hepa kulinunupika pokudimburura asi nkenye eyi atu rugana mokuzuvhisa kuna kara etungiko lyokutunda kwaKarunga.

Eve must have been intrigued by the thought of having her eyes "opened. "
Eva kwa mu kokere egano lyokukara " nonondunge. '
 Yi kare asi epuro lyetu kuna kara asi: " Yilye muntu ogu na pura? '

The same could be true of our spiritual well - being. Just as a distracted driver often fails to notice signs of danger, a person who is distracted spiritually can easily fall into harm's way.
Ngamoomu yininke ayi donganesa musingi a dire kudimburura siponga, muntu ogu ava donganesa pampepo kuvhura kugwira noureru monzira zosiponga nokuteza po elikwatakano lyendi naKarunga.
 Nye Nombangi daJehova kapi da kere mounkwate woBabironi zonene.

ALSO IN THIS ISSUE

 Yisinke ya hamena mo mokunyokera po varongi woyimpempa?

In what ways does Jehovah provide help to his servants today?
Mononkedi musinke a gava Jehova evatero kovakareli vendi naina?
 Mokuninka asi tu kare vakaume vaKarunga, twa hepa kutjira Karunga.

* Parchment is also a target of insects.
* Sipapa naso kuvhura kuzonauka koyimbumburu.
 Natuvenye twa yi diva asi kutura po etokoro lyewa, nye twa hepa kukwaterera kweyi youhunga neyi yepuko.

Or maybe they were swayed by his physical appearance.
Ndi nampo kwa va pukisire sipa sendi sosiwa.
 Karunga kwa pere Jesus Kristusa nompangera edi da hepa kuliza nonompango dendi.

Each week of the year, on average, 120 individuals are baptized in Ghana.
(Joh. 4: 35) Nkenye sivike, vantu wokusika 120 kugwana ekuho moGhana.
 Vakriste wousili kapi ava tara usili ntani awo kulitara asi mulyo.

When representative members of the "slave " discern that our viewpoint on some point of truth needs to be clarified or corrected, they do not hold back from making the adjustment.
Apa Mbungagendesi " zomukareli ' azi dimburura asi ediwo lyetu lyousili va hepa kuliwapukurura, azo kapi azi likata - kata mokutura po mawapukururo ogo.
 Matjangwa aga ga kara nomulyo kwetu.

We should humbly recognize that any fruitage we may have in our ministry is the result of God's blessing, not our own competence.
Twa hepa kulinunupika pokudimburura asi Karunga yige a tu tungike yipo tu tompore moyirugana yetu nye kapisi mounankondo wanyamwetu.
 Mokuninka asi tu twikire kukara murugani gomuwa, twa hepa kukwaterera konompango daJehova dokukuhuka.

No matter the level of our faith or skepticism, we all find ourselves asking, " Who is this man? ' " - AUTHOR STAN GUTHRIE.
Li kare asi epuliro lyetu musinke, natuvenye kulipura asi: " Yilye ogu mugara? ' " - MUTJANGI STAN GUTHRIE.
 Mapongo kuturonga.

But it was not Babylon's policy to release captives.
Nye Vababironi kapi ngava mangurura nonkwate dawo.
 Morwasinke vamwe ava gwanene ekuho, ntani morwasinke ayi dilire kukara nomulyo?

What is involved in avoiding false teachers?
Yisinke ya hamena mo mokunyokera po varongi woyimpempa?
 Tu konakoneni eyi ga uyungire Jesus kuhamena yuma oyo. - Resa Mateusa 11: 25.

In order to have a close friendship with God, we need to have godly fear.
(Vahebeli 5: 7) Mokukara vakaume wovanene vaKarunga, twa hepa kukara netjiroKarunga.
 Wa yi diva ndi?

We all know that making the right decision is one thing, but sticking to it and following through on it is quite another.
Natuvenye twa yi diva asi kutura po etokoro lyouhunga kwa lisiga nokukwaterera ketokoro olyo ntani nokulisikisa mo.
 Nevatero lyompepo zokupongoka ntani unongo womoNonkango dendi, awo kuhafera eparu. - Episarome 144: 15; Mateusa 5: 3.

God authorized Jesus Christ to reinstitute His original standard of monogamy.
Karunga kwa pangerere Jesus Kristusa a tengwidire po sitambo sendi sokuhova sokukwara mukadi gumwe tupu.
 Nzambo zoge kapi za wapera nge. '

True Christians do not view being honest and truthful as something optional.
Vakriste wousili kapi ava tara kuhungika nokuuyunga usili asi yuma yokuvhura kutokora.
 Mosirongwa sokukwama ko, koneka yihonena yimwe.

Matters that the Scriptures condemn have been made clear to us.
Yininke eyi ga nyokesa Matjangwa, kwa yi tu zeresera nawa - nawa.
 Yisinke ya ninkisire Ndafita a linenepeke, nye morwasinke ga dilire kuyirugana?

Yes, in order to continue to qualify for the privilege of being a harvest worker, we must be exemplary in upholding Jehovah's high moral and spiritual standards.
Mokuninka asi tu wapere kositumbukira oso, twa hepa kukara nosihonena sosiwa mokukwaterera konompango dopampepo dokuzeruka daJehova.
 Morwasinke ya karera nomulyo koVakriste mokusikisa mo sirugana sawo kwaJehova nehafo?


Pasihonena, pwa kere vakadi ava va pere situmbukira sokurugana pevero lyonkongoronzugo.
 Age kupapara epuko, nye hetekera ko kumuvatera a rugane yoyiwa.

Meetings educate us.
Mapongo kuturonga.
 Nsene yimo, kuvhura tu zi hwilire ngesi ndi?

For what reasons do some get baptized, and why are these not sufficient?
Nokonda musinke ava gwanene vamwe ekuho, ntani morwasinke da karera asi kapi da gwanene po?
 Mokutuvatera tu nkondopeke epuro lyetu, tu zeni tu konakone sininke simwe esi va tjenge moBabironi nomvhura 2 500 da ka pita.

Let us consider what Jesus said in this regard. - Read Matthew 11: 25.
Tu tareni eyi ga uyungire ko Jesus. - Resa Mateusa 11: 25.
 Yisinke nayi kuvatera vagara va tunge po yikara eyi ayi hafesa Karunga nepata lyoge?

Are You Known by Jehovah?
Jehova ga ku diva ndi?
 Nsene tu dira kusikisa mo situmbukira oso, eparu kapi tali kara mosiponga.

With the help of his holy spirit and the wisdom found in his Word, they enjoy a rewarding and satisfying way of life. - Psalm 144: 15; Matthew 5: 3.
Nevatero lyompepo zendi zokupongoka nediwo lyomoNonkango dendi, awo kugwana ruhafo meparu. - Episarome 144: 15; Rukasa 11: 28.
 Mononkedi musinke?

Your Son's sacrifice is not enough to cover me. '
Ntani nzambo zaMunoge kapi tazi vhuru kugusa po nonzo dange. '
 Embo lyendi kuna kara evango eli ali tu pe ehengagwido.

On the following pages, note some examples.
Koneka yihonena yimwe mosirongwa esi sina kukakwama ko.
 Nye kuvhura tu gwane epopero eli twa hepa.

What could have caused David to become proud, but why did he not?
Yisinke ngano ya ninkisire Ndafita a linenepeke, nye morwasinke ga linunupikire?
 Yisinke natu lirongera ko monkedi omu Jehova ga tekwire Abirahamu?

Why is it important for Christians to carry out their service to Jehovah with joy?
(Fil. 4: 4) Morwasinke ya karera nomulyo koVakriste mokusikisa mo sirugana sawo kwaJehova nehafo?
 Mupositoli Peturusa nage kwa kere gumwe gedina Dorokasa.

He looks on, not to find fault, but to support your endeavor to do good.
Age kapi a tara mokupapara mapuko nye mokukuvatera mekondjo lyoge lyokurugana yoyiwa.
 Nsene tuna hara Sinyanga setu si kare sina zere, twa hepa kuliwapaikira nawa.

If so, can we enter into it today?
Nsene yimo, nose kuvhura tu ze naina mepwizumuko lyendi ndi?
 Ntani hena kuretesa po mbili apa atu kohonona po vapangeli monkedi zefumadeko, kukwatera mo ava ava rwanesa sirugana setu.

To strengthen our faith in this assurance, let us examine just one sentence of a divinely inspired prophecy that was penned in ancient Babylon more than 2,500 years ago.
Mokunkondopeka epuro lyetu mehuguvaro eli, tu konakoneni uporofete ou ga tjenge Ndaniyera moBabironi kupitakana nomvhura 2 500 dina ka pita.
 Age kwa tamekere kukanderera nkenye apa.

What will help you husbands to cultivate godly qualities in you and your family?
Yisinke ngayi mu vatera one vagara mu tunge po yikara yoSikriste yanyamweni ntani neyi yepata?
 Ananiyasa namukadendi kwa randesere yimaliwa yimwe mokugwana yimaliwa mokuvatera wovape va gwane ekuho.

When we neglect to carry out this obligation, life becomes aimless, frustrating, and ultimately disappointing.
(Muudisi 12: 13) Apa atu ncenuna mokusikisa mo sihepwa oso, eparu kukara lya hana sitambo lyokunyegenyesa ntani lyokuyipa.
 Vakwayita wokupitakana 41 000 kwa ya kere momaraka gokupitakana 84.

In what ways?
Mononkedi musinke?
 Uporofete wemEhororo kwa uyunga kuhamena siruwo sokomeho apa Satana novaengeli vendi ngava zugumina mapangero govantu, ano eyi ngayi va tumangeda va rwanese Karunga.

Her home is a place of comfort and safety.
Embo lyendi ngali kara evango lyehengagwido negameno.
 Yisinke no rugana mokuyisikisa mo?

However, we can find the refuge we need.
Nye, kuvhura tu gwane epopero eli twa hepa.
 Kuliza nEpisarome 15: 3, 5, yisinke ga hepa ko Jehova kwetu mokukara vakaume vendi?

What do we learn from the way that Jehovah dealt with Abraham?
Yisinke tuna lirongere ko monkedi omu Jehova ga tekwire Abirahamu?
 mukuro gwaJorodana kwa dukire a ze koNdundu zoMauzwe, makura tava ka sikama pEfuta lyEgeha.

The apostle Peter was responsible for another one, that of the Christian woman Dorcas (Tabitha).
Mupositoli Peturusa nage kwa ya pindwire Mukriste gomukadi gedina Tabita ano moRugereka asi Dorokasa.
 2: 4.

If we want our Kingdom Hall to be as clean as possible, we need to be organized.
Nsene tuna hara Sinyanga setu si kare sina zere, twa hepa kukara nelikwamo lyewa.
 Yosili, ose kulizuvha asi kulikida epuro mwaJesus mulyo keparu.

We also contribute to peace when we approach government officials in a respectful way - including those who may oppose our work.
Ose hena kuretesa po mbili apa atu uyunga nefumadeko nava ava rugana mepangero, kukwatera mo ava ava tu rwanesa.
 Faturura.

He especially started praying regularly.
Unene po age kwa tamekere kukanderera nkenye ezuva.
 17, 18.

Ananias and his wife sell some property to get money to help the newly baptized ones.
Ananiyasa namukadendi kwa randesere epya lyawo limwe yipo va gwane yimaliwa yokuvateresa varongwa wovape.
 Age kwa tanta asi: "Apa va vaterere nge ni gave yiuyungwa, ame nkenye apa na lirongere yoyinzi.

with a circulation of 41,042,000 in 84 languages.
yokusika po - 41 042 000 kuna kuyihanesa momaraka gokusika po - 84.
 Nampili ngoso, Arona ga kuhwire nzo zaJesus ntani vahungami.


Kutupu yapeke eyi ya pitakana po moyimpempa; gwa vera unene, kwa tjinda kuveruka. " (Jer.
 Vantu vaKarunga kwa va tetukisa morwa kukwaterera koulimburukwi wawo nampili momaudigu gomanene.

The prophecy in Revelation speaks of a time in the near future when Satan and the demons will motivate human governments to assemble their armies, thus issuing a defiant challenge to God's interests.
Uporofete wemEhororo kwa uyunga kuhamena siruwo apa Satana nonompepo dendi donondona ngava tumangeda mapangero govantu ga pongeke vakwayita vago nokurwisa vantu vaKarunga.
 Paurusa kwa hepekere mahepeko, ntani nkenye apa nga kara nosinka monombungakriste.

What can you do to reach out?
Yisinke wa hepa kurugana mokukondjera yitumbukira mombungakriste?
 Hawe.

According to Psalm 15: 3, 5, what does Jehovah require of us if we are to be his friends?
Kuliza nEpisarome 15: 3, 5, yisinke ga hepa ko Jehova kwetu mokukara vakaume vendi?
 Yisinke Nombangi daJehova adi rugana ngombunga?

The Kishon River wound through the flat grassland, leading out to the Great Sea by Mount Carmel.
Nsene peguru ono kara to mono muramba, nomukuro gwaKisoni ogu gwa za mEfuta lyopokatji pepi nondundu zaKarumeli.
 Apa Malita ga sivanene asi Mariya kapi ana kuvatera, Jesus kwa tanterere Malita asi: "Vamwe ngava mu zumba, nye ngava mu zumba. "

2: 4.
2: 4.
 15: 13 - 17, 32 - 37; 16: 15 - 16.

In fact, we feel that exercising faith in Jesus is vital to salvation.
Ntani hena da yi diva asi kupura mwaJesus mulyo mokukagwana eparuro.
 Nsene kuna kuligwanekera nomaheteko, tu diworokeni sihonena saNehemiya nokukanderera kwaKarunga mekanderero.

Explain.
Faturura.
 Ngani ku nkondopeka tani ku kwafa. " - Jes.

17, 18.
17, 18.
 16: 24.

" When they helped me with student talk assignments for the meeting, I always learned more.

 Udigu musinke wa kere po?

However, Aaron's washed condition does point to Jesus ' clean and righteous state.
7: 26; 9: 14) Ekuhuro lyaArona kwa fanekesere ukaro waJesus wokupongoka nokuhungama.
 Yisinke nayi ku vatera o zuvhise noupampi ngwendi Jesus?

Onlookers have been amazed by the determination of God's people to maintain their integrity even in the face of vicious persecution.
Vantu ava ava tu nomene kwa va tetukisa etokomeno lyetu lyokukwaterera koulimburukwi wetu nampili momahepeko gonyanya.
 Ngapi no yi likida asi ove kuhafera uhwi womulyo po?

Paul suffered brutal persecution, and he was always worried about the brothers in the congregations.
Paurusa kwa mu hepekere unene, nye age kwa kere nosinka kovakwawo womonombungakriste.
 Maudigu gange kwa tamekere konyima tupu zapa twa tengwire moSipanye, vakurona vange yipo va ka tengwire kosirongo sawo.

No.
No.
 Ame kwa lizuvhire asi vana sigilire nge. "

What have Jehovah's Witnesses as a group come to appreciate?
Yisinke va rugana Nombangi daJehova ngombunga?
 Vantu kwa ya kere mounkwate woBabironi zonene makura tava litezurura.

When Martha complained that Mary was not helping, Jesus told Martha: "Mary chose the good portion, and it will not be taken away from her. "
Apa Malita ga sivanene asi Mariya kapi ana kumuvatera, makura Jesus ta tantere Malita asi: "Mariya kuna horowora po age ruha roruwa, oru ngava dira kumugusa. " (Ruk.
 Mokulifana, efundo lyaJesus mouzuni mudima kwa mu pere vapika wovanzi neharo.

15: 13 - 17, 32 - 37; 16: 15 - 17: 16.
15: 13 - 17, 32 - 37; 16: 15 - 17: 16.
 Jesus kwa uyungire asi: " Nsene mukareli gokulimburukwa gonondunge kwa mu tekwire momudona mononkedi edi nga rugana apa nga wiza hekurwendi. ' (Mat.

When confronted with tests and trials, let us remember the example of Nehemiah and immediately turn to God in prayer.
Nsene tatu ligwanekere nomaheteko nomaudigu, twa hepa kudiworoka sihonena saNehemiya nokukanderera usimbu - simbu kwaKarunga.
 Elimbururo limwe kwa kere kevango eli va ndindilire.

I will fortify you, yes, I will help you. " - Isa.
Ngani ku nkondopeka tani ku kwafa; ngani ku popera tani ku parura. " - Jes.
 Nye kuvhura tu gwanene mo uwa mokugazadara ko omu na vhura kutudongwenena po.

16: 24.
16: 24.
 Apa ga ka sikire Jeliko, age kwa mwene mugendesi gedina Emilia ntani kapi ga mu gwene.

What was the problem?
Nonzambo dedumba lyewa edi muna kuzambera nge, kwange yihuna pokudifumbwira. "
 Makura tapa kara mbili zomomutjima.

What will help you to preach with boldness, as Jesus did?
Ngwendi Jesus, yisinke ngayi ku vatera mokuzuvhisa noupampi?
 Ayo kuvhura kunkondopeka rupandu rwetu kwaGuhyetu gemeguru.

How can you show that you appreciate the greatest gift of all?
Ngapi no likida rupandu kouhwi ou wa pitakana mauhwi nagenye?
 Apa epata lyetu lya ya sikire mo - 1980, onane yipo va zuvhire usili kuhamena Jehova.

My problems began shortly after we returned to Spain, my parents ' home country.
Maudigu gange kwa tamekere konyima zapa twa tengwire koSipanye, oku va tundilira vakurona vange.
 Yisinke ya mu vaterere?

I felt abandoned. "
Ame kwa lizuvhire asi ana sigilire nge. "
 Nsene tuna hara " mwenyo gwanarunye, ' twa hepa kupura mwaJesus nokulimburukwa.

The people came to their senses in captivity and were moved to repentance.
Apa va kere moupika vantu va tambwire unzoni wawo ntani ya va tumangedere va litezurure.
 " Nonkango odo kwa di tjangera di tu ronge. "

Similarly, Jesus ' victory over the world provided him with many willing slaves.
68: 1, 12, 18) Mokulifana, apa Jesus ga fundire uzuni age ga gwene vakareli wovanzi wokuligava vene.
 Pasihonena, koneka sihorokwa samunazinyetukadi gonomvhura 93, ogu ga tunga moAustralia.

In effect, Jesus was saying: " If the faithful and discreet slave were ever to mistreat his fellow slaves in these ways, this is what the master will do when he arrives. '
Jesus kwa tente asi: " Mukareli gokulimburukwa gonondunge nsene a tekura vakareli vakwaawo mononkedi dangoso, eyi yiyo nga ya mu rugana hekurwendi apa nga wiza. '
 Eyi ngayi tu vatera tu huguvare Jehova asi age Mugavi noMupopeli gomunene.

One answer was a home on wheels.
Matuwa gokukara nononzugo yigo ga va vaterere.
 Ndafita ta pura epuro eli asi: "Ngesi ogu ana wiza ngesi a ya gave uhwi wokutunda kwaJehova ndi? "

Still, we can benefit from thinking about how he could - and did - forgive us.
Tu tareni omu Karunga atu dongwenene po.
 2: 3.

Near Jericho, he encountered a blind beggar named Bartimaeus and his unnamed blind companion.
Pepi naJeliko, age kwa ligwanekerere nomutwiku gokuhundagera gedina Baratimeusa nomutwiku mukwawo.
 Mapukururo gangoso kulikida asi Karunga kutupakera mbili nawa - nawa.

Then a profound sense of peace came upon him.
Makura ta lizuvhu mbili.
 1, 2. (a) Yisinke ayi ninkisa vantu vaKarunga naina va kare noruhafo?

It can deepen our appreciation for our heavenly Father.
Ove ngo nkondopeka rupandu roge koyikara yendi.
 Jehova nga tu tungika ngwendi moomu atu hengagwida ava vana guwu.

When the precious truth about Jehovah finally reached my own family in the 1980 ' s, my wife, Mairambubu, heard it first.
Kutundilira mo - 1981, epata lyange kwa ya tamekere kulironga Bibeli, ano mukadange yige ga hovere kulironga.
 Kugwana eparu (E.

What helped?
Yisinke ya mu vaterere?
 Pasihonena, mbungakriste zimwe tupu za kara novazuvhisi wokusika po - 50.

If we are to "have everlasting life, " we need to believe in Jesus and obey him.
Nsene tuna hara kukagwana " mwenyo gwanarunye, ' twa hepa kupura mwaJesus nokumulimburukwa.
 Mupositoli Peturusa kwa tjenge asi: "Omu hare vakweneni, walye omu tjira Karunga. "

These "were written for our instruction. "
Eyi kwa "yi tjangera asi yi tu ronge. "
 Eyi kutanta asi twa hepa kuligusa ezimo. - Ex.

Take, for example, the case of a 93 - year - old woman who lives in India.
Pasihonena, tara sihorokwa somukadi gonomvhura 93 ogu ga tunga moIndiya.
 Yipo nye, natuvenye twa hepa kutambura erondoro eli asi: "Ogu a gazara asi age kuna sikama nawa - nawa. " - 1 Kol.

So may we always look to Jehovah as the Provider and Protector beyond compare.
(Yis. 3: 5, 6) Tu huguvareni mwaJehova nkenye apa ngoMugavi noMupopeli gwetu kupitakana nkenye muntu.
 Kapi ya wapa kunyokera po madowo gangoso ndi?

David next asks this question: "Now who volunteers to come forward today with a gift in hand for Jehovah? "
Kutunda opo, Ndafita ta pura asi: "Yilye ogu ana hara kugava kwaHOMPA uhwi nomwenyo guna lizamba? " (1 Hist.
 Komeho kunwa yikorwesa, gazadara ko:

2: 3.
2: 3.
 Nkedi musinke zimwe omu natu likida Jehova asi twa mu hara?

Such counsel shows that God cares about our well - being.
Mavyukiso gangoso kulikida asi Jehova kutupakera mbili.
 Ewapaiko eli kulikida unene kuhamena Jehova.

1, 2. (a) What gives God's people joy today?
1, 2. (a) Yisinke ayi retere ruhafo vantu vaKarunga naina?
 Karunga kwa pere Ndafita efundo lyokuhagekesa po yita. - 2 Samwere 5: 17 - 25.

Jehovah will do the same for us and will bless our good deeds and words as we comfort mourning ones.
(Jes. 51: 12) Jehova nga rugana yokulifana kwetu ntani nga tungika yirugana nononkango detu donongwa ngomu tuna kuhengagwida owo vana guwu.
 Jehova kusikisa mo matumbwidiro gendi, kapisi morwa eharo lyovakareli vendi nye unene po morwa edina lyendi.

Dreamed of Life on Wheels (Z.
" Na pura " (Malita), 7 / 1
 Ose nkenye apa kusikisa mo maupirankondo getu ndi?

For example, one congregation has 134 publishers but only 50 private homes in its territory!
Pasihonena, mombungakriste zimwe kwa kara mo vazuvhisi 134 nye momukunda ogu ava zuvhisire kwa kara mo tupu mambo 50.
 Nye mvhura zokuhulilira Nombangi daJehova kwa rugene novili dokupitakana mamiliyona gavali mokuzuvhisa mbudi zongwa ntani awo kurugana malirongo goBibeli gokusika mamiliyona ntane nkenye kwedi.

The apostle Peter wrote: "Have love for the whole association of brothers, be in fear of God. "
Mupositoli Peturusa kwa tjenge asi: "Hareni vapuli vakweneni.
 Ngwendi epata olyo, vantu wovanzi ngava va tetukisa pokunyokera po kuhungika mugara gwendi.

That would be deliberate abortion, which is tantamount to murder. - Ex.
Kuligusa ezimo mowina monkedi zangoso, kuna dipaga. - Ex.
 Ose twa kara noyihonena yoyinzi eyi ya kara moBibeli ntani noyihonena yovantu ava va kara nepuro, eyi kutuvatera tu tunge po epuro naina.

Thus, we all need to take to heart the warning: "Let the one who thinks he is standing beware that he does not fall. " - 1 Cor.
Yipo nye, natuvenye twa hepa kugazadara ko kerondoro eli asi: "Ogu ana kugazara asi age kuna sikama nawa - nawa, a takamese ga ha liganda. " - 1 Kol.
 Monkedi musinke?

Is that just being indecisive, or might it be appropriate?
Eyi ngesi kutanta nye asi kapi o vhuru kutokora ndi?
 Martha, mukuronambunga ogu ga kara mukuronambunga nomvhura dononzi kwa tanta asi: "Mukuronambunga kwa vaterere nge apa ga kere mukuronambunga gonomvhura dokupitakana po - www.

Before drinking alcohol, consider:
Komeho zokunwa yikorwesa, gazadara ko kweyi:
 EPENUNO 23

What is another way we show Jehovah that we love him?
Ngapi natu likida Jehova asi twa mu hara?
 Ngapi Karunga nga pongora edina lyendi?

This provision reveals much about Jehovah.
Ewapaiko eli kwa horora eharo lyaJehova.
 Jesus kwa kere nosinka kuhamena elikwatakano lyendi naJehova, pokulikida nkareso ezi meparu lyendi.

God even provided David with a battle strategy that ensured victory. - 2 Samuel 5: 17 - 25.
Age hena kwa pere Ndafita magano omu na vhura kufunda. - 2 Samwere 5: 17 - 25.
 Ga hepa kukwata egano eyi ana kuresa ntani nokutura pasirugana eyi nga lirongo.

Jehovah fulfills his promises, not just out of love for his servants but especially for the sake of his own name.
Jehova kusikisa mo matumbwidiro gendi, kapisi morwa kuhara tupu vakareli vendi nye hena morwa edina lyendi. (Ex. 3: 14;1 Sam.
 Twa ha pa mfumwa apa atu hundire vakwetu va tu pe siruwo sawo ntani nokuvavatera tu kohonone po maudigu getu.

our own weaknesses?
twa dira kusikilira mo?
 Ngapi kuresa Bibeli nkenye ezuva ayi kundama mutjima gwetu?

Yet last year, Jehovah's Witnesses spent almost two billion hours preaching the good news and conducted more than nine million Bible studies each month.
(2 Vakolinte 9: 7) Mvhura za ka pita, Nombangi kwa rugana novili mabiliyona gavali mokuzuvhisa mbudi zongwa nokurugana malirongo goBibeli gokupitakana pomamiliyona ntane nkenye kwedi.
 Ee, ruhafo musi va kere naro vanavazinyetu monkedi zongwa!

Like that family, many people would be surprised at the honesty Haykanush and her husband showed.
Vantu wovanzi kuvhura zi va tetukise nkareso zokuhungika ezi ga likidire Haykanush namugara gwendi.
 Vakaume vetu va rugene paapa va hulira mokukwata egano malizuvho getu. "

With the wonders of creation all around us and the entire Bible at our disposal, as well as many human examples of faith, we have ample basis for building faith today.
Kupitira mounsitwe nomoBibeli noyihonena yovakareli wovalimburukwi ose kuvhura tu kare nepuro lyokupama naina.
 Yipo twa zire tu ka papare mohotera makura tatu hundire nzugo ezi za kere.

How?
Ngapi?
 Sifo esi kwa si rugana Nombangi daJehova kutundilira mo - 1879 ntani kapisi sopaupolitika.

Tom, an elder for many years, recalls: "An experienced elder took me under his wing and gave me excellent training.
Tom, ogu ga kara mukuronambunga nomvhura dononzi kwa tanta asi: "Mukuronambunga gumwe ogu ga kara noudivi nga deura nge.
 Apa twa resere Bibeli, ose kuresa etjangwa olyo. "

PAGE 23
EPENUNO 23
 Ayo udigu kuresa Bibeli pwa hana malizuvho gomadona.

How will God sanctify his name completely?
Ngapi edina lyaKarunga ngava ka lipongwerera?
 Age kwa zigidire vantu "ava wa rorora udigu " va wize kwendi yipo va " gwane rufuwo. "

Jesus was also concerned about his standing with Jehovah, demonstrating this by his faithful life course.
Age kwa kere hena nosinka kuhamena elikwatakano lyendi naJehova, age kwa yi likidire eyi momparukiso zendi zoulimburukwi.
 OSE kuna kuparuka mosiruwo somaudigu.

He must understand what he reads and apply what he learns.
Age ga hepa kukwata egano eyi ana kuresa nokutura pasirugana eyi ana kulironga.
 Nampili ngoso, ose kuvhura kuhonena Jesus.

We should never be demanding when we request others in the congregation to give us their time and attention to help us handle our problems.
Kapisi tu kare vantu wokupanga nsene tatu hundire vapeke mombungakriste va ruganese siruwo nomagano gawo mokutuvatera tu kohonone po maudigu getu.
 Nampili ngomu Jehova a gava mapukururo gendi, age kapi a sininike nkenye ogu a zi kwame.

How does daily Bible reading affect our figurative heart?
Ngapi omu kuresa Bibeli nkenye ezuva ayi kundama mutjima gwetu?
 Kwato eyi nayi vhura kuhoroka ndi kukara nonondunge kuhamena ekanderero lyaJesus lyosihonena.

How the brothers rejoiced at that peaceful outcome!
Vanavazinyetu kwa va hafesere apa va zuvhire mbudi ozo.
 MAUWA MUSINKE GA KARA MO UNENE

Our friends did their best to understand our feelings. "
Vakaume vetu va rugene ko yuma paapa va vhulira mokukwata egano malizuvho getu. "
 Ehuguvaro musinke lya kara nalyo ehuguvaro lyomwenyo gwanarunye pevhu, ntani ngapi?

We went to a hotel and asked for a room.
Ose kwa zire kohotera tu ka pure ko nzugo zokurara.
 4: 16.

This magazine has been published continuously since 1879 and is nonpolitical.
Sifo esi kwa si rugana Nombangi daJehova kutundilira mo - 1879 ntani kapisi sopaupolitika.
 3 Papara nelituromo matungiko gaJehova

After a customary greeting with our open Bibles in hand, we read the scripture. "
Konyima tupu zokulikunda, makura tatu va resere etjangwa. "
 Awo kuna kara vantu namumbyendi!

It is hard to read of her plot without feeling astonished by its wickedness.
Ayo kukoresa pokuresa yirugana yoyidona eyi ga rugene Jesebeli.
 EHISTOLI LYENDI: KWA KERE EHISTOLI LYENDI

He invited people who were "toiling and loaded down " to come to him so that they could" find refreshment. "
(Jesaya 61: 1) Ntani kwa zigidire vantu "ava wa rorora udigu " va wize kwendi, yipo va ya" gwane rufuwo. "
 Ngapi vamwe ava ava moneka ngwendi kwato nonkondo "va pura "?

WE LIVE in momentous times.
OSE kuna kuparuka mosiruwo somulyo unene.
 Jesus kapi ga pangerere vapositoli vendi va " pangere ' vakwawo.

Nevertheless, we can imitate Jesus.
26: 41) Nampili ngoso, ose kuvhura kutemwinina Jesus.
 Mosirongwa sokukwama ko, ngatu ka zogera eyi natu karera nehuguvaro kuhamena kutura po etokoro lyokukarera Jehova.

Although Jehovah makes his counsel freely available, he does not force anyone to follow it.
Nampili ngomu Jehova ga tu pa mavyukiso, age kapi a tu sininike tu ga kwame.
 nyime ogo gokulisiga - siga kwa ninkisire vamwe va gwire mezedo.

There is nothing shocking or tactless about Jesus ' model prayer.
(Ruk. 11: 2 - 4) Mokugwederera ko, age kapi ga tumbwire yihepwa nayinye nomaudigu gankenye muntu movapurakeni vendi.
 (b) Monkedi musinke va wapera kukwatesa ko vapangeli?

ASA'S RECORD
EHISTOLI LYAASA
 Matungiko aga na gwene ame kwa kere noulimburukwi kupitakana omu na yi gazarere.

What false belief has undermined man's hope of everlasting life on earth, and how?
Epuliro musinke lyoyimpempa lya donganesere po ehuguvaro lyovantu lyomwenyo gwanarunye pevhu, ntani nangapi?
 Morwasinke Jehova na karera Kaume koge?

4: 16.
4: 16.
 Apa Andrew ga sigire yirugana oyo, age kwa kere novana vavali, kapi ga kere noyimaliwa yokugwanena po momakwedi gongandi.

3 The Search for a Practical Guide
3 Kupapara mapukururo gomulyo
 Apa mukuronambunga ga mu diworokesere sirugana sendi soulimburukwi, malizuvho gendi kwa mu guvisire.

They certainly are!
Yimo, twa yi hepa.
 Ezwi lyetu lyomomutjima kuvhura li tu ninkise tu dire kurugana udona.

HISTORY: KARATE ENTHUSIAST
EHISTOLI LYENDI: KWA HERE UNENE KARATE
 Ngwendi moomu va yi rugene nare meparu lyawo, vamwe kapi va " diva ' eyi ayi va ninkisa va fe.

How might some who may appear to be weaker really be "rich in faith "?
Nampili ngomu vamwe ava moneka asi kwato nonkondo, ngapi va kwaterera kepuro lyawo?
 Pomuhowo eparu lyoNew World Translation of the Holy Scriptures

Unlike them, Jesus instructed his apostles not to "lord it over " others.
(Numeri 15: 38 - 40; Mateusa 23: 5 - 7) Mokulisiga, Jesus kwa rongere vapositoli vendi mokudira kukara "vapangeli " wovakwawo.
 18: 10.

In the following article, we will consider why we can be confident about making the choice to belong to Jehovah.
4: 8; Epis. 25: 14) Mosirongwa sokukwama ko ngatu ka konakona eyi natu karera nehuguvaro lyokutura po etokoro lyokuhama kwaJehova.
 Wa gazadara ko omu Karunga ga lizuvhire apa Jesus va mu dipagere ndi?

These lionlike attacks have caused a few to stumble.
Mahomokero gangoso ngwendi ganyime kwa ninkisa vantu wongandi va hageke kukarera Jehova.
 Pwa kara magano gokulisiga - siga ndi?

(b) To what extent is it proper to support officials?
(b) Mfumwa zokuhura kupi natu gava kwava ava rugana mepangero?
 Likambekeni ndjoko zange, mu lirongere nge po, yeeyi ame kwa gomoka, yiyo na linunupika momutjima, ngomu gwane rufuwo monomwenyo deni.

The blessings Maria and I received for remaining steadfast have been greater than I could ever have imagined.
Matungiko aga twa gwana namukadange morwa ulimburukwi wetu, manzi unene.
 Eyi ya ninkisire varongwa va fumadeke Jesus ndi?

On what basis can Jehovah be your Friend?
Morwasinke twa karera ukaume naJehova?
 Ngapi omu twa yi diva asi eharo lyokuhara Karunga novakwawo ngali ka sikilira mo?

When Andrew left that job, he had two children, no income, and enough money to last just a few months.
Apa ga sigire yirugana, age kwa kere novanona vavali ano yimaliwa eyi ga kere nayo yomakwedi tupu gomasesu.
 Nampili ngomu ya kara udigu kutantera ko muntu ogu ana hondere, mapukururo gomoBibeli kuhamena kunyokera po kuligusa - gusa mo.

When an elder reminded her of her past faithful service, her emotions were stirred.
Apa mukuronambunga ga mu diworokesere yirugana yendi yoyiwa youlimburukwi nokumutantera asi Jehova ga mu hara, eyi kwa mu korangedere.
 (a) Morwasinke ya karera nomulyo kwetu tu hare vanavazinyetu navenye?

The voice of our conscience can prevent us from justifying a wrong course.
9: 1) Ezwi lyetu lyomomutjima kuvhura li tu kandane mokurugana udona.
 16, 17.

Their past way of life may have included "things of which [they] are now ashamed " and that would have merited death.
Yininke yimwe eyi ngava rugana, pokuyigazara ngesi kuvaretera "nomuga " ntani ayo ngano ya va twaredesere konomfa. (Rom.
 Moomu tuna kuhuguvara mwaJehova, yimo hena ngatu mu likida asi twa mu hara

The Start of a New Life
Eparu lyange lyepe
 " Muntu gokudira kusikilira mo, ogu ga sikilira mo, yige ga sikilira mo. "

18: 10.
18: 10.
 Ngapi muntu ogu ga poperere Roto mokugusa po vahompa vane ava va mu kwete?

Have you ever thought of what God must have felt when Jesus was put to death?
Wa gazadara ko rumwe omu Karunga ga lizuvhire apa Jesus va mu dipagere?
 kuna kwa tamekere poPentekoste 33 S.N.

Is there any bias?
Nombudi edi douhunga ndi magano gamwene?
 Azo kulikida asi Jehova kwa tu sita nemanguruko lyokutura po matokoro.

Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild - tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls.
Likambekeni ndjoko zange, mu lirongere nge po, yeeyi ame kwa gomoka, yiyo na linunupika momutjima, ngomu gwane rufuwo monomwenyo deni.
 Nsene o litura mo unene moUkareli wEpata, Satana nga mu funda. - Efe.

Did this make the disciples respect Jesus less?
Eyi ya ninkisire varongwa va dire kumufumadeka ndi?
 Nampili ngoso, age ga diworokere nomfa dendi.

How do we know that love for God and neighbor will fill the entire earth?
Ngapi tuna yi diva asi vantu navenye ngava ka hara Jehova novakwawo?
 Apa na kere nonomvhura mbali, epata lyetu kwa dirukilire moAustralia.

While the emotions described here are not uncommon for someone dealing with a divorce, the Bible counsels against isolating oneself.
Nampili ngomu malizuvho aga vana singonona aga dili kuhorokera nkenye ogu ava zumbu, Bibeli kupukurura asi kapisi tu liguse ko kovakwetetu.
 Nampo wa hafera kutantera ko wopeke ehuguvaro olyo lyomoBibeli.

(a) Why is it natural for us to love the whole association of brothers?
LIKIDA EHARO (a) Morwasinke Nombangi daJehova da harera vapuli vakwaawo?
 Ntani hena, vantu 144 000 ngava ka pangera naKristusa meguru.

16, 17.
16, 17.
 Nye ngapi omu no vhura kuresa ereso lyoge lyoBibeli?

The more we trust in Jehovah, the more we show him that we love him
Moomu tuna kuhuguvara mwaJehova, yimo ngatu mu likida asi twa mu hara
 Nsene muntu kapi ga uyunga, kuvhura tu pure nsene asi koyili yimwe yina mu ninkisa a pure asi Karunga yipo ga kara.

" If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man. "
Nsene pweli ogu a dili kulipuka mononkango, ogo ga sikilira mo. "
 Nye konyima va ya sikisire mo sirugana sawo.

How would a man who had rescued his nephew by overcoming the four kings who had captured him respond to this act?

 Mukadi kwa dipagere Sisera novakwayita vendi Sisera!

The sowing began at Pentecost 33 C.E.
Ekuno kwa tamekere poPentekoste momvhura 33.
 Litulira po yitambo nokuyisikisa mo.

It reveals that Jehovah created us with free will; that is, the capacity and freedom to make our own intelligent choices.
Amo kwa faturura mo asi Jehova kwa tu sita nemanguruko lyokutura po matokoro.
 MARUSUMO: 121, 45

If you give up this valuable Family Worship evening for a night of television viewing or some other mundane activity, Satan will have gained a victory. - Eph.
5: 8) Nsene mu dira kuruganesa siruwo esi mElirongo lyeni lyepata nye mu si ruganese mokutarera malikwamo gokotivi ndi mokulihameka moyininke yapeke, Satana ngano nga mu funda. - Efe.
 Karunga kwa sitire vantu va paruke narunye pevhu, kapisi meguru.

Yet, she remembered each loss.
Nye nampili ngoso, age nga diworoka kukora kokuzumbanesa nkenye munona monomfa.
 Nampili Jesus, mugara gumwe tupu ga parukire monkedi zokusikilira mo kwaKarunga, age kwa mu rundilire yimpempa.

When I was two years old, my family moved to Melbourne, Australia.
Apa na kere nonomvhura mbali, epata lyetu yipo lya dirukilire koMelbourne, Australia.
 (b) Ukaro musinke nau vhura kutuninkisa tu dire kukura pampepo?

You have probably enjoyed sharing that Scriptural hope with others.
21: 3, 4) Ove nampo kuyihafera kutantera ko vapeke ehuguvaro eli lyomoMatjangwa.
 Tarurura epukururo lyaPaurusa.

In addition, 144,000 chosen from mankind will rule with Christ in heaven.
(Yisewe 8: 31) Ntani kwa horowora vantu 144 000 mokukapangera naKristusa meguru.
 Nonkondo edi adi popere mutjima gwetu.

But how might you make your reading even more interesting?
Nye yisinke nayi ninkisa ereso lyoge lyoBibeli o li hafere?
 Nye nkareso zawo zondona kwa kundamene unene nonzambo dawo.

If the person says no, we might ask whether something in particular has caused him to doubt that God exists.
Nsene a uyunga asi hawe, ose kuvhura tu mu pure asi yisinke ya ku ninkisa o dire kupura asi Karunga yipo ga kara.
 Apa Sukhi, ogu ga kere sirema, ga yi dimbwilire asi pwa hepere evatero lyenene mokuzuvhisira vantu moPhilippines, yipo ga tokwere kuza va ka vatere moPhilippines.

But soon they came to fill admittedly devotional functions.
Nye konyima kwa ya ga ruganesere ngoyininke yokukarera.
 Mamiliyona govantu mouzuni mudima kwa pura asi Krismesa kuna kara sipito sediworoko lyaJesus Kristusa.

A woman had killed the mighty warrior Sisera!
Mukadi yige ga dipagere Sisera mukwayita gononkondo.
 Simbapiratjangwa esi kapisi sokurandesa.

Set progressive goals toward becoming a pioneer.
Litulira po sitambo sokukara mosirugana oso.
 Yipo nye, ayo kwa moneka asi vagwavekwa navenye ava simpe vana kara pevhu konyima zokukara ruha rokuhova roudigu wounene ngava va pindura koufe komeho zoyita yaHarumagedoni.

SONGS: 121, 45
MARUSUMO: 121, 45
 Pokutumbura eyi ga tanterere Ndafita, sikesa segwanekero kwa yi likidire asi ekaropo lyaKarunga kwa li gusa koNdundu zaSinayi.

God created humans to live forever on earth, not in heaven.
Karunga kwa sitire vantu va parukire narunye pevhu, kapisi meguru.
 Kehagero lyonomumvho eyovi, Jesus nga ka pangera noGuhwe, pokusikisa mo sitambo saKarunga kevhu.

Even Jesus, the only man ever to live in perfect faithfulness to God, was falsely accused.
Nampili Jesus, muntu ogu ga parukire kuliza nonompango daKarunga, kwa mu rundilire.
 Ose ngatu zogere nawo masiku ogo kuhamena Bibeli.

(b) What danger can result from being distracted spiritually?
(b) Siponga musinke asi wiza po morwa madonganeso gopampepo?
 Age kwa gwililire monomutjima dawo ntani ga litezwilire.

Consider some of Paul's wise counsel.
Tarurura mapukururo gamwe.
 Jesus kwa korangedere vapeke va " kwate mutjima. '

A breastplate protects the physical heart.
Sivera soponturo kupopera mutjima.
 Simbapiratjangwa esi kapisi sokurandesa.

Their bad behavior, however, made their sacrifices invalid.
Nkareso zawo zondona kwa ninkisire nonzambo dawo a dire kuditambura.
 Ove kuna kugenda monzira ndi?

When Sukhi, who is of Indian descent, learned that much help was needed to reach Punjabi people living in the Philippines, she decided to go and help.
Apa ga dimbwilire asi Vapunjabi womoPhilippines va hepa kuzuvha mbudi zongwa, yipo ga tokwere kuza.
 Tu konakoneni yihonena yitatu eyi ngayi tu tumangeda tu huguvare mwaJehova mokuzowora vantu vendi.

Millions of people around the world believe that the Christmas tradition is the birthday celebration of Jesus Christ.
Vantu wovanzi mouzuni mudima kwa yi pura asi Krismesa kuna kara sipito sezuva lyehampuruko lyaJesus.
 Ngovazuvhisi woVakriste, Nombangi daJehova kwa yi pura nawa - nawa asi awo va gwana usili ou va tura po yipo va zuvhise mbudi zongwa konomuhoko dapeke.

This publication is not for sale.
Simbapiratjangwa esi kapisi sokurandesa.
 Kulironga eraka lyapeke kosure kuvhura kukuvatera o tamunune sirugana soge sokuzuvhisa

Hence, it appears that all anointed ones who still remain on earth after the initial part of the great tribulation has passed will at some point be raised to heaven before the outbreak of the battle of Armageddon.
(Mat. 24: 31) Vagwavekwa navenye ava ngava kara pevhu konyima zetameko lyoudigu wounene ngava va twara meguru komeho Harumagedoni zi tameke.
 Muporosi ta tanta asi: "Nsene o purakena nawa, ove kapi ngo diva eyi ava rugana vakweni.

In keeping with David's orders, the ark of the covenant, symbolizing God's presence, has been taken to Mount Zion.
3: 4) Mokukwama nompangera daNdafita, Sikesa sEgwanekero esi sa fanekesere ekaropo lyaKarunga, kwa si twere koNdundu zaSiyoni.
 (Resa Yisewe 30: 26.)

At the end of the thousand years, Jesus will hand the Kingdom over to his Father, having fully accomplished God's purpose for the earth.
Kehagero lyonomvhura eyovi, Jesus nga ka sikisa mo sitambo sokuninka evhu li kare paradisa, makura nga ka gava Uhompa kwaKarunga Guhwe.
 Ngapi omu ava lizuvhu?

We spent most of that night discussing the Bible.
Ose kwa ruganesere ngurova ozo mokuzogera kuhamena Bibeli.
 Uporofete umwe kwa tanta asi: "Ame makura tani mono muengeli ana sikama mutenya nomasiku, ta tanta asi: " Tu rondeni kumwe nombunga nadinye domouzuni mudima, o ka hingire mokatji keni, makura o ka hingire posipundi souhompa saKarunga nombunga nadinye domouzuni. ' " - Ehor.

He was cut to the heart and repented.
Age kwa liverere nokulitezurura.
 3, 4. (a) Ngapi no singonona muntu ogu ga kara ureru kumuhedera?

Jesus urged others to "take courage. " He told his disciples: "Look!
Jesus kwa korangedere vapeke asi "kwateni nomutjima. "
 Pokukonakona yihorokwa eyi, ngayi tu vatera tu kwate egano yikara yaJehova ntani nokulikida omu natu gwanena mo uwa.

This publication is not for sale.
Simbapiratjangwa esi kapisi sokurandesa.
 Karunga kwa horowere Amosa a kare muporofete, a kare mukuronambunga gopampepo.

Are you keeping pace with it?
Ove kuna kukwama mbunga zaJehova ndi?
 Nampili ngoso, mokutara yininke yoyidona yovantu ava vana hepa evatero.

Let us consider three examples that will instill in us confidence in Jehovah's ability to deliver his people.
Tu zeni tu ka konakone yihonena yitatu.
 Vakriste navenye wousili va hepa kutantera ko wopeke kuhamena mbunga zaJehova.

As devoted Christian preachers and teachers, Jehovah's Witnesses are so convinced that they have found the truth that they make great sacrifices in order to share the message with people of other nations and ethnic groups.
Nombangi daJehova da yi pura asi da gwana usili, eyi yiyo adi litulire mo unene mokuzuvhisira mbudi zongwa vantu womarudi nomaraka gokulisiga - siga.
 *

Learning to speak another language while in school may help you expand your ministry
Pokulironga eraka lyapeke ove simpe kosure ngayi ku vatera mokutamununa yirugana yoge yokuzuvhisa
 Bibeli kutanta asi Jesus kwa mu twere koJerusarema.

Makenzie, 23, says: "If you are kind and are a good listener, you'll get an idea of what your peers are dealing with.
Makenzie gonomvhura 23 kwa tanta asi: "Nsene o kara muntu gonkenda ntani gokupurakena nawa, ngo diva eyi vana kupita vakweni.
 Kwato muntu ga yi diva.

(Read Proverbs 30: 26.)
(Resa Yisewe 30: 26.)
 Jehova naJesus kudongwenena po wopeke.

How do they feel?
Ngapi omu vana kulizuvha ngesi?
 NKENYE EYI: Nomvhura dononzi da ka pita, mafano goruhonda kuna kara aga ava ruganesa moAmerika.

A parallel prophecy states: "I saw also an angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice and said to all the birds that fly in midheaven: " Come here, be gathered together to the great evening meal of God, so that you may eat the flesh of kings and the flesh of military commanders and the flesh of strong men and the flesh of horses and of those seated on them, and the flesh of all, of freemen as well as of slaves and of small ones and great. ' " - Rev.
Age makura ta zigire unene yidira yina kutuka mompepo asi: " Wizeni mu ya ponge kosipito sosinene saKarunga, mu ya lye nyama zohompa, nezi zovapitisili wovakwayita nezi zovanankondo. Wizeni mu ya lye hena nyama zononkambe, nezi zava vana rondo po, nezi zanavenye, va kare vamanguruki ndi vapika, vanunu ndi vanene. ' " - Ehor.
 Nonkango odo kwa di horora nawa - nawa asi kwato mulyo; awo ngano kapi va vhulire kuzonagura po yita oyo.

3, 4. (a) How would you describe someone who is approachable?
3, 4. (a) Ngapi no singonona muntu ogu ga kara asi ureru kumuhedera?
 Kapi pwa kere noveta dimwe.

Examining these accounts closely will give us insight into Jehovah's personality and show us how we may benefit from his molding.
15: 4; 1 Kol. 10: 11) Kukonakona yihorokwa oyo ngayi tu vatera tu dive yikara yaJehova ntani nomu natu gwanena mo uwa omu a tu hongo.
 Yisinke za uyunga ko Bibeli koyuma oyo?

God appointed Amos to be a prophet, certainly a spiritually rich assignment.
Karunga kwa tulire Amosa a kare muporofete ntani ga mu tungikire.
 Vantu womosiruwo sanare ngava ndindire nononkondo siruwo apa Jehova nga pangera evhu narunye

Admittedly, though, a negative view of those in need may at times hold us back from assisting them.
Morwa nampo ose kuna kugazara asi vanavazinyetu va hepa kukohonona po maudigu gavene.
 15: 3, 5.

All true Christians must tell others about Jehovah's organization.
Vakriste navenye va hepa kutantera ko wopeke kuhamena mbunga zaJehova.
 Makura diworoka nonkango domupositoli Paurusa edi asi: "O limburukwe kwaHOMPA, kupi oku ngo funda?

*
*
 Nampili ngoso, age "kwa huguvarere narunye, " age kuvhura a huguvare" nkenye apa. " (Epis.

The Bible simply says that Jesus was taken to Jerusalem.
Bibeli kwa uyunga tupu asi Jesus kwa mu twere koJerusarema.
 Mutjima gwetu kuvhura gu tu pukise momaruha gomanzi geparu.

No human knows.
Kwato ogu ga yi diva.
 Ntani ngatu gwana nonzwi dokuzumbana da hana musita.

Jehovah and Jesus take forgiveness very seriously.
Morwa ayo mulyo unene kwaJehova naJesus. (Mat.
 Morwa vakuru vendi kwa fililire mfudu ntani kwa mu nyengere, yipo va mu sininikire a sige sirongo esi sa hamenene kwendi.

EVERY DAY: An average of more than TWO MILLION pornographic movies are rented in the United States alone.
NKENYE EZUVA: Nomuvi dokupitakana POMAMILIYONA GAVALI domafano goruhonda kudiheheda moAmerika.
 Vakurona kuvhura va vatere vana vawo va dimburure Karunga gosili pokudemenena koyirugana yendi ntani nokuvatera vana vawo va dive yikara yaKarunga.

The ambiguous forecast of the oracle was worthless; it would have appeared true no matter which side won the war.
Nonkango edi va mu tanterere vapumbi kwa kere domawoko - woko nampili ngomu da monekere ngwendi usili.
 Morwasinke epuro lya karera sininke somulyo?

There were no sentries.
Kapi mwa kere vanomeni.
 2: 15.

What does the Bible say on this matter?
Yisinke azi rongo Bibeli kuhamena yininke eyi?
 Nye Nonkango daKarunga kugava mapukururo gomawa kowo vana hara kukwara, morwa valikwali va hepa kutura po etokoro lyewa ntani va gwane ruhafo mononkwara.

People in Bible times looked forward to the time when Jehovah and his government would rule the earth forever
Vakareli vanare kwa ndindilire nononkondo siruwo apa Jehova nga pangera evhu narunye nanarunye
 Nampili ngoso, ngomu va rugana nomvhura dokupitakana po - ntambali, awo kwa gendere monzugo ezi za kara ure wonokilometa ntambali.


Eharo lyendi kumuhengagwida ndi?
 5: 11.

15: 3, 5.
15: 3, 5.
 Nampili ngomu twa hamena kepata lyokulifana, ose twa kara noyikara yokulisiga - siga ntani nomaukaro gokulisiga - siga.

Then, all can echo the words of the apostle Paul: "Death, where is your victory?
(Johanesa 5: 28, 29; Ehororo 21: 3, 4) Makura navenye ngava ka uyunga nonkango domupositoli Paurusa edi asi: "Nomfa, efundo lyoge lipi po apa?
 (b) Siruwo musinke Jesus ga konakonene ntembeli zopampepo?

Nevertheless, as "the Rock of times indefinite, " he can be trusted" for all times. "
Nampili ngoso, " ngomupopeli ' gwanarunye age kuvhura tu mu huguvare "narunye. "
 Atu likorangede - korangedeni, 8 / 15

Our treacherous heart can lead us astray in many areas of life.
Mutjima gwetu goyimpempa kuvhura kutupukisa momaruha gomanzi meparu.
 Vakuronambunga wokupitakana po - 100 000 nonzwi daKarunga kudipakera mbili.

And we found sheeplike ones!
Twa ya gwene vantu ngwendi nonzwi ava va here kulironga Bibeli.
 Mbunga zauvali kwa hamenene mo " movantu ava vantaantani ' ava va hamena kombunga zokuhova.

Because his brothers were jealous and hated him, they forced him to leave the land that legally belonged to him.
Morwa vakuru vendi kwa mu fililire mfudu, awo kwa mu tjidire mo membo lyawo.
 Oyo epuko.

Parents can do much to help their children see God as a real Person by drawing attention to God's creative works and then helping their children discern what qualities of God those creations reveal.
(Varoma 1: 20) Vakurona kuvhura va vatere vana vawo mokutura po elikwatakano naKarunga pokuvalikida yisitwa yaKarunga nokuvavatera va kwate egano eyi ayi horora kuhamena yikara yaKarunga.
 Age kumona ruhepo rwetu ntani age " kutupakera mbili, yeeyi yige gelike gokuvhura kutupakera mbili. '

Why is faith a precious possession?
Morwasinke epuro sa karera sininke somulyo?
 Nye ose kuna kuparuka pomazuva getu.

2: 15.
2: 15.
 Udigu ou va gwene kwa kere ureru kugava yitumbukira yokutundilira moMatjangwa, nye sinzi sawo kapi va yi rugene.

But God's Word provides wise advice for all who choose to get married, for the loving Originator of marriage wants each couple to have a good measure of success and happiness in their married life.
Bibeli kugava mapukururo gomawa kowo vana hara kukwara, morwa Karunga ogu ga tulisa po nonkwara ana hara va kare noruhafo ntani yi va tompoke. (Yis.
 Poyiruwo yimwe ngatu rara monzira, nye ngatu hetekere ko kupapara evango oku atu papara mararo.

Still, as they have done for decades, in the morning they walk to a square in a busy section of town, arriving there at seven o'clock.
Nampili ngoso, awo simpe kuza nkenye ngurungura va ka zuvhisire modoropa ngomu tupu va yi rugana nomvhura dononzi.
 Ntani kupitira mompepo zokupongoka, Jehova kugava nonkondo lyokulifana kovakareli vendi navenye, yi kare asi mfeto musinke ngava gwana.

5: 11.
5: 11.
 Konyima zoyo, tatu ya tameke etoroko olyo dogoro tava ya li tumu komberewa zomutayi moAustralia.

Even if we belong to the same family, however, we have different traits and circumstances.
3: 14, 15) Nampili tu kare asi ose vepata limwe, yikara nomaukaro gomapata getu kwa lisiga.
 *

(b) During what time period did Jesus inspect the spiritual temple?
(b) Siruwoke Jesus ga ya konakonene ntembeli zopampepo?
 Ame kwa kere nowoma wokukoka epangwe nokukoka epangwe ntani kwa here kulya nyama ozo.


Konyima zoyo, age kwa geve mfumwa nazinye kwaJehova. - 1 Sam.
 Vakurona vamwe woVakriste ava va kara mombungakriste zeraka lyapeke va yi dimburura asi vana vawo kwa twikira kukarera Jehova.

Gold of Ophir, 6 / 1

 Jehova naJesus kapi ava gazara asi rudi rumwe ndi eraka ndi eraka limwe kwa pitakana makwawo

Elders in more than 100,000 congregations shepherd God's sheep on a personal level.
(1 Pet. 5: 4) Vakuronambunga womonombungakriste dokupitakana 100 000 kupakera mbili nkenye nzwi zaKarunga.
 Pasihonena, tu tante asi ose kuna kuzogera nendi Ehororo 21: 4.

The second group included in "this generation " are anointed contemporaries of the first group.
Ava va hamenene mombunga zauvali " zovantu ava vantaantani ' vaava va parukire kumwe posiruwo songandi novagwavekwa womombunga zokuhova.
 Twa hepa kukara nonkareso zokulifana ngwendi mupositoli Paurusa.

That would be a mistake.
Oyo ngano ngayi kara epuko.
 Ose kwa kere vapristeli ntani nakaume gepata, ano ame kwa vaterere mupristeli gomunene posiruwo sina.

He sees our suffering, and "because he cares " for us, he will make sure that it will continue only for" a little while. "
Age kumona ruhepo rwetu, ntani morwa " kutupakera mbili, ' age nga divilisa asi maudigu getu ga twikire "karuwogona " tupu.
 6, 7.

Our present era, though, is also momentous.
Mazuva getu, nago kuna kara nomulyo.
 Monkedi musinke vantu nava vhura kukwata egano mbudi zongwa?

The issue could have been settled quite easily had the delegates given appropriate weight to the Scriptures, but most did not.
Awo ngano va gwene noureru elimbururo moBibeli kuhamena Jesus Kristusa, nye sinzi sawo kwa gazarere asi eyi azi tanta Bibeli kwato mulyo.
 Age ga mwene ruhafo oru va kere naro oAdamu naEva ngomu va kweme mavyukiso gaKarunga, ntani ga mwene maudigu aga va ligwanekerere nago apa va dilire kulimburukwa.

At times, we slept along the roadside, but we usually tried to find a village where we could seek lodging for the night.
Ano yiruwo yimwe, ose ngatu rara pepi nonzira, nye ngatu hetekere ko kupapara mukunda ogu natu vhura kurara esiku olyo.
 Yisinke ya tumangedere Ndafita a mu hamberere, ntani ngapi natu gwanena mo uwa mosihonena sendi?

And by means of his holy spirit, Jehovah can give the same power to any of his servants, no matter what their reward will be.
Kupitira mompepo zendi zokupongoka, Jehova kuvhura kugava nonkondo dokulifana kwankenye mukareli gwendi, yi kare asi mfeto musinke nga ka gwana.
 Ee, ruhafo musi twa kara naro kelikwatakano lyetu naJehova, eli nali tu vatera yi kare asi maudigu musinke gana kuhoroka! - Resa Vahebeli 13: 5, 6.

Then, we typed and retyped the translation many times until it was ready to be sent to the branch in Australia.
Makura ngatu yi topa - topa yikando yoyinzi dogoro tayi kara asi yina wapere mokuyituma kobeteli zomoAustralia.
 12: 8 - 10.

*
*
 Pasihonena, apa Abeli ga geve nonzambo kwaJehova, nampo ga tungire sizambero.

I grew dreadlocks, smoked marijuana, gave up eating meat, and advocated freedom for blacks.
Ame kwa rerere nohuki dange di kure nokukoka epangwe nokuhageka kulya nyama ntani nokukondjera emanguruko lyovasovagani.
 Mokudiva edina lyoaderesi ezi adi ruganesa Nombangi daJehova mosirongo seni, kuvhura kugwanekera nomberewa zomutayi zomosirongo seni.

Some Christian parents serving in a foreign - language field have come to realize that their children's interest in the truth has waned.
Vareti vamwe woVakriste ava va kara monombungakriste deraka lya hana asi lyawo va yi dimbwilire asi vana vawo kwa tengwire monyima.
 Timo: Yilye ogu ono kugazara asi "Karunga gekeguru - guru "?

Jehovah and Jesus do not think that one race, nationality, or language is better than another
Jehova naJesus kapi ava tara asi rudi ndi mvharerwa ndi eraka lyongandi lya pita makwawo
 * Koneka omu no vhura kusikisa mo sitambo oso.

For example, suppose we were to consider with him Revelation 21: 4.
Pasihonena, tu tante asi ose kuna kukonakona kumwe nendi Ehororo 21: 4.
 Apa nga zuvhisa, Jesus nga pakere mbili yihepwa yovantu, unene po elikwatakano lyawo naJehova.

We should have an attitude similar to that of the apostle Paul.
Twa hepa kukara nonkareso ngwendi zomupositoli Paurusa.
 Yosili, Matjangwa kutupa yihonena yoyinzi eyi nayi tu vatera tu gende monzira zaKarunga.

We had priests and a bishop in the family, and I assisted the priest during Mass.
Vekoro lyetu vamwe kwa kere varuti ntani gumwe mubisofi, ano ngani vatere muruti posiruwo sEmisa.
 Nkenye sitratate esi atu resa moBibeli nokulimburura epuro.

6, 7.
6, 7.
 Yisinke natu rugana nsene gumwe a uyunga ndi a rugana yininke eyi nayi koresa komutjima?

What is the only way that people can fully grasp the good news?
Nkedi musinke zimwe tupu omu vantu nava kwata egano mbudi zongwa?
 Pokutemwinina Matjangwa goRuhebeli, mupositoli Peturusa kwa tente asi: "Omu kare vapongoki moukaro weni naunye, yeeyi one mu kare vapongoki moukaro weni naunye. Omu kare vapongoki moukaro weni naunye. "

He observed how happy Adam and Eve were as long as they followed God's direction, and he saw firsthand the trouble that resulted when they ignored it.
Age ga mwene ruhafo oru va kere naro Adamu naEva apa va kweme mapukururo gaKarunga nomaudigu aga va ya ligwanekerere nago apa va ya ga ncenwine po.
 Azo nkedi zeparu eli ali reta ruhafo. "

What prompted David to praise her, and how can we benefit from her example?
Yisinke ya ninkisire Ndafita a mu pandadeke, ntani yisinke natu lirongera ko kosihonena sogo mukadi?
 Ngwendi " makara gomundiro, " pokulikida nkenda kovantu ava ava tu rwanesa kuvhura ngayi va ninkisa va dire kurwanesa nonkore dawo.

How much wiser it is to center our life on our relationship with Jehovah, which can remain intact no matter what happens around us! - Read Hebrews 13: 5, 6.
Ayo ya wapa kutura muhowo Jehova meparu lyetu morwa ose ngatu kara vakaume vendi yi kare asi yisinke nayi tu horokera! - Resa Vahebeli 13: 5, 6.
 José kwa tanta asi: "Ose ngatu tura mo hena yininke eyi ayi dili kumoneka masiku.

12: 8 - 10.
12: 8 - 10.
 Mononkedi musinke mpepo zokupongoka za kara nazo Jesus Kristusa?

For example, when Abel offered sacrifices to Jehovah, he may have built an altar.
Pasihonena, apa Abeli ga geve nzambo kwaJehova, age nampo kwa tungire sizambero.
 • Mononkedi musinke dimwe valikwali nava pulisira elikwatakano lyawo naJehova li va gendese?

To learn the name of the primary legal entity used by Jehovah's Witnesses in your country, please contact the branch office that serves the country.
Mokudiva edina lyoaderesi ezi adi ruganesa Nombangi daJehova mosirongo seni, gwanekera ndi toonena mberewa zomutayi zomosirongo seni.
 YIRUGANA

Cameron: Right. Who do you suppose is "the Most High "?
Timo: Yilye "gekeguru - guru "?
 Mokulifana, Satana kapi a lizuvhu asi age kwato nkenda kovantu ava a rwanesa.

* Notice how you might accomplish that goal.
* Ngapi no yi rugana oyo?
 Wa ha pulisira elinenepeko li kare sininke somulyo po meparu lyoge.

During his ministry, Jesus tirelessly cared for people physically and especially spiritually.
(Joh. 15: 13) Moyirugana yendi yokuzuvhisa, Jesus narunye ga kere ana liwapaikire mokuvatera vantu nokuvaronga kuhamena oGuhwe.
 Mutaro gouzuni kuhamena eparu lyovantu kapi gwa kara nositambo.

Yes, the Scriptures present us with many instructive contrasts, which can help us to walk in God's way.
Yimo, moMatjangwa kwa kara mo malisigo gomanzi aga naga tu vatera tu gende monzira zaKarunga.
 Satana nonompepo donondona kuna kara gumwe gwawo.

Each tract prompts us to read a Bible text and present the householder with a question.
Nkenye sitratate kwa kara mo etjangwa eli natu resera ogu tuna kuzuvhisira ntani nokumupura epuro.
 Pomuhowo, muporofete Jesaya kwa mu gendesere a faturure nomukaro edi ga tumbwidira moParadisa omu vantu navenye ngava ka va zonagura po.

So how should we react when someone says or does something that hurts our feelings?
Yisinke natu rugana nsene gumwe a uyunga ndi a rugana yininke eyi nayi tu koresa?
 Ano mumbyendi 11 kwa pangerere nomvhura 11.

Quoting from the Hebrew Scriptures, the apostle Peter states God's express will for his earthly servants, saying: "In accord with the Holy One who called you, do you also become holy yourselves in all your conduct, because it is written: " You must be holy, because I am holy. ' "
Pokutemwinina moMatjangwa goRuhebeli, mupositoli Peturusa kwa tumbwire eyi ga harera Karunga vakareli vendi vepevhu, pokutanta asi: "Omu kare vapongoki moukaro weni naunye, moomu ga kara mupongoki Karunga ogu ga mu horowora. Yeeyi matjangwa kwa tanta asi, " Omu kare vapongoki, yeeyi ame ni mupongoki. ' " (1 Pet. 1: 15, 16; Lev. 19: 2; Deut.
 Age kwa tente asi: "Ogu a zumbu mukadendi, nye pwa hana konda zehondero, a ka kware nagepeke, nonkwara a teza. " - Mateusa 19: 6, 9.

It's the only way of life that brings happiness. "
Azo yizo zelike nzira ezi azi reta ruhafo meparu. "
 Yosili, muntu kapi ga hepa kukwara yipo a tunge po nkareso ozo.

Like "fiery coals, " acts of kindness can warm the hearts of opposers and perhaps melt down their hostility.
Ngwendi "makara gomundiro, " yirugana yoyiwa kuvhura kuninkisa varwanesi va rundurure nkareso zawo ntani nokuhageka kutekura momudona vakareli vaKarunga.
 (a) Ngapi omu Bibeli za fana ntarero?

" We would set up deck chairs in the cold night air, " says André.
André kwa tanta asi: "Ngatu hingire ponze masiku.
 Mo - 1962, mberewa zomutayi K.S.N., munazinyetu Rutherford kwa tumbwire "emukurumbunga " eli va singonona mEhororo asi " ngali sikama komeho zendi. '

In what specific ways has God's holy spirit qualified the "twig out of the stump of Jesse " - Jesus Christ - to rule mankind?
11: 1, 2) Mononkedi musinke ga ruganesere Karunga mpepo zendi zokupongoka mokunkondopeka " hompa gomupe, ' Jesus Kristusa a pangere vantu?
 13: 1; Yirug. 13: 21.

• What are some ways married people can let spirituality guide them?
• Mononkedi musinke valikwali nava tura Karunga muhowo mepata lyawo?
 11: 4 - 6.

ACTIVITIES
YIRUGANA
 Kuna kukuhundira o konakone uhwi ou womulyo po kuna kara pokuresa sirongwa sokukwama ko.

In a similar way, Satan does not feel any compassion for those whom he attacks.
Monkedi zokulifana, Satana kapi a zuvhire nkenda ava a homokere.
 Morwasinke ga haferere Abeli?

Never allow pride or fear of shame to become your prime focus.
Wa ha demenena kelinenepeko ndi koutjirwe weswau.
 Mpepo zouzuni kapi zina kara membo lyoSikriste.

The world's view of life is shortsighted.

 Paurusa kwa korangedere Timoteusa pokutanta asi: "Karunga kapi ga tu pa mpepo zokupongoka, nye mononkondo dounongo nonondunge. " - 2 Tim.

Satan and the demons are on one side.
Satana novaengeli vendi kuna kara ruha rumwe.
 Nampo nove wa limonena meparu lyoge apa wa lizuvhire asi Paurusa kuna kukwama evyukiso lyompepo zokupongoka zaKarunga nye kapisi yimo mwa yi ndindilire.

Earlier, the prophet Isaiah was inspired to describe conditions in the promised Paradise, where all the tension and conflict plaguing mankind today will be gone.
Muporofete Jesaya kwa tjenge kuhamena omu ngali ka kara eparu moParadisa, omu maudigu nagenye aga ava ligwanekere nago vantu ngaga ka haga po.
 Kuna kututumangeda tu kwame sihonena sendi sosiwa.

Then his brother Jehoiakim ruled for 11 years.
23: 31 - 34) Ano mumbyendi Jehoyakimu kwa pangerere nomvhura 11.
 " Omu limburukwe oku tomu zuvhu vapitisili veni, yeeyi awo kutakamesa nomwenyo deni. " - HEB.

He plainly said: "Whoever divorces his wife, except on the grounds of sexual immorality, and marries another commits adultery. " - Matthew 19: 6, 9.
Age kwa tente asi: "Ogu a zumbu mukadendi, nye pwa hana konda zehondero, a ka kware nagepeke, nonkwara a teza. " - Mateusa 19: 6, 9.
 Vakwayita owo kwa kere wonokilometa dokupitakana po - ntane ano wonokilometa 4 nou wonokilometa 4 ngoso.

Of course, a person does not have to be married to develop a spiritual attitude.
Kapi yina kutanta asi wa hepa kukwara ntani no tunga po nkareso ozo.
 Ngoyitundwamo, vamwe kwa likida elituromo lyousili lyokulironga Bibeli.

(a) How is the Bible like a mirror?
(a) Ngapi Bibeli za kara ngwendi ntarero?
 Kuhamena uporofete ou va tumbura mobuke zaHesekiyeli, age kwa simwitira sirongwa esi asi: "HOMPA kuna kutantera mbunga zendi mbunga zendi asi: " HOMPA ana hingire, a rugane ko yuma.

Then in 1935, in Washington, D.C., Brother Rutherford identified the "great crowd, " described in Revelation as" standing before the throne and before the Lamb. "
Ano mo - 1935 moWashington D.C., munazinyetu Rutherford kwa fatwilire "emukurumbunga " va uyunga mEhororo eli lya " sikama komeho zosipundi souhompa nokomeho zoNzwigona. ' (Ehor.
 Pokurugana ngoso, ngo nyokera po nyenga Karunga ntani nokuhafera eharo lyendi.

13: 1; Acts 13: 21.
13: 1; Yirug. 13: 21.
 Marongo ogo kapi ga reta nawa - nawa mbudi zongwa.

11: 4 - 6.
11: 4 - 6.
 Naina, ava va kara mombunga ozo kuna kuligwederera nomvhura dononzi.

We invite you to consider what this grand gift is by reading the next article.
Kuna kukukorangeda o rese sirongwa sokukwama ko esi sa zogera uhwi owo.
 Naina, nkango "nzambo " ezi azi tanta asi kutwikira kunwa ntani kuna kara udigu wounene.

But why did he favor Abel?
Nye morwasinke ga haferere nzambo zaAbeli?
 Konyara nomvhura 29, ame kwa twikilire mosirugana soutumwa mositata Salvador, mositata saNew York, esi sa kere ure wonomvhura 29, esi sa kere pepi nomukunda gwaRussell, moAmerika, ano mo - Salvador yipo ga ya sikire mo.

The spirit of the world is unacceptable in a Christian home.
Mukriste nokukwama si mpepo zouzuni. (Efe.
 YIRONGWA YELIRONGO

Paul encouraged Timothy by saying: "God gave us not a spirit of cowardice, but that of power and of love and of soundness of mind. " - 2 Tim.
Paurusa kwa korangedere Timoteusa pokutanta asi: "Karunga kapi ga tu pa mpepo zowoma, nani nye kwa tu pa mpepo zononkondo nezi zeharo nezi zokulipangera. " - 2 Tim.
 Naina, vantu vaJehova kuna kuligwanekera nonkore dononzi.

Perhaps there have been times in your life when you felt that you, like Paul, were following the leadings of God's holy spirit, but then things did not turn out the way you expected.
Ngwendi Paurusa nampo nove wa lizuvha rumwe asi kuna kukupitisira mpepo zokupongoka, nye konyima yininke kapi ya horokere moomu wa yi ndindilire.
 Josefa kwa fumadekere unene mukadendi, nampili ngomu ga dilire kuyirugana.

We are exhorted to follow his fine example.
Kuna kututumangeda tu kwame sihonena sendi sosiwa.
 " Nonkango dange edi adi tundu mokana kange,... ngayi ku tompoka. ' - JES.

" Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive, for they are keeping watch over your souls. " - HEB.
" Omu limburukwe oku tomu zuvhu vapitisili veni, yeeyi awo kutakamesa nomwenyo deni. " - HEB.
 Konyima zapa ga dipagere Golyata, Ndafita kwa mu pere munwahompa Sauru a kare mukadendi, age kwa tente asi: "Nyame yilye ogu na kara nepata lyange? "

According to one source, such riders typically weighed between four and nine pounds (2 and 4 kg).
Kuliza nomaumbangi mukumo gomamanya gokukweyesa kwa sikire ponokilograma mbali ndi ne.
 3, 4. (a) Morwasinke natu dilira kulihameka monompata douzuni?

As a result, several of them have shown interest in learning Bible truth.
Ngoyitundwamo, vamwe mo va likida eharo lyokulironga mausili gomoBibeli.
 Hetekera ko kuresa Bibeli nkenye ezuva, ntani eharo lyoge lyokuhara Karunga ngali nkondopara.

Referring to a well - known description in the book of Ezekiel, chapter 1, he relates the lesson he learned: "Jehovah drives his chariot, his organization, at the speed he chooses.
Pokutamba kesingonono lya divikwa eli lya kara mobuke zaHesekiyeli egaununo 1, age kwa simwitilire sirongwa esi ga lirongerere ko asi: "Jehova kugendesa etemba ndi mbunga zendi, monkedi omu ana yi harere.
 Name namukadange kuvhura kuuyunga usili asi nomvhura edi twa kara mosirugana sosiruwo nasinye, " ehafo lyaHOMPA ngali zura nonkondo detu. ' - Neh.

Doing so, you will avoid God's hatred and enjoy his love.
Nsene ngo yi rugana oyo, Karunga nga ku likida eharo.
 Mpito musinke azi gava elididimikiro lyaKarunga?

These human teachings have brought no real and lasting good news.
1: 28 - 31; 2 Tim. 3: 1 - 5) Marongo ogo kapisi mbudi zongwa.
 Eyi yiyo Jehova ga tanterere Mosesa asi: "Ame kumona udigu wange ou na kara nawo moEgipite, na u zuvha, tani va zuvhu nkugo zawo. " - Ex.

Today, those in this second group are themselves advancing in years.
Ava womombunga zauvali ngesi vana kurupa.
 Sokuhova, kuliza nomutaro gwaJehova, siruwoke ali tameke eparu lyomuntu?

Today, the expression "Eat, drink, and be merry " has become a cliché.
Naina, mbuuyungiso ezi asi: "Tu lyeni nokunwa nokulihafesa, " yizo vana kara nazo vantu.
 Olyo kuna kara nkedi zongwa.

For nearly 29 years, I continued in the missionary work in El Salvador, first in the city of Santa Ana, then Sonsonate, next Santa Tecla, and finally San Salvador.
Konyara nomvhura 29, ame kwa twikira mosirugana soutumwa moEl Salvador, pomuhowo mositata saSanta Ana, ano konyima moSonsonate, ntani moSanta Tecla, ano mouhura moSan Salvador.
 Age kwa kwere Eric, ntani awo kurugana uzuvhisi wosiruwo nasinye.

STUDY ARTICLES
YIRONGWA YELIRONGO
 4 / 1

Today, Jehovah's people face many powerful opponents.
Naina, vantu vaJehova kuna kuligwanekera nononkore dononkondo.
 (Resa Yisewe 3: 5, 6.)

Joseph valued loyalty; Potiphar's wife, though, did not.
Josefa kwa kere mulimburukwi, nye kapisi mukadaPotifara.
 Knut kuna hafa kweyi va lirongerere ko kosihonena saJesus nouradi.

" My word that goes forth from my mouth... will have certain success in that for which I have sent it. " - ISA.
" Nonkango dange edi adi tundu mokana kange... [ado ngadi sikisa mo nayinye eyi na di tumina, NW]. " - JES.
 16

After he killed Goliath and was offered the daughter of King Saul to be his wife, David said: "Who am I and who are my relatives, my father's family in Israel, for me to become son - in - law to the king? "
Pasihonena, apa ga dipagere Golyata, yipo va mu pere munwahompa Sauru asi a mu kware. Nye Ndafita kwa tente asi: "Nyame yilye nepata lyetu epata musinke nye ni ka kare tamweyi zahompa ame? " (1 Sam.
 Siponga esi sa kere ure wonokilometa 85 esi sa kere ure wonokilometa 79.

3, 4. (a) Why do we not take sides when there are conflicts?
3, 4. (a) Morwasinke atu dilire kulihameka monompata?
 Oyo yiyo Joba nga rugana nkenye apa. "

Take delight in reading it daily, and your love for it and its Author will grow.
Zi resa nkenye ezuva, ntani ngo zi hara unene nokuhara hena Karunga. (Epis.
 Bibeli kwa tumbura asi Jehova "kwa liverere. "

Livija and I can truthfully say that during our years in full - time service, "the joy of Jehovah [has been our] stronghold. " - Neh.
Name namukadange, kuvhura tu tante asi nomvhura nadinye twa karera Jehova, " ehafo lyendi [kwa ya kara] nonkondo detu. ' - Neh.
 NOMVHURA dongandi geparu kuninkisa vantu va dire kukara nosinka kuhamena eligwanekero panyama.

What opportunity does God's patience provide?
Mpito musinke ali gava elididimikiro lyaKarunga?
 2: 1 - 4.

It is little wonder, then, that Jehovah said to Moses: "Unquestionably I have seen the affliction of my people who are in Egypt, and I have heard their outcry as a result of those who drive them to work; because I well know the pains they suffer. " - Ex.
(Ex. 1: 15, 16, 22) Morwa oyo, Jehova kwa tantererere Mosesa asi: "Udigu wombunga zange ezi za kara moEgipite na u mono nawa - nawa; nkugo zawo kombinga zovaruganesi vawo, na zi zuvhu; nhi, ruhepo rwawo na ru diva. " - Ex.
 Eyi ngayi ku vatera o dive eyi ga hepa ko Jehova ntani nomu ga vatera vakareli vendi vanare.

First, from Jehovah's viewpoint, when does the life of a human begin - at conception or at birth?
Lyokuhova, kuliza naJehova, siruwoke ali tameke eparu lyomuntu, mezimo ndi pehampuruko?
 Tarurura eyi ya horokere.

That, of course, is the way it should be.
13: 10) Ayo ya wapa mokusirugana ngoso.
 Jesaya 44: 24, 28 kwa tanta asi: "HOMPA ta tanta asi: " Eyi ga tanta asi: " ana tanta asi, nyame HOMPA........ ana kuditura mo montembeli zoge, ' "

In the meantime, Amy married Eric, and together they serve as special pioneers.
Konyima zosiruwo, Amy tava ya likwara naEric ano ngesi awo kuna kara vazuvhisi wosiruwo nasinye.
 4, 5.

She Drew "Conclusions in Her Heart " (Mary), 10 / 1

 29 SIKUKUTU 2012 - 4 SITARARA 2012

(Read Proverbs 3: 5, 6.)
(Resa Yisewe 3: 5, 6.)
 Bibeli kutanta asi: "Mosesa makura ta gusa buke zegwanekero nokuziresera vantu.

Kitty is very glad to have learned from Jesus ' courageous example.
Kitty kwa hefe unene mokulirongera ko kosihonena souradi saJesus.
 * Yirugana 27: 15.

16
16
 Jehova kapisi gelike ga yi harera.

The distance from that point to the bottom of the Kidron Valley was about 140 meters (450 feet).
Kunda oko dogoro momuramba gwaKidironi kwa kere nometa 140.
 Jehova kwa tanta asi: "Nkenye ezuva limwe, ame na vhulire kuzuvhisira vantu ava va dilire kuzuvha rumwe kuhamena Jehova.

That is the way Job would do always. "
Age nga rugana eyi narunye pokugazara asi gumwe gwawo, mpamwe ana zono age ga hana kuyidivira, va handukise Karunga. "
 Kuvhura yi ku tetukise pokulironga asi elimbururo lyoBibeli kwa lisiga unene komagano ogo.

On a number of occasions, the Bible mentions that Jehovah "felt regret. "
Bibeli pamwe kwa tumbura asi Jehova kwa " liverere. ' (Jona 3: 10; Gen.
 Eyi ya hepa po mokulikonakona nyamwetu, ano konyima zosiruwo vamwe va hepa kutura po marunduruko gomanene yipo va vhure kukara tuna pongoka.

FEW aspects of life cause more elation, frustration, or worry than our dealings with the opposite sex.
MALIKWATAKANO pokatji komugara nomukadi kuvhura kureta ruhafo ndi enyegenyo ndi sinka sosinene.
 3 Ove kupulisira mpepo zaKarunga zi ku gendese ndi?

2: 1 - 4.
2: 1 - 4.
 Nye age kwa pandadekere varongwa vendi nokuvakorangeda.

This will help you know what Jehovah requires of you and how he has helped his servants in the past.
Eyi ngayi ku vatera o dive eyi ana hepa ko Jehova koge ntani nomu ga vatera vakareli vendi.
 Nsene wa diva kupa vana woge yininke yoyiwa, ngano ngaGuhyeni gemeguru kugava mpepo zokupongoka kwava vana kumuhundira! " - Rukasa 11: 9, 13.

Consider how this happened.
12: 9) Tu tareni omu ya horokere eyi.
 NgoVakriste wokuligava, ose kwa tokora kuparuka kuliza nomarongo gaKristusa.

Isaiah 44: 24, 27, 28: "This is what Jehovah says,... " the One saying to the deep waters," Be evaporated, and I will dry up all your rivers "; the One saying of Cyrus, "He is my shepherd, and he will completely carry out all my will "; the One saying of Jerusalem," She will be rebuilt, " and of the temple, "Your foundation will be laid. " ' "
Jesaya 44: 24, 27, 28: "Ame nyame HOMPA, muparuli goge... Ame kwa pwilika efuta norufuro rompangera. Makura tani tantere Koresi asi: " Ove nyove ngo pangerera nge mo, ngo rugana eyi nina ku harere asi yiyo ngo rugana; ngo panga asi Jerusarema va mu tungurure ano etateko lyontembeli va li ture po. ' "
 Ame kwa tu reta vanona ntantatu.

4, 5.
4, 5.
 Morwa nomvhura dononzi, age kwa tjilire Jehova, ogu ga mu tungikire momunene.

OCTOBER 29, 2012 - NOVEMBER 4, 2012
29 SIKUKUTU 2012 - 4 MANGUNDU 2012
 Nye wovasesu tupu va ruganesere mokutjanga nobuke domoBibeli nokugendesa mbungakriste.

The Bible relates: "[Moses] took the book of the covenant and read it aloud to the people.
Bibeli kwa tanta asi: "Age [Mosesa] makura ta gusa buke zomalikwatakano, makura ta zi resere mbunga.
 Kupapara mavyukiso gaJehova kutuvatera tu nyokere po kutura mapuko.

* Acts 27: 15 uses it in describing a boat that was seized and moved, or driven along a certain course, by the wind.

 Kuvhura tu gwanene mo uwa mokulironga yirongwa eyi nayi tu vatera tu liwapaikire koUkareli wEpata.

No - only to Jehovah.
Hawe, kwaJehova gelike.
 Efundo ngano lya ku gwana ngwendi mankupi aga aga ku gwana konontere defuta. " - Jesaya 48: 17, 18.

Steffen, who is from Denmark, said: "Every day, I was able to preach to people who had never heard about Jehovah.
Steffen gokoDenemarke, kwa tanta asi: "Nkenye ezuva, ame ngani zuvhisire vantu ava va dira kuzuvha rumwe kuhamena Jehova.
 Nampili tu ligwanekere nomaudigu gangoso, kuvhura tu kare nouradi nevatero lyaJehova.

You may be surprised to learn that the Bible's answer differs greatly from either of those opinions.
Ayo nayi ku tetukisa pokulironga asi eyi za uyunga Bibeli ya lisiga nomagano ogo.
 Eyi kuyimonenena unsitwe wetu.

This calls for frequent self - examination, after which some may need to make significant changes so that they can be holy.
Eyi kuhepa asi tu likonakone nkenye apa nyamwetu, eyi nayi tu vatera tu ture po marunduruko yipo tu kare tuna pongoka. (2 Kol.
 Yisinke ayi likida asi Mariya kwa kere muntu gopampepo?

3 Are You "Reaching Out "?
3 Ove kuna "hara kukara mupitisili " ndi?
 OMU BIBELI ZA RUNDURWIRE EPARU LYANGE: Apa na ligwene noNombangi daJehova, awo kwa likidire nge asi Karunga nga ninka evhu li kare paradisa.

Instead, he praised and encouraged his disciples.
Age kwa pandadekere varongwa vendi nokuvatumangeda va rugane eyi ya hungama.
 Ngapi sirugana sokuzuvhisa sa likwatakana nositambo saJehova kovantu?

If you... know how to give good gifts to your children, how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him! " - Luke 11: 9, 13.
Kumwe nyone... mwa diva kupa vana veni yininke yoyiwa, ngaGuhyeni gemeguru yihuna nye pokugava Mpepo zoKupongoka kwava vana kumuhundira! " - Rukasa 11: 9, 13.
 Ame kuna kupangera yikorwesa ndi?

As dedicated Christians, we have disowned ourselves and have chosen to live within the bounds of Christ's teachings as his disciples.
NgoVakriste ava va ligava, ose kwa lidina nyamwetu nokukwama marongo gaKristusa. (Mat.
 Kutura po ezokomeho lyopampepo kuna kara elituromo lyenene.

I was the youngest in a family of eight children.
Ose kwa tu reta ntantatu, ano ame nsiraura.
 Konyima zomvhura zimwe, otate nonane yipo va ya gwene ekuho ano konyima zonomvhura 13 tava ya gwana ekuho.

Because for a number of years, he feared and obeyed Jehovah, who blessed him greatly.
Morwa age kwa fumadekere nokulimburukwa Jehova nomvhura dononzi, ogu ga mu tungikire unene.
 Epangero lyopaveta.

But only a very limited number were used to write the books of the Bible and oversee the Christian congregation.
Nye wovasesu tupu va ruganesere mokutjanga nobuke doBibeli nokugendesa mbungakriste.
 Nye Jesus kapi nga pangera gelike.

Modestly seeking Jehovah's guidance helps us to avoid making grave mistakes.
Nsene tu linunupika tu hundire mavyukiso kwaJehova ose kapi ngatu tura po matokoro gomadona.
 Ngomu tuna kugwana ruhafo rorunene mokugwana usili, etokomeno lyetu lyokutwikira kutura muhowo meparu lyetu.

We can benefit from study projects of this kind that can be planned for Family Worship evenings.
Kuvhura tu gwanene mo uwa pokulironga kuhamena vakadi ava moUkareli wetu wEpata.
 Ezuva limwe apa na kere nonomvhura ntano, ame kuna kugava yifo yoRuhungu ntani Awake!

Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea. " - Isaiah 48: 17, 18
Matungiko ngano ngaga ku powomokera ngwendi mukuro ogu agu dili kupwira! Efundo ngano lya ku gwana ngwendi mankupi aga aga yeraukire konontere defuta. " - Jesaya 48: 17, 18
 Age kwa tamekere kugazara nawa ntani apa ga zire kevango oku nga karere Jehova.

Even if these problems are very difficult, we can be strong with Jehovah's help.
Nampili ga moneke ngwendi udigu, mevatero lyaJehova kuvhura tu ga funde.
 Konyima ta ya kara Hompa goUhompa waKarunga.

That is evident from the inherent design of our planet.
Eyi kuyimonenena monkedi omu ga sitire evhu.
 Nye Jesus ntaantani nga ka " fundilira ' pokukagusa po udinikarunga naunye pevhu.

What shows that Mary was a spiritual person?
Yisinke ayi likida asi Mariya kwa kere muntu ogu ga kulire pampepo?
 Musita Ndafita kwa poperere siunda sendi yikasama kukwatera mo nyime gokununga.


Varoma 12: 3, 16: "Monkenda ezi ga pa nge Karunga, tani mu korangeda one namuvenye asi, walye omu pitakanesa mokuligazara nyamweni.
 Age ga ya yi dimbwilire asi age mudinkantu ogo age simpe mudinkantu ntani ana kara mosinagoge.

HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: When I met Jehovah's Witnesses, they showed me from the Bible that God will make the whole earth a paradise.
OMU BIBELI ZA RUNDWILIRE EPARU LYANGE: Ame na ligwanekerere noNombangi daJehova, awo kwa likidire nge moBibeli asi Karunga nga ka ninka evhu nalinye paradisa.
 Nsene yimo, kuvhura tu ruganese nombudi domulyo edi nadi tu retera uwa.

How is the preaching work connected with Jehovah's purpose for mankind?
Ngapi omu sirugana sokuzuvhisa sa likwatakana nositambo saJehova kovantu?
 Ruhepo nonomfa kwa retesa po mauvera aga aga retesa po eligwanekero panyama.

Is Alcohol Taking Control?
Yikorwesa kuna kupangera nge ndi?
 Morwa vapangeli wovadona, mamiliyona govantu kuna kuparuka ruhepo.

Making spiritual advancement takes effort.
Kukura pampepo kwa hepa elituromo.
 Eyi ngayi nkondopeka nombungakriste nadinye mouzuni mudima ntani ngayi tu vatera tu kare ngorooro noulimburukwi nampili posiruwo soudigu wounene.

She was baptized one year later, and my father, Ron, came into the truth 13 years later.
Awo kwa gwene ekuho konyima zomvhura zimwe, ano otate, Ron, kwa ya tambwire usili konyima zonomvhura 13.
 3: 1 - 5.

The legal process of adoption.

 Awo va gwene ekuho pwa hana mfuto.

However, Jesus will not rule alone.
Nye, Jesus kapi nga ka pangera gelike.
 Age ga tambwire epukururo lyendi nokundindira mpanguro zaKarunga.

The deeper our heartfelt joy about finding the truth, the stronger our determination to keep it first in our life will be.
6: 22 - 24, 33; Ruk. 5: 27, 28; Fil. 3: 8) Nsene twa hara usili, ngatu kondja paapa twa hulira mokuutura muhowo meparu lyetu.
 Ngomu vana yi likida mosirongwa esi, vagara wovalimburukwi kwa parukire " ngo vanayirongo. '

One Saturday evening when I was five years old, I was with my father, offering the Watchtower and Consolation (now Awake!)
Ezuva limwe ame opo nomvhura dange ntano, name notate kwa gavagere sifo soRuhungu ntani Consolation (ngesi Awake!)
 *

He started reasoning clearly and logically when he went to the place where Jehovah was worshipped.
Apa ga zire kevango oku ngava pongore vantu mokukarera Jehova, age ga tamekere kukara nomatedo ntani nomagazaro gomawa.
 [ Kakende / Efano lyepepenuno 27]

Later he became King of God's Kingdom.
(1 Vakolinte 15: 3, 4) Ano konyima ta kara Hompa goUhompa waKarunga.
 Age ga huguvarere mwaKarunga, ntani kapi ga hagekere kurugana ko yuma.

But soon Jesus will "complete his conquest " by removing all wickedness from the earth.
Nye ntaantani nga ka " fundilire ' pokukagusa po maudona nagenye pevhu.
 Nampili ngomu Jesus ga sikisire mo sirugana sosinene sokuzuvhisa nokuronga usili, vana vendi vamwe simpe kapi va yi pulire.

The shepherd boy David rescued his flock from wild beasts, including a lion and a bear.
Apa Ndafita ga kere musita kwa poperere siunda sendi koyikasama ngwendi nyime nasimbungu.
 Morwasinke natu gazadarera ko omu natu vhura kuhengagwida ava vana fisa?

She had learned of these as a youth at home and at the synagogue.
Age nampo kwa lirongere kuhamena mavhumbuko ogo apa ga kere mudinkantu kovakurona vendi ntani kosinagoge.
 Yinzi ya hamena mo kupitakana tupu kuuyunga nonkango edi asi: "Kuvhura o wize kwange. "


Sirongwa esi ngasi ka tu vatera tu gwane elimbururo ntani nokunongonona omu nkenye gumwe na vhura kuhamena mo moruha oro.
 Konda zimwe kuna kara asi ose kwa kara nomwenyo.

If so, we could miss out on valuable information that would benefit us.
Nsene yimo, ose ngoso kapi tatu gwanene mo uwa.
 Vaisraeli kwa fundire nonkore dawo morwa kwa nyokere kutambura Jehova asi nonkore dendi dina fundu yita.

Much suffering and death have resulted from diseases that are spread by sexual relations.
(1 Vakolinte 6: 18) Ruhonda kuna kuretesa po ruhepo ntani nomauvera gamwe aga gana kudipaga vantu.
 Ngapi omu nayi tu tompoka mokunyokera po mpepo zouzuni?

Because of greedy and corrupt rulers, hundreds of millions of people live in poverty.
Vantu wovanzi nohepwe morwa vapangeli uruva ntani ufuki.
 EPENUNO 9 • MARUSUMO: 125, 43

This will strengthen the congregations all over the world and will help each one of us to remain faithful during the thrilling times ahead.
Edeuro eli ngali nkondopeka nombungakriste mouzuni mudima ntani ngali tu vatera tu kare valimburukwi posiruwo soudigu esi sina kuwiza.
 Ngapi omu euyungokumwe lyewa nali ku vatera o lididimikire yinka?

3: 1 - 5.
3: 1 - 5.
 8 - 10.

They got baptized without delay.
Awo kwava kuhwire va hana kulikatakata.
 Yisinke mpepo zokupongoka?

So he submitted his case and awaited the judgment of the divine court.
Joba kwa tumbwire eyi ga rugene nokundindira mpanguro kwaKarunga.
 Vakriste kwa tamekere kulikwatakana novantu wokulisiga - siga, ano nomuhoko nadinye ngadi zuvha usili ntani ngadi tambura usili.

As shown in this article, faithful men of old lived as "temporary residents. "
Ngomu va yi likida mosirongwa esi, vantu vanare wovalimburukwi kwa kere ngwendi " vanayirongo. '
 Nsene ove kwa ligava vene, lipura asi: " Ame na kara noyirugana yoyinzi mosirugana sokuzuvhisa ntani nokuvatera wopeke ndi?

*
*
 Yipo nye, apa na rugene koBeteli, ame kwa ligwene nonondunge, ogu na kere noulimburukwi nomvhura 58 da ka pita.

[ Box / Picture on page 27]
[ Kakende / Efano lyepepenuno 31]
 Nampili tu tambure vanavazinyetu owo, kuvhura tu yi likide asi ose simpe kapi twa va fumadeka ndi?

She put her complete trust in the God of salvation, and he did not leave her in the lurch.
Age kwa huguvarere mwaKarunga mokumuparura, ano Karunga ga mu vaterere.
 Munazinyetugara gumwe kwa tanta asi: "Nsene o zuvhisa tunda embo zende embo, tani gwana mugara ogu ga handukire unene makura rutu rwendi runa zeguruka. "

Although Jesus kept performing astounding works and teaching wonderful truths, Mary's other sons still did not believe.
Nampili ngomu Jesus ga rugene yitetu nokuronga usili, vana vaMariya simpe kapi va kere nepuro mwendi.
 Vemepata ava ava tu kundama tu rugane youhunga unene, unene po va tu hara ntani va hafera.

Why do we need to discuss how to provide consolation for the bereaved?
Morwasinke natu lirongera omu natu hengagwida ava vana guwu?
 Konyima, muntu gumwe ta tameke kuhundira egusiropo, nokurugana nkenye eyi ya hepere po mokugusa po udigu owo.

More is involved than simply saying the words, "You can come to me anytime. "
Ayo kapi ya gwanena po pokuuyunga tupu asi: "Nsene ono hara kuzogera kuvhura o wize kwange nkenye apa. "
 (Hetakanesa Rukasa 24: 44.)

For one thing, we are alive.
Yeeyi ose vanamwenyo.
 EHISTOLI LYENDI, and Tract Society of Pennsylvania

Israel's enemies were defeated because they refused to admit that Jehovah was fighting for his people.
(Josuwa 11: 20) Nonkore doVaisraeli kwa di fundire morwa da nyokere kuyitambura asi Jehova yige ana kurwira mo vantu vendi.
 Morwa evhu kwa kara nomulyo ngwendi yisitwa yaKarunga, ano Karunga nga yi sikisa mo narunye nanarunye. "

How can we succeed in resisting the spirit of the world?
Ngapi omu nayi tu tompoka mokunyokera po mpepo zouzuni?
 Pokuhedera pepi naJehova Karunga, na ya gwana hena Guhya.

PAGE 9 • SONGS: 125, 43
EPENUNO 9 • MARUSUMO: 125, 43
 7, 8.

How can good communication help you to cope with anxiety?
Ngapi kutantera ko ogu wa huguvara ngayi kuvatera o lididimikire yinka yoge?
 Vatareli wonombunga novatareli wonombunga nava woKomitiye zomutayi ndi vatumwa ntani navamwe kuza koyiuyungwa va ka vatere nombungakriste.

8 - 10.
8 - 10.
 Hawe, age kapi nga siga Mariya "ruha roruwa " oru ga horowere kulirongera ko kwaJesus.

What, then, is the true nature of holy spirit?
Yisinke nawa - nawa mpepo zokupongoka?
 Munazinyetu 119, ogu ga tu rongere Bibeli, kwa fatwilire asi vanavazinyetu kwa tulire po mawapaiko gokurugana elirongo lyoBibeli novantu ava va dilire kukwata egano Ruingilisa, ano ponomvhura 64 yipo na gwene edeuro.

Christianity was now expanding into a vast new field; people in all nations could hear the truth and accept it.
Mbudi zongwa kwa lihene, ano vantu womarudi nagenye va zi zuvhire nokuzitambura. (Yirug.
 Na kanderere hena a vatere nge ni kwate egano eyi ali tanta eparu.

If you are a dedicated male, ask yourself: " Do I have a full share in the preaching work, and am I assisting others to do so?
1: 5 - 9) Nsene asi ove munazinyetugara ogu va kuhwa, lipura nyamoge asi: " Ame kulihameka mo unene mosirugana sokuzuvhisa ntani nokuvatera vakwetu va rugane yokulifana ndi?
 Age ga rundurura eparu lyendi noyirugana ntani noyirugana yendi.

Thus, while serving at Bethel, I met another wise one, whom I have now walked with for 58 years.
Angela nage kwa kere gumwe govantu wovanongo na ya divire apa ngani rugana koBeteli.
 Kaini kapi ga kere nositambo sangoso, makura ta tokora nzira ezi za mu hupire ko kwaJehova.

But even if we welcome these brothers, could it be that we are still not showing them respect?
(3 Johanesa 9, 10) Nye nampili tu tambure vanavazinyetu owo, kuvhura simpe tu dire kuvalikida efumadeko.
 Poyiruwo yimwe, vakurona kuvhura va uyunge yininke yoyidona ndi kapi ava likida rupandu.

" WHILE preaching from door to door, I met a man who became so angry that his lips quivered and his whole body shook, " reports one brother.
MUNAZINYETUGARA gumwe kwa tente asi: "Ezuva limwe apa na zire moyirugana ya tunda embo zende embo, ta ni gwana mugara ogu ga handukire dogoro nomurungu dendi kuna kumenga ano rutu rwendi ta ru kankama.
 Poyiruwo yimwe kuvhura yi ku vatere o dire kukara nowoma.

Family members who influence us to do what is right are especially loved and appreciated.
Ose kutuhafesa apa vekoro lyetu ava tu korangeda tu rugane youhunga.
 Nye ngomuzuvhisi gokukarerera, zinya gumwe kwa tanta asi: "Ngomu ono kugwanena mo uwa. "

Later, the malicious gossiper realized his wrong and went to the wise man to ask for forgiveness, offering to do whatever was necessary to make amends.
Konyima zosiruwo, mugara ogu ga tente yimpempa kwa here kuhundira egusiropo komugara gonondunge.
 Buke zimwe kwa tanta asi marutu aga ga kara meguru posiruwo simwe tupu sekaropo lyendi ntani meho gendi.

(Compare Luke 24: 44.)
(Hetakanesa Rukasa 24: 44.)
 Ehuguvaro musinke ali tu pe etumbwidiro lyomoEdeni kuhamena ezoka noruvharo rwendi?

Musée du Louvre, Paris
Musée du Louvre, Paris
 Simpe na kara nomagano gokulisiga - siga kuhamena nkareso zange zongwa, pokutara Nombangi daJehova momagano gawo.

For that reason the earth is worth preserving as God's creation; and God will preserve it for all eternity. "
Evhu mulyo unene, Karunga kapi nga li zonagura po, alyo ngali karerera. "
 Mupositoli Paurusa kwa tjenge asi: "Veta zetu kuna kara kuninka Kristusa a tu parure nonzo detu, di kare nepuro lyosili. "

By drawing close to Jehovah God, I've also found the best Father imaginable.
Pokuhedera pepi naJehova Karunga, na gwana Guhya gomuwa po.
 Pokudimburura eyi za uyunga ko Matjangwa kuvhura kutuvatera tu dimburure yigazo yokomutjima.

7, 8.
7, 8.
 Karunga kuna kutuzigida tu mu tumbure kedina. - Episarome 105: 1.

Circuit overseers, Branch Committee members, missionaries, and others travel by airplane to give talks at conventions and to help the congregations.
Vatareli wonombunga novakomitiye woBeteli novatumwa navamwe hena kuruganesa nondira mokuza va ka gave yiuyungwa poyigongi ntani nokukavatera nombungakriste.
 Mudinkantu gumwe kwa here kuranda makende aga ga here kuranda karukara kendi a rande nondya.

By no means, then, would he take away from Mary "the good portion " she had chosen - that of learning from Jesus!
Yipo nye, kapi ga vhulire kugusa Mariya " koruha roruwa ' oru ga horowere rokulirongera ko kwaJesus!
 Na hepa kulizuvha asi kapi na kara nononkondo.

Brother Marais, the overseer of Translation Services, explained that the brothers were arranging for a course in English comprehension for translators around the world, and at age 64, I was being considered for training to be one of the instructors.
Age kwa tanterere nge asi awo kuna kutura po mawapaiko gokudeura ava ngava ka ronga vatoroki uzuni mudima va kwate egano Ruingilisa. Awo kwa here asi name ni ka hamene mo medeuro olyo nye ame opo nomvhura dange 64.
 RESA MOBIBELI kwa monekere moYirugana yetu yoUhompa nkenye kwedi.

I also prayed for help to understand the meaning of life.
Ngani kanderere hena yipo ni kwate egano sitambo separu.
 Litura mo unene moukaro ou ga kere Asa.

He even changes the way he lives, thinks, and acts.
Age kurundurura mparukiso nomagazaro ntani noyirugana yendi.
 [ Efano lyepepenuno 26]

Cain had no such goal, and he chose the path that took him farther away from Jehovah.
Nye Kaini kapi ga kere nositambo oso, yipo nye ga horowere nzira ezi za mu gusire ko kwaJehova.
 SIRONGWA SOKUHOVA UHWI MUSINKE WA KARA PO?

At times, an aged parent may say unkind things or show a lack of gratitude.
Poyiruwo yimwe mukurupe kuvhura a uyunge yininke yokuhandukisa ndi kudira kugava rupandu.
 Bibeli kutanta asi meho gendi "Age kumona nkenye oku. "

Sometimes a little forethought can help you to prevent a big confrontation.
Poyiruwo yimwe ayo ya wapa kuliwapaikira komeho o ya ligwanekere noudigu.
 Konyima zevhumbuko lyendi, age kwa zigilire asi: "Aso kwa si sikisa mo! " - Johanesa 19: 28 - 30.

But as Mayuri, a mother in India, says, "Eventually you get into a routine. "
Mayuri, zinya gomoIndia, kwa tanta asi: "Mwa za siruwo ngo ya yi yika. "
 Nampo nove wa limonena vantu vangoso ngwendi kuna kulihameka moyirugana yokuzuvhisa.

Astrologers claim that the position of these celestial bodies at the time of one's birth shapes his or her personality and future.
Awo kutanta asi noplaneta odo kugenda di tunde pevango lyado nsene vana hampuruka mukeke nokulikida meho zomukeke ogo.
 Nye nsene ove kuna kara ruha " rononzwi dapeke, ' Karunga kwa ku pa ehuguvaro lyokukaparuka narunye pevhu.

What assurance does the Edenic promise give us about the serpent and its offspring?
Ehuguvaro musinke lya tu pa etumbwidiro lyomoEdeni kuhamena ezoka noruvharo rwalyo?
 Awo kupakera mbili mapata gawo.

I still have a vivid picture in my mind of the kind, honest look the Witnesses had in their eyes.
Simpe kuna kudiworoka nkareso zongwa zoNombangi ezi da likidire nge.
 Diva siruwo saKarunga

" The Law has become our tutor leading to Christ, that we might be declared righteous due to faith, " wrote the apostle Paul.
Mupositoli Paurusa kwa tjenge asi: "Veta yizo za kere mupisuli gwetu dogoro noku ga wizire Kristusa, a ya tu hungamekese kepuro. " (Gar.
 Age nga " gava uhompa kwaKarunga Guhwe. ' - Resa 1 Vakolinte 15: 24 - 28.

Seeing ourselves in the light of what the Scriptures say can indeed be a powerful aid in identifying the intentions of the heart.
(Heb. 4: 12) Apa atu lirongo Bibeli, twa hepa kukonakona magazaro noyirugana yetu yipo tu dimburure yigazo yokomutjima.
 Wa ha resa tupu yimbapiratjangwa.

God invites us to address him by name. - Psalm 105: 1.
Karunga kuna hara tu kuge edina lyendi. - Varoma 10: 13.
 Yisewe 21: 5 kutanta asi: "O faneke nawa yuma yoge ngo gwane mo yoyinzi. "

One young man so passionately desired a particular tablet computer that he secretly sold one of his kidneys to buy it.
Mumati gumwe kwa here sili unene kompiuta zompe age kwa randesere mokahore - hore ngera zendi zimwe a ka rande kompiuta ozo zompe.
 Julian kwa tanta asi: "Ose kwa litulire mo unene mokuvatera vakurona vetu. "

I need to feel that I am not a victim.
Kapisi ali zuvhe asi age kuna kuhepa.
 Tara sirongwa "Ono hepa kulironga Ruhebeli ntani Rugereka ndi? "

Suggested presentations appear in Our Kingdom Ministry each month.
Nkenye kwedi, mosimbapira soYirugana yetu yoUhompa kupwagesa mo magano aga natu ruganesa mokuzuvhisa.
 Mokumona asi kuna kuhedera Karunga pepi, mapuro musinke twa hepa kugazadara ko, ntani yisinke twa hepa kurugana?

Put yourself in Asa's situation.
Litura nyamoge moukaro waAsa.
 " Omu fumadeke ava ava mu ruganene oku tomu fumadeke Hompa oku tava mu pukurura. " - 1 TES.

[ Picture on page 26]
[ Efano lyepepenuno 26]
 Age ga yi pulire asi ga hagekere kukarera Jehova, ano konyima zonomvhura murongo yipo ga tengwire monyima.

COVER SUBJECT | WILL YOU ACCEPT GOD'S GREATEST GIFT?
SIRONGWA SOKUHOVA | NGO TAMBURA UHWI WOUNENE WAKARUNGA NDI?
 Wa resa yimbapiratjangwa nayinye eyi va nduruka mukareli gokulimburukwa kuhamena kuruganesa Interneta ndi?

The Bible does say that his eyes "are everywhere. "
Bibeli kuuyunga kuhamena meho gendi asi "kumona nkenye oku. "
 Momazuva gaPaurusa, epangero lyaRoma kwa kere mepangero lyaRoma, ogu ga pangerere epangero lyaRoma. - 68 / 1, epenuno 54 - 68.

With his very last breath, he cried out: "It has been accomplished! " - John 19: 28 - 30.
Nomunku gokuhulilira, age kwa zigilire asi: "Yina siki mo. " - Johanesa 19: 28 - 30.
 Age kwa tente asi monkinda ntano kwa fanekesa nobuke ntano domoBibeli.

Perhaps you have met such ones as you engage in the field ministry.
Nampo wa ligwanekera novantu vangoso moyirugana yokuzuvhisa.
 Ngano rupandu rwetu kwaJehova nepuro lyetu li tu tumangede tu rugane nkenye eyi yina hepa mouzuni woupe.

On the other hand, if you are part of the "great crowd " of" other sheep, " God has given you the earthly hope.
Nsene ove " gemukurumbunga lyononzwi dapeke, ' Karunga ga ku pa ehuguvaro lyepevhu. (Ehor. 7: 9; Joh.
 Morwa Emilia kwa hefe mokutantera ko munona ogo kuhamena ekuro lyendi, nye kapi ya va tompoka mokutunga emuwato nye morwa kugwederera kekuro lyawo lyopampepo. - Yis.

Thereby, they take the best care of their families.
Monkedi zangesi, awo kupakera nawa mbili mapata gawo.
 Yipo nye, age ga hepa asi "nkenye ogu a uyunga usili " ntani" kapi a uyunga yimpempa. "

Understanding God's Time
Kukwata egano siruwo saKarunga
 Konyima tupu apa ya tamekere Yita yaUvali yoUzuni, yimbapiratjangwa yoNombangi daJehova kwa yi silikire moAustralia.

Yes, for he will " hand over the kingdom to his God and Father. ' - Read 1 Corinthians 15: 24 - 28.
Yimo, morwa age " nga ka gava uhompa kwaKarunga Guhwe. ' - Resa 1 Vakolinte 15: 24 - 28.
 Nsene va tunda momukunda omu va tundilira momukunda gwawo, awo kuvhura va dire kukara nosinka kuhamena omu nava ruganesa embo lyawo.

Do not read just to cover material.
Kapisi o resere morwa ono hara kumana.
 Twa hepa kuhafa morwa kupitira monomfa dendi, Jesus kwa geve sizoweseso yipo vantu ngava ka paruke narunye mouzuni woupe waKarunga.

Proverbs 21: 5 says: "The plans of the diligent surely lead to success. "
Yisewe 21: 5 kutanta asi: "O faneke nawa yuma yoge ngo gwane mo yoyinzi. "
 Yisinke ngayi tu vatera tu lididimikire poyiruwo yangoso?

Julian says, "We kept asking ourselves if we had somehow failed as parents. "
Julian kwa tanta asi: "Ose kwa lizuvhire ngwendi kapi twa rugene ko yuma ngovakurona. "
 Hetekera ko kudimburura eyi ntani nelituromo lyendi lyenene.

See the article "Do You Need to Learn Hebrew and Greek? "
Tara sirongwa "Hepero o lironge Ruhebeli noRugereka ndi? "
 Nsene tu lizuvha ruguwo rorunene rorunene, ose ngatu lizuvha ruhafo rorunene oru ga lizuvhire konyima zomazuva gatatu.

In view of the approaching day of God's warring, what questions should we contemplate, and what will we need to do?
Mapuro musinke natu lipura nyamwetu, ntani yisinke ngatu hepa kurugana poudigu wounene?
 (Resa Yirugana 20: 28.)

" Have regard for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you. " - 1 THESS.
" Omu fumadeke ava ava mu ruganene, ava ga horowora Hompa, va mu gendese oku tava mu rongo. ' - 1 TES.
 17: 13 - 19, 20; Yirug. 5: 1 - 10.

He was so convinced he was right that he stopped serving Jehovah and was inactive for ten years.
Age kwa lizuvhire asi mouhunga ga kere, makura ta hageke kukarera Jehova ure wonomvhura murongo.
 Nye awo kwa tokwere kugusa yimaliwa eyi ya kere pevango olyo.

Have you read all the recent material published by the faithful slave about the use of social networking sites?
Morwasinke ya karera ugova kuncenuna marondoro?
 Yi kare asi maudigu musinke natu ligwanekera nago, eharo lyaKarunga ngali tu vatera.

In Paul's day, the superior authorities were primarily the government of Rome under Emperor Nero, who ruled from 54 - 68 C.E.
Momazuva gaPaurusa, epangero eli ngali va pangere kwa kere epangero lyoVaroma mepitisiro lyomupangeli Nero, ogu ga pangerere kutundilira mo - 54 dogoro mo - 68 S.N.
 Nampili ngoso, age kuvhura a lizuvhe asi nsene a dira kukara kumwe nawo, kapi ta kara ugova.

He said that the five barley loaves represented the first five books of the Bible.
Age kwa tente asi nomboroto dorukokotwa kwa fanekesa nobuke ntano dokuhova domoBibeli.
 Age kwa tente asi: " mukwali ta wiza. '

May our appreciation for Jehovah and our faith in his promises motivate us to do whatever is needed to be in the new world.
Eharo lyetu kwaJehova nepuro lyetu momatumbwidiro gendi ngano yi tu tumangede tu rugane ko yuma tu ka paruke mouzuni woupe.
 Azo kwa hamena mo omu atu gazara nomu atu lizuvhu kuhamena maheteko getu.

Needless to say, Ricky and Kendra are thrilled, not only because Ricky can share in the construction work at Warwick but also because their move is contributing to their son's spiritual growth. - Prov.
Ricky naKendra kwa hefe unene, kapisi morwa Ricky ta ya lihameke mosirugana setungo koWarwick nye hena morwa ediruko eli kwa vaterere munwawo a kare nelikwatakano lyewa naJehova. - Yis.
 PEudiso lyendi lyopoNdundu Jesus kwa tente asi: "Yipo nye nomu dilira kulipakera sinka unene sokuninka asi yisinke eyi natu lya, ndi asi yisinke eyi natu nwa, ndi asi yisinke eyi natu nwa, ndi asi yisinke eyi natu nwa, ndi asi yisinke eyi natu nwa? '

Therefore, he requires that "each one " of his worshippers" speak truth with his neighbor " and "not lie. "
32: 4) Yipo nye, age kundindira asi "nkenye " mukareli gwendi a" uyunge namukwawo yosili, " nye kapisi "yimpempa. " (Efe. 4: 25; Koros.
 Nye twa kara nonokonda donongwa deyi natu pulira asi Jesus muzuni ntani ngesi kuna kutupitisira mbudi zongwa mouzuni mudima.

Soon after the start of World War II, the printing and distribution of the Bible literature of Jehovah's Witnesses was banned in Australia.
Konyima zoYita yaUvali yoUzuni, enduruko negavero lyoyimbapiratjangwa yoBibeli yoNombangi daJehova kwa yi silikire moAustralia.
 Sizoweseso kuvhura kusifanekesa eyi ya horokerere Jakopo.

If they come from a rural area, they may be at a loss about how to use modern household appliances.
Ntani vamwe ava va tundilira konomukunda kuvhura va dire kudiva kuruganesa yininke yomodoropa.
 Nye nampili ngoso, yitambo yange ya vatera nge ni limburukwe ava ava pitisire. "

We should be grateful that by means of his death, Jesus paid the ransom price because it gives humans the opportunity to live forever in God's new world!
Twa hepa kulikida rupandu morwa kupitira monomfa dendi, Jesus kwa geve sizoweseso esi sa pa vantu mpito zokukaparuka narunye mouzuni waKarunga woupe!
 Ntani ame kuhafera situmbukira saJesus sokugwederera kediwo lyenene eli a pe Karunga. "

What will help us cope at times like that?
(Hab. 1: 2, 3) Yisinke ngayi tu vatera tu lididimikire moyiruwo yangoso?
 Emoneko olyo kutupa ehuguvaro asi Jehova Karunga naMunwendi, Jesus Kristusa ntani vaengeli wovalimburukwi ava va randa evhu nanayinye eyi ya tu retera uwa ntani kutupakera mbili.

Try to recognize this and adapt to his mood swings.
Hetekera ko kunongonona marunduruko ogo momalizuvho gendi.
 EPENUNO 27 • MARUSUMO: 69, 120

If we find it hard to imagine the extent of her grief, how much more so are we at a loss to imagine the joy she felt three days later!
Nsene kuna kutudigopera kukwata egano ruguwo oru ga lizuvhire, kapi tatu kwata egano ruhafo oru ga lizuvhire konyima zomazuva gatatu!
 Peturusa kwa tanta asi: "Vamitili kwa tetukisire nge asi na divire elimbururo nye kapi ya tetukisire nge.

(Read Acts 20: 28.)
(Resa Yirugana 20: 28.)
 Wovanzi naina kwa tokora mokudira kukara vadike morwa konda ozo, ano vapeke va hepa kukorangeda wopeke.

17: 13 - 15, 19, 20; Acts 5: 1 - 10.
17: 13 - 15, 19, 20; Yirug. 5: 1 - 10.
 Jesus nkenye apa nga rugana eyi nga zuvhisa.

But they decided to take the money to the address that was on the passport.
Nye tava tokora kutengwida yimaliwa kwamwenyayo.
 Yosili, Timoteusa ga kweme epukururo lyaPaurusa. - 1 Kol.

No matter what trials may befall us, God's love is there to sustain us.
Ga kare asi maheteko musinke natu ligwanekera nago, Karunga kwa hara kutuvatera.
 Ngapi omu tuna yi diva asi eyi atu tara kukundama mutjima gwetu?

Even so, he may feel that if he does not associate with them, he is being disloyal.
15: 33) Nampili ngoso, nampo kuvhura a lizuvhe asi nsene a dira kulikwatakana nawo, age ngoso kapi ana kuvahuguvara.
 Gazadara ko tupu asi vakwayita kuna kundurukida nompepo ndi nompepo donondona!

He said: "The bridegroom came. "
Age kwa tente asi: "Mukwali ta wiza. "
 Ngapi omu mukadona ga limbwilire?

It involves the way we think and feel about our trials.
Kwa hamena mo nkedi omu atu gazara nomu atu lizuvhu kuhamena maudigu getu.
 Age ga vhulire kutura po siruwo sosire ndi?

Jesus made that clear in his Sermon on the Mount, saying: "Never be anxious and say, " What are we to eat? ' or, " What are we to drink? '
Jesus ga yi zeresere nawa - nawa pEudiso lyendi lyopoNdundu pokuuyunga asi: "Yipo nye nomu tundira kudira kulipakera sinka unene sokuninka asi yisinke eyi natu lya, ndi asi yisinke eyi natu nwa, ndi asi yisinke eyi natu dwara...
 Yosili, Kristusa nga horowora vamwe mokatji kovakuronambunga wovalimburukwi va pitisire mouzuni woupe. - Jes.

But we have solid reasons to believe that Jesus is alive and is now guiding and directing us as we proclaim the good news far and wide.
Nye twa kara nonokonda dokupama deyi twa pulira asi Jesus muzuni ntani asi age ngesi kuna kutupitisira nokutuvyukisa ngomu tuna kuudisa mbudi zongwa evhu nalinye.
 Morwasinke ya karera nomulyo kuruganesa Intaneta zetu mokuzuvhisa, ntani yihorokwa musinke wa ruganesa?

The cost of the ransom can also be illustrated by an incident in the life of Jacob.
Eyi ya hepere po mokugava sizoweseso kuvhura hena kuyifanekesa kweyi ya horokerere Jakopo.
 Konyima zapa vapristeli wopasiuhompa ngava ka sikisa mo sirugana sawo, ngapi omu Jehova nga ruganesa vakaume vaKristusa?

Yet, one of my goals over the years has been to be obedient to those taking the lead. "
Nye sitambo sange monomvhura nadinye edi na rugana nawo, kwa kara sokulimburukwa ava ava pitisire. "
 Ee, sihonena musi kouwa sepuro noulimburukwi!

And I appreciate Jesus ' role in providing intimate knowledge of God that sustains me. "
Ntani ame na kara norupandu kweyi Jesus ga pa nge ediwo lyaKarunga eli ali nkondopeke nge. "
 Nampili ngomu MunwaMuntu nga wiza posiruwo esi tuna dili kugazara, twa hepa kudiworoka asi Jehova kusikisa mo sitambo sendi posiruwo esi ga horowora.

These visions assure us that Jehovah God and his Son, Jesus Christ, as well as the faithful angels and those who have been bought from the earth, all deeply care about us and seek our welfare.
Mamoneko aga kulikida asi Jehova naJesus novaengeli nava ava zi meguru kutuvatera ntani kutupakera mbili.
 vamumbya vaJesus, Mariya, kwa kere zinya gositumbwena.

PAGE 27 • SONGS: 69, 120
EPENUNO 27 • MARUSUMO: 69, 120
 Mapukururo kwa hamena mo siruwo sosire, ntani vaava ava kwama nawa - nawa ngayi va tompoka nokugwana ruhafo meparu.

" The rabbi, " Peter recalls, "was surprised that I knew the answer - but not as surprised as I was!
Peter kwa tanta asi: "Murongi gwina ya mu tetukisire asi na divire elimbururo, nye nyamwange ya tetukisire nge unene kupitakana murongi gwina.
 Nonkango daMariya daMariya konyima tupu zokulironga asi age nga kara zinya Mesiyasa ogu ga kere ngwendi Hana apa ga kere mudinkantu.

Many today have resolved in their heart to stay single for this reason, and others do well to be a source of encouragement to them.
Wovanzi naina kwa tokora monomutjima dawo mokukara vadike mokonda zoyo, ano wopeke va hepa kuvakorangeda va twikire noudike wawo.
 Epuro eli kuninkisa wovanzi va lizuvhe asi kwato mulyo.

Jesus always practiced what he preached by letting his Yes mean Yes.
Jesus nkenye apa nga sikisa mo eyi nga uyunga.
 Yimbapiratjangwa eyi va tjangera vadinkantu kuvhura kuvavatera va nkondopeke ukaume wawo naJehova.

There can be no doubt that Timothy followed Paul's wise advice. - 1 Cor.
6: 12, 20, 21) Yosili Timoteusa ga kweme epukururo lyewa lyaPaurusa. - 1 Kol.
 Mokuzuvhisa, poyiruwo yimwe ose kuligwanekera nomaudigu.

How do we know that what we look at can affect our heart?
Ngapi omu twa yi diva asi eyi atu tara kukundama mutjima gwetu?
 Ngapi omu no likida nkenda mokuruganena kumwe nava wopeke?

Just think - no armies, navies, or air forces!
Gazadara ko uzuni wa hana yita, mauvera ndi nomfa.
 Twa hepa upampi

How did this young woman respond?
Nkareso musinke ga kere nazo munwaJefuta?
 Nye, alyo kufaturura eyi ngayi horoka pomazuva gopouhura gouzuni ou woudona.

Should he turn and wave - one last time?
Ta gazara asi a piruke a va morore hena sikando sokuhulilira ndi?
 Posiruwo sina, vampitisili womaukarelikarunga kwa tamekere kumoneka ngwendi asi kwato mulyo.

Doubtless, Christ will appoint others from among faithful elders of today to take the lead in the new world. - Isa.
Yosili, Kristusa nga ka horowora vamwe mokatji kovakuronambunga vanaina wovalimburukwi va ka kare vapitisili mouzuni woupe. - Jes.
 " Omu rugane nomupampi....

Why is using our website in the ministry an effective preaching method, and what experiences have you had using it?
Morwasinke kuruganesa Intaneta mokuzuvhisa za karera nkedi zongwa, ntani yisinke wa limonena pokuziruganesa?
 " Vanayirongo ' mouzuni ou woudona, 11 / 1

After the royal priesthood has accomplished its work, how will Jehovah use Christ's associates?
Apa vapristeli wopasiuhompa ngava manesa sirugana sawo, ngapi omu nga ka va ruganesa Jehova?
 Simbapiratjangwa esi kapisi sokurandesa.

What a fine example of faith and obedience!
9: 28) Aso kuna kara sihonena sili sosiwa sepuro noulimburukwi.
 Vapangeli wovantu kulikida yikara oyo yoyidona.

Although the Son of man is coming at an hour we do not think to be it, we need to remember that Jehovah is the Great Timekeeper.
Nampili ngomu twa dira kudiva siruwo esi nga wiza MunwaMuntu, twa hepa kudiworoka asi Jehova nkenye apa kusikisa mo sitambo sendi posiruwo esi ga horowora.
 Ntani Nombangi dimwe kupakera mbili vakwaawo.

Salome is probably a sister of Jesus ' mother, Mary.
Ano Sarome nazinyaJesus Mariya, vantu namumbyendi.
 Ove ngo ruganesa siruwo soge mokuuyunga name.

Its counsel is timeless, and those who carefully follow it will lead successful and happy lives.
Mapukururo gazo kuvatera nkenye apa, ntani ava ava ga kwama kugwana ruhafo meparu.
 Uhwi wosizoweseso ou ga tu pa Karunga gelike a tu pe uhwi womulyo ou twa kara nawo natuvenye, ose kuvhura tu manguruke koupika wononzo nonomfa.

The reverential words of Mary shortly after learning that she would be the mother of the Messiah were similar to those of Hannah when she was presenting young Samuel for tabernacle service.
Apa Mariya ga zuvhire asi age ta kara zinya Mesiyasa age kwa uyungire nonkango defumadeko edi da lifene nedi ga uyungire Hana apa ga twere Samwere a ka rugane ponkongoronzugo.
 Posiruwo sooso, Natana kwa pwagesere malizuvho gendi mevango lyokutanta tupu edina lyaJehova.

This question puzzles many.
Epuro eli kwa piyaganeka vantu wovanzi.
 Sinzi sovantu mouzuni kuna kulimburukwa kosirongo sawo ndi mpo zawo.

Publications written for young people can also help them to strengthen their friendship with Jehovah.
Yimbapiratjangwa eyi va tjangera vadinkantu kuvhura yi va vatere va nkondopeke ukaume wawo naJehova.
 Tarurura malizuvho goge apa o kara novakaume vanare.

In our ministry, we sometimes face challenging questions.
Mokuzuvhisa, yiruwo yimwe ose kuligwanekera nomapuro goudigu.
 Age kwa tanta hena asi: " Mapongo kwa kere nononkondo dononene.

How can you show a compassionate attitude in your dealings with others?
Ngapi omu no likida nkenda kwava wopeke?
 Nye, Bibeli kwa tanta asi vantu vamwe kwa kara moukaro wangoso, ano Karunga kumona.

We Need Boldness
Twa hepa upampi
 Age kwa tjenge asi:

Rather, it highlights what would happen during the last days of this wicked system.
Nye, kufaturura eyi yina kuhoroka pomazuva aga gopouhura mouzuni ou woudona.
 Bibeli kulikida asi komeho a wize pevhu age kwa sitire muntu ogu ga sita yininke nayinye.

At that time, a clergy class began to appear.
Makura mombungakriste tava tameke kulipa yipundi nomadina gomanene.
 Age kwa tanta asi: "Ame kurugana mazuva gatatu mosivike, ano mwaza siruwo ngani rugana yirugana yivali.

" Do not loiter at your business....

 1, 2. (a) Yininke musinke ayi retesa po ruguwo naina?

" Temporary Residents " in a Wicked World, 11 / 15
Vatera vagara va kure pampepo, 11 / 15
 Meho musinke zina kundindira ava ava tambura episuro lyaKarunga nava ava nyoka kutambura episuro?

This publication is not for sale.
Simbapiratjangwa esi kapisi sokurandesa.
 Siruwo: Siruwo soMurarero komeho zosiruwo ntani konyima zosilika soMurarero.

Government officials and citizens often display those negative qualities.
Ano vantu wokulikarera nawo kulikida nkareso zangoso.
 Morwa age kwa rugene nomupampi, Jehoyasi kapi ya mu tompokere.

And fellow Witnesses care about one another.
Ntani vapuli vakwetetu uzuni mudima kwa lihara - hara ntani awo kutukanderera po. "
 Nampili ngomu vagara owo va rere, nonkore dendi kwa ya kere mau, ano yilya kwa ya lihorwere.

You would be wasting your time talking with me.

 Nampili ngoso, age kapi ga va tekwire monkedi zongwa morwa kapi ga here kutulisa po elikwatakano eli ngali " kura pampepo. '

The gift of God's only - begotten Son - that would certainly be the greatest gift that any one of us could ever receive, for thereby we can be freed from the bondage to sin, old age, and death.
Karunga kwa tu pa Munwendi gelike a huru. Awo kuna kara uhwi wounene po kupitakana mauhwi nagenye aga twa gwana, morwa awo kwa tu zowora kononzo nokoukurupe ntani konomfa.
 Yisinke natu lirongera ko kononkango daJesus edi ga uyungire Peturusa?

On that occasion, however, Nathan apparently expressed his own feelings instead of speaking in Jehovah's name.
Nampili ngoso, Natana kwa uyungire kuliza nomalizuvho gendi mevango lyokuuyunga medina lyaJehova.
 (b) Ngapi munazinyetugara gumwe ga lirongere kutulisa po uumwe?

Many people in Satan's world are loyal to their country, culture, or race.
Vantu wovanzi mouzuni waSatana kulimburukwa kosirongo nokonompo ndi korudi rwawo.
 Kukara muzuvhisi gokukarerera KURUNDURURA EPARU LYOVANTU

Consider your mate's feelings when you spend time with old friends.
Wa hepa kugazadara ko malizuvho gomulikwali goge nsene kuna kara novakaume woge vanare.
 Jesus kapi ga likidire asi erundiro olyo kapisi usili.

" The meetings were also a great source of strength.
Mapongo nago kwa nkondopekere nge unene.
 Sifanekeso esi ga tumbwire Jesus kwa kwatera mo " yiyimwa yompepo ' ntani " kuyima yiyimwa yompepo ' koVakriste ava ava gava kwaKarunga kupitira mosirugana sokuzuvhisa. - Heb.

Yet, the Bible reports that some people have, in a sense, seen God.
(Johanesa 4: 24) Nye, Bibeli kuuyunga asi vantu vamwe va mwene Karunga mononkedi dimwe.
 Murongwa Jakopo kwa tjenge asi: "Ose natuvenye kupuka popanzi. "

He wrote:
Age kwa tjenge asi:
 Poyiruwo yimwe kapi ngava li komboroto nokunwa kovhinyu mo - 2013, ngwendi moomu nombungakriste da pitire posilika esi.

The Bible indicates that long before physical creation began, he created a spirit person by means of whom he formed "all other things. "
1: 1) Bibeli kulikida asi nare - nare komeho zesito lyoyininke, age kwa ungire muntu gopampepo mogu ga sitilire "yininke nayinye. "
 Mumati gwange ta duka, nye age kwa kere mazuva murongo modorongo mazuva murongo.

" I work three days a week, " says Roy, "and Petina works two.
Roy kwa tente asi: "Ame kurugana mazuva gatatu mosivike ano Petina mazuva gavali.
 Mokuninka asi makanderero gangoso ga moneke ngwendi kwato mulyo.

1, 2. (a) What are some things that cause much distress today?
1, 2. (a) Yininke musinke yimwe yina kureta kukora kokunene naina?
 Yilye ogu gokuvhura kusingonona nompangera dendi? " - Rom.

What does the future hold for those who accept God's discipline and for those who refuse to accept it?
Yisinke ngayi horokera ava ava tambura episuro lyaKarunga nava ava dili kulitambura?
 11: 1 - 5.

Memorial season: The period of time before, during, and shortly after the Memorial.
Siruwo soMurarero: Kuna kara komeho ndi konyima zoMurarero.
 Jona: Kuvhura o faturure uporofete waNdaniyera ndi?

Because he acted with a lack of zeal, Jehoash experienced limited success.
Morwa kapi ga yi rugene nomukumo, Jehoyasi kapi ya mu tompokere nawa. (2 Vah.
 Jehova kwa va tumbwidilire asi vantu wonomuhoko nadinye ngava va tungika kupitira " moruvharo ' rwawo.

While men were sleeping, his enemy came and oversowed weeds in among the wheat, and left.
Ano vantu eyi va rara, gonkore zendi makura ta wiza, ta ya kunu mau moyilya, makura ta ka za.
 Kuvhura o gazare asi kuna kurugana yininke eyi ga tumbwidira Jehova, yi kare asi ngo za meguru ndi?

However, he did not get too friendly with any of them because he did not want to start a relationship that would result in his becoming "unevenly yoked " with an unbeliever.
Nye kapi ga tulisire po ukaume nawo morwa kapi ga here kutulisa po elivandekero kumwe " nava va hana kupura. '
 Jesus kwa tente asi esi yiso sipango po sosinene sokuhova.

What can we learn from the words that Jesus spoke to Peter?
Yisinke natu lirongera ko kononkango daJesus edi ga tanterere Peturusa?
 Diworoka asi Jehova kukupakera mbili, ntani age nga ku pa nonkondo edi nadi vhura kuhoroka mwankenye ukaro. - 1 Pet.

(b) How did one brother learn to promote unity?
(b) Ngapi munazinyetu gumwe ga lirongere kutulisa po uumwe?
 Morwasinke Piratusa ga ruganenene yitetu?

A DRASTIC CHANGE
ERUNDURUKO LYENENE
 Apa buke zaJeremiya va zi tjenge, uhompa wokoMuzogo womazimo murongo womazimo murongo kwa u dipagere vantu wovanzi.

Jesus does not indicate whether the accusation was valid.
Jesus kapi ga tente asi yina va hetere lina erenga kwa kere usili.
 Jehova kutupa uradi wokuzuvhisa

The fruit Jesus mentioned includes both "the fruitage of the spirit " and" the fruit of lips " that Christians offer to God by means of the Kingdom - preaching work. - Heb.
Siyimwa esi ga tumbwire Jesus kwa kwatera mo " yiyimwa yompepo ' ntani siyimwa " sotuna twetu ' esi ava gava Vakriste kwaKarunga kupitira mosirugana sokuzuvhisa Uhompa. - Heb.
 Kudira kukara nomagano gepuko.

" We all stumble many times, " wrote the disciple James.
Murongwa Jakopo kwa tjenge asi: "Ose natuvenye kupuka popanzi.
 Age kwa here vantu.

Few (or perhaps no one) will partake of the bread, as was the case in most congregations when the bread was passed on this occasion in 2013.
Vasesu tupu ngava makera komboroto novhinyu, monombungakriste dononzi kwato ngwendi moomu ya horokere momvhura 2013.
 Apa ngava mu ncenuna, awo kwa ligwanekerere noyitundwamo yoyidona. - Resa Deuteronomium 28: 1, 2, 15.

My uncle won the case on appeal, but he spent ten days in jail in the meantime.
Konyima, hekurwange ga fundire mpanguro ozo, nye simpe kwa kere modorongo mazuva murongo.
 Ayo ngayi tu ninkisa tu dire kukara nowoma.

To Jehovah, such prayers are like the fragrant aroma of sweet - smelling incense.
Makanderero gangoso, Jehova kugatara ngwendi nzambo zedumba lyewa. (Epis.
 Nye na yi dimbwilire asi kapi tani vhuru kugwana nkedi zimwe ezi ngani paruka.

How unsearchable his judgments are and beyond tracing out his ways are! " - Rom.
Yilye ogu gokuvhura kusingonona nompangera dendi? Di kare nonzira dendi yilye ogu gokudikwata egano? " - Rom.
 Tara esimwititi Willis, "Jehova Karunga gwange, ogu na huguvara, " moRuhungu 1 Mangundu 1991, moRuingilisa.

11: 1 - 5.
11: 1 - 5.
 (Hetakanesa Jakopo 1: 14, 15.)

Jon: So, can you explain the prophecy in Daniel to me?
Jona: Kuvhura o fatwilire nge uporofete waNdaniyera ndi?
 Nabota ga nyokere kuteza po Veta zaKarunga.

Jehovah had promised them that people from all the nations would be blessed by means of their "offspring. "
Jehova kwa va tumbwidilire asi vantu navenye womonomuhoko ngava va tungika kupitira "moruvharo " rwawo.
 Pasihonena, mugara gomulimburukwi Ndaniyera kwa mu tanterere asi: "Ngo fa, nye ngo vhumbuka to kara dogoro nokouhura wouzuni. "

Can you imagine yourself doing the things Jehovah has promised you, whether you will be in heaven or on earth?
Kuvhura o ligazare asi kuna kurugana yininke eyi ga ku tumbwidira Jehova, yi kare asi ngo parukira meguru ndi pevhu ndi?
 Ose kuvhura tu yi rugane oyo nsene tu twikira kurwanesa.

Jesus said that this is the most important commandment.
Jesus kwa uyungire asi oso yiso sipango sosinene po.
 Ngapi kuhamena owo ava gwanene mo uwa moyirugana yangoso?

Never forget that Jehovah cares for you, and he will give you the strength needed to face any circumstance that may arise. - 1 Pet.
Diworoka asi Jehova ku kupakera mbili, ntani nga ku pa nonkondo edi da hepa po mokulididimikira nkenye udigu. - 1 Pet.
 Konakona yininke yivali eyi a rugana: Sokuhova, age kutura muhowo yininke yivali.

Why did Pilate condemn Jesus?
Morwasinke Piratusa ga pangwilire Jesus konomfa?
 Hesekiyeli kwa litulire mo unene mokuzuvhisa mbudi zongwa ntani ga zi tambwire.

By the time the book of Jeremiah was written, the northern ten - tribe kingdom had already fallen to the Assyrians and many of its people had been taken away captive.
Apa buke zaJeremiya va ya zi tjenge, uhompa waIsraeli wokoMuzogo womazimo murongo awo nare kuna kara mepangero lyoVaasiliya ntani vantu wovanzi kwa va twere mounkwate.
 Ngapi no lizuvha nsene kuna kuligwanekera noukaro wangoso?

Jehovah gives us the courage to preach
[ Efano pepenuno 25] Jehova kutupa uradi tu zuvhise
 Mauwa musinke atu gwanene mo pokukondjera emona?

A rooster crows.
Makura sikondomboro tasi zigi.
 (b) Morwasinke ya karera nomulyo kudeura ogu ana kudeura a kare mulimburukwi?

He had love for people.
Eharo lyokuhara vantu.
 Nye ekuro lyetu kapisi li hageke.

When they ignored him, they suffered terrible consequences. - Read Deuteronomy 28: 1, 2, 15.
Apa va ya nyokere Karunga, va ligwanekerere noyitundwamo yoyidona. - Resa Deuteronomium 28: 1, 2, 15.
 Kareni vasita wosiunda saKarunga

" They will mount up with wings like eagles.
Muporofete Jesaya kwa tjenge asi: "Ava ava huguvara ekwafo lyaHOMPA ngava gwana nonkondo donompe.
 Nampili ngomu Nowa naNdaniyera naJoba va parukire moyiruwo yokulisiga - siga, awo kwa lididimikilire maudigu aga va ligwanekerere nago.

But I could see that I was not going to get one the way that I was living.
Nye nkedi ezi na parukire kwa likidire asi kapi ngani kara nado.
 Kuparuka mouzuni ou, ngayi tu vatera tu gwane evatero lyaJehova.

See Willi Diehl's life story, "Jehovah Is My God, in Whom I Will Trust, " in the November 1, 1991, issue of The Watchtower.
Tara esimwititi lyamunazinyetu Willi Diehl, posiparatjangwa "Jehova yige Karunga gwange, mwendi yimo na huguvara, " moRuhungu 1 Mangundu 1991 moRuingilisa.
 Faturura eyi ali tanta edina lyaJehova nomu va li likidire monkedi omu ga ruganenene kumwe noruvharo rwaAbirahamu.

(Compare James 1: 14, 15.)
(Hetakanesa Jakopo 1: 14, 15.)
 Vampitisili womaukarelikarunga gapeke kwa mona hena asi Karunga gosili kutundilira kovakareli wousili mamiliyona govantu.

To Naboth, it was unthinkable to break God's Law.
(Levitikus 25: 23 - 28) KwaNabota, kapi ya wepe mokuteza po veta zaKarunga.
 Nkareso zetu: Peturusa ga dimbwilire mulyo gonkareso zongwa.

Consider an example. The faithful man Daniel was told toward the end of his life: "You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days. "
Pasihonena, Ndaniyera mugara gomulimburukwi kwa mu tanterere asi: "Ngo fa, nye ngo vhumbuka to tambura mfeto zoge pehagero lyosiruwo. "
 Yi kare asi mahepeko musinke va ligwanekerere nago moEuropa, Nombangi kapi da divarere sirugana sawo sokuzuvhisa mbudi zongwa zoUhompa waKarunga.

We can do so if we keep on fighting against it.
Ose kuvhura tu yi rugane oyo nsene tu twikira kurwanesa udona.
 Morwasinke wa hepera kutunga po nkareso zelipangero?

And what about those who benefit from such acts of loving - kindness?
Ngapi omu vanavazinyetu ava ava gwana evatero eli nava likida rupandu rwawo?
 Konyima, ngwendi Rutu nangumweyi zendi, Orupa kwa tamekere kutengura kongumweyi zawo Naomi, Naomi, Naomi, ogu ga korangedere vakadi vavali va tengure kembo.

Consider two things he does: First, he exposes tyranny for what it is.
Tarurura yininke yivali eyi a rugana: Sokuhova, age kutura poruzera mahepeko.
 Paurusa

Ezekiel was to absorb the message fully and make it part of him.
Hesekiyeli ga hepere kutambura mbudi ozo ntani nokuzininka zi mu kundame.
 Ngomu va yi pumbire, maudigu kuna kukundama vantu.

How would you feel if you were faced with a scene like this?
Rudi musinke no gazarera vagara ava vavali?
 Ose kapi twa diva yoyinzi kuhamena eparu lyetu.

How do the benefits greatly outweigh the costs?
Morwasinke mauwa aga aga tundu mokugwana ekuho ga karera mulyo kupitakana eyi natu zumbanesa?
 23: 4.

(b) Why is it so important for a learner to be faithful?
(b) Morwasinke ya karera nomulyo kogu vana kudeura a limburukwe?
 Bibeli kapi za tu tantera tupu eyi ya ninkisire mutjima Hisikiya gu linenepeke.

But our growth should not stop there.
Ekuro lyopampepo kapi ali haga.
 KARUNGA AVA VA KERE NO LIMBURURA.

Shepherd the Flock of God
Kareni vasita wosiunda saKarunga
 Nampili ngoso, twa hepa kudiva mulyo gosirugana somulyo esi twa hepa kurugana nkenye apa.

Although Noah, Daniel, and Job lived at different times and under very different circumstances, they endured the challenges they faced.
Nowa naNdaniyera ntani Joba kwa parukire poyiruwo yokulisiga ntani kwa pitire momaukaro gokulisiga.
 Kugusa ko kunkondopeka epuro lyetu, gazadara ko omu Bibeli za twikira kunkondopeka eharo lyetu kwaJehova.

Living here allows us to experience Jehovah's help firsthand.
Kukara omu kuna kutuninkisa tu limonene evatero lyaJehova.
 Kukanderera kumwe ngayi tu vatera tu nyokere po kukondjera udivi ou twa kara nawo.

Explain the meaning of Jehovah's name and how this was demonstrated in his dealings with Abraham's descendants.
Yisinke ali tanta edina Jehova, ntani yisinke ga ruganenene ruvharo rwaAbirahamu eyi ya geve efumano kedina lyendi?
 Yipo nye, ove ngo nyokera po yirugana eyi nayi vhura kuretera sinka, ntani ngo nyokera po " nyanya nehandu lyenene nonomutangu nomatuka noudona naunye. ' - Efe.

And the leaders of other religions inside and outside of Christendom have also hidden the identity of the true God from millions upon millions of worshippers.
Ntani vampitisili woNongereka dapeke kwa horekera vantu wovanzi va dire kudiva Karunga gosili.
 Yirugana yimwe yokupongoka, kumwe novapuli vakwetu kuna kara ruhafo rorunene.

Our conduct: Peter recognized the importance of good conduct.
Nkareso zetu: Peturusa kwa yi dimbwilire asi nkareso zongwa mulyo.
 Yihorokwa musinke ngayi twaredesa koyita?

Regardless of the vicious persecution they faced in Europe, the Witnesses never forgot their commission to preach the good news of Jehovah's Kingdom.
Yi kare asi mahepeko musinke da ligwanekerere nago moEuropa, Nombangi kapi da hagekere sirugana sado sokuzuvhisa mbudi zongwa zoUhompa waJehova.
 Nontambo musinke no vhura kugusa mokunkondopeka nkareso zoge zelipangero?

Why should you be interested in cultivating self - control?
Morwasinke natu tungira po nkareso zelipangero?
 Vamwe kuvhura va pure nsene kuvhura o ruganese buke ezi azi ruganesa koInterneta.

Later, as Ruth and her sister - in - law, Orpah, started out with their mother - in - law, Naomi, for Bethlehem, Naomi urged the two young women to return home.
Konyima zosiruwo Rutu nambusendi Orupa kumwe nangumweyi zawo Naomi kwa kere norugendo rokuza koBeterehema. Nye Naomi kwa tanterere vakadi owo vavali asi va tengure kembo.
 Jehova kukwata egano ntani ga ku hara, unene po vakurona veni.

Paul
Paurusa
 Mutjangi goBibeli ogu nga rugana yirugana oyo, vana tumbura asi Lefèvre (korulyo), kwa tjenge mobuke zendi asi: "Nonkango daKarunga kwa vaterere vantu va kwate egano usili. "

As foretold, a rising flood of woes is affecting mankind.
Ngamoomu va yi pumbire, vantu kuna kuligwanekera nomaudigu gomanzi. (Mat.
 Mokuninka asi makanderero getu ga tambure Karunga, twa hepa kukondja mokuparuka kuliza nonompango dendi.

Here is a little of our history.
Tanko tu simwitire eparu lyetu.
 Yitundwamo yosirugana sokuzuvhisa nkenye apa kuhoroka konyima zapa va rugene sirugana sokuzuvhisa.

23: 4.
23: 4.
 Nye etungiko lyange lyenene kuna kara pokukarera Jehova kumwe namukadange novana vetu wovawa.

The Bible does not tell us just what caused Hezekiah's heart to become haughty.
Bibeli kapi za tumbura konda ezi za ninkisire Hisikiya a linenepeke.
 Nomvhura mbali da pitire po kutunda apa Esau ga verere unene morwa kuzumbanesa ukurona wendi, Jakopo naJakopo ntani ga here kumudipaga.

GOD ALONE DETERMINED WHO WOULD ENGAGE IN WARFARE.
KARUNGA GELIKE GA TOKWERE AVA VA VHULIRE KUKARWA.
 Ndi kuvhura tu ndindire uhura wouzuni ou woudona.

Nevertheless, we also need to discern what is the most important work that we must do at any given time.
Nampili ngoso, nose twa hepa kukwata egano sirugana somulyo esi twa hepa kurugana posiruwo esi va tu pa.
 Ano ndundu ezi kwa zi tumbura asi ndundu zonde unene.

Besides strengthening our faith, reviewing how the Bible has endured through the ages deepens our love for Jehovah.
Pokulironga omu Bibeli za dira kurunduruka mwaza nomvhura kutuninkisa tu hare unene Jehova.
 Jehova Karunga ga tura po mawapaiko yipo a tu zowore kononzo nokonomfa ntani situmbukira esi ga kara naso Jesus Kristusa.

A prayerful and realistic analysis will help us to avoid overreaching our current abilities and limitations.
Nsene twa linunupika, ngatu vhura kunyoka kutambura situmbukira sosipe morwa kapi tatu yi sikisa mo kuliza noukaro wetu.
 4 / 1

Thus, you will likely avoid actions that could cause anxiety for you personally, and you will benefit by avoiding "malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech. " - Eph.
Yikara oyo ngayi kuvatera o nyokera po kuuyunga ndi kurugana yininke eyi ngayi kuretera sinka ntani ngo gwanena mo uwa pokunyokera po dira kukara "noukenya nehandu lyenene nonomutangu nomatuka noudona. " - Efe.
 Morwasinke elituromo lyangoso lina karere nomulyo?

As in other forms of sacred service, the association with fellow workers is a joy.
Ntani ngo gwana ruhafo pokurugana kumwe novapuli vakweni.
 Wolye ngava za meguru?

What events will lead directly to Armageddon?
Yilye ga tumine "mbungururu " zina za pitisilire vakonentu vena?
 Unsitwe kuhorora Karunga Munankondo

And what practical steps can you take to strengthen your self - control?
Yisinke no vhura kurugana o tunge po nkareso zelipangero?
 Mpepo zaKarunga kugendesa vakareli vendi, 12 / 15

A skeptic might even ask if you would use a manual for an old defunct computer to guide you in using a new up - to - date computer.
Murwanesi gumwe kuvhura a pure asi kuvhura o ruganese buke zomauzera zonokompiuta danare konokompiuta donompe ndi?
 Kuhamena ruhafo, age kwa tjenge asi: "Ayo kureta ruhafo.

Jehovah understands and loves you, yes, even more than your parents do.
Jehova ga ku diva ntani ga ku hara kupitakana vakurona woge.
 Tu konakoneni nokonda ntano eyi natu harera kukwama Kristusa.

The Bible translator who was behind this initiative, Jacques Lefèvre d'Étaples (Latin, Jacobus Faber Stapulensis), later wrote to a close friend: "You can scarcely imagine with what ardor God is moving the minds of the simple [people] in some places to embrace his Word. "
Mutoroki goBibeli Lefèvre d'Étaples (moRuratina, Jacobus Faber Stapulensis), konyima kwa ya tjangerere mukwawo asi: "Kapi to diva omu Karunga ana kuvatera vantu komavango gokulisiga - siga va tambure Nonkango dendi. "
 Eyi yiyo Jehova ga uyungilire varwanesi vena asi: "Ame kwa kere nonkareso zondona, makura tava tanta asi: " Awo nkenye apa kuza nkenye apa monomutjima dawo, nye kapi va diva nzira zange. ' "

In order for our prayers to be acceptable to God, we must sincerely endeavor to live up to his requirements.
Mokuninka asi Karunga a zuvhe makanderero getu, twa hepa kusikisa mo yihepwa yimwe.
 Vajuda vamwe kwa kere simpe vazuni morwa nonzambo edi ngava zamba karunga goyikarunga yoyimpempa.

The effect of the preaching work is often seen years after the initial work has been done.
Yitundwamo yosirugana sokuzuvhisa rorunzi kuyimona konyima zonomvhura dongandi.
 Horowora nawa vakaume woge

My greatest blessing, though, is being united in serving Jehovah along with my faithful, loving wife and our beautiful children.
Uwa wounene ou na hafera kuna kara kukarera Jehova kumwe namukadange gomulimburukwi novana vetu wovawa.
 Mosiruwo sovapositoli, Sakaliya kwa rugene ngomu muporofete gwaKarunga ga horwere sitambo sendi kuhamena munwendi Johanesa.

Twenty years had passed since Esau became bitter over losing his birthright to his twin brother, Jacob, and wanted to kill him.
Apo kwa pitire po nomvhura nomurongo mbali kutunda apa Esau ga handukire unene nokuhara kudipaga mumbyendi Jakopo morwa kwa gusire umbeli wendi.
 Yi kare asi kuresa Nonkango daKarunga ndi moyimbapiratjangwa yetu, sitambo setu sa hepa kukara sokukonakona mutjima gwetu.

Or we may get tired of waiting for the end of this wicked system.
Ndi nampo kuvhura tu roroke mokundindira uhura wouzuni ou.
 " Omu heteke kukara moomu ga hara Karunga. " - EFE.

In Swahili, the mountain is referred to as Mulima ya Moto - Mountain of Fire.
MoRuswahili, ndundu ezi kuzitumbura asi Mulima ya Moto, Ndundu zomundiro.
 Na kere hena nositumbukira sokuvatera wopeke va dive Jehova.

Jehovah God has already arranged for us to be saved or rescued from death, and the central figure in that arrangement is Jesus Christ.
Mbudi zongwa kuna kara asi Jehova Karunga nare ga tura po mawapaiko mokukatuzowora konomfa kupitira mwaJesus Kristusa.
 Sirongwa sokukwama ko ngasi ka limburura mapuro ogo.

Timothy, 4 / 1

 Kuvhura tu va tantere eyi twa diva kuhamena edina lyaKarunga nositambo sendi ntani noyikara yendi ngomu va yi likida moBibeli.

Why are such efforts worthwhile?
Morwasinke ya karera nomulyo tu liture mo kuyirugana oyo?
 Mokulifana, naina vakuronambunga kapi ava pitisire siunda saKarunga.

Who Go to Heaven?
Kwata mutjima - Jehova pweli poge!
 Ame kwa tambwire mbilive ozo, pokutanta asi ngayi hafesa nge mokukarera Jehova.

Creation Reveals the Living God
Unsitwe kuhorora Karunga Munankondo
 30 Mapuro gokutunda kovaresi

Faithful Ones of Old - Guided by God's Spirit, 12 / 15

 Twikireni " kuhara vakweneni '!

Regarding finding happiness, she wrote: "Singleness can be a springboard to happiness, not a hindrance.
Kombinga zokugwana ruhafo, age kwa tjenge asi: "Udike kapi au kondere muntu a dire kukara noruhafo, nye awo kuvhura kureta ruhafo rorunene.
 Kapi na vhulire kulididimikira. "

Let us consider five reasons why we should want to follow the Christ.
Tu zeni tu konakone nokonda ntano edi natu harera kukwama Kristusa.
 Ame kwa gusire nonkango domupositoli Paurusa moVaroma 12: 21 asi: "Walye omu tarerere udona u mu funde, nye one fundiseni udona kouwa. '

No wonder Jehovah said of those rebels: "I became disgusted with this generation and said, " They always go astray in their hearts, and they themselves have not come to know my ways. '
Yiyo yooyo Jehova ga uyungilire kuvahamena asi: "Yiyo nye na handukilire vantu owo ni tante asi: " Nkenye apa nomutjima dawo kupuka, nye nokukwata si egano nonzira dange. '
 EFANO LYOPONTUNDA:

Ahaz even had some of Hezekiah's brothers burned alive as sacrifices to a false god.
Ahasi nga swakerere vana vendi vamwe momundiro ngonzambo kwakarunga goyimpempa.
 Ngapi omu kulironga Bibeli naku tu vatera?

Choose Your Friends Wisely
Horowora nawa vakaume woge
 Moyirongo yoyinzi, sinzi sonongereka kwa kara nomafatururo gomanzi.

Later, in the first century, Zechariah acted as a prophet in revealing God's purpose regarding his son, John.
Mouye wokuhova, Sakaliya kwa porofetere apa ga horwere sitambo saKarunga kuhamena munwendi, Johanesa. (Ruk.
 Unene po!

Whether reading God's Word in printed or electronic form, our goal should be to get it off the page and into our heart.
Pokuresa Bibeli, sitambo setu sa hepa kukara asi Nonkango daKarunga di tu twe komutjima.
 Nampili ngoso, nampili yi kare asi ngapi omu natu kondja mokunyokera po kurugana udona, uzuni kuna kutwikira kurugana yininke yoyidona eyi ava rugana vantu.

" Become imitators of God, as beloved children. " - EPH.
" One mu vana vaKarunga, age kwa mu hara. Omu heteke nye kukara moomu ga kara age! " - EFE.
 Tumbura ko mauhwi gamwe gaKarunga aga natu vhura kuhafera ngomu tuna kundindira matungiko gokomeho.

I have also had the privilege of helping others to come to know Jehovah.
Ntani name na vatera vamwe va dive Jehova.
 Jesus kwa tente asi: "Ove kuna kuresera munoge mezimo lyoge, ano wa hepa kumutumbura asi Jesus.

The next article will answer these questions.
Ngatu ka gwana malimbururo mosirongwa sokukwama ko.
 Yipo na hagekere kutarera malikwamo aga ga nyenga nyanya.

We may share with them what we know about God's name, his purpose for humans, and his personality as revealed in the Bible.
Kuvhura tu lironge nawo eyi twa diva kuhamena edina lyaKarunga nositambo sendi kovantu ntani noyikara yendi ngomu va yi horora moBibeli.
 Ose kuvera apa atu lirongo kurugana yininke yoyidona eyi ayi guvisa vanona ntani nava ava rugana yininke yoyidona.

Similarly, while firm for righteousness, Christian elders today do not lord it over God's flock.
13: 14) Mokulifana, mokukwaterera kouhungami, vakuronambunga naina kapi ava kara vapangeli kosiunda saKarunga.
 Mokugwanena mo uwa mononkondo odo, twa hepa kuresa Bibeli nkenye ezuva nokuteda ko ntani nokukanderera a ture pasirugana mapukururo gomoBibeli.

I submitted a letter, saying that I would be pleased to serve there.
Yipo na geve mbilive zehundiro lyange lyokukarugana koBeteli.
 6, 7.

30 Questions From Readers
30 Mapuro gokutunda kovaresi
 Nye konyima zomazuva murongo, nyanya ntani nonyanya kwa mu sininikire a tengure kembo, age kwa sininikire hondedi.

Be Determined to "Let Your Brotherly Love Continue "!

 Genesis 7: 7 - 10; 8: 15 - 17

I could not put up with that. "
Kapi tani vhuru kuyilididimikira. "
 Age kwa kere moukaro wina woudona.

I took to heart the words of the apostle Paul at Romans 12: 21: " Do not let yourself be conquered by the evil, but keep conquering the evil with the good. '
Nonkango domupositoli Paurusa kwa vaterere nge, edi da kara moVaroma 12: 21 asi: " Walye omu tarerere udona u mu funde, nye one fundiseni udona kouwa. '
 EKOHONONOPO: Vantu wokudira kusikilira mo, Jesus Kristusa, ogu ga horowora Karunga a kare Mupangeli goUhompa wendi, kapi ta vhuru kurugana yoyidona.

COVER IMAGE:
EFANO LYOPONTUNDA:
 Vakriste wousili kulizuvha asi ayo mulyo kukwata egano ntanto zedina lyaKarunga.

How can study and application of God's Word help us?
Ngapi kulironga Nonkango daKarunga nokudisikisa mo ayi tu vatere?
 Nonkango daKarunga kwa vaterere Joba a tjange magaununo gane mobuke zaJoba. - Joba 38: 41.

In fact, the issue has divided many mainstream churches.
Sirongwa esi seligwanekero panyama, kwa gaununa nongereka dononzi.
 Ndafita ga yi dimbwilire asi nampili apa ga hetakanesere Jehova Karunga

Most definitely!
Nhi!
 Moruhura, yininke eyi twa pura ngatu ka yi gwana, ano eyi yiyo twa hepera epuro mwendi.

Nevertheless, no matter how hard we individually try to resist doing bad things, the world continues to be plagued by evil acts perpetrated by fellow humans.
Nye nampili tu kondje mokudira kurugana yininke yoyidona, natuvenye kuna kuhepa morwa yirugana yoyidona eyi ava rugana vantu wopeke.
 Yipo nye, moyiruwo yoyinzi, age kuninkisa " tu gave eyi twa hepa yipo tu lididimikire maheteko. '

Name some of God's gifts that we can enjoy while awaiting future blessings.
Tumbura ko mauhwi gamwe gokutunda kwaKarunga natu hafera siruwo esi tuna kundindira matungiko gokomeho.
 Esau kwa tente asi: "Mpepo zoKupongoka kwa pere nge uhwi wouwa po, morwa ngani roroka! "

" You are to conceive in your womb and bear a son, and you must name him Jesus.
" Ove ngo kara marutu gavali, ngo hampuruka mukeke gomugara, makura ngo mu ruke Jesus.
 Ezuva limwe age kwa verere makura tani kanderere kwaKarunga ogu na dilire kupura mwendi.

So I stopped watching TV programs that glorified violence and hatred.
Yipo na hagekere kutarera malikwamo gokotivi aga ngaga likida nyanya nonyengo.
 Profesora Augustine kwa tente hena asi elipakerero lyoVakatolika "kwa liza nEvangeli lyaJohanesa kwa li tjangerere Evangeli lyaJohanesa. "

We are sickened at heart when we learn of their horrible acts. The way the wicked brutalize children, the elderly, and other defenseless ones fills us with horror.
Ayo kutuguvisa nokuturetera utjirwe monkedi omu vantu wovadona ava hepeke vanona novakurupe nava wokudira nonkondo.
 Ngovantu wononzo, ose kufa.

To benefit from that power, we must read the Bible daily, meditate on it, and pray constantly for the wisdom and strength to apply Bible counsel.
4: 12) Mokuninka asi Jehova a tu vatere, twa hepa kuresa Bibeli nkenye ezuva nokuteda ko nokukanderera yipo tu gwane unongo nononkondo tu ture pasirugana mavyukiso gomoBibeli. (Jos. 1: 8; Epis. 119: 97; 1 Tes.
 Eyi ga rugene kwa kere nomulyo kwendi.

6, 7.
6, 7.
 Ngapi omu no ruganesa Bibeli monkedi ezi azi likida efumadeko?

But after ten days of constant beatings, as well as threats of violence against her family back home, she was forced to work as a prostitute.
Nye konyima zokutwikida kumutoona mazuva murongo ntani nokumutjilisa asi vekoro lyendi nawo ngava ka va rugana yokulifana, kwa mu sininikire a kare sikumbu.
 " Nonkango deni adi kare nkenye apa donongwa,... asi mu dive kulimburura nkenye ogu ana kumupura. " - KOROS.

Genesis 7: 7 - 10; 8: 15 - 17
Genesis 7: 7 - 10; 8: 15 - 17
 SIRUGANA ESI KUNA KARA MO

He spent years in that terrible place!
Ayo kulikida asi age kwa kere mevango olyo nomvhura dononzi.
 Ngapi omu no vhura kulimburura?

THE SOLUTION: Unlike imperfect humans, Jesus Christ, whom God has selected to be Ruler of the Kingdom, cannot be tempted into doing what is wrong.
EKOHONONOPO: Jesus Kristusa, Mupangeli ogu ga horowora Karunga, kapi a rugana yoyidona.
 (Tara efano pepenuno 8.)

True Christians feel that it is important to understand the full meaning of God's name.
Vakriste wousili kulizuvha asi ya kara nomulyo kukwata egano eyi ali tanta nawa - nawa edina lyaKarunga.
 Moyirongo yokulisiga - siga moyirongo yokulisiga - siga ya tunda sitata zende sitata

God's words to Job fill four chapters in the book of Job - chapters 38 through 41.
Nonkango edi Karunga ga tantererere Joba kudigwana mobuke zaJoba egaununo 38 dogoro 41.
 SIRUGANA ESI KUNA KARA MO

David saw that even a giant is puny when compared to Jehovah God
Ndafita ga yi divire asi Jehova Karunga nonkondo kupitakana Golyata
 Nampili ngoso, Valentina kwa tamekere kuzuvhisira vamusinda.

Eventually, things that we have faith in will become reality, and therefore the need for faith in them will end.
Ntaantani tupu, yininke eyi twa pura ngayi ka sikilire mo, makura kutura epuro mwayo ngaku ka haga.
 Monkedi zangesi, ose kukwama epukururo lyaJesus eli va tjanga mwaMateusa 10: 13 - 13 asi: "Apa ngo wiza kembo lyoge, zende embo.

Hence, in many cases, he makes "the way out " by providing what we need so that we can endure trials successfully.
Momaukaro gomanzi age kuwapaika evega "lyokugahenduka " pokutupa eyi twa hepa yipo yi tu tompoke mokugalididimikira.
 Ngapi omu natu hafesa Jehova nsene tu huguvara asi age nga tu futa?

" Quick, please, " said Esau, "give me a swallow of the red - the red there, for I am tired! "
Esau makura ta tantere Jakopo asi: "Na kanderere, pe nge ni lye mo moyo yoyigeha mokayiga koge, morwa na roroka unene. "
 Yininke oyo kapi ayi reta maudigu nomaudigu.

One night he got sick, and I found myself praying to the God I didn't believe in.
Ezuva limwe age kwa verere, yipo na tamekere kukanderera kwaKarunga ogu na dilire kupura.
 Ayo kwa yi faturura hena asi eyi ayi tanta kukura pampepo kuvhura kuhoroka hena. - Tara kakende "Eyi ayi tundu mokugava mpepo zokupongoka. " - Tara kakende" Eyi ayi tundu mokugava mpepo zokupongoka. "

Professor Gamble further noted that the Catholic theologian Augustine "considered it permissible in case of a headache to sleep with a copy of the Gospel of John under one's pillow "!
Kuliza naProfesora Gamble, Augustine kwa rongere asi ya wapa komuntu kutura Evangeli lyaJohanesa konhi zomusato ngwendi nsene kuna kukora mutwe.
 Apa vamwe womoKolinte va rundilire Paurusa asi kwato mulyo, age kwa tjenge asi: "Karunga kuvhura a huguvare mononkango detu. "

As sinners, the only thing we deserve is death.
Ngovananzo, ose ngano kwa fira tupu kufa. (Epis.
 Ove kulikida rupandu koyirugana eyi ava rugana vakuronambunga masiku ndi?

His response was measured and entirely fitting.
Age kwa rugene eyi ya hungama.
 " Vanerago vava va kuruka, yeeyi awo kwa va fililire nkenda. "

How can you direct attention to the Bible in a way that creates respect for it?
Ngapi omu no tumbura Bibeli monkedi ezi azi likida efumadeko kwazo?
 Gava sihonena omu nonkedi donongwa nadi vhura kukundama nkareso zava ava tu rwanesa.

" Let your words always be gracious,... so that you will know how you should answer each person. " - COL.
" Nonkango deni adi kare nkenye apa donongwa donontovara..., asi mu dive kulimburura nkenye ogu ana kumupura. " - KOROS.
 Nsene asi ove Munankondo nadinye kuna kukonakona mutjima gomuntu gomuhungami, twa hepa kulikonakona nyamwetu ndi?

CIRCUIT WORK AND BACK TO BETHEL
SIRUGANA SOUTARELI NETENGURO KOBETELI
 Age kapi ga kara ure nawo, nye ga lizuvhire asi kapi va mu hara ndi?

How Would You Answer?
Ngapi omu no limburura?
 Jakopo kwa here unene mukadendi, morwa age kwa here kumona omu Jehova nga sikisa mo etumbwidiro lyendi.

(See opening picture.)
(Tara efano pepenuno 9.)
 4: 7.

Over 1,800 trucks from various European countries pass through this city daily
Noroli dokupitakana 1 800 dokutundilira koyirongo yokulisiga - siga yomoEuropa kupita mositata esi nkenye ezuva
 13, 14.

HOPE IN JEHOVAH
HUGUVARA MWAJEHOVA
 (b) Yisinke natu lirongera ko konkedi omu Abirahamu ga tekwire vahapuli?

Even so, Valentina began to preach to her neighbors.
Nampili ngoso, Valentina ga tamekere kuzuvhisira vamusinda vendi.
 EPENUNO 8 • MARUSUMO: 108, 93

In this way, we follow Jesus ' instructions for the ministry recorded at Matthew 10: 11 - 13, where he advised: "When you enter the house, greet the household.
Monkedi zangesi ose kukwama evyukiso lyaJesus kuhamena sirugana sokuzuvhisa eli va tumbura mwaMateusa 10: 11 - 13 asi: "Muna kuza ponzugo, tanko tomu gava mbili.
 Awo kwa tulire eparu lyawo mosiponga morwa kwa yi likidire asi age Kristusa, MunwaKarunga, ogu ga parukire kumwe nawo ntani ga va vaterere.

How could we please Jehovah if we doubted his ability or desire to reward us?
Kapi tatu hafesa Jehova nsene tu dira kupura asi age nga tu futa
 Kapi pwa kara maumbangi gokulisiga - siga asi matjangwa gEvangeli lyaJohanesa ndi Mavangeli gapeke kwa ga rundwilire mouye woune.

Often, those pursuits are unattainable and bring only stress and heartache.
Rorunzi ava ava yi kondjere, kapi ava yi gwana ntani ayo kuvaretera yinka yoyinzi.
 Ga hana kudiva, yipo ga tokwere va heteke nkareso zange.

As time goes on, further clarifications may be needed, and these too are honestly explained. - See the box "How the Spirit Revealed the Meaning of the Spiritual Temple. "
(Mat. 10: 27) Ngomu sina kupita siruwo pwa hepa mafatururo gongandi ntani ago kugazeresa nawa. - Tara kakende "Omu mpepo za horwere eyi azi tanta ntembeli zopampepo. "
 Apa otate va kere otate, age kwa tanterere nge eyi ga lirongere namunazinyetukadi.

When some in Corinth accused Paul of being untrustworthy, he wrote in his defense: "God can be relied upon that our speech addressed to you is not Yes and yet No. "
1: 20) Apa vamwe womoKolinte va rundilire Paurusa asi munayimpempa, age kwa tjenge asi: "Karunga na kugana asi, nonkango detu kweni kapi da kere dapavali! "
 Tarurura sihorokwa simwe.

Do you appreciate the hard work that the elders render day and night?
Ove kulikida rupandu koyirugana yovakuronambunga eyi ava rugana unene mutenya nomasiku ndi?
 Buke zimwe kwa tanta asi mosiruwo sanare, kapi pwa kere mbili ezi za kundamene vantu wovanzi.

" Happy are the merciful, since they will be shown mercy. "
" Vanerago vava wonkenda, yeeyi ngava va fira nkenda nawo. "
 Mokulifana, ava ava gava mavyukiso gaKarunga va hepa kulimburukwa mavyukiso gaJehova.

Give an example of how showing courtesy may soften the attitude of opposers.
Gava sihonena esi a si likida asi nonkedi donongwa kuvhura kugomona nkareso zovarwanesi.
 22: 37.

If the Almighty is examining the heart of even the righteous one, should not we ourselves do some honest self - inspection?
20: 12) Morwa Jehova kukonakona nomutjima dovantu wovahungami, natuvenye twa hepa kukonakona eyi ya kara monomutjima detu.
 Makura ozina tava ya guwu. - 2 Vah.

Does he keep distant from them, feeling that they are unworthy of his love and attention?
Age kukara ure nawo pokulizuvha asi kapi va fira eharo nelituromo lyendi ndi?
 Nsene Mukriste kapi ana kutura muhowo sirugana sendi sokuzuvhisa, upampi wendi mosirugana sendi sokuzuvhisa kanunu - kanunu tau nkondopara.

Jacob's beloved wife, Rachel, was just as eager to see how Jehovah would fulfill his promise to her husband.
Rakera mukadaJakopo nage kwa here kumona omu Jehova ga vhulire kusikisa mo etumbwidiro lyendi kwaJakopo.
 Mwaza nomvhura, mbunga zomukareli gokulimburukwa gonondunge kutudiworokesa tu takamese eyi tuna kuuyunga neyi tuna kuuyunga, eyi atu gazara neyi atu gazara neyi atu gazara neyi atu gazara neyi atu gazara.

4: 7.
4: 7.
 Age kwa va korangedere va demenene mokukarera Jehova noUhompa wendi.

13, 14.
13, 14.
 Jehova kwa tu pa eyi twa hepa yipo tu kare nononkwara doruhafo ngomu tuna kugenda monzira zokutwara komwenyo gwanarunye. - Mat.

(b) What can we learn from the way Abraham dealt with a dispute?
(b) Yisinke natu lirongera ko omu Abirahamu ga kohwenene po nomutangu?
 Ee, ruhafo musi tuna kara naro rokunduruka yimbapiratjangwa yoBibeli momaraka gokupitakana 600.

PAGE 8 • SONGS: 108, 93
EPENUNO 8 • MARUSUMO: 108, 93
 Emanya eli ga mwene Johanesa kwa fanekesa Vakriste wovagwavekwa ava va zuvhisa mbudi zononkondo momaukarelikarunga goyimpempa.

They risked their lives to proclaim Jesus ' resurrection because it proved that he was the Christ, the Son of God, a powerful, living person who both supported and guided them.
Awo kwa yi ruganenene morwa evhumbuko kwa likidire asi age sili yige Kristusa, MunwaKarunga, muntu gononkondo ogu ga va kwatesere ko nokuvapitisira.
 Kupapara uhungami kwa kwatera mo kuhetekera ko kuparuka kuliza nonompango dendi ntani nokudira kusikilira mo kwetu.

There is no evidence, documental or otherwise, that proves that the text of John - or of the other Gospels - was altered during the fourth century.
Kapi pwa kara umbangi nkenye ou una kukwatesa ko asi Evangeli lyaJohanesa, ndi Mavangeli gapeke, kwa ga rundwilire mouye woune.
 Nsene kapi ono diva eyi no vhura kurugana, uyunga kumwe nava womombungakriste.

Without my knowledge, she decided to test them.
Na hana kudiva ko yuma, age ga tokwere kuvaheteka.
 Nampili ngomu lya dira kukara ezuva siruwo sosire, ove kapi wa zumbanesa ehuguvaro lyoge, morwa wa zumbanesa nonkondo doge.

While Dad was out, she shared what she learned with my sister and me.
Apa ngava pili po otate, onane ngava rongo nge ntani namumbyange gomukadona.
 50: 7.

Consider one event.
(Yirug.
 Tara eyi za gava Bibeli kuhamena meho.

One book says that in all human history, there has never been such a long period of peace that affected so many people.
Buke zimwe kwa tanta asi mehistoli nalinye lyovantu, kapi pwa kara rumwe mbili zosiruwo sosire ngoso ezi za kundamene vantu wovanzi.
 " Gwana epopero mwendi. ' (Epis.

Likewise, those divinely authorized to give discipline must themselves continue to submit willingly to Jehovah's guidance.
(1 Tim. 4: 15, 16) Mokulifana, ava va pa nonkondo dokugava episuro va hepa nawo kulimburukwa mavyukiso gaJehova.
 Nampili ngomu na dilire kukwara nokukara nepata yipo ni vhure kukarera Jehova momunene, nampili ngomu na dilire kukara novana wovanzi.

22: 37.
22: 37.
 Awo vasesu ava gava mauhwi gomanzi.

Then the grieving mother arrived with Elisha. - 2 Ki.
Nye kapi ya ka tompokere, makura Elisa nozina womumati gwina tava ya siki kembo. - 2 Vah.
 Kuna kukuhundira o ya dingure Nobibeli dimwe edi da kara komberewa zomutayi.

If a Christian does not keep personal affairs in their proper place, his zeal in the ministry will gradually diminish.
Nsene Mukriste a dira kutura yininke yopanyama mevango lyewa, upampi wendi womoyirugana yokuzuvhisa ngau sesupa kanunu - kanunu.
 Nsene vana woge va yi rugana oyo, awo ngava tunga po eharo lyenene lyokuruganena Jehova.

Over the years, the faithful and discreet slave class has been reminding us to be careful about what we watch and listen to, that is to say, what we set our hearts and minds on.
Monomvhura nadinye edi, mbunga zomukareli gokulimburukwa gonondunge kutudiworokesa mokutakamesa kuhamena eyi atu tarere neyi atu purakene, eyi kwa tamba eyi atu tura momutjima nomomagazaro getu.
 7, 8. (a) Mapukururo musinke ga pere Jehova Baraka Baraka?

He encouraged them to keep focused on serving Jehovah and his Kingdom.
Age kwa va korangedere va demenene kuruganena Jehova noUhompa wendi.
 Nye posiruwo esi, age kuvhura a hepe evatero.

In his precious Word, Jehovah has given us what we need in order to have a successful and happy marriage as we keep on walking with his people on the road to everlasting life. - Matt.
(2 Tim. 3: 1 - 5) MoBibeli, Jehova ga tu pa eyi twa hepa yipo tu gwane ruhafo mononkwara ngomu tuna kugenda novantu vendi monzira ezi azi twara komwenyo gwanarunye. - Mat.
 Faturura omu no ruganesa yitratate yoyipe mokutameka malirongo goBibeli.

How happy we are that we have access to Bible literature in some 600 languages.
Ayo kutuhafesa mokukara noyimbapiratjangwa yoBibeli momaraka konyara 600.
 Ayo ngayi ku hafesa mokugwana yirugana yimwe ntani nomu no gwanena mo mfeto zefundo.

The locusts that John saw represent anointed Christians who have been preaching a powerful message against false religion.
(Exodus 10: 12 - 15) Simbonde esi ga mwene Johanesa kwa karerere po vagwavekwa ava ava zuvhisa mbudi zezonaguropo maukarelikarunga goyimpempa.
 Jerusarema

Seeking his righteousness includes trying to live according to his values and perfect standards and not our own.
Kupapara uhungami wendi kwa kwatera mo kuhetekera ko kuparuka kuliza nonompango dendi dokusikilira mo kapisi danyamwetu.
 HETEKERA KO KURUGANA EYI: Sikando sokukwama ko apa ngo zogere mudinkantu goge kuhamena eligwanekero panyama, uhura wouzuni pepi una kara.

If you are uncertain whether you could do so, speak with other members of the congregation.
Nsene kuna kara nomasinganyeko, uyunga nava womombungakriste.
 Tobiya novakwawo kwa rwanesere sirugana sawo sokutungurura makuma gaJerusarema.

Although the sun has long since set, you do not feel hopelessly lost, for you have in your hand a powerful flashlight.
Nampili ngomu kuna sovagana, nye simpe ono kara nehuguvaro morwa ono kara notose.
 Nampili ngomu Jesus ga mu pere " nonkondo nadinye demeguru, ' nye kapisi yiyo ga mu harerere.

50: 7.
50: 7, NW.
 Jehova kwa kara " nonkoko, ' kutanta asi kukara " nonkoko meguru. ' (Rom.

See what insights the Bible provides about the future.
Koneka mauzera aga za gava Bibeli kuhamena meho.
 Nayinye eyi kutuninkisa tu lisige noyikorama.

" Seeking refuge in him by faith, there is protection. "
Sifo kwa tente asi yitata yina kwa fanekesere "egameno eli a gwana munanzo kupitira mwaKristusa.
 (a) Ngapi munazinyetukadi gumwe ga limbwilire?

Even though I chose not to marry and have a family so that I could serve more fully in the ministry "without distraction, " I have many spiritual children.
Nampili ngomu na dira kukwara ntani kapi na kara nepata, nye na kara novana wopampepo. (1 Kol.
 Naina, valirongi va yi diva asi edina lyaJehova kwa moneka mo yikando konyara 7 000.

These are but a few of the many occasions for which gifts are often given.
Edi kuna kara nompito dimwe edi atu vhuru kugava mauhwi.
 Ose hena kapi twa sikilira mo.

We invite you to visit the Bible museum and the other museums located at headquarters.
Tuna mu zigida mokuyadingura nzugo ozo ntani nononzugo hena dimwe doupungwiro komberewa zetu zonene.
 Diworoka asi vadinkantu kapi va kara hena novanona.

As your children do so, they will likely develop a strong desire to make themselves available to Jehovah for his service.
Nsene vana veni va yi koneka oyo, awo ngava kara neharo lyenene lyokuligava vene mosirugana saJehova.
 Vantu ava va kara mosirongo ngava va dongwenena po nuunu. " - Jesaya 33: 24.

7, 8. (a) What initial instructions did Jehovah give Barak?
7, 8. (a) Mapukururo musinke Jehova ga pere Baraka?
 Koneka hena asi MunwaKarunga ogu ga here unene "kwa mu here unene, " age kwa here unene nomfa.

But all during this time, he may need help.
Yiruwo nayinye oyo, age nga hepa evatero.
 Mbunga zaJeremiya kapi tupu ngazi tanta asi "nkenye mvhura lyaJehova " nye hena " kupitira momazuva getu. ' - Jes.

Explain how to use the tracts to start Bible studies.
Faturura omu natu ruganesa yitratate mokutameka malirongo goBibeli.
 Steven, ogu ga torokere Bibeli New World Translation of the Holy Scriptures, kwa tjenge asi: "Mokumona asi sinzi sovantu kapi ava ruganesa edina lyaKarunga...........

How grateful you would be to get some work - and how surprised you would be to receive enough payment to feed your family!
Ove no hafa pokugwana yirugana, ntani nayi ka ku tetukisa mokugwana nsonso zokugwanena po mokurera epata lyoge.
 Mbudi ezi ga zuvhisire kwa kere nononkondo morwa kufaturura usili kuhamena Karunga, kwa rongere vantu omu nava gwana ruhafo meparu ntani nomu nava vhura kukohonona po ruhepo rovantu.

Jerusalem
Jerusarema
 Jesus kwa likidire hena asi age kapi ga hetakana naKarunga.

TRY THIS: The next time you talk to your teen about sex, end the discussion on a positive note.
Wa ha kara nowoma mokutumbura eligwanekero panyama ngouhwi wouwa wokutunda kwaKarunga ou mudinkantu nga vhura kukahafera komeho nsene nga ka kwara.
 Kuvhura tu ndindire ehundiro lyetu lyokukara nepuro lyenene va li limburura ndi?

Tobiah and his associates had opposed Nehemiah's efforts to rebuild Jerusalem's walls.
Tobiya novakwawo kwa hetekerere ko kuhagekesa Nehemiya a dire kutungurura makuma gaJerusarema. (Neh.
 Morwasinke ya mu hafesere Jehova mokutungika Jakopo?

Though given "all authority... in heaven and on the earth, " Jesus is not ambitious.
Nampili ngomu Jesus va mu pa " nonkondo nadinye demeguru, nedi depevhu, ' kapi ga linenepeka.
 Awo kwa liverere nokutongonona nonzo dawo kwaKarunga makura tava tengura konkareso zawo zondona.

In a sense, Jehovah is "far off, " residing in the heavens.

 Bibeli kwa faturura asi: "Moomu vantu wovanzi ava dili kulimburukwa kwaKarunga, yimo ngorooro hena ava limburukwa kwaKarunga. "

All of this makes us different from animals.
Nayinye eyi kutuninkisa tu lisige noyikorama.
 Timo: Vantu vamwe kuuyunga asi one kapi mwa pura mwaJesus morwa one Nombangi daJehova, kapisi Nombangi daJehova.

(a) How did one sister at first react to criticism?
(a) Ngapi munazinyetukadi ga lizuvhire pomuhowo apa ngava mu uyunga momudona?
 * Nampili ngomu va dilire kudiva nawa - nawa Mupitisili gwawo apa pevhu, nye Mupitisili gwawo kapi va mu vaterere.

Today, scholars are aware that Jehovah's personal name appears some 7,000 times in the Bible.
Mahomokero gantaantani gokugusa mo edina lyaKarunga
 Ame kuhafera situmbukira sokukara ruha rovanavazinyetu mouzuni mudima.

We are also victims of our own imperfection.
8: 22) Nose kuhepa hena morwa kudira kusikilira mo kwetu.
 Age kwa here vantu va paruke narunye pevhu nositambo sendi. - Jesaya 55: 11.

Also remember that teenagers are no longer small children.
Ntani diworoka asi vadinkantu kapisi vanonagona.
 21: 11.

The people that are dwelling in the land will be those pardoned for their error. " - Isaiah 33: 24.
▪ "Nagumwe si gomosirongo esi twa kara nga sivana asi ta vere. " - Jesaya 33: 24.
 Elinunupiko ngali ku vatera o gave magano kovakurona woge ntani nava va kura pampepo. - Resa 1 Peturusa 5: 5, 6.

Consider, too, that God's dearly beloved Son - "the one he was especially fond of " - died an agonizing death.
Ntani hena MunwaKarunga ogu ga kere " ntundiliro zoruhafo rwendi ' kwa fire nomfa donondona. (Yis.
 Name namukadange ngatu ligaunuka ano konyima zonomvhura ntatu tava tu zumbu. "

The Jeremiah class will declare not just "the year of goodwill on the part of Jehovah " but also" the day of vengeance on the part of our God. " - Isa.
Mbunga zaJeremiya kapi tupu ngazi divisa " siruwo saJehova sokuparura ' nye hena nosiruwo sendi " sokufunda nonkore. ' - Jes.
 Kupitira mompepo ozo, ose kugwana evatero momazuva aga gopouhura. - Jes.

Steven Voth, a translation consultant for the United Bible Societies (UBS), writes: "One of the ongoing debates in Latin American Protestant circles revolves around the use of the name Jehová...
Steven Voth, mugavi magano kombunga zelipakerero lyetoroko lyoBibeli (UBS) kwa tjenge asi: "Nompata edi dina kutwikira moVaratina womoAmelika woVaporotestande kuna kara eruganeso lyedina Jehova...
 Yisinke nani rugana nsene nina kara nomasinganyeko kuhamena eyi ani resa moBibeli ndi nsene nina hepa mapukururo kuhamena udigu wange?

The message he preached had power because it conveyed the truth about God, taught people how to find real meaning in life, and clearly pointed to the remedy for all human suffering - God's Kingdom.
Mbudi ezi ga zuvhisire kwa kere nononkondo morwa azo kwa geve usili kuhamena Karunga ntani kwa rongere omu vantu nava vhura kugwana ruhafo rousili meparu. Azo kwa tumbwire hena kuhamena Uhompa waKarunga ou ngau ya gusa po maruhepo nagenye govantu.
 11: 25.

Jesus also showed that he was separate from God.
Jesus ga yi likidire hena asi kapi ga hetakana naKarunga.
 Nkenye ezuva kuna kara nosinka sange. " - Epis.

Can we expect our requests for more faith to be answered?
(Vakorosi 1: 23) Kuvhura Jehova a tu limburure nsene tu mu hundira a tu gwederere ko epuro lyetu ndi?
 Eyi yiyo ya karera nomulyo kukanderera.

Why was Jehovah pleased to bless Jacob?
Morwasinke ga haferere Jehova mokutungika Jakopo?
 Eyi ga rugene kwa koresere Jefuta.

They were filled with sorrow, confessed their sins to God, and turned back from their bad ways.
Awo kwa liverere nokutongona nonzo dawo kwaKarunga nokuhageka kurugana udona.
 Tantera munoge asi nokonda dendi kapi da lifana ngwendi moomu ono yi harere.

The Bible explains it this way: "Just as through the disobedience of the one man many were made sinners, so also through the obedience of the one person many will be made righteous. "
Bibeli kwa faturura asi: "Moomu va karera navenye vananzo morwakudira kulimburukwa komuntu gumwe, nemelimburuko lyomuntu gumwe namo ngamu tunda vahungami wovanzi. "
 Jehova ga sikisire mo etumbwidiro lyendi.

Tim: I'm just thinking here - maybe some people say that you don't believe in Jesus because you call yourselves Jehovah's Witnesses, not Jesus ' Witnesses.
Timo: Ame kuna kugazara asi walye vantu eyi ava uyungire asi kapi mwa pura mwaJesus morwa yeeyi omu litumbura asi Nombangi daJehova kapisi Nombangi daJesus.
 Jesus ga limbwilire monkedi omu va uyungire vanavazinyetu vavali.

* Though they did not clearly grasp it, their Leader's life on earth would soon end, but they would not be left without support.
* Awo kapi va yi kwete egano asi Jesus tava ka mu dipaga. Nye nampili ngomu va ka mu dipagere, awo simpe va gwene evatero.
 Mauporofete aga atu lirongo nokutantera ko wopeke!

I greatly appreciate the privilege of having a small share in supporting the worldwide brotherhood in this way.
Ame nina hafa unene mokukara nositumbukira sokukwatesa ko vanavazinyetu monkedi ezi.
 Ame na lirongere asi Jehova kwa fana musita morwa ana kupitisira nokupakera mbili vakareli vendi. - Episarome 23: 1 - 6; 83: 18.

He intended for humans to live forever on the earth, and what he purposes, he accomplishes. - Isaiah 55: 11.
Age kwa here vantu va paruke narunye pevhu ntani nga sikisa mo sitambo sendi oso. - Jesaya 55: 11.
 Ngomu ngatu ka yi likida mosirongwa sokukwama ko, valimburukwi wovalimburukwi ngava ka gwana ruhafo rokukwatesa ko upangeli waKarunga dogoro narunye.

" In one place after another food shortages and pestilences. " - Luke 21: 11.
" Ako ngaku kara erumbu pomavega peke - peke nehamba lyomukagu. ' - Rukasa 21: 11.
 Sihorokwa musinke ga ligwanekerere naso munazinyetugara gumwe, ntani morwasinke ukaro wetu wa karera nomulyo?

Humility will allow you to be open to suggestions from your parents and spiritually mature ones in the congregation. - Read 1 Peter 5: 5, 6.
(Gar. 6: 7) Tambura mapukururo gokutunda kovakurona woge ntani kwava va kura pampepo mombungakriste zeni. - Resa 1 Peturusa 5: 5, 6.
 Morwa eharo lyokuhara Karunga kwa tu " sikilira mo ' apa atu limburukwa kompangera ozo, unene po kovanavazinyetu. - 1 Joh. 4: 12, 20.

My wife and I were separated three times and were in the process of getting divorced. "
Name namukadange kwa ligaunukire yikando yitatu ntani ose kwa here kulizumba. "
 Morwasinke ya karera nomulyo kulitura mo unene moyirugana yoUhompa?

Through that spirit, we receive continuous help not to tire out in these last days. - Isa.
Kupitira mompepo ozo, ose kugwana evatero yipo tu dire kuroroka momazuva aga gopouhura. - Jes.
 Nye Satana nkenye apa kuhetekera ko kudonganesa elikwatakano lyetu naJehova ngomu tuna kukondja mokukara noulimburukwi mouzuni ou woudona.

What should I do when I have a question about something I read in the Bible or when I need advice about a personal problem?
Yisinke nani vhura kurugana nsene nina kara nepuro kuhamena eyi nina resa moBibeli ndi nsene nina hepa evyukiso kuhamena udigu wange?
 Momazuva gaNowa, " vana vaKarunga wousili yipo va tamekere kudimburura asi vakadi wovawa yiwo va kere. '

11: 25.
11: 25.
 Gazara tupu ruhafo oru ngatu ka kara naro mokukarera Karunga mouzuni woupe mepangero lyoUhompa!

All day long it is my concern. " - Ps.
Ame kuziteda ezuva mudima. " - Epis.
 Hawe.

Thanksgiving is another important form of prayer.
Rupe rumwe rwekanderero kuna kara kugava rupandu.
 Pwanare, Jehova ya mu hafesere mokupopera vantu vendi apa va mu vaterere a lididimikire maudigu.

What his brothers did really hurt Jephthah.
Eyi va rugene vakuru vendi kwa koresere Jefuta.
 Ano vamwe kutanta asi evhumbuko lyaJesus kwa kere tupu lyomawoko - woko.

Let your child know that his reasons do not have to be exactly the same as yours.
Mu korangeda a pwagese magano gendi nemanguruko. (Rom.
 Posiruwo sina Arekisandera goMunene momvhura 332 K.S.N., valirongi woVagereka kwa divisire asi maukarelikarunga goRuhebeli kwa ga torokere moRugereka, ano konyima kwa ya lihanene moyirongo yokulisiga - siga.

Jehovah fulfilled his promise.
26: 1 - 6) Jehova kwa sikisire mo etumbwidiro lyendi.
 17, 18. (a) Yisinke "mema gomawa "?

Jesus adapted his response to the two sisters ' greetings.
(Yisewe 14: 10) Jesus kwa geve malimbururo gokulisiga kwaMalita naMariya ava va ya mu morwere.
 Morwa nkenda zaKarunga: Situmbukira sokupurakena mbudi zongwa (Tara paragarafu 11)

And what exciting prophecies we study and share with other people!
5: 19, 20) Ee, mauporofete musi gomawa atu lirongo nokutantera ko wopeke!
 Vakurona kuvhura va yi dimburure asi apa ava konakona magano govana vawo kuhamena noveta, vanona nawo va hepa kukwata egano noveta dosirongo.

I learned that Jehovah is likened to a shepherd because he guides, feeds, and protects his worshippers. - Psalm 23: 1 - 6; 83: 18.
Na kwete egano eyi Jehova va mu fanekesera komusita morwa age kupitisira nokukutika ntani kupopera vakareli vendi. - Episarome 23: 1 - 6; 83: 18.
 Ekanderero kuvhura kuninkisa o sesupike yinka yoge.

As the next article shows, only integrity keepers can hope to have the joyful privilege of upholding God's sovereignty forever.
1: 14) Ngomu ngasi ka yi likida sirongwa sokukwama ko, vantu wovalimburukwi velike ngava gwana mfumwa zokukwaterera koupangeli waKarunga dogoro narunye.
 Apa vantu ngava limburukwa vagara owo, awo kwa kweme Jehova ngoMupitisili gwawo.

What experience did one brother have, and why are our reactions in similar situations important?
Yisinke ya horokerere munazinyetugara gumwe ntani yisinke natu lirongera ko nsene tu pita moukaro wokulifana?
 9: 1 - 3) 9, 9, Jesus kwa kere nontundiliro zokuhamena ukareli wousili.

In fact, love for God is "made perfect in us " when we obey the command to love others, especially our brothers. - 1 John 4: 12, 20.
Apa atu sikisa mo mpangera zokuhara vakwetetu unene po vanavazinyetu, eharo lyetu lyokuhara Karunga nga li " sikilira mo. ' - 1 Joh. 4: 12, 20.
 Ukarelikarunga kuna kara sininke sosidona ndi? "

Why is it important to keep busy in Kingdom activities?
Morwasinke ya karera nomulyo kulitura mo unene mosirugana soUhompa?
 " Ame neni ngani kara, " 7 / 15

But Satan constantly tries to undermine our spirituality as we strive to maintain our integrity in this depraved world.
(Mat. 6: 13) Nye Satana nkenye apa kuhetekera ko kuzonagwisa po elikwatakano lyetu naKarunga ngomu tuna kukondja kukwaterera koulimburukwi wetu mouzuni ou woudona. (Efe.
 27: 9.

In Noah's day, "the sons of the true God began to notice that the daughters of men were beautiful, " says the Bible.
Bibeli kutanta asi posiruwo saNowa " vagara vamwe vemeguru tava zi vakadi konomutjima, makura tava kwara mo ava va here mo. '
 Guhya kwa likidire Munwendi asi age yige "Nkango zaKarunga. "

Imagine what an honor it will be to serve in God's new world under the rule of the Kingdom!
Gazara tupu omu ngayi ka wapa kukarera Karunga mouzuni woupe mepangero lyoUhompa.
 Tu zeni tu ka konakone mapuro aga.

No.
Hawe.
 Kuvhura o lipure asi: " Jehova kuvhura kusikisa mo nkenye Mukriste gokudira kusikilira mo naina ndi? '

In the past, Jehovah was pleased to protect his people when they unitedly helped one another to face distressing times.
Pwanare, Jehova kwa poperere vantu vendi apa va likwatakanene kumwe mosiruwo soudigu.
 Nampili ngoso, morwa yirugana yendi ya mu ninkisire a demenene kosirugana sendi sokuzuvhisa, age kwa sigire yirugana yoyinzi.

Others claim that the resurrection appearances were mere illusions.
Vamwe kutanta asi sihorokwa sevhumbuko kwa kere emoneko tupu.
 Nye apa Paurusa ga ya divire asi siruwo sina hupu ko, age ga vhulire kutuma Timoteusa a ka dingure nombungakriste nomoyirugana yendi.

By the time Alexander the Great conquered the Middle East in 332 B.C.E., Greek philosophers had popularized the teaching, and it soon spread throughout the Greek Empire.
Posiruwo esi ga fundire Arekisandera goMunene yirongo yokoIsraeli momvhura 332 komeho a wize Jesus pevhu, valirongi woVagereka awo vana hanesa nare erongo eli asi muntu kwa kara nomwenyo ogu agu dili kufa moyirongo eyi ya kere mepangero lyaGereka.
 " Udigu wounene ou wa kere pepi una kara, ' kwa u toroka asi: "Sinzi seyi ya wapera kugenda mefuta. "

17, 18. (a) What are the "living waters "?
17, 18. (a) Yisinke "mema gomawa "?
 Yisinke ga uyungire Paurusa eyi ya horokere ezuva lyautano - nauvali momazuva gendi?

Expressions of God's undeserved kindness: The privilege of hearing the good news (See paragraph 11)
Omu Karunga ga tu likida nkenda: Pokutupa mpito zokuzuvha mbudi zongwa (Tara paragarafu 11)
 va rugana Nombangi daJehova.

Parents may find that when they consider their children's thoughts about house rules, the children are more inclined to understand the rules and to obey them.
Vakurona va yi dimburura asi apa ava purakene komagano govana vawo kuhamena noveta demembo, vanona kudikwata egano nokudilimburukwa.
 Age kwa tanta asi: "Poyiruwo yimwe ngani lizuvhu eroroko, ano poyiruwo yimwe kapi ngani yi tambura. "

Prayer can reduce anxiety.
Makanderero kuvhura kusesupika sinka.
 Vantu wokupitakana 11 000 kulikida elituromo moBibeli nokurugana nkenye mvhura poMurarero gwaHompa.

When the people obeyed these men, they were actually following Jehovah as Leader.
Apa vantu ngava limburukwa vagara owo, awo kwa limburukwire hena Jehova ngoMupitisili gwawo.
 Konda zimwe hena kuna kara asi vazinya navenye vaKarunga kwa lilire morwa nomfa domosiruwo soVaisraeli.

JEHU was a champion of pure worship.
JEHU kwa kere nouradi koukareli wousili.
 Ayo ya ninkisire Adamu naEva va zumbanese umanguruki wawo ndi?

Are most religions wrong? "
Ngoso maukarelikarunga gomanzi mepuko ga kara ndi? "
 Jesus kwa kere muntu gokusikilira mo.

To Our Readers (Watchtower magazine), 1 / 1

 Age kwa tu ronga omu natu vhura kuretesa po mpepo nomema gokulisiga - siga ntani nomu natu vhura kuligendesa monaruwa.

27: 9.
27: 9.
 Kwa ligeve vene moBrasilia, 4 / 15

The Father designated the Son to be His spokesman, "The Word of God. "
Guhwe kwa horowere Munwa a kare muuyungilipo gwendi, " ngoNkango zaKarunga. '
 Nye emoneko eli kwa tumbura hena mbunga zimwe zovantu ava va dira kukara nehuguvaro lyokukaparukira pevhu.

Let us consider these questions.
Tu zeni tu ka konakone mapuro aga.
 Ame kwa kere muntu ogu nga rugana yininke yoyidona, nampili ngomu ya dilire kukara epuko.

You might also wonder, " Can Jehovah really be the share of any imperfect Christian today? '
Ntani kuvhura o lipure hena asi: " Kuvhura sili Jehova a kare upingwa wankenye Mukriste gokudira kusikilira mo naina ndi? '
 Nampili o kare nowoma kuvhura kukundama malizuvho goge.

However, since the job would diminish her focus on the ministry, she turned down this lucrative offer.
Nye age ga nyokere morwa ga yi dimbwilire asi ta yi donganesa siruwo sendi sokuzuvhisa.
 " Jesus Kristusa... kwa ligava mwene a tu kuhwe tu kare muhoko gwamwene, gomupampi mokurugana yoyiwa. " - Jow. 2: 13, 14.

But learn he did, to the extent that, in time, Paul could confidently send Timothy to visit congregations and act as his representative.
Age ga tulire po ezokomeho dogoro Paurusa ga tumine Timoteusa mokukadingura nombungakriste a kare ngwendi mukareli po gwendi.
 Vanavazinyetu ava va kara novanona kapi ava va zigida va ka rugane sirugana soutareli.

EUROPE: "The extent of the problem [corruption in Europe] is breathtaking, " according to European Commission Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström.
EUROPA: Murugani gweyi yosirongo moEuropa, Cecilia Malmström kwa tente asi: "Ufuki moEuropa kuna kuligwederera. "
 Nonkango daJesus kulikida asi age ga kwete egano malizuvho govantu, neharo lyokutantera ko vekoro novakaume. - Marukusa 5: 19.

What further evidence does Paul furnish that the seventh day was ongoing in his day?
Kuliza neyi nga uyungire Paurusa, ngapi omu tuna yi diva asi alyo kwa kere simpe ezuva lyautano - nauvali momazuva gendi?
 (b) Gava sihonena omu Jehova a likida nkenda kovantu wokudira kusikilira mo.

published by Jehovah's Witnesses.
va nduruka Nombangi daJehova.
 Konyima zonomvhura mbali, vakwayita vavali kwa va tetukisire apa epata lyawo lya lire kumwe novana vawo, ano awo kwa diworokere ruhafo oru va kere naro vekoro lyawo.

" I feel belittled, and sometimes I respond unkindly. "
Ame kulizuvha asi age kapi ana kufumadeka nge makura tani mu limburura momudona. "
 " Nagumwe si ogu nga kara mokatji kawo. "

More than 11,000,000 other individuals show interest in the Bible and our work by attending the annual Memorial of Jesus ' death.
Ntani vantu wokupitakana 11 000 000 kwa ya kere poMurarero gwaHompa nokulikida elituromo lyokulironga Bibeli.
 28: 20.

Another possibility is that it suggested that all the mothers of God's people wept over the death or exiling of Israel.
Ayo kwa tamba hena kovazinya wovantu vaKarunga ava va lilire nomfa nekwato lyoVaisraeli.
 Jesus kwa tente asi: "Mawoko - woko muna yi gwana, none ka yi gaveni mawoko - woko. "

Did it rob Adam and Eve of their freedom?
Ngoso za va ninkisire va dire kukara noumanguruki ndi?
 Ngapi omu novili edi ngani ruganesa mokuzuvhisa, kukundama yirugana yange yoSikriste? - Rukasa 14: 28 - 30.

Jesus was a perfect man.
Jesus kwa kere mugara gokusikilira mo.
 Ose twa yi dimburura asi ruhafo oru aru tundu mokurugana youhunga.

He taught us some basic seamanship, such as how to raise and lower the various sails, how to maintain a compass bearing, and how to tack against the wind.
Age kwa kere noudivi wounene, makura tatu rongo yimwe eyi ya hamena mo mokusinga sikepa.
 Ngomu tuna yi zogere, morwa ose kulimburukwa Jehova noUhompa wendi, kapi atu kwatesa ko monompata douzuni.

Swahili, 9 / 1
EPARU NOYIKARA YOSIKRISTE
 (Tara kakende pepenuno 17.)

But the vision mentions another group of people who are not anointed but who have the hope of living on earth.
(1 Vakolinte 1: 23) Nye memoneko kwa tumbura mo hena mbunga zimwe ezi za kara nehuguvaro lyokukaparukira pevhu.
 Awo kwa va pitisilire kevango oku tava pangere mundiro guna kara mundiro.

I was a baseman and did well, even playing a stretch of 17 games without making a single error.
Ame kwa divire nawa udano owo ntani kapi ngani lipuka pokudana.
 Yosili, Nonkango daKarunga kwa likida asi ga kara nounongo.

While fear can exert a weakening influence, the feeling of dread is even more severe.
27: 1) Kukankama ndi utjirwe kuvhura kuninkisa muntu a dire nonkondo dokurugana yuma.
 Makura ta gusa mema aga ga pitire kanunu, kapisi mema tupu nye hena gokunwa mema aga ga kere nago.

" Christ Jesus... gave himself for us that he might... cleanse for himself a people peculiarly his own, zealous for fine works. " - TITUS 2: 13, 14.
2: 13, 14.
 Ngapi kuhamena Mbungagendesi zina kara nazo mukareli gokulimburukwa gonondunge?

Brothers who have young children at home are no longer invited to serve in the circuit work.

 Ntani Bibeli za yi likida nawa - nawa asi siruwoke ngava ka vhumbura vafe?

Jesus ' words show that he understood a basic human trait - the desire to share matters of interest and importance with relatives. - Mark 5: 19.
5: 19.
 Eyi ga simwitira Andreas J.

(b) Illustrate how compassionate Jehovah is in helping imperfect humans.
(b) Gava sihonena omu Jehova a likida nkenda mokuvatera vantu vendi.
 Yipo nye, awo kwa gazarere asi ta va ruganesa meguru va va pitisire.

In later years, the two grandsons retold the story of that unforgettable family meal to their own children and recalled the fond memories they had of their grandparents.
Konyima zonomvhura dongandi, vatekuru vaMargaret kwa ya simwitilire ko sihorokwa oso sokuzoresa vana vawo nokudiworoka omu va haferere murarero gwina nazinyakurwawo.
 Mawapaiko musinke naga tu vatera tu tunge po eharo eli ali haga po?

" Not so much as one among them was let remain. "
" Nagumwe si ga parukire po. " (Ex.
 (b) Ngapi Karunga na limburura makanderero getu?

28: 20.
28: 20.
 Bibeli kututantera asi: "HOMPA Karunga kwa sitire sikunino saEdeni, makura ta tura poruzera ava ga tura mo....

Jesus said: "You received free, give free. "
Jesus kwa tente asi: "Mawoko - woko muna yi gwana, none ka yi gaveni mawoko - woko. "
 Jehova kwa tumbwire Sara asi "Hompa, " nye kapi ga ndindilire asi va mu tekure ngwendi hompa gwawo

How might the hours, such as with shift work, affect my Christian activities? - Luke 14: 28 - 30.
Novili odo ngo ruganesa koyirugana, ngapi omu ngadi kundama yirugana yoge yoSikriste? - Ruk. 14: 28 - 30.
 (Resa Johanesa 15: 18 - 21; Jesaya 2: 4.)

Have we not found that great pleasure can be derived from doing what is right?
Ose twa gwanena mo mauwa pokurugana eyi ya hungama, ndi kapisi yimo?
 Twa hepa kugwana malimbururo komapuro aga ga likida Karunga yipo tu ga vyukise.

As we have discussed, because we are loyal to Jehovah and his Kingdom, we do not take sides in the world's conflicts.
Ngomu tuna yi zogere, ose kapi atu lihameke monompata douzuni ou morwa kulimburukwa Jehova nokoUhompa wendi.
 Ndafita kwa handukire unene nokutantera Natana asi: "HOMPA yige ga tunga po muntu, ogo ga fira kufa. "

(See box on page 17.)
(Tara kakende pepenuno 17.)
 Vakriste vamwe kulitulira po nzogera: Nkenye apa ava gwana uhwi wouwa, awo kupapara mpito kwava wopeke.

They were guided by a pillar of cloud and of fire.
Awo kwa va pitisililire ngundi zeremo nezi zomundiro.
 9 South Africa

In fact, God's Word associates that disposition with wisdom.
Azo kwa kwatakanesa nkareso ozo kumwe nounongo.
 Ose kugwana sihonena sosiwa kovana Nowa.

So she quickly swung her water jar from her shoulder and let the man drink, not a mere sip, but a real drink of the fresh, cool water.
Ta tura kavaza kendi makura muswamane ta nu mo.
 27 Pembagona 2011 - 3 Pembankuru 2011

What about the Governing Body members who today make up the faithful and discreet slave?
Ngapi kuhamena womoMbungagendesi ezi za kara asi mukareli gokulimburukwa gonondunge?
 Vakurona woVakriste nawo va hepa uradi.

And does the Bible really indicate when the resurrection will take place?
Bibeli za likida siruwo apa ngali ka horoka evhumbuko ndi?
 * - Mateusa 24: 3 - 14; Rukasa 21: 7 - 11; 2 Timoteusa 3: 1 - 5.

As told by Ronald J.
Eyi ga simwitira ronald J.
 Vanavazinyetu wovanzi kwa kere nohepwere, nye ose kwa here va ya va dingure.

They therefore looked to the heavens for signs and omens to guide them.
Yipo nye awo ngava tara koyidiviso yemeguru mokuvapitisira.
 Navenye ava va tambwire mpepo zaKarunga meparu lyawo, awo kupulisira mpepo zaKarunga zi va retere yiyimwa yazo.

What provisions enable us to cultivate love that endures all things and never fails?
Mawapaiko musinke naga tu vatera tu tunge po eharo eli ali didimike nayinye ntani kapi ali haga?
 (Tara kakende "Ngapi omu no wapukurura magano goge? ") (b) Magano musinke naga ku vatera o kohonone po maudigu goge?

(b) How may God answer our prayers?
(b) Ngapi twa hepa kulizuvha kuhamena ekanderero?
 Nye kutunda opo, Vaisraeli kwa tulire po mugano ogu gwa ya tezere po Karunga konyima. - Num.

The Bible tells us: "Jehovah God planted a garden in Eden, toward the east, and there he put the man whom he had formed....
Bibeli kututantera asi: "Makura Karunga ta rugana sikunino moEdeni, korwaUpumezuva, makura ta tura mo muntu ogu ga ungire....
 (b) Yisinke da likida nonkango daPaurusa moVaroma 1: 7?

Jehovah called Sarah "Princess, " but she did not expect to be treated like royalty
Jehova kwa rukire Sara asi "Hompa gomukadi, " nye Sara kapi ga ndindilire asi va mu tekure ngwendi hompa
 Mokulimburura epuro lyovarongwa vendi kuhamena uhura, Jesus kwa tente asi: "Nomuhoko ngadi lilimba - limba, ano yi kare yirongo, nayo ngayi lilimba - limba.

(Read John 15: 18 - 21; Isaiah 2: 4.)
(Resa Johanesa 15: 18 - 21; Jesaya 2: 4.)
 Nsene tu " tara nomeho getu nokuhuguvara mwaKarunga, ' ose ngatu gwana matungiko gaJehova.

We need answers from God's standpoint so that we can be guided accordingly.
Twa hepa elimbururo lyokuliza nomagazaro gaKarunga yipo tu gwane evyukiso lyewa.
 (Resa Varoma 13: 11 - 14.)

David became angry at the rich man of the story and said to Nathan: "As Jehovah is living, the man doing this deserves to die! "
Ndafita kwa handukilire unene ogo mugara gongawo gemesimwititi nokutantera Natana asi: "Karunga gomwenyo ani gana asi, mugara ogu ga rugana oyo yige kufa! "
 Mouzuni mudima, sinzi sovantu kwa ruganesa mahina gomanene aga ga kara nononkondo dononene kupitakana maruha gokulisiga - siga aga ga kara nononkondo dononene kupitakana evhu.

Some Christians take this practical approach: Whenever they receive a gift, they look for an opportunity to give someone else a gift.
Vakriste vamwe kutura pasirugana eyi: Nkenye apa ava gwana uhwi, awo kupapara mpito va pe ko gumwe uhwi.
 Mokulisiga, age kwa haferere kuruganena Jehova paapa ga hulira ntani "kwa kere ngwendi enyango. "

9 Chantal from Canada
9 Chantal gokoKanada
 Ehengagwido musinke atu gwana moVafilipi 4: 6, 7?

We find an excellent example in Noah's sons.
Vana vaNowa kwa tulisire po sihonena sosiwa.
 Monomvhura doge, kuvhura o gwane malimbururo gomawa ngomuzuvhisi gombudi zongwa.


Ruganesa nawa udike woge
 [ Efano lyepepenuno 26]

June 27, 2011 - July 3, 2011
27 Pembagona 2011 - 3 Pembankuru 2011
 23 " Mbudi zongwa ' ezi za kara moAustralia

Christian parents also need courage.
Vakondi nawo va hepa kukara nouradi.
 Morwasinke kuresa Bibeli ngayi ku vatera o ture po ezokomeho?

* - Matthew 24: 3 - 14; Luke 21: 7 - 11; 2 Timothy 3: 1 - 5.
* - Mateusa 24: 3 - 14; Rukasa 21: 7 - 11; 2 Timoteusa 3: 1 - 5.
 (b) Gava sihonena sina kulikida asi twa hara wopeke.

Many of the brothers were poor, but we loved visiting them.
Sinzi sovanavazinyetu ava ngatu dingura kwa kere nohepwe, nye twa here kuvadingura.
 [ 1] (paragarafu 5) Madina kwa ga rundumuna.

And all of them yield to the action of God's spirit in their lives, allowing it to produce in them its fruitage.
28: 19) Awo hena kupulisira mpepo zaKarunga zi rete yiyimwa yompepo meparu lyawo. (Gar.
 Nkango zoRugereka ezi va toroka "kudiva " kutanta asi" kukara nediwo. "

(See the box "How to Improve Your Singing. ") (b) What suggestions for overcoming voice problems do you find practical?
(Tara kakende "Omu no wapukurura pokudimba. ") (b) Magano musinke kuhamena kukandana po udigu wokudimba aga ku vatere?
 " Mulyo unene " kutanta asi kukanderera kwankenye ogu.

Sadly, from then on Israel had a history of making vows to God that they later broke. - Num.
32: 5, 6, 8) Kutunda opo Vaisraeli ngava gana kwaKarunga nye kapi ngava yi sikisa mo. - Num.
 Pasihonena, gumwe gombunga zaJehova kwa dipagere vakwayita 185 000 000.

(b) What do Paul's words found at Romans 1: 7 indicate?
(b) Yisinke adi likida nonkango daPaurusa edi da kara moVaroma 1: 6?
 Aso hena kutukorangeda tu kwame yihonena yovantu vanare ava va horowere kukarera Jehova, Hompa gwanarunye.

In answer to the disciples ' questions about the end, Jesus said: "Nation will rise against nation and kingdom against kingdom, there will be earthquakes in one place after another, there will be food shortages.
Mokulimburura mapuro govarongwa vendi kuhamena uhura, Jesus kwa tente asi: "Nomuhoko ngadi likataukira - kataukira, ano ga kare mauntungi nago ngosikwawo.
 Liwapaikira komapongo.

If we "see " them with our eyes of faith and if we always rely on God, we will" dwell in security " and will experience Jehovah's blessing.
Nsene tu yi "mona " nomeho getu gepuro ntani nsene tu huguvara nkenye apa mwaKarunga Jehova, ngatu kara" mompora " nokugwana matungiko gendi. (Epis.
 10, 11.

(Read Romans 13: 11 - 14.)
(Resa Varoma 13: 11 - 14.)
 Jehova naJesus kapi ava kara nougavi nye awo nougavi.

The earth's outer core, mostly made of molten iron, generates a powerful magnetic field that envelops us and stretches far into space.
Nhizevhu kwa kara nemanya lyepyu lya kara morupe rombara eli ali ndirumuka. Alyo kuretesa po nonkondo dokukoka edi da tu kundurukida.
 Yosili, Satana kwa " zonagura nondunge dava va dira kupura. '

On the contrary, he rejoiced to serve Jehovah to the fullest extent possible and to be "poured out like a drink offering. "
Mokulisiga, age kwa haferere kukarera Jehova momunene ntani nokukara ngwendi "nzambo. " (Fil.
 Nye ga hagekere kukoka ndi?

What comfort do Paul's words at Philippians 4: 6, 7 provide?
Ehengagwido musinke atu gwana mononkango daPaurusa domoVafilipi 4: 6, 7?
 " Kareni vasita wosiunda saKarunga esi ga mu pa "

During your school years, you can acquire experience and skill as a preacher of the good news.
Nsene kuna kudimba sure, kuvhura simpe o gwane ediwo ngomu ono kuzuvhisa mbudi zongwa.
 Pokuuyunga kuhamena "emukurumbunga " eli ngali paruka udigu wounene, mupositoli Johanesa kwa pumbire asi:" Nzwigona ezi azi pangere nonzwi dapeke, ngazi kara kosipundi souhompa, ano ado ngadi va popera. " (Ehor.

[ Picture on page 26]
[ Efano pepenuno 26]
 1, 2.

23 "Good News " Preached in Australia's Far - Northern Islands
23 - 29 Siwogedi 2010 Gwana rufuwo moyininke yopampepo EPENUNO 25
 Apa ngani tara keguru, ame ngani hingire posipundi sange souhompa, ano ngani hingire monzugo zonde unene.

Why will Bible reading help you to make progress?
71: 17) Morwasinke ereso lyoBibeli nali mu vaterera mu kure pampepo?
 3, 4. (a) Yisinke ga tjilire Mosesa?

(b) Give an example to show that the love we demonstrate is noted by others.
(b) Gava sihonena esi a si likida asi eharo eli atu likida, vapeke kulinongonona.
 Ngapi omu nonkango odo adi tu kundama ngomu tuna kukondja mokugava sihonena?

[ 1] (paragraph 5) Names have been changed.
[ 1] (paragarafu 5) Madina kwa ga rundumuna.
 Ee, ruhafo musi tuna kara naro asi Jehova ga kara neharo lyokugusira po "nkenda zonene! "

The Greek word here rendered "know " denotes" personal, intimate knowledge. "
Nkango zoRugereka va toroka asi "kudiva " kwa tamba" kelikwatakano lyokulidiva nawa. "
 Age kwa tente asi: "Ngapi nani rugana udona wa hura opo, ni zone kwaKarunga gwange! " - Gen. 39: 6, 9; resa Yisewe 1: 10.

" To supplicate " means "to make a humble entreaty. "
Nye momakanderero geni omu hundire nkenye eyi muna hepa kwaKarunga.
 Apa Rasarusa ga fire, Jesus kwa tanterere ozina asi: "M vhumbuka vhumbuka. "

For example, one of Jehovah's angels killed 185,000 enemy Assyrian soldiers.
Pasihonena, muengeli gumwe gwaJehova kwa dipagere vakwayita woVaasiliya 185 000.
 Apa muzuvhisi gokukarerera ga kere mukuronambunga, mukuronambunga gumwe ogu nga dingura munazinyetu ndi ngesi ana ka dingura munazinyetu, age kuvhura a pe nge mapukururo gomawa pokuhundira nge ni rugane nawa ndi? "

It will also encourage us to follow past examples of those who chose to worship Jehovah, the King of eternity.
Ntani kutukorangeda tu kwame sihonena sava ngava karere Jehova, Hompa gwanarunye.
 Age kwa kere ureru kumuhedera.

Prepare for meetings.
Kuliwapaikira yokomapongo.
 Kuliza nononkango dendi domo - 1 Vakolinte 7: 31, yisinke ga tembe Paurusa?

10, 11.
10, 11.
 Erich Frost kwa fatwilire asi: "Ezuva limwe apa na resere kuhamena sihorokwa oso, ame ngani korangeda vakwetu, unene po ava va pitisilire komaruha nagenye va ze kongereka zetu.

That Jehovah and Jesus are not stingy but are very generous.
Kuturonga asi Jehova naJesus kwa kara nougavi.
 Jehova kapi ana hara vantu wonomutjima donongwa va va zonagure po.

Indeed, Satan has "blinded the minds of the unbelievers. "
Satana kwa "zonagura nondunge dava va dira kupura. "
 wokulifana ga lirongere Bibeli kumwe nage!

But did he really quit?
Nye sili ga hagekere ndi?
 Pokudiva eyi, Jehova kwa tanterere Mosesa a hengagwide Josuwa.

" Shepherd the Flock of God in Your Care "
" Kareni vasita wosiunda saKarunga esi ga mu pa "
 Pasihonena, ulimburukwi waJoba nampili momaheteko ntani nonomfa kutudiworokesa ulimburukwi waJesus wovagwavekwa.

Speaking of the "great crowd " of other sheep, who will survive the great tribulation, the apostle John prophesied that" the Lamb, who is in the midst of the throne, will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life. "
Kombinga " zemukurumbunga ' lyononzwi dapeke, ava ngava ka zowoka mo moudigu wounene, mupositoli Johanesa kwa pumbire asi: "Nzwigona ezi zina kara pokatji kosipundi souhompa, yizo ngazi kara musita gwawo, ngazi va tware komarunone gomema gomwenyo. " (Ehor.
 37: 29.

1, 2.
1, 2.
 Monkedi musinke?

Above the stars of God I shall lift up my throne, and I shall sit down upon the mountain of meeting, in the remotest parts of the north.
Ove kwa gazarere asi ngo ka hingira ngahompa kondundu zokoMuzogo oku ava pongo vakarunga.
 Konyima zoyo, Paurusa " navenye ava va wizire kwendi, ngava gwana navenye ava va wizire kwendi, (1) Uhompa waKarunga nokuvaronga kuhamena Hompa Jesus Kristusa. '

3, 4. (a) Moses had what fears?
3, 4. (a) Yisinke ga tjilire Mosesa?
 Kupi oku nava vhura Vakriste wousili, ava va litura mo mo mononkedi daJehova, kugwana rufuwo rwene - rwene?

How should the principle found in those words affect us as we endeavor to take the lead in showing honor?
19: 17) Ngapi omu nonkango odo nadi tu kundama ngomu tuna kukondja kutura po sihonena sokulifumadeka - fumadeke?
 (Tara nonkango dokonhi.)

How grateful we should be that Jehovah is willing to forgive "in a large way "!
3: 2; 1 Joh. 1: 8, 9) Ee, rupandu musi twa hepa kukara naro asi Jehova kwa kara neharo " lyokudongwenena po '!
 " Kupitira moulimburukwi wovantu wovanzi ngava yi sikisa mo. '

He reasoned: "How could I commit this great badness and actually sin against God? " - Gen. 39: 6, 9; read Proverbs 1: 10.
Age kwa tente asi: "Ngapi omu nani rugana - rugana udona wa hura opo, ni zone kwaKarunga gwange! " - Gen. 39: 6, 9; resa Yisewe 1: 10.
 Apa na zire koSikora zoBibeli zoVagara woVadike, yipo na gwene situmbukira sosipe.

After Lazarus died, Jesus said to her: "Your brother will rise. "
Apa ga fire Rasarusa, Jesus kwa tanterere Malita asi: "Mpanzoge na vhumbuka. "
 Nonkango odo kulikida asi Jesus ga diva nawa - nawa nzira ozo ndi?

When Bernard, an experienced elder, again meets a brother or a sister he has recently visited, he may discreetly allude to any advice given by asking, "Tell me, did it work out well? "
Apa mukuronambunga Bernard a ligwana nogu ga ka dingwire, age pamwe kumupura kuhamena evyukiso eli ga mu pere pokutanta asi: "Lya ku vatera ndi? "
 29 Likida upampi woge kosirugana sokuzuvhisa

He was approachable and kind.
5: 19; 17: 14, 17) Age kwa kere ureru kumuhedera ntani munambili.
 Yisinke natu rugana tu tunge po yikara eyi ga hara Jehova?

With his words recorded at 1 Corinthians 7: 31, Paul was evidently alluding to what?
Kosinke ga likidire Paurusa mononkango dendi domo - 1 Vakolinte 7: 31?
 Marukusa kwa tungire po yikara yoyiwa yo soutumwa.

Erich Frost explained: "At the Drama presentations, I encouraged my colleagues, particularly those in the orchestra, to use the intermission to go from row to row and offer the audience our wonderful books and booklets.
Erich Frost kwa fatwilire asi: "Pelikido olyo lyomafano nomazwi, ame kwa korangedere vakaumwe vange, unene po ava ngatu rugana nawo kumwe, va ruganese siruwo sepwizumuko va ze tunda mukweyo zende mukweyo nokuhanesa kovapurakeni nobuke noyimbapiratjangwa yetu.
 Kupakera mbili vakurupe, 3 / 1

Jehovah does not want any honesthearted people to be destroyed.
Jehova kapi ana hara asi vantu wonomutjima donongwa ngapa zonauke nampili gumwe. (2 Pet.
 Moomu atu ruganesa unene yirugana yaJehova, yimo hena ngatu hafera unongo wendi.

Carmen had been studying the Bible with her!
Ayo ya tetukisire nge apa na ya dimbwilire asi onane kapi vana kara hena mongereka zetu, morwa Carmen nga lirongo nawo Bibeli!
 Nombilive edi ga tjenge Johanesa kwa kara mo yoyinzi kuhamena usili.

Knowing this, Jehovah instructed Moses to reassure Joshua.
Jehova yipo ga tumine Mosesa a ka korangede Josuwa asi: "Tantera nye Josuwa, o mu koreke oku tomu korangeda, yeeyi age yige nga pitisira mbunga, age yige nga ka va pingisa sirongo esi ono kumona. "
 Siruwo esi ga parukire Nowa kwa si singonona monkedi zokulifana asi: "Sirongo ngasi donapa unene kosipara saKarunga, ano udona wawo kwa lihanenene napenye.

For example, Naboth's integrity despite persecution and death does remind us of the integrity of Christ and the anointed.
Pasihonena, ulimburukwi waNabota momahepeko ntani nonomfa dendi, kutudiworokesa ulimburukwi waKristusa nou wovagwavekwa.
 Momazuva gomuporofete Marakiya, vagara woVajuda wovanzi kwa hepekere vakadi vawo momudona.

37: 29.
37: 29.
 Morwa Karunga kumona eyi ya kara momutjima gwetu.

How so?
Monkedi musinke?
 Eharo lyawo lyokugava umbangi wene - wene kuhamena Uhompa waKarunga.

Thereafter, Paul " would kindly receive all those who came in to him, preaching (1) the kingdom of God to them and teaching the things concerning (2) the Lord Jesus Christ. '
Age ngava udisire (1) yountungi waKarunga oku ta rongo noupampi yombinga (2) zaHompa Jesus Kristusa. ' (Yirug.
 19: 18.

Where and how can true Christians, who are interested in Jehovah's ways, find such refreshment?
Kupi oku Vakriste wousili ava va hara nonzira daJehova nava gwana rufuwo rwangoso ntani nangapi?
 Morwasinke natu uyungira asi edidimiko kuna kara eharo?

(See footnote.)
(Tara nonkango dokonhi.)
 Age kwa zire kumwe navamwe vavali ava va kere Sebuna, ano konyima ta ya kara hamutjanga gomukadi.

" Through the obedience of the one person [Jesus] many will be made righteous. "
Bibeli kwa uyunga asi: " Melimburuko lyomuntu gumwe Jesus namo ngamu tunda vahungami wovanzi. '
 Pokufaturura eyi nga ka rugana Karunga, Episarome 46: 9 kutanta asi: "Age nga hagekesa po yita mouzuni mudima; ga tezagura mauta, yiyo ga yi hwika momundiro. "

After I attended the Bible School for Single Brothers, I received a new pioneer assignment.
Apa na ka tundire koSikora zoBibeli zoVagara woVadike, kwa tumine nge komukunda gwapeke.
 Vakuronambunga va hepa evatero lyenene mombungakriste, ntani ava ngava rugana sirugana oso komeho.

Do such portrayals correctly characterize Jesus?
Mafano ogo kulikida nawa - nawa omu ga fene Jesus ndi?
 Yi kare asi va yi dimburura ndi hawe, awo kuhonena Satana Muzonaguli.

29 Maintain Your Zeal for the Ministry
29 Kwaterera koupampi woge mosirugana sokuzuvhisa
 Hawe, evhumbuko lyemeguru kwa likwatakana nosirugana esi va pa vantu vamwe tupu.

What can we do to develop qualities that Jehovah loves?
Yisinke twa hepa kurugana yipo tu tunge po yikara eyi ga hara Jehova?
 Sizoweseso kulikida asi Karunga kwa hara uzuni mudima.

Mark developed the qualities of a good missionary.
Marukusa ga tungire po yikara yomutumwa gomuwa.
 Ngapi omu natu tekura nkenye gumwe gwetu moyirugana yokuzuvhisa?

Well - Planned Campaign (Chile), 1 / 15

 Nsene kuna kuruganesa siruwo setu, ose kuuyunga usili monkedi omu atu tekura vantu ndi poyiruwo yimwe kapi atu uyunga usili?

The more we explore Jehovah's works, the more we marvel at his wisdom.
Ngomu tuna kulironga yoyinzi kuhamena yirugana yaJehova, yimo hena ngatu tetuka unongo wendi.
 Sikasama sonombinga ntambali - sikasama

John's three letters contain further gems of truth.
Monombilive ntatu daJohanesa kwa kara mo yitwa yomulyo.
 Apa eharo lyonkenda ali tundu kwaKarunga

The time period when Noah lived was described in a similar way: "The earth had become ruined in the sight of the true God, and the earth was filled with violence.
Mosiruwo saNowa vantu kwa zonagwire evhu. Bibeli kwa tanta asi: "Vantu navenye vapeke kwa yipire kwaKarunga, ano udona wawo hena kwa lihanenene napenye.
 (b) Ngapi Karunga ga geve Varevhi?

In the days of the prophet Malachi, many Jewish husbands dealt treacherously with their wives by divorcing them, using all kinds of excuses.
Posiruwo somuporofete Marakiya, vagara woVajuda wovanzi ngava zumbire vakadi vawo moyineya pokuruganesa nokonda da hana mulyo.
 Nsene yimo, ove ngo " heteka kumona asi HOMPA ngapi omu ga wapa. ' - Epis.

Because God sees what is in our heart.
Morwa Karunga kumona eyi ya kara momutjima gwetu.
 Poyiruwo yimwe, vamwe kuvhura va ku korangede o rugane yininke eyi wa diva asi epuko.

Their heart's desire is to bear thorough witness about God's Kingdom.
Awo kuna hara kugava umbangi wene - wene kuhamena Uhompa waKarunga.
 Azo kwa kere sitata esi sa kere pepi nonontoko edi ngava ruganesa, ano mbuto ozo kwa kere ndiro unene.

19: 18.
19: 18.
 Ngwendi moomu ono yi gazara, poyiruwo yimwe ngava tu vatere tu twikire nzira ezi nazi vhura kutulisa po Mukriste.

Why can we say that endurance is motivated by love?
Yisinke ayi tu tumangeda tu lididimike? Faturura.
 Nonkango dendi Bibeli kwa tumbwidira asi: "Nsene o za kwendi, ngano ta ku tambura. "

He was accompanied by two others, one of whom was Shebna, now serving as secretary.
Gumwe govagara owo kwa kere Sebuna, ogu va pere situmbukira sokukara hamutjanga.
 Nkinda ezi ga tembe Jesus kwa kere megwanekero lyepe ndi?

Describing what God will do, Psalm 46: 9 states: "He is making wars to cease to the extremity of the earth. The bow he breaks apart and does cut the spear in pieces; the wagons he burns in the fire. "
Pokusingonona eyi nga ka rugana Karunga, Episarome 46: 9 kwa tanta asi: "Age kwa hageka yita mouzuni mudima; ga tezagura mauta, yiyo ga haraganesa magonga, yilikandwiso yiyo ga yi hwika momundiro! "
 Yeeyi ndjoko zange nderu, ano mudigo gwange kwa pepuka. "

The need for shepherds in the Christian congregation is great, and those who will do such work in the future need ongoing training.
Monombungakriste kuna hepa mo unene vapitisili, ntani ava ngava kara vapitisili ngava hepa edeuro.
 Sipito esi ngava ruganesa mEfuta lyoKufa pepi nEfuta lyoKufa komeho zokuwiza Jesus pevhu kwa si gwene mo - 135 S.N.

Whether they realize it or not, malicious slanderers imitate Satan the Devil.
(Yis. 26: 20) Ava ava yi rugana awo kutemwinina Satana Muzonaguli, * nampili kapi vana yi diva.
 Saromo kwa mu tumbwire hena asi "vantu ava ava rongo ediwo lyousili. "

No, for resurrection to heaven is closely related to an assignment given only to some humans.
Hawe, morwa evhumbuko lyokukaparukira meguru kuna kara situmbukira esi va gava kovantu vamwe tupu.
 Age kwa likidire asi ga kere nelikwatakano lyewa naJehova apa ga ka dingwire ekoro lyendi Sakaliya Elisabeta ntani Elisabeta.

The ransom provision proves that God loves the world of mankind.
Sizoweseso kulikida asi Karunga kwa hara vantu. (Joh.
 Ayo kuhafesa mokumona asi sirugana esi vana kurugana vantu vaJehova kuna kuzuvhisa mbudi zongwa momazuva aga gopouhura.

How should we treat each person we meet in our ministry?
Ngapi natu tekura nkenye muntu ogu atu gwana moyirugana yokuzuvhisa?
 Mononkedi musinke natu likida nkenda nonkenda?

If self - employed, are we truthful in all our business dealings, or do we sometimes fail to speak truth with our neighbor?
Nsene asi ozo ngesefa zanyamwetu, ose kuhungika omu atu zi gendesa ndi poyiruwo yimwe kutusumpira mokuuyunga usili novakwetu?
 Age kwa tanta asi: "Apa ngani rugana momberewa zange, ngesi nina gwana ko yimaliwa yoyinzi.

The seven - headed wild beast
Sikasama sonomutwe ntano - nambali (Ehor.
 3: 12 - 14.

When Kindness Is Motivated by Loyal Love
Eharo lyonkenda kutundilira meharo lyanarunye
 Tava zi konzugo ozo.

(b) How did God provide for the Levites?
(b) Ngapi omu Jehova ga pakerere mbili Varevhi?
 Apa Mariya ga ya kulire, Mariya ga ya divire udigu.

If you are, you will no doubt "taste and see that Jehovah is good. " - Ps.
Nsene ngo yi rugana, ngo " heteka o tare asi HOMPA ngapi omu ga wapa. ' - Epis.
 Poyiruwo yimwe, age kwa pangerere Vaisraeli va rwe yita.

At one time or another, perhaps someone has urged you to do something that you know is wrong.
Nampo gumwe ga ku tumangeda o rugane yininke eyi wa diva asi epuko.
 Ngapi omu natu tekura ava ava tu tekura?

The town of Liberty was surrounded by small farms, and the basic crop was corn.
Doropa zetu kwa zi kundurukidire nofarama oku ngava limi unene epungu.
 Ose kwa zona, yiyo ga tu pa nayinye eyi ga tu pa. "

As you can imagine, it took consistency - and sometimes firmness - to help Ilaria stay on the Christian path.
Ayo kwa tu gusa siruwo sosire mokuvatera Ilaria a kare mousili.
 [ Efano lyepepenuno 7]

His Word, the Bible, promises: "If you search for him, he will let himself be found by you. "
Nonkango dendi Bibeli kwa tumbwidira asi: "Nsene o za kwendi, age ta ku tambura. "
 Vantu vangoso nawo " ngava ka gwana mwenyo gwanarunye. '

Was the actual cup Jesus held the new covenant?
11: 25) Sili nkinda yizo za kere egwanekero lyepe ndi?
 Apa Jesus ga kere pevhu, age kwa likidire asi ga kara nononkondo dokupangera mukarompepo.

For my yoke is kindly, and my load is light. "
Yeeyi ndjoko zange nderu, ano mudigo gwange kwa pepuka. "
 Jehova " kwa fundire Vasiliya. '

Dyed wool found in a cave near the Dead Sea, dated from before 135 C.E.
Nohuki dononzwi edi va tulire ruvara kwa di gwene mekombombo pepi nefuta lyokufa momvhura 135
 Ove kulizuvha ngoso kuna kutura pasirugana nonkango odo ndi?

Solomon was also called "the congregator " who" taught the people knowledge continually. "
11: 13) Saromo ngava mu tumbura hena asi "mupongaiki " ogu nga " kovekeda kuronga vantu eyi ga divire. '
 Apa ga kere munona, age kwa tente asi: "Poyiruwo yimwe ame kwa lizuvhire ngwendi ni fe. "

She showed clear evidence of spirituality in her beautiful expressions of praise when she visited the home of her relatives Zechariah and Elizabeth.
Ayo kwa yi likida mononkango edi ga uyungire apa ga ka dingwire ekoro lyendi Sakaliya naElisabeta.
 VANTU wovanzi naina vana kara noBibeli ezi za divikwa mouzuni.

It is truly amazing to see the wonderful work that Jehovah's people are doing to preach the good news during these last days.
Ayo kutetukisa sili mokumona vantu vaJehova omu vana kuzuvhisa mbudi zongwa pomazuva aga gopouhura.
 Gumwe ta twikire ko asi: "Tatu mu tjida mo emona lya hana mulyo.

In what ways can we display compassion and kindness?
Mononkedi musinke natu likida nkenda nombili?
 Ame simpe kuna kwaterere koumanguruki wouzuni ndi?

" At my workplace in the bank, I now have much contact with lawyers.
Age kwa tanta asi: "Koyirugana, ame kuligwana novahahende.
 1: 16.

3: 12 - 14.
3: 12 - 14.
 Komeho zomasiku, Steve ya mu tompokere nge apa na hetekerere ko kulikida nge asi nina guwu, makura tani lizuvhu kukora oku na lizuvhire.

Homesickness.
Kurongora kembo.
 Ngapi omu natu vhura kulikunga konkareso zondona?

During the festivities, Mary became aware of a problem.
Poruveze rosipito, Mariya ga dimbwilire udigu.
 Jesus kwa tanterere vapositoli vendi asi pwa kere yininke eyi va dilire kudiva.

On other occasions, he authorized his people Israel to wage war.
Poyiruwo yimwe, nga pangere Vaisraeli va rwe yita.
 • Ngapi yihupwa yovagwavekwa va ruganesa nawa "siruwo sosiwa "?

How should we treat those who are different from us?
Ngapi natu tekura ava va lisiga nose?
 Ngapi omu vana vaNowa va tulire po sihonena sosiwa?

We have searched, and he has given us rest all around. "
Ga tu popera, yiyo ga tu gamena konombinga nadinye. " (2 Hist.
 Vagwavekwa ava ava likida " ulimburukwi dogoro konomfa ngava va pa nkata zomwenyo gwanarunye. '

[ Picture on page 7]
[ Efano pepenuno 7]
 Omu dongwenene po vakweneni moomu ga mu dongwenena po Hompa.

Such individuals too "will inherit everlasting life. "
Vantu vangoso ngava ka " gwanena mo mwenyo gwanarunye. '
 (a) Morwasinke ya karera nomulyo kusikisa mo nonkango detu?

When Jesus was on earth, he showed that he had God's power by controlling the forces of nature.
Apa Jesus ga kere pevhu, ga yi likidire asi ga kere nononkondo daKarunga dokupangera mukarompepo.
 Yihonena nayinye eyi ga tura po Jehova muhowo yihepwa yetu yopanyama.

" Jehovah defeated the Ethiopians. "
" HOMPA ta toona Vasudani. "
 12, 13.

Do you feel that those words apply to you?
6: 44) Ove kulizuvha asi Jehova yige ga ku kokera kwendi ndi?
 Magano musinke twa hepa kunyokera po?

Yazmin has two children with cystic fibrosis, and she admits, "There have been moments of such intense pressure that I have felt like I was choking to death. "
Yazmin, ga kara novana vavali woyirema, kwa tanta asi: "Poyiruwo yimwe ngani lizuvhu ngwendi ni fe. "
 Ngapi omu Asa ga tere sirongo saJuda?

THE Bible remains the most popular book in the world.
BIBELI azo buke za fumana po mouzuni.
 10: 24.

" One by one, he threw away the few nonessential belongings we carried.
Awo kwa tanta asi: "Otate kwa zugumine yininke ya hana mulyo eyi twa simbire simwe nasimwe.
 Ose kuvhura tu ruganese vantu vangoso momudona nampili ngomu va tu kundurukida moyita, nye kapi tuna kuza ko....


8: 6) Pasihonena, mokuhara kuhafesa madowo gawo vantu vamwe kuruganesa epangwe nokutarera mafano goruhonda nokulihameka momaudano gosiponga ndi nomoyirugana yimwe yokunyata.
 Mawapaiko gaJehova kwa kara mo yininke yokulisiga - siga eyi twa kara nayo meparu.

Do I still crave some of the "freedoms " of the world?
Ame simpe kuna hara " umanguruki ' womouzuni ndi?
 Monkedi zokulifana vagara novakadi ngava hondere nokuzonagura po nonkwara dawo.

1: 16.
1: 16.
 Mokurugana ngoso, twa hepa elinunupiko.

The night before, Steve had hit me as I had tried to prove a point, and I was feeling sad and sorry for myself.
Steve kwa toonene nge masiku apa na hetekerere ko kumufatwilira, ano eyi kwa guvisire nge.
 MAUWA MUSINKE GA KARA MO MO JESUS?

How can we protect ourselves against harmful influences?
Ngapi omu natu lipopera nyamwetu komagazaro gomouzuni?
 Ntani ukaume wawo ngau karerera dogoro narunye!

Well, Jesus did tell his apostles that there were things they did not and could not know.
Jesus kwa tanterere vapositoli vendi asi koyili yininke va dira kudiva.
 Jesus kwa mu tumine a ka zowore vantu kononzo nokonomfa.

• How have the anointed remnant made good use of "the especially acceptable time "?
• Ngapi omu yihupwa yovagwavekwa ya ruganesa nawa "siruwo sosiwa "?
 Stephanie, zinya govana vatatu, kwa tanta asi: "Apa na kere munona, na hepere kulipura asi: " Morwasinke nina karere nosinka sokuhamena vana vange, ntani morwasinke?

How did Noah's sons set an excellent example?
Ngapi vana vaNowa va tulire po sihonena sosiwa?
 Nsene asi Jehova kapi a kara meguru, ngapi omu ga kara meguru?

Anointed ones who prove " faithful even to death will be given the crown of heavenly life. '
Vagwavekwa ava ava " limburukwa dogoro konomfa, ngava va pa nkata zomwenyo. ' (Ehor.
 Diworoka asi ose kuna kurugana mpango zaKarunga ntani tuna kundindira mwenyo gwanarunye.

Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.
Omu dongwenene po vakweneni moomu ga mu dongwenena po Hompa.
 Pwa kara muntu ogu a hetekere ko kurugana udona ndi? - Resa 1 Johanesa 5: 19.

(a) Why is being true to our word so important?
(a) Morwasinke ya karera nomulyo kusikisa mo eyi atu uyunga?
 Situmbukira musinke ga pa Jehova nonzwi dapeke?

Both prayers are examples of putting Jehovah's interests ahead of our personal requests.
Makanderero nagenye kuna kara yihonena yokutura muhowo Jehova momakanderero getu.
 Kuvhura tu tante asi ose " vapika wononzo, ' yipo twa tamekere kulironga Bibeli nokutura po marunduruko meparu lyetu nokuligava kwaKarunga nokugwana ekuho.

12, 13.
12, 13.
 Apa nzo azi zi retesa po, makura nzo tazi zi retesa po.

What thinking must we avoid?
Magazaro musinke twa hepa kunyokera po?
 4: 16.

How did Asa react when the Ethiopians invaded the land?
Yisinke ga rugene Asa apa Vasudani va homokerere Juda?
 21 Bibeli kurundurura eparu lyoge ndi?

10: 24.
10: 24.
 Karunga kapisi Joba, ntani Joba kapi ga gazarere ngoso.

We could use such unselfish people even in the highest political functions - but we are never going to get them there....
Ngano kuvapa yipundi yoyinene moupolitika, nye kapi tava pura....
 (b) Yisinke ayi tu rongo eyi kuhamena Jehova?

Jehovah's provisions are so rich in variety that we have abundant possibilities for enjoying life.
Monkedi omu Jehova ga sita yininke kutuninkisa tu hafere eparu mononkedi dokulisiga - siga.
 Yisinke ya hepa po mokutunga po elituromo lyenene?

In the same way the men give up natural sexual relations with women and burn with passion for each other.
Vagara nawo si va zumba mukaro gopansitwe gokugwanekera nomukadi, yiyo va hwamukira mokulihora vene navene.
 Karunga nga limburura makanderero goge ntani nokutungika elituromo lyoge mokuparuka kuliza noNonkango dendi.

To do so requires humility.
Elinunupiko lya hepa po mokutambura epuko.
 Hundira wopeke

WHAT IS THE REWARD?
MAUWA MUSINKE GA KARA MO MOKUHUGUVARA BIBELI?
 Nomfa yiyo da lihanena movantu mudima, kukwatera mo nose.

And the friendship can last forever!
Ukaume ou ngau karerera narunye!
 Pasihonena, kuvhura va gazare asi nsene vakurona vavali va kara nomagano gepuko kuhamena eligwanekero panyama, yisinke ayi kundama eligwanekero panyama?

Jesus was sent to liberate people from bondage to sin and death.
Jesus morwa kwa mu tumine a ya mangurure vantu koupika wononzo nonomfa.
 Ehuguvaro musinke twa kara nalyo kovafe?

Stephanie, the mother of three daughters, says: "Ever since my children were very young, I have had to ask myself, " Do I talk to my children about why I am convinced of Jehovah's existence, his love, and the rightness of his ways?
Stephanie zinya govana wovakadona vatatu kwa tanta asi: "Kutunda tupu apa vana vange va kere awo simpe vanonagona ngani lipura asi, " Ame kuvatera vana vange va dive konda zeyi na pulira asi Jehova yipo ga kara ntani asi age eharo neyi nompangera dendi da karera donongwa po ndi?
 Kuvhura o nkondopeke wopeke pokudiworoka yihorokwa eyi wa hafera apa o karere Karunga.


Twa hepa kuyitambura asi maudigu gamwe nyamwetu atu ga retesa po.
 Edina lyaKarunga: Valirongi woBibeli wovanzi kwa tokwere kuzonagura po edina lyaKarunga.

If Jehovah does not dwell in the physical heaven, what is the heaven where he does dwell?
(1 Vahompa 8: 27) Nsene asi Jehova kapi ga tunga keguru eli atu mono, eguru musinke nye eli ga tunga?
 SIVARO SOVATUNGIMO

Remember, we are doing God's will and we are looking forward to everlasting life.
Diworoka asi ose kuna kurugana mpango zaKarunga ntani nokundindira nononkondo mwenyo gwanarunye.
 Monomukunda dimwe, mbunga zomaukarelikarunga ogo kwa ga zuvhire asi kwato mulyo.

Is there someone trying to make people act badly? - Read 1 John 5: 19.
Kweli ogu a zeda vantu va rugane udona ndi? - Resa 1 Johanesa 5: 19.
 Kapi ngani divara sihorokwa oso, morwa na hefe unene.

Jehovah has granted the other sheep what privilege?
Mfumwa musinke Jehova ga gava kononzwi dapeke?
 Mavyukiso musinke ga geve Jehova momazuva gaNowa naMosesa?

It could be said that we "were slaves of sin. " Then we came to know Bible truth, made changes in our lives, dedicated ourselves to God, and got baptized.
(Rom. 6: 19, 20) Nye apa twa lirongere Bibeli, ose kwa tulire po marunduruko meparu lyetu, tatu ligava kwaKarunga nokugwana ekuho.
 Apa Jehova ga ka sikire, ta gwana ruhafo nepopero negameno.

Once the sin is gone, it's gone.
Nsene nzo zina piti, zina piti tupu.
 Konyima zapa Adamu ga sitire yisitwa nayinye, age kwa hefe makura ta tantere mukwafi gwendi asi: "Ogu ana kurupa, yisupa yange. " (Gen.

4: 16.
4: 16.
 Vantu wovanzi kutambura nonkedi dokulisiga - siga mokuzuvhisa.

21 Is the Bible Still Changing Your Life?
21 Bibeli kuna kurundurura simpe eparu lyoge ndi?
 Ose kutwikira kuhuguvara Jehova: Ose twa hara Jehova nokulimburukwa nkenye apa.

God was not, and Job did not think so.
Hawe, ntani Joba kapisi yimo ga yi tere ngoso.
 7, 8. (a) Yisinke va uyunga ko vamwe kuhamena Ukareli wEpata?

(b) What does this teach us about Jehovah?
(b) Yisinke ayi tu rongo eyi kuhamena Jehova?
 Jesus kwa tumine varongwa vendi vavali va zuvhise kupitakana nkenye gumwe.

What is the key to cultivating and maintaining diligence?
Nkedi musinke zomulyo zokutunga po nokukwaterera kelituromo?
 Ngomu tuna kuparuka kuliza nompango zaKarunga, ose ngatu lironga " kunyenga udona. ' - Rom.

God will answer your prayers and bless your efforts to conform your life to his Word.
12: 1, 2) Mpepo zokupongoka zaJehova ngazi ku ninka o yime yikara yopaSikriste ngwendi mbili nepuro.
 ● Makwedi 16 ga ka sikire mosirongo saAmerika.

Pray for Others
Twa hepa kukanderera po vakwetu
 Nkenye ezuva Jefuta namunwendi va hepere kudiworoka yitundwamo yokudira kulimburukwa kwaJehova.

The just sentence on Adam demanded the same for all his imperfect progeny, including us.
Mpanguro zaAdamu kwa kundama ruvharo rwendi narunye rokudira kusikilira mo, kukwatera mo nose.
 " Vaporofete kwa porofetere yimpempa, ano vapristeli tava pangere mononkondo dawo....

Some reason, for instance, that if two adults have consensual sexual relations and no third party is injured, what is the harm?
Pasihonena, nsene vakondi vavali va ligwanekera panyama ano kwato ogu gwapeke yina kundama, awo kugazara asi kapisi nzo.
 Karunga kapi nga tu hafesa nsene tu gava mfumwa kovantu kupitakana omu ava fumadeke.

Is There Hope for the Dead?
Vafe ngatu ka va mona hena ndi?
 Hompa kwa tulisa po yita eyi ya kuhuka kosipara saJehova.

You can strengthen others by relating experiences you have enjoyed while serving God.
Kuvhura o nkondopeke wopeke pokuvasimwitira yilimonena eyi wa hafera mokukarera Karunga.
 Kuhamena Esabata, vanturagumbo kwa pulisilire vanturagumbo va ronge epata lyawo " nonzira daJehova di va pitisire. '

Divine name: Citing a Jewish superstition as their authority, many Bible translators decided to remove the divine name from the Scriptures.
Edina lyaKarunga: Morwa kutemwinina mpo zoVajuda, vatoroki wovanzi woBibeli kwa tokwere kugusa mo edina lyaKarunga moBibeli.
 Yisinke nayi tu vatera tu nyokere po "yokuhafera karuwogona mononzo "?

POPULATION:
SIVARO SOVATUNGIMO:
 Tu konakoneni yihonena yimwe eyi ya likida nawa - nawa eyi. - Resa 2 Timoteusa 3: 1, 13.

In some areas, the gathering of these different races at a religious meeting is unheard of or is looked down on by others.
Nye, Jehova naJesus kapisi yimo ava yi tara ngoso.
 Yisinke twa hepa kurugana tu nkondopeke elikwatakano lyetu naJehova?

I will never forget that experience, for I was excited and frightened.
Ame kapi ngani divara sihorokwa oso, morwa kwa hefe ntani kwa kere hena nowoma.
 Ngapi omu twa yi diva asi sirugana sokuzuvhisa mulyo?

Jehovah provided what guidance in the days of Noah and Moses?
Mavyukiso musinke ga geve Jehova momazuva gaNowa naMosesa?
 Morwa kudira kusikilira mo, natuvenye kuzona.

Under Jehovah's wings, she found happiness, protection, and security.
Metakameso lyaJehova, age ga gwene ruhafo negameno nompora.
 Nye Jesus kapi ga yi likidire asi twa hepa kutarurura tupu eyi ya likwatakana nepuro lyetu.

Following Eve's creation, Adam was so delighted at having a companion and helper that he said: "This is at last bone of my bones and flesh of my flesh. "
Apa va mu ungire Eva, Adamu kwa hefe pokukara nogu gokumuhamena nomukwafi, makura ta tanta asi: "Hawe ogu ntaantani damu - damu nyame nye, sisupa somoyisupa yange, nonyama zomonyama zange. "
 Jehova nga tarerera dogoro narunye!

People respond in many different ways to our preaching.
Vantu kutambura mbudi zetu mononkedi dokulisiga - siga.
 Hova kupapara uhungami waKarunga

We stay loyal to Jehovah: We love Jehovah and obey him always.
Ose kuhuguvara Jehova: Ose twa hara Jehova nokumulimburukwa.
 Ga hepere kurundurura nkareso zendi nokulitezurura.

7, 8. (a) What have some said about the Family Worship evening?
7, 8. (a) Yisinke va tanta ko vamwe kuhamena siruwo sokukarera Jehova ngepata?
 Ngapi ngali kara ekwareko lyoNzwigona, ntani wolye ngava kara oguhwe mEpangero lyendi lyoNomumvho Eyovi?

Jesus sent his disciples out to preach in twos rather than individually.
Jesus kwa tumine varongwa vendi vavali - vavali moyirugana yokuzuvhisa.
 Age kutara mwene asi mununu po kuna kara "mpora zonene " mononkedi dokulisiga - siga.

As we conform our lives to God's will, we learn to "abhor what is wicked " and" cling to what is good. " - Rom.
(Joba 31: 1) Nsene tu paruka kuliza nonompango daKarunga, ose ngatu lironga " kunyenga udona nokuhama kouwa. ' - Rom.
 Yigava oyo kwa yi silika ndi kukwama veta. - Rom.

● Winnie, 16 months old, is pulled from the rubble in Haiti.
● Winnie munona gomakwedi 16, kwa mu parwire apa ga gwire matungo gomoHaiti.
 Ose ngatu twikira kuliwapaikira.

Every day, Jephthah and his daughter would have been reminded of the results of the Israelites ' disobedience to Jehovah.
Nkenye ezuva, Jefuta namunwendi ngava mono yitundwamo yoVaisraeli yokudira kulimburukwa kwaJehova.
 Sirongwa esi nasi ka tu vatera tu likonakone nyamwetu.

" The prophets prophesy lies, and the priests dominate by their own authority....
" Vaporofete kuuyunga yimpempa yelike; vapristeli kupangera moomu vana kuvapangera vaporofete....
 Apa na kere nonomvhura murongo yipo na kere novana.

God would not be pleased if we extended to humans more honor than they are due.
2: 21) Karunga kapi nga yi mu hafesa nsene tu gava mfumwa zokupitakanena kovantu.
 Yosili, elikwatakano lyoge lyewa ngali ku retera maudigu nomaudigu.

The King is mounted on a white horse, representing warfare that is clean and righteous in Jehovah's eyes.
Hompa ogu ga rondere konkambe zonzera, kwa fanekesa yita yokukuhuka ntani yokuhungama kosipara saJehova.
 Ame kwa tamekere kuruganesa yikwepangwe, yipo ngani simbi uta wange noturukara epangwe.

Keeping the Sabbath allowed family heads time to teach their family to "keep Jehovah's way to do righteousness. "
Mokusikisa mo Esabata ayo kwa pere mpito kovanturagumbo mokuronga mapata gawo ga " limburukwe koyipango yaKarunga pokurugana yoyiwa eyi ya hungama. ' (Gen.
 Sihorokwa sokulifana kusitumbura hena asi "ezuva lyenene lyaKarunga " ntani" Harumagedoni. "

What will help us to resist "the temporary enjoyment of sin "?
Yisinke nayi tu vatera tu nyokere po "yokuhafera karuwogona mononzo "?
 27: 23.

Let us consider some examples that well illustrate this. - Read 2 Timothy 3: 1, 13.
Tu konakoneni yihonena yimwe yesikiliromo lyouporofete ou. - Resa 2 Timoteusa 3: 1, 13.
 Jesus kwa hetekerere ko kuzeda Filipusa, ngomu ga yi mwene omu na mu pa mpito a likide epuro lyendi ndi?

What must we do to stay spiritually strong?
Yisinke natu rugana yipo tu pame pampepo?
 Paurusa kwa tjenge asi: "Ayo ya kara nomulyo kwetu mokupurakena koyininke eyi atu zuvhu neyi atu zuvhu, nye ose hena kapi atu za mepwizumuko lyaKarunga. "

How do we know that the preaching work is important?
Ngapi omu twa yi diva asi sirugana sokuzuvhisa mulyo?
 Eyi kwa liza nononkango edi:

Being imperfect, all of us sin.
Natuvenye kuzona, morwa kapi twa sikilira mo.
 Nonkango "kapi adi tu tantere asi ana hara yi tu tompoke. "

But Jesus did not indicate that we should extend this consideration only to those related to us in the faith.
Nye Jesus kapi ga uyungire asi velise ezi kwa tamba tupu kovapuli vakwetetu.
 Monomvhura edi da ka pita, sifo esi kwa runduruka.

Jehovah will swallow it up forever!
Jehova nga hanagura po nomfa dogoro narunye! (Jes.
 Mupositoli Paurusa kwa geve egano kuhamena udike, nye age kwa tente asi: "Eyi ya ninkisa valikwali va hondere, mugara nomukadi va hondere. "

Seeking First God's Righteousness
Papara muhowo uhungami waKarunga
 Uzuni ou wa lisiga unene nou womosiruwo sanare, kapi wa u mona rumwe ndi?

He needed to change his attitude and repent.
Age ga hepere kurundurura nkareso zendi nokulitezurura.
 Twa hepa kudiworoka eyi Nonkango dendi, Bibeli.

How does the Lamb's marriage become fruitful, and to whom will Christ become a father during his Millennial Reign?
Ngapi ekwareko lyoNzwigona ngali reta uwa, ntani kwalye Kristusa nga kara guhya mepangero lyendi lyoNomumvho eyovi?
 maukarelikarunga gokulisiga - siga kuninkisa vantu va lizuvhe asi ukarelikarunga kapi au kwatesa ko usili.

He who conducts himself as a lesser one is "great " in another way.
Pwa kara nkedi zimwe hena omu mununu po na kara "munene. "
 (b) Morwasinke matokoro goge naga ku ninkisa o hare kuhafesa Karunga?

Where gun ownership is illegal, restricted, or regulated in some other way, Christians obey the law. - Rom.
Nsene epangero lyomosirongo seni kapi lya pulisira muntu kuweka uta, Mukriste ga hepa kulimburukwa veta ozo. - Rom.
 Nsene tu likida epuro eli ngatu gwana; nsene tu dira kuyirugana, ose ngatu zumbanesa epuro lyetu. "

We can and will continue to prove ourselves ready.
Ose ngatu twikira ngorooro kuliwapaikira yipo tu vangarare. (Mar.
 1: 15.

This article will assist each of us to make a self - examination.
Sirongwa esi ngasi vatera nkenye gumwe gwetu a likonakone nyamwendi.
 Kugwana " edowo lyomeho ' kapi ayi mangurura muntu.

" I was ten years old when I began going out with boys.
" Apa na kere nonomvhura murongo yipo na tamekere kukara - kara novamati.
 Nove kuvhura o kare nosinka nsene munoge ndi mudinkantu ndi mudinkantu goge kuna kara mudinkantu.

Realistically, your relationship will have its strains and challenges.
Yimo, ngamu kara maudigu melikwatakano lyoge namunoge.
 Mokulifana, morwa wovanzi kunyokera po mutaro gwaKarunga kuhamena nzo, kapi yina kutanta asi nzo kapisi nzo.

I started dealing drugs, so I was constantly armed with knives and guns.
Tani ya tameke kurandesa epangwe, makura ngani gendagura nonombere nomauta.
 Nye Nehemiya kwa likidire ulimburukwi kwaJehova pokuzonagura sitata saEliyasibu.

The same event is also called "the great day of God " and" Armageddon. "
(Mateusa 24: 14) Uhura kuutumbura hena asi " ezuva lyenene lyaKarunga ' ntani "Harumagedoni. "
 Ee, omu tupu natu gwanena mo uwa nsene tu lirongera ko kosihonena sendi!


Age kwa tente asi: "Moomu ani sikisa mo yipango yaTate, yiyo na kara meharo lyendi. "
 (Resa Genesis 1: 26, 27.)

" This night there stood near me an angel of the God to whom I belong. " - ACTS 27: 23.
" Masiku aga ganaina muengeli gwaKarunga ogu na hama, kwa monekere nge. ' - YIRUG. 27: 23.
 Aso ngasi kara siruwo nevango eli, pokukonakona Nombangi daJehova momukunda gweni ndi tara koIntaneta www.jw.org / kwn.

Was Jesus testing her, as he did Philip, to see how she would react, giving her an opportunity to display her faith?
Jesus kwa hetekere mukadi ogu a tare omu na yi tambura nokumupa mpito zokulikida epuro lyendi ngwendi Filipusa ndi?
 Ayo ya wapa kulitulira po siruwo sokuzogera kumwe noyihepwa yawo.

" It is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, " wrote Paul, "that we may never drift away. "
Paurusa kwa tjenge asi: "Ano nye atu hameni kwayeeyi twa zuvheni, neisi tu zaaza nompepo. " (Heb.
 Mokunyokera po edowo lyemona, kwama epukururo lyaJesus eli asi: "Yipo nye nomu dilira kulipakera sinka unene sokuninka asi yisinke eyi natu lya, ndi asi yisinke eyi natu nwa, ndi asi yisinke eyi natu nwa? '

That said, the revised wording is based on the following factors:
Yitwa eyi yina ka kwama ko tayi ka tu vatera tu ka kwate nawa egano lyouhunga:
 Ame simpe Mbangi zaJehova. "

The words "with one another " tell us that such tolerance is to be mutual.

 Gereka

Times have changed since then - and so has this journal.
Ngomu sa pita siruwo, sifo esi naso kwa si rundurura.
 Ngwendi Jesus, awo kwa horowere udike yipo va rugane unene mosirugana soUhompa.

The apostle Paul recommended singleness; yet, he said: "Because of the prevalence of sexual immorality, let each man have his own wife and each woman have her own husband. "
Mupositoli Paurusa kwa korangedere udike, nye ga tente asi: "Morwamaheteko goruhonda, nkenye mugara a kare namukadendi, ano mukadi nage a kare nayendi. "
 Konyima zonomvhura ntano ta ya kwara mukuronambunga.

Our world has certainly seen a lot of that kind of trouble in the past century, hasn't it?
Jesus ga pumbire asi ngapa kara marumbu nomakankamo gevhu. Ose kumona yininke oyo kuna kuhoroka mouzuni.
 Ndi ngatu hara kuvatera kaume gwetu a gwanene mo uwa, unene po nsene twa diva asi muntu ogo kwa pita nomvhura dononzi?

We must recall what his Word, the Bible, says.
Twa hepa kudiworoka eyi adi uyunga Nonkango dendi, Bibeli.
 Oyo tuna tumbura nare, kwa tanta asi: "Ame ngano na vhulire kukara kumwe nakaume gwange.

Supporters of interfaith often feel that no religion can lay sole claim to truth.
Vakwatesiko velipakerero lyomaukarelikarunga kugazara asi kapisi ukareli umwe tupu wa kara mousili.
 Muepisarome kwa tente asi: "Eharo lyokusikilira mo yilyo ali va pe umanguruki wokutura po matokoro.

(b) Why should your choices be governed by a desire to please God?
(b) Morwasinke eharo lyokuhafesa Karunga lya hepera kugendesa matokoro goge meparu?
 Nye age kwa kere muzuvhisi gomupampi.

If we exercise the faith we will get the blessing; if we do not, we will lose it. "
Nsene tu likida epuro ngatu ka gwana matungiko; nye nsene kapisi ngoso, kapi nga tu ga gwana. "
 Yilye nkore zondona?

1: 15.
1: 15.
 Yosili, pwa hepa ugomoki nelididimiko mokukwama mpangera ozo.

Satisfying "the desire of the eyes " does not set a person free.
Kuhafesa " edowo lyomeho ' kapi ayi mangurura muntu.
 Nonkango daKarunga kwa kara nononkondo.

You too may worry about this if your son or daughter is a teenager or will soon be a teenager.
Ove kuvhura kukara nosinka nsene munoge mudinkantu ndi kuna vyuka koudinkantu.
 Tu tareni velise ezi.

Similarly, just because many reject God's view of sin, it does not mean that sin does not exist.
Mokulifana, nampili ngomu vantu wovanzi va nyoka egano lyaKarunga kuhamena nzo kapi yina kutanta asi nzo kapi za kara po.
 Awo kwa gazarere asi vantu tava wiza pembo lyawo nye kapisi va purakene nkenye eyi vana hara.

But Nehemiah showed loyalty to Jehovah by throwing all of Tobiah's furniture outside the dining hall.
Nye Nehemiya kwa likidire ulimburukwi kwaJehova pokuzuguma yikwapundi yaTobiya ponze zonzugo zokulira.
 Karunga nga ka gusa po ruhepo narunye ntani nga ligwanekera nomaudigu gomanzi.

How we can benefit if we learn from his example!
4: 13) Pokulirongera ko kosihonena sendi, ose ngatu gwanena mo uwa.
 Pwa kara mauzera gomanzi kuhamena " mazuva ndi aga ga gava Guhwe. '

(Read Genesis 1: 26, 27.)
(Resa Genesis 1: 26, 27.)
 16 - 17.

For the time and place of this event, please check with Jehovah's Witnesses in your community or check for details at www.jw.org.
Siruwo nevango oku ngasi ka karera silika esi, pura Nombangi daJehova domomukunda gweni ndi tara mauzera koIntaneta www.jw.org / kwn.
 1: 3; 9: 3.

It is usually wise to have a family meeting to discuss cooperation, needs, and strategies.
Ayo ya wapa epata li kare nepongo nokuzogera evatero eli lya hepa po nomu evatero nava li gava, ntani nomu navenye nava ruganena kumwe.
 Komeho Jesus a ka gave sifanekeso soyilya nomau, Jehova kwa gendesere muporofete gwendi Marakiya a tjange yihorokwa eyi yina kulikida sifanekeso saJesus.

To counteract undue worry about material things, heed Jesus ' admonition: "Never be anxious and say, " What are we to eat? '
Twa hepa kupurakena kepukururo lyaJesus nsene kapi tuna hara edowo lyemona li tu pukise.
 Umanguruki musinke ngava ka gwana vantu wovalimburukwi, ntani umanguruki musinke ngava ka hafera?

I am still a Witness of Jehovah. "
Ame simpe tani kara Mbangi zaJehova. "
 Nye, Satana nouzuni wendi kuhetekera ko kudonganesa eharo lyetu kwaKarunga.

Bethany
Betani
 Age kwa kere nowoma asi vantu wovawa ngava fa kumwe novantu wovadona.

Like Jesus, they chose the state of singleness so that they could devote themselves to Kingdom service.
Ngwendi Jesus, awo kwa tokora kukara vadike yipo va lihameke mo unene mosirugana soUhompa.
 Yi kare asi konda musinke, nkenye Mukriste kuvhura a konakone mausili gomulyo gomoBibeli.


Morwa nampo kwa zumbanesa elikwatakano lyawo naJehova, kuvhura va lizuvhe nomuga ntani yi va digopere kutengura.
 " Vanayirongo '

Five years later, she married an elder.
Konyima zonomvhura ntano, ga ya likwere nomukuronambunga.
 Yipo nye, " yikando yitatu ' kwa tamba kosiruwo sokulifana esi ngau tameka udigu wounene.

Or will we be inclined to give our friend the benefit of the doubt, especially if we have known that person for many years?
Kuvhura tu genderere kumupa usima ndi? Hawe. Nye ngatu gazara asi kapi tuna diva mauzera nagenye kweyi yina horoka.
 Vakuronambunga kupapara mokupopera epata lyoge (Tara paragarafu 17, 18)

Dylan, also mentioned earlier, states: "I could easily have had sex with my workmate.
Dylan, ogu nage vana tumbura ketameko, kwa tanta asi: "Ngano na vhulire kuhondera nomurugani mukwetu.
 Morwa Nombangi kwa hara kuzuvhisa mbudi zongwa kuhamena Uhompa waKarunga kovantu navenye, yi kare asi kupi va tunga.

Vows are made voluntarily, of one's own free will.
Mugano kugutura po kutundilira komutjima meharo lyomuntu mwene.
 [ Mafano gepepenuno 16, 17]

Yet, he was certainly a successful preacher.
Age kwa kere muzuvhisi ogu ya tompokere.
 Apa ngatu yi dimburura oyo, ayo ya wapa kwetu mokurugana ko yuma komeho tu ka rugane ko yuma. "

Who is this evil foe?
Yilye ogo nkore zondona?
 Mokugwana elimbururo, vantu kwa tulire po mugano mokukarera Karunga. - Jos.

Indeed, it takes mildness and patience on our part to obey this command.
(Koros. 3: 13) Yosili, pwa hepa ugomoki nelididimiko mokusikisa mo epukururo olyo.
 Kulikida nonkedi donongwa ngwendi Karunga

God's Word is powerful.
Nonkango daKarunga nonkondo.
 Moruhura, apa ga korangedere Naomi, Orupa ta tengura kosirongo sawo.

Let's think about this verse for a moment.
Tu gazadareni ko si kanunu ketjangwa eli.
 Mwaza siruwo, vantu kwa ya lipakerere nose.

From their tarot cards, they concluded that dangerous people would come to their home but that they should neither listen to nor accept anything from them.
Yikarata yawo kwa va tanterere asi vantu wosiponga ngava wiza kembo lyawo nye kapisi ngava va purakene ndi va tambure nkenye eyi ngava va pa.
 Yiyimwa yompepo ozo kwa kwatera mo elipangero.

God will undo, completely and permanently, the misery and suffering resulting from the temporary permission of evil.
(Jesaya 65: 17) Karunga nga ka gusa po eguwo ntani noruhepo oru aru tundu koudona ou va pulisira karuwogona tupu.
 Nonzwi edi kuna kara vantu ava va pa mwenyo gwanarunye pevhu morwa kwa vatera vagwavekwa

There are details about "the times or seasons that the Father has placed in his own jurisdiction. "
Ntani asi kapi va hepere kudiva " yiruwo noyinema eyi ga penge Karunga mononkondo damwene. ' (Yirug. 1: 6, 7; Joh.
 Kuvhura o livere ndi?

16 - 17.
31 - 32.
 Makura ngatu lironga eyi natu rugana yipo tu kwaterere koruhafo rwetu.

1: 3; 9: 3.
1: 3; 9: 3.
 Apa na tokwere kugwana ekuho ngagumwe goNombangi daJehova, epata lyange kapi lya hefe.

Centuries before Jesus gave the illustration of the wheat and the weeds, Jehovah inspired his prophet Malachi to foretell events that are reflected in Jesus ' illustration.
Komeho Jesus a ya gave sifanekeso soyilya nomau, Jehova kupitira momuporofete gwendi Marakiya kwa pumbire yihorokwa eyi ga temwininine Jesus mosifanekeso sendi.
 Ose ngatu zuvhisa nkenye apa momukunda gomunene, omu ngatu diva komeho ndi?

How will freedom increase for obedient mankind, and what freedom will they finally enjoy?
Ngapi omu umanguruki ngau ligwederera kovantu, ntani umanguruki musinke ngava ka hafera?
 Vantu wovalimburukwi ava va kara nehuguvaro lyokukaparuka narunye moParadisa pevhu ngava ka hafera matungiko ganarunye moParadisa.

However, Satan and his world strive to undermine our love for God.
Nye Satana nouzuni wendi kukondja unene mokutuninkisa tu hageke kuhara Karunga.
 Age kwa tu hara unene ntani kutupakera mbili mononkedi dokulisiga - siga.

He was afraid that good people would die along with the bad.
Age kwa kere nowoma asi vantu wovawa kuvhura ngava fe kumwe novantu wovadona.
 Ketamekero lyomazuva gopouhura mo - 1914, pwa kere wovasesu tupu vakareli vaKarunga.

On this matter, each Christian couple can evaluate the relevant facts and Bible principles.
Valikwali va hepa kuruganesa nompango domoBibeli pokutokora nsene tava ruganesa sikandaneso ezimo IUD.
 Nye age nampo ga yi zuvhire.

Honor "the Lowly Ones "
Fumadeka " nohepere '
 Makura ngo koresa wopeke ntani ngayi ninkisa vantu va uyunge momudona kuhamena Jehova.

So, then, all three "whens " apply to the same future time period - the great tribulation.
Yipo nye mapuro ogo gatatu kwa tamba kosiruwo simwe tupu sokomeho, poudigu wounene.
 SIRONGWA SOKUHOVA  KARUNGA KUVHURA A KARE KAUME KOGE

Elders seek to protect single - parent families from harmful association (See paragraphs 17, 18)
Vakuronambunga kurugana unene mokupopera mapata govareti wovadike komapukiso (Tara paragarafu 17, 18)
 Vakurona vendi kwa kere Nombangi dononzi.

Because the Witnesses wish to share the good news about God's Kingdom with all people - no matter where they live.
Morwa Nombangi kwa kara neharo lyokutantera ko vantu navenye mbudi zongwa zoUhompa waKarunga, va kare asi kupi va tunga.
 MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA

[ Pictures on page 16, 17]
[ Mafano gepepenuno 19]
 Ove kulitulira po siruwo mokuzogera yininke yopampepo ndi?

As soon as we discover such leanings, it would be wise for us to take immediate action - before we are "caught alive by [Satan] to do his will. "
Twa hepa kurugana ko yuma usimbu - simbu nsene tuna ga dimburura, komeho Satana a " tu kwate tu rugane eyi ga hara. ' (2 Tim.
 Morwasinke mugara ogu ga nyokere Karunga?

In response, the people made an oath to serve God. - Josh.
Mbunga kwa limbwilire asi azo kuna hara kuruganena Karunga. - Jos.
 Nkenda kugusa po ehandu, 11 / 1

Displaying Good Manners as Ministers of God
Likideni nonkedi donongwa ngovakareli vaKarunga
 ______________

Finally, at Naomi's urging, Orpah returned to her homeland.
Naomi kwa va korangedere va tengure, ano Orupa yipo ga tengwire kembo lyawo.
 Awo kwa tente hena asi awo kukwatesa ko ukareli wawo, ano eyi ya va ninkisire va handuke. - Resa Jesaya 65: 13, 14.

In time, interested people joined us.
Mwa za siruwo, vantu ava ngava likida eharo moBibeli ngava pongo nose.
 Apa na mu pulire eyi ana kurugana, Jakopo kwa tente asi: "Apa na kere mudinkantu ame simpe mudinkantu, tani zi ni ka rese Bibeli momvhura zimwe. "

The fruitage of that spirit includes self - control, which is closely related to self - discipline.
Yiyimwa yompepo kwa kwatera mo sikara selipangero.
 Nye ntaantani nga ka hagekese po owo ava nyoka kusiga nkareso zawo zondona.

The sheep: People who are given everlasting life on earth because they have helped the anointed
Nonzwi: Vantu ava ngava ka gwana mwenyo gwanarunye apa pevhu morwa kwa vatera vagwavekwa
 Yisewe 25: 11 kutanta asi: "Nonkango edi adi uyunga nawa - nawa. "

Should you regret making it?
Kuvhura nye o livere kweyi wa tulire po etokoro olyo ndi?
 (Resa Episarome 22: 7, 8.)

Then we will learn what we can do to maintain our joy and even add to it.
Ntani tatu ka lironga hena eyi natu rugana mokutwikira kukara nehafo.
 Jehova Karunga ogu ga sitire Paradisa zokuhova, kwa tumbwidira asi nga tengwidira po eyi va zumbanesere.

When I decided to get baptized as one of Jehovah's Witnesses, my family was not happy.
Onane kwa tanterere nge ni horowore ukarelikarunga nkenye ou nye kapisi woNombangi daJehova.
 Yisinke ayi likida asi yisitwa kwa kara nomulyo ntani sirugana somulyo po?

Will we always preach in the most productive territory? Really, how could we know in advance?
Ose nkenye apa kapi nga tu yi diva komeho zosiruwo asi momukunda omu tuna ka zuvhisira vantu vamo kupurakena nawa.
 Wa va pura rumwe mokugava mapukururo kwava wopeke ndi?

Integrity - keepers with an earthly hope will enjoy eternal blessings in the promised global Paradise.
2: 10) Valimburukwi vamwe kwa kara nehuguvaro lyokukaparuka narunye moParadisa pevhu. (Ruk.
 moNonkango daKarunga?

He loves us very much and takes care of us in so many ways.
(Episarome 27: 10) Age kwa tu hara unene ntani kutupakera mbili mononkedi dokulisiga - siga.
 Marelius, ogu ga vatera munazinyetukadi gomupampi konyima zapa va mu zumbire, kwa tanta asi: "Ose kulihameka moyirugana yokuzuvhisa nkenye apa kumwe.

At the start of the last days in 1914, there were only a few thousand servants of God.
Ketamekero lyomazuva gopouhura mo - 1914, vakareli vaKarunga kwa kere tupu wovasesu.
 Kukarera Jehova nomutjima goge nagunye ngayi ku vatera o rugane yokulifana.

Yet, she had probably heard about it.
Age nampo kwa yi zuvhire tupu.
 Ose kukwatesa ko mupositoli Paurusa, ogu ga tjenge asi: "Ee, ugawo waKarunga kounzi! " - Rom.

Then you will hurt others and may cause people to speak badly about Jehovah.
Makura ngo koresa wopeke ntani nokuninkisa vantu va uyunge momudona Jehova.
 Sirongwa "Kristusa " yisinke ali tanta?

COVER SUBJECT | GOD'S VIEW OF SMOKING
SIRONGWA SOKUHOVA | Ngapi Karunga a tara kukoka makanya?
 Age kuvhura a yi dimburure asi kapi nga tu zumba nsene tu hageka kukarera Jehova.

Her Polish parents were longtime, zealous Witnesses.
Vakondi vendi woVaporanda awo kwa kere Nombangi domupampi ava va tamekere nare.
 Konda zimwe kuna kara asi awo kwa litulire mo unene mokukondjera emona nelipangero, sikara esi sa hepa po mokutunga po mpepo zokupongoka zaKarunga.

" THIS is at last bone of my bones and flesh of my flesh.
" HAWE ogu ntaantani damu - damu nyame nye, sisupa somoyisupa yange, nonyama zomonyama zange.
 Sirongwa sokukwama ko ngasi ka zogera nonkedi omu womombungakriste nava kwatesa ko ava va horowora mokupitisira.

Do your conversations show that your mind is set on the spirit or on the flesh?
Eyi wa hara kuuyunga kulikida asi ove kugazara yopasintu ndi yopampepo ndi?
 Age kwa purakenene nelididimiko.

Why was a once modest man rejected by God?
Morwasinke Sauru ga zumbanesere elikwatakano lyendi naKarunga?
 Rugana mapaparo.

Kindness Melts Bitterness, 6 / 15
5: 41), 4 / 1
 Monomvhura dokupitakana 25, Jehova ga limburura ekanderero olyo.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 9: 5.

They also bemoan the diminishing support they receive from their church members, as well as their loss of control over the laity. - Read Isaiah 65: 13, 14.
Awo hena kuguva apa ava gwana ekwatesoko lyesesu lyovahameni womongereka zawo, ntani apa ava dili kuvhura kupangera ava ava rugana yirugana yomongereka. - Resa Jesaya 65: 13, 14.
 Peturusa naBaranabasa kwa kere epongo eli va rugene mbungagendesi ntani nomu Jehova ga tekwire vapagani ava va dilire kurugana yovamba.

When I asked him what he was doing, Jacob said, " I'm being a young Bethelite, and I'm going to read the Bible in one year. ' "
Apa na mu pulire eyi ana kurugana, age kwa tente asi: " Ame Mubeteligona, nina hara kumana kuresa Bibeli nazinye momvhura. ' "
 Mesiku lyoolyo, Jesus kwa kandererere va kare mouumwe.

But soon he will be put away. Gone too will be those who stubbornly refuse to leave their wicked ways.
(1 Johanesa 5: 19) Nye ntaantani nga dongonoke po kumwe nava va nyoka kusiga nonkareso doudinikarunga.
 Konyima zapa ngava zonagura po Babironi zonene, vantu vaJehova ngava va homokera, ano posiruwo oso ose ngatu hepa epopero mwendi.

Proverbs 25: 11 says: "Like apples of gold in silver carvings is a word spoken at the right time. "
Yisewe 25: 11 kutanta asi: "Nonkango edi vana uyunga nawa, kwa fana ngwendi siapere songorodo esi vana tura posiyaha sokulimbagura sosisiliveli. "
 Kupi va here kuza?

(Read Psalm 22: 7, 8.)
(Resa Episarome 22: 7, 8.)
 Ngapi vadinkantu novakurona nava likida uradi?

Jehovah God, who created the original Paradise, has promised to restore what was lost.
Jehova Karunga ogu ga tulire po Paradisa, ga tumbwidira mokukazitengwidira po.
 Vantu wovanzi kapi ayi va tompoka mokuvhura kuzonagura evhu.

What indicates that spirit creatures have always had important and gratifying work?
Ngapi twa yi diva asi vaengeli kwa kere nkenye apa nosirugana somulyo?
 • Tara Ruhungu roRuingilisa roureru "Ronga vana woge. "

Have you ever been asked to give advice to others?
Kweli gumwe ga ku pura asi o mu pe ko mavyukiso ndi?
 EPARU LYANGE LYANARE: Ame kwa hampurukilire nge mositata esi sa kulilire mositata sa divikwire mositata saEritrea nesi sa divikwire mositata saParis.

guided by God's Word?
moNonkango daKarunga?
 Apa ehuguvaro olyo lina kara pevhu, mamiliyona govantu wokonontundiliro dokulisiga - siga kwa lisiga moyikara noyikara yokulisiga - siga, ano eyi ngayi va retera ruhafo nomwenyo gwanarunye. "

Marta, who has supported a zealous sister who felt crushed after her divorce, says: "We regularly share in the ministry together.
Marta, ogu ga vatera munazinyetukadi gomupampi ogu ga dompere mutjima morwa elizumbo, kwa tanta asi: "Ose nkenye apa ngatu zi kumwe moyirugana yokuzuvhisa.
 Ngapi omu vanavazinyetugara ava va gwana ekuho nava likida uradi?

Your faithfully worshipping Jehovah can help you to do the same.
73: 16, 17) Kukarera Jehova noulimburukwi kuvhura kukuvatera nove.
 Ame ngani uyunga naJehova kutundilira komutjima. "

We agree with the apostle Paul, who wrote: "O the depth of God's riches and wisdom and knowledge " - not to mention love and the six qualities we have considered. - Rom.
(Muud. 3: 11) Ose kukwatesa ko mupositoli Paurusa, ogu ga tjenge asi: "Ee, ugawo waKarunga kounzi! Ukonentu wendi nediwo lyendi unzigona! " Kuvhura tu uyunge yokulifana koyikara ntazimwe yaKarunga eyi twa zogera moyirongwa eyi. - Rom.
 Pokuparuka kuliza neligawo lyetu pokuhuguvara mwaJehova, ose ngoso kuna kutanta asi: "Ove nyove epopero lyange, Karunga gwange, ogu na huguvara. " (Epis.

The article "Christ's Presence - What Does It Mean to You? "
Sirongwa esi asi: "Yisinke ali tanta koge ekaropo lyaKristusa? "
 Faturura eyi ayi tanta " kukuna mepya lyompepo. '

Of course, he may realize that we will not simply abandon Jehovah abruptly.
(Efe. 6: 12) Ga yi diva asi kapi tatu hageke usimbu - simbu kukarera Jehova.
 Twa hepa kutakamesa magazaro getu nokurugana nkenye eyi ya hungama.

For one thing, they were helped to give up drunken bouts and revelries by cultivating self - control, a quality that is developed with the help of God's holy spirit.
Awo kwa va vaterere va hageke makurunwa gawo pokutunga po elipangero, sikara esi asi wiza po kupitira mevatero lyompepo zokupongoka zaKarunga.
 moAfrika Mbindakano

The next article will discuss ways in which congregation members can support those appointed to take the lead.
10: 16) Mosirongwa sokukwama ko ngatu ka konakona nonkedi omu womombungakriste nava kwatesa ko owo va tura moupitisili.
 Bibeli kulikida usili ou pokufanekesa ezonauko lyautatu meguru.

He listened patiently and compassionately.
Age kwa purakenene nelituromo.
 Ta tanta hena asi: "Ame kwa mu zigida mu ya kare vakaume. "

Do research.
Gava sihonena.
 Sauvali, age kutudiworokesa asi matumbwidiro gendi kwa kara nehuguvaro eli asi: "Ame na uyunga, makura tani yi sikisa mo.

For over 25 years, Jehovah has kindly answered that prayer.
Nomvhura 25 da ka pita, Jehova kwa limburura ekanderero olyo.
 Nonkore detu ngadi zuvha mbudi zongwa.

9: 5.
9: 5.
 11 / 15

Peter, Paul, and Barnabas were at that meeting of the governing body and recounted how Jehovah had been dealing with uncircumcised Gentiles.
OPeturusa naPaurusa naBaranabasa yipo va kere pepongo olyo lyombungagendesi ntani awo kwa simwitilire omu Jehova ga ruganene kumwe novapagani ava va dira kurugana yovamba.
 Bibeli kutanta asi momazuva getu vantu wovanzi kapi ngava " handuka, kapi ngava paka nkenda. '

That same night, Jesus prayed for them to be united.
Mesiku lyooyo, Jesus kwa va kandererere po va kare mouumwe.
 Jesus kwa hovere kusita sisitwa saKarunga, ntani ga vaterere mokusita yisitwa nayinye.

After the destruction of Babylon the Great, there will be an all - out assault on Jehovah's people, and at that time we will need to be under the protection that Jehovah will provide for his servants.
Konyima zokuzonagura po Babironi zonene, vantu vaJehova ngava va homokera. Awo ngava hepa epopero lyaJehova mokuparuka.
 Ntanto zimwe kwa tanta asi muntu kuvhura a tameke kuresa sininke simwe tupu.

Where did the eager travelers go?
Kupi oku va here kuza?
 Ove ngo tambura ezigido olyo ntani ngo gwanena mo uwa mepopero lyaKarunga momazuva aga gopouhura ndi?

How can young ones and their parents show courage?
Ngapi omu vadinkantu novakurona nava likida uradi?
 (b) Wolye va gwanena mo uwa apa atu vatere ava vana guwu?

Many waters themselves are not able to extinguish love, nor can rivers themselves wash it away.
Alyo kuhwama tali twera ngwendi mundiro. Mema nokuvhura si kulidimisa; ru kare ruhanzo nokulidivida si.
 Ngapi omu sihonena saJesus nasi tu vatera tu kohonone po mapuko govakwetetu?

• Consider the Watchtower feature "Teach Your Children. "
• Zogereni sirongwa "Ronga vana woge " mosifo soRuhungu.
 Ose hena kugwana uradi pokulitura mo unene mosirugana sokuzuvhisa Uhompa.

MY PAST: I was born in the city of Perm ' and grew up in Furmanov, a city of about 40,000 inhabitants in the region of Ivanovo, Russia.
EPARU LYANGE LYANARE: Ame kwa hampurukilire nge mositata saPerm ano kwa kulilire moFurmanov sitata sa kara novantu wokusika ko - 40 - 000 momukunda gwaIvanovo, Rusia.
 Apa vaporosi ngava tumu nge ko vakwetu, vaporosi ngava tekura nge monkedi zongwa.

When that hope becomes a reality here on earth, millions of people with varying backgrounds, temperaments, and personalities will be brought back to life - and that from times stretching all the way back to "the founding of the world "!
24: 15) Jehova nga vhumbura mamiliyona govantu wokonontundiliro nononkareso dokulisiga - siga. (Ruk.
 Nampili ngoso, nsene kapi wa diva oku no za.

How can baptized brothers show themselves courageous?
Ngapi omu vanavazinyetugara ava va gwana ekuho nava likida uradi?
 Nsene yimo, wa hepa kukonakona eyi wa tura muhowo meparu lyoge.

I could speak to Jehovah from my heart! "
Ame na vhulire kuuyunga naJehova kutundilira komutjima. "
 Kuruganesa nawa yihonena yoyiwa (A.

By living in harmony with our dedication and by exercising complete confidence in Jehovah, in effect we are saying to him: "You are my refuge and my stronghold, my God, in whom I will trust. "
Nsene tu paruka kuliza neligawo lyetu ntani nokulikida epuro lyenene mwaJehova, yitundwamo ose ngatu mu tantera asi: "Ove mugameni gwange nomupopeli gwange! Ove Karunga gwange, nyove na huguvara. "
 Ame tani wiza koge. "

Explain what it means to " sow with a view to the spirit. '
Faturura eyi ayi tanta " kukuna mepya lyompepo. '
 Kapi ya kara epuko kulizuvha udona.

We must keep our thoughts pure and stop doing anything that is wrong.
Nomutjima detu da hepa kukara dina kuhuka ntani kuhageka nkenye udona.
 All rights reserved.

South Africa
Afrika Mbindakano
 Faturura.

The Bible reveals this truth by symbolically portraying the dragon as dragging a third of the stars of heaven with him in his fall.
Bibeli kwa faturura usili ou pasifanekeso apa azi uyunga asi emukongoro tali kombo ko siutatu sonombungururu dekeguru, tali di zugumine pevhu. (Gen.
 4: 7.

Next, he said: "I have called you friends. "
15: 11 - 13) Ntani ga va tanterere hena asi: "Ame kumutumbura asi vakwetu. "
 Ee, umbangi musi kouwa ou ga geve Karunga kupitira mepuro!

Second, he reminds you that his promises are trustworthy: "I have spoken, and I will bring it about.
41: 10) Zauvali, age kukudiworokesa asi matumbwidiro gendi gosili: "Nyame na yi uyunga, nye yiyo kusika mo. " (Jes.
 Ayo ureru kulimburukwa nsene to kara neuyungokumwe lyewa ntani nsene to diva asi ove kwa ku hara.

Our enemies will hear this strong message.
Nonkore detu ngadi zuvha mbudi ezi zononkondo.
 Jesus novarongwa vendi kwa wizire koJerusarema ntani va ka tare " nonzwi donzwi noyikombo, tava randesa yikoverero yawo. ' (Mat.

11 / 1

 Age ga yi pulire asi vafe ngava ka paruka hena, morwa kapi ngava ka fa.

The Bible states that in our day, many would be "unthankful, disloyal, having no natural affection. "
Bibeli kwa tente asi momazuva getu wovanzi "kapi ngava paka mpandu, kapi ngava pongoka. Awo kapi ngava paka nkenda. "
 Sitambo musinke twa kara naso?


YIRONGWA YELIRONGO MOYIVIKE EYI:
 Eyi kumoneka asi Paurusa noVakriste vamwe ava va zuvhire mpangera zaJesus zokuzuvhisa.

Jesus was God's first creation, and he helped in the creation of all other things.
(Johanesa 6: 38) Jesus yige muhoverera ga sitire Karunga ntani nage ga vaterere mokusita yininke nayinye.
 Vakriste vamwe kulitura mo unene mokuresa Bibeli nokuteda ko koNonkango daKarunga.

The expression suggests that one can begin desiring something by simply looking at it.
Muntu kuvhura kudowokera sininke pokusitarurura.
 Ndafita ga dimbwilire asi Karunga yige ga mu zowora, ntani ga tjenge Episarome 34.

Will you respond to that invitation and avail yourself of God's loving protection in these critical days?
Ngo tambura ezigido lyaKarunga lyeharo nepopero lyendi momazuva aga goudigu ndi?
 Ngesi evhu kuna lihanene nakunye.

(b) Who are benefited when we assist those who feel weak?
(b) Wolye ava gwanena mo uwa apa atu vatere varupirankondo?
 Morwasinke natu pulisira Veta zaMosesa zi tu gendese?

How can Jesus ' example help us to deal with the flaws of others?
Ngapi omu sihonena saJesus nasi vhura kutuvatera tu likide nkareso zongwa komapuko govanavazinyetu?
 Mu hundira a ku vatere o kare nemanguruko lyokuuyunga nendi.

We also get courage by keeping active in the Kingdom - preaching work.
Ewapaiko limwe hena eli ali tu vatere tu kare nouradi kuna kara kulihameka mokuzuvhisa Uhompa.
 Jehova kuvhura kuruganesa mpepo zendi zokupongoka mokusita yisitwa nayinye.

At the Lilongwe police station, the policemen treated me kindly.
Posasiyona zovaporosi moLilongwe, vaporosi kwa tekwire nge nawa.
 Kwato muntu gokuvhura kulikida eharo lyenene kovantu.

However, both the map and the compass would be of little use if you did not know where you were headed.
Nye evyukiso notose kuvhura yi dire kukuvatera nsene kapi ono diva oku ono kuza.
 (b) Wolye ngava ka kara kumwe naKristusa moParadisa, ntani ngapi nga ka paruka narunye?

If so, you should examine your priorities.
Nsene yimo, wa hepa kukonakona eyi wa tura muhowo meparu lyoge.
 Nsene yimo, wa ha dompa mutjima.

Endeavoring to Mirror Fine Examples (T.
Ame kwa temwinina yihonena yoyiwa (T.
 Mutareli gwetu ta zigida nge asi: "Mutareli gonombunga! "

I am coming to you. "
(Joh.
 Gazadara ko tupu!

There is nothing wrong with feeling that way.
Kapi ya kara epuko kukara nomalizuvho gangoso.
 Nye nampili ngoso, mugara gumwe kwa uyungire yimpempa kuhamena evhu.

All rights reserved.
All rights reserved.
 Eparu nalinye

Explain.
Faturura.
 Muepisarome kwa uyungire kuhamena Jehova asi: "Ove kuna ku pe eharo lyoge lyokusikisa mo nayinye eyi wa hara. " (Epis.

4: 7.
4: 7.
 Age kwa tanterere vapurakeni vendi asi: "Walye omu lipongaikire emona pevhu....

What a record of faith and courage - all of it proof of God - given strength!
Sihonena saPaurusa sosiwa sepuro nokukwata mutjima kwa likidire asi Karunga yige ga mu nkondopekere.
 Nsene gumwe goNombangi daJehova a tura nzo zonene ntani kapi nga litezurura, age ngava mu gusa mo mombunga.

It is easier to be obedient when there is good communication and when you know that you are loved.
6: 1) Ayo ureru kulimburukwa nsene pwa kara euyungokumwe lyewa ntani nsene wa yi diva asi va ku hara.
 Nampili ngoso, euyungokumwe kapi va li uyungire, nye kwa li tjenge monkedi zefumadeko.

Jesus and his disciples came to Jerusalem and saw in the temple "those selling cattle and sheep and doves and the money brokers in their seats. "
Jesus novarongwa vendi kwa zire koJerusarema yipo va ka gwene montembeli "varandesi wonongombe nononzwi nononkutji, novasinti woyimaliva, awo vana hingire poyitafura yawo. "
 Yisinke unongo, ntani ngapi omu Mukriste na uyunga nokurugana ko yuma?

He was convinced that the dead could live again, with the prospect of never dying at all.
Age kwa pulire asi vafe ngava va vhumbura, nokuparuka narunye.
 Awo kwa kere ngwendi munona ogu ga dompere mutjima ngomu ana kupakera mbili maudigu aga ana kuligwanekera nago.

For what purpose have we been set free?
Morwasinke ga tu mangwilira Jehova kononzo nokonomfa?
 24: 45.

So it seems that Paul and other Christians knew many of those who had personally heard Jesus give the command to preach.
Ayo kumoneka asi Paurusa noVakriste vakwawo va divire sinzi sowo va zuvhire Jesus kuna kugava mpangera zokuzuvhisa.
 Ngesi pana piti nomvhura 90, twa hepa kulipura asi: "Ngapi kuhamena moBrasilia ntani Amerika? "

Some Christians have become disheartened to the point of discontinuing their personal Bible reading and their meditation on God's Word.
15: 13) Vakriste vamwe nsene vana dompo nomutjima kuvaninkisa dogoro va hageke ereso lyanyamwawo lyoBibeli ndi kuteda ko koNonkango daKarunga.
 " Vadiviunsitwe kapi va divire ukareli wousili...

David credited God with delivering him, and based on this experience, he wrote Psalm 34.
Ndafita kwa yererepekere Karunga mokumuzowora, morwa sihorokwa esi, yipo ga tjenge Episarome 34.
 Patrick na Hana nage kwa rugene ko yuma, ano posirudi oso kwa kere mo vantu wokusika po - 3 200 000.

Now the earth shook violently.
Ano ngesi evhu kuna kukankama.
 Masiku, awo kwa paparere ekorangedo lyopampepo.

Why should we be guided by the principles of the Mosaic Law?
Morwasinke twa hepera mavyukiso gomoVeta zaMosesa?
 Pasihonena:

Ask him to help you to have an upbuilding conversation with your brother.
Mu pura a ku vatere yipo o vhure kukazogera nawa namunazinyetu ogo.
 Tatu resa asi: "Nsene o gava mavyukiso gomawa, ngo ruganesa nawa Bibeli, ngo sikise mo yita, ano mbunga zoge ngazi ku parura. " - Yis.

Jehovah may use his holy spirit on a grand scale, as in the creation of the universe.
Jehova kuvhura kuruganesa mpepo zendi zokupongoka momunene, ngwendi moomu ga zi ruganesere apa ga sitire yininke nayinye.
 Apa ga tundire Lisitira, nkenye sikoverero sendi kwa si rende koyitji ntani kapi ga here kuza kembo lyendi.

No human could show greater love.
10: 9, 10) Kwato muntu gokuvhura kulikida eharo lyangoso.
 Wa hepa kutwikira kuhundira evatero nevyukiso lyaJehova.

(b) Who will be with Christ in Paradise, and how will he be able to live forever?
(b) Yilye ogu nga ka kara naKristusa moParadisa, ntani ngapi omu nga ka vhura kukaparuka narunye?
 Posiruwo sina, Ndafita kwa huguvarere mwaJehova ntani kwa fumadekere edina lyaKarunga.

If so, do not be discouraged.
Nsene yimo, ya ha kudompesa.
 " Tareni, ame neni ngani kara "


Tara epenuno 215 - 218 mobuke Yinke azi rongo Bibeli sili?
 Otate ngava rugana yirugana yomberewa zomutayi mosirongo oso, yipo va va gwene epulisiro lyomberewa zomutayi zomberewa zomutayi.

Our host called out again, "The circuit overseer has arrived! "
Munazinyetu ga zigilire hena asi: "Mutareli goruhamukunda ana ya siki! "
 Kuvhura o litulire po siruwo sokukara kumwe nepata lyoge ndi?

Think!
Gazara tupu.
 Yosili, ngo limonena ruhafo rorunene ngomu ngo twikira kukwaterera koupampi woge mosirugana sokuzuvhisa!

Yet, the man lies alone on a mat on the ground.
Nye mugara kuna rara gelike perwara.
 " Ame kwa gazarere asi Karunga yipo ga kara.

Life in Kinshasa
Eparu lyomoKinshasa
 Munazinyetukadi * ogu ga zumbire mugara gwendi, kwa tanta asi: "Nsene vanavazinyetu va dira kunyokera po ndi o dire kurugana yininke eyi no dira kurugana ngano ngayi ku koresa.

The psalmist said of Jehovah: "You open your hand and satisfy the desire of every living thing. "
Muepisarome kwa uyungire kuhamena Jehova asi: "Ove kuyipa yoyinzi, to kutike nayinye moufenkenda woge. "
 Gazara tupu omu ngali ka paruka eparu lyanarunye pwa hana kukora noruhepo!

He pointedly told his listeners: "Stop storing up for yourselves treasures on the earth...
Age kwa tanterere ava va mu purakenene asi: "Walye omu lipongaikire emona pevhu....
 YIRONGWA YELIRONGO

If one of Jehovah's Witnesses who is baptized commits a serious sin and does not repent, he will be disfellowshipped.
Nsene Mbangi zaJehova ga gwana ekuho a tura nzo zonene nokudira kulitezurura, tava mu gusa mo mombunga.
 Jehova kutwikira kunkondopeka vantu vendi.

Yet, the communication was not spoken, but was in written form.

 Kapi twa hepa kuruganesa elikwamo monkedi omu atu dwara nomu atu dwara nomu atu dwara.

What is discernment, and how does a discerning Christian speak and act?
Yisinke unongo, ntani ngapi omu Mukriste gomunongo a uyunga ntani a rugana?
 Naina, mamiliyona govantu kuuyunga asi Vakriste kuvatara asi kwa pongoka, nye awo kwa pongoka morwa awo kapi va hara kurugana yirugana yoyiwa. "

They were like a wayward son ruefully shaking his head as he reflects on the hardships he has brought upon himself and longs for the life he had back home.
Awo kwa fene ngwendi muna gomugara ogu ga lisimwenene mwene morwa ruguwo roudigu ou ga ligwanekere nawo nokuhara kutengura kembo.
 Nsene o gendi konontere domukuro (a), ove ngo ka sika kositata esi sa kara pepi nometa Republic, esi sa kara pepi nomururani gosirongo oso.

24: 45.
24: 45.
 Ngapi omu Jakopo ga likidire asi age kwa kere muntu gopampepo?

Now, some 90 years later, we need not ask: "How about Brazil and all South America? "
Konyima zonomvhura 90, ose kapi twa hepa kulipura asi: "Ngapi kuhamena vantu womoBrasilia ntani womoAmerika Mbindakano nazinye? "
 Yeeyi nove kuna kukondja moukaro wange moomu wa yi mwene, yiyo nye ono zuvhu udigu wange. " - Fil.

" Images were unknown in the worship of the primitive Christians...
" Vakriste wokuhova kapi ngava ruganesa mafano moukareli wawo...
 (Tara efano pepenuno 8.)

Patrick and Hannah also preached on Angaur, a tiny island with 320 inhabitants.
Patrick naHannah kwa ka zuvhisilire hena moAngaur, kasirudigona kakara novantu 320.
 Mokulifana, age ga lizuvhire asi kapi ta vhuru kuvatera wopeke.

In the morning, they looked for some spiritual encouragement.
Lyokusa ko, awo kwa paparere eyi nayi vhura kuvakorangeda.
 Morwasinke ono harere kudirukira koyitambo yopampepo?

For example:
(Episarome 34: 7) Pasihonena:
 Ngoyitundwamo, sinzi sovantu naina kuna kugazadara ko unene kuhamena Bibeli novatjangi ntani novatjangi vaKarunga.

We read: "By skillful direction [" by skillful strategy, " The Revised English Bible] you will carry on your war, and in the multitude of counselors there is salvation. " - Prov.
Tatu resa asi: "Ove kuhepa kugazara nawa ove simpe kapi ono ru yita. Ano nsene to gwana [epitisiro lyewa, NW], ove nyove tupu kufunda. " - Yis.
 Pasihonena, apa Jesus ga divisire sirugana sendi somasimbi mosinagoge, age kwa resere mo mobuke zaJesaya asi: "Mpepo zaHompa pozili pwange, yeeyi age kwa gwaveka nge asi ani udisire vahepwe Mbudi zoNgwa. "

As he left Lystra behind, every crunch of the pebbles under his sandals, every rustle of the grass he trampled, meant another step toward the unknown and away from his home.
Apa ga tundire moLisitira age kwa sigire embo lyawo ntani kwa zire oku ga dilire kudiva.
 Kuhamena nkedi omu natu uyunga nava wopeke, Paurusa kwa tjenge asi: "Nonkango deni adi kare nkenye apa donongwa donontovara domungwa. "

You need to keep asking for Jehovah's help and guidance.
Wa hepa kutwikira kuhundira Jehova a ku vatere nokukuvyukisa.
 Yisinke Sepetuagente, ntani ngapi omu za ya sikire mo?

Not only on that occasion but throughout his life, David trusted in Jehovah and held the divine name in the highest esteem.
Kapisi posihorokwa tupu esi nye eparu lyendi nalinye Ndafita kwa huguvarere mwaJehova ntani nokufumadeka edina lyendi.
 Mambo kuvhura ga ku ninke asi ove kwa ku " zulire mpepo, o gende mefuta. '

A Closer Look
Ekonakono lyesupi
 4 / 15

My father was very involved in Nazi activities and was the chauffeur for the leader of a local branch of that party.
Morwa otate kwa lihamekere unene mombungapolitika zaNazi ntani awo ngava singi mukurona gombungapolitika ozo.
 Yininke oyo kwa kwatera mo yita nerumbu nomakankamo gevhu nehamba lyomukagu ntani nayimwe hena ngoso, ano vampitisili womaukarelikarunga kwa hara kupukisa vantu.

Can you " buy out ' time from other things so as to spend more of it with your family?
Kuvhura o " ruganese nawa ' siruwo mokukara kumwe nepata lyoge mevango lyokusiruganesa koyininke yapeke ndi?
 Yosili, Jehova kwa horowere Mosesa naJosuwa ntani naNdafita va mu tumbure asi Mupitisili gwawo.

Yes, you will experience great joy as you continue to maintain your zeal for the ministry!
(Jesaya 43: 10) Ngomu ono kukwaterera koupampi woge mosirugana sokuzuvhisa, ove ngo limonena ruhafo rorunene!
 Yipo nye Paurusa ga tjangerere Timoteusa asi: "Ame kudiworoka tani lili. "

" I used to have doubts about God's existence.
" Ame kwa kere nomasinganyeko nsene asi Karunga yipo ga kara.
 Pedro kwa tanta asi: "Apa ga uyungire kuhamena yininke yopampepo, epata lyendi kwa dirukilire koMbindakano zaAmerika, lya hepa kulitura mo unene. " - Ruk. 24: 32.

Cynthia, * a sister whose husband abandoned her, comments: "If brothers avoid you or do not act the way you would expect close friends to act, it can hurt.
Tara sihonena saMunazinyetukadi gedina Cynthia * ogu va zumbire, age kwa tente asi: "Nsene vanavazinyetu va dira kukupakera mbili, ayo kukoresa.
 Owo va lizamberere kwa mwene omu Jehova a gendesa upangeli wendi.

Imagine - endless life without pain, suffering, or sorrow!
Gazara tupu, eparu lyanarunye lya hana kukora ndi ruhepo ndi ruguwo!
 Nonkango odo kwa pere nge ehuguvaro asi name na hepa kutura po marunduruko meparu lyange yipo ni hafese Karunga.

STUDY ARTICLES
Sifo Selirongo
 Bibeli kutanta asi ngovantu wokudira kusikilira mo, " natuvenye kupuka popanzi, " unene pokuruganesa eraka lyetu.

Jehovah continues to shed light upon his people.
Jehova kuna kutwikira kuzeresera vantu vendi mausili goBibeli.
 Jehova nga ka ninka nondunge nomarutu getu ga sikilire mo.

We do not need detailed lists saying which styles of dress are acceptable and which are objectionable.

 Morwa Ndafita mwene kwa " huguvarere ' mwaJehova.

Today, millions may claim to be Christians, "but they disown [God] by their works, because they are detestable and disobedient and not approved for good work of any sort. "
Naina, vantu mamiliyona kulitumbura asi Vakriste, ntani "awo kulikoreka asi va diva Karunga, nye awo kumupatana moyirugana yawo. Yeeyi awo vadona, awo kapi ava zuvhu, kapi ava vhuru kurugana yuma yoyiwa. "
 Oko yiko twa ka vaterere vatoroki ava va torokere etoroko lyado ntani nokuvatera vatoroki momaraka aga va torokere etoroko moRutuvalu.

If you travel upstream on the river Elbe (or, Labe), you will eventually reach the Giant Mountains (Krkonoše), which are on the present border between the Czech Republic and Poland.
Nsene o za konondundu odo wa hepa kuvyuka komukuro gwaElbe (ndi Labe), ntani no ka sika konondundu dononene (Krkonoše), edi ngesi dina kara mururani gopokatji kosirongo saCzech Republic naPoranda.
 Yisinke ayi tanta eyi?

How did Jacob show himself to be a spiritual man?
Ngapi ga yi likidire Jakopo asi age ga kura pampepo?
 Nampili ngoso, sinzi sovantu kwa hara kutara "Photo - Drama " kulikida asi kwato mulyo.

For you have the same struggle as you saw in my case and as you now hear about in my case. " - Phil.
Ayo yita eyi ngomu mono nge tani yi ru, ayo yiyo nina kurwa nelyezuva, moomu muna kuzuvha. " - Fil.
 Valikwali ava va kara nomunona gomukadi, kwa tanta asi: "Kapi tani vhuru kugenda ni ze ni ka rande nondya, yipo nye ame kulizuvha asi kapi na hepa kulya nkenye ogu ana dirukire kosirongo sapeke.

(See opening picture.)
(Tara efano.)
 Age simpe muzuni ntani ana kupitisira sirugana esi va kwatera mo nkenye ogu pevhu.

Similarly, though she felt broken, she learned that she could still help others.
Mokulifana, nampili ngomu ga lizuvhire ngwendi kuna teka, simpe ga lirongere asi kuvhura a vatere wopeke.
 Yisinke va rugana ava va gusa mombunga, ntani yitundwamo musinke ya kere?

Why do you want to move forward spiritually?
Morwasinke ono harere kutwikira kukura pampepo?
 Nampili ngoso, uhungami waKarunga kapi wa kara noveta dononzi.

The result of all of this is that many now consider the Bible to be more a reflection of the mentality and traditions of the writers than a divine revelation.
Morwa oyo, vantu wovanzi kwa gazara asi Bibeli azo kapisi mbudi zokutunda kwaKarunga, nye magano nonompo dovatjangi vazo.
 Karunga kwa tumbwire Jesus asi "Hompa gomukadi "

For example, when announcing his commission in the synagogue of Nazareth, Jesus read from the scroll of Isaiah: "Jehovah's spirit is upon me, because he anointed me to declare good news to the poor. "
Pasihonena, apa ga divisire sirugana sendi mosinagoge zomoNasareta, Jesus kwa resere mobuke zaJesaya asi: " Mpepo zaKarunga pozili pwange, yeeyi age kwa gwaveka nge asi ani udisire vahepwe mbudi zongwa. '
 Nampili ngoso, sinzi setu kwa tu tumine kombungakriste mositata saNew York, omu mwa kere vanayirongo wovanzi ava ngava uyunga Ruingilisa.

Regarding the way we should communicate with others, Paul wrote: "Let your utterance be always with graciousness, seasoned with salt. "
Kombinga zomu natu uyunga kumwe novakwetetu, Paurusa kwa tjenge asi: "Nonkango deni adi kare nkenye apa donongwa donontovara domungwa. "
 1: 18 - 25; Ruk. 1: 26 - 35.

What is the Septuagint, and how did it come about?
Yisinke Sepetuagente, ntani morwasinke va zi heperere?
 NZOGERA NOMUNTU OGU ONO KUZUVHISIRA

Overdrinking can make you "feel as if you were out on the ocean, seasick, swinging high up in the rigging of a tossing ship. "
(Yisewe 23: 29, 30, BR) Makurunwa kuvhura kukuninkisa o " lizuvhe ngwendi gogu ana rara mokatji kefuta, ana kara nouvera wefuta, ngwendi gogu ana rarere kondungu zositji sosikepa. '
 (Resa Episarome 118: 6.)

4 / 15
5 / 15
 Jesus kwa nkondopekere sirongwa esi apa ga verwire vagara murongo ava va verere uvera ou wa dilire kukara po rumwe.

These features include major wars, food shortages, earthquakes in one place after another, an increase of lawlessness, a lack of love, and sly efforts by religious leaders to mislead people.
(Velise 3, 14) Yihorokwa oyo kwa kwatera mo yita nerumbu nekankamo lyevhu noudona, novapukisi wovanzi ntani eharo lyovantu ngali tenda.
 *

Indeed, Jehovah chose Moses, Joshua, Gideon, and David to represent him as Leader.
14: 2, 11) Jehova kwa horowere Mosesa naJosuwa naNgidiyona ntani Ndafita mokumukarera po ngoMupitisili.
 Ntani hena, ose kugwana mavyukiso gomawa omu natu sikisa mo sirugana setu sokuzuvhisa.

Paul thus wrote to him: "I remember your tears. "
Yipo nye Paurusa ga mu tjangerere asi: "Mahodi goge na diworoka. "
 Martha: Name kuvhura tu ruganese vanavazinyetu vavali.

" When talking about spiritual matters, " says Pedro, who moved his family to Australia from South America, "the heart and emotions should be involved. " - Luke 24: 32.
Pedro ogu ga dirukilire nepata lyendi koAustralia kwa tanta asi: " Eyi tuna kulironga ya hepa kututwa komutjima yipo yi tutumangede tu yi ture pasirugana. ' - Ruk. 24: 32.
 Mepitisiro lyaJesus, vantu ngava ka sikilira mo.

Those who volunteered witnessed firsthand how Jehovah magnifies his sovereignty.
Ava va lizamberere, va limonene omu Jehova ga yi likidire asi age Mupangeli gwanayinye.
 " Makura Jesus ta tameke kuzuvhisa, yige MunwaKarunga. " (Mat.

Those words gave me hope that I too would be able to make the necessary changes in my life to please God.
Nonkango odo kwa pere nge ehuguvaro asi name kuvhura kutura po marunduruko meparu lyange yipo ni hafese Karunga.
 Nampo awo nomuga ntani kuvadigopera kuuyunga novantu ava va dira kudiva.


EPENUNO 28
 Naina, age simpe kuna kupakera mbili ozina moKanada, nye simpe muzuvhisi gokulikarera.

The Bible states that as imperfect humans, "we all stumble many times, " especially in the use of our tongue.
Bibeli kwa uyunga asi ngovantu wokudira kusikilira mo "natuvenye kupuka popanzi, " unene po mononkango. (Jak.
 Tura po ukaume nava wopeke moyirugana yokuzuvhisa

Jehovah will also make our minds and bodies perfect.
(Jesaya 11: 9) Ntani Jehova nga ka tu pa marutu gokusikilira mo.
 Nampili ngoso, Episarome 45 kuna kara tupu esimwititi lyewa lyoruhafo.

Because David himself was "someone loyal. "
Morwa Ndafita mwene kwa kere " muhungiki. '
 Nampili ngoso, nsene eparu lyendi li gava umbangi wene - wene ntani age ga ligava kwaKarunga, kuvhura li ku ninkise o lizuvhe asi kapi ngo gwana ekuho.

There we helped with translation into the Samoan, Tongan, and Tokelauan languages, as well as helping with the translation in Tuvaluan.
Oko kwa ka vaterere kutoroka Rusamowa noRutongani noRutokelau ntani Rutuvalu.
 Monkedi musinke?

What does that mean?
(Mateusa 20: 28) Yisinke ayi tanta oyo?
 EPARU LYANGE LYANARE: Ame kwa kulira momukunda omu mwa kere vantu ava va tungire konontere defuta.

Nevertheless, audiences packed out theaters to view the "Photo - Drama " free of charge.
Nampili ngoso, vantu wovanzi ngava zura monosala dokulikidira yidanauka omu ngava tarere elikido olyo mawoko - woko.
 Morwasinke ya karera nomulyo tu gazare yininke eyi atu dili kumona?

Javier, who has a crippled son, puts it this way: "My son cannot walk, so I feel that I should try to eat well. After all, I am the one who moves him around.
Javier, ogu ga kara nomuna gosirema, kwa tanta asi: "Munwange kapi a gendi, yipo nye ani hetekere ko kulya nawa, yipo ni vhure kumuvatera. "
 SIRONGWA SOKUHOVA  UHURA WOMUNTU NDI?

He is alive today and is directing a work that involves everyone on earth.
Age muzuni ntani kuna kugendesa sirugana zokuzuvhisa esi vana kurugana pevhu.
 Wa ha lizuvha unzoni vekoro lyoge wovahapuli.

What have many disfellowshipped ones done, and with what result?
Yisinke va rugana ava va gusire mo mombunga, ntani noyitundwamo musinke?
 Josefa kwa hetekerere ko kuzeda mukadi gwina asi ga hepa kunyokera po makondjeso ogo ndi?

God's righteousness, however, is not a cold, rigid set of laws or an endless list of rules and regulations.
(Ehor. 4: 11) Nye uhungami waKarunga kapisi elikwamo lyere lyonoveta nonompango.
 Makura rugana kuliza nomakanderero goge, poyiruwo yimwe litulira po siruwo selirongo.

God Called Her "Princess "
Karunga nga mu tumbura asi "Hompa gomukadi "
 Ava va tambura nkareso ozo va hepa kunyokera po elitondororo ntani va lironga kuruganena kumwe mouumwe nombili nouumwe.

However, the three of us were initially assigned to a congregation in Quezon City, where many of the residents spoke English.
Nye pomuhowo kwa ka tu tulire mombungakriste zomositata saKasoni omu sinzi sovatungi mo ngava uyunga Ruingilisa.
 Na yi nongwenene asi apa na lirongere usili, kapi na kwete egano usili, unene po apa ngani uyunga nepata lyange.

1: 18 - 25; Luke 1: 26 - 35.
1: 18 - 25; Ruk. 1: 26 - 35.
 73: 28.

A CONVERSATION WITH A NEIGHBOR
NZOGERA NOMUNTU OGU ONO KUZUVHISIRA
 13, 14.

(Read Psalm 118: 6.)
(Resa Episarome 118: 6.)
 Apa ga kere pevhu, Jesus kwa likidire yikara yoyiwa yoGuhwe.

Jesus highlighted that lesson after he healed ten men of a debilitating disease that had no cure at the time.
Jesus kwa rongere sirongwa oso konyima zokuverura vagara murongo ava va kere nouvera woyingondwe.
 Tu konakoneni sihorokwa esi natu ka gwana mwenyo.

*
*
 Ee, matungiko musi aga ava gwana apa valikwali novakadi ava nkondopeke etokomeno lyawo " lyokukara nonkenda nombili nomalinunupiko nekuruko nezaverero! '

Moreover, we receive good direction on how to carry out our preaching work effectively.
10: 23) Ntani, ose kugwana mavyukiso gomawa omu natu vhura kusikisa mo nawa sirugana setu sokuzuvhisa.
 " Aso kuna kara Murarero gwaHompa

Samantha: I might use two brothers.
Martha: Kuvhura ni ruganese sihonena sovantu namumbyendi.
 Nadia kwa tanta asi: "Vakaume vange kwa mu tanterere asi: " Ame kwa ku tumina muntu ana fu kouvera wange. ' "

Under Jesus ' direction, humankind will be brought to perfection.
(Johanesa 3: 16) Kupitira mepangero lyaJesus, vantu ngava ka sikilira mo.
 Veta ozo kapi za likida veta ezi azi tu tumangeda tu rugane ko yuma.

" Immediately in the synagogues [Paul] began to preach Jesus, that this One is the Son of God. "
" Ngapa katu popi, [Paurusa] nare ana tameke kuudisa Kristusa monosinagoge asi yige MunwaKarunga. "
 Apa Paurusa ga diworokesere vapuli vakwawo ehuguvaro lyawo lyewa, age kwa tjenge asi: "Omu dipage madowo aga aga rugana mweni, ngwendi gaga: ruhonda, nonyata noruho nomadowo gomadona nedowo lyemona. "

Maybe they are shy and find it hard to talk to people they do not know.
Nampo nomuga ntani udigu kuuyunga novantu ava va dira kudiva.
 Pasihonena mwaJesaya 54: 17, kwa tanta asi: "Nkore zoge ngazi ku tompoka nkenye eyi. "

Today, while caring for her mother in Canada, Maureen still serves as a special pioneer.
Ngesi kuna kara muzuvhisi gosiruwo nasinye moKanada nampili ngomu ana kupakera mbili ozina.
 Vanavazinyetu wovanzi kwa ligwanekera nomaukaro aga va hepere kuhorowora pokatji ketokoro lyawo ndi ngwendi Esau.

Share with others in the field service
Lihameka mosirugana sokuzuvhisa nava wopeke
 Ayo kumoneka asi sinzi sovantu kapi ava purakene nawa.

The 45th Psalm, though, is much more than an exciting story with a happy ending.
Episarome 45 kwa kara mo yoyinzi kupitakana tupu mbudi zoruhafo.
 Yisinke ayi likida asi kapisi maudigu tuna kara nago?

If, however, his life course gives proof of discipleship and he has indeed dedicated his life to God, you may feel that you can allow him to get baptized.
Nye, nsene mparukiso zendi kulikida asi age sili murongwa ntani age ana ligava kwaKarunga, kuvhura kumupulisira a gwane ekuho.
 ▪ Vasita, honeneni Musita goMunene

How so?
Monkedi musinke?
 Nampili ngoso, eyi atu dwara kapi ya kwatera mo yoyinzi.

MY PAST: I grew up in So - Tchahoué, a village situated in a marshy area near a lake.
EPARU LYANGE LYANARE: Ame kwa kulilire modoropa zaSo - Tchahoué, pepi nekurudiva.
 Maria: Karunga ga divire nkedi zongwa zokukohonona po udigu owo.

Why is it good that we can imagine things we have not seen?
Morwasinke ya karera nomulyo kugazara koyininke eyi atu dili kumona?
 Nsene makanderero getu vana ga limburura, twa hepa kuhedera Karunga nelinunupiko.

COVER SUBJECT | IS THE END NEAR?
SIRONGWA SOKUHOVA | UHURA WOUZUNI PEPI NDI?
 Azo kuna kutanta asi: "Ame ngesi sirema, nye kapisi narunye! "

Have empathy for unbelieving relatives.
Kara nonkenda kovanekoro wovahapuli.
 6, 7. (a) Ngapi omu ava rongo ava ava ruganesa nawa Bibeli?

Was Joseph tempted to give in to this pagan woman's bold advances?
(Genesis 39: 7) Josefa ga gwililire mezedo lyomukadi ogo ndi?
 Vahebeli 5: 1 kufaturura asi: "Nkenye ogu ga horowora Karunga, a gave uhwi wouwa po. "

Then, work in harmony with your prayers, perhaps keeping study periods rather short.
Kuvhura o tameke kulironga pokuruganesa nominute dononsesu.
 Filipusa kwa tulire pasirugana epukururo olyo.

Those who have embraced it have overcome racial and religious prejudices and have learned to work together in peace and unity.
Ava ava di limburukwa va funda po elitondororo lyonomuhoko neli lyomaukarelikarunga, ntani va lironga kuruganena kumwe mombili nomouumwe.
 Nampili ngomu ga kere nowoma, yisinke ga rugene hompa?

I must admit that when I first learned the truth, I was not always tactful, especially when I talked to my family.
Pomuhowo, apa na lirongere usili, kapi ngani uyunga nonondunge, unene po apa ngani uyunga nekoro lyange.
 Buke zimwe kwa tanta asi: "Nobuke ezi atu gwana kutuvatera.

73: 28.
73: 28.
 11: 4.

13, 14.
13, 14.
 (b) Yisinke natu lirongera ko kosihorokwa sa Aporo?

When on earth, Jesus reflected perfectly the marvelous qualities of his heavenly Father.
Apa Jesus ga ya kere pevhu, age ga likidire yikara yoyiwa yoGuhwe vemeguru.
 6, 7.

Let the account come to life.
Lizuvha omu va lizuvhire vantu womosihorokwa.
 Konyima zonomfa nomwenyo gwanarunye ndi?

What blessings result when husbands and wives fortify their moral defenses by clothing themselves "with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience "!
3: 10) Apa valikwali ava kara " nonkenda nombili nomalinunupiko nekuruko nezaverero, ' nonkwara dawo ngadi nkondopara ntani Jehova nga va tungika.
 Yisinke hena no rugana mokukara noruhafo ngomu ono kara mudike?

" This Is to Be a Memorial for You '
" Ezuva eli, ngali kare kweni ezuva lyomadiworokero '
 Ngapi omu marunduruko ga vaterere Vakriste, ntani ngapi eraka lyoRugereka lya va vaterere?

Ernesto recalls: "The intonation my friend gave to the " you ' and " cancer ' sent a chill down my spine. "
Ernesto kwa tente asi: "Muhagaro gwezwi lyakaume kange kwa tukukisire nge. "
 M rutu rwange kapi rwa rundwilire nkareso zange komatuwa getu ntani kwa kere udigu.

Does not the principle reflected in that particular law move us to action?
Mpango zina kutuvatera tu likide nkenda kwava wopeke.
 Nhi.

After reminding his brothers of their marvelous hope, Paul wrote: "Deaden, therefore, your body members that are on the earth as respects sexual immorality, uncleanness, uncontrolled sexual passion, hurtful desire, and greediness. "
Apa Paurusa ga mene kudiworokesa vapuli vakwawo kuhamena mfeto zawo, age kwa va tanterere hena asi: "Ano omu dipage madowo aga aga rugana mweni, ngwendi gaga: ruhonda, nonyata noruho nomadowo gomadona nedowo lyokufukira yininke. " (Koros.
 Abirahamu ga hepere kupitisira epata lyendi, ano Sara ga tulire po sihonena sosiwa pokutambura upangeli wayendi.

Isaiah 54: 17, for example, states: "No weapon formed against you will have any success. "
Jesaya 54: 17 kwa tanta asi: "Nosirwiso si simwe esi ngasi ku rwadeka. "
 kohonone po maudigu nsene vana kara nomaudigu.

Many of our brothers and sisters have been in situations in which they had to choose between acting either like Esau or like Joseph.
Vanavazinyetu wovanzi kwa ligwanekera nomaukaro omu va hepere kuhorowora kukara ngwendi Esau ndi Josefa.
 Magano gangoso kapi aga runduruka.

It seems that the more familiar a situation is, the less people are inclined to pay attention to it.
Ayo kumoneka asi moomu tuna kumona rorunzi yininke yangoso, yimo atu dili kuyipakera mbili.
 Apa Bowasa ga zire a ka tare mapya gendi momuzangu, Bowasa kapi ga yi dimbwilire asi mukadi kuvhura a tare mapya gendi.

What shows that we are not immune to disagreements?
Yisinke ayi likida asi madiro kulizuvhura kuvhura kuhoroka?
 Ngomu katu yi zogerere mosirongwa sa ka pita, konyima zonomfa daJesus, Vakriste wovanzi kwa kere udigu kusiga Veta zaMosesa.

▪ Shepherds, Imitate the Greatest Shepherds
▪ Vasita, honeneni Musita goMunene
 Pwa kara yininke yoyinzi eyi Jehova ga dilire kutumbura moNonkango dendi.

Still, what we wear involves some personal preference.
Eyi atu dwara kulikida yidwara eyi twa hara.
 Mevango lyokundindira vantu va wize kwendi, age kwa gendere nokilometa mafere a ya zuvhisire mbudi zongwa.

Michelle: In his wisdom, then, God knew that the best way to settle the challenge would be to allow time to pass.
Maria: Mounongo wendi, Karunga ga divire asi nkedi zongwa mokukohonona po udigu owo kuna kara asi ntudi pokupulisira siruwo si pite po.
 Eyi kwa pere nge nokonda deyi nani likidira rupandu.

If our prayers are to be answered, we must approach God with humility.
Nsene tuna hara makanderero getu va ga limburure, twa hepa kukanderera kwaKarunga nelinunupiko.
 Ano Karunga nga kokota mahodi nagenye komeho gawo.

It is summed up in these words, "I am disabled now but not forever! "
Ehuguvaro lyange kuvhura kulisingonona nononkango edi asi: "Ame ngesi sirema, nye kapisi narunye! "
 Yipo nye, ayo ya wepe asi uhompa womazimo murongo kwa u tumbura asi "Untungi waJuda " ou va tjanga mwaHesekiyeli 75 kutundilira mo - 75 komeho zokuwiza Kristusa.

6, 7. (a) How can those teaching the congregation make good use of the Bible?
6, 7. (a) Ngapi nava ruganesa nawa Bibeli ava ava rongo mombungakriste?
 Apa a uyunga, age kapi nga yi rugana. "

Hebrews 5: 1 explains: "Every high priest taken from among men is appointed in behalf of men over the things pertaining to God, that he may offer gifts and sacrifices for sins. "
Vahebeli 5: 1 kutanta asi: "Nkenye mupristeli gomunene ogu ava horowora movantu, kukerera po ruhepo rovantu moyininke yokuhamena kwaKarunga, asi a rete yigava nononzambo morwanonzo. "
 Vantu kapi va diva yihorokwa yomoBibeli eyi ya fanekesa yininke yoyinene neyi va dira kurugana.

Philip put that counsel into practice.
Philip kwa tura pasirugana mapukururo ogo.
 Oso yiso sininke somulyo po ndi?

Although he was afraid, what did the king do?
Nampili ngomu ga kere nowoma, yisinke ga rugene hompa?
 6, 7. (a) Yihorokwa musinke ya kara pokatji kowo ava karere Karunga nava ava dili kumukarera?

" In fact, the volume of help we received overwhelmed us.
Ntani hena ose kwa gwene evatero lyenene.
 Mezuva lyoPentekoste, yisinke va litezwilire Vajuda ntani yisinke va hepere kurugana?

11: 4.
11: 4.
 Yosili, Jehova yige a runduruka nomutjima detu, kukwatera mo nose.

(b) What can we learn from the account of Apollos?
(b) Yisinke natu lirongera ko kosihonena saAporo?
 Morwasinke Jesus ga yi ruganenene oyo? - Johanesa 13: 3 - 5.


Kwato mulirongi ogu ga rugene ekonakono lyetjango eli lya uyunga asi Evangeli eli kwa kara nonombudi douhunga
 Ta pura nge asi erongo lyaKarunga Mutatu - gumwe kapisi usili.

6, 7.
6, 7.
 Ezwi lyetu lyomomutjima kuhorora eyi twa hara.

After Death - Heavenly Life?
Nsene muntu ana fu kuza meguru ndi?
 8, 9.

What else can you do to remain happy and busy while you are single?
Yisinke hena no rugana yipo o kare ngorooro noruhafo ngomu ono kara simpe mudike?
 Sitata saRussell kwa dirukira sivike simwe kosihorokwa esi.

How did improvements in travel help Christians, and how did the Greek language also help them?
Ngapi kuwapukurura yitaura ntani eraka lyoRugereka ya vaterere Vakriste?
 Sofia: Nhi.

My body had not adjusted to the hot, humid weather, and this was to be an ongoing challenge.
Rutu rwange kapi simpe rwa yikire upyu wamo ano udigu owo kwa twikilire mwaza siruwo.
 Ano moomu ava fu vantu navenye morwa yiwo ruvharo rwaAdamu, yimo ngorooro hena ngava va tura navenye mwenyo morwa yeeyi awo kwa likwatakana naKristusa. " - 1 Vakolinte 15: 20 - 22.

Yes, it does.
Nhi.
 [ Nondanda dokonhi]

Abraham took the proper lead in his family, and Sarah set a fine example by submitting to her husband's headship.
Abirahamu kwa gendesere nawa epata lyendi ntani Sara kwa tulire po sihonena sosiwa sokufumadeka upangeli wamugara gwendi.
 Martin ga hepere kufumadeka.

resolve difficulties when they arise.
kohonone po maudigu aga ono kuligwanekera nago.
 Siuyungwa sanavenye somomvhura 1922 somomvhura 1922, esi sa karerere moCedar Point, kwa korangedere vapurakeni " nokudivisa asi Hompa nokudivisa Uhompa wendi. '

Clearly, such widely differing views cannot all be correct.
Magano aga gokulisiga - siga kapisi nagenye mouhunga.
 10: 10.

When he came to inspect his fields during the harvest, Boaz could not fail to notice a hardworking foreign woman gleaning behind his harvesters.
Apa ga zire kepya lyendi, Bowasa ga dimbwilire mukadi gomunayirongo ana kupupura a kwame varugani.
 Sitambo oso kuna kara sokupopera vantu wovalimburukwi ava ngava ka pakera mbili eparu mudima.

As we discussed in the preceding article, after Jesus ' death it was difficult for many Jewish Christians to break free from the Mosaic Law.
Ngomu twa yi zogerere mosirongwa sina ka pita, konyima zonomfa daJesus Vakriste woVajuda wovanzi kwa here simpe kulimburukwa koVeta zaMosesa. (Yirug.
 Mokulifana, kuvhura tu ligwanekere noudigu nsene tu dimburura asi madowo goruhonda kuvhura ngaga tu pukise tu gwire meheteko.

There are many things that Jehovah chose not to include in his written Word.
Pwa kara yininke yoyinzi eyi ga dira kutura Jehova moBibeli.
 Morwasinke buke zaJoba za dira kukara nomutaro gwepuko kuhamena maheteko?

Rather than expecting people to come to him, he traveled hundreds of miles on foot to share the good news with them.
Age kapi nga ndindire asi vantu va mu wizire, nye nga gendi nokilometa mafere porupandi mokugaligavera novantu mbudi zongwa. (Mat. 4: 23 - 25; Ruk.
 Yisinke nayi vhura kukuvatera yipo o liwapaikire nzira ezi zina kuwiza komeho?

These give me reasons to be thankful.
Eyi kuninkisa nge ni kare norupandu.
 (Resa 1 Timoteusa 5: 11 - 15.)

And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Ano Karunga nga kokota mahodi nagenye komeho gawo.
 Simwitira sihorokwa esi asi likida mulyo gokulitura mo unene mokuvatera vekoro lyoge pampepo.

Therefore, it was appropriate that the stick representing the ten - tribe kingdom be called "the stick of Ephraim. " By the time Ezekiel recorded the prophecy about the two sticks, the northern kingdom of Israel had long since been taken captive by the Assyrians in 740 B.C.E.
Apa ga tjenge Hesekiyeli uporofete owo, "Untungi waIsraeli, " ndi Vaisraeli womouhompa wokomuzogo, awo kwa va twere nare mounkwate waAsiliya nomvhura 740 komeho zokuwiza Jesus pevhu.
 Morwasinke Paurusa ga korangederere udike?

When he says something, will he not do it? "
Nkenye eyi a tumbwidire age kuyisikisa mo. "
 Mwaza siruwo, litura mo unene ntani wa hepa kuyidimburura. "

Humans cannot know which Bible accounts represent something greater and which do not.
Vantu kapi va diva yihorokwa yomoBibeli eyi ya fanekesa yuma neyi ya dira kufanekesa yuma.
 Mupositoli Paurusa kwa tjenge asi: "Edowo lyokudowokera emona, yilyo ntundiliro zomaudona nagenye. "

Is this just a trivial matter?
Ayo mulyo kunyokera po sipito esi ndi?
 5: 4, 5.

6, 7. (a) What accounts for the difference in outlook between those who serve God and those who do not?
6, 7. (a) Morwasinke pwa karera malisigo pokatji kowo ava karere Karunga ntani nava ava dili kumukarera?
 Matthew: Josefa, mukadaPotifara, kwa kere mukadaPotifara

On the day of Pentecost, what did repentant Jews and proselytes need to do?
Mezuva lyoPentekoste, yisinke va hepere kurugana Vajuda novantu ava va lipeke koukarelikarunga woVajuda ava va litezwilire?
 Konyima zonomfa nevhumbuko lyendi, Jesus kwa hwililire montembeli zopampepo nokugava mulyo "nzambo zaKarunga. " - Heb.

Indeed, Jehovah is the Examiner of all hearts, including ours.
Ntani hena Ndafita kwa kandererere kwaJehova asi: "Ame na yi diva asi ove kukonakona mutjima gwankenye muntu. " (1 Hist.
 Kuvhura o ruganese nompango dokulifana nsene o uyunga nomuntu ogu ana kara nomasinganyeko kuhamena Bibeli.

Why did Jesus perform this humble act? - John 13: 3 - 5.
13: 3 - 5.
 Mokumona asi ezuva lyaJehova pepi lina kara, nkenye gumwe gwetu ga hepa kulipura asi: " Kupi ani gwana emona?

she asked me. I responded that I knew that the Trinity doctrine is false but that I couldn't prove it from the Bible.
Tani mu limburura asi erongo lyaKarunga mutatu gumwe kapisi usili nye kapi na vhulire kuyimulikida moBibeli.
 Age ga purakenene ndi?

Our conscience also reveals what kind of person we really are.
Alyo kulikida hena asi ose vantu musinke.
 Vantu wovanzi kuvadigopera kugwana mbili.

8, 9.
8, 9.
 Vaengeli ngava va pangura va kare Hompa Jesus Kristusa, ava va dira kulimburukwa koMbudi zoNgwa zaHompa gwetu Jesus. " - 2 Vatesaronika 1: 7, 8.

The city's reporters have moved on to this week's event.

 Kara nonkareso zorupandu nezi zokugava nomutjima nagunye, 7 / 1

Sophia: Yes, it seems that he does.
Sofia: Nhi, asi kurumona.
 Mokumona asi Jehova kwa pa vantu situmbukira mokulikida eharo, ayo kuvhura yi ninkise mugara nomukadi va mu hare unene ntani va mu hare.

For just as in Adam all are dying, so also in the Christ all will be made alive. " - 1 Corinthians 15: 20 - 22.
Ano moomu ava fu vantu navenye morwa yiwo ruvharo rwaAdamu, yimo ngorooro hena ngava va tura navenye mwenyo morwa yeeyi awo kwa likwatakana naKristusa. " - 1 Vakolinte 15: 20 - 22.
 Yipo nye, " ava va hamena ' vagwavekwa va hepa kuzuvha siruwo oso komeho zosiruwo.

[ Footnote]
[ Nondanda dokonhi]
 Ose twa yi diva asi morwa Jesus kwa tanterere Vajuda womomazuva gendi asi: "Untungi waKarunga ngava u mu gusa, va u pe muhoko peke, ogu ngagu yima yiyimwa yawo. "

Martin needed respect.
Martin kwa here kumufumadeka.
 Vakwayita vavali womoJuda nomasimbi goVaisraeli, kwa twikilire kudipaga Golyata ngomu ga yi uyungire ezuva lyendi konyima zomazuva gendi.

A talk given at the convention of Bible Students at Cedar Point, Ohio, U.S.A., in 1922 urged listeners to " advertise the King and his kingdom. '
Momvhura 1922 siuyungwa esi va geve posigongi soValirongi woBibeli moCedar Point, Ohio, U.S.A., kwa tumangedere vapurakeni va " divise Hompa ntani nouhompa wendi. '
 Jesaya kwa faturura yitundwamo yoyiwa yokuhamena yikorwesa asi: "Yirugana yaJehova kapi ayi tara mawoko - woko. " - Jesaya 5: 11, 12.

" I have come that they might have life and might have it in abundance. " - JOHN 10: 10.
" Ame kwa wiza asi va kare nomwenyo gokusikilira mo. " - JOHANESA 10: 10.
 Nkareso musinke ga likidire Mariya, ntani ngapi natu mu honena?

That purpose is for the earth to be inhabited by obedient men and women who will take care of it and all life upon it.
Sitambo sendi asi vagara novakadi wovalimburukwi va tunge pevhu nokulipakera mbili noyininke nayinye eyi ya kara po.
 Kuvhura ni gwane mavyukiso gouhunga ndi?

Similarly, we can avert disaster if we quickly identify tendencies that could lead us into temptation.
Mokulifana, nose kuvhura kunyokera po madowo gomadona aga aga tu twaredesa konzo, nsene tu ga dimburura usimbu.
 Eyi kwa ninkisire mugara gwina a tambure elirongo lyoBibeli.

Why is the book of Job not merely an account of one man's trials?
Morwasinke buke zaJoba kapi tupu za uyunga kuhamena maheteko gomuntu gumwe?
 Nokonda musinke dimwe edi vakuronambunga ava gava ekorangedo?

Amid intense anxiety, fear, and grief, what can help you to prepare for the road ahead?
Nsene vana kara nowoma, yisinke nayi va vatera va liwapaikire?
 Vapanguli egaununo 4 ntani 5 kulikida omu Jehova a likida rupandu apa atu kondjo mokusikisa mo mavyukiso gendi.

(Read 1 Timothy 5: 11 - 15.)
(Resa 1 Timoteusa 5: 11 - 15.)
 Yimo, momaukaro meparu kuvhura kukundama yitambo yoge.

Relate an experience that shows the value of persevering in efforts to help relatives spiritually.
Simwitira sihorokwa esi asi likida mulyo gokukovekeda mokuvatera vanekoro pampepo.
 Pura ogu ana kudeura kuhamena yitambo yendi mosirugana saJehova.

Why did Paul recommend singleness?
Morwasinke Paurusa ga korangederere Vakriste mokukara vadike?
 Nombangi daJehova nava ka yi hafera pokukazogera kumwe nove malimbururo ogo.

In time, your work and efforts will be recognized. "
Mwaza siruwo, yirugana nelituromo lyoge ngava yi dimburura. "
 Vamwe kuvhura va kare vazuvhisi wokukarerera.

" The love of money is a root of all sorts of injurious things, " wrote the apostle Paul.
Mupositoli Paurusa kwa tente asi: "Edowo lyokudowokera emona, yilyo ntundiliro zomaudona nagenye.
 Sirongwa sauvali tasi ka zogera mulyo gokunkondopeka epuro.

5: 4, 5.
5: 4, 5.
 " Eharo eli kwa li gusa mo mepuro, ano alyo kwa li retesa po momaruhodi gomanzi. "

Main characters: Joseph, Potiphar's wife
Vahamenimo: Josefa namukadaPotifara
 Edowo lyedona ntene lina kuru, tali tulisa muntu nzo. "

After his death and resurrection, Jesus entered the Most Holy of the spiritual temple and presented the value of his sacrifice "before the person of God. " - Heb.
(Heb. 10: 5 - 10) Konyima zonomfa nevhumbuko lyendi, Jesus kwa zire moNzugo zoKupongokerera montembeli zopampepo nokukagava mulyo gonzambo zendi "kosipara saKarunga. " - Heb.
 Ta kanderere hena, ta gazadara ko asi Karunga kwa mu pere situmbukira sokukara posigongi.

You can use the same basic principles when you talk with someone who has doubts about the Bible.
Kuvhura hena o ruganese nkedi zokulifana nsene kuna kuzogera nomuntu ogu ga dira kupura nawa - nawa moBibeli.
 Ame kulizuvha ruhafo apa atu uyunga novantu vaKarunga.

In view of the nearness of Jehovah's day, each of us does well to consider: " Where am I storing up treasure?
16: 26, 27) Mokumona asi ezuva lyaJehova kuna kuhedera pepi, nkenye gumwe gwetu ga hepa kulipura asi: " Ame kupi oku nina kulipongaikira emona?
 Komeho a hampuruke Jesus ngomuntu, MunwaKarunga kwa kere nedina lyendi.

Would he listen?
Karunga ga purakenene ndi?
 Nampili ngoso, poyiruwo yimwe madiro kulizuvha kuvhura kutwaredesa kwava womombungakriste.

Many people struggle to find peace of mind.
Vantu wovanzi kukondja asi va gwane mbili zomomutjima.
 Poyiruwo yimwe, kuvhura tu dire kudompa mutjima.

Powerful angels will serve as executioners of divine judgment as the Lord Jesus "brings vengeance on those who... do not obey the good news about our Lord Jesus. " - 2 Thessalonians 1: 7, 8.
(Ehororo 16: 14 - 16; 19: 14 - 16) Vaengeli ngava ya sikisa mo mpanguro zaKarunga ngomu Hompa Jesus ngava pitisira va ya "futise ava va dira kudiva Karunga nava ava dili kulimburukwa koMbudi zoNgwa zaHompa gwetu Jesus. " - 2 Vatesaronika 1: 7, 8.
 Satana munayimpempa ndi?

Prove Yourself Ready! 3 / 15 Pursue Peace, 8 / 15
Tambura mpepo zaKarunga, nye kapisi zouzuni, 3 / 1
 1931

Since Jehovah has given humans the capacity for showing love, it is possible for a man and a woman to have unswerving and unfailing love for each other.
(Gen. 2: 21 - 23) Kutundilira ketamekero, Jehova kwa sita mugara nomukadi va kare neharo lyosili ntani lyokukarerera.
 Nye eyi ya va ninkisire va lizuvhe udona morwa mbudi zondona zokuhamena ava va tumine kosirongo sawo.

Thus, the " shining brightly ' of the anointed must occur at that future time as well.
Yipo nye " epaimo ' lyovagwavekwa nalyo ngali ka horoka mosiruwo sokomeho.
 Apa ga kere munona, guhya ta faturura eyi ana kurugana.

We know that because of what Jesus said to the Jews of his day: "The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits. "
Twa yi diva eyi morwa Jesus kwa tanterere Vajuda womomazuva gendi asi: "Untungi waKarunga ngava u mu gusa, va u pe muhoko peke, ogu ngagu yima yiyimwa yawo. " (Mat.
 Nombangi daJehova momukunda gweni ngadi ku vatera o gwanene mo uwa mevatero lyovaengeli vaKarunga.

The two armies, Philistine and Israelite, remained deadlocked as Goliath repeated his taunts day after day.
Vakwayita woVafilisiti nava woVaisraeli kwa tjilire kulirwanesa apa Golyata nga swaura Vaisraeli nkenye ezuva.
 Hedera Jehova nelinunupiko

Isaiah explains the spiritual consequences of immoderate drinking: "The activity of Jehovah they do not look at, and the work of his hands they have not seen. " - Isaiah 5: 11, 12.
Jesaya kwa faturura yiponga yopampepo aga retesa po makurunwa: "Kapi omu kwata egano yirugana yaHOMPA. " - Jesaya 5: 11, 12.
 Tani hedere mukuronambunga ogu nga lirongo name Bibeli ntani ga vaterere nge unene.

What attitude did Mary display, and how might we imitate her?
Nkareso musinke ga likidire Mariya, ntani ngapi natu mu honena?
 Ove wa hara ukareli woge wepata nokuza komapongo nomoyirugana yokuzuvhisa ndi?

Can I get an appropriate visa?
Ngani vhura kugwana mbapira zokupulisira nge ni kare mosirongo oso ndi?
 Ayo ngano ya wepe Kora mokundindira Jehova a kwate egano nokutura po marunduruko nsene hepero.

This aroused the man's interest, and he accepted a Bible study.
Eyi kwa pindwire eharo lyomugara ogo, ntani nokutambura elirongo lyoBibeli.
 M Mara kwa hara kuzonagura po vantu vamwe morwa ayo kulikida asi awo ngava twikira kupakera mbili epata lyovakurona vawo wokukurupa ntani nokupakera mbili vakurona vawo wokukurupa.

What are some reasons that elders make shepherding calls?
Morwasinke vakuronambunga nava ruganena edinguro lyokukagava ekorangedo?
 Eyi kwa kwatera mo kutunga po sikara somakanderero getu nelirongo lyanyamwetu lyoBibeli noukareli wepata ntani nokulitura mo unene mokuzuvhisa " mbudi zongwa zoUhompa. ' - Mat.

Judges chapters 4 and 5 indicate how Jehovah appreciates it when we willingly rally to carry out his clear direction.
MoVapanguli egaununo 4 ntani 5 kulikida omu ya kara nomulyo kwaJehova apa atu kwama nompangera dendi.
 Jesus kwa likidire omu ya kara nomulyo kovantu ava ava pakere mbili yihepwa yawo yopanyama, unene po nsene vana hepa evatero lyawo lyopampepo. - Joh. 19: 25 - 27.

It is true that circumstances in life can seriously affect your plans.
(Muudisi 9: 11) Nampili ngoso, kuhamena eparu lyetu lyokomeho, twa hepa kutokora nawa.
 Nye oyo kapisi yi horoke, morwa Jehova kapi ga yi haferere.

Ask a learner what his goals are in Jehovah's service.
Pura ogu ono kudeura yitambo yendi mosirugana saJehova.
 Elisa kwa tente asi: "Yipo nye nomu dilira kukara nowoma. "

Jehovah's Witnesses would be pleased to discuss these answers with you.
Nombangi daJehova nava ka yi hafera pokukazogera kumwe nove malimbururo ogo.
 Wa lizuvha rumwe asi kwato ogu ana kupakera sinka ndi kukwata egano eyi ono kuza, ngapi omu o lizuvhu?

Some are able to be regular pioneers.
11: 13) Vamwe kuvhura kurugana upioniri wokukarerera.
 Vana vaKarunga navenye vemeguru nava vepevhu ngava ka kara kumwe noGuhwe vemeguru.

The second article discusses the importance of faith.
Sirongwa sauvali tasi ka zogera mulyo gepuro.
 Age kwa fana ngwendi wayi una fu, makura ta duka ngwendi gogu ana fu. " - Joba 14: 1, 2.

" By reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains. "
Nye vamwe eyi va li dowokera, yiyo lina va gusa mo mepuro, makura vana lizweke nye momaruhodi gomanzi. "
 Ekuro lyangoso kuzonagura po elikwatakano lyetu naJehova.

Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin. "
Edowo lyedona ntene lina kuru, tali tulisa muntu nzo. "
 Eharo nonkenda zaJehova kwa yi likidire monzambo zaMunwendi

Again she prayed, and she reflected on the fact that God had provided for her spiritually at the convention, so he could surely also provide for her physically.
Age ga kanderere hena nokugazadara ko asi nsene Karunga ga mu pere nondya dopampepo posigongi, na mu pa hena yihepwa yendi yopanyama.
 Morwa ose kwa kara epopero lyovaengeli, twa ha tjira asi mbunga zaJehova kuvhura zi ze komeho zosiruwo.

I feel an inward joy when talking with God's people.
Ame kulizuvha ruhafo apa ani zogere novantu vaKarunga.
 Ava ava paruka kuliza nomadowo gawo, va hepa kutokomena mokukwama madowo gawo gopanyama.

Prior to his birth as a human, God's Son apparently had the name Michael.
Komeho MunwaKarunga va ya mu hampuruke pevhu ngomuntu, age ga kere nedina eli asi Mikayera.
 Nye nsene tu litulira po nkenye apa mundiro guna kutwera, ose kuvhura kukara ngwendi mundiro.

Nevertheless, at times, misunderstandings may lead to some tension among members of the congregation.
Eyi kutuvatera tu demenene komfeto zetu. Nampili ngoso, poyiruwo yimwe madiro kulizuvha kuhoroka mombungakriste.
 Koyiha yomvhura 79, Evelyn kwa ka zuvhisilire koBeteli.

At times, we may face a discouraging situation that robs us of confidence.
Poyiruwo yimwe, kuvhura tu ligwanekere noukaro wokudompesa mutjima ou nau tu ninkisa tu dire kukara nombili.
 Mosesa kwa gazarere matumbwidiro ogo, ano ga here Jehova.

Satan Real?
Kara nepuro lyokupama moUhompa, 10 / 15
 Sinzi setu kuvhura tu rese Yisewe 4: 18 asi: "Nzira ezi ava gendi vahungami, ngwendi ezuva lina kusa, taku zere tupu taku zere dogoro mutenya tagu wiza. "

1931
1931
 13, 14. (a) Sinka musinke sosinene twa hepa kukara naso ngesi?

Their hearts melted because of the negative report of some who had been sent to spy out the land.
Nondadi murongo kwa geve nombudi donondona, ano eyi kwa dompesere Vaisraeli nokuvatjilisa.
 Yisinke ngayi tu vatera tu kare meharo lyaJehova?

When the boy is older, the father explains what he is doing.
Apa na kura ko, oguhwe tava mu fatwilire eyi vana kurugana.
 Nsene ove mudinkantu, gazadara ko unene kuhamena kuruganesa eparu lyoge mokukarera Jehova.

Jehovah's Witnesses in your community will be happy to assist you to benefit from the loving help of God's mighty angels.
Nombangi daJehova domomukunda gweni ngava yi hafera kukuvatera o gwanene mo uwa mevatero lyovaengeli vaKarunga.
 Mateusa kwa divisa asi ava va purakenene kwaJesus ngomu ga rongere pEudiso lyopoNdundu kwa va " zuvhire erongo lyendi. '

Approach Jehovah With Humility
Kanderera kwaJehova nelinunupiko
 Valirongi wovanzi kwa yi pura asi eyi nga rugana Abirahamu kwa kere siruganeso sosiwa sokupungura makara gomundiro.

Discouraged, I approached the elder who was studying the Bible with me. Ever patient and kind, he proved to be a true source of encouragement.
Ame ngani hedere mukuronambunga ogu nga rongo nge Bibeli, age nga lididimikire nokulikida nkenda nokukorangeda nge.
 (b) Morwasinke varongwa vaJesus va heperere erondoro lyendi?

Are you and your loved ones giving family worship, meeting attendance, and the field ministry first place in your lives?
Ove nepata lyoge kutura muhowo Jehova pokukara noukareli wepata nokuza komapongo nomoyirugana yokuzuvhisa ndi?
 Ekanderero kuvhura li ku vatere o kare nomupampi moyirugana yokuzuvhisa

How much wiser it would have been for Korah to wait on Jehovah for a clearer understanding or for adjustments if those were really needed.
Kora ngano ga hepere kundindira Jehova a ture po marunduruko ndi a mu vatere a kwate egano eyi ya karere ngoso.
 Nampili ngoso, ayo ya wapa mokukorangeda wopeke.

Males are favored in some societies because it is thought that they will grow up to continue the family line and care for their aging parents and grandparents.
Morwasinke? Morwa kwa pura asi apa ngava kura yiwo ngava simba edina lyekoro lyawo ntani nokupakera mbili vakurona vawo.
 Ngwendi mugara ogu ana rondo mosikepa esi sa kara mefuta, age nga ninkisa vantu va purakene komagano govantu.

This involves the quality of our prayers, as well as our daily Bible reading, deep personal study, family worship, and an active share in preaching the "good news of the kingdom. " - Matt.
Eyi kwa kwatera makanderero getu nereso lyetu lyoBibeli lyankenye ezuva nelirongo lyoBibeli lyanyamwetu noukareli wepata ntani nokulihameka unene mokuzuvhisa " mbudi zongwa zoUhompa. ' - Mat.
 Nye pwa kere hena ehomono lyaSatana.

Jesus thus showed how important it is for a man of faith to care for those who are his own, especially when it comes to their spiritual needs. - John 19: 25 - 27.
Jesus kwa likidire omu ya kara nomulyo komugara gepuro mokupakera mbili vepata lyendi, unene po koyihepwa yawo yopampepo. - Johanesa 19: 25 - 27.
 Nye ove kukudigopera kuuyunga kuhamena Karunga noUhompa wendi, nampili vantu ava o gwanekere nawo nkenye ezuva ndi?

But that was not the end of the matter, for Jehovah was displeased.
34: 31) Nye udigu owo kapisi yipo wa hagerere opo, morwa Jehova kapi ga yi haferere.
 Morwa mapata gokulisiga - siga, vemepata ngava resa maruha gokulisiga - siga goBibeli.

" Do not be afraid, " said Elisha, "for there are more who are with us than those who are with them. "
Elisa ta limburura asi: "Wa ha tjira, morwa wokoyiha yetu vanzi kupitakana wokoyiha yawo. "
 Nye simpe kapi nina kumona eyi ya likwatakana 1914.

Have you ever felt that no one cares about or understands what you are going through, let alone how you feel?
Wa lizuvha rumwe asi kwato ogu ana kukupakera mbili ndi kukukwata egano omu ono kulizuvha ndi?
 4: 29.


(Esir. 3: 11; resa Episarome 147: 1.)
 Kora kapi ga linunupikire

All of God's sons in heaven and his children on earth will be united with their heavenly Father as part of his universal family.
Vana vaKarunga navenye vemeguru nava vepevhu ngava ka kara mouumwe naGuhyawo gemeguru ngepata lyoyisitwa nayinye.
 Nampili vanona nawo va kere nemanguruko lyewa.

He comes up like a blossom and then withers away; he flees like a shadow and disappears. " - Job 14: 1, 2.
Ose kukura, makura tatu suwu usimbu - simbu ngwendi mbya; tatu dongonoka po ngwendi nomundwire. " - Joba 14: 1, 2.
 Nkango "kufumadeka ' ntani " kufumadeka ' nkenye apa morwa kwa likwatakana kumwe.

Such growth is gradual and occurs "of its own self. "
4: 27, 28) Ekuro olyo kukura kanunu - kanunu nokukura pwalyene.
 Ayo kwa moneka asi nkenye oku kwa kara elitondoro.

Jehovah's love and justice were manifested in the sacrifice of his Son
Eharo nouhungami waJehova kwa u likida monzambo zaMunwendi
 Pokutura pasirugana sirugana sokuzuvhisa Uhompa, ose kuvhura kuvatera wopeke va " sike kediwo lyousili, ' ano eyi kuvhura kutanta asi ngava ka va parura.

Because we have angelic protection, we need not fear that Jehovah's organization might go through another time of spiritual oppression.
18: 4) Ose kugwana epopero lyokutunda kovaengeli. Yipo nye kapisi hepero tu kare nowoma asi mbunga zaJehova kuvhura ngava zi hagekese po.
 Pokudiva maudigu aga vana kuligwanekera nago ntani neyi vana hepa ko mukuronambunga, mukuronambunga nga mu pa ekorangedo eli vana hepa.

Those who live according to the flesh allow their life course to be determined basically by their sinful human nature.
Vantu ava ava hamene koukaro wopasintu kupulisira madowo gawo gava pangere.
 Hedera Karunga Pepi

But if we regularly add wood to the fire, we can keep it burning.
Nye nsene tu twikira kutura po yitare, mundiro tagu twikire kutwera.
 Uhura wouzuni waSatana ntaantani u wize.

In the interim, Evelyn served at the Canada branch.
Mosiruwo oso na zire, Evelyn kwa rugene komberewa zomutayi zomoKanada.
 Nsene munazinyetugara ga gwana ekuho mvhura zimwe ano ga hepa kusikisa mo yihepwa yoPatjangwa eyi va tumbura mwa - 1 Timoteusa 3: 8 - 13, age kuvhura a ture po etokoro.

The more Moses imagined these promises, the more he loved Jehovah.
Kuhamena eyi ga gazarere Mosesa, Bibeli kututantera asi: "Epuro yilyo lya ninkisire Mosesa apa ga kulire, a nyoke kumutumbura asi gwamunwaFarawo gomukadi.
 Nombangi daJehova kapi adi hetekere ko kuzonagura po vadinikarunga.

Many of us can quote Proverbs 4: 18 from memory: "The path of the righteous ones is like the bright light that is getting lighter and lighter until the day is firmly established. "
Sinzi setu kuvhura tu diworoke nonkango edi domoYisewe 4: 18 asi: "Nzira ezi ava gendi vahungami, ngwendi ezuva lina kusa, taku zere tupu taku zere dogoro mutenya tagu wiza. "
 Natuvenye twa hepa kudiworoka kudira kusikilira mo kwetu ntani poyiruwo yimwe kuvhura tu zumbanese nayinye.

13, 14. (a) What should be our chief concern now?
13, 14. (a) Kosinke twa hepa kudemenena ngesi?
 Ayo kuhafesa Jehova apa atu likida nkenda kwava wopeke.

What will help us to remain in Jehovah's favor?
Yisinke nayi tu vatera tu kare meharo lyaKarunga?
 Ame kwa here kudiva oku va kere otate.

If you are young, think seriously about using your life to serve Jehovah.
Nsene o mudinkantu, gazadara ko unene kuhamena kuruganesa eparu lyoge mokukarera Jehova.
 14, 15.

Matthew reports that those who listened to Jesus as he taught in the Sermon on the Mount "were astounded at his way of teaching. "
Mateusa kwa divisire asi owo va purakenene kwaJesus ngomu ga rongere pEudiso lyopoNdundu "kwa tetukire unene erongo lyendi. "
 29: 1 - 15; 30: 20 - 30.

A number of scholars thus believe that what Abraham carried was a vessel - perhaps a pot suspended from a chain - that contained live coals or charcoal embers raked from the preceding night's fire.
Valirongi wovanzi kwa uyunga asi eyi ga simbire Abirahamu kwa kere kayiga kerova omu mwa kere makara gomundiro. (Jes.
 Pwanare, Vakriste womosiruwo sanare ngava papara epopero, ano vakareli vaKarunga nawo ngava rugana yokulifana.

(b) Why did Jesus ' disciples really need his warning?
(b) Morwasinke varongwa vaJesus va heperere erondoro lyendi?
 Vakriste kwa ligwanekerere nomaudigu gomanene kupitakana aga ava ligwanekere nago varwanesi usili nomarongo gawo.

A brief prayer can help you to muster up boldness in the ministry
Ekanderero lyesupi kuvhura kukukoreka o kare noupampi moyirugana yokuzuvhisa
 Nzambo ozo kwa fanekesere nzambo zonene ezi ngava zamba vantu wokudira kulitezurura.

In many other situations, however, it is appropriate and desirable to greet others.
Nampili ngoso, monomukaro dimwe ayo ya wapa mokumorora vantu.
 Nye nayinye oyo kapi ya sikire po tupu.

Like a man in a rudderless boat on a stormy sea, he will be tossed about by shifting human opinion.
(Jak. 1: 8) Ngwendi muntu ana kara mowato ou gana kuyeragura mankumpi, age ngaga mu yeragura magano govantu gokudira kuhuguvara.
 Age yige gelike " a tu rongo tu gwanene mo uwa mepitisiro lyetu eli twa hepa kugenda. '


" One ngapi nye omu nomu fira kukara moyikara yeni?
 Twikira kuduka, ntani tura po mawapaiko yipo o sikise mo yitambo yoge.

But there was more to Satan's challenge.
Nye koyili yimwe hena ya hamenene mo mehomono lyaSatana.
 Pokudemenena koyininke eyi, Jesus kwa likidire " uzuni ' ou wa tuma nge. - Resa Johanesa 17: 15 - 21.

But have you ever found it challenging to talk about God and his Kingdom even to common, everyday people whom you meet?
Nye wa ligwanekera rumwe noudigu apa o uyunga novantu kuhamena Karunga noUhompa wendi ndi?
 Vamwe kuvhura va lizuvhe asi morwa Karunga kwa pongoka ntani awo ngava ruganesa edina lyendi.

For the sake of variety, different family members read the parts of various individuals mentioned in a Bible portion.
Mokutovareka ukareli, vemepata kuvhura kuresa maruha gokulisiga - siga kuliza novantu womoBibeli.
 Vazuvhisi woUhompa ava ava zi koSinyanga soUhompa moNew York

But I still don't see the connection with 1914.
Nye ngapi ya likwatakana nomvhura 1914?
 Mauhwi aga ga gava Hompa 13

4: 29.
4: 29.
 Konyima zonomvhura 40 kutunda apa Nombangi daJehova da zire kepongo, Georgina ga mwene mugara gwendi kuna kugwana ekuho.

Korah was not willing to submit humbly to direction
Kora kapi ga here kulinunupika nokutambura mavyukiso
 Momvhura 2008, sigongi somo - 2008 sosiparatjangwa "Omu kare meharo lyaKarunga " kwa si pwagesere mo - 2 Kudumonkuru 2008, epe.

Even children were comfortable with him.
Nampili vanona kwa va rerupilire mokumuhedera.
 Levitikus 19: 18 kutanta asi: "Walye omu tengwidire muntu kuwoko ndi asi mu mu mu kare nonkoko, nye ove hena o mu hare moomu wa lihara nyamoge. "

In fact, the words "honor " and" respect " are often used together because they are closely related.
Kufumadeka vanavazinyetu kwa kwatera mo yoyinzi kupitakana tupu kulikida efumadeko.
 Nsene yimo, wa ha likata - kata mokupwagesa sirongwa sokukwama ko.

It appears that wherever there are people, there is prejudice.
Ayo kumoneka asi elitondoro kwa kara nkenye oku va tunga vantu.
 Nye, epata lyetu kapi lya twikilire kulironga Bibeli posiruwo sina.

By applying ourselves in the Kingdom - preaching work, we can help others to "come to an accurate knowledge of truth, " and that can mean salvation for them.
Apa atu litura mo mosirugana sokuzuvhisa, ose kuvhura kuvatera vantu "va ka sike kediwo lyousili, " ntani eyi kutanta asi kuvhura ngava ka paruke. (1 Tim.
 Ame kutambura usimbu ndi kulimburukwa? ' - Jak.

By knowing what challenges they are facing and what specific needs require immediate attention, an elder will be in a position to offer the necessary encouragement and support.
Nsene mukuronambunga a diva maudigu aga vana kuligwanekera nago womombunga, age nga diva omu nava pa ekorangedo nokuvavatera ntani nosiruwo esi nayi rugana. (Yis.
 Twa hepa kulimburukwa epukururo eli asi: "Yipo nye nomu zirara konomuhoko nadinye, mu tunde mo monzugo zoge zomema.

DRAW CLOSE TO GOD
HEDERA KARUNGA PEPI
 Momazuva 22 gaSitarara 1983, yipo va rugene ko yuma.

The end of Satan's wicked world is coming soon.
(Ehororo 17: 17) Uhura wouzuni waSatana ntaantani u wize.
 Ga mu vaterere a ture po marunduruko gomanene meparu lyawo ndi?

If a brother has been baptized at least one year and to a reasonable degree meets the Scriptural qualifications for ministerial servants outlined at 1 Timothy 3: 8 - 13, he can be recommended for appointment.
Nsene munazinyetugara ga gwana ekuho mvhura zimwe ntani kuna kusikisa mo yihepwa yoPatjangwa mokukara mukwafimbunga ngwendi moomu va yi tjanga 1 Timoteusa 3: 8 - 13, age kuvhura va mu horowore.
 (Resa Sakaliya 5: 9 - 11.)

Jehovah's Witnesses do not try to predict when God will destroy the wicked.
(Marukusa 13: 32) Nombangi daJehova kapi adi hetekere ko kupumba siruwo esi Karunga nga ya zonagura vadinikarunga.
 (Tara efano.) (b) Morwasinke vanona nava dilira kuhageka sirugana sosiruwo nasinye?

All of us are subject to our own imperfections and those of others. So at times we may trip, then stagger and lose our momentum.
3: 2) Kudira kusikilira mo kwetu noku kovakwetetu kuvhura kutuninkisa tu liwore ndi tu hageke kuduka.
 Hawe.

It touches Jehovah's heart when we show compassion toward others.
(2 Kol. 1: 3) Jehova kumuhafesa apa atu fire nkenda vakwetu.
 Oyo yiyo mugara ga hepera kutekura mukadendi.

I desperately wanted to know where my father was.
Ame kwa here kudiva oku va zire otate.
 Jehova kwa likidire asi age ga pitakana vakarunga owo woyimpempa apa ga retere mahepeko murongo.

14, 15.
14, 15.
 Apa Bibeli New World Translation va zi pwagesere moRutuvalu

29: 1 - 15; 30: 15 - 20; 31: 30.
29: 1 - 15; 30: 15 - 20; 31: 30.
 Mbunga zendi zemeguru kwa yi pamekere asi: "Ove Hompa Karunga gwetu, uyerere nefumano nononkondo yoge, yeeyi nyove wa sita nayinye, ano mpango zoge yizo za pakesa po nayinye, yi pwe kusita. "

In the past, first - century Christians sought refuge, and God's servants today will do likewise.
Pwanare, Vakriste womouye wokuhova kwa paparere epopero, ano vantu vaKarunga vanaina nawo ngava rugana yokulifana.
 Sitata simwe esi sa kere mo - 1962, kwa pulire asi nombunga odo kwa di nyokerere po.

Admittedly, Christians would face dangers other than those from apostates and their teachings.
Marongo govarwanesi usili kapisi yiyo yelike ya ya kere siponga koVakriste.
 Ngapi tuna yi diva asi Jehova kuhafera upangeli wendi?

That practice foreshadowed a greater sacrifice that would be offered centuries later - a sacrifice that would provide mankind with true redemption.
(Levitikus 17: 11) Sirugana oso kwa kere mundundumba gonzambo zonene ezi va ya geve konyima zonomvhura dononzi, nzambo ezi za ya retera vantu ezoworo lyene - lyene.
 14, 15.

But all that would not come upon them automatically.
Nye nayinye oyo kapi ya horokere tupu va hana kurugana ko yuma.
 Ose kulironga malimbururo komapuro ogo pokukonakona yitata yorugami.

He alone is " the One teaching us to benefit ourselves, the One guiding us in the way we should walk. '
Age yige gelike atu " rongo morwauwa waanyamwetu a tu likide nzira ezi natu genda. ' (Jes.
 Apa na kere mukwetu, yipo va tumine nge ni ka rugane uzuvhisi wosiruwo nasinye.

Move ahead, and put your plans in action.
Twikira ntani tura pasirugana mawapaiko goge.
 " Mu peni yinka yeni nayinye, yeeyi age kumupakera mbili. " - 1 PET.

By giving attention to these things, Jesus expresses optimism "that the world may believe that you sent me forth. " - Read John 17: 15 - 21.
Jesus kwa kere nehuguvaro asi nsene varongwa vendi va yi rugana oyo, vantu wovanzi " mouzuni ngava pura asi nyove wa tuma nge. ' - Resa Johanesa 17: 15 - 21.
 Nampili ngoso, Peturusa poyiruwo yimwe nga uyunga yininke eyi ngava dili kurugana.

Some, though, may feel that because God is holy and almighty, it would be disrespectful to use his name.
Vamwe kutjira kuruganesa edina lyaKarunga morwa asi age kwa pongoka ntani munankondo nadinye.
 Ame ngesi kuna kara nepata lyewa lyopampepo. "

Kingdom publishers at a Kingdom Hall in Kenya, Africa
Vazuvhisi woUhompa poSinyanga soUhompa moKenya, moAfrika
 " Mouzuni ou una zonauka po "

Gifts Fit for a King 13
Morwasinke atu diworokere nomfa daJesus? 13
 Paurusa kwa tanterere Vakriste vakwawo womomazuva gendi asi: "Omu likorangede - korangede oku tomu likwafa - kwafa, moomu tupu muna kurugana naina. " - 1 Tes.

Almost 40 years after first meeting the Witnesses, Georgina saw her husband get baptized!
Konyima zonomvhura 40, Georgina yipo ga ya mwene mugara gwendi kuna kugwana ekuho!
 Adamu kwa rwanesere, ano apa ga kere munanzo.

During the 2008 / 2009 district convention program, a 224 - page book entitled "Keep Yourselves in God's Love " was released.
Posigongi sonomukunda somomvhura 2008 / 2009 kwa pwagesere buke zosiparatjangwa "Omu kare meharo lyaKarunga " ezi za kara nomapenuno 224.
 Eva kapi ga yi dimbwilire asi Jehova yige Muntu gomulyo po unene meparu lyendi.

" You must not take vengeance nor have a grudge against the sons of your people, " says Leviticus 19: 18, "and you must love your fellow as yourself.
Levitikus 19: 18 kwa tanta asi: "Walye omu tengwidire muntu kuwoko ndi asi mu mu nyengerere, nye hareni vakweneni moomu mwa lihara nyamweni.
 " Vangarareni, mu sikise mo situmbukira soge! '

If so, do not hesitate to bring up the subject the next time you come in contact with a Witness.
Nsene yimo, ngo pure Nombangi daJehova apa ngo ligwanekera nawo.
 Ntani ngapi natu vatera wopeke va gwane efumano olyo?

Regrettably, the rest of my family did not continue studying the Bible at that time.
Ehudi, vemepata lyetu tava hageke kulironga Bibeli.
 Apa ga ruganesere yimaliwa yendi noyimaliwa yendi mokuranda yimaliwa, age kwa rende yimbapiratjangwa eyi ngava tjanga moyimbapiratjangwa.

Am I quick to respond, or do I hesitate to obey? ' - Jas.
Ame kulimburukwa usimbu ndi kulikata - kata? ' - Jak.
 Morwasinke ya karera nomulyo kutura epuro mwaJehova muhowo mepata?

We will need to obey the counsel: "Go, my people, enter your inner rooms, and shut your doors behind you.
(Marukusa 13: 19; Ehororo 7: 1 - 3) Ose ngatu hepa kulimburukwa epukururo eli asi: "Hwilireni mononzugo deni, vantu vange, zedireni ko mavero geni.
 NgoNombangi daJehova, sitambo setu kuna kara sokuzuvhisa mbudi zongwa kovantu wovanzi komeho uhura u wize.

of September 22, 1983.
zomazuva 22 zaSitarara 1983.
 Nampili ngoso, mutaro gwaKarunga kuhamena kuhungika kwa divikwa.

Would she willingly support him in such a great change in their life?
Age ga kwatesere ko Abirahamu mokukaparuka ngovanayirongo ndi?
 Ngapi omu Jehova a likida ugavi?

(Read Zechariah 5: 9 - 11.)
(Resa Sakaliya 5: 9 - 11.)
 Valirongi woBibeli nare va ruganesa nonkondo dawo mokuhanesa mafano aga va kwateka nomvhura ntatu.

(See opening image.) (b) Why should adult children not be hasty about leaving the full - time service?
(Tara efano pepenuno 20.) (b) Morwasinke vanona wovakondi nava dilira kugenderera kusiga yitumbukira yawo yopampepo?
 Awo kapi va va reta kukora noruhepo nonomfa.

Probably so.
Nampo ngano wa handukire.
 Apa no mona efano lyomulyo, koneka nsene asi pwa kara yirongwa " yirongwa yoyinzi, " eyi nayi vhura kulitulira po siruwo mokukonakona yitwa yomulyo.

That is how a husband should deal with his wife.
Yimo nye ngoso mugara na vhura kutekura mukadendi.
 Mupositoli Paurusa kwa tu rondora kuhamena ntundiliro zomakoto gaSatana " ga hana kuyidivira. '

Jehovah showed that he was superior to these false gods when he brought the Ten Plagues.
Jehova kwa likidire asi age munankondo kupitakana yikarunga oyo apa ga reterere Vaegipite mahepeko murongo.
 Koneka asi age kapi ga tente asi twa hepa " kuligusa - gusira po ' yipo tu " lihara - hare. '

When the New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Tuvaluan was released
Apa na pwagesere Bibeli New World Translation of the Christian Greek Scriptures moRutuvalu
 Komauzera gomanzi, tara egaununo 8 mobuke Yinke azi rongo Bibeli sili? ezi va rugana Nombangi daJehova

A group of his heavenly servants confirmed that fact in unison, saying: "You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created. "
Mbunga zovakareli vendi vemeguru kwa yi kwatesa ko oyo pokutanta asi: "Ove Hompa Karunga gwetu, uyerere nefumano nononkondo yoge, yeeyi nyove wa sita nayinye, ano mpango zoge yizo za pakesa po nayinye, yi pwe kusita. " (Ehor.
 Hawe, nampo ga divire asi munwendi yige na wiza a ya mu simbagwire.

And an agent of the Decca Record Company, who rejected the Beatles in 1962, believed that guitar - playing groups were on the way out.
Ntani mugara gumwe nga rugana mokampani zokukwateka nomusika, ogu ga ya hagekere momvhura 1962 kwa tente asi vasiki woyikitara kapi ngava divikwa hena.
 Ee, ruhafo musi tuna kara naro kosihonena saJesus!

We can be sure that Jehovah appreciates what?
Yisinke ayi hafesa Jehova?
 Nampili ngomu maukarelikarunga gomouzuni gana vhuka unene mouzuni mudima, ose kupandura Jehova kweyi ga tu pa uzera wene - wene kousili.

14, 15.
14, 15.
 Age kwa vaterere vantu va dive Karunga nokuvatantera asi edina lyaKarunga va li pongore.

We learn the answers to those questions by considering the arrangement of cities of refuge in ancient Israel.
Tatu ka gwana malimbururo komapuro ogo pokukakonakona yitata yorugami mosiruwo soVaisraeli.
 Ngapi natu kara vakaume wovanene?

As I was to be without a partner, I was sent back to Hemsworth as a special pioneer.
Kapi hena na kere nogu nani zuvhisa nendi, yipo na tengwire koHemsworth ni ka rugane uzuvhisi wosiruwo nasinye.
 Ngapi Episarome 4: 5 nazi tu vatera tu tare nonzambo detu dopampepo?

" Throw all your anxiety on [Jehovah], because he cares for you. " - 1 PET.
" Mu peni yinka yeni nayinye, yeeyi age kumupakera mbili. " - 1 PET.
 Ngendeseso zelipakerero lyonomuhoko (U.) zelipakerero lyonomuhoko (U.) kuninkisa vantu wovanzi va moneke ngwendi kuna kara mosiponga ntani kapi vana kara nouvera wokutwaredesa konomfa.

Even so, Peter at times said or did things that were not right.
Nampili ngoso, Peturusa nga uyunga nokurugana yininke yepuko.
 Twa hepa kukara neharo lyokulifana lyokupulisira mpepo zaKarunga zi tu gendese.

I have a wonderful spiritual family now. "
Ngesi nina kara nepata lyewa lyopampepo. "
 (b) Kosinke twa hepa kunyokera po kukara nosinka?

" The World Is Passing Away "
" Uzuni ngau zonauka po "
 Nye Jesus mwene ga yi likidire asi sirugana esi ngasi twikira siruwo souhura.

As Paul said to fellow Christians of his day, "keep encouraging one another and building one another up, just as you are in fact doing. " - 1 Thess.
10: 25) Ngatu hafa nsene tu kwama epukururo lyaPaurusa eli ga tanterere Vakriste vakwawo asi, "yipo nye nomu tundira kulikorangeda - korangeda oku tomu likwafa - kwafa, moomu tupu muna kurugana pwanaina. " - 1 Tes.
 1, 2.

Adam did rebel, and when he did, he became a sinner.
Nye morwa ga rwanesere, age ga ya kere munanzo.
 Age kulihameka mosirugana sokutulisa po varongwa, konyima zokugwana yitumbukira yendi yemembo.

Eve did not acknowledge Jehovah as the most important Person in her life.
Eva kapi ga dimbwilire asi Jehova yige Muntu gomulyo po unene meparu lyendi.
 Kutunda opo, murongwa ga kura pampepo.

" Keep Awake ' to Your Assignment!
" Wa ha rara ' kombinga zosirugana soge!
 Vamwe kuvhura va lisige nompo ndi kuuyunga eraka lyetu.

And how can we help others to take hold of this glory?
Ngapi natu vatera wopeke va li gwane?
 Ono dimburura hena eyi Satana ga tanterere Eva?

Using his savings and money borrowed from brokers, he bought stocks that analysts predicted would quickly rise in value.
Age kwa ruganesere yimaliwa yendi nokukorota yimwe makura ta yi ruganesa mongesefa morwa kwa gazarere asi ngayi ligwederera usimbu.
 Koneka hena ezigido eli va tjanga mwaJakopo 4: 8 asi: "Hedeni Karunga pepi, nage a mu hede pepi. "

Why does it take faith to put Jehovah ahead of family expectations?
Morwasinke pwa hepera epuro mokuhuguvara mwaJehova kupitakana eyi va hara vanekoro?
 Yisinke " ugawo ' ou ga tumbwire Jesus mwaMateusa 13: 52, ntani ngapi natu u sikisa mo?

As Jehovah's Witnesses, our goal is to preach the good news to as many people as possible before the end comes.
NgoNombangi, sitambo setu kuna kara sokuzuvhisa mbudi zongwa kovantu wovanzi komeho u wize uhura.
 Ntani ngano ga mu pandadekere kweyi ga rugene yipo a mu purakene.

Nevertheless, God's view of honesty is well - known.
Pasihonena, sinzi sovantu va diva yipango murongo.
 Gwana mwenyo gwanarunye

How does Jehovah demonstrate generosity?
Ngapi omu Jehova a likida ugavi?
 Etjangwa eli tuna tumbura ketameko kwa faturura eyi Bibeli za wapera kuyirugana monkedi ezi azi tundu kwaKarunga.

The Bible Students had already been using the power of the printed page for more than three decades. Now a new possibility caught their attention - motion pictures.
Nampili ngomu Valirongi woBibeli ngava nduruka yimbapiratjangwa ure wonomvhura nomurongo ntatu, awo va ya gwene ko nkedi zompe zokuruganesa mafano va kwateka nomazwi.
 Nye twa hepa kudiworoka asi kuvhura va dire kukwata egano maudigu aga atu dili kukwata egano.

Their failure to do so has brought misery and death upon us as their descendants.
2: 17; 3: 5) Morwa kapi va u tambwire ayo kwa reta ruhepo nonomfa koruvharo rwawo.
 Megaununo 12, Paurusa kutudiworokesa asi nampili yi kare asi ana roroka ndi kwa kara rutu rumwe tupu.

When viewing a main heading, note whether there are any "See also " topics, which may point to a heading more directly related to your search.
Apa no tara yiparatjangwagona, koneka nsene pana kara magwedereroko aga naga gava mauzera gomanzi kuhamena sirongwa oso ono kurugana epaparo.
 Ezuva limwe kongurangura, sikora ozo kwa geve ediviso kuhamena ezigido olyo!

The apostle Paul warns us about one of Satan's insidious strategies - "false stories. "
Mupositoli Paurusa kuturondora kuhamena limwe lyomapukiso ogo gaSatana, eli ga tumbwire asi "nongano. "
 Kuvhura o ture nompango daKarunga muhowo meparu lyoge ndi?

Note that he did not simply say that we should be "putting up with one another. " He added that we should do so "in love. "
4: 2) Koneka asi kapi tupu ga tente asi " omu lididimike - didimike, ' nye asi twa hepa kuyirugana "meharo. "
 Sirugana sendi kwa si likidire monkedi omu nga uyunga nage.

For more information, see chapter 8 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses
Komauzera gomanzi, tara egaununo 17 mobuke ezi va rugana Nombangi daJehova
 Nsene tu yi rugana oyo, ngatu lisa po ekuro lyopampepo.

No, for he might well have known that his daughter could be the one who would come out of his house to meet him.
Hawe. Age nampo ga yi divire asi munwendi yige nga mu simbagwira.
 3 TURA PASIRUGANA EYI ONO LIRONGERE KO.

How grateful we are for Jesus ' matchless example!
24: 14; 28: 19, 20) Ee, rupandu musi tuna kara naro kosihonena sosiwa saJesus!
 Mokuninka asi yi tu tompoke, twa hepa kunyokera po kukorangeda vantu va rugane yokulifana.


(The International Standard Bible Encyclopaedia) Nampo Paurusa kwa diworokere yimpempa yomaukarelikarunga eyi ya tundililire momasanseko aga va totere po vantu yipo va hafese vapeke.
 (Resa Mateusa 28: 19, 20.)


Yosili, konda zimwe zonene ezi ga wizilire Jesus mouzuni kwa kere asi "a ya parure vananzo. " - 1 Tim.
 (Tara efano pepenuno 8.)

Though religious error abounds worldwide, how thankful we are that God has given us spiritual light and truth!
Nye Karunga kwa tu harera natuvenye tu dive usili, ntani tuna hafa asi Bibeli kuronga usili owo.
 Nye ngapi omu natu diva eyi ngayi hafesa Jehova?

He helped people to know God and taught them to pray that God's name be sanctified.
Age kwa vaterere vantu va dive Karunga nokuvaronga omu nava kanderera yipo edina lyaKarunga ngava li pongore.
 6, 7.

How can we close ranks?
Morwasinke natu karera pepi novapuli vakwetetu?
 Karunga kwa likidire eharo lyenene pokutuma Munwendi pevhu a ya tu fire.

How can Psalm 4: 5 help us with regard to our spiritual sacrifices?
Ngapi omu Episarome 4: 5 nali tu vatera kuhamena nonzambo detu dopampepo?
 (Resa Ndaniyera 6: 4 - 10, 16.)

With IVF, multifetal pregnancies (twins, triplets, or more) are somewhat common, bringing increased risks, such as premature births and maternal hemorrhage.
Kukara novamapange wovanzi mezimo kuvhura kureta yiponga ngwendi kuhampuruka ako kwedi kwa hana kusika mo ndi kupitisa honde zonzi.
 Unene po, ose kulitura mo unene mosirugana sokuzuvhisa, pokudiva asi sirugana esi kunkondopeka ehuguvaro lyetu lyokomeho.

We should have the same desire and willingness to be guided by God's spirit.
(Epis. 143: 10) Nose twa hepa kukara neharo lyokutugendesa mpepo zaKarunga.
 Mauvera

(b) We must avoid what snare?
(b) Siponga musinke twa hepa kunyokera po?
 Naina vagara ntazimwe ava va simbire yirwiso kwa fanekesa vakwayita vemeguru ano Jesus yige ga pitisilire Jesus.

But Jesus himself indicated that this work would continue into the time of the end.
Nye Jesus ga yi likidire hena asi sirugana sezuvhiso ngasi twikira dogoro posiruwo souhura.
 Sinzi soyininke oyo yokulisiga - siga kwa lisiga.

1, 2.
1, 2.
 Nampili ngomu Johanesa nga lizuvhu eroroko, age ga divilisire asi epata lyendi kwa demenene mokukarera Jehova.

She engages in the disciple - making work after taking care of her household duties.
Enza nga lihameke moyirugana yokuzuvhisa apa nga mana kurugana yirugana yemembo.
 Mokulisiga, mupositoli Paurusa kwa mu tumine mpepo zokupongoka zi zuvhisire vantu wonomuhoko dapeke, ava ngava karere yikarunga yoyinzi. - Gar.


[ Efano pepenuno 29]
 Ose tuna hara kulikida nkenda apa atu ligwanekere novantu ava vana hepa evatero ndi?

Since then, that student has progressed nicely.
Murongwa ogo ga tura po ezokomeho lyewa.
 12 Turukara nonkata doge

Some may have different customs or may not speak our language well.
Vamwe kwa kara nonompo dokulisiga ndi kapi ava uyunga eraka lyetu nawa.
 Jesus kwa uyungire kuhamena emona eli asi: "Walye omu lipongaikire emona pevhu, omu lipongaikire emona pevhu, nomu mwa pira yimbumburu nonkerewe zokulizonagura.

Do you notice what else Satan told Eve?
Ono dimburura asi yisinke hena Satana ga tanterere Eva ndi?
 NgoVakriste, ose kwa kara upingwa wouwa.

Note, too, the warm invitation recorded at James 4: 8: "Draw close to God, and he will draw close to you. "
(Jesaya 41: 8) MwaJakopo 4: 8 kwa tanta asi: "Hedeni Karunga pepi, nage a mu hede pepi. "
 Yosili, vantu ngesi kuvhura va likide nonzwi dokuzumbana ndi sidiviso sosiwa.

What is the "treasure store " that Jesus referred to at Matthew 13: 52, and how do we fill it?
" Ugawo ' musinke ga tembe Jesus mwaMateusa 13: 52, ntani ngapi omu natu vhura kupungura mo yuma?
 Yipo nye, kulya nondya mbali kapi tava yi vhuru, unene po nsene alyo kwa kere sipito sosinene.

And he would have praised her for stopping what she was doing to pay attention to him.
Malita ngano ga hagekere kuviyauka nokupurakena kweyi ga uyungire Jesus, Jesus ngano ga yi haferere.
 Vakurona vange kwa tanterere nge asi nsene nina kara nomapuro kuhamena eligwanekero panyama, kuvhura ni va tantere mapuro aga na kara nago.

Gaining God's Approval Leads to Everlasting Life
Kukutambura Karunga ayo kutwaredesera komwenyo gwanarunye
 3, 4.

The scripture quoted above explains why the Bible is effective in this way - its wisdom comes from God.
Etjangwa eli vana temwinine keguru kufaturura eyi Bibeli za karera nomulyo mokurundurura maparu govantu.
 Apa ga mene kutongamena Arona, Arona "makura ta taura karukara kendi, makura ta hingire.

Instead, we remember that they may have problems that we do not fully understand.
Nye twa hepa kudiworoka asi awo kuvhura va kare noudigu ou tuna dili kudiva.
 Ngoso vantu kapi ava rugana yokulifana ndi?

In chapter 12, Paul reminds us that even the least attractive or the weakest part of the human body has a function.
Megaununo 12 lyombilive zendi, Paurusa kwa kutudiworokesa asi maruha gomorutu aga ga pira nonkondo yigo twa hepa po unene.
 Komeho Jesus a wize pevhu, age kwa limburukwire koGuhwe.


Ngapi omu sa sikilira mo sifanekeso esi momazuva getu?
 Jehova nkenye apa kurugana eyi atu dili kuvhura kusikisa mo, nye age kundindira ko kwetu tu rugane eyi natu vhura kurugana.

One day at morning roll call, the school principal even made an announcement over the loudspeaker about the invitation!
Ezuva limwe kongurangura, mukuronasure kwa geve madiviso kembako kuhamena simbapira oso sezigido!
 Nye yi kare asi yilye nga pitisira nomuhoko dovantu vaKarunga, ose twa kara nehuguvaro asi: (1) Gogo zaMagogo nga va zonagura po.

Would you be able to put God's standards foremost if that would result in difficulties?
17: 20) Ove ngo twikira kupapara uhungami waKarunga muhowo nampili ngayi ku karere udigu mokuyirugana ndi?
 Apa nonkore daKristusa adi konakona yimpempa moBibeli, oku adi moneka yikando yitano.

Her role is reflected in the way she communicates.
Eyi kulihorora monkedi omu a uyunga.
 Yosili, ayo epuko kuruganesa edina lyaKarunga monkedi zepuko, ngwendi moomu no ruganesa edina lyoge kaume koge gomunene.

If we do so, however, we could stunt the spiritual growth of the student.
Kuvhura a dire kutura po ezokomeho.
 Tu zeni tu ka konakone omu natu divilisa asi kuna kukwama Kristusa.

3 APPLY WHAT YOU LEARNED.
3 TURA PASIRUGANA EYI ONO LIRONGERE KO.
 Yi kare asi situmbukira musinke twa kara naso mombunga zaKarunga, natuvenye twa hepa " kukara nomupampi moyirugana yaHompa. '

To do so effectively, we must resist the urge to tell them how to act.
Mokuninka asi yi tompoke, twa hepa kunyokera po nkareso zokuvatantera eyi nava vhura kurugana.
 13, 14.

(Read Matthew 28: 19, 20.)
(Resa Mateusa 28: 19, 20.)
 [ Nondanda dokonhi]

(See opening picture.)
(Tara efano pepenuno 22.)
 Yisinke va pura?

But how can we know what will please Jehovah?
Ngapi natu yi diva asi kuna kuhafesa Jehova?
 Nye kapi ga kara moukaro woudigu, morwa kapi ga pulisilire kuvaka.

6, 7.
6, 7.
 Yipo na tulire muhowo yininke yopanyama nokudemenena konomusika.

God showed outstanding love by sending his Son to earth to die for us.
Karunga kwa likida eharo lyenene pokutuma Munwendi pevhu a ya tu fire.
 Nye nomvhura ntatu komeho zosihorokwa oso, age ga mwene omu mpepo zaJehova zina kukundama momunene momunene.

(Read Daniel 6: 4 - 10, 16.)
(Resa Ndaniyera 6: 4 - 10, 16.)
 NGAPI OMU NO LIMBURURA?

Above all, we stay busy in the preaching work, knowing that this work strengthens our hope for the future.
Nye unene po, ose kulitura mo mokuzuvhisa morwa twa diva asi sirugana esi kunkondopeka ehuguvaro lyetu lyokomeho.
 Owo ava paruka ngwendi nompepo donondona "kwa fana ngwendi mpepo zomarongo govantu woyimpempa. "

Disease
Mahamba
 Lade ogu tuna tumbura nare kwa tanta asi konyima zosiruwo, nage namukadendi kwa ya kere vakaume wovawa.

Today the six men with the weapons for smashing represent the heavenly armies that are led by Jesus.
Naina, vagara vatano - nagumwe va kere noyirwiso, kwa fanekesa vakwayita vemeguru ava nga pitisira Jesus.
 " Karunga kwa here uzuni unene - nene, yiyo ga u pere Munwendi gelike a huru " ndi? - Johanesa 3: 16.

Many such matters are personal and vary from individual to individual.
Nye vantu kwa kara nomagano gokulisiga - siga kuhamena youhunga neyi yepuko.
 Nye ngomu tuna yi diva, yininke kapi ya sikisire mo oyo ndi?

Even though John often felt tired, he made sure that his family kept focused on serving Jehovah.
Nampili ngomu John nga lizuvhu eroroko, ga vaterere epata lyendi li demenene kukarera Jehova.
 Mugara ogo kwa handukire unene momazuva 20 Kudumogona 1998.

On the other hand, the apostle Paul was sent by the holy spirit to preach to the people of the nations of the Greco - Roman world, who worshipped many gods. - Gal.
Ano Paurusa kwa mu gendesere mpepo zokupongoka a ka zuvhisire Vagereka noVaroma ava ngava karere yikarunga yoyinzi. - Gar.
 Nkedi zimwe zokukohonona po nompata doupangeli kuna kara pokuruganesa upangeli waJehova.

Are we like Jesus, ever ready to show compassionate concern when we meet people who need help?
Nose kuhonena Jesus mokulikida nkenda nokuvatera ava vana hepa evatero ndi?
 Nsene mutareli gwetu mombunga zaKarunga a ku pa mapukururo gomawa aga aga moneka ngwendi udigu, poyiruwo yimwe kuvhura o lizuvhe udona.

12 Treasure Your Gift of Free Will
12 Ruganesa nawa umanguruki woge
 Mapukururo gomawa kwa ga tumbura moRuhungu nomoAwake!

Jesus said about treasures: "Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.
Jesus kwa uyungire kuhamena emona asi: "Walye omu lipongaikire emona pevhu, eli ali likana koyimbumburu nokonkerewe nokovawidi wokububagura monzugo va li vake.
 Mevango lyokuzuvhisira vantu mbudi zongwa, nkenye oku tuna hara kudiva eyi yina kuhoroka ndi?

As Christians, we have a precious heritage.
Ou kuvhura kuutumbura asi upingwa wawo.
 YIRONGWA YELIRONGO:

To be sure, people may now display a sheeplike or a goatlike disposition.
7: 13, 14) Yosili, vantu ngesi kuvhura va likide nkareso zononzwi ndi zoyikombo.
 Ove kupulisira vana woge va hageke rusumo oru ga va pere ndi?

A simple meal of one or two dishes would be sufficient, especially when a spiritual feast was available.
Nondya dononsesu da gwanenene po morwa pwa kere nare nondya dononzi dopampepo.
 Twa hepa kukonakona yitambo yetu komeho tu ya zonagure po mbudi ozo.

" My parents tell me to read articles dealing with sex and then approach them if I have any questions.
" Vakurona vange kutantera nge ni rese yirongwa ya uyunga kuhamena eligwanekero panyama, makura tava wiza nokuyauyungisa nge nsene nina kara nomapuro.
 Pasihonena, nsene tu lizuvha kukora komutjima ndi mupuli mukwetu, ose ngatu diworoka apa ngatu uyunga momudona.

3, 4.
3, 4.
 Hisikiya kwa rugene kuliza nekanderero lyendi.

Acting with decisiveness, Aaron and Hur "took a stone and put it under [Moses], and he sat on it.
Arona naHuru makura "ta va gusa emanya, tava li tura a hingire ko.
 Konyima zonomvhura ntatu domoyirugana yokuzuvhisa, mutareli goruhamukunda yipo ga tanterere nge asi munazinyetu Knorr ana hara kumona nge.

Do not humans do something similar at times?

 Aso kwa si tumbura siruganeso sosiwa sokuhura kupi no vhura kuuyunga nomu no yi rugana.

Before coming to earth, Jesus was obedient to his Father.
Komeho zokuwiza pevhu, Jesus ga likidire ulimburukwi koGuhwe.
 Nampili ngoso, eyi yiyo na karera nosiruwo esi. "

Jehovah is always willing to do for us what we cannot do for ourselves, but he does expect us to do what we can.
Apa atu lizuvhu asi kapi tatu vhuru kukohonona po udigu wongandi, twa hepa kudiworoka asi Jehova ga kara neharo lyokutuvatera, nye nose twa hepa kurugana ko yuma.
 Naina, age kukorangeda vantu nompepo donondona kupitira momaukarelikarunga goyimpempa nye hena kupitira moyilihafeso.

But no matter who leads the nations against God's people, we are confident of two things: (1) Gog of Magog and his armies will be defeated and destroyed.
Yi kare asi yilye ogu nga pitisira nomuhoko mokuhomona vantu vaKarunga, ose tuna kara nehuguvaro kuhamena yininke eyi yivali: (1) Gogo zaMagogo novakwayita vendi ngava va funda nokuvazonagura po.
 Josuwa nage kwa kere Josuwa, " mugara goMpepo zoKupongoka. "

Surely the logical place to begin when searching for the identity of the antichrist is in the Bible, where the term appears five times.
Koneka nonkango edi ga ruganesere mombilive zendi zokuhova: "Vana vange, uhura pepi una kara!
 Wa lizuvha rumwe asi kwato gumwe mombungakriste zeni ogu no vhura kutulisa po ukaume nendi ndi?

Of course, it would be wrong to use God's name in an unworthy way, just as you would not misuse the name of your close friend.
Yimo, epuko kuruganesa edina lyaKarunga monkedi zondona, ngwendi moomu no dira kuruganesa edina lyakaume koge momudona.
 Sifanekeso sohuma zomositareta?

Let us consider, therefore, how we can make sure that we keep on following the Christ.
Yipo nye, tu zeni tu konakone omu natu vhura kudivilisa asi ose kuna kukwama Kristusa.
 NgoVakriste, twa yi diva asi kapi twa hamena mo mokurugwida kuwoko.

No matter what our assignment in God's organization, all of us should have "plenty to do in the work of the Lord. "
Si kare asi situmbukira musinke va tu pa mombunga zaKarunga, natuvenye twa hepa " kukara nkenye apa nomupampi moyirugana yaHompa. ' (1 Kol.
 Ago kwa ku wapaikira o gazadare ko kweyi wa pura neyi wa pura ntani nomu no faturura epuliro lyoge kwava wopeke.

13, 14.
13, 14.
 Nampili ngoso, vanayirongo ngava hara kurugana paapa va hulira va yike mpo zompe.

[ Footnote]
[ Nonkango dokonhi]
 Mokunyokera po yita, wa hepa kudiva oku ono tamba.

What Do They Believe?
Yisinke da pura?
 Kanderera kwaKarunga kutundilira komutjima

Yet, he never - under any circumstances - condoned stealing.
(Mateusa 9: 36) Nye age narumwe si ga kwatesere ko kuvaka mwankenye mukaro.
 UWA

So I switched priorities and focused on music and art.
Yipo na rundwilire yitambo yange, tani tameke kudimba nokufanaika.
 5 Usili kuhamena Harumagedoni

Yet, for more than three decades prior to that event, she had seen the effect of Jehovah's spirit in remarkable ways.
1: 13, 14) Nomvhura dononzi komeho zosilika oso, Mariya ga mwene egendeso lyompepo zaJehova monkedi zokutetukisa.
 Konyima, vamumbya vange navenye kwa ya kere Nombangi daJehova.

HOW WOULD YOU RESPOND?
NGAPI NO LIMBURURA?
 Nye oyo kapisi yi moneke ngwendi evango lyongandi apa pevhu.

Those who give way to doubt are like waves that are tossed about by "every wind of teaching by means of the trickery of men. "
Owo ava lisigilire momasinganyeko kwa fana ngwendi mankumpi aga aga yerauka "zi va yeragure mpepo zomarongo govantu woyimpempa. "
 Wolye va dira kulira mokatji ketu?

Javier, quoted previously, says that as time passed, he and his wife rekindled old friendships.
Javier, ogu tuna tumbura nare, kwa tente asi mwa za siruwo nage namukadendi va ya tulire po elikwatakano novakaume vawo vanare.
 Peturusa kuna kara sirongwa esi va tumbura apa pevhu.

" God loved the world so much that he gave his only - begotten Son "? - John 3: 16.
" Karunga kwa here uzuni unene - nene, yiyo ga u pere Munwendi gelike a huru. " - Johanesa 3: 16.
 10 Hedera Karunga pepi - Jehova kutupakera mbili ndi?

But as we know, things didn't work out that way, did they?
Nye yininke ya rundurukire, yisinke va rugene oAdamu naEva?
 Mugara ogo kwa kere upampi koukareli woVajuda, nye ga lirongere nkedi zongwa.

The complaint was filed on April 20, 1998.

 Yisinke ya horokere momvhura 1881?

And the settling of the issue of sovereignty is well under way.
Ano komeho, kwato ogu nga ka rwanesa upangeli waJehova.
 Ntani hena, age kwa kere nouvera wounene ou ngatu nu unene, unene po apa ngatu nu unene.

If a human overseer in God's organization provides you with instructions that seem extremely detailed, you might at times feel frustrated.
(Ex. 26: 1 - 6) Nsene mutareli mombunga zaJehova ta ku pe mauzera kuhamena yuma yongandi, kuvhura yi ku nyegenyese.
 Yisinke ayi tumangeda Vakriste va liture mo unene mosirugana sokuzuvhisa?

Much good counsel has appeared in the pages of The Watchtower and Awake!
Yifo yoRuhungu neyi yoAwake!
 Esimwititi

Rather than preaching a feel - good message, we want people everywhere to know what?
Mevango tupu lyokuzuvhisira vantu mbudi ezi nazi va ninkisa va lizuvhe nawa, yisinke tuna hara va dive vantu navenye?
 Nsene o za kosipundi oso, ame ngani ku tura makara gomundiro. '

STUDY ARTICLES FOR THE WEEKS OF:
YIRONGWA YELIRONGO:
 Nowa kwa mu hampurukire mepata ntani novana vendi kwa tungire emuwato.

Do you discourage your children from leaving their seat unnecessarily during the song?
Ove kukorangeda vana woge va dire kusiga yipundi yawo posiruwo sononsumo ndi?
 Vakaume vange vamwe " kwa tamekere kuruganesa yikwepangwe, ano vamwe kwa tundire kosure. '

Should we not examine our motives before we hit the send button?
Ayo ya wapa mokugazadara ko konda zeyi natu zi tumina komeho tu zi tume.
 Yipo nye, nombunga domaukarelikarunga kwa di tungika mokuhagekesa po efano lyosikasama ntani nokuhetekera ko kupukisa vantu.

For example, if we feel hurt by the words or actions of a fellow Christian, we can try to recall occasions when we spoke or acted unkindly.
Pasihonena, nsene tu lizuvha asi munazinyetu ana tu koresa, twa hepa kudiworoka apa twa koresere wopeke nomu va tu gusilire po.
 Age kwa uyungire asi vaengeli kwa litura mo unene movarongwa vendi, kapisi asi vaengeli yiwo va popera nkenye gumwe gwawo. - wp16.3, epe.

Hezekiah acted in harmony with his prayer.
Hisikiya kwa rugene kuliza nekanderero lyendi.
 Ngapi Mariya ga likidire ulimburukwi kwaKarunga?

After I had spent almost three years in the Service Department, Max Larson, the factory overseer, told me that Brother Knorr would like to see me.
Konyima zapa na rugene ure wonomvhura ntatu koDepartemende zosirugana sokuzuvhisa, Max Larson, mutareli gofabilika yipo ga tanterere nge asi munazinyetu Knorr ana hara kumona nge.
 Nye vakareli vamwe vaJehova kapi ava pulisire nkenye eyi yi va dompese mutjima.

This practical tool has been called a global tool of communication, and rightly so.
Kupitira moInteneta kuvhura tu gwane ediwo kuhamena nkenye eyi, tu kare asi kupi tuna kara ndi siruwo musinke.
 Yosili, makanderero goge ga hepa kutunda momutjima.

Nevertheless, this is why I have come to this hour. "
Nye eyi yiyo yina reta nge mokaruwo aka. "
 Age kwa faturura asi: " etjangwa eli na ya kwete egano kuna kara Varoma 12: 18, eli ali tanta asi: " Nkenye ogu a kare nombili kovantu navenye. '

Today, he promotes interest in the demons not only through false religion but also through the entertainment industry.
Naina, age kapi tupu a ninkisa vantu va hafere nompepo donondona kupitira momaukarelikarunga goyimpempa nye hena moyilihafeso.
 Yipo nye, Abeli ga kere nonondya dokugwanena po.

His successor is Joshua, a man "full of the spirit of wisdom. "
Mukwami gwendi kwa kere Josuwa, mugara ogu ga "zulire ukonentu. "
 Ngapi omu natu yi likida asi kuvhura tu tunge po epuro nelididimikiro?

Have you ever felt that there is just no one in your congregation whom you can befriend?
Wa lizuvha rumwe asi kwato gumwe gomombungakriste zeni na vhura kukara kaume koge ndi?
 (b) Momaukaro musinke Hesekiyeli ga tjenge nonkango domwaHesekiyeli 14: 14?

the mustard grain?
sohuma zomositareta?
 Peturusa kwa limbwilire asi: "Ayo kwa fana ngwendi hompa. "

As Christians, we know that it does not belong to us to take vengeance.
NgoVakriste, twa diva asi kapisi situmbukira setu sokurungwida kuwoko.
 25: 5, 6.

They are designed to help you reflect on what you believe, why you believe it, and how you can explain your beliefs to others.
Ayo kwa yi wapaika nositambo sokumuvatera mu tede ko kweyi mwa pura neyi mwa yi pulira ntani omu no fatwilira wopeke epuliro lyeni.
 Nampili ngoso, morwa mbilive zaPaurusa ezi ga tjangerere Vahebeli, awo va yi tambwire asi awo kapi va pongoka, morwa awo va tambwire nonzambo edi " ga va pere Jesus Kristusa. ' (Heb.

Of course, immigrants will want to do their best to adjust to the culture of the new country.
Vanayirongo nawo kuhetekera ko kuyika mpo zomosirongo esi va dirukira.
 Ove kulikida nkareso zelizambero moyirugana yoge yokuzuvhisa ndi?

To avoid wandering aimlessly, you would need a clearly defined destination.
Mokunyokera po kurenda - renda, wa hepa kudiva nawa - nawa oku ono tamba.
 Mevango lyokufuta mutero ntani navamwe ava ani rugana nawo, ame ngesi kuna kara muntu gokuhungika. "

Pray From the Heart
Kanderera kutundilira komutjima
 Yitetu oyo kulikida omu Jesus ga hara unene vantu ntani nokulikida rupandu koyininke yoyiwa eyi nga ka ruganena komeho.

GOODNESS
UWA
 2: 10.

5 The Truth About Armageddon
5 Usili kuhamena Harumagedoni
 Kapi twa kara nonondya dononzi, morwa " Karunga yige a ninki yininke yi kure. '

Eventually, all my siblings did so and became Jehovah's Witnesses.
Mwaza siruwo navenye vaya tamekere kulironga nokuyakara Nombangi daJehova.
 Ame kuvhura ni uyunge asi Bibeli za rundurura eparu lyange.

That place, however, does not seem to have existed in any literal location on earth.
HARUMAGEDONI, kuna kara edina lyevega.
 Tu tareni sihonena samunazinyetukadi gomoAmerika ogu ga here munona nye ga kere nehuguvaro asi kwato eyi ya sikilira mo.

Who among us has not shed tears for some reason?
Yilye gumwe gwetu ga dira kulira rumwe?
 Nye Bibeli kuvhura zi ku vatere o hedere pepi naJehova ndi?

Peter is here making a symbolic reference to the earth.
Peturusa apa kwa tumbura evhu pasifanekeso.
 Age ya mu tompokere.

10 Draw Close to God - What Does Jehovah Ask of Us?
Yisinke aga horora makanderero goge kukuhamena? EPENUNO 10
 Muporofete Elisa kwa pindwire koufe mumati ogu ga mu vhumbwire koufe makura ta mu pindura koufe. - 2 Vahompa 4: 32 - 37.

That man was zealous for the traditions of Judaism, but he learned a better way.
Mugara ogo kwa here unene marongo goVajuda, nye konyima ga ya li rongere sininke somulyo.
 Tu tokomeneni kulikida rupandu rwetu pokukwatesa ko vagwavekwa ava ava tura po mukareli gokulimburukwa gonondunge. - Heb.

What call went out in the April 1881 issue of this magazine?
Ezigido musinke lya kere moRuhungu rwaKudumogona 1881?
 Awo kuuyunga hena asi: "Wiza! "

Also, the hems of our long winter coats got wet when we waded through the snow. Then, when it got colder, the hems froze solid and felt like sheet metal.
Ntani hena konomukunkuru donombaikisa detu dononde ngaku woro apa ngatu gendi momaterenze makura ngaku kanka.
 (Resa.)

What motivates Christians like Robert to expend themselves in the preaching work?
7: 29 - 31) Yisinke ayi tumangeda Vakriste ngwendi Robert, va hare kuligava vene mosirugana sokuzuvhisa?
 Komeho mukuronambunga a ya dingure, mukuronambunga ga hepa kulitulira po siruwo mokugazadara ko kuhamena ogu na ka dingura.

Life Story
Esimwititi
 Pasihonena, muporofete Mosesa sikando simwe kwa likwamberere kwaKarunga pokutanta asi: "Wa ha tjira, HOMPA. "

If you come to this gate again, I will set my dog on you! ' Behind him was a large bulldog on a chain.
Nsene ngani kumona po hena poheka zange, ngani ku sumwida mbwa zange! '
 Age ga mwene omu Jehova ga tulire po etokoro lyokuhova.

Meanwhile, Noah was born, raised a family, and with his sons built the ark.
Posiruwo oso, Nowa vana mu hampuruka nokukara nepata lyendi, ntani ga tungire nawo emuwato.
 Ruha rwepevhu rombunga zaJehova kuna kuligwederera unene.

Some of my " friends ' began taking drugs; others dropped out of school.
Vakaume vange vamwe kwa ya tamekere kuruganesa yikwepangwe nokuyatunda mosure.
 EPENUNO 3 • MARUSUMO: 5, 84

Religious organizations have given their blessing to the image of the beast and have tried to exert influence over it.
Maukarelikarunga goyimpempa kwa kwatesa ko Elipakerero lyonomuhoko nokuhetekera ko kupukisa mbunga ozo.
 Nampili ngoso, valikwali vamwe kuvhura va tokore asi kuvhura va hageke mauta aga va tura konontere defuta.

He was saying that angels are interested in his disciples, not that angels are miraculously protecting each one of them. - wp17.5, p.
(Mat. 18: 10) Age kwa tente asi vaengeli kulikida elituromo mwankenye murongwa gwendi, nye kapi ga tente asi vaengeli kupopera nkenye gumwe gwawo pasitetu. - wp17.5, epe.
 10.

How did Mary express her devotion to God?
Ngapi omu Mariya ga likidire efumadeko kwaKarunga?
 Nampili ngoso, Karunga kugava magano kovagara ava va hetakana kosipara sendi.

Sadly, though, some of Jehovah's worshippers have let down their guard.
(2 Tim. 3: 1; 2 Pet.
 Nose kurugana yokulifana ndi?

Surely, then, your prayers should come from the heart.
8: 48, 58, 61) Yipo nye, makanderero goge ga hepa kutundilira komutjima.
 Mo - 2014, Murarero gwaHompa ngagu kara ezuva 14 Kudumogona 2014 konyima zokukatoka ezuva.

She explains: "The scripture that readily came to my mind was Romans 12: 18, which says: " As far as it depends upon you, be peaceable with all men. '
Age kwa fatwilire asi: "Etjangwa eli lya wizire momagano gange kwa kere Varoma 12: 18 eli ali tanta asi: " Kombinga zeni, one kareni nombili kovantu navenye ntani. '
 Ava va hamena kouzuni waSatana nawo va kara nehuguvaro, nye va yi diva asi ngau ka sika mo.

Thus, Abel had rich food for meditation.
Yipo nye, Abeli ga kere neyi yoyinzi yokuteda ko.
 Mbuuyungiso zetu.

How might we illustrate the process of building faith and patience?
Sifanekeso musinke asi likida omu epuro nali vhura kutuvatera tu tunge po elididimikiro?
 Makura ta gwire pevhu.

(b) Under what circumstances did Ezekiel write the words recorded at Ezekiel 14: 14?
(b) Moukaro musinke ga kere Hesekiyeli apa ga tjenge nonkango domwaHesekiyeli 14: 14?
 16, 17. (a) Ngapi omu twa yi diva asi mapongo kwa kere nomulyo koVakriste wokuhova?

Robert's reply was, "It all belongs to another King. "
Robert yipo ga limbwilire asi: "Nayinye kwa hamena kwahompa gwapeke. "
 Ntani kuvhura o ligusa - guse mo ndi o dire kurugana nkenye apa yirugana yokuzuvhisa. - Koros.

25: 5, 6.
25: 5, 6.
 Kutundilira posiruwo sina, edeuro eli va kere nalyo vakurona vendi kwa pulisilire Mosesa a dive kukarera yikarunga eyi ngava rugana Vaegipite.

With the help of Paul's letter to the Hebrews, however, they accepted the fact that they had been sanctified, not by means of sacrifices "offered according to the Law, " but" through the offering of the body of Jesus Christ once for all time. "
(Yirug. 21: 17 - 20) Nevatero lyombilive zaPaurusa ezi ga tjangerere Vahebeli, awo va yi tambwire asi kapi va va zowora kupitira mononzambo "edi ava zamba moomu za tanta Veta, " nye kupitira " mwaJesus Kristusa ogu ga geve rutu rwendi, ru kare nzambo pwarumwe tupu. '
 Ngapi omu no vhura kuronga vana woge Nonkango daKarunga?


(Rom. 5: 12) Ose kurugana mapuko nampili tu hetekere ko kurugana yoyiwa, yiyo twa hepera Karunga a tu dongwenene po.
 Mpepo zaJehova kuvhura kutuvatera tu ture po ezokomeho.

Do you show this self - sacrificing spirit in your ministry?
Nove kulikida nkareso ezi zokulizambera moyirugana yokuzuvhisa ndi?
 Mugara ogu a rugana yoyiwa kapisi a ligazare tupu pwamwene.

Among tax auditors and others with whom I do business, I now have the reputation of being an honest man. "
Vanangesefa vakwetu ntani womutero ngesi va diva nge asi ame muntu gokuhungika. "
 Vamwe kuvhura va dire kusininika vanavazinyetu va dire kutambura yirugana eyi va hepa kurugana yipo va dire kuza komapongo.

These miracles reveal how much Jesus loves people and show what wonderful things he will do for mankind very soon.
Yitetu oyo kwa likidire asi ga hara unene vantu ntani neyi nga ka va ruganena komeho.
 Sirugana sawo sina lihana ndi?

2: 10.
2: 10.
 Jehova " kutupa ehuguvaro asi age kutupa mpora noruhafo. '

We do not boast in numbers, for it is " God who keeps making things grow. '
Ose kuhafa mokumona emukurumbunga kuna kugenderera kuligwederera, ntani twa yi diva asi " Karunga yige ana kulikulisa. '
 Ngomu tuna kulironga kuhamena unongo waJehova nediwo lyendi, ose kulizuvha ngwendi mupositoli Paurusa ogu ga tjenge asi: "Ee, ugawo waKarunga kounzi! Ukonentu wendi nediwo lyendi unzigona!

I can say with tremendous conviction that the Bible changed my life.
Ame kuuyunga nomukumo asi Bibeli za rundurura eparu lyange.
 " Ose twa hepera upampi mokutantera ko mbudi zongwa. ' - 1 TES.

Or consider the case of a sister in England who very much wanted a child but whose hopes in that regard had not been fulfilled.
Nampili ngomu vatumwa ava hetekere ko kufaturura nawa konda zeyi ava dilire kureta vana, vantu owo kuuyunga asi "ngatu mu tura momakanderero getu. "
 Ngesi eharo lyendi ngali nkondopara.

But can the Bible help you to draw closer to Jehovah?
Nye kuvhura Bibeli zi ku vatere o hedere Jehova pepi ndi?
 Apa vakurona ava zura mo usili woBibeli, yitundwamo musinke ngayi kara?

He got it.
Makura yipo twa mu limbwilire.
 Kuvhura o diworoke ndi?

A Shunammite boy Elijah's successor, the prophet Elisha, resurrected a boy in the town of Shunem and restored him to his parents. - 2 Kings 4: 32 - 37.
Mumati gomoSunemu Muporofete Elisa kwa pindwire mumati gomoSunemu makura ta mu gava kovakondi vendi. - 2 Vahompa 4: 32 - 37.
 Nampili ngomu atu gwana matungiko gomanzi, ose kulitura mo unene mokugava nonzambo kwaJehova.

Let us be determined to show our appreciation by giving our loyal support to the anointed brothers who make up that faithful and discreet slave. - Heb.
Tu tokomeneni kulikida rupandu rwetu pokukwatesa ko noulimburukwi vanavazinyetu wovagwavekwa wombunga zomukareli gokulimburukwa gonondunge. - Heb.
 Nye, Bibeli kulikida asi vantu navenye kapi va sikilira mo morwa nzo zaAdamu.

They too say, "Come! "
Nawo va hepa kutanta asi: "Wiza! "
 Ntani nga gusa karukara kendi a ze koNdundu zoMauzwe, ano nsene a za kondundu zokupongoka, age nga wiza a ya kare mukwafi gwendi. " (Epis.

(Read.)
(Resa.)
 " Nsene nkenye ogu a li komboroto nokunwa kovhinyu, epuro lyonzambo zaJesus ngava ka gwana mwenyo gwanarunye.

Prior to making a shepherding visit, an elder needs to take some time to think about the individual he will visit.

 Bibeli kutanta asi: "Nkenye eyi mwa rugana, omu lihara - hare. "

For example, the prophet Moses once began to implore God by saying: "Excuse me, Jehovah. "
Pasihonena, muporofete Mosesa sikando simwe ga likwamberere kwaKarunga asi: "Ani Jehova. "
 Age kapi tupu a ndindire ko yoyinzi kwetu ntani age kuhafera nkenye eyi atu rugana. - Heb.

He saw Jehovah perform the first wedding.
Age ga mwene Jehova apa ga rugene ekwareko lyokuhova.
 17: 9.

The earthly part of Jehovah's organization is in place today and organized to support this all - important work.
13: 48; Ehor. 14: 6, 7) Ruha rwepevhu rombunga zaJehova kuna kuwapaika nokukwatesa ko sirugana esi somulyo.
 Ove kuhafera situmbukira soge sokukarera Jehova ndi?

PAGE 3 • SONGS: 5, 84
EPENUNO 3 MARUSUMO: 5, 84
 Komauzera gomanzi, tara egaununo 17 mobuke Yinke azi rongo Bibeli sili?

However, another couple might decide that they can stop the maintenance of the frozen embryos, viewing them as being kept viable only by artificial means.
Nampili ngoso, mokumona asi eparu lyomauta ogo kwa korera tupu mekende, valikwali vamwe kuvhura va tokore kuhageka kugafutira.
 (b) Mapuro musinke natu ka konakona, ntani morwasinke?

10.
10.
 Ngomu va yi likida mwaMarukusa 10: 13 - 16, sihonena musinke ga tulisire po Jesus?

However, God grants women and men equal value and standing before him.
Nye kwaKarunga, vagara novakadi kwa hetakana.
 Tanko ni faturure.

Do we do the same?
Nose kurugana yokulifana ndi?
 Mokuninka asi yi ku gwanene po oyo, wa hepa kukondja mokupopera umanguruki woge wopampepo.

In 2014, the Memorial falls on Monday, April 14, after sundown.
Momvhura 2014, Murarero ngagu kara moMandaha 14 Kudumogona, konyima zokukatoka ezuva.
 Age kwa kere gumwe gomudinkantu ogu va horowere a kare hompa.

Those who are part of Satan's world also have some sort of hope, but they may doubt whether theirs will ever be realized.
Vantu wovanzi nawo kwa kara nendindiro, nye awo kukara nomasinganyeko nsene asi eyi va ndindira ngayi sika mo.
 Yi kare asi ukaro wetu musinke, kuvhura tu gwane vantu ava ava tu pe yirugana yokulisiga - siga

In our speech.
Mombuuyungiso zetu.
 Age kwa tokwere kudiva ko yoyinzi kuhamena eyi ga lirongere Jesus.

Struck repeatedly, he fell to the ground.
Makura ta liganda.
 Nkenye gumwe gwetu nga zi komapongo, ano navenye kwa va korangedere va ruganese siruwo sokukarera Jehova ngepata ndi pelirongo lyanyamoge.

16, 17. (a) How do we know that meetings were very important to Christians in the first century?
16, 17. (a) Ngapi tuna yi diva asi mapongo kwa kere nomulyo koVakriste wokuhova?
 Litura mo nyamoge mokuninka Karunga a ku tambure

Also, if it is possible, you could reschedule or sacrifice nonessential activities so that you can regularly support congregation field service arrangements. - Col.
(2 Tim. 2: 15) Ntani hena, nsene kuvhura hageka kulihameka moyirugana ya hana mulyo ndi yi rugana posiruwo sapeke yipo o vhure kukwatesa ko mawapaiko gombunga goyirugana yomomapya. - Koros.
 Momazuva aga gopouhura, maudigu aga atu ligwanekere nago kuna kara epuro lyetu.

Apparently, early training by his parents allowed Moses to discern the folly of idol worship practiced by the Egyptians.
Kumoneka asi edeuro eli ga gwene Mosesa kovakurona vendi apa ga kere munona lya mu vaterere a dimburure ugova wokukarera yikarunga eyi ngava karere Vaegipite.
 Naina, sinzi sava ava gendi poyirudi kwa zulire, nye kapi va kere noyimaliwa yokugwanena po.

How can you inculcate God's Word in your children?
Ngapi no vatera munoge a pure mweyi va tjanga moBibeli?
 Sauvali, twa hepa kurugana unene mokutulisa po " mbili novakwetetu. '

Jehovah's spirit can help us to make the needed progress.
Mpepo zaJehova kuvhura kutuvatera tu ture po marunduruko.
 ELIPANGERO kuna kara sikara selinunupiko.

A man who reaches out with proper motives is not ambitious.
Mugara ogu a kondjere sirugana oso nositambo sosiwa kapi a linenepeke.
 Morwasinke ya karerere nomulyo?

Some agencies have threatened to cut off assistance or deny our brothers asylum if they refuse to accept employment that requires them to miss meetings.
Nombunga dimwe edi da karera po vatjwayuki kunyoka kuvatera vanavazinyetu nsene kapi vana kutambura yirugana eyi nayi va ninkisa va faure komapongo.
 Age ga mwene muhungami ogu ga here Karunga ndi?

the scope of their work?
omu sina lihana sirugana sawo?
 Age ana hara o kare moukaro wangoso yipo mutjima goge gu dire kukara " nediwo lyaKarunga. '

Jehovah " gives hope that fills us with joy and peace. '
Jehova kwa tu pa ehuguvaro lyokukaparuka narunye. (Rom.
 © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

As we learn of Jehovah's knowledge and wisdom, we feel as did the apostle Paul, who wrote under inspiration: "O the depth of God's riches and wisdom and knowledge!
(Jes. 2: 3, 4; 54: 13) Apa atu lirongo kuhamena ediwo nounongo ou ga kara nawo Jehova, ose kulizuvha ngwendi mupositoli Paurusa ogu ga tjenge asi: "Ee, ugawo waKarunga kounzi! Ukonentu wendi nediwo lyendi unzigona!
 Kwato gumwe ogu nga ruganesa siruwo oso monkedi zongwa.

" We mustered up boldness... to speak to you the good news. " - 1 THESS.
" Karunga ga tu korekere, tu vhure kuyamusansekera mbudi zongwa. ' - 1 TES.
 Kondja o wapukurure malimbururo goge kuhamena ava va tunga momukunda gweni.

Now his love for her will grow.
Makura mugara nga hara unene mukadendi.
 Ngwendi Nowa, vagara woVakriste va kara nositumbukira, ntani yisinke ngayi va vatera va yi sikise mo?

When a parent's heart is filled with Bible truth, what will be the result?
Yitundwamo musinke ayi kara nsene mukurona a diva nawa Bibeli?
 Sinzi sononsumo edi va kwateka nomazwi kwa hamenene ko mafano aga va kwateka nomazwi aga va kwateka nomazwi.

Do You Recall?
To diworoka ndi?
 Morwasinke natu tantera asi ezonauko Zonene kapi ali tanta asi nomfa navenye ngava di zonagura po?

Though we reap many blessings, it costs us something to make sacrifices to Jehovah.
Nampili ngomu atu gwanene mo mauwa gomanzi, twa hepa kurugana ko yuma mokugava nonzambo kwaJehova. (2 Sam.
 Eyi ya hepa po yipo vantu va likwatakane naKarunga.

However, the Bible shows that all humans are born imperfect as a result of Adam's sin.
(Mateusa 22: 35 - 39) Nye Bibeli kulikida asi vantu navenye kapi va sikilira mo morwa kwa pinga nzo kwaAdamu.
 Mokunyokera po maheteko, twa hepa kurugana ko yuma mokudira kutarera mafano goruhonda.

And he will plant his royal tents between the grand sea and the holy mountain of Decoration; and he will come all the way to his end, and there will be no helper for him. "
Age nga tomeka notenta dendi dosiuhompa pokatji kefuta nondundu apa za kara ntembeli. Nye nga fa, apo pwa hana kukara gokumukwafa. "
 Makura tani tundu mo membo.

" If anyone eats of this bread, " that is, exercises faith in the redeeming power of Jesus ' sacrifice, he will be in line for everlasting life.
" Nsene muntu a lya mboroto ezi, " kutanta asi kulikida epuro mononkondo dokuparura donzambo daJesus, ga kara nehuguvaro lyomwenyo gwanarunye.
 Hedera Karunga pepi, 1 / 1, 4 / 1, 10 / 1, 10 / 1

The Bible says: "Let everything you do be done with love. "
Bibeli kutanta asi: "Yirugana yeni nayinye omu yi rugane meharo. "
 Vatareli wonombunga novakwafimbunga naina kuna kara nomulyo kupita pwanare.

He only expects from us what is reasonable, and he greatly appreciates whatever we do. - Heb.
Age kapi atu pura yoyinzi nye age kutambura eyi atu mu ruganene. - Heb.
 Yita yaUvali yoUzuni kuna kulikida asi uhura pepi una kara.

17: 9.
17: 9.
 Kapi ya wapa kunyokera po mbili nouumwe womombungakriste.

Do you cherish your privilege to serve?
Ove kuhafera situmbukira soge sokukarera Jehova ndi?
 Morwasinke twa hepera kulitura mo unene?

For more information, see chapter 17 of the book What Does the Bible Really Teach?
Komauzera gomanzi, tara egaununo 17 mobuke Yinke azi rongo Bibeli sili?
 Vapositoli wovalimburukwi vaJesus kwa tulire po sihonena sosiwa souradi.

(b) What questions will we consider, and why?
(Mateusa 28: 19, 20; 1 Peturusa 3: 21) (b) Mapuro musinke natu ka zogera, ntani morwasinke?
 Nye mauhwi gamwe kapi ga kara nomulyo, morwa kwa tunda mepata ndi kaume kawo.

As shown at Mark 10: 13 - 16, what example did Jesus set?
Ngamoomu vana yi likida mwaMarukusa 10: 13 - 16, sihonena musinke ga tulisire po Jesus?
 Uporofete owo kuna kara limwe tupu moBibeli eli ga tulisire po Karunga.

Let me explain.
Tanko ni mu fatwilire ko.
 Moomu na lirongere, yimo na ya yi dimbwilire asi na hepere kurundurura mparukiso zange.

How much more, then, should you be willing to fight spiritually for your Christian freedom!
Diworoka asi nonkore doge kapisi Satana nouzuni wendi woudona tupu.
 Poyiruwo yimwe kuvhura tu lizuvhe asi maudigu getu gana tu retera mauwa gomanzi aga twa gwana.

He was one of a few young people who were carefully chosen to serve the king.
Age kwa kere gumwe govadinkantu ava va horowere va ka ruganene hompa.
 • Yisinke ya hamena mo mokudiva Nonkango daKarunga edi da kara mekuro lyetu lyopampepo?

Whatever our circumstances, we may find an audience in those who provide us with various services
Yi kare asi ukaro wetu musinke, kuvhura tu gwane wokuzuvhisira movantu ava ava wiza kwetu va ya tu vatere moyirugana yokulisiga - siga
 Lipura asi: " Siruwo sokuhura kupi ani ruganesa koyilihafeso?

He decided to learn more about what Jesus, a man from Nazareth, was teaching.
Ta tokora kupurakena eyi ga rongere Jesus ogu ga tundilire moNasareta. (Joh.
 Sauvali, awo kuvhura va dimburure vana vawo kapi va hara kulihameka moyirugana yopampepo ndi eraka lyapeke omu ava yi rugana.

The two midweek meetings were combined, and all were encouraged to use the free evening for family worship or personal study.
Mapongo gavali gomokatji kosivike kwa ga pakerera, ano natuvenye kwa tu korangedere mokuruganesa ezuva limwe mokurugana ukareli wepata ndi elirongo lyanyamwetu.
 Ose kuhafa apa atu likida efumadeko nefumadeko.

Prove to yourself what is acceptable to God
Diva eyi ga hara Karunga
 Kuvhura o va likide omu o dingura vakurupe ava va kura pampepo ndi?

In these last days, the challenges to our faith are many.
Momazuva aga gopouhura, yinzi yokuvhura kuheteka epuro lyetu.
 " Tatu pandura Karunga kweyi ga tu pa uhwi wendi wokudira kuvhura kutanta. " - 2 VAKOLINTE 9: 15.

Today, many of those islands are bustling tourist resorts, but back then they were secluded places with only turquoise lagoons, sandy beaches, and palm trees.
Naina sinzi soyirudi oyo kuna kara mavango gomawa aga vana kudingura vantu nye pwanare kapi ngava ga pakere mbili.
 " Nonkwara deni adi kare donongwa. "

Second, we need to work hard to promote "the uniting bond of peace. "
Sauvali, twa hepa kukondjera " mbili novakwetetu. '
 Malita yipo ga zire kwaJesus momukunda.

SELF - CONTROL is a godly quality.
ELIPANGERO kuna kara sikara esi natu tunga po nevatero lyaKarunga. (Gar.
 Ndi nampo ove ono hara kuzogera nove ntani neyi ono hara kuuyunga.

Why was it good for them to do this?
Morwasinke ya karerere nomulyo kwawo mokuyirugana?
 Nampo Josefa kapi ga kere moukaro ou ga kere nawo Jesus.

Did he see a righteous, God - fearing person?
Morwa ove wa kere muhungami ndi?
 Mugara kuvhura a tambure usimbu - simbu usimbu eyi ga hepa kurugana mukadi, nye siruwo oso valikwali va hepa kuligaunuka nomulikwali gwendi.

He wants to keep you in darkness so that your heart will not be illuminated with "the glorious knowledge of God. "
Age kuna ku harere o kare momundema yipo o dire kumona uzera " wokudiva uyerere waKarunga. '
 Nye yisinke ga tembe Jesus kerondoro eli?

© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Ove ngo dimburura asi elikwatakano lyoge naJehova kunkondopara unene kupitakana makanderero goge.

No one employed by that company had ever had such favorable terms.
Omu mongesefa kwato ogu ga kara rumwe noyitambo yangoso.
 Eyi yiyo na dilire kuhara kuhageka.

Be careful that your comments about those living in your territory are not discouraging.
Mwa hepa kutakamesa asi makumbururo geni gokuhamena vantu womukunda ga ha kara gomadona.
 MARUSUMO: 49, 73

Like the patriarch Noah, Christian husbands have what responsibility, and what will help them to shoulder it?
Ngwendi esimbi Nowa, situmbukira musinke vana kara naso vagara woVakriste, ntani yisinke nayi va vatera mokusisikisa mo?
 Wa kere noruguwo rorunene ndi?

Most of the film footage and many of the glass slides came from commercial studios.
Sinzi somafano ngava ga ruganene monositudiyo edi ngava futire.
 1, 2.

Why do we say that the destruction of Babylon the Great does not mean the death of all its members?
Morwasinke tuna kutantera asi pezonaguro lyaBabironi zonene kapi ngava zonagura vahameni vazo navenye?
 (Resa Genesis 18: 19.)

The greatest need for mankind is to be reconciled to God.
Sininke somulyo po unene kovantu kuna kara sokulikwatakana naKarunga.
 Yisinke Jesus ga rongere varongwa vendi va demenene, ntani ngapi ga tulire po sihonena sosiwa?

To resist temptation, we must act decisively and not feast our eyes on provocative images.

 Epangero lyaBritaniya naAmerika simpe ngali ka kara epangero eli ngali ka pangera apa Harumagedoni.

Then I left.
Makura yipo na tundire po ni ka ze.
 Pasihonena, Jeremiya kwa gazarere asi Vababironi ngava zonagura Jerusarema, ano eyi yiyo ya horokere momvhura 607 komeho zokuwiza Kristusa.

REMAIN ALERT!
VANGARARA!
 Mokuyirugana oyo, age kwa pere vanona yininke eyi ngano ga kere nayo.

The need for overseers and ministerial servants is greater today than ever before.
Ngesi kuna kara nohepero zonene zovakuronambunga novakwafimbunga kupitakana pwanare.
 Nsene kuna kuligwanekera nomaheteko, morwasinke natu gazadarera ko komatungiko aga atu gwana?

World War II is a proof of that.
12: 17) Pasihonena, vanavazinyetu kwa va hepekere unene moYita yaUvali yoUzuni.
 Pasihonena, komeho a ya kare Mbangi, munazinyetugara gumwe kwa haferere nkareso zondona.

Disloyalty is common in today's world, but it must not be allowed to disrupt the peace and unity of the Christian family and the congregation.
Yineya noumbudi kuna vhuka naina mouzuni, nye twa ha yi pulisira yi donganese mbili nouumwe wemepata nomombungakriste.
 Age kwa tente asi: "Nina hara kukara mumati.


11: 23 - 27) Vanavazina womositata oso sosinene ngano va haferere unene ekwafo lyendi.
 Apa omama wovagara womaukarelikarunga ngava zi va ka kare vanasure zetu, awo kwa kere mugendesi govakwayita ava ngava tumbura asi mbunga zonene zomaukarelikarunga.

Why do we need to make such an effort?
Morwasinke twa hepera kukondja?
 Morwa unongo waKarunga, awo va diva yoyinzi kupitakana tupu ehuguvaro lyawo mouzuni ou ndi " kudira kuzonauka po. '

Jesus ' faithful apostles set a fine example of courage.
Vapositoli vaJesus wovalimburukwi nawo kwa likidire uradi.
 " Vagendesi wononkondo ' kuna kara vagendesi wononkondo!

Other gifts, though of little monetary value, are cherished because they come from a dear family member or a trusted friend.
Mauhwi gamwe nampili ngomu aga moneka asi mulyo musesu, ago kuhafesa morwa kwa tunda komuntu ogu twa hara ndi twa huguvara.
 • Zogereni kumwe?

This remarkable prophecy is but one of dozens found in the Bible that unerringly came true.
Ou kuna kara uporofete ou wa ya sikire mo.
 Ngapi omu wopeke nava vatera?

The more I learned, the clearer it became that I had to change my lifestyle completely.
Ngomu na twikilire kulironga Bibeli yimo hena na dimbwilire asi na hepere kurundurura mparukiso zange.
 16, 17. (a) Yisinke natu lirongera ko kosifanekeso saJesus sohompa novakareli vendi?

Sometimes we can become so consumed by our problems that we overlook the many blessings we have.
(Koros. 3: 15) Poyiruwo yimwe kuvhura tu demenene unene komaudigu getu nokudivara mauwa aga twa gwana.
 Apa twa ka sikire, wovanzi kwa ka pongere noNombangi daJehova, ava va tambwire mambo gawo.

• What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?
• Ngapi omu kudiva nawa Nonkango daKarunga kwa likwatakana nekuro yetu lyopampepo?
 Ngapi omu mugara nomukadi nava litekura monkedi zefumadeko?

Ask yourself: " How much time do I spend thinking about money matters?
Lipura asi: " Siruwo sokuhura kupi ani ruganena mokugazara kuhamena yimaliwa?
 Komeho va ka mu dipage, Jesus kwa tanterere vapositoli vendi asi: "Ame tani ku pe mbili zange. "

Second, they may notice in their children a lack of interest in spiritual activities or in the foreign - language field in which they are serving.
Zauvali, kuvhura va dimburure asi vana vawo kapi vana kuhafera mapongo ndi yirugana yokuzuvhisa meraka lyapeke.
 Arthur ntani navamwe tava gava yitumbukira yawo ntani kwa ndindilire sidiviso.

We feel uplifted by a sincere expression of appreciation and respect.
25: 11) Ose kulizuvha nawa nsene gumwe ta tu likida efumadeko mononkango ndi moyirugana.
 Nsene tuna hara kutura po matokoro, ose ngatu gwanena mo uwa ndi tu kare nosinka sosinene nsene tuna tura po matokoro aga twa gwana apa atu tura po matokoro.

Could you show them how you visit elderly brothers and sisters to encourage them spiritually?
Ntani hena kuvhura o va likide omu o dingura vanavazinyetu wovakurupe nokuvakorangeda pampepo.
 Ame kwa hafera mpora zonene. " - Episarome 16: 8, 9.

" Thanks be to God for his indescribable free gift. " - 2 CORINTHIANS 9: 15.
" Tu pandureni Karunga morwauhwi wendi wokudira kuvhura kutanta! " - 2 VAKOLINTE 9: 15.
 Apa vakurona vetu wokuhova va tulire po etokoro lyedona, awo kwa nyokere sihonena saKarunga ntani kapi va sikilire mo.

" Let marriage be honorable among all. "
" Nonkwara ava di fumadeke navenye. "
 Usili owo kwa rundurura magazaro gange.

Martha quickly went to greet Jesus at the outskirts of the village.
Malita kwa zire a ka simbagwire Jesus nokukamumorora.
 JEHOVA kuhafera nonzambo edi va gava vakareli vendi mokulikida eharo lyawo kwendi nokulimburukwa mpango zendi.

Or make a list of resurrected people you would like to talk with and what you would like to say to them.
Ndi Tjanga elikwamo lyava ngava ka vhumbura ava ono hara kukazogera nawo neyi ngo ka zogera nawo.
 Awo kutambura nkenye apa nonkango daJesus edi asi: "Mpitisili gweni gumwe tupu, Kristusa. " - Mat.

Perhaps, as some suggest, Joseph was not present at Jesus ' trial.
Bibeli kwa likida asi age kapi ga kwatesere ko egano lyomasimbi lyokukakwata Jesus.
 Konyima zonominute 30, yipo twa zire kokamba.

The man can often respond more quickly than the woman, but emotionally the time should be right for both mates.
Malizuvho govagara kupinduka usimbu kupitakana govakadi, nye komeho zokuyirugana navenye malizuvho gawo ga hepa kupinduka.
 Awo kwa here kutwikira kunyokera po mumati ogu ga here nge.

But what did Jesus mean by this solemn warning?
Yisinke ga tembe Jesus?
 yitumbukira

You will notice that the stronger your friendship with Jehovah becomes, the more meaningful your prayers will be.
Ngo ya yi dimburura asi moomu gana kunkondopara malikwatakano goge naJehova, yimo hena makandero goge nga ga vhura kukara nomulyo.
 (b) Morwasinke sihorokwa saJesus sa karera nomulyo kwetu?

That is why I never want to give up on him.
Eyi yiyo ngani dilira kuhageka kumukarera.
 Ngwendi moomu ga yi rugene, age kwa tumine nonkondo dononene, morwa unsitwe kwa gwederere ko asi: "Karunga kwa ruganesere nonkondo dendi mokusikisa mo sitambo sendi. "

SONGS: 49, 73
MARUSUMO: 49, 73
 Ngapi omu vadinkantu nava ruganena kumwe novakurona woge yipo epata lyeni li " vangarare ' pampepo?

Did a trace of sadness show there?
Meho gendi kuna kumoneka asi ana guwu ndi?
 Kapi yina kutanta asi nzambo zaJesus zosizoweseso kapi za dongonona po nonzo doge.

1, 2.
1, 2.
 Nompangera edi ngadi tu vatera tu likide eharo norupandu Guhyetu gemeguru, ogu a tu rongo tu gwanene mo uwa. - Jes.

(Read Genesis 18: 19.)
(Resa Genesis 18: 19.)
 Satana ga yi diva asi ose kwa kara nomadowo gomadona, ntani age kuhetekera ko kutupukisa.

What did Jesus teach his disciples to focus on, and how did he set the example?
Yisinke ga rongere Jesus varongwa vendi va demenene, ntani ngapi ga tulire po sihonena?
 (a) Mapuro musinke natu lipura kuhamena Murarero?

Thus, the Anglo - American World Power will still be the dominant world power when Armageddon strikes.
Yipo nye, epangero lyaBritaniya naAmerika yilyo ngali pangera dogoro ngazi wize Harumagedoni.
 " Vanavazinyetu kwa hara kutantera ko wopeke usili.

For example, Jeremiah expected that the Babylonians would destroy Judah, and that is what happened in 607 B.C.E.
Pasihonena, Jeremiya kwa ndindilire asi Vababironi ngava zonagura po Juda, ano eyi kwa horokere momvhura 607 komeho zokuwiza Kristusa.
 Eharo kuna kara sikara sosinene po.

To do that, she gave the boys milk, sugar, and coffee.
Age kwa yi rugene pokupa vana vendi masini nosuka ntani kofi.
 Konyima zonomvhura ntano, Momvhura dokupitakana po - 15 meraka lyoRufransa yipo ga pwagesere Bibeli moRuingilisa.

When confronted with grievous trials, why should we reflect on our blessings?
Apa atu ligwanekera nomaudigu, morwasinke natu tedera ko komatungiko aga twa gwana?
 27 Omu no gwana ruhafo mokukarera Jehova

For example, before becoming a Witness, one brother enjoyed the immoral atmosphere of the dance parties he frequented.
101: 3) Pasihonena, komeho zokuyakara Mbangi, munazinyetugara gumwe nga hafere kuza koyipito yondaneso zokunyata.
 Na hana kuyidivira, murongwa goBibeli kwa rugene ko yuma mokuza mombesa.

" I can wish nothing better than that you become a Bethel boy, " she would say.
Onane ngava uyunga asi: "Ame kwa ku harera o kare mumati gomoBeteli. "
 Apa na kere nonomvhura 50, kapi na kere nomaudigu gomanene aga va kere nago vanadorongo wokusika po - 50.

My grandfather played the violin and was the conductor of an orchestra that specialized in classical religious music.
Omama wovagara ngava siki musika ntani awo kwa kere mupitisili gononsumo edi ngava dimbi moukareli.
 Ayo kuna kara sininke somulyo kuhuguvara mwaJehova apa nga ka sikisa mo etumbwidiro lyendi moParadisa ndi evhumbuko eli twa kara nalyo.

Guided by godly wisdom, they know better than to place their trust in this world or its "nobles. "
Pokuvagendesa unongo waKarunga, awo va diva yoyiwa kupitakana mokutura ehuguvaro lyawo mouzuni ou ndi "vapangeli " wawo.
 Jehova yige Musiti geguru nevhu.

A very unlikely one - "seven shepherds, yes, eight dukes "!
Bibeli kutanta asi " vagendesi wononkondo. '
 Mupositoli Paurusa kwa tumbwire silika esi " Murarero gwaHompa. ' - 1 Vakolinte 11: 20; Rukasa 22: 19, 20.

• a mediator?
• ngomugwanekedesi?
 Konyima, apa Paurusa va mu rundilire asi nonzo dononene, age kwa likidire efumadeko kwahompa Herodesa, ogu ga kere mupangeli goVaroma Pontiusi Piratusa. - Yirug. 1: 25 - 26; 26: 1 - 3.

And how can others help?
4) Ntani ngapi omu wopeke nava vhura kukuvatera?
 Nye azo evango lyewa mononkwara.

16, 17. (a) What should we learn from Jesus ' illustration of the king and the slaves?
16, 17. (a) Yisinke natu lirongera ko kosifanekeso saJesus sokuhamena hompa nomukareli gwendi?
 Jehova nga ku tungika nsene o twikira kutura po ezokomeho.

On arriving, many stayed with local Witnesses, who lovingly opened their homes to their brothers.
Apa ngava ka sika, vapuli vakwawo ngava va tambura momambo gawo.
 Nye ngapi omu Jesus ga tundire momburundu a ze kontembeli moJerusarema?

How should a husband and wife treat each other?
Ngapi omu valikwali va hepa kulitekura?
 Jehova kwa horwere yoyinzi kuhamena mwene moBibeli.

Earlier on that last evening before his death, Jesus told his apostles: "I give you my peace. "
Komeho va ka mu dipage Jesus, age kwa tanterere vapositoli vendi asi: " Mbili zange nina kumupa. '
 Twa yi diva asi Jehova kuvhura kutupopera nkenye eyi nayi tu ninkisa tu dire kumuhafesa.

Arthur and the others took their positions and waited for the appointed signal.
Arthur novakwawo tava kara pomavango nkenye ogu paapa va mu tulire va ndindire sidiviso apa nava teta marugodi.
 Poyiruwo yimwe, magano goge kuvhura ga mu ninkise a dire kulizuvha asi kwato mulyo.

We can save ourselves and others much anxiety and grief if we modestly make decisions only when we have been granted the authority to do so.
24: 45 - 47) Ose kuvhura tu nyokere po kuliretera nyamwetu nava wopeke yinka yoyinene neguwo pokutura po nawa matokoro nsene vana tu pe nonkondo dokuyirugana ngoso.
 ▪ "Moyirongo yoyinene po mongereka kuna kara udigu unene.

So my heart rejoices, my whole being is joyful. And I reside in security. " - Psalm 16: 8, 9.
Mutjima gwange yiyo nye guna hafere nompepo zange yiyo nye zina kupemwira, ano rutu rwange naro taru kara megameno. " - Episarome 16: 8, 9.
 Yosili, awo kwa kere noyiweka yoyinzi.

When our first parents chose to act badly, they rejected God's example and became imperfect.
Apa Adamu naEva va tulire po etokoro lyedona, awo kwa nyokere kuhonena Karunga makura tava zumbanesa eparu lyokusikilira mo.
 Age ga yi dimburura asi poyiruwo yimwe eyi ayi ninkisa ukaro u ligwederere.

That truth completely changed my viewpoint!
Oyo ya va vaterere nge ni huguvare mononkondo daJehova kapisi danyamwange!
 VARESI TAVA PURA...

JEHOVAH appreciates willing sacrifices made by his servants to express their love for him and their submission to his will.
JEHOVA kuhafera elizambero eli va kara nalyo vakareli vendi pokulikida eharo lyawo kwendi ntani nokulimburukwa kompangera zendi.
 Vakuronambunga naina, vakuronambunga ava va horowora va kare nositumbukira sosinene.

They subscribe to Jesus ' statement: "Your Leader is one, the Christ. " - Matt.
10: 16) Awo kukwatesa ko nonkango daJesus edi asi: "Mupitisili gweni gumwe tupu, Kristusa. " - Mat.
 © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

About 30 minutes later, we arrive at the camp.
Konyima zonominute 30, tatu ka sika kokamba.
 Ngomu mbeli zendi Esau, Esau ga hepere kutura po etumbwidiro lyewa.

They wanted to keep me away from a boy who liked me.
Awo kwa here ni likare ure nomumati ogu ga here nge.
 [ Efano lyepepenuno 29]

1935
1935
 Steven kwa tanta asi: "Ayo kwa tetukisire nge pokuhetakanesa yihorokwa yomoBibeli ndi yihorokwa yomoBibeli. "

(b) Why is the account of Jesus ' cleansing of the temple reassuring to us?
(b) Morwasinke sihorokwa saJesus sokuzeresa ntembeli nasi tu pera ehuguvaro?
 *

As he did so, he sent forth a powerful force, for the creation account adds: "God's active force was moving to and fro. "
Twa yi diva asi age kwa ruganesere nonkondo dononene pokusita yininke morwa Bibeli kwa twikira ko asi: "Mpepo zaKarunga ngazi teremba. " (Gen.
 " MORWASINKE?

How can you young ones work along with your parents so that your family will "stay awake " spiritually?
Ngapi one vadinkantu nomu ruganena kumwe novakurona veni yipo epata lyeni li " vangarare ' pampepo?
 Nye nsene o hara Jehova kapi ngo gwana ruhafo.

Never feel that Jesus ' ransom sacrifice cannot cover your sins.
Wa ha lizuvha asi nzambo zaJesus zosizoweseso kapi za gusa po nonzo doge.
 Ngesi nina yi dimburura asi pwa kara yininke yoyinzi yomulyo eyi natu vhura kurugana.

These reminders will help us to show our love and gratitude to our loving heavenly Father, who teaches us to benefit ourselves. - Isa.
Eyi natu ka lironga ngayi tu tumangeda tu likide rupandu nokuhara Guhyetu gemeguru ogu atu rongo morwa uwa wanyamwetu. - - Jes.
 Vanavazinyetu kurugana komavango gokulisiga - siga mokuzuvhisira makara gomundiro.

Satan knows that we have sinful tendencies, and he tries to induce us to cater to them.
Satana ga diva asi ose twa kara nomadowo gomadona, ntani age kutuzeda tu sikise mo madowo ogo.
 Ngapi omu vantu nava vhura kutura po marunduruko gomanene meparu lyawo?

(a) What questions might arise about the Memorial?
(a) Mapuro musinke no lipura kuhamena Murarero?
 Age kapi ta vhuru kuhagekesa po yita nayinye, nye ta rugana ko yuma yipo a nyokere po eyi nayi mu ninkisa a dire kupapara.

" The brothers in Turkey really want to share the truth with as many people as possible.
Vanavazinyetu womoTurkia kwa kara neharo lyokuzuvhisira vantu navenye.
 Ta tambura ezigido lyokukakara kepongo, makura tani tameke kulironga nendi Bibeli.

Love is the greatest of all qualities.
Eharo kuna kara sikara sosinene po.
 Age kuvaretera mauwa pokulitura mo unene mosirugana sendi.

Five years later, in 1535, French translator Olivétan released his version of the Bible based on the original languages.
Momvhura 1535, Olivétan mutoroki goMufransa kwa pwagesere nage Bibeli zendi ezi ga torokere kutundilira komaraka aga va hovere kutjanga Bibeli.
 Charles Taze Russell, konyima ta ya tambura usili nokurugana uzuvhisi wokukarerera ure wonomvhura 15 ntani ga ka kere noudivi wokurugana uzuvhisi wokukarerera ure wonokilometa 15 moAustralia.

27 Eager to Serve Jehovah - No Matter Where
27 Kwa tokomenene kukarera Jehova nkenye oku
 Yilye ga tumine "mbungururu "?

Unbeknownst to the sister, a Bible student of hers happened to be on the same bus.
Ga hana kuyidivira, murongwa gwendi goBibeli nage yimo ga kere mombesa ozo.
 Poyiruwo yimwe mbunga zaJehova va hepa kutura po marunduruko.


Poyiruwo yimwe, age kukuninkisa o lizuvhe woma.
 Karunga kwa sitire Munwendi, Jesus, komeho a site nayinye.

So while I was there, I had no problems with the 50 prisoners in that section.
Apa na kere modorongo, ame kapi na kere noudigu novagara 50 womodorongo ozo.
 Ntani hena, kuvhura tu ruganese yiweka nononkondo noyiweka yetu mokuparura mbungakriste.

It is one thing to trust in Jehovah when it comes to his promise of Paradise or the resurrection - things for which we yearn.
Ayo ureru mokuhuguvara mwaJehova koyininke eyi twa hara ngwendi etumbwidiro lyendi lyoParadisa ndi evhumbuko.
 8: 32.

Jehovah is the Creator of heaven and earth and the Ruler of the universe.
Jehova yige Musiti geguru nevhu ntani Mupangeli gouzuni naunye.
 Morwa mpepo zouzuni kuna kumoneka mononkedi dokulisiga - siga.

The apostle Paul called this occasion "the Lord's Evening Meal. " - 1 Corinthians 11: 20; Luke 22: 19, 20.
Mupositoli Paurusa kwa tumbwire silika oso asi " Murarero gwaHompa. ' - 1 Vakolinte 11: 20; Rukasa 22: 19, 20.
 Nampili ngoso, Vakriste navenye, kukwatera mo vagara novakadi, kuvhura va likide ekuro lyawo lyopampepo.

Later, when Paul was accused of wrongdoing, he respectfully defended himself and showed proper honor to King Herod Agrippa and to Festus, governor of the Roman province of Judea. - Acts 25: 1 - 12; 26: 1 - 3.
2: 1 - 5) Apa Paurusa va mu rundilire, age kwa ka uyungire nefumadeko kwahompa Herodesa Agilipa naFestusa mupangeli goVaroma ogu nga pangere moJudeya. - Yirug. 25: 1 - 12; 26: 1 - 3.
 Litura mo unene mokutambura yitumbukira, nampili yi kare asi kuna kuyirugana.

But it has its proper place within marriage.
Nye alyo kwa wapera tupu kovantu ava va likwara.
 Ayo ya wapa mokukarera Karunga gosili.

Jehovah will certainly bless you if you continue to make spiritual progress.
Jehova nga ku tungika nsene o twikira kutura po ezokomeho.
 Tarurura yihonena yimwe eyi ayi tanta kukara nongawo.

But how could Jesus get from the wilderness to the temple in Jerusalem?
Nye ngapi Jesus ga tundire momburundu a ze kontembeli moJerusarema?
 12: 23, 24.

Jehovah has revealed much more about himself in the Bible.
(Varoma 1: 20) Jehova ga lihorora nyamwendi moBibeli.
 Nampili ngoso, kukara nepuro lyokupama ngomu vantu va ligwanekerere nomaudigu gomanene nampili ngomu ga kere noulimburukwi.

We have no reason to doubt that Jehovah can protect us from anything that could cause us to lose his approval.
Twa kara nokonda zokuhuguvara asi Jehova ngatu popera kwankenye eyi ngayi tu ninkisa a dire kutuhafera. (Rom.
 Morwa mahepeko nonomfa, awo kwa vaterere wopeke va sikise mo sirugana sokuzuvhisa mbudi zongwa.

At times, though, your teenager's reasoning skills might cause him to argue with you, even over a seemingly trivial matter.
(Vahebeli 5: 14) Nye poyiruwo yimwe, yininke yoyinunu kuvhura yi retese po nomutangu pokatji koge nomudinkantu.
 * Nye nkenda kuna kara sikara saKarunga sosinene po.

▪ "One of the greatest obstacles of the church today is this very issue.
▪ "Nzo kuna kara silimbikiso simwe sosinene naina monongereka.
 (b) Mapuro musinke natu ka konakona mosirongwa esi?


NGAPI OMU NO LIMBURURA?
 Memoneko Ndaniyera, vaengeli wovanzi kwa pongere va ya gave umbangi lyokutetukisa.

So they surely had possessions.
Eyi kulikida asi awo kwa kere noyiweka.
 20 - 20 Mpanguro zaEuropa zeyi yountu womuntu kutundilira 2000

He has noticed that, at times, what he says makes the situation worse.
Age ga yi nongonona asi poyiruwo yimwe eyi a uyunga kugwederera koudigu.
 Kapi tuna hara tu tumbure asi nkenye ogu ana tu tumbure edina lyetu. "

OUR READERS ASK...
VARESI TAVA PURA...
 Buke zimwe kwa tanta asi: "Nkenye eyi ayi reta ruhafo meparu kuna kara kukora unene apa ani lihameke mo unene. "

Present - day Christian shepherds - the appointed elders - thus have a serious responsibility.
Naina vasita woVakriste ndi vakuronambunga kwa kara nositumbukira sosinene.
 Naina, ekuro lyangoso kuna hepa kunduruka yimbapiratjangwa yoBibeli, nokutunga Yinyanga yoUhompa ntani nokutunga Yinyanga yoUhompa.

© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Poopo tupu, yipo na tamekere kulironga Bibeli noNombangi daJehova, pokuruganesa buke ezi ngazi ka paruka narunye moParadisa pevhu.

As Isaac's firstborn son, Esau had the legal right to that promise.
Ngombeli zaIsaka, Esau yige lya tumbukilire etumbwidiro olyo.
 Pomuhowo, twa hepa kudiworoka asi yininke eyi twa sigire kapi ya kere mulyo unene kwawo.

[ Picture on page 29]
[ Efano lyepepenuno 23]
 Nye, Bibeli kufaturura asi ose kwa fana ngwendi murugani gwetu goMunene.

" It amazed me that by simply comparing a number of Scriptural principles or accounts, often the truth of a matter was right there all the time, " says Steven.
Steven kwa uyungire asi: "Ayo kwa tetukisire nge asi pokuhetakanesa tupu nompango ndi yihorokwa yongandi yoPatjangwa, elimbururo narunye kuligwana moBibeli.
 Morwasinke natu dilira kupulisira Muzonaguli a tu pukise?

*
*
 • Rugana paapa wa hulira

" WHY ME?
" MORWASINKE yina horokerere nge?
 Posigongi oso, kwa tu tetukisire monkedi omu twa likidire eharo lyetu lyokukwama mavyukiso gomoBibeli nokukwama nkareso zetu.

On the other hand, true contentment comes from loving and being loved.
(1 Timoteusa 6: 9, 10) Nye kukara yina ku gwanene po, kutundilira keharo lyokuhara vakweni ntani nawo va ku hare.
 Sirongwa sokukwama ko ngasi ka zogera ruha oru rwa likwatakana nehampuruko lyepe.

Now, though, I see that there are just so many more important things to do.
Ngesi, nina yi dimburura asi pwa kara yininke yomulyo na hepa kurugana.
 Yipo nye, Bibeli za tu pukurura asi: "Omu dongwenene po vakweneni moomu ga mu dongwenena po Hompa. " - Koros.

Brothers working business territory witness to a mechanic in an auto repair garage.
Vanavazinyetu kuna kuzuvhisira makeninga.
 Kukara nonkareso ozo ngayi tu vatera tu lididimikire maudigu nampili tu liguse ko kovanavazinyetu dapeke.

How is it possible for people to make profound changes in their lives?
Ngapi omu vantu ava vhuru kutura po marunduruko gomanene momaparu gawo?
 Jesaya kwa pumbire asi Mesiyasa ngava mu nyenga nokuvahepeka ntani ngava mu zonagura po nonzo dovantu wokudira kusikilira mo. - Jes.

He cannot shoot an arrow well enough to hit the target at all, but he takes more lessons and keeps on trying.
Pomuhowo, age kapi ta vhuru kunonga sikutji ntudi ga hepa kuliyomberesa yikando yoyinzi.
 Eyi ya vaterere honde zaJesus va zi kwate egano sifo sokuhova esi.

He accepted an invitation to our meeting, and I started studying the Bible with him.
Age ga tambwire ezigido lyokuwiza komapongo ntani nokutameka kulironga Bibeli.
 Vantu wovadona ngava ka va zonagura po.

He rewards them by exerting his power in their behalf.
Age kuvapa mfeto pokuruganesa nonkondo dendi mwarwawo.
 Sinzi sawo kwa gwene usili womoBibeli kupitakana ngorodo ezi azi uyunga asi "Eureka! "

The hotelkeeper, Charles Bernhardt, later accepted the truth, sold his hotel, and pioneered alone for 15 years in some of the driest and most isolated parts of Australia.
Mugara ogo gedina Charles Bernhardt konyima ga ya tambwire usili, ta randesa hotera zendi ntani age kwa rugene uzuvhisi wokukarerera gelike ure wonomvhura 15 konomukunda dimwe dokoure moAustralia.
 KARUNGA kwa tanterere Vaisraeli asi: "Nagumwe si a wiza mokatji keni. "

Who Sent the " Star '? "
Yilye ga tumine " mbungururu '? "
 Morwa kudira yimaliwa yawo ngava yi randesa ruvali mosivike, konyima zosivike oso kapi va kere noyimaliwa yokugwanena po.

At times, organizational adjustments need to be made.
Mombunga zaJehova poyiruwo yimwe kuhepa marunduruko.
 Epukururo lyaPaurusa kapi lya kohonona po maudigu gomanene.

God created his Son, Jesus, before he created everyone and everything else.
Jehova Karunga kwa sitire Munwendi, Jesus, komeho a ya site yisitwa nayinye.
 Apa na kere kosure, ngani lirongo Bibeli, name notate kwa zogerere kuhamena ukarelikarunga ntani neyi ngatu lirongo moBibeli.

In addition, we can use our talents, energies, and resources to share in the life - saving work that the congregation carries out.
Mokugwederera ko, ose kuvhura kuruganesa udivi nononkondo noyiweka yetu mokulihameka mo mosirugana sokuzuvhisa esi azi rugana mbungakriste.
 Nampili ngomu Eliya ga hetekerere ko kuuyunga nomukadi gwina, age ga tamekere nzogera.

8: 32.
8: 32.
 Nye, elikwatakano lyange nendi kwa kere usimbu.

Because the spirit of the world is manifest in many ways.
Morwa mpepo zouzuni kuna lihanene nakunye.
 Yisinke va hepa kurugana vakareli navenye vaJehova?

However, all Christians - men, women, and young ones - have the potential for making their spiritual advancement manifest.
Nampili ngoso, Vakriste navenye va kare asi vagara ndi vakadi ndi vanona, kwa kara nositumbukira sokuninka ekuro lyawo lyopampepo limoneke.
 Kwato gumwe gwetu ga vhulire kugava sizoweseso esi sa hepere yipo a tu zowore kononzo nokonomfa.

Be quick to accept assignments, even humble tasks.
Genderera kutambura yirugana, nampili eyi ayi moneka ngwendi kwato mulyo.
 Maudigu gatatu kuna kara (1) Kulitura mo unene momparukiso zawo, (2) kukara nelikwatakano lyewa novanavazinyetu womomukunda gwetu.

The wise choice would be to serve the true God.
(Josuwa 24: 15) Ano etokoro lyouhunga kuna kara lyokukarera Karunga gosili.
 Nampili ngomu vantu wovanzi va dira kudiva yoyinzi kuhamena Bibeli, awo va kara neharo lyokuresa.

Consider a few examples of sayings rich in meaning.
Tarurura yihonena yongandi yomarongo ogo gomulyo.
 Varura yimaliwa.

12: 23, 24.
12: 23, 24.
 Yisinke ngano twa rugene nsene tuna kara moukaro wokulifana?

Nevertheless, personally enduring in faith as a human despite suffering proved his complete integrity.
8: 30) Nampili ngoso, elididimikiro eli ga kere nalyo ngomuntu, yi kare asi ruhepo rokusika kupi ga ligwanekerere naro, ayo kwa likidire ulimburukwi wendi wokuzulilira.
 Jesus kwa tulire po sihonena sosiwa moyuma eyi.

Enduring persecution and risking death, they ministered to others and succeeded in preaching the good news.
Awo ngava lididimikire mahepeko ntani ngava va dipaga. Ntani hena ngava ruganene vapeke ano ya va tompokere mokuzuvhisa mbudi zongwa.
 Nsene o rugana yoyiwa, kapi ngo mu hafera ndi? "

* However, kindness is fundamentally a divine quality.
Nye nkenda kuna kara sikara sosinene saKarunga.
 Nove kuvhura o rugane yokulifana.

(b) What questions will we consider in this article?
(b) Mapuro musinke natu ka zogera mosirongwa esi?
 29: 25.

In Daniel's vision, the multitudes of angels had gathered to witness a remarkable event.
Memoneko lyaNdaniyera, age kwa mwene mamiliyona govaengeli gana pongo ga tare sihorokwa sokutetukisa.
 16: 17, 18.

20 - Cases won in the European Court of Human Rights since April 2000
20 - Nompanguro va fundire moMpanguro zaEuropa zoUntu woMuntu kutundilira mwaKudumogona 2000
 Ose twa yi pura asi eyi ngayi nkondopeka elikwatakano lyetu naJehova.

Nor do we wish that any should be called by our name. "
Ntani kapi tuna hara muntu va mu zigidise kedina lyetu. "
 Mosiruwo sanare, vantu ava va here Bibeli kwa kere nouradi ntani kwa twikilire kutoroka Matjangwa.

" Any happiness in life is multiplied and any pain is halved when I share it with her. "
Nkenye ruhafo meparu kuligwederera ano nkenye kukora nina kuzuvha kusesupa pokukutantera mukadange. "
 Yipo nye, kuvhura yi ku digopere mokukwaterera konkareso zongwa nampili mouzuni ou woudona.

In turn, such growth calls for the printing of more Bible literature, the building and maintaining of Kingdom Halls, and the acquiring of assembly and convention sites.
Morwa eligwederero olyo, pana kara hepero zokunduruka yimbapiratjangwa yoBibeli yoyinzi ntani zokudika nokuwapukurura Yinyanga yoUhompa ntani mavango gokuruganena yigongi.
 AME kwa hampuruka nge mwaSindimba 16, ano mo - 1952 yipo na tungire novakurona vange ntani munazinyetukadi gumwe tupu.

Right away, I started to study the Bible with the Witnesses, using the book You Can Live Forever in Paradise on Earth.
(Johanesa 17: 3) Poopo, tani tameke kulironga Bibeli noNombangi mobuke You Can Live Forever in Paradise on Earth.
 Uyunga eyi ya kara " mokutunga po yikara yoyiwa. '

First, we have to forget the things we left behind, not wasting precious energy and time being overly concerned about them.
Sokuhova, twa hepa kudivara yininke yanare, mokudira kuhepeka nonkondo ndi siruwo setu koyininke yangoso.
 Yi kare asi kwa kwara ndi hawe, ngapi natu kwama sihonena saPaurusa?

Yet, the Bible explains that we are like grasshoppers in comparison with our Grand Creator.
Nye, Bibeli kufaturura asi ose ngwendi mpasimpasi mokutuhetakanesa noMusiti gwetu goMunene.
 16, 17. (a) Faturura omu muhongi a ruganesa erova lyewa, (b) Ngapi omu Nonkango daKarunga adi tu vatere tu wapukurure yininke yomulyo po kwaJehova?

Why must we not let the Devil deceive us?
Morwasinke natu dilira kupulisira Muzonaguli a tu pukise?
 Vamwe kwa pura asi epuliro olyo kapi lya vyuka.

• Take a basic language course
• Lironga eraka lyomosirongo oso
 Mevango lyokulizuvha udona ndi tu dompe mutjima morwa ezuva lyaJehova, twa hepa kuhafa unene mokukara nomupampi koukareli wousili.

At the convention, we were impressed by the loving way we were shown to our seats, by the help offered to follow along in the Bible, and by the conduct of those in attendance.
Posigongi, ose kwa tetukire monkedi zongwa omu va tu vaterere tu gwane yipundi nokutulikida matjangwa moBibeli ntani nonkareso zongwa zowo va kere po.
 Age kwa gweda ko asi: "Awo kapi va tu tantera asi, ngesi tuna kara noutjirwe asi, HOMPA Karunga gwetu, ogu a gava mvhura, ano mvhura zimwe tupu. "

The next article considers that aspect of the new birth.
Sirongwa sokukwama ko tasi ka zogera ruha oru rwehampurukururo.
 Nov.

Hence, the Bible counsels us: "Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same. " - Col.
Bibeli kutukorangeda asi: "Omu dongwenene po vakweneni moomu ga mu dongwenena po Hompa. " - Koros.
 * Pokurugana ngoso, ove kuna kulikida asi ove kuna kara kaume gousili, ogu a " dili kulikwatakana nendi. ' - Yis.

Having that spirit now will help us to face future distresses with a united front even if we are cut off from brothers in some parts of the world.
Kukara nonkareso zangoso ngayi tu vatera tu kare mouumwe nampili ngatu ka ligwanekere nomaudigu komeho nsene ngava tu gusa ko kovanavanyizetu.
 Oso kuna kara sirugana sosinene!

Isaiah foretold that the Messiah would be rejected, persecuted, and executed, or pierced, to bear the sins of imperfect humans. - Isa.
9: 24 - 26) Jesaya ga pumbire asi Mesiyasa ngano ngava mu nyoka nokumuhepeka ntani nokumudipaga ndi nokumuwurura, morwa nonzo dovantu wokudira kusikilira mo. - Jes.
 12 - 18 SITARARA 2012

The effectiveness of Jesus ' shed blood was illustrated in the very first issue of this magazine.
(Rom. 5: 8; Heb.
 8, 9.

Crowds of sick people would go to Bethzatha.
Vaveli wovanzi ngava zi kosidiva Betesita.
 Makura ta zi kepongo lyoNombangi daJehova.

Many among them found Bible truth - more precious than gold - and could exclaim "Eureka! "
Sinzi sawo kwa gwana usili kupitakana ngorodo ntani kuvhura kuzigira asi "Eureka! "
 13, 14.

GOD told the ancient Israelites: "No one should come to be poor among you. "
NARE Karunga kwa tanterere Vaisraeli asi: "Nagumwe si gomokatji keni nga kara noruhepo. "
 Nonkango daKarunga kwa tanta asi vananzo wokudira kulitezurura ngava va gusa mo mombungakriste.

Lacking funds, they ate rice and beans twice a day, week after week.
Morwa kwato yimaliwa, awo ngava li tupu roso nomakunde ruvali mezuva.
 " Uwa,... wa yi diva nawa - nawa asi Jehova kukwata egano ntani age kutupakera mbili. "

Paul's counsel does not rule out legal separation in extreme situations.
Epukururo lyaPaurusa kapi lya silika Vakriste va ligaunuke novalikwali vawo nsene vana kara momaudigu gomanene.
 Vakonakoni ava va lironga kuhamena eligwanekero panyama kwa tanta asi vantu ava ava kwama nompango edi adi va korangeda va kwame.

Throughout high school, I studied ancient history, and my father and I had long conversations about the origin of religion and what we considered to be the myths and legends contained in the Bible.
Apa na kere kosure, ta ni lirongo kuhamena ehistoli lyanare, ano name notate nga tu uyunga siruwo sosire kuhamena omu wa tamekere ukarelikarunga ntani ose kwa tere masimwititi gomoBibeli asi kapisi usili.
 Age kupakera mbili yihepwa yetu, yi kare asi yisinke yina kuhoroka. "

Despite any misgivings Elijah may have had, he began a conversation with the woman.
Nampili ngomu Eliya ga kere nomasinganyeko, age ga uyungisire mukadi ogo.
 4, 5.

Instead, my relationship with him became weak very quickly.
Nye na ya tamekere kuzumbanesa elikwatakano lyange naJehova.
 Yisinke ono hara kurugana ngomu ono kundindira meho zongwa?

What must all of Jehovah's worshippers do?
Yisinke va hepa kurugana vakareli vaJehova?
 21: 22 - 31, 34.

None of us could ever have paid the ransom that was needed to free us from sin and death.
Kwato gumwe ogu ga vhulire kufuta sizoweseso mokutumangurura kononzo nokonomfa.
 • Morwasinke Vakriste nava karera sihonena sosiwa sepuro nepuro?

Three challenges are (1) adapting to a different lifestyle, (2) coping with homesickness, and (3) fitting in with the local brothers.
Maudigu gatatu (1) mparukiso, (2) kurongora kembo, ntani (3) kutulisa po ukaume.
 Faturura eyi twa hepera kuuyunga usili.

Although many Japanese people do not know much about the Bible, they are willing to read it.
Nampili ngomu sinzi soVayapani va dira kudiva Bibeli, awo vana kara neharo lyokuziresa.
 Wa ha va pura.

Count the cost.
Varura yifutwa eyi nayi hamena mo.
 Age kwa tanta asi: "Ame kwa lilire morwa vanavazinyetu kwa tambwire nge nawa. "

How would we have reacted if we were in her situation?
Ngapi ngano twa lizuvhire ngano nyose twa kere moukaro owo?
 Ame kwa kere mosipangero, ano mbuuyungiso zange kwa kere udigu kukwata egano.

Jesus set an outstanding example in this regard.
Jesus ga tulire po sihonena sosiwa kombinga zoyo.
 Mpandu kweyi na ku pa uhwi owo, ayo kuhafesa nge. "

If you turn to doing good, will you not be restored to favor? "
Sipara soge yinke sina lipirwire?
 Konyara nomvhura 2 000 da ka pita, alyo kwa kere Efuta lyoKufa.

The same can be true for you.
Nove kuvhura kuyilimonena.
 Komeho a ka funde Munwendi, MunwaMuntu nga wiza monkedi zapeke.

29: 25.
29: 25.
 Muntu gokusikilira mo kwa zonene Adamu.

16: 17, 18.
16: 17, 18.
 Matumbwidiro musinke twa kara nago apa pevhu?

We believe that this will fill a vital spiritual need for many of Jehovah's Witnesses.
Tuna kara nehuguvaro asi sifo esi ngasi gava yihepwa yomulyo yopampepo koNombangi daJehova dononzi.
 Sara kwa uyungire eyi va hepere kurugana.

During the Middle Ages, lovers of the Bible braved persecution and continued to translate and copy the Scriptures.
Koyiha yomvhura 500 dogoro 1 500 konyima zokuwiza Jesus pevhu, ava va here Bibeli kwa lididimikilire mahepeko ntani va twikilire kuzitoroka nokuzitjangurura.
 Apa ga zire karukara kendi a ka ruganese yimbapiratjangwa, age kwa gendere pepi yimbapiratjangwa, oku va ka mu tumine a ze komahina gorutenda.

So it can be a real challenge for you to maintain exemplary conduct despite being surrounded by this wicked environment.
(2 Tim. 3: 1 - 5) Morwa kuna kara monkarapamwe zouzuni ou woudona kuvhura yi ku digopere mokutulisa po nkareso zongwa.
 Nsene tu yi rugana oyo, ose ngatu honena Jehova pokuhorowora kudongwenena po wopeke.

I WAS born on December 16, 1952, and lived with my parents and one sister in Sofia, Bulgaria.
K WA hampurukire nge 16 Sindimba 1952, name namukurwange gomukadi novakurona vetu kwa tungire momukunda gwaSofia, moBulgaria.
 Serge kwa tanta asi: " mbungakriste kwa vatera nge ni gwanene mo uwa momapongo kupitira musika.

Speak what is "good for building up. "
6: 33) Uyungeni nonkango "donongwa dokuwapeka muntu. "
 Nkango zoRuhebeli va toroka "mukadona " va toroka mwaJesaya 7: 14 kuvhura kutanta asi mukadi nokuvhura si kusikisa mo eyi ga uyungire Jesaya naJohanesa.

Whether married or not, how can we follow Paul's example?
Yi kare asi twa kwara ndi hawe, ngapi natu kwama sihonena saPaurusa?
 Mokulisiga hompa gomudona Ahaba, Vaisraeli vamwe ava va mwene mundiro meguru kwa limbwilire ekanderero lyaEliya va yi dimbwilire asi Karunga yige ga yi rugene.

16, 17. (a) Describe what a potter does to the clay he uses to make fine pottery. (b) How does God's Word help us to be transformed into something valuable to Jehovah?
16, 17. (a) Singonona eyi a rugana muhongi kerova nsene ana hara kulirugana sipako somulyo. (b) Ngapi omu Nonkango daKarunga adi tu vatere tu rundurure magazaro getu nokukara sipako somulyo kwaJehova?
 1: 27.

Some believe that it is historically inaccurate.
Vamwe kwa pura asi yihorokwa yamo kapi ya vyuka.
 6: 8.

Rather than feel frustrated or discouraged because Jehovah's day seems to be delayed, we should be glad that there is still time for us to be zealous for true worship.
1: 7 - 9) Mevango lyokulizuvha udona - dona ndi edompo morwa kumona ezuva lyaJehova ngwendi kapi lina kugenderera, twa hepa kuhafa asi simpe tuna kara nosiruwo sokukara nomupampi moukareli wousili. (Mika 7: 7; Hab.
 Nampili ngomu otate va rundwilire nkareso zawo, awo kwa zire komapongo komeho va ka mu dingure.

He added: "They have not said in their heart: " Let us, now, fear Jehovah our God, the One who is giving the downpour and the autumn rain. ' "
Age kwa gwederere ko asi: " Kapi mwa gazara rumwe asi mu fumadeke Karunga, nampili ngomu a gava mvhura. ' (Jer.
 Yimo, valikwali kuvhura va paruke kuliza nonompango daKarunga noveta zendi.

Nov.
Aug.
 Kumwe novazuvhisi wokukarerera wovazuvhisi wokukarerera nokudivilisa asi ono kara noyimaliwa yokugwanena po

* Doing so, you are proving yourself to be a loyal and true friend, one "sticking closer than a brother. " - Prov.
1: 13) * Pokurugana ngoso, ove ngo kara kaume gousili, " gokuhuguvara unene, kupitakana vamumbya vendi. ' - Yis.
 Vavatoroki owo kuna kara ruha rovalizambeli wokusika po - 2 300 ava va kara moyirongo yokulisiga - siga mouzuni mudima.

This is a huge amount of work!
Esi kuna kara sirugana sosinene!
 Ago kutuvatera tu kwate egano mafano gomawa aga va tumbura moBibeli, omu mwa hamenene unsitwe wovantu kutundilira momvhura Eyovi lyaJesus Kristusa. - Ehor.

NOVEMBER 12 - 18, 2012
12 - 18 MANGUNDU 2012
 Erongo lyomupangeli gwaEgipite ntani nefumano lyontembeli kapi lya ninkisire Mosesa a sige ukareli wousili.

8, 9.
8, 9.
 Susan kwa kere nositumbukira sosinene, sirugana oso nokutameka kuza.

Then he attended a meeting of Jehovah's Witnesses.
Makura ezuva limwe ta zi kepongo lyoNombangi daJehova.
 Emoneko kulikida asi Kristusa kapi tupu a mono yininke yokulisiga - siga nye hena maukaro gongandi.

13, 14.
13, 14.
 Age kwa tanta asi: "Ose kuna kuza koyita yipo tu ka yi diworoke asi Jehova kapi nga divara nawa.

God's Word commands that unrepentant sinners be removed from the congregation.
Nonkango daKarunga kwa pangera asi vananzo wokudira kulitezurura va hepa kuvagusa mo mombungakriste.
 (Resa Genesis 12: 7; 22: 15 - 18.)

" Um,... to know that Jehovah understands and cares and provides the needed help - that has been incredible. "
" Ayo kwa tetukisire nge pokudiva asi Jehova kukwata egano nokupakera mbili ntani nokugava mbatero. "
 Konyima zapa Jesus va mu vhumbwire meguru, " vamumbya ' vendi kwa va horowere va kare " vana vaKarunga, ' pokuzigida vapeke va ya likwatakane naJehova. (Joh.

Researchers who study human relations have noted that "people who consistently display altruism encourage others to follow suit. "
Valirongi ava va lirongo elikwatakano lyovantu va yi dimburura asi "vantu ava ava gava kukorangeda wopeke va rugane yokulifana. "
 " Ezuva lyaHOMPA lyenene, " eli ngali zonagura po uzuni naunye waSatana. ' (Mat.

He always cares for our needs, no matter what happens. "
Age kutupa nkenye apa yihepwa yetu, yi kare asi yisinke yina kuhoroka. "
 Kapi ya kere hepero asi vagara vena va wizire pembo lyendi, nye ava vavali kapi va here mararo.

4, 5.
4, 5.
 Tarurura eyi ya horokerere Ruhungu * gomoYapani.

What are you longing for as far as the future is concerned?
Yisinke ono kundindira komeho?
 Naina, mamiliyona govantu simpe kapi vana kutura po marunduruko.

21: 22 - 31, 34.
21: 22 - 31, 34.
 Vakareli wousili kwa kara mouumwe. - Resa Johanesa 4: 23, 24; 14: 6; Vaefeso 4: 4, 5.

• Why are Christians to be exemplary in love and faith?
• Morwasinke Vakriste va hepera kukara sihonena meharo nemepuro?
 Usili owo kuvhura kurundurura nonkondo dawo nokutura po marunduruko gomanene komuntu ogo.

Explain why we must be truthful.
Faturura eyi twa hepera kuuyunga yosili.
 Aso hena kukorangeda vantu va ture epuro mwaJesus Kristusa, ogu ga fire yipo tu gwane mwenyo gwanarunye ntani ogu ana kupangera ngesi ngaHompa goUhompa waKarunga.

Do not believe them.
Wa ha yi pura.
 Age ga kwete egano ntanto ezi va tjenge vatjangi vamwe woBibeli mokufaturura efumadeko lyosili lyoSikriste ndi?

She reflects, "I was moved to tears because the brothers greeted me so warmly. "
Apa ga tamekere hena kuza komapongo, vanavazinyetu kwa mu tambwire neharo, ano eyi ya mu gumine makura ta lili.
 Monkedi omu atu rongo, kuvhura tu gazadare ko momunene.

I had limited limb movement, and my speech was hard to understand.
Maguru nomawoko gange kapi ngayi ligumagura ano mbuuyungiso zange udigu kuzikwata egano.
 Apa ani dimburura asi vadinkantu kuna kukondjera nge mokugwana mavyukiso ndi evatero, ayo kuretera nge mauwa.

Thank you for making it possible for me to make this gift - it gives me comfort. "
Mpandu kweyi mwa vatera nge ni gwane mpito zokugava uhwi ou, ayo kuhengagwida nge. "
 Karunga kwa tente asi: "Mosesa makura ta mu korangeda, ta mu koreke, yeeyi age yige nga pitisira mbunga zendi, age yige nga ka va pitisira mosirongo esi ngomu mona. " (Jos.

A 2,000 - year - old Dead Sea Isaiah Scroll.
Bukegango zaJesaya ezi za pauruka nomvhura 2 000 ezi va gwene mEfuta Lyokufa.
 Mokumona asi vantu wokusika po - 31 kwa " gwene nonkondo dokupangera, ' epata lyaAbirahamu lya hepere kugazadara ko unene.

Before completing his conquest, the Son of man comes in yet another way.
Komeho nga ya funde momunene MunwaMuntu, age nga wiza hena.
 Nye sinzi sovantu kugazara asi kwato mulyo nye kapi ava paruka siruwo sosire.

The perfect man Adam sinned.
Muntu gokusikilira mo Adamu kwa zonene.
 Age kwa korangedere Timoteusa a dire kupulisira mudinkantu gwendi a mu tengwidire po siruwo sokugwanena po.

What holds up planets such as our earth?
Yisinke ya kwata evhu?
 Ayo kwa tetukisire nge sili. "

Sarah lovingly said what needed to be said.
Sara kwa pwagesere eyi ya kere hepero kuuyunga.
 Konyima zelipakerero lyonomuhoko, age kwa gazarere asi kapi nga tambura usili.

With a horse - drawn wagon normally used to transport vacationers, he picked up boxes of literature from a nearby town, where the boxes had been sent by railway from Prague.
Karukara kendi gononkambe nga ka ruganesa mokutwara ava ngava zi mepwizumuko, age nga pitura mapakote getu goyimbapiratjangwa modoropa zopopepi, omu ngaga ga humbwilire mahina gorutenda gokutunda koPrague.
 Ose kapi twa kara nkenye apa mouumwe mononkedi dokulisiga - siga.

We can imitate Jehovah's forgiveness by choosing to be forgiving toward one another whenever there is a basis for doing so.
Ose kuvhura kuhonena edongwenenopo lyaJehova pokulidongwenena - dongwenena po.
 Munahistoli gobuke Encyclopædia Britannica kwa faturura asi: "Kuna sipito seyi ava dana sipito soVakriste woVajuda esi sa fanekesa evhumbuko lyaJesus Kristusa. "

Magdalena comments: "The congregation has made sure that I benefit from the meetings by means of audio recordings.
Magdalena kwa tanta asi: "Vapuli vakwetu kudivilisa asi ni gwanene mo uwa momapongo pokukwatekera nge yokomapongo.
 Ayo ya wapa kupura asi muntu gononkondo kuvhura a gazare asi ezoka kuvhura li moneke ngwendi kuna kuuyunga ndi?

The Hebrew word translated "maiden " at Isaiah 7: 14 can mean either a married woman or a virgin. Thus, the same word could be applied both to Isaiah's wife and to the Jewish virgin Mary.
Nkango zoRuhebeli va toroka "mukadona " mwaJesaya 7: 14 kuvhura kutamba komukadikwara ndi mukadi ogu ga dira kukundama rumwe mugara.
 Ngapi omu vakurona nava tara nkareso zawo koyirugana?

Unlike wicked King Ahab, some of the Israelites who saw the fire coming from heaven in response to Elijah's prayer recognized that God had done that.
Mokulisiga nahompa Ahaba, Vaisraeli vamwe ava va mwene mundiro kuna kutunda meguru va yi dimbwilire asi Karunga yige ga yi rugene.
 Nye ngapi kuhamena " nonzwi dapeke '?

1: 27.
1: 27.
 Ee, mfumwa musi twa kara nazo zokukara gumwe govantu vaJehova wombili!

6: 8.
6: 8.
 Mamiliyona govantu kuna kugwanena mo mauwa momavyukiso gomoBibeli.

Even Dad's attitude changed a little, and he attended some meetings before he passed away.
Nkareso zotate kwa ya rundurukire kanunu, makura pamwe ngava zi komapongo komeho va ya dogoroke.
 Mulyo unene kutunga po epuro lyenene.

Yes, the couple can bring their lives into harmony with God's standards and Caesar's law.
Vantu owo kuvhura va ture po marunduruko aga gana hepa po yipo va limburukwe nompango daKarunga nonoveta depangero.
 Age kwa tanta asi: "Ame kulizuvha asi Jehova kapi ga hara nge ntani asi kapi ana hara kukara kaume kange. "

With fellow pioneers on a motorcycle and sidecar
Kumwe novazuvhisi vakwetu pomoto
 Paurusa kwa tjenge asi: " Tara, nzugo zaKarunga pozili povantu.

These translators are part of an army of some 2,300 volunteers who work in over 190 locations around the world.
Vatoroki ava kuna kara ruha rombunga zovalizambeli wokusika po - 2 300 ava ava rugana momavango gokupitakana po - 190 mouzuni mudima.
 Ngapi omu natu vhura kutamununa sirugana setu sokuzuvhisa?

With its stunning motion pictures, vivid color slides, fascinating narration, and fine classical music, this Bible - based presentation took viewers from creation through human history to the end of Jesus Christ's Thousand Year Reign. - Rev.
Mosidanauka esi kwa hamenene mo mafano, nesanseko lyosidanauka ntani nomusika, aso kwa likidire etameko lyounsitwe nehistoli lyovantu dogoro kouhura wEpangero lyoNomumvho Eyovi lyaJesus Kristusa. - Ehor.
 26: 11.

The educational system of Egypt and the material splendor of the royal house did not cause Moses to abandon true worship.
(Ex. 32: 8) Erongo lyomoEgipite nomaungawo gomombara zahompa kapi ya ninkisire Mosesa a zumbe ukareli wousili.
 Ose kapi atu livere keligawo lyetu kwaKarunga kutundilira kounona. "


(2 Vakolinte 4: 4; 1 Johanesa 5: 19; Resa Ehororo 12: 9, 12.)
 (b) Yisinke ga likidire Eva pokulya kositji?

Susan was also overwhelmed by the responsibility, the work, and the travel involved.
Susan ga kere nosinka kuhamena yitumbukira noyirugana ntani nomadinguro aga ga hamena mo.
 Ezuva limwe apa otate va mu pulire asi: "Ono hara kugwana ekuho ndi? "

The vision reveals that Christ sees not just general trends but specific situations.
Kristusa kumona yoyinzi kupitakana tupu ukaro naunye wonombungakriste odo.
 Jehova kwa tu pa yoyinzi kupitakana tupu uhwi weparu.

She relates: "The officials shouted: " We are going to make it so that even the name Jehovah will not be remembered in Estonia!
Age kwa tente hena asi: "Vaporosi kwa tugumukilire nge asi: " Ose ngatu kondja paapa twa hulira asi edina Jehova kapi ngava lidiworoka mo hena moEstonia! '
 Yipo nye, Jesus ga zumbanesere eyi ga zumbanesere Adamu.

(Read Genesis 12: 7; 22: 15 - 18.)
(Resa Genesis 12: 7; 22: 15 - 18.)
 4: 7 - 17.

After Jesus had been resurrected to the heavens, his "brothers " were appointed to act in his place," substituting for Christ " as ambassadors inviting others to become reconciled to Jehovah God.
(Mat. 25: 40) Konyima tupu zokumuvhumbwira keparu lyemeguru Jesus, " vamumbya ' vendi kwa va horowere va rugane sirugana sendi, " ngovatumwa vaKristusa ' mokuzigida ko vapeke va ya likwatakane naJehova Karunga. (2 Kol.
 Matokoro musinke ani tura po kuhamena kudemenena meparu lyange? '

" The great day of Jehovah " - the day that will bring the end of Satan's entire system - "is near. "
" Ezuva lyaHOMPA lyenene pepi lina kara, " ezuva eli nga zonagura po uzuni waSatana. (Sef.
 9 Kulididimikira maudigu gomononkwara

Not that it was unusual for strange men to come to her door, but these two wanted only lodging - not the services of a prostitute.
Awo kwa here tupu mararo kapisi va ya ligwanekere nendi panyama.
 Morwa awo kuligava vene kwaJehova nokuparuka kuliza neyi ga uyunga moBibeli.

Consider what happened to Sakura * from Japan.
Tu tareni sihonena saSakura * gomoYapani.
 Epuro lyangoso kapi ali haga.

Sadly, millions today have not even begun to look for these.
Apa ava tura muhowo yininke eyi meparu lyawo, awo kuzumbanesa sininke somulyo, elikwatakano lyawo naKarunga.
 Yihonena musinke natu lirongera ko kwetu, ntani sirongwa musinke natu lirongera ko?

All true worshippers are united in one faith. - Read John 4: 23, 24; 14: 6; Ephesians 4: 4, 5.
Vakareli navenye wousili kwa kara mepuro limwe. - Resa Johanesa 4: 23, 24; 14: 6; Vaefeso 4: 4, 5.
 Mberewa zomutayi yipo za ninkisire nge ni hageke kurugana komberewa zomutayi zoKomitiye zoKomitiye zomutayi moPuerto Rico.

That truth can exert its transforming power and can bring about genuine changes in a person.
Usili womoBibeli kwa kara nononkondo, ano kuvhura sili kurundurura muntu.
 MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA


Vapangeli yiwo vakareli vaKarunga apa vana kusikisa mo sirugana sawo.
 23 - 25.

It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God's Kingdom.
Aso hena kukorangeda vantu va ture epuro mwaJesus Kristusa, ogu ga fire yipo tu gwane mwenyo gwanarunye ntani ogu ana kupangera ngesi ngaHompa goUhompa waKarunga.
 Tarurura sihonena somupositoli Paurusa.

Did he appreciate the depth of meaning that other Bible writers had been inspired to explain respecting true Christian faith?
Nage ga kwete egano mulyo gweyi va tjenge vatjangi vakwawo woBibeli kuhamena epuro lyosili lyoSikriste ndi?
 Mokulisiga, age kwa kere nonkenda.

The way we teach has a considerable bearing on this.
3: 5, 6) Ose kuvhura tu va vatere kupitira monkedi omu atu rongo.
 Jesus kwa nkondopekere asi twa hepa kukara nomagazaro gepuko apa ga tente asi: "Nkenyogu a tara mukadi, nye a mu dovaukire, nare ana mu honderere momutjima. " - Mat.

When I sense that young ones are reaching out to me for guidance or support, I find it rewarding to be there for them.
Apa vadinkantu ava pura nge mavyukiso ndi ekwafo, ame kuyihafera mokuvavatera.
 Mpepo zaJehova kurugana unene mosirugana sendi.

God said: "Commission Joshua and encourage him and strengthen him, because he is the one who will cross over before this people and he is the one who will cause them to inherit the land that you will see. "
(Deut. 3: 28) Makura Jehova mwene yipo ga korangedere Josuwa asi: "Amesi na ku tantere asi: Kora, o kwate mutjima.
 • Ame kunwa unene kupitakana pwanare ndi?

With 318 "trained men " capable of bearing arms, Abraham's household must have been of considerable size.
(Genesis 14: 14) Vagara 318 "va yombera " kuruganesa yirwiso, ayo kulikida asi Abirahamu kwa kere nepata lyenene.
 Vantu wovanzi ava ava papara maugawo gawo, va yi diva asi emona lyawo mulyo unene kupitakana omu natu vhura kugwana maugawo gopampepo.

Pride, however, is anything but conciliatory.

 Eyi ya rundurura eparu lyovantu ava ngava kwama marongo gendi.

He encouraged Timothy never to let his youth - and perhaps some natural diffidence - hold him back when it was time to take a firm stand for what is right.
(1 Timoteusa 4: 15, 16) Ntani age kwa korangedere Timoteusa asi kapisi a pulisire unona wendi u mu kondere mokukwatesa ko yininke youhunga.
 AZO kutuvatera tu gazadare ko asi ose ruha rwepevhu rombunga zaJehova.

It was heartbreaking! "
Ayo kwa guvisire nge sili! "
 Yikaramo

After Augustine's conversion, his thinking remained Neoplatonic.
Nampili konyima apa Augustine ga ya kere Mukriste simpe ga pulire merongo lyaPlato.
 Wolye va hetekera ko kusilika edina lyaJehova?

We have not wavered from that policy.
Ose simpe kwa pura nonkango odo.
 Ngapi kukanderera na vhura kuvatera muntu ogu a retesa po magazaro gomadona?

Easter is described in the Encyclopædia Britannica as the "principal festival of the Christian church that celebrates the Resurrection of Jesus Christ. "
Mavhumbukiro kwa ga singonona mobuke Encyclopædia Britannica " ngosilika somulyo sovanangereka ava ava diworoka evhumbuko lyaJesus Kristusa. '
 Ngapi omu wopeke womombungakriste nava vhura kuvatera ava va kara mepata?

Is it really far - fetched to believe that a powerful spirit person could manipulate a serpent, making it appear to talk?
Kuvhura nye yi kare udigu mokuyipura asi muntu gononkondo gopampepo a pitire mezoka, li moneke ngwendi yilyo lina kuuyunga ndi?
 Yosili, makanderero getu kapi aga wiza po nsene tuna hara kuhedera Karunga pepi.

What should parents consider when it comes to their attitude toward secular work?
Yisinke va hepa kugazadara ko vakurona kuhamena omu ava tara yirugana yawo?
 Oso yiso siruwo sokulikida nkenda kowo nga ka pangura wovadona.

But what about the "other sheep "?
Nye ngapi kuhamena " nonzwi dapeke '?
 Nkareso zoge zongwa nosihonena soge ngoMukriste, ntani nouradi ou wa gusire po kuhamena epuliro lyoge, kapi wa yi dimbwilire.

What a privilege we have to be numbered among Jehovah's peaceful people!
(Mika 4: 3) Ee, mfumwa musi zokukara gumwe govantu vaJehova wombili!
 Pomuhowo, twa hepa kulitulira po siruwo mokulironga nokuteda ko kweyi ga uyungire Jesus, nokurugana mapaparo yipo tu pure mapuro gokuwapera.

Millions of married couples are benefiting from the same Bible instruction.
Valikwali wovanzi kuna kugwanena mo uwa melirongo lyoBibeli.
 Nkedi zimwe omu natu yi rugana oyo kuna kara pokupapara egusiropo kwava wopeke.

Deeper study builds faith.
5: 14) Kulironga nelituromo kunkondopeka epuro.
 Nsene ogu ana kuzuvhisira ta purakene, muzuvhisi kuvhura a purakene kosiuyungwa soBibeli makura ta gava yimbapiratjangwa yimwe.

She says, "I have often felt that Jehovah isn't close to me and that he doesn't want to be my Friend. "
Age kwa tanta asi: "Ame nkenye apa ngani lizuvhu asi Jehova kapi ga kara pepi name ntani kapi ana hara kukara kaume kange. "
 (b) Yisinke natu ka konakona mosirongwa esi?

Paul wrote: "[Jesus] says: " Look!
Paurusa kwa tjenge asi: "[Jesus] ta tanta asi: " Nyame ogu na wiza ni ya sikise mo mpango zoge. '
 Yipo nye, nsene Mukriste a tokora kupakera mbili emona lyendi ndi emona lyendi, age nga rugana paapa ga hulira mokunyokera po nomfa. - Deut.

How might we widen the scope of our witnessing?
Ngapi omu natu vhura kutamununa sirugana setu sokuzuvhisa?
 Jesus kwa kere moBabironi apa ga ligwanekerere nomaudigu.

26: 11.
26: 11.
 Ayo kapi ayi tu tetukisa nsene momazuva gongandi gana kara moukaro wongandi, mudinkantu goge ga kara nononkondo dokuhorora magazaro goge.

We do not regret having made our dedication to God at an early age. "
Kapi tuna kulivera pokuligava kwaKarunga nounona - nona. "
 Eyi kuvhura tu lirongere ko yoyinzi kuhamena emoneko " lyoUntungi waKarunga. '

(b) What did Eve show by eating of the forbidden fruit?
(b) Yisinke ga likidire Eva pokulya kosiyimwa esi va silikire?
 Mouye wokuhova, udigu kwa didire unene.

One day, when Jairo was 16, Father asked him, "Jairo, do you want to get baptized? "
Ezuva limwe, age nomvhura dendi 16, otate kwa mu pulire asi: "Jairo, ono hara kugwana ekuho ndi? "
 Eyi kutanta nye asi vamwe kuzumbanesa nondya edi va hepa mokukara vana pama pampepo ndi?

Jehovah gives us far more than just the gift of life.
3: 6) Jehova kapi tupu ga tu pa uhwi weparu welike.
 Kapisi hepero

Jesus thus bought back what Adam had forfeited.
Jesus kwa tengwidira po eyi ga zumbanesere Adamu.
 110: 1.

4: 7 - 17.
4: 7 - 17.
 Vakareli vaKarunga naina nawo kuna kuparuka kuliza neligawo lyawo kwendi.

What do my decisions say about my focus in life? '
Kuna kutura muhowo mpango zaKarunga meparu lyange ndi? '
 Jehova kwa hara vantu, ano mpango zendi kuna kara asi vantu wovalimburukwi ngava paruka monkedi ezi ga here.

9 Be Compelled by God's "Indescribable Free Gift "
9 " Uhwi wokudira kuvhura kutanta ' yiwo au panga mwetu
 Nampili ngoso, ame ngani mu tantere asi: " Eharo lyoge kapi lya paka udigu kwange.

Because they dedicated themselves to Jehovah and promised to live by what he says in the Bible.
Morwa awo kwa ligava vene kwaJehova nokutumbwidira asi ngava paruka kuliza neyi azi uyunga Bibeli.
 Nkareso zaJesus zelizambero ngano zi tu ninkise tu lizuvhe asi tuna va hafere ndi?

And such faith cannot be devoid of works.
3: 24) Ano epuro lyangoso, twa hepa kulilikida moyirugana.
 * Kaume kendi Filipusa kwa tanterere Filipusa asi age kwa gazarere asi ana gwana Mesiyasa, "Jesus, munwaJosefa. "

What examples serve as a warning to us, and what lesson can we learn from them?
Yihonena musinke yina kara erondoro kwetu, ntani sirongwa musinke natu lirongera ko kwayo?
 ▪ Honena uradi nounongo waJesus

The London branch office then teamed me up with Ron Parkin, who presently serves on the Branch Committee in Puerto Rico.
Mberewa zomutayi zomoLondon yipo za tuminine nge ko muzuvhisi gumwe Ron Parkin ogu ngani ya rugana nage, ogu ana kara ngesi moKomitiye zomberewa zomutayi zomoPuerto Rico.
 NgaGuhya geharo, Jehova ga kara ntani nga kara nkenye apa vantu vendi.

REGULAR FEATURES
MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA
 Yosili, honde zaJesus ngava zi " dongonona po nonzo dononzi. ' (Heb.

23 - 25.
23 - 25.
 Morwa etungiko lyaJehova monomvhura nadinye edi, mbunga kwa twikira kuligwederera unene.

Consider, too, the apostle Paul's example.
Gazadara ko hena sihonena somupositoli Paurusa.
 Ezuva limwe, guhya John kwa pulire John a tware mbilive kokaume mombungakriste.

On the contrary, he was kind to her.
Age kwa likidire nkenda komukadi gwina.
 Emilia; Maxwell; Heb.

Jesus emphasized that the mind must be kept clean of immoral thoughts when he said: "Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart. " - Matt.
Jesus kwa nkondopekere asi magano ga hepa kukara gana kuhuka komagazaro gokunyata, apa ga tente asi: "Nkenyogu a tara [ndi a tarurura, NW] mukadi, nye a mu dovaukire, nare ana mu honderere momutjima. " - Mat.
 Hisikiya kwa linenepekere, nye apa Jehova ga mu pukwilire, age kwa linunupikire.

spirit in taking up challenging assignments in Jehovah's service.
Awo kutambura kulihameka moyirugana yaJehova.
 Vafe ngava va pindura koufe monomvhura eyovi.

• Do I drink more alcohol than I used to?
• Ame kuna kunwa yikorwesa yoyinzi kupitakana pwanare ndi?
 Ndi mugara ngapi omu wa diva asi ngo parura mukadoge? "

Unlike archaeologists and other explorers who often have to search far and wide for their treasures, we know exactly where spiritual treasures can be found.
Ose twa diva oku natu vhura kupapara maugawo gopampepo, nye kapisi ngwendi vasimaguli ava ava papara nakunye.
 Ngapi omu DNA adi rugana yininke nayinye oyo?

This experience changed the lives of those who followed his teachings!
(Marukusa 6: 34) Sihorokwa esi kwa rundwilire eparu lyowo va tambwire erongo lyendi.
 Aso kuvatera "mukareli gokulimburukwa gonondunge " mokugava nondya dopampepo mouzuni mudima.

IT IS awe - inspiring to contemplate that we are part of a vast universal organization.
AYO kutetukisa mokudiva asi ose ruha rombunga zaJehova zonene mouzuni naunye.
 Maria: Tuna hara kupwagesa mapuro goge.

Table of Contents
Yikaramo
 Apa munwendi ga kere nonomvhura murongo, guhya moAustralia ya mu ruganesere a ka dingure embo lyendi yipo a nkondopeke epuro lyendi mwaKarunga.

Who have tried to cause Jehovah's name to be forgotten?
Wolye vana kuninkisa vantu va divare edina lyaJehova?
 Apa Ndafita ga ka sikire, Jehova kwa tanterere Samwere asi: "Age kapi ga fa, yige na yi rugana. "

How can prayer help someone who battles negative thoughts?
Ngapi ekanderero nali vatera muntu ogu ana kara nomagazaro gomadona?
 Konyima zokurugana yininke yokulisiga - siga novadinkantu, vakurona nawo ngava zogere kumwe nawo kuhamena epuliro lyawo.

How can others in the congregation assist those who live in a religiously divided household?
Ngapi omu womombungakriste nava vatera Vakriste ava va kara momapata govahapuli?
 Sikando simwe, nonkwara doge kuvhura di ku ninkise o dire kukwara.

Obviously, our prayers cannot be superficial if we wish to draw close to God.
Nsene tuna hara kuhedera Karunga pepi, makanderero getu ga hepa kutanta yuma.
 Morwasinke natu harera Jehova?

That will not be the time for him to show compassion for those whom he has judged to be wicked.
(2 Tes. 1: 6 - 10) Posiruwo oso age kapi hena nga va fira nkenda morwa ga va pangura nare asi awo vadinikarunga.
 Yipo nye, nampili vahepwe va vhulire kugava nonzambo donongwa kwaJehova.

Your good conduct and example as a Christian youth, along with the courageous stand you took regarding holidays, did not go unnoticed.
Nkareso zoge zongwa ngoMukriste gomudinkantu zouradi kombinga zoyipito yomapwizumuko, kwa zi nongwenene.
 Yininke yitatu kuna kara (1) kuna kupapara pomuhowo Uhompa waKarunga nouhungami wendi.

First, we need to be willing to take the time to study and meditate on what Jesus said, to do the necessary research, and to ask the appropriate questions.
Sokuhova, twa hepa kulitulira po siruwo sokulironga nokuteda ko kweyi nga rongo Jesus nokurugana mapaparo ntani nokupura mapuro gokuwapera.
 Ove kuzuvhisa nomupampi mbudi zongwa ndi?

One way to do so is to make it easy for others to seek your forgiveness.
Nkedi zimwe kuna kara pokurerupikira wopeke mokukuhedera va ku hundire egusiro po.
 17, 18. (a) Yisinke natu lipura kuhamena yitambo yetu yopampepo?

If the householder agreed to listen, the publisher would play a short Bible talk and then offer some literature.
Apa nga purakene muntu, muzuvhisi nga tura po ekwateko lyesupi lyosiuyungwa soBibeli ano konyima nga sigire muntu yimbapiratjangwa.
 23 Hedera Karunga pepi - " Muzuvhi gomakanderero '

(b) What will this article consider?
(b) Yisinke natu ka zogera mosirongwa esi?
 EPENUNO 27 • MARUSUMO: 129, 63

Hence, if a Christian chooses to take reasonable measures to defend himself or his property, he would do everything in his power to avoid taking a human life and becoming bloodguilty. - Deut.
(Epis. 36: 9) Yipo nye, nsene Mukriste ana hara kulipopera mwene ndi yiweka yendi ga hepa kunyokera po kurugana eyi nayi twaredesa a ture unzoni wokudipaga muntu. - Deut.
 Nsene tu tunga po nkareso zangoso, ose ngatu konakona yirongwa oyo apa atu rugana elirongo lyanyamwetu.

Jesus was in the district of Galilee when difficulties arose.
Vapositoli vendi kwa litatanene asi yilye gomunene po pokatji kawo.
 Episarome 40: 8 kwa tanta asi: "Ame kuna tokomene po yokurugana eharo lyoge Karunga gwange! "

Do not be surprised if in a few days, your teenager has swung around to your viewpoint - perhaps even claiming it as his own.
Ya ha ku tetukisa konyima zomazuva apa mudinkantu ogo nga ruganesa magano goge, nokuganinka ngwendi gendi.
 Tara, HOMPA Munankondo nadinye ta tanta asi: " Wiza! '

In this case, we can learn a lot from the appearance of "the lilies of the field. "
Kuhamena yidwara, kuvhura tu lirongere ko yoyinzi " konombya domosanzara. '
 22: 36 - 40.

In the first century, an issue arose over which there was much disputing.
Momazuva gaPaurusa, pwa kere madiro kulizuvha mombungakriste.
 Ayo kwa nkondopekere epuro lyaMosesa nokukwata mutjima.

Does this mean that some miss out on receiving the food they need to remain spiritually healthy?
Eyi kutanta nye asi vamwe kapi ava gwana nondya edi va hepa yipo va kare nelikwatakano lyewa naKarunga ndi?
 Pokuuyunga kuhamena Vakriste womouye wokuhova ava va tungire moEfeso, Jesus Kristusa kwa tente asi: "Ame na ku hara, yiyo wa tuma nge kweni. "

Never
ndi kapi ngau wiza
 Bibeli kulikida asi konyima lyoNomumvho Eyovi lyaKristusa, vantu vamwe ngava rwanesa upangeli waJehova.

110: 1.
110: 1.
 ● "Kapi pwa kara umbangi asi Jesus ga kere po. "

God's modern - day servants also live up to their dedication to him.
Vakareli vaKarunga vanaina nawo kuparuka kuliza neligawo lyawo.
 2: 19.

Jehovah loves people, and it is his will that obedient humans live the way he intended.
Jehova kwa hara vantu ntani mpango zendi kovantu wovalimburukwi kuna hara asi va paruke kuliza nositambo sendi.
 Age kuzuvha makanderero aga ava zuvhu vampitisili womaukarelikarunga.

Yet, I was, in effect, saying to him: " Your love is not great enough to reach me.
Malizuvho gena na kere nago kwa kere ngwendi kuna kutantera Jehova asi: " Kapi to vhuru kuhara nge.
 Konyima zosiruwo, Vajuda vamwe kwa gazarere asi ngava gusa novili dononzi mokudipaga ntembeli.

Should not Jesus ' self - sacrificing love evoke an appreciative response in us?
3: 16) Ngano eharo lyaJesus lyokulizambera li tu tumangede nose tu likide elizambero, ndi ngapi?
 Nsene tu rugana epuko lyangoso mokukondjera kutulisa po mbili nsene munzoni ana tura nzo zonene. - Lev. 5: 29; resa Yisewe 29: 24.

* His friend Philip told him that he thought he had found the Messiah - "Jesus, the son of Joseph, from Nazareth. "
* Kaume kendi Filipusa kwa mu tanterere asi age ana mono Mesiyasa, "Jesus gomoNasareta, munwaJosefa. "
 Ngapi omu nonkango domwaJesaya 40: 11 adi tu likida kuhamena Jehova?

▪ Imitate Jesus ' Courage and Discernment
▪ Honena uradi nounongo waJesus
 Vamwe kuvhura va lizuvhe asi awo nondunge unene po apa ava uyunga asi: "Ame kuvhura va kare nehuguvaro lyenene mwaKarunga. "

As a loving Father, Jehovah has been, is, and always will be there for his people.
NgaGuhya geharo, Jehova yipo ga kere ntani yipo nga kara mokupopera vantu vendi.
 Tara sihorokwa sovalirongi woBibeli posiruwo soyita yokuhova youzuni "Nonkango daKarunga " moRuhungu 15 Kudumonkuru 2013, moRuingilisa.

Yes, Jesus ' blood would be "poured out in behalf of many for forgiveness of sins. "
(Mar. 14: 24) Yimo, honde zaJesus kwa ya " tjikangerere wovanzi edongonono lyononzo. '
 Awo kapi ava litumbura asi kwa va retesa po Mpepo zokupongoka, nye awo kutokomena mokusikisa mo " yirugana yaJehova. '

Because of Jehovah's blessing over the years, the increase continues with the gathering of the great crowd.
(Gar. 6: 16) Morwa etungiko lyaJehova, ekuro kuna kutwikira mokupongaika emukurumbunga.
 Arona naArona kwa kwatesere ko mawoko gendi posiruwo soyita yokuhova youzuni.

One day, John's father asked John to deliver an envelope to a friend in the congregation.
Ezuva limwe oguhwe tava mu tumu a twarere kaume kawo mbilive.
 KUVHURA O FATURURE NDI?

Sullivan; Klaus Jensen; Max Larson; Hugo Riemer; and Grant Suiter.
Sullivan (15 Siwogedi 1965); Klaus Jensen (15 Sikukutu 1969); Max Larson (1 Sitarara 1989); Hugo Riemer (15 Sitarara 1964); ntani Grant Suiter (1 Sitarara 1983).
 Nsene to uyunga nomulikwali goge, horowora nawa nonkango doge.

At one point Hezekiah became proud, but when Jehovah corrected him, he humbled himself.
(2 Histoli 32: 7, 8) Konyima, Hisikiya ga ya linenepekere, nye apa ga mu pukwilire Jehova, age ga linunupikire.
 Nsene gumwe ana litezurura nawa - nawa, " mutjima goge guna dompo mutjima ' morwa nzo zendi kuvhura kuninkisa vakuronambunga va dire " kukwafa monkedi zongwa. '

The dead will be raised during the thousand years.
Vafe ngava ka va vhumbura monomvhura odo eyovi.
 Pomuhowo, kapi tatu vhuru kutanta asi nhi.

Or, husband, how do you know but that you will save your wife? "
Ndi nyove mugara, ngapi omu wa diva asi ngo parura mukadoge? "
 Mokumona asi pwa kara siruwo sokuhura kupi sa sikilira mo, epuro olyo ngali haga, ano matumbwidiro gaKarunga ngaga sika mo ndi?

How is DNA common to all these things?
Ngapi omu azi rugana DNA moyinamwenyo nayinye eyi?
 Jesus ga sikisire mo sirugana sosinene apa va mu vhumbwire meguru.

It contributes to helping "the faithful and discreet slave " to provide spiritual food for the worldwide brotherhood.
Nayinye kukwatesa ko "mukareli gokulimburukwa gonondunge " a gave nondya dopampepo kovanavazinyetu uzuni mudima. (Mat.
 Vaengeli kuna kara vakerubi.

Michelle: Your feelings and questions are understandable.
Maria: Kuna kuyikwata egano omu ono kulizuvha.
 Kulitura mo unene parutu nopamalizuvho. - Episarome 37: 8; Yisewe 17: 22.

When his son was about ten years old, a father in Australia took advantage of a visit to a museum to help his son to strengthen his faith in God and in creation.
Guhya gomoAustralia apa munwendi ga kere nonomvhura murongo kwa mu twere va ka dingure nzugopungwiro zoyininke yanare yipo munwendi a nkondopeke epuro lyendi mwaKarunga kupitira mounsitwe.
 K yopampepo kureta mwenyo nombili

When David arrived, though, Jehovah told Samuel: "Anoint him, for this is the one! "
Apa ga ya sikire Ndafita, Jehova ta tantere Samwere asi: " Mu gwaveka, morwa yige googo. '
 Age kwa litulilire po siruwo sokuteda koyininke oyo yomulyo.

After conducting many interviews with young people, the authors of the book For Parents Only noted another barrier to communication.
Konyima zokupuragera vanona wovanzi, vatjangi wobuke For Parents Only kwa dimbwilire hena silimbikiso simwe seuyungokumwe.
 Morwasinke natu dilira kudompa mutjima kuhamena mapuko getu, ntani yisinke a tu pe Jehova?

And once married, for better or for worse, you are bound to your mate for life.
Nsene ono kwara, li kare asi etokoro lyedona ndi lyewa, ayo ngayi kundama eparu lyoge nalinye.
 (b) Ngapi vakurona novanona nava ligwanekera nomaukaro gokulisiga - siga?

Why should we love Jehovah?
Morwasinke natu harera Karunga?
 Jehova kuvhura a kohonone po udigu owo, morwa age "ta verura vaveli. " (Epis.

Thus, even the poor could joyfully sacrifice to Jehovah.
Yipo nye, nampili woruhepo nawo ngava gava nonzambo nehafo.
 Nkedi zimwe omu nava gendesa yitata yorugami kuna kara pokuwapukurura nkareso zongwa.

Three are (1) Seek first God's Kingdom and his righteousness.
Ado kwa kara ntatu: (1) Hova tanko kupapara Untungi waKarunga nouhungami wendi.
 Yipo nye, kara noulimburukwi kovakurona woge mwankenye eyi, morwa eyi kuhafesa Hompa.

Do you zealously preach the good news?
Ove wa kara noupampi mokuzuvhisa mbudi zongwa ndi?
 Posigongi oso, munazinyetu Knorr kwa tente asi vantu vaKarunga va hepere etoroko lyoBibeli yipo va kwate egano usili.

17, 18. (a) What might we ask ourselves about our spiritual goals?
17, 18. (a) Yisinke natu lipura kuhamena yitambo yetu yopampepo?
 24: 8, 9, 18, 19.

23 Draw Close to God - A "Hearer of Prayer "
MARUSUMO: 24, 52 10 - 16 Murongagona 2011
 Age kwa tanta asi: "Ame kulizuvha ngwendi kuna kuligwanekera nomaudigu gomanzi.

PAGE 27 • SONGS: 129, 63
EPENUNO 27 • MARUSUMO: 129, 63
 * Age novakaume vendi ngava rugana epaparo monkedi omu ngava tara nomuvi.

If we live alone, we can consider such subjects when we do our personal study.
Nsene nyoselike twa kara, kuvhura tu lironge kuhamena vakadi owo melirongo lyanyamwetu.
 Mukadendi, ogu ga lirongere Bibeli noNombangi daJehova, kwa tumbwire nkareso zamugara gwendi.

Psalm 40: 8 expresses his feelings: "To do your will, O my God, is my delight. "
Episarome 40: 8 kwa faturura malizuvho gaJesus asi: "Ame kuna tokomene po yokurugana eharo lyoge Karunga gwange! "
 Yikara musinke yoyiwa a likida?

Look! He will certainly come, ' Jehovah of armies has said.
Ntumi ezi muna diworoka kumona, tazi wiza zi ya udise egwanekero lyange. '
 Munazinyetukadi gumwe ogu ga yi rugene oyo kwa kere ndokotora (Tara mauzera gamwe.)

22: 36 - 40.
22: 36 - 40.
 Tu diworokeni nonkango domupositoli Paurusa edi asi: "Ogu a gazara asi age ana sikama nawa - nawa, a takamese ga ha liganda. " - 1 Kol.

How that revelation must have strengthened Moses ' faith and filled him with awe!
Nonkango edi da kundamene Mosesa nokunkondopeka epuro lyendi!
 Hedera Karunga pepi - Karunga kutupakera mbili ndi?

Speaking to first - century Christians living in Ephesus, the resurrected Jesus Christ said: "I hold this against you, that you have left the love you had at first. "
Jesus kwa tanterere Vakriste womoEfeso asi: "Nye eyi nina kukuvyuka ko, yeyi yokuzumba eharo lyoge lyokuhara nge moomu wa here nge muhowo. " (Ehor.
 3: 18.

The Bible indicates that after the Thousand Year Reign of Christ, some people will choose to rebel against Jehovah's sovereignty.
Bibeli kwa tanta asi konyima zEpangero lyoNomumvho Eyovi lyaKristusa, vamwe ngava ka rwanesa upangeli waJehova. (Ehor.
 2, 3. (a) Yisinke ngayi horokera vantu vaKarunga poudigu wounene?

● "There is no proof that Jesus existed. "
● "Kapi pwa kara umbangi asi Jesus yipo ga kere. "
 Ngapi kuhamena vakaume?

2: 19.
2: 19.
 Ngapi omu vakuronambunga naina ava honene nkareso zaJesus komapongo aga aga reta rufuwo?

The Hearer of prayer feels for the victims of oppressive religion.
Ogu a zuvhu makanderero kufira nkenda vantu ava aga hepeke maukarelikarunga.
 8 Mapuro gokutunda kovaresi

In later times, some Jews thought that it would have taken hours to slaughter all the lambs brought to the temple.
Konyima, Vajuda vamwe kwa ya gazarere asi ayo ngayi gusa siruwo mokudipaga nonzwigona nadinye edi ngava reta kontembeli.
 Yimo, ayo ya wapa nkenye gumwe gemepata mokutokora asi eyi ngayi gwanena mo mauwa mokukara vana vawo wopampepo.

Failure to do this in a mistaken effort to maintain peace with the sinner makes one a party to the wrongdoing. - Lev. 5: 1; read Proverbs 29: 24.
Nsene a dira kuyirugana morwa kuhara kutulisa po mbili nomunzoni, nage ngoso kuna kutura nzo. - Yis. 29: 24; resa Levitikus 5: 1.
 MARUSUMO: 65, 48

What does the word picture at Isaiah 40: 11 show us about Jehovah?
Ngapi nonkango domwaJesaya 40: 11 adi singonona Jehova?
 Walye omu divara kurugana udona noudona naunye. " - Jes.

Others may feel worldly - wise when they say, "I can have high principles without believing in God. "
Vamwe kulimona asi awo nondunge pokudira kupura mwaKarunga.
 mobuke Yinke azi rongo Bibeli sili?

See an account of British Bible Students during World War I in the article "From Our Archives - They Stood Firm in an " Hour of Test ' " in the May 15, 2013, issue of The Watchtower.
Tara sihorokwa soValirongi woBibeli womoBritania poyita yokuhova youzuni mosirongwa "Upungwiro woyininke yanare - Awo kwa lididimikilire mosiruwo " sosidigu ' " moRuhungu 15 Kudumonkuru 2013.
 Nampili ngoso, Jesus nkenye apa nga rugana youhunga.

They do not claim to be inspired, but they are determined to conduct the Lord's "business " on earth.
Awo kwa tokomenene kurugana sirugana esi ga va sigililire Jesus.
 Jehova yipo ga tumine Eliya a ka pangure Ahaba.

Aaron and Hur literally supported Moses ' hands during a battle.
Arona naHuru kwa kwaterere mawoko gaMosesa poyita.
 (a) Morwasinke ruha rokuhova roudigu wounene ngava ru supipika?

CAN you relate to Ninfa?
NOVE ya kuhorokera ngwendi Ninfa ndi?
 Bibeli kutanta asi: "Mugara mupangeli gomukadi. "


1: 14) Ee, sihonena musi kouwa esi va tu tulira po vaengeli ngomu tuna kukarera Jehova mouumwe ngwendi vakwayita wokudeura nawa! - 1 Kol.
 Apa vanavazinyetu va mu vaterere a wapukurure nkareso zendi, age kwa tente asi: "Ayo kapi yina kutanta asi kapi twa yi hepa.

When you speak with your mate, choose your words carefully.
Nsene to uyunga nomulikwali goge, ruganesa nonkango donongwa.
 Adamu naEva kapi va limburukwire.

When someone is truly repentant, "broken at heart " and" crushed in spirit " because of his error, it may not be difficult for elders to "readjust such a man in a spirit of mildness. "
Nsene muntu ana litezurura sili " kedompo mutjima ' ntani " ogu lina pu ehuguvaro ' morwa nonzo dendi, ayo kurerupira vakuronambunga " mokumupukurura pankedi zongwa. ' (Epis. 34: 18; Gar.
 Jehova kututantera asi twa hepa kurugana unene tu honene yikara yendi.

To the first, we say no; to the second, maybe.
Rupe rokuhova, kwa hamena mo eyi natu nyokera po, ano rwauvali, eyi nampo natu vhura kurugana.
 Murongwa Jakopo kwa tjenge asi: "Nsene pweli ogu ga pira nondunge, a di hundire kwaKarunga ogu a pe navenye neharo lyewa ga hana mutjimakoka, makura ta di mu pe. "

Since there is an appointed time for everything, the question that logically arises is, When will that time of renewal come, so that the wonderful promises by God will come true?
Mokumona asi nkenye eyi kwa kara nosiruwo sayo, epuro kuna kara asi: Siruwoke ngasi kara siruwo sokuwapukurura, yipo etumbwidiro lyewa lyaKarunga ngali sike mo?
 Nkedi zimwe omu vakurona nava vatera vana vawo va limburukwe noveta dawo kuna kara pokutura po sihonena sosiwa.

Jesus completed the great act of atonement after being resurrected to heaven.
Jesus kwa sikisire mo sirugana sedongwenenopo lyenene konyima apa va mu vhumbwilire meguru.
 Morwa epuro neharo, vatjangi woBibeli kwa tumbwire yikara oyo poyiruwo yimwe asi mulyo unene.

The cherubs are angels of high rank.
Vakerubi awo vaengeli va kara nositumbukira sokuzeruka.
 Ngapi kuhamena ozina nozinakuru?

Emotional and physical health. - Psalm 37: 8; Proverbs 17: 22.
Ukanguki woparutu nou wopamalizuvho. - Episarome 37: 8; Yisewe 17: 22.
 Siruwoke ntani kupi oku ngava ka kara?

For Life and Peace, Walk in Accord With the Spirit
Kuhama kweyi yopampepo kureta mwenyo nombili
 Kuliza noBibeli, navenye owo va kara nonokonda dononzi va hepa kukanderera.

She took time to meditate on such important things.
Age kwa litulilire po siruwo sokuteda ko koyininke yangoso.
 Ngereka zoVakatolika kwa tente asi nonzo dawo kwa kara nononkondo dokuvhura kudikohonona po.

Why should we not get downhearted about our imperfections, and what help does Jehovah provide?
Morwasinke natu dilira kudompa mutjima nsene tu tura mapuko, ntani evatero musinke a gava Jehova?
 " Yilye nani mukareli gokulimburukwa gonondunge? " - MAT.

(b) How can parents and children meet the challenges of changing circumstances?
(b) Ngapi omu vakurona novanona nava liwapaikira elitjindjo lyoukaro?
 Nkenye apa Jesus va mu pamparere montoko, Josefa kwa kere ureru mokusikisa mo uporofete ou ga pumbire asi Mesiyasa ngava mu vhumbika "ngava mu vhumbika. " - Jes.

Jehovah is certainly able to deal with this situation, for "he is healing the brokenhearted ones, and is binding up their painful spots. "
(Epis. 34: 18) Jehova kuvhura kukohonona po udigu ou, morwa "age kuverura ava va gwa nomutjima, ta dingi yironda yawo. " (Epis.
 Richard ntani Bill kapi ga pulire nkenye gumwe a rugane koBeteli.

Roads leading to the cities of refuge were kept in good repair.
(Num. 35: 11 - 14) Nonzira dokuvyuka koyitata oyo kwa di wapekere nawa yipo a tjwayuke usimbu ogu ana dipaga mukwawo. (Deut.
 Nove kuvhura o kare nehuguvaro lyangoso!

You children, be obedient to your parents in everything, for this is well - pleasing to the Lord.
Anone vanona, omu limburukwe kovakurona veni mwankenye eyi, yeeyi yimo ga hara Karunga.
 Mokugwederera ko, owo va hara emona narunye " kudowokera emona. ' - 1 Tim.

At that convention, Brother Knorr said that God's people needed a modern Bible translation that was accurate and easy to understand and one that would help them learn the truth more clearly.
Posigongi oso, munazinyetu Knorr kwa tente asi vantu vaKarunga va hepa etoroko lyepe lyoBibeli lyokuvyuka ntani lyoureru kukwata egano ntani eli nali va vatera va lironge usili.
 Nye age kwa tente asi eyi ngayi horoka " mezuva limwe tupu. '


Yeeyi vantu ngava lihara tupu vene, ngava dowokera yimaliva, ngava lifumadeka, ngava linenepeka, ngava kara woyitjani, kapi ngava zuvha yovakurona vawo, kapi ngava paka mpandu, kapi ngava pongoka.
 Ayo kwa tetukisire nge apa ga uyungire asi nhi.

24: 8, 9, 18, 19.
24: 8, 9, 18, 19.
 Age kwa tanta asi: "Apa na tamekere kulironga eraka lyomomukunda, ame kwa kondjere kulironga eraka lyomomukunda, nokudirukira kevango oku vana hara ni ka tunge komavango gokulisiga - siga.

" I feel listless, experience frequent headaches, and encounter concentration problems.
Ame kulizuvha udwaadwa, nokukora - kora mutwe ntani kulidivara - divara.
 " Mpepo zendi tazi tengwire pevhu; ezuva lyendi tali fu. " - Episarome 146: 4.

* He and his friends played in the woods, imitating characters they saw in the movies.
* Age novakaume vendi ngava danene moyihwa, pokutemwinina vantu ava ngava tatere motivi.
 Sinzi sovantu kapi va vhulire kukara noBibeli, morwa Bibeli kwa kere ndiro unene.

His wife, who was studying the Bible with a local Witness, noted her husband's change of attitude.
Mukadendi, ogu nga lirongo Bibeli noMbangi zomomukunda gwawo, kwa konekere omu nkareso zayendi za rundurukire.
 Konyima, New World Translation of the Holy Scriptures kwa ya zi pwagesere.

What fine qualities does he display?
Yikara musinke yoyiwa a likida?
 Paurusa kapi ga yi pulire asi nomfa ngava ka di zonagura po narunye.

One sister who did that was Lily. (See endnote.)
Oyo yiyo ya horokere kwamunazinyetu gedina Lily.
 Nove kuyirugana oyo ndi?

Let us also bear in mind the apostle Paul's admonition: "Let him that thinks he is standing beware that he does not fall. " - 1 Cor.
78: 7) Twa hepa kutura hena pasirugana epukururo lyaPaurusa eli asi: "Ogu ana kugazara asi age kuna sikama nawa - nawa, a takamese ga ha liganda. " - 1 Kol.
 Vanavazinyetu kwa ka sikire konomukunda dononzi ano ava va ka sikire kwa ka sikire komavango gokulisiga - siga.

21 Draw Close to God - Can God Feel Regret?
17 - 23 Kudumonkuru 2010
 Eharo eli kwa kundamene nge ntani kwa nyengere nge.

3: 18.
3: 18.
 Yi kare asi ukaro musinke ono kuligwanekera nawo, kuvhura o kare upingwa woge kwaKarunga.

2, 3. (a) What will God's people face during the "great tribulation "?
2, 3. (a) Yisinke ngayi horokera vantu vaKarunga " poudigu wounene '?
 Yisinke natu lirongera ko kwaJosuwa naKarebu?

What about associations?
Vakaume musinke nina kukara nawo?
 " Pulisira epuro lyetu li tu nkondopeke "

How do Christian elders today imitate Jesus ' example in conducting meetings that are a source of refreshment?
Ngapi omu vakuronambunga ava honene Jesus pokugendesa mapongo gokukorangeda?
 Ngapi no lizuvha nsene o dimburura asi kaume koge kuna kulitura mo unene moyirugana yoyiwa eyi wa hara?

8 Questions From Readers
8 Mapuro gokutunda kovaresi
 Yipo nye, twa hepa kulipura asi: Yilye mukwetu?

Of course, it is up to each family to determine what will be most beneficial for the spiritual health of their children.
Nye nkenye epata lya hepa kudiva eyi nava vhura kurugana mokuvatera vana vawo va nkondopeke elikwatakano lyawo naJehova.
 OMU OMU NO KARA ZONAGURA PO ZONAGURA PO

SONGS: 65, 48
MARUSUMO: 65, 48
 Pasihonena, nage naTimoteusa kwa ya kere vakaume wovanene nampili ngomu ga kere nonomvhura ntani nomosiruwo sanare.

Wash yourselves; make yourselves clean; remove the badness of your dealings from in front of my eyes; cease to do bad. " - Isa.
Likuhweni mu likuhure. Hagekeni udona naunye ou nina kumona muna kurugana. " - Jes.
 Ngwendi ozina nozinakuru, age ga yi dimbwilire asi Paurusa naBaranabasa kwa uyungire usili kuhamena Mesiyasa.

in the book What Does the Bible Really Teach?
mobuke Yisinke azi rongo Bibeli?
 Nampili ngomu veta ezi ga tjenge Mosesa kwa hamenene mo noveta edi ga tjenge Karunga kupitira megwanekero eli ga tulire po Jesus.

Still, Jesus always did the right thing.
Nye Jesus nkenye apa nga rugana youhunga.
 Hawe.

Jehovah swiftly dispatched Elijah to confront Ahab.
Jehova yipo ga tumine poopo Eliya a ka uyungise Ahaba.
 Yipo nye, tu kondjeni unene mokuvatera wopeke va lironge kuhamena Guhyetu gemeguru naKaume ketu.


Makanderero aga a zuvhu Karunga kwa liza nompango zendi, kugagavera mepuro ntani kupitira medina lyaJesus
 Twa hepa edongwenenopo lyaJehova nkenye ezuva.

(a) Why will the first part of the great tribulation be cut short?
(a) Morwasinke ngava supipikira ruha rokuhova roudigu wounene?
 Apa ga wizire mema, mukareli gumwe kwa kanderere asi: "HOMPA....., ta tanta asi: " Tani mu gusa mema gomwenyo, ogu ngani mu tantera asi, " Ame ngani mu pa mema gomwenyo, moomu ngani yi rugana. ' " - Gen.

" The head of a woman is the man, " states the Bible.
Bibeli kutanta asi: "Mugara mupangeli gomukadi. "
 Nampili ngoso, kuliza nefano lyontembeli zomoJerusarema, age kwa tente asi: "Karunga ogu a zuvhu edina lyendi kapi ga hepa ko yuma. "

After the brothers helped her repair it, she said: "It is indescribable!
Apa vanavazinyetu va mene kuwapukurura nzugo zendi age kwa tente asi: "Na hafa sili unene!
 Konyima zonomvhura dononzi, mugara gwendi yipo ga tamekere kutekura nawa mugara gwendi morwa kwa mu likidire efumadeko nkenye apa.

Of course, Adam and Eve were only the first humans to pursue a course of disobedience.
Adamu naEva yiwo vantu wokuhova va dilire kulimburukwa.
 " Age ngano ga zire Karunga komutjima "

Jehovah tells us that we should work hard to imitate his qualities.
Ntani age kuna tu harere tu kondje mokupangera magazaro nomalizuvho getu.
 Ee, mfumwa musi kouwa!

The disciple James wrote: "If any one of you is lacking in wisdom, let him keep on asking God, for he gives generously to all and without reproaching; and it will be given him. "
Murongwa Jakopo kwa tjenge asi: "Opo muna kara, ntene pweli ogu ga pira nondunge, a di hundire kwaKarunga ogu a pe navenye neharo lyewa ga hana mutjimakoka, makura ta di mu pe. "
 Jehova kuvhura a tu vatere tu nyokere po kuguvisa mpepo zendi.

One way parents can help their young ones to obey the rules they make is by example.
Nkedi zimwe omu vakurona nava vatera vana vawo va limburukwe konoveta dawo kuna kara kupitira mosihonena.
 5: 22, 23.

Because of the importance of faith and love, Christian Bible writers highlighted these qualities together multiple times, often in the same sentence or phrase.
Morwa epuro neharo kwa kara nomulyo, vatjangi woBibeli woVakriste kwa nkondopeka yikara eyi kumwe yikando yoyinzi.
 Gava sihonena.

What about Timothy's mother and grandmother?
Nye ngapi kuhamena ozina ntani ozinakuru?
 [ Karata / Mafano gepepenuno 4]

When and where will that be?
13: 43) Siruwoke ntani kupi ngayi ka horokera eyi?
 Morwasinke tuna harere kuhonena Gaiyusi?

According to the Bible, those are all valid reasons to pray.
Kuliza noBibeli, odo kuna kara nokonda domulyo deyi natu kandererera.
 Eyi kutanta nye asi vakurona va hepa kudivilisa asi munona ana kara nosiruwo sosire ntani kapi ana kuyirugana ndi?

For someone to be spared such a destiny, the Catholic Church requires that sins be confessed to a priest, who they claim has the power to absolve them.
Mokukandana asi muntu kapisi a ze momundiro gwanarunye, Ngereka zoVakatolika kwa hepa asi muntu a tongonone nonzo dendi kwamuruti, ogu ava gazarere asi ga kara nononkondo dokudongonona po nonzo.
 Munazinyetukadi gedina Elaine kwa dimbwilire asi epuro eli lya mu vaterere a gazadare ko komeho a gazadare ko.

" Who really is the faithful and discreet slave whom his master appointed over his domestics? " - MATT.
" Yilye nani mukareli gokulimburukwa gonondunge, ogu ga tumbire hekurwendi a kare mutunini govantu vendi? " - MAT.
 Tara paragarafu 10 mobuke Yinke azi rongo Bibeli sili?

Burying Jesus in Joseph's own future tomb was a generous gesture on Joseph's part and fulfilled the prophecy that the Messiah would be buried "with the rich. " - Isa.
Ayo hena kwa sikisire mo uporofete ou asi Mesiyasa ngava mu vhumbika kumwe " novanangawo. ' - Jes.
 Ukaro wangoso kwa kwatera mo vantu wonkareso zawo zondona.

Neither Richard nor Bill had given any thought to Bethel service.
Ntani Richard naBill kapi va gazadarere ko rumwe kurugana koBeteli.
 Twa hepa episuro lyokulifana, nye yisinke twa hepa kurugana yipo Jehova a tu honge?

You can be certain of that!
Kara nehuguvaro asi yiyo tupu kukahoroka!
 Ntani age kuna harere vasikuli vendi va rugane yokulifana.

Moreover, those who avidly pursue riches usually " stab themselves all over with many pains. ' - 1 Tim.
Ntani hena, vantu ava ava papara ungawo " kulizweka vene momaruhodi gomanzi. ' - 1 Tim.
 Nampili ngomu magazaro noyirugana yawo yopampepo, vaengeli kapi va diva yininke yimwe. - Mateusa 24: 36; 1 Peturusa 1: 12.

Rather, he stated that these would occur "in one place after another. "
Nye, age kwa tente asi yininke oyo ngayi horoka "pomavega peke - peke. "
 Hawe.

I was surprised when he said yes!
Na tukukire apa ga limbwilire asi, nhi!
 Mevango lyokuzonagura po Vaisraeli, vamwe kwa here kutulisa po mbili nawo.

She relates: "At first, I struggled to learn the local language, to adjust to the humid climate, and to cope with malaria, amoebas, and parasitic worms.
Age kwa tanta asi: "Pomuhowo nga yi digopere nge kulironga eraka ntani kuyika mukaro mpepo gomosirongo oso, nokulidimikira mauvera ngwendi malaria amuba ntani mauvera aga adi reta nokime.
 Mauhwi gamwe mulyo morwa ago kwa fanekesa nzambo zonene po.

" His spirit goes out, he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish. " - Psalm 146: 4.
" Nsene vana fu, kusitunuka evhu; ezuva olyo yigazo yawo nayinye tayi va pu. " - Episarome 146: 4.
 Likida epuro momatumbwidiro gaJehova, Oct.

Why not? For one thing, most could not afford to own a Bible, as copies were handwritten and very expensive to produce.
Nye posiruwo sina vantu womoIngiranda kapi va kere noNobibeli morwa kutjangurura nokunduruka noBibeli kwa kere ndiro unene.
 Ngesi tatu ka konakona yikara yivali yaJehova yoyiwa, ugavi wendi ntani ugomoki wendi.

In 1382, the English translation later known as the Wycliffe Bible was produced.
Momvhura 1382, Bibeli zoRuingilisa ezi za ya divikwire asi Wycliffe kwa zi pwagesere.
 Mosesa kwa nyokere "kuhafera karuwogona mononzo, ' ntani " ugawo waEgipite. '

Of course, Paul himself did not believe that death meant an eternity of oblivion.
Yimo, Paurusa kapi ga pulire asi vafe kapi ngava va vhumbura.
 Nye vakurona woVakriste kuvhura va lipure asi: " Ame na yi diva asi munwange ga tura po ezokomeho lyewa, nye age ga kara nononkondo dokunyokera po makondjeso goruhonda ntani nokukara nelikwatakano lyewa naJehova ndi? '

Do you use them?
Ove kuyiruganesa ndi?
 20, 21.

Brothers arrived in small numbers and assembled in the forest.
10: 16) Pekuho lyetu, vanavazinyetu kwa wizire mokambunga nokuponga momusitu.
 Bibeli kutanta asi: "HOMPA yige a takamesa uzuni mudima, age kugava nonkondo kwanavenye ava ava hama kwendi nomutjima nagunye. "

This love touched me, and my hatred turned into love.
Eharo lyangoso kwa kundamene nge unene, mevango lyokuvanyenga tani tameke kuvahara.
 12, 13.

No matter what situation you find yourself in, you can let God be your share.
Yi kare asi ukaro musinke ono kuligwanekera nawo, ove kuvhura kuninka Jehova a kare upingwa woge.
 Pasihonena, pwa kere mapuro kuhamena egwanekero lyepe eli lya tamekere kusika mo mezuva lyoPentekoste.

What can we learn from Joshua and Caleb?
Yisinke natu lirongera ko kwaKarebu naJosuwa?
 SIVARO SOVATUNGIMO

" Give Us More Faith "
" Tu gwederera ko kepuro lyetu "
 Somulyo po, awo kwa here kukarera Jehova.

How would you feel if you found that a supposed friend was an impostor, interested only in diverting you from your best interests?
Ngapi no lizuvha nsene no dimburura asi mukweni ogu wa hara kwa lininkisire nositambo sokukugusa ko koyininke eyi wa hara?
 Eyi ngayi va vatera va " tambure vagenda momambo gawo. ' - Rom.

Thus, we do well to ask: Who really is our neighbor?
Ya wapa kulipura asi: Yilye mwene ogo mukwetu?
 " One nyone Nombangi dange "

THE CHOICES OF AN EGYPTIAN PRINCE
MATOKORO AGA GA TULIRE PO HOMPAGONA GWAEGIPITE
 Age kwa limbwilire asi: "Apa ga kere paradisa zopampepo, Karunga kutupopera nokuturetera rufuwo, nokutuvatera tu gwane rufuwo rwene - rwene kousili.

For instance, he and Timothy became close friends despite a difference in age and background.
Pasihonena, nage naTimoteusa kwa kere vakaume wovanene nampili ngomu va lisigire monomvhura ntani monontundiliro.
 Sirugana sendi kureta maudigu morwa age kwa kara mepata lyepe mokupakera mbili yihepwa yendi.

Like his mother and grandmother, he could see that Paul and Barnabas spoke the truth about the Messiah.
(2 Timoteusa 3: 15) Timoteusa ga yi dimbwilire asi Paurusa naBaranabasa kwa uyungire usili kuhamena Mesiyasa ngwendi ozina nozinakuru.
 97: 10.

While the covenant mediated by Moses included laws written by God on stone, the covenant mediated by Jesus is superior.
6: 16) Nampili ngomu egwanekero eli ga gwanekedesere Mosesa kwa kwaterere mo noveta edi ga tjenge Karunga pemanya, nye egwanekero eli ga gwanekedesere Jesus kwa pitakanena.
 Eyi kwa kwatera mo vantu ava ava uyunga asi kukarera Jehova nye kapi ava mu limburukwa.

No.
Hawe.
 Nsene tu kwama sihonena saSaromo, ose ngatu kara sihonena sosiwa kwetu ndi?

Let us, therefore, do our utmost to help others to learn about our loving heavenly Father and Friend.
4: 8) Yipo nye, tu zeni tu rugane paapa twa hulira mokuvatera vakwetu va lironge kuhamena Guhyetu naKaume ketu geharo gemeguru.
 8: 3; Gar.

We need Jehovah's forgiveness every day.
Twa hepa edongwenenopo lyaJehova nkenye ezuva.
 Ngapi omu ekanderero lya likwatakana nonkenda zaKarunga?

As women drew water at a certain well, the servant prayed: "Jehovah..., what must occur is that the young woman to whom I shall say, " Let your water jar down, please, that I may take a drink, ' and who will indeed say, " Take a drink, and I shall also water your camels, ' this is the one you must assign to your servant, to Isaac; and by this let me know that you have performed loyal love with my master. " - Gen.
Apa vakadi va wizire petope va ya vhete mema, mukareli kwa kanderere asi: "HOMPA..., ano mukadona ogu nani tantera asi, " Ko hegumwisa si kavaza koge ni nwe mo, ' nye a tante asi, " Nwa mo, nonongameru doge nado nani di vhetagwira, ' ngano yige nye ogu ono horowere mukereli goge Isaka. Nsene yi kara po eyi, ntani ni diva asi ono sikisa mo etumbwidiro lyahekurwange. " - Gen.
 Apa ava gazara yininke yawo, awo kudiworoka nomvhura dawo.

Another rabbinic opinion postdating the destruction of Jerusalem's temple, however, stated that "he who hears the Divine Name blasphemed nowadays need not rend his garments, for otherwise one's garments would be reduced to tatters. "
Ano egano limwe eli va tulisire po konyima lyezonaguro lyontembeli zomoJerusarema, kwa tanta asi "nkenye ogu ana kuzuvha edina lyaKarunga kuna kuliswaura kapisi hepero kutaura yikoverero yendi, morwa kuvhura a mane kutavagura yikoverero yendi nayinye. "
 Makura ta mono vagara ntazimwe ava va " tetere ko momawoko gendi. '

After many years, Olga's husband started to treat her better because she had been so patient and always showed him respect.
Konyima zonomvhura dononzi, mugara gwaOlga kwa ya tamekere kutekura mukadendi monkedi zongwa morwa edidimikiro nefumadeko lyamukadendi.
 Nampili MunwaKarunga, Jesus kwa linunupikire apa ga kanderere.

" He Had Pleased God Well "
" Age kwa za Karunga komutjima "
 Yihonena musinke yomoBibeli ayi likida nkareso zelipangero?

What an honor!
Ano azo mfumwa sili!
 Vaengeli kuna kara vaengeli ava ava rwanesa upangeli waKarunga mosiruwo sanare.

Jehovah is willing and able to help us avoid grieving his spirit.
Jehova kuna hara kutuvatera mokunyokera po kuguvisa mpepo zendi.
 Kunongonona Mupitisili gwetu naina

5: 22, 23.
5: 22, 23.
 Ngomuzuvhisi gokukarerera, ame na limonena evatero lyaJehova.

Illustrate.
Gava sihonena.
 Pasihonena, vana woge kulikida asi wa yi pura asi emona mulyo unene kupitakana elikwatakano lyetu naJehova. - Mat.

[ Map / Pictures on page 4]
[ Karata / Mafano pepenuno 4]
 VAHAMENIMO: Jehova ntani Ndafita

Why do we want to imitate Gaius ' example today?
Morwasinke natu kwamena sihonena saGaiyusi?
 Ngwendi moomu va yi tjanga moMatjangwa, Varesi woBibeli kwa rondwere asi nsene va teza po nkareso ozo kuvhura va zumbanese ehuguvaro lyetu " lyomwenyo gwanarunye gosili. '

Does this mean that parents should make sure that a child has a long list of dos and don'ts?
(Efe. 6: 1, 4) Ngoso kutanta asi vakondi va hepa kupa vana vawo noveta dononzi ndi?
 Ntani hena ngali wapaika ava ngava ka kara moParadisa apa pevhu mepangero lyaKristusa.

A sister named Leigh found that considering this question helped her to think before acting.
Epuro lyangoso lya vaterere munazinyetukadi Leigh a gazadare ko komeho a rugane yuma.
 Pasihonena, "Elirongo lyoRuhungu ngali ku vatera o lironge yirongwa yomoBibeli. "

See paragraph 10 in chapter 26 of the book Draw Close to Jehovah.
Tara paragarafu 10 egaununo 26 lyobuke Draw Close to Jehovah.
 Apa Aretaserekesesi ga mu pulire eyi ga gazarere apa ga zire meguru, "makura ta kanderere kwaKarunga. "

A lasting solution to violence ultimately involves people - their attitudes and behavior.
Mokuhaga po nyanya vantu va hepa kurundurura nkareso zawo.
 Tura po matokoro gomawa nokudemenena kosirugana sokuzuvhisa (Tara paragarafu 17)

We may not need that same discipline, but what type of clay will we prove to be in the hands of the Great Potter?
Kuvhura tu dire kugwana episuro, nye sipako musinke serova tuna hara kukara mokuwoko koMuhongi gwetu goMunene?
 etuwa lyawo kapi lya va tompokere.

And he expects all of his followers to do the same.
Age kwa harera vasikuli vendi navenye va rugane yokulifana.
 Morwa rupandu oru ga lizuvhire kwa mu tumangedere a twikire nosirugana sendi sokuzuvhisa.

Despite their higher mental and spiritual powers, angels have limitations, and there are some things they do not know. - Matthew 24: 36; 1 Peter 1: 12.
Nampili ngomu vaengeli va kara nononkondo ntani nondunge unene, nye koyili yininke yimwe va dira kudiva. - Marukusa 13: 32; 1 Peturusa 1: 12.
 Nkareso zendi zokuzonagura po elikwatakano lyendi naJehova.

No.
No.
 Tani nyokere sidiviso makura tani mu tantere asi: "Kapi nina liwapaikire ni fe nye hena tani fu.

Instead of fighting the Israelites, the Gibeonites wanted to make peace with them.
Mevango lyokurwanesa Vaisraeli, Vangibiyoni kwa tulisire po mbili nawo.
 Munazinyetu Knorr kwa tente asi sininke sokuhova sa mu ninkisire a ze monzugo, makura ta ka nyata.

Some gifts are precious because they represent a great sacrifice made by the giver.
Mauhwi gamwe mulyo morwa mugavi kutura po elizambero lyenene.
 Poyiruwo yimwe ame kuvazigida ngo ka dingure yiuyungwa yoBibeli monombungakriste dapeke momukunda gwetu.

Exercise Your Faith in Jehovah's Promises, Oct.
Morwasinke natu " vangararera '?, July
 Nampili ngomu vantu ava swaura edina lyendi, Jehova kwa ndindilire nelididimikiro siruwo souhunga.

Let us now consider two more of Jehovah's endearing qualities - his generosity and his reasonableness.
Ngesi tatu ka konakona yikara yimwe yivali yaJehova, ugavi nougomoki.
 Yosili, mbungakriste kwa kere ure kupitakana mvhura zimwe!

Moses rejected "the temporary enjoyment of sin " and" the treasures of Egypt. "
Mosesa kwa nyokere "yokuhafera karuwogona mononzo " ntani " nougawo naunye waEgipite. '
 Magano musinke tuna zogere mosirongwa esi?

Yet, godly parents may wonder, " I know that my child has made good progress, but is he strong enough to resist immoral pressures and remain clean before Jehovah? '
Nye vakurona ava ava karere Karunga kuvhura va lipure asi: " Nina yi diva asi munwange ga tura po ezokomeho, nye age ana pama mokuvhura kunyokera po makondjeso goyirugana yokunyata nokukara ana zere kosipara saJehova ndi? '
 Honena vakaume vaJehova wovanene, Feb.

20, 21.
20, 21.
 Ngapi omu natu diva asi eyi ya kara nomulyo unene yilihafeso?

The Bible says: "The eyes of Jehovah are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him. "
Bibeli kutanta asi: "HOMPA yige a takamesa uzuni mudima, age kugava nonkondo kwa navenye ava ava hama kwendi nomutjima nagunye. " (2 Hist.
 Kuvhura muntu a kare valinunupiki ndi?

12, 13.
12, 13.
 Nampili vantu ava ava dili kukarera Jehova, awo kutanta asi: "Karunga yige ga kara mokatji keni. "

For example, there were questions about the new covenant that had gone into effect on that day of Pentecost.
Pasihonena, pwa kere mapuro gokuhamena egwanekero lyepe eli lya kere pasirugana poPentekoste.
 Nampili ngoso, na lirongere moBibeli asi Karunga kwa silika vakareli vendi "kwa va ungire va kare varongwa wovawa, " ngwendi vakaume wovadona.

POPULATION
SIVARO SOVATUNGIMO
 Nsene tu yi rugana oyo, ngatu kara muntu gomuwa ntani ngatu mu pangura kuliza nonompango doBibeli.

Most important, their motive for serving Jehovah was pure.
Unene po, awo kwa karerere Jehova morwa va mu here.
 Nsene tu limburukwa Jehova ngatu ligwanekera nomaudigu, ose ngoso kuna kurwanesa po ulimburukwi wetu.

This would be a fine way to "follow the course of hospitality. " - Rom.
Ezi kuna kara mpito zongwa " mokutambura vagenda. ' - Rom.
 Jehova "ga diva ava vendi mo, " 7 / 15

" You Are My Witnesses "
" One nyone Nombangi dange '
 [ Kakende kepepenuno 5]

He answered: "In the spiritual paradise, God keeps us warm, protects us, and gives us refreshing waters of truth.
Age kwa limbwilire asi: "Moparadisa zopampepo, Karunga kutukunga nokutupopera nokuturonga usili.
 Eyi yiyo Nowa ga nyokerere po nyanya, nampili ngomu va mu rwanesere.

His duties increase because he has a new family member to care for and provide for.
Yitumbukira yendi nayo kuligwederera morwa ana kara nepata eli ga hepa kupakera mbili.
 Ga hepa kugazadara ko koyitundwamo yosiruwo sosire.

97: 10.
97: 10.
 Gumwe kuvhura a moneke ngwendi kapi ana kara nononkondo dokugwanena po, ano eyi kuvhura yi moneke ngwendi udigu kugakohonona po.

This includes people who say that they worship Jehovah but choose to disobey him.
Eyi kuna kwatere mo vantu ava ava tanta asi kukarera Jehova nye kapi ava mu limburukwa.
 Ngapi natu ruganena kumwe moyirugana yokuzuvhisa nomombungakriste ntani mepata?

Will we let Solomon's course be a warning example for us?
Erondoro musinke natu gwanena mo mosihonena saSaromo?
 Morwa vanavazinyetu va tambwire situmbukira sawo, vamwe kuvhura va twikire rugendo rwawo.

8: 3; Gal.
8: 3; Gar.
 Poyiruwo yimwe elididimikiro lyoge ngali kara udigu, nye poyiruwo yimwe diworoka asi etengeko eli ali retesa po ehandu, ano poyiruwo yimwe udigu kugakohonona po.

How is prayer related to God's undeserved kindness?
Ngapi kukanderera ya likwatakana nonkenda zaKarunga?
 Ame HOMPA, nyame HOMPA ndi? " - Ex.

Stimulate their thinking, keeping their age in mind.
Va pura mapuro yipo va gazadare ko.
 Nkango zoRugereka "omu uyunge " kutanta asi" kuhungika, " kutanta asi kukwama nompango daKarunga.

Then he saw six men who each had a "weapon for smashing in his hand. "
Makura ta mono vagara vatano - nagumwe nkenye ogu kuna simbi "sirwiso. "
 Buke zimwe kwa tanta asi: "Ayo kwa fene ngwendi yisitwa nayinye ya hana asi usili. "

Even God's Son, Jesus, was humble when he prayed.
Jesus, MunwaKarunga, nga linunupike apa nga kanderere.
 Morwasinke natu tantera asi kuponga kumwe kuna kara ruha romulyo moukareli wousili?

What are some Bible examples of self - control and a lack of it?
Yihonena musinke va tumbura moBibeli yava va kere nonkareso zelipangero nava va dilire kukara nazo?
 Mamiliyona gavali va tumbura mo ava ngava ka gwanena mo mauwa megendeso olyo.

Demons are angels who rebelled against God's authority early in man's history.
Nompepo donondona kuna kara vaengeli ava va rwanesere upangeli waKarunga kutundilira pesito lyovantu.
 (Resa Johanesa 21: 1, 2, 15 - 17.)

Our Active Leader Today
Mupitisili gwetu gwanaina gomupampi
 Nampili yihorokwa yokutetukisa yokomeho ntaantani yi ka horoke.

As a pioneer, I have constantly experienced Jehovah's support.
Ngomuzuvhisi gokukarerera, ame kulimonena nkenye apa evatero lyaJehova.
 Yisinke natu lirongera ko kemoneko lyaNdaniyera egaununo murongo neli murongo?

By your example, show your children that you truly believe that the greatest wealth we can possess is spiritual, not material. - Matt.
Kupitira mosihonena seni, likideni vana veni asi sininke somulyo po meparu kuna kara elikwatakano lyetu naJehova kapisi ungawo. - Mat.
 Makura vakwayita tava kundurukida vapristeli.

PARTIES: Jehovah and David
VAHAMENIMO: Jehova ntani Ndafita
 Nampili ngomu twa parukire konyara nomvhura mafere komeho a ka horoke yita, eyi kwa horokere sili.

As with any well - written instruction manual, the Bible alerts readers to practices that may compromise the safe and reliable operation of the "product " - our life.
Bibeli azo kurondora varesi vazo va nyokere po eyi nayi va retera siponga meparu.
 Mulirongi Filipusa kwa tente asi: "Vajuda kwa divikwire mokuhanesa nobuke nokuditura mo. "

The second stage prepares those who will dwell in Paradise on earth under Christ's Messianic Kingdom.
Ruha rwauvali, Karunga kuna kupakerera ava ngava ka parukira moParadisa pevhu konhi zoUhompa woUmesiyasa waKristusa.
 Nampili ngomu ya kara udigu kuhakura mauvera ogo kuninkisa vanona va moneke ngwendi kwato mulyo.

For example, "Bible Study Activities " found on the" Teenagers " section of jw.org can help you to learn practical lessons from Bible events.
Pasihonena, ko - jw.org koRuingilisa koruha "Vadinkantu " kugwana ko" Yirongwa yElirongo lyoBibeli " eyi nayi ku vatera o lirongere ko koyihorokwa yomoBibeli.
 Ntani hena, yininke yoyiwa eyi ava sikisa mo vakareli vendi " kuhafesa HOMPA. ' - Yis.

When Artaxerxes asked him why his face was gloomy, "at once [Nehemiah] prayed to the God of the heavens. "
1: 4) Apa Aretaserekesesi ga mu pulire eyi ana guvire, makura Nehemiya ta "kanderere kwaKarunga gemeguru. " (Neh.
 Ndi azo hena kuuyunga noVakriste ava va kara nehuguvaro lyokukaparukira pevhu?

Make wise decisions, and keep focused on how urgent the preaching work is (See paragraph 17)
Tura po matokoro gomawa nokudemenena komulyo gosirugana sokuzuvhisa (Tara paragarafu 17)
 Yisinke va rugene vampitisili womaukarelikarunga kuhamena Wycliffe ntani nombunga zendi?

Their car does not break down.
Etuwa lyawo kapi ali teka - teka.
 " Karunga gwetu a huru yige gelike HOMPA, GuhyaHompa gwetu Jesus Kristusa, age Karunga ogu a hengagwida nkenye apa. " - 2 KOL.

The resulting gratitude that he felt spurred him on in his ministry.
1: 12 - 16) Ngoyitundwamo, age kwa kere noruhafo nokutwikira sirugana sendi sokuzuvhisa.
 Ntani hena, ungawo wawo ngau wiza hararasi. - Resa Muudisi 2: 8 - 11, 17; 5: 10 - 12.

His habit damaged his relationship with Jehovah.
Nkareso zendi kwa donganesere elikwatakano lyendi naJehova.
 Age kwa kere muntu gomulyo po unene ogu ga kere mokatji kovanavazinyetu wovanzi ava va hefe sili unene.

I refused to sign the paper and told him: "I am ready not only to be bound but also to die.
Ame kwa nyokere kusisaina nokumutantera asi: "Ame kapi tupu nina liwapaikire kukwata nge nye hena nina liwapaikire kufa.
 Yimo, kuzuvhisa mbudi zongwa kuvhura kukara udigu.

Brother Knorr said that the first thing he did was go to the supply room, get the erasers, and put them in his pocket.
Munazinyetu Knorr kwa tente asi sininke sokuhova nga rugana nga zi konzugo zoyiruganeso nokukasimba yidongweneso nokuyitura melimba.
 Awo kapi ava papara yininke ya hana asi udigu mononkwara.

Sometimes I am invited as a visiting speaker to give Bible talks to other congregations in my area.
Yiruwo yimwe kuzigida nge ni ka gave yiuyungwa konombungakriste domomukunda gwetu.
 Age ga yi rugene yipo tu nkondopeke ehuguvaro lyetu asi Uhompa wendi ntaantani u ka hagekese po mapangero nagenye govantu. - Ndan.

Despite the reproach people heap on his name, Jehovah has waited patiently for the right time to act.
Nampili ngomu vantu ava dili kufumadeka edina lyendi, Jehova kwa ndindira nelididimiko siruwo souhunga apa ngaka rugana ko yuma.
 Yosili, nkenda zoge ngazi ku retera uwa.

After all, the congregation had existed for less than a year!
Mbungakriste ezi kwa zi totere po mvhura zimwe tupu!
 MVHURA ZEHAMPURUKO: 1982

What suggestions discussed in this article do you plan to use?
Magano musinke tuna zogere mosirongwa esi ono hara kuruganesa?
 Ngomu egwanekero lyendi naAbirahamu, Jehova kwa tumbwidilire Abirahamu asi: "Moruvharo roge yimo ngava tungikira nombunga nadinye domouzuni. " (Gen.

Imitate Jehovah's Close Friends, Feb.

 Kuliza Levitikus 8: 22 - 24, sihonena musinke ga tulisire po Jesus?

How, then, can we determine whether the level of importance that we attach to our entertainment is proper?
Yisinke nayi tu vatera tu tokore mulyo goyilihafeso yetu?
 Wa zuvha rumwe ezigido lyawo lyewa ndi?

Is it possible for an aggressive person to become meek?
Kuvhura muntu gonyanya a ya kare gomugomoki ndi?
 Tuna hara kuhonena yihonena yoyiwa yovarongwa vena ntani nokuvhura si kuyikwata egano.

Even people who do not worship Jehovah admit: "God is really among you. "
Nampili ava ava dili kukarera Jehova va yi kwatesa ko asi: "Yosili Karunga mweli mokatji keni! "
 (b) Morwasinke Satana ga nyengera Vaisraeli?

However, I learned from the Bible that God condemns worshippers of the "god of Good Luck, " as well as greedy persons.
Nye, na lirongere moBibeli asi Karunga kwa nyenga ava ava karere "vakarunga verago, " ntani novantu wokudowokera emona.
 Onane kwa kere nonomvhura 17 apa va hampurukire nge mo - 1960.

We are prone to generalize and to judge him on the basis of stereotypes.
Momaukaro gangoso, ose kugazarera muntu kuliza nomagano getu.
 Apa atu ligava kwaJehova, ose kuuyunga asi: "Mwenyo gwange kapi wa paka eparu lyange. "

That kind of submission may strike some today as old - fashioned.
Naina, vamwe kuvhura va gazare asi olyo efumadeko lya pwa mo.
 Mulirongi Albert Albert Schroeder kwa tanta asi: "Uvera kuna kara ukaro woudigu unene. "

" Jehovah Knows Those Who Belong to Him, " 7 / 15

 3: 22 - 24.

[ Box on page 5]
[ Kakende kepepenuno 5]
 Nkenye gumwe gwawo kwa fene ngwendi mutwe gwendi.

It stands to reason, therefore, that Noah faced ridicule and opposition, perhaps even threats of violence.
(Heb. 11: 7) Yipo nye, Nowa nage ngava mu rwanesa nokumuswaura ntani nampo ngava mu tjilisa.
 Muntu ogu ga tunga monkarapamwe zondona kwa mu singonona asi age munona apa ga kere munona, kuvhura yi mu digopere kuuyunga usili.

He needs to consider what will bring long - term results.
Mugara ga hepa kugazadara ko eyi nayi vhura kuninkisa mukadendi a mu fumadeke nkenye apa.
 Ngoyitundwamo, vantu 24 000 kwa dipagere Jehova.

One child may appear to have natural agility or athletic ability, while a sibling seems more at ease with board games or some art or craft.
Munona gumwe kuvhura a kare nevhuliko lyoudano wokuduka unene, ano gumwe lyokufaneka nawa.
 Nkedi zimwe zomulyo omu Jehova ga vatera nge kuna kara kupitira mevatero lyovapuli vakwetetu.

How can we cooperate with one another in the preaching work, in the congregation, and in the family?
Ngapi omu natu ruganena kumwe mokuzuvhisa, mombungakriste ntani mepata?
 Monomvhura mbali ndi mbali, kwa tu pere situmbukira sokudeura vatoroki womoyirongo yokulisiga - siga moyirongo yokulisiga - siga.

Because the brothers accepted all responsibility, for some time others could continue making the increasingly dangerous trips.
Morwa vanavazinyetu kwa tambwire yitumbukira nayinye, awo kwa twikilire marungedo gosiponga.
 16: 24.

Sometimes your patience will be stretched to the limit, but during the particularly difficult times, always remember that anger - based punishment is usually oppressive, excessive, and counterproductive.
Pamwe kuvhura yi kare udigu kulididimikira, unene po poyiruwo youdigu, nye diworoka asi episuro lyonyanya kapi ali reta yitundwamo yoyiwa.
 Konyima zosiruwo, ngani ruganesa mahina gamwe gonokilometa ntazimwe mokukasika kositata saNew York.

Is it not I, Jehovah? " - Ex.
Nani kapisi nyame HOMPA? " - Ex.
 Age kwa tente asi: "Nkenye ogu a ndindire HOMPA a ku kwafe! " - Epis.

In Hebrew and Greek, "righteousness " refers to that which is" upright, " implying a strict adherence to moral principles.
MoRuhebeli nomoRugereka nkango "uhungami " kwa tamba kukwaterera konompango douhunga.
 Litulira po yitambo nokuyizogera nogu ono kuzuvhisira, rugana elirongo lyanyamoge lyoBibeli nkenye apa, kuhetekera ko magano gomukareli gokulimburukwa ntani nokutura po yitambo yopampepo.

In their eyes, he "surpassed all mundane creatures in wisdom and power, " states the book When Egypt Ruled the East.
Buke zimwe kwa tanta asi koVaegipite, Farawo "kwa kere gomunene po mounongo nomononkondo kupitakana yisitwa nayinye yepevhu. "
 Ngwendi Nowa, nose kukondja mokukara " nomupampi moyirugana yaHompa. '

Why can we say that gathering together is an integral part of true worship?
Morwasinke natu tantera asi mapongo kwa kara nomulyo moukareli wousili?
 Ngapi natu yi rugana oyo?

Two groups can be mentioned who will come in line to benefit from that.
Bibeli kutumbura siruwo esi " ngava ka zonagura po nomfa. ' (1 Kol.
 Ayo kwa kere ngwendi vaava va zuvhire ezonauko lyenene eli lya kere pepi naJerusarema. - Mat.

(Read John 21: 1, 2, 15 - 17.)
(Resa Johanesa 21: 1, 2, 15 - 17.)
 Hompa Ndafita kwa mu pere mauzera gomawa kuhamena munwahompa Sauru.

Even more thrilling events lie ahead!
Ano komeho, yokutetukisa nye unene!
 Nsene ove kuna kupa epata, gazadara ko eyi no lirongera ko kepuro lyaHenoka.

What can we learn by comparing John's vision of the wild beast, Daniel's account of the fearsome beast that had ten horns, and Daniel's interpretation of the immense image?
Yisinke natu lirongera ko kemoneko lyaJohanesa lyosikasama lyonomutwe ntano - nambali neli lyaNdaniyera lyosikasama sonombinga murongo ntani nefatururo lyaNdaniyera lyosinhwi sefano lyenene?
 Sidanauka sosikunino saEdeni

Then came the procession led by priests.
Konyima yipo za wizire mbunga zovantu ezi va pitisilire varuti.
 Jesus nga dwara nonzwedu dendi, ngwendi moomu Vajuda ngava tekura Vajuda momudona.

Although we lived hundreds of miles from the front lines, the horrors of the war left a deep impression on us.
Nampili ngomu yita ya karerere ure nembo lyetu, ose twa yi divire asi vantu kwa hepere unene.
 Bibeli kwa tanta asi poyiruwo yimwe vantu kuvatumangeda va rugane eyi vana dili kuhara.

" Jews were known to put scrolls containing Scripture in pitchers or jars in order to preserve them, " says New Testament scholar Philip W.

 Konyima zonomvhura 50 mosirugana souzuvhisi wokukarerera, simpe twa kara noyimaliwa eyi twa siga!

Juvenile polyarthritis is a type of chronic arthritis that affects children.
Ame na kere nojuvenile polyarthritis, uvera womoyisupa ou au kundama vanona.
 (Resa 1 Vakolinte 10: 13.)

Furthermore, the good things that are being accomplished by his servants make "[Jehovah's] heart rejoice. " - Prov.
(1 Hist. 16: 27) Ntani hena, yininke yoyiwa eyi ava sikisa mo vakareli vendi " kumuhafesa. ' - Yis.
 Sirugana setu sokuzuvhisa kulikida asi ose twa kara neharo lyenene lyokukarera Karunga nomutjima nagunye.

Or does it also speak to Christians who hope to live on earth?
Ndi kwa tamba hena koVakriste ava va kara nehuguvaro lyokuparukira pevhu?
 Tu tante asi gumwe goNombangi daJehova kuna zi membo lyomugara gedina Timo gedina Timo.

How did the clergy react to Wycliffe and his movement?
Yisinke va rugene vampitisili womaukarelikarunga?
 121: 1 - 3.

" Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of tender mercies and the God of all comfort. " - 2 COR.
" Karunga gedidimiko nogu gehengagwido ngano ta mu pe malizuvho mokatji keni moomu ga yi harera Jesus Kristusa. " - ROM.
 Azo kwa tente asi kapi pwa kara ndundu ezi azi ninkisa muntu a mone yirongo nayinye yomouzuni.

Moreover, their riches will one day go to others. - Read Ecclesiastes 2: 8 - 11, 17; 5: 10 - 12.
Ntani ugawo wawo, ezuva limwe ngava u pinga wopeke. - Resa Muudisi 2: 8 - 11, 17; 5: 10 - 12.
 Mwaza siruwo, Satana kwa pulisilire edowo lyendi li mu ninkise a guse sipundi souhompa koguhwe, esi ga dilire kukara naso.

He was the most miserable looking person there, standing alone in the shade of a small tree, forlorn among thousands of joyful brothers.
Vanavazinyetu navenye kwa hefe, nye age kwa guvire unene nokukasikama gelike mositji.
 Eyi yiyo vampitisili wonongereka wovanzi ava rongere asi erongo lyomulyo po, morwa erongo lyawo mulyo unene.

It is true that preaching the good news can be a challenge.
Yimo, kuzuvhisa mbudi zongwa kuvhura kukara udigu.
 Konyima zoyo, Sauru kwa sigire eyi ngayi horoka. - 1 Samwere 9: 17 - 27; 10: 1.


(Hes 37), July Morwasinke nonkore daJesus da lipakerere sinka kuhamena kulikuhwa komawoko?
 43: 14.

They do not seek an unscriptural way out of a difficult marriage.
Awo kapi ava papara nokonda da hana asi doPatjangwa va teze po nonkwara dawo.
 Kuvhura yi ku tompoke nsene o gazadara ko unene kosirugana soUhompa ndi yi ku guse ko kwaJehova ndi?

He did so to strengthen our hope that soon his Kingdom will crush all human governments. - Dan.
(Rom. 15: 4) Age kwa here kunkondopeka ehuguvaro lyetu asi Uhompa waKarunga ntaantani ngau ka zonagure po mapangero nagenye govantu. - Ndan.
 Apa ga kere koUtokero waAfrika, age nga randa nondjato edi da kere nondjato edi da kere nado.

Yes, your showing compassion will benefit you.
Yosili, ove ngo gwanena mo uwa. (Efe.
 Mwaza siruwo, yininke tayi ya runduruka.

YEAR BORN: 1982
MVHURA ZEHAMPURUKO: 1982
 40: 29 - 31.

As part of his covenant with Abraham, Jehovah had promised: "By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves. "
6: 18; 9: 8 - 17; 15: 18; 17: 1 - 9) Ngoruha rwelikwatakano lyendi naAbirahamu, Jehova kwa tumbwidilire asi: "Moruvharo roge yimo ngava tungikira nombunga nadinye domouzuni. " (Gen.
 Egwanekero lyoVeta kwa ya sikilire mo momunene.

In line with Leviticus 8: 22 - 24, what example did Jesus set?
Kuliza naLevitikus 8: 22 - 24, sihonena musinke ga tulisire po Jesus?
 Roald kwa tanta asi: "Ose kulitulira po siruwo sokukara kumwe ngepata.

Have you heard their thrilling invitation?
Wa zuvha ezigido lyawo lyokutetukisa ndi?
 Ee, mfumwa musi twa kara nazo mokuvatera vantu va mone Jehova monkedi omu atu tekura!

We surely want to imitate the fine examples of those disciples and respond eagerly and without reservation.
Yosili tuna hara kutemwinina yihonena yoyiwa yovarongwa owo ntani nokutambura nononkondo ezigido lyokukara musikuli gwaKristusa twa hana kulikata - kata. (Heb.
 Eharo lyoge lyokuhara Karunga, morwa mulikwali goge, ano vana woge kutumangeda o sikise mo situmbukira soge sokukarera Jehova ngepata.

(Give examples.) (b) Why did Satan have special reason to target ancient Israel?
(Gava yihonena.) (b) Morwasinke Satana ga di tapararere Vaisraeli?
 Nye vagara kapi ava wapere yitumbukira mombungakriste.

My mother was 17 when I was born in 1960.
Ame kwa hampuruka nge momvhura 1960, awo onane nomvhura dawo 17.
 Sepetuagente kwa vaterere mamiliyona govantu va dive eyi azi rongo Bibeli.

When we dedicate our life to Jehovah, we say to him, "My life belongs to you, not me. "
Apa atu ligava kwaJehova, ose kumutantera asi: "Eparu lyange koge lya hamena, kapisi kwange. "
 Karunga ga diva malizuvho nomalizuvho getu.

" Loneliness is a very common condition, " says Professor of Psychobiology Alberto Oliverio, and "there is no doubt that life in large built - up areas facilitates isolation.
Profesora Alberto Oliverio kwa tente asi mukuma kukundama vantu wovanzi, nampili ava va tunga moyitata yoyinene.
 Yi kare asi maudigu musinke o ligwanekere nago mokuzuvhisa, kuvhura o kare nehuguvaro asi Jehova nga ku vatera o ga kohonone po.

3: 22 - 24.
3: 22 - 24.
 Muntu ogu ga kura pampepo kukondjera "kuhonena Karunga. '

Each of them had what looked like a flame on his head.
Nkenye gumwe kwa mu temberere maraka gomundiro pomutwe gwendi.
 Ngoyitundwamo, pwa kara eharo nombili negameno movantu vaKarunga. - Hes.

A person who is accustomed to lying, perhaps having started when he was a child, may find it hard to start speaking truth.
4: 25) Muntu ogu ga yika kukumbangera nampo kwa yi gusa kutundilira unona wendi, age kuvhura yi mu digopere mokutameka kuuyunga yosili.
 Mononkedi musinke natu lizuvha kweyi ava tu sininike tu kwame mbunga?

As a result, 24,000 perished at Jehovah's hand.
Ngoyitundwamo, Vaisraeli 24 000 kwa fire.
 Vakaume wovadona kuvhura yi ku ninkise o dire kulimburukwa Jehova, nye vakaume wovawa kuvhura va ku vatere o limburukwe.

One of the foremost ways that Jehovah has helped me is by means of the support of fellow Christians.
41: 10) Nkedi zimwe omu Jehova ga vatera nge kuna kara pokupitira mevatero lyoVakriste vakwetu.
 Ame na kara nokonda zoruhafo morwa kuhedera pepi naKarunga kwa vatera nge.

During the two years or so that we were in Translation Services, we were assigned to help train translation teams in various countries.
Monomvhura mbali dokuhova odo twa kere mosirugana oso, kwa tu pere sirugana sokudeura vatoroki moyirongo yokulisiga - siga.
 Sinzi sava va ka tundire koyirongo yapeke kwa tamekere kugazadara ko kudirukira komukunda ogu ga kara noudivi wokurugana unene mosirugana oso.

16: 24.
16: 24.
 Ayo kwa koresere Mesiyasa nye kapi ayi reta yitundwamo yoyidona.

Before long, I was boarding a ship with five other Australians for a six - week voyage to New York City.
Ame kwa rondere mosikepa kumwe noVaaustralia vatano morugendo royivike ntazimwe tu ze kositata saNew York.
 Erondoro musinke ga geve?

" May your heart be strong, " he said, "all you who are waiting for Jehovah. " - Ps.
Age kwa tente asi: " Kwateni nomutjima, namuvenye ava mwa huguvara HOMPA. ' - Epis.
 4: 6, 7; 2 Kol.

Have encouraging conversations with your preaching partner, make your personal study regular and meaningful, try the suggestions of the faithful and discreet slave, and set reasonable goals.
Hafera nonzogera dekorangedo kumwe nogu ono kuzuvhisa nage, kara nelirongo lyanyamooge nkenye apa, tambura magano gomukareli gokulimburukwa gonondunge, ntani litulira po yitambo eyi no sikisa mo.
 VARONGWA WOBIBELI


(Mateusa 24: 21; resa Jeremiya 25: 32, 33.)
 [ Mafano gepepenuno 26]

Like Noah, we strive to have "plenty to do in the work of the Lord. "
Ngwendi Nowa, ose kulitura mo tu kare "nomupampi moyirugana yaHompa. "
 Jesus kwa uyungire nawo kuliza neyi ga uyungire, ano konyima ga ya tamekere nzogera ozo.

How can we do that?
Ngapi omu natu yi rugana oyo?
 MoBibeli kwa tumbura mo mamoneko gokulisiga - siga aga naga tu vatera tu kare ngwendi meguru.

It was as if those cries could be heard as far as Ramah, on the north side of Jerusalem. - Matt.
Ayo kwa fene ngwendi malirankali gena kwa zuvhikire nomoRama ezi za kere koMuzogo gwaJerusarema. - Mat.
 Likida eharo lyosili kovapuli vakweni

King David was given faulty information about Saul's grandson Mephibosheth.
Hompa Ndafita kwa mu tanterere nombudi doyimpempa kuhamena Mefiboseti mutekurwaSauru.
 Kutura po matokoro kuhamena udike nononkwara kuna kara sininke sosidigu unene esi na tura po muntu.

If you are providing for a family, consider what you can learn from the faith of Enoch.
Nsene wa kara nepata konakona eyi no lirongera ko kwaHenoka.
 3 - 5. (a) Maudigu musinke ga ligwanekerere nago Paurusa moLisitira?

The Issue in the Garden of Eden
Nompata doupangeli mosikunino saEdeni
 Nsene mukuronambunga ta ku diworokesa noveta nonompango dendi, tambura mapukururo gendi.

Jesus wore a beard, as was customary among Jews in contrast to Romans.
Mokulisiga noVaroma, Jesus ga kere nononzwedu kuliza nompo zoVajuda.
 Tara koruha YIMBAPIRATJANGWA > NOBUKE NTANI NOMBAPIRA.

The Bible acknowledges that at times people feel driven by force of circumstance to do what they otherwise would not do.
Bibeli za yi likida asi nomukaro donondigu kuvhura kuninkisa vantu va rugane pamwe eyi vana dili kugazara.
 Age kwa tente asi: "Ame kwa ku tantera asi, muntu gomuwa.

After 50 years of pioneer service, we still have our savings left!
Konyima zonomvhura 50 domosirugana souzuvhisi wosiruwo nasinye, simpe ha twa karera noyimaliwa eyi twa pungwire!
 Nampili ngoso, Kayla ga tokwere kudirukira ko.

(Read 1 Corinthians 10: 13.)
(Resa 1 Vakolinte 10: 13.)
 Ntani tarurura nonkedi dimwe omu natu likida asi tuna pongoka moukaro wetu naunye.

Our zealous activities as Jehovah's people show that we have, indeed, a deep desire to serve God with a complete heart.
Yirugana yetu youpampi ngovantu vaJehova kulikida asi twa kara neharo lyenene lyokuruganena Karunga nomutjima nagunye.
 Gazadara ko marunduruko gamwe aga va tulire po moyimbapiratjangwa yetu.

Let us imagine that a Witness named Anthony has come to the home of a man named Tim.
Tu tante asi Anthony gumwe goNombangi daJehova kuna zi membo lyomugara gedina Timo.
 Henoka kwa pumbire asi ezuva lyompanguro ngali wiza vadinikarunga mouzuni ou woudona.

121: 1 - 3.
121: 1 - 3.
 13 Etungo eli lya kere pokatji koMbangi nomuntu ogu

It said that there is no mountain that is high enough for someone to be able to see all the kingdoms of the world.
Aro kwa tanta asi kapi pwa kara ndundu zonde unene ezi nazi ninkisa muntu a mone mauntungi nagenye gomouzuni.
 Ngapi omu twa hara Jehova?

In time, however, like Satan, he let greedy ambition fill his heart, for he began to covet his father's throne, to which he was not entitled.
Ngwendi Satana, nage ga pulisilire madowo gomadona momutjima gwendi yiyo ga tamekere kudovaukira upangeli woguhwe ou wa dilire kumutumbukira.
 Ee, omu tupu ya kara nomulyo mokuruganesa ediwo lyousili lyomoBibeli nokutura po ezokomeho lyopampepo, unene po ngesi kuna kuhedera pepi!

No wonder that for many Catholics the teaching of apostolic succession is the most important teaching, since the correctness or incorrectness of other Catholic teachings hinges on it!
Erongo lyokupinganena po vapositoli yilyo lyomulyo koVakatolika, morwa marongo gawo aga ga moneka ngwendi kwa vyuka ndi gokudira kuvyuka kwa korera merongo olyo.
 Ngovarongwa vaJesus, ose twa diva nawa - nawa sirugana esi ga tu pa Karunga.

After that, Saul left, ready for what would happen next. - 1 Samuel 9: 17 - 27; 10: 1.
Apa ga ka tengwire Sauru, age ana diva eyi na ka rugana. - 1 Samwere 9: 17 - 27; 10: 1.
 Jesus kwa korangedere hena varongwa vendi va " kondjere pomuhowo uhungami waKarunga. '

43: 14.
43: 14.
 Morwasinke?

Would training and employment in the field that you are considering allow you to pursue Kingdom interests more fully, or would it distance you from Jehovah?
Lipura asi: Edeuro ndi yirugana eyi nina hara ngayi pa nge mpito ni lihameke moyirugana yaJehova ndi ngayi gusa nge ko kwendi?
 Ekorangedo musinke lyomulyo ga korangedere Ndafita kwaJehova?

In typical West African fashion, she bundled the bills and stuffed them into her bag.
Ngwendi moomu ava yi rugana sinzi sovantu womoyirongo yokoUtokero waAfrika, age kwa yi menge makura ta yi tura mondjato zendi.
 Apa wa tamekere kulironga Bibeli noNombangi daJehova, nampo wa lizuvhire ngwendi vantu ava va hundilire ngorodo.

Before long, things began to improve.
Mwaza siruwo, tapa wiza erunduruko.
 Sinzi setu twa hepa mararo.

40: 29 - 31.
40: 29 - 31.
 Konyima, ta hageke kukarera Jehova nokutameka maukarelikarunga gapeke yipo a kware.

The Law covenant was a further development of this promise.
22: 18) Jehova kwa tulisire po Veta zegwanekero zokusikisa mo etumbwidiro eli.
 Apa atu honene Jesus pokuruganesa mapuro gatatu, ose kudimburura nonkedi ntatu omu natu vatera vantu, nokunyokera po kuuyunga novantu wovawa, ntani nomu natu gwanena mo uwa.

Roald says: "We spend much more time together as a family in this isolated area than we did in Bergen.
Roald kwa tanta asi: "Ose kuruganesa siruwo sosinzi ngepata mokuzuvhisira momukunda ogu kupitakana omu ngatu yi rugana moBergen.
 Eharo eli twa kara nalyo mokatji ketu kututumbura asi varongwa vaJesus ntani vakareli vaJehova.

What a wonderful privilege we have of helping people to see Jehovah in the way we conduct ourselves!
(1 Kol. 11: 1) Ose kulizuvha mfumwa asi kupitira monkareso zetu kuvhura tu vatere vantu va dive omu ga kara Jehova.
 12, 13. (a) Morwasinke madiro kulizuvha pokatji koVakriste aga horoka?

Let your love for God, for your marriage mate, and for your children move you to fulfill your spiritual responsibility to your family.
Ngano eharo lyoge lyokuhara Karunga nomulikwali goge ntani novana woge, li ku tumangede o sikise mo yitumbukira yoge yopampepo.
 Yisinke ya vaterere Jesus a kare nonkenda?

However, men do not automatically qualify for privileges in the congregation.
Nampili ngoso, kapi ayi tanta asi mugara ureru kugwana yitumbukira mombungakriste.
 Yosili, kwato eyi nayi kondera Jehova mokusikisa mo matumbwidiro gendi.

The Septuagint also helped millions of non - Jewish, Greek - speaking people to get to know what the Bible taught.
Sepetuagente kwa vaterere vantu va hana asi Vajuda ava ngava uyunga Rugereka va dive eyi azi rongo Bibeli.
 Apa hompa Koresi ga mangwilire Vaisraeli moupika, ngapi omu va lizuvhire, ntani morwasinke?

God knows our feelings as well.
Ntani Karunga ga diva malizuvho getu.
 Age kwa tanterere mugara gwendi ogu ga dilire kugwana ekuho, kuhamena eyi ga gwene.

No matter what challenges you personally experience in your ministry, you can be sure that Jehovah will help you to overcome them.
Yi kare asi maudigu musinke ono kuligwanekera nago mokuzuvhisa mbudi zongwa, kara nehuguvaro asi Jehova kuvhura a ku vatere o ga funde po.
 Vantu vaJehova nawo kufumadeka epuro Rahabu.

Spiritually - minded individuals strive to "become imitators of God. "
Age hena " kuhetekera ko kukara moomu ga kara ' Karunga. (Efe.
 Muepisarome kwa dimbire asi: "HOMPA kapi nga divara ava ava mu papara. " (Epis.

As a result, there is love, peace, and security among God's people. - Ezek.
Eyi kuretesa po eharo nombili nompora mokatji kovantu vaKarunga. - Hes.
 Noveta dawo kwa di retesa po, ano ado kwa di kwaterera komarongo gawo.

In what ways might we feel pressured to follow the crowd?
Mononkedi musinke atu hara pamwe kukwama yoyidona oku vana hama wovanzi?
 (Resa.)

Bad associations can influence you to disobey Jehovah, but good associations can help you to be faithful to him.
Vakaume wovadona kuvhura va ku pukise o dire kulimburukwa Jehova, nye wovawa ngava ku vatera o mu limburukwe.
 Tura po matokoro gomawa aga naga tu vatera tu dire kudompa mutjima.

I have every reason to be happy because drawing near to God has been good for me. - As told by Sarah Maiga.
Na kara nokonda zokuhafa morwa yoyiwa po kwange ame, yokukara pepi naKarunga. - Eyi ga simwitira Sarah Maiga.
 OVE YISINKE ONO KUGAZARA KO?

Many of the foreign participants began to think about moving to Turkey to help with the tremendous work still to be done there.
Vazuvhisi wokoyirongo yapeke kwa gazadarere ko mokudirukira koTurkia mokukavatera simpe mosirongo oso sina hepa evatero lyenene.
 Morwa vakareli vaKarunga va diva asi kutemwinina yikara yaJehova mulyo unene kwendi kupitakana ngorodo ndi emona.

A painful blow to the Messiah but not permanent in its effects.
Kukora oku ga ligwanekerere nako Mesiyasa ako kwa kere tupu kopokaruwogona.
 Ntani twa yi diva asi Jesus nga pangura vantu kuliza nomu ava tekura vagwavekwa ava simpe vana kara pevhu.

What was he warning against?
Morwasinke ga va rondwerere?
 Kondjera kuvavatera va nkondopeke elikwatakano lyawo naJehova.

4: 6, 7; 2 Cor.
4: 6, 7; 2 Kol.
 (Mat. 24: 45) Dogoro posiruwo esi, vagwavekwa ngava gwana mauzera gomulyo aga aga likida asi sirugana sokuzuvhisa nesi sokuronga uzuni mudima.

BIBLE STUDIES
VARONGWA WOBIBELI
 6 Ngapi omu no vhura kukwata egano Bibeli? - 3.

[ Pictures on pages 26, 27]
[ Mafano gepepenuno 26]
 Nampili ngomu mbuto kapi azi reta mbuto, nsene tu rugana paapa twa hulira mokuvatera murongwa, ose ngoso kuna kudimburura yitundwamo yoyirugana yetu.

Jesus initiated his conversation with her on that basis, and he soon turned it into a lively spiritual discussion.
Jesus yipo ga tamekere kuzogera nendi koyuma oyo, makura konyima ta rundurukire konzogera zoyininke yopampepo.
 Kehagero lyepangero lyaKristusa lyoNomumvho Eyovi, Uhompa woUmesiyasa ngau ka sikisa mo sitambo sawo.

The Bible presents a number of fascinating visions that permit us to peer, as it were, into the invisible heavenly realm.
MoBibeli kwa tumbura mo mamoneko aga aga tu vatere tu dive eyi ya kara meguru.
 Siruwoke ya horokere eyi?

Show Loyal Love to Fellow Believers
Likida eharo lyanarunye kovapuli vakweni
 Alex, ogu tuna tumbura nare kwa gweda ko asi: "Eyi na lirongere moBibeli kupitira momema gange, kuninkisa nge ni dire kukuhwa magazaro gomadona.

Decisions involving singleness and marriage are among the most difficult that a person will ever make.
Matokoro kuhamena udike nononkwara kuna kara gamwe gomadigu unene na vhura kutura po muntu.
 (a) Mukareli gokulimburukwa tava mu pe situmbukira, ntani yisinke ya kwatera mo?

3 - 5. (a) What tribulation did Paul face in Lystra?
3 - 5. (a) Maudigu musinke ga ligwanekerere nago Paurusa moLisitira?
 Nye pwa kara sininke esi a tara Karunga asi mulyo unene kupitakana mamanya gondiro ndi nayimwe hena ngoso?

If an elder reminds you of safety rules and standards, therefore, accept his counsel.
22: 3) Nsene mukuronambunga a ku pa mapukururo omu no kandana po yiponga, ga tambura. (Gar.
 Awo kuvhura kutunga po nkareso zondona, nokugazara asi kwato mulyo ntani kwato mulyo.

Look under PUBLICATIONS > VIDEOS.
Tara koruha YIMBAPIRATJANGWA > NOVIDIYO.
 Matjangwa kuturonga eyi ayi mu hafesa ntani kulikida omu natu mu hedera pepi.

" He has told you, O man, what is good.
" Hawe, Karunga ga tu tantera yoyiwa po asi yipi.
 Apa Eliya ga zire a ka mu simbagwire, Eliya ta gwederere ko asi: "Nkinda ezi azi retere nge mboroto. "

Even so, Kayla decided to move.
Nampili ngoso, Kayla ga dirukire.
 Valikwali vamwe va hepa kurundurura etokoro lyawo kweyi ngava ka rugana komeho.

Also considered are ways to prove ourselves holy in all our conduct.
Ntani kwa zogera nonkedi omu natu kara tuna pongoka moukaro wetu naunye.
 Konyima zokulikida siruwo sonominute 20, yipo va tu tanterere tu ze monzugo ozo.

Think about some of the recent adjustments made to our literature.
Gazadara ko komarunduruko gamwe gomoyimbapiratjangwa yetu yantani.
 Insight on the Scriptures kufaturura asi: "Kapisi navenye ava va pura momarongo gaKristusa nye ava va pura mwaJesus. "

Enoch had foretold that a day of judgment was coming upon the ungodly people of the world.
Henoka ga pumbire asi uzuni wovantu wovadinikarunga ngava u zonagura po.
 (a) Yisinke ali likida elimbururo kelimbururo lyaJesus, Jesus?

13 The Praetorian Guard Receives a Witness
13 Mbunga zovanomeni kwa gwene umbangi
 Ngapi yihorokwa yEzuva lyEfironkenda ya fanekesere elikwatakano pokatji kovantu 144 000?

How Deeply Do We Love Jehovah?
Eharo lyokuhura kupi twa kara nalyo kwaJehova?
 Konyima, age kwa kweme mavyukiso gaJehova kuhamena omu na ruganesa eparu lyendi.

And how important it is to take in accurate Scriptural knowledge, apply it, and make spiritual progress - especially now that the great tribulation is drawing so close!
Ayo mulyo unene asi tu twikire kulironga Nonkango daKarunga nokuditura pasirugana, nokunkondopeka elikwatakano lyetu naKarunga, unene po ngomu tuna kuhedera pepi noudigu wounene!
 Yisinke ayi ninkisa nonkwara di karerere?

As disciples of Jesus, we are well - acquainted with our God - given commission.
Ngovarongwa vaJesus, ose kwa tu pangera tu zuvhise.
 Ekanderero kuvhura li ku vatere o nyokere po yinka nayinye

Jesus also urged his disciples to " keep on seeking first God's righteousness. '
Jesus kwa korangedere hena varongwa vendi va " hove kupapara uhungami waKarunga. '
 Yomulyo po, morwa twa hara Jehova nokulimburukwa noveta dendi, age kutunkondopeka kupitira mompepo zendi zokupongoka.

Why so?
Morwasinke?
 Nampili ngoso, nkango ezi kapi va zi ruganesa momaraka gomanzi morwa valirongi owo kapi va divire nkango zoRuhebeli.

What significant appeal did David make to Jehovah?
Yisinke ga likwamberere Ndafita kwaJehova?
 Gumwe govana vetu kwa sivanene asi apa va kere kosure, vadinkantu vamwe woNombangi kwa gazarere asi kapi va wapera kukarera Jehova.

When you began to study the Bible with one of Jehovah's Witnesses, you may have felt like a prospector who pans a rich deposit of gold.
Apa wa tamekere kulironga Bibeli noNombangi daJehova, nampo wa lizuvhire ngwendi muntu ana kupapara ngorodo.
 Koneka, muzuvhisi gokukarerera ogu ga rugana uzuvhisi wokukarerera ure wonomvhura 40, kwa tanta asi: "Ame kulizuvha ruhafo rorunene apa ani litura mo unene mosirugana saJehova. "

Many of us are somewhere in - between.
Ose twa dimburura asi kapi twa kara nononkondo dokutura po matokoro koyininke yimwe ntani kwato eyi natu vhura kurugana ko.
 Hisikiya kwa zigidire Vajuda navenye womoJuda kosilika sosinene soPaska, ano konyima zokukwama ko va hana muhahu somomvhura ntambali S.N.

Eventually, she stopped serving Jehovah and joined another religion so that she could marry him.
Konyima, munazinyetukadi ogo ta ya hageke kukarera Jehova nokudirukira koukareli womumati yipo va likware.
 Otate ngava zuvhu nge ntani ya tetukisire nge.

When we imitate Jesus by using questions effectively, we do at least three things. We discover how we can best help people, we overcome potential conversation stoppers, and we teach humble ones how they can benefit themselves.
Apa atu honene Jesus pokuruganesa mapuro gokuwapera, ose kugwana nkedi zongwa omu natu vatera vantu, kukongwa vantu ava ava nyoka kupurakena kombudi zongwa ntani kuronga vantu va gwanene mo uwa.
 Eyi kwa tu hengagwidire nokuturetera rufuwo.

In fact, the love we have among ourselves identifies us as disciples of Jesus and servants of Jehovah.
4: 16 - 19) Eharo eli twa kara nalyo mokatji ketu kutudimbwilisa asi ose sili varongwa vaJesus novakareli vaJehova.
 Ngoyitundwamo, na hepere kukondja unene ni popere munwange. "

12, 13. (a) Why do differences between Christians occur?
12, 13. (a) Morwasinke apa horokere madiro kulizuvha pokatji koVakriste?
 Sitambo musinke va kara naso vakuronambunga?

What helped Jesus to be kind?
Yisinke ya vaterere Jesus a kare nonkenda?
 Kapi na mu zuvha rumwe, nye twa lirongere asi nage namukadendi kwa kere Nombangi daJehova.

Yes, nothing can stop Jehovah from proving true to his incomparable name.
1: 19; 29: 5) Nayinye eyi kulikida asi kwato yokukondera Jehova mokusikisa mo matumbwidiro gendi.
 • Ngapi omu twa yi diva asi evhu ngali paruka 2012?

When King Cyrus liberated the exiled Israelites, how must they have felt, and why?
Ngapi omu va lizuvhire Vaisraeli apa Koresi ga va zowere mounkwate, ntani morwasinke?
 Kuvhura o diworoke ndi?

She told her husband, also an unbaptized publisher, about what she had found.
Makura ta tantere ko mugara gwendi ogu ga kere nage muzuvhisi gokudira kugwana ekuho.
 Yipo ga uyungire Sara asi: "Ani vakwetu, purakena!

Jehovah's people likewise honored the faith of Rahab.
Vantu vaJehova nawo va fumadekere Rahabu morwa epuro lyendi.
 Mosirongo oso kwa ka sikire momukunda omu mwa kara vantu ava va tungire monomukunda dokoure.

The psalmist sang: "Those seeking Jehovah will lack nothing good. "
Episarome kwa tanta asi: "Ava ava mu tjira, kugwana nayinye eyi va hepa. "
 Apa atu dili kuruganesa siruwo setu mokuzigida vanavazinyetu, ose kuuyunga asi: " Ove mulyo unene o litulire po siruwo sokukara kumwe name kupitakana eyi nina kutwikira kurugana. '

Their feet are fastened securely in stocks, and their backs are still aching from the beatings they had just received.
Awo kwa va menge komaguru ntani awo kwa zuvhire kukora morwa kwa va toonene.
 Kapisi hepero tu kare nosinka nsene kapi tuna kuuyunga nankenye ezuva.

(Read.)
(Resa.)
 Age kwa horwere Guhwe.

Set a definite, risk - free limit that is well within the range of moderation - one that will not allow you to deviate into overindulgence.
Litulira po mayereko gokupama aga naga kupulisira o dire kugwira mounkorwe.
 Sikora ozo kwa vatera nge unene ni gazadare ko omu nani vhura kupakera mbili nonzwi daJehova. "

WHAT DO YOU THINK?
Ngapi Muna Kugazara ko?
 Pasihonena, poYita yaUvali yoUzuni, vapangeli kwa pongere vanavazinyetu wokusika po - 45 000 modorongo.

Because God's servants know that imitating Jehovah's qualities is more precious to him than diamonds, gold, or other material things.
Vakareli vaJehova Karunga va yi diva asi kuhonena yikara yendi mulyo unene kupitakana nodiamande nongorodo ndi yiweka.
 Martha: Olyo kuna kara sitwa somulyo.

And we know that Jesus will judge people according to how they have treated the anointed ones who are still on earth.
Ntani twa yi diva asi Jesus nga hangura vantu kuliza nomu ava tekura vagwavekwa ava vana kara simpe pevhu.
 (a) Monkedi musinke natu diva kuhamena meho zovantu?

Strive to feed them spiritually.
Kondjeni mokuvaronga.
 Nsene kapi tuna kutakamesa, kuvhura tu pulisire malisigo ogo ga tu kundame nokuzonagwisa po uumwe wetu.

Until then, the anointed will take the lead in something that is well - documented by our annual service report - the greatest preaching and teaching work in human history.
(Ehor. 7: 1 - 3) Posiruwo esi vana kara simpe pevhu, vagwavekwa kwa kurugana unene mosirugana sokuzuvhisa nokuronga. Nzapo zomvhura kututantera eyi vana kurugana vantu vaJehova mouzuni mudima mosirugana esi somulyo.
 Eyi mulyo unene po nsene kuna kuligwanekera panyama nomuntu ga hana asi mulikwali goge.

6 How You Can Understand the Bible - 3.
6 Ngapi omu no kwata egano Bibeli? - 3.
 Naina, vamwe ava ava tura nonzo dononene ngava va dongwenena po nsene vana litezurura nokurugana udona.

Even though the seed does not bear fruit, if we have done our best to help the student, we realize that this outcome is not a sign of unfaithfulness on our part.
(Jak. 5: 7, 8) Nsene twa kondja unene mokuvatera murongwa nye simpe kapi ana kutambura usili, twa ha gazara asi ose kapi twa yi diva kuronga.
 Ame kwa dewire vadinkantu wovanzi ava va ya kere noyitumbukira yoyinene mombunga zaJehova.

By the end of Christ's Thousand Year Reign, the Messianic Kingdom will have achieved its purpose.
Kehagero lyEpangero lyaKristusa lyoNomumvho Eyovi, Uhompa woUmesiyasa ngau ka sikisa mo sitambo saJehova kevhu.
 Ngapi omu Satana na vhura kutuzeda, ntani ngapi natu vhura kulididimikira?

When was this?
13: 25) Siruwo musinke ya kere eyi?
 11, 12.

Alex, mentioned earlier, adds: "What I learned from the Bible was like clean water pouring through me, gradually purifying me by washing away bad thoughts.
(Vaefeso 4: 23) Alex ogu tuna tumbura kwa tanta hena asi: "Eyi na lirongere moBibeli kwa fene ngwendi mema aga ga zeresere nge ni sige magazaro gange gomadona.
 Kupakera mbili vakurupe, 12 / 15

(a) The faithful slave is charged with what responsibility, and what does this include?
(a) Situmbukira musinke va pa mukareli gokulimburukwa, ntani yisinke ya hamena mo?
 Ngoyitundwamo, vanona kuvhura va dire kusesupika makondjeso gomouzuni.

But is there something that God views as more precious than diamonds or other gems?
Nye koyili yimwe eyi Karunga a tara asi mulyo unene kupitakana nodiamande ndi mamanya gondiro ndi?
 Bibeli kudemenena komupangeli gepata, nye Nowa novana vendi kwa kere vakareli vaJehova.

They may develop a poor image of themselves, thinking that they are of little worth and not deserving of attention.
Awo kuvhura va litare asi kwato mulyo nokugazara asi kwato ogu ga va hara.
 Satana kwa tente asi nsene Jesus kapi va mu swaura, ayo kulikida asi age kwa kere " munwange gwaKarunga. "

The Scriptures also teach us what pleases him and what displeases him, and they show how we can draw close to him.
Matjangwa hena kuturonga eyi ayi mu hafesa neyi ayi dili kumuhafesa, ntani ago kulikida omu natu mu hedera pepi. (Jak.
 Pasihonena, apa Ndafita ga tjenge Episarome 55, age kwa tjilire eparu lyendi.

When she went to get him some water, Elijah added: "Please, bring me a piece of bread. "
Haga za mokugenda a ka tu rete, Eliya ta mu zigire asi: "Na kanderere, ka pitwire nge ko nokampambu komboroto. " (1 Vah.
 Nkedi zimwe mugara na fumadeka mukadendi kuna kara pokukonakona malizuvho gendi komeho a ture po matokoro aga naga kundama epata.

Some couples need to adjust their expectations for the future.
Valikwali vamwe va hepa kuwapukurura magano gawo.
 Mwa za nge, one ava omu rugana udona. " - Mateusa 7: 22, 23.

After showing about 20 minutes of the film, we were told to go inside the house as quickly as possible.
Konyima zokulikida filima monominute 20, kwa tu tanterere asi tu ze monzugo pangenderera.
 Pwa kara magano gamwe kuhamena vapositoli owo vavali.

Insight on the Scriptures explains: "The principal application of the term is to all those who not only believe Christ's teachings but also follow them closely. "
Buke Insight on the Scriptures kwa faturura asi: "Nkango ozo kwa tamba kwanavenye va dira kupura tupu momarongo gaKristusa nye hena kugakwama nawa - nawa. "
 Erondoro: Wa ha pulisira nkenye eyi yi donganese ogu ana kuvera ndi a ruganese magano gendi.

(a) What is revealed by the answer of the Master, Jesus?
(a) Elimbururo lyanturangumbo, Jesus, yisinke ali horora?
 (b) Ngapi omu " nonzwi dapeke ' daJesus nadi gwanena mo uwa momatumbwidiro gaKarunga?

How do the events of the annual Atonement Day foreshadow the relationship between the 144,000 and the rest of mankind?
Ngapi omu yihorokwa yemEzuva lyEfironkenda lyankenye mvhura ya fanekesa malikwatakano aga ga kara pokatji kovantu 144 000 ntani novantu navenye?
 Tani diworoka hena nonkango edi da uyungire nomvhura dononzi dovadinkantu wovakurupe ava va kere noudigu wokulifana.

Later, he followed Jehovah's guidance regarding how he should use his life.
Konyima, ga ya ruganesere eparu lyendi monkedi ezi azi hafesa Jehova. (Ex.
 (Resa Ndaniyera 2: 1, 19, 31 - 38.)

What Makes a Marriage Last?
Yisinke ayi ninkisa nonkwara di karerere?
 PEpisarome 65: 2, tatu resa asi: "Ove kuzuvha makanderero. Vantu mudima ngava wiza koge. "

Prayer Helps to Allay Anxiety
Makanderero kuvatera mokusesupika po sinka
 Rameki kwa gazarere asi ozinakuru vaNowa kwa parukire posiruwo sina.

More important, because we love Jehovah and obey his laws, he supports us with the most powerful force in the universe, his holy spirit.
Unene po, morwa twa hara Jehova nokulimburukwa konoveta dendi, age kutuvatera pokuruganesa mpepo zendi zokupongoka.
 Age kwa here makondjeso govakaume.

However, this word could not be used in many languages because most readers of these languages did not know the Hebrew word "Sheol. ."
Nye, kapi va vhulire kuziruganesa momaraka gomanzi morwa varesi womaraka ogo kapi va diva nkango ozo zoRuhebeli "Seyoli. "
 Buke zimwe kwa faturura asi: "Novelise edi mbali kwa tamba kovakurona novanona ntani yirugana.

One of our daughters complained that during recess at her school, some Witness youths behave in a way that she thought was not proper.
Munwetu gumwe gomukadona nga sivana asi posiruwo sepwizumuko kosure zawo, vadinkantu vamwe woNombangi ngava likida nkareso ezi nga gazara asi ndona.
 Ava va dira kuhara Jehova nokumukarera ntani Jesus ngava ka va zonagura po.

Notes Hanne, a pioneer for over 40 years, "The joy I always feel after I have been in the ministry stimulates me to continue in Jehovah's service. "
4: 34; 17: 13; 1 Pet. 2: 21) Hanne ogu ga rugana uzuvhisi wokukarerera nomvhura dokupitakana po - 40 kwa tanta asi: "Ruhafo oru ani lizuvhu pokukatunda mokuzuvhisa kuvatera nge ni twikire kukarera Jehova. "
 Mobuke zoYirugana, tatu resa sihorokwa simwe konyima zapa va homwene Vakriste nokuhomokera Vakriste, ano konyima zoyihorokwa eyi ya horokere mezuva lyoPentekoste 33 S.N.

Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven - day Festival of Unfermented Cakes.
Hisikiya kwa zigidire vantu womoJuda nava womoIsraeli kosipito sosinene saPaska, ano konyima zoPaska vantu kwa dene Sipito soNomboroto da hana Muhahu mazuva gatano - nagavali.
 Age kwa tanta asi: "Ame kupandura unene kweyi kupitira monzambo zaJesus zosizoweseso, ame kuna kuhafera elikwatakano lyewa naJehova, Musiti gwanayinye, ntani ame kuna kudivisa edina lyendi. "

Father overheard me and was surprised.
Otate va zuvhire eyi na uyungire ntani ya va tetukisire.
 Umbangi musinke wouwa wa kere po apa Karunga ga pangerere vantu vendi va hwilire moSirongo sEtumbwidiro?

This comforted us and calmed us.
Eyi kwa tu hengagwidire nokutupa rufuwo. "
 Ose ngatu ka hafera mpora zonene ntani mepata lyetu, ntani sihonena setu ngasi ka gava umbangi wouwa kuhamena " Karunga gwetu goruhafo, ' Jehova. - 1 Tim.

As a result, I have to work hard at being more affectionate with my son. "
Ngesi ame kuna kudigopera nge kulikida eharo kwamunwange. "
 Kutunda pena, vagara novakadi va hepere kutura po matokoro gomulyo.

What is the objective of the elders ' shepherding activity?
Morwasinke vakuronambunga ava ruganene edinguro lyokugava ekorangedo?
 Ngomu ono kudimburura malisigo aga ga kara moBibeli, kuvhura ga ku vatere o kwate egano Bibeli ntani o gwane evatero moyirugana yoge yokuzuvhisa.

I had never heard of him but learned that he and his wife were Jehovah's Witnesses.
Ame kapi na mu zuvha rumwe nye na ya yi dimbwilire asi age namukadendi kwa kere Nombangi daJehova.
 [ Nondanda dokonhi]

• How do we know whether the earth will survive 2012?
• Ngapi no dimburura ukarelikarunga wousili?
 Aso kwa kere epangero lyokuhagekesa po ruhepo.

Do You Remember?
Kuvhura o diworoke ndi?
 14: 13, 14; Deut.

So he spoke to Sarah: "Please listen!
Yipo ga tanterere Sara asi: "Purakena, ove mukadi gomuwa.
 Mesiku komeho a ka fe, Jesus kwa kuhwire nompadi dawo, pokulironga sirongwa " sokudira kudivara ' eyi va dilire kudivara. (Mat.

Inland lay the sparsely populated outback, an arid region over half the size of the United States.
Nye simpe pwa kere nomukunda dononzi dokoure unene.
 Konyima tupu zoyo, mutareli gonombunga yipo ga pulire nge ni dirukire koKanada a ka vatere mbungakriste ozo.

By dropping our activities to give some time to our brothers, we say to them, in effect, " You are so valuable in my eyes that it is more important to me to spend some time with you than to continue what I am doing. '
Pokuhageka eyi tuna kurugana mokugava siruwo setu kovanavazinyetu kwa fana ngwendi kuna kuvatantera asi: " One mulyo unene kwange, hansa ni sige eyi nina kurugana ni gave siruwo sange kweni. '
 JEHOVA ga yi dimbwilire asi eyi kwa kere mpito ezi ga kandererere.

There is no need to worry if we do not get to speak with everyone on the same day.
Kapisi tu kare nosinka nsene kapi tuna uyunga nankenye gumwe mezuva olyo.
 Jehova kwa vhumbwire Jesus koufe.

He revealed the Father to them.
Age kwa horwere oGuhwe kwawo.
 Ntani hena, age kwa kere nositumbukira sosinene sokuyererepeka MunwaKarunga ngomuntu.

" The school has benefited me greatly, helping me to look at myself and see how I can take care of Jehovah's sheep. "
" Na gwanena mo mauwa, nokuvatera nge ni likonakone nyamwange nomu nani pakera mbili nonzwi daJehova. "
 Pasihonena, ose kwa kara noyimbapiratjangwa noyifo nonovidiyo ntani nombudi edi nadi tu vatera tu twikire kukarera Karunga.

During World War II, for instance, officials gathered 160 of our unjustly incarcerated brothers under 45 years of age from all the prisons in Hungary and assembled them in one town.
Pasihonena, moYita yaUvali yoUzuni, vakwayita kwa pongaikire vanazinyetugara 160 wokonhi zonomvhura 45 womonodorongo nadinye domosirongo saHungary nokuvatura modoropa zimwe.
 Mo - 2012 yipo va zire koGhana va ka rugane makwedi gane, nokuvatera mbungakriste zomosirongo oso.

Samantha: That's interesting.
Martha: Egano lyewa sili.
 Apa Jesus nga wiza a ya zonagure po udigu wounene wounene, age nga pongaika vagwavekwa wovalimburukwi meguru.

(a) Only in what way can we know about mankind's future?
(a) Monkedi musinke natu diva eyi yina kundindira vantu komeho?
 EPURO

If we are not careful, we may allow those differences to affect us and damage our unity.
Nsene kapi tuna kutakamesa kuvhura tu pulisire malisigo gangoso ga donganese uumwe wetu.
 (Resa Mateusa 14: 25 - 29.)

This is especially important when dealing with those of the opposite sex.
Eyi kwa kara nomulyo, unene po apa atu ruganene kumwe novagara ndi novakadi.
 (Resa 1 Vakolinte 13: 4 - 8.)

Today, too, someone who sinned will be forgiven if he is truly repentant and stops doing what is bad.
(Episarome 32: 1 - 5) Nampili naina, vamwe ava va tulire nzo zonene va va gusira po morwa kwa litezurura sili nokuhageka kurugana udona.
 Ose hena kulikida mutaro gwaJehova keparu pokutunga po nkareso zongwa.

I shared in training and helping many young men who later took on greater responsibilities in Jehovah's organization.
Ame kwa lihamekere mokudeura nokuvatera vagara wovadinkantu ava va ya gwene yitumbukira yoyinene mombunga zaJehova.
 Nsene o rugana ko yuma o hedere pepi naJehova, age nga ku vatera o hedere pepi nendi.

How might Satan try to bully us, and how can we cope?
Ngapi a hetekere ko Satana kutuhepeka, nye ngapi natu lididimika?
 Murongi kwa geve nonkango edi nava vhura kutamununa sirugana sawo sokuzuvhisa.

11, 12.
11, 12.
 Pokuhonena yihonena yoEsira naPaurusa, mbunga zetu naina kugava mavyukiso nsene zina hara kugava yigava ntani nokugava yigava.

Shepherd Who Cares, 2 / 1

 Ame ngani uyunga asi: " Mpandu. ' "

As a result, the children may be more inclined to weaken in the face of worldly pressure.
Ngoyitundwamo, vanona kuvhura va gwire usimbu momakondjeso gouzuni.
 Age ga yi divire asi kwato eyi ga vhulire kurugana ko Jehova.

The Bible account focuses attention on the family head Noah, but Noah's wife and his sons and their wives were also worshippers of Jehovah.
Nampili ngomu sihorokwa somoBibeli kwa demenenene unene kwaNowa, mukadendi novana vendi novakadi vawo nawo kwa kere vakareli vaJehova.
 Nye muntu kuvhura a kwate egano egaununo 61 mobuke zaJesaya, omu mwa kara uporofete ou wa sika mo mombungakriste.

Satan alleged that if Jesus was not injured by the fall, it would prove that he was "a son of God. "
Satana kwa kere nomasinganyeko asi nsene Jesus a dira kuremana pokuvatuka, ngayi likida asi age sili "MunwaKarunga. "
 Ngapi natu likida eharo lyangoso?

For instance, when David wrote Psalm 55, he feared for his life.

 Ngwendi muporofete Eliya, vatjangi navenye woBibeli kwa kere " ngwendi nyose. ' - Jak.

One way a husband can honor his wife is by carefully considering her point of view and her feelings before he makes decisions that affect the family.
Nkedi zimwe omu mugara na vhura kufumadeka mukadendi kuna kara pokugazadara ko nawa komagano nokomalizuvho gendi komeho zokutura po matokoro aga naga kundama epata.
 Na hetekerere ko kuhenduka nkareso zange, nye awo kwa tokomenene kuza nkenye apa.

Get away from me, you workers of lawlessness. " - Matthew 7: 22, 23.
Ligoreni nge mu ze kwi, one ava omu vatuka Veta! ' - Mateusa 7: 22, 23.
 Komeho, vagara novakadi wovalimburukwi ngava ka rundurura evhu li ka kare paradisa nokuvatera mamiliyona govantu wovanzi va lironge kuhamena sitambo saJehova.

There may be some basis for such ideas about those two apostles.
Pwa kara magano gamwe hena kuhamena vapositoli owo vavali.
 Posigongi somo - 2006, Daniel kwa mu gumine komutjima posiuyungwa esi asi: "Ose kuna kurugana paapa twa hulira mokuvatera ava vana kara monzira zokutwara komwenyo gwanarunye ndi? "

A word of caution, though: Resist the urge to interrupt your partner when he or she is using an effective line of reasoning.
4: 12) Erondoro: Wa ha kwata mukweni meraka nsene age kuna kufaturura yuma yimwe.
 Nampili ngomu mulirongi gumwe gomouye 19 ga tjenge asi: "Etestamende lyEpe kwa likida mulyo geraka eli va kere nalyo Vakriste, nye simpe kapi ga pulire monkedi zongwa. "

(b) How will Jesus ' "other sheep " benefit from God's sworn promise?
(b) " Nonzwi dapeke ' daJesus, uwa musinke ngadi ka gwanena mo momugano ogu ga gene Karunga kwaAbirahamu?
 Ngoyitundwamo, ame ngesi kuna kukura pampepo. "

I also recalled words uttered years earlier by wise older ones who had been tempered by trials.
Ame hena kwa diworokere eyi ngava uyunga nare vakaume vange wovakondi.
 Konyima zonomvhura dongandi, Farawo kwa mangwilire Josefa modorongo nokumutura hompa gwauvali moEgipite.

(Read Daniel 2: 1, 19, 31 - 38.)
(Resa Ndaniyera 2: 1, 19, 31 - 38.)
 Nye etoroko lyendi lya parukire kuliza nomaukarelikarunga, ntani kwa li ruganesere mokuwapaika Bibeli King James Version. - Resa 2 Timoteusa 2: 9.

At Psalm 65: 2, we read: "O Hearer of prayer, even to you people of all flesh will come. "
Episarome 65: 2 kutanta asi: "Yeeyi ove kuzuvha makanderero. Vantu mudima ngava wiza koge. "
 MARUSUMO: 88, 69

Lamech's life overlapped with that of his grandfather Enoch for over a century.
Rameki kwa parukire posiruwo simwe nozinakuru Henoka nomvhura dokupitakana pefere.
 Eyi kuvhura kuhoroka nsene tu lironga usili kumuhamena nokutura pasirugana meparu lyetu. - Episarome 144: 15; Mateusa 5: 3.

He evidently gave in to pressure.
Ayo kwa moneka asi age kwa gwililire tupu mezedo.
 Vantu vamwe kulizuvha asi kuvhura va rugane nkenye eyi vana hara.

" Taken together, these two verses present a powerful picture of parent and child, " explains one reference work.
Mutjangi gumwe kwa fatwilire asi: "Novelise edi mbali kuna kugava efano lyewa kuhamena mukurona nomunona.
 MOSIFO ESI KUNA KARA MO

Only those who do not love and serve Jehovah and Jesus will be destroyed.
Vaava tupu va dira kuhara nokukarera Jehova naJesus.
 MoBibeli, "Kristusa " kwa ruganesa Jesus mononkedi dokulisiga - siga, ngwendi Jesus Kristusa, Jesus Kristusa ntani Jesus Kristusa.

In the book of Acts, we read one account after another of their threats and attacks against Christians, starting almost immediately after the miraculous events at Pentecost 33 C.E.
Mobuke zoYirugana, ose kuresa eyi ya horokere konyima zoPentekoste 33.
 Sauru kapi ga tjilire asi: " Kapi to vhuru kuza koyita, nye ove o ka mu rwise, yeeyi age simpe mudinkantu ana kara. ' (1 Sam.

She says, "I am deeply thankful that through Jesus ' ransom sacrifice, I can enjoy a good relationship with Jehovah, the Sovereign of the universe, and I am happy that I can make known his glorious name. "
Age kwa tanta asi: "Ame kuna kupandura konzambo zaJesus Kristusa zosizoweseso ezi za ninkisa nge ni kare nelikwatakano lyewa naJehova Mupangeli gouzuni, ntani nina hafa mokudivisa uyerere wedina lyendi. "
 • Ngapi omu Jehova a kwatesa ko upangeli wendi?

What evidence of good organization existed in Israel when God instructed his people to enter the Promised Land?
Yisinke ya horokerere Vaisraeli apa Jehova ga va pangerere va hwilire moSirongo sEtumbwidiro?
 16 Varesi tava pura...

We will enjoy more peaceful relations within the congregation and within the family, and our example will provide an excellent witness to others about our "happy God, " Jehovah. - 1 Tim.
Ose ngatu kara nombili mombungakriste ntani nemepata, ano sihonena setu ngasi vhura kugava umbangi wouwa kuhamena Jehova Karunga goruhafo.
 Morwasinke natu dilira kutjira Satana nonompepo dendi donondona?

From the start of human existence, men and women have had to make important decisions.
Kutundilira kwanare, vagara novakadi va hepere kutura po matokoro gomulyo.
 Age kwa lizuvhire ngwendi Josefa, ogu va tulire modorongo morwa ulimburukwi wendi.

As you become more aware of the value of contrasts, you may become more adept at recognizing them in the Bible, and you may find that they are very helpful in your Christian ministry.
Ngomu ngo diva unene mulyo gomalisigo, ngayi ku rerupira kugadimburura moBibeli ntani ngo yi dimburura asi ago mulyo moyirugana yokuzuvhisa.
 MoBibeli kwa kara mo magano gaKarunga, yipo nye twa hepera evatero lyendi tu zi kwate egano.

[ Footnotes]
[ Nondanda dokonhi]
 Kugusa ko nomuga nonomuga, ame kwa gazarere asi kapi hena na kere nevango mombunga zaJehova. "

It would take a world government to end poverty.
Mokuhagekesa po ruhepo, pwa hepa epangero eli lya kara nononkondo mokupa vantu navenye yihepwa yawo.
 Nye kapi ya kere ureru.

14: 13, 14; Deut.
14: 13, 14; Deut.
 Momazuva gena, "kwa di tongwenene nokuhundira kwaHOMPA Karunga gwawo, makura tava ligava kwendi. "

On the night before he died, Jesus washed their feet, thereby teaching them a lesson in being "lowly in heart " that they would never forget.
Momasiku komeho zonomfa dendi, Jesus kwa kuhwire nompadi dawo, age kwa va rongere sirongwa " sokulinunupika momutjima ' esi va dilire ngano kudivara.
 Mupositoli Paurusa kwa fatwilire asi nampili ngomu va kere noudivi wawo, awo kwa kere mouumwe.

Shortly thereafter, the circuit overseer asked me to move to El Dorado, Arkansas, to help that congregation.
Mwaza siruwo mutareli gonombunga ta pura nge ni dirukire komukunda Arkansas ni ka vatere mombungakriste ozo.
 Membo musinke ga tu pa Jehova?

Kitty realized that this was the opportunity she had prayed for.
Kitty ta ya yi dimburura asi ezi yizo mpito ga hundilire kwaJehova.
 * Ava ava gwana mauzera gouhunga kovakareli vaKarunga kuhamena mavyukiso gendi asi: "Walye omu kara nosinka soyuma. "

Jehovah resurrected Jesus from the dead.
Jehova yige ga vhumbwire Jesus koufe.
 ______________

In addition, she had the great responsibility of raising God's Son as a human!
Ntani, age ga kere nositumbukira sosinene sokurera MunwaKarunga ngomuntu!
 2: 20.

For example, we have many magazines, brochures, books, videos, and Web pages that help us to keep serving God.
Pasihonena, ose twa kara noMaruhungu noAwake! noyifo nonobuke nonovidiyo noIntaneta, eyi ayi tu vatere tu twikire kukarera Karunga.
 Eyi yiyo ya horokerere mukuronambunga gedina Jim.

In 2012 they went to Ghana and were able to serve there for four months, assisting a sign - language congregation.
Momvhura 2012 tava zi koGhana nokukavatera mbunga zorupurupuru makwedi gane.
 Ose tuna hafa asi Jehova ga tu vatera tu kwate egano sifanekeso esi nesi soyifanekeso yapeke mwaMateusa 24 ntani 25!

When Jesus comes in his glory near the end of the great tribulation, he will gather the faithful anointed ones to heaven.
Apa Jesus nga wiza mouyerere wendi pepi nehagero lyoudigu wounene, nga ya pongaika vagwavekwa wovalimbukwi va ze meguru.
 (b) Ngapi omu ehuguvaro lyetu ngali ka sika mo?

FAITH
EPURO
 Kuliza naVaefeso 4: 30, 31, yisinke twa hepa kunyokera po?

(Read Matthew 14: 25 - 29.)
(Resa Mateusa 14: 25 - 29.)
 Ngwendi moomu Muudisi 7: 8 kutanta asi: "Uhura pepi una kara. " - Felisa

(Read 1 Corinthians 13: 4 - 8.)
(Resa 1 Vakolinte 13: 4 - 8.)
 Ngapi omu Jesus ga huma kosinsinsina saro?

We also share Jehovah's view of life by cultivating a proper attitude toward safety.
Mokufumadeka eparu twa hepa kukandana po yiponga.
 1: 11.

If you take steps to draw close to Jehovah, he will take steps to draw close to you.
* Nsene o rugana ko yuma mokuhedera Jehova pepi, nage nga ku hedera pepi.
 Konyima, ediviso kwa li geve kombungakriste.

The speaker directed his words to those who could expand their ministry.
Nonkango domuuyungi kwa demenene kwava vana hara kurugana unene mokuzuvhisa.
 Mevango lyokuninka mudinkantu goge a lizuvhe asi eyi a dili kugwanena mo uwa, mu pandadeka nokumukorangeda.

Imitating the examples of Ezra and Paul, our organization today follows strict procedures when it comes to handling and spending donated funds.
Naina, mbunga zaJehova kuhonena Esira naPaurusa pokuruganesa yigava monkedi zongwa.
 Na yi divire asi ame kwa kere murongwa gomudona, nye na kere nomapuro gomanzi.

All I could say was, " Thank you. '
Eyi na vhulire kuuyunga ko tupu asi: " Mpandu. '
 Ngano nkenye gumwe gwetu a tokomene kuhonena epuro lyaAbirahamu.

So he realized that nothing was impossible for Jehovah.
(Vahebeli 11: 11, 12, 18) Age ga yi divire asi kwato yokutjindira Jehova.
 Vababironi womouhompa waJuda kwa tjilire Jerusarema.

On the other hand, someone may point to chapter 61 of the book of Isaiah, which contains a prophecy finding fulfillment in the Christian congregation.
Vamwe kuvhura va lipure eyi va singonona mwaJesaya egaununo 61, eli lya kara nouporofete ou una kusikilira mo mombungakriste.
 1, 2. (a) Yisinke yina kulikida asi mbungakriste zomouye wokuhova kwa kere mepangero lyoVaroma?

How do we manifest such love?
13: 35) Ngapi omu natu likida eharo lyangoso?
 Yipo za tamekere kuza komapongo, nokuza komapongo ntani nokukara kumwe novanavazinyetu moyirugana yokuzuvhisa.

Like the prophet Elijah, all the Bible writers had "feelings like ours. " - Jas.
Ngwendi muporofete Eliya, vatjangi navenye woBibeli kwa kere nomalizuvho "ngwendi nyose. " - Jak.
 Yisinke ya kundamene mukadendi?

I was trying to escape my addiction, but they seemed determined to trip me up at every step.
Na here kusiga nkareso ozo, nye varugani vakwetu ngava ninkisa nge ni dire kuzisiga.
 " Ava va gwene ehengagwido kwa va hengagwidire. "

In the near future, godly men and women will transform the earth into a paradise and help millions of resurrected ones to learn about Jehovah's purposes.
Komeho, vagara novakadi wovalimburukwi ngava va ruganesa mokuninka uzuni u kare paradisa ntani nokukavatera vantu mamiliyona ava ngava ka vhumbura mokulironga kuhamena sitambo saJehova.
 Diworoka asi ove kuna kutunga po mapata gomape.

At a convention in 2006, Daniel was deeply touched by a talk that raised the question: "Are we doing all we can to help those who are " staggering to the slaughter ' to get on the road to everlasting life? "
Posigongi somazuva gatatu somo - 2006, Daniel kwa mu gumine komutjima siuyungwa omu va pulire epuro asi: "Ose kuna kurugana paapa twa hulira " mokuparura owo vana kerere edipago ' yipo ngava ka gwane mwenyo gwanarunye ndi? " (Yis.
 Monkedi zangesi ose " kulikida eharo lyenene moyirugana yawo yoyiwa. ' - 1 Vatesaronika 5: 13.

Noted 19th - century Hebrew scholar Franz Delitzsch wrote: "His Hebrew translation reveals a grasp of the language rare among Christians and it is still worth consulting, for in instance after instance he has been most fortunate in striking on precisely the right expression. "
Mulirongi goRuhebeli Franz Delitzsch kwa tente asi: "Etoroko lyendi lyoRuhebeli kulikida ekwatogano lyendi lyeraka eli va dira kudiva nawa Vakriste nye simpe mulyo kuresa mo, morwa age kwa ruganesa nontanto dokuwapera. "
 Mosirongwa esi, tatu ka zogera nompango doBibeli edi adi tu rongo omu natu likida nkareso zetu apa atu kara moyirugana yoUhompa, nomu natu va pakera mbili ntani nomu natu va vatera.

As a result of this, I am always growing spiritually. "
Ngoyitundwamo, ame kuna kutwikira kukura pampepo. "
 Pasihonena, vakurona va yi dimburura asi kuvhura va tunge po epuro lyenene kovana vawo.

Years later, Pharaoh released Joseph from prison and made this humble slave second ruler in Egypt.
39: 21 - 23) Momaudigu nagenye ogo, Josefa kwa huguvarere mwaKarunga.
 Maria: Nhi.

But his translation survived attacks from the clergy, and it was used to prepare a Bible translation called the King James Version. - Read 2 Timothy 2: 9.
Nye etoroko lyendi kwa lipoperere komahomokero govampitisili womaukarelikarunga, ntani kwa ya li ruganesere mokutoroka Bibeli ava tumbura asi King James Version. - Resa 2 Timoteusa 2: 9.
 Ose kutantera ko vanona matjangwa gamwe kosure yipo va rese yimbapiratjangwa yetu yoBibeli.

SONGS: 125, 88
MARUSUMO: 125, 88
 Paurusa kwa gweda ko asi: "Karunga ta tanta asi: " Ame kapi ngani ku zumba, kapi ngani ku zumba ndi ni ku sige. '

That is possible only if we learn the truth about him and apply it in our life. - Psalm 144: 15; Matthew 5: 3.
Nsene tu lironga usili kumuhamena nokutura pasirugana eyi tuna kulironga, ngatu vhura kugwana ruhafo oro. - Episarome 144: 15; Mateusa 5: 3, hetakanesa NW.
 Sofia: Nove yimo.

Some people feel that they can do whatever they want to do.
Vamwe kulizuvha asi kuvhura va rugane nkenye eyi vana hara.
 Apa Rukasa ga tumbwire Josefa asi munwaJosefa, ayo kwa tembe asi Josefa munwaJosefa. - Ruk. 3: 23.

RESTRAINED FROM TAKING A FALSE STEP
KARUNGA KUTUVATERA TU DIRE KURUGANA MAPUKO
 Yihepwa: Ga hepa kukara mukuronambunga.

In the Bible, the title "Christ " is used with reference to Jesus in various ways, such as Jesus Christ, Christ Jesus, and the Christ.
Momaraka gokuhova aga va tjenge Bibeli, ntanto "Kristusa " kwa zi ruganesa mokutumbura Jesus mononkedi dokulisiga, ngwendi Jesus Kristusa, Kristusa Jesus ntani Kristusa.
 Ndaniyera kwa mwene "muengeli ogu ga mu pere epangero nefumano nononkondo dosiuhompa " ntani asi vantu wonomuhoko nadinye nomarudi nomaraka nagenye va mu karere. (Ndan.

Saul objected: "You are not able to go fight against this Philistine, for you are but a boy, and he has been a soldier from his youth. "
Sauru ta mu tantere asi: "Ove nokuvhura si o ka rwe nomufilisiti, mumati ono huru opo, yeeyi age mukwayita ga kara kutunda unona wendi. "
 Momvhura 1189 vagara novakadi owo wovalimburukwi, konyima kwa ya va tumbwire asi kwa va silikire va dire kuhwilira momambo gawo.

• What is Jehovah's arrangement of headship and subjection?
• Yisinke ngendeseso zaJehova kombinga zoupangeli ntani noulimburukwi?
 Ose tuna hara kukara mokatji kowo ngava ka tungika Jesus Kristusa, Hompa gwetu.

16 Did You Know?
MARUSUMO: 7, 106
 Nye nonkango daJesus va tjanga mwaMateusa 19: 26 asi: "Karunga kuvhura kurugana nayinye. "

Why is there no need to feel intimidated by Satan and the demons?
Morwasinke natu dilira kutjira Satana novaengeli vendi?
 Tareni, ame neni ngani kara dogoro nokouhura wouzuni. "

She felt like Joseph, who was imprisoned for keeping his integrity.
Age kwa lizuvhire ngwendi Josefa ogu va tulire modorongo morwa ulimburukwi wendi.
 Ose kugwana elimbururo mweyi ga tanterere Jehova Varevhi.

The Bible contains God's thoughts, so it is not surprising that we need his help to understand it.
MoBibeli kwa kara mo magano gaKarunga, yipo nye twa hepera evatero lyendi tu zi kwate egano.
 UHURA WOMUNTU NDI?

Besides feeling shame and embarrassment, I thought that there was no longer any place for me in the organization. "
Kugusa ko kulizuvha nomuga, ame kwa gazarere asi mombunga zaJehova mwato hena evango lyange. "
 Nkareso zangoso kwa kwatera mo sirongwa somulyo kwetu.

But it didn't matter.
Nye va nyokere.
 Hedera Karunga Pepi

In the afternoon, "they were making confession and bowing down to Jehovah their God. "
Ano koyiha yotundi zautatu ngoso, " makura tava tongonona nonzo dawo nokutongamena HOMPA Karunga gwawo. '
 Nye kapisi yi tu tetukise.

The apostle Paul explained that although they had different abilities and assignments, they were united.
Mupositoli Paurusa kwa fatwilire asi nampili ngomu va lisigire mediwo nomoyirugana, awo kwa kere mouumwe.
 Jesus kwa tanterere vapositoli vendi asi: "Nsene tani zi ni ka mu wapaikire kevango lyange, ngani ka mu gwana, none omu ka kara. " - Johanesa 14: 3.

What kind of home did Jehovah give us?
Embo musinke ga tu pa Jehova?
 Vahompa owo kwa kere vahompa naGomora.

* Those reproductive procedures are unacceptable to God's servants out of respect for his direction: "You must not give your emission as semen to the wife of your associate to become unclean by it. "
Mokugwana elimbururo, pomuhowo twa hepa kukwata egano omu Jehova, Mutoti gononkwara, a tara nonkwara nelizumbo. Age kutara nonkwara asi mulyo.
 Satana kwa pukisa vantu va kwate egano usili womoNonkango daKarunga.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Yisinke asi tu rongo sihorokwa sahompa Asa kuhamena omu Jehova a tungike yirugana yovakareli vendi?

2: 20.
2: 20.
 6: 37, 38; 7: 51.

That is what happened to an elder named Jim.
(Yisewe 29: 1; Varoma 12: 3) Oyo yiyo ya horokerere Jim ogu ga kere mukuronambunga.
 (Tara efano pepenuno 8.)

We are so grateful that Jehovah has helped us over the years to understand this parable and the other parables in Matthew chapters 24 and 25!
Ose tuna hafa kweyi Jehova ga tu vatera monomvhura dononzi tu kwate egano sifanekeso esi ntani noyifanekeso yimwe hena yomwaMateusa egaununo 24 ntani 25!
 Vamwe nampo kwa purakenene koyimpempa yokuhamena vapositoli ndi " vapositoli wovanene. '

(b) How will our hope be fulfilled?
(b) Ngapi omu ehuguvaro lyetu ngali sikilira mo?
 Bibeli kurundurura eparu lyovantu 9

According to Ephesians 4: 30, 31, we must rid ourselves of what?
Kuliza noVaefeso 4: 30, 31, yisinke twa hepa kuzumba?
 va rugana Nombangi daJehova.

But just as Ecclesiastes 7: 8 says, "better is the end of a matter than its beginning. " - Felisa.
Nye Muudisi 7: 8 kutanta asi: "Ehagero lyankenye sininke lya pitakana etameko. "
 Mombilive zoozo, Paurusa kwa korangedere Timoteusa asi: "O hove tanko kuza komeho. "

How did Jesus experience the symbolic heel wound?
Ngapi omu Jesus va mu humine kosinsinsina pasifanekeso?
 Valirongi woBibeli va hepere kunyokera po mausili aga: Kapi tava vhuru kulikwatakana nava woyimpempa. - Resa 2 Vakolinte 6: 14.

1: 11.
1: 11.
 Nampili ngoso, Vakriste wovagwavekwa wokufana ngwendi yilya kwa rugene paapa va hulira mokukarera Karunga, nye awo kwa rorokere unene.

Finally, an announcement was made to the congregation.
Ano moruhura, ediviso ngava li gava kombungakriste.
 Yipo Jehova a tu korangeda asi: "Munwange kara munongo, makura ame ngani limburura nkenye ogu nga pa nge usima. "

So instead of making your teenager feel that what he does is never good enough, commend and encourage him.
(Rukasa 6: 13, 14; Yirugana 1: 13, 14) Mevango lyokuninka mudinkantu goge a lizuvhe asi eyi a rugana yidona, mu pandadeka nokumukorangeda.
 Tarurura elididimikiro lyovagwavekwa.

I know that I was a difficult student; I had so many questions!
Ame kwa kere murongwa gomudigu, morwa ngani pura mapuro gomanzi.
 Ose twa hepa evatero morwa kapi tatu vhuru kugwana sizoweseso.

May each of us be determined to imitate the faith of Abraham.
Ngano natuvenye tu tokomene kuhonena epuro lyaAbirahamu.
 (b) nsene kuna kuliwapaikira nawa?

The Babylonians under Nebuchadnezzar threatened Judah and its capital, Jerusalem.
Vababironi mepangero lyaNebukadenesara kwa tjilisire uhompa waJuda nonkurusitata sawo, Jerusarema.
 NgoVakriste, ose kuvhura kuza mepwizumuko lyaKarunga pokurugana kuliza nositambo sendi.

1, 2. (a) What shows that the first - century congregation in Colossae was under attack?
1, 2. (a) Yisinke yina kulikida asi Vakriste womombunga zomoKorosi kwa kere mosiponga?
 Mpepo zaKarunga kuvhura kuninkisa vantu va wapere kurugana ndi va kare nositumbukira sokurugana sirugana esi va kere naso nare.

Go to the meetings, associate with the local brothers and sisters, and accompany them in the preaching work.
Zende komapongo nokukalipakerera novanavazinyetu ntani nokupwaga kumwe nawo mokuzuvhisa.
 Mokulifana, sirugana esi va tu pa naina kuyererepeka Jehova.

How did Jason's initial enthusiasm affect his wife?
Ngapi omu upampi waJason wa kundamene mukadendi?
 Mokumona asi siruwo oso, Vakriste navenye kukwatera mo nonzwi dapeke, kukwatera mo " nonzwi dapeke, ' va gwanena mo uwa moBibeli. - Joh. 10: 16; 2 Timoteusa 3: 1.

" That is when the comfort came. "
Ame kwa gwene ehengagwido. "
 Jesus kwa horowere varongwa vendi 12 mokatji kovarongwa vendi 70, nokuvapulisira va zuvhise mbudi zoUhompa asi: "Uhompa waKarunga pepi una kara. " (Mat.

Remember, you are building a new family unit.
Diworoka asi ove kuna kutunga po epata lyanyamoge lyepe.
 Ove ngo ka kara kumwe nawo, nampili ngomu wa yi likidire asi uhaku yiwo wa rugene ko yuma ndi?

This way we "give them extraordinary consideration in love because of their work. " - 1 Thessalonians 5: 13.
Mokurugana ngoso, tatu " va tekura pakuto neharo lyenene morwa yirugana eyi va rugana. ' - 1 Vatesaronika 5: 13.
 Mwenyo gwanarunye pevhu kuna kara ehuguvaro eli ga gava Karunga

In this article, we will discuss Bible principles that teach us how we should behave when we are at our Kingdom Halls, how we should take care of them, and how we can help pay for them.
Mosirongwa esi, tatu ka zogera nompango doBibeli edi nadi tu ronga omu natu kara nsene poSinyanga soUhompa tuna kara, nomu natu si pakera mbili ntani nokugava yigava yipo va si wapukurure.
 Ezwi lyomomutjima eli twa deura kutuvatera tu kohonone po mapuro

For instance, wise parents recognize the tremendous opportunity they have to build faith in their children.
Pasihonena, vakurona wonondunge kudimburura situmbukira sawo sosinene esi va kara naso sokuvatera vana vawo va kure mepuro.
 Lirongera ko kelididimikiro lyaKristusa

Michelle: Yes, exactly.
Maria: Mouhunga.
 Sifanekeso sovadinkantu vavali kulikida asi pwa hepa elituromo lyenene mombungakriste.

We share some scriptures and invite the school - age children to read from our Bible - based publications.
Tatu zogere nawo matjangwa ntani tatu hundire vanona ava ava dimbi sure va rese moyimbapiratjangwa yetu.
 Nampili ngoso, yinzi ya hepa po kupitakana tupu kuresa matjangwa gomoBibeli.

Paul adds: "For [God] has said: " I will never leave you, and I will never abandon you. '
Ntani ga tente asi: "Yeeyi Karunga kwa tanta asi: " Ame kapi ngani ku zumba ndi ni ku sige. '
 Eli kuna kara erongo eli lina hepa naina.

Sophia: You too.
Nye ngesi na hageka.
 Membo limwe, mukadona kwa here tupu eyi ga here.

So when Luke lists Joseph and describes him as the son of Heli, it was understood to mean that Joseph was Heli's son - in - law. - Luke 3: 23.
3: 23.
 Awo kuncenuna asi nonkwara kuna kara uhwi wokutunda kwaKarunga ntani kapi ava fumadeke uhwi owo, nawo kufumadeka Mugavi geparu, Jehova Karunga.

Qualifications: Must be an appointed elder.
Yihepwa: Ga hepa kukara mukuronambunga.
 Mukadi gomuwa kuhetekera ko kukwama sihonena sosiwa sovakadi wovalimburukwi womosiruwo sanare ngwendi Rutu naSara ntani nozina, Mariya.

Daniel then saw "someone like a son of man " approach Jehovah's throne to be given" rulership and dignity and kingdom, that the peoples, national groups and languages should all serve even him. "
Makura Ndaniyera yipo ga mwene "yuma yokufana ngwendi muntu " ndi MunwaMuntu, age kuna kuhedera sipundi saJehova tava mu pe" epangero nefumano nononkondo dosiuhompa, asi vantu wonomuhoko nadinye nomarudi nomaraka nagenye va mu ruganene. "
 Ruhafo oru aru tundu mokuvatera vantu va gwanene mo uwa mounongo waKarunga yipo ngava vhure kugwana mwenyo gwanarunye.

In 1184 these zealous men and women, later called the Waldenses, were excommunicated by the pope and banished from their homes by the bishop.
Momvhura 1184 vagara novakadi owo womupampi kwa ya va tjidire mupapa, ano mubisofi kapi ga va pulisilire va tengure komambo gawo.
 Ndaniyera kwa limburukwire dogoro konomfa dendi.

We want to be among those who are rewarded when Jesus Christ, our King, is revealed.
Tuna hara kukara mowo ngava ka gwana mfeto apa Jesus Kristusa, Hompa gwetu, nga horoka.
 Morwa awo kwa kere " mbunga zonene zonene zonondipo, ' ezi za pwire kuduka melirombero.

But she was greatly helped by Jesus ' words recorded at Matthew 19: 26: "With God all things are possible. "
Nye nonkango daJesus domwaMateusa 19: 26 da mu vaterere sili, edi adi tanta asi: "KwaKarunga nayinye ureru. "
 Yisinke eharo lyaKarunga nali tu tumangeda tu rugane?

I am with you all the days until the conclusion of the system of things. "
Tareni, ame neni ngani kara dogoro nokouhura wouzuni. " (Mat.
 Ngapi natu mu honena?

We find the answer in what Jehovah told the Levites.
Tatu gwana elimbururo kweyi ga tanterere Jehova Varevhi.
 Konyima na ya dimbwilire asi nkareso zange kapi va zi kwete egano. "

THE END IS NOT AN EPIC, FLAMING DESTRUCTION OF THE EARTH.
KAPISI EZONAGURO LYEVHU
 Awo kugusa evango lyawo pepi nokugavera yimbapiratjangwa yetu kovantu.

This contrast in attitude toward volunteer service contains an important lesson for us.
5: 18) Kuvhura tu lirongere ko sirongwa somulyo konkareso ezi va likidire vantu ava kosirugana saJehova.
 Jesus kwa tente asi: "Muntu simpe a vhuru kukerera ohekuru vavali, morwa na nyenga po gumwe, ta hara po mukwawo, ndi na korera kwagumwe, ta nusa po mukwawo.

DRAW CLOSE TO GOD
HEDERA KARUNGA PEPI
 Apa vanomeni va nyokere kugusa po etokoro lyawo, vanomeni tava va dipaga.

But we should not be surprised at their apathy.
Kapisi zi tu tetukise nkareso zawo.
 Vakaume vange navenye ava va rere nge ezuva nalinye ngava limonena eyi nina kuuyunga...

Jesus had earlier told his apostles: "If I go my way and prepare a place for you, I will come again and will receive you home to myself, so that where I am you also may be. " - John 14: 3.
Jesus kwa tanterere vapostoli vendi asi: "Apa ngani za nye, ni ka mane kumuwapaikira evega, yipo ngani ka tengura ni ya mu simburure, none ngomu ka kare oku na kara. " - Johanesa 14: 3.
 Morwa twa hara Jehova, ose kumulimburukwa ntani kumulimburukwa.

The kings of Salem and Sodom came out to meet Abraham.
Vahompa vaSaremu naSodoma kwa wizilire Abirahamu.
 Novelise murongo kwa demenena tupu koyirugana yaJehova ntani noyikara yendi.


" Mokuza moUntungi waKarunga, nyose kupita momaudigu gomanzi. " - YIRUG.
 Ngoyitundwamo, kuvhura tu lipure asi: " Ngapi omu nani vhura kukura pampepo nokuhafera mauwa aga vana singonona mosirongwa esi? '

Satan has blinded people to the precious truths found in God's Word.
Satana ga zonagura nondunge dovantu va dire kudiva mausili gomulyo aga ga kara moNonkango daKarunga.
 13: 17, 24.

What does the account regarding Asa tell us about how Jehovah blesses the activities of His servants?
Yisinke sina kututantera sihorokwa saAsa kuhamena Jehova omu a tungike yirugana yovakareli vendi?
 Ndi ame kukondjera meho ezi zina kudemenena koyininke yopampepo? '

6: 37, 38; 7: 51.
6: 37, 38; 7: 51.
 Apa Karunga ga retere ruhanzo pevhu, awo tava ka tengura meguru.

(See opening picture.)
(Tara efano pepenuno 14.)
 Ntani nyokera po kulihuguvara nyamwetu yipo o dire kurugana mapaparo.

Others may have listened to the slander of the "superfine apostles. "
(1 Kol. 5: 1 - 5; 6: 1 - 10) Vamwe nampo kwa purakenene koyimpempa yowo ngava litumbura asi "vapositoli. " (2 Kol.
 Ezuva limwe, konyima zokwedi kumwe, ose kwa rorokere konyima zapa twa tundire monzugo zonunu makura tatu tameke kurugana malirongo goBibeli.

Draw Close to God - "You Have... Revealed Them to Babes " 9
Hedera Karunga pepi - Ove kwa "yi horwera vantuuntu tupu " 9
 Mesiku lyokuhulilira lyeparu lyendi pevhu, Jesus kwa gusire Peturusa novapositoli vakwawo vavali mosikunino saGesemani.

published by Jehovah's Witnesses.
va rugana Nombangi daJehova.
 Age kwa twikilire ko asi: "Nye nsene ngani guma kosikoverero sendi, ngani veruka. "

In the same letter, Paul urged Timothy: "Do your utmost to arrive before winter. "
Mombilive zoozo, Paurusa kwa pamperekedere Timoteusa asi: "Genderera kuwiza, ako kufu simpe kapi kuna siki. "
 Sirugana oso kwa kere sokudika emuwato yipo yikorama yi sike mo.

The Bible Students would have to face the facts: There could be no partnership with those determined to hold on to false religion. - Read 2 Corinthians 6: 14.
Russell novakwawo va nongwenene asi: Kapi tava vhuru kuruganena kumwe nava va tokomena kukwaterera koukarelikarunga woyimpempa. - Resa 2 Vakolinte 6: 14.
 Nonkango odo kwa likidire asi nampili ngomu da dilire kusika mo Veta zaMosesa kapi ngadi sika mo.

Even so, a small number of anointed wheatlike Christians were doing their best to worship God, but their voices were being drowned out.
Nampili ngoso, pwa kere kambunga koVakriste wovagwavekwa ava va hetekerere ko kukarera Karunga, nye kwato ogu ngava pakere mbili.
 William, ogu ga kere mukuronambunga nomvhura 20, kwa pukurura vagara wovape asi: "Eharo lyokuhara vanavazinyetu.

So Jehovah urges us: "Be wise, my son [or daughter], and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me. "
Ano Jehova kuna kutukorangeda asi: "Munwange kara munongo, makura ame tani hafa. Ame ngani limburura nkenye ogu nga pa nge usima. "
 2: 5.

Consider the patience of an exiled Levite.
Koneka ehuguvaro eli ga likidire Murevhi gomutjayuki.
 Yosili, Johanesa Mukuhwi kwa tumbwire Jesus asi "Nzwigona zaKarunga ezi azi gusa po nonzo douzuni. "

We desperately need help because we cannot afford the price of the ransom.
(Episarome 49: 7, 8) Yosili, ose twa hepa evatero morwa nokuvhura si kufutira sizoweseso.
 Nye ya mu tompokere mokusiga Josefa.

(b) when preparing correspondence?
(b) Nsene tava tjanga nombilive?
 Vagwavekwa navenye vepevhu kwa hamena mo mukareli gokulimburukwa ndi?

As Christians, we can enter into God's rest by obediently working in harmony with his advancing purpose.
4: 9, 10) NgoVakriste, kuza mepwizumuko lyaKarunga kutanta asi kumulimburukwa nokukwatesa ko sitambo sendi.
 Mokumona asi kapi tatu vhuru kukwata egano nomutjima, ayo ya wapa mokudira kunyokera po kutura pasirugana eyi va hara vantu vapeke. - Resa Jakopo 4: 12.

God's spirit can qualify people for a work or a service privilege regardless of their previous circumstances or experience.
Mpepo zaKarunga kuvhura kuninkisa muntu a kare nevhuliko lyokusikisa mo sirugana ndi situmbukira yi kare asi udivi musinke ga kara nawo.
 [ Efano lyepepenuno 13]

Similarly, the work assigned to us today glorifies Jehovah.
4: 34; 17: 4) Mokulifana, sirugana esi va tu pa naso kuyererepeka Jehova.
 Pasihonena, varongwa vendi ngava uyunga yikando yoyinzi kuhamena yilye munene po mokatji kawo.

However, since that time, all Christians, including the "other sheep, " have benefited from the lessons found in the Scriptures. - John 10: 16; 2 Timothy 3: 1.
Nye kutunda posiruwo sina, Vakriste navenye, kukwatera mo " nonzwi dapeke ' kwa gwanena mo uwa moyirongwa yomoMatjangwa. - Johanesa 10: 16; 2 Timoteusa 3: 1.
 Sidanauka "Eureka " esi ngava ruganesa kapi ngava si ruganesa kevango oku ava ruganesa yikepa.

Jesus selected first 12 then 70 from among his disciples, gave them specific instructions, and sent them out to preach the stirring message: "The kingdom of the heavens has drawn near. "
10: 2; Mara. 4: 5, 6) Pomuhowo Jesus kwa horowere varongwa 12 ano konyima 70, age kwa va pere mapukururo nokuvatuma mokukazuvhisa mbudi zononkondo asi: "Untungi waKarunga pepi una kara. "
 (b) Ngapi munazinyetukadi gumwe ga ya dimbwilire asi ga hepa kutengura kepata lyendi?

Would you go along with them, even though you had convincing evidence that the cure really worked?
Nove no va honena ndi, nampili ngomu ono diva asi kuvhura gu ku verure?
 12 / 15

Everlasting Life on Earth - A God - Given Hope
Mwenyo gwanarunye pevhu kuna kara ehuguvaro eli ga tu pa Karunga
 Eyi kwa va vaterere va zuvhise noupampi mbudi zongwa zoUhompa.

A trained conscience helps us to resolve employment questions
Kudeura ezwi lyokomutjima kutuvatera tu ture po matokoro gomawa kuhamena yirugana
 Nkareso zelizambero kuvhura kutuvatera tu kare nomalizuvho getu ntani neyi twa hara vakwetu.

Learn From Christ's Mild Temperament
Lirongera ko kougomoki waJesus
 Morwasinke Varoma 5: 12 adi ruganene Nombangi daJehova?

An illustration of two young fleshly sisters highlights another factor that comes into play in determining the place we will occupy in the congregation.
Sifanekeso sovantu namumbyendi wovakadi kudidilika hena ukaro umwe ou nau kundama evango eli ngatu kara nalyo mombungakriste.
 Sinzi sawo kwa kere vakaume wovanene.

Of course, more is needed than merely reading Bible texts to those we are conversing with.
Apa atu zuvhisire vantu, kapisi tu va resere tupu Matjangwa.
 Ose kapi va tu reta ruhafo rosili.

This is the kind of education that is needed today.
Eli yilyo erongo tuna hepa naina.
 Age kwa tente asi: "Karunga ana hara o kare nomatuwa gokulisiga - siga momatuwa gokulisiga - siga.

In the house of Bethuel too, the young woman's preferences mattered.
(Genesis 24: 39, 41) Betuwere kwa here kuzuvha ko etokoro lyaRepeka.
 MAPURO KUHAMENA NOMBANGI DAJEHOVA

They ignore the fact that marriage is a gift from God, and by disrespecting that gift, they also disrespect the Giver, Jehovah God.
1: 24 - 32; 2 Tim. 3: 1 - 5) Awo kuncenuna asi nonkwara uhwi wokutunda kwaKarunga, ano pokudira kufumadeka uhwi owo awo kapi ava fumadeke Mugavi, Jehova Karunga.
 Nye ngapi omu ga gazarere Jesus?

A good wife tries to follow the fine examples of godly women of former times, such as Sarah, Ruth, Abigail, and Jesus ' mother, Mary.
(1 Pet. 3: 4) Mukadi gomuwa kuhetekera ko kukwama yihonena yoyiwa yovakadi wovalimburukwi womoyiruwo yanare, ngwendi Sara naAbigali naRutu naMariya zinyaJesus. (1 Pet.
 Ngapi omu eharo lyaKarunga lya vaterere munazinyetukadi gumwe a nyokere po mapuko govakwetetu?

Compared to the lasting joy that comes from helping people to benefit from God's wisdom so that they can gain everlasting life, a secular career can provide only limited satisfaction.
4: 8, 9; Ehor. 12: 12) Yirugana yokufuta nawa kapi ayi tu retere ruhafo ngwendi oru atu gwana pokuronga vantu kuhamena Karunga ntani meho zongwa.
 Mauwa musinke ogo?

Daniel stayed faithful and obedient to the very end of his life.
Ndaniyera kwa twikilire kukara nepuro nokulimburukwa dogoro konomfa dendi.
 Muepisarome kwa tjenge kuhamena Jehova asi: "Ngano eharo lyoge lyonkenda, li hafese nge. " (Epis.

Surrounding them were a " great cloud of witnesses, ' who had successfully completed the race.
Awo kwa va kundurukidire " mbunga zonene zonondipo, ' ezi ya tompokere melirombero.
 Nobuke noyifo nonovidiyo kuvhura kudiresa koInterneta.

Loving God fully will move us to do what?
Yisinke eharo lyosili lyokuhara Jehova ali tu tumangeda tu rugane?
 Apa Eric ga kere nonomvhura 15, age kwa mu horowere a ruganene kumwe.

How can we imitate him?
Ngapi omu natu mu honena?
 Morwa yirugana eyi vana kurugana vasikuli vaJesus navenye, mayovi govantu kuna kugwana ekuho nkenye mvhura.

I soon came to the realization that my attitude was based on ignorance and hearsay, not on facts. "
Tani ya dimburura asi nani mauyungo govantu yigo ga ninkisire nge ni va tekure momudona. "
 Martha: Kapi na yi gazara rumwe.

They take their place near a bus stop and offer our Bible literature to passersby.
Awo kuzuvhisira pepi napa adi sikamekere nombesa mokuhanesa yimbapiratjangwa.
 Murondi kuretesa po nomfa nouvera ntani nayimwe hena ngoso.

Jesus said: "No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.
Jesus kwa tente asi: "Muntu simpe a vhuru kukerera ohekuru vavali, morwa na nyenga po gumwe, ta hara po mukwawo, ndi na korera kwagumwe, ta nusa po mukwawo.
 Lefèvre kapi ga pulisilire yimpempa yi mu donganese metoroko lyoBibeli.

When that failed to break his resolve, guards staged a mock execution.
Apa ga dilire kuteza po ulimburukwi wendi, tava mu kumbagere asi tava mu roya.
 Mokuninka asi ava va gwana ekuho lyomomema ntani va hepa kutura po marunduruko gomanene.

All my companions who were harvesting with me in the heat of the sun will testify... that what I have said is true.
Varugani vakwetu nawo va yi mwene kuvhura va kwatese nge ko asi eyi nina kuuyunga usili.
 Apa ga kere pevhu ngomuntu gokusikilira mo, Jesus nga rugana sirugana esi ga mu pere Jehova.

Because we love Jehovah, we are loyal to him, and we obey him.
Morwa va hara Jehova, nokumuhuguvara ntani kumulimburukwa.
 Yipo nye, age kwa demenene nondya edi ga zumbanesere kuhamena eyi ya kere nomulyo unene.

The first ten verses focus exclusively on Jehovah's works and qualities.
Novelise murongo dokuhova kwa demenena koyirugana nokoyikara yaJehova.
 Simbapiratjangwa esi kapisi sokurandesa.

As a result, we may be moved to ask ourselves, " How can I grow as a spiritual person and enjoy more fully the benefits described above? '
Kuvhura tu lipure asi, " Ngapi nani twikira kukura pampepo yipo ni gwane mauwa aga vana tumbura? '
 Morwa ga diva yoyiwa po kwetu ntani ana hara kutupopera.

13: 17, 24.
13: 17, 24.
 Eyi kapisi ureru kuyirugana.

Or do I strive to maintain an eye that is focused on spiritual matters? '
Ndi ame kuna kudemenena yininke yopampepo? ' (Mat.
 6, 7.

When God brought a global deluge to sweep the earth clean, they dematerialized and returned to the spirit realm.
Apa Karunga ga tokwere kuzonagura po vantu noruhanzo, vaengeli owo kwa sigire marutu gopanyama nokutengura meguru.
 AME kwa hampurukilire nge mosirongo saAmerika, momazuva 10 Sindimba 1957.

Also, avoid becoming overconfident - perhaps thinking that you have so much experience that you can handle any situation without doing careful research.
Ntani nyokera po kulihuguvara nyamoge, pasihonena pokugazara asi kuvhura o kohonone po maudigu wa hana kurugana ko mapaparo.
 • Morwasinke ya karera nomulyo kulikida elinunupiko?

One day, a month later, we were tired after walking from door to door in the summer heat and conducting Bible studies.
Ezuva limwe ose kwa rorokere apa twa zuvhisire tunda embo zende embo nokurugana malirongo goBibeli.
 Ngapi omu tuna yi diva asi kukara Mukriste kapi ya hamena mo kusiga nonzo dononene?

On the final night of His earthly life, Jesus took Peter and two other apostles with him deep into the garden of Gethsemane.
(Epis. 118: 6) Mesiku lyokuhulilira apa pevhu, Jesus kwa zire naPeturusa novapositoli vavali mosikunino saGesemani.
 Eyi kuyimonenena Eliasera ava va mu pere situmbukira sokupakera mbili emona lyaAbirahamu.

She kept saying: "If I touch just his outer garments I shall get well. "
Age kwa uyungire asi: "Sinene tupu ni guma nampili kosikoverero sendi, nyame kuveruka. "
 Mokulisiga, Bibeli kutanta asi: "Walye omu kwama mbunga zonene zovakwayita. "

The colossal task of building the ark had to be completed and the animals had to be safely loaded on board before the floodwaters fell.
Emuwato va hepere kulitunga nokuhwilida mo yikorama mokuyiparura koRuhanzo.
 Age ga hepa kupangera dogoro noku Karunga ga tura nonkore dendi konhi zonompadi dendi.

So this striking statement indicated that not even the smallest detail of the Law would go unfulfilled.
(Episarome 78: 69) Yipo nye, Jesus kwa here kunkondopeka sitwa asi nkenye nkango va uyunga moVeta ngazi sika mo.
 Kuvhura tu gazare asi: " Karunga kapi ga pura nge ndi mulikwali gwange a rugane nkenye eyi! '

William, a respected elder for over 20 years, advises newly appointed men: "Love the brothers.
William ogu ga kara mukuronambunga ure wonomvhura 20, kukorangeda vakuronambunga vakwawo novakwafimbunga "va hare vapuli vakwawo.
 Faturura omu Sauru ga tekwire vasikuli vendi mokudivisa kuhamena Kristusa.

2: 5.
2: 5.
 Vekoro novakaume vange vanare kapi va yi pura asi na rundurura nkareso zange.

Indeed, John the Baptizer called Jesus "the Lamb of God that takes away the sin of the world. "
Yosili, Johanesa Mukuhwi kwa tumbwire Jesus asi: "Nzwigona zaKarunga ezi azi gusa po nonzo douzuni. "
 Yisinke nayi vhura kuhoroka nsene tuna hara kukaparuka narunye?

But Joseph managed to run away from her.
Nye Josefa ta duka.
 [ Nondanda dokonhi]

Do all anointed ones on earth make up the faithful slave?
Vagwavekwa navenye apa pevhu kwa hamena mombunga zomukareli gokulimburukwa ndi?
 Ngapi omu vantu ava lizuvhu kuhamena Bibeli New World Translation momaraka gapeke?


Sirongwa esi ngasi ka nkondopeka hena ehuguvaro lyetu asi Jehova yige Musiti gwetu gonondunge gononkondo. SIRONGWA SELIRONGO 2
 Eyi kwa yi singonona monkedi omu vantu vaKarunga va va mangwilire moBabironi zonene momvhura 1919.

Since we cannot read hearts, it is both wise and loving to avoid jumping to conclusions about other people's motives. - Read James 4: 12.
Mokumona asi ose kapi atu mono eyi ya kara komutjima gomuntu, kapi tatu vhuru kupangura vakwetu pokuvagazarera konda zeyi vana ruganene yininke. - Resa Jakopo 4: 12.
 Yipo na pulire nsene va ronga nge matjangwa gerongo lyoVakatolika.

[ Picture on page 13]

 Ee, ruhafo musi rokukara " novapuli vakwetetu mouzuni naunye! '

For example, his disciples argued many times about who was the greatest among them.
Jesus kapi ga ncenwinine udigu owo.
 YIRONGWA YELIRONGO

The "Eureka Y " slide projector could be run without electricity by using a carbide lamp.
Sidanauka "Eureka Y " ngava si likida nampili kwato rutjeno, pokuruganesa tupu ramba zohasi.
 Eyi kwa tetukisire nge, ngomu na kere nonomvhura 20.

(b) How did one sister come to realize that she should rejoin her family?
(b) Ngapi munazinyetukadi gumwe ga yi dimbwilire asi ga hepere kutengura kepata lyendi?
 Jehova kwa tumbwidira mokukara kumwe novakareli vendi.

12 / 1
9 / 1
 Ame kwa pulisilire nge ni mu vatere membo limwe yipo ga vhulire kuyirugana posiruwo sina.

This understanding filled them with renewed zeal for preaching the good news of the Kingdom.
Ekwatogano eli kwava pere hena upampi mokuzuvhisa mbudi zongwa zoUhompa.
 Madina gamwe kwa ga rundumuna.

An unselfish spirit can help us to place our feelings and personal preferences after those of others.
Nkareso ezi kuvhura kutuvatera tu ture malizuvho neyi va hara wopeke muhowo. (Fil.
 Nye nsene kapi vana kuza kepopero lyawo, ayo ngayi va vatera unene.

Why is Romans 5: 12 of interest to Jehovah's Witnesses?
Morwasinke Nombangi daJehova adi ruganesere unene Varoma 5: 12?
 Poyiruwo yimwe, eyi ya horokere kwa kere yimaliwa yoyinzi kupitakana tupu kundindira.

In fact, many were close friends regardless of color.
Wovanzi kwa ya kere vakaume wovanene.
 Guhya naMunwendi va hepa kuuyunga monkedi zongwa nokutunga po eharo lyenene nomvhura dononzi.

We are not born with such joy; nor does it develop automatically.
Kapi vatu reta nehafo, ntani sikara esi kapi asi wiza po tupu.
 Morwa natuvenye twa hepa evatero lyaKarunga yipo tu twikire kumulimburukwa.

" God wants you to be rich - cars in the garage, a prosperous business.
" Karunga kuna ku harere o ngawope, mokukara nomatuwa gomanzi ntani nongesefa zonene.
 Nkango " kwa zi toroka ' kutanta asi poyiruwo yimwe vamwe va hepere kulididimikira nomfa dendi.

OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED
MAPURO GAMWE VA LIMBURURA
 Mokugwederera ko, Uhompa waJesus ntaantani ngau ka " hage po. '

But what was Jesus thinking?
Nye yisinke ga gazarere Jesus?
 Age kwa tanta asi: "Ame ngesi kapi nina kugwana yimaliwa yoyinzi kupitakana pwanare, nye ngesi nina kara nosiruwo sokukara kumwe novana vange.

How did God's love help one sister to put up with the imperfections of another sister?
Ngapi omu eharo lyaKarunga lya vaterere Lily a lididimikire mapuko gaCarol?
 Konyima zonomfa dendi, vapositoli vendi kwa pitisilire epata lyosirugana esi sokuzuvhisa.

What is that advantage?
Mauwa musinke ogo?
 Muporosi ta wiza Grace nokutanta asi: "Va sigeni, o ze kembo lyawo.

The psalmist wrote of Jehovah: "May your loving - kindness serve, please, to comfort me. "
Muepisarome kwa tjenge kuhamena Jehova asi: " Siga eharo lyoge lyonkenda li hengagwide nge. '
 Hawe.

Many books, magazines, and newspapers can be read online.
Nobuke noyifo nonosaitunga kuvhura kuyigwana koInterneta.
 Mosiruwo soMurarero kuna kara siruwo sosiwa kuteda ko kwanayinye eyi ga tu ruganena Jehova naJesus.

By the time Eric was 15, he had been selected to play on a national team.
Apa ga ya kere nonomvhura 15, yipo va mu horowere a dane mosipana sosirongo.
 Awo kwa gwene nompanguro 10 000 ntani nokuretesa po yinamwenyo yokulisiga - siga.

Because of the hard work that is being done by all of Jesus ' followers, hundreds of thousands of people are getting baptized each year.
Wovanzi kuna kugwana ekuho nkenye mvhura morwa vasikuli vaJesus kuna kurugana unene.
 27 MARUSUMO: 95, 52

Samantha: I never thought of it that way before.
Martha: Kapi nayi gazadara rumwe oyo.
 Yipo nye twa hepera kulimburukwa erondoro lyaJesus eli asi: "Omu litakamese nyamweni! Walye omu lizumbilire moyipito nomoyinwa yononkondo noyinka youzuni ou, ezuva olyo neisi ngali mu gwana hararasi. "

The rider brings premature death due to disease and other factors.
Murondi kwa retesa po nomfa kupitira momauvera ntani nayimwe hena ngoso.
 Gazara ruhafo oru ga kere naro Malita naMariya apa Jesus ga pindwire Rasarusa koufe. - Resa Johanesa 11: 20 - 24, 38 - 44.

Lefèvre did not allow heated debates on his works to distract him from translating the Bible.
Lefèvre kapi ga pulisilire nompata dovantu di donganese sirugana sendi sokutoroka Bibeli.
 Nampo valikwali owo va lironga kutara vekoro lyawo monkedi omu ava tara eparu lyawo monkedi omu ava li tara naina.

To underline that those baptized with water and spirit would undergo a remarkable change.
Mokuyinkondopeka asi ava ava gwana ekuho lyomomema neli lyomompepo kupita merunduruko lyokulikarera.
 Nzogera zomoBibeli kwa tamekere kusika mo nkenye apa.

While on earth as a perfect human, Jesus joyfully performed the work Jehovah had given him to do.
Apa ga kere pevhu ngomuntu gokusikilira mo, Jesus nga rugana noruhafo sirugana esi ga mu pere Jehova.
 Eyi kuvhura kuhoroka, nampili ngomu Nowa ga gwene sirugana sokutunga emuwato ndi nomvhura 40 komeho zoRuhanzo.

So focused was she on her elaborate meal that she lost sight of what mattered most.
Morwa kudemenena unene konondya age ga zumbanesere yininke yomulyo po.
 Nye age kwa tente asi: "Kwa tjanga va tjanga asi, " Karunga goge gelike no tongamena, ano a mu tongamene HOMPA Karunga goge gelike a mu tongamene. ' "

This publication is not for sale.
Simbapiratjangwa esi kapisi sokurandesa.
 Awo kwa tu zigida tu kare ruha rwe muhoko ogu gomupe.

Because he knows what is best for us and he wants to protect us.
Morwa age ga diva yoyiwa po kwetu ntani ana hara kutupopera.
 (Resa 1 Johanesa 4: 9, 10, 19.)

This is not always easy to do.
(Vahebeli 13: 7, 17) Eyi kapisi ureru kuyisikisa mo.
 Gazadara ko kweyi: Jehova, ogu ga pere mpangera zokufuta mutero ogu ga mu pere mpito a gwane epopero negameno.

6, 7.
6, 7.
 Tara yirongwa "Omu yimaliwa yokuhamena yimaliwa " moRuhungu 15 Sitarara 2011.

I WAS born in Ilocos Norte, Philippines, on December 10, 1968, the seventh of ten children.
AME kwa hampuruka nge 10 Sindimba 1968 momukunda gwaIlocos Norte moPhilippines, ntani ose kwa tu reta murongo nye ame gwauntambali.
 Pomuhowo, ngatu randa mahina gorutenda mokutoroka yimbapiratjangwa yetu komapongo.

• why is it essential to display humility?
• morwasinke ya karera nomulyo mokulikida elinunupiko?
 Apa ga huguvarere mwaKarunga kupitira mekanderero, age ga lididimikilire uvera wendi.

How do we know that being a Christian involves more than leaving behind the practice of serious sins?
Ngapi twa yi diva asi kapi ya gwanena po koMukriste kunyokera po tupu kutura nonzo dononene?
 Malimbururo komapuro ogo ngaga tu tumangeda tu hedere pepi naJehova nokumukarera nomutjima gwetu nagunye.

We can see this in the case of Eliezer, who was entrusted with the care of Abraham's extensive belongings.
Pasihonena, mukareli Eliasera yige va pere sirugana sokugendesa emona lyaAbirahamu nalinye.
 Erunduruko musinke lya horokere poPentekoste 33 S.N., ntani wolye va ya kere vantu vaJehova wovape?

In contrast, the Bible states: "You must not follow after the crowd for evil ends. "
Mokulisiga, Bibeli kutanta asi: "Walye o kwama yoyidona, nampili va hame ko wovanzi. "
 Koneka eyi ga uyungire mombilive zendi ezi ga tjangerere Vakriste womoRoma kuhamena malizuvho gendi asi: "Mutjima gwange gwa tumbukira mwenyo gwange, ano Karunga gwange ngani gu parura.

For he must rule as king until God has put all enemies under his feet.
Kristusa yige tupu kupangera dogoro noku nga tura nonkore nadinye konhi zonompadi dendi.
 Age ga yi dimbwilire asi konda zeyi va dilire kupurakena, kapisi morwa kwa here kumuronga, nye morwa va here nondya.

We might think, " Well, God has never asked me or my spouse to do anything like that! '
Kuvhura tu gazare asi: " Karunga kapi ga tu pura rumwe nomulikwali gwange tu rugane yininke yangoso! '
 Poyiruwo yoyinzi Jehova kugava malimbururo komakanderero getu moBibeli.

Explain how Saul was converted from persecuting Jesus ' followers to preaching about Christ.
Konyima Sauru kwa here kuza koDamasikusi a ka bubure Vakriste momambo gawo nokuvapurututa ava gave kosigongi somasimbi.
 Gava sihonena.

My relatives and former friends cannot believe how much I have changed.
Ekoro lyange novakaume vange vanare kapi vana kuyipura asi na tura po marunduruko.
 Ndafita ga yi divire asi honde ezi va hepere kuzigava kwaJehova kapisi zi lye tupu.

Can anything founded on falsehood stand forever?
2: 2, 3) Kuvhura sininke va tatekera koyimpempa si karerere ndi?
 Mugara gwange Mo - 1979, ogu ga gwene ekuho kwa gwene ekuho mo - 1979 ano onane yipo va tamekere kulironga Bibeli komeho va ya fe.

[ Footnotes]
[ Nondanda dokonhi]
 Nkareso zoge " zouzuni ' ntani " youzuni ou " kulikida nawa - nawa ehuguvaro lyoge mwaKarunga ndi?

How do people feel about the New World Translation in other languages?
Ngapi va lizuvhire vantu kuhamena Bibeli New World Translation zemeraka lyawo?
 5: 12, 13; Heb.

This described the way that God's people were released from Babylon the Great in 1919.
Eyi kusingonona omu vantu vaKarunga va va mangwilire mo moBabironi zonene mo - 1919.
 Sinzi sovagara womosiruwo setu kwa hetekerere ko kurugana yininke oyo nye kapi ya va tompoka.

So I asked if they could just bring me a list of scriptures on the Catholic doctrine of apostolic succession.
Yipo na va pulire nsene kuvhura va retere nge elikwamo lyoMatjangwa gerongo lyoVakatolika lyokupinganena po vapositoli.
 Eyi kapi yina kutanta asi Vakriste kapi va kara hena neharo lyokugava nonzambo.


Matungiko ngano ngaga ku powomokera ngwendi mukuro ogu agu dili kupwira!
 Tura po mawapaiko gomawa kuhamena eparu lyetu

What a blessing it is to be loved by " the entire association of our brothers in the world '!
Ayo kutuhafesa pokudiva asi " vapuli vakwetetu mouzuni naunye ' kwa tu hara. (1 Pet.
 Nye, Jesus kwa va korangedere va lididimikire nkenda, nampili ngomu ga zumbanesere ehuguvaro lyawo asi ngava lironga kuhonena nkareso zendi zelinunupiko. - Fil.

A Path Leading to Disaster
Nzira zokutwara kezonauko
 Ano ogu ga hingilire ko, yige ga ya mu zigidire a ya kare mukareli gokulimburukwa gonondunge. "

This shocked me, as I was only 20 years old.
Eyi kwa tukukisire nge morwa ame kwa kere tupu nonomvhura 20.
 Monkedi musinke? "

Jehovah promises to be with his servants.
Jehova kwa tumbwidira asi nga vatera vakareli vendi.
 Age kwa pere magano nomavyukiso.

I was permitted to help her at one place so that she could get done in half the time.
Ose ngava tu pe nondya donontenda edi ngatu li kumwe namukadange komeho tu dumbuke.
 Vamwe kuligwanekera nomaudigu mononkwara, nye kapi ayi va tompoka.

Some names have been changed.
Madina gamwe kwa ga rundumuna.
 Hawe!

However, if they are not going to be safe on their own, more permanent assistance would be in order.
Nye nsene kapi tayi ka va rerupa mokukara velik1e, va hepa gumwe ogu na kara nawo siruwo nasinye.
 Ose ngatu rugana elirongo lyoBibeli namunazinyetukadi.

At times, this resulted in more money going out than coming in for a period of time.
Poyiruwo yimwe yimaliwa yoyinzi kwa yi ruganesa kupitakana eyi va gwana.
 Ngapi sihonena saTimoteusa asi likida asi Jehova ga kara neharo lyokuvatera vadinkantu?

The Father and Son must have communicated extensively and developed deep affection for each other over aeons of time.
Guhya noMunwa ngava zogere kumwe nokutunga po elikwatakano lyenene nomvhura dononzi. (Joh.
 Jehova yige epopero lyetu

Because we all need God's help to remain faithful to him.
Morwa natuvenye twa hepa evatero lyaKarunga yipo tu kare valimburukwi.
 Varongwa vaJesus va lirongere asi pwa hepa epuro mokudongwenena po wopeke

The expression "began to " suggests that it took some time for him to cope with his loss.
Nonkango odo kulikida asi age kwa guvire siruwo sosire.
 ELIMBURURO: Jehova, Guhya Jesus, Karunga gwanarunye ntani Musiti gwanayinye.

Moreover, Jesus ' throne will last "forever and ever. "
Ntani hena, sipundi saJesus souhompa ngasi karerera "narunye - narunye. "
 Malisigo musinke ga kara po pokatji komoMbungagendesi novampitisili womaukarelikarunga?

" I get 20 percent less pay than before, " he says, "but now I have an extra 50 days a year to be with my family and train the children.
Age kwa tanta asi: "Ame nare ngava futu nge yimaliwa yoyinzi ano ngesi kuna kugwana tupu yoyisesu, ngesi va gwederera nge ko mazuva 50 momvhura gokukara kumwe nepata lyange nokudeura vanona.
 EPENUNO 21 • MARUSUMO: 68, 6

After his death, his apostles took the lead in the expansion of this preaching work.
3: 21 - 23; 4: 14, 15, 43) Konyima zonomfa dendi, vapositoli vendi kwa twikilire kutamununa sirugana sokuzuvhisa. (Yirug.
 Age nkenye apa kuvhura a dire kupakera mbili yihepwa yovantu ava ava litumbura asi Vakriste.

The head nurse came to Grace and said: "Mrs. Allen, go home and get some rest.
Muhakuli gomukurona kwa wizire kwaGrace nokutanta asi: "Mugolikadi Allen, zende kembo o ka pwizumuke ko.
 Yininke oyo " kwa yi tjangera yi kare erondoro lyetu, ose tuna ya karere pouhura wouzuni ou. ' - 1 Kol.

No.
Hawe.
 Pokuruganesa mavyukiso ogo, vazuvhisi wokupitakana mamiliyona ntambali kuna kuzuvhisa nokuronga vantu navenye "vantu navenye. " - Resa 1 Vakolinte 9: 20 - 23.

The Memorial season is an excellent time to meditate on all that Jehovah and Jesus have done for us.
Mosiruwo soMurarero, kuna kara siruwo sosiwa mokuteda ko kwanayinye eyi ga tu ruganena Jehova naJesus.
 15: 30; Hes.

They would receive 10 percent of Israel's produce and of the increase of the domestic animals.
Eyi kutanta asi awo kwa gwene yiumurongo yomuzangu neyi yoyimuna.
 Naina, ose kapi ava tu zigida koyita, nye twa kara nouradi pokuvalikida upampi kosirugana setu sokuzuvhisa.

27 Blessings "in Favorable Times and Difficult Times "
27 Matungiko "posiruwo sosiwa nesi sosidona "
 Ngapi omu kuvatera ava ava lizuvhu matungiko gomanzi?

So we should obey Jesus ' warning: "Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare. "
Yiyo twa hepera kulimburukwa erondoro lyaJesus eli asi: "Omu litakamese nyamweni! Walye omu lizumbilire moyipito nomoyinwa yononkondo noyinka youzuni ou, ezuva olyo neisi ngali mu gwana hararasi. "
 (b) Yisinke Ndafita ga ndindilire ko kwaJehova?

Can you imagine the joy of Martha and Mary when Jesus raised Lazarus back to life? - Read John 11: 20 - 24, 38 - 44.
Gazara tupu omu Malita naMariya va hefe apa Jesus ga vhumbwire Rasarusa. - Resa Johanesa 11: 20 - 24, 38 - 44.
 48: 17, 18.

Might the younger generations have to learn to view their ancestors in a way far different from the way they view them today?
Vantu vantaantani ngava ka lironga kutara vantu ava va fa nare monkedi zapeke nomu vana kuvatara naina ndi?
 Jonatana kwa ya kere kaume kaNdafita ntani ga huguvarere mwendi.

A regular Bible discussion began.
Konyima yipo va tamekere kulironga Bibeli.
 Nsene ono hara kutura po etokoro lyoge, yisinke no vhura kulipura kuhamena yirugana yoge eyi nayi kundama elikwatakano lyoge naJehova?

It is possible, therefore, that when Noah received the commission to build the ark, only 40 or 50 years remained before the Flood.
(Gen. 6: 9 - 18) Apa Karunga ga pangerere Nowa a tunge emuwato, ado kwa hupire ko tupu nomvhura 40 ndi 50.
 Apa atu tura po yirugana, wovanzi kugazara yimpempa.

Instead, He said: "It is written, " It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service. ' "
Nye age kwa tente asi: "Kwa tjanga asi, " O tongamene Hompa Karunga goge gelike oku to mu kerere, makura! ' "
 Mosiruwo sanare, kapi ya kere epuko lyenene ngwendi moomu ga yi gazarere Karunga. - Jeremiya 25: 32, 33.

They have invited us to be part of this truly united nation.
Awo kwa tente asi: "Ose kuna kupandura unene Jehova naJesus Kristusa.
 Mekanderero limwe, Jesus kwa tumbwire Jehova asi "Guhyetu. "

(Read 1 John 4: 9, 10, 19.)
(Resa 1 Johanesa 4: 9, 10, 19.)
 Age kwa tanterere Natana a tantere Ndafita asi: "Kapisi nyame ogu nga tunga mo membo lyange. "

Think of it: Jehovah - the very One who had mandated capital punishment for willful murderers - gave unintentional manslayers ample opportunity to receive compassion and protection!
Gazara ko tupu asi Jehova yige ga tulisire po veta zokudipaga ogu ana dipaga mukwawo.
 6: 3, 4; Fil.

See the series "How to Manage Money " in the September 2011 issue of Awake!
Tara sirongwa "Omu no ruganesa nawa yimaliwa " mosifo Awake! Sitarara 2011, moRuingilisa.
 Komauzera gomanzi omu eharo lyonkenda lya lisiga neharo nonkenda neharo lyonkenda, tara Ruhungu 15 Kudumonkuru 2002, epenuno 12 - 13 - 19.

At first, we bought an old machine from the government to print literature by hand for our meetings.
(1 Vakolinte 1: 28, 29) Pomuhowo, ose kwa rende ehina lyokukurupa kepangero yipo tu nduruke komawoko yimbapiratjangwa yokomapongo.
 Nye komapongo, vakuronambunga kwa diworokesere nge asi apa onane ngava tantere ko wopeke udigu wetu, age nga zuvhisire.

By relying on God through prayer, Magdalena copes with her debilitating disease.
(Fil. 4: 6, 7) Pokuhuguvara mwaKarunga kupitira mekanderero, Magdalena kuna kulididimikira uvera wendi.
 Yi kare asi age kuna tu harere tu gwanene mo mauwa ntani tu gwane ruhafo rorunene nsene tuna hara kusikisa mo nompango dendi. - Resa Jesaya 48: 17.

The answers to these questions will move us to draw closer to Jehovah and worship him with all our heart.
Malimbururo komapuro aga ngaga tu vatera tu hedere pepi naJehova nokumukarera nomutjima nagunye.
 Age kwa hefe apa ga ka tengwire koyita.

What change took place at Pentecost 33 C.E., and who became members of Jehovah's new people?
Yisinke ga tulisire po Jehova poPentekoste 33, ntani wolye va ya kere muhoko gwendi gomupe?
 Poyiruwo yimwe, kuvhura tu kanderere kwaJehova ngwendi Nehemiya, ntani nokudimburura asi ana kulimburura.

Note what he further said in his letter to the Christians in Rome about his feelings toward those Jews: "The goodwill of my heart and my supplication to God for them are indeed for their salvation.
Age kwa tjenge omu ga lizuvhire kuhamena Vajuda asi: "Eharo lyomutjima gwange lyeli asi Vaisraeli ngano va paruke.
 Kutundilira 1919, mbungagona zovanavazinyetu wovagwavekwa kwa lihameka mo unene mokupakera mbili " vantu. '

He realized that the main reason they were there was, not because they wanted to listen to him teach, but because they wanted food.
(Johanesa 6: 22 - 24) Age ga yi divire asi konda zeyi va mu paparere, kapisi asi morwa kwa here va purakene kweyi ga rongere, nye kwa here nondya.
 (a) Monkedi musinke mukareli gokulimburukwa a konakona yihorokwa yomoBibeli?

Many times Jehovah provides the answers to our prayers in the Bible.
(Episarome 25: 4) Yikando yoyinzi Jehova kulimburura makanderero getu kupitira moBibeli.
 Sirongwa sauvali tasi ka zogera nokonda dimwe domoBibeli edi adi tu tumangeda tu twikire kuzuvhisa nedidimiko.

Give an example.
Gava sihonena.
 Konyima yipo va tjidire mo mosure morwa kudira kukwata nawa egano Bibeli.

David knew from the Law that blood should be poured out to Jehovah and not eaten.
Ndafita ga divire eyi za tente Veta asi honde kapisi va zi lye nye va zi tjisire pevhu ngonzambo kwaJehova.
 Age naMariya nkenye apa ngava twara komavango gokulisiga - siga, oku ngava resa kuziguruka.

My husband, Bienvenido, who had been a policeman, got baptized in 1979, and my mother began to study the Bible not long before she died.
(Vahebeli 4: 12) Mugara gwange, Bienvenido, ogu ga kere muporosi, kwa gwene ekuho mo - 1979, ntani onane va ya tamekere kulironga Bibeli komeho va fe.
 Morwasinke Jesus ga ruganesere sifanekeso esi?

Does your attitude toward "the world " and" the things in the world " reflect your complete trust in God?
Nkareso zoge " kouzuni ' ntani " nokoyininke eyi ya kara mouzuni ' kulikida ehuguvaro lyoge lyenene mwaKarunga ndi?
 Yisinke epwizumuko lyaKarunga, ntani morwasinke ga " li wapaikire '?

5: 12, 13; Heb.
5: 12, 13; Heb.
 Ehuguvaro eli kwa li pura asi vantu ngava ka sikilira mo kutundilira mosikunino saEdeni.

Many men in modern times have attempted to do just that but have failed.
Vantu vamwe womosiruwo setu kwa hetekera ko kuyirugana oyo, nye kapi ya va tompoka.
 Ngapi omu no uyunga nemanguruko?

That is not to say that Christians are no longer interested in sacrifices.
Eyi kapi yina kutanta asi Vakriste kapi ava gava hena nonzambo.
 Ayo ya kara nomulyo asi morwa twa kwata egano Nonkango daKarunga, ose ngatu hara kugwanena mo mauwa.

Take Good Care of Our Meeting Places
Kufira sinka mavango getu gokupongera
 [ Edina lyomufaneki]

Yet, Jesus kept on reproving them with kindness, without ever losing hope that they would eventually learn to imitate his own humble mental attitude. - Phil.
(Ruk. 22: 24 - 27) Nye, Jesus ga twikilire kuvapukurura nombili, ga hana kuzumbanesa ehuguvaro asi komeho nawo ngava likida nkareso zelinunupiko ngwendi yige. - Fil.
 Kuteda ko kweyi ana kusikisa mo Jehova kupitira mombunga zendi ya wapa kwetu.

And the one seated on it is called Faithful and True. "
Kombinga zouhura wouzuni, Bibeli kutanta asi: "Vadinikarunga ngava va mana po, ano ava va huguvara HOMPA ngava tunga sirongo mompora. "
 Ame kukanderera asi kapi ngani mu pulisira. "

How? "
Ago mulyo kupitakana malizambero aga atu tura po mokukarera Jehova ndi? "
 Morwa age kwa kere noudivi ou ga kere nawo ndokotora ntani mitili ogu ga mu tanterere yikoverero yendi.

He offered suggestions and guidance.
Age nga penge ko magano nomapukururo.
 (Resa Yirugana 2: 29 - 32.)

Some challenges in a marriage are inevitable, but they are not insurmountable.
Maudigu gamwe mononkwara, kuvhura kugafunda po.
 Apa atu ligwanekere nomaudigu, yinzi ya hamena mo kupitakana tupu kuhepa.

Not one!
Hawe!
 Kuvhura o wapukurure yitambo yoge ndi o pulisire o gwane unongo wounzi?

We had been conducting a Bible study with her sister.
Ose ngatu lirongo Bibeli namukurwendi gomukadi.
 Navenye ava ava likida epuro mwaJesus ngava ka paruka mombili noruhafo narunye, yi kare asi vahompa ndi moUhompa waKarunga pevhu.

How does Timothy's example show that Jehovah is willing to entrust young people with responsibilities?
Ngapi omu sihonena saTimoteusa a si likida asi Jehova ga kara neharo lyokugava yitumbikira kovadinkantu?
 Ntani kuzigwana ko - www.jw.org / kwn

Jehovah - Our Place of Dwelling
Jehova yige epopero lyetu
 Age hena kwa vhumbwire vadinkantu, kukwatera mo mukadona gonomvhura 12.

Jesus ' disciples learned that faith is needed to forgive others
Varongwa vaJesus va lirongere asi pwa hepa epuro mokudongwenena po wopeke
 Nomfa kapi da kere sitambo sendi sokuhova.

ANSWER: Jehovah, the Father of Jesus, is the eternal God and the almighty Creator of all things.
ELIMBURURO: Jehova, GuhyaJesus, age Karunga gwanarunye ntani Musiti goyininke nayinye.
 Posiruwo saJehova, " muhoko gwaIsraeli, ' sivaro soVaisraeli wopampepo ngava ka kara vahompa novapristeli meguru. (Ex.

What contrast exists between the Governing Body and Christendom's leaders?
Malisigo musinke ga kara po pokatji koMbungagendesi novampitisili womaukarelikarunga?
 Eyi kulikida asi kuvhura tu kure noruhafo ndi?

PAGE 21 • SONGS: 68, 6
EPENUNO 21 • MARUSUMO: 68, 6
 Mokutuvatera tu nkondopeke epuro lyetu, tu konakoneni eyi va tjanga moVahebeli 11: 24 - 26.

She also weighed the potential emotional damage to little ones who during their formative years are separated from their parents.
Age ga gazadarere ko hena omu ngayi kundama malizuvho govana vendi.
 Monkedi musinke?

In fact, those things "were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have arrived. " - 1 Cor.
Yosili, yininke oyo "kwa yi tjangera yi kare erondoro lyetu, ose tuna ya karere pouhura wouzuni ou. " - 1 Kol.
 Azo kapi za tanta asi epata lyendi kwa rara poyiruwo noyiruwo ndi nkenye ogu kwa wizire a ya tare eyi ya mu ninkisire a ze ure wonomvhura dononzi.

By taking advantage of this instruction, more than seven million preachers are now equipped to preach and teach in a way that appeals to "people of all sorts. " - Read 1 Corinthians 9: 20 - 23.
Sikora ezi kwa vatera vazuvhisi wokupitakana pomamiliyona ntambali va dive kuzuvhisa nokuronga yipo va vatere vantu "navenye. " - Resa 1 Vakolinte 9: 20 - 23.
 Age kapi a ruganesa upangeli wendi monkedi ezi azi gusa po nonzo dendi.

15: 30; Ezek.
17: 22; Hes.
 Edina kwa li rundumuna.

Today, we are not called on to engage in physical warfare, but we are privileged to show courage by our zealous preaching activity.
Naina kapi ava tu zigida tu ze tu ka rwe yita, nye ose kwa tu pa situmbukira sokuzuvhisa noupampi.
 Kwama epukururo lyaJesus eli asi: "Omu ninke tupu asi " Nhi ', ndi asi " Hawe. "

How does assisting those who feel weak bring blessings to many?
Pokuvatera varupirankondo, ngapi wovanzi nava gwanena mo mauwa?
 Nkedi musinke zonene omu natu vhura kugava sihonena sokulifumadeka - fumadeka, ntani morwasinke?

(b) What did David expect from Jehovah?
(b) Yisinke Ndafita ga ndindilire kwaJehova?
 Awo va yi dimburura asi unsitwe kwa u wapaika yipo u vhure kuhoroka.

48: 17, 18.
48: 17, 18.
 Kapi na zi resere, ntani na haferere kulironga kuhamena edina lyaKarunga nositambo sendi.

Jonathan became David's friend and stayed loyal to him.
Jonatana kwa ya kere kaume kaNdafita nokutwikira kumuhuguvara.
 (a) Nkareso musinke natu kara nazo kuhamena vantu ava atu rongo moyirugana yokuzuvhisa?

In weighing your decision, what would you consider to be foremost - how the overtime work would affect your bank account or how it might affect your spirituality?
Gazara kuhamena yininke yomulyo po koge. Yimaliwa yoyinzi ndi elikwatakano lyoge naJehova?
 Vadinkantu wovanzi ava ava gazara kuhamena kugwana ekuho va mona asi sininke somulyo unene.

When applying for a job, many resort to outright lies.
Sinzi sovantu kukumbagera apa ava tura mo mahundiro goyirugana.
 Nsene tu twikira kumukarera noruhafo, ngatu kara ngwendi moomu ga lizuvhire muepisarome ogu ga tente asi: "Ame nkenye apa ngani diworoka nkenye apa HOMPA udigu wange.

In Bible times, to be denied a decent burial was seen as an expression of divine displeasure. - Jeremiah 25: 32, 33.
Moyiruwo yanare, nsene muntu kapi vana mu vhumbike monaruwa, ayo ngayi likida asi Karunga kapi ana mu hafere. - Jeremiya 25: 32, 33.
 (Tara hena nonkango dokonhi.)

In another prayer, Jesus addressed Jehovah as "Holy Father. "
Sikando simwe apa Jesus ga kanderere, age kwa tumbwire Jehova asi: "Tate goKupongoka. " (Joh.
 Kuhamena Vakriste, ayo kwa kere ngwendi mutjangi ogu ga dimbire asi: "Awo kwa kwatesere ko ukareli wousili pokudipaga Babironi zonene. " (Ehor.

He told Nathan to tell David: "You are not the one who will build the house for me to dwell in. "
Ta tantere Natana a ka tantere Ndafita asi: "Ove kapisi nyove ngo tungira nge ntembeli ngani kare mo. "
 Josephus kwa tanta asi apa ga kere munona, munwendi Ana, ogu ga kere "kwa kere nosinka sokudipaga vapristeli novapristeli ava ngava dili kupurakena. "

6: 3, 4; Phil.
6: 3, 4; Fil.
 68: 11.

For further discussion of how loving - kindness differs from loyalty, love, and kindness, see the May 15, 2002, issue of The Watchtower, pages 12 - 13, 18 - 19.
Komauzera gomanzi omu eharo lyonkenda lya lisiga neharo ntani nonkenda, tara Ruhungu romazuva 15 rwaKudumonkuru 2002 pepenuno 12 - 13, 18, 19.
 Epata lyange lya gwanena mo hena mauwa morwa kapi va kara nosinka kwange.

But at the meetings, the elders reminded me that when Mom talked to others about our situation, she was actually witnessing to them.
Nye komapongo, vakuronambunga ngava tantere nge asi apa onane ngava uyunga nava wopeke kuhamena ukaro wetu, awo ngava gava umbangi.
 Mpepo zouzuni kuvhura kutuninkisa tu dire kukara nomfudu.

Whatever he requires of us is for our benefit and ultimately results in our greatest joy. That is so even if his requirements involve our making some sacrifices. - Read Isaiah 48: 17.
Nkenye eyi atu pura Jehova tu rugane ose kugwanena mo uwa ntani kuturetera ruhafo, nampili yi kare asi twa hepa kutura po malizambero. - Resa Jesaya 48: 17.
 Ngapi kuhamena mukadona gomoSuramu?

She was very happy to see him come back safely from fighting a battle.
Age kwa hefe sili pokumona oguhwe kuna ka tunda koyita va hana kuremana.
 Nombangi daJehova kuna kukuzigida nepata lyoge va ya purakene kosiuyungwa saJesus esi sa faturura eyi nomfa daJesus da karera nomulyo ntani nomu no gwanena mo uwa.

At times, we may say a silent prayer - as Nehemiah did - and come to realize that it is being answered.
(Neh.
 Ngapi omu Jesus ga tere varongwa vendi konyima zoyo?

Since 1919, a small group of anointed brothers have loyally carried out the weighty responsibility to feed the "domestics. "
24: 45 - 47; Joh. 10: 16) Kutundilira 1919, mukareli ogu gokulimburukwa gonondunge kwa sikisa mo situmbukira sendi noulimburukwi sokugava nondya " kovantu. '
 Yisinke natu lirongera ko kosihorokwa esi?

(a) In what way is the faithful slave more cautious when explaining certain Bible accounts?
(a) Monkedi musinke mukareli gokulimburukwa ana vangarara kefatururo lyoyihorokwa yimwe yomoBibeli?
 Age kwa tente asi: "Na yi divire asi ame kwa guvire unene morwa mugara gwange kapi ga kwere.

The second article examines several Scriptural reasons that motivate us to carry out the preaching work with endurance.
Sirongwa sauvali kwa zogera nokonda dokulisiga - siga edi adi tu tumangeda tu zuvhise nedidimiko.
 Eyi a gava Karunga kupitira mwaJesus Kristusa

I was eventually expelled from school because of holding to my Bible - based beliefs.
Yipo va gusire nge mo mosure morwa kukwaterera kwange kepuro lyange lyomoBibeli.
 Etokoro musinke va tulire po Vakriste vamwe, ntani morwasinke?

He and Mary regularly took them to the local synagogue, where the Law was read aloud and explained.
Nage naMariya nkenye apa ngava twara vana vawo kosinagoge, oku ngava resa Veta nokuzifaturura.
 Bibeli kwa pumbire asi Epangero ngali kara siruwo sombili.

Why did Jesus use this illustration?
Morwasinke Jesus ga ruganesere sifanekeso esi?
 Nampili ngoso, Bibeli kwa tumbura asi pwa kere vakareli wovalimburukwi wovalimburukwi ngwendi Jefuta namunwendi ntani Samwere naSamwere.

What is God's rest day, and why did he "make it sacred "?
Yisinke ezuva lyepwizumuko lyaKarunga, ntani morwasinke ga " pongwerere ' ezuva olyo?
 Yisinke no rugana nsene kapi ono kulizuvha asi kapi ono diva eyi no rugana?

This has been the hope of believing mankind ever since human perfection was lost in the garden of Eden.
Kutunda tupu apa ga zonene muntu gokuhova mosikunino saEdeni, eli kwa kere ehuguvaro lyovantu ava va kara nepuro.
 Ayo kutuvatera tu kondjere kurugana youhunga ntani nokuturetera mauwa.

How can you communicate respectfully?
Ngapi omu no uyunga nefumadeko?
 Kuvhura o mu dimburure ndi?

It is only sensible to conclude that because we appreciate God's Word, we will want to derive full benefit from it.
Ayo kututumangeda tu gwanene mo uwa moNonkango daKarunga morwa twa di hara unene.
 Kudiva edina lyaKarunga kwa hamena mo yoyinzi kupitakana tupu kudiva nkango "HOMPA. "

[ Credit Line]
[ Ntundiliro zefano 14]
 Ngano vakurona woge va limonene ruhafo oru va kara naro pokumona vana woge kuna kuligava nokugwana ekuho, vakareli vaJehova wokuligava.

Meditating on what Jehovah is accomplishing through his organization is good for us.
Ayo ya wapa kwetu tu tede ko omu Jehova ana kuruganesa mbunga zendi mokukwatesa ko sirugana sokuzuvhisa.
 Eyi kuna lifana nomu vana kukuna mbuto nokukuna mbuto nokukuna mbuto.

I pray that I will never let him go. "
Ame kwa tokwere asi kapi ngani mu siga. "
 Nsene tu yi rugana oyo, ose ngatu ligazara tupu nyamwetu.

Because she was skilled in her craft, such professionals as doctors and teachers ordered clothes from her.
Vandokotora novamitili ngava randa yidwara kwendi morwa ga divire nawa kuhonza.
 Yisinke va hepa kurugana?

(Read Acts 2: 29 - 32.)
(Resa Yirugana 2: 29 - 32.)
 Ngesi pana kara mauvera gomanzi nkenye mvhura.

When we have trials, there is more involved than our suffering.
Apa atu ligwanekere nomaudigu, yinzi ya hamena mo kupitakana tupu kuhepa.
 Yosili, evhu kuna kara " uhwi wouwa ' wokutunda kwaGuhyetu.

Would adjusting your focus or goals allow you to acquire more wisdom?
Kuwapukurura yitambo yoge kuvhura kukupulisira o gwane unongo ndi?
 Vadinkantu, one kuna kupulisira Nonkango daKarunga di ku pitisire

All who show faith in Jesus will live in peace and be happy forever, either as kings with Christ in heaven or as subjects of God's Kingdom on earth.
(Jesaya 25: 7, 8; 1 Vakolinte 15: 22, 26) Navenye ava ava pura mwaJesus ngava paruka narunye mombili noruhafo, yi kare asi ngava ka pangera naKristusa meguru ndi ngava parukira apa pevhu.
 Mapangero kwa ga faturura asi epangero lyovantu kapi lya kara nononkondo dokupangera pwa hana epangero.

Also available at www.jw.org
Ntani kuzigwana ko - www.jw.org / kwn
 Jesus kapi tupu nga ka pangera ngwendi varondi wononkambe vatatu wononkambe nye hena nga ka gusa po ezonauko lyawo lyenene.

He also resurrected young people, including a 12 - year - old girl.
Ntani ga tengwidire hena keparu vanona kukwatera mo mukadona gonomvhura 12.
 Nonkango daKarunga

Human death was not part of his original purpose.
Nomfa kapi da kere sitambo sendi.
 Kapi va mu hampurukilire monkedi zelinunupiko nye age kwa kere moruhepo meparu lyendi nalinye.


MAPURO KUHAMENA NOMBANGI DAJEHOVA - Mwa kara novampitisili veni ava omu futu ndi?
 Sifanekeso esi kutuvatera tu kwate egano omu Jehova a lizuvhu apa muntu a litezurura.

In Jehovah's due time, "all Israel " - that is, the complete number of spiritual Israelites - will serve as kings and priests in heaven.
(Rom. 11: 26) Kuliza nosiruwo esi ga tura po Jehova, " Vaisraeli navenye ' kutanta asi sivaro nasinye soVaisraeli wopampepo, ngava ka kara ngovahompa novapristeli meguru.
 Tarurura ukaro umwe: Nsene muntu a hara kupwagesa malizuvho nekoro novakaume woge, kuvhura o nkondopeke etokoro lyendi lyokukarera Jehova. - Resa Jesaya 51: 12, 13.

Does this not indicate that we can grow in joy?
15: 11) Eyi kulikida asi kuvhura tu gwederere ko koruhafo rwetu.
 Yisinke wa hepa kurugana?

To help us strengthen our faith, let us examine what is written about Moses at Hebrews 11: 24 - 26.
(Heb. 10: 38, 39) Mokutuvatera tu nkondopeke epuro, tu konakoneni eyi va tjanga moVahebeli 11: 24 - 26 kuhamena Mosesa.
 Sirongwa esi nasi ka tu vatera tu limburure mapuro ogo ntani nomu natu gwanena mo mauwa kowo ngava ka gwana mfeto.

How so?
15: 28) Monkedi musinke?
 Apa ava mu zigida a ya vatere

It does not imply that her family was asleep by the time she finished or that anyone came to see why her errand was taking so long.
Ntani kapi azi tanta asi Repeka kwa ka sikire kembo awo vantu vana rara ndi asi awo va tumine ko gumwe ketope a ka mu papare.
 Ame kwa kwete nge modorongo yikando yoyinzi ano ame nomvhura dange dongandi modorongo.

He does not exercise his sovereign authority in a way that nullifies his gift.
Age kapi a ruganesa nonkondo dendi monkedi omu nayi limbikisa uhwi wendi.
 Age kwa likwamberere nge a gusire nge po.

Name has been changed.
Edina kwa li rundumuna.
 Apa Vajuda ngava gendi, awo ngava gazara novili dononzi kuhamena embo lyawo lyepe.

Follow Jesus ' advice: "Just let your word Yes mean Yes, your No, No. "
Kwama epukururo lyaJesus eli asi: "Omu ninke tupu asi " Nhi ', ndi asi " Hawe. ' "
 Kuliza nomauporofete gaKarunga, owo va limburukwire mavyukiso gaJehova " ga va parwire, ' ano vadinikarunga wovadona ngava va zonagura po. - Jer.

What is a major way in which we can take the lead in showing honor, and why is that so?
Nkedi musinke zonene ezi natu vhura kugava sihonena mokufumadeka navenye mombungakriste?
 Uradi ou kutuvatera tu kare nonkareso zongwa.

They attribute all the wonders of creation to blind chance.
Charles Darwin, ogu ga totere po erongo lyelisinto, kapi ga patana asi yipo ga kara Karunga.
 (Rukasa 11: 1 - 3) Mufisayendi gomoSarefata, Jesus kwa dipagere mumati ogu ga fire komeho a ka fe makura ta ka mu tengwidire po ruguwo rwendi. - Rukasa 7: 11 - 15.

I had never read it, and I was excited to learn about God's name and his purposes.
Kapi nayi resa rumwe eyi ga tanterere nge, ntani ame kwa hefe pokudiva edina lyaKarunga nositambo sendi.
 Morwa mbunga zetu kwa kere wonyanya ntani kwa mwene emoneko, kanunu - kanunu ose kwa ya gwene yirugana yoyinzi.

(a) What should be our attitude toward the people we teach in our ministry?
(a) Nkareso musinke natu kara nazo kovantu ava atu rongo moyirugana yokuzuvhisa?
 Jehova mwene ga horowere Mosesa.

Many young ones who think about getting baptized have seen that this worksheet is a valuable tool.
Vadinkantu wovanzi ava ava gazara kugwana ekuho va gwanena mo uwa pokutjanga yitambo yawo.
 Ngapi omu ya kundamene epata lyange?

If we keep on serving him with joy, we will be like the psalmist David, who said: "I keep Jehovah before me constantly. Because he is at my right hand, I will never be shaken.
Nsene tu twikira kumukarera noruhafo, ngatu kara ngwendi muepisarome Ndafita ogu ga tente asi: "Ame kupaka HOMPA nkenye apa komeho zange; moomu ga kara korulyo rwange, neisi hena ngayi nyunganga nge.
 Josefa kapi ga tokomenene kutambura nkareso zendi, ntani kapi ga mu tekwire momudona.

(See also footnote.)
(Tara nonkango dokonhi.)
 Hawe, kapi ga hetekerere ko kuyirugana.

For alert Christians, the meaning was plain to see: A pagan army with its idolatrous standards ("the disgusting thing ") got as far as the temple wall (" a holy place ").
Vakriste va yi kwete egano: vakwayita wovapagani noyikarunga yawo ("ezonauko lyedona ") kwa kere montembeli (" mevango lyokupongoka ").
 Nampili ngoso, apa Vaisraeli va kere moEgipite kapi va litezwilire.

Josephus states that Ananus (Ananias), the son of Annas, had "servants who were utter rascals and who [would] take by force the tithes of the priests; nor did they refrain from beating those who refused to give. "
Josephus kwa tjenge asi Anasi kwa kere "novakareli wonyanya ava ngava sininike vantu va gave siumurongo sovapristeli ntani awo ngava toona ava ngava nyoka kugava. "
 Age kwa hetekerere ko kuhageka kuza komapongo ntani nokumutantera asi a uyunge edina lyaKarunga.

68: 11.
68: 11.
 Nsene tu kwama mbunga, ose ngoso kuna kukwama sihonena saJesus.

My family has also benefited - they no longer worry about me.
Vakondi vange novakuru vange va gwanena mo nawo uwa, morwa kapi hena nina kuvapa sinka.
 Ntani kuzigwana ko - www.jw.org / kwn

The spirit of competition can make our imperfect leanings toward envy even worse.
(Gar. 5: 26) Nkareso somarumbasano kuvhura kutuninkisa hena tu kare nomfudu.
 " Karunga nga kokota mahodi nagenye komeho gawo. Nomfa kapi hena ngadi kara ko, neguwo si nomalirankali nokukora kapi ngayi kara ko hena.

What about the Shulammite girl?
Mukadona nage kwa kere muwa unene.
 Kenneth, ogu ga kere koyiha yonomvhura 50, kwa dirukilire kosirongo sapeke.

Jehovah's Witnesses invite you and your family to attend and to listen to a talk that will explain why Jesus ' death is so important and how it can benefit you.
Nombangi daJehova kuna kukuzigida nepata lyoge ngomu ka kare po nokukapurakena kosiuyungwa esi ngasi ka faturura eyi nomfa daJesus da karera nomulyo ntani nomu no gwanena mo uwa.
 Pokurerupika nzogera nomuntu, kuvhura o hageke magazaro gendi.

How did Jesus look when he appeared to his disciples then?
(1 Peturusa 3: 18; Yirugana 10: 40) Ngapi ga fene Jesus apa ga monekerere varongwa vendi?
 11 - 17 Pembankuru 2011

What can we learn from this account?
Yisinke natu lirongera ko kweyi?
 Apa muntu ga zire ponze va ka mu dipage nomamanya, age ngano va mu dipagere ndi va mu dipage.

" He knew how depressed I was as a result of my husband's filing for a divorce.
Age ga divire ruguwo oru na kere naro morwa kwa lizumbire na yange.
 Apa ga sigire uhwi wendi posizambero, ta gwederere ko kutulisa po mbili namunazinyetugara gomugara

What God Provided Through Jesus Christ
Eyi ga geve Karunga kupitira mwaJesus Kristusa
 Eyi ya vaterere nge ni kwate egano asi vakurona vange kwa rwanesere nge morwa awo kwa kere nosinka kwange.

What choice have some Christians made, and why?
Etokoro musinke va tura po Vakriste vamwe ntani morwasinke?
 Ngesi nina kara nediwo lyepe eli lya mu ninkisire a sige nkareso zendi zondona.

The Bible foretold that the League would be replaced, leading to a time of relative peace.
Bibeli kwa pumba asi mbunga zElipakerero lyoNomuhoko ngava zi pinganesera po, ano eyi ngayi twaredesa kombili zopokaruwogona.
 (Resa Yirugana 17: 2, 3.)

However, the Bible mentions that there were faithful ones, such as Jephthah and his daughter as well as Elkanah, Hannah, and Samuel.
Nye Bibeli kwa tumbura valimburukwi vamwe, ngwendi Jefuta namunwendi naElikana naHana ntani Samwere.
 Omu dongwenene po vakweneni moomu ga mu dongwenena po Hompa.

In taking a long journey, what would you do if you felt unsure about which way to go?
Gazadara asi morugendo rorure ono kara ntani kapi ono diva nzira zouhunga ezi no vyuka.
 Mupositoli Paurusa kwa faturura asi: "Karunga yige a gava uhwi wendi wouwa, age hena a mu pe nonkondo neharo nononkondo dokusikisa mo eyi ga panga. "

It supports us in the struggle to do what is right and brings out the best in us.
Awo kutuvatera mekondjo lyetu lyokurugana yoyiwa ntani kuturetera mauwa ngwendi moomu ya fira.
 Marilyn kwa tente asi: "Ezuva olyo ngali horoka ezuva olyo, " yipo va tamekere sirugana sokuzuvhisa uzuni mudima.

Can you identify with her?
Nove yimo o lizuvhu ngoso ndi?
 Momaukaro musinke gamwe twa hepa kundindira siruwo souhunga kuuyunga?

To know God's name involves much more than merely being acquainted with the word "Jehovah. "
Kudiva edina lyaKarunga kwa hamena mo yoyinzi kupitakana kudiva tupu nkango "Jehova. "
 Kutundilira 1996, name namugara gwange kwa zuvhisira koNew York, moNew York, konyara nokilometa 70.

May you parents experience the joy and satisfaction that result from seeing your children become dedicated, baptized servants of Jehovah.
Vakurona, ngano mu hafe pokumona vana veni kuna kuligava kwaJehova nokuvakuhwa.
 Oyina, gumwe goNombangi daJehova nkenye apa nga twara nge komapongo goSikriste, oku na lirongere asi Karunga kwa hara nge ntani kwa hara nge.

This process is similar to the cycle in the natural world of sowing, cultivating, and reaping.
Sifanekeso esi kuvhura si tu vatere tu kwate egano omu epuro lyetu nali tu ninkisa tu likide elididimikiro.
 Age kuvhura kunkondopeka elikwatakano lyendi naJehova.

It would be foolish for us to boast of our own accomplishments.
Ayo tayi kara ugova nsene tu likangangera yininke eyi twa tompora.
 Nampili ngoso, vakurona ava va hetekera ko kuronga vana vawo usili va kare nezwi lyewa lyokomutjima.

To do what?
Pokurugana yisinke?
 Apa atu tara yininke eyi ga sita, ose kudimburura asi age nonkondo ntani nondunge.

Extreme poverty kills millions every year through malnutrition and disease.
Morwa ruhepo vantu wovanzi kufa konzara nokomauvera gomanzi.
 (b) Ngapi epata limwe lya gwene unongo wokukwama mavyukiso gaJehova?

Yes, our planet is a "good gift " from our heavenly Father.
Uzuni kuna kara "uhwi wouwa " ga tu pa Guhyetu gemeguru.
 Ngapi natu yi likida asi ose " kulikoraika - koraika mokulihara - hara ' Jehova?

Young Ones - Be Guided by God's Word
Vadinkantu, di mu pitisire Nonkango daKarunga
 Age kwa tulire po ezokomeho yipo varongwa vendi yikando yoyinzi va mu zigidire a ka tunge konontere defuta.

Government corruption has been defined as the abuse of public power for private gain.
Momapangero, vamwe kufukira yipo va gwanene mo uwa wavene.
 Pasihonena, tu tareni hena nokonda dimwe dovalikwali.

Jesus will not only terminate the ride of the other three horsemen but even reverse the effects of their destructive ride.
(Ehororo 20: 1 - 3) Jesus nga ka zonagura po varondi vatatu wononkambe ntani nokukawapukurura ezonauko eli va retesa po.
 Yisewe 6: 30 kwa kara nonkoko ndi?

PROFILE
NTUNDILIRO
 Konyima zokukonakona elikwamo lyezimo eli va gwene moEgipite, apa ga ka sikire pepi nomauzera gokulisiga - siga aga ga kara moEgipite.

Not only was he born and brought up in humble surroundings but he was poor throughout his life on earth.
Age kapi tupu va mu reterere nokumurerera mepata lyoruhepo, nye age hepwere ga kere apa ga parukire pevhu.
 1 0 250 000

This illustration helps us understand how Jehovah feels when someone repents.
Age kwa tanta asi: "Ame kapi na hafera kumona munzoni ana kufa.
 Age hena kwa rugene yoyinzi kupitakana tupu kupakera mbili Rutu.

Consider another situation: If an interested person fears the reaction of friends or family, you might strengthen his or her resolve to worship Jehovah by reasoning on Isaiah 51: 12, 13. - Read.
Pasihonena, nsene murongwa kuna kara nowoma eyi nava mu gazarera vakaume ndi vekoro lyendi, kuvhura o mu vatere a tokore kukarera Jehova pokuruganesa nonkango domwaJesaya 51: 12, 13. - Resa.
 Yininke yomulyo po mononkwara

What Must You Do?
Yisinke wa hepa kurugana?
 Makura Jesus yipo ga geve mpangera ezi atu gwana mwaMateusa 28: 19, 20.

This article will help us to answer those questions, and it also highlights the benefits of rendering honor to those to whom it is due.
Sirongwa esi nasi ka limburura mapuro ogo ntani nasi ka likida mauwa natu gwana pokupa mfumwa ava za fira.
 Karunga " kwa panga asi nomuhoko nadinye depevhu nalinye di tunde momuntu gumwe tupu. '

When Called Upon to Help
Omu vakuronambunga nava vatera
 Mombilive zendi zauvali, Peturusa kwa tumbwire Paurusa asi " mukwetu. '

I was arrested several times, and I spent years in and out of prison.
Yikando yoyinzi ngava kwata nge nokutura nge modorongo nokupwagesa nge mo.
 Jehova ngano ga vhulire kunkondopeka nonkondo dendi ndi unongo wendi.

In what became a pattern, he begged me to forgive him.
Nkenye apa nga likwambere nge asi ni mu gusire po.
 Ngano vantu ava va vhumbwire koufe, ngano kapi va va tanterere kuhamena vantu.


3: 11) Monkedi zangesi kulikida asi mombungakriste kwato ogu ava tara asi munayirongo.
 (3) Ngapi omu atu litura mo unene " matedo gaKristusa '?

As the Jews traveled along, they no doubt spent many hours thinking about their new home.
Ngomu va gendere, awo kwa gazadarere ko omu ngava ka paruka.
 Vakriste wovagwavekwa ava va pa "mwenyo gomupe " va kara nehuguvaro lyokukagwana mwenyo gwanarunye

In harmony with divine prophecies, those who obeyed Jehovah's direction " received their souls as spoil, ' whereas the prosperous wicked ones ignored the warning and perished. - Jer.
Mokuliza nouporofete waKarunga, ava va limburukwire kevyukiso lyaJehova va " parwire nomwenyo dawo, ' nye vadinikarunga ava va ncenwine erondoro olyo va fire. - Jer.
 Munazinyetu Knorr kwa fatwilire uporofete waNdaniyera egaununo 17 ntani ga yi likidire asi Harumagedoni kapisi ntaantani tupu zi wize.

This courage helps us to have a positive attitude.
Uradi kutuvatera tu kare nomutaro gouhunga.
 Morwasinke?

The son of the widow of Nain Jesus interrupted a burial procession outside Nain to resurrect a young man and restore him to his grieving mother. - Luke 7: 11 - 15.
Muna gomufisayendi moNayini Jesus kwa ligwanekerere nombunga ezi za simbire simpu somugara makura ta mu pindura koufe nokumugava kozina. - Rukasa 7: 11 - 15.
 Nye mukuronambunga gonkenda kugazadara ko maruha gamwe gokuhamena yitambo ntani nokupapara mauzera.

Because our band was aggressive and had a wild appearance, we gradually received much publicity.
Morwa mbunga zetu kwa kere nonyanya nemoneko lyokutjilisa, makura tatu ya divikwa kanunu - kanunu.
 Yipo nye twa hepera kudivilisa asi kapi tuna kupulisira uzuni u tu pukise yipo tu dire kuhuguvara mwaJehova.


Yilye ga sita Muzonaguli, 3 / 1
 MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA

Jehovah himself had appointed Moses.
(Num. 11: 14, 15) Jehova mwene yige ga horowere Mosesa.
 Jehova kwa tente asi: "Tambura ekanderero lyoge, munoge Isaka, ogu wa hara, yiyo ga mu gavera nzambo zeswakerero......, a ya gave nzambo zeswakerero. "

What effect would the wrong action have on my family?
Ngapi omu ngayi kundama epata lyange?
 Ngwendi Peturusa, Mbungagendesi kukorangeda vakuronambunga va kondjere mokusikisa mo situmbukira sosinene sokutakamesa siunda saKarunga.

Joseph was determined never to respond to her flirting, and he did not flirt with her.
Josefa kwa tokomenene kudira kumuliharesa.
 Morwa kuvhura tu " pangere nzo ' ndi tu nyokere po kupangera, epuro musinke tuna hara kurugana?

Actually, he did not even try.
Age kapi ana hetekere ko kusirugana.
 Rusumo rwaSaromo kwa hara unene mukadona ntani musita.


11: 13) Yosili, epuro nelikwatakano lyawo naKarunga lya va vaterere va duke melirombero nelididimiko.
 1, 2. (a) Udigu musinke ava ligwanekere nawo vantu wovanzi?

Often, however, the inhabitants of Israel and Judah did not repent.
Nye vantu womoIsraeli nomoJuda kapi va litezwilire, nampili ngomu Jehova ga twikilire kutuma vaporofete va va rondore konkareso zawo zondona.
 Apa Jehova ga sitire vantu kutundilira ketameko, age kumona malizuvho getu noyirugana yetu.

He tried to stop her from going to meetings and ordered her never to say God's name.

 Vantu vamwe kwa yi tambura asi nsene va tambura mulikwali gwawo ogu ga kere nare mulikwali gwawo.

Would that not, in effect, amount to following after the crowd?
Nsene yimo, ove ngoso kuna kukwama yoyidona oku vana hama wovanzi.
 [ Efano lyepepenuno 26]

Also available at www.jw.org
Kuvhura kuzigwana koIntaneta www.jw.org / kwn
 Evatero musinke va paparere?

Assurance is found in the last book of the Bible: "[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Etumbwidiro kuligwana mobuke zokuhulilira moBibeli: "Karunga nga kokota mahodi nagenye komeho gawo.
 [ Ntundiliro zefano lyepepenuno 2]

Kenneth, a retired builder, and Maureen, who are in their mid - 50 ' s, moved from California to serve on the Warwick project.
Kenneth, ogu ga hageka yirugana yendi yokutunga, naMaureen, wonomvhura dokoyiha 50 ngoso, kwa diruka moKalifoniya va ka rugane ketungo lyaWarwick.
 Ose kuvhura tu kare noruhafo nsene tu rugana eyi ga uyunga Ndafita asi: "Walye o uyunga nonkango dononkukutu, nye ove o uyunge nonkango doge. " (Epis.

By attempting to start a conversation with someone, you may have interrupted his thoughts.
Pokuhetekera ko kutameka nzogera nomuntu, kuvhura nampo o donganese eyi ana kugazara.
 Komauzera gomanzi, tara egaununo 3 mobuke Yinke azi rongo Bibeli sili? ezi va rugana Nombangi daJehova.

July 11 - 17, 2011
11 - 17 Pembankuru 2011
 Komeho tu gazadare ko omu natu yi rugana oyo, tu gazadareni ko omu Nonkango daKarunga da kara nononkondo.

If a person went outside the gate when bandits and marauders were roaming about, he could be robbed or killed.
Nsene muntu a pwaga ponze zositata oku ava gendagura vanamahaka novakorokotji, age kuvhura va mu vake ndi va mu dipage.
 Ayo ya wapa kulipura nyamwetu asi: " Ame na yi pura asi eyi yiyo ya pitakana tupu maukarelikarunga gamwe ndi?

Leaving his gift at the altar, he goes to make peace with his brother
Ta sigi tanko nzambo zendi posizambero, a ka lipe mbili namukwawo
 (a) Kuliza nEpisarome 110: 3, yisinke ayi hafesa Jehova?

This helped me to be more positive and to understand that my parents opposed me because they were worried about me.
Eyi ya vaterere nge ni liture ntani ni kwate egano asi eyi vana kurwanesera nge vakurona vange morwa kuna kara nosinka kuhamena nge.
 Yihonena yomoBibeli yokukwama ko

Dalídio's newfound knowledge led him to abandon his harmful habits.
Eyi ga lirongere Dalídio ya mu ninkisire a zumbe nkareso zendi zondona.
 Morwasinke ya karera nomulyo kugazadara ko keharo lyoge lyokugusira po?

(Read Acts 17: 2, 3.)
(Resa Yirugana 17: 2, 3.)
 KARA Nzogera nomuntu ogu ono kuzuvhisira - Ngapi omu Karunga a tara?

Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.
Omu dongwenene po vakweneni moomu ga mu dongwenena po Hompa.
 Eparu lyetu kwa korera mwendi, kwato eyi atu rugana.

The apostle Paul explains: "God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you, giving you both the desire and the power to act. "
Mupositoli Paurusa kwa fatwilire asi: "Karunga yige a rugana mweni, mu kare neharo nononkondo dokusikisa mo eyi ga panga. "
 6 - 12 SIWOGEDI 2012

" That celebrated day, " said Ralph Leffler, "was the real beginning of the Kingdom advertising campaign that today has encircled the earth. "
6: 8) Ralph Leffler kwa tanta asi: "Kutunda posigongi sina, Uhompa kwa u divisa unene mouzuni mudima. "
 Nsene ana hara kusikisa mo mpango zendi, Jehova kapi ga kara nositambo sokukasikisa mo sitambo sendi.

In what other situations should we wait for the right time to speak?
Momaukaro musinke gamwe twa hepa kundindira siruwo souhunga kuuyunga?
 Age kuna hara kudiva omu ava lizuvhu morwa ga va hara.

Since 1996, Marjorie and I have been serving at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York, located about 70 miles (110 km) north of Brooklyn.
Kutundilira mo - 1996, Marjorie name kwa karera koWatchtower Educational Center moPatterson, New York, nokilometa 110 koMuzogo gwaBrooklyn.
 EYI ZA UYUNGA KO BIBELI:

Mum, one of Jehovah's Witnesses, regularly took me to Christian meetings, where I learned that God loved me and cared for me.
Onane morwa kwa kere Mbangi zaJehova, nkenye apa ngava pitura nge komapongo, oku na ka lirongere asi Karunga ga hara nge nokupakera nge mbili.
 Pana kara konda zomulyo zeyi natu twikilira kuzuvhisa: Ose kuzuvhisa morwa twa hara vakwetu.

He can thus be strengthened spiritually.
Kurugana oyo ngayi mu vatera a pameke elikwatakano lyendi naJehova. (Epis.
 Ngwendi moomu ga yi tjenge matjangwa, mpito ezi kwa tembe vapristeli wopasiuhompa, ava ngava ka kara vapristeli wopasiuhompa. - 1 Pet.

Nonetheless, parents who have tried their best to impress the truth on a child's heart have a good conscience.
Nye vakurona ava va rugana ko paapa va hulira kuvhura kukara nezwi lyewa lyokomutjima.
 Nye Jesus kwa yi likidire asi " yininke yaKarunga ' ntani ukareli wetu kapi ngau tu tompoka.

When we look at the things he created, we learn that he is powerful and wise.
Pokutara kweyi ga sita, ose kudimburura asi age nonkondo ntani nondunge.
 Konyima zonomvhura dongandi, age kwa dirukilire koEuropa, oku ga ya tamekere kulironga Bibeli nokuyadimburura asi: " Uporofete woBibeli kwa u retesa po, sinzi sovakareli vaKarunga, ava va dira kupura nge. "

(b) How did one family experience the wisdom of following Jehovah's guidance?
(b) Ngapi omu epata limwe lya limonenene unongo wokukwama epitisiro lyaJehova?
 Susan kwa ruganesere nonkango edi da guvisire mugara gwendi yikando yoyinzi.

How do we demonstrate that we "consider the patience of our Lord as salvation "?
Ngapi omu natu likida asi ose " kugazara asi ufenkenda waHompa gwetu kuna tu pe evega lyokutuparura '?
 7 / 1

In fact, he progressed so well in his studies that on several occasions he was invited to conduct a symphony orchestra.
Age kwa here kukara mupitisili gomusika.
 Age kwa tanta asi: "One kuna kuhetekera ko kuzuvha yita ntani nokudivisa yita.

For example, let's turn back a couple of chapters.

 Aso kwa si wapaikira si kare ruha rwerongo lyoBibeli lyomouzuni mudima nevatero lyoyigava yokutunda komutjima.

Does Proverbs 6: 30 Excuse Stealing?
Ngoso Yisewe 6: 30 kugava konda zokulipopera zokuvaka ndi?
 Sinzi sovantu kwa parukire posiruwo esi Paurusa ga tjenge nonkango odo.

After examining a collection of manuscript fragments discovered at Oxyrhynchus, Egypt, Dr.
Konyima zokukonakona matjangururo aga va gwene moOxyrhynchus, moEgipite, Ndokotora Peter M.
 Apa Paolo nga kara pembo, nga rugana unene, nye nga zi kumwe nendi a ka vatere.

150,887
150 887
 Ruha rwepevhu rombunga zaJehova kwa demenene koyininke yomulyo po ndi?

He also did much more than just provide for Ruth materially.
(Rutu 2: 2 - 18) Age kapi tupu ga pere Rutu eyi ga hepere.
 Komeho va hampuruke Jesus pevhu, age kwa tente asi: "Yeeyi Abirahamu kwa ya mu ungire a wize pevhu. "

Little things make a big difference in a marriage
Yininke eyi yonunu kuvhura kureta marunduruko gomanene mononkwara
 Ose kwa tu tumine kosirongo sapeke nomvhura dongandi, ano ngesi kwa tu hafesere vanavazinyetu wovanzi.

But then Jesus gave the command that we find at Matthew 28: 19, 20.
(1 Vahompa 8: 41 - 43) Nye Jesus kwa geve mpango ezi za kara mwaMateusa 28: 19, 20.
 Ekorangedo lyawo kuninkisa nge ni lizuvhe ruhafo rorunene! "

God "made out of one man every nation of men to dwell on the entire surface of the earth. "
Karunga "yige ga panga asi nomuhoko nadinye depevhu nalinye di tunde momuntu gumwe tupu. "
 Gazadara ko hena omu ya kundamene eyi ya horokere nare monomvhura ntatu da ka pita.

Notably, in his second letter, Peter refers to Paul as "our beloved brother. "
Mombilive zendi zauvali, Peturusa kwa tumbwire Paurusa asi "mukwetu ogu twa hara. "
 Ndafita kwa hetekerere ko kukwata egano veta zaKarunga.

Jehovah could have stressed his power or his wisdom.

 Wovanzi kugazara asi Bibeli kwato buke za pitakana unongo wovantu.

If the people who were resurrected had gone to such a place when they died, would they not have told people about it?
Ngano awo kwa zire meguru, ngano va ya yi tanterere vakwaawo.
 Nye, sinzi sovakaume woge kwa kara novana.

(3) How will our effort to have "the mind of Christ " help us to be spiritual people?
(3) Ngapi kukara "nomatedo gaKristusa " nayi tu vatera tu kare vantu ava va kura pampepo?
 Awo va hepere kuhamberera Karunga ogu ga fanekesere nokuyererepeka edina lyendi.

Anointed Christians undergo "a new birth to a living hope "
Vagwavekwa kuvapa "mwenyo gomupe "
 Morwasinke?

Brother Knorr explained the prophecy of Revelation chapter 17 and proved from it that Armageddon was not coming just yet.
Munazinyetu ogo kwa fatwilire uporofete wemEhororo egaununo 17 nokuyilikida asi Harumagedoni simpe tazi wiza.
 Uhompa owo kuna kara epangero eli ngali ka tengwidira po Paradisa apa pevhu.

Why?
(Ex.
 Vantu wovanzi kuvahengagwida apa gumwe gemepata ava uyunga monaruwa.


Esanseko 5: Mariya zinyaKarunga Kupi lya tundilira esanseko olyo lyoyimpempa?
 Etokoro musinke ga ka sikire?

Rather, the elder kindly points out the specific areas of concern and reviews the goals and procedures.
Vakuronambunga kuyihafera pokuvatera munazinyetugara ogu a pakere mbili yitumbukira yendi morwa va yi diva asi kuruganena vapeke mombungakriste ngaku mu retera ruhafo. - Yirug.
 Munazinyetugara gumwe gomoNdovesiranda kwa tente asi: "Kutunda tupu apa va mu dipagere mudinkantu gumwe ogu va mu dipagere morwa kwa nyokere kulipakerera novakwayita vawo.

So we must make sure that we do not allow the world to seduce us and make us stop relying on Jehovah.
Twa ha pulisira magazaro gouzuni ga pukise magazaro getu nokutuninkisa tu dire kuhuguvara mwaJehova.
 Mika kwa fatwilire hena omu ukareli wousili ngau reta po nonkore doVajuda.

ALSO IN THIS ISSUE
MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA
 Nonkango odo kuvhura kutunkondopeka nose yipo tu vhure kupitira meheteko lyoudigu wounene ntani nokutulisa po Paradisa ezi ngazi wiza.

Jehovah said: "Take, please, your son, your only son whom you so love, Isaac, and... offer him up... as a burnt offering. "
Jehova kwa tente asi: "Gusa munoge Isaka, empogwe lyoge, ogu wa hara,... o ka mu gave nzambo zeswakerero. "
 Tarurura yihonena yitatu.

With a spirit like Peter's, the Governing Body today exhorts congregation elders to strive to fulfill the heavy responsibility of shepherding God's flock.
(Gar. 2: 9) Nonkareso ngwendi zaPeturusa, Mbungagendesi kutumangeda vakuronambunga mokukondja va sikise mo situmbukira sawo sosidigu sokukara vasita wosiunda saKarunga.
 Nampili ngoso, mo - 1990, mo - 86 Sitarara 86, varugani wokusika po - 86 yiwo ngava hanesa nkenye apa.

Because we can "let " sin rule or refuse to let it rule, the question is, What do we really want at heart?
Ose twa kara netokoro lyokuvhura kupulisira ndi kunyokera po nzo zi tu pangere.
 Ame na lirongere mokumona omu wopeke vana kutekura vakwawo moomu nina yi harere. "

The Song of Solomon abounds in "expressions of affection " between the young woman and the shepherd.
Rusumo rwaSaromo kwa zura " nonkango deharo ' domukadona nomusita.
 Pomazuva aga gopouhura mbudi ozo kwa kere asi nkenye mukareli gokulimburukwa gomulimburukwi Mesiyasa kwa ya sikire mo ntani mauporofete gomanzi goBibeli.

1, 2. (a) What difficulty do many people experience?
1, 2. (a) Udigu musinke ava ligwanekere nawo vantu wovanzi?
 " Ronga nge ni rugane mpango zoge, yeeyi nyove Karunga gwange. " - EPIS.

Jehovah has observed human relations since mankind's beginning. He takes note of our emotions and actions.
Jehova ga diva eyi ayi vhuru kuhoroka apa vantu ava dili kupangera malizuvho gawo.
 Naina, nose twa yi diva asi twa hepa kuzuvhisa, nampili ngomu twa dira kuzuvha ezwi lyaJesus lyokutantera ko sirugana esi.

In fact, some people admit that they have accidentally called their mate by the name of their previous spouse!
Vamwe va uyunga asi awo pamwe kuzigida mulikwali gwawo kedina lyogu va kwere nare.
 Tatu gwana elimbururo mononkango daJesus domoYirugana 20: 35 asi: "Kugava kwa kara nerago, kwa pitakana kutambura. "

[ Picture on page 26]
[ Efano pepenuno 26]
 Tani diworoka asi muntu gumwe kwa sita yininke nayinye yoyiwa.

What assistance did they seek?
Evatero musinke va hepere?
 Ngomu tuna yi resa nare, Jesus kwa tu rongere tu kanderere po ava ava tu hepeke.

[ Picture Credit Lines on page 2]
[ Ntundiliro zomafano gepepenuno 2]
 Age kwa tente asi apa ngau tameka kupangera uzuni wendi, udona ngau haga po.

We can remain joyful if we do what David says: "Be agitated, but do not sin. Have your say in your heart, upon your bed, and keep silent. "
Ose kuvhura kukara noruhafo nsene tu rugana eyi ga uyunga Ndafita asi: "Kankameni, one hena mwa ha zona; omu uyunge nonomutjima pomauro geni, tomu mwena. " (Epis.
 Kutunda opo, madina gane kwa tanta asi: "Varondi vane wononkambe, " kwa fanekesa" ava va hamena kousili, " ano " nkenye gumwe kwa fanekesa komaruha gane gomaukarelikarunga gane gouzuni.

For more information, see chapter 3 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses.
Komauzera gomanzi, tara egaununo 3 mobuke ezi Yinke azi rongo Bibeli sili?, va nduruka Nombangi daJehova.
 Pasihonena, munazinyetugara nampo nga rugana unene mokuliwapaikira siuyungwa ntani nokugava siuyungwa komeho vapurakeni.

Before considering how we can do so, let us reflect on just how powerful that Word is.
Komeho tu ka zogere omu natu vhura kuyirugana oyo, tu zeni tanko tu tarurure omu Nonkango odo da kara nononkondo.
 Poyiruwo yimwe maudigu kuvhura ga ku ninkise o dire kulironga omu no likida eharo lyoge kwaKarunga.

It would be good to ask ourselves: " Am I convinced that this is more than just some religious teaching?
Twa hepa kulipura asi: " Ame na yi pura asi yinzi ya hamena mo kapisi erongo tupu ndi?
 9: 7.

(a) According to Psalm 110: 3, what form of worship is pleasing to Jehovah?
(a) Kuliza nEpisarome 110: 3, ukareli musinke ou au hafesa Jehova?
 Bibeli kutanta asi: "Karunga ta ungire muntu a fane Karunga, moomu ga mu ungire mugara nomukadi. "

Bible Examples to Follow
Yihonena yomoBibeli eyi twa hepa kukwama
 Jehova kwa tanterere Abirahamu asi: "Moruvharo roge yimo ngava tungikira nombunga nadinye domouzuni. " (Gen.

Why is it appropriate to consider your willingness to forgive?
Morwasinke natu konakonena eharo lyetu lyokugusira po vakwetetu?
 Morwa awo kwa lisiga novantu vawo, awo kuvatara asi vakorokotji.

Interfaith - Is It God's Way?
Karunga kuhafera elipakerero lyomaukarelikarunga ndi?
 9 / 15

We owe him our very life, for without him we would not even move or exist.
Eparu kwendi lya tunda, pwa hana age kapi tatu ligumagura. (Yirug.
 Mouzuni ou waSatana kuvhura kureta " ruguwo, ' nye vaguhya kuvhura kugwana ehengagwido pokudiva asi Bibeli kuna kuligwanekera noudigu ou vana kuligwanekera nawo.

AUGUST 6 - 12, 2012
6 - 12 SIWOGEDI 2012
 Moveta ozo kwa kere mo vantu womarudi gokulisiga - siga, ano pwa kere hena vapangeli wonyanya.

When it comes to carrying out his will, Jehovah has, not a fixed plan, but an unfolding purpose.
Apa Jehova a sikisa mo mpango zendi, age kapi a tura po egano lyokudira kurundurura nye kutura po sitambo esi ngasi sika mo mwaza siruwo.
 Etjangwa olyo kutanta asi: "Huguvara HOMPA nomutjima goge nagunye. Wa ha hama konondunge danyamoge.

He wants to know how they feel because he deeply cares about them.
Ana hara kudiva omu vana kulizuvha morwa age kuvapakera mbili.
 Vamwe kulizuvha asi kapi va hepa Karunga morwa va diva maudigu gomanzi meparu.

WHAT THE BIBLE SAYS:
EYI ZA UYUNGA KO BIBELI:
 Kuhamena Mesiyasa, Sakaliya kwa tjenge asi: "Ee, yireru omu hafe!

Here is another important reason for continuing with our preaching work: We preach because we love our neighbor.
Konda zaune zeyi atu twikilire kuzuvhisa kuna kara asi morwa twa hara vantu. (Mat.
 Morwasinke ya karera nomulyo asi tu vangarare nsene moudigu tuna kara, ntani ngapi natu yi rugana?

As inspired writings later indicated, this meant the opportunity to furnish a royal priesthood, kings who would also be priests. - 1 Pet.
Ngomu ga yi likida Matjangwa, eyi kutanta asi mpito zokutulisa po vapristeli wopasiuhompa, vahompa ava ngava kara hena vapristeli. - 1 Pet.
 27 Hedera Karunga pepi - "Ame tani ku fire nkenda "

Yet, Jesus showed that "God's things " - our life and worship - cannot be claimed by any human institution.
Nye, Jesus ga yi likidire asi " eyi ya tumbukira Karunga, ' eparu noukareli wetu, kapi tatu yi gava kwankenye epangero.
 Morwasinke poyiruwo yimwe ayi karere udigu kwawo?

Years later, he moved to Europe, where he resumed his Bible study and came to this conclusion: "The fulfillment of Bible prophecies, the internal harmony of the Holy Scriptures, the absence of contradiction in the Bible, and the love among Jehovah's worshippers convinced me that the Bible is God's Word. "
Konyima zonomvhura dongandi, ta dirukire koEuropa yipo ga ka tamekere hena elirongo lyendi lyoBibeli. Konyima kwa tente asi: " Ame na ya pulire asi Bibeli kwa tunda kwaKarunga morwa esikiliromo lyomauporofete nelizo lyazo nevyuko lyazo ntani neharo lyovakareli vaJehova. '
 Egano lyokudipaga vantu momundiro gwanarunye kuna kara epukiso lyenene kwendi. - Resa Jeremiya 7: 31.

Susan used to feel that widows who for years mourned the loss of their husband expressed excessive grief.
Susan nga lizuvhu asi vafisavayawo ava ngava guwu nomvhura dononzi morwa kufisa valikwali vawo, ngava pitakanesa kuguva.
 Age yige muntu ogu ga kara noulimburukwi nouradi nokupakera mbili siunda sendi.

7 / 1
10 / 1
 Morwasinke ya karera hepero?

" You are going to hear of wars and reports of wars.
" One ngomu zuvha yita nonomukukumo dayo.
 Ee, omu tupu ya lisiga nava ava gwana unongo wene - wene ou ga kara nawo Jehova Karunga!

It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.
Aso kwa si wapaikira si kare ruha rwerongo lyoBibeli lyomouzuni mudima nevatero lyoyigava yokutunda komutjima.
 Ngano wa kwatesere ko sirugana oso sosinene ndi?

The majority of the eyewitnesses were still alive at the time Paul penned those words.
Posiruwo apa Paurusa ga tjenge nonkango odo, sinzi sovantu ava va mwene Jesus kwa parukire.
 Bibeli kutanta asi: "Nonkango daKarunga kwa kara nomwenyo nononkondo. "

In the evening when Paolo got home, he often had work to finish; yet, he spent time with her, playing with her and helping her with homework.
Ano masiku apa Paolo nga wiza kembo, age nga kara noyirugana, nampili ngoso age nga kara kumwe nendi nokudanauka nendi nokumuvatera koyiruganenambo yendi yokosure.
 Ngoyitundwamo, kapi ngatu pulisira magano gomadona ga zonagwise po elikwatakano lyetu naJehova. - Epis.

Has the earthly part of Jehovah's organization remained focused on the more important things?
Ruha rwepevhu rombunga zaJehova kutura muhowo yininke yomulyo po!
 Yininke musinke yoyinzi ava kondjere vantu naina?

He lived before he was born on earth Jesus once said: "Before Abraham came into existence, I have been. "
Age kwa parukire komeho va ya mu hampuruke pevhu Sikando simwe Jesus kwa tente asi: " Abirahamu age simpe nokumureta si, ame ponili. '
 Yimo, ayo ya lifana ngwendi moomu guhya ga tulire po sihonena sosiwa.

We had been in unassigned territory for some years, and now it was a wonderful blessing to be among so many brothers and sisters.
Ose kwa rugene sirugana oso nomvhura dononzi ntani twa haferere kurugana kumwe novanavazinyetu.
 Nage novana vendi wovanzi kwa gendererere ngurangura zonene va ze sinano sosire va ka papare yimaliwa yipo ni ka gwane yimaliwa yokugwanena po.

Their encouragement makes me feel so much better! "
Ekorangedo lyawo kuninkisa nge ni lizuvhe nawa. "
 " Elisabeta ta zuvhu Elisabeta, makura munona ta pwaga mezimo lyendi, ta zura Mpepo zoKupongoka. " - Rukasa 1: 41.

Think, too, of the impact that the transfiguration must have had earlier on the three.
14: 33 - 38) Gazara hena omu lya va kundamene elisitunuko eli va mwene vapositoli owo vatatu. (Mar.
 Yisinke ayi tu tumangeda tu " tare vadinikarunga ava ava rugana yoyidona '?

David tried to be completely absorbed in God's law.
Ndafita kwa here veta zaKarunga nomutjima nagunye.
 Apa Vaisraeli va kere muhoko nomvhura dononzi, mupristeli gomunene nga rugana eparu lyendi nalinye.

Many maintain that the Bible is nothing more than a book of human wisdom.
Vantu wovanzi kugazara asi Bibeli kuna kara buke zounongo wovantu.
 Navenye ava vana rara monontoko dawo, ngava pinduka tava pwaga mo. "

Yet, most of your friends have healthy children.
Nye sinzi sovakaume woge vana vawo vakanguki.
 Epangero lyoruvharo romukadi va hepere kukandana po vantu va dire kuzonauka.

They were to sound forth the praises of the One they represented and publicly glorify his name.
2: 9, 10) Awo va hepere kuhamberera ogu va karerere po nokudivisa edina lyendi kwankenye ogu.
 Ngano tu liture mo unene mokutantera ko wopeke, nokurugana malirongo goBibeli nokuvavatera va ligave nokugwana ekuho.

Why not?
Morwasinke?
 Age kwa pulire asi: " Maria kuna hara kugwana ekuho ndi?

That Kingdom is a real government that will restore Paradise to the earth.
(Ehororo 11: 15) Uhompa owo yilyo epangero ngali ka reta Paradisa pevhu.
 Yininke oyo kwa kwaterere mo yitata yorugami.

Many people are comforted when a family member holds their hand and speaks softly to them.
Vamwe kuvahengagwida pokuvakwata mokuwoko nokuvauyungisa monkedi zombili.
 Jesus kwa tulisire po sirugana esi apa ga kere pevhu.

What plan did she come up with?
Egano musinke ga kere nalyo?
 Jesus ga yi dimbwilire asi age yige Hompa ogu ga horowora Karunga.

One brother from Turkey said: "Franz Reiter was a young brother who was executed because he refused to join Hitler's army.
Munazinyetu gumwe gomoTurkia kwa tanta asi: "Franz Reiter kwa kere mudinkantu ogu va pangwilire konomfa morwa kunyoka kulipakerera novakwayita vaHitler.
 Mukadange ga kara mononkwara nomvhura 55

Micah also described how true worship would unite former enemies.
Mika ga sigwenene hena omu ukareli wousili ngau reta mouumwe ava va kare nare nonkore.
 Pwa kere hena yihorokwa yimwe yomulyo eyi ya horokere mezuva lyautatu neli lya ya hege.

Those words can strengthen us too so that we can make it through the great tribulation and contribute to the Paradise to come.
Nonkango odo kuvhura di tu nkondopeke yipo ngatu vhure kupita moudigu wounene nokukahafera eparu moParadisa.
 Muepisarome kwa tjenge asi Jehova "kwa sita nombungururu nadinye, " ntani age kuvatumbura asi" nkenye ogu. " (Epis.

Consider three examples.
Tu konakonene yihonena yitatu.
 Nye twa hepa kukondja.

Yet, in 1915 only 14 of 86 "Drama " teams reported regularly.
Mo - 1915 monombunga 86 edi ngadi likida sidanauka, 14 yido tupu ngadi gava marapoto gosivaro.
 Vadiviunsitwe wovanzi va yi dimburura asi yirugana yinzi ya horokere.

I learned to see the good in others and to treat them as if that were all that I could see. "
Ame na lirongere kumona yikara yoyiwa mwava wopeke nokunyokera po kudemenena komapuko gawo. "
 Nye morwa maudigu ogo kwa mu ninkisire a uyunge momudona kuhamena eligwanekero panyama.

Here at last was the news that every faithful Jew longed to hear - the Messiah had come and had fulfilled many prophecies written about him in the Scriptures!
Ezi kwa kere mbudi zongwa ezi ga here kuzuvha nkenye Mujuda gomulimburukwi, asi Mesiyasa ga wiza ntani ga sikisa mo mauporofete gokumuhamena.
 ▪ Nomvhura 100 doupangeli woUhompa - Ngapi omu da ku kundama?

" Teach me to do your will, for you are my God. " - PS.
" Ove nyove Karunga gwange, ronga nge mpango zoge. " - EPIS.
 Ngomu za tanta Bibeli asi: "Nkenye eyi o rugana HOMPA, ngo sikise mo sitambo soge. " - Yis.

Today, too, we know that we must preach, even though we have not heard Jesus ' voice telling us to do this work.
(Yirugana 8: 4; 1 Peturusa 1: 8) Naina, nose twa yi diva asi twa hepa kuzuvhisa, nampili ngomu twa dira kuzuvha ezwi lyaJesus lina kututantera tu rugane sirugana esi.
 Jehova Karunga goruhafo, ntani novantu vendi kulikida sikara oso.

We find the answer in Jesus ' words recorded at Acts 20: 35: "There is more happiness in giving than there is in receiving. "
Nonkango daJesus domoYirugana 20: 35 kutuvatera tu gwane elimbururo, ado kutanta asi: "Kugava kwa kara nerago, kwa pitakana kutambura. "
 Mevango lyokukara nomagazaro gepuko, kondja mokukohonona po kuuyunga kumwe novakurona woge.

I remember thinking that Someone must have created all those wonderful things.
Tani gazadara asi pwa kara ogu ga sita yininke nayinye eyi yoyiwa.
 Nsene tu rugana nonzo detu, ngatu hundira Jehova a tu gusire po.

As we already read, Jesus taught us to pray for those persecuting us.
Ngwendi moomu tuna yi resa, Jesus kwa tu ronga tu kanderere po owo vana kutuhepeka.
 Moukaro wangesi, Jehova ngano ga tengekere Arona kevango olyo.

He said that at the beginning of his rule, world conditions would take a decisive turn for the worse.
Age kwa tente asi apa nga tameka kupangera, maukaro gomouzuni ngaga donapa.
 Paurusa kwa tumbwire asi ogu a nu kulya nokunwa kovhinyu " kapi aku fire nkenda, Hompa Jesus Kristusa. '

From there flow four rivers, labeled "Tigris, "" Eufrates, " "Pison, " and" Geon, " each to one of its four corners, supposedly representing the spread of Christianity to the four corners of the earth.
Ano moparadisa ozo kwa tundire mo nomukuro ne domadina "Tigilisi, "" Efurata, " "Pisoni " ntani" Gihoni " edi da pupire di vyuke komaruha gane gosikunino, mokufanekesa nampo omu ukarelikarunga wa lihene komaruha gane pevhu.
 Ngwendi moomu vagwavekwa ava likida elituromo

For example, a brother may have worked hard to prepare a talk and give it before a large audience.
Pasihonena, tu ninke nye asi munazinyetugara kwa liwapaikira nawa mokukagava siuyungwa komeho zombunga zonene.
 (b) Yisinke ono tokomene kurugana?

Take care that anxieties and problems do not prevent you from learning how to demonstrate your love for God.
Takamesa asi yinka ntani nomaudigu kapisi yi ku ninkise o dire kulironga omu no likida eharo lyoge kwaKarunga.
 18, 19.

9: 7.
9: 7.
 Awo kukanderera mo nongereka, moyipito novanamakuto monosinagoge, ava ngava pongere monosinagoge, momavango aga ava tura momavango gokulisiga - siga.

" God proceeded to create the man in his image, " states the Bible, "in God's image he created him; male and female he created them. "
Bibeli kutanta asi: "Karunga ta ungu nye vantu; muntu kwa mu ungire a fane Karunga. Age kwa va ungire mugara nomukadi. "
 Mokulifana, nose twa hepa kupandura Jehova naJesus zosizoweseso.

Jehovah told Abraham: "By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves due to the fact that you have listened to my voice. "
Jehova kwa tanterere Abirahamu asi: "Moruvharo roge yimo ngava tungikira nombunga nadinye domouzuni, morwa ono purakene ezwi lyange. " (Gen.
 Ndafita kapisi gumwe tupu, nye age kwa linunupikire meparu lyendi nalinye.

Simply because they differ from their neighbors, they may even be viewed as if they were evildoers.
Ano poyiruwo yimwe kuvahepeka, morwa kuvatara asi va lisiga ndi asi vanzoni.
 Kareni neharo eli lya kwata nayinye kumwe, nomalikwata - kano gene - gene. "

Hancock), 8 / 1
Nsene ono ya kwara hena, 9 / 1
 Etungo eli lya ninkisire epata li dire kuzonauka ndi kulidipaga.

Parenting in today's dangerous world can bring untold "mental distress, " but fathers and mothers can take comfort in knowing that the Bible acknowledges the challenge they face.
Kukara mureti mouzuni ou woudona kureta " mpwagetjima, ' nye vaguhya novazinya kuvhura kugwana ehengagwido pokudiva asi Bibeli za tumbura maudigu aga vana kuligwanekera nago.
 Nampili ngomu tuna kuparuka ure novana vetu, ose tuna hafa mokuzogera nawo nkenye apa. "

There were laws in place to make it illegal for the races to mix, and there was also the very real threat of violence.
Elimbururo kuna asi kwato eyi va vhulire kurugana ko morwa veta kwa silikire yirumbu mokuponga kumwe novasovagani.
 7 / 1

That passage says: "Trust in Jehovah with all your heart, and do not rely on your own understanding.
Ado kutanta asi: "Huguvara HOMPA nomutjima goge nagunye. Wa ha hama konondunge danyamoge.
 Ngapi omu Jesus ga dewire vazuvhisi wombudi zongwa?

Some feel that they have no need for God because they find many puzzling issues in life incompatible with belief in a loving God.
Morwa maudigu aga aga va rorora meparu vamwe kuvaninkisa va dire kupura mwaKarunga.
 Pulisira magano gendi ga kundame mutaro goge kuhamena nkareso zoge.

Regarding the Messiah, Zechariah prophetically wrote: "Be very joyful, O daughter of Zion.
Kuhamena Mesiyasa, Sakaliya kwa pumbire asi: "Hafeni unene, vantu one womoSiyoni!
 Erondoro mosifanekeso sovakadona murongo kulikida asi Jesus kwa kere nehuguvaro ngwendi vagwavekwa.

Why is it important that we keep on the watch when under trial, and how can we do so?
Morwasinke ya karera nomulyo mokuvangarara mosiruwo somaheteko, ntani ngapi omu natu yi rugana oyo?
 Mukareli ogu ga lililire makongo gendi konyara nomvhura 60 000 da ka pita, nye mugara gwendi ta gusa makongo.

27 Draw Close to God - "Lift Up Your Son "
" Mupitisili gweni gumwe tupu, Kristusa "
 Kupi oku ga gwene Kaini mukadi mukadi?

Why is it sometimes so difficult to make them?
Morwasinke poyiruwo yimwe ya karera udigu kutura po matokoro?
 Mugara ogu ga hepere evatero lyendi yipo yi mu tompoke.

The idea of tormenting people in fire is disgusting to him. - Read Jeremiah 7: 31.
Age kapi a kwatesa ko egano lyokuhepeka vantu momundiro. - Resa Jeremiya 7: 31.
 Yosili, Jehova "ga diva nawa - nawa. " - Resa Jesaya 40: 26.

He is someone who faithfully and courageously tends, feeds, and guards his flock.
Age kuna kara muntu ogu a takamesa nokulisa nokugamena siunda sendi noupenda. (Epis.
 Ngapi kuhamena unzoni?

Why is it necessary?
Morwasinke sa karera nomulyo?
 Karunga kutupakera mbili, 11 / 15

How different it is with those who acquire true wisdom, the Source of which is Jehovah God!
Ee, omu tupu ya lisiga novantu ava ava gwana unongo wousili, ou au tundu kwaJehova Karunga!
 Yininke nayinye eyi ga kara nayo, ga hepa kukara noyikara yopampepo.

Would you have been moved to support this great work?
Ngano wa kwatesere ko sirugana oso sosinene ndi?
 Nampili ngoso, ukaro womoyirongo oyo kwa rundurukire, ntani twa hepere kuza kositata saNew York.

In fact, the Bible states: "The word of God is alive and exerts power. "
Bibeli kutanta asi: "Nonkango daKarunga kwa kara nomwenyo nononkondo. "
 Naina, vakuronambunga va hepa kunyokera po mapukiso gaSatana.

As a result, we will not allow the negative ideas of others to drive a wedge between us and Jehovah. - Ps.
Makura ose kapi ngatu pulisira mauyungo gomadona gava wopeke ga tu guse ko kwaJehova. - Epis.
 Nye mombilive zoozo, Paurusa kwa korangedere Timoteusa a " ninke ekuro lyendi limoneke kwanavenye. '

With what things are most people occupied today?
Koyininke musinke vana kudemenena sinzi sovantu naina?
 Usili waNdaniyera kuhamena Karunga, kukwatera mo omu ga tekwire Vaisraeli, kwa u likidire mekanderero lyomuporofete Ndaniyera ntani kutundilira komutjima. - Ndaniyera 9: 3 - 19.

Essentially, in much the same way as did the father in our example.
Bibeli nazo kwa gava elimbururo lyokulifana ngwendi lyeeli ana gava guhya gomosihonena setu.
 Ee, mfumwa musi kowo ava rongo Karunga!

She and several of her young children had been getting up very early in the morning to go out in the fields and chop cotton - removing the weeds growing between the rows - in order to earn enough money so that I could take the trip to New York.
Munazinyetu ogo kumwe novana vendi ngava menekere nkenye ngurungura komapya va ka zangure katuni nokulima mo wayi va gwane ko yimaliwa yoyinzi yipo ni zise ko koNew York.
 Nye posiruwo sooso, nombunga zomukareli gokulimburukwa, mbunga zonene kapi azi pukisa vantu navenye ava ava litumbura asi mukareli ogo.

" As Elizabeth heard the greeting of Mary, the infant in her womb leaped, and Elizabeth was filled with holy spirit. " - Luke 1: 41.
• "Elisabeta kwa zuvha tupu emororo lyaMariya, makura munona ta vatauka mezimo lyendi. Elisabeta ta zura Mpepo zoKupongoka. " - Rukasa 1: 41.
 MoBibeli kwa kara mo yihorokwa yoyinzi omu Jehova ga likidire eharo lyonkenda kovakareli vendi.

What moves us to "warn the wicked one to turn from his wicked course "?
Yisinke nayi tu tumangeda tu " korangede vantu wovadona va rundurure nonzira dawo '?
 Ngapi omu Satana ga "zonagura nondunge dava va dira kupura "?

As long as Israel functioned as an independent nation, the high priest held his office for life.
Apa Vaisraeli va kere moupangeli wavene, mupristeli gomunene nga kara ngorooro mosirugana sendi dogoro konomfa.
 6: 10.

Awake and cry out joyfully, you residents in the dust! "
Navenye ava vana rara monontoko dawo, ngava pinduka tava dimbi dehafo. "
 [ Ntundiliro zefano lyepepenuno 2]

The line of descent of the offspring of the woman had to be protected from extermination and contamination.
(Epis. 83: 2 - 4) Ruvharo romukadi va hepere kurupopera va dire kuruzonagura po ndi kurunyateka.
 Nsene ogu ana kuzuvhisira, munazinyetugara gumwe ta gwana sitratate ntani nokuzogera eyi azi uyunga Bibeli kuhamena epuro olyo.

May we be diligent to call back on interested ones and, if possible, conduct Bible studies with them, helping them to progress toward dedication and baptism.
Tu twikireni ngorooro kutengwira ko kowo vana kulikida elituromo nokulironga nawo Bibeli ntani nokuvavatera dogoro ngava gwane ekuho.
 Eharo lyangoso kutulikida asi vasikuli vaJesus wousili.

She had asked herself: " Is Maria too young to get baptized?
Awo kwa lipulire asi: " Maria ana fire kumukuhwa pepupi olyo ndi?
 Malimbururo komapuro aga ga kara mosifo esi ndi?


Ngapi omu nkenye gumwe gwetu na gava sihonena sokulikida efumadeko?
 (b) Magano musinke wa gwana apa no zogera mundiro gwanarunye?

These included the six cities of refuge.
Ayo kwa kwaterere mo yitata ntazimwe yorugami.
 Apa na mu tanterere, age kwa korangedere nge asi: "Nhi, litura mo unene mosirugana sosiruwo nasinye.

Jesus set this work in motion when he was here on earth.
Jesus yige ga varekere sirugana esi apa ga kere pevhu.
 Morwasinke?

Jesus was thereby acknowledging that he is the King appointed by God.
Jesus ga yi divire asi age yige Hompa ogu ga tura po Karunga.
 24: 45 - 47; Heb.

My dear wife has been by my side for over 55 years
Kumwe namukadange monomvhura 55 dononkwara detu
 Ngwendi Vakriste wokuhova, vagwavekwa "ava va hamena Untungi weguru " va hepere kukara nombangi daJehova.

There would be other astounding developments on the third day and during later creative periods.
1: 9) Kutundilira mezuva lyautatu lyesito yi tware komeho, age kwa sitire ko hena yininke yimwe yokutetukisa.
 Age kwa tanta asi: "Ame kwa hara kuzuvhisa mbudi zongwa morwa ayo yiyo ana tu harere Jehova tu rugane.

The psalmist then turns his attention to the heavens above, telling us that Jehovah "counts the number of the stars " and" calls all of them by name. "
Mutjangi gepisarome kwa tere keguru nokuuyunga asi Jehova "yige ga panga sivaro sonombungururu " ntani" kuditumbura nadinye madina gado. " (Epis.
 Ame kwa gwana ruhafo mokukarera Jehova ngomuzuvhisi gokukarerera.

However, we must be sincere.
4: 29) Nye ayo ya hepa kutundilira komutjima.
 Paurusa kwa tjenge asi: "Nzo, muntu gumwe tupu ga zi reta mouzuni.

Interestingly, modern medical science has found that the rib has an unusual capacity to heal.
Vadiviunsitwe vanaina va yi dimburura asi rupatji rwa kara nevhuliko lyokulikarera lyokuveruka.
 (3) Ngapi natu gwederera ko kouumwe owo?

But how troubling it must have been for him to have to address the problem of sexual immorality that was being tolerated in that congregation!
(1 Kol. 1: 1, 2) Nye ya mu guvisire apa ga zuvhire asi gumwe mombungakriste kuna kurugana yirugana yoruhonda nye vakuronambunga kwato eyi va rugene ko.
 Vamwe kuvhura va pe Jehova upingwa wawo

▪ 100 Years of Kingdom Rule - How Does It Affect You?
▪ Nomvhura 100 doupangeli woUhompa - Ngapi omu da ku kundama?
 Ose kulikida ulimburukwi wetu pokulikida efumadeko kosihonena saKristusa ndi kuna kuhorowora po kukwama nompango edi ga tura po Jesus kowo vana hara kulimburukwa ndi?

And, as the Bible says, "commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed. " - Prov.
Ntani ngomu za uyunga Bibeli, " hundira HOMPA a tungike nompangera doge, ntani ngo ragopa mokudisikisa mo. ' - Yis.
 Marunduruko gamwe kwa kere ureru kutura po; kapi na kere noudigu wounene.

Jehovah is a happy God, and his people reflect that quality.
144: 15) Jehova, Karunga goruhafo eyi yiyo vakareli vendi va karera nawo noruhafo.
 Ndi nampo gumwe kuvhura a ku korese nare, ntani no yi dimburura asi udigu kudivara.

Rather than imitating Rehoboam's unwise course, work hard to keep the lines of communication with your parents open.
(1 Vah. 12: 1 - 17) Mevango lyokukwama sihonena sosidona saRehabiyamu, kondja unene mokuuyunga kumwe novakurona woge nkenye apa.
 Apa Sauru ga uyungire asi ta ka dipaga Ndafita, Jonatana kwa tulire po etokoro lyedigu.

When we do give in to sin, we will ask Jehovah for his forgiveness.
Nsene tuna zono, twa hepa kuhundira Jehova a tu gusire po.
 Vantu wovasesu tupu va likidire yikara lyaNowa naNdaniyera ntani Joba, eyi yiyo ya va ninkisire va paruke.

In each of these situations, Jehovah could have punished Aaron on the spot.
Moyihorokwa nayinye oyo, Jehova ngano ga futisire Arona.
 Nye age kwa hara vantu va gwanene mo uwa.

Paul pointed out that anyone who partakes of the loaf and drinks from the cup unworthily is "guilty respecting the body and the blood of the Lord, " Jesus Christ.
Paurusa kwa uyungire asi nkenye ogu a li komboroto nokunwa monkinda zaHompa "ponkedi zondona, age kutura nzo zokudipaga Hompa, " Jesus Kristusa.
 Resa Varoma 12: 20.

Like locusts, Christian ministers show perseverance
Nove kurugana yokulifana ndi? [ Mafano pepenuno 20]
 3: 6, 7.

(b) What is your determination?
(b) Yisinke ono tokomene kurugana?
 7: 15; 2 Tim.

18, 19.
18, 19.
 Awo kwa pulisilire nge ni ze kembo.

They pray in churches, in temples, in synagogues, in mosques, at shrines.
Awo kukanderera komavango gokulisiga - siga goukareli.
 (Tara efano pepenuno 8.)

In a similar way, we should be very grateful to Jehovah and Jesus for the ransom.
Mokulifana, twa hepa kupandura unene Jehova naJesus mokutupa sizoweseso.
 Yihonena musinke nava vhura kuhonena vasikuli vaKristusa?

David had not just one of these assets but all of them; yet, he remained humble throughout his life.
Ndafita ga kere noyininke nayinye oyo, nye age kwa linunupikire meparu lyendi nalinye.
 (b) Ngapi omu Paurusa ga kohwenene po udigu owo, ntani yisinke ayi tu rongo kuhamena epuliro lyetu?

Clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union. "
Kareni neharo eli lya kwata nayinye kumwe, nomalikwata - kano gene - gene. "
 Mokugwederera ko, IUD edi da retesere po euta mo - 2001.

The wall prevented the family and others from falling and being injured or killed.
Mukindiro ogo ngagu va popere va dire kugwa ko va fe ndi va remane.
 Morwasinke twa hepera kuyitambura asi kutura po matokoro kuna kara ruha rweparu?

Although we now live far away from our children, we are glad that we are able to have frequent conversations with them. "
Nampili ngomu twa likara ure novana vetu, ayo kutuhafesa kweyi atu uyunga nawo nkenye apa. "
 Sirugana sendi sokuzuvhisa kutundilira 1914 nga si ka zogera mosirongwa sokukwama ko.

7 / 1
7 / 15
 Yisinke ya va ninkisire va dire kulimburukwa Jehova?

How did Jesus train proclaimers of the good news?
Ngapi Jesus ga dewire vapositoli va zuvhise mbudi zongwa?
 Yipo nye twa hepera kulididimikira maudigu ntani nokukara novanavazinyetu. - 1 Vatesaronika 2: 8.

Allow his view to influence your sense of self - worth.
Morwa age kututara asi ose mulyo.
 Pokuruganesa yihonena yovakareli vaJehova wovalimburukwi, tatu ka konakona omu natu huguvara mwendi ngomu tuna kurugana ko yuma mokukohonona po maudigu nokuvatera wopeke.

The warning in the parable of the ten virgins reveals that Jesus had similar confidence in the anointed.
Erondoro lyomosifanekeso sovakadona murongo kulikida asi Jesus ga huguvara vagwavekwa.
 Eyi ya tumangedere nge ni twikire kutura po ezokomeho lyopampepo. "

The slave owed his master the equivalent of a laborer's wages for 60,000,000 days; yet, his master canceled the debt.
Mukareli kwa lililire hompa gwendi makongo gomayovi gonoranda, nye hompa ga mu gusilire po.
 Gava sihonena.

Where Did Cain Find Wife?

 Mosesa kwa here Vaisraeli vakwawo va kare nepuro lyokulifana.

The barber in Steinach needed temporary help in his shop.
Sitora sokulikurwira somoSteinach kwa hepere muntu gokurugana mo karuwogona.
 " GAZADARA KO rumwe asi, ove o sige nge; mpepo zoge zokupongoka kapi ngazi tunda nge. "

Without a doubt, Jehovah is "vigorous in power. " - Read Isaiah 40: 26.
Yosili, Jehova "nonkondo dendi nonene unene. " - Resa Jesaya 40: 26.
 Ngomu tuna kuhedera pepi nouhura wouzuni ou, kuruganena kumwe mouumwe ngayi kara nomulyo unene.

And what about guilt?
Vamwe kulipa unzoni, unene po nsene asi nomfa dohararasi.
 Awo ngava ka va vhumbwira keparu apa pevhu. - Johanesa 5: 28, 29.

What Makes Marriage Last? 2 / 1

 Eyi kuvhura yi kare udigu, nye Vaisraeli " kwa nyokere kulimburukwa. '

More than abilities or accomplishments, he must have spiritual qualities.
Ntani hena ga hepa kutunga po yikara yopampepo.
 Nsene tuna hara kukara varongi wovawa, nose twa hepa kudivilisa asi twa twikira kunkondopeka eharo lyetu kwaKarunga.

However, the political situation changed, and we had to relocate to South Vietnam.
Nye ukaro wopapolitika mosirongo oso kwa rundurukire makura twa hepere kuza koVietnam.
 Pasihonena, momvhura zautatu mepangero lyendi, Jehosafata kwa tumine nondadi ntano noVarevhi noVarevhi ntani vapristeli vavali wovanene.

Today, elders need to be on guard against the lionlike attacks of the Devil.
Naina vakuronambunga va hepa kutakamesa mahomokero goMuzonaguli.
 Yisinke "uhura "?

Yet, in the same letter, Paul exhorted Timothy to " make his advancement manifest to all persons. '
Nye mombilive zoozo, Paurusa kwa tumangedere Timoteusa asi " kukura kwendi va ku mone navenye. '
 9: 26; Joh. 14: 19.

Daniel's intimate knowledge of God, including God's dealings with Israel, is beautifully reflected in the prophet's heartfelt and contrite prayer recorded at Daniel 9: 3 - 19.
(Ndan. 9: 1, 2) Ediwo eli ga kere nalyo Ndaniyera kuhamena Jehova nomu nga ruganene kumwe noVaisraeli, kwa yi likida mekanderero lyendi eli va tjanga mwaNdaniyera 9: 3 - 19.
 " Ame kuzuvhisira tupu vantu wovanzi "

What a privilege it is to be taught by God!
2: 1 - 3) Azo kuna kara mfumwa mokuturonga Karunga.
 Ntani yilye twa hepa kukara ngorooro noulimburukwi?

But at the same time, while respecting the slave as a class, members of the great crowd are careful not to elevate any individuals who claim to be part of that slave.
Nye posiruwo sooso, pokufumadeka mukareli ngombunga, vemukurumbunga kapi ava zerura nkenye gumwe gomukareli kupitakana Vakriste vapeke.
 Vakareli vaJehova wovalimburukwi, 10 / 1

The Scriptures contain numerous accounts of how Jehovah showed loving - kindness to his worshippers.
(Epis. 119: 64, NW) Mwa kara yihorokwa yoyinzi moMatjangwa eyi ayi likida omu Jehova ga likidire eharo lyonkenda kovakareli vendi.
 Morwasinke?

How has Satan "blinded the minds of the unbelievers "?
Ngapi Satana ga "zonagura nondunge dava va dira kupura "?
 Oko kwa ka kere munazinyetu ogu nga zuvhisire momukunda gwetu.

6: 10.
6: 10.
 Vanavazinyetu womoBeteli ava va vaterere kwa fanekesere vakurona woVakriste.

[ Picture Credit Lines on page 2]
[ Ntundiliro zomafano gepepenuno 2]
 4: 1.

If the householder chooses one, the brother opens the tract and discusses what the Bible says about that question.
Nsene muntu ogo a horowora po limwe, munazinyetu ta penuna sitratate nokuzogera eyi za uyunga ko Bibeli kepuro olyo.
 Morwasinke natu tokomenena kuhonena Karunga gwetu naMunwendi?

Such love identifies us as Jesus ' true followers.
Eharo lyangoso kutumbwilisa asi tu varongwa wosili vaJesus. (Joh.
 Mufisayendi ogo kwa lizuvhire kukora kokunene nomvhura dononzi.

The arguments in Did Man Get Here by Evolution or by Creation?
Eyi va tjanga mobuke Did Man Get Here by Evolution or by Creation?
 Vakurona vange nare va kere novana vatatu apa na wizire namukurwange gomugara.

(b) What reasoning have you found to be effective when discussing hellfire?
(b) Nonkedi musinke wa ruganesa apa wa zogerere kuhamena mundiro gwanarunye?
 Yisinke za sikisire mo Veta?

When I told him, he urged me: "Yes, get right into the full - time ministry.
Apa na mu tantere, age kwa korangedere nge asi: "Nawa ngoso, tameka tupu nosirugana sosiruwo nasinye.
 Karunga kwa va tanterere asi: "Zende kwaHOMPA, o ka guse mo udona weni naunye. " - Jer.

Why?
Morwasinke?
 Diworoka mufisayendi gomuhepwe ga tumbwire Jesus.

24: 45 - 47; Heb.
24: 45 - 47; Heb.
 Mwaza siruwo, vamwe woNombangi daJehova kwa ya kere Nombangi.

Just like the early Christians, the anointed "sons of the Kingdom " were to be witnesses of Jehovah.
Ngwendi Vakriste wokuhova, vagwavekwa "ava va hamena koUntungi " yiwo vana kara nombangi daJehova.
 9: 27, 28, 35; Hes.

He says: "I like preaching the good news because it is what Jehovah asks us to do.
Age kwa tanta asi: "Ame kwa hara kuzuvhisa mbudi zongwa morwa azo kuna kara mpango zokutunda kwaJehova.
 Koneka nonkango edi ga uyungire Joba Joba Joba, mwaJoba 33: 24, 25.

And for more than 20 years, I have found special joy serving Jehovah as a pioneer.
Kupitakana nomvhura 20, ame kwa kara noruhafo rokukarera Jehova ngomuzuvhisi gokukarerera.
 Sihorokwa esi kwa nkondopeka asi nampili vakareli vaKarunga vanare nawo poyiruwo yimwe ngava ligwanekera nomaudigu.

Paul wrote: "Let a man so appraise us as being subordinates of Christ and stewards of sacred secrets of God. "
(Mat. 28: 19, 20) Paurusa kwa tjenge asi: " Ano omu tu tare asi tu vakereli vaKristusa, yiyo va tu tura tu kare woyihoramo yaKarunga. '
 Kukara nomutaro gouhunga ngayi tu vatera tu lididimikire maudigu apa ava ligwanekere nomaudigu.

(3) How can we personally contribute to that unity?
(3) Ngapi natu kwatesa ko uumwe owo?
 Buke zaJoba kulikida hena asi ngapa kara evhumbuko. - Joba 14: 14, 15.

Others Could Have Jehovah as Their Share
Vapeke nawo ga vhulire kukara Jehova upingwa wawo
 Konyima tupu zapa Adamu ga rwanesere, age kwa pere ruvharo rwaAdamu uradi.

Do we demonstrate by our heartfelt obedience that we respect and appreciate Christ's example, or are we inclined to choose from among Jesus ' commands only those that are easy or convenient to obey?
Ose kuyilikida moulimburukwi wetu womomutjima asi twa fumadeka nokutambura sihonena saKristusa ndi ose kwa hara kuhorowora nompango daJesus edi dina kara ureru ndi edi tuna hara tupu kulimburukwa?
 Yisinke nayi vhura kuhoroka mononkwara, ntani morwasinke muntu na dilira kukandana po eyi yina kuhorokera oyo?

Some changes were easy to make; I quit taking drugs without much difficulty.
Marunduruko gamwe ga kere ureru kugatura po, pasihonena kapi ya digoperere nge kuhageka kukoka epangwe.
 Vadinkantu, hedera pepi novakurona woge mombungakriste ntani nokulironga omu Jehova ga wapa kwawo.

Or someone may have hurt you in the past, and you find it hard to forget.
Ndi nampo kukudigopera kugusira po gumwe ogu ga ku koresere.
 Nye kwa kere hena " sosipe ' esi ngava tumbura asi eharo lyokulizambera, eli va hepa kulididimikira varongwa wovape ngomu va ligwanekerere nomaukaro gomape.

When Saul said that he was going to kill David, Jonathan had a difficult decision to make.
Apa Sauru ga tente asi ta zi a ka dipage Ndafita, Jonatana ga hepere kutokora.
 Eyi ya vaterere nge ni ture po ezokomeho lyopampepo. "

Only relatively few individuals reflected the qualities of Noah, Daniel, and Job and were thus marked for survival.
Vantu wovasesu tupu ava va honenene nkareso zoulimburukwi zaNowa naNdaniyera ntani Joba yiwo va tulire yidiviso mokuparuka. (Hes.
 Evhu kwa kere embo lyovantu ntani kwa va ungire va fane Karunga.

Instead, he is filled with an unselfish desire to benefit others.
Nye, age kuyirugana neharo lyousili yipo vakwawo va gwanene mo mauwa.
 Morwasinke?

Read Romans 12: 20.
Resa Varoma 12: 20.
 Yipo nye, nsene ono hara kunwa, ya wapa kunyokera po kuruganesa yininke eyi ya kara pokatji koyilyo yonomuga nayimwe hena ngoso.

3: 6, 7.
3: 6, 7.
 Moyirongo yoyinzi, sinzi sovakadi vawo yiwo vana kara.

7: 15; 2 Tim.
7: 15; 2 Tim.
 Paurusa kwa tjenge mbilive zendi moRoma.

They let me go home.
Yipo va ninkire nge ni ze kembo.
 31 To diworoka ndi?

(See opening picture.)
(Tara efano pepenuno 9.)
 Age hena kwa tu sita nezwi lyomomutjima eli nali tu vatera tu nyokere po mapuko getu ntani nsene tuna lipuka. - Rom.

Whose examples can we imitate in being zealous followers of the Christ?
Yihonena yolye natu vhura kutemwinina mokukara vasikuli womupampi vaKristusa?
 Ntani ngatu ka ruganena hena evhu li ka kare paradisa.

(b) How did Paul resolve matters, and what does this teach us about the rights of others?
(b) Ngapi Paurusa ga u kohwenene po, ntani yisinke tuna lirongere ko?
 (Hetakanesa Rukasa 12: 6, 7.)

In addition, IUDs that release a hormone came on the market in 2001.
Ano nkwawo ezi za kara nononkondo dokukandanesa euta mokuliforoma, kwa tamekere kuzirandesa mo - 2001.
 Erenga kuvhura kukara noyikara yoyinzi yoyiwa, nye kwato eyi nava vhura kurugana ko nsene ana rugana ko yuma ndi hawe.

Why should we accept that making decisions is part of life?
Morwasinke natu yi tambwira asi meparu twa hepa kutura po matokoro?
 " Ngapi omu ngo sikisa mo etumbwidiro lyoge nsene ngo ka tengura kembo? "

His intense activity since 1914 will be examined in the following article.
Sirugana sendi sosinene kutundilira mo - 1914 ngatu ka si konakona mosirongwa sokukwama ko.
 8: 12.

What was the basis for their stand?
Morwasinke?
 Sinzi sovanavazinyetu kwa zumbanesere mambo gawo noyiweka yawo ndi emona.

So we should be willing to endure difficulties and even die for our brothers and sisters. - 1 Thessalonians 2: 8.
Eyi yiyo twa hepera kulididimikira maudigu ntani nokukara neharo lyokufira vanavazinyetu. - 1 Vatesaronika 2: 8.
 Morwa Jehova kwa pumbire asi ehomono lyovantu vaJehova ngali homokera vantu vendi.

Using faithful examples from the past, we will examine how we can trust in Jehovah to support us while taking whatever action we can to solve problems and help others.
Pokukonakona yihonena yovakareli vanare vepuro, natu ka mona omu natu huguvara mwaJehova a tu vatere siruwo oso nose kuna kurugana ko yuma mokukohonona po maudigu ntani nokuvatera wopeke.
 Jehosafata kwa tulire mapuko gomanene.

In fact, I have been motivated to keep on making spiritual progress. "
Ayo ya tumangeda nge ni twikire kukarera Jehova. "
 Mosirongwa esi tatu ka limburura mapuro aga: Ngapi natu vhura kuresa monkedi ezi nazi tu vatera tu tede ko?

Illustrate.
Gava sihonena.
 Kuliza nmpango ezi, nampili ngomu Karunga ga kara neharo nonkenda, poyiruwo yimwe age ga nyenga.

And Moses wanted his fellow Israelites to have that same conviction.
Ntani kwa here Vaisraeli vakwawo va kare nepuro lyokulifana.
 Marukusa: Nye meguru kapi mwa kara nomfa ndi?

" DO NOT throw me away from before your face; and your holy spirit O do not take away from me. "
" WA HA tjida nge ko kosipara soge; ove wa ha zi gusa nge mpepo zoge zokupongoka. "
 Nampili ngoso, age kapi ga va piswire.

As we approach the end of this old world, working together unitedly will become ever more important.
4: 25) Ayo ya kara nomulyo unene mokukara mouumwe novapuli vakwetu ngomu uhura una kuhedera pepi.
 Vadinkantu ava va hara Jehova nokukwata egano eyi ayi tanta kuligava vene kwaKarunga nokugwana ekuho.

They will need a resurrection, a returning to life on earth. - John 5: 28, 29.
5: 28, 29.
 Nonkango odo kutudiworokesa kukora ntani ga tu gusira po.

That is possible, but whatever the case, the Israelites "refused to become obedient. "
17: 8 - 16) Kuvhura yi kare ngoso, nye zi kare asi konda zawo musinke za kere, Vaisraeli " kapi va here kuzuvha. '
 Mosiruwo sanare, sitata kwa kere apa vakwayita va kundurukidire makuma, yipo va liwapaikilire kuhomona.

If we want to be truly effective teachers, we too need to make sure that we continue to strengthen our love for God.
Nsene tuna hara kukara varongi wovawa, nose twa hepa kutwikira kunkondopeka eharo lyetu kwaKarunga.
 Epata lyaJehova apa pevhu ngali ka hafera mauwa aga ga kara pevhu.

Interestingly, in the third year of his reign, Jehoshaphat sent for five princes, nine Levites, and two priests.
Momvhura zautatu zepangero lyendi, Jehosafata kwa tumine vakurona vatano noVarevhi vatano - navane ntani novapristeli vavali.
 Sikasama sonombinga edi va tumbura mEhororo 13: 1, ntani sikasama oso kwa ya si zonagwire po.

" The End " - What Does It Mean?
Yisinke " uhura wouzuni '?
 Kutundilira mo - 1930 dogoro 1930, Kristusa kwa tamekere kupongaika mamiliyona " gononzwi dapeke, ' edi ngadi ninkisa "emukurumbunga " li kare" wovanzi. "

9: 26; John 14: 19.
9: 26; Joh. 14: 19.
 Asa kwa mu tungikire mokukwaterera koulimburukwi wendi.

" I go online only while others are around "
" Ame kuruganesa tupu Interneta nsene vemepata poveli "
 Age kwa lirongere kuhamena Jehova kutundilira kovakurona vendi woVahebeli, ava va mu rongere asi Jehova kwa tumbwidilire asi nga mangurura mo moupika wononzo noSirongo sEtumbwidiro.

And to whom must we remain steadfast in our loyalty?
Kwalye twa hepa kulikida eharo lyangoso?
 Munazinyetukadi gumwe kwa tente asi: "Kapi nina hara kugusa nayinye ngwendi moomu a yi rugana mukuronambunga.

Preserving Gems From Our Past, 1 / 15
4 / 1 YIHOROKWA YEMEPARU
 Momazuva gange, ame kwa here kuzuvhisira tunda embo zende embo. " - Barbara, ogu ga verere kankera zomouruvi.

Why so?
Morwasinke?
 Vanavazinyetugara vaJesus, navenye ava vana kutumbura ngesi asi Josefa kapisi Josefa.

There was a brother who would organize our territory.
Pwa kere munazinyetu gumwe ogu nga wapaike oku natu ka zuvhisira.
 MOSIFO ESI KUNA KARA MO

Brothers and sisters in the Bethel family assisted the lawyers who represented the Christian parents.
Vanavazinyetu vemepata lyoBeteli kwa vaterere vahahende ava va karerere po valikwali owo.
 " Walye omu hama konondunge danyamoge. " - 1 KOL.

4: 1.
4: 1.
 Ngapi vakuronambunga ava popere siunda saKarunga?

Why should we be determined to imitate our gracious God and his Son?
Morwasinke twa hepera kutokomena mokuhonena Karunga gwetu gomuzavereli ntani naMunwendi?
 John name kwa haferere kukarera Jehova kumwe.

Widows and widowers often feel the pain of loss for years.
Rorunzi, ruguwo rovafisavayawo kugusa nomvhura dononzi.
 Yipo nye, gazadara ko omu ga fene mupositoli Paurusa.

My parents already had three children when I came along - my older brother and two sisters.
Apa va ya hampurukire nge, vakondi vange kwa kere novanona vatatu tupu gumwe gomumati ano vavali wovakadona.
 (b) Nonzambo musinke da kara po naina moukareli wousili?

What did the Law accomplish?
Yisinke za sikisa mo Veta?
 Monkedi ezi, ame kwa ya kara ukaume wouwa unene kupitakana yapeke.

God told them: "Get yourselves circumcised to Jehovah, and take away the foreskins of your hearts. " - Jer.
Karunga kwa va tanterere asi: " Sikiseni mo egwanekero lyeni name, ' ntani guseni mo yininke yoyidona monomutjima deni. - Jer.
 Age kwa guvire unene morwa nonkango dendi kwa mu guvisire unene.

Remember the needy widow described by Jesus.
Diworoka mufisayendi gomuhepwe ogu ana tumbura Jesus.
 Mokugwederera ko, Asa kwa korangedere vantu vendi va " papare HOMPA... nokusikisa mo Veta zendi. '

Yes, that meeting proved to be a turning point. In time, some 15 members of those families became Witnesses.
Epongo olyo kwa retere yitundwamo yoyiwa, konyima zosiruwo vantu 15 womomapata ogo kwa ya kere Nombangi.
 Nampili ngoso, vamwe kapi ya va tompoka, ano eyi kwa va ninkisire va twikire " kutungurura ' hompa.

9: 27, 28, 34, 35; Ezek.
9: 27, 28, 34, 35; Hes.
 Nye konyima zokukonakona Matjangwa goRugereka goSikriste, mauhwi ogo kwa ya monekere kanunu - kanunu.

Notice the words spoken to the patriarch Job, found at Job 33: 24, 25.
Koneka nonkango edi lya uyungire esimbi Joba, atu gwana mwaJoba 33: 24, 25.
 Nampili mouzuni ou womaudigu, kuvhura o gwane ruhafo mokulironga Bibeli kuhamena Karunga noUhompa wendi ntani sitambo sendi kovantu.

This incident underscores that even among devoted servants of God, disagreements will at times arise.
15: 36 - 39) Sihorokwa esi kulikida asi nampili mokatji kovakareli vaKarunga wokuligava, poyiruwo yimwe kuvhura kuhoroka madiro kulizuvha.
 3, 4. (a) Siruwoke egwanekero lyoVeta lya tamekere kusika mo, ntani yisinke gwa kwatesere ko muhoko goVaisraeli?

Having a proper view of mistakes will help us to cope constructively when they occur.
Kukara nomutaro gouhunga komapuko ngayi tu vatera tu lididimikire nsene gana horoka.
 Jesus kwa hepa asi varongwa vendi navenye va liwapaikira nokuvangarara.

The book of Job also shows that there will be a resurrection. - Job 14: 14, 15.
Buke zaJoba nazo kulikida hena asi ngaku kara evhumbuko. - Joba 14: 14, 15.
 Rico namugara gwendi kwa fatwilire asi awo kwa tambwire usili morwa eyi va lirongere moBibeli.

Immediately after the rebellion in Eden, he gave Adam's future descendants reason to take courage.
Age kwa tameka kuyirugana oyo apa vantu va ya kere vananzo.
 Nkenda kuna kara sikara seharo nonkenda.

How might betrayal find a niche in a marriage, and why is a person's age not an excuse for that to happen?
Morwasinke nampo muntu na karera noyineya komulikwali gwendi, ntani morwasinke nomvhura kapisi yizo konda zokuzumbira mulikwali goge?
 Age kuvhura kupurakena komakanderero govantu wovanzi, ntani age kukwata egano makanderero gawo.

Young ones, draw close to faithful older ones in your family and in the congregation and learn how good Jehovah has been to them.
Vadinkantu, tuliseni po ukaume novakurona wovalimburukwi mepata lyeni ntani mombungakriste yipo mu lirongere ko kwawo omu Jehova ga va vatera.
 Pokurugana ngoso, ove ngo retera mfumwa Guhyetu gemeguru geharo, ogu ga tu pa efumano eli twa kara nalyo.

But it was also "new " in that it called for self - sacrificing love, which the disciples might need as they faced new circumstances.
Ntani hena sipango esi kwa kere " sipe ' morwa varongwa va ya hepere kulikida eharo lyosili momaukaro gomape.
 Yisinke va tjira vantu wovanzi?

This was a turning point in my spiritual growth. "
Oyo ya vaterere nge ni nkondopeke epuro lyange. "
 Kuligava nokugwana ekuho nayo kutupa mpito tu ka tunge moparadisa zopampepo.

The earth was to be an ideal home for men and women created in God's image.
Evhu kwa lisitire li kare embo lyovantu ava va unga mosihwi saKarunga. (Gen.
 Age kwa tanta hena asi: "Ose ngesi kuna kugazara mvhura zimwe tupu, nye ngesi kapi tuna kugazara.

And why?
Morwasinke?
 (b) Yisinke ngayi horokera ava va kara ngwendi vakadona womagova?

Hence, if you choose to drink, it is not wise to set a vague limit that hovers between sobriety and drunkenness.
Nye nsene ono tokora kunwa, kapi ya wapa mokulitulira po mayereko gepuko aga naga kutwaredesa kokukorwa.
 Vamwe kukura pampepo.

In most lands, the majority of those present are women.
Sinzi sawo kwa kere vakadi.
 Oyo usili ndi?

Paul was writing from Rome.
(Fil.
 Ngapi kuhamena vantu ava ava dili kukarera Jehova?

31 Do You Remember?
31 To diworoka ndi?
 Wolye vana kuzuvhisa mbudi zongwa zoUhompa naina?

He also created us with a conscience - an inborn sense of right and wrong - that can help us avoid wrongdoing and correct our mistakes when we fall short. - Rom.
(Fil. 2: 13) Age ga tu pa hena ezwi lyokomutjima eli ali tu vatere tu nyokere po kurugana yoyidona nokutura po marunduruko nsene tuna zono. - Rom.
 Wovanzi kwa tunga moyirongo omu ruhepo ndi ruhepo lina vhuka.

We will also work to make the earth into a paradise.
Ntani ngatu ka ninka evhu li ka kare paradisa.
 MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA

(Compare Luke 12: 6, 7.)
(Hetakanesa Rukasa 12: 6, 7.)
 Awo kudemenena komarutu gopanyama.

A steward may have many fine qualities and abilities, yet none of them would matter if he was irresponsible or disloyal to his master.
Erenga kuvhura li kare noyikara yoyiwa nediwo, nye nsene va dira kulihuguvara ndi li dire kulimburukwa kwahekurwalyo nayinye oyo kapi tayi kara nomulyo.
 Sininke sokuhova va ka sikire kwa kere sokutungurura ntembeli zanare, makura tava tameke kugava nonzambo kwaJehova nkenye ezuva.

" How will you make ends meet if you go back home? "
Ngapi omu ngo pakera mbili epata lyoge nsene o tengura kembo? "
 SIVARO SOVATUNGIMO

8: 12.
8: 12.
 Age kwa lizuvhire asi ga hepere kurugana ko yuma mokuzowora epata lyendi ntani nokuronga.


Siruwoke wa tamekere kupangera Uhompa waKarunga?
 Ruganesa malizuvho goge kwaJehova mekanderero.

Many of our brothers lost their homes or material possessions in those disasters.
Moyimpagwa oyo vanavazinyetu wovanzi kwa zumbanesere mambo ndi yiweka yawo.
 Mokumona asi kapi tuna hara kukara pepi nava vana tura nzo zonene, twa hepa kudiworoka eyi ga uyungire Paurusa kuhamena kuguvisa mpepo.

Because Jehovah has foretold that attack on God's people.
Morwa Jehova kwa pumba asi vantu vendi ngava va homona.
 Pasihonena, age kwa pulisilire Adamu a tumbure yikorama madina.

Jehoshaphat forged another unwise alliance.
Jehosafata simpe ga likwete ukwawo nomuntu gomudona.
 Age kwa gweda ko asi: "Ame kwa ku hara unene. '

In this article we will answer the following questions: How can we read in a way that makes it easier to meditate?
(Johanesa 17: 3) Mosirongwa esi tatu ka limburura mapuro gana kukwama ko: Ngapi omu natu resa monkedi omu nayi tu rerupira kuteda?
 Kapi tuna diva asi tu fumadeke umanguruki wetu, nye tu ruganeseni umanguruki wetu mokulikida ulimburukwi wetu kwaJehova.

According to this principle, although God is very loving and kind, there are times when he hates.
(Muudisi 3: 1, 8) Kuliza nononkango odo, nampili ngomu Karunga ga kara neharo nonkenda, ga kara nosiruwo sokunyenga.
 Ngano kapi pwa kere evhumbuko, Abirahamu naIsaka naJakopo ngano kapi va fire morwa nomfa.

Marcus: But there has never been death in heaven, has there?
Marukusa: Nye meguru kapi mwa kara rumwe nomfa.
 ELIPANGERO

Even so, he did not discipline them enough.
Nampili ngoso, kapi ga va piswire nawa kwa va twere seke.
 Hesekiyeli 31: 18 kwa tanta asi " yitji yokoyitji eyi ya horokere nare " kwa ya horokere koyiha yonomvhura 100 komeho zokuwiza Kristusa.

Young ones who love Jehovah and who understand what dedication means do not hesitate to dedicate their lives to God and get baptized.
Vadinkantu ava va hara Jehova nokukwata egano eyi ali tanta eligawo kapi ava likata - kata mokuligava kwaKarunga nokugwana ekuho.
 Nsene ava va nyokere kukara vana kuhuka, yisinke no rugana?

He expresses true sorrow and asks for forgiveness.
Makura age ta likida eliverero lyousili ntani nokuhundira egusiropo.
 Vampitisili wovanzi womaukarelikarunga goVajuda kwa mwene Veta zaMosesa, nye apa Mesiyasa ga wizire a ya mu dimburure.

In ancient times, a city was under siege when an army surrounded its walls, ready to attack it.
Moyiruwo yanare, sitata ngava si kundurukida vakwayita nsene kuna hara kusihomona.
 Ehomokero lyokuhova " lyoBabironi zonene, ' maukarelikarunga goyimpempa kwa divikwa hena asi maukarelikarunga goyimpempa.

Jehovah's earthly family will enjoy the best that the earth has to offer.
Epata lyaJehova lyepevhu ngali hafera eparu.
 Ruganesa yiruganeso yoBibeli.

The wild beast mentioned at Revelation 13: 1, its image, and the two - horned wild beast will be destroyed.
Sikasama esi va tumbura mEhororo 13: 1 nefano lyaso ntani nosikasama sonombinga mbali, ngava yi zonagura po.
 Kapisi o kare nowoma. "

From the mid - 1930 ' s onward, it became evident that Christ had started to gather millions of his "other sheep, " who would make up a multinational" great crowd. "
Kutundilira 1930, kwa ya divikwire asi Kristusa ga tamekere kupongaika mamiliyona " gononzwi dapeke, ' ava ngava tulisa po "emukurumbunga. "
 Nampili ngomu Jesus ga dilire kufaturura eyi ga tumbwire asi " emona, ' Bibeli za yi zeresa nawa - nawa asi kapisi ruha rositambo saKarunga.

Asa was blessed for his resolve and courage.
(1 Vah. 15: 13) Asa kwa mu tungikire morwa etokomeno nouradi wendi.
 Nampili ngomu Jesus ga yi dimbwilire asi age Mesiyasa, sinzi soVajuda womouye wokuhova kapi va mu here.

He had learned about Jehovah from his Hebrew parents, who taught him that Jehovah promised to free the Hebrews from slavery and give them the Promised Land.
Age kwa lirongere kuhamena Jehova kovakurona vendi woVahebeli ava va mu rongere asi Jehova nga mangurura Vahebeli moupika nokuvatwara koSirongo sEtumbwiro. (Genesis 13: 14, 15; Exodus 2: 5 - 10) Ngomu Mosesa ga gazarere matumbwidiro ogo, yimo ga ya here unene Jehova.
 Muzonaguli kwa here Eva a limburukwe Karunga yipo a paruke.

One sister said: "I don't want an elder to take everything as a joke.
12: 3) Munazinyetukadi gumwe kwa tente asi: "Ame kapi na hara mukuronambunga ogu a tara nkenye yininke ngwendi muteu.
 Navenye ava va kara nongawo ntani nohepwe kuvhura kugwana "mwenyo gwanarunye gosili. "

On my better days, I like to witness from house to house. " - Barbara, who has a brain tumor.
Apa ani lizuvhu ko hansa, ame kwa hara kuzuvhisa tunda embo zende embo. " - Barbara, ogu ga kara nokankera zomouruvi.
 Matjangwa kututantera asi Abirahamu "kwa kere nelididimiko, " age ga yi divire asi Jehova nga tungika ruvharo rwendi.

Jesus ' mother, brothers, and sisters are all mentioned as living at that time but not Joseph.
Ozina vaJesus novamumbya vendi wovagara nava wovakadi navenye kwa va tumbura asi posiruwo sina awo simpe vazuni nye kapisi Josefa.
 (2) Nonkango daKarunga.

FROM OUR COVER
MOSIFO ESI KUNA KARA MO
 EFANO LYOPONTUNDA:

" You do not belong to yourselves. " - 1 COR.
" One kapi mwa liweka nyamweni. ' - 1 KOL.
 Ni popere ukanguki wange ndi?

How do the elders defend the flock of God?
Ngapi vakuronambunga ava popere siunda saKarunga?
 Momaukaro nagenye, ose kuresa kuhamena vaengeli ava ava moneka ngwendi vageni.

John and I had so enjoyed serving Jehovah together.
Name naJohn kwa kere noruhafo mokukarera Jehova kumwe.
 Eyi ngatu lirongo kuhamena upangeli..

Thus, our artistic presentations are in line with some ancient indications of what the apostle looked like.
Yipo nye, mafano getu ga liza nomauzera gamwe ganare kuhamena omu ga fene mupositoli Paurusa. - The Oxford Dictionary of the Christian Church zomo - 1997.
 • Ngapi omu Bibeli za lisiga neyi va tumbura wovanzi apa ava uyunga kuhamena epuro?

(b) What relevance do communion sacrifices have to modern - day pure worship?
(b) Yisinke natu vhura kulirongera ko kononzambo dombili?
 Jehova kwa mu ruganesere a rondore mauhompa aga ngaga kwama epangero olyo.

In the process, I have gained a precious friendship that I value more than any other.
Ngomu sa pitire siruwo, ame kwa gwene kaume gomuwa unene kupitakana nkenye kaume.
 16: 9) Yosili, ose tuna hara kuhonena Jehova.

MARY sank to her knees, her agony too deep for words.
MARIYA ta tongeke nongoro, morwa ana guwu unene.
 Eyi kuvhura yi gwanene po morwa eparu lyendi kwa demenena kwaKarunga ntani novakaume vendi woVakriste.

Furthermore, Asa urged his people "to search for Jehovah... and to observe the Law and the commandment. "
15: 11 - 13) Ntani hena Asa kwa korangedere vantu va " ruganene HOMPA, oku tava limburukwa komarongo nokonompangera dendi. '
 [ Nonkango depepenuno 23]

Some, however, failed that inspection and consequently lost their privilege to continue in the King's "business. "
Nye vagwavekwa vamwe kwa ya va gwene va hana kuvangarara ntani kapi vana kurugana sirugana esi ga va sigilire Hekurwawo, Jesus.
 Awo kuuyunga asi: " Jehova kapi ga tu mona rumwe.

But at some point after the Christian Scriptures were completed, gifts of prophesying and miraculously revealed knowledge ceased.
Nye apa ga pwire kutjanga Matjangwa goSikriste, mauhwi gouporofete naga gokudiva yininke kupitira pasitetu kwa hege. (1 Kol.
 Nage kwa dirukilire kevango oku ga kere.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Nampili mouzuni ou womaudigu, kuvhura o gwane ruhafo rokutunda mediwo lyousili lyoBibeli lyokuhamena Karunga, Uhompa wendi ntani sitambo sendi sokutetukisa kovantu.
 Satana nga hetekera ko hena kuzonagura vantu kwaJehova, nye ava ngava nyoka eparu lyanarunye pevhu. - Resa Jesaya 25: 8; Ehororo 20: 7 - 9.

3, 4. (a) When did the Law covenant go into effect, and what did the nation of Israel agree to do?
3, 4. (a) Siruwoke egwanekero lyoVeta lya tamekere kusika mo, ntani yisinke gwa rugene ko muhoko goVaisraeli?
 Pasihonena, Ruhungu, kwa faturura asi uporofete woBibeli kwa retesa po mausili gomanzi ntani kututumangeda tu kwate egano usili womoBibeli ou au tu tumangeda tu paruke kuliza nonompango doBibeli.

Jesus requires that all his disciples be prepared and watchful.
(Marukusa 13: 37) Jesus kuna harere varongwa vendi navenye va liwapaikire nokuvangarara.
 Nkedi zimwe kuna kara pokulipura mapuro ngwendi asi: " Kuvhura ni faturure marongo goBibeli kwava wopeke ndi?

Haykanush and her husband explained that they were honest because of what they were learning from the Bible.
Haykanush namugara gwendi tava fatwilire epata olyo asi awo kuna hungike morwa kuna kulironga Bibeli.
 Ngapi natu ruganesa elididimikiro nonkenda " mokuvyukisa ' yininke?

Tenderness is an expression of love and is similar to emotions such as compassion and mercy.
Nkenda kuna kara ruha rosiyimwa seharo.
 14, 15.

He is able to listen to the prayers of millions of people at the same time, and he understands their prayers no matter what language they are spoken in.
Age kupurakena komakanderero govantu wovanzi posiruwo simwe tupu, ntani kuzuvha makanderero gawo yi kare asi eraka musinke vana kuuyunga.
 MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA

By doing so, you will bring honor to our loving heavenly Father, whose glorious name we are privileged to bear.
Pokurugana ngoso, ngayi retera mfumwa Guhyetu gemeguru gedina eli twa simba.
 Ngwendi Jesus, sinzi sovantu kapi ava kwata egano mapuko gawo.

What Do Many Fear?
Yisinke va tjira vantu wovanzi?
 Ngapi omu Jesus ga geve elimbururo komahomokero gaSatana?

Dedication and baptism also open the way for us to dwell in the blessed spiritual paradise.
Eligawo nekuho nayo kutupa mpito tu kare moparadisa zongwa zopampepo.
 1, 2.

Adds Amelia: "We thought we could stay for one year only, but we have been here for seven years now, and we're not thinking of leaving!
Amelia kwa gwederera ko asi: "Ose kwa gazarere asi ngatu kara mo tupu mvhura zimwe, nye ngesi ose kuna kara mo nomvhura ntambali, ntani kapi tuna kugazara kutengura!
 8, 9.

(b) What will happen to those who are like the foolish virgins?
(b) Yisinke ngayi horokera ava va fana vakadona womagova?
 • Monkedi musinke epata lyomugara lya mu vaterere mokusikisa mo situmbukira sendi?

Others grow up in an anti - God climate.
Vamwe kwa kulira monkarapamwe omu va dira kupura mwaKarunga.
 Nye ame kudiworokesa nge asi na hara unene kupitakana omu na hara magano gange.

Is that true?
Nye owo usili ndi?
 Simwe sokulikida asi ove kuvhura o vatere gumwe a ture po etokoro lyokukara poMurarero. - Mat.

What about people who never served Jehovah?
Ngapi kuhamena vantu ava va dira kukarera Jehova nampili rumwe?
 Yipo nye, twa hepa kukondjera kukondjera yitambo yetu yopanyama, pokudiva asi mouzuni woupe Jehova nga tu pulisira tu hafere " mwenyo gwanarunye gosili. ' - 1 Tim.

So who are preaching the good news of the Kingdom today?
Wolye vana kuzuvhisa mbudi zongwa zoUhompa kovantu?
 • MwaGenesis 22: 18?

Many live in areas where hardships or poverty are the order of the day.
Vantu wovanzi kwa tunga moyirongo yoruhepo.
 Monkedi musinke Eli Eli ga dilire kupisura vana vendi?

ALSO IN THIS ISSUE
MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA
 Diworoka asi mupositoli Paurusa kwa singonona vantu ava va kura pampepo asi "ava ava ruganesa nondunge dawo va yike kuhangura uwa koudona. "

They are focused on the flesh.
Awo kudemenena tupu kweyi yopanyama.
 Mokugwederera ko, Satana kwa tulire po etumbwidiro lyangoso asi: "One ngomu fana ngwendi Karunga, ogu ga diva yoyiwa neyi yoyidona. "

The first thing they did upon arriving was set up an altar on the site of the former temple, and they began to offer daily sacrifices to Jehovah.
Sininke sokuhova va rugene apa va ka sikire, awo kwa tungire sinzambero makura tava zamba nonzambo dawo dankenye ezuva kwaJehova. (Esir.
 Kutunda opo, age kwa pitire mosipangero yikando yivali, ano gwauvali kwa mu gwene uvera wounene, ano eyi ya mu ninkisire a dire kuza hena komavango gokulisiga - siga.

POPULATION
SIVARO SOVATUNGIMO
 Russell, ogu nga pitisire Valirongi woBibeli, kwa paparere usili woBibeli.

What pressure he must have felt to do so from his Egyptian family, teachers, and counselors!
Nampo varongi womoEgipite va mu kondjesere a kondjere ungawo nokudivikwa.
 Mvhura zina siki mo, kuvhura tu gazadare ko komatungiko aga twa gwana ntani nokukwama epukururo lyetu lyomvhura 2015: "Tu pandureni Jehova kweyi ga tu pa. " - Epis.

Pour out your feelings to Jehovah in prayer.
18: 1) Tantera Jehova maudigu goge. (Epis.
 Mokuninka asi Karunga a tu honge, malimbururo getu ga kara nomulyo kovanavazinyetu.

Since we do not even want to come close to committing unforgivable sin, we need to remember what Paul said about not grieving the spirit.
Ose kapi tuna hara kutura nzo zokudira kudongwenena po, yipo nye natu hepera kudiworoka eyi ga uyungire Paurusa kuhamena kudira kuguvisa mpepo.
 SIRONGWA SOKUHOVA  KARUNGA KUVHURA A KARE KAUME KOGE

For example, he allowed Adam to name the animals.
Pasihonena, age kwa pulisilire Adamu a ruke yikorama.
 Nampili ngomu Judasa ga verere unene, age kwa zugumine yimaliwa yoyinzi kontembeli makura ta mu zugumine mo. - Mat.

She added: "I love how you have the section " Some Expressions Explained. '
Ame kwa hafera ruha rosiparatjangwa " Mafatururo gamwe gononkango. '
 Kuliza nouporofete woBibeli ou ga tjenge mupositoli Paurusa mouye wokuhova S.N., kwa tjenge uporofete wokuhova S.N.

In fact, not knowing dignifies us, allowing us to use our free will in manifesting our loyalty to Jehovah.
Jehova kwa tu pa mfumwa pokutupulisira tu tokore nsene tuna hara kumukarera ndi hawe.
 ▪ "Tu gwederera ko kepuro lyetu "

If there were no resurrection, then Abraham, Isaac, and Jacob would remain forever in the clutches of death.
Ngano kwato ehuguvaro lyevhumbuko, Abirahamu naIsaka ntani naJakopo ngano kapi ngava va vhumbura.
 Sirongwa sokukwama ko ngasi ka ku vatera.

SELF - CONTROL
ELIPANGERO
 3 Awo kwa ligeve vene - New York

Ezekiel 31: 18 suggests that "the trees of Eden " were already long out of existence by the seventh century B.C.E.
Hesekiyeli 31: 18 kwa kulikida asi "yitji yomoEdeni " mouye wountambali K.S.N., ayo nare kapi ya kere po hena.
 Yosili, Jehova kapi ga tu pa epangero eli ali tu twara mouzuni woupe.

Now, if those bad tenants refused to clean up their act, what would you do?
Nsene vantu owo wovadona va nyoka kuwapukurura nkareso zawo, yisinke ngomu rugana ko?
 1, 2. (a) Ngapi omu natu gwana mwenyo gwanarunye?

Many leaders among the Jews scrupulously observed the Mosaic Law, but when the Messiah arrived, they failed to recognize him.
Vampitisili wovanzi womaukarelikarunga goVajuda kwa limburukwire nkenye aka komoVeta zaMosesa, nye apa ga wizire Jesus pevhu, kapi va here kumupura asi yige ga kere Mesiyasa.
 Ayo kuvhura kutompoka nsene ukaro u runduruka.

The first phase of this "sudden destruction " is the attack against" Babylon the Great, " the world empire of false religion, also known as "the harlot. "
Ezonauko ngali tameka nehomokero lyomaukarelikarunga nagenye goyimpempa, aga za tumbura Bibeli asi "Babironi zonene " ndi" hondedi. " (Ehor.
 Unene po moyirongo omu mbudi zoUhompa azi gendesa epangero.

Use Bible study tools.
Ruganesa yiruganeso yelirongo lyoBibeli.
 Komauzera gomanzi, tara egaununo 6 neli 7 mobuke Yinke azi rongo Bibeli sili? ezi va rugana Nombangi daJehova

Do not be afraid. "
Nokuvatjira si. '
 Mononkedi musinke natu vhura kutura pasirugana epukururo lyomoVafilipi 2: 1 - 4?

Although Jesus does not explain why he calls riches "unrighteous, " the Bible makes clear that commercialism was not part of God's purpose.
Nampili ngomu Jesus ga dilire kufaturura eyi ga tumbwilire emona asi " yimpempa, ' Bibeli za yi zeresa asi unangesefa kapi wa kere ruha rositambo saKarunga.
 Yi kare asi ehuguvaro lyoge lyomwenyo gwanarunye meguru ndi pevhu, Jehova nga ku pa " nonkondo dononene ' yipo o gwane mfeto moulimburukwi woge.

Although Jesus had overwhelming credentials proving that he was the Messiah, the vast majority of the first - century Jews did not acclaim him.
Nampili ngomu Jesus ga kere nomaumbangi gomanzi asi yige Mesiyasa, sinzi soVajuda womouye wokuhova kwa mu nyokere.
 Nsene kapi tuna kutakamesa, mpepo ozo kuvhura zi tu ninkise tu dire kukara nomaudigu.

The Devil thus insinuated that Eve did not need to be obedient to God in order to live.
2: 9) Muzonaguli kwa tente asi Eva kapi ga hepa kulimburukwa Karunga yipo a paruke.
 Ose kuvhura kuuyunga naKarunga nkenye siruwo ndi siruwo.

Both those rich and those poor could "get a firm hold on the real life. "
Va kare asi nongawo ndi nohepwe, navenye " ngava ka gwana mwenyo gwanarunye gosili. ' (1 Tim.
 Oko awo kwa ka gwene "vakareli vaKarunga, ' ntani Jehova "makura ta mu pe mutjima gwendi nehafo. " - Yirug. 16: 9 - 15.

The Scriptures tell us that "after Abraham had shown patience, " he obtained the promise that Jehovah would bless him and multiply his offspring.
Matjangwa kwa tanta asi " Abirahamu ga mwene pokulididimika a ndindire, ' matumbwidiro aga ga mu tanterere Jehova asi nga mu tungika nokuvhukisa ruvharo rwendi. (Heb.
 Nye maruha ogo ga divikwa koInterneta, gamwe kuvhura kuganyokera po.

(2) Exercise.
(2) Eliyombereso.
 Gava sihonena.

COVER IMAGE:
EFANO LYOPONTUNDA:
 Mokunkondopeka eharo lyetu lyokusikisa mo sitambo oso, tatu ka konakona maruha gamwe gomupositoli Paurusa aga ga tjenge kuhamena eharo.

Have I taken measures to safeguard my health?
Na tura po mawapaiko kuhamena uhaku wange ndi?
 EPENUNO 9

In both cases, we read about angels appearing to them as strangers with important messages.
Moyihorokwa nayinye eyi, ose kuresa kuhamena vaengeli ava va monekerere vantu ngovageni ava va kere nonombudi domulyo.
 Posiruwo esi va tjenge buke zoVahebeli, nkango zoRugereka va toroka "ehuguvaro " kwa zi ruganesere.

What Did We Learn About Rulership From Reading...
Yisinke tuna lirongere ko kuhamena upangeli pokuresa...
 Moyirongo nayinye, awo kapi ava lihameke moupolitika, morwa kukwaterera " kombudi zongwa. ' - Joh. 15: 19; Yirugana 8: 4.

• How is the Bible's definition different from what many refer to when they talk about faith?
• Ngapi omu esingonono lyoBibeli lya lisiga kweli lyovantu wovanzi apa ava uyunga kuhamena epuro?
 Vakriste wokuhova va yi dimbwilire asi mbungagendesi kwa zi gendesere Jehova Karunga kupitira moMupitisili gwawo, Jesus.

Jehovah used him to reveal the succession of kingdoms that would follow that world power.
(Ndan. 1: 1 - 6) Jehova kwa ruganesere Ndaniyera a horore omu ngaga likwama mapangero.
 Yikaramo

16: 9) Of course, we wish to imitate Jehovah.
16: 9) Yimo, tuna hara kuhonena Jehova.
 A History of the Holy Scriptures

This is possible only because his life revolves around God and around his Christian friends.
Eyi ayi mu retere ruhafo, morwa age kukarera Karunga ntani kukara nkenye apa novapuli vakwaawo.
 Eduardo kwa tanta asi: "Kuzuvhisira kosirongo nasopeke, ame kwa kere noyirugana yoyiwa nokutura yimaliwa yoyiwa.

[ Blurb on page 23]
[ Nonkango depepenuno 30]
 Wa ligwanekera noukaro wangoso ndi wa diva gumwe ogu ana kuligwanekera nomakondjeso gangoso?

For they are saying, " Jehovah is not seeing us.
Malipopero gawo gaga asi: " HOMPA kapi ana kutumona!
 Morwa eharo, Jehova kwa vyukisire nokuvyukisa nokuronga nokudeura nokudeura nokudeura ntani nokutuvatera tu kare meharo lyendi monzira zokutwara komwenyo gwanarunye.

She too had moved to Hollywood.
Nage kwa dirukilire koHollywood.
 Age kwa kere kaume gomunene gwaJesus ntani kwa mu pere yitumbukira yoyinene.

Satan will again try to turn people away from Jehovah, but those who reject Satan will enjoy life on earth forever. - Read Isaiah 25: 8; Revelation 20: 7 - 9.
Satana nga ka hetekera ko hena kukagusa vantu kwaJehova, nye ava ngava ka nyokera po epukiso lyaSatana ngava ka hafera mwenyo gwanarunye pevhu. - Resa Jesaya 25: 8; Ehororo 20: 7 - 9.
 Nampili varugani ava ngava sivana asi kapi tava vhuru kuvatekura momudona.

For instance, The Watchtower, available in over 210 languages, explains Bible prophecy, increases our comprehension of deep spiritual truths, and motivates us to live by Bible principles.
65: 13) Pasihonena, Ruhungu oru rwa kara momaraka gokupitakana 210, kufaturura mauporofete goBibeli aga aga kulike ediwo lyetu kousili, ntani nokututumangeda tu paruke kuliza nonompango doBibeli.
 Nye nevatero lyetu kwaGuhyetu gemeguru, ose kuvhura tu kare ngwendi Vakriste womoTesaronika, ava va ligwanekera nomahepeko nomaheteko. - Resa 2 Vatesaronika 2: 3 - 5.

One way is to ask yourself such questions as: " Can I explain basic Bible teachings to others?
Nkedi zimwe kuna kara pokulipura nyamoge mapuro gangesi: " Ame kuvhura ni faturure marongotamekero goBibeli kwava wopeke ndi?
 (b) Wolye va fira ekorangedo?

How, then, can we use patience and kindness in "setting things straight "?
Ngapi omu natu ruganesa elididimikiro nonkenda " mokuvyukisa ' yininke?
 Kehagero lyEudiso lyendi lyopoNdundu, Jesus kwa tente asi: "Nkenye ogu a purakene nonkango edi, makura ta di sikisa mo, ta di tura membo lyendi.

14, 15.
14, 15.
 Vakriste vamwe wokuhova kwa here uzuni.

ALSO IN THIS ISSUE
MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA
 Nombangi daJehova kapi da hara vanayirongo nye kwa hara vantu

Like Jesus, these usually show understanding of others ' imperfections.
Ngwendi Jesus, vakareli owo awo nkenye apa kukwata egano mapuko gava wopeke.
 Nkareso nomalizuvho gomadona kuvhura kutwaredesa komagazaro gomadona.

How did Jesus give a complete answer to Satan's challenge?
Ngapi omu Jesus ga ya likidire nawa - nawa asi Satana munayimpempa?
 Vakriste vakwawo kwa va pakerere mbili, nampili ngomu va dira kudiva evatero lyawo.

1, 2.
1, 2.
 Nkango zoRugereka va toroka "kukara mousili " kutanta asi" kutwikira kuuyunga usili. "

8, 9.
8, 9.
 Konyima zokupurakena kosiuyungwa samunazinyetu gumwe mokurugana uzuvhisi wokuvatera, vampitisili womaukarelikarunga vane kwa tente asi: "Ose Nombangi daJehova ngesi kuna kupurakena kosiuyungwa soNombangi daJehova. "

• What part does a man's family play in helping him to reach out?
• Ngapi omu epata lyamunazinyetugara nali mu vatera a ruganene vakwawo mombungakriste?
 Maukarelikarunga yigo tupu ava ga pakere mbili Nombangi daJehova, ava ava zi komavango gousili ntani nokulihameka mo unene moyirugana yokuzuvhisa. "

But I remind myself that I love her much more than I love my opinion.
Nye ame kulidiworokesa asi na mu hara unene kupitakana magano gange.
 Na yi divire asi epuko, yipo na tanterere vaveli vange va sige nkareso ozo.

One of the remaining invitations that you have might help a deserving one to make the decision to attend the Memorial. Who knows? - Matt.
Yimbapira oyo yina ku hupire po kuvhura yi vatere vantu wovawa va ture po etokoro lyokuyakara poMurarero gwaHompa. - Mat.
 Nye komeho Karunga a gave mpito kovantu navenye va gwane "ediwo lyousili, " yipo va paruke.

Thus, we should be willing to postpone the pursuit of many of our personal interests, knowing that in his new world, Jehovah will allow us to enjoy "the real life " - everlasting life in happy, peaceful conditions. - 1 Tim.
Tu kareni neharo lyokutulira ntere yinka yetu, pokudiva asi mouzuni wendi woupe, Jehova nga ka tu pulisira tu ka hafere "mwenyo gwanarunye gosili " moukaro wombili. - 1 Tim.
 [ Efano lyepepenuno 31]

• Genesis 22: 18?
• MwaGenesis 22: 18?
 Vantu wovanzi kugazara asi kuvhura va lipangere vene pwa hana Karunga.

In what sense did Eli fail to discipline his sons?
Monkedi musinke Eli ga piswire vana vendi?
 Yosili, pwa hepa elituromo lyenene mokulihameka moyirugana eyi nayi tu vatera tu tunge po yikara yoSikriste.

Recall that the apostle Paul described mature people as "those who through use have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong. "
Diworoka asi Paurusa kwa singonona vakurona asi " va yika kuruganesa nondunge dawo mokuhangura uwa koudona. '
 " HOMPA nga kara dogoro narunye '

Further, Satan made this false promise: "You will be like God, knowing good and bad. "
Satana ta uyunga hena etumbwidiro lyoyimpempa asi: " Ngomu fana Karunga, mokudiva yoyiwa neyi yoyidona. '
 Mokugwana mauzera ogo kuvhura kurundurura mutaro gwetu kuhamena yirugana yendi.

Since then, she has undergone surgery twice, received radiation treatment, and suffered two more strokes, which left her with limited movement on her left side and limited vision.
Kutunda opo, age kwa mu tawire ruvali, ano uvera owo wa ya mu sigilire urema ou wa ninkisire ruha rwendi rorutu rorumoho ru fe ntani kapi nga mono nawa.
 Wolye twa hepa kutakamesa?

Russell, who took the lead among the Bible Students, constantly searched for the most effective and fastest means possible to spread Bible truth.
Russell, ogu ga pitisilire Valirongi woBibeli, nga papara nonkedi donongwa po mokuhanesa usili woBibeli pangenderera.
 Ove kulizuvha asi Jehova kukupakera mbili. "

Yes, throughout the coming year, may we reflect joyfully on our blessings and be moved to follow the admonition of our 2015 yeartext: "Give thanks to Jehovah, for he is good. " - Ps.
3: 17, 18) Mvhura ezi, ngano tu gazadare ko komatungiko aga twa gwana yipo yi tu tumangede tu kwame epukururo lyemetjangwa lyetu lyomvhura 2015: "Pandureni Jehova, yeeyi age muwa. " - Epis.
 Gumwe gemepata kwa tente asi: "One mwa kara nepuro lyosili, morwa one kwa ligava mokatji kawo. "

In refining our inner person, the comments of our brothers and sisters are also valuable.
Malimbururo govanavazinyetu nago kutuvatera tu wapukurure mutjima gwetu. (Yis.
 Nampili ngoso, nsene tuna hara kukorangeda vanavazinyetu, twa hepa kudiva ukaro wawo nokutunga po yikara yawo nokunkondopeka epuro lyawo ntani noulimburukwi wawo.

COVER SUBJECT | YOU CAN BE CLOSE TO GOD
SIRONGWA SOKUHOVA | KARUNGA KUVHURA A KARE KAUME KOGE
 Tu diworokeni asi kugwana ruhafo oru aru tundu mokukarera Jehova. - Yis.

Judas never spent his ill - gotten sum, for he threw the money into the temple and went off and committed suicide. - Matt.
Judasa kapi ga ruganesere yimaliva oyo, nye kwa yi zuguminine montembeli makura ta ka lidipaga mwene. - Mat.
 Yisinke ya kwatera mo mokulinunupika?

The foregoing may remind Bible readers of a prophecy penned by the apostle Paul in the first century C.E.
Ngava lipongaikira varongi wovanzi wokuvatantera eyi yina kuvatovarera.
 Mombungakriste, ugomoki nezaverero, kurugana unene mokutulisa po mbili.

▪ "Give Us More Faith "
▪ "Tu gwederera ko kepuro lyetu "
 Yitratate oyo kwa geve mpito " zokuresa Bibeli nkenye apa, nokupapara magano govantu navenye ava va dira kudiva Karunga, kukwatera mo marongo goyimpempa nomarongo gawo goyimpempa. ' - The Book.

The next article will help you.
Sirongwa sokukwama ko ngasi ku vatera.
 Ame kwa kere nonomvhura dononzi kosure, nye kapi na rongere usili.

3 They Offered Themselves Willingly - In New York
3 Awo kwa ligeve vene - moNew York
 (b) Ngapi ukaro wetu una lifana nou saNowa?

True, Jehovah has not supplied a pillar of cloud nor one of fire to guide us into the new world.
119: 40, 41) Yosili, Jehova mokutupitisira mouzuni woupe kapi ana kuruganesa ngundi zeremo.
 20: 34 - 36; Jesaya 31: 4.

1, 2. (a) How can we gain everlasting life?
1, 2. (a) Ngapi omu ngatu gwana eparu?
 Nye Ndafita kapi ga gazarere ngoso.

It could be when the prevailing circumstances change.
Jehova nage pamwe nga rundurura etokoro lyendi apa ngau runduruka ukaro.
 2: 1 - 3, 5; 2 Pet.

This is especially true in countries where the news is controlled by the government.
Eyi kuhoroka unene po moyirongo omu epangero ali gendesa nombudi.
 Mouzuni ou wonyanya nyanya, vanona wovanzi kupakera mbili vakurona vawo pwa hana vakurona vawo.

For more information, see chapters 6 and 7 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses
Komauzera gomanzi, tara egaununo 6 ntani 7 lyobuke Yinke azi rongo Bibeli sili? ezi va rugana Nombangi daJehova
 Age ga pulire Jesus a mu vatere morwa ga pulire asi ga hepere nonkondo mokuyirugana ndi?

In what positive ways can we apply the advice given at Philippians 2: 1 - 4?
Ngapi natu tura pasirugana epukururo lyomoVafilipi 2: 1 - 4?
 Ngapi sifanekeso sonoranda asi gava ekorangedo?

So whether your God - given hope is that of everlasting life in heaven or on earth, Jehovah can supply you with "power beyond what is normal " in order for you to maintain your integrity and receive your reward.
Yi kare asi wa kara nehuguvaro lyokukaparukira meguru ndi pevhu, Jehova nga ku pa " nonkondo dononene ' o twikire kukara noulimburukwi yipo ngo ka gwane mfeto zoge. (2 Kol.
 Morwasinke Ndafita ga heperere ehengagwido, ntani wolye ga rugene ko yuma?

If we are not careful, that spirit can easily rub off on us.
Nsene kapi tuna kutakamesa, nose kuvhura zi tu kundame.
 Apa Jehova ga tanterere Mosesa a pitisire vantu vendi moEgipite, age kwa likidire yikara yendi pokuruganesa edina lyendi.

We can speak to God at length at any time or place.
Ose kuvhura kuuyunga nendi nkenye siruwo ndi pwankenye evega.
 Evango ndi etungo: Evango ndi etungo kuvhura kuyigava ngosigava ndi kugava nonkondo kogu lina tumbukire ogu na li ruganesa eparu lyendi nalinye.

There, they met "a worshipper of God " named Lydia, and" Jehovah opened her heart wide to pay attention. " - Acts 16: 9 - 15.
Oko, awo kwa ka ligwene nomukadi gedina Lidiya " ogu nga kerere Karunga, ' makura Jehova "ta zegurura mutjima gwendi, a kwate egano. " - Yirugana 16: 9 - 15.
 Vamwe ava va tungire monomukunda kwa tungire mombili ntani ngava pakere mbili embo lyoge.

But these sites, known as social networking Web sites, also have the potential for being destructive.
Maruha ogo kwa kara mo mauwa nomaudona, kuvhura ga tu twaredesere dogoro tu ka uyunge novantu wovadona.
 Komeho ni faturure eyi eparu lyendi lya karera nomulyo, tanko ni mu tantere esimwititi lyendi.

Give an example.
Gava sihonena.
 [ 1] (paragarafu 2] Valirongi woBibeli kwa kwatesere ko "nkenda " ezi va ruganesa moBibeli New World Translation of the Holy Scriptures, moRuingilisa.

To strengthen our desire to reach that goal, we will consider several aspects of the new personality that the apostle Paul was inspired to write about.
Mokutuvatera tu sikise mo oyo, tatu ka konakona yikara eyi ya hamena mo mokukara muntu gomupe.
 Ngapi omu Saromo ga tere Vaisraeli asi kwato mulyo?

PAGE 9
EPENUNO 9
 Mokugwederera ko, usili womoNonkango daKarunga kwa tu ninkisa tu manguruke komarongo gawo. - Tara kakende "Nonkango daKarunga edi da kara nomwenyo. "

At the time of the writing of the Bible book of Hebrews, the Greek term translated "assured expectation " was commonly used.
Posiruwo apa va tjenge buke zomoBibeli zoVahebeli, ntanto zoRugereka va toroka asi "ehuguvaro lya pama, " ngava zi ruganesa monodokumente dounangesefa.
 NOMVHURA 100 komeho Jesus a wize pevhu

In both countries, they remain politically neutral, being "no part of the world, " and continue zealously" declaring the good news of the word. " - John 15: 19; Acts 8: 4.
Moyirongo nayinye oyo, awo kapi ava lihameke moupolitika morwa kapi va " hamena kouzuni ' ntani awo kutwikira " kuudisa mbudi zongwa, ' noupampi. - Joh. 15: 19; Yirug. 8: 4.
 Eyi ya ku vaterere o ligave kwaKarunga ntani o paruke hena " kapisi o paruke hena, ' nye ava va fa.

Christians in the first century recognized that the governing body was directed by Jehovah God through their Leader, Jesus.
Vakriste momazuva govapositoli va yi divire asi Jehova Karunga kwa ruganesere mbungagendesi kupitira momupitisili gwawo Jesus.
 Eparu lyetu ngali kara yirugana eyi nayi tu retera ruhafo nokuhafesa Jehova.

Table of Contents
Yikaramo
 Nkenye ezuva nga zigida nkenye nzwi va mu pe nondya dokugwanena po.

Alisa
Alisa
 Kuzogera kuhamena Karunga gosili kwa retesere po nompata odo.

" WORKING abroad, I had a responsible job and made good money, " recalls Eduardo.
EDUARDO * kwa tanta asi: "Apa na ka ruganene kosirongo nasopeke, ame kwa gwene yirugana yoyiwa nokutambura yimaliwa yoyinzi.
 Ame kwa gazarere asi nompango doBibeli udigu unene, nye ngesi kuna kara epopero lyewa.

Have you found yourself in such a situation, or do you know someone who faces such pressure?
Wa kara rumwe moukaro wangoso ndi? Ndi wa diva ko gumwe ogu ana kuligwanekera nomakondjeso gangoso?
 Kuvhura yi kare asi matjangwa ogo kwa ga ninkisire zi dire kuzonauka po ndi? '

Motivated by love, Jehovah corrects, educates, and trains us so that we can remain in his love and on the path to life.
Eharo yilyo ali tumangeda Jehova a tu pukurure nokuturonga ntani nokutudeura yipo tu kare pepi nendi ntani tu ka gwane mwenyo gwanarunye.
 Peturusa ta gwederere ko hena asi: "Eguru eli lyantaantani nevhu eli lyantaantani nayo kwa yi ndindilisa Ezuva lyompanguro. "

He was a personal associate of Jesus and had been entrusted with significant responsibilities.
Age kwa kere kaume kaJesus ntani kwa mu pere yitumbukira yomulyo. (Mat.
 Ano mukurona govakwayita ogu ga kere modorongo kwa hefe morwa kwa here nge ni kare " modorongo. '

Even his answer to those workers who complained could appear to be an arbitrary abuse of authority.
Ntani nonkango edi ga tanterere varugani ava va sivanene kuvhura di moneke asi donyanya.
 Ngapi natu tunga po upampi wangoso?

Helped and comforted by our heavenly Father, however, we can be like anointed Christians of ancient Thessalonica, who bore persecutions and tribulations with endurance and faith. - Read 2 Thessalonians 1: 3 - 5.
3: 12) Nevatero nehengagwido lyaGuhyetu gemeguru, kuvhura tu kare ngwendi Vakriste wovagwavekwa vanare womoTesaronika, ava va lididimikilire mahepeko nomaudigu pokukara nepuro lyokupama. - Resa 2 Vatesaronika 1: 3 - 5.
 Omu no fira kukara moyikara yoge, 8 / 15

(b) Who today deserve similar encouragement?
(b) Wolye hena natu korangeda naina?
 Filip namugara gwendi wovazuvhisi wokukarerera ava va tunda koNdovesiranda, nkenye apa kwa here kudirukira komukunda oku kuna hepa vazuvhisi.

Near the end of his Sermon on the Mount, Jesus stated: "Everyone that hears these sayings of mine and does them will be likened to a discreet man, who built his house upon the rock - mass.
Pepi nehagero lyEudiso lyendi lyopoNdundu, Jesus kwa tente asi: "Nkenye ogu a purakene kononkango dange edi, makura ta di sikisa mo, kwa lifana nomunandunge ogu ga tungilire nzugo zendi pemanya.
 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Some early Christians loved the world.
Vakriste vamwe wokuhova kwa here uzuni.
 Apa Vaisraeli va kere moupika, age kwa kere Mugavi noMupopeli ntani Mugavi goyininke nayinye yopampepo.

Not Under Compulsion but Willingly
Kapisi komusininiko, nye neharo
 7: 4 - 16.

A gloomy disposition and despondent feelings can lead to negative thinking.
Nkareso nomalizuvho goruguwo kuvhura kutwaredesa komagazaro gomadona.
 Jesus ga yi divire asi marongo gendi ngaga retesa po vantu ntani asi ava ava mu kwama va hepa uradi mokuyirugana oyo.

In fact, fellow Christians have provided exceptional care, even when their help has not initially been noticed.
Vakriste vakweni kukupakera mbili, nye morwa malizuvho gomadona kuvhura o dire kuyidimburura.
 Yisitwa eyi ga rugene Nebukadenesara, 11 / 1

The Greek word translated "boldness " means" outspokenness, frankness, plainness. "
Nkango zoRugereka va toroka "mupampi " kutanta asi" kumanguruka kuuyunga. "
 Aso kwa si wapaikira si kare ruha rwerongo lyoBibeli lyomouzuni mudima nevatero lyoyigava yokutunda komutjima.

After listening to a talk given by a pioneer brother on another occasion, four clergymen who were present turned their collars around and declared: "We are no longer clergymen but are now Jehovah's Witnesses. "
Konyima zokupurakena kosiuyungwa esi ga geve munazinyetu gumwe gomuzuvhisi gokukarerera, vampitisili wonongereka vane ava va kere po kwa divisire asi: "Ose ngesi kapisi vampitisili hena wonongereka nye Nombangi daJehova. "
 Nsene mulikwali goge kapi ana kupwagesa magano gendi ndi malizuvho goge, wa ha demenena tupu kweyi wa hara.

The only religion that seems to care are the Jehovah's Witnesses, who go out and meet people and are genuinely involved in preaching the truth. "
Ukarelikarunga ou au pakere mbili vantu kuna kara tupu woNombangi daJehova, edi adi zi kovantu di ka va zuvhisire usili. '
 Nsene tu rugana mapuko gangoso, ose ngatu rugana mapuko.

I knew it was wrong, and I advised my patients to give up the habit.
Na yi divire asi epuko ntani ngani pukurura vaveli vange asi va hageke nkareso ozo.
 Mokugwana vanona vavali, na hepere kukara guhya nazinya. "

But before then, God is giving all sorts of people the opportunity to gain "an accurate knowledge of truth, " to act on that knowledge, and to be saved.
(Yirug. 17: 31) Nye komeho li wize ezuva olyo, Karunga kuna kupa vantu navenye mpito zokugwana " ediwo lyousili ' va sikise mo eyi vana kulironga yipo ngava paruke.
 Morwasinke epata limwe lya karerere nehuguvaro asi Jehova kwa likidire nkenda?

[ Picture on page 31]
[ Efano pepenuno 31]
 Ngapi omu vakareli vaKarunga va lizuvhire apa pevhu, ntani ngapi omu va kara membo?

Under such protection, many might assume that humans can rule themselves successfully without God.
Mepopero lyangoso, wovanzi ngano va ya gazara asi vantu kuvhura va lipangere vene pwa hana Karunga.
 Sokuhova, kapi tuna diva apa uhura ngau wiza ngayi tu vatera tu dive eyi yina kuhoroka momutjima gwetu.

True, it takes "earnest effort " to share in activities that help us cultivate godly qualities.
Yosili, tuna hepa " kukondja ' mokulihameka moyirugana eyi nayi tu vatera tu tunge po yikara yoSikriste.
 Nampili ngomu Satana na dira kuhetekera ko kutupukisa, age kapi nga tu zumba nsene tu dira " kuvangarara ' ntani " kuvangarara, tu wape kukanderera. '

" Jehovah Himself Will Bless Anyone Righteous '
Jehova " mwene nga ragopeka ava ava mu limburukwa '
 Kareni nomagazaro gepuko kupitakana nkenye ogu.

Taking into consideration these extra details may change our view of his actions.
Mokutara komauzera nagenye aga kuvhura kurundura magazaro getu kuhamena mwenyasikunino.
 Yosili, "yininke nayinye " kuvhura kukwatera mo eyi twa hara ndi eyi twa hara.

Who in particular may need our attention?
Wolye va hepa unene evatero lyetu?
 Bibeli kurundurura eparu lyovantu

You really feel Jehovah's care more than ever. "
Ove ngo limonena omu Jehova nga ku pakera mbili. "
 Yosili, Jehova mugavi kovantu navenye. - Ruk. 6: 35.

One housewife said, "You must have real faith, since you have voluntarily ventured out in this kind of weather. "
Mukadi gumwe ogu twa zuvhisilire kwa tente asi: "One kwa kara nepuro lyokupama, yiyo muna kugendera moutenda wangesi. "
 Eharo lyonkenda lya hepa hena kupangera eraka.

Nevertheless, if we want to encourage our brothers, we truly need to get to know them - their situation in life, their qualities, their spirituality, their strengths, and their weaknesses.
(1 Tim. 5: 13) Nye mokuninka asi tu korangede vanavazinyetu, twa hepa kudiva nawa ukaro wawo weparu noyikara yawo nelikwatakano lyawo naJehova nounankondo wawo ntani upirankondo wawo.
 Kuliza negano lyangoso, ehampuruko kuna kara etokoro lyomuntu mwene.

Let us remember that spiritual prosperity is possible only with Jehovah's rich blessing. - Prov.
Tu diworokeni asi ekuro lyopampepo kutompoka tupu metungiko lyaJehova. - Yis.
 MoBibeli kwa kara mo nombudi dononzi edi nadi tu vatera tu dive nawa Karunga.

What is modesty, and what is it not?
Yisinke ya kwatera mo mokulinunupika?
 Diworoka hena asi, kapisi nkenye ogu a ligwanekere nomaudigu ntani nomadiro kulizuvha monkedi zokulifana.

In the congregation, mildness and long - suffering work hand in hand to promote peace.
Mombungakriste ugomoki nezaverero kuruganena kumwe mokuretesa po mbili.
 Mutareli gumwe kwa tanta asi: "Konyima zomvhura zimwe, vazuvhisi va hepere kutunda mo povili 8 zomazuva gatano, nye kapi va kere neharo nomvhura dononzi. "

The first of such tracts offered "further reading matter to assist in Bible study, with a view to getting rid of all false traditions of men and to the full recovery of the old theology of our Lord and the apostles. " - The Old Theology, No.
Sitambo sawo kwa kere sokuvatera varesi va dive usili womoMatjangwa ou va tjanga moBibeli.
 Nkenye ngurangura, ove ono roroka ntani ono litura mo unene mokutameka nzogera zoge nkenye ngurangura.

I had spent many years in that Bible school, but I was not taught the truth there; I had been blinded.
Ame kwa ruganesere nomvhura dange dononzi kosure zoBibeli nye kapi va rongere nge usili, kwa pukisire nge.
 260 000

(b) How are we in a situation similar to Noah's?
(b) Ngapi ukaro wetu una lifana nou waNowa?
 Twikira kuhedera pepi nendi.

Both times, he single - handedly killed the ferocious wild beast! - 1 Samuel 17: 34 - 36; Isaiah 31: 4.
Yikando nayinye oyo, age kwa dipagere yikasama. - 1 Samwere 17: 34 - 36; Jesaya 31: 4.
 Ayo kwa vaterere navenye mokupakera mbili ukanguki wawo.

But David did not think that way.
Nye Ndafita kapi ga yi gazarere oyo.
 [ Nondanda dokonhi]

Demand for our publications rose dramatically.
Vantu kwa ya tamekere kuhafera yimbapiratjangwa yetu.
 Awo kwa here ni likide usili.

The world today is cruel and unloving, and many children grow up without loving and caring parents.
Naina, mouzuni kuna zura mo nyanya ntani vanona wovanzi kukulira mepata omu vakondi vawo ava dili kuvalikida eharo.
 Moruhura, tara nkenye situmbukira kwaJehova ngoumbangi asi age noge ana kara.


Kwa zogera eyi ayi tanta kukara noulimburukwi.
 Ngapi ava ava rugana sirugana sosiruwo nasinye ava lizuvhu kuhamena evatero nekorangedo eli ava gava wopeke?

Did she ask Jesus to help because she believed that he had the power to do so?
Mariya kwa pulire evatero kwaJesus morwa ga divire asi ga kara nononkondo dokuninka vhinyu ndi?
 Mosiruwo sina, name namumbyange gomukadona kwa zire a ka dingure epata lyoNombangi daJehova.

How does the parable of the talents provide encouragement?
Ngapi sifanekeso saJesus sonoranda nasi tu korangeda?
 Elinunupiko ngali twikira kugendesa yirugana yo MunwaKarunga.

Why did David need comfort, and to whom did he turn?
Morwasinke Ndafita ga hepererere ehengagwido, ntani kwalye ga li pulire?
 (b) Ngapi elinenepeko nali kundama mutaro gomuntu?


O likare ure nava vangoso. " - 2 Timoteusa 3: 1 - 5.
 Ame kurugana nkenye apa koBeteli.

When commissioning Moses to lead God's people out of Egypt, Jehovah revealed an aspect of his personality by using a related verb to describe his name, this time in the first person.
Apa Jehova Karunga ga pere Mosesa situmbukira sokupitisira vantu vendi va tunde mo moEgipite, age kwa singwenene edina lyendi, pokuruganesa nkango AME.
 Ove kuna kukondja mokulihameka mo unene mokuvatera wopeke ndi?

Real Estate: Salable real estate donated to an entity used by Jehovah's Witnesses, either by making an outright gift or, in the case of residential property, by reserving a life estate to the donor, who can continue to live in the residence during his or her lifetime.

 Ngapi omu ngani uyunga kuhamena edowo lyange?

Some of the tenants lived peaceably with one another and took good care of your home.
Vamwe wovantu owo, kutunga kumwe mombili ntani nokutakamesa nawa embo lyeni.
 Nye mevango lyokupulisira magazaro goge ga vyukise magazaro goge, diworoka asi Jehova ga diva yoyiwa po kowo ava teza po nompango dendi nampili momburundu. - Heb.

Before I explain why he has found his life to be worth living, let me tell you his story.
Komeho ni faturure eyi ayi mu retere ruhafo, tanko ni mu simwitire eparu lyendi.
 Nsene asi Jesus kapi va mu pindwire koufe, kuvhura tu uyunge asi: "Mwenyo gwanarunye yigo ogu asi va tu dipage. "

[ 1] (paragraph 2) See "Undeserved kindness " in the" Glossary of Bible Terms " in the revised New World Translation.
(Yirug. 20: 24) Ngatu ka konakona situmbukira oso mosirongwa sokukwama ko.
 Nove ngo gwanena mo uwa pokukonakona maumbangi aga kuhamena Jesus.

Solomon expressed what view that extended beyond the Israelites?
Yisinke ga uyungire Saromo mekanderero lyendi kuhamena vanayirongo?
 Yisinke ya hepa po mokukara nononkwara doruhafo, ntani morwasinke?

Moreover, the truth in God's Word sets us free from the shackles of the traditions and superstitions associated with death. - See the box "Where Are the Dead? "
Usili womoNonkango daKarunga kwa tu mangurura hena konompo ntani kokutjira vafe. - Tara kakende "Kupi va kara vafe? "
 *

GETTING BETTER ACQUAINTED
VA DIVA NAWA
 Nye ngapi kuhamena ava va fa?

That helped to move you to dedicate your life to God and to " live no longer for yourself, but for him who died for you. '
Ayo ya kutumangedere o ligave nyamoge kwaKarunga ntani nokudira " kulikerera po nyamoge, nye o kerere po ogu ga ku fira. '
 Egwanekero musinke lyoBibeli ali ninkisa wopeke va pangere naKristusa?

Our lives will be full of activity that will contribute to our joy and to Jehovah's praise!
24: 15) Ose ngatu ka rugana unene nokukara noruhafo ntani nokukayererepeka Jehova.
 Konyima ga ya tente asi: "Kapisi nawa asi muntu a sikise mo sirugana sendi. "

Daily he calls each sheep to him and lovingly strokes it and looks for injuries.
Nkenye ezuva kuzigida nkenye nzwi ntani nokuzifirura ntani nokutara nsene zina remana.
 Mutjangi gEvangeli Mateusa kwa tanta asi: "Apa va zire monzugo, awo kwa mwene munona ogo Mariya. "

A lively conversation about the true nature of God then ensued.
Makura ta yi twaredesa konzogera zongwa kuhamena Karunga.
 Yita: Uhompa waKarunga ngau gusa po nkareso zondona ngwendi yita nomaukarelikarunga nomaukarelikarunga goyimpempa ntani Satana mwene.

I used to think that Bible principles are too restrictive, but I now regard them as an invaluable protection.
Ame ngani gazara asi nompango doBibeli ngadi silike umanguruki wange, nye ngesi ame kudimona asi kupopera nge.
 (b) Ngapi mukadi na likida unongo, ntani yisinke ga hepa kurugana mugara?

Could it be that the text was embellished by a later forger imitating Josephus ' style?
Valirongi vamwe kwa tanta asi konyima zapa Josephus ga tjenge etjango eli, mutjangi gumwe gwapeke kwa ya gwederere ko ketjango lyendi.
 Kupi oku natu gwana malimbururo nokugwana malimbururo gokuhafesa?

Peter then added: "The heavens and the earth that are now are stored up for fire. "
Peturusa kwa tjenge hena asi: " Eguru eli lyantaantani nevhu eli lyantaantani nayo kwa yi ndindilisa ngayi pye komundiro. '
 Ntani ngapi kuhamena ava ava ru yita yipo va ka zonagure po mahepeko gawo?

The warden of that prison was happy that I came because he wanted me to be the "pastor " for the prison.
Munomeni godorongo ozo kwa hefe morwa ga here ni kare "pastore " godorongo.
 • Ngapi omu no vhura kusikisa mo eligawo lyoge?

How can we develop such zeal?
2: 3) Ngapi omu natu tunga po mupampi gwangoso?
 Nye na gwana ugawo womulyo po, elikwatakano lyange noMusiti gwange, Jehova Karunga.

Comfort the Bereaved, 11 / 1
Hengagwida wokufisa, 12 / 1
 Momazuva Jeremiya, vantu kwa gwene ekuho kwaKarunga.

Filip and Ida, a middle - aged pioneer couple from Denmark, always dreamed of moving to a territory where the need is greater.
Filip naIda, awo valikwali wovazuvhisi wokukarerera wokosirongo saDenmark wonomvhura dokupitakana 50. Awo kwa kere neharo lyokudirukira komukunda oku kwa hepere vazuvhisi.
 Hawe!

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. All rights reserved.

 Yosili, eparu kuna kara eparu ndi nomfa.

To the once - enslaved Israelites, he proved to be a Deliverer, a Protector, a Guide, and a Provider who satisfied all their material and spiritual needs.
KoVaisraeli ava va kere moupika, age kwa kere Muzowoli noMupopeli noMupitisili ntani noMugavi ogu ga va pere yihepwa yawo yopanyama neyi yopampepo.
 Alyo kwa kere eparu ntani nomfa kwa kere ngwendi vanomeni vana vangarara. - Hes.

7: 4 - 16.
7: 4 - 16.
 Momazuva aga, Ndafita ga limbwilire asi epuro lyendi mulyo unene.

Jesus knew that his teachings would divide people and that those who follow him would need courage to do so in the face of opposition.
Jesus ga yi divire asi erongo lyendi ngali reta maligaunuko movantu ntani wokumukwama ngava hepa uradi mokulididimikira marwaneso ogo.
 Mouzuni ou wanaina, vantu ava va kara nelididimiko awo kapi ava yi tara asi kwato nonkondo.

Building Projects of Nebuchadnezzar, 11 / 1

 Ngatu ka yi zogera mosirongwa sokukwama ko.

It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.
Aso kwa si wapaikira si kare ruha rwerongo lyoBibeli lyomouzuni mudima nevatero lyoyigava yokutunda komutjima.
 Jehova kwa pandadekere Jehu morwa " age kwa rugene yoyiwa kosipara saKarunga. '

When your mate has a different opinion or reaction than you do, focus not just on your own interests.
Nsene mulikwali goge kuna kara nomagano gokulisiga naga goge, wa ha demenena tupu kouwa wanyamoge.
 Yipo nye, nkedi zimwe omu no vhura " kudiworoka ava vana kupitisira ' kuna kara pokutumbura Mbungagendesi.

Past mistakes.
Mapuko ganare.
 Nye nsene muntu a gava nzambo zongwa po kwaJehova, age nga hafa. - Resa 1 Histoli 29: 9.

Left with two young children, I had to become both mother and father to them. "
Kwa sigilire nge vanona vavali, ntani na hepere kukara zinya naguhya. "
 Marunduruko aga va tura po vakuronambunga kutuvatera tu tare vakuronambunga navenye ngorutu rumwe.

Why did one family believe that Jehovah had exercised compassion toward them?
Morwasinke epata limwe lya yi pulilire asi Jehova kwava vaterere?
 Mwaza siruwo, ngani hundire mundiro guna hara kuronda mundiro gu tunde mo.

How have God's servants felt toward the present system of things, and in what sense do they have a home?
Ngapi vakareli vaKarunga va lizuvhire kuhamena uzuni ou, ntani epopero musinke va kara lyalyo?
 Momvhura 2007, Katherine kwa dirukilire kosirongo saPacific, konyara nokilometa 6 000 kutunda kembo lyawo.

First, our not knowing when the end will arrive allows us to reveal what is really in our heart.
Nkedi zokuhova, kudira kudiva kwetu uhura apa ngau wiza kutuninkisa tu horore eyi ya kara monomutjima detu.
 Nampili ngoso, ose kapi twa sikilira mo.

Though Satan will not stop trying to discourage us, he will fail if we remain "sound in mind " and" vigilant with a view to prayers. "
Nampili ngomu Satana a twikire mokuhetekera ko kutudompesa nomutjima, age ngayi mu sumpira nsene tu " lididimikira oku tatu vangarara, tu wape kukanderera. '
 Yosili, kulikwata ukwawo nava wopeke kwa kere siponga unene ntani kapi ya kere ureru kuyinyokera po. - Yis.

Miraculously, there is more than enough for everyone to eat!
Vantu navenye kwa lire tava kuta!
 Yi kare asi awo kwa tere Judasa asi ana korwa ndi mpepo zondona, valirongi womaukarelikarunga kapi va yi divire asi etjango olyo kwa vyuka.

To be sure, "all these things " may be different from what we personally are inclined to like or want.
Yosili, mokukara " noyininke nayinye ' kapi ya kutanta asi ngatu kara nanayinye eyi twa hara kukara nayo.
 Edina lyaJehova kuna kuligwederera mouzuni naunye naunye.

The Bible Changes Lives
Bibeli kurundurura eparu lyovantu
 Mapuro ogo kwa kwatera mo nove nava va ku hara.

Clearly, Jehovah is generous toward all humans. - Luke 6: 35.
14: 17) Yosili, Jehova kugava kovantu navenye. - Ruk. 6: 35.
 Ntani hena, kapisi tu dompe mutjima nsene kapi tuna kumona yitundwamo yoyirugana yetu.

The law of loving - kindness should also govern the tongue of the wife.
Eharo lyonkenda lya hepa kupangera hena eraka lyomukadi.
 Age kuruganesa vakaume vendi wovalimburukwi ngwendi Eliya, a gave nonkango daKarunga kovantu.


21 - 27 Pembagona 2010
 Ayo ya lisiga novantu womouzuni ndi?

According to such reasoning, the new birth is a matter of personal choice.
Kuliza nomagano gangoso, ayo kulikida asi ehampurukururo kuvhura kulilitokwera muntu mwene.
 Alyo kuvhura kutuvatera tu tunge po yikara yoyiwa yoyiwa.

The Bible contains plenty of information that helps us to get to know God better.
Bibeli kutupa nombudi edi twa hepa yipo tu dive nawa Jehova.
 Nye apa ga twikilire kuuyunga, Jesus kwa tanterere varongwa vendi asi: "Eyi ya mu ninkisire a dire kupulisira vana vendi va mu guse mboroto, asi va zi zugumine mo. " - Mar. 7: 27.

Remember, too, that not everyone experiences and expresses grief in the same way.
Diworoka hena asi vantu va lisiga omu ava likida ruguwo rwawo.
 Yi kare asi konda musinke, awo kwa va tura modorongo.

" To attend, the publishers had to get up at five o'clock, " related a traveling overseer, "but they did so willingly for more than a year. "
Mutareli gokudingura nombungakriste kwa tente asi: "Vazuvhisi va hepere kupinduka povili zautano kongurangura va ze kepongo nye awo va yi hafererere mokuyirugana ngoso, ntani awo ngava yi rugana kupitakana pomvhura zimwe. "
 Nye yisinke eharo, ntani ngapi omu natu li tunga po nkenye ezuva?

Each morning, you awake feeling rested and eager to begin your day.
Nkenye ngurangura apa no pinduka to lizuvhu uwaawa nokundindira nononkondo ezuva li pume.
 Diworoka asi Karunga ga tu hafera, twa hepa kulididimikira. - Varoma 5: 3 - 5; Jakopo 1: 12.

2,858
2 858
 Ngomu tuna kutura po etokoro, yisinke twa hepa kudiworoka?

Keep drawing close to him.
Twikira kuhedera Jehova pepi.
 Vamwe womombungakriste kwa here kutulisa po matokoro kwava wopeke yipo va tunde mo vapositoli.

The burden spreads to everyone in the form of rising health - care costs.
Ayo kureta mudigo mokufutira ogu a koko makanya a gwane uhaku.
 13: 6.

[ Footnote]
[ Nondanda dokonhi]
 Ee, etungiko musi sonzambo zaKristusa zosizoweseso kuna kara kovantu!

They wanted me to prove the truth to myself.
Awo kwa here ni limonene nyamwange eyi azi rongo Bibeli.
 Pokugava nonzambo dangoso, Jehova kwa pere edongwenenopo lyendi nokutudongwenena po nokutulisa po ukaume ntani nokutulisa po ukaume.

Finally, view each assignment from Jehovah as proof that he is with you.
Ntani hena, tara nkenye situmbukira sokutunda kwaJehova ngosidiviso koge asi nove ga kara.
 Nampo kuvhura o lihameke moyininke yongandi.

How do those who serve full - time feel about assistance and encouragement that others give?
Ngapi ava lizuvhu vazuvhisi wosiruwo nasinye kuhamena evatero nokomakorangedo gava wopeke?
 Eyi yiyo ani litulilire po siruwo sokulironga Bibeli noyimbapiratjangwa yimwe meraka lyange. "

Back then, each Saturday my sister and I went to visit a family of Jehovah's Witnesses.
Nkenye Mapeu name namukurwange gomukadi ngatu zi tu ka dingure epata limwe lyoNombangi daJehova.
 Yisinke nayi vhura kutuvatera?

Humility will continue to characterize the activities of the Son of God.
MunwaKarunga nga twikira ngorooro kulikida ulinunupiki.
 Age " kapi a handuka usimbu. '

(b) How might pride affect one's view of counsel?
(b) Ngapi omu muntu gelinenepeko a tara mapukururo?
 Yipo nye, vakuronambunga va hepa kutunga po elinunupiko nokurugana kumwe mouumwe.

I have always had a lot of work at Bethel.
Ame nkenye apa kwa kara noyirugana yoyinzi.
 Nkenye masiku, ngatu singi nondjato mbali tu ka rare.

Are you retired, having a lifetime of valuable experience to share with others?
Ove wa hageka yirugana morwa nomvhura doge ntani ono hara kulihameka mokuzuvhisa ndi?
 " Siruwo musinke twa kara naso? "

What do my conversations show about my desires?
Yisinke adi likida nonzogera dange kuhamena yitambo yange?
 Tani mu ruganene ko mukwafi, mukwafi gwendi. "

However, rather than allowing dark thoughts to cloud your thinking, remember that Jehovah knows best how to deal with those who deliberately disregard his standards, even as the faithless Israelites in the wilderness discovered. - Heb.
Nye mevango lyokupulisira malizuvho gomadona ga ku rorore, diworoka asi Jehova ga diva nawa - nawa eyi nga vhura kurugana owo ava ncenuna nompango dendi, ngamoomu ya horokerere Vaisraeli wokudira kulimburukwa momburundu. - Heb.
 Kaini ngano ga rundwilire nkareso zendi, nye ga tambwire mapukururo gaKarunga.

If Jesus was not resurrected, we might as well say: "Eat and drink, for tomorrow we are to die. "
5: 12; 6: 23) Ngano Jesus kapi ga vhumbuka, ngano kuvhura kutanta asi: "Tu lyeni nye oku tatu nu, yeeyi mungura tatu fu. " (1 Kol.
 Awo kwa tente asi kapi tatu vhuru kudiva Karunga morwa age kwa mu hara.

You too will benefit from examining for yourself the evidence regarding Jesus.
(Johanesa 1: 43 - 51) Nove ngo gwanena mo uwa mokulitarera ko nyamoge maumbangi gokuhamena Jesus.
 Monkedi musinke?

What is a key to marital stability, and why?
Yisinke nayi ninkisa nonkwara di nkondopare, ntani morwasinke?
 " HOMPA Karunga gweni munene, age Karunga gweni; Hompa gwanarunye. " - EHOR.

*
*
 MARUSUMO: 12, 135

But what about the innocent victims?
Nye ngapi kuhamena vantu vena va pungwisa mo yimaliwa?
 Mokunyokera po kutarera mafano goruhonda, muntu ga hepa kupapara evatero lyaJehova komeho o tameke nzira ozo.

What covenant in the Bible allows others to rule with Christ?
Egwanekero musinke eli ali pulisire wopeke mokukapangera naKristusa?
 Uhompa waKarunga

He later stated: "This is not man's work. "
Konyima ta ya tjanga hena asi: "Esi kapisi sirugana somuntu. "
 Mokulifana, vantu kapi va kara nezwi lyewa lyokomutjima morwa kuhetekera ko kutura po matokoro gomawa ntani kutura po matokoro gomawa meparu.

The Gospel writer Matthew says: "When they went into the house they saw the young child with Mary its mother. "
Mateusa kwa tente asi: "Tava hwilire monzugo, tava gwana mo munona nozina Mariya. "
 (Efe. 5: 22, 23) Pokukara nombili, twa hepa kukwaterera konompango daKarunga nokusikisa mo nompango dendi ntani nokusikisa mo nompango dendi.

War: God's Kingdom will eliminate such deep - seated causes of war as selfishness, corruption, patriotism, false religion, and Satan himself.
Tu tareni eyi Jehova nga ka ruganena vantu. Yita: Uhompa waKarunga ngau ka gusa po eyi ayi retesa po yita ngwendi ufuki, ukarelikarunga woyimpempa ntani Satana. (Epis.
 Atu likorangede - korangedeni, 8 / 15

(b) How can a wife show discernment, and what effort should a husband make?
(b) Ngapi omu mukadi na uyunga nonondunge namugara gwendi, ntani yisinke mugara na rugana ko?
 Ose kuvhura tu dimburure mutwe gwauntambali gosikasama memoneko lyaJohanesa egaununo 13 neli murongo.

Where can we find reliable and satisfying answers?
Kupi natu gwana malimbururo gokuhuguvara?
 Sizoweseso kuna kara mfeto zokufuta kufuta yininke yimwe eyi nayi ninkisa vantu va dire kumanguruka mo moupika wononzo.

And what about those who resort to warfare to bring an end to their oppression?
Ngapi ava ava ru yita mokuhagekesa po ehepeko?
 Ngwendi nomuhoko odo ngadi zonagura poHarumagedoni, Gogo zaMagogo nage nga va zonagura po.

• How can you live up to your dedication?
• Ngapi omu no vhura kusikisa mo eligawo lyoge?
 Jakopo kwa ruganesere nkango zoRugereka ezi azi tanta asi kukonakona ndi kukonakona.

On the other hand, I have found the greatest treasure - a personal relationship with my Creator, Jehovah God.
Nye, ame na gwana ungawo wounene, elikwatakano noMusiti gwange, Jehova Karunga.
 Nsene a uyunga asi age kuna kara noyirugana yoyinzi, kuvhura tu tante asi ose ngatu ka yi sikisa mo ntani twa hepa kusikisa mo etumbwidiro lyetu.

And in Jeremiah's day, the people confirmed being dedicated to God.
Mosiruwo saMosesa, vazinyakurwawo kwa tumbwidilire asi ngava hama kwaJehova.
 • Morwasinke ya wapera Peturusa mokukorangeda vakuronambunga vakwawo va takamese siunda saKarunga?

Never may that be!
Ya ha tu horokera oyo!
 Eyi kapi yina kutanta asi kudira kulisiga nouzuni ou ngau kara ureru.

In fact, it is a life - and - death matter.
(Rom.
 Ngesi ame nomvhura dange 80, ayo kuhafesa nge pokumona vadinkantugara ava na rugana nomvhura dononzi mosirugana oso.

It was a life - and - death matter that the watchmen remain awake and attentive at their posts. - Ezek.
(Jes. 62: 6) Vanomeni va hepere kuvangarara morwa eparu lyovantu kwa kere momawoko gawo. - Hes.
 Konyima zosiruwo, mwaNsinano 1923, George Young kwa kere mutareli gonombunga ndi mutareli gonombunga mosirongo sawo, oku ga ka gwene ava va here.

To this day, David's response stands as a great statement of faith.
Elimbururo lyaNdafita kwa likida omu epuro lya kara nomulyo.
 Ono yi kwata egano ndi? "

In today's world, people who are mild and patient are often considered weak.
Mouzuni ou, vantu wokugomoka ntani wokulididimika kuvatara asi vagova.
 Nye kapi na haferere sure noudano owo.

Last Saturday's hero is next season's has - been.
Sa dwere mbamba kusidimburura mundambo.
 Yimo, mokupurakena ndi kulimburukwa, ogu ga horowora Karunga.

Jehovah commended Jehu because " he acted well in doing what was right in God's eyes. '
Jehova kwa tanterere Jehu asi " ove kuna rugana nayinye eyi na ku tantera asi o yi rugane. '
 Nonkango daJesus " nsene mu kwaterera mononkango dange " kulikida asi pwa kara noveta dimwe edi va tulira po.

Therefore, one way you can "remember those who are taking the lead " is by mentioning the Governing Body in your prayers.
Yipo nye, nkedi zimwe omu no vhura " kudiworoka vapitisili vetu ' kuna kara pokutumbura momakanderero goge Mbungagendesi.
 Bibeli kutanta asi: " Mpepo ezi azi dili kumoneka, kapi azi rugana yoyidona, nye tazi mu dongwenene po. ' - Yis.

On the other hand, when the person making the sacrifice had a good standing with Jehovah and the offering was without defect, the giver could rejoice with satisfaction. - Read 1 Chronicles 29: 9.
7: 20, 21) Nye nsene muntu ogu ana kugava nzambo a kara nelikwatakano lyewa naJehova ntani eyi ana kugava kuna kara ya hana sipo, age kulizuvha ruhafo rorunene. - Resa 1 Histoli 29: 9.
 Ngwendi Paurusa, gazadara ko komaudigu aga naga mu vatera a huguvare unene mwaJehova.

The recent adjustment to employ the designation "coordinator of the body of elders " helps us to view all the elders as members of a unified body.
Erunduruko lyepe lyokuruganesa "muwapaiki gombunga zovakuronambunga " mevango lyokuruganesa" mutareligendesi " kutuvatera tu tare vakuronambunga navenye asi ngorutu rumwe tupu.
 (b) Ngapi Vaisraeli va va zigidire va ka ponge kumwe?

In the meantime, I would borrow an ax to chop firewood for cooking.
Nye ame ngani hundire ekuva yipo ni tetagure yitare yokuterekesa.
 Nye eyi kapi ya mu reterere ruhafo.

In July 2007, at age 26, Katherine moved to Saipan, an island in the Pacific Ocean, some 6,000 miles (10,000 km) from her home.
Apa Katherine ga kere nonomvhura 26, yipo ga dirukilire koSaipan mwaPembankuru 2007, kosirudi sEfuta lyaPacific, esi sa kara ure wonokilometa 10 000.
 (b) Mononkedi musinke natu vhura kuvatera vanayirongo mombungakriste?

However, we have limitations.
(Gen. 1: 26) Nye pwa kara noveta.
 Victoria: Pwa kara hena sininke esi ayi ninkisa Jesus a pure asi Karunga yipo ga kara.

Yes, close association with such individuals back then was especially dangerous and was to be avoided - and that is also true today. - Prov.
Kukara ukaume novantu vangoso kwa kere siponga ntani va hepere kuvanyokera po, ano yina lifana nanaina. - Yis.
 Nye, kwama epukururo lyomoBibeli eli asi: "Mwa ha lifana nouzuni ou, nye sigeni Karunga a rundurure magazaro geni, mu rundurure magazaro geni, mu situnuke nawa - nawa. "

Whether they viewed the Judas of this gospel as a hero or a demon, none of the scholars who analyzed this text claim that it contains accurate historical information.
Yi kare asi Judasa gevangeli eli kwa mu tere ngependa ndi ngompepo zondona, kwato mulirongi ogu ga rugene ekonakono lyetjango eli lya uyunga asi Evangeli eli kwa kara nonombudi douhunga.
 Buke zimwe kwa kara mo mavyukiso gokutunda konompango dokukuhuka, azo kuna kara ruha romulyo ronompango doBibeli.

Jehovah's name embraces the full scope of His excellence, majesty, and holiness.
Edina lyaJehova kwa kwatera mo yikara yendi nayinye nefumano lyendi ntani upongoki wendi.
 12, 13. (a) Ngapi vagara vamwe ngava tekura vakadi vawo momazuva gaMarakiya?

Those questions involve you and your loved ones.
Mapuro ogo kwa hamena mo nyamoge novahali woge.
 Kuvhura tu tante asi mauporofete goUmesiyasa kwa ga tumbura moMatjangwa goRuhebeli ndi?

Additionally, we should not be discouraged if we do not at first see results from our work.
Ntani hena, twa ha dompa mutjima nsene kapi tuna kumona usimbu yitundwamo yosirugana setu sokuzuvhisa.
 4

To help us, he often uses his friends - faithful humans who, like Elijah, bear God's words to their fellow humans.
Mokutuvatera, age nkenye apa kuruganesa vakareli vendi wovalimburukwi mokutwara nonkango dendi kovantu vakwaawo, ngwendi Eliya.
 Pasihonena, wa ha genderera kuresa matjangwa, kapisi konyima zepongo.

Is it any different with us?
113: 5 - 7) Ya lifana nose.
 Bibeli kuuyunga kuhamena Jesus, mugara gonomvhura 12 asi: "Age kwa zire novakurona vendi. "

It can help us to cultivate other beautiful and endearing qualities.
Ntani azo kutuvatera tu tunge po yikara yoyiwa.
 Morwasinke Vakriste womosiruwo sanare va heperere kukara vakaume wovanene?

But when she kept on insisting, Jesus said to her: "First let the children be satisfied, for it is not right to take the bread of the children and throw it to the little dogs. " - Mark 7: 24 - 27.
Nye apa mukadi ga twikilire ngorooro, Jesus ta mu tantere asi: "Pomuhowo kusiga tanko vana va kute, kapisi uhunga kuhokora vana nondya va di pe nombwagona. " - Mar. 7: 24 - 27.
 Nye twa yi diva asi Uhompa waJehova yiwo tupu ngau gusa po maudigu govantu ntani ngau gusa po ruhepo.

Whatever the case, here they are, unjustly thrown into prison.
Yi kare asi konda musinke, awo kwa ya va tulire modorongo va hana unzoni.
 Nonzambo musinke da hepere po Veta zaMosesa?

But just what is love, and how can we develop it and show it every day?
(1 Kol. 13: 2) Yisinke eharo ntani ngapi natu li tunga po nokulilikida nkenye ezuva?
 Munazinyetugara gomupe ogu ga gwana ekuho ano nage namukadendi kwa kara novana vatatu.

Remember: To have God's approval, we must endure. - Romans 5: 3 - 5; James 1: 12.
Diworoka asi mokuninka Karunga a ku hafere, wa hepa kulididimikira. - Varoma 5: 3 - 5; Jakopo 1: 12.
 Wa resa nawa yifo yoyipe yoRuhungu ndi?

As to our choice of entertainment, what should we keep in mind?
Yisinke natu diworoka kombinga zokuhorowora yilihafeso?
 Bibeli kutanta asi: "Nkenye ogu ga hara kudiva Karunga, " ntani nkedi zimwe omu atu likida eharo kovakwetu.

Some in the congregation wanted to make personal choices for others in order to alienate them from the apostles.
Vamwe mombungakriste kwa here kutulira po vakwawo matokoro yipo va va guse ko kovapositoli.
 Awo kapisi vasikuli ndi vasikuli va kare varongwa.

13: 6.
13: 6.
 Jehova kwa hara eparu ntani ga nyenga " honde zendi. '

What a blessing Christ's ransom sacrifice is for mankind!
10: 11, 14 - 15) Yosili, sizoweseso kuna kara uhwi wounene po kovantu navenye!
 Sikando simwe apa na zuvhire etumangedo lyewa eli asi: " Nsene tu pindura eharo lyetu lyokuhara Jehova, yisinke twa hepa kurugana? "

To those offering such sacrifices of praise, Jehovah granted his forgiveness, approval, and friendship.
(Hos. 14: 4) Owo va geve nonzambo dehamberero dangoso, Jehova kwa va dongwenena po nokuvatambura va kare vakaume vendi.
 Ayo kwa tumangedere nge ni mone vanavazinyetu owo, ava va kere nononkedi donongwa.

Perhaps you can share some of your own experiences.
Kuvhura mu zogere eyi wa limonena.
 Koroneliusa nepata lyendi kwa gwene ekuho.

That is why I regularly set aside time to study the Bible and other publications in my mother tongue. "
Makura yiyo ani litulire po siruwo sokulironga Bibeli noyimbapiratjangwa meraka lyetu. "
 Age nga zuvhisa mbudi zongwa ntani nga rugana malirongo goBibeli gomanzi novantu.

What can help?
Yisinke nayi vhura kuvavatera?
 Eyi ga rugene Jona kwa horokere pokutanta asi: "Tunda mo mositata sosinene esi sa mu kundurukidire, makura ta zigire unene asi, udona wawo ntaantani u wize kwange. "

He is "slow to anger. "
(Yisewe 11: 12, 13) Age kapi a " handuka usimbu. '
 Nye pwa kara malisigo pokatji kokukuhwira nompepo zokupongoka ntani nokugwana ekuho medina lyompepo zokupongoka?

Thus, elders need to cultivate humility and work together as a unified body.
Yipo nye, vakuronambunga va hepa kukara nelinunupiko nokuruganena kumwe ngorutu rumwe.
 Yosili, Jehova kwa tu hara ntani ana hara kutupopera.

Every night, we had to move our table and two small chairs out of the way to let down the wall bed.
Nkenye ngurova, ngatu goresa sitafura noyipundi yivali yipo tu ture po mbete tu wape kurara.
 Age ga kara nonompango dononzi, ntani ose kukondja mokulikida nompango odo.

" When Are We Going to Have Another Assembly? "

 Saromo kwa here unene Jehova Karunga.

I am going to make a helper for him, as a complement of him. "
Tani mu ruganene ko gokumuhamena, mukwafi gwendi. "
 Eparu lyawo kapi lya kere lyomawoko - woko.

Cain could have changed his attitude and his mind, but he chose to ignore God's counsel.
Kaini ga vhulire ngano kurundurura nkareso nomagazaro gendi nye age kwa ncenwine epukururo lyaKarunga.
 Kwama mavyukiso aga ga geve kwaTimoteusa.

They implied that we could never know God at all because he is completely incomprehensible.
Awo kwa tente asi vantu kapi ngava diva Karunga.
 Ame kwa handukire unene makura tani lili. "

How so?
Monkedi musinke?
 Naina, vanavazinyetu ava vana "hara kukara mupitisili gombungakriste " va hepa kulikonakona vene eyi vana karere.

" Great and wonderful are your works, Jehovah God,... King of eternity. " - REV.
" Yirugana yoge yinene, ayo hena kutetura, ove Hompa Karunga... gonomuhoko nadinye! " - EHOR.
 NGAPI ONO LIRONGERE KO KUHAMENA OMU NO LIMBURURA?

SONGS: 12, 135
MARUSUMO: 112, 89
 1 - 7 PEMBANKURU 2013

To resist temptation to view pornography, a person needs to seek Jehovah's help in prayer before starting to go down that route on the Internet.
Mokunyokera po kutarera mafano goruhonda, muntu ga hepa kukanderera kwaJehova komeho zokutameka kupaturura Interneta.
 Ngapi omu no vhura kulimburura?

Advocate God's Kingdom
Zuvhisa Uhompa waKarunga
 Ayo kuninkisa vantu va dimburure yitundwamo yoyidona yokudira kuzumbanesa usima wawo.

Similarly, a human without a conscience would often be hopelessly lost when trying to make moral, ethical, and righteous choices in life.
Mokulifana, muntu ga hana ezwi lyokomutjima narunye kuzumbanesa ehuguvaro nsene ana hara kutura po matokoro gokukuhuka ntani gouhunga meparu.
 Kapi tatu diva nawa - nawa asi usili.

Being peaceable is secondary to chasteness, that is, upholding God's clean moral standards and meeting his righteous requirements.
3: 17) Muhowo, twa hepa kukuhuka. Kukuhuka kutanta asi kukwaterera konompango dokukuhuka daKarunga dopamukaro nokudisikisa mo.
 Yisinke ga lididimikilire Kristusa, ntani yisinke ya mu tumangedere?

Pilgrims, 8 / 15
7 / 1
 Posiruwo sina, mosirongo oso mosirongo kwa tamekere Yita yaUvali yoUzuni.

We can identify the seventh head of the wild beast of Revelation chapter 13 by comparing John's vision with Daniel's vision of the frightening ten - horned beast.
Ose kuvhura tu dimburure mutwe gwauntambali gosikasama nsene tu hetakanesa emoneko lyaJohanesa lyemEhororo egaununo 13 neli lyaNdaniyera kuhamena sikasama sokutjilisa sonombinga murongo.
 Age kwa here unene mumati ogo, nye ngesi kapi ga vhulire kuuyunga nendi nkenye ezuva.

A ransom is a price paid to buy back something forfeited or to bring about release from bondage.
Sizoweseso kuna kara mfeto zokufuta mokuzowora ndi mokutengwida eyi va randesere.
 Age ga lirongere ukaro wovafe ntani nou wokuhepeka ava ava lininkisa asi vafe.

And just like those nations that will be destroyed at Armageddon, Gog and Magog will also be destroyed.
Ntani ngwendi nomuhoko odo ngava zonagura poHarumagedoni, Gogo naMagogo nage ngava mu zonagura po.
 Ezuva lyokukwama ko, nage naBaranabasa kwa tundire modoropa zawo va twikire kuzuvhisa.

Here, James used a Greek word that denotes scrutiny or careful consideration.
Apa, Jakopo kwa ruganesere nkango zoRugereka ezi azi tanta asi kukonakona ndi kutarurura mo nawa.
 1, 2. (a) Komauzera musinke ga tanterere Jesus varongwa vendi?

If he says he is busy, we can state that we will be brief - and we should keep our promise.
Nsene na uyunga asi ana kara noyirugana, kuvhura tu uyunge asi kapi natu gusa siruwo sosire, ntani twa hepa kusikisa mo etumbwidiro lyetu.
 Gazara omu ngali ka sika mo etumbwidiro olyo.

• Why was it appropriate for Peter to admonish fellow elders to shepherd the flock of God in their care?
• Morwasinke ya waperere Peturusa mokutumangeda vakuronambunga vakwawo mokutakamesa siunda saKarunga esi va va pere?
 Allen, ogu ga lirongere Bibeli noNombangi daJehova, kwa mu pere nonkondo dokuhagekesa po kunwa yikorwesa, kwa tanta asi: "Ame na yi pulire asi nsene kapi na zi pulisira nompango doBibeli, tani hageke kunwa koge. "

That, of course, does not mean that being different from the world will always be easy.
Yosili, kapi ya kara ureru kulisiga nouzuni.
 Ngapi omu muhongi gononkondo na popera epata lyendi?

Now that I am nearing 80 years of age, it gives me great pleasure to see younger men with whom I have worked over the years take on the responsibilities that I used to have.
Ngesi ame kuna kukokera konomvhura 80, ayo kuhafesa nge pokumona vadinkantugara ava na rugana nawo nomvhura dononzi kuna kurugana yitumbukira eyi ngani rugana.
 Magano gokuhamena mukadona ga kara nomagano gokulisiga kuhamena oku no tunda kuvhura ga dire kukwata egano.

Not long thereafter, in March 1923, George Young, who was a pilgrim, or traveling overseer, arrived in Rio de Janeiro, where he found interested ones.
Konyima zokaruwogona, mwaNsinano 1923, George Young ogu ga kere mutareli gokudingura, yipo ga ka sikire koRio de Janeiro, omu ga ka gwene vantu ava va kere neharo.
 Yisinke twa hepa kudiworoka nsene kuna kuzuvhisira vatjwayuki?

Are you going to have the police chase us out? "
Ngoso tomu ka zigida vaporosi va ya tu tjide mo ndi? "
 Ntani hena, ose kuna kumona sidiviso saJesus nesi souhura wouzuni ou woudona. - Mat.

I did, however, enjoy school and sports.
Nampili ngoso, ame kwa here unene sure nomaudano.
 Yi kare asi konda musinke, munoge kwa kwatera mo munoge moyirugana yoge yankenye ezuva.

Yes, listen to, or obey, this Chosen One.
9: 35) Yimo, twa hepa kumuzuvha ndi kumulimburukwa ogu va horowora.
 Age kwa likidire elipangero apa ga kere membo lyaPotifara, hompa gwaEgipite.

Jesus ' statement "if you remain in my word " implies that there are certain requirements or boundaries for being set free by him.
Nonkango edi ga uyungire Jesus asi "nsene mu kwaterera mononkango dange " kulikida asi koyili eyi twa hepa kurugana yipo nga ka tu zowore.
 Ove kulikida uyerere waJehova ndi?

The Bible states: "The spirit of a man can put up with his malady; but as for a stricken spirit, who can bear it? " - Prov.
Bibeli kwa tanta asi: "Eharo lyoge lyokukara nomwenyo kuvhura li ku kwafe nsene to vere, nye nsene o li zumbanesa, makura endindiro lyoge lyokuhulilira nalyo tali dongonoka po. " - Yis.
 Ngatu ka yi zogera mosirongwa sokukwama ko.

Instead, like Paul, think of the trial as an opportunity to trust in Jehovah completely.
Ngwendi Paurusa, tara maudigu ngompito zokulikida ehuguvaro lyoge mwaJehova.
 Age ga hepa kukondjera " mokulimburukwa kwaKristusa. ' - 2 Kol.

(b) How were the Israelites called to assemble together?
(b) Ngapi omu va divire Vaisraeli asi siruwo sokuponga kumwe?
 Azo mulyo morwa kwa tumbura eyi nava rugana Vakriste, sirugana sokuzuvhisa esi ngasi mu ninkisa a dire kumona ntani asi " uhura wouzuni ' ou ga tumbwire Jesus.

But this brought him no happiness.
Ano oyo kapi ya mu reterere ruhafo.
 Komeho Ndafita a fe, Jehova kwa tumbwidilire asi uhompa wendi ngau twikira ngorooro, pokutanta asi: "Ame ngani kulisa po ruvharo roge dogoro noku ngo tengwira mo Untungi wendi. " (Epis.

(b) In what practical ways can we assist immigrants in our congregation?
(b) Mononkedi musinke natu vhura kuvatera vanayirongo womombungakriste zetu?
 Kukara noupampi mokuzuvhisa kuturetera yitundwamo yoyiwa.

Karen: There is something else that is rather puzzling if Jesus truly is God.
Victoria: Poyili yimwe yina dili kuliza nsene asi Jesus Karunga.
 1: 10.

Instead, follow the Bible's advice: "Quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. "
Nye, kwama epukururo lyomoBibeli asi: " Mwa ha lifana nouzuni ou. Nye sigeni Karunga a rundurure magazaro geni, mu situnuke nawa - nawa. Ntani mu diva kukoneka mpango zaKarunga neyi yoyiwa ya mu wapera ayo ya sikilira mo. '
 Jehova kwa yi likidire asi age kwa geve tupu nondya dononzi kovantu vendi mamiliyona gatatu ndi mamiliyona gatatu.

The Bhagavad Gita, a book containing moral instructions, is a part of the Mahabharata.

 Apa Koroneliusa ga mwene emoneko olyo, age kwa mwene hena muengeli ogu ga mu tanterere Peturusa.

12, 13. (a) How were some men treating their wives in Malachi's day?
12, 13. (a) Posiruwo somuporofete Marakiya, ngapi omu vagara vamwe ngava tekura vakadi vawo?
 Tarurura omu Satana ya mu tompokere mokudowokera vaengeli vendi wovanzi.

Is it possible to say exactly how many Messianic prophecies are contained in the Hebrew Scriptures?
Kuvhura kuvarura mauporofete goUmesiyasa gomoMatjangwa goRuhebeli ndi?
 Yipo nye, awo kapi va tambwire Mesiyasa ogu ga sikisire mo mauporofete aga ga tanta asi age kapi nga va zonagura po, nokunyokera po vantu ava va kere nouvera wokutwaredesa konomfa.

4
4
 Nye, ose kapi tuna hara kukara " noukonentu wokurugana udona, ' poyiruwo yimwe vapeke kuvhura va gazare yoyidona.

Avoid distractions. For example, read electronic text messages after, not during, the meetings.
Nyokera po madonganeso: Pasihonena, wa ha resa nombudi koselefoni zoge mosiruwo sepongo.
 Age kwa twikilire ko asi: " Nomfa dendi kapi da kere donongwa po, " age kwa twikilire kurugurura kukanderera mwene.

The Bible states about 12 - year - old Jesus: "He continued subject to [his parents]. "
Bibeli kwa tumbura Jesus age nomvhura 12 asi: "Nga va zuvhu [vakurona vendi]. " (Ruk.
 Paurusa naBaranabasa kwa tulire eparu lyawo mosiponga apa va ka tengwire komavango oku va ligwanekerere nomahepeko.

Why did first - century Christians need to remain close friends?
Morwasinke Vakriste womouye wokuhova va hepere kukara ngorooro vakaume wovanene?
 5, 6.

But we realize that only Jehovah's Kingdom can solve mankind's problems and remove all injustice.
Nye ose twa yi diva asi Uhompa waKarunga yiwo welike ngau kohonona po maudigu govantu ntani nokugusa po udona.
 Apa atu liwapaikire Elirongo lyoRuhungu ndi Elirongo lyoBibeli, twa hepa kuteda ko konombudi edi tuna kuresa.

What did the sacrifices stipulated by the Mosaic Law foreshadow?
PAPARA MALIMBURURO KOMAPURO AGA: Yisinke da fanekesere nonzambo domoVeta zaMosesa?
 Victoria: Mouhunga.

A newly baptized brother is married, and he and his wife have three small children.
Munazinyetugara gokukwara ogu ga gwene ntaantani ekuho, nage namukadendi kwa kara novanona vatatu.
 Eyi natu lirongera ko, No.

Have you carefully read the recent issues of The Watchtower?
Wa resa nawa yifo yoyipe yoRuhungu ndi?
 Nampili ngoso, nonkango odo kapi da tamba tupu kompangera.

The Bible says: "Everyone who loves... gains the knowledge of God, " and one way our love is displayed is by being kind to others.
Bibeli kutanta asi: " Nkenye ogu ga hara mukwawo age ga diva Karunga, ' ano nkedi zimwe omu natu likida eharo lyetu kuna kara pokulikida nkenda kovantu navenye.
 Yipo nye, muzuvhisi gokukarerera ga hepa kulipangera nyamwetu yipo a dire kuruganesa siruwo koyininke yomulyo po.

They are not disciples or followers of any man.
Awo kapisi varongwa ndi vasikuli womuntu.
 Monkedi musinke Episarome 78: 2 lya sikilire mo mwaJesus?

Jehovah loves life, and he hates murderous "hands that shed innocent blood. "
(Deut. 19: 10) Jehova kwa hara eparu, nye age kwa nyenga "mawoko gokudipaga vantu vahana nzo. " (Yis.
 Munazinyetukadi gedina Elaine kwa tanta asi: "Situmbukira somulyo po moyirugana yokuzuvhisa nkenye ezuva kuna kara sokurugana sirugana.

I once heard an excellent reminder: If we woke up tomorrow with only the things we thanked Jehovah for today, what would we end up with? " *
Abigail kulipura epuro eli ga zuvhire sikando simwe asi: " Ngapi no lizuvha nsene Jehova a ku pa yeeyi tupu o hundire yelike, kuvhura o kare nanayinye eyi wa hepa ndi? '
 Ngomu tuna kumona yihorokwa oyo, ose twa yi pura asi kuna kutwikira dogoro kouhura wouzuni.

I was quite moved to see these brothers, who were so quiet and orderly.
Ame kwa tetukisire nge pokumona vanavazinyetu, ava va gendere mompompa pwa hana ezogerero.
 Sirongwa sauvali kulikida omu natu rugana kuliza nekanderero lyaJesus.

Cornelius and his household were baptized.
Koroneliusa nembo lyendi kwa gwene ekuho.
 Yipo nye twa hepera kuhundira Jehova a tu pe mpepo zendi zokupongoka.

She was very active in preaching the good news and conducted several Bible studies with interested people.
Onane ngava litura mo mokuzuvhisa ntani va kere novarongwa velituromo.
 Mugara gedina Ed Ed Ed ogu ga kwara yikando yivali, kwa tanta asi: "Valikwali vavali kapi va kara nelikwatakano lyokulifana ngwendi nonkwara mbali. "

His word occurred to Jonah, saying: "Get up, go to Nineveh the great city, and proclaim against her that their badness has come up before me. "
Jehova kwa tanterere Jona asi: "Zende kositata sosinene Ninivhe o ka si udisire; udinikarunga wovantu vamo nina u mono. "
 18, 19.

However, is there any difference between being baptized with holy spirit and being baptized in the name of the holy spirit?
Pwa kara malisigo pokatji kokukuhwira nompepo zokupongoka ntani kokukuhwira medina lyompepo zokupongoka ndi?
 *

Clearly, Jehovah loves us and wants to protect us.
Yosili, Jehova kwa tu hara ntani ana hara kutupopera.
 Nampili ngoso, komeho Jehova a va hepeke, age kwa rondwere Vaisraeli wovarwanesi asi ayo siponga unene.

He has high standards, and we happily strive to reflect those standards.
Karunga kwa kara nonompango dokukuhuka, ntani ose kukondja tu di sikise mo.
 Mokulisiga, mugara gedina Kra, ogu ga kara mononkwara nomvhura murongo kwa tanta asi: "Ame nkenye apa kupura mukadange omu nani lihameka moyirugana yemembo morwa kuhara kurugana yirugana yemembo. "

David's son Solomon was greatly favored by Jehovah God.
Jehova Karunga kwa haferere munwaNdafita, Saromo.
 Name namukadange ngatu zi nkenye apa tu ka dingure, ano apa ngatu zi tu ka dingure.

Their way of life was not as it once was.
6: 9, 11) Ayo kutanta asi awo kwa tulire po marunduruko meparu lyawo.
 (Fil. 4: 6, 7) Vanavazinyetu owo, nawo va limonena matungiko gaJehova. - Yis.

Follow the advice given to the young man Timothy.
1: 10) Kwama epukururo eli va pere Timoteusa.
 • Yisinke twa hepa kurugana mokuvatera wopeke va kwate egano usili?


Age makura ta tjire mema porupasa rokulikuhwira, ta vareke kukuhwa nompadi dovarongwa vendi, ta di kokotesa kekehe.
 Ose kuvhura tu kwate egano mauporofete ogo, ngomu tuna kukwata egano uporofete wokuhova va tjanga moBibeli.

In a brawl, I received six stab wounds and almost bled to death. "
Ezuva limwe kwa rwene makura tava tu nge nombere yikando ntazimwe dogoro kuhara kufa. "
 Nye awo kuruganesa situmbwisiso "Hompa " ndi edina lyaKarunga.

Today, brothers who are "reaching out for an office of overseer " do well to examine themselves as to why they are reaching out.
Naina vanavazinyetugara ava vana " hara kukara vapitisili mombungakriste ' va hepa kulikonakona eyi vana harere kukara vapitisili.
 Likida rupandu rorunene konkareso zange zanare.

PRAY FOR A WISE AND OBEDIENT HEART
KANDERERA UNONGO NOMUTJIMA GOULIMBURUKWI
 Esau nage kapi ga here yininke ya hana mulyo, morwa kwa kwere vakadi vavali ava ngava dili kukarera yikarunga yoyimpempa, ano vakurona vendi kwa guvire unene.

JULY 1 - 7, 2013
1 - 7 PEMBANKURU 2013
 Nye, buke zoge kwa fana ngwendi mutwe goge, ove kuna kudimba nelituromo.

How Would You Answer?
Ngapi omu no kulimburura?
 Jesus kwa tente asi mpepo ezi kwa gendesere Vakriste wokuhova poPentekoste momvhura 33 S.N.

It pains him to see people giving in to bad influences and losing their way.
Ayo kumukoresa apa vantu ava tura po matokoro gomadona nokuhageka kumukarera.
 Michael kapi ga kere po ezuva limwe mo - 1700, yipo ga dimbwilire asi Ruingilisa kwa kere nomauzera gomanzi.

Neither conclusion is feasible!
Kapi tayi vhuru kukara ngoso!
 Yisinke ya vaterere Joba a lididimikire maudigu gendi?

What did Christ endure, and what motivated him?
Yisinke ga lididimikilire Kristusa, ntani yisinke ya mu tumangedere a lididimikire?
 Awo kumwe novana vawo vatatu wovakadona kwa here usili.

At the time, the country was embroiled in World War II.
Posiruwo sina, sirongo setu kwa lihamekere moyita yauvali youzuni.
 Tu konakoneni nokonda ne deyi natu uyungira ngoso.

She dearly loved her little boy, but now she would not be able to have everyday contact with him during his boyhood.
Nampili ngomu ga here munwendi, kapi ga vhulire kumumona nkenye ezuva a tare omu ana kukura.
 Nye ngesi, kapi tatu vhuru kuhonena eharo lyaKarunga. - Resa Episarome 32: 8.

He had learned the real condition of the dead and also the evil source of those who pretend to be dead ancestors.
Age ga lirongere ukaro wovafe ntani hena nontundiliro zondona zowo ava likisaukire asi vafe.
 Nsene tu yi rugana, ngatu twikira kuhedera pepi naJehova.

The next day, he and Barnabas left for the town of Derbe to continue their preaching.
Ezuva lya kweme ko nage naBaranabasa tava tundu mo va ze koDerube va ka zuvhise.
 Age kwa tente asi awo " kwa tu likwamberere unene. '

1, 2. (a) Shortly before his death, what information did Jesus share with his disciples?
1, 2. (a) Yisinke ga tanterere Jesus varongwa vendi komeho va ka mu dipage?
 (Resa Vafilipi 3: 12, 13.)

Consider the scope of that promise.
(Ehororo 21: 4) Koneka asi vantu wokusika kupi ngali ka kundama etumbwidiro olyo.
 Diworoka sihonena esi o uyunga neyi o rugana.

Allen, whose Bible study with Jehovah's Witnesses gave him the strength to conquer alcohol abuse, says, "I'm convinced that if it were not for the Bible and Bible principles that helped me stop drinking, I'd be dead. "
Allen ogu ga gwene nonkondo mokufunda po makurunwa kupitira melirongo lyoBibeli noNombangi daJehova kwa tente asi: "Ame na yi pura asi ngano kapi na gwene evatero lyomoBibeli ntani nonompango damo mokuhageka kunwa, ame ngesi ngano na fa. "
 Mbungakriste za divire eyi nava rugana.

How could a lowly carpenter protect his family against forces so powerful?
Ngapi omu muhongi goyikungu na vhura kupopera epata lyendi kwahompa gononkondo?
 1, 2. (a) Ngapi omu eharo lyaJesus lya likwatakana?

A little girl's fanciful ideas about where clouds come from may be just a small misunderstanding.
Egano lyomukadonagona kuhamena oku aga tundu maremo kuna kara kukwata egano mepuko yininke yongandi.
 Ngapi no lironga Genesis 3: 15?

What should we keep in mind when preaching to refugees?
Yisinke twa hepa kudiworoka nsene kuna kuzuvhisira vatjwayuki?
 Mosesa kwa mangwilire Vaisraeli moEgipite.

Furthermore, we now see evidence of the sign of Jesus ' presence and of the conclusion of this wicked system of things. - Matt.
Ntani hena, ose kuna kumona sidiviso sekaropo ndi sewizo lyaJesus nehagero lyouzuni ou woudona. - Mat.
 Ngapi mugara na yi rugana oyo?

Whenever possible, include your son in your daily activities.
Hetekera ko kurugana kumwe namunoge.
 Nye yisinke ga vhulire kurugana Ndafita apa ga kere mudinkantu?

He showed restraint when he was serving in the house of Potiphar, the chief of Pharaoh's guards.
Apa nga rugana membo lyaPotifara, age kwa pitire mezedo eli ga nyokerere po.
 yitumbukira eyi ga rugene kwa yi kwete egano.

Are You Reflecting the Glory of Jehovah?
Ove kulikida uyerere waJehova ndi?
 Morwasinke twa hepera kudemenena komfeto zetu?

The answer will be discussed in the following article.
Elimbururo ngava ka li zogera mosirongwa sokukwama ko.
 Valirongi vamwe woVajuda kwa uyungire asi vantu kwa uyungire movelise ezi, kukwatera mo vantu ava va lipakerere naSara mokukarera Jehova.

He needs to strive to bring "every thought into captivity to make it obedient to the Christ. " - 2 Cor.
Age ga hepa kukondjera mokuninka "nkenye egazaro lyosintu, asi li limburukwe kwaKristusa. " - 2 Kol.
 Arne name na Gary kwa hefe mokukara nepata lyange lyoruhafo.

And it is important because it points to what Christians should be doing - a preaching work that would precede and herald the momentous and far - reaching event that Jesus called "the end. "
Ntani hena azo mulyo morwa kwa tumbura eyi va hepa kurugana Vakriste, sirugana sokuzuvhisa esi ngava hova tanko kudivisa mouzuni mudima ntani ngaku kwama sihorokwa esi ga tumbwire Jesus asi "uhura. "
 Makura ngo gende monzira zouhunga. "

Before David died, Jehovah promised him that his kingship would continue indefinitely: "I will raise up your offspring after you, your own son, and I will firmly establish his kingdom. "
Komeho Ndafita a fe, Jehova kwa mu tumbwidilire asi uhompa wendi ngau twikira dogoro narunye pokutanta asi: "Ngani tumba munoge gwaamoge nga kare hompa, ano uhompa wendi ngani u koreka. " (2 Sam.
 Apa Jesus ga kere pevhu, age kwa likidire eyi ga hara kurugana Guhwe yipo a va tungike.

Increased boldness in witnessing has a positive effect on us.
Kukara nomupampi moyirugana yokuzuvhisa kutukundama monaruwa.
 21: 43.

1: 10.
1: 10.
 3: 28.

In the "great and fear - inspiring wilderness, " Jehovah proved to be a Preserver of life as he provided food and water for his people, perhaps numbering from two to three million or more!
(Epis. 136: 13 - 15) Momburundu, Jehova kwa parwire mamiliyona goVaisraeli pokuvapa nondya nomema.
 Nye Paurusa kwa tente asi: "Walye o handuka! "

Unknown to Peter, a day earlier, Cornelius had also received a vision, in which an angel directed him to summon Peter.
Ezuva lyoolyo, Koroneliusa nage kwa gwene emoneko omu muengeli ga mu tanterere a ka zigide Peturusa.
 Kim kwa tanta asi: "Mevango lyokukohonona po udigu owo, ame na ya yi dimbwilire asi ya wapa kurugana ko yuma mokutura po mbili.

Consider how effective Satan was in using bait to trap a large number of his angelic brothers.
Satana kwa ruganesere siraha mokupukisa vaengeli wovanzi.
 Ndafita kapi ga kere negano lyepuko.

Thus, they could not accept the Messiah who fulfilled the prophecies that said he would be despised, avoided by men, meant for pains and for having acquaintance with sickness, and finally killed.
Awo kapi va tambwire Mesiyasa ogu ga ya sikisire mo mauporofete aga ga tente asi vantu ngava mu swaura, tava mu zumbu, mugara gorunyando ogu ga yova ntani moruhura ngava mu dipaga. (Jes.
 Buke zoyimbapiratjangwa kwa faturura asi mbudi momaraka gokupitakana 700.

On the other hand, we certainly would never want to become, in a sense, a "good - for - nothing thing " to others by tempting them to contemplate wrongdoing.
Ntani hena, kapi tuna hara tu rugane "udona " ou nau retera vapeke madowo gomadona.
 Name namukadange novana vetu ntantatu mo - 1989

" His death wasn't for the best, " she kept repeating to herself.
Age kwa twikilire kugazara nonkango odo.
 Poyiruwo yimwe muntu ogo kwa here kulironga yoyinzi.

Paul and Barnabas risked their lives by going back to places where they had suffered violent attacks.
Paurusa naBaranabasa kwa tulire eparu lyawo mosiponga apa va tengwire komavango oku va va homokerere.
 Sirongwa oso kwa hulisire asi: "Walye omu kara nosinka soyuma. " - Epis.

5, 6.
5, 6.
 Ahaba kwa handukire unene makura ta zigire asi: "Ove nyove nkore zange, nkore zange! " - 1 Vahompa 21: 20.

When preparing for the Watchtower Study or the Congregation Bible Study, we ought to bear in mind the need to meditate on the information presented.
Nsene tatu liwapaikire elirongo lyoRuhungu ndi Elirongo lyoBibeli lyoMbunga, twa hepa kudiworoka hepero zokuteda ko konombudi edi tuna kuresa.
 Age kwa va tanterere asi: "One mwa diva asi vapangeli wonomuhoko nadinye va di takamese.

Karen: That's right.
Victoria: Yimo.
 Jehova kwa tungikire Rutu namugara gwendi namunwendi.

De la Fuente), No.
De la Fuente), No.
 Ntani yisinke ngatu ka rugana yipo ngatu ka gwane mwenyo gwanarunye?

Of course, the principal's words are not a command. He is not ordering the student, "Be a native! "
Nye awo kuna mu tantere yihepwa eyi ya hepa po mokuwapera kuranda evango.
 Hetekera ko kukwata egano eyi nayi vatera nokukorangeda vanavazinyetu ava vana hepa evatero.

Accordingly, a pioneer needs self - discipline so that less important activities do not encroach on the time he has set aside for those essential things.
Muzuvhisi gokukarerera ga hepa kulipangera yipo yininke yokudira mulyo yi dire kudonganesa siruwo sendi esi ga litulira po koyininke yomulyo. (Fil.
 Yilye Jesus?

In what way was Psalm 78: 2 fulfilled by Jesus?
Monkedi musinke Episarome 78: 2 ga li sikisire mo Jesus?
 Ehuguvaro lyomwenyo gwanarunye pevhu, kwa pura asi vafe kuvhura kuvatera vanamwenyo.

One pioneer sister named Shari observed: "Pioneers look strong, being out in service every day.
Muzuvhisi gumwe gokukarerera gedina Shari, kwa tanta asi: "Vazuvhisi wokukarerera kumoneka asi va kara nelikwatakano lyokupama naJehova, nye simpe va hepa ekorangedo. "
 27 Kurugana kumwe naKarunga - Eyi ayi reta ruhafo

As we see those landmark events unfolding, we become convinced that we are in the time period leading up to the end.
Apa atu mono yihorokwa oyo, ose kuyipura asi pepi nouhura tuna kara.
 Malimbururo komapuro aga ga uyungisire Peturusa kumwe novamumbya vendi.


Ronga vana woge
 " Age makura ta pwaga a ka funde. " - EHOR.

The second article shows how we can act in harmony with one of Jesus ' loving prayers.
Sirongwa sauvali kulikida omu natu paruka kuliza nekanderero lyaJesus.
 Apa ga zonene veta zaKarunga, yipo ga tamekere kufa.

Therefore, we need to ask Jehovah to put us in the proper frame of mind and to give us his holy spirit.
Yipo nye, twa hepa kuhundira Jehova a wapaike magano getu ntani a tu pe mpepo zendi zokupongoka. (Ruk.
 Awo va mwene kuwoko kwaKarunga.

A man named Edmond, who has been married twice, puts it this way, "Just as no two friendships are the same, so no two marriages are the same. "
(Vagarata 6: 4) Mugara gedina Edmond ogu ga ya kwara hena kwa tente asi: "Moomu tupu vantu vavali kapi ava lifana, nonkwara nado kapi adi lifana. "
 Na hetekerere ko kugwana vakwayita, nye morwa kapi na kere nelirongo lyokuzeruka.

18, 19.
18, 19.
 Awo kwa karera Jehova mosirugana sosiruwo nasinye kupitakana nomvhura 20.

*
*
 Wa ha ruganesa yininke eyi o dili kuruganesa, ntani o fute makongo.

Before permitting this humiliation, though, Jehovah warned the rebellious Israelites that such a tragedy would strike them.
Komeho yi ka horoke oyo, Jehova kwa tanterere vantu vendi wokudira kulimburukwa eyi ngali va rugana epangero lyaBabironi. (2 Vah.
 Apa na ka sikire kodoropa zimwe, Jehu yipo ga tu tanterere asi: "Apa twa ka sikire modoropa zetu tatu ka sika modoropa zetu, makura tatu ka sika komukuro.

In contrast, a man named Kweku, who has a good marriage, says: "I often ask my wife how I can share the load. Because I love her, I often take the initiative to help her with household chores. "
Kweku, ogu a pakere nawa mbili mukadendi kwa tente asi: "Ame kwa hara kuvatera mukadange noyirugana yemembo morwa na mu hara unene. "
 Ame kwa lizuvhire ngwendi kuna kuzuvha vadinkantu ava va likwamberere nge asi: "Ame ngani zi ni ka va guse mo ndi?

My eldest sister, Dorothy, and I were dismissed from the classroom during these sessions.
Name namukurwange Dorothy ngava tu pwagesa mo monkondwarongero apa ngava rugana ukareli owo.
 Nampili ngomu epangero lya kere nosirugana somulyo, age ga hepere kutakamesa mokutakamesa sihonena sosiwa sovapuli vakwawo.

All such willing workers, in turn, experience Jehovah's rich blessing. - Prov.
110: 3; Yis. 27: 11) Navenye ava ava rugana ngoso, Jehova kuvatungika. - Yis.
 Nampili ngomu na lizuvhire asi kapi na divire nawa Karunga, ame nina hafa asi ngesi nina diva Karunga gosili.

• What fact do we need to help others to understand?
• Usili musinke twa hepa kuvatera vapeke va u kwate egano?
 Pasihonena, Jesus kwa harerere varongwa vendi va huguvare asi awo kapi va hepa kukara nosinka kuhamena eyi ngava lya nkenye ezuva.

We can decipher those prophecies, as we understand the very first prophecy recorded in the Bible.
Mokukwata egano mauporofete ogo, twa hepa tanko kukwata egano uporofete wokuhova womoBibeli.
 8, 9.

Instead, they use the title "Lord " or the name of a local god.
Ago kwa ruganesa situmbwisiso "Hompa " ndi omu ava tumbura Karunga meraka lyawo.
 Muntu gonondunge kugwana nombudi dokulisiga - siga edi nadi mu vatera a kwate egano vantu nokurugana yirugana eyi ayi mu hafesa.

Gratefulness has made a big difference in my outlook.
Eyi kwa vatera nge ni kare noruhafo meparu.
 Mauporofete goBibeli kulikida asi siruwo esi Uhompa waKarunga ngau ka pangera evhu nalinye.

Esau also showed himself inclined toward the profane, lacking appreciation for sacred things, by marrying two pagan women, to his parents ' grief.
(Gen. 15: 13) Esau kwa likidire hena asi kapi ga here yininke yokupongoka pokukwara vakadi vavali wovapagani, eyi kwa guvisire vakurona vendi. (Gen.
 Nose kuvhura tu ligwanekere noukaro wokulifana.


6 Kudira kukwara sihepwa mokukara mupitisili goMukriste ndi? No.
 Gazara asi ove kaume koge ono kuza morugendo ndi morugendo.

Rather, hold your songbook up high, lift your head, and sing with heartfelt expression!
Naina, monombungakriste dononzi, nonsumo kudi dana konotivi eyi kuvatera vantu va vhure kudimba nawa.
 Roto novana vendi vavali kwa limburukwire Jehova mositata oso.

Jesus poured out this spirit upon the early Christians at Pentecost 33 C.E.
15: 26) Jesus kwa poomwene mpepo ezi koVakriste wokuhova poPentekoste 33 S.N.
 3: 9, 10.

Michael Faraday Born in 1791, this English physicist was the inventor of the electric motor and the dynamo.
Michael Faraday Mudivi unsitwe ogu goMuiingilisa va hampurukire mo - 1791 yige ga totere po ehina eli ali rugana korutjeno ntani neli ali retesa po rutjeno ava tumbura asi genereta.
 Pomuhowo, kuvhura a dire kumoneka ngwendi asi ngorodo ndi kwato mulyo.

What helped Job to endure his trials?
(Joba 37: 14) Yisinke ya vaterere Joba a lididimikire maudigu gendi?
 Paragarafu 6: Simwe " sekaropo lyaKristusa ' kuna kara ekaropo lyendi.

They along with their son and three daughters were interested in the truth.
Awo kwa kere novana vawo vane gumwe gomugara ano vatatu wovakadi, navenye kwa here kudiva usili.
 Ngwendi ava ava litura mo unene mokugwana ngorodo, ove kukondja mokulironga mausili goBibeli ndi?

Let us consider four reasons why we may draw that conclusion.
Tu zeni tu tare nokonda ne eyi natu uyungira ngoso.
 Awo ngava kwama sihonena saJesus nelinunupiko nokutambura upangeli waJehova.

At present, though, we cannot imitate God's love perfectly. - Read Psalm 32: 8.
Posiruwo esi kapi tatu vhuru kuhonena nawa - nawa eharo lyaKarunga. - Resa Episarome 32: 8.
 Oyo kapisi ureru kuduka melirombero lyokomwenyo gwanarunye.

If we do, we will continue to draw closer to Jehovah.
Eyi ngayi tu vatera tu twikire kukara pepi naJehova.
 Ntani age nkenye apa kufumadeka situmbukira ndi situmbukira esi ga gava Jehova kwava wopeke.

He stated that they "kept begging us with much entreaty for the privilege of kindly giving. "
Age kwa tente asi awo "kwa tu likwamberere unene " asi tu tambure yigava yawo.
 Kutamekera 1 Kudumogona 2010, Watch Tower Society kwa tumine vamwe va ya dingure mbunga zonene zoNombangi daJehova.

(Read Philippians 3: 12, 13.)
(Resa Vafilipi 3: 12, 13.)
 Situmbukira sokusimba edina lyaKarunga kuna kara situmbukira sendi.

Be an example in what you say and in what you do.
Kara sihonena kweyi o uyunga ntani neyi o rugana.
 Ngapi omu twa hepa kutara marenga aga ga tu pa Karunga?

The congregation knew exactly what to do.
Mbungakriste za divire nawa - nawa eyi nazi rugana.
 7: 9.

1, 2. (a) How does Jesus ' love stand out?
1, 2. (a) Ngapi omu eharo lyaJesus lya likarera?
 " Kora o kwate mutjima nokutameka sirugana.

How might you study Genesis 3: 15?
Ngapi omu no vhura kulironga Genesis 3: 15?
 Tara sirongwa "Kuvhura o dive Karunga ndi? "

Moses freed the nation of Israel from Egypt.
Mosesa kwa mangwilire muhoko goVaisraeli moEgipite.
 Ove kuhundira Jehova a ku vyukise nokukuvatera o dive nkedi zongwa zokugendesa ukaro owo.

How can a husband do that?
(1 Peturusa 3: 7) Ngapi nayi rugana oyo?
 Apa Jesus nga rugana novantu ntani nga va twara " komwenyo gwanarunye. ' - Ehor.

But what could David, a mere youth, do about it?
Yisinke ga rugene ko Ndafita nampili ngomu ga kere mumati?
 Ngesi pana kara mpito zokuhundira munona a mu vatere apa ngayi horoka yininke yomulyo po.

Aurele did the latter.
Aurele kwa gusire etokoro lyauvali.
 Bibeli kwa pumba siruwo apa vantu ngava " zonagura evhu. '

why we need to look intently toward our reward?
eyi twa hepera kudemenena komfeto zetu zokomeho?
 Natuvenye kuvhura tu gwanene mo uwa mosihonena sendi.

Some ancient Jewish paraphrases thus say that the people referred to in this verse were also proselytes, people who had joined Abraham and Sarah in worshipping Jehovah.
Mutjangi gumwe kwa tanta asi vantu owo kwa tamba vapagani ava va ya lipakerere kumwe naAbirahamu naSara mokukarera Jehova.
 Pomuhowo kapi na vhulire kurugana malirongo goBibeli nkenye kwedi, nye konyima tani dirukire komukunda gwapeke, ano kwedi tani tameke malirongo gamwe goBibeli.


Hompa gomukadi gwaSeba kwa gendere nokilometa 2 400 mokukaheteka unongo waSaromo " nomapuro gomadigu. '
 Ndan yipo ga yi kwatesere ko.

Arne, Gary, and I basked in the contentment of happy family life.
Name naArne naGary kwa haferere eparu mepata lyetu.
 Eharo kuvhura kulitara ngoruha royiyimwa yompepo ndi romazuva getu.

Then you will walk on your way in safety, and your foot will never stumble. "
Makura ngo gende nawa monzira zoge, nokupunduka si. ' (Yis.
 Jehova ngano ga vhulire kugusa po ruhepo nagenye.

When Jesus was on earth, he showed what the Father is like by taking little ones into his arms and blessing them.
Apa Jesus ga kere pevhu, kwa likidire omu va kara oGuhwe pokukambeka vanona mawoko nokuvatungika.
 Yosili, Satana "kugendagura ngwendi nyime gokununga. '

21: 43.
21: 43.
 Morwasinke ya karera malisigo gangoso?

3: 28.
3: 28.
 Kwato hena Karunga Munankondo nadinye na vhura kupumba yirugana yangoso, nokuruganesa vantu wovanzi " wovanzi ' va yi sikise mo ndi?

But Paul called out: "Do not hurt yourself! "
Nye Paurusa ta ziguruka kumutantera asi: "Wa ha lizonagura. "
 9, 10. (a) Morwasinke Jehova a tu tantere kuhamena mwene?

" Rather than remain upset, " says Kim, "I've learned that it is best to take the initiative in trying to make peace.
Kim kwa tanta asi: "Mevango lyokufunduka, ame na lironga asi yoyiwa po kwange kurugana ko yuma mokuhetekera ko kuretesa po mbili.
 Ove mukadi gomuwa, 8 / 15

To David, the situation was not tolerable.
KwaNdafita, owo kapi wa kere udigu wounene.
 Joba kwa tanterere Karunga asi: "Ngo gusa yirugana yoge mawoko - woko. " - Joba 14: 14, 15

The site features literature explaining that message in over 700 languages.
Ako kwa kara ko yimbapiratjangwa yomomaraka gokupitakana 700.
 Nye nsene asi yimo ya horokere ngoso, ayo ngayi moneka asi nkenye ogu uporofete woBibeli kwa ya sikilire mo.

With my wife and eight of our children in 1989
Namukadange ntani vana vetu ntantatu mo - 1989
 Ngano kapi ga liwapaikilire siruwo esi sa sikire mo, ngano ga zumbanesere eparu lyendi.

Other times a householder was interested and wanted to learn more.
Ano vamwe kwa kere neharo ntani va here kudiva yoyinzi.
 Yisinke natu rugana yipo tu dware muntu gomukuru - kuru?

That article concluded: "The sincere Christian concerned about the propriety of using an IUD should seriously weigh such information in the light of a Bible - based respect for the sanctity of life. " - Ps.
Sirongwa somoRuhungu oro kwa ya hagesere asi: "Mukriste ogu ana hara kuruganesa IUD ga hepa kuteda ko unene konompango domoBibeli kuhamena mulyo gweparu komeho zokuziruganesa. " - Epis.
 Yipo nye, Jesus ga vhulire kuvatera guhya gokusikilira mo.

Ahab's blissful countenance changed, twisted with rage and hatred, as he spat out the words: "So you have found me, O my enemy! " - 1 Kings 21: 20.
Ruhafo rwaAhaba taru litjindji ru kare ehandu nonyengo, ngomu ga uyungire nonkango edi asi: "Ono ya di gwana nge tupu, ove nkore zange "! - 1 Vahompa 21: 20.
 moEgipite

Calling them to him, he said: "You know that the rulers of the nations lord it over them and the great men wield authority over them.
Age tava zigida nokutanta asi: "Mwa diva asi, ohompa wonomuhoko kupangera nomuhoko dawo, ano vanene kudiruganesa nononkondo dawo.
 Ayo kuvhura yi tu tetukise ndi?

Jehovah blessed Ruth with a husband and a son.
Nye kapisi yiyo yelike ga mu ruganenene.
 Eyi kapi yina kutanta asi twa hepa kulironga yoyinzi kuhamena eparu lyovantu.

And what will the ransom do for our dead loved ones?
(1 Johanesa 1: 7; 5: 13) Yisinke hena sizoweseso ngasi ruganena ava va fa?
 Ukaro wangoso nkenye apa kuninkisa vantu va tameke kukara nomagano gepuko.


20: 1 - 3, 7 - 10; 1 Joh.
 5: 4; Ehor.

Try to understand what practical help, emotional support, and encouragement from the Bible your brothers and sisters need
Hetekera ko kukwata egano evatero eli vana hepa vanavazinyetu, li kare asi lyopamalizuvho ndi ekorangedo lyokutunda moBibeli
 Ndi ngo yi dimburura asi Jehova munankenda ntani ana kundindira muntu a litezurure?

Who really was Jesus?
Yilye sili ga kere Jesus?
 10: 15 - 17, 19.

Across the globe, the belief that the dead can help the living persists.
Mouzuni mudima vantu kwa pura asi vafe kuvhura kuvatera vanamwenyo.
 Josefa poyiruwo eyi yoyidigu, kwa ndindilire nedidimiko lyaKarunga.

27 Working Together With God - A Cause for Rejoicing
27 Kurugana kumwe naKarunga, ayo kureta ruhafo
 Nkenye gumwe gwetu kwa tamba kewizo lyaKristusa komeho.

Peter's last comments were addressed to his siblings.
Nonkango daPeter dokuhulilira mobuke zendi kwa di tambesere kwa mumbyendi namukurwedi gomukadi.
 Bibeli kutanta asi: "Vantu kwa va pa nonkondo dokuhoreka vadinikarunga. " - Joba 9: 24; resa Genesis 3: 23, 24.

" He went forth conquering and to complete his conquest. " - REV.
" Ta pwaga ngwendi mufundi ta ka funda. " - EHOR.
 Yosili, nina hafa morwa koyili yimwe nina hara kupura.

When he committed sin by breaking divine law, he began to die.
Apa ga zonene pokuteza po veta zaKarunga, yipo ga tamekere kukurupa ano moruhura ta ya fu.
 Mikayera Muengeli gomunene?

They saw God's hand.
Awo va mwene kuwoko kwaKarunga.
 Ndafita kapi tupu ga hetekerere ko kurwisa yikasama oyo, nye age kwa ninkire oguhwe va popere nonzwi doguhwe.

I tried to get into the army but was rejected because of my lack of secular education.
Na here kukara mukwayita nye kapi va tambwire nge morwa kapi na mene sure.
 Eva kwa tere enyango eli lya mu silikire.

They have each served Jehovah full - time for more than 20 years.
Awo kwa karera Jehova mosirugana sosiruwo nasinye nomvhura dokupitakana 20.
 Kareni " mupampi mokurugana yoyiwa '!

Dispose of things you do not use, and pay off debts.
Zuguma ndi gava yininke eyi o dili kuruganesa ntani futa makongo goge.
 Posilika oso, Jehova kwa pere Vaisraeli nonkondo dendi apa ga va pere Veta zendi.

Colporteur Ikumatsu Ota stated: "When we arrived in a town, we set up our Jehu on a riverbank or in an open field.
Mupioniri Ikumatsu Ota, kwa tanta asi: "Apa twa ka sikire modoropa, ose kwa tulire karukara ketu konontere domukuro.
 Nye kuvhura tu kare nehuguvaro asi: Ngwendi Vaisraeli womosiruwo somwaExodus, "emukurumbunga " ngali twikira kulimburukwa komavyukiso gaKarunga.

It was as if I could hear and see the young men begging me: "Am I going to make it?
Ntani ngwendi kuna kuzuvha nokumona vamati vana kulikwambera nge asi: "Nani paruka ndi?
 Mokulifana, vakurona va kara noyirongwa yomulyo mokuronga vana vawo.

Though Etta played a key role in the canning process, she was careful to set a fine example of respect for the brothers in oversight on the farm.
Nampili ngomu Etta nga kere nediwo lyokurongera enyango noyikwahidi moyindoronhwa, nye simpe ga fumadeke vanavazinyetugara ava ngava pitisire pofarama.
 4: 4.

Although I regret that for many years I didn't really know God, I am very happy that now I know the God I worship.
Nampili ngomu ani livere asi nomvhura dononzi kapi na divire Karunga, nye ngesi nina hafa asi nina diva Karunga ogu nina kukarera. [ Nonkango dokonhi]
 (U) Apa Ndaniyera ga kere nonomvhura dokupitakana po - Daniel (U.

For example, Jesus wanted to assure his disciples that they did not need to worry about what they would eat each day.
Pasihonena, Jesus kwa here varongwa vendi va kare nehuguvaro asi kapisi va kare nosinka kuhamena nondya dankenye ezuva.
 (b) Yisinke natu ka konakona mosirongwa esi?

8, 9.
8, 9.
 Apa na kere nonomvhura ntambali, ngani rugana ndjato zomakoso, yipo ngani vhure kuranda rutu rwange.

A blind person receives information in various ways that enable him to perceive the people, objects, and activities that surround him.
Mutwiku kugwana nombudi mononkedi dokulisiga - siga edi adi mu ninkisa a dive asi ava vantu, eyi yininke.
 Sitambo saJehova kwa kere asi vapositoli 12.

What is more, fulfilled Bible prophecies show that the time is near for the Kingdom to establish its righteous rule over all the earth.
Mokugwederera ko, esikiliromo lyomauporofete goBibeli kuna kulikida asi siruwo pepi sina kara yipo Uhompa u ka pangere mouhungami evhu nalinye.
 Ayo kapi ya kara ureru.

We might find ourselves in a similar situation one day.
Nose kuvhura ngayi tu horokere.
 5 / 15

Imagine that you and a friend are going to take a trip by automobile.
Gazadara asi nove namukweni kuna kuza morugendo pokuruganesa etuwa.
 Neharo, Jehova kwa tumine muengeli Ngabiliyera a divise uporofete ou ga pumbire Ndaniyera kuhamena ewizo " Mupitisili gwaKarunga. ' (Ndan.

Lot obeyed, and his two daughters cooperated with him in leaving the city.
19: 12 - 22) Roto novana vendi vavali wovakadona kwa limburukwire nokutunda mo mositata.
 Jayeli makura ta gusa embo eli ngava ruganesa vakadi mokupakera mbili yihepwa yawo.

3: 9, 10.
3: 9, 10.
 Ntani ngatu mu hara nokumuhuguvara.

At first glance, the gold may not be visible in the ore.
Kapisi ureru kumona ngorodo momanya.
 Nombangi daJehova kuna kuzuvhisa tupu mbudi zongwa zoUhompa waKarunga

Paragraph 6: Christ's "coming " (Greek, erʹkho·mai) is different from his" presence " (pa·rou·siʹa).
Paragarafu 6: Ewizo lyaKristusa (Rugereka, erikomayi) kwa lisiga nekaropo lyendi (parousiya).
 Makura udona ou ngau zonauka po. "

Like a prospector who exerts himself to find gold, do you work hard to learn precious Bible truths?
Ngwendi moomu muntu a litura mo mokupapara ngorodo, nove kulitura mo unene mokulironga ugawo womoBibeli ndi?
 Ame opo nomvhura dange 21, nye vanavazinyetu kwa tambwire nge uvera wange.

They will follow Jesus ' example and humbly and willingly acknowledge Jehovah's sovereignty.
Awo ngava kwama sihonena saJesus ntani ngava tambura nelinunupiko upangeli waJehova.
 Madina kwa ga rundumuna.

That is not so in the race for life.
Nye kapisi yimo ga fana marumbasano gokomwenyo gwanarunye.
 Apa Jesus ga kere pevhu, age kwa zire kumwe noGuhwe va ka rugane ntembeli zopampepo. (Mat.

At the same time, he sincerely respects the role or place that Jehovah has given to others.
Age hena kufumadeka yitumbukira eyi Jehova ga pa wopeke.
 Eyi ngayi horoka ntaantani, ngwendi ezuva limwe tupu. " - Jesaya 35: 5, 6.

Beginning about 1894, the Watch Tower Society sent out traveling representatives to meet with groups requesting a visit.
Ketamekero lyomvhura 1894, Watch Tower Society kwa tumine vakarelipo vazo va ka dingure nombunga edi da hundilire edinguro.
 " Kukonakona ' kutanta asi pamwe kapi tatu vhuru kumona yuma ndi tu lizuvhe asi kapi tuna yi kwata egano.

The privilege of bearing God's name comes with responsibility.
Kusimba edina lyaKarunga kuna kara situmbukira sosinene.
 6

How should we view the stewardship entrusted to us?
Ngapi omu twa hepa kulizuvha kukara marenga gaKarunga?
 Ngwendi Paurusa, nove kuvhura o gave " uhwi wopampepo ' pokutantera ko wopeke velise zimwe.

7: 9.
7: 9.
 Awo kapi va tulisire po ediwo lyousili ndi va huguvare mwaJehova.

" Be courageous and strong and go to work.
" Likorerera o kwate mutjima.
 Otate kwa kere murandesi gounandima, ano ame kwa rugene ngwendi gogu ana kara ndokotora.


30 Kudumonkuru 2011 - 5 Pembagona 2011
 Kuhamena Hompa Ndafita gomuwa, mupositoli Peturusa kwa uyungire asi: "Ndafita kapi ga rondere meguru. "

See also the article "Do All Have an Equal Opportunity to Come to Know God? "

 Yisinke ali tanta koge?

You ask Jehovah to direct you and help you discern the best way to handle the situation.
Ove ngo pura Jehova a ku vatere o dive eyi no rugana moukaro owo ndi?
 Nye yisinke ga uyungire Jesus apa mugara gomuhungami ga mu pulire asi: "Yilye mukwetu? "

Meanwhile, Jesus patiently works with people and leads them to "waters of life. " - Rev.
Ngomu ana kundindira, age kuna kuvatera vantu yipo ava tambure Karunga nokuvatwara " komema gomwenyo. ' - Ehor.
 Kuvhura hena o gwane nombudi koIntaneta zetu www.jw.org / kwn.

Now the stage is set for the child to ask for help when important matters come up later.
Ntani nga yi mu rerupira munona mokupura evatero kovakondi vendi.
 Morwasinke Jesus ga sikisire mo mpango ozo?

The Bible foretold a time when man would " ruin the earth. '
Bibeli kwa pumbire asi ngapa kara siruwo apa vantu ngava " zonagura evhu. '
 Muengeli kwa pulisilire madowo gomadona ga kure momutjima gwendi, ano Judasa kwa kere nedowo lyedona unene.

All of us, whatever our role in the family, can benefit from following his example.
Si kare asi situmbukira musinke twa kara naso mepata, natuvenye kuvhura kugwanena mo mauwa mokukwama sihonena saJesus.
 Ntanto ezi "na hara " kwa zi toroka moRugereka kutanta asi kukara nonkareso zokuligazara tupu nyamwetu.

At first, I couldn't start any Bible studies, but later I moved to another territory, and within a month I started several studies.
Pomuhowo kapi na kere novarongwa woBibeli, nye konyima tani dirukire komukunda gwapeke, kapi pwa pitire kwedi tani gwana varongwa woBibeli.
 40: 5; Sak.

Danny and Trina agree.
Danny naTrina va yi kwatesa ko oyo.
 Tani rondo mbesa mugara ogu na ka mu tanterere asi kapi ngani za ure.

Its lovely pink or white flowers can be seen as early as the end of January or the beginning of February.
Nombya daso donongwa kuvareka kutemuna posiruwo sokufu.
 Yisinke nayi tu vatera tu konakone eharo lyetu kwaKristusa?

Jehovah could have acted long ago to eliminate or even prevent all suffering.
Jehova ngano nare ga gusa po ndi ga kandana po ruhepo narunye.
 (Tara efano.) (b) Yisinke twa hepa kudiva kuhamena sifanekeso sononzwi noyikombo?

Satan truly is "a roaring lion. "
Satana sili "nyime gokununga. "
 Sirugana sokuzuvhisa kuvhura si ku vatere o dimburure asi Nombangi daJehova ngesi kuna kutoroka yimbapiratjangwa momaraka gokupitakana 500.

Why does that make a difference?
Morwasinke?
 Nsene tu tura pasirugana nonkango domwaMateusa 13: 48.

Who else but God Almighty could foretell such a work, see that it is done, and use many "unlettered and ordinary " people to accomplish it?
24: 14) Jehova gelike gokuvhura kupumba sirugana esi ntani nokuruganesa "vantuuntu tupu " yipo va si sikise mo.
 Nampili hompa ndi gumwe ogu ga dira kukara hompa, mbunga zaJehova kwa wapaika mbunga ozo ngwendi vakwayita, nye kapi ya tompokere.

9, 10. (a) Why does Jehovah tell us about himself?
9, 10. (a) Morwasinke Jehova a tu tanterere kuhamena mwene?
 (b) Yisinke natu rugana mokudivilisa asi ezwi lyetu lyomomutjima mulyo kwetu?

Woman's Sins Forgiven, 8 / 15

 Diworoka asi apa vakwayita va tjwayukire konontere defuta va dukire va ze kosirongo sawo, awo kapi va ndindilire dogoro tava ka tengwira ko hena.

Job said to God: "You will long for the work of your hands. " - Job 14: 14, 15
Joba kwa tanterere Karunga asi: "Ngo hafere nge ame siungwa soge. " - Joba 14: 14, 15
 (Resa Deuteronomium 6: 5 - 8; Rukasa 6: 45.)

But if that happened, it would be obvious to everyone that Bible prophecy was being fulfilled.
(Ehororo 7: 14) Nsene ngayi horoka oyo, nkenye ogu ngano nga diva asi uporofete womoBibeli kuna kusika mo.
 Nye nsene kapi ono kutakamesa, yilihafeso ntani yilihafeso kuvhura yi ku guse ko kwaJehova.

And if he had not been ready when the end came, he could have lost his life.
Ntani ngano kapi ga liwapaikilire apa wa wizire uhura, ngano ga zumbanesere eparu lyendi.
 Yilye "Nzwigona "?

How can we strip off and keep off the old personality?
Ngapi natu hutura muntu gomukuru - kuru noyikara yendi?
 Koyiha yomvhura 1950, kambunga oko kwa ka tulisire po mbungakriste zokuhova mositata saNew York.

Jesus thus had the potential for fathering a perfect human race.
(1 Pet. 2: 22) Jesus ya mu vhulikire mokukara guhya govantu wokusikilira mo.
 8, 9. (a) Maudigu musinke ava ligwanekere nago vatjwayuki mosirongo sapeke?

Egypt
Egipite
 Age kwa gweda ko hena asi: "Jehova kwa here tu hageke kuzuvhisa tunda embo zende embo. "

Should that surprise us?
Oyo kuvhura yi tu tetukise ndi?
 Apa muengeli gwaJehova ga mu monekerere, Ngidiyona ga dimbwilire nawa - nawa omu Jehova ga mu vaterere.

This does not mean that we should try to learn details about the personal lives of others. It means that we should try to understand our brothers and sisters and what they need.
(Vahebeli 10: 24) Eyi kapi yina kutanta asi tu hetekere ko kudiva nayinye eyi yina kuvahorokera meparu, nye asi twa hepa kuhetekera ko kukwata egano vanavazinyetu neyi vana hepa.
 Nsene tu gazara siruwo apa Jehova nga ka rugana nayinye eyi ga tumbwidira, epuro lyetu neharo lyetu kwaJehova ngayi nkondopara.

The disastrous path of immorality often starts with the eyes.
Ayo kutameka neyi atu tara.
 30 "Kuvhura o pure nawa - nawa Nonkango daKarunga "

5: 4; Rev.
5: 4; Ehor.
 Jehova Karunga kwa geve mpangera ezi asi: "Yiyimwa yokoyitji nayinye yomosikunino kulya tupu, ntudi yokositji esi asi gava ediwo lyeyi yoyiwa neyi yoyidona no.

Or will you realize that Jehovah is merciful and that he may be waiting for a person to repent?
Ndi ngo dimburura asi Jehova munankenda ntani nampo kuna kundindira muntu ogo a litezurure?
 Nkenye Sondaha awo "kwa tunda kwaKarunga " apa ava tantere vantu kuhamena yikara yawo yoyiwa ntani nomu nga ka sikisa mo " ava va mu huguvara. " - Episarome 145: 18, 20.

10: 15 - 17, 19.
10: 15 - 17, 19.
 28 KUDUMONKURU 2012 - 3 PEMBAGONA 2012

Joseph, through those trialsome times, waited patiently on his God.
Age hena nkenye eyi nga rugana, HOMPA ta yi wapeke. ' (Gen.
 Jesus kapi ga kere nonyanya nye kwa here vantu va kare nombili nougomoki ntani wokulinunupika. - Mat.

Each of these four references applies to Christ's future coming as Judge.
24: 30, 42, 44; 25: 31) Novelise ne odo kwa tamba kewizo lyaKristusa lyokomeho ngoMupanguli.
 Ngwendi moomu ya tamekere Yita yaUvali yoUzuni, varwanesi woVagereka kwa rwanesere epangero lyoVagereka eli lya tamekere yita.

The Bible says: "Earth itself has been given into the hand of the wicked one. " - Job 9: 24; read Genesis 3: 23, 24.
Bibeli kutanta asi: "Karunga kwa gava uzuni kovadinikarunga. " - Joba 9: 24; resa Genesis 3: 23, 24.
 Ame kwa here kukara ruha rovanavazinyetu ava va hafera Nombangi daJehova

Actually, I'm glad you came by today because there is something I want to ask you.
Nina hafa kweyi ono wiza naina morwa koyili eyi nina hara kukupura.
 Mononkedi musinke natu vatera wovape va funde po kutjira vantu?

Archangel Michael?

 Wa ha hageka!

David did not simply try to drive off those predators from a safe distance. Rather, he leaped right into the fray to defend his father's helpless sheep.
Ndafita kapi ga tjidire yikasama oyo age ure ana kara, nye kwa rwene nayo yipo a popere siunda soguhwe.
 Yosili, nsene tu kara vasikuli vaKristusa, Karunga nga tu hafera ntani meho zetu zi kare zina zere.

The more Eve looked at it, the more the forbidden fruit became attractive to her.
Ngomu ga si tarwilire unene yimo hena ga kere nedowo.
 Konda zimwe kuna kara asi vantu wokudira kusikilira mo kapi va sikilira mo.


MARUSUMO: 37, 57
 Pomuhowo, awo kwa lipakerere nawo moyirugana yokuzuvhisa.

" Lady, Even Ladies ," 3 / 15
3 / 1
 " Ogu a vaka, kapi a vaka, nye a rugane unene. " - Vaefeso 4: 28.

On that thrilling occasion, which participants no doubt never forgot, Jehovah gave the Israelites a demonstration of his power when he gave them his Law.
Age kwa pangerere Mosesa a hambure nombendo mbali dosisiliveli, ano apa ngava di fuda Vaisraeli va hepere kuponga "pevero lyoNkongoronzugo zoMagwanekerero. " (Num.
 Karunga sili ga tumbwidira owo ava mu karere ndi?

But of this we can be sure: Like the Israelites at the time of the Exodus, the "great crowd " will remain organized, ever alert to divine direction.
Ove kutara mapongo gomombungakriste asi mulyo ndi? Ove kutura pasirugana nkenye eyi a ku tantere Jehova kupitira mombungakriste ndi? - Heb. 13: 17.
 15, 16.

Similarly, parents have many important lessons to teach their children.
(Mateusa 17: 24, 25; Marukusa 8: 27 - 29) Mokulifana, vakurona va kara noyirongwa yoyinzi yomulyo yokuronga vana vawo.
 Gazadara ko tupu: Jesus kwa kutikire mayovi govantu kupitira mwava wovasesu.

4: 4.
4: 4.
 Nage namukadendi wokuhova kwa kere Nombangi daJehova mositata saDominican Republic, ano awo kwa ka sikire mo moPuerto Rico.

(Top) Daniel and Marina Sydlik; Grant and Edith Suiter; Theodore and Melita Jaracz
(Keguru) Daniel naMarina Sydlik; Grant naEdith Suiter; Theodore naMelita Jaracz
 Nampo wa litulira po yitambo yopampepo ngwendi kukara muzuvhisi gokukarerera ndi mukwafimbunga ndi mukwafimbunga ndi kukazuvhisira oku kuna hepa vazuvhisi woUhompa.

(b) What will we consider in this article?
(b) Yisinke natu ka konakona mosirongwa esi?
 Nsene tu huguvara magazaro getu, unene po nsene tu ligwanekera nomaudigu gomanene, ngayi tu donganesa ntani nava twa hara.

At age seven, I had a urostomy, an operation performed to create an artificial opening in my body so that I could pass urine.
Apa na kere nonomvhura ntambali, na kere noudigu wosihuhwiro, makura tava taura nge nokutura nge singumi yipo masitamo ga pitire mo nokupwaga.
 Makura tani zogere nendi, ano ta pe nge nobuke dimwe yipo ni di rese.

Evidently, Jehovah purposed to have 12 apostles form the future "12 foundation stones " of New Jerusalem.
Sitambo saJehova kwa kere asi vapositoli 12 va kare etatateko " lyomamanya murongo nagavali ' goJerusarema zompe. (Ehor.
 Nye, Vaegipite kapi va vhulire kurwisa Vaegipite, morwa Jehova kwa here Vaisraeli va funde Vaisraeli.

Taking such a stand has not always been easy.
2: 15 - 17) Nye kapi ya kara nkenye apa ureru.
 Vafe kwa kere sitetu sosinene, nye kwato ogu ga hetakanesere sitetu oso.

5 / 1
8 / 1
 Ngwendi muporofete Sakaliya, Jesus kwa tente asi vantu vaKarunga ngava kara mouumwe.

Previous to this incident, Jehovah had sent his angel Gabriel to the prophet Daniel to convey to him a prophecy concerning the coming of "Messiah the Leader. "
Jehova kwa tumine muengeli Ngabiliyera mokukatantera muporofete Ndaniyera kuhamena ewizo " lyomuhoroworwagendesi gwaKarunga, ' ndi Mesiyasa. (Ndan.
 Poyiruwo yimwe nombuto kuvhura kuninkisa si kare siponga sokuhura kupi na kara naso.

Jael then took a pair of household implements that tent - dwelling women used often and skillfully - a tent pin and a mallet.
Jayeli ta gusa hamara nontungo zotenta.
 Nye ngapi nsene a sikisa mo etumbwidiro olyo komeho a ku pure mapuro kuhamena uhaku?

And we will love him and have faith in him.
Ngatu mu hara nokutura epuro mwendi.
 Makura tani zi monzugo, tani ka gwana mukadange tani mu tantere asi: "Mwa ha kara ugova. "

Jehovah's Witnesses are the only ones preaching the good news of God's Kingdom
Nombangi daJehova delike dina kuzuvhisa mbudi zongwa zoUhompa
 Ayo ureru kugwana nondya donongwa edi atu hafere posigongi setu somazuva gatatu ntani poyigongi yomazuva gatatu.

Then this last deception will be worse than the first. "
Makura yimpempa yokuhulilira ngano ngayi donapa nye unene, kupita yomuhowo. "
 EPURO: Ukarelikarunga ou kukwama sihonena saJesus nokunyokera kulihameka moupolitika, nampili yi kare asi vamwe vawo ngava va nyenga ndi?

I was only 21 years of age, but the brothers accepted with warmth my youthful enthusiasm.
Ame kwa kere nonomvhura 21, nye vanavazinyetu kwa tambwire nge neharo.
 Nye apa ava tameke kuhuguvara mounongo waJehova, mauwa aga ngo gwanena mo. "

The names have been changed.
Madina kwa ga rundumuna.
 Demenena konkareso zawo zongwa, ngwendi moomu ono hara kudemenena koyininke yoge.

Then, in his role as Jehovah's "messenger of the covenant, " Jesus came with his Father to carry out an inspection of the spiritual temple.
12: 7 - 9) Ano mosirugana sendi " ngontumi zegwanekero ' lyaJehova, Jesus kwa wizire noGuhwe mokuyakonakona ntembeli zopampepo. (Mara.
 Morwa rupandu rwetu kwaJehova, eharo lyetu kwendi kunkondopara tu hedere pepi nendi ntani tu mu honene. - Jos.

At that time the lame one will climb up just as a stag does, and the tongue of the speechless one will cry out in gladness. " - Isaiah 35: 5, 6.
Yirema yomondambo ngayi lidinkura tayi dana, ano yipurupuru ngayi dimba unene. " - Jesaya 35: 5, 6.
 Ayo mulyo asi natuvenye tu pulisire episuro li tu pangere.

" To perceive " means to recognize something that may not be immediately visible or obvious.
" Kukwata egano " kwa kwatera mo kudimburura sininke esi asi dili kumoneka. (Heb.
 Saromo kwa tente asi: "Nkenye eyi ya hungama, kwa yi zuvha nawa - nawa asi, Karunga Munankondo nadinye ta mu pe nompangera dendi nadinye. " - Muud.

6
6
 Diworoka asi Paurusa kwa tu korangedere tu honene vakareli wovalimburukwi ava ga tumbwidira Jehova " mepuro. '

Like Paul, you can impart a "spiritual gift " by sharing a Scriptural thought, even from a single verse.
Ngwendi Paurusa, kuvhura o gave " uhwi wopampepo ' pokuzogera egano lyemEtjangwa, nampili velise zimwe.
 Age kwa tente asi: "Apa atu resa Nonkango daKarunga moyirugana yokuzuvhisa, ose kupulisira Jehova a uyunge nogu ana kuzuvhisira.

They had not built a foundation of accurate knowledge or godly wisdom; nor did they trust in Jehovah.
Kapi va kere nediwo lyokupama monoveta daKarunga ntani kapi va huguvarere mwendi.
 Ngapi omu Mbeli zaKarunga za faturura omu ga lizuvhire kuhamena kurugana kumwe noGuhwe?

My father, Hendrik, worked as a shoemaker and gardener in Donderen, a small village in north Drenthe, in the Netherlands.
Otate Hendrik ngava rugana nonkaku ntani nomosikunino moDonderen, mukundagona gokoMuzogo gwaDrenthe mosirongo saHoranda.
 Vamwe kwa kara nomupampi mosirugana sokuzuvhisa Uhompa nokulikida rupandu kosirugana sosiruwo nasinye.

About good King David, the apostle Peter plainly said: "David did not ascend to the heavens. "
Kuhamena hompa gomuwa Ndafita, mupositoli Peturusa ga vyukililire kuuyunga asi: "Ndafita mwene kapi ga ronda meguru. "
 Omu Jesus ga lilire, 11 / 15

Christ's Presence - What Does It Mean to You?

 Nye Jesus kwa va rondwere kuhamena eyi nayi twaredesa kokuhondera.

But consider what Jesus said when a certain self - righteous man asked him: "Who really is my neighbor? "
27: 10) Nye apa mugara gumwe gokulihungameka ga pulire Jesus asi: "Mwene ogo mukwetu yilye? "
 (b) Morwasinke Jehova ga tulisire po vapristeli wopasiuhompa?

You can also receive helpful information by visiting our website, www.jw.org.
Kuvhura o gwane mauzera gamwe koIntaneta zetu www.jw.org / kwn.
 Nkedi zimwe kuna kara pokulimburukwa kowo ava pitisire.

And why did Jesus yield to the will of that One?
Ntani morwasinke Jesus ga limburukwilire kurugana eharo lyogu ga mu tumine?
 " Ogu ga hara HOMPA, a mu pe eyi ana mu ruganene. " (Epis.

Motivated by a bad heart and outright greed, Judas went from bad to worse.
Nga simbi kandjato koyimaliva, age nga hora ko kweyi ngava tura mo. "
 MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA

The Bible phrase "reaching out " translates a Greek verb that has the sense of desiring earnestly, stretching out.
Nkango zomoBibeli "kuhara kukara mupitisili " kwa zi toroka konkangorugano zoRugereka ezi azi tanta asi kutokomena ndi kugonyonona ewoko.
 Awo kwa " kere vagara mayovi novakadi. ' (Efe.

40: 5; Zech.
40: 5; Sak.
 Yipo nye, vantu vaJehova kugwana nondya dopampepo.

I'm the bus driver who talked to you about paying for the ticket.
Nyame musingi gozina mbesa ogu ga uyungire nove kuhamena kufuta kombesa.
 121: 1, 2.

What will help us to examine the depth of our love for Christ?
Yisinke nayi tu vatera tu likonakone nsene twa hara Kristusa unene?
 Poyiruwo yimwe, nose kuvhura yi tu digopere kumona Karunga morwa maudigu getu.

(See opening picture.) (b) What do we need to know about the parable of the sheep and the goats?
(Tara efano.) (b) Morwasinke natu divira sifanekeso sononzwi noyikombo?
 Vana vetu narunye kuuyunga asi kapi ava diworoka nonkango odo masiku.

The great scope of this preaching work can best be appreciated by noting that Jehovah's Witnesses now translate and distribute Bible literature in over 500 languages.
Nombangi daJehova ngesi kuna kutoroka nokugavera yimbapiratjangwa yoBibeli momaraka gokupitakana po - 500.
 " Awo va diva Karunga, nye awo kapi va mu diva. " - Tit. 16: 16

If we are to apply the Golden Rule toward our enemies, how much more should we follow it when witnessing to people - many of whom may be "rightly disposed for everlasting life "! - Acts 13: 48.
Nsene asi ose kutekura nonkore detu kuliza nononkango odo, omu tupu ya wapa kudikwama apa atu zuvhisire vantu, unene po "ava gwa tumbukira mwenyo gwanarunye "! - Yirug. 13: 48.
 Awo kwa purakenene mokuresa Mavangeli gawo meraka lyavene.

Even without a king or a leader, a locust swarm operates like a well - organized army, overcoming virtually any obstacle.
Nampili pa pire hompa ndi mpitisili, mbunga zasimbonde kuruganena kumwe ngwendi mbunga zovakwayita, nokupita pwankenye silimbikiso.
 Eyi ga simwitira Rutherford

(b) What can we do to make sure that our conscience is truly useful to us?
(b) Yisinke natu vhura kurugana mokudivilisa asi ezwi lyokomutjima li vhure kutuvatera?
 Jesus kwa rongere usili ou au reta ruhafo movantu, nye kapisi yiyo yelike ga fatwililire varongwa vendi.

Recall that the residents of Simeulue's coastal villages fled to higher ground for safety the moment they saw the tide receding; they did not wait until it returned.
Vatungi womoSimeulue kwa dukilire konondundu apa va mwene enkupi kuna kutengura mefuta nononkondo, awo kapi va ndindilire li ka tengure.
 ESIMWITITI

(Read Deuteronomy 6: 5 - 8; Luke 6: 45.)
(Resa Deuteronomium 6: 5 - 8; Rukasa 6: 45.)
 Edina lyaKarunga moRuhebeli kwa li tjenge kutundilira momazuva gaJesus

If you are not careful, however, recreation and entertainment could distance you from Jehovah.
(Muud. 3: 4; 4: 6) Nye nsene kapi ono kutakamesa, yilihafeso kuvhura yi ku guse ko kwaJehova.
 [ Mafano gepepenuno 20]

Who is "the Lamb's wife "?
Yilye "mukadaNzwigona "?
 Evhumbuko lyaJesus kwa kere nomulyo mokusikisa mo sitambo saJehova nokudivisa mbudi zongwa uzuni mudima.

By the early 1950 ' s, a small study group had grown into the first Kannada - language congregation in Bombay.
Momvhura 1950 yi tware komeho, yipo ka tamekere kukura kambunga kokuhova kava ngava lirongo Bibeli meraka lyoRukannada mositata saBombay.
 Morwa nonzo dovamumbya vaKristusa, yiyo nye mwa karera " uzuni mudima. ' (Efe.

8, 9. (a) What challenges may refugees face in a new land?
8, 9. (a) Maudigu musinke nampo ava ligwanekere nago vatjwayuki komavango aga ava tjwayukire?
 Mpangera musinke Karunga ga pere Vaisraeli?

Adds Brook, "Jehovah wanted us to knock on another door. "
17: 1 - 4, 11, 12; 22: 5 - 11) Brook kwa tanta asi: "Jehova kwa here tu rugane yapeke. "
 1, 2. (a) Ngapi omu ediwo lyokuhamena eguru nevhu lya ya ligwederere?

When Jehovah's angel first appeared to him, Gideon readily acknowledged his modest background and credentials.
Apa muengeli gwaJehova ga mu monekerere, Ngidiyona ga tambwire nelinunupiko ukaro wendi. (Vap.
 (a) Yisinke mupositoli Paurusa ga uyungire kuhamena kugava umbangi kovakurona?

When we imagine the time when Jehovah will do all that he has promised, our faith and love for Jehovah become stronger.
(Vahebeli 11: 26) Nsene tu gazara siruwo apa Jehova nga ka sikisa mo eyi ga tumbwidira, epuro neharo lyetu kwendi kunkondopara.
 Age kwa tente asi: "Nonkondo nadinye demeguru, nedi depevhu nyame va di pa.

30 "The Naive Person Believes Every Word "
30 "Mugova kupura nkenye eyi "
 Jesus ga yi pulire nawa - nawa, ano erongo lyendi kwa nkondopekere epuro lyovantu.

" Jehovah God also gave this command to the man: " From every tree of the garden you may eat to satisfaction.
Siyimwa saso nokanunu si asi o si lye.
 Nose kuvhura tu hedere pepi noVakriste owo ntani novantu vaKarunga naina.

Every Sunday they "bubble over " when they speak to their neighbors about God's goodness and explain how he will satisfy" all those who call upon him in trueness " and will guard "all those loving him. " - Psalm 145: 7, 18, 20.
Nkenye Sondaha awo kuhafa unene, apa ava tantere ko vamusinda vawo yokuhamena uwa waKarunga ntani nokufaturura omu nga ka kutika navenye "ava ava mu zigida mousili " ntani nomu nga ka popera" navenye ava va mu hara. " - Episarome 145: 7, 18, 20.
 MoYinyanga yoUhompa yoNombangi daJehova, vantu kulironga omu nava kara vagara novakadi ntani nomu nava kara novakadi wovawa.

MAY 28, 2012 - JUNE 3, 2012
28 KUDUMONKURU 2012 - 3 PEMBAGONA 2012
 Eyi ga uyungire Johanesa kapi ngayi sika mo.

Jesus was never tyrannical or harsh but was always loving, kind, reasonable, mild - tempered, and lowly in heart. - Matt.
Jesus kapi ga kere nonyanya, nye kwa kere nonkenda neharo nougomoki ntani ga linunupikire momumtjima. - Mat.
 Momvhura 1966, mpanguro zimwe kwa zi tulire mosirongo saAmerika.

Just as World War II was ending, Greek communists rebelled against the Greek government, triggering a bitter civil war.
Apa tupu ya hege yita yauvali youzuni mbunga zimwe zovarwanesi yipo za tamekere kurwisa epangero lyaGereka nokuretesa po yita mosirongo.
 Ayo ya kara nomulyo asi ngendeseso ezi kwa hamenene mo kupurakena.

I wanted to be part of the happy brotherhood that the Witnesses enjoy
Name kwa here kuhamena kombunga zoNombangi zoruhafo
 Mwaza siruwo, kutundilira momvhura 1870, ayo kwa monekere ngwendi kuna kutunda mosiruwo sina.

In what ways can we help new ones to overcome fear of man?
Ngapi omu natu vatera varongwa wovape va dire kutjira vantu?
 Awo kapi va kere nepuro mwaKarunga.

Do not give up!
Ya ha ku fisa unye.
 Ngomu va yi ruganesa moBibeli, epuro kwa kwatera mo " epuro lyosili. '

Yes, if we prove to be real followers of Christ, we will receive God's favor, and our future will be secure, as if founded on rock!
(Mat. 7: 24) Yimo, nsene tu yi likida asi ose tu vasikuli vaKristusa wousili, Karunga ngatu hafera ntani meho zetu ngazi kara zina koro ngwendi zezi va tatekera pemanya.
 Mepangero olyo, vakareli vaKarunga kapi ngava va popera apa pevhu.

For one thing, humans in positions of authority are imperfect.
Morwa vantu ava ava tu pangere kapi va sikilira mo.
 Bibeli kuruganesa nondundu noyihonena yokulisiga - siga mokupopera vantu naina.

First, they joined a French - speaking congregation.
Pomuhowo, awo kwa dirukilire kombungakriste zemeraka lyoRufransa.
 Yosili, ezuvhiso olyo kwa li dimbwilire.

" Let the one who steals steal no more; rather, let him do hard work. " - Ephesians 4: 28.
(Vahebeli 13: 18) "Muwidi a zumbe widi wendi, a rugane nomawoko gendi. " - Vaefeso 4: 28.
 Awo kuvhura va ture pasirugana epukururo eli asi: "Omu limburukwe kwaKarunga, walye omu yi rugane. " (Yis.

But does God really promise riches to those who serve him?
Nye sili Karunga kutumbwidira ungawo kovantu ava ava mu kerere ndi?
 Ntundiliro zaRutu kwa lisigire nezi zaRutu.

15, 16.
15, 16.
 Pasihonena, Yisewe 5: 8, 9 kukorangeda vadinkantu va nyokere po " kudowokera emona. '

Just think: Jesus has fed thousands through the hands of a few - his disciples.
Gazara tupu: Jesus kwa kutikire mayovi kupitira movarongwa vendi wovasesu.
 Jesus kwa tu ronga omu natu purakena.

He and his wife were the first Witnesses of Jehovah in the Dominican Republic, and they had arrived in Puerto Rico in 1957.
Nage namukadendi yiwo vatumwa wokuhova moDominican Republic ano koPuerto Rico kwa zire ko momvhura 1957.
 Eharo lyendi lyenene kwa likidire asi age kwa sikilira mo yipo vantu va paruke.

Perhaps you have set certain goals for yourself, such as becoming a pioneer or a ministerial servant, serving in a territory where there is a greater need for Kingdom publishers, or becoming a Bethelite.
Nampo wa litulira po yitambo, ngwendi kukara mupioniri ndi mukwafimbunga, nokukakarera komukunda oku kuna kara hepero zonene zovazuvhisi woUhompa, ndi koBeteli.
 Age nga purakene nawa ntani nga rugana unene mokukwama Veta zaMosesa ko kovahompa woruhepo.

If we rely on our own thinking, especially when we face serious problems, we are likely to endanger ourselves and those we love.
14: 12; 16: 25) Nsene tu huguvara magano ganyamwetu, unene po apa atu kara nomaudigu gomanene, ose ngatu litura nyamwetu mosiponga kumwe nava twa hara.
 Age kwa tente asi: "Yipo nye nomu zira konomuhoko nadinye, mu ka di ninke di kare varongwa vange, mu ka di kuhwire medina lyaGuhwe neli lyoMuna neli lyoMpepo zoKupongoka. " (Mat.

I talked to him, and he gave me some books to read.
Tani mu pura, makura ta pe nge ko nobuke dimwe ni ka rese.
 Morwa oyo, mwenya ogo kapi ga zi tjenge.

Yet, there was no possibility that the Egyptians would overtake them, for Jehovah was fighting for Israel.
Nampili ngoso, Vaegipite kapi ya va vhulikire mokugwana Vaisraeli morwa Jehova kwa rwililire mo vantu vendi.
 3: 14.

The previous resurrections were both marvelous and miraculous, but none compared to this supreme miracle.
(1 Pet. 3: 18 - 22) Mavhumbuko gapeke kwa kere gokutetukisa ntani gopasitetu, nye lyaJesus lya pitakana.
 Mokudiva edina lyoaderesi ezi adi ruganesa Nombangi daJehova mosirongo seni, kuvhura kugwanekera nomberewa zomutayi zomosirongo seni.

Like the prophet Zechariah, Jesus said that God's people would be united.
Ngwendi muporofete Sakaliya, Jesus kwa tente asi vantu vaKarunga ngava kara mouumwe.
 6: 14 - 17.

Sometimes an animal trap consists of a heavy log or stone suspended over a path where prey often move about.
Poyiruwo yimwe siraha kuvhura kukara emugogwa ndi emanya lyemunene eli ava tege monzira omu ayi gendi nkenye apa yikorama.
 Mevango lyokumutantera a mu hengagwide, pastore gwendi novamumbya vendi vamwe kwa mu tjidire mo mombungakriste.

But what if he makes that promise even before he asks you any questions about your health?
Nye ngapi nsene a ku tantera yininke oyo komeho a ku pure eyi ono kuvera?
 Eyi kutuvatera tu lironge omu natu kondjera mbili nava wopeke.

So, leaving the visitors in the front room, I got my wife into the kitchen and told her, " Don't be foolish.
Yipo na sigire vagenda monzugo zokuhingira, nokusikura mukadange monzugo zokuterekera nokumutantera asi: " Wa ha kara ugova.
 Simwe esi ga lirongere Jesus Kristusa kutunda oGuhwe kuna kara nonkedi donongwa.

It is easy to take for granted the musical accompaniment that we enjoy at our special assembly days, circuit assemblies, and district conventions.

 Ngapi omu twa yi diva?

QUESTION: Does this religion follow Jesus ' example and avoid becoming involved in politics, even if that means that its members will be hated by some politicians?
EPURO: Ukarelikarunga ou kukwama sihonena saJesus ntani nokunyokera kulihameka moupolitika, nampili yi kare asi vahamenimo vamo ngava va nyenga vanapolitika ndi?
 Satana kuruganesa makoto gokulisiga - siga mokupukisa vantu.

But when they start relying on Jehovah's wisdom, the benefits begin right away. "
Nye apa ava tameke kuhuguvara mounongo waJehova, awo kugwanena mo mauwa. "
 Sinzi sovanavazinyetu kapi va zire kevango olyo, yipo nye kwato ogu ga vhulire kuhagekesa nge momahina gorutenda gorutenda.

Focus on their positive traits, just as you want them to focus on yours.
Mevango lyokuvapangura, demenena po unene koyikara yawo yoyiwa ngamoomu no hara nove va ku tekure.
 Nye Jehova ga va tungika momunene.

In turn, the deeper our appreciation for Jehovah, the stronger our desire to draw close to him and to imitate him. - Josh.
Moomu rupandu roge kwaJehova runa kunkondopara yimo hena eharo lyoge lyokumuhedera nokumuhonena ngali nkondopara. - Jos.
 2: 9.

It is important that all of us allow the discipline to work.
Ayo mulyo kwanatuvenye tu kwatese ko episuro.
 Yipo na tamekere sirugana sosiruwo nasinye esi sa kere nomvhura 71.

Solomon rightly stated: "The conclusion of the matter, everything having been heard, is: Fear the true God and keep his commandments. For this is the whole obligation of man. " - Eccl.
Saromo kwa tente asi: "Konyima zeyi nayinye, simwe tupu selike sokuhepa kuuyunga asi: Tjira Karunga, ove o limburukwe koyipango yendi, yeeyi yangesi, yiyo va mu ungira muntu. " - Muud.
 moRuhungu 1 Pembankuru 2013, moRuingilisa.

Remember that Paul urged us to become imitators of those faithful ones who received promises from Jehovah "through faith and patience. "
Diworoka asi Paurusa kwa tu korangeda tu honene valimburukwi ava ga tumbwidilire Jehova kupitira " mepuro nomoudidimiki wawo. ' (Heb.
 MEpangero lyoNomumvho Eyovi, yininke yokutetukisa eyi ngayi ka horoka "emukurumbunga " ngali ka sikilira mo.

His point was: When we read directly from God's Word in the ministry, we are letting Jehovah speak to the householder.
Sitwa sendi kwa kere asi: Apa atu resa Nonkango daKarunga moyirugana yokuzuvhisa, ose kuna kupulisira Jehova a uyunge novantu.
 (a) Yisinke ngasi rugana sikasama oso, ntani yitundwamo musinke?

How did God's firstborn Son describe how he felt about working beside his Father?
Ngapi Jesus ga singwenene malizuvho gendi kuhamena kurugana kumwe noGuhwe?
 Kwato gumwe gwetu na vhura kuhuguvara ndi tu vangarare

Others are exceptional in their zealous support of the Kingdom - preaching work and in showing high regard for the full - time ministry.
Ano dimwe kulikida upampi wounene wokukwatesa ko sirugana sokuzuvhisa nesi souzuvhisi wokukarerera.
 Age kwa tente asi: "Mbudi zoNgwa ezi zoUntungi waKarunga tanko ngava zi divisa mwa za uzuni mudima, zi kare umbangi wonomuhoko nadinye, ntani nye ngaku kwama uhura. " - Mat.

Why Jesus gave way to tears (Joh 11: 35), 9 / 15

 Jehova kapi a sininike nkenye ogu a mu karere.

But Jesus warned them about what could lead to immorality.
Nye Jesus ga va rondwere kuhamena eyi ayi twaredesa koruhonda.
 (b) Yisinke nayi tu vatera tu kare nonkareso zongwa apa atu zuvhisa mbudi zongwa?

(b) Why did Jehovah establish a priesthood within Israel?
(b) Morwasinke Jehova ga horowerere vapristeli moVaisraeli?
 Yisinke sitambo sokukagwana umanguruki wene - wene?

One way is by being in subjection to those taking the lead.
Nkedi zimwe pokulimburukwa ava ava tu pitisire. (Heb.
 * Jimmy kwa tanta asi: "Ame kwa here kusesupika maudigu gendi nokuvatera munwetu gomumati, ano vamwe kwa haferere yininke eyi va haferere vanasure vakwawo. "

" The one showing favor to the lowly is lending to Jehovah, and He will repay him for what he does. "
Bibeli kuuyunga asi: "Nsene o gava konohepere kuna fana ngwendi kwaHOMPA ono kuheheda, nye HOMPA nga ku tengwida kuwoko. " (Yis.
 * Wovanzi va yi diva asi ediwo eli va hepere kunyokera po ndi kuhageka nkareso zawo.

REGULAR FEATURES
YIRONGWA YELIRONGO
 EYI ONO LIRONGERE KO KUHAMENA ZONAGURA PO

Included were "four thousand men, besides women and young children. "
Mombunga ozo, kwa kere mo "mayovi gane govagaragara mokugusa ko vakadi novanona. "
 Vadinkantu ava ava lirongo kuhara Karunga gosili nokukwama mapukururo gendi kuvhura ngava gwane ehengagwido mepata.

So that Jehovah's people are well - fed spiritually.
Yipo vantu vaJehova va gwane nondya dopampepo. (Jes.
 Mwaza siruwo, hundira Jehova a mu tungike.

121: 1, 2.
121: 1, 2.
 Konyima zapa Adamu naEva va tundire mo kwaKarunga, Satana kwa twikira kupukisa vantu dogoro naina. - Joh. 8: 44.

Sometimes, we too may find it hard to see God because of our problems.
(Joba 42: 3 - 6) Poyiruwo yimwe, nose kutudigopera kumona Karunga morwa maudigu getu.
 Age kwa tente asi: "Nsene mu mona hena oguhwe, tani mu tantere.

Our daughters often say that they do not remember the exact words of those nightly prayers.
Vana vetu kuuyunga asi kapi ava diworoka nonkango edi ngani tumbura momakanderero ogo.
 Ose tuna hara kuruganesa nkenye mpito mokunkondopeka epuro lyetu yipo tu twikire kulimburukwa Jehova nampili yi kare asi maudigu musinke natu ligwanekera nago.

" They publicly declare they know God, but they disown him by their works. " - Titus 1: 16
" Awo kulikoreka asi va diva Karunga, nye awo kumupatana moyirugana yawo. " - Titusa 1: 16
 Mokulisiga noyikorama, ose kuvhura tu ya dive Musiti gwetu nokumukarera noulimburukwi.

They had listened to the reading of the Gospels in their mother tongue - in French instead of Latin!
Awo kwa zuvhire nonkango daKarunga meraka lyawo lyoRufransa kapisi moRuratina hena!
 Nye age kwa rondwere vagwavekwa owo asi kapisi va kare ngwendi mukareli gomudona.

As told by Gerrit Lösch
Eyi ga simwitira Gerrit Lösch
 (b) Yisinke ngayi tu vatera tu lididimikire maudigu?

Jesus taught religious truths that form a basis for mankind's happiness, but that was not all that he conveyed to his disciples.
(Jes. 48: 17, 18; Mat. 5: 3, NW) Jesus kwa rongere ntundiliro zoruhafo rovantu, nye kapisi yiyo yelike ga tanterere varongwa vendi.
 Komauzera gomanzi kuhamena sidiviso somazuva gopouhura, tara egaununo 9, "Ose kuna kuparuka " pomazuva gopouhura ' ndi?

LIFE STORY
ESIMWITITI
 YIRONGWA YELIRONGO, Karunga kapi ga paka yirugana

The divine name in a Septuagint manuscript fragment from Jesus ' day
Edina lyaKarunga momaruha gamwe goSepetuagente momazuva gaJesus
 7 Uporofete 4.

[ Pictures on page 20]
[ Mafano gepepenuno 20]
 Poyiruwo yimwe, ose ngatu handuka pokuuyunga nonkango ndi vapuli vakwetu ndi ngatu va handukisa apa ngava tu handukisa.

Jesus ' resurrection was central to Jehovah's purpose and to the good news they boldly proclaimed far and wide.
Evhumbuko lyaJesus kwa kere sininke somulyo kositambo saJehova ntani kwa kere mbudi zongwa ezi ngava divisa uzuni mudima.
 Kuvhura tu diworoke nkenye apa yininke eyi ya dira kuhoroka ndi?

Complete forgiveness became available, first for the sins of Christ's anointed brothers, then for "the whole world's. "
Pomuhowo edongwenenopo lyononzo kwa mangurukilire vamumbya vaJesus wovagwavekwa ntani " kovantu navenye. '
 Kuliza neyi tuna lirongo, pwa kara nonkondo dononene edi ga divisire koVakriste.

What command about marriage did God give the Israelites?
Mpangera musinke zokukwara ga geve Karunga koVaisraeli?
 Vantu ava ava karere ukareli wousili kudimburura asi Jehova yige ga sita nayinye, age ga wapera kupangera uzuni.

1, 2. (a) How has man's knowledge of the heavens and the earth increased over time?
1, 2. (a) Ngapi omu vantu va ya kara nediwo lyenzi kuhamena eguru nevhu?
 Wa ha zuvha ko nombudi daSatana doyimpempa.

(a) The apostle Paul set out what principle about providing for parents?
(a) Mpango musinke ga tjenge mupositoli Paurusa kuhamena kupakera mbili vakurona?
 Jesus kwa limbwilire asi: " Yosili nina kumutantera asi: " Yosili nina kumutantera, muntu nokuvhura si kumona Untungi waKarunga, ntudi kuna mu hampurukurura ntani. '

He said: "All authority has been given me in heaven and on the earth.
Age kwa tente asi: "Nonkondo nadinye demeguru, nedi depevhu nyame va di pa.
 Ngapi natu honena sihonena saJesus sokuvangarara ntani nokukara nehetakano kosirugana sokuzuvhisa?

Jesus was convinced of it, and his teaching built faith in his listeners.
Jesus ga kere nehuguvaro ntani eyi nga rongo vantu ya va vaterere va tunge po epuro.
 Kutunda opo, awo kwa zuvhisa "pomazuva gopouhura. " - 2 Timoteusa 3: 1.

We can draw a parallel between those Christians and God's people today.
Pwa kara malifano pokatji koVakriste vena novantu vaKarunga vanaina.
 [ Nondanda dokonhi]

At Kingdom Halls of Jehovah's Witnesses, people learn how to be better husbands and fathers and how to be better wives and mothers.
(Sefaniya 2: 3) KoYinyanga yoUhompa yoNombangi daJehova, vantu kulironga ko omu nava kara vanturagumbo novaguhya novagolikadi novazinya wovawa.
 Morwa Abirahamu nkenye apa nga limburukwa Jehova nampili yininke yoyinunu, ukaume wawo kwa nkondoparere unene.

John's modest comment would not fail to heighten Messianic expectations.
3: 11) Nonkango daJohanesa da ninkisire vantu va kare nendindiro lyenene kuhamena Mesiyasa.
 Yisinke hena ga tjenge Johanesa kuhamena nkore zaKristusa?

In June 1966, an outstanding court case was held in Lisbon.
Momvhura 1966 mwaPembagona, yipo mwa kere mpanguro zonene moLisbon.
 Jehova "kwa sigilire ava ava litezurura va litezurure, va gwane ediwo lyousili. " - 2 Tim.


1: 6, 7) Bibeli kutanta asi nampili nonzo detu "di gehe ngwendi honde, ngadi zera ngwendi yiterengenze. "
 Ayo kukoresa Jehova pokumona udona owo woudona. - Resa Genesis 6: 5, 6.

It is of significance that this procedure involved the ear.
(Ex. 21: 5, 6) Morwasinke ya karerere ngoso?
 Posiruwo soyita yokuhova youzuni, vantu vaKarunga kwa silikire yimbapiratjangwa yawo, ano vamwe kwa ya fundire mbunga zomukareli gokulimburukwa gonondunge.

Then, near the end of the 1800 ' s, it was as if flesh and skin were coming on the bones.
Makura, pepi nehagero lyonomvhura 1800, ayo kwa kere ngwendi yisupa kuna kuhokera ko nonyama nosipapa.
 Munazinyetugara gedina Emilia, ogu ga tungire moMeksiko, kwa tanta asi: "Ame kwa kere mupika goyirugana yange, nye poyiruwo yitano kapi na litulire mo unene mokurugana yirugana yange.

They did not have faith in God.
Kapi va kere nepuro mwaKarunga.
 Buke zimwe kwa divisire asi mo - 2007, konyara nomvhura 2 000 simpe pana kara yirwiso yokusika po - 2 000 eyi yina hepa po mokusikisa mo sitambo oso.

As used in the Bible, "faith " involves firm belief based on solid evidence.
Ngomu va zi ruganesa moBibeli, nkango "epuro " kuna kara ehuguvaro lyokupama va tatekera koumbangi.
 Timo: Nawa ngoso.

In this war, God's servants on earth will not need to defend themselves against aliens from another planet.
(Ehor. 16: 14 - 16) Ose kapi ngatu rwa moyita eyi.
 Mokuzuvhisira vantu mbudi zongwa, ayo kunkondopeka ukalinawa wawo wopampepo pokusikisa mo sirugana esi ntani nokukwatesa ko ukareli wousili.

The Bible uses mountains and islands to picture many of the organizations and institutions that seem so solid to mankind today.
Bibeli kwa ruganesa nondundu noyirudi mokufanekesa nombunga edi adi moneka ngwendi kwa pama.
 Poyiruwo yimwe, gazadara ko yinka yoge, ngwendi uvera ndi uvera ndi uvera ndi kukora unene.

Yes, the campaign was noticed.
Yosili, vantu va dimbwilire eyi twa rugene.
 Age hena kwa uyungire nowo ava zuvhisire momukunda ogo.

They "hold on to discipline " and" do not let it go. " You can help your child to respond positively by imitating closely three key elements of God's discipline: It is (1) loving, (2) reasonable, and (3) consistent.
(Yisewe 4: 13) Kuvhura o vatere munoge a tambure mavyukiso pokutemwinina nonkedi ntatu omu Karunga a vyukisa: Episuro lya hepa kukara (1) lyeharo, (2) lyehetakano, ntani (3) lyokudira kurundurura.
 Buke zimwe kwa fanekesere maruha gokulisiga - siga aga ga fatwilire Ndaniyera. - 6 / 15, epenuno 17.

Hezekiah's background was very different from Ruth's.
Ntundiliro zaHisikiya kwa lisigire unene nezi zaRutu.
 Mvhura zokuhulilira, konyara mamiliyona ntambali kwa tu hanesere yimbapira yezigido yokusika po - 175 000, ano vantu wokusika po - 6 000 kwa kere po - 185 000 000 000.

For example, Proverbs 5: 8, 9 urges young men to shun fornication "that you may not give to others your dignity. "
Pasihonena, Yisewe 5: 8, 9 kuna kutumangeda vadinkantugara va nyokere po ruhonda yipo asi " vapeke ngava dire kugusa efumano eli va kere nalyo. '
 Jehova Karunga kwa lizuvhire ruguwo oru ngava tekura vapika woVaisraeli moEgipite, nye nage ga hepere kulizuvha udona monkedi zokulifana.

Jesus taught us how to listen.
Jesus kwa tu ronga omu natu purakena.
 Apa va zire Mosesa komeho a ka moneke, awo kwa limbwilire asi: "Ose kapi tuna wiza va ya tu rwise HOMPA. "

His greatest expression of love was to surrender his perfect human life so that others might be saved.
Eharo lyendi lyenene kwa lilikidire apa ga geve eparu lyendi lyokusikilira mo yipo a vhure kuzowora vantu.
 " Vanayirongo woge ngava kara vanandima veni.

She was honest and worked hard to glean, following the Law's arrangement for the poor.
(Rutu 1: 16, 17) Age nga hungike nokurugana unene mokupupura nombuto kuliza noVeta ezi ga tulire po Jehova kovahepwe.
 Simbapiratjangwa esi kapisi sokurandesa.

It may have been on that occasion that he said: "Go, therefore, and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you. "
Posiruwo oso nampo yipo ga geve mpangera ezi asi: "Yipo nye nomu zira konomuhoko nadinye, mu ka di ninke di kare varongwa vange, mu ka di kuhwire medina lyaGuhwe neli lyoMuna neli lyoMpepo zoKupongoka. Ka di rongeni, di ka limburukwire nayinye eyi na mu rekera. " (Mat. 28: 19, 20; 1 Kol.
 Ngwendi Carol, kuvhura o ligwanekere nomaukaro gamwe ga ku vatere o ture po marunduruko.

After all, they reason, the owner has undoubtedly written it off as a loss.
Mwanayinye, awo kutanta asi mwenyayo kapi ta ndindire hena asi a si gwane.
 Makura Mosesa yipo ga tjenge noveta "obuke zegwanekero " ntani no resa kuziguruka yipo muhoko nagunye va zuvhe mbudi nazinye.

3: 14.
3: 14.
 Morwasinke va tulisire po rugendo roKomitiye zomutayi?

To learn the name of the primary legal entity used by Jehovah's Witnesses in your country, please contact the branch office that serves the country.
Mokudiva edina lyoaderesi ezi adi ruganesa Nombangi daJehova mosirongo seni, gwanekera ndi toonena mberewa zomutayi zomosirongo seni.
 Nombangi daJehova kuzuvhisa efumano lyaKarunga nokukudivisa edina lyendi.


▪ Meharango musinke ali karere emukurumbunga?
 Ngoso Karunga kapi ga divarere sinka saHabakuku ndi?

6: 14 - 17.
6: 14 - 17.
 4: 29 - 31; 7: 8 - 13.

Instead of giving him comfort, his pastor and other members of his church expelled him from the congregation.
Mevango lyokumuhengagwida, musita ntani navamwe womongereka zawo, awo kwa mu tjidire mo mombunga zawo.
 Likida asi ono hara kupurakena nokutura po etokoro.

This can help us learn how to keep peace with others.
(Varoma 15: 4) Eyi ngayi tu vatera tu lironge kutulisa po mbili novakwetetu.
 Ngapi omu kulironga yoyiwa nayi kundama wopeke?

Among the many things that Jesus Christ learned from his Father was courtesy.
Kulikida nonkedi donongwa kuna kara simwe soyininke seyi Jesus Kristusa ga lirongerere ko koGuhwe.
 Yisinke natu lirongera ko koyihorokwa eyi?

How do we know?
Ngapi twa yi diva?
 Jesus kwa ruganesere sifanekeso esi mokufaturura momunene mauzera gomanzi.

One of the most effective subtle tactics Satan uses is discouragement.
Ehomono limwe eli a ruganesa Satana a li mu tompoka kuna kara edompeso mutjima.
 Konyima, tani ya kara nomvhura mbali dokudika Yinyanga yoUhompa nokukatungurura mambo govanavazinyetu.

Most brothers did not own a car, so no one was able to pick me up at the train station.
Sinzi sovanavazinyetu kapi va kere nomatuwa, makura kwato ogu nga vhuru kuyasimba nge kositasi zomahina gorutenda.
 ▪ Nkareso musinke o likida apa o lihameke moyirugana oyo?

Yet, they are richly blessed by Jehovah.
Nye, Jehova kuvatungika unene.
 Eyi kwa nkondopekere mpepo zokupongoka apa va tulisire po mbungakriste.

2: 9.
2: 9.
 Nkenye gumwe gwetu kuvhura a dire kudiva usili ou wa horokere nare.

Thus began a career of full - time service that spanned 71 years.
Yipo ga tamekere nosirugana soUhompa sosiruwo nasinye esi sa gusa nomvhura 71.
 Mukadendi, Louise, kwa uyungire eharo lyenene lyava vemepata ava likida " epitisiro lyokulimburukwa, ' ngwendi moomu ga yi uyungire Jesus. - Ruk. 16: 10.

in the July 1, 2013, issue of this magazine.
mosifo saSitarara - Sikukutu 2013.
 Mokuyifanekesa: Nsene gumwe ta ku toonene ngodi nokupura nkedi zongwa zokugwana embo lyoge, yisinke wa hepa kudiva yipo o vatere?

During the Thousand Year Reign, marvelous things presently "unseen " will be brought to reality.
1: 9, 10) MEpangero lyoNomumvho Eyovi, yininke yokutetukisa " eyi ayi dili kumoneka ' ngayi ka sikilira mo.
 * Vapristeli owo kwa va pere " yigava nayinye yokupongoka ' eyi ya reterere Vaisraeli Karunga evango lyendi lyoukareli.

(a) What will the wild beast do, and with what outcome?
(a) Yisinke Satana nga ninkisa sikasama si rugane, ntani yitundwamo musinke ngayi kara?
 Azo kuninkisa mukareli a rundurure nkareso zendi.

No one can be faithful for us or stay watchful for us
Kwato gokutuvangarera po ndi gokutulimburukwira po
 Awo kuna kuza komukunda oku ava ka zuvhisira


Ove erenga eli va huguvara ndi?
 All rights reserved.

He said: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come. " - Matt.
Age kwa tente asi: "Mbudi zoNgwa ezi zoUntungi waKarunga tanko ngava zi divisa mwa za uzuni mudima, zi kare umbangi wonomuhoko nadinye, ntani nye ngaku kwama uhura. " - Mat.
 mutumwa gumwe ogu ga rugana konyara nomvhura 12 nkenye muzuvhisi gokukarerera, kwa tjanga asi: "Mokumona asi vazuvhisi wovanzi kuna kurugana malirongo goBibeli, awo kuruganesa siruwo sosinzi moyirugana yokuzuvhisa. "

Jehovah does not force anyone to worship him.
Jehova kapi a tu sininike tu mu karere.
 VANTU kwa litura mo unene momagano getu ntani kutulikida omu natu wapukurura nkareso zetu.

(b) What can help us be more comfortable when declaring the good news?
(b) Yisinke nayi tu vatera yipo yi tu rerupire kuzuvhisa mbudi zongwa?
 Kulitura mo unene mokulironga Nonkango daKarunga nokuza komapongo ngayi gwederera ko kevango olyo.

What is the secret to gaining true freedom?
Yisinke twa hepa kurugana yipo tu kare noumanguruki wousili?
 Momvhura 1962, yipo twa haferere "sirongo " somazuva gatatu.

* "I wanted to lighten his load and to help buy our son, Jimmy, some of the nice things his schoolmates enjoyed. "
Ano ame kwa here kumuvatera nokurandera munetu, Jimmy, yininke yimwe yoyiwa eyi ngava hafere vanasure vakwawo. "
 Gumwe gwawo kwa tente asi yininke eyi ngano ya hepere po mombunga (1) kwa kara nononkondo dokugwanena po, (2) nokuruganesa nombudi edi nava ruganesa.

* For many, that knowledge provided the incentive they needed to resist or quit the habit.
* Vantu wovanzi, ediwo olyo kwa va pere etokomeno eli va hepere mokunyokera po nkareso ozo.
 Age kwa kere nononkondo ntani nononkondo edi nadi ninkisa vantu va dire " kumona ' eyi nayi mu ninkisa a moneke ngwendi kwato mulyo.

EVIDENCE THAT HAS CONVINCED MANY
EYI VA ZI PULIRA VANTU WOVANZI
 Ntani hena, mEpangero lyaKristusa lyoNomumvho Eyovi kapi ngali ka kara po vantu navenye vepevhu. - Ehor.

Young ones who learn to love the true God and to follow his counsel can become a source of comfort in a family.
Vanona ava ava lirongo kuhara Karunga gosili nokukwama mapukururo gendi kuvhura kureta ehengagwido mepata.
 Yisinke nava lirongera ko Vakriste wovadike kuhamena kulivandekera nokuhorowora mulikwali?

In the meantime, pray for your brother; ask Jehovah to bless him.
Posiruwo oso, hundira Jehova a vatere munazinyetu ogo, yipo mu ligusire po.
 Yosili, Jehova " mwene nga tungika ava ava mu limburukwa, age nga va hafera. ' (Epis.

After turning Adam and Eve away from God, Satan the Devil has continued to mislead mankind until today. - John 8: 44.
Kutunda apa Satana ga pukisire Adamu naEva, age kwa twikira simpe kupukisa vantu dogoro naina. - Joh. 8: 44.
 Marie - vene kuna kara gumwe govanavazinyetu wokusika konyara 20 ava va tunda koyirongo yapeke va ka zuvhisire kosirongo sapeke.

" Imagine seeing your father again, " I would say.
(Johanesa 5: 28, 29) Ame ngani mu tantere asi: "Gazara tupu, ngo ka mona hena oguho.
 Munazinyetu Pryce Hughes, ogu ga limburukwa kwaKarunga nokutwikira ntambo zendi mombunga zendi, kwa tjenge asi: "Ame nina hafa asi na kara nediwo lyenzi kuhamena sitambo saJehova momazuva getu.......

Meanwhile, we want to use every opportunity to strengthen our faith so that we will be able to keep our integrity to Jehovah no matter what tests we may face.
2: 9) Ano ngesi tuna hara kurugana unene tu nkondopeke epuro lyetu yipo tu kwaterere koulimburukwi wetu kwaJehova, ga kare asi maheteko musinke tuna kuligwanekera nago.
 Natuvenye tu tokomeneni kukwaterera kepukururo eli atu gwana kombunga zaKarunga.

In contrast with animals, we can come to know our Creator and serve him faithfully.
Ose vantu kwa lisiga noyikorama, morwa ose kuvhura kudiva Musiti gwetu nokumukarera.
 Ngwendi soMusamaliya gonkenda mosifanekeso saJesus, tuna hara kuvatera vantu, kukwatera mo ava va dira kukara Nombangi.

Instead, he was warning those anointed ones that they should not become like the evil slave.
Nye, age kwa rondwere vagwavekwa asi kapisi va kare ngwendi mukareli gwina gomudona.
 Resa 1 Vakolinte 10: 31.

(b) Our realizing what will help us to cope with conditions "hard to deal with "?
(b) Yisinke nayi tu vatera tu lididimikire maudigu " gopomazuva gopouhura '?
 Aso kwa kere sikando sokuhova va pongere kepongo kupitakana vantu vaKarunga wokupitakana po - 15 ndi 20 ndi 20.

For a detailed discussion of the sign of the last days, see chapter 9, "Are We Living in the " Last Days '? "
Komauzera gomanzi kuhamena mazuva gopouhura tara egaununo 9 "Uhura wouzuni pepi una kara ndi? "
 Ose kwa likwere mo - 1983, ano konyima yipo twa ya kuhwire uzuvhisi wokuvatera.

For Me, God Did Not Exist
Kapi na yi pulire asi Karunga pweli
 14, 15. (a) Yisinke ga mwene Sakaliya memoneko lyauntambali?

7 Prophecy 4.
7 Uporofete 4.
 Ngapi natu yi rugana oyo?

Accordingly, there will be times when we will be irritated by the words or actions of fellow believers - or when they will be annoyed by ours.
Poyiruwo yimwe, eyi ava uyunga ndi ava rugana vanavazinyetu kuvhura yi tu handukise ntani nonkango ndi yirugana yetu nayo kuvhura yi va handukise.
 7, 8.

Is it possible that mankind's "collective consciousness " is imprinted with the memory of something real?
Kuvhura yi kare asi eharo lyovantu kwa li tumangedere egano lyousili ndi?
 Poyiruwo yimwe ngani gazara asi ngani pulisira nkenye eyi yi donganese nge ni rugane.

In the light of the foregoing, however, there is a strong likelihood that he openly declared himself to be a Christian.
Nye kuliza neyi tuna zogere, age nampo ga ya lidivisire mwene kovantu.
 Ngapi nsene munandima a nongonona asi yimeno kuna kukuna mbuto posiruwo souhunga?

People who practice true worship recognize that because Jehovah created all things, he is the rightful Sovereign of the universe.
Vantu ava va kara moukareli wousili awo va yi kwata egano ntani nokuyitambura asi morwa Jehova yige ga sita nayinye, age ga wapera kukara Mupangeli gwanayinye.
 1, 2. (a) Maukaro musinke natu vhura kuligwanekera nago?

Shut your ears, then, to Satan's propaganda.
26: 24, 25) Purakena kwaJehova nokumuhuguvara mwanayinye eyi o rugana.
 Monkedi musinke "Ndundu zoMauzwe " va zi gaununa?

In answer Jesus said to him: " Most truly I say to you, Unless anyone is born again, he cannot see the kingdom of God. '
Jesus ta mu limburura asi: " Yosili nina kukutantera, muntu nokuvhura si kumona Untungi waKarunga, ntudi kuna mu hampurukurura ntani. '
 Age kwa resere nkareso zelinunupiko.

How can we imitate Jesus ' example of watchfulness and balance when it comes to our Kingdom - preaching work?
Ngapi omu natu temwinina sihonena saJesus sokuvangarara nokukara nehetakano mosirugana sokuzuvhisa?
 Ekanderero: Ekanderero lyosihonena eli ga ruganesere Jesus kuturonga omu natu kanderera.

And since that time, they have been preaching during these "last days " that are" hard to deal with. " - 2 Timothy 3: 1.
(Ehororo 12: 12) Kutundilira pena, awo kwa zuvhisa mbudi zongwa " momazuva aga gopouhura, ' " moyiruwo eyi yoyidigu. ' - 2 Timoteusa 3: 1.
 Natuvenye kugwana eparu pokulikida epuro mwaJesus Kristusa pokulitura mo unene madowo gomadona ntani nokuparuka kuliza negendeso lyompepo zaKarunga.

[ Footnotes]
[ Nondanda dokonhi]
 Yisinke nkenda zaKarunga nazi tu tumangeda tu rugane?

Because Abraham always obeyed Jehovah even in little things, their friendship became stronger.
Morwa Abirahamu nga limburukwa Jehova nkenye apa nampili mweyi yoyinunu, ukaume wawo kwa nkondoparere.
 *

What else did John write regarding the antichrist?
Yisinke hena ga tjenge Johanesa kuhamena nkore zaKristusa?
 Ngomu tuna lirongo, ose kuhonena Jehova apa atu ruganesa nondunge detu tu kwate egano omu ava lizuvhu wopeke.

In turn, Jehovah "may give them repentance leading to an accurate knowledge of truth. " - 2 Tim.
Ngoyitundwamo, Jehova "kuvhura a va tezwilise va dive usili. " - 2 Tim.
 Age nga yi rugana oyo.

It hurts Jehovah to see such injustice. - Read Genesis 6: 5, 6.
Jehova kumuguvisa apa a mono udona wangoso. - Resa Genesis 6: 5, 6.
 Yidiviso oyo kulikida asi kukura pampepo mulyo unene.

During World War I, it oppressed God's people, banned some of their publications, and threw representatives of the faithful slave class into prison.
(Ehor. 13: 3, 7) PoYita yoPomuhowo yoUzuni, kwa hepekere vantu vaKarunga nokusilika yimbapiratjangwa yawo nokutura vapitisili vawo modorongo.
 moRuhungu 15 Sikukutu 1995.

A brother named Jesús, who lived in Mexico, said: "I was a slave to my job, at times working five consecutive shifts even though it was not obligatory to do so.
Munazinyetugara gedina Jesús, gomoMeksiko, kwa tanta asi: "Ame kwa kere mupika koyirugana yange, ngani rugana rutayima nampili ngomu ya dilire kukara hepero.
 Vazuvhisi owo va hepere kudingura nombungakriste dokulisiga - siga nokudingura mbungakriste ntani nokugendesa yitumbukira yomombungakriste.

The Bulletin reported that in 2007, some 27,000 nuclear weapons still remained and that 2,000 of those were "ready to launch within minutes. "
Simbapiratjangwa oso kwa divisire asi mo - 2007, noboma odo dokusika konyara 27 000 simpe ha da karera po ano dimwe donoboma odo dokusika po - 2 000 "kwa kere monzira zokudituma di ka hanuke. "
 Ame kwa guvire unene.

Tim: Well, there you go.
Timo: Hawe, yosili.
 104: 33.

To facilitate the preaching of the good news, to enhance the spiritual welfare of those carrying out this work, and to advance true worship.
Ayo kuyiruganena va tu vatere tu zuvhise mbudi zongwa, nokutura po ezokomeho nokuvatera vantu wovanzi va ya kare vakareli vaJehova.
 Nampili muntu a limburure ekanderero kumoneka, vakuronambunga kuvhura va kare nehuguvaro asi Jehova nga tambura siruwo sendi souhunga.

Better yet, your mind is clear of worries, your body untroubled by any trace of illness, allergies, or pain.
Kapi ono kara noyinka ano rutu roge ruwaawa kwato mauvera ndi kukora.
 Mombilive zendi ezi ga tjangerere Varoma, age kwa tjenge asi: "Tu kondjereni eyi ayi reta mbili zomomutjima. "

She also spoke with those who serve in an isolated area.
Age kwa uyungire kumwe nowo ngava zuvhisire konomukunda dokoure.
 Ayo kuhengagwida pokudiva asi vahali vetu vana rara monontoko ngava ka hafera eparu mouzuni woupe.

The reference is to the kingdoms, or governments, pictured by the various parts of the metal image explained by Daniel. - 6 / 15, page 17.
Uporofete ou kwa tamba tupu koyirongo ndi mapangero aga ga kara ruha rosinhwi sefano lyenene lyosivera. - 6 / 15, epenuno 17.
 Age kwa sitire evhu nanayinye eyi ya kara mo, yipo eparu li vhure kugendesa yininke yokulisiga - siga.

Why, last year, some seven million of us distributed invitations, and a total of 17,790,631 people attended!
Mvhura za piti, mamiliyona gokusika pontambali kwa gaverere yimbapira yezigido, ano sivaro sovantu ava va wizire kwa sikire po - 17 790 631!
 Sinzi sovakareli vaJehova womosiruwo sanare kwa gazarere eyi ga tumbwidilire.

Jehovah God felt grieved by the harsh treatment of Israelite slaves in Egypt; he must feel the same way about similar injustice today.
Jehova ya mu guvisire sili pokumona omu Vaegipite ngava tekura momudona Vaisraeli ngovapika; nampili naina simpe elininkiliromo eli lina kuhoroka kumuguvisa.
 Ana gonomvhura 15 kwa tanta asi: "Kapi na yi kwata egano omu nani tameka nzogera novakurona vange kuhamena eligwanekero panyama.

When called to appear before Moses, they responded arrogantly: "We are not going to come up! " Jehovah was clearly not pleased with their spirit.
Apa Mosesa ga va tuminine va wize, awo kwa limbwilire nelinenepeko asi: "Kapi natu wiza ko ose. " (Num.
 Yisinke nayi tu vatera tu " kwate egano ' nayinye eyi twa hepa kudiva mokuhafesa Guhyetu gemeguru?

" Foreigners will be your farmers and your vinedressers.
" Vanayirongo ngava lima mapya geni, oku tava wapeke yikunino yeni yomandjembere.
 Age kuvhura kupurakena komakanderero getu nagenye.

This publication is not for sale.
Simbapiratjangwa esi kapisi sokurandesa.
 Apa va kulire, awo kwa sivanene kuhamena elirongo lyepata.

Like Carol, you may be facing some severely stressful situations with little chance of improvement.
Ngwendi Carol, kuvhura o ligwanekere nomaudigu gomanene aga ono kumona ngwendi kapi ngapa kara po marunduruko.
 " Kareni vasita wosiunda saKarunga esi ga mu pa, " 8 / 15

Then Moses wrote down the laws in "the book of the covenant " and read them aloud so that the whole nation could hear them again.
24: 3) Makura Mosesa ta tjanga noveta " mobuke zomalikwatakano " nokudiresa kuziguruka yipo muhoko nagunye gu zuvhe ko hena.
 Yosili, kuvhura tu gwane unongo.

Grafting Wild Olive Branches - Why?
" Morwasinke va gugikilire nomutayi domuzwe gomowiza komuzwe gokutapeka "?
 Ntani hena, muntu ogu a " tara tupu mowina ' madowo gendi gomadona ga hepa kupangera madowo gendi. - Resa Vaefeso 5: 3, 12; Koros.

Jehovah's Witnesses preach to glorify God and to make known his name.
Nombangi daJehova kuzuvhisa mokuyererepeka Karunga nokudivisa edina lyendi.
 (b) Morwasinke nonkango demEpisarome 32: 8 adi hengagwidire ava ava dili kuhuguvara udivi ou va kara nawo?

Did God belittle Habakkuk's concerns?
Karunga ga ncenwine sinka saHabakuku ndi?
 64: 8; Mat.

4: 29 - 31; 7: 8 - 13.
4: 29 - 31; 7: 8 - 13.
 Yisinke nayi tu vatera monkedi zangoso?

Show that you are willing to listen and weigh all factors involved before making a decision.
Yi likida asi ono hara kupurakena nokugazadara ko komeho zokutura po etokoro.
 Mauwa aga ngatu ka gwana mokukagwana sizoweseso ngaga ka retera vantu ava ava mu hafere Karunga.

What effect will learning to look for the good in others have on us?
Ngapi ngayi tu kundama nsene tu mona uwa movakwetu?
 Komauzera gomanzi eyi Karunga a pulisilire yirugana yangoso, tara sirongwa "Varesi tava pura. "

What do we learn from these events?
Yisinke natu lirongera ko koyihorokwa oyo?
 Monompo dimwe, vagenda kapi ava tambura vagenda momambo gawo.

Jesus used an illustration to explain this in more detail.
(Mateusa 24: 46, 47, 50, 51; 25: 19, 28 - 30) Jesus kwa ruganesere sifanekeso mokuyizeresa nawa.
 Nampili ngoso, Jehova kapi ga pulisilire Abirahamu a rugane eyi na rugana ezuva limwe.

Later, I spent two years with a hurricane relief team, rebuilding Kingdom Halls and homes for the brothers.
Konyima tani ya rugana nomvhura mbali kumwe nombunga ezi azi vatere poyimpagwa mokuwapukurura Yinyanga yoUhompa ntani nomambo govanavazinyetu.
 Pasihonena, vakonakoni va lironga asi mukeke ogu ana kara mezimo kuvhura a lizuvhe asi ana kara nouvera wokutwaredesa konomfa.

▪ What kinds of attitudes are you exposed to when you engage in those activities?
▪ Nkareso musinke nina kulikida pokulihameka moyininke oyo?
 Ntani hena, Paurusa kwa tente asi: "Nkenye ogu a sikisa mo mpango zaKarunga, yige kuzeresa yirugana yendi. " - Rom.

That outpouring of the holy spirit marked the founding of the Christian congregation.
(Yirug. 2: 33) Pepoomweno olyo, yipo va zi tatekere po mbungakriste.
 Nampili ngoso, varesi woBibeli kutara uporofete waTitusa asi mulyo unene.

Every now and again, a story might reappear even though it was exposed as false in the past.
Mwaza siruwo, mbudi kuvhura zi ya moneke hena nampili ngomu va zi nyokerere po asi yimpempa.
 Yikaramo

His wife, Krista, spoke fondly of being influenced by older members of the Bethel family who proved to be "faithful in what is least, " as Jesus recommended. - Luke 16: 10.
16: 10.
 Ndi kuvhura tu dire kulizuvha unzoni ndi tu lizuvhe asi kapi tatu vhuru kurugana mapuko.

To illustrate: If someone called you and asked for the best way to get to your home, what would you need to know in order to help?
Mokuyifanekesa: Nsene gumwe na ku pura nzira zongwa po zokuza kembo lyoge, yisinke wa hepa kudiva yipo o mu vatere?
 Tatu resa asi: "Mbunga zovantu kwa sikama komeho Mosesa ngurangura dogoro ngurova. "

* The priests were also given "all the holy contributions " that the sons of Israel brought to God at his place of worship.
18: 25 - 29) Vapristeli nawo kwa va pere "nonzambo nadinye dokupongoka " edi ngava reta Vaisraeli kwaKarunga kevango lyoukareli.
 Yikaramo

It makes the user a slave to the damaging habit.
Ago kuninkisa muntu a kare mupika gwago.
 Ngomu no gazadara ko kononkango odo, lipura asi: " Ame kuzogera kumwe novantu womouzuni ndi?

They are going to a remote area of the country to preach
Awo kuna kuza kevango lyokoure va ka zuvhise
 Morwasinke?

All rights reserved.
All rights reserved.
 Eyi kuvhura yi tu ninkise tu hare kugwana yininke yoyinzi.

A missionary serving for over 12 years in a land where every publisher conducts, on average, more than three Bible studies writes: "Since many of the publishers have a simple lifestyle with few distractions, they generally have more time for the field ministry and Bible study work. "
Mutumwa ogu ga kara mosirugana oso nomvhura dokupitakana 12 kwa tjanga asi: "Vanavazinyetu wovanzi va kara nosiruwo sosinzi sokuzuvhisa nokutulisa po malirongo goBibeli morwa kapi va kara noyininke eyi ayi va donganesa. "
 Age ga tambwire elirongo lyoBibeli noNombangi daJehova ano konyima zomakwedi ntazimwe ta ligava mwene kwaKarunga nokugwana ekuho.

GOOD religion elevates our thinking and shows us how to improve our conduct.
UKARELIKARUNGA wouwa kuturonga omu natu gazara kuhamena yininke yoyiwa po ntani kutulikida omu natu vhura kuwapukurura nkareso zetu.
 [ 1] (paragarafu 3) Kuliza nEpisarome 87: 5, 6, Karunga nga horora madina nagenye gowo ngava ka pangera kumwe naJesus meguru. - Varoma 8: 5, 6.

Being diligent students of God's Word and having an active share in congregation meetings will certainly contribute to that end.
(Koros. 1: 9) Pokukara varongwa womupampi woNonkango daKarunga ntani nokulihameka momapongo gomombungakriste nayo kuvhura kugwederera kezokomeho olyo.
 Mononkedi musinke natu honena epuro lyaMariya?

In 1962 we enjoyed the "Courageous Ministers " District Assembly.
Mo - 1962 ose kwa haferere sigongi sosiparatjangwa "Vazuvhisi wouradi. "
 Jehova kukwata egano mulyo kupitakana nkenye muntu.

One professor of chemistry said that among the things needed would be (1) a protective membrane, (2) the ability to get and process energy, (3) information in the genes, and (4) the ability to make copies of that information.
Profesora gumwe kwa uyunga asi pwa hepa hena yininke yimwe ngwendi (1) sipapa sokupopera sinamwenyo oso, (2) sa hepa kugwana nonkondo nokuvhura kudiruganesa (3) pwa hepa mauzera omu nasi fana nomu nasi kura ntani (4) nononkondo yipo si vhure kutwikira kuvhara ko yinamwenyo yokusifana.
 3 Awo kwa ligeve vene - moBrasilia

He had strength and physical power that would make any " macho man ' pale in comparison.
Age kwa kere nononkondo edi no dira kuvhura kuhetakanesa novagara ava ava limono asi awo nonkondo unene.
 Kuvhura o lizuvhe asi kwato mulyo

Then, too, Christ's Thousand Year Reign could not become a reality without any earthly subjects. - Rev.
21: 1) Ntani hena, Epangero lyoNomumvho Eyovi lyaKristusa ngano kapi ngali kara po morwa pwato vapangerwa. - Ehor.
 Ame kuna kundindira nononkondo mokukagwana maugawo gangoso nkenye masiku. "

What can single Christians learn about courtship and choosing a mate?
Yisinke Vakriste wovadike nava lirongera ko kuhamena kulivandekera nokuhorowora mulikwali?
 Ngapi omu natu gwana ehuguvaro lyangoso?

Yes, " Jehovah himself will bless anyone righteous; as with a large shield, with approval he will surround them. '
25: 34) Yimo, Jehova " mwene nga ragopeka ava ava limburukwa kwendi, ano eharo lyendi ngali va kudumika ngwendi silikandwiso. ' (Epis.
 Nomvhura ntazimwe da ka pita, awo kwa tanta asi: "Kwato ruhafo oru aru tundu mokumona ekuro lyopampepo.

Marie - Thérèse is one of the some 20 single sisters from abroad who serve as "need greaters " in West Africa.
Marie - Thérèse nage gumwe govanavazinyetukadi 20 wovadike va tunda kosirongo sapeke va ya zuvhisire koUtokero waAfrika.
 " Nagumwe si gomosirongo esi twa kara nga sivana asi ta vere. " - Jesaya 33: 24.

Brother Pryce Hughes, who resolutely stuck to God and kept in step with His organization, once wrote: "I am so thankful that I have lived in the knowledge of Jehovah's purposes from those early days just prior to 1914...
Munazinyetugara Pryce Hughes, ogu ga limburukwire kwaKarunga nokukwatesa ko mbunga zendi, kwa tjenge asi: "Ame kupandura kweyi na ya divire sitambo saJehova komeho tupu zomvhura 1914...
 6: 16.

Let each of us be resolved to stick closely to the instruction we receive from God's organization.
Nkenye gumwe gwetu a tokomene mokukwama mavyukiso aga atu gwana kombunga zaKarunga.
 Sirugana musinke ava tungu mepata noYinyanga yoYigongi ntani noYinyanga yoYigongi, ntani ngapi natu si kwatesa ko?

Like the neighborly Samaritan in Jesus ' illustration, we want to help suffering people, including those who are not Witnesses.
Ngwendi Musamaliya gomosifanekeso saJesus, tu vatereni vantu ava vana kuhepa, nampili kapisi Nombangi daJehova. (Ruk.
 Age kwa tanta asi: "Apa ani lilisa po elikwatakano naKarunga, ame kukara nombili zomomutjima. " - Fil.

Read 1 Corinthians 10: 31.
Resa 1 Vakolinte 10: 31.
 (b) Nkedi musinke zimwe omu natu nkondopeka epuro nokukwata mutjima?

For some, it was the first time they had attended a gathering of more than 15 or 20 of God's people.
Kwa kere sikando sawo sokuhova sokuponga novantu vaKarunga wokupitakana po - 15 ndi 20.
 Nye vadinkantu wovanzi va tokora kuyirugana oyo.

We were married in 1983, got baptized in 1985, and immediately thereafter commenced auxiliary pioneering.
Ose kwa likwere mo - 1983 nokugwana ekuho mo - 1985, ano konyima tupu zoyo yipo twa tamekere nouzuvhisi wokuvatera.
 Yisinke hena natu lirongera mo moBibeli?

14, 15. (a) In his seventh vision, what does Zechariah see?
14, 15. (a) Yisinke Sakaliya ga mwene memoneko lyendi lyauntambali?
 Nampili ngoso, awo kuvhura kugava mapukururo gepuko kuhamena magano aga ga kara nago kuhamena yininke yokulisiga - siga.

How can we do that?
Ngapi natu yi rugana?
 " Sigongi somazuva 20 gaKudumonkuru 325 komeho zokuwiza Kristusa.

7, 8.
7, 8.
 Eyi kulikida omu Jehova ga kara nounongo.

Sometimes I imagined having high - tech arms that would allow me to do everything.
Poyiruwo yimwe ngani gazara ngwendi ni gwane ko mawoko goyivera yipo ni ruganese ko.
 Elisigo eli lya kere pokatji koVakriste wousili nava woyimpempa kwa ya kere konyima zoyita yauvali youzuni, yipo nye na lihamekere mo unene "muzangu gouzuni. "

What if a farmer ignores that simple fact and plants a crop at the wrong time or season?
Ngapi nsene munandima a kuna mbuto posiruwo ndi posinema sepuko?
 Ngapi nsene munoge kapi ga hara maudano?

1, 2. (a) What situations may confront us?
1, 2. (a) Maukaro musinke natu vhura kuligwanekera nago?
 [ Nondanda dokonhi]

In what sense does "the Mount of Olives " split?
Yisinke ali tanta egaununo " lyondundu zomauzwe '?
 Nampili ngomu vakaume vawo ava hafere udano owo, mudinkantu ogu a rugana unene mosirugana sawo sokuzuvhisa nkenye ezuva kuna kuruganesa novili dononzi mokudeura wopeke.

Evidently, he was reading with an eager, meek attitude.
Ayo kwa moneka asi Erenga kwa resere nelituromo ntani nelinunupiko.
 Mugara gumwe kwa tanta asi: "Apa atu kara koSinyanga soUhompa, nontambo edi adi tu ninkisa tu dire kukara nonondunge. "

Model prayer: The prayer that Jesus used to teach us how to pray.
Ekanderero lyosihonena: Ekanderero eli ga ruganesere Jesus mokuturonga omu natu kanderera.
 Sauvali, nsene tu kanderera kuliza nompango zaJehova, age nga tu pakera mbili ntani nga tu pa nayinye eyi twa hepa.

All of us gain life by exercising faith in Christ, by exerting ourselves to deaden improper desires, and by living in accord with the spirit's direction.
Natuvenye nga tu gwana mwenyo gwanarunye kupitira mokulikida epuro mwaKristusa nokulitura mo unene mokunyokera po madowo gomadona ntani nopokuparuka kuliza negendeso lyompepo.
 1: 5; 1 Kol.

God's undeserved kindness should move us to what extent?
Yisinke twa hepa kunyokera po mokulikida rupandu konkenda zaKarunga?
 Vamwe va hepa mavyukiso omu nava liwapaikira yitumbukira yomombungakriste.

*
*
 Ngapi omu sa vaterere sikarata soumbangi?

As we have learned, we imitate Jehovah when we use our ability to understand how other people feel.
Ngomu tuna lirongo, ose kuhonena Jehova apa atu ruganesa evhuliko lyetu lyokukwata egano malizuvho gava wopeke.
 Buke zaNdaniyera kulikida hena asi Uhompa waKarunga ngau ya hagekesa po mapangero nagenye govantu.

Be sure that at some point, he will do so!
Kara nehuguvaro asi ngayi rugana.
 Mukuronambunga gumwe ta mu pura eyi ga ndindilire nomvhura dononzi komeho a tengure kosirongo sapeke.

Those signs can be evidence of maturity, dignity, and inner beauty.
Magonye ogo kulikida asi muntu ono kuru ntani kugava mfumwa nomfeto zouhungami.
 Ayo kumoneka asi konyima zapa Jesus va mu vhumbwire, age kwa udisire nompepo donondona edi ngadi wiza. - 6 / 15, epenuno 23.

in the October 15, 1995, issue of The Watchtower.
moRuhungu 15 Sikukutu 1995.
 Ame kwa tulisire po ukaume novantu wovanzi ava na dilire kuhara Jehova, ntani kwa kundamene nge momudona.

This required reassigning publishers to different congregations as well as adjusting congregation territories and the responsibilities of brothers having oversight.
Eyi kwa hepere kurundurura vazuvhisi nonomukunda donombungakriste noyitumbukira yovanavazinyetu wokupitisira.
 24: 13.

I became very depressed.
Ame kwa dompere unene mutjima.
 Nye nsene tu paruka kuliza nonompango doBibeli, ose ngatu hafa ntani ngatu " tambura ' Jehova.

104: 33.
104: 33.
 Vanavazinyetugara owo yipo va tanterere vakurona va tengure kosirongo sawo nokukalikwatakana kumwe nawo.

Even if an answer to prayer seems delayed, overseers can be assured that Jehovah will respond in his own due time.
11: 9) Nampili ekanderero li moneke ngwendi kapi vana kulilimburura usimbu, vakuronambunga kuvhura va kare nehuguvaro asi Jehova nga li limburura posiruwo souhunga.
 Jesus kwa korangedere varongwa vendi va kare nomeho gana kanguka.

In his letter to the Romans, he writes: "Let us pursue the things making for peace and the things that are upbuilding to one another. "
Age kwa tjenge asi: "Atu kondjereni eyi ayi reta mbili neyi ayi tu koraike - koraike. " (Rom.
 Momukunda gumwe, vantu kwa tungire mambo gomanzi aga ga va kundurukida.

How comforting it is to know that our loved ones now asleep in mankind's common grave have the prospect of resuming life in a wonderful new world free of all the present - day causes of distress!
Ee, omu tupu ayi tu hengagwida pokudiva asi vahali vetu ava vana rara ngesi monontoko ngava ka va tengwidira hena keparu mouzuni woupe omu ngamu ka pira nayinye eyi ayi reta ruguwo!
 Wolye natu kwama sidiviso oso?

Equally marvelous, he created everything on our beautiful planet with its amazing ability to sustain an astonishing variety of life - life that keeps reproducing according to its kind.
9: 6) Yosili, Jehova Karunga kwa sita nayinye yomouzuni, nonombungururu dokudira kuvhura kuvarura.
 Vadinkantu, nyokereni po makondjeso govakaume, 11 / 1

Many of Jehovah's people in Bible times could imagine what he had promised.
Sinzi sovantu vaJehova womosiruwo sanare ngava gazara eyi ga va tumbwidilire.
 Awo ngava purakene kononzugo edi va kere nado morwa kapi va kere nononkondo dokupangera nonzwi. - Gen.

" Frankly, I have no idea how to start a conversation with my parents about sex, " says 15 - year - old Ana from Brazil.
Ana gomoBrasilia gonomvhura 15 kwa tente asi: "Kutanta usili, kapi na diva omu nani vhura kutameka nzogera novakondi vange kuhamena eligwanekero panyama. "
 7.

What will enable us to "understand everything " we need to know to please our heavenly Father?
Yisinke ngayi tu vatera tu " kwate egano nawa - nawa ' nayinye ya hepa po mokuhafesa Guhyetu?
 Nye Karunga kapi ga pulisilire Adamu naEva va kare novakadi.

He is able to listen attentively to all our prayers.
Age ga liwapaikira kupurakena nawa komakanderero getu.
 Morwa nonzo detu, ose kwa tu hampuruka nonkore daKarunga.

As they got older, they complained at times about having the family study.
Apa va ya kulire pamwe kapi ngava hafere elirongo lyepata.
 Yitundwamo musinke ya kere?

" Household of Caesar ," 3 / 1

 Jehova nose ga kara.

Clearly, we can gain wisdom.
2: 1 - 6) Yosili, kuvhura tu gwane unongo.
 Pokudiworoka asi awo kapi vana zumbu, Jehova kwa va tanterere asi: "Nyame upingwa woge mokatji kawo. "

Worse yet, someone who deliberately "keeps on looking " needs to have his illicit desires deadened. - Read Ephesians 5: 3, 4, 12; Col.
Muntu ogu a " tarurura ' mowina yininke yokunyata kulikida asi age simpe kapi ga dipaga madowo gomadona momutjima gwendi. - Resa Vaefeso 5: 3, 4, 12; Koros.
 Maudigu gangoso kapi aga tu pe ehuguvaro mwaKarunga.

(b) Why are the words at Psalm 32: 8 reassuring to those who may lack self - confidence or skills?
(b) Ngapi nonkango demEpisarome 32: 8 adi korangeda ava va dira kulihuguvara?
 Jesus kwa tente asi nsene munzoni ana nyoka kulitezurura konyima zokuuyungisa mumbyendi novamumbya vendi, age ga hepa kutekura vakwawo " ngorutu rumwe ngwendi gogu mufutisi gomutero. ' (Ruk.

64: 8; Matt.
64: 8; Mat.
 Yitambo yendi kwa yi pinganeserere po.

What can help us in that way?
Yisinke nayi tu vatera tu ture po marunduruko gangoso?
 12 / 15

Soon the full benefits of that ransom payment will accrue to those who gain God's approval.
(Mat. 20: 28) Ava ga tambura Karunga yiwo ngava gwanena mo mauwa mosizoweseso oso.
 Upangeli wovantu kwa pulisira yita oyo yi dipage mamiliyona govantu.

For a discussion of why God allows such acts of oppression, see the article "Our Readers Ask " in this issue.
Komauzera kuhamena eyi Karunga ga pulisilira vanankondo va hepekerere mo varupiranonkondo, tara sirongwa "Varesi tava pura " mosifo esi.
 Wa ha lizuvha unzoni ndi o lizuvhe unzoni kweyi ono rugana. "

In some cultures, unexpected guests are welcome; in others, prior arrangements are preferred.
Monompo dimwe, vagenda wokuwiza hararasi kuvhura kuvatambura. Ano monompo dimwe va hepa kudivisa komeho zosiruwo.
 Ose kwa puragerere vanavazinyetu owo.

However, Jehovah did not allow Abraham to do what He himself would do one day.
Nampili ngoso, Jehova kapi ga pulisilire Abirahamu a rugane eyi ga ya rugene mwene konyima zosiruwo.
 [ Edina lyomufaneki]

For example, researchers have learned that a baby in the womb is able to sense and respond to external stimuli.
Pasihonena, vakonakoni va nongonona asi mukeke ana kara mezimo kuvhura kuzuvha nokuligumagura kweyi ayi horoka kozina.
 NgoVakriste, twa hepa " kulidongwenena po ' ngomu tuna kugusira po vakwetetu.

And with no exception as to age, Paul gave this reminder: "Each of us will render an account for himself to God. " - Rom.
11: 9) Paurusa kapi ga tumbwire mapupi gongandi apa ga geve epukururo eli asi: "Nkenye ogu mokatji ketu yige kuzeresa yirugana yendi kwaKarunga. " - Rom.
 Nampo wa ligwanekera noudigu owo.

Careful readers of the Bible, however, view the Arch of Titus as having even greater significance.
Ava ava konakona nawa Bibeli kutara etungo lyaTitus asi mulyo unene.
 (b) Kukura pampepo musinke twa hepa kurugana momaruha gavali?

Table of Contents
Yikaramo
 Ose kuvhura kuhafesa mutjima gwendi pokudimba nomutjima detu apa atu pongo mokukarera Jehova.

Or we may be struggling with feelings of inadequacy, with unfulfilled expectations, or with personal failings.
Ndi nampo kuvhura tu guve morwa kapi tuna kusikisa mo yitambo yetu ndi eyi twa ndindira kapi yina kusika mo ndi morwa mapuko aga twa tura po.
 Ose kuna kutura po sihonena sosiwa pokurerupika eparu lyetu nomatokoro getu goukareli wousili ndi? '

We read: "The people kept standing before Moses from the morning till the evening. "
Tatu resa asi: "Vantu tava sikama pwaMosesa, kutunda ngurangura dogoro ngurova. "
 (Mo - 1937, * mwaSindimba 1937, sifo The Catholic Encyclopedia kwa gwederere ko asi: "Momvhura murongo nambali kapisi usili. "

Table of Contents
Yikaromo
 Pasihonena, ezuva lya Jim kwa dimbwilire asi ame kwa tunga metuwa lyange, yipo ga zigidire nge ni ka tunge membo limwe.

As you reflect on those words, ask yourself: " Do I blend in with the world, or do I stand out as different?
3: 18) Ngomu no gazadara ko kononkango odo, lipura nyamoge asi: " Ame na lifana novantu womouzuni ndi na lisiga nawo?
 Karunga kwa horowora Munwendi Jesus a kare Hompa goUhompa wendi.

Why not?
Morwasinke?
 11: 10.

One could be that we desire to make our own accomplishments more noticeable.
Zimwe kuvhura kukara eharo lyokuhara kuninka yininke eyi atu rugana yi divikwe.
 EPENUNO 14 • MARUSUMO: 83, 57

She accepted a Bible study with the Witness, and in less than six months, she dedicated her life to God and was baptized.
Age ga tamekere kulironga Bibeli noNombangi, konyima zomakwedi ntazimwe, ga ligeve kwaKarunga nokumukuhwa.
 Awo kwa tente asi: "Vamwe kwa va tere asi kwa va sita va kare nongawo ntani va gwanene mo mauwa mepangero lyoVaroma. "

[ 1] (paragraph 3) According to Psalm 87: 5, 6, in the future, God may reveal the names of all those who are ruling with Jesus in heaven. - Romans 8: 19.
[ 1] (paragarafu 3) Kuliza nEpisarome 87: 5, 6, nampo komeho Karunga nga ka horora madina nagenye gowo ngava ka pangera naJesus meguru.
 110: 3.

In what ways can we imitate Mary's faith?
Mononkedi musinke natu honena epuro lyaMariya?
 Kapi tuna hara kukara ngwendi vampitisili womaukarelikarunga womomazuva gaJesus.

Jehovah understands you better than any human does.
Jehova ga ku diva kupitakana nkenye ogu.
 (b) Ngapi munazinyetukadi gumwe ga lizuvhire kuhamena vantu vamwe, ntani yisinke ya mu vaterere a rundurure nkareso zendi?

3 They Offered Themselves Willingly - In Brazil
3 Awo kwa ligeve vene - moBrasilia
 Karunga kuvhura a tu kohonone po, morwa age kwa tente asi: "HOMPA yige a tengwida kuwoko. " - Deut.

Gene Smalley
Gene Smalley
 Ame nina hara kukara ngoso.

I really look forward to discovering many more of such gems on Tuesday nights! "
Ame kuna kundindira nononkondo mokulironga mausili gomanzi nkenye Etivali masiku! "
 Ruha rokuhova rouporofete ou kwa tamba kehampuruko lyaMesiyasa ntani mouhunga.

How, though, can we acquire such assurance and accurate knowledge?
Ngapi omu natu vhura kugwana ekwatogano lyangoso ntani nediwo lyousili?
 (Resa Varoma 12: 1.)

Today, looking back over six years of serving in that isolated region, they say: "Nothing compares to the joy that comes from seeing spiritual growth.
Nomvhura nadinye ntazimwe edi va zuvhisira momukunda ogo, awo kwa tanta asi: "Ayo kutuhafesa sili mokumona omu wovape vana kuyakara ruha rombungakriste.
 Apa ga ya kere pevhu, age kwa guvire unene.

" No resident will say: " I am sick. ' " - Isaiah 33: 24.
" Nagumwe si gomosirongo esi twa kara nga sivana asi ta vere. " - Jesaya 33: 24.
 Tarurura yihonena yimwe.

6: 16.
6: 16.
 (Resa.)

What services do those in the Bethel family and at Assembly Halls provide, and how can we be of support?
Yirugana musinke ava rugana Vabeteli nava ava tungu Yinyanga yoYigongi, ntani ngapi natu vhura kuvavatera?
 Age kwa gweda ko asi: "Ame tani pandwire Jehova! "

He says: "When I am satisfied with the basics and at the same time give of myself spiritually, I have peace of mind and a calm heart. " - Phil.
Age kwa tanta asi: "Apa a yi gwanene nge po nokuruganesa nonkondo dange koyininke yopampepo, ame kukara nomagazaro gomawa nombili zomomutjima. " - Fil.
 Nomvhura murongo konyima zonomfa daNdafita, vaengeli kwa divisire ewizo lyaMesiyasa ogu ga kere mapya gawo pepi mapya gawo. - Ruk. 2: 8, 13, 14.

(b) What is one way to strengthen our faith and courage?
(b) Nkedi musinke zimwe natu nkondopeka epuro lyetu nokukwata mutjima?
 Ame nkenye apa ngani lizuvhu asi vana tambura nge. "

Still, many young ones have chosen to do just that.
Nampili ngoso, vadinkantu wovanzi kwa tura po marunduruko gangoso.
 Sisera kapi ga divire Jayeli!

What else can we learn from the Bible?
Yisinke hena natu lirongera mo moBibeli?
 Konyima tupu zomakwedi gongandi, hompa gwaSiliya ta mu gwana.

Yet, they can also give harmful advice. An expert may give helpful suggestions on one subject while his advice on a different subject may actually make things worse.
Vantu vamwe kuvhura kugava epukururo lyomulyo kosirongwa songandi, nye siruwo oso epukururo olyo kapi tali wapere kosirongwa sapeke.
 Nye nomfa da kara nononkondo dokugusa po nomfa.

" The Council of Nicaea met on May 20, 325 [C.E.].
" Mbunga zaNicaea kwa pongere momazuva 20 gaKudumonkuru 325 [S.N.].
 * Ngoyitundwamo, Ndafita ga kere nehuguvaro asi nga ka tunga mosirongo sawo ntani poyiruwo yimwe mosirongo sapeke.

This shows how wise Jehovah is.
Eyi kulikida omu Jehova ga kara nounongo.
 Hawe.

The distinction between true and false Christians became ever more apparent after World War I, so much so that it has contributed to the second part of "the harvest of the earth " - the ingathering of the other sheep.
Malisigo pokatji koVakriste wousili nava woyimpempa kwa ya monekere nawa - nawa konyima zoYita yoPomuhowo yoUzuni, eyi kwa twaredesere kepongaiko lyoruha rwauvali " romuzangu gouzuni, ' lyononzwi dapeke.
 Bibeli kutanta asi vantu ngava kara "pomazuva gopouhura. "

What if your son does not like sports?
Ngapi nsene munoge kapi ga hara maudano?
 Resa eyi va uyunga ko vantu owo.

[ Footnote]
[ Nondanda dokonhi]
 Posiruwo oso, age kwa pere Jesus nonkondo a ze " a ka funde mufundi a ka funde. '

While their peers play and have fun, young athletes who aspire to represent their country in the Olympics spend several hours every day strenuously practicing and training.
Vanona va hara kudanauka nokuhafera yininke yimwe, nye vaduki ava va hara kukarera po sirongo sawo momarumbasano gomanene, kuruganesa novili dononzi nkenye ezuva mokuliyomberesa.
 Vanavazinyetukadi owo kwa tu divisire mausili kuhamena Jehova nositambo sendi kovantu.

" On the way to one Kingdom Hall, snipers opened fire on our van, " says François.
François kwa tanta asi: "Monzira zetu zokuza koSinyanga simwe zoUhompa, vakwayita kwa royere komeho zetu.
 Mwenyo gwanarunye apa pevhu ngali ka sika mo kupitira mevhumbuko.

Second, if we pray and work in harmony with Jehovah's will, he will care for us now and will satisfy our future needs and desires completely.
Sauvali, nsene tu kanderera nokuparuka kuliza nompango zaJehova, age ngatu pakera mbili ngesi ntani komeho nga sikisa mo yihepwa yetu nomadowo getu nagenye.
 Ngapi omu o lizuvhu apa atu zogere yikara yaJehova ntani apa o zuvhu omu vanavazinyetu ava lizuvhu kumuhamena?

1: 5; 1 Cor.
1: 5; 1 Kol.
 Ame na kara nositumbukira sokukara muzuvhisi gosiruwo nasinye ure wonomvhura 23.

Some need direction on how to prepare for the responsibilities of being a husband or a wife.
Vamwe va hepa mavyukiso omu nava liwapaikira koyitumbukira yokukara nturagumbo ndi mugolikadi.
 Ntani hena madiworokeso aga twa gwana komavango gokulisiga - siga aga atu gwana komavango gokulisiga - siga ntani nokuliwapaikira Yinyanga yoUhompa.

How was the testimony card helpful?
Ngapi sikarata soumbangi sa vaterere vazuvhisi?
 Eharo kututumangeda tu kondjere uwa wanyamwetu, nampili tu ture muhowo yininke yopanyama muhowo meparu lyetu. - 1 Kol.

The Bible book of Daniel also shows that the Kingdom would be firmly established by God, that it will put an end to all human governments, and that it will never be overthrown.
Buke zaNdaniyera kwa likida hena asi Uhompa ngau tura po Karunga, awo ngau gusa po mapangero nagenye govantu ano awo kapi ngava u pinganesera po.
 Yisinke va hepa kudiworoka vakuronambunga nsene kuna kugava epukururo?

Recently, an elder asked him why he waited so long before applying for reinstatement.
Apa ga mu pulire mukuronambunga eyi ga ndindilire siruwo sosire ga hana kulitezurura.
 *

It seems that some time after Jesus was resurrected, he proclaimed to the wicked spirits that due punishment would come on them. - 6 / 15, page 23.
Kumoneka asi konyima zevhumbuko lyendi, Jesus kwa divisire konompepo donondona kuhamena mpanguro zado ezi zina kudindindira. - 6 / 15, epenuno 23.
 • Yisinke natu lirongera ko kwaSatana mobuke zaJoba?

I formed friendships with people much older than I who did not love Jehovah, and they had a negative influence on me.
Ta ni ya tulisa po ukaume novantu ava va kere vakondi kwange ava va dilire kuhara Jehova ntani awo kwa pukisire nge unene.
 Vatjangi womaukarelikarunga goyimpempa kwa kwatesa ko matjangwa gawo, aga ga ligwederere mouye wokuhova S.N.

24: 13.
24: 13.
 * Elikwamo eli kuvhura li tu vatere ntani kutuvatera melirongo lyanyamwetu neli lyepata lyetu nomoyirugana yokuzuvhisa.

Be assured, though, that when we live up to Bible standards, our sacrifices bring much joy and satisfaction to us, and they are "especially acceptable " to Jehovah.
(1 Kol. 9: 26, 27) Kara nehuguvaro asi apa atu paruka kuliza nonompango doBibeli, malizambero aga a tu tura po kuturetera ruhafo ntani Karunga " kugapanda ' unene.
 Apa na kere nonomvhura 17, yipo na hetekerere ko kuresa Bibeli.

The newcomers then told the parents to walk around the back of the border post and meet them on the other side.
Makura tava tantere vakondi vaMilan va kunduruke mururani va ka ligwane komeho.
 Age kwa tu pa "yininke nayinye yoyiwa " mokutuvatera tu zuvhise.

Jesus encouraged his disciples to have a simple eye.
Jesus kwa korangedere varongwa vendi va kare nomeho gokukanguka.
 Pasihonena, sinzi sovakuronambunga naina kuruganena mombungakriste zimwe tupu.

In the village of Hétin, people build most houses on poles to keep them above water.
Momukunda gwaHétin, sinzi somambo kugatungisa koyitji yoyire yipo ga likare ure nomema.
 7, 8.

Who of us would heed such a sign?
Yilye gwetu na kwama sidiviso oso?
 Jesus ga kere nehuguvaro asi Jehova nga pa vaengeli evatero apa nga zi sikisa mo mpango zendi. - Mat.

For Life and Peace, Walk in Accord With the Spirit, 11 / 15

 Eyi yiyo Jesus ga hetakanesere Vakriste mokukara Mukriste.

They gave special attention to the lambs because they were delicate and lacked the strength of full - grown sheep. - Gen.
Unene po nonzwigona morwa ado kapi da pama. - Gen.
 Ayo ya kara nomulyo koge mokuhorowora nawa nonkango odo.

7.
7.
 Yosili, vaengeli kwa va hepekere apa va tamekere kuzuvhisira mepata lyaKarunga.

But God did not originate the practice of polygamy.
(Genesis 4: 19; 16: 1 - 4; 29: 18 - 30: 24) Nye Karunga kapisi yige ga tulisa po masupareko.
 10, 11. (a) Mononkedi musinke "Kristusa " va ruganesa Jesus?

In our sinful state, from birth we were enemies of God.
Morwa kwa pinga nzo, apa ava tu hampuruka ose kukara nonkore daKarunga.
 Monomvhura dononzi, valirongi womaukarelikarunga kwa gazarere asi sikunino saKarunga simpe mulyo.

The results?
Yitundwamo musinke ya kere?
 Konyima zokulimburura Joba vatatu, ogu ga ya mene kuuyunga asi: "Nkenye ogu ana sikama a ka limburure nge. "

Jehovah is with us too.
(Jos.
 Mokuyifanekesa: Apa ana kusinga etuwa lina kara keguru, owo vana kuhetekera ko kuhetekera ko kuruganesa uhaku ou una kara keguru ndi?

Underlining the fact that they were not being abandoned, Jehovah said to them: "I am your share and your inheritance in the midst of the sons of Israel. "
Jehova kwa tumbwidilire mokudira kuvazumba pokutanta asi: "Ame HOMPA, nyame ruha roupingwa woge. " (Num.
 Pasihonena, kapi tupu ga va tanterere va papare Uhompa waKarunga nouhungami wendi.

Such trials are not beyond our capacity to bear - provided we rely on God.
Nye nsene tu huguvara mwaKarunga ose ngatu vhura kulididimikira maudigu ogo.
 Ruhungu kwa tente asi " mutareli gomuwa " kwa mu vaterere a tunge epuro membo lyovapuli vakwawo.

Jesus said that if the sinner refused to repent after talking to his brother, to witnesses, and to responsible brothers, he should be treated "just as a man of the nations and as a tax collector. "
Jesus kwa tente asi nsene munzoni a nyoka kulitezurura konyima zokumuvyukisira kompengi ndi zokuzigida ko mukweni ndi zokuyisikisa kovakuronambunga, ogo ngoso a kare koge "ngwendi mupagani ndi mufutisi gomutero. "
 Awo kwa kere ure nawo.

His material goals were replaced by spiritual interests.
Yitambo yendi yopanyama kwa yi pinganesere po yitambo yopampepo.
 Awo kuyirugana eyi kupitira merongo lyaKarunga eli ali tu ninkisa tu dire " kupunduka, ' ngwendi erongo lyomundiro gwanarunye ntani lyomawoko - woko.

12 / 15
10 / 15
 Valikwali vane kwa retere ruhafo mononkwara.

Human rule has led to wars that have killed millions.
Epangero lyovantu kwa twaredesa koyita eyi ya dipagesa vantu wovanzi.
 Ngwendi moomu mukwayita a popere uruvi wetu, ehuguvaro lyetu " lyomwenyo gwanarunye ' ngali tu popera evhuliko lyetu lyokugazara.

Avoid denying the feeling or judging yourself harshly for feeling the way you do. "
Uyunga nomulikwali goge ndi nagumwe gekoro ndi kaume ogu wa huguvara omu ono kulizuvha.
 Awo kapisi vavali hena, awo rutu rumwe tupu.

We interviewed several of these experienced sisters.
Ose kwa puragera vanavazinyetukadi vamwe.
 Apa na tamekere kulironga Bibeli, nkareso ozo kwa digoperere nge unene. "

[ Credit Line]
[ Ntundiliro zefano]
 Stephen ogu ga ya kere mulirongi gomaukarelikarunga, konyima ga ya kere mulirongi gomaukarelikarunga, ga ya yi kwatesa ko asi Bibeli kwa zi retesa po.

As Christians, however, we must humbly "consider others superior " to us, as worthy of our forgiveness.
Nye ngoVakriste, twa hepa kutara wopeke asi " va tu pita mekuto ' nokuvagusira po.
 (Resa Joba 1: 7 - 10.)

You may have a difficult problem that upsets you.
Kuvhura o kare noudigu wounene ou nau kuguvisa.
 Vafalisayi ngava ruganesa etjangwa olyo yikando yoyinzi. - Mat.

(b) Pressing on to maturity requires effort in what two areas?
(b) Maruha musinke gavali ga hepa elituromo mokukura pampepo?
 Morwasinke no dilira kuruganesa Bibeli zi ku gendese eparu lyewa?

We can make his heart glad by singing out with all our heart whenever we meet for worship.
Ose kuvhura kuhafesa mutjima gwendi pokudimba nonomutjima detu nadinye nkenye apa natu ponga moukareli.
 Resa 1 Vakolinte 13: 4 - 7.

Are we setting a good example by centering our lives and our decisions on true worship? '
Ose kuna kugava sihonena pokudemenena eparu nomatokoro getu kuliza noukareli wousili ndi? '
 Apa na zire kepongo, age kwa pere nge buke zelirongo lyange lyoBibeli ndi lyepata.

(Informant, * December 1937, London edition) The sobering subtitle added: "No Outstanding Increase in Ten Years. "
(Sirongwa oso kwa pwege mosimbapira Informant, * Sindimba 1937, London edition) Amo kwa uyungire mo hena asi: "Kwata eyi ya runduruka monomvhura murongo da ka pita. "
 Simbapiratjangwa esi ava ruganesa vantu wovantu kwa tanta asi: "Yinzi sovantu womarudi gokulisiga - siga kuna kara eyi azi uyunga Bibeli. "

For example, the day Jim found out that I was living in my car, he introduced me to a sister who rented rooms in her home.
Pasihonena, apa ga yi divire Jim asi ame kuna kurara metuwa yipo ga divisire nge kwamunazinyetukadi ogu nga heheresa nonzugo.
 Mevango lyokutura po matokoro nagenye, mbunga zaJehova kugwanena mo mauwa moyikara govakuronambunga ndi " vantu ava va pa mauhwi ' aga ga pa Jehova. - Yisewe 4: 8; Vaefeso 4: 6.

God has chosen his Son, Jesus, to be King of the Kingdom.
Karunga kwa horowere Munwendi, Jesus, a kare Hompa goUhompa owo.
 Apa Vaisraeli va hwililire moSirongo sEtumbwidiro, awo kwa va tumine oku nava ka tunga.

11: 10.
11: 10.
 Nye kuvhura yi moneke asi udigu kukwama epukururo olyo.

PAGE 14 • SONGS: 83, 57
EPENUNO 14 MARUSUMO: 83, 57
 Mokulifana, apa atu nongonona mulyo govapuli vakwetu, ose kuvavatera va kure pampepo.

" These brigands were popular with the common people because they preyed upon the wealthy establishment of Israel and created havoc for the Roman government. "
Mbunga ozo kwa zi here vantu momomukunda morwa azo ngazi vaka emona lyoVaisraeli wonongawo nokuretera maudigu epangero lyoVaroma. " - The Anchor Bible Dictionary
 Mukriste ogu ga kara " nonondunge ' kwa kara norupandu rorunene kwaJehova. - 1 Kol.

110: 3.
110: 3.
 JESUS KRISTUSA

Never would we want to be like the religious leaders in Jesus ' day.
Ose kapi tuna hara kukara ngwendi vampitisili womaukarelikarunga womomazuva gaJesus.
 Vaisraeli wovanzi kapi va kwara ndi va hana asi Vajuda.

(b) How did one sister feel about some people, and what helped her to change?
(b) Ngapi munazinyetukadi ga lizuvhire kuhamena vantu vamwe, ntani yisinke ya mu vaterere a litjindje?
 Konyima zoyo, Jesus kwa kandererere asi: "Tate, yererepeka nge kumwe name nougawo ou na kara nawo mouzuni naunye. "

God may deal with us accordingly, for he says: "Vengeance is mine, and retribution. " - Deut.
17: 5) Karunga nga tu tengeka, morwa age kwa tanta asi: " Ngani va tengwidira kuwoko, ni va futise. ' - Deut.
 Satana kuruganesa nkenye eyi a hetekere ko kuhetekera ko kuteza po ulimburukwi wovarongwa vaJesus.

I would like that.
Ngani mu ndindira.
 Ano poyita yaHarumagedoni, Jehova nga zonagura po uzuni naunye waSatana. - Ehor.

The first part of that prophecy is often applied to the birth of the Messiah, and rightly so.
7: 14, 15, 16) Yosili, ruha rokuhova rouporofete kwa tembe kehampuruko lyaMesiyasa.
 (2 Kol.

(Read Romans 12: 1.)
(Resa 2 Timoteusa 2: 7.)
 Ntani hena kuruganesa nomahina domatuwa gapeke.

Soon, his stress - induced ailments began to disappear.
Karuwogona tupu, sinka sendi tasi tameke kumupwa.
 Monkedi musinke Jehova ga yi likida asi age " kwa tu hara '?

Consider some examples.
Tarurura yihonena yimwe.
 Age kwa limburukwire morwa ga kere nepuro lyosili.

(Read.)
(Resa.)
 Pasihonena, Jehova kwa wapaikire embo lyewa.

She added: "Thank you, Jehovah! "
Ta uyunga hena asi: "Mpandu Jehova! "
 Karunga nga hafera owo ava pitisire ndi?

Interestingly, ten centuries after David's death, a host of angels announced the birth of the Messiah to shepherds who were keeping watch over their flocks in the fields near Bethlehem. - Luke 2: 4, 8, 13, 14.
Mauye murongo ga pitire po konyima zonomfa daNdafita, muengeli kwa ya divisire kovasita ava va kungire nonzwi dawo mezana pepi naBeterehema kuhamena ehampuruko lyaMesiyasa. - Ruk. 2: 4, 8, 13, 14.
 Konyima zokugusa po Veta zaMosesa, Karunga kwa tamekere ewapaiko lyepe.

I always felt welcome. "
Nkenye apa ngani lizuvhu emanguruko. "
 " Magano nagenye ' aga a ruganesa Satana mokupukisa vantu, aga aga korangeda " edowo lyomeho ' unene po.

Sisera obviously did not know Jael!
Nye Sisera mepuko ga kere.
 Nsene tu twikira kupulisira mpepo zaKarunga zi tu gendese, ose ngatu kara nomfumwa zokulironga kumuhamena narunye nanarunye.

After her death just a few months later, a poem that she had written was found.
Konyima zomakwedi gongandi kutunda apa ga fire, kwa gwene mutango ngwendi ogu ga tjenge.
 Nampili ngoso, awo kwa tokwere kusinga monondundu dawo, omu ngava va twara monokamba dovatjwayuki.

Yet, death is far from vanquished.
Nye simpe awo kufa.
 Eyi nampo ya mu tumangedere epuro lyaNdafita.

* As a result, David had to live as a fugitive, at times in a foreign country and at other times in caves in the wilderness.
* Ngoyitundwamo, Ndafita poyiruwo yimwe nga tjwayukire koyirongo nayopeke ndi kukavanda momakombombo.
 " Walye omu fumadeke mugara. ' - ROM.

No.
No.
 Morwasinke vamwe ava kondjerera magazaro gomadona?

The Bible says that people will become more and more wicked "in the last days. "
Bibeli kuuyunga asi "pomazuva gopouhura " udona wovantu ngau vhuka.
 MoVeta zaKarunga koVaisraeli, pwa kere ewapaiko lyokugusira po muntu ogu " ga uyungire nonkango donongwa. '

Read what these people have to say.
Tu tareni eyi va uyunga ko.
 Hawe, elitezururo lyousili ngano lya mu tumangedere a likide nkenda zaKarunga.

At that time, he granted Jesus authority to go forth "conquering and to complete his conquest. "
Posiruwo sina, Jehova kwa pere Jesus nonkondo a pwage ngwendi " mufundi a ka funde. ' (Ehor.
 Nye nsene tatu gwana elimbururo kepuro olyo kapi yina kutanta asi twa hepa kukonakona nompango doBibeli nokuteda ko.

These sisters introduced us to the amazing truths about Jehovah and his purpose for mankind.
Awo kwa tu rongere usili kuhamena Jehova nositambo sendi kovantu.
 Kapisi tu nyokere po kuhondera nye hena twa hepa kunyokera po magazaro nomadowo goruhonda. - Mateusa 5: 27, 28.

Everlasting life on earth will be possible for him through the resurrection.
Kupitira mevhumbuko, age nga ka gwana mwenyo gwanarunye pevhu.
 Mononkedi musinke Karunga a tu hengagwida?

How did you feel when we discussed Jehovah's qualities and when you heard how your brothers feel about him?
Ngapi wa lizuvhire apa mwa zogere mauporofete kuhamena Mesiyasa napa wa zuvhire omu vanavazinyetu ava lizuvhu kumuhamena?
 Ngano elirongo olyo li nkondopeke elikwatakano lyetu naKarunga ntani etokomeno lyetu lyokusikisa mo nompango dendi douhunga.

I have had the privilege of serving as a full - time minister for the past 23 years.
Monomvhura 23 da ka pita, ame kwa rugana novili 70 nkenye kwedi mosirugana sokuzuvhisa.
 Vakuronambunga kuvhura kugwanekera nombungakriste moyirongo yapeke pokuruganesa jw.org mokuruganesa jw.org.

And think of the safety reminders we have received as to our homes, automobiles, Kingdom Halls, and preparing for possible emergencies.
Ntani gazara mavyukiso aga atu gwana yipo mambo noYinyanga yoUhompa nomatuwa getu yi kare ya ndjewa - ndjewa nokukara tuna liwapaikire yimpagwa.
 Mugara gonomvhura 60 kwa tanterere muzuvhisi gumwe asi: "Ame ngani resa yikando yoyinzi ano ayo kwa hengagwidire nge.

Love moves us to put others ' interests ahead of our own, even when that means putting aside what we may feel is a legal right. - 1 Cor.
Nampili tu lizuvhe asi va yi pulisira mosirongo setu kuweka uta, ose kapi ngatu rugana eyi ngayi vhura kupundukisa vanavazinyetu morwa twa va hara. - 1 Kol.
 Konyima zokulironga Bibeli, ta hageke kukoka makanya, makura ta nyoka kutambura yimaliwa yoyinzi makura ta pe nge yimaliwa yoyinzi.

Elders ought to keep what in mind (a) when giving counsel?
Vakuronambunga yisinke nava tokomena kutura momagano (a) Nsene tava gava mapukururo?
 Ngapi natu nkondopeka eharo lyetu lyokuhara usili womoBibeli?

*
*
 Nkenye ezuva nononkondo detu dokuvhura kuparuka kuliza nevhuliko lyetu, twa hepa kukondjera kuparuka kuliza negendeso lyompepo zokupongoka.

• What do we learn about Satan from the book of Job? [ Picture on page 4]
• Yisinke tuna lirongo mobuke zaJoba kuhamena Satana?
 Sirongwa musinke somulyo natu lirongera moVahebeli 11: 13?

Gnostics advanced interpretations based on their own writings, which proliferated during the second century C.E.
Vantu ava kwa korangedere marongo gawo kuliza nomatjango gavene, aga va pwagesere momvhura 100 dogoro 200 konyima zokuwiza Kristusa.
 Apa Timoteusa ga kere nonomvhura 14, Timoteusa nga rugana kumwe nomupositoli Paurusa, kaume kendi.

* These lists can be of assistance and encouragement to us in our personal and family study and in our public ministry.
* Malikwamo ogo kuvhura kutuvatera nokutukorangeda melirongo lyanyamwetu neli lyepata ntani nomoyirugana yetu yokuzuvhisa.
 Rugereka ntani Rugereka goRuhebeli kwa lisiga momaraka gokulisiga - siga mosiruwo sanare.

" When I was 17, I tried to read the Bible.
" Apa na kere nonomvhura 17, ame kwa hetekerere ko kuresa Bibeli.
 Mpepo zokupongoka zaJehova ngazi ku vatera o tunge po yikara ngwendi mbili nepuro.

He has given us "every good thing " to help us preach.
Age kwa tu pa "yininke nayinye yoyiwa " a tu vatere tu zuvhise.
 Nye posiruwo esi, pwa kara nompito dononzi dokulikida uradi noupampi waJehova.

For example, most Christian overseers today serve one congregation.
Pasihonena, sinzi sovakuronambunga naina kupitisira mbungakriste zimwe.
 Ntani tuna hara kulimburukwa Jesus Kristusa ogu ga pangerere asi: "Yipo nye nomu zira konomuhoko nadinye, mu ka di ninke di kare varongwa vange,... mu ka di limburukwire nayinye eyi na mu rekera. " - Mateusa 28: 19, 20.

7, 8.
7, 8.
 Vapurakeni va yi divire asi nonkango daJesus kwa tembe kosirugana esi va hepere vantu.

Jesus was confident that Jehovah would send angelic help whenever he needed it to accomplish God's will. - Matt.
(Ruk. 22: 43) Jesus ga yi divire asi Jehova na tuma vaengeli va ya mu vatere mokusikisa mo mpango zaKarunga. - Mat.
 Yilye ogu na vhura kuhafa nsene ana roroka ndi kulya nondya edi ga hara ndi ana hara kulya masiku?

That is why Jesus compared Christian discipleship to a yoke.
Eyi yiyo kukara murongwa gwaJesus ya karera ngwendi kulikambeka ndjoko.
 Makura Jehova ta tanta asi: "Omu mu gwaveke, yeeyi yimo ga yi harera. '

It is important that you decide correctly on this matter.
Ayo mulyo asi o ture po etokoro lyewa moyuma eyi.
 Mavangeli goyimpempa, 4 / 1

Surely the holy angels must have been appalled when they witnessed the beginning of revolt in God's household.
Yosili ayo kwa tetukisire vaengeli wokulimburukwa apa va mwene urwanesi ou wa horokere mepata lyaKarunga lyemeguru.
 Makura ta mu tantere asi: " Ngano ruvharo roge yimo ngorooro ngaru kara. ' "

10, 11. (a) In what ways is the title "Christ " used with reference to Jesus?
10, 11. (a) Mononkedi musinke ntumbwisiso "Kristusa " va zi ruganesa mokutamba kwaJesus?
 Nsene tu tura mapuko gomanene, ose ngatu kara nonkareso zondona ntani kapi ngatu va gusira po.

For centuries, theologians speculated that God's garden was still in existence somewhere.
Monomvhura dononzi, vapitisili wonongereka kwa gazarere asi sikunino saKarunga kosili kevango lyapeke.
 Kuvhura o uyunge asi kapi tani vhuru kuzuvhisa poopo.

After Job's three so - called comforters had finished speaking, "Elihu the son of Barachel the Buzite proceeded to answer. "
Apa va mene kuuyunga vakwawo vaJoba vatatu ava va lininkisire asi kuna kumuhengagwida, Elihu yipo ga " tamekere kuuyunga. '
 Ose tuna hafa pokumona marunduruko gawo nomparukiso zawo.

To illustrate: When a motorcyclist injured in a traffic mishap arrives at the emergency ward, do those on the medical team try to determine whether he caused the accident?
Apa na ka sika, vandokotora novanesa kuvhura va ruganese siruwo sawo mokumupa usima kweyi yina horoka ndi?
 Komauzera gomanzi kuhamena etumbwidiro lyomoBibeli lyomwenyo gwanarunye mouzuni woupe, tara egaununo 7 mobuke Yinke azi rongo Bibeli sili?

For example, he did not just tell them to seek first the Kingdom and God's righteousness.
Pasihonena, kapi tupu ga va tanterere va hove kupapara Uhompa waKarunga neyi ga hepa ko kwawo.
 Ayo kapi ya hamena komuntu ndi mombungakriste.

The Watch Tower stated that the "chief good " of pilgrim visits was to build up" the household of faith " by means of parlor meetings in the homes of believers.
Ruhungu kwa tente asi sitambo sovatareli wokudingura kwa kere sokunkondopeka epuro pokudingura vapuli vakwaawo momambo gawo.
 Ngapi natu lididimikira?


Twa hepa kundindira tu ka yi mone.
 Mokugwederera ko, ose ngatu gwana yikarata nondjato ntani noyininke eyi nayi tu ninkisa tu gazare asi kuvhura kutupukisa. "

Spiritually, they were far from well.
Morwa vantu kapi va kere nelikwatakano naKarunga.
 • Morwasinke Joba ga hetekerere ko kuhorora Satana Muzonaguli?

They have done this by means of God - dishonoring teachings, "things that cause stumbling, " such as the doctrine of eternal punishment in hellfire and the confusing and mysterious Trinity.
Awo kwa yi rugana eyi kupitira momarongo gokuswawisisa Karunga goyininke " yokupukisisa, ' ngwendi erongo lyomundiro gwanarunye neli lyaKarunga Mutatu gumwe.
 Yininke musinke yimwe ayi sikisa mo mbunga zaJehova?

Four strong and happy marriages resulted.
Moune wawo, nonkwara dawo kwa ya peme ntani va gwanenene mo ruhafo.
 George gomoAmerika kwa tunga moAmerika ntani kwa kara mononkwara nomvhura 59.

Just as a helmet protects a soldier's brain, our "hope of salvation " protects our mind, our thinking ability.
Ngomu tupu ekoli ngali popere mutwe gomukwayita, "ehuguvaro lyeparu " kupopera magazaro getu. (1 Tes. 5: 8; Yis.
 Kapi na divire rumwe ogu na purakenene, nye na yi dimbwilire asi na kere nehuguvaro asi kweli gumwe ogu ana hepa evatero.

So that they are no longer two, but one flesh.
Awo kapisi vavali hena, hawe, awo rutu rumwe tupu.
 Ove ngo sikisa mo etumbwidiro olyo asi ngo mu hara nokumukarera nomutjima goge nagunye.

When I started studying the Bible, this characteristic intensified. "
Apa na tamekere kulironga Bibeli, ukaro owo kwa ligwederere unene. "
 Nonkondo musinke ngadi ka kara po ntaantani apa Harumagedoni?

English cleric Stephen Langton, who later became Archbishop of Canterbury, is credited with adding the chapter divisions to the Bible.
Muruti gedina Stephen Langton ogu ga ya kere mukondi goVabisofi moCanterbury, yige ga tura mo magaununo moBibeli.
 Vantu mouzuni mudima kwa pura asi vantu kwa tamekere kevango olyo.

(Read Job 1: 7 - 10.)
(Resa Joba 1: 7 - 10.)
 Kuvhura hena tu litulire po siruwo sokulironga nomuntu ogu ana kuzuvhisira.

The Pharisees wore scripture - containing cases. - Matt.
Vafalisayi ngava dwara tundjato koyipara yawo omu ngava tura matjangwa. - Mat.
 Gazadara kosihorokwa esi.

Why not pick up a Bible today and let it guide you to a better life?
Tameka kuresa Bibeli ngesi nokuzipulisira zi ku pitisire meparu.
 Kuvhura o zi gwane konhi KUTUHAMENA > MAPURO.

Read 1 Corinthians 13: 4 - 7.
Resa 1 Vakolinte 13: 4 - 7.
 Yisinke nayi vhura kukondjera yitambo yopampepo mepata?

When I attended one of their meetings, she gave me an ultimatum - stop my Bible study or leave the family.
Apa na zire kepongo, ta tantere nge asi na hepa kutokora asi tani hageke kulironga Bibeli ndi tani tundu membo.
 Megaununo lyauvali lyEvangeli lyaRukasa, Mariya kwa tumbura edina lyaMariya yikando 12, nye Josefa gelike ga kere, 3.

The publication The Races of Mankind states: "The races of mankind are what the Bible says they are - brothers. "
Simbapiratjangwa The Races of Mankind kwa tanta asi: "Bibeli kwa uyunga kuhamena marudi govantu asi kwa fana ngwendi vantu namumbyendi. "
 Nampo nove wa kara neharo lyokulironga Bibeli.

Instead of having one person making all the decisions, the organization benefits from the good qualities of all the elders, or "gifts in men, " provided by Jehovah. - Ephesians 4: 8; Proverbs 24: 6.
Mevango lyokuninka muntu gumwe a ture po matokoro, mbunga zaKarunga kwa gwanena mo uwa moyikara yoyiwa yovakuronambunga navenye, ndi vantu ava Jehova ga pa "mauhwi. " - Vaefeso 4: 8; Yisewe 24: 6.
 Nampili ngoso, aso kuna kara silika soVakriste ndi?

When the Israelites entered the Promised Land, they were assigned where to live.
Apa Vaisraeli va hwililire moSirongo sEtumbwidiro, kwa va pere mavango oku nava tunga.
 Nsene va twikira kulimburukwa Jehova dogoro mEpangero lyoNomumvho Eyovi lyaKristusa, edina lyawo ngali kara "mawoko - woko. ' (Ehor.

It may, however, seem difficult to follow that advice.
Kuvhura yi moneke ngwendi udigu kusikisa mo epukururo olyo.
 Tu zeni tu ka zogere Mateusa 14: 14 - 21.

Likewise, when we acknowledge the value of our fellow believers, we help them to thrive and grow spiritually. Who in particular may need our attention?
Nsene tu dimburura elituromo lyovanavanzinyetu nokuvapandadeka, ngayi va korangeda mokutura po ezokomeho mokukarera Jehova.
 Nampili ngoso, ame kwa tekwire nge momudona, makura tani tameke kulizuvha asi ana kara pepi nendi.

A Christian who is "full - grown in powers of understanding " develops such gratitude and enjoys intimacy with Jehovah. - 1 Cor.
(Rom. 3: 24) Mukriste ogu " a kara sikurona monondunge, ' kutunga po rupandu rwangoso nokukara nomalikwatakano gomanene naJehova. - 1 Kol.
 Nampili ngomu Sara ga dilire kudiva asi Sara kwa kere mukada gwaAbirahamu, hompa Sara yipo ga tokwere kutura po etokoro lyokutura po mukadendi.

Pool of Bethzatha "stirred up ," May
Jehova kufuta owo ava mu papara, Dec.
 Nampili ngoso, nkedi zomulyo omu Karunga a tu kokere kwendi ntani kutulikida eharo kupitira mosizoweseso.

Many Israelites are marrying non - Jews.
Vaisraeli wovanzi kuna kulikwarera novapagani.
 Unene po eyi kuna kara " pomazuva gopouhura ' aga gopouhura apa sinzi sovantu va dira kulihara ntani kapi va paka nkenda.

After that, Jesus makes a personal request, saying: "Father, glorify me alongside yourself with the glory that I had alongside you before the world was. "
Konyima zoyo, ntani nye Jesus ga tumbwire yihepwa yendi pokutanta asi: "Tate, yererepeka nge pwamoge neyererepeko eli na kere nalyo poge, awo uzuni simpe patupu. "
 4, 5.

Satan will use any means he can to try to break the integrity of Jesus ' disciples.
5: 8) Satana nga ruganesa nkenye mpito mokuhetekera ko kuteza po ulimburukwi wovarongwa vaJesus.
 Mokugwederera ko, muntu gokulinunupika kudiworoka asi "Karunga nga pangura nayinye, kukwatera mo yininke nayinye yoyidona, yi kare asi yiwa ndi yoyidona. "

Then, in the war of Armageddon, the final phase of the great tribulation, Jehovah himself will wipe out the rest of Satan's world. - Rev.
17: 5, 16; 18: 8) Makura poyita yaHarumagedoni, ngazi kara ntambo zokuhulilira zomahepeko gomanene, ano Jehova nga komba po uzuni naunye waSatana. - Ehor.
 Konyima zapa ga monekerere vanavazinyetu wokupitakana po - 500, sinzi setu simpe poveli.

(2 Cor.
(2 Kol.
 Nampili ngoso, Josefa kwa kere murongwa, nye kapi ga vhulire kuuyunga nendi.

We also use other kinds of transportation.
Pwa kara hena maugendero gamwe aga aga tu vatere mosirugana setu.
 Kapi na vhulire kulimburura ekanderero, yipo nye kapi na kere nowoma.

In what way has Jehovah shown that he "first loved us "?
Monkedi musinke Jehova ga "hova kutuhara "?
 Eyi ngayi vatera murondi gumwe gonkambe zokuhova a dimburure.

He obeyed because he had true faith.
Age kwa limburukwire morwa ga kere nepuro.
 Sinzi sava ava nyoka kugwana nompito mokuhagekesa po mapata gawo, kuvhura va dire kufira sinka vekoro lyawo nokulizuvha asi awo kwato mulyo, ntani kuvhura va lizuvhe asi kwato ogu ana kuvapakera mbili.

For example, Jehovah prepared a beautiful home for us.
Pasihonena, Jehova kwa tu wapaikira embo lyewa.
 Yi kare asi ukaro musinke tuna kara nawo, Jehova gelike gokuvhura kuresa mutjima gomuntu.

Will God be pleased by the devotion of those who make pilgrimages to shrines?
Karunga kumuhafesa ukareli wowo ava zi komavango ogo ndi?
 [ 1] (paragarafu 13) Tara buke Organized to Do Jehovah's Will, pepenuno 136 - 134.

With the cancellation of the Law at Jesus ' death, God began a new arrangement.
3: 23, 24) Veta kwa ya hege ponomfa daJesus, makura Karunga yipo ga tulire po ewapaiko lyepe.
 Konda zimwe kuna kara asi Mavangeli kwa ga tjenge konyara nomvhura 2 000 da ka pita.

Of all the "designs " used by Satan to mislead mankind, the appeal to" the desire of the eyes " is most powerful.
" Komagano ' nagenye aga a ruganesa Satana mokupukisa vantu, lyononkondo po unene kuna kara " edowo lyomeho. ' (2 Kol. 2: 11; 1 Joh.
 Apa Jesus ga tanterere varongwa vendi va ture muhowo Uhompa, age kwa va tumbwidilire asi: "Nkenye eyi nayinye, yi mu ninke, yeeyi eyi ngani yi mu gwederera po. " - Mat.

In our own case, if we continue to be led by God's spirit, we will be privileged to learn about him forever.
Ano ose nsene zi tu pitisira mpepo zaKarunga, ngatu ka kara nompito nomfumwa zokukamulironga narunye. (Gar.
 Unongo wendi kwa u " reterere unongo naunye waEgipite. ' (Epis.

However, they manage to grab their laptop computers, which they take with them to the refugee camps.
Nye awo va vhulire kusimba nokompiutagona dawo, edi va zire nado konokamba dovatjwayuki.
 Sinzi sovantu naina kwa kara " noudigu ou una kara pepi nomarutu gomouzuni ou. '

Perhaps this question was prompted by David's own experience.
8: 3, 4) Ndafita nampo kwa pulire epuro eli kuliza neyi ga limonenene meparu.
 Wa ha pulisira nkenye eyi yi ku gendese ndi?

" You must show honor to an older man. " - LEV.
" Omu fe ekuto vantu wokukurupa oku tomu va fumadeke. " - LEV.
 Age kapi ga ndindilire asi siruwo sina hupu ko, nye kwa litulire mo unene mosirugana esi ga mu pere Guhwe.

Why do some struggle with a negative viewpoint?
Morwasinke vamwe ava kondjere nomalizuvho gomadona?
 17, 18.

In God's Law to Israel, there was a merciful provision for someone who was guilty of "speaking thoughtlessly with his lips. "
Veta ezi ga pere Karunga Vaisraeli kwa likidire nkenda komuntu ogu ga " gendererere kugana, nye kapisi mowina. ' (Lev.
 Nampili nonkore dendi da yi dimbwilire asi: "Murongi, ose twa diva usili ntani kuronga usili kuhamena Karunga. "

No, only true repentance would have elicited such divine mercy.
Hawe, elitezururo yousili yilyo lyelike ali ninkisa Jehova a likide nkenda zangoso.
 " Sizoweseso saJesus Kristusa " kwa tamba " konkenda zaKarunga. ' - Varoma 3: 24.

When the answer to an employment question is not clear - cut, however, Bible principles should be noted and considered prayerfully.
Nsene kapi yina tu zerere asi yirugana oyo yina wapere ndi hawe, twa hepa kupapara nompango doBibeli edi dina wapere ukaro owo ntani nokugazadara ko nokukanderera kuhamena nompango odo.
 Nampili ngoso, Jayeli kwa lizuvhire asi kapisi nyovelike ana kara.

So not only do we need to avoid the act of adultery but we also need to reject immoral thoughts and desires. - Matthew 5: 27, 28.
Eyi kutanta asi kapisi tu nyokere po tupu ruhonda nye hena twa hepa kunyokera po magazaro nomadowo gomadona. - Mateusa 5: 27, 28.
 Mokumona asi Jehova ga liwapaikira kuvatera vakareli vendi apa wopeke ava kara moudigu, age kapi nga va kwafa poyiruwo yimwe.

In what ways does God comfort us?
Mononkedi musinke a tu hengagwida Karunga?
 Yisinke ga uyungire Jesus mosifanekeso sendi sosinene?

May this study strengthen our precious relationship with God and our determination to comply with his righteous requirements.
(1 Tes. 5: 17) Ngano sirongwa esi si tu vatere tu twikire kunkondopeka ukaume wetu naKarunga nokutokomena kurugana mpango zendi.
 Sirongwa esi ngasi ka likida nawa - nawa asi Jehova ga kara Hompa ntani nga ka likida omu nga ka pangera uhompa wendi apa pevhu nokukapangera yisitwa yemeguru neyi yepevhu.

Elders can contact congregations in other lands by sending correspondence to their own branch using jw.org.
Mokugwana nombungakriste oku va tundilira vatjwayuki, vakuronambunga va hepa kutjangera mberewa zomutayi pokuruganesa jw.org.
 Apa Karunga ga tengekere Vababironi, age kwa pulisilire Vababironi va funde sirongo sawo, vagara vamwe wovalimburukwi, ngwendi Jeremiya nampili ngomu ga va dipagere. (Jer.

A man in his 60 ' s told one publisher: "I read it many times over and was comforted.
Mugara gonomvhura dokoyiha 60, kwa tanterere muzuvhisi gumwe asi: "Na zi resa yikando yoyinzi ntani kwa hengagwida nge.
 " Kuna kara ndundu " ezi azi dili kumoneka

After her first study, she stopped smoking, refused to accept any more stolen money, and gave me back her jewelry.
Apa tupu ga tamekere kulironga ta hageke kukoka makanya nokunyoka kutambura yimaliva noyininke yokuvaka eyi ngani mu retere.
 KONAKONA NTANI KAPI NGAZI KA KARA KO

How can we deepen our love for Bible truth?
Ngapi natu nkondopeka eharo lyetu lyokuhara usili womoBibeli?
 Yipo nye, mosifanekeso esi, yiyimwa eyi nkenye Mukriste na dira kuvhura kutamba kovarongwa wovape ava natu vhura kukara nawo.

Day by day and to the best of our ability, we must endeavor to walk, or live our lives, in accord with the leading of the spirit.
(1 Tim. 4: 15) Nkenye ezuva, twa hepa kuhetekera ko kuparuka kuliza nomu zina kutupitisira mpepo.
 Ava va fa kuna kara vekoro lyawo, ava vana kuhepa nouvera wokutwaredesa konomfa, ano ava ava fu vantu wokupitakana po - 6 000 kufa morwa makanya.

What important lesson can we draw from Hebrews 11: 13?
Sirongwa musinke somulyo natu lirongera mo metjangwa lyoVahebeli 11: 13?
 Karunga "kwa tura yininke nayinye konhi zonompadi daJesus, makura yiyo ga mu tura a kare mupangeli goyininke nayinye. "

Over a period of about 14 years, Timothy spent a great deal of time working with the apostle Paul, his friend.
Konyara nomvhura 14 Timoteusa kwa rugene kumwe naPaurusa, kaume kendi.
 Konyima tupu zapa Jesus ga uyungire asi pwa kara tupu yitaura yivali, age kwa tente asi: "Omu takamese vaporofete woyimpempa.

Modern Hebrew and Greek are quite different from those languages back in Bible times.
Ruhebeli noRugereka oru vana kuuyunga naina rwa lisiga noru ngava uyunga mosiruwo sanare.
 Apa ga mene kulya nondya pasitetu, Ngidiyona ga yi dimbwilire asi muengeli kwa kere muengeli gwaJehova.

Jehovah's holy spirit will produce in you such godly qualities as peace and faith.
Ngo gwanena mo ruhafo morwa ove kuna kurugana mpango zaKarunga. (Rom.
 Age ga yi divire asi age kwa tjenge asi: " Hompa nga yoworora nge mo yirugana nayinye yoyidona. '

But in the meantime, there are many opportunities for us to support Jehovah's cause with courage and zeal.
20: 17) Nye posiruwo esi, tuna kara nonompito dononzi mokukwatesa ko upangeli waJehova nouradi noupampi.
 Ove kuyinyokera po ntani kulitulira po siruwo sokukara kumwe nowo wa kara nawo ndi?

We also want to obey Christ Jesus, who commanded: "Go, therefore, and make disciples of people of all the nations,... teaching them to observe all the things I have commanded you. " - Matthew 28: 19, 20.
(Vahebeli 13: 15) Ose hena kwa hara kulimburukwa Jesus Kristusa ogu ga geve mpangera asi: "Yipo nye nomu zira konomuhoko nadinye,... Ka di rongeni, di ka limburukwire nayinye eyi na mu rekera. " - Mateusa 28: 19, 20.
 14: 31.

Jesus ' listeners likely recognized that statement as a reference to compulsory service, which an authority could demand from citizens.
(Mateusa 5: 41) Ava ga tanterere Jesus va yi divire asi age kwa uyungire kuhamena nsene epangero kuna kusininika muntu a rugene sirugana komusininiko.
 Ntani ame kuna kundindira nononkondo mokukavhumbura Paolo, kumwe nononkango daJesus domwaJohanesa 5: 28, 29.

Who would not delight in taking an invigorating breath of fresh air, eating his favorite food, or awakening from a restful night of sleep?
104: 14, 15; Muud. 3: 12, 13) Natuvenye kuhafera kulya nondya edi twa hara nokupwizumuka po.
 19: 10 - 12; 1 Kol.

Then Jehovah said: " Get up, anoint him, for this is he! '
HOMPA makura ta tantere Samwere asi: "Katuka o mu gwaveke, morwa yige googo. "
 Mokulifana, " kudiworoka nonzo detu " kuvhura kutanta asi" kunyokera po vananzo. " - Jeremiya 14: 10.

Offered Selves in Mexico, 4 / 15

 Kapi na liwapaikilire. "


" Ogu a pura Muna, kukara nomwenyo gwanarunye.
 Ayo kwa yi ngungunyikira asi nkenye mvhura vanona wokusika komamiliyona gatatu kufa morwa nzara.

Then he said to him: " So your offspring will become. ' "
Ano ruvharo roge naro yipo ngaru hura. " (Gen.
 Mapukiso musinke naga ninkisa vanavazinyetu va tengure monyima?

The same is true if we kept score of wrongs committed against us, manifested a resentful attitude, and refused to become reconciled to the offender.
Pokukara nonkoko zokudiworoka maudona aga va tu rugana vakwetu, kuvhura kututwaredesa kokukaguvisa mpepo.
 Yirongwa eyi yivali tayi ka faturura omu muntu na yi diva asi age kwa mu zigida a ze meguru ntani neyi ayi tanta komuntu ogo.

You might say I started witnessing right away.
Eyi kwa kere ngwendi ame kwa geve umbangi.
 Jesus ga yi divire asi mapuro ogo kapi tupu ga vaterere murongwa a lironge kuhamena murongwa nye hena mokuuyunga nendi.

We are excited to see them change their thinking and their way of life.
Ayo kutuhafesa mokuvamona kuna kurundurura magazaro gawo nomparukiso zawo.
 Kuvhura tu kare vakaume wovanene vaJehova ndi?

To learn more about the Bible's promise of a resurrection to life in a righteous new world, see chapter 7 of the book What Does the Bible Really Teach?
Mokulironga ko yoyinzi kuhamena etumbwidiro lyomoBibeli lyevhumbuko mouzuni woupe wouhungami, tara egaununo 7 mobuke Yinke azi rongo Bibeli sili?
 Nampili ngomu sitji esi sa kara keguru nokupakera mbili munona, age kupakera mbili elikwatakano lyendi naJehova Karunga Munankondo! "

It does not belong to any person or congregation.
Kapi sa hamena kwankenye muntu ndi kombungakriste zongandi.
 Ose ngatu zigida kembo lyetu tu ya lye kumwe nawo ndi tu ya lye kumwe nawo.

How can we cope?
Ngapi natu vhura kulididimikira?
 Vakareli vaKarunga kapi tupu ava gazara vene.

In addition, we received coats, shoes, bags, and pajamas. "
Ntani twa gwene hena nombayikisa nononkaku nonondjato ntani nomudwaro gokuraresa. "
 Nye vantu wovanzi ngava ka va vhumbwira pevhu.

• Why did Job attract the attention of Satan the Devil?
• Morwasinke Satana Muzonaguli ga hetekerere Joba?
 Eyi yiyo Jehova ga va harerere va pakere mbili Munwendi apa ga kere pevhu.

What are some things being accomplished by Jehovah's organization?
Yininke musinke zina kusikisa mo mbunga zaJehova?
 Vazuvhisi 69 kwa kere vazuvhisi wokukarerera 13, ava ngava rugana uzuvhisi wokukarerera, navenye kuza koSinyanga soUhompa.

George lives in the United States and has been married for 59 years.
George ogu ga tunga moAmerika, kwa kara mononkwara nomvhura 59.
 Nagumwe si a wiza kwaTate, age ga hana kupitira pwange. ' "

I was unsure if anyone was listening, but I must admit that I did hope that someone was out there.
Nampili ngoso na kere nomasinganyeko nsene pweli gumwe ogu nga ga purakene, nye na here kuyipura asi Karunga pweli.
 Mwankenye sihorokwa, papara nonkedi omu no honena Guhyetu gemeguru. - Resa Vaefeso 5: 1.

You promise that you will love him and serve him forever with your whole heart.
Ono mu tumbwidire asi ngo mu hara nokumukarera nomutjima goge nagunye.
 Yisinke va hepa kulironga vanona?

Which world power will be the dominant one when Armageddon strikes?
Epangero musinke ngali pangera dogoro ngazi wize Harumagedoni?
 Mfeto musinke ava gwana ava ava ligava vene mokukazuvhisira oku vana hepa vazuvhisi?

People around the world believe that mankind had its start in a place like that.
Vantu mouzuni mudima kwa pura asi vantu kwa tamekere kuparuka mevango lyokufana ngoso.
 Nye ame kwa gazarere asi: " Nsene a gazara Jehova asi kuvhura ni yi rugane, ame kuhetekera ko. '

We can also spend time after a meeting helping someone, such as listening to a brother practice his talk.
Ndi kuvhura tu ruganese siruwo setu mokupurakena munazinyetu omu ana kuliyomberesa siuyungwa sendi.
 19 "Yisinke twa hepa kurugana? "

Imagine this situation.
Gazadara ko kosihorokwa esi.
 " Karunga kwa tura Kristusa a kare Kristusa, a mu likide epuro mohonde zendi.

You can find it under BIBLE TEACHINGS.

 Mokulifana nanaina, Jehova kwa nyenga vantu womarudi gokulisiga - siga mouzuni waSatana.

What can the pursuit of spiritual goals do for a family?
Ngapi yitambo yopampepo nayi vatera epata?
 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

In the first two chapters of Luke's Gospel, Mary's name is mentioned 12 times, but Joseph's, only 3.
(Ruk. 2: 19, 34, 35, 48, 51) Momagaununo gavali gokuhova mEvangeli lyaRukasa, edina lyaMariya kwa litumbura mo yikando 12 ano lyaJosefa yikando 3 tupu.
 Ngomu ono kulironga, yisinke wa hepa kurugana mokugwana malimbururo komapuro aga wa lipura?

And you may have been eager to find more spiritual nuggets.
2: 23) Ano wa dimbwilire asi ono gwana eyi ya pitakana ngorodo.
 ▪ Hafera eyi ono kulironga.

However, is it a Christian celebration?
Nye aso silika esi va hepa kudana Vakriste ndi?
 ▪ Hundira Jehova a ku tungike

If they remain faithful to Jehovah throughout the Millennium and during the final test that will come at the end of it, their names will be permanently written in "the scroll of life. "
Nsene ngava kara ngorooro valimburukwi kwaJehova monomumvho eyovi nokukapita meheteko lyokuhulilira, madina gawo ngava ga tjanga " mobuke zomwenyo. '
 Jesus kwa tente hena asi age kwa wizira a ya " gave mwenyo gwendi, gu kare sizoweseso sovanzi. '

Let us discuss Matthew 14: 14 - 21.
Tu konakoneni Mateusa 14: 14 - 21.
 Kuliza nomagano gawo kuhamena Jesus, navenye kwa mwene muna kara muhongi goyikungu.

However, because of the way Mama Ritsuko treated me, I came to feel close to her.
Nkenye sivike, ngatu zi mokuzuvhisa kumwe ntani komapongo.
 (b) Sirugana musinke sosinene ana kusikisa mo Jehova naina?

Not knowing that Sarah was Abraham's wife, Abimelech, the king of Gerar, took Sarah with the intention of making her his wife.
Morwa hompa Abimereki gwaGerara kapi ga divire asi Sara kwa kere mukadaAbirahamu, age kwa mu gusire negano lyokumutura a kare mukadendi.
 Nye Rakera kwa fire yipo ga hampurukire munona gwauvali.

However, the foremost way in which God draws us to himself and we are drawn to him is through the love he expresses by means of the ransom.
(1 Joh. 5: 14) Nye, nkedi zonene omu Jehova a tu kokere kwendi kuna kara pokutulikida eharo kupitira mosizoweseso.
 Yosili, vampitisili wonongereka kapi va diva eyi nga ka rugana Jesus ngaHompa goUhompa waKarunga.

Especially is this so in these critical "last days " when multitudes have no natural affection, are fierce, and lack a love of goodness.
(2 Tim. 3: 1 - 3) Pasihonena, mwaSikukutu 2012, ekundungu lyononkondo kwa zonagure maruha goSitata saNew York.
 Konyima Ndafita ga ya kwere Abigayili. - 1 Sam.

4, 5.
4, 5.
 KAPI NGAZI KA KARA KO

Furthermore, a humble person remembers that "the true God will judge every deed, including every hidden thing, as to whether it is good or bad. "
5: 28, 29) Ntani hena muntu gokulinunupika ga diva asi "Karunga nga pangura nayinye eyi atu rugana, nsene yoyiwa ndi yoyidona, rambangako neyi atu rugana mehoramo. "
 [ Nondanda dokonhi]

After that he appeared to more than 500 brothers at one time, most of whom are still with us, though some have fallen asleep in death.
Makura ntani ana kuyamonekera pwarumwe tupu vakwetetu wokupitakana mafere gatano, sinzi sawo simpe poveli, nye vamwe va fa.
 Nombungakriste kuhafera sihonena sovakareli wovalimburukwi womosiruwo sawo.

Joseph, though, was a disciple, but he could not bring himself to say so openly.
Josefa kwa kere murongwa gwaJesus, nye kapi ga kere nouradi mokulidivisa mwene.
 Nampili ngomu na dilire kukwata egano nayinye eyi ngava uyunga, ame kwa haferere nkedi zongwa zokurugana sirugana sokuzuvhisa.

I had no strength to answer, so I just nodded.
Ame kapi na kere nononkondo dokulimburura, yipo na ngumwine mutwe.
 Yi kare asi ose Vakriste twa gwana ekuho ndi kuna kurugana sitambo oso, twa kara nokonda zokuruganena kumwe noNombangi daJehova uzuni mudima.

This would help to distinguish one rider from the next.
Ayo kwa vaterere mokudimburura varondi woturukara oto.
 (b) Maudigu musinke ava ligwanekere nago ava vana kulironga eraka lyepe, ntani mapuro musinke aga retesa po?

Returning emigrants as well as those who decline opportunities to leave their family to go abroad often face the anger, scorn, and disappointment of relatives who may have looked to them as breadwinners.
Apa muntu a ka tengura ndi a dili kuza kosirongo nasopeke morwa epata lyendi, kuvhura kunyegenyesa nokuhandukisa vanekoro ava va mu huguvarere mokuvarera.
 Sauvali, twa hepa " kupura nawa - nawa ' asi Karunga " kufuta mfeto zendi. '

No matter how much we know of a situation, only Jehovah can read a person's figurative heart.
Nampili tu gazare asi ose twa diva mauzera nagenye, Jehova gelike a mono momutjima gomuntu. (1 Sam.
 ▪ Karera Jehova, Hompa gwanarunye

[ 1] (paragraph 13) See Organized to Do Jehovah's Will, pp. 134 - 136.
[ 1] (paragarafu 13) Tara buke Organized to Do Jehovah's Will, epenuno 134 - 136.
 Kuhara Jehova naKristusa kapi ya kara epuko.

For one thing, the Gospels were written almost 2,000 years ago.
Mavangeli kwa ga tjenge konyara nomvhura 2 000 da ka pita.
 Vakwayita govakwayita kwa ya fundire moPhilippines.

When Jesus told his disciples to keep on seeking first the kingdom, he assured them: "All these other things " - such as what to eat, drink, or put on - " will be added to you. " - Matt.
Apa Jesus ga tanterere varongwa vendi va hove tanko kupapara Uhompa waKarunga, age kwa va tumbwidilire asi: "Yininke eyi nayinye, " ngwendi nondya ndi yidwara, " ngava yi va gwederera ko. ' - Mat.
 Pasihonena, kuvhura muntu a dimburure mulyo gokudemenena kelirongo lyanyamwetu lyoBibeli nokuteda ko nokukanderera.

His wisdom was "vaster than the wisdom of all the Orientals and than all the wisdom of Egypt. "
Ukonentu wendi kwa " pitakanene vakonentu wokoUpumezuva nava womoEgipite. '
 Nye nampili ngoso, mukadi ga hepa kufumadeka mukadendi nsene kapi ana kara po ndi?

Most nations today have "watchmen " in the form of border patrols and high - tech surveillance systems.
Naina sinzi soyirongo kuna kara novanomeni ponomururani, ngwendi vaporosi ntani novakwayita.
 Yininke eyi ngava rugana mo - 1945 kwa ya hege mo - 1945.

Syriac Peshitta, 9 / 1

 Jehova a ku pitisire koumanguruki wousili

He was not passively waiting all that time; rather, he was occupied with the work that his Father assigned him.
Age kapi tupu ga ndindilire siruwo oso ga hana kurugana ko yuma, nye age kwa rugene unene mosirugana esi ga mu pere Guhwe.
 Ntani age nkenye apa nga kara komeho.

17, 18.
17, 18.
 Resa nkenye apa

Even his enemies acknowledged: "Teacher, we know you are truthful and teach the way of God in truth. "
Nampili nonkore dendi nado da uyungire asi: "Murongi, twa diva asi ove kwa hungama, makura yiyo o rongo nzira zaKarunga mouhunga. " (Mat.
 Bibeli kutanta asi " vantu ' kapi ngava ka gwana Uhompa. - 1 Vakolinte 6: 9 - 11; Ehororo 21: 8.

" The ransom paid by Christ Jesus " is an expression of God's "undeserved kindness. " - Romans 3: 24.
Sizoweseso esi ga futire Jesus Kristusa kuna kara "nkenda " zaKarunga. - Varoma 3: 24.
 Posiruwo sina, Ndafita kwa likwamberere kwaKarunga asi: "Ove kuna kufira nkenda nge nkenda....

He found that Heber was not at home. But the man's wife, Jael, was there.
Nye kapi ga ka mu gwene po, mukadendi Jayeli yige ga kere po.
 Pasihonena, Mosesa kwa tumbwire yigava yokudika nkongoronzugo ngwendi hompa Ndafita ogu ga tungire ntembeli.

Since Jehovah is ready to support his servants when others desert them, would he not also sustain them during any other sort of tribulation?
Mokumona asi Jehova kupakera mbili vakareli vendi apa ava va yokeke wopeke, ngoso kapi nga va vatera hena momaudigu gapeke ndi?
 Morwasinke mufuko vana mu singonona asi age " ana sikama nawa - nawa '?

What was the merchant in Jesus ' illustration willing to do to gain the priceless pearl?
Yisinke ga rugene murandi gomosifanekeso saJesus mokugwana mbamba zina zomulyo gomunene?
 Konyima zoyo, nsene nkenye gumwe a pura mapuro kuhamena upangeli wendi, Karunga nga rugana ko yuma.

This article will confirm that Jehovah has always been King and will reveal how he has expressed his kingship to his heavenly and earthly creatures.
Sirongwa esi kupameka asi Jehova yige Hompa gwanarunye ntani kuhorora omu ga likida upangeli wendi koyisitwa yendi yemeguru neyi yepevhu.
 Vakurupe owo wovalimburukwi kuvhura va kare nehuguvaro asi Karunga nga limburura makanderero gawo.

Yes, when God punished faithless Judah by allowing the Babylonians to conquer the land and take her people captive, some individuals, such as Jeremiah, Baruch, and Ebed - melech, were spared.
Yimo, apa Karunga ga pangwire Vajuda wovahalimburukwi pokupulisira Vababironi va funde sirongo nokutwara vantu kounkwate, vamwe kwa va parwire ngwendi Jeremiya naBaraku naAbedemileki.
 Ndi kuvhura o nyokere po maheteko, ngwendi Josefa, ogu ga mu zedere mukadaPotifara? - Resa Genesis 39: 10 - 12.

Mounting Up "With Wings Like Eagles "
Kutukisa " komavava ngwendi makuvi '
 Ayo ureru kwetu mokudira kudemenena kweyi ga tanterere Jesus varongwa vendi asi: "Vanerago vava ava mono meho.

ANTICIPATE AND PLAN
LIWAPAIKA
 Sirugana sokuzuvhisa kwa si ruganesere hena mokuzuvhisa mbudi zongwa.

Hence, in this illustration, the fruitage that each Christian must bear cannot refer to new disciples whom we may be privileged to make.
(Mat. 13: 23; 21: 43) Yipo nye, sifanekeso esi kulikida asi mbuto ezi atu reta kapi za tamba kokutulisa po varongwa.
 Nsene yimo, wa ha honena hompa Ndafita ogu ga likwamberere Jehova asi: "Ronga nge monkedi ezi nina kugenda. " - Epis.

Included are the surviving family members, who suffer emotional and financial loss, as well as the 600,000 nonsmokers who die each year from breathing secondhand smoke.
Nsene ogu a koko makanya ana fu ayo kukundama vemepata mononkedi dokulisiga - siga, ntani vantu 600 000 kufa nkenye mvhura morwa musi gomakanya.
 Mobuke zendi The Origin of God's Witnesses, U.S.N.

God "subjected all things under [Jesus '] feet, and made him head over all things to the congregation. "
Karunga "kwa tura yininke nayinye konhi zonompadi daKristusa, makura yiyo ga mu tura a kare mutwe [gombungakriste, NW]. " (Efe.
 Nye twa hepa hena kudemenena komatjangwa gamwe.

Immediately after stating that there are only two roads, Jesus said: "Be careful of false prophets.
Konyima tupu zokufaturura asi pwa kara nonzira mbali, Jesus kwa uyungire asi: "Omu tjire vaporofete woyimpempa, ava ava mu wizire monomudwaro dononzwi, ano nye monda zawo mambungu aga aga kwata, taga papagura. "
 Awo kwa tanta asi konyara nomvhura ntano da ka pita, sivaro sovazuvhisi wokukarerera wokukarerera wokupitakana po - 300 000 kuna kuligwederera ntani sivaro sovazuvhisi wokukarerera uzuni mudima.

When the food was miraculously consumed by fire at the touch of the angel's staff, Gideon realized that the angel was indeed Jehovah's representative.
Apa muengeli ga gumine konondya odo makura di rungwinine komundiro, Ngidiyona yipo ga divire asi age muengeli gwaJehova.
 Nkenye gumwe gwetu gedina Paurusa, ogu ga kere nonomvhura ntatu, kwa tu tumine moPhilippines.

He was so sure of this that he wrote: "The Lord will rescue me from every wicked work. "
Age ga yi pulire eyi yipo ga tjenge asi: "Hompa nga yoworora nge mo moudona naunye. "
 Ntani hena, "Babironi zonene, " maukarelikarunga goyimpempa ngava ga zonagura po.

Do you avoid them and mainly spend time with those you have things in common with?
Ove kapi o hafere kukara nawo nye kwa hara tupu kukara nava worudi roge ndi?
 Moruhura, Karunga kukonakona eparu lyetu monkedi zokutetukisa.

" You with little faith, why did you give way to doubt? " - Matthew 14: 31.
" O munepurogona ove, wa singanyekera yisinke? " - Mateusa 14: 31.
 Momvhura 1962, yipo va zigidire nge ni ze koSikora zoYirugana yoUhompa moNew York.

And I eagerly look forward to Paolo's being resurrected, in line with Jesus ' words at John 5: 28, 29.
Ame kuna kundindira nononkondo apa ngava ka vhumbura Paolo, kuliza kumwe nononkango daJesus domwaJohanesa 5: 28, 29.
 Nampili ngoso, kapi ya tompokere nge mokuzeresa eraka lyange.

19: 10 - 12; 1 Cor.
19: 10 - 12; 1 Kol.
 12 Vahompa Vahompa ntantatu

Similarly, "to remember sins " can mean" to take action against sinners. " - Jeremiah 14: 10.
Mokulifana, "kudiworoka nonzo " kuvhura kutanta asi, kurugana ko yuma o" futise " vananzo. - Jeremiya 14: 10.
 Morwasinke ya karera nomulyo o lironge kuruganesa " nondunge '?

I was not prepared. "
Kapi nayi pulire asi nyose yina kuhorokera morwa kapi nayi ndindilire. "
 Kuvhura tu ture pasirugana mpango ezi pokuruganesa siruwo sosinzi mokukwatesa ko sirugana soUhompa ndi?

It is estimated that each year some three million children die from hunger.
Ayo kwa yi ngungunyikira asi nkenye mvhura, vanona wokusika pomamiliyona gatatu kufa kouvera wonzara.
 " Yilye gonondunge po o kwate egano? "

What kind of influences did it exert on our brothers and sisters back then?
Ngapi omu ngazi va kundama?
 Ee, omu tupu ya wapa asi tu rese Bibeli nkenye ezuva ntani nokugwana ekorangedo moyiruwo yomaudigu!

These two articles will explain how someone knows that he or she has been invited to go to heaven and what it means for that person to be anointed.
Yirongwa eyi yivali tayi ka faturura omu muntu na yi diva nsene va mu zigida a ze meguru ntani neyi ayi tanta nsene va mu gwaveka.
 (Resa Sefaniya 3: 9.)

Jesus knew that well - chosen questions not only help a teacher learn about a student but also get the listener involved in the discussion.
Jesus ga yi divire asi kuhorowora nawa mapuro kapi tupu aku vatere murongi a dive murongwa nye hena kuninkisa murongwa a lihameke mo monzogera.
 Ngapi omu ga lizuvhire apa va zuvhire nonkango donondona?

Can we be close friends with Jehovah?
Kuvhura tu kare vakaume wovanene naJehova ndi?
 15, 16.

Even the bird finds a home there and the swallow a nest for herself, where she cares for her young near your grand altar, O Jehovah of armies, my King and my God! "
Nomanzunge gaaga ga tunga sikorogo, yisampamema ya kara nembo lyayene; ayo kutura vana vayo popepi noyizambero yoge, HOMPA Munankondo nadinye, Hompa gwange naKarunga gwange. "
 Jehova kumona eyi ya kara momutjima, ntani ga mwene sininke somulyo po kovadinkantu.

For refreshments or a meal: In Bible times, hospitality normally included inviting someone to one's home for a meal.
Yikunwa ndi nondya: Posiruwo sanare, kutambura vagenda ngamu hamene hena kuvazumbura. (Gen. 18: 1 - 8; Vap. 13: 15; Ruk.
 Sauvali, twa hepa kulikida yikara yaJehova, unene po eharo lyendi.

God's servants go beyond simply thinking about themselves.
Vakareli vaKarunga kapi ava ligazara tupu vene.
 Yininke eyi kuvhura kusesupika yinka yetu.

Most, though, will be brought back to life on the earth.
(Ehororo 5: 9, 10) Nye wovanzi ngava va vhumbwira keparu lyepevhu.
 Litulira po siruwo mokulironga nokuteda ko keharo nonkenda zendi.

It is no wonder that Jehovah had chosen them to care for his Son during the first part of Jesus ' earthly life.
Eyi yiyo Jehova ga horowerere epata olyo li rere Munwendi Jesus apa ga ya kere pevhu.
 Nsene tu hundira Jehova a tu vatere, age kapi nga tu limburura poopo poopo tupu tuna kulimburura.

A congregation of 69 publishers, 13 of whom were regular pioneers, all meeting in a new Kingdom Hall.
Mbungakriste zovazuvhisi 69 ava ngava pongere moSinyanga sosipe, ano 13 kwa kere vazuvhisi wokukarerera.
 Ano mpepo zaKarunga ngazi ku vatera o diworoke yininke eyi wa lironga, ezi ngazi ku vatera o twikire kulimburukwa. - Joh. 14: 26.

No one comes to the Father except through me. ' "
Nagumwe si a wiza kwaTate, age ga hana kupitira pwange. ' "
 Kwato ogu na vhura kugusa po ukaume wetu naKarunga nampili yi horoke oyo.

In each case, look for ways that you can imitate your heavenly Father. - Read Ephesians 5: 1.
Ntani tarurura omu no vhura kuhonena Jehova. - Resa Vaefeso 5: 1, 2.
 Tunga po Efuta lyEgeha

What Should Children Learn?
Epongo lyokudira kudivara, 8 / 15
 Yipo nye, kapisi yi tu tetukise asi magazaro getu kwa lisiga naga gaJehova.

What other rewards are received by those who offer themselves willingly to serve where the need is greater?
Mauwa musinke gamwe hena ava hafere ava ava ligava vene mokukazuvhisira oku kuna hepa vazuvhisi?
 [ Joba 16 - 37]

But I thought, " If Jehovah thinks I can do it, I will try. '
Nye tani uyunga momutjima asi: Nsene Jehova yiyo ana harere nge ni yi rugane tani hetekera ko. '
 Nzugo zaPaurusa ezi ga kere nazo Paurusa kwa mu vaterere a gwane " mbunga zoVajuda ' nokuzuvhisira vantu wovanzi " ava va wizire monzugo zendi. '

19 "What Are We to Eat? "
Eharo lyaKristusa kututumangeda tu hare vakwetu EPENUNO 19
 (Jes.

" God set [Christ] forth as an offering for propitiation through faith in his blood.
" Karunga kwa mu gavera [Kristusa] asi, monomfa dendi a vhure kufundira mo edongonono lyononzo ava va mu pura.
 Nsene Mukriste a dimburura asi age kapi ana handuka usimbu, age kutambura epukururo lyomoBibeli eli asi: "Nkenye muntu a genderere kuzuvha, nye mokuuyunga nomokuhanduka ta liwora. " - Jakopo 1: 19, 20.

Similarly today, Jehovah has separated for himself a people who are markedly different from Satan's world.
Mokulifana nanaina, vantu vaJehova va lisiga nava womouzuni waSatana.
 Ntani hena, eyi ngani resa moBibeli kwa vaterere nge.

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

 Ayo ya kara nomulyo kukanderera ndi?

As a study project, why not do research to find answers to questions that have been posed to you recently?
Ngelirongo, kuvhura o rugane epaparo komapuro aga ka va ku pulire vantu.
 Tarurura sihorokwa sonomvhura 44, ogu ga verere kankera ntani kwa mu tanterere asi mazuva murongo ga hepa kuparuka.

▪ Value what you learn.
▪ Hafera eyi ono kulironga.
 Valikwali ava va kara moAmerika kugazadara ko unene apa Jehova a hafere ruha rumwe ronondya ndi nondya dongandi.

▪ Give Thanks to Jehovah and Be Blessed
▪ Pandura Jehova, nga ku tungike
 Awo kusiga yikara yawo nokudwara muntu gomupe.

Jesus also said that he came "to give his soul [or, life] a ransom in exchange for many. "
Jesus kwa tente hena asi age kwa wizire a " ya gave mwenyo [ndi eparu] lyendi, li kare sizoweseso sovanzi. '
 Aso kwa si wapaikira si kare ruha rwerongo lyoBibeli lyomouzuni mudima nevatero lyoyigava yokutunda komutjima.

Basing their opinions on outward appearances, all they saw was the son of a country carpenter.
Morwa awo kwa mu pangwire kuliza nemoneko, awo kwa mwene tupu munamuhongi goyikungu.
 Kulitura mo unene melirongo lyokuzeruka kuninkisa vantu va dire kuruganesa umanguruki wawo mokukondjera sirugana sosiruwo nasinye. - Resa 1 Vakolinte 7: 23.

(b) What remarkable work is Jehovah accomplishing today?
(b) Ngapi Jehova ana kutulikida eharo naina?
 Vamwe kutura ntembeli membo lyawo.

But Rachel died giving birth to that second son.
Nye apa ga hampurukire Benyameni Rakera ta fu.
 Age kutekura monkedi zongwa, ngwendi Jakopo naJohanesa.

Clearly, Christendom's leaders do not know what Jesus will do as King of God's Kingdom.
(Ehororo 19: 11 - 21) Yosili, vampitisili wonongereka kapi va diva eyi nga ka rugana Jesus ngaHompa goUhompa waKarunga.
 5: 15, 16.

David later married Abigail. - 1 Sam.
Konyima Ndafita ga ya kwere Abigayili. - 1 Sam.
 Sirugana musinke va hepa kugava vakuronambunga?

NO MORE WAR
YITA KAPI NGAYI KA KARA KO
 Apa na kulire, ngani hafere unene mbara.

[ Footnote]
[ Nonkango dokonhi]
 Monomvhura dononzi, nonkore doUhompa kwa kere " nomaudigu gomanzi ' aga ngava sininike vantu va dire kulimburukwa veta ozo. - Epis.

Congregations appreciate the faithful example of the long - time servants in their midst.
21: 2 - 4) Nombungakriste kuhafera sihonena sovakareli wovalimburukwi ava va karera Jehova siruwo sosire.
 Muzonaguli kapisi yimo tupu a gazarere ngoso.

While I did not understand everything they were talking about, I enjoyed being at Father's side as the two discussed how best to carry on the preaching work under the existing circumstances.
Nampili ngomu ngani dili kukwata egano nayinye eyi ngava uyunga, ame ngani hafere kuhingira pepi notate ngomu mouvali vawo ngava zogere omu nava gendesa sirugana sokuzuvhisa momaukaro ogo.
 Age kwa tente asi: "Mboroto ezi ngani vhura kumupa rutu rwange. "

Whether we are baptized Christians or we are working toward that goal, we have every reason to be thankful for the privilege of associating with the worldwide congregation of Jehovah's Witnesses.
Yi kare asi twa gwana nare ekuho ndi kuna kukondja tu ka li gwane, twa hepa kupandura Jehova kositumbukira esi twa kara naso sokuhama kombungakriste zoNombangi daJehova uzuni mudima.
 (Resa 2 Vatesaronika 2: 1, 2.)

(b) What specific challenges do those learning a new language face, and what questions does this raise?
(b) Maudigu musinke ava ligwanekere nago ava ava lirongo eraka lyapeke ntani mapuro musinke ayi retesa po?
 12: 24, 25.

Second, we "must believe that " God is" the rewarder. "
Sauvali twa hepa " kupura ' asi Karunga "yige a futu. "
 Ose kwa lizuvhire epopero lyaJehova nokukwama mavyukiso gendi ntani nomu twa dilire kugwana ehengagwido.

▪ Worship Jehovah, the King of Eternity
▪ Karera Jehova, Hompa gwanarunye
 Ame kwa tetukisire nge malimbururo gomoBibeli komapuro gange nagenye.

Honoring Jehovah and Christ is not optional.
Ayo hepero unene kupa mfumwa Jehova naJesus.
 18, 19.

The Japanese army invaded the Philippines.
Vayapani kwa homokerere Vaphilippines.
 Apa ga tanterere Manowa mbudi ozo, age kwa hefe unene.

A loss of privileges, for example, can help a person realize how important it is for him to focus more on personal Bible study, meditation, and prayer.
Ayo kuvhura kuvatera muntu a dimburure omu ya kara nomulyo kurugana elirongo lyoBibeli lyanyamwendi nokuteda ko ntani kukanderera.
 Mosesa kapi ga hepere kukara nowoma.

Yet, would she be inclined to respect him when he is not there?
Nye mukadi nga kara neharo lyokufumadeka yendi nsene age pwato ndi?
 Azo mfumwa mokukonakona muhoko gumwe goVaisraeli asi awo mulyo kupitakana vantu mosirongo simwe tupu.

The Japanese occupation ended in 1945.
Yita yoVayapani kwa hege mo - 1945.
 Posihorokwa esi ezoka kwa tanterere mukadi asi: "Ndangako asi ngomu fe one.

Let Jehovah Lead You to True Freedom
Jehova a ku pitisire koumanguruki wousili
 Maudigu musinke natu vhura kuligwanekera nago mononkwara, nye yisinke nayi vhura kuhoroka?

And he will always exist in the future.
Ntani age nga kara ko nokomeho oko.
 Ose kuvhura tu kare nehuguvaro asi "vantu ava ngava gwana uhwi wouwa po. "

Read it regularly
Resa mo nkenye ezuva
 Vamwe kuvhura va dimburure unongo ndi va tu tekure monkedi zongwa.

The Bible says that "greedy people " and" liars " will not qualify to inherit the Kingdom. - 1 Corinthians 6: 9 - 11; Revelation 21: 8.
Bibeli kwa uyunga asi "vanaruho " ndi vedowo ntani" novanayimpempa " kapi ngava pinga Uhompa waKarunga. - 1 Vakolinte 6: 9 - 11; Ehororo 21: 8.
 Morwasinke?

At that time, David begged God: "According to the abundance of your mercies wipe out my transgressions....
Posiruwo sina, Ndafita kwa likwamberere Karunga asi: " Komba po nonzo dange, morwankenda zoge zonene!
 Twa yi kwete egano asi " nonkango ' edi va tumbura movelise 46 kwa likwatakana nosiruwo apa Jesus ga tamekere kukonakona ukaro wopampepo wovagwavekwa mo - 1918 ano mukareli ogo kwa tamekere kukara mukungi gemona lyendi mudima.

For example, Moses called for donations for the construction of the tabernacle, as did King David for the building of the temple.
Konyima, hompa Ndafita nage kwa rugene yokulifana komeho va ya tunge ntembeli. (Ex. 35: 5; 1 Hist.
 Ruhepo kuna kuligwederera nampili moyirongo yoyinzi.

Why is it appropriate that the bride is described as being "absolutely magnificent "?
Morwasinke mufuko va mu fatwilira asi muwa unene?
 Bibeli kutanta asi: "Hedeni Karunga pepi, nage a mu hede pepi. "

After that, if anyone ever questions his loving way of ruling, God will act right away.
Ano konyima zoyo, nkenye ogu nga hetekera ko kurwanesa uhunga waKarunga wokupangera ngava mu zonagura po poopo.
 Nsene tu gwana nonkondo dokutunda kwaJehova, ose ngatu kara nehuguvaro lyokupama!

Such faithful older ones can be sure that God will answer their prayers.
Vakurupe wovalimburukwi kuvhura va kare nehuguvaro asi Karunga nga limburura makanderero gawo.
 Tu zeni tu konakone nompango dimwe domoBibeli edi nadi tu vatera tu dive " yoyiwa neyi yoyidona ' ntani tu tokore eyi natu dwara. - Rom.

Or would you resist the temptation and flee from it, as did Jacob's son Joseph, who was tempted by Potiphar's wife? - Read Genesis 39: 10 - 12.
Ndi ngo nyokera po eheteko nokuduka ngwendi munwaJakopo Josefa, ogu ga hetekere mukadaPotifara? - Resa Genesis 39: 10 - 12.
 Nye, kuvhura tu kare nehuguvaro asi nsene tu rugana eyi tuna hara kutura muhowo yininke yopampepo, Jehova kapi nga tu pa yoyiwa.

It is easy for us to relate to what Jesus told his disciples: "Happy are the eyes that behold the things you are beholding.
Jesus kwa tanterere vasikuli vendi asi: "Meho aga gana kumona eyi muna kumona kwa ragopa.
 Nsapi zokutwaredera koruhafo rwemepata

The radio was also used effectively to preach the good news.
Radio nazo za vaterere vantu va zuvhise mbudi zongwa.
 Name nkenye apa ngatu rugana malirongo goBibeli gokusika po - 20, ano wovanzi ava ngatu lirongo nawo kwa gwene ekuho.

If so, why not imitate King David, who implored Jehovah: "Make known to me the way in which I should walk. " - Ps.
Nsene yimo, honena Hompa Ndafita ogu ga likwamberere Jehova asi: "Likida nge nzira ezi nani genda. " - Epis.
 Mbili zetu zopampepo kuna kara sininke esi natu vhura kumuhafesa.


Mutjima gwendi kapi gwa hamenene nawa - nawa kwaHOMPA Karunga gwendi, moomu gwa kere gwaguhwe Ndafita. " (1 Vah.
 Karunga kapi ga kere pevhu ndi asi Nowa kwa zire meguru.

In her book Beyond the Big Talk, health educator Debra W.
Murongi gouhaku Debra W.
 Yisinke natu lirongera ko kosihorokwa esi?

However, we should also endeavor to focus on other forms of prayer.
65: 2) Nye nsene tatu kanderere, twa hepa kudemenena komarupe gamwe gekanderero.
 Ngatu ka yi zogera mosirongwa sokukwama ko. "

Records show that in the last five years, the average number of regular pioneers has grown to over 1,100,000 and more than a quarter of a million worldwide have been added to the ranks of full - time preachers.
Monomvhura ntano sivaro sovazuvhisi wokukarerera kwa pitakana po - 1 100 000.
 Pokulikida rupandu kovapuli vakwetu poyiruwo yimwe apa ava wiza komapongo gawo va ya kwate egano ukaro ou vana kuligwanekera nawo ntani nokuvakorangeda va ture pasirugana mapukururo goPatjangwa.

Three of us - Paul Bruun, Raymond Leach, and I - were assigned to the Philippines.
9: 22) Name naPaul Bruun naRaymond Leach kwa tu tumine koFilipine.
 Vazuvhisi wosifo esi kuna kukuzigida o lironge yoyinzi kuhamena Jehova Karunga gosili ntani naMunwendi Jesus Kristusa.


MOSIFO ESI KUNA KARA MO HENA:
 8: 14 - 21.

Furthermore, the rest of "Babylon the Great, " the world empire of false religion, will be destroyed.
" Babironi zonene, " epangero lyomouzuni lyomaukarelikarunga goyimpempa, ngava zi zonagura po.
 Pasihonena, ngapi omu no lizuvha nsene mukuronambunga a mu tantera asi kapi ana kara noudigu wokurugana yuma?

Finally, God examines our life for a most reassuring reason.
Karunga kukonakona nomutjima detu nokonda zomulyo.
 Vakadi vavali vavali vavali kwa pindukire

In 1962, I was invited to attend the Kingdom Ministry School at South Lansing, New York.
Mo - 1962 kwa zigidire nge koSikora zoYirugana yoUhompa koSouth Lansing moNew York.
 Magano nomagano govantu, nye Jehova kapi ga runduruka.

Even so, I didn't succeed immediately in cleaning up my language.
Nampili ngoso, kapi ya tompokere nge ni hageke poopo kutuka.
 Siruwo sokuhura kupi ngasi twikira sirugana sokuzuvhisa?

12 Eight Kings Revealed
12 Vahompa ntantatu
 Nye Vasamaliya kapi va here Jesus novapositoli vendi va rare kumwe nawo mositata sawo.

Why is it important for you to learn to use the "power of reason " early in life?
Morwasinke ya karera nomulyo mokulironga kuruganesa nawa nondunge doge ove simpe mudinkantu?
 Pwa kara umbangi asi Jesus kwa parukire ntani ga fire, nye umbangi musinke wa likida asi age kwa mu pindwire koufe?

Can we apply this principle so as to have more time to assist with work in behalf of the Kingdom?
5: 16) Nose kuvhura tu ture mpango ezi pasirugana yipo tu kare nosiruwo sokugwanena po mokurugana yirugana yoUhompa.
 Elikwatakano pokatji kwaGuhyetu ntani naMunwendi kwa twikilire kukura.

" Who is wise and understanding among you? "
Jakopo kwa pulire asi: "Opo muna kara, yilye po munongo ndi mukonentu?
 Nampili ngomu twa dira kusikilira mo, kuvhura tu mu hafese nsene tu twikira kutura po marunduruko nokurugana eyi ana kuturonga moBibeli.

How appropriate it is that we read the Bible daily, benefiting from it and from Christian publications designed to bring us comfort and hope in these troublesome times!
17: 2, 10, 11) Ee, omu tupu ya wapa asi tu rese nkenye ezuva Bibeli ntani noyimbapiratjangwa yoSikriste eyi va wapaika mokutupa ehengagwido nehuguvaro moyiruwo eyi yomaudigu!
 Nonkango dendi, age kwa tumbwidira asi: "Vantu wovahungami - vantuzuni - yiwo ngava kara omu mosirongo setu.

(Read Zephaniah 3: 9.)
(Resa Sefaniya 3: 9, NW.
 Vanavazinyetu rorunzi kuuyunga yininke yokulisiga - siga nye kutundilira komutjima.

How did he react to their pitiful state?
(Mat. 9: 36; resa Marukusa 6: 34.)
 Sauvali, Bibeli kapi za tumbura asi Jesus ndi varongwa vendi ngava dana Krismesa.

15, 16.
15, 16.
 43: 10 - 12.

Jehovah sees what the heart is, and evidently he saw something very precious in this youth.
Jehova kumona eyi ya kara momutjima, ano ga mwene sininke sosiwa mwendi.
 (a) Maheteko musinke va hepa kunyokera po vatjwayuki?

Second, we need to reflect Jehovah's qualities, especially his love.
10: 13) Sauvali, twa hepa kulikida yikara yaJehova, unene po eharo lyendi.
 Jesus kapi tupu ga uyungire kuhamena oGuhwe nye hena kwa likidire eyi ga hara Karunga.

That element combined with anxiety can choke the word.
Edowo lyemona nosinka kuvhura yi tu ninkise si tu kwate siraha sokudowokera emona.
 " Omu fumadeke vana woge, " ntani nokulikida asi wa va hara.

Set aside time to study and meditate on his appealing qualities - his love, patience, and mercy.
Monkedi ozo, ove ngayi kutumangeda kutundilira komutjima o rugane paapa wa hulira mosirugana sendi. - Ruk.
 Mupositoli Paurusa kwa tjenge asi: "Walye omu kambadara kurugana kumwe nava va hana kupura. "

If we pray for help from Jehovah but he does not answer us right away, let us be patient.
Nsene tu hundira Jehova evatero nye a dire kulitupa poopo, twa hepa kulididimikira.
 Ngapi omu makondjeso aga ava uyunga vamwe ava ava lininkisa asi Vakriste?

And God's spirit will help you remember the things you have learned, which will help you remain faithful. - John 14: 26.
(Yirugana 16: 25) Ntani mpepo zaKarunga ngazi ku vatera o diworoke yininke eyi wa lironga, eyi ngayi ku vatera o kare mulimburukwi. - Johanesa 14: 26.
 Gumwe ogu ga rugana moAmerika kwa yi dimburura asi vadinkantu wokusika po - 40 kwa pura asi uzuni ngau haga. "

Nobody can take away our friendship with God unless we allow that to happen.
Kwato gokuvhura kutugusa mo melikwatakano lyetu naKarunga ntudi tu yi pulisire nyamwetu.
 Vantu kuna kurugana unene va ka zuvhisire kositora oso.

Salt Sea
Efuta lyoMungwa
 Eyi yiyo mupositoli Paurusa ga uyungilire asi: "Ame kuvhura nayinye nononkondo dogu a pameke nge. "

We should not, therefore, be surprised that our thinking is far different from that of Jehovah.
Yipo nye, kapisi yi tu tekukise asi magazaro getu ga lisiga unene naga gaJehova.
 Apa ga ya kere hompa goVaisraeli, ayo ngano ya mu waperere mokukwama epukururo lyovakuronambunga.

▪ Job 16 - 37 [ Footnote]
[ Nondanda dokonhi]
 Yimo, kapisi ureru kugusira po wopeke.

Paul's rented accommodations are large enough for him to receive "the principal men of the Jews " and to witness to them as well as to " greater numbers of others who came to him in his lodging place. '
Paurusa kwa zigidire "Vajuda womakuto " navamwe " wovanzi ava ngava wiza monzugo zendi ' nokuvazuvhisira. Vanomeni nawo va gwene umbangi.
 Yipo nye, Jesus kwa tanterere vasikuli vendi va gwane ruhafo meparu apa ga tente asi: "Ogu ana hara kuwiza kwange, a lidine ntani. "

Send me. " - Isa.
muporofote kwa limbwilire asi: "Nyame ogu, tuma nge! " - Jes.
 4: 6.

If a Christian senses that he is becoming angry when discussing a matter with a fellow believer, he is wise to heed the counsel found at James 1: 19, 20: "Every man must be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath; for man's wrath does not work out God's righteousness. "
Nsene Mukriste ayi nongonona asi kuna kuhara kuhanduka apa ana kuzogera yuma nomupuli mukwawo, nayi wapa kwendi mokutura pasirugana epukururo lyomwaJakopo 1: 19, 20 asi: "Nkenye muntu a genderere kuzuvha, nye mokuuyunga nomokuhanduka ta liwora. Yeeyi muntu kapi a rugana mehandu eyi ya hungama kosipara saKarunga. "
 Uhompa waKarunga ngau pangera vantu navenye.

Here again, what I read in the Bible helped me.
Nye eyi na resere moBibeli ya vaterere nge.
 Jehova kwa tu pa nayinye eyi.

Does it matter when and where we pray?
Kuvhura tu kanderere tupu nkenye siruwo nankenye oku tuna kara ndi?
 Age kwa lizuvhire emanguruko kwaKarunga ntani ga here kuza komapongo goNombangi daJehova.

Consider the case of 44 - year - old Charlene, who had cancer and was told she had ten days to live.
Tarurura sihorokwa saCharlene gonomvhura 44, ogu ga kere nokankera ntani kwa mu tanterere asi age kuna mu hupire ko tupu mazuva murongo makura a fe.
 Ngapi omu no vhura kulimburura?

A couple in the United States reflect on Jehovah when the family enjoy an aspect of nature or certain foods.
Valikwali womoAmerika kuzogera novana vawo kuhamena Jehova apa ava tara omu wa fuura unsitwe ndi pokulya nondya donontovara.
 Morwa yirugana yendi, nkenye apa ngatu dirukire kombungakriste.

They put away their old personality and put on the new.
Awo kwa zumbire muntu gomukurukuru nokudwara muntu gomupe.
 3: 1.

It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.
Aso kwa si wapaikira si kare ruha rwerongo lyoBibeli lyomouzuni mudima nevatero lyoyigava yokutunda komutjima.
 Ngapi natu yi rugana oyo?

Continuing one's education to promote a career in this world could curtail one's freedom to pursue full - time service. - Read 1 Corinthians 7: 23.
Ayo kuyadigopera Mukriste mokukarera Jehova nsene a horowora kutwikira nelirongo lyokuzeruka mouzuni ou. - Resa 1 Vakolinte 7: 23.
 Epuro olyo kwa li pulire kovanona wokupitakana mafere gavali moAmerika.

Some set up a shrine in their home.
Vamwe kutura mavango ogo momambo gawo.
 Ntani twa hepere kulididimikira mudwaro govakwayita ava tumbura asi The Harp of Jehovah's Witnesses - 1 of God's Witnesses - 1 600 mosiruwo sina.

He treats them kindly, as James and John should too.
Age nga va tekura neharo, ano Jakopo naJohanesa nawo va hepere kukara ngwendi Jesus.
 Edina limwe kwa li tjenge moMatjangwa gane (vana kutumbura naina asi Etestamende lyepe moRuhebeli) eli va tjenge moEgipite.

5: 15, 16.
5: 15, 16.
 (Resa Johanesa 3: 16.)

To what extent should the elders give of themselves?
Mononkedi musinke vakuronambunga nava ligava vene?
 Yisinke va rugana vamwe mokuvatera vazuvhisi wokukarerera mombungakriste zawo?

As I grew up, I enjoyed Grandfather's attention.
Ame ngani hafere kukara nomama wovagara.
 Age ga divire kuhamena ehuguvaro lyomwenyo gwanarunye pevhu mouzuni woupe.

In the decades to follow, the enemies of the Kingdom resorted to "framing trouble in the name of the law. " They also resorted to physical violence, imprisonments, and even executions by hanging, shooting, or beheading our brothers. - Ps.
Monomvhura edi da kweme ko, nonkore doUhompa kwa ruganesere noveta, nyanya, eturo modorongo, ndi edipago mokuhetekera ko kuhagekesa po sirugana sokuzuvhisa. - Epis.
 (Tara efano.)

So the Devil is not imaginary, nor is he just a symbol of evil.
(Mateusa 4: 1 - 4) Yipo nye, Muzonaguli kapisi esimwititi tupu ndi udona ou wa kara momutjima gomuntu.
 Sirugana sompepo zokupongoka

" The bread that I shall give is my flesh, " he said.

 Yi kare asi ose membo ndi kosure ndi koyirugana ndi moyirugana yokuzuvhisa ndi moyirugana yokuzuvhisa, ose kulitura mo unene mokuruganena Jehova kupitira monkareso zetu zongwa.

(Read 2 Thessalonians 2: 1, 2.)
(Resa 2 Vatesaronika 2: 1, 2.)
 Yipo nye, ayo kapi ya gwanena po tupu kwawo " eharo lyokuhara vapuli vakwawo. '

12: 24, 25.
12: 24, 25.
 Apa Jehova ga tu kokera, twa hepa kukara nosinka sosinene kuhamena eharo lyendi.

We have felt Jehovah's protection and direction over and over again and in ways that would never have happened had we stayed in our own little comfort zone.
Ose twa limonena epopero nevyukiso lyaJehova monkedi omu nkare tu dire kuligwana ngano twa rugene mouzuni.
 Ngapi omu natu vhura kugava umbangi asi twa kara nompepo zaKarunga?

I was impressed by the Bible's clear, logical answers to my questions.
Kwa tetukisire nge malimbururo gomoBibeli komapuro gange.
 Epata lyetu kuna kara yirugana yoyiwa, ano nayinye kwa demenena koukareli waJehova.

18, 19.
18, 19.
 Ayo kwa horokere momvhura 47 S.N., apa mupositoli Paurusa ga ya dingwire sikando sokuhova Timoteusa, Timoteusa kwa tamekere Ukriste.

When she told Manoah the news, he was very excited.
Apa mukadaManowa ga tanterere yendi mbudi ezi, age kwa mu hafesere.
 Nye, ove ngo kara noruhafo narunye!

Moses did not need to be afraid.
Kapi ga hepere kukara nowoma.
 Ngesi elikwamo eli kugava siruwo sosinzi momazuva getu ntani nondya edi ava rugana mapata govantu komeho zosiruwo yipo va ruganese siruwo sosinzi mokugavera nondya dopampepo.

It is disrespectful to consider those of another nation to be inferior to people in one's own country.
Awo kulizuvha asi mulyo kupitakana vanayirongo, nye kapi ya wapa kugazara ngoso.
 Uhompa woge au wize.

At this the serpent said to the woman: " You certainly will not die.
Ezoka tali limburura asi: Ndangako asi ngomu fe one.
 Pokurugana ngoso, ngatu gwana ruhafo rwene - rwene.

What unexpected problems may arise in a marriage, but of what may a Christian be certain?
Maudigu musinke aga horoka mpamwe mononkwara, ntani evatero musinke na vhura kugwana Mukriste?
 (Resa Genesis 3: 1 - 5.)

We can be assured that "the generous person will be blessed. "
Kuvhura tu yi pure asi muntu gougavi " ngava mu tungika. '
 Yisinke ga uyungire Saromo kuhamena owo vana wapere kosipara saKarunga?

Others may note the wisdom, or good sense, in our actions.
Vantu kuvhura va nongonone asi ose twa kara nounongo nediwo kupitira moyirugana yetu.
 Sirugana musinke sa kere?

Why?
Morwasinke?
 Awo va hepa kukulikida monkedi zongwa.

We understood that the "arriving " mentioned in verse 46 was linked to the time when Jesus came to inspect the spiritual condition of the anointed in 1918 and that the appointment of the slave over all the Master's belongings occurred in 1919.
Ose kwa kwete egano nonkango edi "nsenesi a ya mu gwana " va tumbura movelise 46 asi kwa likwatakana nosiruwo apa Jesus ga wizire mokuyakonakona mukaro gopampepo govagwavekwa 1918 nokuyatumba mukareli a kare mukungi gemona lyendi mudima eyi ya horokere 1919.
 Vantu wovanzi kwa yi pulire asi mugara ogo kwa kere muntu ogu nga twara Vaisraeli " vapangeli woVaroma. '

Poverty is widespread, even in affluent lands.
Ruhepo kuna lihanene nampili moyirongo youngawo.
 Nomvhura dongandi da ka pita, profesora gomoNdovesiranda kwa rugene ko yuma mokugusa mo veta ezi za hamenene mo varongwa 500.

The Bible says: "Draw close to God, and he will draw close to you. "
Bibeli kutanta asi: "Hedeni Karunga pepi, nage a mu hede pepi. "
 Age ya mu tumangedere a hageke kukoka makanya aga ga vatera mamiliyona govantu va kare nemanguruko lyokudipaga makanya.

If the strength we have comes from Jehovah, we will be strong indeed!
Apa Jehova a tu pe mpepo zokupongoka, ose kunkondopara.
 Ngomu ono kugazara, vazuvhisi va vhulire kuuyunga tupu novantu ava va tunga mosirongo oso.

Let us consider some Bible principles that can help us determine "the good and acceptable and perfect will of God " when we are deciding what to wear. - Rom.
Tu konakoneni nompango dimwe domoBibeli edi nadi tu vatera tu koneke " mpango zaKarunga neyi yoyiwa ya tu wapera ayo ya sikilira mo ' nsene tatu horowora eyi natu dwara. - Rom.
 Jesus Kristusa nage kwa ya kere ruha rwepevhu rombunga zaJehova.

Instead, we can be ever confident that if we do what we are supposed to do - give spiritual interests priority in our life - Jehovah will not hold back what is good from us.
Nye nsene tu tura muhowo yirugana yoUhompa meparu lyetu, Jehova nga tu pakera mbili.
 YISINKE ONO KUGAZARA KO?

The Secret to Success
Nsapi ezi azi twaredesa ketompoko
 Ayo kwa reterere nge ruhafo, na yi diva asi Jehova kapi a tu kokere kwendi.

Often Gerri would conduct 20 weekly Bible studies, and many with whom we studied progressed to baptism.
Gerri nga rugana varongwa woBibeli 20 nkenye sivike, ano wovanzi ava ngatu lirongo nawo kwa tulire po ezokomeho dogoro kekuho.
 Poyiruwo yimwe nga gendi novili murongo mezuva kupitira koIntaneta.

Our peaceful spiritual paradise is something to be treasured and safeguarded.
6: 10) Mbili zetu zoparadisa zopampepo kuna kara sininke sosiwa unene ntani twa hepa kuzipopera.
 Nye, Abisaromo kapi ya mu ninkisire a linenepeke.

Not that God walked on earth, nor that Noah somehow went to heaven.
(Genesis 6: 9) Kutanta asi Nowa nga limburukwa Karunga ntani ga mu here.
 Ose kulitulira po siruwo sokuuyunga kumwe ndi?

What lesson can we learn from this account?
Sirongwa musinke tuna lirongere ko kosihorokwa esi?
 Josefa, muhongi goyikungu, nage kwa mu horowere a kare guhya Jesus.

It will not be late. " As we will see in the next article, that "appointed time " is near.
(Habakuku 2: 3) Ngomu natu ka yi mona mosirongwa sokukwama ko asi, " ruveze ' runa siki mo.
 Ngapi omu Isaka ga yi likidire asi age kwa here kutulisa po mbili nendi?

Shepherding thus involves visiting members of the congregation periodically with a view to understanding the situations they are facing and encouraging them with appropriate Scriptural counsel.
(2 Tim. 2: 22) Vakuronambunga kuvatera navenye womombungakriste pokurugana edinguro lyokukagava ekorangedo, ano pedinguro lyangoso awo kuhetekera ko kukwata egano maudigu govanavazinyawo nokugava ekorangedo lyomoBibeli.
 Ngwendi Josefa, Josefa kapi ga pulisilire elikwatakano lyendi naJehova li mu dompese.

The publishers of this magazine invite you to learn more about Jehovah, the true God, and about his Son, Jesus Christ.
Ava va tjanga sifo esi vana hara o dive ko yoyinzi kuhamena Jehova, Karunga gosili, ntani naMunwendi, Jesus Kristusa.
 Ngapi omu ngava gwanena mo uwa?

8: 14 - 21.
8: 14 - 21.
 Yikara oyo kwa fana ngwendi nondandani edi da likwatakana monzugo.

For example, how will you respond if an elder makes a remark that hints at a degree of prejudice?
Pasihonena, yisinke ngo rugana nsene mukuronambunga nga uyunga nonkango edi ngadi likida elitondororo?
 Mosiruwo soVaisraeli, vapristeli novapristeli kwa kere vapristeli wopasiuhompa, ano vahompa novapristeli kwa tundilire mezimo lyaJuda.

Two Women Who Spoke Up
Vakadi vavali ava va pwagesere magano gawo
 Mvhura zimwe apa twa likwere, ose kwa kere posigongi.

The ideas and plans of humans change, but Jehovah never changes.
(Yisewe 2: 1 - 5) Magano govantu kurunduruka, nye Jehova kapi a runduruka.
 Vakuronambunga va hepa kukwama sihonena saKristusa nsene vana hepa mapukururo.

How long would the preaching work continue?
Siruwo sokuhura kupi ngasi twikira sirugana sokuzuvhisa?
 1

But the Samaritans say they don't want Jesus and his apostles to stay overnight with them in their city.
Nye Vasamaliya kapi va here Jesus novapositoli vendi va rare mositata sawo.
 Munazinyetu Lett kwa tumbwire yihorokwa yoyinzi yokuhafesa eyi yina kuhoroka mombunga zaKarunga monomvhura edi da ka pita.

There is no doubt that Jesus lived and died, but what evidence is there that he was raised from the dead?
Yosili, Jesus kwa parukire makura ta fu, nye umbangi musinke wa kara po asi kwa mu pindwire koufe?
 Yisinke ga rugene Keith na wangoso?

The relationship between the Father and the Son kept developing.
Elikwatakano pokatji kaGuhya noMunwa kwa nkondoparere.
 Marunduruko kwa hamena mo yininke eyi twa kara nayo, yipo nye twa hepera kuhorora yininke eyi ayi likida magazaro getu.

Although we are imperfect, we can please him if we continue to work hard to make changes and follow what he teaches us in the Bible.
Nampili ngomu twa dira kusikilira mo, ose kuvhura tu mu hafese nsene tu twikira kukondja kutura po marunduruko ntani nokukwama eyi azi tu rongo Bibeli.
 Muporofete Habakuku, varongwa vaJesus kwa here kuhagekesa po ruhepo.

In his Word, he makes this promise: "The upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it.
(Ehororo 11: 18) Age kwa tumbwidira moNonkango dendi asi: "Vantu wovahungami - vantuzuni - yiwo ngava kara omu mosirongo setu.
 Awo kwa nyokerere po udona ou va tjanga moJerusarema.

Brothers are often quite different, but they are brothers nonetheless.
Nampili yi kare asi vantu namumbyendi kwa lisiga, nye awo simpe vantu namumbyendi.
 1 Kudumogona 2010

Second, the Bible does not record that Jesus or any one of his disciples celebrated Christmas.
Konda zauvali, Bibeli kapi za uyunga ko asi Jesus ndi varongwa vendi nawo va dene Krismesa.
 Pasihonena, ose ngatu kwata nawa egano ntanto ezi asi: "Tura po matokoro gomawa dogoro noku ngo kara nkenye apa. "

43: 10 - 12.
43: 10 - 13.
 Koneka asi Paurusa kwa ruganesere nawa nonkango " daKarunga, ' edi adi tanta asi "Tate! "

(a) What temptation do refugees need to resist?
(a) Maheteko musinke va hepa kunyokera po vatjwayuki?
 Nye age ga kere nehuguvaro asi varongwa vendi ngano va kwaterere koulimburukwi wawo nampili ngomu va mu rwanesere.

Jesus not only talked about his Father but also showed us what God is like.
(Vafilipi 2: 7) Jesus kwa ya uyungire kuhamena oGuhwe ntani ga ya tu likidire yikara yawo.
 Yisinke no rugana nsene udigu kuuyunga eraka lyoge?

" Honor your father and your mother, " and show them that you love them as they love you.
" O fumadeke oguho nonyoko, " ntani va likida asi wa va hara ngwendi moomu va ku hara awo.
 Ose tuna hafa morwa Jehova kutupitisira nokutuvatera tu rugane yininke yoyiwa.

The apostle Paul wrote them: "Do not become unevenly yoked with unbelievers. "
Mupositoli Paurusa kwa va tjangerere asi: "Walye omu kambadara kurugana kumwe nava va hana kupura. "
 Asa ga yi divire asi Karunga kufuta epuro lyendi.

How might pressure come from some who claim to be Christians?
Ngapi omu makondjeso naga kuvhura kutunda kwavamwe ava ava litumbura asi Vakriste?
 Kora novakwami vendi kwa linenepekere pokudira kulinenepeka ntani kapi va kere nepuro.

A poll conducted in the United States by Princeton Survey Research Associates found that 40 percent of the adults surveyed believe that the world will end in "a battle at Armageddon. "
Mokuliza nepaparo lyombunga Princeton Survey Research Associates, konyara harufa zoVaamerika kwa pura asi uzuni ngau haga "poyita yaHarumagedoni. "
 Daniel kwa tanta asi: "Ose kwa lilire momagano getu kuhamena kutengura moSipanye.

The mototaxis are busy transporting people to work and to the market.
Yigenderwa kuna kutwara vantu komavango goyirugana nokomarandesero.
 Nye age kwa here vantu ntani eparu lyawo kwa kere nomulyo kwendi.

Thus, the apostle Paul could say: "For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me. "
(Rukasa 11: 13) Yipo nye, mupositoli Paurusa ga vhulire kutanta asi: "Ame kuvhura nayinye nononkondo dogu a pameke nge. "
 Age kwa hundilire nge nokufuta nge hena.

When he became the king of Israel, it would have been wise for him to follow the counsel of the older men.
Apa ga kere hompa goVaisraeli, ngano kwa kweme mapukururo gomawa gomasimbi ngano ya mu tompokere.
 Awo kwa gendere nokilometa 600 va ze nokilometa 600 va ka dingure sinano sokusika ponokilometa 75.


(1 Kol. 2: 7, hetakanesa NW.)
 * Eyi va rugene Vaisraeli montembeli kwa fanekesere eyi nga ka rugana Mesiyasa, kutundilira meguru. - Tara kakende kana kara keguru.

Of course, it is not always easy to forgive.
Kapisi ureru nkenye apa kudongwenena po wopeke.
 Muepisarome kwa porofetere asi: "Ove ngo ka sikisa mo nawa - nawa yininke yoyinene. " (Epis.

Thus, Jesus pointed his followers toward a satisfying way of life when he said: "If anyone wants to come after me, let him disown himself. "
Jesus kwa likidire vasikuli vendi kuhamena nzira zokutwaredera keparu lyoruhafo apa ga tente asi: "Muntu ogu ga hara kukwama nge, a lidine ntani. " (Mat.
 Pasihonena, momvhura 2010, mulirongi gumwe kwa uyungire kuhamena "Harumagedoni. "

4: 6.
4: 6.
 Ezuva limwe, otate notate kwa pitire koSinyanga soUhompa.

God's Kingdom will rule all mankind.
Uhompa waKarunga ngau ka pangera vantu navenye.
 " Mwa ha pulisira nkenye eyi yi ku wapere, " Jan.

Jehovah has provided this.
Jehova ga tu pa mauzera kupitira moNonkango dendi, Bibeli.
 Yosili, mpepo zokupongoka kwa vaterere muporofete 16 a rugane yitetu yivali ngwendi Eliya.

That, she felt, was a reply from God, and she wanted to meet with Jehovah's Witnesses as soon as possible.
Age kwa lizuvhire asi Karunga ana limburura ekanderero lyendi makura yipo ga here kugwana poopo Nombangi daJehova.
 Vapositoli vamwe vaJesus kwa va tjanga monobuke dimwe domoBibeli edi va tjenge ngesi kuna kara ruha roMatjangwa goRugereka.

How Would You Answer?
Ngapi omu no vhura kulimburura?
 Posiruwo oso, Jesus ga gwene ediwo lyousili kuhamena Jehova eli ga mu singonona asi "Karunga ogu a dili kumoneka. "

Because of his job, we were constantly moving, so I was unable to associate with a congregation.
Morwa yirugana yendi, nkenye apa ngatu dirauka, kapi ngani vhuru kuponga nombungakriste.
 Ngapi vakurona nava honena Jehova, Musita goMunene?

3: 1.
3: 1.
 Yosili, eyi a tara Jehova mulyo unene kovantu wovanzi.

How can we do so?
Ngapi omu natu vhura kuyirugana oyo?
 Hawe.

That was a question put to hundreds of children in the United States.
Vanona efere womoAmerika kwa va pulire epuro lyangoso.
 Awo kuvhura va sikise mo sitambo saKarunga.

We also had to cope with air raids and German V - 1 missiles that flew quite low over Kent to bomb London.
Ntani ngatu lididimikire nondira doyita edi ngadi zuguma noboma moLondoni.
 Awo kuvhura va hare kupulisira vana vawo va ture po matokoro gavene ntani va va pandadeke nsene vana tura po etokoro lyewa.

It was one of four separate texts contained in a codex (a type of ancient book) written in Coptic (a language derived from ancient Egyptian).
Alyo kwa kere limwe lyomatjango gane aga va tjenge meraka lyoRucoptic eli ngava uyunga nare moEgipite.
 Paurusa kwa likidire rupandu konkenda ezi ga mu tekwire, ntani ga here kudivilisa asi nkenda zaKarunga kapi za mu pere usima.

(Read John 3: 16.)
(Resa Johanesa 3: 16.)
 Sitambo sezuvhiso lyokulikarera kwa kere sokuzuvhisira vantu wovanzi posiruwo sina.

What have some done to help pioneers in their congregation?
Yisinke vamwe va rugana mokuvatera vazuvhisi wokukarerera womombungakriste zawo?
 6: 31, 32; Ruk. 21: 34, 35.

He knew about the hope of everlasting life on earth in a world to come.
Mokumona asi mugara ogu kwa kere Mujuda, age kapi ga hepere efatururo kuhamena Paradisa.
 Faturura eyi natu karera nouradi posiruwo soudigu wounene.

(See opening image.)
(Tara efano pepenuno 28.)
 Sinzi soyirugana yetu yokusika pomamiliyona gatatu nkenye ezuva kusika mo.

Acknowledging the Role of Holy Spirit
Kunongonona sirugana sompepo zokupongoka
 Litulira po yitambo.

Whether we are at home, at work, at school, at play, or in the ministry, we make every effort to bring glory to Jehovah through our fine conduct.
(1 Pet. 2: 12) Yi kare asi membo tuna kara ndi koyirugana ndi kosure ndi kuna kulihafesa ndi moyirugana yokuzuvhisa, twa hepa kulitura mo unene mokuyererepeka Jehova kupitira monkareso zetu zongwa.
 Nove wa ruganesa yimbapiratjangwa eyi ayi likida yimbapiratjangwa oyo ndi?

Therefore, it is only natural for them to "have love for the whole association of brothers. "
Ado kuhafa mokukarera Jehova novapuli vakwaawo. Ado kwa " hara vapuli vakwawo. '
 Vaengeli kwa vaterere vagara ava ngava karere Karunga.

Once Jehovah has drawn us, we should be concerned with remaining in his love.
Ngomu Jehova ga tu hedera pepi, twa hepa kukara ngorooro meharo lyendi.
 Ayo kuvhura yi moneke ngwendi kuna kupwagesa mafano goruhonda koInterneta.

How might we give proof that we have God's spirit?
Ngapi omu natu yi likida asi twa kara nompepo zaKarunga?
 Yosili, nonkwara kapi ngadi rugana nawa nsene mulikwali goge a di kohonona po.

Our home is a hub of activity, all centered on the worship of Jehovah.
Ose kurugana unene mokukarera Jehova.
 Kuvhura o yi kwate egano asi konyima zononkwara, muntu kuvhura a dire kuuyunga mauzera kuhamena elizumbo.

It was likely in 47 C.E., during the apostle Paul's first visit to Lystra, that Timothy was introduced to Christianity.
Apa Paurusa ga ka dingwire moLisitira momvhura 47, age nampo Timoteusa ntani ana kutambura usili.
 Nye owo ava rwanesa Karunga ngava " zonagura po ezonauko lyedona. ' - Rom.

On the contrary, you will remain - alive and joyful - for all eternity!
Ntani hena ngo ka paruka narunye nanarunye.
 Samwere makura ta gusa ruvinga rwahompa Sauru, makura ta mu gwavekere komeho zovamumbya vendi.

Now the schedule provides for shorter convention days, and food preparation done by families and individuals ahead of time allows them to give more attention to the spiritual feeding program.
Naina yigongi kapi yina kara hena yomazuva gomanzi ngwendi yanare, ano sinzi sovanavazinyetu kuvhura kupurakena nawa kelikwamo morwa nkenye gumwe kuwapaika nondya damwene nokudipitira kosigongi.
 Kristusa [Kristusa], ogu va retesere po edina olyo, kwa mu hepekere unene mepangero lyaHompa, mupangeli gwetu Pontiusi Piratusa. "

Let your Kingdom come.
Uhompa woge au wize.
 Sifanekeso esi kuvhura kuvatera mukurona a dimburure asi ayo kapi tayi wapa kwaKarunga mokudipaga vantu momundiro gwanarunye.

In doing so, we will find true happiness and refreshment!
Nsene tu yi rugana, ngatu gwana ruhafo rousili ntani norufuwo.
 Buke zimwe kwa tanta asi: "Kutura pasirugana nonkango domoBibeli kuhamena evango eli va tumbura moBibeli asi: "Mokumona asi pwa kara yininke yoyimpempa, eyi ayi horoka mouzuni mudima kwa likwatakana neyi azi uyunga Bibeli..........

(Read Genesis 3: 1 - 5.)
(Resa Genesis 3: 1 - 5.)
 Mbungakriste kuna kara ruha romulyo lyopampepo, ntani twa hepa kumuvatera a popere nonzo dononene.

What did Solomon conclude about those who are successful before God?
Yisinke ga dimbwilire Saromo kuhamena ava ayi wapere?
 5 / 15

What was at work?
1: 1, 2) Nonkondo musinke ga ruganesere Karunga?
 [ Efano lyepepenuno 23]

They need to be shown the way out.
6: 1) Nye vantu wovanzi simpe kuna kara mounkwate womaukarelikarunga goyimpempa.
 Bibeli kutanta asi: "HOMPA ta rugana nkenye eyi ya mu waperere. " - Gen.

Not surprisingly, many "were hoping that this man was the one who was going to deliver Israel " from their Roman oppressors.
Sinzi sawo yipo va gazarere asi "yige gokuyazowora Israeli " kehepeko lyoVaroma.
 • Ngapi omu natu kara tuna " zere twa hana sivadi "?

A few years ago, in Germany, a professor of criminology conducted an experiment that involved 500 law students.
Konyima zonomvhura dongandi, moNdovesiranda, mugara gumwe ga lirongera yokuhamena vakorokotji kwa rugene ekonakono kumwe novarongwa 500 wokulirongera veta.
 Kutura po marunduruko.

She found the motivation to overcome her smoking habit in the same source that has helped millions remain free of tobacco.
Eyi ya mu vatera a hageke kukoka kwa lifana neyi ya vatera mamiliyona govantu va manguruke ko konkareso ezi.
 Nkedi zimwe hena kuna kara pokutambura mavyukiso goge.

As you can imagine, the publishers have been able to contact only a small number of the inhabitants of this country.
Ngoyitundwamo, vazuvhisi kuzuvhisira tupu vantu wovasesu.
 Pokurugana ngoso, awo kulikida eharo lyawo kwaKarunga ntani naMunwendi.

Primarily Jesus Christ, who came out of the heavenly part of Jehovah's organization.
Unene po, kuna tamba Jesus Kristusa, ogu ga tundire mombunga zaJehova zemeguru.
 Vakuronambunga ava va hara komeho zosiruwo ntani nava ava litulire po siruwo sokudeura wopeke mulyo kwawo.

FRIDAY'S THEME
SIPARATJANGWA SOMOUTANO
 10, 11. (a) Morwasinke Jesus ga tanterere varongwa vendi va " vangarare '?

That brought me joy, though I know that it is not us but Jehovah who draws a person to him.
Oyo kwa reterere nge ruhafo, morwa na yi diva asi Jehova yige a koko vantu kwendi.
 Age ga hagekere kulididimikira ntani ga zumbanesere kuwoko kwaKarunga. - Resa 1 Vahompa 11: 4 - 8.

He sometimes spent up to ten hours a day on the Internet.
Nga ruganesa novili murongo koInterneta mezuva.
 MAPURO KUHAMENA NOMBANGI DAJEHOVA - Morwasinke omu dilire kudana neparu lyange?

In the end, though, Absalom's arrogance led to his own downfall.

 Apa Timoteusa ga gwililire madowo gangoso, age kwa " tjwayukilire mo. '

Do we make time for each other?
Ose kulitulira po siruwo sokukara kumwe ndi?
 Aso kuna kara ngwendi moomu a tokwere po nonzo odo. - Yirug. 3: 19.

Joseph, the carpenter of Nazareth, was the adoptive father of Jesus.
Josefa, muhongi goyikungu gomoNasareta kwa kere oguhwe vaJesus.
 Mwaza siruwo, ta tengura monyima.

How did Isaac prove himself to be a peacemaker when the Philistine king sought to make a covenant of peace with him?
Ngapi omu Isaka ga likidire asi age kwa here kutulisa po mbili apa hompa goVafilisiti ga tulisire po malizuvho nage?
 Yisinke ngayi horokera ehomokero " lyo sikasama ' oso?

Like Joseph, though, she neither stumbled spiritually nor wavered in her integrity.
Nye, ngwendi Josefa, age kapi ga zumbanesere epuro nelikwatakano lyendi naKarunga.
 3 Malimbururo ga kara nomulyo ndi?

How will they benefit?
Ngava ka gwanena mo uwa ndi?
 Sirugana sokuzuvhisa kwa kere sokuhafesa unene.

These qualities are like strong pillars that keep a house standing.
Yikara eyi kwa fana ngwendi nongundi edi adi ninkisa nzugo zi kore.
 Sirongwa sokukwama ko ngasi ka zogera omu Jehova a tu vatere nsene tu kara nehuguvaro lyokukagwana mfeto. - Heb.

In Israel the kingship and priesthood were completely separate. The priests were from the tribe of Levi, and the kings were from the tribe of Judah.
Kuliza noveta ezi ga pere Karunga Vaisraeli, vapristeli va hepere kutunda mezimo lyoVarevhi ano vahompa mezimo lyoVajuda.
 Ngapi omu ga fene Vakanani novakwayita vendi?

Many a year on our wedding anniversary, we were at a convention.
Ezuva eli atu gwanesa mononkwara, kuyakara nkenye apa mezuva lyosigongi.
 Vadinkantu, nyokereni po makondjeso govakaume, 10 / 15

Elders would do well to imitate Christ's example when they need to give counsel.
(Ehor. 3: 19) Vakuronambunga kuhetekera ko kuhonena Jesus apa ava gava mapukururo.
 Yirongwa eyi ngatu ka yi zogera mosirongwa sokukwama ko.

1
1
 Unene po kulikida yikara yoyiwa eyi ava gwanene mo vapeke uwa.

Brother Lett noted a number of exciting developments in the visible part of God's organization in recent years.
Munazinyetu Lett kwa tumbwire marunduruko gomanzi gokutetukisa moruha rwepevhu rombunga zaJehova monomvhura edi dantani.
 Sirongwa sokukwama ko ngasi ka limburura mapuro ogo.

What did Keith and Erika do?
Yisinke ga rugene Keith naErika?
 Ame na yi dimburura asi nsene va dimburura asi ove kuna kuzuvha Bibeli ntani kuna kurugana paapa wa hulira mokuvavatera. "

The transformation involves what we are inside, so to bring it about, we need something that can penetrate the surface, reaching deep inside us.
Mokurundurura magazaro getu, kwa hamena mo kurundurura eyi ya kara momutjima gwetu.
 Apa ngatu dili kudivara yininke eyi twa dira kudiva, ose ngatu mu zuvhu kupitira koterefona.

LIKE the prophet Habakkuk, the disciples of Jesus yearned to see an end to suffering.
NGWENDI muporofete Habakuku, varongwa vaJesus kwa ndindilire nononkondo mokumona uhura womaruhepo.
 Sitambo musinke somulyo va kere naso valikwali?

They thereby avoided the worst disaster for Jerusalem in recorded history.
Awo kwa tjwayukire simpagwa sosinene saJerusarema esi va tjanga mehisitoli.
 Ntani kanderera nawo nokuvakanderera po.

April 1, 2010
1 Kudumonkuru 2010
 1, 2. (a) Wolye va sikisire mo nonkango daJesus domwaMateusa 24: 12?

We coined the phrase "Stay free until you are at least 23. "
Ose nkenye apa ngatu va tantere asi: "Kareni vadike dogoro nampili nomvhura 23. "
 Pasihonena, ava va dira kukwara kwa kere vakadi wovanene ava ngava rugana yirugana youkwayita. - 2 Hist. 2: 3, 14.

Note that Paul used the Aramaic word "Abba, " which means" O Father! "
Koneka asi Paurusa kwa ruganesere nkango "Tate! "
 Nampili ngomu Muzonaguli ga dira kudiva yokomeho, ove ngapi?

Yet, he was confident that his disciples would have the courage to maintain their loyalty to him despite family opposition.
Nye, age ga kere nehuguvaro asi varongwa vendi ngava kara nouradi mokumulimburukwa nampili momarwaneso govanekoro.
 Morwa vagara vane nawo kwa ya kara vagara novagara wokupitakana pomamiliyona ntantatu, vagara novakadi ava ngava ruganesa yirongwa eyi mo moyirongwa eyi.

What can you do if there is a language barrier in your family?
Yisinke no rugana nsene mepata lyeni kwa kara mo udigu weraka?
 " Ame kapi ani vhuru kuruganesa yininke ya hana mulyo. " - Jes.

We are truly happy because Jehovah guides us and helps us to do many good things.
Ose kulizuvha ruhafo morwa Jehova kutupitisira nokutuvatera tu rugane yininke yoyiwa.
 Mokulifana, nkareso zomuntu ogu ga hepa kudiworoka asi sirugana sendi kapisi sokuligazara tupu mwene, nye monkedi omu azi gava efumano kombungakriste.

Asa knew that God rewards acts of faith.
Age ga yi divire asi Karunga nga mu tungika morwa epuro lyendi.
 UZUVHISI WOKUKARERERA

Korah and his associates alienated themselves from God by their overconfidence, pride, and lack of faith.
Kora novakwawo kwa sigire Karunga morwa elinenepeko lyawo nokulihuguvara vene ntani nokudira epuro.
 Nampo wa lipura asi: " Siruwo sokuhura kupi ayi gusa ruguwo?

Daniel recalls: "With tears in our eyes, we began thinking about our return to Spain.
Daniel kwa tanta asi: "Ose kwa lilire nokugazara kutengura koSipanye.
 Yisinke ayi likida asi elinunupiko ngali twikira kuhonena yikara yaKarunga?

Rather, he loved people, and their lives were precious to him.
Nye morwa age kwa here vantu ntani kwa tere eparu lyovakwawo asi mulyo. (1 Kol.
 " Hedeni Karunga pepi, nage a mu hede pepi. " - JAKOPO 4: 8.

He granted my request and paid me the same wage.
Age ga pulisilire nge ntani nokufuta nge simpe mfuto zokulifana.
 Ose kuvhura tu kare nosinka sosinene komaudigu ndi kukondjera yininke yopanyama eyi twa kara nayo nare morwa kulikida rupandu kweyi ava tu ruganene vakwetu.

The caravan journeyed first to Haran, some 600 miles (960 km) to the northwest, following the course of the Euphrates.
Pomuhowo awo kwa gendere sinano sonokilometa 960 nokukwama mukuro gwaEufurata va ze koHarani.
 Morwasinke Jesus ga tumbwilire asi "vahungami "?

* The very layout of the tabernacle and temple at which the Israelites worshipped prefigured the steps that the future Messiah would take, from his sacrificial death to his ascension to heaven. - See the chart on page 7.
* Omu za fene nkongoronzugo ntani nontembeli omu Vaisraeli ngava karere Karunga, ayo kwa fanekesere nontambo edi ga ya sikisire mo Mesiyasa, kutundilira konzambo zonomfa dendi dogoro apa ga ya rondere meguru. - Tara kakende pepenuno 7.
 Age kwa tente asi: "Nampili ngomu ga mwene yihorokwa nayinye yokutetukisa eyi va pumbire, mupositoli Johanesa kwa tente asi: "Nina yi gwana!


Karunga ntaantani nga ka rete uzuni woupe wouhungami, ano woowo tupu ava tura po matokoro gokulilikida vene navene eharo ntani naKarunga, yiwo velike ngava ka pulisira va ka tunge mo. (1 Pet.
 Ngapi omu Jehova ga tungikire vakareli vendi vanare?

The psalmist prophesies: "Your right hand will accomplish awe - inspiring things. "
Uporofete wemepisarome asi: "Nonkondo doge nadi ka ku fundisisa momunene. " (Epis.
 Yipo nye, sivaro sava ava gazara asi vagwavekwa kapisi vagwavekwa.

For example, in 2010, one report spoke about "" Armageddon ' in Haiti. "
Pasihonena, momvhura 2010, gumwe kwa uyungire asi "" Harumagedoni ' kwa horokere moHaiti. "
 Vapositoli vendi va mwene asi ga tulire po malizambero mokukarera Jehova nokuvatera wopeke ntani va lirongere kurugana yokulifana.

One day, my stepfather and I passed by a Kingdom Hall.
Ezuva limwe, name notate wositumbwena kwa pitire pepi noSinyanga soUhompa.
 Ayo kwa guvisire Jesus pokumona vakaume vendi kuna guwu unene. - Johanesa 11: 33, 35.

" May He... Give Success to All Your Plans, " July
" Nonkango daKarunga gwetu ngadi kara dogoro narunye " Sept.
 Yisinke twa hepa kudiworoka kuhamena vantu...

In fact, God's holy spirit enabled the prophet to perform 16 miracles - twice as many as those attributed to Elijah.
Mpepo zaKarunga zokupongoka kwa nkondopekere muporofete a rugane yitetu 16, yinzi kupitakana eyi ga rugene Eliya.
 Morwa epuro, ose kulihameka mosirugana esi somulyo pokuruganesa yiruganeso eyi twa kara nayo.

Some of the apostles ' teaching was permanently recorded in the inspired books that are now part of the Christian Greek Scriptures.
Paragarafu 12: Nampili ngomu vamwe kugusa ko vapositoli va gwene uhwi wompepo zokupongoka pasitetu, moyihorokwa yoyinzi kwa moneka asi uhwi owo kwa u gwene pokuvakambeka mawoko ndi pokukara kumwe novapositoli. - Yirug.
 Nampili ngomu ya dira kukara ureru, vantu wovanzi kwa kovekedere kutoroka Matjangwa.

During that time, Jesus acquired such a thorough knowledge of Jehovah that he could be described as the very "image of the invisible God. "
Posiruwo oso, Jesus kwa gwene ediwo lyenene lyangoso kuhamena Jehova yiyo va mu singwenena asi "sihwi saKarunga ogu a dili kumoneka. " (Koros.
 Apa atu gusire po wopeke, ose kuhuguvara mwaJehova.

How can parents imitate Jehovah, the Supreme Shepherd?
Ngapi vakurona nava honena Musita goMunene, Jehova?
 Diworoka asi, unene po pomuhowo kapi ava ruganesa nondya dongandi.

Yes, what Jehovah views as precious is different from what most people value.
Eyi a tara Jehova asi mulyo ya lisiga neyi ava tara vantu asi mulyo.
 Uporofete wa ya u hagekesere po mayovi govantu.

No.
Hawe.
 Vantu wovanzi mouzuni mudima kwa pura asi Karunga kuvatara ngo vakaume vendi.

Only under those circumstances could they fulfill God's purpose for them.
2: 15 - 17) Ngano va limburukwire ngano va sikisire mo sitambo sokuzwida evhu noruvharo rwawo.
 Ndafita kwa kere musita ntani hompa ogu ga fundire nonkore doVaisraeli.

They may also want to allow their children to make some decisions for themselves and then commend them when the decision works out well.
Kuvhura va pulisire vana vawo va ture po matokoro gamwe pwavene ntani nokuvapandadeka nsene etokoro olyo lina zire mo.
 Mononkedi musinke dimwe natu likida eharo lyetu kwaKarunga?

Paul deeply appreciated the merciful way in which he was treated, and he wanted to make sure that God's undeserved kindness had not been extended to him in vain.
Paurusa kwa hefe unene kweyi Karunga ga mu likida nkenda, ntani nage ga here kulikida rupandu rwendi.
 Nye oyo usili ndi?

The aim of the special preaching campaign was to reach as many people as possible in a short time.
Sitambo sezuvhiso olyo lyokulikarera kwa kere sokuzuvhisira vantu wovanzi mosiruwo sosisupi.
 Ngesi nkareso zawo za rundurura, makura ame ngani va dingura nkenye apa. " - Resa Yisewe 29: 25.

6: 31, 32; Luke 21: 34, 35.
6: 31, 32; Ruk. 21: 34, 35.
 Komauzera gomanzi, tara pepenuno 23 - 21 mobuke ezi, Yinke azi rongo Bibeli sili?, ezi va rugana Nombangi daJehova.

Explain why we can be steadfast during the great tribulation.
Faturura eyi ngayi tu nkondopeka posiruwo soudigu wounene.
 Jesus nga uyunga nkenye apa novantu kuhamena Uhompa.

Most of our jobs paid three dollars a day.
Ose ngatu tambura yimaliwa yoyisesu.
 Hawe.

Set specific goals.
Litulira po yitambo.
 Mauwa musinke aga tundu mokukara nelinunupiko?

Have you ever used literature display carts?
Wa ruganesa rumwe sitoroli nositafura ndi?
 Pwa kara yininke yoyiwa eyi natu vhura kuuyunga kuhamena sirugana sawo kwaJehova.

Angels assisted God's representatives.
Vaengeli kwa kwa vaterere vagara ava va karerere po Karunga.
 Yisinke ayi tu ninkisa yi tu tompoke mosirugana setu sokuzuvhisa?

An ad with an enticing picture may suddenly appear on one's computer screen.
Etjingiso lina kara nefano lyokukoka muntu kuvhura li moneke hararasi pokompiuta.
 MPANGO ZOBIBELI:

Without a doubt, a marriage will not function at its best if only one mate contributes to its success.
Yosili, nonkwara nokutompoka si nsene gumwe tupu govalikwali ana kurugana ko yuma.
 Ose ngatu nu nokurandesa mema nokukoka makanya ntani nokukoka makanya.

You can understand that after a divorce, a person might not want to talk about the details leading up to the divorce.
Kuvhura o yi kwate egano asi konyima zelizumbo, muntu kapi ga hara kuuyunga kuhamena eyi ya twaredesa kelizumbo.
 Ewapaiko eli ga tulisire po Jehova simpe kuna kara simwe soyirugana yoyinene yaGuhyetu gwetu.

On the other hand, those who stubbornly oppose God end up as "vessels of wrath made fit for destruction. " - Rom.
Nye ava ava nyoka kulimburukwa epukururo lyaKarunga kuyakara "yipako yemehandu, kuninka asi vantu ava va fira kuvazonagura po. " - Rom.
 Ngapi omu twa yi diva oyo?

Accordingly Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers.
Samwere makura ta gusa ruvinga romagadi, ta mu gwavekere komeho zovakuru vendi.
 Pokukwama epukururo lyomoBibeli " lyokukara nomeho gana kanguka ' kutanta asi pwa kara madonganeso gomanzi gokutunda kwaJehova kupitakana pwanare. - Mat.

Christus [Christ], from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus. "
Edina [Mukriste] kwa li gusa konkango Kristusa, ogu mupangeli Pontius Piratusa ga geve va mu dipage mouhompa waTibeliusi. "
 Ayo ya wepe Ndafita mokundindira Karunga a mu fute ndi?

An illustration may help a parent to see how illogical it would be for God to have the Devil torment people in hellfire.
Sifanekeso kuvhura kuvatera vakurona va dimburure omu nayi dira kuwapa kwaKarunga mokuninka Muzonaguli a hepeke vantu momundiro gwanarunye.
 Esi kwa kere poPentekoste 33. - Levitikus 23: 15 - 20.

The book A Lawyer Examines the Bible remarks: "While romances, legends and false testimony are careful to place the events related in some distant place and some indefinite time,... the Bible narratives give us the date and place of the things related with the utmost precision. "
Buke A Lawyer Examines the Bible kwa tanta asi: "Masimwititi aga va tjanga vantu kapi ga tumbura siruwo nomavango gousili,... nye yihorokwa yomoBibeli kwa tumbura siruwo nomavango gousili oku ya horokerere. "
 Gazara asi kaume koge ta ku rondora asi muntu gomudona ogu ana dipaga mowina yipo a dire kugwira mosiraha sosidona.

The Christian congregation is a spiritual haven, and we must help to protect it by reporting serious wrongdoing.
Mbungakriste kuna kara evango lyepopero pampepo, yipo nye twa hepera kuzipopera pokudivisa vakuronambunga nsene gumwe ana tura nzo zonene.
 Poyiruwo yangoso, epuro lyewa kulipura asi: " Yisinke nga rugana Jesus? '

2 / 1
2 / 15
 Ngoyitundwamo, ame kwa kere noyimaliwa yokugwanena po ntani vantu wovanzi kwa tere nge asi ya tompoka nge.

[ Picture on page 23]
[ Efano lyepepenuno 23]
 Yipo ga tulire poetateko lyosirugana sokuzuvhisa nokuronga mouzuni mudima simpe kuna kutwikira kuzuvhisa.

On the contrary: "Jehovah made whatever [Joseph] did successful. " - Gen.
Hawe, Bibeli kutanta asi: " Nkenye eyi nga rugana Josefa, HOMPA nga yi wapeke. ' - Gen.
 Kanunu - kanunu kongurangura, ogu ga tunga moItalia, kwa kere muzuvhisi gokukarerera kumwe namugara gwendi kupitakana nomvhura 20.

• How can we remain "spotless and unblemished "?
• Ngapi omu natu kara tuna " zere twa hana sivadi '?
 Nkedi zimwe omu natu kwama epukururo lyaPaurusa kuna kara pokukonakona nkareso zelipangero.

Phonograph.
Ngaramafona.
 Poyiruwo yangoso ngani gwana ehengagwido pokuresa kuhamena hompa Ndafita ogu ga gusilire po Jehova konyima zapa ga tulire nonzo dononene. - 2 Samwere 12: 1 - 13.

A further help is to admit your own need for advice.
22: 3) Gazadara ko koyitundwamo yokurugana yininke yoyidona.
 *

Indeed, their doing so reflects their desire to be molded by God and his Son.
Pokuyirugana oyo, kulikida asi vana hara Karunga naMunwendi a va ronge.
 Yosili, Jesus kapi ga ya kere hena Karunga konyima zevhumbuko lyendi lyemeguru, nye age kwa kere nelikwatakano lyenene naJehova.

Elders who are interested in the future of the congregation and who take the time to train others are wise servants and valuable to their brothers and sisters.
Vakuronambunga ava ava gazadara ko meho zombungakriste nokulitura mo mokudeura wopeke, awo vakareli wovawa ntani mulyo kovanavazinyetu navenye.
 Ayo ya wapa mokumona Ndafita.

10, 11. (a) Why did Jesus tell his disciples to "keep on the watch "?
10, 11. (a) Morwasinke Jesus ga tanterere vasikuli vendi asi va " rungarare '?
 Yosili, age kwa tulire nzo zonene apa ga " ligeve mwene kwaKarunga. '

He went astray and lost the favor of our patient God. - Read 1 Kings 11: 4 - 8.
(1 Vah. 11: 1) Sinzi sawo ngava tongamene yikarunga yoyimpempa, ano eyi kwa pukisire Saromo, ntani ga zumbanesere ehafero lyaKarunga gwetu gelididimiko. - Resa 1 Vahompa 11: 4 - 8.
 Ose twa yi diva asi yimaliwa oyo kuvhura yi tu ninkise tu gazare asi kapi ya kara hepero komberewa zetu zomutayi ndi tu ze koBeteli ndi tu ka vatere vanavazinyetu.

OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED - What Is the Will of God for My Life?
MAPURO KUHAMENA NOMBANGI DAJEHOVA - Morwasinke omu dilire kudana mavhumbukiro?
 Age kwa tente asi: "Ame na yi dimbwilire asi name kapi na kere ure.

When confronted with such desires, Timothy was to "flee " from them.
Apa ga ligwanekerere nomadowo gangoso, Timoteusa ga hepere " kugatjwayuka. '
 Kapi ya kere ureru, nye Jehova ga pere nge nonkondo.

It is as if he wipes out the record of those sins. - Acts 3: 19.
(Jesaya 38: 17) Age kuditudongwenena po nadinye. - Yirugana 3: 19.
 Gumwe ogu nga uyunga nomapata gavali kuhamena eyi nga lirongo.

In time, she became inactive.

 20: 4, 5.

What will trigger the attack by the "wild beast "?
Ngapi omu ngali tameka ehomokero " lyosikasama '?
 Konyima zosiruwo, Richard ga ya divire yoyinzi, kukwatera mo Richard, kwa mu kwete.

3 Does the Answer Matter?
3 Malimbururo ga kara nomulyo ndi?
 Jane kwa tanta asi: " sikando sokuhova nga toona nge, ame kwa lizuvhire nomuga nomuga ntani nomuga.

The ministry was very productive.
Sirugana sokuzuvhisa kwa kere sokuhafesa.
 Morwasinke Paurusa ga ruganesere nonkango odo?

The next article will discuss how Jehovah further sustains us by providing us with the hope of a reward. - Heb.
Mosirongwa sokukwama ko ngatu ka konakona omu Jehova atu nkondopeke pokututumbwidira asi nga tu futa. - Heb.
 Sinzi sovantu kapi va pura asi epuliro lyawo kwato mulyo.

What was it like to have a Canaanite general and his army dominating the land?
Ngapi omu ya fene kukara mepangero lyomupitisili goMukanani novakwayita vendi?
 Age kwa tjenge asi: "Ame kwa gazarere asi nobuke odo ngadi vatera nge ni ronge sure.

6 / 1 Know Your Heavenly Father? 9 / 1

 Jesus kwa likidire asi varongwa vendi ngava gwana mfeto morwa malizambero gawo (Tara paragarafu 5)

The following articles will consider helpful information on this subject.
Yirongwa yokukwama ko ta yi ka zogera nombudi domulyo kuhamena yikorwesa.
 Membo lyoVabeteli, ame kwa hefe unene pokukara novanavazinyetu wovanzi ava va kura pampepo.

Goodness, like kindness, is a positive quality that is expressed in actions that benefit others.
Ngwendi nkenda, uwa kuna kara sikara esi ava likida moyirugana eyi ayi retere mauwa wopeke.
 Awo kulikida epuro monzambo zaKristusa zosizoweseso nokukwama " ezigido lyawo nokuhorowora nawa. '


Nsene kuna kara nosinka sosinene, Jehova nga ku vatera o lizuvhe ko hansa.
 Mokuruganesa nonkango daJesus, muntu "ogu a linenepeke mwene, " age kugava nayinye eyi ga hara ntani nokutura muhowo mpango zaKarunga meparu lyendi.

The final article in this series will answer those questions.
Sirongwa sokuhulilira tasi ka limburura mapuro ogo.
 Phil, ogu ga kara mononkwara nomvhura ntantatu, kwa tanta asi nage namukadendi simpe vana kara nomaudigu.

I've found that people respond well when they see that you are passionate about the Bible and are doing your best to help them. "
Na yi dimburura asi vantu kupurakena nelituromo apa ava mono asi ose kwa hara Nonkango daKarunga ntani asi tuna hara kuvavatera. "
 Gazadara ko kweyi ekuho lya karera nomulyo.

As we were unloading our things, we overheard her say on the telephone, "The children are here. "
Ngomu twa rongwerere yininke yetu, tatu mu zuvhu age kuna kuuyunga koterefona asi: "Vanona vana ya siki. "
 Yipo ga tanterere mukadendi asi nohuki dendi kapi da di tetere ntani asi nsene ana fu, age ngano ga zumbanesere nonkondo dendi.

What was an important purpose of marriage?
Sitambo musinke sosinene sononkwara?
 Timo: Nebukadenesara kwa mwene sitji sosinene esi sa sikire mo meguru.

Also, pray with them and for them.
6: 4) Kanderereni kumwe nawo ntani va kanderereni po.
 (Resa Vahebeli 11: 19.)

1, 2. (a) To whom did Jesus ' words at Matthew 24: 12 initially apply?
1, 2. (a) Kwalye da tembe pomuhowo nonkango daJesus domwaMateusa 24: 12?
 Gazadara ko kukora oku ga lizuvhire Karunga apa Adamu naEva va mu pere yininke nayinye eyi ga mu pere.

For example, the eunuchs Hegai and Shaashgaz served as guardians of the wives and concubines of Persian King Ahasuerus, who is thought to be Xerxes I. - Esther 2: 3, 14.
Pasihonena Hegayi naSasigasi kwa va rutwire tava va tura va takamese vakadi noyihora yahompa goVaperesiya, Serekesesi. - Esitera 2: 3, 14.
 Kukara "rutu rumwe " kulikida tupu asi kuparuka kumwe.

Although the Devil has no future, you do!
(Ehororo 20: 7 - 10) Ove kuna kundindira meho zongwa, nye Muzonaguli kwato!
 Ann), 7 / 15

Because men are four times more likely to become alcoholics than are women, the male pronoun is used throughout this series of articles.

 Oyo usili ndi?

" I cannot put up with the use of uncanny power. " - Isa.
" Walye omu rugana nkenye tupu eyi ya hamena koumpure. " - Lev.
 MOSIFO ESI KUNA KARA MO

Similarly, the one who conducts needs to keep in mind that his role is, not to overwhelm, but to complement the expressions of praise that are offered by the congregation.
Mokulifana, mupitisili ga hepa kudiworoka asi sirugana sendi kuna kara sokutovareka malimbururo govantu, kapisi a uyunge yoyinzi.
 Jesus ga divire maudigu aga ga kere nago mouzuni ou woudona.

TEACH YOUR CHILDREN
Ronga Vana Woge
 Makura ta resa velise 15 mo.

Perhaps you have wondered: " How long does it take to get over grief?
Nampo wa lipura asi: " Siruwo sokuhura kupi ayi gusa mokulira nomfa?
 Morwasinke valikwali nava dilira kutambura ezigido olyo lyomulyo?

What shows that humility will continue to characterize the activities of God's Son?
Yisinke ayi likida asi MunwaKarunga nga twikira ngorooro kulikida ulinunupiki?
 Vampitisili wonongereka kupulisira magano gawo ga va ninkise va hondere, ano eyi kuninkisa vantu va kare nomagazaro gomadona.

" Draw close to God, and he will draw close to you. " - JAMES 4: 8.
" Hedeni Karunga pepi, nage a mu hede pepi. " - JAKOPO 4: 8.
 Age kwa gwederere ko asi: "Omu vangarare oku muna rungarara. " - Mat.

We could become so burdened by problems or engrossed in pursuing our own interests that we do not have time to appreciate what we already have or to express appreciation for what others do for us.
Maudigu kuvhura ga tu rorore ndi kuvhura tu liture mo unene mokukondjera yininke yanyamwetu makura kapi tatu kara nosiruwo sokuhafera eyi twa kara nayo nare ndi tu hafere eyi ava tu ruganene vakwetu.
 Naina, nomvhura 3 000 da ka pita konyima zapa va hampurukire Ndafita, mamiliyona govantu mouzuni naunye kwa tungire monomukunda dokulisiga - siga. - Episarome 139: 6; resa Episarome 139: 7, 8; resa Episarome 139: 7, 8; resa Episarome 139: 7, 6; resa Episarome 139: 7, 17: 7, 6 - 5.

Why did Jesus call the sheep "righteous "?
Morwasinke Jesus ga tumbwilire "vahungami " asi nonzwi?
 Pokukonakona nawa mauzera aga tuna tumbura momazuva getu, nkango zoRuhebeli va toroka "kukonakona nawa egano. "

Eager to see the fulfillment of all the wonderful events that were foretold, the aged apostle John exclaimed: "Amen!
1: 7, 8) Morwa kwa ndindilire nononkondo mokumona esikiliromo lyoyihorokwa yokutetukisa eyi va pumbire, mupositoli Johanesa gokukurupa kwa zigilire asi: "Amen.
 Bibeli New World Translation of the Holy Scriptures, kwa zi toroka ntani kwa zi toroka momaraka gokupitakana 96 000.

How did Jehovah bless his servants in the past?
Ngapi omu Jehova ga tungikire vakareli vendi vanare?
 32 Wa yi diva ndi?

So the number includes those who think that they are anointed but are not.
Yipo nye sivaro oso kwa kwatera mo ava ava ligazara asi nawo vagwavekwa.
 Pomazuva gopouhura ngapa kara vadinikarunga navenye wovadona. - 1 Johanesa 2: 17.

His apostles saw that he made sacrifices to serve Jehovah and help others, and they learned to do the same.
Varongwa vendi va yi dimbwilire asi ga tulire po malizambero mokukarera Jehova ntani nokuvatera wopeke, makura nawo va lirongerere ko.
 Ngesi sirugana sokuzuvhisa kwa kere sokuzuvhisa uzuni mudima.

It greatly saddened Jesus to see his beloved friends stricken with grief. - John 11: 33, 35.
Ayo ya mu guvisire unene mokumona vakaume vendi omu vana guwu. - Joh. 11: 33, 35.
 Yipo nye, azo kwa gava eparu lyokusikilira mo eli ga geve Jesus mokuzowora vantu kononzo nokonomfa.

What Should We Remember About...
Yisinke twa hepa kudiworoka kuhamena...
 Ngesi siruwo kuna kuhedera pepi apa mukwali nga kara kumwe nomufuko gwendi.

In faith, we participate in this work to the best of our ability, using whatever resources are at our disposal.
Morwa epuro, ose kulihameka mo paapa twa vhulira mosirugana oso, pokuruganesa yiweka yetu.
 Yipo nye, tu diworokeni asi mpepo zaKarunga kulipakerera nompepo zendi kuna kara mpepo zokulikarera.


2: 17) Mpangera ozo kwa kere udigu kuzikwama ndi?
 Momvhura 1951, navenye kwa gwene ekuho ano konyima zomakwedi ntazimwe tava tameke uzuvhisi wokukarerera.

Although it has not always been easy, over the centuries sincere individuals have persevered in translating and distributing the Scriptures.
Ngomu da pitire nomvhura, pwa kere vantu vamwe ava va here Nonkango daKarunga, awo kwa twikilire kuditoroka nokudigavera kovantu nampili ngomu ngava va rwanesa.
 John Joachim namugara gwendi kwa tjenge asi: "Ose ngatu rugana uzuvhisi wokukarerera morwa ngatu ruganesa yimbapiratjangwa yokulisiga - siga mombungakriste.

So when we forgive others, we are trusting in Jehovah.
(Rukasa 11: 4) Yipo nye, nsene tu dongwenena po wopeke, tayi likida asi twa huguvara Jehova.
 Mokuninka asi yirugana yetu yokupongoka yi tambure Jehova, nkenye ezuva twa hepa kuparuka kuliza nonompango dendi.

Remember that - especially at first - they may not be used to some local foods.
Diworoka asi pomuhowo kuvhura va dire kuyika nondya domomukunda gweni.
 Ngapi omu Jesus nga pitisira vantu vaKarunga apa pevhu?

Banks failed by the thousands.
Nombanga kwa pete.
 MARUSUMO: 142, 92

Many people from all around the world are convinced that God views them as his friends.
Vantu wovanzi mouzuni mudima va yi pura asi Karunga kuvatara ngovakaume vendi.
 Morwa kudira kugazara yininke yoyidona, muntu kuvhura a tunge po nkareso zondona.

David was a shepherd and a king who conquered Israel's enemies.
Ndafita kwa kere musita ntani nahompa ogu ga fundire nonkore doVaisraeli.
 Sirongwa sokukwama ko ngasi ka zogera yihorokwa yomoBibeli eyi nayi vatera Vakriste ava vana kuparuka "pomazuva gopouhura " apa vagara novakadi wovanzi va kara noyikara eyi ayi va tompoka mononkwara dawo.

What are some ways that we can show our love for God?
Mononkedi musinke dimwe atu likida asi twa hara Karunga?
 Morwasinke vakadi wovalimburukwi va heperere evatero lyaJehova?

But is that true?
Eyi kapisi usili.
 Kuvhura nye yi kare asi age kuna hingire momukunda omu ga uyungisire Jesus mosinagoge koufe ndi?

Now their attitude has softened, and I can visit them regularly. " - Read Proverbs 29: 25.
Ngesi nkareso zawo za runduruka, ntani ame kuvhura kukavadingura nkenye apa. " - Resa Yisewe 29: 25.
 Yisinke natu lirongera ko kosihonena saPaurusa apa ga kere membo monzugo?

For more information, see pages 213 - 215 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses.
Komauzera gomanzi, tara epenuno 213 - 215 mobuke Yinke azi rongo Bibeli sili?, ezi va rugana Nombangi daJehova. [ Efano pepenuno 16]
 Eyi kapi ya kere esanseko tupu.

Jesus often spoke to individuals about the Kingdom.
Jesus nga uyunga novantu nkenye apa kuhamena Uhompa.
 Ose kugava kovantu vangoso mawoko - woko.

Surely not.
Kapi ya wapa.
 11: 2.

What are the rewards for being humble?
Mauwa musinke ngatu gwanena mo nsene tu linunupika?
 Eyi va uyunga ko vasimaguli kwa likida asi kapi pwa kere nonkondo dokupangera mugara nomukadi.

Doubtless there are positive things that we can say about their service to Jehovah.
Pwa kara yininke yoyiwa eyi natu vhura kuvavatera kuhamena sirugana sawo kwaJehova.
 YIRONGWA YELIRONGO

What makes us successful in our preaching work? It is not how many publications we place, how many Bible studies we conduct, or how many people we help to become Jehovah's Witnesses.
Etompo lyetu mosirugana sokuzuvhisa kapi lya korera asi yimbapiratjangwa yokuhura kupi atu hanesa, novarongwa wokuhura kupi atu lirongo nawo Bibeli ndi omu atu vatere vantu va ya kare vakareli vaJehova.
 Ove kuhafera situmbukira soge sokurugana kumwe naJehova mokukwatesa ko sirugana sendi pevhu ndi?

BIBLE PRINCIPLE:
NOMPANGO DOBIBELI:
 Ose kuruganena kumwe nompepo zokupongoka apa atu rugana paapa twa hulira mokukwama etokoro olyo. - Ehor.

We drank putrid water and ate mostly lentils and eggplants.
Ose ngatu nu mema gokunyata nokulya makunde ntani nontururu.
 Awo ngava gwana mfeto zawo zemeguru " pokulikida yikara yawo yoyiwa. '

The provision of that ransom is yet another one of the amazing works of our Father.
Ezi kuna kara nkedi zimwe omu Guhyetu ga tu ruganena yininke yokutetukisa.
 Vahompa womouhompa waJuda kwa pangerere momazimo ogo gavali, ano vapristeli kwa kere vapristeli ava ngava karere montembeli moJerusarema.

How do we know that?
Ngapi omu twa yi diva eyi?
 Nonkango daKarunga kukorangeda o ruganese nawa " nondunge doge ' mokulikida eyi ayi mu hafesa.

Following the Bible's advice to keep " a simple eye ' meant that there were fewer distractions from serving Jehovah than there are today. - Matt.
Mokukwama mapukururo gomoBibeli " kukara nomeho gokukanguka ' kwa tente asi yilimbikiso kapi ya kere yoyinzi mokukarera Jehova ngwendi naina. - Mat.
 Timo: Mouhunga.

Was it reasonable for David to expect God to pay attention to him?
Ya wepe kwaNdafita mokuuyunga asi Karunga kumugazara ndi?
 Ntani hena, Bibeli kutukorangeda tu tambure eharo eli tuna hepa.

This was Pentecost of the year 33. - Leviticus 23: 15 - 20.
Ezi kwa kere Pentekoste zomvhura 33. - Levitikus 23: 15 - 20.
 Kuhamena mutjima, hompa Ndafita kwa diworokesere Saromo asi: "Munwange, diva Karunga goge nomutjima goge nagunye nomwenyo goge nagunye nonondunge doge nadinye.

Imagine that a friend warned you that an evil man had deliberately changed a sign in order to cause harm to unwary travelers.
Gazara asi kaume koge ga ku rondora asi pweli mugara gomudona ogu ga rundurura sidiviso somonzira yipo a homokere vanarugendanzira.
 Apa vantu vaJehova va tamekere kuzuvhisa moAmerika, ayo kapi ya kere ureru mokuza nawo.

At such times, a good question to ask ourselves is, " What would Jesus do? '
Poyiruwo yangoso kuvhura tu lipura asi: " Ngano Jesus, yisinke na rugana? '
 Tu tante asi mupuli mukwetu kwa uyunga yininke yoyidona eyi atu rugana.

As a result, I was financially comfortable, and many people considered me successful.
Ano yitundwamo, ame kwa kere noyimaliwa yoyinzi ano vantu wovanzi ngava tara nge asi na tompora.
 Eyi yiyo va singonona wovanzi asi "Creation Drama. "

Thus, he laid the foundation for a global preaching and teaching campaign that is still continuing.
Age ga tulisire po etateko lyosirugana sokuzuvhisa uzuni mudima ntani nesi sokuronga esi sina kutwikira nanaina. (Mat.
 Gazara tupu ruhafo oru ga gwene Jesaya mokulimburura asi: "Nyame ogu, tuma nge! " - Jes.

Kyung - sook, who lives in Asia, pioneered with her husband for more than 20 years.
Kyung - sook gomoAsia, kwa rugene uzuvhisi wokukarerera namugara gwendi nomvhura 20.
 Kuliza mulirongi gumwe, nkango zoRugereka zoRugereka "makura " kutanta asi" ligava vene " kutanta asi" kukara nouradi wokurugana sirugana songandi. "

One way that we can heed Paul's inspired advice is by making a serious self - examination.

 Paurusa kwa litulire mo unene mosirugana sendi ntani nokurugana unene mokuudisa mbudi zongwa nsene kapi ana kutakamesa.

In those moments I found a lot of comfort in reading about Jehovah forgiving King David after he had committed serious sins. - 2 Samuel 11: 1 - 12: 13.
Poyiruwo yangoso ame ngani gwana ehengagwido pokuresa kuhamena omu Jehova ga gusilire po hompa Ndafita ogu ga tulire nzo zonene. - 2 Samwere 11: 1 - 12: 13.
 Mapuro musinke natu ka limburura mosirongwa esi?

*
*
 Ngapi omu vantu womouzuni ava tara umanguruki?

Clearly, then, Jesus did not become God again after his resurrection to heaven but, rather, a distinct spiritual being.
Ayo ya zera asi Jesus kapi ga kere Karunga konyima zokumuvhumbwira meguru, nye kwa kere sisitwa sopampepo sokulikarera.
 Mupositoli Paurusa kwa tumbwidilire asi: "Karunga kapi ga paka mpongo, asi a divare yirugana yeni, neharo lyokufumadeka edina lyendi. "

It is good to see David again.
Ose kwa hefe pokumona hena David.
 3 Awo kwa ligeve vene

True, he could be faulted when he turned to "declaring his own soul righteous rather than God. "
Yimo, Joba ga kere mepuko apa ga "limwene uhungami a pe Karunga usima. "
 Paurusa nage kwa uyungire nonkango dokulifana konombungakriste dapeke.

We may be made aware of financial needs with regard to renovations to our local branch office, a convention we are attending, or assistance to our brothers after a natural disaster.
Kuvhura hena tu vatere mokugava ko yimaliwa yipo va ka ruganese ko koyihepwa yosigongi ndi kuvatera vanavazinyetu vana kupita moyimpagwa.
 Ose kuna kuparuka posiruwo somaudigu.

" I realized that I had gone too far.
Ame tani yi nongonona asi kuna kutwara nge ure.
 Nampili ngomu ya kara udigu kuyikwata egano eyi ga tembe Paurusa apa ga guvire unene meparu, eyi ya mu ninkisire a lizuvhe udona ou ga mu pere Paurusa apa ga tente asi " ngau mu gusa po nonzo dononene. ' (2 Kol.

It was not easy, but Jehovah gave me the strength.
Kapi ya kere ureru, nye Jehova ga nkondopekere nge.
 Velise ozo kwa kere usili.

One study was with Adriana, who spoke to two other families about what she was learning.
Gumwe gwawo kuna kara Adriana, ogu ga tanterere ko mapata gavali eyi nga lirongo.
 Ose kuna kundindira nononkondo ezuva lyaKarunga apa nga ka rugana mpango zendi pevhu.

20: 4, 5.
20: 4, 5.
 Ngapi omu ga ya kere kaume kaKarunga?

Soon afterward, two more suspects, including Richard Rudolph, were arrested.
Konyima zosiruwo, vagazarerwa vavali, kukwatera mo Richard Rudolph kwa va kwete.
 Apa ngayi horoka eyi, age kwa dukire a ka popere silikandwiso sendi.

" The first time he punched me, " says Jane, "I was stunned, embarrassed, and humiliated.
Jane kwa tente asi: "Sikando sokuhova ga toonene nge nyongo, ame kwa tukukire ntani kwa lifire nomuga.
 Nampili ngomu mwa kara membo, wa kara nositumbukira sokulimburukwa vakurona woge. - Efe.

Why did Paul use that expression?
(2 Vakolinte 9: 15) Morwasinke Paurusa ga ruganesere nonkango odo?
 Ngomudinkantu, ame kwa haferere kugava ehuguvaro kovantu moNonkango daKarunga.

Clergymen of many denominations lament that their congregants behave like "practical atheists. "
Vapitisili wovanzi kwa uyunga noruguwo asi vantu womonongereka dawo kuparuka ngwendi vantu wokudira kupura mwaKarunga.
 Momvhura 2000, vakurona vange yipo va zigidire nge ni ka kare posigongi soNombangi daJehova.

" I thought the books would help me to teach Sunday school, " he later wrote.
Konyima, age kwa ya tjenge asi: "Ame kwa gazarerere asi nobuke odo ngadi vatera nge mokuronga moSondaha. "
 9, 10. (a) Sihonena musinke sosiwa ga tura po Jehova?

Jesus showed that his disciples would be rewarded for their sacrifices (See paragraph 5)
Jesus kwa uyungire asi varongwa vendi ngava va futa morwa elizambero lyawo (Tara paragarafu 5)
 Komeho tupu zonomfa dendi, Henoka nampo kwa mwene emoneko limwe omu Karunga ga mu likidire apa pevhu moparadisa.

In the Bethel family there, I was thrilled to be surrounded by many spiritually mature older brothers and sisters.
Ame kwa hefe unene mokukara gumwe gepata lyoBeteli nokukara novanavazinyetu ava va kulire pampepo.
 Paurusa kwa tjangerere vapuli vakwawo kuhamena "omu pandure Karunga Guhyetu gemeguru, nkenye ogu a mu fumadeke medina lyaHompa gwetu Jesus Kristusa. "

They exercise faith in Christ's ransom sacrifice and follow him continually, thus " making their calling and choosing sure. '
Awo kulikida epuro mosizoweseso saKristusa nokumukwama yipo " ezigido lyawo nehoroworo lyawo li kore. ' (2 Pet.
 Age kwa tanta asi: "Kapi na here kutarera mafano goruhonda.

To use Jesus ' words, a person thus " disowns himself, ' gives up all rights to himself, and vows to put God's will above everything else in his life.
Pokutemwinina nonkango daJesus, muntu ogo " kulidina nyamwendi, ' nokutura po mugano gokurugana muhowo mpango zaKarunga. (Mat.
 Diworoka sihorokwa somoBibeli.

Phil, married for eight years, admits that he and his wife still have disagreements.
(Vakorosi 4: 6) Phil ga kara mononkwara nomvhura ntantatu, kwa uyunga asi nage namukadendi simpe kulitangwisa.
 ▪ Eyi azi rongo Bibeli: "Omu limburukwe kovakurona veni, tomu limburukwe kovakurona veni, yeeyi eyi yiyo ayi hafesa Hompa. " - Vakorosi 3: 20.

Take time to think about why baptism is so important.
Teda ko kweyi ekuho lya karera nomulyo.
 4: 18 - 22.

So he told her that his hair had never been cut and that if it was, he would lose his power.
Yipo Simisoni ga tanterere Delira asi nohuki dendi kapi va di kurura rumwe nye nsene va di kurura ngano nonkondo dendi tadi mu tundu.
 Mavangeli goyimpempa

Cameron: In the dream, Nebuchadnezzar saw an enormous tree that reached all the way to heaven.
Timo: Nebukadenesara kwa mwene monzodi etji lyenene eli lya kulire dogoro tali ka twa keguru.
 Nsene tu dompa mutjima, " nomutjima detu kuvhura di tu handukise, ' nye kapi ngatu hageka.

(Read Hebrews 11: 19.)
(Resa Vahebeli 11: 19.)
 Pokudimburura asi muporofete ogo mouhunga ga kere, Jehova kapi ga mu fumadekere.

Think, too, of the pain felt by God when Adam and Eve, the masterpieces of his physical creation, turned their backs on him.
Gazadara ko hena kukora oku ga lizuvhire Karunga apa oAdamu naEva, yisitwa yendi yepevhu yokulikarera ya mu nyokere.
 Bibeli kulikida hena asi Jesus nga twikira kusikisa mo sirugana sendi sokuzuvhisa ngaMesiyasa getumbwidiro.

Being "one flesh " implies more than merely living together.
(Mateusa 19: 5) Kukara "rutu rumwe " kapi tupu ayi tanta asi kutunga kumwe.
 Yipo nye twa hepera kukanderera asi Jehova nga tu popera kwaSatana. - Ehororo 12: 12, 17.

Lugarà), 7 / 1

 Kapi tuna hara kuhonena vantu vangoso, pokunyokera po yimpempa.

Is that really so?
Ayo usili ndi?
 Apa ngali wiza sikando sokuhulilira, ngapa kara siuyungwa sokufaturura mulyo gokuhamena nomfa nevhumbuko lyaJesus ntani nomu ngali ka reta mauwa.

A Living Sacrifice
Nzambo zonzuni
 Ngapi omu ono kugazara ngali ku kundama?

Jesus was keenly aware of the pressures associated with the anxieties of this system of things.
Jesus ga divire yinka ava ligwanekere nayo vantu mouzuni ou.
 Ngapi natu honena Asa mokurugana yoyiwa? - 1 Vah.

Then he reads verse 15 in an undertone.
Makura ta resa velise 15 nokuteda ko.
 Bibeli za yi likida asi pwa kara mawapaiko gomawa mekanderero.

And why should a recent marriage prevent one from accepting such an important invitation?
Mokulifana, nonkwara ngano kapi tadi vhuru kukondera muntu mokutambura ezigido lyangoso.
 Morwa yimaliwa oyo, valikwali yipo va tokwere kutunga nzugo ezi za kara ure wonokilometa 12.

Industry leaders promote their ideas on morals by presenting sexual immorality as normal behavior, free of painful consequences.
(Juda 7) Vantu ava ava wapaike yilihafeso eyi, kuninkisa vantu va gazare asi ruhonda kapisi epuko ntani kapi ayi reta yitundwamo yoyidona.
 Vakareli wousili kuuyunga nawa Jehova asi " Tate. '

He added: "Keep on the watch. " - Matt.
Age kwa gwedererere ko asi: "Rungarareni. " - Mat.
 Ekanderero: Kwama sihonena sovakareli vaKarunga wovalimburukwi, kuvhura o guse mudigo goge mekanderero Guhyetu gemeguru.

Today, more than 3,000 years after David's birth, millions of people from all walks of life and living in all parts of the earth regularly turn to the psalms of David for comfort and hope. - 2 Chron. 7: 6; read Psalm 34: 7, 8; 139: 2 - 8; Amos 6: 5.
Kutunda apa va hampurukire Ndafita kuna piti po konyara nomvhura 3 000, ano mamiliyona govantu naina ava va kara nomaukaro gokulisiga - siga ntani va tunga komaruha nagenye gepevhu awo kuresa nkenye apa nonsumo daNdafita va gwane ehengagwido nehuguvaro. - 2 Hist. 7: 6; resa Episarome 34: 7, 8; 139: 2 - 8; Amosa 6: 5.
 Konyima zonomvhura 30 yipo ga tamekere kulironga Bibeli noNombangi daJehova.

Viewed metaphorically and in harmony with the facts of our day, the Hebrew verb here translated "rove about " conveys the idea of a careful examination.
12: 4) Uporofete ou kulikida asi owo ava konakona Matjangwa ngava gwana matungiko gomawa pokukara nediwo lyousili lyoNonkango daKarunga.
 Nampili ngoso, Jesus nkenye apa nga kara noruhafo nelipangero.

The New World Translation of the Holy Scriptures - translated, printed, and distributed by the Witnesses - is now available in whole or in part in 96 languages.
Bibeli New World Translation of the Holy Scriptures, kwa zi toroka nokuzinduruka nokuzigavera Nombangi, ano ngesi kuvhura kugwana ruha rwazo ndi nazinye momaraka 96.
 ▪ Resa Nonkango daKarunga nkenye ezuva nokuteda ko kweyi ono kuresa. - Epis.

32 Did You Know?
32 Wa yi diva ndi?
 Age ga diva ava va hamena kwendi.

The last days will end with the removal of all wickedness. - 1 John 2: 17.
Mazuva gopouhura ngaga haga apa ngava ka zonagura po vadinikarunga. - 1 Johanesa 2: 17.
 Bibeli kutanta asi: "Nkenye ogu kumuzeda edowo lyendi lyedona, eli ali mu koko tali mu kumbagere.


30 Vadinkantu - Likungeni konompepo donondona!
 (a) Ngapi Abisaromo ga dilire kumoneka ngwendi Ndafita, ntani yisinke ya mu ninkisire a dire kudiva kumuhamena?

Now the field was the whole world.
10: 9 - 48) Makura mbudi tazi lihanene mouzuni mudima.
 (Deuteronomium 6: 1 - 3) Apa ga kere munona, Herodesa kwa horowere " a kare mupangeli gomukadi. '

Hence, it took the surrendering of another perfect human life - Jesus ' life - given as a sacrifice to make release from bondage possible.
Yiyo nye va heperere eparu lyokusikilira mo, eparu lyaJesus, eli ga geve ngonzambo a tu zowore mo moupika wononzo.
 11, 12.

Now the time is rapidly approaching when the bridegroom will be united with his bride.
Musika goruhafo ngagu hagara mombara zaHompa kumwe nombunga zonene zina kudimba asi: "Hamberereni Hompa!
 Momazuva gaJesus, matjangwa gobuke zaMateusa nezi zaMateusa: 19 ntani Johanesa 13: 13 kwa tumbura mupangeli goVaroma Pontius Piratusa ogu ga pitisilire mbunga zendi. - Yirug. 12: 21.

Let us, therefore, not confuse having God's spirit with being anointed with God's spirit, the latter being just one special operation of the spirit.
Yipo nye, pwa kara malisigo pokatji kokugwana mpepo zaKarunga nokukugwaveka nompepo zaKarunga.
 Ose kwa kere ngwendi "vapika wovakarunga woyimpempa. "

In June 1951, both were baptized, and six months later, they began pioneering.
Momvhura 1951, mwaPembagona yipo va gwene ekuho ano konyima zomakwedi ntazimwe tava tameke nouzuvhisi wokukarerera.
 Mosiruwo sanare, nomuhoko dimwe ngadi va dipaga komeho va ka mu dipage nomamanya.

John and JoAnn, a married couple serving as regular pioneers, wrote: "Our family Bible study has often been sporadic because we had to sandwich it in between various congregation activities.
John namukadendi JoAnn, vapioniri wokukarerera kwa tjenge asi: "Elirongo lyetu lyoBibeli lyepata ngatu li rugana pamwe - pamwe morwa twa kere noyirugana yoyinzi yomombungakriste.
 Vanadorongo ngava va pe yirugana, ano Josefa nage ga geve hena sininke esi Jehova ga mu tungikire.

For our sacred service to be acceptable to Jehovah, our everyday conduct must harmonize with his high standards.
Mokuninka asi Jehova a tambure sirugana setu sokupongoka, nkareso zetu zankenye ezuva za hepa kuliza nonompango dendi dokuzeruka.
 Ngapi natu gwanena mo uwa mokukonakona sihonena saAbirahamu naIsaka naJakopo?

But as an invisible spirit in heaven, how would Jesus lead God's people on earth?
28: 18 - 20) Ngapi omu Jesus na pitisira vantu vaKarunga age opo kuna kara meguru?
 [ Nondanda dokonhi]

SONGS: 142, 92
MARUSUMO: 142, 92
 Mouzuni mudima, kwa kara mo Nombangi dokupitakana po - 100 000, ano mamiliyona govantu kwa likwatakana kumwe nawo, unene po poMurarero gwaHompa.

With no bad intention, a person could develop a habit that is in reality ill - mannered.
Wa hana kuyindindira, kuvhura o tunge po nkareso zondona.
 4 / 1

The following article will discuss Scriptural points that can help married Christians face the challenges of living deep in "the last days " when so many men and women have traits that work against success in marriage.
Sirongwa sokukwama ko ngatu ka zogera yitwa yomoBibeli eyi nayi vhura kuvatera Vakriste ava va kwara va lididimikire maudigu " gopomazuva gopouhura ' omu vagara novakadi vana kulikida yikara eyi ayi zonagwisa po nonkwara.
 Litulira po siruwo sokuuyunga kumwe.

Why did God - fearing wives of faithful patriarchs have Jehovah's backing?
Morwasinke Karunga ga vaterere vakadi womasimbi gokulimburukwa?
 Posiruwo sooso, awo kwa fene ngwendi kuna " handuka unene ' ntani kwa tu ninkisire tu zogere nawo.

Is it not possible, then, that she was sitting in the audience when Jesus spoke at the synagogue in Nazareth?
Mariya age kwa hingilire mombunga zovantu apa Jesus ga uyungire mosinagoge zaNasareta.
 Yikaramo

What can we learn from Paul's example when he was under house arrest?
Yisinke natu lirongera ko kosihonena saPaurusa apa ga kere monomango membo lyendi?
 Makura faturura eyi lya uyunga etjangwa olyo.

This fear was not imaginary.
3: 1, 2; 19: 38) Pwa kere konda zeyi va karererere noutjirwe.
 Nonkore odo kwa hamenene mo valirongi womatjangwa noVafalisayi, ava ngava rongo erongo lyokuzeruka.

We offer these to people free of charge.
Ose kuyigavera kovantu mawoko - woko.
 Vantu wovanzi naina kuna kulironga kuhamena nompango daKarunga.

11: 2.
11: 2.
 Mokumona asi tatu ka zogera malimbururo gavali gomulyo: Morwasinke ya karera nomulyo asi vantu va zuvhe mbudi zongwa naina?

What is more, archaeological evidence has shown that it was not unheard of for men of power in Egypt to abduct a man's wife and kill the husband.
Vasimaguli kwa gwana umbangi ou wa likida asi Vaegipite ngava gusire vakadi kononkondo nokudipaga vagara vawo.
 Ose kwa tungire pepi nodoropa Jrs, omu vakurona vange ngava rugana uzuvhisi wokukarerera ntani ngava rugana siruwo sosire.

STUDY ARTICLES
Sifo Selirongo
 Kuvhura tu kanderere kumwe nkenye oku

Do you appreciate the privilege of working with Jehovah to bring glory to him on the earth?
Ove kulikida rupandu kositumbukira sokurugana kumwe naJehova mokumuyererepeka apa pevhu ndi?
 Omu vangarare, yeeyi kapi mwa diva apa ngasi sika mo siruwo. "

We cooperate with the holy spirit when we do our best to follow the recommendations provided. - Rev.
4: 16; Juda 3) Ose kuruganena kumwe nompepo zokupongoka apa atu litura mo unene mokukwama mapukururo aga ga kara momatjangwa. - Ehor.
 Ngapi omu mbuuyungiso nonkareso zetu azi vatere wopeke va gwanene mo uwa?

Their entrance into their heavenly reward will be "richly supplied, " their Christian qualities reflecting radiantly.
(2 Pet. 1: 10, 11) Ehwiliro lyawo meguru ngali va pa "epulisiro lyene - lyene, " oku tava likida yikara yawo yoSikriste.
 Ava ava zi komavango gokupongoka, tani ka sika komavango gamwe aga va tunga konontere defuta lya pitakana moYapani, ntani nagamwe hena

The kings in the line of Judah had ruled these two tribes, and the priesthood was associated with them, for the priests served at the temple in Jerusalem.
Vahompa vemezimo lyaJuda kwa pangerere mazimo gavali ntani vapristeli ava ngava rugana kontembeli zomoJerusarema kwa lipakerere kumwe noVajuda.
 Apa Hans ga zuvhire yihorokwa yoyiwa yokutundilira kovakaume vawo ava va ka zuvhisilire koyirongo yapeke, Hans kwa va tumangedere va rugane uzuvhisi wokukarerera.

God's Word encourages you to use your "power of reason " to prove to yourself what is acceptable to him.
Nonkango daKarunga kuna kukukorangeda o ruganese " nondunge doge ' yipo o dive eyi ga hara Karunga.
 Apa ga tengwire kembo, ta kanderere kwaJehova nokumupura a mu vatere.

Cameron: Precisely.
Timo: Yimo.
 Nye, ngatu ka yi konakona asi azo mfumwa zonene ntani ngatu ka zi hafera noruhafo. - Mat.

Additionally, the Bible urges us to accept willingly the need to wait.
Bibeli kutukorangeda asi twa hepa kukara nonkareso zokundindira.
 Ngwendi natuvenye, age kwa tulire mapuko.

Regarding the heart, King David reminded Solomon: "My son, know the God of your father and serve him with a complete heart and with a delightful soul; for all hearts Jehovah is searching, and every inclination of the thoughts he is discerning. "
Hompa Ndafita kwa diworokesere Saromo asi: "Munwange, tani ku pangere o dive Karunga goguhwo, o mu ruganene nomutjima nagunye neharo lyewa. "
 12: 22.

When Jehovah's people began preaching in the United States, it was not easy for them to travel.
Apa vantu vaJehova va tamekere kuzuvhisa moAmerika, pwa kere udigu woyikwamaugendero.
 Age kwa mu singwenene asi ana rugana epuko.

Suppose a fellow believer has said something negative about us.
11: 4) Tu tante nye asi mupuli mukwetu kuna uyunga yoyidona yokutuhamena.
 Pwa hana umbangi, kwato muntu gokuvhura kuuyunga naKarunga nokulimburura mapuro ogo.

That is how many described the "Creation Drama. "
" CREATION DRAMA " kuna kara sidanauka esi va singwenene sinzi sovantu asi "sokudira kudivara. "
 Mbili kwa vhukire nomvhura 40.

Imagine Isaiah's satisfaction in responding: "Here I am! Send me. " - Isa.
Gazadara ko tupu kelimbururo lyaJesaya lyokuhafesa asi: "Nyame ogu, tuma nge! " - Jes.
 Bibeli kwa tumbura asi " vantu ava va pa mauhwi, ' ntani awo kuna kara ruha rwewapaiko lyaKarunga eli va hepa vantu vendi.

According to one scholar, the Greek verb rendered "continued devoting themselves " can mean having" a steadfast and singleminded fidelity to a certain course of action. "

 Awo ngava dimbi nonsumo nokukanderera nokuteda ko Matjangwa.

For Paul, all his efforts and hard work in connection with the good news would amount to nothing if he should somehow fail to finish the course.
(Yirug. 20: 24) Age kwa lizamberere mokusiga nayinye, kukwatera mo eparu lyendi yipo a ka tjiure elirombero.
 Guhya gwamunwendi kwa wizire kwaJesus nokutanta asi: "Nsene munwange ana kuvera, ana fu nzara, ngani mu pa mema, makura tani mu retere ko varongwa vange. " (Mat.

What questions will this article answer?
Mapuro musinke natu ka zogera mosirongwa esi?
 Serge ogu ga rugana uzuvhisi wokukarerera ure wonomvhura 25, kwa uyunga nomvhura dononzi apa ga tente asi: "Ame kugwana yirugana yokuzuvhisa nampili ngomu ya kere udigu.

The world in general has what view of independence?
APA vantu ava zuvhu nkango mukareli, yisinke ava gazara?
 Ame kwa hetekerere ko kurundurura magazaro gange kupitira moBibeli.

This brings you even closer to him. The apostle Paul promised: "God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name. "
Mupositoli Paurusa kwa tente asi: "Karunga kapisi muhahungami, asi a divare yirugana yeni, neharo lyokufumadeka edina lyendi. " (Heb.
 Muengeli ta tantere vapositoli modorongo va twikire kuzuvhisa montembeli. - Yirugana 5: 17 - 21.

3 They Offered Themselves Willingly
3 Awo kwa ligeve vene
 Evango ndi etungo: Evango ndi etungo kuvhura kuyigava ngosigava ndi kugava nonkondo kogu lina tumbukire ogu na li ruganesa eparu lyendi nalinye.

Paul expressed similar sentiments to other congregations.
Paurusa ga pandadekere hena nombungakriste dimwe koyirugana yado yoyiwa. (Rom. 1: 8; Fil.
 Nampo kuvhura o gwane elimbururo.

We live in a time of great adversities.
Ose kuna kuparuka mosiruwo somaudigu.
 Mudinkantu gomukadona kuna kuzogera novanasure vakwawo kuhamena mbudi zongwa nokuvapa sitratate.

Farrar added that it is only when we weigh the terrible significance of this sad period in Paul's life that "we feel the load of remorse which must have lain upon him, and the taunts to which he was liable from malignant enemies. "
Farrar kwa tjenge asi apa atu gazara kuhamena omu Paurusa ga hepekere unene Vakriste, ose kuvhura kukwata egano ruguwo oru ga lizuvhire nomu vapeke va mu rwanesere.
 Ngwendi Vaisraeli vanare, Jehova ga diva kuwoko kwawo ntani kwa tente asi: "Wa ha tjira, ame tani ku kwafa. " - Jes.

Lidia too was a real fighter for the truth.
Lidia nage gumwe ogu ga kondjerere usili.
 Ngwendi moomu yikorama ayi " sikama ure, ' Jehova kuvhura a gazare meho komeho.

We very much look forward to the day when God's will is done on earth.
Ose kuna kundindira nononkondo siruwo apa mpango zaKarunga ngazi sika mo pevhu.
 Kuvhura tu faturure asi nzo zendi, Adamu kwa ninkisire vantu navenye va kare vananzo.

How did he become God's friend?
Ngapi omu ga ya kere kaume kaKarunga?
 1: 20.

The shield - bearer likely fled in terror.
Ogu ga mu simbilire yirwiso yendi nampo kwa dukire.


While at home, though, you have an obligation to obey your parents. - Eph.
Posiruwo esi ono kara membo lyovakurona woge, aso situmbukira soge sokuvalimburukwa. - Efe.


As a teenager, I enjoyed giving people hope from God's Word.
Ngomudinkantu ngani hafere kuronga vantu Nonkango daKarunga.


In the year 2000, my parents invited me to attend a district convention of Jehovah's Witnesses.
Momvhura 2000, vakurona vange kwa zigidire nge kosigongi somazuva gatatu soNombangi daJehova.


9, 10. (a) What fine example does Jehovah set?
9, 10. (a) Sihonena musinke sosiwa ga tura po Jehova?


Just before his death, Enoch may have received a vision from God, perhaps one showing him the earth as a paradise.
Nampo komeho zokufa, Karunga ga mu likidire emoneko lyoparadisa.


Paul also wrote to his fellow believers about "always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ. "
(Vakorosi 1: 3) Age kwa tjenge hena asi: "Omu pandwire nkenye apa Karunga Guhyetu nkenye kaninke, medina lyaHompa gwetu Jesus Kristusa. "


" I didn't set out to look for pornography.
" Ame kapi na paparere mafano goruhonda.


Remember the context of the Bible account.
Tu diworokeni yikaramo yosihorokwa esi somoBibeli.


▪ What the Bible teaches: "Children, be obedient to your parents in everything, for this is well - pleasing in the Lord. " - Colossians 3: 20.
▪ Eyi azi rongo Bibeli: "Vanona, omu limburukwe kovakurona veni mwankenye eyi, yeeyi yimo ga hara Karunga. " - Vakorosi 3: 20.


4: 18 - 22.
4: 18 - 22.


The Superiority of the Canonical Gospels
Mulyo goMavangeli gokutunda kwaKarunga


If we are depressed, "our hearts may condemn us, " but we do not give up.
(2 Vakolinte 1: 3, 4; 1 Vatesaronika 4: 13) Nsene tatu vere ndi tuna remana kuzuvha kukora, nye ose kunyokera po nkenye uhaku ou nau guvisa Karunga.


By recognizing the prophet's right to decide, Jehovah dignified him.
Jehova kwa likidire mfumwa komuporofete pokunongonona unankondo wendi wokutura po matokoro.


The Bible also shows that Jesus would continue to fulfill from heaven his role as Messiah.
Bibeli kwa likida hena asi Jesus nga twikira ngorooro kusikisa mo sirugana sendi kutundilira meguru ngaMesiyasa. (1 Kol. 15: 22; Joh.


So we must keep praying that Jehovah will protect us from Satan. - Revelation 12: 12, 17.
Yipo nye twa hepera kukanderera asi Jehova a tu popere kwaSatana. - Ehororo 12: 12, 17.


We do not want to imitate such ones - we avoid lying.
Kapisi tu honene nkareso zawo zokutanta yimpempa. (Joh.


The program, which lasts about one hour, will include a discourse explaining the significance of Jesus ' death and how it brings present and future benefits.
Elikwamo ngali kara vili zimwe, kukwatera mo siuyungwa esi ngasi faturura mulyo gonomfa daJesus ntani nomu vantu ngava ka gwanena mo mauwa komeho.


Can you imagine what the fulfillment of that will mean for you personally?
Gazadara ko eyi esikiliromo olyo ngali tanta koge.


How can we imitate Asa in doing good? - 1 Ki.
(1 Vah. 15: 16 - 22) Nampili ngoso, apa Karunga ga konakonene mutjima gwaAsa, ga dimbwilire asi age "kwa limburukwire ngorooro kwaHOMPA ukaro wendi naunye. "


The Bible does show that there are fitting occasions for prayer.
Bibeli kapi za uyunga asi pwa kara siruwo sokuwapera sokuvhura kukanderera.


In fact, things were going so well financially that the couple decided to build their dream house in a prime location some 12 miles (19 km) east of Manila.
Awo kwa kere noyimaliwa yipo va tokwere kutungisa embo morukanda roruwa konyara nokilometa 19 koUpumezuva waManila.


All true worshippers properly address Jehovah as "Father. "
Vakareli navenye wousili kutumbura Jehova asi "Guhyetu. " (Jes.


Prayer: Following the pattern of God's faithful servants of old, you can throw your burden on our heavenly Father in prayer.
Kukanderera: Pokukwama sihonena sovakareli vaKarunga wovalimburukwi vanare, nove kuvhura kutwika Guhyetu gemeguru udigu woge kupitira mekanderero. (Epis.


After 30 years of slavery to drugs, Alonso began to study the Bible with Jehovah's Witnesses.
Konyima zonomvhura 30 dokukara mupika gepangwe, Alonso ta tameke kulironga Bibeli kumwe noNombangi daJehova.


Yet, Jesus always maintained his joy and self - control.
Nampili ngoso, Jesus nkenye apa kwa kere noruhafo nelipangero.


▪ Read God's Word daily, and meditate on what you read. - Ps.
▪ Resa Nonkango daKarunga nkenye ezuva ntani teda ko kweyi ono kuresa. - Epis.


He knows those who belong to him.
Jehova ga yi diva asi natuvenye kwa hamena kombunga zendi.


The Bible states: "Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.
Bibeli kutanta asi: "Nkenye ogu kumuzeda edowo lyendi lyedona, eli ali mu koko tali mu kumbagere.


(a) How did Absalom prove disloyal to David, and what did that expose about him?
(a) Ngapi omu Abisaromo ga kere noyineya kwaNdafita, ntani yisinke ya likidire eyi kuhamena Abisaromo?


At a diplomatic function, Herod clothed himself "with royal raiment. "
Posilika simwe, Herodesa kwa dwere "mudwaro gwendi gosiuhompa. "


11, 12.
11, 12.


In their accounts of Jesus ' trial, the Greek texts of both Matthew 27: 19 and John 19: 13 refer to Pontius Pilate's addressing the crowd from his beʹma. - Acts 12: 21.
Mosihorokwa sompanguro zaJesus, matjangwa nagenye goRugereka mwaMateusa 27: 19 ntani Johanesa 19: 13 kwa uyunga kuhamena Pontius Piratusa ana kuuyungisa mbunga pobema zendi. - Yirugana 12: 21.


We were like "slaves to uncleanness and lawlessness. "
Ose kwa fene ngwendi " vapika wonyata novahezuvhu, ' kutanta asi "vapika wononzo. "


Many nations in ancient times executed certain criminals by impaling them on a stake or a pole.
Nomuhoko dononzi mosiruwo sanare ngadi dipaga vakorokotji vamwe pokuvazenzeresa koyitji.


The prisoners were evidently given work to do, and Joseph again gave Jehovah something to bless.
Vanadorongo ngava rugana, ano Jehova kwa tungikire yirugana yaJosefa.


How have we benefited from considering not only the superlative example of Jehovah but also the Scriptural accounts of Abraham, Isaac, Jacob, and Joseph?
(Rom. 15: 4) Yisinke tuna lirongere ko kosihonena saJehova nesi saAbirahamu naIsaka naJakopo naJosefa?


[ Footnote]
[ Nondanda dokonhi]


Worldwide, there are now well over 7,900,000 Witnesses, with millions more associating with them, especially during the annual observance of the Memorial.
Mouzuni mudima kwa kara mo Nombangi dokupitakana mamiliyona 7 900 000, ano nkenye mvhura, poMurarero gwaHompa kukara po vantu wokupitakana mamiliyona.


Offered Selves in Norway, 1 / 15



Time spent together promotes communication.
Nsene mu kara kumwe ngomu kara neuyungokumwe lyewa.


At the same time, they inflicted on themselves and on us the terrible "disease " we have been discussing.
(Gen. 3: 16 - 19) Ntani awo hena va lireterere vene ntani nose uvera wosiponga unene ou tuna kuzogera.


Table of Contents
Yikaramo


Then, explain the meaning of that part of the scripture.
Konyima, faturura eyi runa kutanta ruha rovelise ozo.


These enemies included the scribes and Pharisees, who were very educated and smart.
Nonkore odo, kwa hamenene mo valirongi womatjangwa noVafalisayi, ava va kere vakonentu novanandunge.


In fact, millions of people today from all walks of life are already learning about God's elevated standards.
(Jesaya 11: 9) Mamiliyona govantu womonomuhoko nadinye kuna kulironga nompango daKarunga.


Since we are evangelizers, let us consider the answers to two important questions: Why is it vital that people hear the good news today?
(Jes. 65: 17) Mokumona asi ose vaudisi, tu konakoneni malimbururo komapuro aga gavali gomulyo: Morwasinke ya karera nomulyo asi vantu va zuvhe mbudi zongwa naina?


We settled near Grand Junction, where my parents pioneered and worked part - time at farming and ranching.
Vakondi kwa ka kere vazuvhisi wokukarerera ntani ngava rugana mazuva gamwe kofarama.


We may pray anytime and anywhere
Olyo kuna kara ezigido lyewa.


Keep looking, keep awake, for you do not know when the appointed time is. "
Rungarareni, one mu vangarare, yeeyi kapi mwa diva apa ngasi sika mo siruwo. "


How may our speech and conduct benefit others spiritually?
Ngapi eyi atu uyunga na yi vatera wopeke va hare kulironga kuhamena Jehova?


Visitors at the Grand Shrine of Ise, Japan, and the Grotto of Massabielle, Lourdes, France
Vadinguli pevango lyokupongoka moYapani, ntani ekero lyaMassabielle, Lourdes, moFransa


After hearing fascinating experiences from their friends who served in other countries, Hans and Brook were motivated to try pioneering abroad.
Hans naBrook kwa va tumangedere va dirukire kosirongo sapeke ngovazuvhisi wokukarerera apa va zuvhire yihorokwa yokuhafesa kovakwawo ava va dirukilire koyirongo nayopeke va ka vatere.


When she went back to her dark room, she prayed to Jehovah and asked for help.
Apa ga zire monzugo zendi zomundema, ta ka kanderere kwaJehova nokuhundira evatero.


Instead, we will consider it a great privilege and will carry it out joyfully. - Matt.
Nye ngatu si tara asi mulyo ntani ngatu si rugana noruhafo. - Mat.


Like all of us, she made mistakes.
Ngwendi nyose, nage ga tulire mapuko.


12: 22.
12: 22.


She described her as unfair and unkind.
Age kwa mu singonwene asi katongotongo ntani kapisi munambili.


Without divine revelation, no human can rightly speak for God and answer those questions.
Pwa hana Karunga, kwato muntu ogu na kara nononkondo dokuuyungira po Karunga nokulimburura mapuro ogo.


Peace prevailed for 40 years.
Makura Vaisraeli tava kara mompora nomvhura 40.


The Bible refers to them as "gifts in men, " and they are a key part of God's arrangement to care for the needs of his people.
Bibeli kuvatumbura asi "mauhwi, " ntani Karunga kuvaruganesa va pakere mbili vantu vendi. (Efe.


They sang songs, prayed, and discussed the Scriptures.
Awo ngava dimbi nonsumo nokukanderera ntani nokuzogera Matjangwa.


The son's father came to Jesus and said: "[My son] is an epileptic and is ill, for he falls often into the fire and often into the water; and I brought him to your disciples, but they could not cure him. "
Guhyamunona ta wiza kwaJesus nokutanta asi: " Munwange kwa kara nehamba lyosihegani, nye yiko sa kuhepa komu. Nkenye apa age kugwira - gwira momundiro nomomema. Kovarongwa woge yiko na mu retere, nye awo kapi va vhulire kumuverura. '


Elena, a pioneer for over 25 years, speaks for many of us when she says: "I find the preaching work difficult.
Natuvenye kuvhura tu kwatese ko eyi ga uyunga Elena ogu ga rugana uzuvhisi wokukarerera nomvhura 25 asi: "Sirugana sokuzuvhisa udigu.


I tried to fill my mind with positive thoughts from the Bible.
Ame ngani hetekere ko kuzwida nondunge dange nomagazaro gomawa gomoBibeli.


An angel opened the doors of a prison and directed the apostles imprisoned there to continue preaching in the temple. - Acts 5: 17 - 21.
Apa va tulire vapositoli modorongo, muengeli kwa ya zegwilire mavero godorongo a va pwagese mo va ka twikire kuzuvhisira montembeli. - Yirugana 5: 17 - 21.


Gift Annuity: Money or securities donated to an entity used by Jehovah's Witnesses under an arrangement where the donor receives a specified annuity payment every year for life.
Evango ndi etungo: Evango ndi etungo kuvhura kuyigava ngosigava ndi kugava nonkondo kogu lina tumbukire ogu na li ruganesa eparu lyendi nalinye.


Perhaps a firm, simple answer will suffice.
Elimbururo lyesupi kuvhura ligwanene po.


A young girl talks with her schoolmates about the good news and offers them a tract.
Mukadona ana kuzuvhisira vanasure vakwawo ntani nokugava sitratate.


In effect, as in the case of the ancient Israelites, Jehovah grasps their right hand and says: "Do not be afraid. I will help you. " - Isa.
Jehova kwa va tumbwidira, ngamoomu ga tumbwidilire Vaisraeli vanare asi: " Mwa ha tjira, ame tani mu kwafa. ' - Jes.


Just as the eagle can "look far into the distance, " Jehovah is able to look far into the future.
Ngwendi moomu ekuvi ali " tarere koure, ' Jehova nage kumona yokomeho.


We might explain that by his sin, Adam caused the entire human race to be born as sinners.
Ose kuvhura nye tu mu fatwilire omu nzo zaAdamu za ninkisa vantu navenye va kare vananzo.


1: 20.
1: 20.