Wait for the game to start. Aspetta che inizi la partita. Aspetta che inizi la partita. We were greatly amused by her story. Noi eravamo molto divertiti dalla sua storia. Eravamo molto divertiti dalla sua storia. Tom isn't the one who broke the window. Tom non è quello che ha rotto la finestra. Tom non e' quello che ha rotto la finestra. I ate caviar. Mangiai del caviale. Ho mangiato caviale. Can you tell me where to find Tom? Mi potete dire dove trovare Tom? Puoi dirmi dove trovare Tom? Our teacher told us when to start. Il nostro insegnante ci ha detto quando iniziare. Il nostro insegnante ci ha detto quando cominciare. He quarreled with his wife about their children. Ha litigato con sua moglie per i bambini. Ha litigato con sua moglie per i loro figli. I'll work. Lavorerò. Lavorero'. Why aren't you wearing a tie? Perché non state indossando una cravatta? Perche' non hai la cravatta? He was absolved of his sin. Fu assolto dai suoi peccati. Egli fu assolto dal suo peccato. I'll remember this incident for good. Io mi ricorderò di questo incidente per sempre. Ricordero' questo incidente per sempre. That discovery was quite accidental. Quella scoperta è stata piuttosto accidentale. Quella scoperta e' stata piuttosto accidentale. I never got to meet them. Non ho mai avuto l'occasione di conoscerle. Non li ho mai incontrati. That's really cute. È davvero carina. E' davvero carino. We all have to start somewhere. Noi dobbiamo tutti cominciare da qualche parte. Dobbiamo tutti cominciare da qualche parte. I hope to visit Nara next time. Io spero di visitare Nara la prossima volta. Spero di visitare Nara la prossima volta. Tom said he knew the area well. Tom ha detto che conosceva bene la zona. Tom ha detto che conosceva bene la zona. He admitted he was nervous. Ha ammesso che era nervoso. Ha ammesso di essere nervoso. Tom appeared relieved to see me. Tom sembrava sollevato nel vedermi. Tom sembrava sollevato di vedermi. Is this your umbrella? Questo è il tuo ombrello? E' il tuo ombrello? Tom leaned down for a closer look. Tom si è chinato per uno sguardo più da vicino. Tom si e' appoggiato per dare un'occhiata piu' da vicino. Germany has good football players. La Germania ha dei bravi calciatori. La Germania ha buoni giocatori di football. Everything is fine so far. Tutto va bene finora. Finora va tutto bene. Close the window before going to bed. Chiudete la finestra prima di andare a letto. Chiudi la finestra prima di andare a letto. Think of your family. Pensate alla vostra famiglia. Pensa alla tua famiglia. We can order a pizza. Possiamo ordinare una pizza. Possiamo ordinare una pizza. I love Christmas songs. Amo le canzoni natalizie. Adoro le canzoni di Natale. Why do I have to do that? Perché devo farlo? Perche' devo farlo? Have you ever gone to Paris? Lei è mai andato a Parigi? Sei mai stato a Parigi? Do you love me just because I'm a Chinese girl? Mi amate solo perché sono una ragazza cinese? Mi ami solo perche' sono una ragazza cinese? I heard her singing. L'ho sentita mentre cantava. L'ho sentita cantare. I'll be here for three months. Sarò qui per tre mesi. Staro' qui per tre mesi. It's filled with stories from last summer. È pieno di storie della scorsa estate. E' pieno di storie dell'estate scorsa. You're my friend. È la mia amica. Sei mio amico. You missed the target. Hai mancato il bersaglio. Hai mancato l'obiettivo. I know very well who you are. So molto bene chi siete. So molto bene chi sei. Are Tom and Mary here, too? Anche Tom e Mary sono qua? Anche Tom e Mary sono qui? Where did you sell them? Dove li avete venduti? Dove li hai venduti? Why don't you turn it off? Perché non la spegne? Perche' non lo spegni? The intern died after working for 72 hours without sleep. Il tirocinante morì dopo aver lavorato per 72 ore senza dormire. Il tirocinante è morto dopo aver lavorato per 72 ore senza dormire. Would you tell them for me? Lo direste a loro da parte mia? Glielo diresti da parte mia? I knew them a long time. Le conoscevo da molto tempo. Li conoscevo da molto tempo. I add sentences to Tatoeba almost every day. Io aggiungo delle frasi su Tatoeba quasi ogni giorno. Aggiungo frasi a Tatoeba quasi ogni giorno. I stayed at home because I was sick. Sono rimasta a casa perché ero malata. Sono rimasta a casa perche' ero malata. Did I give it to you? Ve l'ho dato? Te l'ho dato io? Why did you choose this company? Come mai hai scelto questa azienda? Perche' hai scelto questa compagnia? I have an important project I'm working on right now. Ho un progetto importante su cui sto lavorando in questo momento. Ho un progetto importante a cui sto lavorando in questo momento. What did you do with my pants? Che cos'ha fatto ai miei pantaloni? Cosa ne hai fatto dei miei pantaloni? You've had quite a shock. Hai ricevuto una discreta scossa. Hai avuto uno shock. I'll teach you how to play chess. Vi insegnerò a giocare a scacchi. Ti insegnero' a giocare a scacchi. The joke is on us. La battuta è su di noi. La battuta e' su di noi. That costs a lot more. Costa molto di più. Questo costa molto di piu'. I told Tom where we'd be. Ho detto a Tom dove saremmo state. Ho detto a Tom dove saremmo stati. Today shall be the longest day ever! Oggi sarà il giorno più lungo di sempre! Oggi sara' il giorno piu' lungo del mondo! You know Tom likes cars. Sapete che a Tom piacciono le macchine. Sai che a Tom piacciono le macchine. This isn't about Tom, is it? Questo non riguarda Tom, vero? Non si tratta di Tom, vero? I'm going to leave now. Sto per andarmene ora. Ora me ne vado. They fixed it. L'hanno aggiustata. L'hanno riparato. I am getting short! Io sto diventando bassa! Sto perdendo tempo! It was painfully obvious. Era spiacevolmente ovvia. Era dolorosamente ovvio. Try this sauce. Assaggiate questa salsa. Prova questa salsa. I'm leaving town for a few days. Lascerò la città per qualche giorno. Lascio la citta' per qualche giorno. This soup needs more salt. Questa minestra ha bisogno di più sale. Questa zuppa ha bisogno di più sale. I was very humiliated. Io ero molto umiliato. Ero molto umiliato. Compare the facts. Mettete a confronto i fatti. Confronta i fatti. That was enough. Era abbastanza. Basta cosi'. I have a surprise for her. Ho una sorpresa per lei. Ho una sorpresa per lei. Tom surprised me a little bit. Tom mi sorprese un po'. Tom mi ha sorpreso un po'. You'll meet him tomorrow night. Lo incontrerete domani notte. Lo incontrerai domani sera. What do you want to say to me? Cosa vuoi dirmi? Cosa vuoi dirmi? You still have to pay for it. Lei la deve ancora pagare. Devi comunque pagarlo. I love shopping! Amo fare shopping! Adoro fare shopping! It's past eight. Sono le otto passate. Sono le otto passate. Somebody might've followed them. Qualcuno avrebbe potuto seguirle. Qualcuno potrebbe averli seguiti. But do you think people are stupid? Ma pensi che la gente sia tonta? Ma pensi che le persone siano stupide? Yours was better. Il tuo era meglio. La tua era migliore. I'm not talking about you. Non sto parlando di voi. Non sto parlando di te. Do you buy that explanation? Accetti questa spiegazione? Ti rendi conto di questa spiegazione? Why did you need a hammer? Perché avevi bisogno di un martello? Perche' ti serviva un martello? I was three years old when my mother died. Avevo tre anni quando è morta mia madre. Avevo tre anni quando morì mia madre. I didn't hit him. Non lo picchiai. Non l'ho colpito. Never have I seen such a smart child. Io non ho mai visto un bambino così intelligente. Non ho mai visto un bambino cosi' intelligente. You forgot to turn off the light. Ti sei dimenticato di spegnere la luce. Hai dimenticato di spegnere la luce. Ken does like Tom. A Ken piace sul serio Tom. A Ken piace Tom. Sami and Layla weren't married. Sami e Layla non erano sposati. Sami e Layla non erano sposati. Now that I'm a grownup, I think otherwise. Adesso che sono adulto, la penso diversamente. Ora che sono un'adulta, penso il contrario. He knows a lot about animals. Lui sa molte cose sugli animali. Sa molto sugli animali. I think that globalization has negative effects as well as positive. Penso che la globalizzazione abbia degli effetti negativi e anche positivi. Penso che la globalizzazione abbia effetti negativi oltre che positivi. They wanted to punish me. Mi volevano punire. Volevano punirmi. Are you on the committee? Siete nel comitato? Sei nel comitato? They know that. Loro lo sapevano. Lo sanno. I don't deserve to be on the team. Io non merito di essere nella squadra. Non merito di far parte della squadra. Did he like it? A lui è piaciuto? Gli è piaciuto? She moved to Germany. Lei si trasferì in Germania. Si e' trasferita in Germania. I'm good at keeping secrets. Sono brava a mantenere i segreti. Sono bravo a mantenere i segreti. This is not a joke. Questa non è una barzelletta. Non e' uno scherzo. It's a quarter past nine. Sono le nove e un quarto. Sono le nove e un quarto. He knows New York inside out. Conosce New York come le sue tasche. Conosce New York da vicino. I caught them in the act. Io le ho colte sul fatto. Li ho colti sul fatto. Step aside. Fatti da parte. Fatti da parte. Bob is a nice person. Bob è una brava persona. Bob e' una brava persona. Could you please repeat that? Lo potreste ripetere, per favore? Puoi ripeterlo, per favore? This car needs washing. Quest'auto ha bisogno di essere lavata. Quest'auto ha bisogno di essere lavata. Bill has many friends. Bill ha molti amici. Bill ha molti amici. I have dark hair. Ho i capelli scuri. Ho i capelli scuri. Tom canceled his appointment at the last moment. Tom ha annullato il suo appuntamento all'ultimo momento. Tom ha annullato il suo appuntamento all'ultimo momento. I let her sleep until noon. La lasciai dormire fino a mezzogiorno. L'ho lasciata dormire fino a mezzogiorno. Where can I meet them? Dove le posso incontrare? Dove posso incontrarli? I love that show. Io adoro quello spettacolo. Adoro quel programma. I used to talk to Tom a lot. Io parlavo molto con Tom. Parlavo spesso con Tom. Where were you yesterday? Dov'eri tu ieri? Dov'eri ieri? You should be angry. Dovrebbe essere arrabbiata. Dovresti essere arrabbiato. There was a new addition to his family. C'è stata una nuova aggiunta alla sua famiglia. C'era una nuova aggiunta alla sua famiglia. Are you sure it's no trouble? È sicuro che non sia un problema? Sei sicuro che non sia un problema? It's not a pleasant thing. Non è una cosa piacevole. Non e' una cosa piacevole. Tom is still homesick, isn't he? Tom ha ancora nostalgia di casa, vero? Tom ha ancora nostalgia di casa, vero? Tom is being unfair, isn't he? Tom è ingiusto, vero? Tom e' ingiusto, non e' vero? The weather in Florida is generally moderate. Il tempo in Florida è generalmente moderato. Il tempo in Florida è generalmente moderato. I like Australia. Mi piace l'Australia. Mi piace l'Australia. Tom is very close. Tom è molto vicino. Tom e' molto vicino. I faced the champion. Io ho affrontato il campione. Ho affrontato il campione. If you see this message, write me. Se vedete questo messaggio, scrivetemi. Se vedi questo messaggio, scrivimi. I want to come and live here. Io voglio venire a vivere qui. Voglio venire a vivere qui. Tom is distraught. Tom è sconvolto. Tom e' sconvolto. What do you eat for breakfast? Tu cosa mangi per colazione? Cosa mangi a colazione? I drink a little. Ho bevuto un po'. Bevo un po'. I will teach you to play chess. Vi insegnerò a giocare a scacchi. Ti insegnero' a giocare a scacchi. We surrounded the village. Circondammo il villaggio. Abbiamo circondato il villaggio. Do Tom and Mary like this kind of music? A Tom e Mary piace questo tipo di musica? A Tom e Mary piace questo genere di musica? He didn't get the job. Non ha ottenuto il lavoro. Non ha avuto il lavoro. Tom's door is closed. La porta di Tom è chiusa. La porta di Tom e' chiusa. They found us. Loro ci hanno trovate. Ci hanno trovati. Tom said he's furious. Tom ha detto che è furioso. Tom ha detto che e' furioso. I fell in love with a woman. Mi sono innamorato di una donna. Mi sono innamorata di una donna. I doubt if Tom is single. Dubito che Tom sia scapolo. Dubito che Tom sia single. That sounds like fun, doesn't it? Sembra divertente, vero? Sembra divertente, vero? Do you have any cheaper rooms? Avete delle camere più a buon mercato? Avete stanze più economiche? Are you free this afternoon? È libero questo pomeriggio? Sei libero oggi pomeriggio? Tom didn't buy anything. Tom non ha comprato niente. Tom non ha comprato niente. Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know! Potresti, per favore, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi stai facendo venire voglia di mangiarne una, sai! Potresti per favore non parlarmi di torte? Tom is emotional. Tom è emotivo. Tom e' emotivo. Check your dictionary. Controlli il suo dizionario. Controlla il tuo dizionario. Tom is too late. Tom è troppo in ritardo. Tom e' troppo tardi. She's not bad. Lei non è male. Non e' male. I wanted Tom to leave. Io volevo che Tom se ne andasse. Volevo che Tom se ne andasse. Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. Bisonti di Buffalo che sconcertano bisonti di Buffalo possono sconcertare altri bisonti di Buffalo. Bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo bufalo His body was covered with brown fur. Il suo corpo era coperto di una pelliccia marrone. Il suo corpo era ricoperto di pelliccia marrone. Everybody made it to the wedding. Tutti ce la fecero ad arrivare al matrimonio. Sono arrivati tutti al matrimonio. How about going out for a walk after dinner? Cosa ne dite di uscire a fare una passeggiata dopo cena? Che ne dici di uscire a fare una passeggiata dopo cena? I want to learn Kazakh. Io voglio imparare il cosacco. Voglio imparare il kazako. I'm traveling to Spain. Io sto viaggiando in Spagna. Sto viaggiando in Spagna. Now it's Tom's turn. Adesso tocca a Tom. Ora tocca a Tom. You're not responsible. Non è responsabile. Non sei responsabile. I have many vices, but fast food isn't one of them. Ho molti vizi, però il fast food non è uno di essi. Ho molti vizi, ma il fast food non e' uno di loro. One more time. Ancora una volta. Ancora una volta. What do you want to do now? Cosa volete fare ora? Cosa vuoi fare adesso? I'm a huge fan of yours. Sono una tua grande fan. Sono un tuo grande fan. I hear you are good at cooking. Ho sentito dire che sei brava a cucinare. Ho sentito che sei bravo a cucinare. Every advantage has its disadvantage. Ci sono sempre pro e contro. Ogni vantaggio ha il suo svantaggio. The garden was full of beautiful yellow flowers. Il giardino era pieno di bei fiori gialli. Il giardino era pieno di bellissimi fiori gialli. We need to find out what Tom wants. Noi dobbiamo scoprire cosa vuole Tom. Dobbiamo scoprire cosa vuole Tom. Sami was a dance teacher. Sami era un insegnante di ballo. Sami era un insegnante di danza. The bottle was filled with what looked like sand. La bottiglia era stata riempita di qualcosa che sembrava sabbia. La bottiglia era piena di quella che sembrava sabbia. You can't let Tom win. Non potete lasciare vincere Tom. Non puoi lasciare vincere Tom. Aren't you spending Christmas with Tom? Non passi il Natale con Tom? Non passi il Natale con Tom? That's a risk. Quello è un rischio. E' un rischio. The life of Lincoln is read by children all over the world. La vita di Lincoln è letta dai bambini di tutto il mondo. La vita di Lincoln è letta dai bambini di tutto il mondo. You never ask. Voi non chiedete mai. Non me lo chiedi mai. I drank Tom's beer. Ho bevuto la birra di Tom. Ho bevuto la birra di Tom. What is a covalent bond? Cos'è un legame covalente? Che cos'è un legame covalente? Death must not scare us. La morte non deve spaventarci. La morte non deve spaventarci. Stop wasting money. Smettila di sprecare denaro. Smettila di sprecare soldi. I'll be happy to help you. Sarò felice di aiutarla. Sarò felice di aiutarti. Tom isn't sneaky. Tom non è infido. Tom non e' subdolo. They're staring at Tom. Loro stanno fissando Tom. Stanno fissando Tom. I'll take my dog out for a walk. Porterò il mio cane a passeggio. Porto il mio cane fuori a fare una passeggiata. All of us students like baseball. A tutti noi studenti piace il baseball. Tutti noi studenti amiamo il baseball. We walk to school together. Noi andiamo a scuola a piedi insieme. Andiamo a scuola insieme. I want to find them. Io voglio trovarli. Voglio trovarli. I don't want to hear about what you did yesterday. Non voglio sentire quello che hai fatto ieri. Non voglio sapere cosa hai fatto ieri. When did you two decide to get married? Voi due quando avete deciso di sposarvi? Quando avete deciso di sposarvi? I use that computer. Utilizzo quel computer. Uso quel computer. Give me time to think it over. Datemi il tempo di pensarci. Dammi il tempo di pensarci. You're not pregnant, are you? Non siete incinte, vero? Non sei incinta, vero? The question is where. La domanda è dove. La domanda e' dove. It's very gratifying. È molto gratificante. E' molto gratificante. It is a very experimental play. È un'opera teatrale molto sperimentale. E' un gioco molto sperimentale. Take this medicine after meals. Prenda questa medicina dopo i pasti. Prenda questo medicinale dopo i pasti. Are you hiding? Si sta nascondendo? Ti stai nascondendo? I don't want any special treatment. Io non voglio nessun trattamento speciale. Non voglio nessun trattamento speciale. Now I'm wide awake. Adesso sono del tutto sveglio. Ora sono sveglia. They are too numerous to enumerate. Sono troppi per contarli. Sono troppo numerosi per elencare. No matter what he plays on the screen, Tom looks great. Non importa che cosa reciti sullo schermo, Tom ha un aspetto magnifico. Non importa cosa suona sullo schermo, Tom sta benissimo. Tom handed Mary his wallet. Tom ha passato il suo portafoglio a Mary. Tom ha dato a Mary il suo portafoglio. They have hope. Hanno speranza. Hanno speranza. Children are the flowers of life. I bambini sono i fiori della vita. I bambini sono i fiori della vita. Singing is her strong point. Il canto è il suo punto di forza. Cantare e' il suo punto forte. Stop that. Lo fermi. Smettila. I'm sure you'll like her. Sono sicuro che lei vi piacerà. Sono sicuro che ti piacera'. I know you helped them. So che li ha aiutati. So che li hai aiutati. Does Tom live near you? Tom vive vicino a te? Tom vive vicino a te? Have you ever seen this flag? Lei ha mai visto questa bandiera? Hai mai visto questa bandiera? We're kidding. Noi stiamo scherzando. Stiamo scherzando. I have a watch that is nice, if not new. Ho un orologio carino, se non nuovo. Ho un orologio che è bello, se non nuovo. Are you telling me you're not busy? Mi sta dicendo che non è impegnato? Mi stai dicendo che non hai da fare? Tom plays Pacman. Tom gioca a Pacman. Tom interpreta Pacman. Tom seems very happy. Tom sembra molto contento. Tom sembra molto felice. The side of the house was covered with ivy. Il lato della casa era ricoperto d'edera. Il lato della casa era coperto di edera. Did you go to see them? È andata a vederle? Sei andato a trovarli? Tom says he won't mind. Tom dice che non gli dispiacerà. Tom dice che non gli dispiacera'. Not all children like apples. Non tutti i bambini amano le mele. Non a tutti i bambini piacciono le mele. Where did you melt them? Dove le ha fuse? Dove li hai sciolti? I've always been proud of him. Sono sempre stata fiera di lui. Sono sempre stato fiero di lui. I thought I might find you here. Pensavo che avrei potuto trovarti qui. Pensavo di trovarti qui. Tom left Mary for another woman. Tom lasciò Mary per un'altra donna. Tom ha lasciato Mary per un'altra donna. You've got one hour. Hai un'ora. Hai un'ora. Maybe we should tell him. Forse dovremmo dirglielo. Forse dovremmo dirglielo. They want to become rich. Loro vogliono diventare ricche. Vogliono diventare ricchi. Why didn't you let Tom drive? Perché Tom non vi ha lasciati guidare? Perche' non hai lasciato guidare Tom? Tom knows that Mary can't eat peanuts. Tom sa che Mary non può mangiare le arachidi. Tom sa che Mary non puo' mangiare noccioline. Tom isn't doing anything, is he? Tom non sta facendo nulla, vero? Tom non sta facendo niente, vero? Tom didn't seem scared. Tom non sembrava spaventato. Tom non sembrava spaventato. Can you bring me the bill, please? Può portarmi il conto, per favore? Puoi portarmi il conto, per favore? I want to know if it's close. Io voglio sapere se è vicina. Voglio sapere se e' vicino. Tom met a pretty girl at the party. Tom conobbe una bella ragazza alla festa. Tom ha conosciuto una bella ragazza alla festa. Have you read any books by Agatha Christie? Voi avete letto dei libri di Agatha Christie? Hai letto qualche libro di Agatha Christie? He tried to sleep on the floor. Lui ha cercato di dormire sul pavimento. Ha cercato di dormire per terra. Have you ever been to Boston? Voi siete mai state a Boston? Sei mai stato a Boston? I haven't found my keys yet. Io non ho ancora trovato le mie chiavi. Non ho ancora trovato le chiavi. I do not care for such a novel. A me non interessa un romanzo del genere. Non mi interessa un romanzo del genere. Consider yourself lucky. Si consideri fortunato. Considerati fortunato. Seriously, Tom. We're just friends. Seriamente, Tom. Siamo solamente amiche. Sul serio, Tom, siamo solo amici. I'm talking to him. Sto parlando con lui. Sto parlando con lui. You said you'd help him. Ha detto che lo avrebbe aiutato. Hai detto che l'avresti aiutato. This time, it's different. Questa volta è diverso. Questa volta e' diverso. Do you want to add avocado to the salad? Vuole aggiungere dell'avocado all'insalata? Vuoi aggiungere l'avocado all'insalata? Tom is lost in the game. Tom sta perdendo il gioco. Tom e' perso nel gioco. I constantly feel pressured. Mi sento costantemente sotto pressione. Mi sento costantemente sotto pressione. This is the first time I've ever dropped Marika off at the hospital. È la prima volta che porto Marika all'ospedale. E' la prima volta che porto Marika in ospedale. Tom wasn't punished. Tom non fu punito. Tom non e' stato punito. I have had a slight headache since last night. Ho un leggero mal di testa dalla scorsa notte. Ho avuto un leggero mal di testa da ieri sera. He is proud of his father being rich. È fiero che suo padre sia ricco. E' orgoglioso che suo padre sia ricco. Tom is my lawyer. Tom è il mio avvocato. Tom e' il mio avvocato. All right, let's get back to work. OK, torniamo a lavorare. Ok, torniamo al lavoro. It's a waste of time. È una perdita di tempo. E' una perdita di tempo. He'll catch up with us in an hour. Ci raggiungerà entro un'ora. Ci raggiungera' tra un'ora. Tell him to take a seat. Ditegli di prendere un posto. Digli di sedersi. I cannot drop Taninna here. There is a policeman. Non posso sganciare Taninna qui. C'è un poliziotto. Non posso lasciare qui Taninna, c'e' un poliziotto. Give those cookies to him. Gli dia quei biscotti. Dagli quei biscotti. They were professional killers. Erano killer professionisti. Erano assassini professionisti. You know who I am. Sa chi sono. Sai chi sono. Tom denied that he had done what he was accused of doing. Tom ha negato di aver fatto ciò che è stato accusato di fare. Tom ha negato di aver fatto quello che era stato accusato di fare. We celebrate Tanabata in July. Celebriamo Tanabata a luglio. Celebriamo Tanabata a luglio. Are you angry with him? Lei è arrabbiata con lui? Sei arrabbiato con lui? He believes you. Ti crede. Lui ti crede. This toilet paper is like sandpaper. Questa carta igienica è come la carta vetrata. Questa carta igienica e' come carta vetrata. Anne accepted Henry's proposal. Anne accettò la proposta di Henry. Anne ha accettato la proposta di Henry. I don't think that Tom was depressed. Io non penso che Tom fosse depresso. Non credo che Tom fosse depresso. I have a boyfriend. Io ho un fidanzato. Ho un ragazzo. Why did you buy only one banana? Perché ha comprato solo una banana? Perche' hai comprato una sola banana? I can't work with you. Io non riesco a lavorare con lei. Non posso lavorare con te. I don't speak to Tom now. Io non parlo con Tom adesso. Non parlo con Tom ora. Take me to him. Mi porti da lui. Portami da lui. You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. Probabilmente penserai che questa sia una barzelletta, però io ero un punk rocker da ragazzo. Probabilmente penserai che sia uno scherzo, ma ero un punk rocker quando ero bambino. She stopped studying and left the university without a degree. Lei ha smesso di studiare. Ha lasciato l'università senza una laurea. Ha smesso di studiare e ha lasciato l'università senza una laurea. The old man sat surrounded by the children. L'anziano uomo sedeva attorniato dai bambini. Il vecchio si sedette circondato dai bambini. We hope it isn't true. Speriamo che non sia vera. Speriamo che non sia vero. You shouldn't be surprised. Voi non dovreste essere sorpresi. Non dovresti esserne sorpreso. He has a son. Ha un figlio. Ha un figlio. He was appointed chairman. Lui è stato nominato presidente. E' stato nominato presidente. You're a slob. Lei è una sciattona. Sei uno sciattone. Who needs it? Chi ne ha bisogno? Chi ne ha bisogno? I've never been there. Non ci sono mai stata. Non ci sono mai stato. He tried to kill himself. Lui ha cercato di suicidarsi. Ha cercato di uccidersi. Helping her was a mistake. Aiutarla è stato un errore. Aiutarla e' stato un errore. I need to wait for Tom. Io ho bisogno di aspettare Tom. Devo aspettare Tom. Do you watch a lot of TV? Guarda molta TV? Guardi un sacco di TV? We're going to watch a play. Noi guarderemo un'opera. Guarderemo una commedia. I'll never tell anyone. Io non lo direi mai a nessuno. Non lo diro' mai a nessuno. You have good friends. Ha delle buone amiche. Hai dei buoni amici. It hasn't been easy for Tom to learn how to walk again. Non è stato facile per Tom imparare a camminare di nuovo. Non è stato facile per Tom imparare di nuovo a camminare. I used to work in a bank when I lived in London. Lavoravo in banca quando abitavo a Londra. Lavoravo in una banca quando vivevo a Londra. Seiko doesn't have sisters. Seiko non ha sorelle. Seiko non ha sorelle. It's hard for me to depend on you. È difficile per me dipendere da voi. E' difficile per me dipendere da te. Have you told Tom? L'hai detto a Tom? L'hai detto a Tom? I don't feel like laughing. Io non ho voglia di ridere. Non mi va di ridere. Would you ask them to come in? Chiedereste a loro di entrare? Chiederesti loro di entrare? He played with his cat. Ha suonato con la sua gatta. Giocava con il suo gatto. Tom had a car accident in Boston. Tom ha avuto un incidente d'auto a Boston. Tom ha avuto un incidente d'auto a Boston. Do you think Tom and Mary have to do that? Tu pensi che Tom e Mary lo debbano fare? Pensi che Tom e Mary debbano farlo? Eggs are very fragile. Le uova sono molto fragili. Le uova sono molto fragili. Birds fly. Gli uccelli volano. Gli uccelli volano. I ran away from home. Sono scappata da casa. Sono scappata di casa. Don't talk about us. Non parli di noi. Non parlare di noi. It's very cold here in February. Fa molto freddo qui a febbraio. Fa molto freddo qui a febbraio. You made a mistake. Vi siete sbagliate. Hai fatto un errore. Do you know it? La sai? Lo conosci? They may come. Possono venire. Potrebbero venire. I'm on the list. Sono sulla lista. Sono sulla lista. Tom forgot to buy batteries. Tom dimenticò di comprare delle pile. Tom ha dimenticato di comprare le batterie. What's the job? Qual è l'impiego? Qual e' il lavoro? Tom is in the kitchen, making spaghetti. Tom è in cucina, a preparare spaghetti. Tom e' in cucina a fare gli spaghetti. I haven't seen Tom since Halloween. Non vedo Tom da Halloween. Non vedo Tom da Halloween. Why would Tom want Mary to leave? Perché Tom vorrebbe che Mary se ne andasse? Perche' Tom vorrebbe che Mary se ne andasse? You're wrong about her. Vi sbagliate su di lei. Ti sbagli su di lei. He's got an uncle who works in a bank. Ha uno zio che lavora in banca. Ha uno zio che lavora in banca. She is always busy. Lei è sempre occupata. E' sempre impegnata. Tom is much more intelligent than I am. Tom è molto più intelligente di me. Tom e' molto piu' intelligente di me. Now I have to find her. Ora la devo trovare. Ora devo trovarla. He was born in Rome. È nato a Roma. E' nato a Roma. Are you going to kiss her? La bacerete? La bacerai? He has assured me he'll do that. Mi ha assicurato che lo farà. Mi ha assicurato che lo farà. You won't be able to help us. Non sarà in grado di aiutarci. Non potrai aiutarci. I ate some potato chips. Io mangiai alcune patatine fritte. Ho mangiato delle patatine. I burned it. Io l'ho bruciato. L'ho bruciato. They have to lose. Devono perdere. Devono perdere. You saw it, too. Anche tu l'hai visto. L'hai visto anche tu. That's your idea. È la vostra idea. E' una tua idea. You are a troublemaker. È una piantagrane. Sei un piantagrane. Tom is at home now, isn't he? Tom è a casa adesso, vero? Tom e' a casa adesso, vero? Tom began to feel better. Tom ha cominciato a sentirsi meglio. Tom ha cominciato a sentirsi meglio. You're going to need an alibi. Avrete bisogno di un alibi. Ti servira' un alibi. I can show the documents to you. Posso mostrarle i documenti. Posso mostrarti i documenti. They're a couple. Loro sono una coppia. Sono una coppia. You ate sushi yesterday, didn't you? Avete mangiato sushi ieri, vero? Hai mangiato sushi ieri, vero? Let's ask him. Chiediamoglielo. Chiediamoglielo. He was brought up in Australia. Lui è cresciuto in Australia. E' cresciuto in Australia. Is there a swimming pool near your house? C'è una piscina vicino a casa sua? C'è una piscina vicino casa tua? Are you sure Tom is coming? Sei sicura che Tom stia arrivando? Sei sicuro che Tom verra'? I work in the morning. Io lavoro la mattina. Lavoro domattina. You're materialistic. Lei è materialistica. Sei materialista. Everyone is the same. Sono tutti uguali. Tutti sono uguali. I'm your chaperone. Sono la vostra accompagnatrice. Sono il tuo accompagnatore. Apparently, Tom doesn't like me. Apparentemente non piaccio a Tom. A quanto pare, a Tom non piaccio. Unsatisfied libido is responsible for producing all art and literature. La libido insoddisfatta è responsabile della produzione di tutta l'arte e la letteratura. La libido insoddisfatta è responsabile della produzione di tutta l'arte e la letteratura. I'm very glad school is over. A me fa molto piacere che la scuola sia finita. Sono molto felice che la scuola sia finita. That was awkward. Era problematico. E' stato imbarazzante. He derived great benefit from the book. Ha ottenuto grande beneficio dal libro. Ha tratto grandi benefici dal libro. Tell Tom I need some money. Dica a Tom che mi servono un po' di soldi. Di' a Tom che ho bisogno di soldi. Let's finish this, Tom. Finiamo questo, Tom. Finiamola, Tom. You were late yesterday. Era in ritardo ieri. Eri in ritardo ieri. I like to be here. Mi piace essere qui. Mi piace stare qui. He laid on his back and looked up at the sky. Si è sdraiato sulla schiena e ha guardato il cielo. Si stese sulla schiena e guardò il cielo. You agree with Tom, don't you? Voi siete d'accordo con Tom, vero? Sei d'accordo con Tom, vero? You have very sexy legs. Ha delle gambe molto sexy. Hai delle gambe molto sexy. I think Tom is uninteresting. Io penso che Tom sia monotono. Penso che Tom non sia interessante. You can hear the sound of the sea in this hotel room. Si riesce a sentire il suono del mare in questa camera d'albergo. Potete sentire il suono del mare in questa camera d'albergo. I know that I know nothing. So di non sapere niente. So che non so niente. Listen to me, will you? Vorresti ascoltarmi? Ascoltami, ok? You are prouder than a peacock. Siete più orgogliose di un pavone. Sei più orgoglioso di un pavone. He knows how to fry eggs. Lui sa friggere le uova. Sa come friggere le uova. I have to get to the hospital. Devo arrivare all'ospedale. Devo andare in ospedale. Did he ask you out? Ti ha chiesto di uscire? Ti ha chiesto di uscire? Please hand in your homework. Per piacere, consegnate i vostri compiti. Per favore, mi dia i compiti. I have only one picture of my grandmother. Io ho solo una foto di mia nonna. Ho solo una foto di mia nonna. He introduced her sister to me. Mi ha presentato sua sorella. Mi ha presentato sua sorella. I don't know what to say to make you feel better. Io non so cosa dire per farla sentire meglio. Non so cosa dire per farti sentire meglio. Do you want to get one of those? Volete prendere uno di quelli? Vuoi prenderne uno? I know a lot about ships. Io so molte cose sulle navi. So molte cose sulle navi. How would you help us? Come ci aiuteresti? Come ci aiuteresti? I will go to Tokyo tomorrow. Andrò a Tokyo domani. Domani andrò a Tokyo. I'm waiting for my boyfriend. Sto aspettando il mio fidanzato. Sto aspettando il mio ragazzo. You can't ignore them. Non le si può ignorare. Non puoi ignorarli. She's wasting her time. Sta sprecando il suo tempo. Sta perdendo tempo. I went back to my seat. Tornai al mio posto. Sono tornato al mio posto. I played football yesterday. Ho giocato a football ieri. Ieri ho giocato a football. He majored in modern French literature. Si laureò in letteratura francese moderna. Si è laureato in letteratura francese moderna. I have a delivery for them. Ho una consegna per loro. Ho una consegna per loro. Don't beat around the bush. Non girateci intorno. Non girare intorno al cespuglio. We should not ask a woman her age. Non dovremmo chiedere a una donna la sua età. Non dovremmo chiedere a una donna della sua eta'. Tom told Mary to be punctual. Tom disse a Mary di essere puntuale. Tom ha detto a Mary di essere puntuale. I really need a friend. Ho veramente bisogno di un amico. Ho davvero bisogno di un amico. It made Tom's family really happy. Ha reso la famiglia di Tom veramente felice. Ha reso la famiglia di Tom davvero felice. He didn't know what to do with the extra food. Lui non sapeva che fare col cibo in più. Non sapeva cosa fare con il cibo in piu'. Don't pressure him. Non mettetegli pressione. Non fargli pressioni. I'll take you also the printed stuff. Ti porto anche la roba cartacea. Ti porto anche la roba stampata. What you said convinced us. Ciò che avete detto ci ha convinte. Quello che hai detto ci ha convinto. She looks blue for some reason. Lei sembra depressa per una qualche ragione. Sembra blu per qualche motivo. What do you want from them? Cosa vuoi da loro? Cosa vuoi da loro? Nobody likes her. Lei non piace a nessuno. Non piace a nessuno. I got here as soon as I could. Io sono arrivato qui il prima possibile. Sono arrivato appena ho potuto. It was very nice of you to help me with my homework. È stato molto gentile da parte vostra aiutarmi con i miei compiti. E' stato molto gentile da parte tua aiutarmi con i compiti. Esperanto, official language of the EU, now! Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso! Esperanto, lingua ufficiale dell'UE, ora! Corsairfly is an airline based in Paris. Corsairfly è una compagnia aerea con sede a Parigi. Corsairfly è una compagnia aerea con sede a Parigi. You should've kissed Tom. Avresti dovuto baciare Tom. Avresti dovuto baciare Tom. Patience wins out in the end. La pazienza vince alla fine. Alla fine la pazienza vince. Tom gets up at the same time every morning. Tom si alza alla stessa ora ogni mattina. Tom si alza ogni mattina alla stessa ora. Does Tom drink? Tom beve? Tom beve? Read the kind of books that are useful to you. Legga il tipo di libri che sono utili per lei. Leggi il tipo di libri che ti sono utili. Mike always remains calm. Mike rimane sempre calmo. Mike rimane sempre calmo. You have to pay in advance. Lei deve pagare in anticipo. Devi pagare in anticipo. What did you buy from me? Cos'ha comprato da me? Cosa hai comprato da me? Cite your sources. Cita le tue fonti. Citate le vostre fonti. We have no secrets. Non abbiamo segreti. Non abbiamo segreti. I completely forgot about Tom. Mi sono completamente dimenticato di Tom. Mi ero completamente dimenticato di Tom. I felt used. Mi sono sentita usata. Mi sentivo usato. I'm afraid something is wrong with my watch. Io temo che ci sia qualcosa di sbagliato con il mio orologio. Temo che il mio orologio abbia qualcosa che non va. I won't let you go alone. Non vi lascerò andare da sole. Non ti lascero' andare da sola. He is a spoiled child. È un bambino viziato. E' un bambino viziato. The trip calls for a lot of money. Il viaggio richiede un sacco di soldi. Il viaggio richiede un sacco di soldi. Tom wasn't fired. Tom non è stato licenziato. Tom non e' stato licenziato. You will be able to speak English soon. Sarete in grado di parlare l'inglese presto. Presto potrai parlare inglese. God knows. Dio lo sa. Dio solo lo sa. I located one. Io ne ho trovato uno. Ne ho trovato uno. Sami was just afraid. Sami era solamente spaventato. Sami aveva solo paura. When was she born? Lei quando è nata? Quando e' nata? You're a woman now. Sei una donna adesso. Ora sei una donna. They aren't stupid. Loro non sono stupide. Non sono stupidi. Has anyone spoken to you? Qualcuno ha parlato con voi? Qualcuno ti ha parlato? She disappeared in the dark. È scomparsa nel buio. E' scomparsa al buio. He abandoned me. Mi abbandonò. Mi ha abbandonato. He landed on his head. È atterrato sulla testa. E' atterrato sulla sua testa. Dorj worked 10 hours a day. Dorj lavorava dieci ore al giorno. Dorj lavorava 10 ore al giorno. Today, I turn twenty-five years old. Oggi compio venticinque anni. Oggi compio venticinque anni. How are you going to help him? Come lo aiuterete? Come lo aiuterai? He doesn't like his new job. Non gli piace il suo nuovo impiego. Non gli piace il suo nuovo lavoro. We will survive. Noi sopravviveremo. Sopravvivremo. Tom doesn't cook on Mondays. Tom non cucina il lunedì. Tom non cucina il lunedi'. Tom's body has been cremated. Il corpo di Tom è stato cremato. Il corpo di Tom e' stato cremato. I want you with me. La voglio con me. Ti voglio con me. I'll prove it to you. Te lo dimostrerò. Te lo dimostrero'. She had some fun. Si divertì. Si è divertita un po'. Tom often takes pictures with his phone. Tom fa spesso delle foto con il suo telefono. Tom fa spesso delle foto con il suo telefono. I'm pretty sure Tom likes Mary. Sono piuttosto sicuro che a Tom piace Mary. Sono abbastanza sicuro che a Tom piaccia Mary. Tom started walking. Tom cominciò a camminare. Tom ha iniziato a camminare. That was discouraging. Era scoraggiante. E' stato scoraggiante. I get on well with all my workmates. Io vado d'accordo con tutti i miei colleghi. Vado d'accordo con tutti i miei compagni di lavoro. Man proposes, God disposes. L'uomo propone, Dio dispone. L'uomo si propone, Dio si sbarazza. Are you following me? Voi mi state seguendo? Mi stai seguendo? Tom is available tonight. Tom è disponibile questa notte. Tom e' disponibile stasera. Do you have the key to this room? Avete la chiave di questa stanza? Hai la chiave di questa stanza? Could I get a copy of these? Io potrei avere una copia di questi? Posso averne una copia? Why doesn't Tom eat with us anymore? Perché Tom non mangia più con noi? Perche' Tom non mangia piu' con noi? Why didn't someone help me? Perché nessuno mi ha aiutato? Perche' nessuno mi ha aiutato? Her bike is blue. La sua bici è blu. La sua bici e' blu. Tell Tom he should visit Boston. Dica a Tom che dovrebbe visitare Boston. Di' a Tom che dovrebbe andare a Boston. He is learning how to drive a car. Sta imparando a guidare una macchina. Sta imparando a guidare un'auto. I'd like to drive across the USA in a convertible. Mi piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile. Vorrei attraversare gli Stati Uniti con una decappottabile. I can't stand him. Io non posso sopportarlo. Non lo sopporto. I'll introduce you to her. Vi presenterò a lei. Te la presento. He made up his mind quickly. Si è deciso rapidamente. Ha deciso in fretta. Tom told Mary where to plant the roses. Tom disse a Mary dove piantare le rose. Tom ha detto a Mary dove piantare le rose. Had I known your telephone number, I would have called you. Se avessi saputo il tuo numero di telefono ti avrei chiamato. Se avessi saputo il tuo numero di telefono, ti avrei chiamato. Miss Thomas teaches us history. La signorina Thomas ci insegna storia. La signorina Thomas ci insegna la storia. I am sure of success. Sono sicuro del successo. Sono sicuro di avere successo. What sport do you like best? Quale sport preferisce? Che sport ti piace di più? You can go. Puoi andare. Puoi andare. The chair can't be fixed. La sedia non può essere riparata. La sedia non puo' essere sistemata. I don't need favors. Io non ho bisogno di favori. Non ho bisogno di favori. We broke up. Siamo scoppiati a ridere. Ci siamo lasciati. Tom and Mary are with their friends. Tom e Mary sono con i loro amici. Tom e Mary sono con i loro amici. Is this made in Switzerland? Questo è fatto in Svizzera? E' fatto in Svizzera? They know you. La conoscono. Ti conoscono. Do you have a vacant apartment? Hai un appartamento libero? Hai un appartamento vuoto? He tried to kill himself. Ha provato a uccidersi. Ha cercato di uccidersi. Tom is the only boy that doesn't like soccer. Tom è l'unico ragazzo a cui non piace il calcio. Tom e' l'unico ragazzo a cui non piace il calcio. Did you talk to them about it? Ne hai parlato con loro? Ne hai parlato con loro? It's been a while since last time. È passato un po' dall'ultima volta. E' passato un po' dall'ultima volta. I let it go. Io ho lasciato perdere. Ho lasciato perdere. I forgot to telephone him today. Mi sono dimenticata di chiamarlo oggi. Ho dimenticato di chiamarlo oggi. I had pizza for lunch, so I don't want pizza for dinner. Io ho mangiato della pizza per pranzo, per cui non voglio della pizza per cena. Ho mangiato la pizza a pranzo, quindi non voglio la pizza a cena. We bought the car for $12,000. Comprammo la macchina per 12.000$. Abbiamo comprato l'auto per 12.000 dollari. Tom knows why Mary is planning to go to Boston. Tom sa perché Mary sta progettando di andare a Boston. Tom sa perche' Mary vuole andare a Boston. Their equipment is extremely advanced. La loro attrezzatura è estremamente avanzata. La loro attrezzatura è estremamente avanzata. I met a dog on my way home. Ho incontrato un cane mentre tornavo a casa. Ho incontrato un cane mentre tornavo a casa. A dog can run faster than a man can. Un cane corre più veloce di un uomo. Un cane puo' correre piu' veloce di un uomo. Where did Tom learn to dance? Tom dove ha imparato a danzare? Dove ha imparato a ballare Tom? If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now. Se solo lo avessi conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora. Se solo l'avessi conosciuto, le cose sarebbero andate diversamente e ora sarebbe meglio per lui. I've already considered that plan. Io ho già considerato quel piano. Ho gia' pensato a quel piano. I tell Tom everything. Dico tutto a Tom. Dico tutto a Tom. Tell me the story. Raccontami la storia. Raccontami la storia. It's a secret between you and me. È un segreto tra me e te. E' un segreto tra me e te. Try breathing through your mouth. Provi a respirare dalla bocca. Prova a respirare attraverso la bocca. I need lots of time. Io ho bisogno di molto tempo. Ho bisogno di un sacco di tempo. Have you seen their new apartment? Tu hai visto il loro nuovo appartamento? Hai visto il loro nuovo appartamento? Was Tom rescued? Tom è stato soccorso? Tom e' stato salvato? Tom doesn't look convinced. Tom non sembra convinto. Tom non sembra convinto. I dyed my hair red. Mi sono tinta i capelli di rosso. Mi sono tinta i capelli di rosso. My luggage is in the boot. Il mio bagaglio è nel bagagliaio. Il mio bagaglio e' nello stivale. Who attended the meeting? Chi ha partecipato alla riunione? Chi ha partecipato alla riunione? What'll you tell Tom? Che cosa direte a Tom? Cosa dirai a Tom? I would like to ask a question. Vorrei fare una domanda. Vorrei fare una domanda. We played a lot of golf together. Giocavamo molto a golf assieme. Abbiamo giocato un sacco di golf insieme. We're home early. Siamo a casa presto. Siamo a casa presto. What's the time? Che ore sono? Che ore sono? Did you tell Tom? L'avete raccontato a Tom? L'hai detto a Tom? Send Tom a message. Manda un messaggio a Tom. Manda un messaggio a Tom. I'll be in my office till 2:30. Sarò nel mio ufficio fino alle due e mezza. Saro' nel mio ufficio fino alle 14:30. I wouldn't let that bother you. Io non lascerei che ti disturbasse. Non lascerei che la cosa ti infastidisca. Did you find out where Tom lives? Ha scoperto dove vive Tom? Hai scoperto dove vive Tom? Tom is a very liberal person. Tom è una persona molto generosa. Tom e' una persona molto liberale. You have foul breath. Ti puzza il fiato. Hai l'alito fallo. Did you really love me? Voi mi amavate veramente? Mi amavi davvero? The students burned their textbooks. Gli studenti bruciarono i loro libri di testo. Gli studenti hanno bruciato i loro libri di testo. I've had enough of your lectures. Ne ho avuto abbastanza delle sue lezioni. Ne ho abbastanza delle tue lezioni. It is only ten yuan! Costa solo dieci yuan! Sono solo dieci yuan! What time do you go to the market? A che ora va al mercato? A che ora vai al mercato? I gave him the afternoon off. Gli diedi il pomeriggio libero. Gli ho dato il pomeriggio libero. It's a bomb. È una bomba. E' una bomba. The boss hired two foremen. Il capo assunse due caposquadra. Il capo ha assunto due capisquadra. My cat wasn't impressed. Il mio gatto non era impressionato. Il mio gatto non era impressionato. How many hamburgers did you eat? Quanti hamburger hai mangiato? Quanti hamburger hai mangiato? I hear you're good at playing the banjo. Io ho sentito dire che è brava a suonare il banjo. Ho sentito che sei bravo a suonare il banjo. I'm glad Tom is here. Mi fa piacere che Tom sia qui. Sono felice che Tom sia qui. Unfortunately he refused to come. Sfortunatamente si è rifiutato di venire. Purtroppo si è rifiutato di venire. She can't do that. Non può farlo. Non puo' farlo. I never had much money. Io non ho mai avuto molto denaro. Non ho mai avuto molti soldi. I have a lot of money at my disposal. Ho molti soldi a mia disposizione. Ho un sacco di soldi a disposizione. Let's eat now. I'm starving. Mangiamo ora. Sto morendo di fame. Ora mangiamo, sto morendo di fame. The other girls were jealous. Le altre ragazze erano gelose. Le altre ragazze erano gelose. I would like to have a rest here. Io vorrei riposarmi qui. Vorrei riposare qui. We're journalists. Siamo giornaliste. Siamo giornalisti. The Internet has spoken. Internet ha parlato. Internet ha parlato. Your French is very good. Il suo francese è molto buono. Il tuo francese è molto buono. I want to spend some time with Tom. Voglio passare un po' di tempo con Tom. Voglio passare un po' di tempo con Tom. God does not exist. Dio non esiste. Dio non esiste. For whom will you vote for president? Chi voterà come presidente? Per chi voterai per il Presidente? I was so busy. Ero così occupata. Ero cosi' occupata. No more biscuits! Basta biscotti! Basta biscotti! Tom must be so proud. Tom deve essere così fiero. Tom dev'essere cosi' orgoglioso. Do you think we'll ever find Tom? Pensate che troveremo mai Tom? Pensi che troveremo mai Tom? They share their same beliefs. Essi condividono le loro stesse convinzioni. Condividono le loro stesse convinzioni. I like spaghetti. A me piacciono gli spaghetti. Mi piacciono gli spaghetti. Somebody killed them. Qualcuno li ha uccisi. Qualcuno li ha uccisi. Do you know how to cook rice well? Sa cucinare bene il riso? Sai cucinare bene il riso? My luggage is missing. I miei bagagli sono stati smarriti. Il mio bagaglio e' scomparso. I couldn't survive prison. Io non potevo sopravvivere alla prigione. Non potevo sopravvivere alla prigione. Cats hate to get wet. I gatti odiano bagnarsi. I gatti odiano bagnarsi. Tell them I said hi. Dica loro che ho salutato. Salutami. Why not use robots? Perché non usare i robot? Perche' non usare i robot? We need leaders. Ci servono dei capi. Abbiamo bisogno di leader. Albania gained its independence from Ottoman State in 1912. L'Albania ha ottenuto la sua indipendenza dall'Impero Ottomano nel 1912. L'Albania ottenne l'indipendenza dallo Stato Ottomano nel 1912. Tom had to go to the hospital. Tom doveva andare all'ospedale. Tom e' dovuto andare in ospedale. What's in the fridge? Che cosa c'è nel frigo? Cosa c'e' nel frigo? Why is it important to recycle? Perché è importante riciclare? Perché è importante riciclare? Tom won't likely be home this evening. Tom probabilmente non sarà a casa stasera. Tom probabilmente non tornera' a casa stasera. I'm afraid it's too late now. Io ho paura che sia troppo tardi ora. Temo sia troppo tardi ora. Wear warm clothes. Indossate dei vestiti caldi. Indossa vestiti caldi. I received your message yesterday. Ho ricevuto il suo messaggio ieri. Ho ricevuto il tuo messaggio ieri. It's pretty funny. È piuttosto divertente. E' piuttosto divertente. The window in my room is dirty. La finestra nella mia camera è sporca. La finestra nella mia stanza e' sporca. Tom helped. Tom aiutò. Tom mi ha aiutato. Are we disturbing you? La stiamo disturbando? La stiamo disturbando? Cheer up! Coraggio! Su col morale! Are you a friend of Tom's? È un'amica di Tom? Sei un amico di Tom? It looks like we're all here. Sembra che siamo tutti qui. Sembra che siamo tutti qui. Tom doesn't hesitate to tell everyone what he thinks. Tom non esita a dire a tutti ciò che pensa. Tom non esita a dire a tutti quello che pensa. It's divided into three parts. È diviso in tre parti. E' diviso in tre parti. I've decided to leave Boston. Ho deciso di lasciare Boston. Ho deciso di lasciare Boston. That's where I live. È dove abito. E' li' che vivo. The old man is very kind. L'uomo anziano è molto gentile. Il vecchio è molto gentile. Tom drank his orange juice. Tom ha bevuto il suo succo d'arancia. Tom ha bevuto il suo succo d'arancia. Tom looks as if he hasn't eaten in days. Tom ha l'aspetto di uno che non mangia da giorni. Tom sembra che non mangi da giorni. I have trust in him. Io mi fido di lui. Ho fiducia in lui. What is your pharmacy's name? Come si chiama la vostra farmacia? Come si chiama la tua farmacia? Mary wanted Tom to carry her books. Mary voleva che Tom trasportasse i suoi libri. Mary voleva che Tom portasse i suoi libri. He's a stickler for the rules. È meticoloso con le regole. E' un pignolo per le regole. Don't bother us. Non ci disturbate. Non disturbarci. They furnished the library with many books. Loro hanno fornito alla biblioteca molti libri. Hanno arredato la biblioteca con molti libri. This will be interesting. Ciò sarà interessante. Sara' interessante. Tom told me I shouldn't talk to Mary. Tom mi ha detto che io non dovrei parlare con Mary. Tom mi ha detto che non dovrei parlare con Mary. Mary is going to help us tomorrow. Mary ci aiuterà domani. Mary ci aiutera' domani. I'm sure you'll be happy here. Sono sicura che sarai felice qui. Sono sicuro che sarai felice qui. I just missed the train. Ho appena perso il treno. Ho appena perso il treno. Even Tom was surprised. Pure Tom era sorpreso. Anche Tom era sorpreso. They turned to look at him. Si sono girati per guardarlo. Si sono girati per guardarlo. I'm quicker than you are. Io sono più rapida di te. Sono piu' veloce di te. Tom needs you here. Tom ha bisogno di lei qui. Tom ha bisogno di te qui. The ghost went through the wall. Il fantasma ha attraversato la parete. Il fantasma ha attraversato il muro. You should have come. It was fun. Sarebbe dovuta venire. È stato divertente. Saresti dovuto venire, e' stato divertente. She didn't last long. Non è durata a lungo. Non e' durata molto. You should not drink a lot of liquid. Non dovreste bere molti liquidi. Non dovresti bere molto liquido. What you said convinced them. Ciò che ha detto le ha convinte. Quello che hai detto li ha convinti. I'm sure everything'll be okay. Io sono sicura che andrà tutto bene. Sono sicuro che andra' tutto bene. Tom knows it was a mistake. Tom sa che è stato un errore. Tom sa che e' stato un errore. What happened to Tom and Mary? Cos'è successo a Tom e Mary? Cos'e' successo a Tom e Mary? She's materialistic and shallow. Lei è materialista e superficiale. E' materialista e superficiale. Don't you feel honored? Voi non vi sentite onorate? Non ti senti onorato? I've got a splendid idea. Ho un'idea splendida. Ho un'idea splendida. I can't believe that you're really in love with me. Io non riesco a credere che voi siate davvero innamorati di me. Non posso credere che tu sia davvero innamorato di me. All our teachers were young and loved teaching. Tutti le nostre professoresse erano giovani e amavano insegnare. Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare. What is your favorite sports team? Qual è il suo sport di squadra preferito? Qual è la tua squadra sportiva preferita? Tom wanted to give a very special present to his girlfriend. Tom voleva fare un regalo molto speciale alla sua ragazza. Tom voleva fare un regalo molto speciale alla sua ragazza. She has a degree in biology. Lei ha una laurea in biologia. Ha una laurea in biologia. Our library is on the third floor. La nostra biblioteca è al terzo piano. La nostra biblioteca è al terzo piano. I don't think I'll have the funds by then. Non penso che avrò i fondi entro allora. Non credo che avro' i fondi per allora. Hey, you! What are you doing? Hey, voi! Cosa state facendo? Ehi, tu, che stai facendo? Tom made a big mistake. Tom fece un grosso errore. Tom ha fatto un grosso errore. Don't you have a boyfriend? Non ha un ragazzo? Non hai un ragazzo? I'll fix it. Io la riparerò. Lo sistemo io. I was offended. Ero offesa. Ero offeso. You're rich, aren't you? Voi siete ricche, vero? Sei ricco, vero? Click on the link. Cliccate sul link. Clicca sul link. They killed Tom. Uccisero Tom. Hanno ucciso Tom. Why are you so early? Perché siete così in anticipo? Perche' sei cosi' presto? I love you with all my heart. Io la amo con tutto il mio cuore. Ti amo con tutto il mio cuore. Must I go with you? Devo venire con voi? Devo venire con te? You've got to help them. Tu devi aiutarle. Devi aiutarli. Some fine phrases occurred to the poet. Alcune frasi fini vennero in mente al poeta. Alcune belle frasi sono capitate al poeta. Please dance with Tom. Per piacere, danzi con Tom. Ti prego, balla con Tom. I can't go to school today. Io non posso andare a scuola oggi. Non posso andare a scuola oggi. Don't you want to come to Boston with me? Non vuoi venire a Boston con me? Non vuoi venire a Boston con me? He tried not to look at her. Ha provato a non guardarla. Ha cercato di non guardarla. Put on your pajamas. Mettetevi il pigiama. Mettiti il pigiama. Tom hates the whole human race. Tom odia l'intera razza umana. Tom odia tutta la razza umana. I'm contented. Sono contento. Sono contento. Did you kiss anybody? Avete baciato qualcuno? Hai baciato qualcuno? Black Americans continued to suffer from racism. I neri americani continuavano a soffrire per il razzismo. Gli americani neri continuarono a soffrire di razzismo. He is teaching me. Lui mi sta insegnando. Mi sta insegnando. Tom said I didn't look nervous. Tom ha detto che non sembravo nervosa. Tom ha detto che non sembravo nervoso. Tom can't seem to do anything right. Sembra che Tom non riesca a fare nulla di giusto. Tom non riesce a fare niente di giusto. You don't even like swimming. Non vi piace nemmeno nuotare. Non ti piace neanche nuotare. I'm your boss. Sono il tuo capo. Sono il tuo capo. Tom can't speak French. Mary can't speak French either. Tom non sa parlare francese. Neanche Mary sa parlare francese. Tom non sa parlare il francese, neanche Mary sa parlare il francese. Tell them not to talk to anyone. Dica loro di non parlare con nessuno. Digli di non parlare con nessuno. There's a park near my house. C'è un parco vicino a casa mia. C'e' un parco vicino casa mia. There are fifty members in this club. Ci sono cinquanta membri in questo club. Ci sono cinquanta membri in questo club. That's all I do. È tutto quello che faccio. E' tutto quello che faccio. The teacher gave her much information about the university. La professoressa le diede molte informazioni sull'università. L'insegnante le ha dato molte informazioni sull'università. I'm being sarcastic. Sono sarcastica. Sto facendo il sarcastico. Tell her I said goodbye. Ditele che ho detto addio. Dille che ho detto addio. Mary filled the jug to the brim. Mary riempì la brocca fino all'orlo. Mary ha riempito la brocca fino all'orlo. Everyone here knows you don't eat pork. Tutti qui sanno che non mangiate carne di maiale. Tutti qui sanno che non mangi carne di maiale. Don't be overconfident. Non sia troppo sicuro di sé. Non essere troppo sicuro di te. Why are you so angry with Tom? Perché siete così arrabbiati con Tom? Perche' sei cosi' arrabbiato con Tom? Tom seems almost happy to be here today. Tom sembra quasi felice di essere qui oggi. Tom sembra quasi felice di essere qui oggi. I won't let her come in. Non la lascerò entrare. Non la lascero' entrare. The dog is eating an apple. Il cane sta mangiando una mela. Il cane sta mangiando una mela. He proposed that bicycles be taken away. Lui ha proposto che le biciclette vengano portate via. Ha proposto di portare via le biciclette. Tom is a nice name. Tom è un bel nome. Tom e' un bel nome. The truth was that she was already in love. La verità era che era già innamorata. La verita' era che era gia' innamorata. Don't speak so fast. Non parlate così veloce. Non parlare così in fretta. The sawyer brought some timber over to the cooper's shop, but the cooper is still waiting on the hooper. The chandler is doing fine, though. Il segantino ha portato un po' di legno al negozio del vinaio, ma il vinaio è ancora in attesa del bottaio. Il commerciante sta andando bene, però. Il sawyer ha portato un po' di legname al negozio di Cooper, ma il Cooper sta ancora aspettando l'elicottero. He plays poker with them. Gioca a poker con loro. Gioca a poker con loro. You're not going to die. Lei non morirà. Non morirai. Please tell me you're getting this ready for my birthday! Per favore, ditemi che state preparando ciò per il mio compleanno! Ti prego, dimmi che lo stai preparando per il mio compleanno! Give them some money. Date loro un po' di denaro. Dagli un po' di soldi. If you can't beat 'em, join 'em. Se non può batterle, si unisca a loro. Se non riesci a batterli, unisciti a loro. She cut the apple in two. Ha tagliato la mela in due. Ha tagliato la mela in due. I'm overweight. Sono sovrappeso. Sono in sovrappeso. Tom won't buy that for you. Tom non lo comprerà per lei. Tom non la comprera' per te. I asked what was wrong. Io chiesi cosa non andava. Ti ho chiesto cosa c'era che non andava. He behaves as if he were insane. Egli si comporta come se fosse pazzo. Si comporta come se fosse pazzo. You should win tomorrow. Dovresti vincere domani. Dovresti vincere domani. I want to know what I can do right now. Voglio sapere cosa posso fare in questo momento. Voglio sapere cosa posso fare adesso. Everybody's really angry. Tutti sono veramente arrabbiati. Sono tutti molto arrabbiati. Why did you break up with Tom? Perché avete rotto con Tom? Perche' hai rotto con Tom? I'm baffled. Sono sconcertata. Sono sconcertato. I was Tom's first French teacher. Sono stato il primo insegnante di francese di Tom. Sono stato il primo insegnante di francese di Tom. I'll be discreet. Io sarò discreto. Saro' discreto. We'll see each other next week. Noi ci vedremo la settimana prossima. Ci vediamo la prossima settimana. He had an accident and fractured his leg. Lui ebbe un incidente e si fratturò la gamba. Ha avuto un incidente e si e' fratturato la gamba. That child wants someone to play with. Quella bambina vuole qualcuno con cui suonare. Quel bambino vuole qualcuno con cui giocare. We're too drunk. Siamo troppo ubriachi. Siamo troppo ubriachi. They'll be waiting. Staranno aspettando. Ti aspetteranno. I'm a golfer. Sono un golfista. Sono un giocatore di golf. Tom is the only person I can trust. Tom è l'unica persona di cui riesco a fidarmi. Tom e' l'unica persona di cui mi possa fidare. I was bit by a mosquito. Sono stato punto da una zanzara. Sono stato morso da una zanzara. His army was west of the Mississippi River. Il suo esercito era ad ovest del Fiume Mississippi. Il suo esercito era a ovest del fiume Mississippi. I've had enough of Tom and Mary. Ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary. Ne ho abbastanza di Tom e Mary. You attend conferences abroad. Avete partecipato a conferenze all'estero. Partecipa a conferenze all'estero. Tom is uncertain. Tom è incerto. Tom e' incerto. I hate Tom for many reasons. Io odio Tom per molte ragioni. Odio Tom per molte ragioni. Bill has many friends. Bill ha molte amiche. Bill ha molti amici. She greeted me politely. Mi ha salutato educatamente. Mi ha salutato gentilmente. Tom doesn't want to hear it. Tom non lo vuole sentire. Tom non vuole sentirlo. Only you can answer the question. Solo tu puoi rispondere alla domanda. Solo tu puoi rispondere alla domanda. Tom is courageous, but Mary isn't. Tom è coraggioso, ma Mary non lo è. Tom e' coraggioso, ma Mary no. Have you got used to eating Japanese food yet? Ti sei già abituato a mangiare cibo giapponese? Ti sei gia' abituato a mangiare cibo giapponese? I'm going to go tell him. Andrò a dirglielo. Vado a dirglielo. He teaches French to his friends. Insegna francese ai suoi amici. Insegna francese ai suoi amici. Layla remained skeptical. Layla è rimasta scettica. Layla rimase scettica. I'll translate this for you. Tradurrò questo per te. Te lo traduco io. I hope this is going to work. Spero che ciò funzionerà. Spero che funzioni. What do you think about Tatoeba? Cosa ne pensi di Tatoeba? Cosa ne pensi di Tatoeba? I repeated what he said word for word. Ho ripetuto esattamente quello che ha detto. Ho ripetuto quello che ha detto parola per parola. They aren't very funny, are they? Loro non sono molto divertenti, vero? Non sono molto divertenti, vero? It reminded me of you. Mi ha ricordato di te. Mi ha ricordato te. Can I work here? Io posso lavorare qui? Posso lavorare qui? I can't go back to prison. Non posso tornare in prigione. Non posso tornare in prigione. He tried to get me to help him. Ha provato a fare in modo che io lo aiutassi. Ha cercato di farmi aiutare. You could hurt yourself. Potrebbe farsi del male. Potresti farti del male. Did you solve the problem? Ha risolto il problema? Hai risolto il problema? Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons. Hai un po' di pane? Darò da mangiare ai piccioni. Vado a dare da mangiare ai piccioni. She has a picture. Ha una fotografia. Ha una foto. Do you speak English fluently? Lei parla fluentemente l'inglese? Parli correntemente l'inglese? They're living in a fantasy world. Loro vivono in un mondo di fantasia. Vivono in un mondo fantasy. I voted for Ken. Ho votato Ken. Ho votato per Ken. You need to become more active. Voi dovete diventare più attivi. Devi diventare piu' attivo. Darn it! Dannazione! Maledizione! Tom surrendered. Tom ti arrese. Tom si e' arreso. I met Tom here. Ho incontrato Tom qui. Ho conosciuto Tom qui. "Hi, Tom!" "Hi, Mary!" "Ciao, Tom!" "Ciao, Mary!" "Ciao, Tom!" "Ciao, Mary!" We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. Siamo andati volando da New York a St. Louis passando per Chicago. Abbiamo volato da New York a St. Louis passando per Chicago. Perhaps you could suggest something we can do tomorrow. Forse potreste suggerire qualcosa che possiamo fare domani. Forse potresti suggerire qualcosa che possiamo fare domani. Do you support Mitt Romney or Barack Obama? Lei appoggia Mitt Romney o Barack Obama? Sostieni Mitt Romney o Barack Obama? Are you still angry with me? Siete ancora arrabbiate con me? Sei ancora arrabbiato con me? He seems kind. Lui sembra gentile. Sembra gentile. Why are you always so quiet? Perché sei sempre così tranquilla? Perche' sei sempre cosi' silenzioso? There is a cat on fire in my pants! C'è un gatto in fiamme nei miei pantaloni! C'e' un gatto in fiamme nei miei pantaloni! Was there something wrong with the car? C'era qualcosa che non andava con la macchina? C'era qualcosa che non andava nell'auto? I didn't go with them. Non sono andata con loro. Non sono andato con loro. I forgot them. Io mi sono scordata di loro. Li ho dimenticati. I don't want to go on my own. Non voglio andare da sola. Non voglio andarci da sola. What is it now, Tom? Cosa c'è ora, Tom? Cosa c'e' adesso, Tom? Don't go there by yourself. Non vada lì da sola. Non andarci da solo. They're wonderful. Sono meravigliosi. Sono meravigliosi. They don't understand English at all. Loro non capiscono per nulla l'inglese. Non capiscono per niente l'inglese. We had an examination yesterday. Abbiamo avuto un esame ieri. Abbiamo fatto un esame ieri. We think about that a lot. Noi ci pensiamo molto. Ci pensiamo molto. I'm afraid that's no longer possible. Temo che non sia più possibile. Temo che non sia piu' possibile. I'm afraid you're mistaken. Ho paura che ti sbagli. Temo che vi stiate sbagliando. You hurt them. Ha fatto loro del male. Gli hai fatto del male. What a dump. Che postaccio. Che topaia. I want to dive into the river. Voglio andare a tuffarmi nel fiume. Voglio tuffarmi nel fiume. We used to talk about our future. Noi parlavamo del nostro futuro. Parlavamo sempre del nostro futuro. You must be very proud of them. Deve essere molto orgoglioso di loro. Devi essere molto fiero di loro. You should have kept your mouth shut. Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa. Avresti dovuto tenere la bocca chiusa. I think it's appropriate. Penso che sia appropriata. Penso sia appropriato. Give me a second chance. Mi dia una seconda occasione. Dammi una seconda possibilita'. You seem a little nervous. Sembra un po' nervoso. Sembri un po' nervoso. He's popular with the students. Lui è popolare tra gli alunni. E' popolare tra gli studenti. I can't get this old TV to work. Non riesco a fare funzionare questo vecchio televisore. Non riesco a far funzionare questa vecchia TV. I'm in Tel Aviv. Sono a Tel Aviv. Sono a Tel Aviv. We can fix the heater. Possiamo riparare il calorifero. Possiamo riparare il riscaldamento. Tom and Mary both started talking at the same time. Tom e Mary iniziarono a parlare in contemporanea. Tom e Mary hanno iniziato a parlare allo stesso tempo. All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo. Tutte le famiglie felici si assomigliano, ogni famiglia infelice è infelice a modo suo. The cat seems to want some water. Sembra che il gatto voglia un po' d'acqua. Sembra che il gatto voglia un po' d'acqua. Can you tell the difference between granite and sandstone? Riesci a distinguere la differenza tra granito e arenaria? Riesci a capire la differenza tra granito e arenaria? I'm Tom's oldest son. Io sono il figlio più anziano di Tom. Sono il figlio maggiore di Tom. I never tasted one. Non ne ho mai assaggiato uno. Non ne ho mai assaggiato uno. Math doesn't suck, you do. La matematica non fa schifo, lei sì. La matematica non fa schifo, tu si'. I want to stay for several days. Voglio rimanere diversi giorni. Voglio restare per diversi giorni. You are good. Voi siete buone. Sei bravo. I can't explain it. Io non lo so spiegare. Non riesco a spiegarlo. Sami loved living in Cairo. Sami amava abitare al Cairo. Sami adorava vivere al Cairo. They're professional singers. Sono cantanti professionisti. Sono cantanti professionisti. She is a bigot. Lei è una bigotta. E' una bigotta. I am used to driving a truck. Sono abituata a guidare un camion. Sono abituato a guidare un camion. I'm impressed with your French. Sono impressionato dal suo francese. Sono impressionato dal tuo francese. I've never seen a bear in this area. Io non ho mai visto un orso in quest'area. Non ho mai visto un orso in questa zona. This is where Tom and Mary met. Qui è dove si sono conosciuti Tom e Mary. Qui e' dove si sono conosciuti Tom e Mary. It's not the end of the story yet. Non è ancora la fine della storia. Non e' ancora la fine della storia. I'd be happy to give you a ride. Sarei felice di darti un passaggio. Sarei felice di darti un passaggio. He is always true to his friends. Lui è sempre fedele alle sue amiche. È sempre fedele ai suoi amici. Why did you switch the light off? Perché ha spento la luce? Perche' hai spento la luce? We only have secondhand information of the coup. Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul colpo di Stato. Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul colpo di stato. Her cheeks were red. Le sue guance erano rosse. Aveva le guance rosse. It wasn't relevant. Non era rilevante. Non era rilevante. It is really cheap. È davvero economico. E' davvero economico. Those boys are sixteen years old. Quei ragazzi hanno sedici anni. Quei ragazzi hanno sedici anni. They went away. Loro sono andati via. Sono andati via. I have two questions. Ho due domande. Ho due domande. I'm very absent-minded. Sono molto sbadata. Sono molto distratto. Look it up on Wikipedia. La cerchi su Wikipedia. Cercalo su Wikipedia. Would you recognize her? La riconoscereste? La riconosceresti? Tom moved off. Tom se n'è andato. Tom se n'e' andato. I'm never taking you fishing again. Non vi porterò più a pescare. Non ti portero' mai piu' a pescare. Tom wanted to spend the rest of his life in America. Tom voleva trascorrere il resto della sua vita in America. Tom voleva passare il resto della sua vita in America. Whom did you vote for in the election? Per chi ha votato alle elezioni? Per chi hai votato alle elezioni? He knows how to fry eggs. Lui sa come friggere le uova. Sa come friggere le uova. Thank you very much for your present. Grazie mille per il tuo regalo. Grazie mille per il tuo regalo. I know I'm not alone. Lo so che non sono solo. So di non essere sola. Butter is made from milk. Il burro viene prodotto a partire dal latte. Il burro è fatto di latte. Why was I so stupid? Perché ero così stupido? Perche' ero cosi' stupido? This is impossible for me. Ciò è impossibile per me. E' impossibile per me. We've got to get them presents. Dobbiamo prendere loro dei regali. Dobbiamo prendere quei regali. We rewrote it. L'abbiamo riscritta. L'abbiamo riscritto. Tom apparently wants to learn French. Tom apparentemente vuole imparare il francese. Tom a quanto pare vuole imparare il francese. We were happy. Noi eravamo felici. Eravamo felici. I'm sorry, I can't do this. Mi spiace, non posso fare questo. Mi dispiace, non posso farlo. Tom didn't let Mary in. Tom non lasciò entrare Mary. Tom non ha fatto entrare Mary. What do you like most about Esperanto? Cosa vi piace di più dell'esperanto? Cosa ti piace di più di Esperanto? You are a good cook, aren't you? Sei una brava cuoca, vero? Sei una brava cuoca, vero? Everything I undertake goes wrong. Tutto quello in cui mi impegno va storto. Tutto quello che faccio va storto. How is it going with Tom? Come sta andando con Tom? Come va con Tom? Can you please sit down? Può sedersi, per piacere? Puoi sederti, per favore? Why aren't you dancing? Perché non stai ballando? Perche' non stai ballando? I remembered everybody. Mi sono ricordato tutti. Mi ricordavo di tutti. Do you want Tom? Vuoi Tom? Vuoi Tom? I have just returned from the post office. Sono appena tornato dall'ufficio postale. Sono appena tornato dall'ufficio postale. You should practice playing the violin every day. Dovrebbe esercitarsi a suonare il violino ogni giorno. Dovresti esercitarti a suonare il violino ogni giorno. We don't even know them. Non le conosciamo neanche. Non li conosciamo nemmeno. Can I find you on Facebook? Riesco a trovarla su Facebook? Posso trovarti su Facebook? I'll hurry. Mi sbrigherò. Mi sbrigo. Tom worked with Mary for almost three years. Tom ha lavorato con Mary per quasi tre anni. Tom ha lavorato con Mary per quasi tre anni. What do you think of that new restaurant? Che cosa ne pensi di quel ristorante nuovo? Cosa ne pensi di quel nuovo ristorante? You lent a book. Voi avete prestato un libro. Hai prestato un libro. I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up. Ho provato a fare i compiti, ma non sapevo proprio come farli, quindi mi sono arreso. Ho provato a fare i compiti, ma non sapevo come farlo, quindi mi sono arreso. I know Tom is likely to be late. Lo so che è probabile che Tom sia in ritardo. So che Tom probabilmente fara' tardi. Romanian is a Romance language. Il rumeno è una lingua latina. Il rumeno è una lingua romantica. One of us will have to ask Tom and Mary what they think. Uno di noi dovrà chiedere a Tom e Mary cosa pensano. Uno di noi dovra' chiedere a Tom e Mary cosa ne pensano. I hate elevators. Io odio gli ascensori. Odio gli ascensori. I am tired and I want to go to bed. Sono stanco e voglio andare a letto. Sono stanca e voglio andare a letto. Mary is an elementary school teacher. Mary è un'insegnante delle elementari. Mary e' un'insegnante delle elementari. Tom and Mary were both arrested. Tom e Mary sono stati entrambi arrestati. Tom e Mary furono entrambi arrestati. Don't mind Tom. Non badate a Tom. Non badare a Tom. The weather is good today. Oggi è bel tempo. Il tempo è buono oggi. She pushed the car. Spinse l'auto. Ha spinto lei la macchina. I know his weak points. Conosco i suoi punti deboli. Conosco i suoi punti deboli. They voted. Loro votarono. Hanno votato. Their job is to feed the cattle. Il loro lavoro è dare da mangiare al bestiame. Il loro compito è quello di sfamare il bestiame. Do you really think Tom is creative? Voi pensate davvero che Tom sia creativo? Pensi davvero che Tom sia creativo? Tom doesn't have a credit card or a bank account. Tom non ha una carta di credito o un conto bancario. Tom non ha una carta di credito o un conto in banca. If you can use gravity to your advantage, do so. Se può utilizzare la gravità per il suo vantaggio, lo faccia. Se puoi usare la gravità a tuo vantaggio, fallo. I am surprised to learn this. Sono sorpreso di imparare questo. Sono sorpreso di saperlo. What do you want to do in university? Cosa vuole fare all'università? Cosa vuoi fare all'università? We're against it. Ne siamo contrarie. Siamo contrari. I enjoyed the party a lot. A me è piaciuta molto la festa. Mi è piaciuta molto la festa. I'm hurt. Io sono ferito. Sono ferito. You're almost there. Siete quasi lì. Ci sei quasi. Give me a copy of this book. Datemi una copia di questo libro. Dammi una copia di questo libro. The hill was covered in snow. La collina era ricoperta di neve. La collina era coperta di neve. Is he your teacher? È il vostro professore? E' il tuo insegnante? Tom wanted to have a lot of children. Tom voleva avere molti bambini. Tom voleva avere un sacco di figli. Let me tell you about Tom. Lasciate che vi parli di Tom. Lascia che ti parli di Tom. Thank you for correcting my text. Grazie per avere corretto il mio testo. Grazie per aver corretto il mio messaggio. She was a bit late. Lei era un po' in ritardo. Era un po' in ritardo. The barbers have made you look better! I barbari hanno avuto la meglio! I barbieri ti hanno fatto sembrare migliore! Mary is an international student. Mary è una studentessa internazionale. Mary è una studentessa internazionale. That is the shop where I used to work. Quello è il negozio dove lavoravo una volta. Quello e' il negozio dove lavoravo. Keep her busy. La tenga impegnata. Tienila occupata. I saw that he came. Vidi che venne. Ho visto che e' venuto. You seem to understand him. Sembra che tu lo capisca. Sembra che tu lo capisca. Tom went to Boston for a week. Tom è andato a Boston per una settimana. Tom e' andato a Boston per una settimana. Where did you park? Dove hai parcheggiato? Dove hai parcheggiato? I'm going to work as a builder with my father. Lavorerò come muratore assieme a mio padre. Lavorero' come costruttore con mio padre. He is a student at Harvard. È studente ad Harvard. E' uno studente ad Harvard. Don't forget to call them. Non scordare di chiamarlie. Non dimenticarti di chiamarli. I met her on my way home. L'ho conosciuta mentre tornavo a casa. L'ho incontrata mentre tornavo a casa. I have gone to the cinema. Io sono andato al cinema. Sono andato al cinema. Tom hasn't been home all week. Tom non è stato a casa per tutta la settimana. Tom non e' stato a casa tutta la settimana. His guilt leaves no room for doubt. Il suo senso di colpa non lascia spazio a dubbi. La sua colpa non lascia spazio a dubbi. I have the same opinion. Ho la stessa opinione. Ho la stessa opinione. We have a new neighbor. Abbiamo una nuova vicina. Abbiamo un nuovo vicino. Tom is making progress, isn't he? Tom sta facendo progressi, vero? Tom sta facendo progressi, vero? I know what you told her. So cosa le hai detto. So cosa le hai detto. One of these two answers is right. Una di queste due risposte è corretta. Una di queste due risposte è giusta. We had fun. Noi ci siamo divertite. Ci siamo divertiti. Will you tell us a story? Ci racconterà una storia? Ci racconterai una storia? Do you study chemistry? Studia chimica? Studi chimica? He quietly said goodbye. Disse addio sotto voce. Ha detto silenziosamente addio. This tastes good. Questo ha un buon sapore. Ha un buon sapore. Tom did the rest. Tom fece il resto. Tom ha fatto il resto. Did you wait long? Voi avete aspettato molto? Hai aspettato a lungo? It's evident that you told a lie. È ovvio che ha detto una bugia. E' evidente che hai detto una bugia. That won't work. Quello non funzionerà. Non funzionera'. Are you a model? Tu sei una modella? Sei una modella? Real men drink tea. I veri uomini bevono il tè. I veri uomini bevono il te'. I study German. Io studio il tedesco. Studio tedesco. Thank you, Einstein. Grazie, Einstein. Grazie, Einstein. I've missed you very much. Mi sei mancato molto. Mi sei mancata molto. I'm sorry about the other day. Scusa per l'altro giorno. Mi dispiace per l'altro giorno. He intruded on her privacy. Lui si intromise nella sua vita privata. Si e' intromesso nella sua privacy. The meeting was almost over. La riunione era quasi finita. L'incontro era quasi finito. I went to the park last Sunday. Domenica scorsa sono andato al parco. Sono andato al parco domenica scorsa. We tried to persuade Jim to join us. Noi abbiamo provato a convincere Jim ad unirsi a noi. Abbiamo cercato di convincere Jim ad unirsi a noi. Don't be so noisy, please. Non sia così rumorosa, per favore. Non fare il chiassoso, per favore. I need it by tomorrow. A me serve entro domani. Mi serve per domani. These ruins are ancient. Queste rovine sono antiche. Queste rovine sono antiche. He finally had to step down. Alla fine dovette dimettersi. Alla fine ha dovuto dimettersi. I called Tom twice. Ho chiamato Tom due volte. Ho chiamato Tom due volte. What caused the fire? Qual è la causa dell'incendio? Cosa ha causato l'incendio? I think Tom stole my bicycle. Penso che Tom mi abbia rubato la bicicletta. Credo che Tom mi abbia rubato la bicicletta. For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. Per un po' sono stato veramente dipendente dalla Coca-Cola, e la bevevo ogni giorno. Per un po', ero molto dipendente da Cola e bevevo ogni giorno. He saved the princess. Lui salvò la principessa. Ha salvato la principessa. I know Tom is innocent. Lo so che Tom è innocente. So che Tom e' innocente. I appreciate your understanding. Apprezzo la vostra comprensione. Apprezzo la tua comprensione. Would you like a slice of pitaya? Vorrebbe una fetta di pitaya? Vuoi una fetta di pitaya? He refused to notice me. Si rifiutò di avvisarmi. Si e' rifiutato di notarmi. I want to drink coffee. Voglio bere del caffè. Voglio bere un caffe'. Didn't you see them at dinner? Non le ha viste a cena? Non li hai visti a cena? You want to hear something funny? Vuoi sentire qualcosa di divertente? Vuoi sentire qualcosa di divertente? Tom drove to work. Tom è andato a lavorare in macchina. Tom ha guidato fino al lavoro. I've been here before. Io sono già stata qui. Sono gia' stato qui. You're thirty minutes late. Voi siete in ritardo di trenta minuti. Sei in ritardo di trenta minuti. What are those noises? Che sono quei rumori? Cosa sono quei rumori? He promised he would help us. Lui ha promesso che ci avrebbe aiutati. Ha promesso che ci avrebbe aiutati. Aren't you going to give me a kiss? Non mi darete un bacio? Non mi dai un bacio? Stay with them. Rimanete con loro. Resta con loro. Tom and Mary aren't here now. Tom e Mary non sono qui adesso. Tom e Mary non sono qui ora. Everyone turned to look at Tom. Si sono girati tutti per guardare Tom. Tutti si sono rivolti a guardare Tom. Tom sure talks big. Tom fa sicuramente lo sbruffone. Tom di certo parla in grande. You prefer to spend more time with Tatoeba than with me. Preferisci passare più tempo con Tatoeba che con me. Preferisci passare piu' tempo con Tatoeba che con me. I think Tom is too old to be dating my daughter. Io penso che Tom sia troppo vecchio per uscire con mia figlia. Penso che Tom sia troppo vecchio per uscire con mia figlia. We can't do it now. Non possiamo farlo ora. Non possiamo farlo ora. You look European. Sembra europeo. Sembri europeo. You're so romantic. Tu sei così romantico. Sei cosi' romantico. We just did our job. Abbiamo fatto solo il nostro lavoro. Abbiamo appena fatto il nostro lavoro. He made a rude reply. Lui ha risposto in maniera maleducata. Ha risposto maleducatamente. Tom made some tea for Mary. Tom preparò un po' di tè per Mary. Tom ha preparato del te' per Mary. We're not convinced yet. Non siamo ancora convinte. Non siamo ancora convinti. We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone. Pensiamo che sia molto pericoloso che stiate scalando la montagna da soli. Pensiamo sia molto pericoloso che tu stia scalando la montagna da solo. I heard the news on the radio. Ho sentito la notizia alla radio. Ho sentito la notizia alla radio. Arianna, you're a disaster! Arianna, sei un disastro! Arianna, sei un disastro! You aren't wrong. Tu non hai torto. Non ti sbagli. I'm sure you'll like him. Io sono sicura che lui le piacerà. Sono sicuro che ti piacera'. This is not my specialty. Questa non è la mia specialità. Questa non e' la mia specialita'. Tycho Brahe was born in 1546 in Denmark. Tycho Brahe nacque nel 1546 in Danimarca. Tycho Brahe è nato nel 1546 in Danimarca. You look curious. Voi sembrate curiosi. Sembri curioso. Why is no one eating? Perché nessuno sta mangiando? Perche' nessuno mangia? I will always be there for you. Io ci sarò sempre per lei. Ci saro' sempre per te. Tom was wearing a Santa hat at the Christmas party. Tom stava indossando un cappello da Babbo Natale alla festa di Natale. Tom indossava un cappello di Babbo Natale alla festa di Natale. I think Tom is unprejudiced. Io penso che Tom non sia prevenuto. Penso che Tom sia senza pregiudizi. Don't be so dramatic. Non siate così drammatici. Non essere cosi' melodrammatico. Lincoln welcomed his old political opponent. Lincoln accolse il suo vecchio avversario politico. Lincoln ha accolto il suo vecchio avversario politico. You already knew that, didn't you? Lo sapeva già, vero? Lo sapevi gia', vero? Give her a chance. Le dia un'occasione. Dalle una possibilita'. I heard that you have invited Tom to play mahjong with us tomorrow night. Ho sentito che ha invitato Tom a giocare a mahjong con noi domani sera. Ho sentito che hai invitato Tom a giocare a mahjong con noi domani sera. You have to go. Dovete andare. Devi andartene. I think I'm the only one awake. Penso di essere l'unica sveglia. Credo di essere l'unico sveglio. How tall is she? Lei quanto è alta? Quanto e' alta? It's a simple mistake. È un semplice errore. E' un semplice errore. Are you worried about him? Siete preoccupati per lui? Sei preoccupato per lui? She gave me some practical advice. Lei mi ha dato qualche consiglio pratico. Mi ha dato dei consigli pratici. Tom's the same age as Mary. Tom ha la stessa età di Mary. Tom ha la stessa eta' di Mary. He looks at himself all day in the mirror. Si guarda tutto il giorno allo specchio. Si guarda allo specchio tutto il giorno. This is bad. Questo è cattivo. Non va bene. The syntax of Python scripts is very simple. La sintassi degli script di Python è molto semplice. La sintassi degli script Python è molto semplice. He is kind to her. Lui è gentile con lei. E' gentile con lei. I won't do it again. Io non la rifarò. Non lo faro' piu'. Tom is an agronomist. Tom è un agronomo. Tom e' un agronomo. Have you found them yet? Le hai già trovate? Li hai gia' trovati? I'll study a lot. Studierò molto. Studiero' molto. This city is as hectic as Manhattan. Questa città è movimentata come Manhattan. Questa citta' e' frenetica come Manhattan. I think I'm pretty lucky. Penso di essere piuttosto fortunata. Penso di essere piuttosto fortunato. Why did you arrive late again? Perché è arrivato di nuovo in ritardo? Perche' sei tornato tardi? I left my dog at home. Lasciai il mio cane a casa. Ho lasciato il mio cane a casa. If you eat too much, you'll become fat. Se mangiate troppo, diventerete grassi. Se mangi troppo, diventerai grasso. The soldier ran. Il soldato corse. Il soldato e' scappato. Why does this surprise you? Perché questo la sorprende? Perche' questo ti sorprende? What are your favorite flowers? Quali sono i suoi fiori preferiti? Quali sono i tuoi fiori preferiti? I don't need a gun. Io non ho bisogno di una pistola. Non mi serve una pistola. Her heart was hammering. Il suo cuore stava battendo all'impazzata. Il suo cuore martellava. I didn't understand the question. Non ho capito la domanda. Non ho capito la domanda. You've been drugged. È stata drogata. Sei stato drogato. I'm not sure that's a good idea. Non sono sicura che sia una buona idea. Non credo sia una buona idea. When I'm not pressed for time, I need to do something to change the fact that I'm not getting anything done. Quando non mi viene fatta pressione per il tempo, ho bisogno di fare qualcosa per cambiare il fatto che io non completo niente. Quando non ho tempo, devo fare qualcosa per cambiare il fatto che non sto facendo niente. Don't forget it. Non lo scordare. Non dimenticarlo. Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station? Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metro più vicina? Mi scusi, puo' dirigermi alla stazione della metropolitana piu' vicina? Tom refused to speak to Mary. Tom si rifiutò di parlare con Mary. Tom ha rifiutato di parlare con Mary. Tom understood. Tom comprese. Tom ha capito. I'm sure we can find something in the kitchen to eat. Sono sicuro che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina. Sono sicuro che troveremo qualcosa in cucina da mangiare. Let's talk about it. Parliamone. Parliamone. Since he says so, it must be true. Se lo dice lui dev'essere vero. Visto che lo dice lui, dev'essere vero. Is that your impression? È la tua impressione? E' questa la tua impressione? Would you open the door? Aprirebbe la porta? Puoi aprire la porta? Why are you being so generous? Perché è così generosa? Perche' sei cosi' generoso? I still don't trust you. Non mi fido ancora di voi. Non mi fido ancora di te. I give up. Ci rinuncio. Mi arrendo. I'm disturbing you. La sto disturbando. Ti sto disturbando. You should tell him what to do. Gli dovreste dire cosa fare. Dovresti dirgli cosa fare. Tom is just a friend, not my boyfriend. Tom è solo un amico, non il mio ragazzo. Tom e' solo un amico, non il mio ragazzo. I told Tom I was married. Dissi a Tom che ero sposato. Ho detto a Tom che ero sposato. People can't tell us apart. La gente non riesce a distinguerci. La gente non puo' distinguerci. Tom doesn't teach French here. Tom non insegna il francese qui. Tom non insegna francese qui. I wanted to go swimming with you. Voglio andare a nuotare con voi. Volevo andare a nuotare con te. Am I bald? Sono pelata? Sono calvo? Tom isn't afraid to do that anymore. Tom non ha più paura di farlo. Tom non ha piu' paura di farlo. Be nice to me. Sia gentile con me. Sii gentile con me. We'll catch up with Tom later. Raggiungeremo Tom più tardi. Ci vediamo dopo con Tom. I train almost every day. Mi alleno quasi ogni giorno. Mi alleno quasi tutti i giorni. I asked them to come. Chiesi loro di venire. Gli ho chiesto di venire. We've had enough of that. Ne abbiamo abbastanza. Ne abbiamo abbastanza. Can we turn that off, please? Lo possiamo spegnere, per piacere? Possiamo spegnerlo, per favore? You have to meet my children. Dovete conoscere i miei figli. Devi conoscere i miei figli. Tomorrow, he will land on the moon. Domani lui atterrerà sulla luna. Domani atterrera' sulla luna. How often do you visit Boston? Quanto spesso visitate Boston? Quante volte vai a Boston? Do you like strawberries? Vi piacciono le fragole? Ti piacciono le fragole? Sign the guest book. Firmate il libro degli ospiti. Firma il libro degli ospiti. You're about to be exonerated. Tu stai per essere esonerato. Stai per essere scagionato. Keiko informed me of the arrival of his plane. Keiko mi ha informato dell'arrivo del suo aereo. Keiko mi ha informato dell'arrivo del suo aereo. Shelley's friends died very young. Gli amici di Shelley morirono molto giovani. Gli amici di Shelley sono morti molto giovani. I went to the supermarket. Io andai al supermercato. Sono andato al supermercato. We all have missed you. Siete mancati a tutti noi. Ci sei mancato tutti. Why me? Perché io? Perche' io? Are you ready for today's exam? Lei è pronto per l'esame di oggi? Sei pronto per l'esame di oggi? The room is very cold. The fire has gone out. La stanza è molto fredda. Il fuoco si è spento. La stanza e' molto fredda, il fuoco si e' spento. Two people were killed in a traffic accident. Due persone sono rimaste uccise in un incidente stradale. Due persone sono state uccise in un incidente stradale. I need to discuss something with you. Devo discutere di qualcosa con lei. Devo parlarti di una cosa. Is the water cold? L'acqua è fredda? L'acqua è fredda? Feed the chickens. Date da mangiare ai polli. Dai da mangiare ai polli. What happened to him in Boston? Cosa gli è successo a Boston? Cosa gli e' successo a Boston? I study at a university in Boston. Io studio in un'università di Boston. Io studio in un'università a Boston. Don't say a word to me. Non ditemi una parola. Non dirmi una parola. The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order. Le cartelle cliniche nella maggior parte degli ospedali sono tenuti in ordine alfabetico. I dati clinici nella maggior parte degli ospedali sono conservati in ordine alfabetico. You won't die today. Voi non morirete oggi. Non morirai oggi. Will you help me with Tom? Voi mi aiuterete con Tom? Mi aiuterai con Tom? Do not play with the key. Non giocare con la chiave. Non giocare con la chiave. We should listen to Tom. Noi dovremmo ascoltare Tom. Dovremmo ascoltare Tom. He is very much interested in biology. Lui è molto interessato alla biologia. E' molto interessato alla biologia. You sold some apples at the market. Lei ha venduto delle mele al mercato. Hai venduto delle mele al mercato. Do you work with Tom? Lavora con Tom? Lavori con Tom? Is it still there? È ancora lì? E' ancora li'? We all held our breath while we watched it. Eravamo tutti con il fiato sospeso mentre l'abbiamo guardato. Abbiamo trattenuto il respiro mentre lo guardavamo. Not all the laws of nature are correct. Non tutte le leggi della natura sono corrette. Non tutte le leggi della natura sono corrette. Marriage is the main cause of all divorces. Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi. Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi. Tom went shopping with Mary last weekend. Tom è andato a fare shopping con Mary lo scorso weekend. Tom e' andato a fare shopping con Mary lo scorso weekend. Are calculators banned from the math exam? Le calcolatrici sono bandite dall'esame di matematica? Le calcolatrici sono vietate dall'esame di matematica? Tom likes being the center of attention. A Tom piace essere al centro dell'attenzione. A Tom piace essere al centro dell'attenzione. I thought that I'd lost you. Pensavo di averla persa. Pensavo di averti perso. Tom and Mary coloured some eggs for Easter. Tom e Mary hanno colorato un po' di uova per Pasqua. Tom e Mary hanno colorato delle uova per Pasqua. The cat is in the kitchen. Il gatto è in cucina. Il gatto è in cucina. Do you know if he has a girlfriend? Sai se ha una fidanzata? Sai se ha una ragazza? She's charming and intelligent. È affascinante e intelligente. E' affascinante e intelligente. I'd like to clean up my house before parents come back. Io vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori. Vorrei ripulire casa mia prima che tornino i genitori. The fires are spreading. Gli incendi si stanno diffondendo. Gli incendi si stanno diffondendo. Somebody loves everyone. Qualcuno ama tutti. Qualcuno ama tutti. I think this is the best plan. Io penso che questo sia il piano migliore. Penso che questo sia il miglior piano. I'd like to go home. Io vorrei andare a casa. Vorrei andare a casa. Are you my friend? È mia amica? Sei mia amica? Have you heard of them? Ha sentito di loro? Ne hai sentito parlare? They are not suited to each other. Loro non sono fatte l'una per l'altra. Non sono adatti l'uno all'altro. Please speak Berber. Per favore, parli in berbero. Per favore, parla Berbero. That doesn't count. Quello non conta. Questo non conta. Tom pressed the button. Tom premette il bottone. Tom ha premuto il pulsante. Tell her that I love her. Dille che l'amo. Dille che le voglio bene. No one has seen me. Nessuno mi ha visto. Nessuno mi ha visto. It's strange, don't you think? È strano, non pensate? E' strano, non credi? Tom put salt in his tea by mistake. Tom ha messo del sale nel suo tè per errore. Tom gli ha messo del sale nel tè per sbaglio. I depend on nobody. Io non dipendo da nessuno. Dipendo da nessuno. I'd like to order a pizza. Io vorrei ordinare una pizza. Vorrei ordinare una pizza. Can you walk? Riesce a camminare? Riesci a camminare? She kept the letter. Lei ha tenuto la lettera. Ha tenuto la lettera. We'll tell him. Glielo diremo. Glielo diremo. He was arrested for abusing public funds. È stato arrestato per aver abusato di fondi pubblici. E' stato arrestato per abuso di fondi pubblici. Tom thought that you were in Boston. Tom pensava che foste a Boston. Tom pensava fossi a Boston. Quick, give me that. Rapide, datemelo. Presto, dammelo. She misses her family very much. Le manca molto la sua famiglia. Le manca molto la sua famiglia. She wept when she heard the terrible news. Lei pianse quando sentì la terribile notizia. Piangeva quando ha sentito la terribile notizia. Did he ask you about me? Lui ti ha chiesto di me? Ti ha chiesto di me? Again? Di nuovo? Di nuovo? Tom paid. Tom ha pagato. Tom ha pagato. Is there someone among you that can call him? C'è qualcuno fra voi che possa telefonargli? C'e' qualcuno tra voi che puo' chiamarlo? The whole county is favoring critical budget revisions which promise to protect education. L'intero paese sta favorendo importanti tagli del bilancio che permetterebbero di proteggere l'educazione. L'intera contea sta favorendo revisioni di bilancio critiche che promettono di proteggere l'istruzione. He forgot to turn off the light. Si è scordato di spegnere la luce. Ha dimenticato di spegnere la luce. Tom said that Mary was shy. Tom disse che Mary era timida. Tom ha detto che Mary era timida. I don't want him to see it. Io non voglio che lo veda. Non voglio che lo veda. Tom passed the physical test. Tom ha passato il test fisico. Tom ha superato il test fisico. I want to be ready. Io voglio essere pronto. Voglio essere pronto. He doesn't have a sister. Non ha sorelle. Non ha una sorella. Let's go upstairs and talk. Andiamo di sopra a parlare. Andiamo di sopra a parlare. Why are you so busy today? Perché sei così impegnato oggi? Perche' sei cosi' occupata oggi? I'm going to see him today. Io lo vedrò oggi. Vado a trovarlo oggi. I have a cough. Ho la tosse. Ho la tosse. This car was so cheap that he could buy it. Questa macchina era così economica che è riuscito a comprarla. Quest'auto era cosi' economica che poteva comprarla. I've never heard this song before. Non ho mai sentito questa canzone prima d'ora. Non ho mai sentito questa canzone prima d'ora. We're proud of our team. Siamo fiere della nostra squadra. Siamo fieri della nostra squadra. Sami decided to forgive Layla. Sami decise di perdonare Layla. Sami ha deciso di perdonare Layla. He's the fifth man in line. È il quinto uomo della fila. E' il quinto uomo in fila. Eating is good. Mangiare è buono. Mangiare va bene. I just got a message from him. Ho appena ricevuto un messaggio da lui. Ho appena ricevuto un messaggio da lui. Eat local. Mangi locale. Mangia locale. He says she will not give up smoking. Dice che non smetterà di fumare. Dice che non smettera' di fumare. The food was decent. Il cibo era decente. Il cibo era decente. I won't miss them. Non mi mancheranno. Non mi mancheranno. I felt very happy. Io mi sentivo molto felice. Mi sentivo molto felice. It's been raining since last night. Sta piovendo da ieri sera. Piove da ieri sera. That is our father. Quello è nostro padre. Quello e' nostro padre. How complex? Quanto complesso? Quanto complesso? I'm about as qualified as Tom is. Sono qualificata quasi quanto Tom. Sono qualificato quanto Tom. I'm a policeman. Sono un poliziotto. Sono un poliziotto. I think you should stop. Penso che dovresti fermarti. Penso che dovresti smetterla. We could talk about him. Potremmo parlare di lui. Potremmo parlare di lui. Tom is a bad person. Tom è una brutta persona. Tom e' una persona cattiva. Do you study English? Studia inglese? Studi inglese? You must help me save her. Deve aiutarmi a salvarla. Devi aiutarmi a salvarla. I have the file right here. Ho il file proprio qui. Ho il fascicolo proprio qui. I think I fell asleep during class. Penso di essermi addormentato durante la lezione. Credo di essermi addormentata durante la lezione. It's a marvelous thing to do a play with you. È una cosa meravigliosa fare una partita con lei. E' una cosa meravigliosa fare uno spettacolo con te. She stopped it. Lei l'ha fermato. L'ha fermata. Hey, I said I was sorry. Ehi, ho detto che ero dispiaciuta. Ehi, ho detto che mi dispiace. I'd have said no. Avrei detto di no. Avrei detto di no. I want to eat a flapjack. Voglio mangiare una frittella. Voglio mangiare un flapjack. This backpack is blue-ish. Questo zaino è azzurrognolo. Questo zaino e' blu. He threatened to kill me. Minacciò di uccidermi. Ha minacciato di uccidermi. I must speak to you. Devo parlarti. Devo parlarti. I'll send it to you. Gliela manderò. Te lo mando. I've made so many mistakes. Ho commesso così tanti errori. Ho fatto cosi' tanti errori. You hate parties, don't you? Odia i partiti, vero? Tu odi le feste, vero? My father has decided to quit smoking. Mio padre ha deciso di smettere di fumare. Mio padre ha deciso di smettere di fumare. We have to tell her. Lo dobbiamo dire a lei. Dobbiamo dirglielo. The letter was written. La lettera fu scritta. La lettera è stata scritta. I need evidence. Mi servono delle prove. Ho bisogno di prove. Tom became very famous quickly. Tom diventò rapidamente molto famoso. Tom divenne molto famoso in fretta. We followed Mary. Abbiamo seguito Mary. Abbiamo seguito Mary. Believe it or not, I'm not sarcastic this time. Credeteci o no, non sono sarcastica stavolta. Che tu ci creda o no, stavolta non sono sarcastico. Tom will respond. Tom risponderà. Tom rispondera'. She did not come until two. Lei non venne fino alle due. E' arrivata solo alle due. Tom switched off his computer. Tom ha spento il suo computer. Tom ha spento il suo computer. On the other hand, he had a different opinion. D'altro canto, lui aveva un'opinione diversa. D'altra parte, aveva un'opinione diversa. I made an awful mistake in the test. Ho fatto un errore terribile nel test. Ho fatto un terribile errore nel test. How gullible does Tom think we are? Quanto pensa che siamo ingenui Tom? Quanto pensi che siamo credulone, Tom? The Chinese are a friendly people. I cinesi sono un popolo amichevole. I cinesi sono un popolo amichevole. Have you ever seen Buckingham Palace? Avete mai visto Buckingham Palace? Hai mai visto Buckingham Palace? Height is a distinct advantage in basketball. L'altezza è un notevole vantaggio nel basket. L'altezza è un netto vantaggio nel basket. Why didn't you bring it home? Perché non l'ha portato a casa? Perche' non l'hai portato a casa? I thought doing this would be easy. Io pensavo che fare questo sarebbe stato facile. Pensavo sarebbe stato facile. I cut the paper with a pair of scissors. Taglio la carta con un paio di forbici. Ho tagliato la carta con un paio di forbici. John built a bookcase. John costruì una libreria. John ha costruito una libreria. She loves Hokkaido. Ama Hokkaido. Adora Hokkaido. Have you ever visited Rome? Tu hai mai visitato Roma? Sei mai stato a Roma? He is so gay. È così allegro. E' cosi' gay. Go inside. Vada dentro. Vai dentro. He is known to everyone. Lui è conosciuto da tutti. E' conosciuto da tutti. The pilot described the scene in detail. Il pilota ha descritto la scena in dettaglio. Il pilota ha descritto la scena in dettaglio. Don't give up now. Non arrendetevi adesso. Non arrenderti ora. Do you need more time? Ti serve più tempo? Hai bisogno di piu' tempo? Would you like some bread? Vorresti un po' di pane? Vuoi un po' di pane? You'll have to practice it. Dovrete praticarla. Dovrai esercitarti. Do you know why no one likes Tom? Sapete perché a nessuno piace Tom? Sai perche' a nessuno piace Tom? I thought Tom was your boyfriend. Pensavo che Tom fosse il tuo moroso. Pensavo che Tom fosse il tuo ragazzo. Come back to Chicago. Torna a Chicago. Torna a Chicago. Tom couldn't fight anymore. Tom non riusciva più a combattere. Tom non poteva piu' combattere. Do you always come to school this early? Lei viene sempre a scuola così presto? Vieni sempre a scuola cosi' presto? Why should it be dangerous? Perché dovrebbe essere pericoloso? Perché dovrebbe essere pericoloso? You are a dream. Sei un sogno. Sei un sogno. Please mark the correct answer. Per piacere, segni la risposta corretta. Per favore, segna la risposta corretta. You'd never survive. Tu non sopravviveresti mai. Non sopravviveresti mai. You must save him. Voi dovete salvarlo. Devi salvarlo. That's great! È grande! E' fantastico! Does Tom like basketball? A Tom piace la pallacanestro? A Tom piace il basket? Tom is extroverted, but Mary isn't. Tom è estroverso, ma Mary no. Tom e' estroverso, ma Mary no. Tomorrow is a big day. Domani è un grande giorno. Domani e' un gran giorno. I consider myself lucky. Io mi considero fortunata. Mi considero fortunato. Tom is a heroin addict. Tomi è un eroinomane. Tom e' un eroinomane. He doesn't know how to play golf. Lui non sa giocare a golf. Non sa giocare a golf. What do you like most - apples or bananas? Cosa ti piacciono di più, le mele o le banane? Cosa ti piace di più - mele o banane? His level of Spanish should still be improved. Il suo livello di spagnolo dovrebbe ancora essere migliorato. Il suo livello di spagnolo dovrebbe ancora essere migliorato. This book is very thick. Questo libro è molto spesso. Questo libro e' molto fitto. It's way too late to do that. È decisamente troppo tardi per farlo. E' troppo tardi per farlo. I didn't like him much, in fact I hated him. Non mi piaceva molto, di fatto lo odiavo. Non mi piaceva molto, infatti lo odiavo. I saw her just a few hours ago. L'ho vista giusto qualche ora fa. L'ho vista poche ore fa. Give me a second chance. Dammi una seconda occasione. Dammi una seconda possibilita'. A whale is no more a fish than a horse. Una balena non è più che un pesce di quanto lo sia un cavallo. Una balena non è più un pesce di un cavallo. I found Tom. Io ho trovato Tom. Ho trovato Tom. I don't want to do it. Io non la voglio fare. Non voglio farlo. Tom probably knows what to do. Tom probabilmente sa cosa fare. Tom probabilmente sa cosa fare. You haven't washed your hands yet, have you? Lei non si è ancora lavata le mani, vero? Non ti sei ancora lavato le mani, vero? Does Tom still wear glasses? Tom indossa ancora gli occhiali? Tom porta ancora gli occhiali? Tom was a failure. Tom è stato un fallimento. Tom e' stato un fallimento. The street, lined with trees, provided a vista of the sea. La strada fiancheggiata da alberi ha fornito una vista del mare. La strada, fiancheggiata da alberi, ha fornito una vista del mare. I've come to bring them a gift. Sono venuta per portare loro un regalo. Sono venuto a portargli un regalo. Does Tom still owe you money? Tom vi deve ancora dei soldi? Tom ti deve ancora dei soldi? I talk a lot. Parlo molto. Parlo molto. I walked as far as the station. Camminai fino alla stazione. Ho camminato fino alla stazione. Just close your eyes. Chiudi solo gli occhi. Chiudi gli occhi. Tom is unnecessary. Tom non è necessario. Tom non e' necessario. Watch Tom. Osservi Tom. Guarda Tom. Having a slight headache, I went to bed early. Avendo un leggero mal di testa, sono andato a letto presto. Avevo un po' di mal di testa, sono andato a letto presto. Nobody moves! Che nessuno si muova! Nessuno si muova! Tom played with his dog. Tom giocò con il suo cane. Tom ha giocato con il suo cane. I can't promise anything, but I'll do my best. Non posso promettere niente, ma farò del mio meglio. Non posso prometterti niente, ma faro' del mio meglio. I live in the apartment below Tom's. Vivo nell'appartamento sotto quello di Tom. Vivo nell'appartamento sotto quello di Tom. Can I have some? Posso averne un po'? Posso averne un po'? How would you translate this? Lei come tradurrebbe questo? Come lo traduci? How should people prepare before visiting another country? Come si dovrebbe preparare la gente prima di visitare un altro paese? Come si dovrebbe preparare la gente prima di visitare un altro paese? Please gather some brushwood. Per piacere, raccogli un po' di sterpi. Ti prego, prendi un po' di legno di spazzola. I live in the apartment below Tom's. Io vivo nell'appartamento sotto quello di Tom. Vivo nell'appartamento sotto quello di Tom. I'm no friend of yours. Io non sono vostra amica. Non sono tuo amico. I must hurry to class. Io devo sbrigarmi per andare a lezione. Devo sbrigarmi a lezione. What's your favorite screen saver? Qual è il vostro salvaschermo preferito? Qual è il tuo screen saver preferito? It grew larger and larger. Diventò sempre più grande. Divenne sempre più grande. They aren't celebrating, are they? Non stanno festeggiando, vero? Non stanno festeggiando, vero? You have to memorize this sentence. Lei deve memorizzare questa frase. Devi memorizzare questa frase. How do you and your wife divide chores around the house? Come dividete le faccende domestiche tu e tua moglie? Come fai tu e tua moglie a dividere le faccende intorno alla casa? Tom cooks very well. Tom cucina molto bene. Tom cucina molto bene. This is the most enjoyable thing I've ever done. Questa è la cosa più piacevole che io abbia mai fatto. E' la cosa piu' piacevole che abbia mai fatto. I managed to find a parking place right in front of the building. Sono riuscito a parcheggiare proprio di fronte all'edificio. Sono riuscito a trovare un parcheggio proprio di fronte all'edificio. Tom seems young. Tom sembra giovane. Tom sembra giovane. Can you believe Tom? Voi riuscite a credere a Tom? Riesci a credere a Tom? We've all done that. L'abbiamo fatto tutte. L'abbiamo fatto tutti. Please stop laughing. Per favore, smettetela di ridere. Ti prego, smettila di ridere. The priest tried to improve the people's morals. Il prete provò a migliorare il morale della gente. Il sacerdote ha cercato di migliorare la morale del popolo. I'm really happy about it. Ne sono davvero felice. Ne sono davvero felice. Is that long chimney broken? Quel lungo camino è rotto? E' rotto il camino? Did you want to kill them? Le volevi uccidere? Volevi ucciderli? We've been so lucky. Noi siamo stati così fortunati. Siamo stati cosi' fortunati. I'm not an expert, so my answer to your question is just an educated guess. Non sono un'esperta, quindi la mia risposta alla tua domanda è solo una stima ragionata. Non sono un esperto, quindi la mia risposta alla tua domanda e' solo un'ipotesi istruita. You scare me. Mi spaventa. Mi fai paura. You may answer. Lei può rispondere. Puoi rispondere. He has nothing. Non ha niente. Non ha niente. My grandfather tells us about old things. Mio nonno ci parla di cose passate. Mio nonno ci racconta cose vecchie. I believe you've met Tom. Credo che voi abbiate incontrato Tom. Credo che tu abbia conosciuto Tom. With half an hour on this treadmill you'll work up a pretty good sweat. Con mezz'ora su questo tapis roulant farà una discreta sudata. Con mezz'ora su questo tapis roulant troverai un bel sudore. Have you ever signed a contract? Avete mai firmato un contratto? Hai mai firmato un contratto? You're not allowed to smoke here. Non vi è permesso fumare qua. Non puoi fumare qui. Tom is going to need help, isn't he? Tom avrà bisogno di aiuto, vero? Tom avra' bisogno di aiuto, vero? I'm impressed, Tom. Sono impressionato, Tom. Sono colpito, Tom. I learned quickly. Imparai rapidamente. Ho imparato in fretta. There is one apple on the desk. C'è una mela sopra la scrivania. C'è una mela sulla scrivania. Do you think that foreplay is an important part of sex? Pensate che i preliminari siano una parte importante del sesso? Pensi che i preliminari siano una parte importante del sesso? This only happened once. Questo è capitato soltanto una volta. E' successo solo una volta. May I go to the toilet? Posso andare in bagno? Posso andare in bagno? Tom has also studied French. Tom ha studiato anche il francese. Tom ha anche studiato francese. I warned her. La avvisai. L'avevo avvertita. You seem happy. Voi sembrate felici. Sembri felice. She made the same mistake again. Lei ha rifatto lo stesso errore. Ha fatto di nuovo lo stesso errore. My neighbor suffers from osteoporosis. La mia vicina soffre di osteoporosi. Il mio vicino soffre di osteoporosi. I never cut my nails at night. Non mi taglio mai le unghie di notte. Non mi sono mai tagliato le unghie di notte. Is that Tom's son? È il figlio di Tom? E' il figlio di Tom? I speak Berber perfectly. Io parlo perfettamente il berbero. Parlo perfettamente Berbero. I'm not ready to leave. Io non sono pronta per andarmene. Non sono pronta ad andarmene. It has been very beautiful. È stato bellissimo. E' stato molto bello. Are you going to help him? Lo aiuterete? Lo aiuterai? My dog ate it. La mangiò il mio cane. Il mio cane l'ha mangiato. My bike is stolen. La mia bici è rubata. Mi hanno rubato la bici. Do you speak Chinese? Parli cinese? Parli cinese? Organize your work in different chapters. Organizza il tuo lavoro in diversi capitoli. Organizza il tuo lavoro in diversi capitoli. They are all irritable. Sono tutti irritabili. Sono tutti irritabili. You've had enough time. Avete avuto abbastanza tempo. Hai avuto abbastanza tempo. Look alert. Guardate vigili. State attenti. That's the worst joke I've ever heard. È la peggior battuta che abbia mai sentito. E' la battuta peggiore che abbia mai sentito. Don't tell anyone this. Non dica questo a nessuno. Non dirlo a nessuno. I like French cooking. A me piace la cucina francese. Mi piace cucinare francese. Tom has to change his shirt. Tom si è dovuto cambiare la camicia. Tom deve cambiarsi la camicia. Use it with caution. La usi con cautela. Usalo con cautela. Have you planted pumpkins? Avete piantato delle zucche? Hai piantato delle zucche? The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. La vecchia signora sta migliorando e viene assistita bene da un'infermiera dell'ospedale. La vecchia sta migliorando e viene curata bene da un'infermiera dell'ospedale. Do you really love me? Tu mi ami davvero? Mi ami davvero? Gambling is a curse. Il gioco d'azzardo è una maledizione. Il gioco d'azzardo e' una maledizione. Tom tried not to show his disappointment. Tom provò a non mostrare il suo disappunto. Tom ha cercato di non mostrare la sua delusione. I'm sure you'll like Tom. Sono sicuro che vi piacerà Tom. Sono sicuro che ti piacera' Tom. It's cold. C'è freddo. Fa freddo. They don't have anyone to help them. Non hanno nessuno ad aiutarle. Non hanno nessuno che li aiuti. I'll find you. Ti troverò. Ti trovero'. I wouldn't have gone there by myself. Non sarei dovuto andare lì da solo. Non ci sarei andata da sola. Someone tried to shoot us. Qualcuno ha cercato di spararci. Qualcuno ha cercato di spararci. Tom told me his father was born in Boston. Tom mi ha detto che suo padre è nato a Boston. Tom mi ha detto che suo padre e' nato a Boston. I'll be your chaperone. Sarò la tua accompagnatrice. Saro' il tuo accompagnatore. I think it is a warning. Penso che sia un avvertimento. Penso che sia un avvertimento. I'll catch a ride with them. Io mi farò dare un passaggio da loro. Vado a fare un giro con loro. They're worried. Sono preoccupati. Sono preoccupati. Tom had nothing to drink. Tom non aveva niente da bere. Tom non aveva niente da bere. Was that your idea? Era la sua idea? E' stata una tua idea? Excuse me, I'm looking for Tom. Mi scusi, sto cercando Tom. Mi scusi, sto cercando Tom. At least you have options. Almeno avete delle alternative. Almeno hai delle opzioni. There's not even one orange on the table. Non c'è neanche un'arancia sul tavolo. Non c'e' nemmeno un'arancia sul tavolo. I hate being alone on Valentine's Day. Io odio essere da sola a San Valentino. Odio stare da solo a San Valentino. You're methodical. Siete metodiche. Sei metodico. Mary hates getting up early in the morning. Mary odia alzarsi presto la mattina. Mary odia alzarsi domattina presto. He has left me. Mi ha lasciato. Mi ha lasciato. Tom can't defeat me. Tom non mi può sconfiggere. Tom non puo' sconfiggermi. I don't know much about computers. Non ne so molto di computer. Non so molto sui computer. We're going to have so much fun! Noi ci divertiremo così tanto! Ci divertiremo tantissimo! I hope Tom and Mary are mistaken. Spero che Tom e Mary si sbaglino. Spero che Tom e Mary si sbaglino. He smoked. Fumò. Ha fumato. He's fluent in Japanese. Lui è fluente in giapponese. Parla bene il giapponese. I have an interest in cello and piano. Io ho un interesse per il violoncello e il pianoforte. Ho un interesse per violoncello e pianoforte. How can you be so selfish? Come potete essere così egoiste? Come puoi essere cosi' egoista? I'm inclined to agree with Tom. Sono propensa a concordare con Tom. Sono incline ad essere d'accordo con Tom. I'm glad I hired you. Mi fa piacere di averti assunta. Sono felice di averti assunto. I don't like this kind of joke. Non mi piace questo tipo di barzelletta. Non mi piace questo tipo di scherzo. Please stop talking. Per favore, smettetela di parlare. Ti prego, smettila di parlare. She had never seen New York before. Non aveva mai visto New York prima. Non aveva mai visto New York prima. She poured me a cup of tea. Mi ha versato una tazza di tè. Mi ha versato una tazza di te'. Would you like to learn to play the piano? Le piacerebbe imparare a suonare il piano? Vuoi imparare a suonare il pianoforte? I don't believe Tom. Non credo a Tom. Non credo a Tom. I couldn't believe it. Io non ci potevo credere. Non potevo crederci. One of the windows was broken. Una delle finestre è stata rotta. Una delle finestre era rotta. Tell them I'll call back. Dica loro che richiamerò. Di' loro che richiamero'. Tom is a really good coach, isn't he? Tom è un allenatore veramente bravo, vero? Tom e' davvero un bravo allenatore, vero? This is pointless. Questo è inutile. E' inutile. You can't stop progress. Non può fermare il progresso. Non puoi fermare i progressi. I wish I had gone with the others to the game yesterday. Io vorrei essere andata con le altre alla partita di ieri. Vorrei essere andato con gli altri alla partita ieri. He confessed his crime frankly. Ha confessato apertamente il suo crimine. Ha confessato il suo crimine francamente. I can't make her happy. Non riesco a renderla felice. Non posso farla felice. The sales of this model took off. Le vendite di questo modello sono decollate. Le vendite di questo modello sono decollate. What did you take? Che cos'hai preso? Cos'hai preso? Are you telling me you're not busy? Mi stai dicendo che non sei impegnata? Mi stai dicendo che non hai da fare? She told me that she was married. Mi disse che era sposata. Mi ha detto che era sposata. Let's start as soon as he comes. Iniziamo appena arriva. Iniziamo appena arriva. I'm talking to them. Sto parlando con loro. Sto parlando con loro. We were in Boston. Eravamo a Boston. Eravamo a Boston. I work at home. Lavoro a casa. Lavoro a casa. Tom wears a toupee, I think. Tom indossa un parrucchino, penso. Tom indossa un toupet, credo. Can that really be coincidence? Può essere davvero una coincidenza? E' davvero una coincidenza? I expect that Tom won't win. Io mi aspetto che Tom non vincerà. Mi aspetto che Tom non vinca. It doesn't matter which team wins the game. Non importa quale squadra vince la partita. Non importa quale squadra vince la partita. This is just speculation. Questa è soltanto speculazione. E' solo una congettura. Did you come by train? È venuto in treno? Sei venuto in treno? What does your name say about you? Che cosa dice il suo nome su di lei? Cosa dice il suo nome su di lei? You don't understand British humour. Tu non capisci l'umorismo britannico. Tu non capisci l'umorismo inglese. Why should we hire you? Perché ti dovremmo assumere? Perche' dovremmo assumerti? One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills. Una mattina, quando mi sono svegliata ho scoperto che tutte le banconote nel mio portafoglio si erano trasformate in banconote da duemila yen. Una mattina, quando mi sono svegliata, ho scoperto che tutte le bollette del mio portafoglio erano cambiate in banconote da duemila yen. I regret nothing of my life. Non rimpiango niente della mia vita. Non mi pento di niente della mia vita. Would you mind repeating the question? Ti dispiacerebbe ripetere la domanda? Le dispiacerebbe ripetere la domanda? Are you sure that you have enough money? Siete sicuri di avere abbastanza soldi? Sei sicuro di avere abbastanza soldi? We translated the report from English into Afrikaans. Noi traducemmo il rapporto dall'inglese all'afrikaans. Abbiamo tradotto il rapporto dall'inglese in Afrikaans. Sami gave the gun to the police. Sami ha dato la pistola alla polizia. Sami ha dato la pistola alla polizia. Tom speaks only French to his parents. Tom parla solamente in francese con i suoi genitori. Tom parla solo francese ai suoi genitori. I went home and cried. Sono andata a casa e ho pianto. Sono andato a casa e ho pianto. We dined at a restaurant. Noi cenammo in un ristorante. Abbiamo cenato in un ristorante. I must say no to you. Io devo dirvi di no. Devo dirti di no. This is a prototype. Questo è un prototipo. Questo e' un prototipo. Should I bring something to read? Dovrei portare qualcosa da leggere? Devo portare qualcosa da leggere? I almost never laugh. Non rido quasi mai. Non ho quasi mai riso. They stopped crying. Hanno smesso di piangere. Hanno smesso di piangere. I saw Tom go into that restaurant. Vidi Tom entrare in quel ristorante. Ho visto Tom entrare in quel ristorante. I want to feel important. Voglio sentirmi importante. Voglio sentirmi importante. Tom was surprised when I told him. Tom era sorpreso quando gliel'ho detto. Tom era sorpreso quando gliel'ho detto. Stay close to her. State vicino a lei. Stalle vicino. Tom and Mary will explain it to you when they come back. Tom e Mary gliela spiegheranno quando tornano. Tom e Mary ve lo spiegheranno quando torneranno. I fished in the Thames River. Ho pescato nel Tamigi. Ho pescato nel fiume Tamigi. Tom has a lot of friends now. Tom ha molte amiche adesso. Tom ha un sacco di amici ora. How long is it? Quanto è lungo? Quanto dura? Please tell the chef it was delicious. Per favore, di' alla chef che era deliziosa. Ti prego, di' allo chef che era delizioso. He told me that he loved me. Mi disse che mi amava. Mi ha detto che mi amava. Did you go to see them? Siete andate a vederli? Sei andato a trovarli? Today's low was 3 degrees Celsius. La temperatura minima di oggi è stata di 3 gradi Celsius. Il basso di oggi era di 3 gradi Celsius. I speak Japanese. Parlo giapponese. Parlo giapponese. Let me say what I think. Mi lasci dire quello che penso. Lascia che ti dica quello che penso. I am not threatening you. Non la sto minacciando. Non ti sto minacciando. Today is October 20th. Oggi è il venti ottobre. Oggi e' il 20 ottobre. Now it's time to make amends. Adesso è il momento di fare ammenda. Ora e' il momento di fare ammenda. Tom didn't keep me waiting long. Tom non mi ha fatto aspettare a lungo. Tom non mi ha fatto aspettare a lungo. I have a law degree. Io ho una laurea in giurisprudenza. Ho una laurea in legge. I dare you to say that again. La sfido a dirlo ancora. Ti sfido a ripeterlo. Is that book for me? Quel libro è per me? E' un libro per me? I told her not to use those. Le ho detto di non utilizzare quelli. Le ho detto di non usarli. This cat is Tom's. Questo gatto è di Tom. Questo gatto e' di Tom. He ripped the envelope open. Lui strappò la busta per aprirla. Ha strappato la busta. I was about to go. Io stavo per andare. Stavo per andare. Do you need the book? Hai bisogno del libro? Ti serve il libro? I'd rather stay home than go alone. Preferirei rimanere a casa che andare da solo. Preferisco stare a casa piuttosto che andare da solo. Tom wants to kill you, Mary. Tom ti vuole uccidere, Mary. Tom vuole ucciderti, Mary. All the schools are closed on that holiday. Tutte le scuole sono chiuse in quella vacanza. Tutte le scuole sono chiuse in quella festa. I forgot the book. Ho scordato il libro. Ho dimenticato il libro. I'll meet with her. Io mi incontrerò con lei. La incontrero'. I hardly recognized them. Le ho riconosciute a malapena. Li ho a malapena riconosciuti. It doesn't matter to her. Non le importa. Non le importa. Is this the first time you have tasted it? Questa è la prima volta che la assaggi? E' la prima volta che lo assaggi? He was my best friend. Lui era il mio migliore amico. Era il mio migliore amico. Look to the left and right before crossing the street. Guardi a sinistra e a destra prima di attraversare la strada. Guarda a sinistra e a destra prima di attraversare la strada. You've got a good head on your shoulders. Hai una buona testa sulle spalle. Hai una bella testa sulle spalle. Tom wants to eat spaghetti. Tom sta mangiando spaghetti. Tom vuole mangiare spaghetti. Have you ever been in New York? Siete mai stati a New York? Sei mai stato a New York? Tom came home early yesterday. Tom è tornato a casa presto ieri. Tom e' tornato a casa prima ieri. A wolf doesn't bite a wolf. Cane non mangia cane. Un lupo non morde un lupo. Do you like pretzels? Le piacciono i pretzel? Ti piacciono i pretzel? Tom has to be fair. Tom deve essere giusto. Tom deve essere giusto. Why are you so skinny? Perché sei così magra? Perche' sei cosi' magra? Where is the train? Dov'è il treno? Dov'e' il treno? I just ignore him. Io lo ignoro e basta. Lo ignoro e basta. I'll help you stop smoking. La aiuterò a smettere di fumare. Ti aiutero' a smettere di fumare. An elephant is a very large animal. Un elefante è un animale molto grande. Un elefante è un animale molto grande. Do you want to keep dating her? Vuoi continuare ad uscire con lei? Vuoi continuare ad uscire con lei? What's your problem? I don't understand. Qual è il suo problema? Non capisco. - Qual e' il tuo problema? The brakes did not work. Il freno non ha funzionato. I freni non hanno funzionato. He drove the dog away. Ha cacciato il cane. Ha portato via il cane. You're egotistical. È egoista. Sei egoista. It's your turn, Tom. È il tuo turno, Tom. Tocca a te, Tom. I have never seen anything quite like this. Non ho mai visto nulla del genere. Non ho mai visto niente del genere. I explained it. L'ho spiegata. L'ho spiegato. I know you're not that stupid. Lo so che non siete così stupide. So che non sei cosi' stupido. Do you want to try it again? Lo vuoi riprovare? Vuoi riprovarci? Tom majored in Japanese literature in college. Tom si specializzò in letteratura giapponese all'università. Tom si è laureato in letteratura giapponese all'università. I wish Tom and Mary were here. Io vorrei che Tom e Mary fossero qua. Vorrei che Tom e Mary fossero qui. What'll you give them? Cosa darai a loro? Cosa gli darai? This feature is deprecated. We advise you not to use it. Questa funzione è obsoleta. Ti consigliamo di non usarla. Questa funzione è deprecata. Vi consigliamo di non usarla. The truth is, Ellen liked you a whole lot. La verità è che voi piacevate moltissimo ad Ellen. La verita' e' che a Ellen piacevi molto. We don't have time to process all this data. Noi non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati. Non abbiamo tempo per elaborare tutti questi dati. I should've known you wouldn't like it. Avrei dovuto saperlo che non ti sarebbe piaciuta. Avrei dovuto sapere che non ti sarebbe piaciuto. Tom seemed to be very satisfied. Tom sembrava essere molto soddisfatto. Tom sembrava molto soddisfatto. Tom told me he was going to Boston. Tom mi ha detto che stava andando a Boston. Tom mi ha detto che sarebbe andato a Boston. Let her do the dirty work. La lasci fare il lavoro sporco. Lascia che faccia il lavoro sporco. Can you lend me a little money? Mi può prestare un po' di soldi? Puoi prestarmi un po' di soldi? Anteaters and aardvarks are similar. I formichieri e gli oritteropi sono simili. Anteater e aardvark sono simili. Everybody was looking for Tom. Stavano tutti cercando Tom. Tutti cercavano Tom. Tom can't help you. Tom non può aiutarla. Tom non puo' aiutarti. The police arrested them. La polizia li ha arrestati. La polizia li ha arrestati. He was talking to a girl. Stava parlando con una ragazza. Stava parlando con una ragazza. It was a great night. È stata una grande serata. E' stata una serata fantastica. I spent the whole weekend at home on the computer. Io trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer. Ho passato tutto il weekend a casa al computer. In case of an emergency, get in touch with my agent. In caso di emergenza, mettiti in contatto con il mio agente. In caso di emergenza, contatta il mio agente. Sami read the title of the book. Sami lesse il titolo del libro. Sami ha letto il titolo del libro. Why can't you help me? Perché non mi potete aiutare? Perche' non puoi aiutarmi? I want you to talk to her. Voglio che parliate con lei. Voglio che le parli. I have some gifts for you. Ho un po' di regali per lei. Ho dei regali per te. Tom is a Canadian, isn't he? Tom è canadese, vero? Tom e' un canadese, non e' vero? I'm a pacifist. Sono un pacifista. Sono un pacifista. I don't blame him for this. Non lo incolpo per questo. Non lo biasimo per questo. Look at the next page. Guardate alla pagina seguente. Guarda la pagina successiva. The comic books were piled on the desk. I fumetti erano impilati sulla scrivania. I fumetti erano ammucchiati sulla scrivania. Why do you want to stay? Perché vuoi rimanere? Perche' vuoi restare? I want to dream. Voglio sognare. Voglio sognare. I won't be sorry to see Tom leave. Io non sarò dispiaciuto a vedere Tom andarsene. Non mi dispiacera' vedere Tom andar via. If I were you, I wouldn't do it. Se fossi in lei, non lo farei. Se fossi in te, non lo farei. Tom levelled up. Tom salì di livello. Tom si e' avvicinato. I would never lie to him. Non gli mentirei mai. Non gli mentirei mai. My lips are sealed. Le mie labbra sono serrate. Le mie labbra sono sigillate. Is that why you won't help him? È la ragione per cui non lo aiuterà? E' per questo che non lo aiuterai? Santa Claus is not for sale. Babbo Natale non è in vendita. Babbo Natale non è in vendita. Fadil drugged Layla. Fadil ha drogato Layla. Fadil ha drogato Layla. Why are you so stubborn? Perché sei così testarda? Perche' sei cosi' testardo? You're a criminal. Sei un criminale. Sei un criminale. In my opinion, he's innocent. Secondo me è innocente. Secondo me, e' innocente. Dinner's at six. La cena è alle sei. La cena e' alle sei. You can't leave her behind. Non la potete lasciare indietro. Non puoi lasciarla qui. They bought a house last year in the place where we're going on vacation. L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza. L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove andiamo in vacanza. I spread the cheese on the bread. Ho spalmato il formaggio sul pane. Ho sparso il formaggio sul pane. We're not serious. Noi non siamo seri. Non stiamo scherzando. Tom was arrested for stealing a napkin at a restaurant. Tom fu arrestato per avere rubato un tovagliolo in un ristorante. Tom e' stato arrestato per aver rubato un tovagliolo in un ristorante. Tom usually comes here on Monday. Tom di solito viene qua il lunedì. Tom di solito viene qui lunedi'. I'm busy as a bee. Sono impegnatissimo. Sono occupato come un'ape. I am using a new computer. Sto utilizzando un computer nuovo. Sto usando un nuovo computer. I need to impress Tom. Io devo impressionare Tom. Devo fare colpo su Tom. Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. Tom si è preso il diabete per aver bevuto troppe bevande energetiche per lo sport. Tom ha avuto il diabete bevendo troppi drink sportivi. I know nothing about music. Non so niente di musica. Non so niente di musica. This bag is 4 kilograms overweight. Questa borsa ha 4 chili in più del dovuto. Questa borsa e' di 4 kg in sovrappeso. Why didn't you tell me that? Perché non me l'hai detto? Perche' non me l'hai detto? I am unthirsty. Non ho sete. Io non sono assetato. We both know it's too late. Noi sappiamo entrambi che è troppo tardi. Sappiamo entrambi che e' troppo tardi. He said that he was hungry. Disse che aveva fame. Ha detto che aveva fame. She doesn't understand you. Non vi capisce. Lei non ti capisce. That's a very interesting theory. È una teoria molto interessante. E' una teoria molto interessante. You aren't jealous, are you? Tu non sei gelosa, vero? Non sei geloso, vero? Tom may have some good ideas. Tom può avere qualche buona idea. Tom potrebbe avere delle buone idee. Numerous stars were visible in the sky. Numerose stelle erano visibili nel cielo. Numerose stelle erano visibili nel cielo. This shirt needs washing. Questa camicia ha bisogno di un lavaggio. Questa camicia ha bisogno di essere lavata. Three days later, Tom was dead. Tre giorni dopo, Tom era morto. Tre giorni dopo, Tom era morto. Tom cleaned the pool. Tom pulì la piscina. Tom ha pulito la piscina. Tom Jackson is our teacher. Tom Jackson è il nostro insegnante. Tom Jackson e' il nostro insegnante. This is a little weird. Questo è un po' strano. E' un po' strano. What did Tom want? Che voleva Tom? Cosa voleva Tom? They're coming to the park by bus. Loro stanno venendo al parco in autobus. Stanno arrivando al parco con l'autobus. May I go now? Posso andare ora? Posso andare ora? Tom played tennis. Tom giocava a tennis. Tom giocava a tennis. Sami talks too much. Sami parla troppo. Sami parla troppo. Tom is a vet. Tom è un veterinario. Tom e' un veterinario. She says she likes flowers. Dice che le piacciono i fiori. Dice che le piacciono i fiori. Tom wasn't lying. Tom non era sdraiato. Tom non mentiva. What are you into these days? Cosa state facendo in questi giorni? Cosa ti piace di questi tempi? Do we exist? Esistiamo? Esistiamo? I know I'm not perfect. So di non essere perfetto. So di non essere perfetta. We waited. Aspettammo. Abbiamo aspettato. This book was in his car yesterday. Questo libro era nella sua macchina ieri. Questo libro era nella sua auto ieri. I can't come to Boston this month. Io non posso venire a Boston questo mese. Non posso venire a Boston questo mese. Tom took off his wedding ring and threw it into the pond. Tom si tolse la fede nuziale e la gettò nel laghetto. Tom si e' tolto la fede e l'ha gettata nello stagno. You're too insistent. Tu sei troppo insistente. Sei troppo insistente. I am very proud of the job I chose myself. Sono molto orgoglioso dell'impiego che ho scelto da solo. Sono molto orgoglioso del lavoro che ho scelto io. He sells fruit. Vende frutta. Vende frutta. She would like to make reservations for a trip to Australia. Vorrebbe prenotare un viaggio per l'Australia. Vorrebbe prenotare un viaggio in Australia. Could you give me an example? Potresti farmi un esempio? Potresti darmi un esempio? You're very dirty. Siete molto sporche. Sei molto sporca. Tom seemed like he was about to burst into tears any minute. Tom sembrava fosse sul punto di scoppiare a piangere da un momento all'altro. Tom sembrava che stesse per scoppiare in lacrime da un momento all'altro. Do you have a problem with this plan? Hai un problema con questo piano? Hai qualche problema con questo piano? I'm going to cook for you. Cucinerò per lei. Cucinero' per te. I don't want her to see it. Io non voglio che lei la veda. Non voglio che lo veda. I like basketball, but I can't play. A me piace il basket, ma non so giocarci. Mi piace il basket, ma non posso giocare. Tom kept reading. Tom continuò a leggere. Tom continuava a leggere. You misled me. Mi avete ingannata. Mi hai ingannato. Tom doesn't want to learn French. Tom non vuole imparare il francese. Tom non vuole imparare il francese. I hope Tom and Mary lose. Io spero che Tom e Mary perdano. Spero che Tom e Mary perdano. I'll give you anaesthesia. Vi farò l'anestesia. Ti faccio l'anestesia. I'm seriously annoyed with them. Sono seriamente infastidito da essi. Sono davvero infastidito da loro. Of course, Tom won. Naturalmente, Tom ha vinto. Certo, Tom ha vinto. Call me tomorrow. Chiamatemi domani. Chiamami domani. I want him to know the truth. Voglio che sappia la verità. Voglio che sappia la verita'. She wants to dye her hair red. Vuole tingersi i capelli di rosso. Vuole tingersi i capelli di rosso. Tom says Mary wasn't interested. Tom dice che Mary non era interessata. Tom dice che Mary non era interessata. Fadil occasionally worked there. Fadil lavorava occasionalmente lì. Fadil occasionalmente lavorava lì. Turn off the light before you go to bed. Spegni la luce prima di andare a letto. Spegni la luce prima di andare a letto. It's impossible to eat soup with a fork. È impossibile mangiare la minestra con una forchetta. E' impossibile mangiare zuppa con una forchetta. These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. In questi giorni, la motivazione per il matrimonio non è necessariamente pura. Prendete Jennifer per esempio. In questi giorni, il motivo del matrimonio non è necessariamente puro. Prendi Jennifer per esempio. Are you mad at me? Siete arrabbiati con me? Sei arrabbiato con me? There were a lot of people on the street. In strada c'era molta gente. C'erano un sacco di persone per strada. Father manages the store. Mio padre gestisce il negozio. Papà gestisce il negozio. He went straight to a place where good food was served. Andò direttamente ad un posto dove servivano buon cibo. E' andato dritto in un posto dove veniva servito del buon cibo. I feel like a slave. Io mi sento come uno schiavo. Mi sento uno schiavo. This pen's ink is indelible. L'inchiostro di questa penna è indelebile. L'inchiostro di questa penna è indelebile. "Where would you like to work?" "In Australia." "A voi dove piacerebbe lavorare?" "In Australia." "Dove vorresti lavorare?" "In Australia." What should Tom do now? Tom cosa dovrebbe fare adesso? Cosa dovrebbe fare Tom adesso? I won't make the same mistake twice. Non farò lo stesso errore due volte. Non faro' lo stesso errore due volte. Mary is planning on staying there as long as she can. Mary ha intenzione di stare là il più a lungo possibile. Mary ha intenzione di restare li' il piu' a lungo possibile. The young couple went to Kyoto for fun. La giovane coppia è andata a Kyoto per divertimento. La giovane coppia è andata a Kyoto per divertimento. His friends love him. Le sue amiche lo amano. I suoi amici lo adorano. So what is your solution? Quindi qual è la tua soluzione? Allora, qual e' la tua soluzione? Did you invite him? L'avete invitato? L'hai invitato tu? I pay him well. Io lo pago bene. Lo pago bene. I realized Tom had to do that. Realizzai che Tom lo doveva fare. Ho capito che Tom doveva farlo. I am hungry. Io ho fame! Ho fame. Children like to drink fruit juice. Ai bambini piace bere del succo di frutta. Ai bambini piace bere succo di frutta. I know whose bag this is. Io so di chi è questa borsa. So di chi e' questa borsa. I'm eating spaghetti. Sto mangiando degli spaghetti. Sto mangiando spaghetti. Tom returned to his room. Tom ritornò alla sua stanza. Tom e' tornato nella sua stanza. Have you decided to go to Australia? Hai deciso di andare in Australia? Hai deciso di andare in Australia? Do you play an instrument? Suonate uno strumento? Suoni uno strumento? Because of the hot sun, they were tired. A causa del caldo sole, loro erano stanche. A causa del sole caldo, erano stanchi. He is easily led. Si fa convincere facilmente. E' facile guidarlo. Tom blamed the teacher for his failure. Tom incolpò la professoressa per il suo fallimento. Tom ha incolpato l'insegnante per il suo fallimento. Are you always busy? È sempre impegnato? Sei sempre occupato? Tom is still laughing. Tom sta ancora ridendo. Tom sta ancora ridendo. A tsunami is coming, so please be on the alert. Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per piacere. Sta arrivando uno tsunami, quindi, per favore, state all'erta. How about another beer? Che ne dici di un'altra birra? Che ne dici di un'altra birra? The room is full of people. La camera è piena di gente. La stanza è piena di gente. I have to help them. Le devo aiutare. Devo aiutarli. You look older than Tom. Tu sembri più anziano di Tom. Sembri piu' vecchio di Tom. I refuse to discuss the question. Io mi rifiuto di discutere la questione. Mi rifiuto di discutere la questione. I just want to have a good time. Mi voglio solo divertire. Voglio solo divertirmi. Are you sure you don't know Tom? Sei sicuro che conosci Tom? Sicura di non conoscere Tom? Tom might have an identical twin. Tom potrebbe avere un gemello identico. Tom potrebbe avere un gemello identico. You like it? Ti piace? Ti piace? How much for this red hat? Quanto per questo cappello rosso? Quanto costa questo cappello rosso? We listened to his lecture on the radio. Noi abbiamo ascoltato la sua conferenza alla radio. Abbiamo ascoltato la sua conferenza alla radio. The older we grow, the poorer our memory becomes. Più invecchiamo, più la nostra memoria peggiora. Piu' invecchiamo, piu' povera e' la nostra memoria. Don't worry about him. Non vi preoccupate per lui. Non preoccuparti per lui. I like to fish. A me piace pescare. Mi piace pescare. Celebrate in style! Festeggi con stile! Festeggia con stile! You annoy us with your music. Lei ci infastidisce con la sua musica. Ci infastidisci con la tua musica. She has been sick since last week. È ammalata dalla settimana scorsa. E' malata dalla settimana scorsa. She's my daughter. È mia figlia. E' mia figlia. Tom is a teacher of Chinese literature. Tom è un insegnante di letteratura cinese. Tom è un insegnante di letteratura cinese. I lent Tom my camera. Ho prestato a Tom la mia macchina fotografica. Ho prestato la macchina fotografica a Tom. I think you should help us. Penso che ci dovreste aiutare. Penso che dovresti aiutarci. Tom is an industrial engineer. Tom è un ingegnere industriale. Tom è un ingegnere industriale. Umbrellas sell well. Gli ombrelli vendono bene. Gli ombrelloni vendono bene. Who voted for him? Chi l'ha votato? Chi ha votato per lui? Maryam is a person of good manners. Maryam è una persona di buone maniere. Maryam e' una persona di buone maniere. Tom's parents were both teachers. I genitori di Tom erano entrambi insegnanti. I genitori di Tom erano entrambi insegnanti. Are you able to tell the difference between butter and margarine? Riesci a distinguere il burro dalla margarina? Sei in grado di capire la differenza tra burro e margarina? You'll never believe it. Non ci crederai mai. Non ci crederai mai. Tom was broke, but Mary wasn't. Tom era al verde, però Mary non lo era. Tom era al verde, ma Mary no. Mary is a tomboy. Mary è un maschiaccio. Mary e' un maschiaccio. It's only three days till Christmas. Mancano solo tre giorni a Natale. Mancano solo tre giorni a Natale. Don't dare to talk to my girlfriend. Non osare parlare con la mia ragazza. Non osare parlare con la mia ragazza. I have to watch this documentary. Io devo guardare questo documentario. Devo guardare questo documentario. In about ten days the first fermentation will definitely be finished. Tra una decina di giorni sicuramente la prima fermentazione sarà terminata. In circa dieci giorni la prima fermentazione sarà sicuramente terminata. I've already told Tom what you did. Io ho già detto a Tom quello che ha fatto. Ho gia' detto a Tom cosa hai fatto. I don't listen to them. Non li ascolto. Non li ascolto. You shouldn't be up. Non dovrebbe essere alzato. Non dovresti essere sveglia. Give us some privacy. Dateci un po' di privacy. Dacci un po' di privacy. We'd better win. Faremmo meglio a vincere. Meglio vincere. She asked about my school. Mi chiese della mia scuola. Ha chiesto della mia scuola. I don't know what Tom wants. Io non lo so cosa vuole Tom. Non so cosa voglia Tom. And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro. E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta guardando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. So che il mio debito verso di loro è fuori misura. A mia sorella Maya, mia sorella Alma, tutti gli altri miei fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il sostegno che mi avete dato. Sono grato a loro. Tom advised Mary to go to the hospital. Tom consigliò a Mary di andare in ospedale. Tom ha consigliato a Mary di andare in ospedale. I felt sick. Io mi sentii male. Mi sentivo male. What floor does Tom live on? A che piano vive Tom? A che piano vive Tom? Tom said he'd never been in a motorboat. Tom disse che non era mai stato su una barca a motore. Tom ha detto che non era mai stato su un motoscafo. I rely on Tom. Mi affido a Tom. Mi affido a Tom. Eat your ice cream before it melts. Mangia il tuo gelato prima che si sciolga. Mangia il gelato prima che si sciolga. We want jobs. Noi vogliamo degli impieghi. Vogliamo un lavoro. Drop in at my house any time you want. Fai pure un salto a casa mia quando ti pare. Vieni a casa mia quando vuoi. When did you get to know Tom? Quando hai conosciuto Tom? Quando hai conosciuto Tom? This is your key. Questa è la sua chiave. Questa e' la tua chiave. He's being threatened by a certain gangster. Sta venendo minacciato da un certo gangster. E' minacciato da un certo gangster. The ice on the lake couldn't bear his weight. Il ghiaccio sul lago non riusciva a reggere il suo peso. Il ghiaccio sul lago non sopportava il suo peso. Why do you care? Perché ti importa? Perche' ti importa? I'm free now. Sono libero ora. Ora sono libero. There is no ambiguity. Non ci sono ambiguità. Non c'è ambiguità. I get paid a lot for doing this. Vengo pagato molto per fare questo. Mi pagano molto per questo. Do you wear those shoes often? Indossi spesso quelle scarpe? Indossi spesso quelle scarpe? My children don't listen to me. I miei figli non mi ascoltano. I miei figli non mi ascoltano. Brazil is called "Brasil" in Portuguese. Il Brasile si chiama "Brasil" in portoghese. Il Brasile è chiamato "Brasil" in portoghese. I couldn't answer any of Tom's questions. Non riuscivo a rispondere a nessuna delle domande di Tom. Non potevo rispondere a nessuna delle domande di Tom. Tom is not so bright. Tom non è così brillante. Tom non e' cosi' brillante. I don't think Tom and Mary know the details. Io non penso che Tom e Mary sappiano i dettagli. Non credo che Tom e Mary conoscano i dettagli. I was pleased. Io ero compiaciuta. Mi ha fatto piacere. I'm sure everything'll be OK. Sono sicuro che andrà tutto bene. Sono sicuro che andra' tutto bene. Maybe you did it wrong. Forse l'avete fatta sbagliata. Forse l'hai fatto male. Turn off the TV before going to bed OK? Spegni la TV prima di andare a letto, OK? Spegni la TV prima di andare a letto, ok? We can fix that. Lo possiamo riparare. Possiamo rimediare. Tom will be so proud of you. Tom sarà così orgoglioso di voi. Tom sara' cosi' fiero di te. Glaciers around the world are melting. I ghiacciai di tutto il mondo si stanno sciogliendo. I ghiacciai di tutto il mondo si stanno sciogliendo. Let them try. Lasciale provare. Lascia che ci provino. Taste this. Assaggi questa. Assaggia questo. It's a lifetime appointment. È un appuntamento di una vita. E' un appuntamento a vita. Tom is very cold. Tom è molto freddo. Tom fa molto freddo. Tom locked eyes with Mary. Tom e Mary si guardarono. Tom ha chiuso gli occhi con Mary. If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. Se io ti raccontassi l'intera verità, tu saresti sorpreso. Se ti dicessi tutta la verita', saresti stupito. You did that. Lei ha fatto quella. L'hai fatto tu. Tom was looking at the pictures that Mary took when I entered the room. Tom stava guardando ai quadri che Mary prese quando sono entrato nella stanza. Tom stava guardando le foto che Mary ha fatto quando sono entrato nella stanza. Don't look surprised. Non sembrate sorpresi. Non sembrare sorpreso. How did you break it? Come l'hai rotto? Come l'hai rotto? Have you known her long? La conosce da molto? La conosci da molto? I've already started studying French. Ho già cominciato a studiare il francese. Ho gia' iniziato a studiare il francese. He was having fun. Lui si divertiva. Si stava divertendo. I was in a nightclub. Io ero in un night club. Ero in un nightclub. You are the only one who can protect them. Tu sei l'unico che può proteggerli. Sei l'unico che puo' proteggerli. Tom says he isn't ready to go. Tom dice che non è pronto ad andare. Tom dice che non e' pronto ad andare. Why weren't you in school? Perché non eri a scuola? Perche' non eri a scuola? Are you working on anything interesting? Tu stai lavorando su qualcosa di interessante? Stai lavorando a qualcosa di interessante? Tom can no longer be a member of our committee. Tom non può più essere un membro del nostro comitato. Tom non puo' piu' essere membro della nostra commissione. Those things happen often. Quelle cose capitano spesso. Quelle cose accadono spesso. I had a lot of fun yesterday. Io mi sono divertita molto ieri. Mi sono divertita molto ieri. We're undressing. Noi ci stiamo spogliando. Ci spogliamo. You're always good. Tu sei sempre buona. Sei sempre bravo. I think about Tom a lot. Penso molto a Tom. Penso molto a Tom. Which car is yours? Quale automobile è la tua? Qual e' la tua auto? Sami wants to control Layla. Sami vuole controllare Layla. Sami vuole controllare Layla. I am finding it very difficult to believe. Lo sto trovando molto difficile da credere. Trovo molto difficile crederci. Tom and Mary love each other. Tom e Mary si amano a vicenda. Tom e Mary si amano. She will notify Tom. Lei informerà Tom. Lo dira' a Tom. She touched her hair. It was wet. Lei toccò i suoi capelli. Erano bagnati. Si e' toccata i capelli, era bagnata. Insurance protects against unforeseen predicaments. L'assicurazione protegge da situazioni difficili impreviste. L'assicurazione protegge da imprevisti. I heard you screaming. Vi ho sentite urlare. Ti ho sentito urlare. Tom's my friend. Tom è il mio amico. Tom e' mio amico. I can't protect you here. Io non posso proteggervi qui. Non posso proteggerti qui. I need a tool for pulling weeds in my garden. Ho bisogno di uno strumento per strappare le erbacce nel mio giardino. Mi serve uno strumento per tirare erbacce nel mio giardino. Tom apologized numerous times. Tom si scusò diverse volte. Tom si e' scusato molte volte. It is too hot to stay here. C'è troppo caldo per stare qui. Fa troppo caldo per stare qui. Tom isn't very sociable, is he? Tom non è molto affabile, vero? Tom non e' molto socievole, vero? Tom did not find the story boring. Tom non ha trovato la storia noiosa. Tom non ha trovato la storia noiosa. Tell him I'm not here. Gli dica che non sono qua. Digli che non sono qui. I wonder if Tom will get here on time. Mi chiedo se Tom verrà qui in orario. Mi chiedo se Tom arrivera' in tempo. Tom wants me to leave. Tom vuole che me ne vada. Tom vuole che me ne vada. Tom ironed his white shirt. Tom stirò la sua camicia bianca. Tom ha stirato la sua camicia bianca. I've never been to Oslo. Io non sono mai stata a Oslo. Non sono mai stato ad Oslo. He can't accommodate himself to his circumstances. Lui non riesce ad adattarsi alla sua situazione. Non riesce ad adattarsi alle sue circostanze. He adores it. Lui lo adora. Lo adora. Why did you want me to come here? Perché volevate che venissi qui? Perche' volevi che venissi qui? No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. Non importa quanto si è ricchi, non si può vivere felicemente senza la salute. Non importa quanto si possa essere ricchi, non si può vivere felici senza salute. Tom is rich, but he isn't happy. Tom è ricco, ma non è felice. Tom e' ricco, ma non e' felice. They won't find you. Non vi troveranno. Non ti troveranno. I know things you don't. So cose che tu non sai. So cose che tu non sai. When do salmon spawn? Quando depongono le uova i salmoni? Quando nasce il salmone? Tom is getting coffee. Tom sta prendendo del caffè. Tom sta prendendo il caffe'. You deserved it. Ve la siete meritate. Te lo meritavi. I wasn't sure where to find you. Non ero sicura su dove trovarla. Non sapevo dove trovarti. You have no other choice. Lei non ha altra scelta. Non hai altra scelta. I can't talk to her. Non riesco a parlare con lei. Non posso parlarle. I need to find out where we should be. Devo scoprire dove dovremmo essere. Devo scoprire dove dovremmo essere. Are there any questions? Ci sono domande? Ci sono domande? It may cost me votes. Mi può costare voti. Potrebbe costarmi dei voti. Is there something you want to buy? C'è qualcosa che vuoi comperare? C'e' qualcosa che vuoi comprare? She is afraid of death. Lei ha paura della morte. Ha paura della morte. The station is a ten minute drive from here. La stazione è a dieci minuti di macchina da qui. La stazione è a dieci minuti di auto da qui. How are you feeling now, Tom? Come ti stai sentendo adesso, Tom? Come ti senti adesso, Tom? This train is going to London. Questo treno sta andando a Londra. Questo treno sta andando a Londra. We're not exactly sure. Noi non siamo esattamente sicuri. Non ne siamo proprio sicuri. Tom is still dealing with that problem. Tom sta ancora affrontando quel problema. Tom sta ancora affrontando quel problema. She sells books. Lei vende libri. Vende libri. I was really proud of Tom. Ero davvero orgoglioso di Tom. Ero davvero orgoglioso di Tom. We like her. Ci piace. Ci piace. I didn't have to study yesterday. Non ho dovuto studiare ieri. Non ho dovuto studiare ieri. Please telephone him. Per favore, telefonategli. Per favore, telefonagli. I don't want to leave you. Io non voglio lasciarvi. Non voglio lasciarti. I'll get back to you on this. Ritornerò sull'argomento. Te lo faro' sapere. Where did you correct them? Dove le avete corrette? Dove li hai corretti? Happy International Women's Day! Felice Giornata internazionale della donna! Buona giornata internazionale delle donne! Go help your mother. Vada ad aiutare sua madre. Vai ad aiutare tua madre. Of course she can speak English. Certo che sa parlare inglese. Certo che sa parlare inglese. I don't actually believe that. Io veramente non ci credo. In realta' non ci credo. I'm still not sure. Continuo a non essere sicura. Non ne sono ancora sicuro. We only make Uighur food. Prepariamo solamente cibo uiguro. Facciamo solo cibo uighur. Tom's computer is so old that it still runs Windows 98. Il computer di Tom è così vecchio che esegue ancora Windows 98. Il computer di Tom è così vecchio che funziona ancora Windows 98. I thought you were hungry. Pensavo aveste fame. Pensavo avessi fame. What do you want to give him? Che cosa vuole dargli? Cosa vuoi dargli? I'll cook you dinner. Vi preparerò la cena. Ti preparo la cena. What makes you think I'm lying? Cosa ti fa pensare che sto mentendo? Cosa ti fa pensare che stia mentendo? I never imagined he'd do that to me. Non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto. Non avrei mai immaginato che mi avrebbe fatto questo. We were both busy. Eravamo entrambi impegnati. Eravamo entrambi occupati. Tom got out of his car. Tom uscì dall'auto. Tom e' sceso dalla sua macchina. I don't have a car. Io non ho la macchina. Non ho una macchina. Are you interested in Buddhism? Sei interessata al Buddismo? Sei interessato al Buddhismo? You speak Esperanto, right? Lei parla esperanto, giusto? Parli l'esperanto, vero? She accused me of being a liar. Lei mi ha accusato di essere un bugiardo. Mi ha accusato di essere una bugiarda. You must die. Tu devi morire. Devi morire. Tom is confident. Tom è certo. Tom e' sicuro di se'. These books are old. Questi libri sono vecchi. Questi libri sono vecchi. We should wait until the police arrive. Dovremmo aspettare fino all'arrivo della polizia. Dovremmo aspettare che arrivi la polizia. I never called you a liar. Io non ti ho mai dato della bugiarda. Non ti ho mai dato del bugiardo. Tom just went inside. Tom è appena andato dentro. Tom e' appena entrato. Tom's feet got wet. Tom si è bagnato i piedi. I piedi di Tom si sono bagnati. I like to learn new things. A me piace imparare cose nuove. Mi piace imparare cose nuove. Tom tried to start the engine. Tom ha provato a far partire il motore. Tom ha provato ad avviare il motore. We can't kill them. Non le possiamo uccidere. Non possiamo ucciderli. Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon. Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fosse andata a fare la spesa questo pomeriggio. Perche' non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Go ahead, the brown dog won't do you any harm. Vada avanti, il cane marrone non le farà alcun male. Avanti, il cane marrone non ti farà del male. I need my pills. Io ho bisogno delle mie pillole. Ho bisogno delle mie pillole. The weather is beautiful today. Il tempo è bello oggi. Il tempo è bellissimo oggi. I don't think Tom will be impressed. Non penso che Tom sarà impressionato. Non credo che Tom ne sara' colpito. I have exactly what you need. Ho esattamente ciò che vi serve. Ho esattamente quello che ti serve. How was your test? Com'è stato il tuo test? Com'e' andato il test? We're never going to find him. Non lo troveremo mai. Non lo troveremo mai. We are grateful to you for your help. Le siamo grati per il suo aiuto. Le siamo grati per il suo aiuto. She gave me some practical advice. Lei mi diede qualche consiglio pratico. Mi ha dato dei consigli pratici. Tom went to school to learn how to tune pianos. Tom andò a scuola per imparare come accordare i pianoforti. Tom e' andato a scuola per imparare a suonare i pianoforti. Could I have money for my piano lesson? Potrei avere dei soldi per la mia lezione di piano? Potrei avere i soldi per la lezione di pianoforte? She didn't drink the milk. Non ha bevuto il latte. Non ha bevuto il latte. Write with a pen. Scrivi con una biro. Scrivi con una penna. Even though you don't like this, you must eat it. Anche se non ti piace devi mangiarlo. Anche se non ti piace, devi mangiarlo. I helped Tom with his homework. Aiutai Tom con i suoi compiti. Ho aiutato Tom con i suoi compiti. I had a lot of fun. Io mi sono divertito molto. Mi sono divertita un sacco. Tom was arrested the same day. Tom fu arrestato lo stesso giorno. Tom e' stato arrestato lo stesso giorno. The car was going forward. L'auto andava in avanti. La macchina andava avanti. Tom couldn't answer Mary's questions. Tom non poteva rispondere alle domande di Mary. Tom non poteva rispondere alle domande di Mary. He's drinking water. Lui sta bevendo acqua. Sta bevendo acqua. I'm nothing like Mary. Non assomiglio per niente a Mary. Non sono affatto come Mary. They say this old house is haunted. Dicono che questa vecchia casa sia infestata. Dicono che questa vecchia casa sia infestata. I'll be very busy next month. Io sarò molto occupata il prossimo mese. Sarò molto occupato il mese prossimo. I have wine. Ho del vino. Ho del vino. Where's your bakery? Dov'è il vostro forno? Dov'e' la tua pasticceria? You were always a little strange. Lei era sempre un po' strano. Sei sempre stato un po' strano. I have to study tonight. Devo studiare questa notte. Devo studiare stasera. When did Tom get those shoes? Tom quando ha preso quelle scarpe? Quand'e' che Tom ha preso quelle scarpe? I was just thinking aloud. Stavo soltanto pensando ad alta voce. Stavo pensando ad alta voce. You must be the new teacher. Tu devi essere il nuovo professore. Tu devi essere il nuovo insegnante. She put salt into her coffee by mistake. Mise del sale nel suo caffè per errore. Si e' messa del sale nel caffe' per sbaglio. Tom has almost made up his mind. Tom si è quasi deciso. Tom ha quasi deciso. I can't promise you anything. Io non le posso promettere niente. Non posso prometterti niente. You are the man I've been looking for. È l'uomo che stavo cercando. Sei l'uomo che stavo cercando. We are on our own. Noi siamo sole. Siamo soli. Tom isn't much older than Mary. Tom non è molto più vecchio di Mary. Tom non e' molto piu' vecchio di Mary. Tom must've thought you were dead. Tom deve avere pensato che foste morti. Tom deve aver pensato che fossi morto. I can't beat them. Non riesco a batterle. Non posso batterli. Well, this is a surprise. Beh, questa è una sorpresa. Beh, questa e' una sorpresa. I'm respectful. Sono rispettosa. Sono rispettoso. I'm one of Tom's assistants. Io sono uno degli assistenti di Tom. Sono uno degli assistenti di Tom. Is that why you came? È la ragione per cui è venuta? E' per questo che sei venuto? Deposition of Mr. Moon is today. I assume you've prepared for today's deposition. La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che lei sia preparata per la deposizione di oggi. La deposizione del signor Moon e' oggi, immagino vi siate preparati per la deposizione di oggi. Were you surprised to see us? Eri sorpresa di vederci? Eri sorpresa di vederci? Don't be a douchebag! Non sia cretino! Non fare il coglione! I'd like to see your sister. Io vorrei vedere tua sorella. Vorrei vedere tua sorella. Tom never told Mary where he hid the money he had stolen. Tom non ha mai detto a Mary dove ha nascosto il denaro che aveva rubato. Tom non ha mai detto a Mary dove nascondeva i soldi che aveva rubato. I got all tongue-tied when she spoke to me. Rimasi muta quando mi parlò. Mi hanno legato la lingua quando mi ha parlato. I sent it yesterday; you should receive it tomorrow. L'ho mandata ieri, dovresti riceverla domani. L'ho mandato ieri, dovresti riceverlo domani. I was following you. La stavo seguendo. Ti stavo seguendo. I would've waited. Io avrei aspettato. Avrei aspettato. Speak louder, please. Parli più forte, per piacere. Parla piu' forte, per favore. How long are they? Quanto sono lunghi? Quanto durano? Where did he buy this guitar? Dove ha comprato questa chitarra? Dove ha comprato questa chitarra? I'm pretty sure Tom wasn't there. Io sono piuttosto sicuro che Tom non fosse lì. Sono abbastanza sicuro che Tom non c'era. My wife is so happy! Mia moglie è così felice! Mia moglie e' cosi' felice! Tom probably doesn't like Mary. Probabilmente a Tom non piace Mary. Probabilmente a Tom non piace Mary. Are you going to the prom with anyone? Andrete al ballo studentesco con qualcuno? Vai al ballo con qualcuno? Where did he take these pictures? Dove ha scattato queste foto? Dove ha fatto queste foto? He's a yes-man. È uno che dice sempre di sì. E' un si'-uomo. How do you do it exactly? Come la fa esattamente? Come fai esattamente? I'm the one who found Tom's key. Sono quella che ha trovato la chiave di Tom. Sono io che ho trovato la chiave di Tom. They looked tired. Sembravano stanche. Sembravano stanchi. You are to stay here until we come back. Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornate. Devi restare qui finche' non torniamo. Do you know anything about them? Sa qualcosa su di loro? Sai qualcosa di loro? Your house is beautiful. La vostra casa è bella. La tua casa e' bellissima. Would you be willing to do me a favor? Sarebbe disponibile a farmi un favore? Saresti disposto a farmi un favore? How long did you stay? Quanto tempo è restata? Per quanto tempo sei rimasto? I contacted my parents. Ho contattato i miei genitori. Ho contattato i miei genitori. You're mocking me. Mi stai prendendo in giro. Mi stai prendendo in giro. Tom is good with children. Tom è bravo con i bambini. Tom e' bravo con i bambini. Tom, we'll be late! Tom, saremo in ritardo! Tom, faremo tardi! Tom got out of prison after thirty years. Tom uscì di galera dopo trent'anni. Tom e' uscito di prigione dopo trent'anni. It's obviously ruined. È ovviamente rovinato. E' chiaramente rovinato. Tell Tom I'm angry. Dite a Tom che sono arrabbiata. Di' a Tom che sono arrabbiato. You must pay off your debts. Deve ripagare i suoi debiti. Devi pagare i tuoi debiti. Have you ever broken a leg? Vi siete mai rotte una gamba? Ti sei mai rotto una gamba? Were you busy yesterday? Era occupato ieri? Eri occupato ieri? A bee flew out of the window. Un'ape volò fuori dalla finestra. Un'ape e' volata fuori dalla finestra. I hope Tom can do that. Io spero che Tom lo riesca a fare. Spero che Tom possa farlo. Do I really need to write it explicitly? Davvero devo scriverlo esplicitamente? Ho davvero bisogno di scriverlo esplicitamente? Tom works for a bank. Tom lavora per una banca. Tom lavora per una banca. Jamal didn't say anything. Jamal non ha detto niente. Jamal non ha detto niente. He's a sourpuss. Lui è un musone. E' un sourpuss. I have a pair of red shoes. Io ho un paio di scarpe rosse. Ho un paio di scarpe rosse. Wasn't Tom in Boston with you? Tom non era a Boston con voi? Tom non era a Boston con te? Are you an optimist? Sei ottimista? Sei un ottimista? He is quite athletic. Lui è abbastanza atletico. E' piuttosto atletico. Tom isn't going to hurt us. Tom non ci farà del male. Tom non ci fara' del male. Tom ate a bowl of clam chowder. Tom mangiò una tazza di zuppa di vongole. Tom ha mangiato una ciotola di zuppa di vongole. Tom went outside to smoke. Tom è andato fuori a fumare. Tom e' uscito per fumare. Why did you want to go to Armenia? Perché sei voluto andare in Armenia? Perche' volevi andare in Armenia? Unfortunately, it's true. Sfortunatamente è vero. Sfortunatamente, e' vero. I need another chance. Ho bisogno di un'altra possibilità. Ho bisogno di un'altra possibilita'. Tom has to share a room with his brother. Tom deve condividere una stanza con suo fratello. Tom deve dividere una stanza con suo fratello. I am sorry, I've got to go. Spiacente, devo andare. Mi dispiace, devo andare. Is it free? È gratuito? E' gratis? I know you still love me. So che mi ama ancora. So che mi ami ancora. When did you graduate? Quando ti sei laureato? Quando ti sei laureato? Tom has come back. Tom è tornato. Tom e' tornato. How much beer did Tom drink? Quanta birra ha bevuto Tom? Quanta birra ha bevuto Tom? I didn't ask him. Non l'ho chiesto a lui. Non gliel'ho chiesto. We stayed at a hotel by the lake. Siamo state in un hotel sul lago. Siamo stati in un hotel vicino al lago. If you do not have this book, you can buy it. Se non avete questo libro, potete comprarlo. Se non hai questo libro, puoi comprarlo. Tom might be tired. Tom potrebbe essere stanco. Tom potrebbe essere stanco. We love mysteries. Amiamo i misteri. Noi amiamo i misteri. Where's the food? Dov'è il cibo? Dov'e' il cibo? Get up early tomorrow morning! Alzati presto domattina! Alzati presto domattina! You have arrived at the bottom. Sei arrivato in fondo. Sei arrivato in fondo. I'll tell you more. Vi dirò di più. Ti diro' di piu'. The boat is run by the dog. La barca è guidata da un cane. La barca è gestita dal cane. Mary is weaving a carpet. Mary sta tessendo un tappeto. Mary sta intrecciando un tappeto. Do you watch movies? Guarda dei film? Guardi i film? Would you like to go to the zoo? Vorrebbe andare allo zoo? Vuoi andare allo zoo? Tom is running scared. Tom si sta spaventando. Tom e' spaventato. I refuse to listen to your excuses. Mi rifiuto di sentire le sue scuse. Mi rifiuto di ascoltare le tue scuse. Please inform them. Per piacere, le informi. Si prega di informarli. Dan didn't even bother to reply. Dan non si è neppure preso la briga di rispondere. Dan non si e' nemmeno preoccupato di rispondere. Do you really think Tom and Mary were nervous? Pensi davvero che Tom e Mary fossero nervosi? Pensi davvero che Tom e Mary fossero nervosi? I think it's working. Penso stia funzionando. Credo stia funzionando. He does know that. Lo sa davvero. Lui lo sa. The situation is serious. La situazione è seria. La situazione è seria. I know exactly what I have to buy. So esattamente cosa devo comprare. So esattamente cosa devo comprare. May I ask why? Posso chiedere il perché? Posso chiederle perche'? They have to go there at once. Loro devono andare lì immediatamente. Devono andarci subito. Are you happy? È felice? Sei felice? You should come. Tu dovresti venire. Dovresti venire. Tom's a lot bigger than me. Tom è molto più grande di me. Tom e' molto piu' grande di me. Have you ever tried using it? Tu hai mai provato a utilizzarla? Hai mai provato ad usarlo? How much is this tie? Quanto costa questa cravatta? Quanto costa questa cravatta? I hope Tom is through doing that. Io spero che Tom abbia finito di farlo. Spero che Tom abbia finito di farlo. Do you want them to help? Vuoi che aiutino? Vuoi che aiutino? Please give this pen to me. Per favore, dammi questa biro. Per favore, dammi questa penna. You won't survive. Tu non sopravviverai. Non sopravviverai. Tom wouldn't do that for you. Tom non lo farebbe per lei. Tom non lo farebbe per te. Would you buy one? Lei ne comprerebbe uno? Ne compreresti uno? I am disappointed in my son. Non sono soddisfatto di mio figlio. Sono deluso da mio figlio. I told Tom I wouldn't do it. Ho detto a Tom che non la avrei fatta. Ho detto a Tom che non l'avrei fatto. The food is tremendous. Il cibo è tremendo. Il cibo è tremendo. They've still got him. Hanno ancora lui. L'hanno ancora preso. In which folder did you save the file? In quale cartella ha salvato il file? In quale cartella hai salvato il file? I live in Tampa at the moment. Io vivo a Tampa al momento. Al momento vivo a Tampa. I don't drive a car. Io non guido una macchina. Io non guido una macchina. You don't pay attention. Voi non prestate attenzione. Non fai caso a te. Why don't you call them? Perché non le chiamate? Perche' non li chiami? She bent down. Si è piegata. Si e' piegata. I wanted five pineapples. Volevo cinque ananas. Volevo cinque ananas. I'm 25 years old and I've never had a girlfriend. Io ho venticinque anni e non ho mai avuto una ragazza. Ho 25 anni e non ho mai avuto una ragazza. She believes that he is innocent. Crede che sia innocente. Lei crede che lui sia innocente. Come off it. Lasci perdere. Smettila. The doctor prescribed her medicine. Il dottore prescrisse la sua medicina. Il medico le ha prescritto la medicina. She loves the color of her T-shirt. Lei ama il colore della sua maglietta. Adora il colore della sua maglietta. Yutaka has two older brothers. Yutaka ha due fratelli più grandi. Yutaka ha due fratelli maggiori. It won't come to that. Non succederà. Non arriveremo a questo. I'm not naive. I'm just optimistic. Io non sono ingenua. Sono solo ottimista. Non sono ingenua, sono solo ottimista. You have two flowers. Avete due fiori. Hai due fiori. Food is digested in the stomach. Il cibo viene digerito nello stomaco. Il cibo viene digerito nello stomaco. Why don't you help them? Perché non le aiuta? Perche' non li aiuti? I caught the dog. Ho catturato il cane. Ho preso il cane. Does anybody hear me? Qualcuno mi sente? Qualcuno mi sente? The man was too fat to move by himself. L'uomo era troppo grasso per muoversi da solo. Quell'uomo era troppo grasso per muoversi da solo. My sister can't start the day without reading her horoscope. Mia sorella non riesce a iniziare la giornata senza leggere il suo oroscopo. Mia sorella non puo' iniziare la giornata senza leggere il suo oroscopo. I can't see it. Non posso vederla. Non riesco a vederlo. I don't think Tom can do that. Non penso che Tom riesca a farlo. Non credo che Tom possa farlo. That's not a secret. Non è un segreto. Non e' un segreto. I lent her 500 dollars free of interest. Io le ho prestato cinquecento dollari senza interessi. Le ho prestato 500 dollari senza interessi. Get up. Alzati. Alzati. He looked for them for five hours. Le ha cercate per cinque ore. Li ha cercati per cinque ore. I do nothing. Non faccio niente. Non faccio niente. I know I'm going to learn a lot. So che imparerò molto. So che imparero' molto. I want to buy a car. Voglio comprare un'automobile. Voglio comprare una macchina. Are you the new assistant? Sei il nuovo assistente? Sei la nuova assistente? Are you going to the movies? Stai andando al cinema? Vai al cinema? It's scary. È pauroso. Fa paura. Tom was very rude to Mary. Tom è stato molto maleducato con Mary. Tom e' stato molto scortese con Mary. It seems I was wrong about them. Sembra che mi sia sbagliato su di loro. Sembra che mi sbagliassi su di loro. Everybody rushed towards him. Tutti si precipitarono verso di lui. Tutti si precipitarono verso di lui. Tom said he didn't often go to Boston. Tom ha detto che non andava spesso a Boston. Tom ha detto che non andava spesso a Boston. Now we can be together. Adesso possiamo essere assieme. Ora possiamo stare insieme. I don't care what you do. Non mi importa quello che fa. Non m'importa cosa fai. I know that Tom is dangerous. So che Tom è pericoloso. So che Tom e' pericoloso. He's not going to make it. Non ce la farà. Non ce la fara'. Were you able to talk to him? È stato in grado di parlare con lui? Sei riuscito a parlargli? Are you refusing my request? Stai rifiutando la mia richiesta? Rifiutate la mia richiesta? It's a matter of time. È una questione di tempo. E' solo questione di tempo. Stop bullying him. Smettetela di bullizzarlo. Smettila di prenderlo in giro. Why does Tom do that? Perché Tom lo fa? Perche' Tom lo fa? How long did you work for me? Per quanto hai lavorato per me? Per quanto tempo hai lavorato per me? I need someone to talk with. Io ho bisogno di qualcuno con cui parlare. Ho bisogno di qualcuno con cui parlare. Can you give me your cell number? Puoi darmi il tuo numero di cellulare? Puoi darmi il tuo numero di cellulare? Tom is looking at Mary. Tom sta guardando Mary. Tom sta guardando Mary. She cooked some fish for me. Lei mi ha cucinato un po' di pesce. Ha cucinato del pesce per me. Have you ever plucked a chicken? Voi avete mai spennato un pollo? Hai mai spennato un pollo? You know almost everything about me. Sai quasi tutto di me. Sai quasi tutto di me. Tom and Mary are fortunate. Tom e Mary sono fortunati. Tom e Mary sono fortunati. I live next to them. Abito accanto a loro. Vivo vicino a loro. Did you read it? L'hai letta? L'hai letto? Why do you want to buy that? Perché lo volete comprare? Perche' vuoi comprarlo? What do you want to say to her? Cosa le volete dire? Cosa vuoi dirle? This is something I made. Questo è qualcosa che ho fatto. E' una cosa che ho fatto io. How did you get that idea? Come ha avuto quell'idea? Come ti e' venuta quest'idea? Why aren't you in Australia now? Perché non è in Australia ora? Perche' non sei in Australia adesso? Tom is influential. Tom è influente. Tom e' influente. I have no alternative. Io non ho alternative. Non ho alternative. Today is a good day for taking a walk on the beach. Oggi è una buona giornata per fare una passeggiata sulla spiaggia. Oggi è una buona giornata per fare una passeggiata sulla spiaggia. The powder is soluble in water. La polvere è solubile in acqua. La polvere è solubile in acqua. I suggest you ask them. Ti suggerisco di chiederlo a loro. Ti suggerisco di chiederglielo. I want to clean the house before my parents return. Voglio pulire la casa prima che i miei genitori ritornino. Voglio pulire la casa prima che tornino i miei genitori. It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend. È una foto di Mary e il suo fidanzato coi capelli lunghi. E' una foto di Mary e del suo ragazzo dai capelli lunghi. Haven't I paid you enough? Non vi ho pagate abbastanza? Non ti ho pagato abbastanza? Can you tell me where it is? Mi puoi dire dov'è? Puoi dirmi dov'e'? I go to church. Vado in chiesa. Vado in chiesa. Sami called again. Sami ha richiamato. Sami ha chiamato di nuovo. We all have missed you. Voi siete mancati a tutte noi. Ci sei mancato tutti. Asian communities are very differentiated. Le comunità asiatiche sono molto differenziate. Le comunità asiatiche sono molto differenziate. All of us are happy. Noi siamo tutti contenti. Tutti noi siamo felici. I've never heard her speak ill of others. Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno. Non l'ho mai sentita parlare male degli altri. How do I fix that? Come lo riparo? Come faccio a sistemarlo? I knew you'd wait. Sapevo che avreste vinto. Sapevo che avresti aspettato. Where did he find the key? Dove ha trovato la chiave? Dove ha trovato la chiave? Tom didn't want to do their dirty work. Tom non voleva fare il loro sporco lavoro. Tom non voleva fare il lavoro sporco. Why were you so busy yesterday? Perché eravate così occupati ieri? Perche' eri cosi' occupato ieri? We had some fun. Ci siamo divertite. Ci siamo divertiti un po'. Do you like Italian music? Ti piace la musica italiana? Ti piace la musica italiana? I know what I'm doing. Io so cosa sto facendo. So quello che faccio. Nobody could tell him anything. Nessuno poteva dirgli nulla. Nessuno poteva dirgli niente. Are you following my reasoning? State seguendo il mio ragionamento? Stai seguendo il mio ragionamento? He is able to play the guitar. Sa suonare la chitarra. E' in grado di suonare la chitarra. I'm helping Tom out. Sto aiutando Tom. Sto aiutando Tom. I said I wasn't hungry. Dissi che non avevo fame. Ho detto che non avevo fame. Why would I be mad? Perché sarei arrabbiata? Perche' dovrei arrabbiarmi? Darkness is falling. Le tenebre stanno calando. L'oscurita' sta cadendo. I think everybody should help. Penso che tutti dovrebbero aiutare. Penso che tutti dovrebbero aiutarci. General Franks received an honorary knighthood. Il Generale Franks ha ricevuto il titolo di baronetto. Il generale Franks ha ricevuto un cavaliere onorario. Tom never wrote to me. Tom non mi scrisse mai. Tom non mi ha mai scritto. Everyone's looking at us. Tutti ci stanno guardando. Ci stanno guardando tutti. She never went back to Cairo. Non tornò mai al Cairo. Non e' mai tornata al Cairo. How's your Berber? Com'è il tuo berbero? Come sta il tuo berber? Go fuck yourself! Vai a farti fottere! Vai a farti fottere! You're not invited to lunch. Voi non siete invitate a pranzo. Non sei invitato a pranzo. This really works. Questo funziona davvero. Funziona davvero. You borrow books. Prende in prestito dei libri. Prendi in prestito dei libri. Now, join the game. Ora, unisciti alla partita. Ora, unisciti alla partita. I have a small gift for him. Ho un piccolo regalo per lui. Ho un piccolo regalo per lui. Why were you not in school? Perché non eri a scuola? Perche' non eri a scuola? You are crazy. Sei pazza. Sei pazzo. Has the baby woken up? Il bebè si è svegliato? Il bambino si e' svegliato? You shouldn't buy that car. Non dovreste comprare quella macchina. Non dovresti comprare quell'auto. Tom knows who they are. Tom sa chi sono. Tom sa chi sono. He plays the piano for his own amusement. Lui suona il piano per il suo piacere. Suona il pianoforte per divertirsi. Let me open this discussion. Mi faccia aprire questa discussione. Lasciate che apra questa discussione. I'm not very good at singing. Io non sono molto brava a cantare. Non sono molto bravo a cantare. I wonder if Tom really studied French. Mi chiedo se Tom abbia davvero studiato francese. Mi chiedo se Tom abbia davvero studiato francese. She joined us. Si unì a noi. Si e' unita a noi. Give me the same, please. Datemi la stessa, per piacere. Dammi lo stesso, per favore. It's my CD. È il mio CD. E' il mio CD. I forgot my scarf. Dimenticai la mia sciarpa. Ho dimenticato la sciarpa. I owe you a sincere apology. Io ti devo delle scuse sincere. Ti devo delle scuse sincere. You know the answer? Sai la risposta? Sai la risposta? Sami apologized. Sami si è scusato. Sami si e' scusato. Tom fell off his chair. Tom è caduto dalla sedia. Tom e' caduto dalla sedia. I can sleep anywhere. Posso dormire ovunque. Posso dormire ovunque. I think it's huge. Penso che sia enorme. Penso che sia enorme. I thought you knew that. Pensavo lo sapessi. Pensavo lo sapessi. He parked his car beside the sidewalk. Ha parcheggiato la sua macchina accanto al marciapiede. Ha parcheggiato la macchina vicino al marciapiede. Do you want to do this now? Vuoi fare questo ora? Vuoi farlo adesso? I won't sign this contract. Non firmerò questo contratto. Non firmero' questo contratto. I swim here every day. Io nuoto qua ogni giorno. Nuoto qui tutti i giorni. Tom stayed out all night. Tom è rimasto fuori per tutta la notte. Tom e' stato fuori tutta la notte. She did not answer all the questions. Non rispose a tutte le domande. Non ha risposto a tutte le domande. I just don't understand Tom. Io semplicemente non capisco Tom. E' solo che non capisco Tom. I can understand your point of view. Io posso capire il vostro punto di vista. Posso capire il tuo punto di vista. Is it true that you were in Madrid then? È vero che era a Madrid all'epoca? E' vero che allora eri a Madrid? Are you sure you want to do that? È sicuro di volerlo fare? Sei sicuro di volerlo fare? I don't regret this. Non rimpiango questo. Non me ne pento. Tom was very angry with Mary. Tom era molto arrabbiato con Mary. Tom era molto arrabbiato con Mary. I'm not used to talking in public. Io non sono abituato a parlare in pubblico. Non sono abituato a parlare in pubblico. They armed themselves with rifles. Si sono armate di fucili. Si sono armati di fucili. Tom didn't know just what to do. Tom non sapeva proprio che cosa fare. Tom non sapeva cosa fare. I know that Tom and Mary are overweight. So che Tom e Mary sono sovrappeso. So che Tom e Mary sono in sovrappeso. He kept his eyes open. Ha tenuto gli occhi aperti. Teneva gli occhi aperti. They examined the jewel. Loro esaminarono il gioiello. Hanno esaminato il gioiello. I'm not blaming you. Io non vi sto incolpando. Non ti sto incolpando. We were in London last winter. Eravamo a Londra lo scorso inverno. Eravamo a Londra lo scorso inverno. I just saw the news. Ho appena visto la notizia. Ho appena visto il notiziario. I haven't been there yet. Non sono ancora stato lì. Non ci sono ancora stato. I know very well who you are. So molto bene chi è. So molto bene chi sei. They arrested Tom. Hanno arrestato Tom. Hanno arrestato Tom. This is the best Christmas present I've ever received. Questo è il miglior regalo di Natale che io abbia mai ricevuto. Questo e' il miglior regalo di Natale che abbia mai ricevuto. I'm still waiting for them. Le sto ancora aspettando. Li sto ancora aspettando. Why don't we go get Tom? Perché non andiamo a prendere Tom? Perche' non andiamo a chiamare Tom? Tom is doing that right now. Tom lo sta facendo in questo momento. Tom lo sta facendo proprio ora. This was a Christmas present from Tom. Questo era un regalo di Natale da Tom. Questo era un regalo di Natale di Tom. No one's hungry. Nessuno ha fame. Nessuno ha fame. It's quite simple. È piuttosto semplice. E' molto semplice. You go to the market. Va al mercato. Vai al mercato. She did warn you. L'ha avvisata davvero. Ti ha avvisato. He looked at her angrily. Lui la guardò con rabbia. Lui la guardò arrabbiata. She scoffed at my poem. Ha deriso la mia poesia. Ha preso in giro la mia poesia. I tried to kiss Mary. Io ho provato a baciare Mary. Ho provato a baciare Mary. Let's go get a Christmas tree. Andiamo a prendere un albero natalizio. Andiamo a prendere un albero di Natale. Tom made a fortune. Tom fece una fortuna. Tom ha fatto una fortuna. Which one do you like? Quale le piace? Quale ti piace? The criminal was arrested and put into prison. Il criminale è stato arrestato e messo in prigione. Il criminale è stato arrestato e messo in prigione. You can't be serious. Lei non può essere seria. Non puoi dire sul serio. This room is for rent. Questa stanza è in affitto. Questa stanza e' in affitto. They all stood. Loro erano tutte in piedi. Erano tutti in piedi. I appreciate your directness. Apprezzo la sua franchezza. Apprezzo la tua direttita'. I thought you'd like them. Pensavo che ti sarebbero piaciute. Pensavo ti sarebbero piaciuti. If you want me to wear those boots, I'll wear those boots. Se vuole che indossi quegli stivali, indosserò quegli stivali. Se vuoi che indossi quegli stivali, indossero' quegli stivali. I think that I'll leave early today. Penso che partirò presto oggi. Penso che me ne andro' presto oggi. I made my exam! Ho fatto il mio esame! Ho fatto l'esame! I need some information. Ho bisogno di qualche informazione. Ho bisogno di informazioni. That's his weak spot. Quello è il suo punto debole. E' il suo punto debole. I've got lots of other things to do. Ho molte altre cose da fare. Ho un sacco di altre cose da fare. What's the problem this time? Qual è il problema questa volta? Qual e' il problema stavolta? Most people think that it's OK to eat meat. La maggior parte delle persone pensano che vada bene mangiare la carne. La maggior parte della gente pensa che vada bene mangiare carne. You heard what your mother said. Hai sentito quello che ha detto tua madre. Hai sentito cos'ha detto tua madre. Are you as tired as I am? È stanca come me? Sei stanco quanto me? I'm a female office worker. Sono un'impiegata d'ufficio. Sono un'addetta all'ufficio. Tom stole Mary's computer. Tom ha rubato il computer di Mary. Tom ha rubato il computer di Mary. Set her free. Liberatela. Liberala. I hate being alone this time of year. Odio essere da sola in questo periodo dell'anno. Odio stare da sola in questo periodo dell'anno. You're so romantic. Lei è così romantico. Sei cosi' romantico. They're still alive. Sono ancora vivi. Sono ancora vivi. Where's your bedroom? Dov'è la sua camera da letto? Dov'e' la tua camera da letto? I hate doing this. Io odio fare questo. Odio farlo. The future is in your hands. Il futuro è nelle tue mani. Il futuro è nelle tue mani. I had beef stew for lunch. Io mangiai dello stufato di manzo a pranzo. Ho mangiato stufato di manzo a pranzo. No woman is as arrogant as she is. Nessuna donna è arrogante come lei. Nessuna donna e' arrogante quanto lei. The man is a lawyer. L'uomo è avvocato. Quell'uomo e' un avvocato. Wouldn't you like to know who donated the money? Non vorresti sapere chi ha donato il denaro? Non ti piacerebbe sapere chi ha donato i soldi? I'll be forever grateful. Sarò eternamente grata. Ti saro' grata per sempre. Tom is ill. Tom è malato. Tom e' malato. We call our English teacher E.T. Noi chiamiamo il nostro insegnante di inglese E.T. Noi chiamiamo il nostro insegnante di inglese E.T. They would never believe us. Non ci crederebbero mai. Non ci crederebbero mai. I don't know anybody named Tom. Non conosco nessuno chiamato Tom. Non conosco nessuno di nome Tom. I thought it was an exciting story. Io pensavo fosse una storia emozionante. Pensavo fosse una storia eccitante. Why do you think Tom won't win? Perché pensa che Tom non vincerà? Perche' pensi che Tom non vincera'? Get out of here! Esca da qua! Fuori di qui! Be patient. Porta pazienza. Sii paziente. I'd go to Boston if I had the chance. Andrei a Boston se ne avessi l'occasione. Andrei a Boston se ne avessi l'occasione. Have you ever eaten this dish? Avete mai mangiato questo piatto? Hai mai mangiato questo piatto? I lived in Tehran. Vivevo a Teheran. Vivevo a Teheran. Get ready. Preparati. Preparati. I did what I was asked. Io ho fatto ciò che mi è stato chiesto. Ho fatto quello che mi è stato chiesto. Stay out of it. Ne stia fuori. Stanne fuori. It's your influence! È la tua influenza! E' la tua influenza! Tom is sensible. Tom è ragionevole. Tom e' ragionevole. His children as well as his wife were invited to the party. Sia le sue figlie che sua moglie sono state invitati alla festa. I suoi figli e sua moglie sono stati invitati alla festa. You have a good heart. Hai un buon cuore. Hai un buon cuore. Don't you know I'm your boss? Non lo sai che sono il tuo capo? Non sai che sono il tuo capo? They ate sandwiches for lunch. Mangiarono dei sandwich per pranzo. Mangiavano panini per pranzo. Why doesn't he play with me anymore? Perché non suona più con me? Perche' non gioca piu' con me? I can't leave her here. Non la posso lasciare qui. Non posso lasciarla qui. This is suspicious. Ciò è sospetto. E' sospetto. You can't tell her not to go. Non puoi dirle di non andare. Non puoi dirle di non andare. Will you help me with her? Mi aiuterai con lei? Mi aiuterai con lei? We've been there for about three years. Siamo stati lì per circa tre anni. Siamo lì da circa tre anni. I'm really proud of you. Io sono davvero orgoglioso di lei. Sono davvero fiera di te. I've got no more to do. Io non ho nient'altro da fare. Non ho altro da fare. Mary said Tom thought of Tom. Mary ha detto che Tom pensava a Tom. Mary ha detto che Tom ha pensato a Tom. Don't underestimate us. Non sottovalutateci. Non sottovalutarci. If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. Se il negozio è chiuso oggi, proverò di nuovo domani. Se il negozio e' chiuso oggi, ci riprovo domani. Don't forget to buy bread. Non dimenticate di comprare del pane. Non dimenticarti di comprare il pane. Maybe you shouldn't eat that. Forse non lo dovrebbe mangiare. Forse non dovresti mangiarlo. I'm discreet. Io sono discreta. Sono discreto. I'm going to wash my car. Laverò la mia auto. Vado a lavarmi l'auto. What's your favorite song by the Rolling Stones? Qual è la tua canzone preferita dei Rolling Stones? Qual è la tua canzone preferita dei Rolling Stones? I'll tell him to stay outside. Gli dirò di stare fuori. Gli diro' di stare fuori. We are more or less selfish. Noi siamo più o meno egoisti. Siamo più o meno egoisti. You have two options. Ha due opzioni. Hai due opzioni. Tom says he's happy. Tom dice di essere felice. Tom dice che e' felice. Are you waiting for them? Li stai aspettando? Li stai aspettando? Tom felt sympathy for Mary. Tom provava simpatia per Mary. Tom provava compassione per Mary. Tom is in the hospital now. Tom è all'ospedale ora. Tom e' in ospedale ora. I told you to wear a tie. Ti ho detto di indossare una cravatta. Ti avevo detto di indossare una cravatta. Tom broke his left wrist. Tom si ruppe il polso sinistro. Tom si e' rotto il polso sinistro. Why aren't you eating that? Perché non lo state mangiando? Perche' non lo mangi? He will love her forever. La amerà per sempre. Lui la adorera' per sempre. She did it against her will. La fece contro la sua volontà. L'ha fatto contro la sua volonta'. It needs to be removed. Deve essere rimosso. Deve essere rimosso. Can't we tell Tom? Non possiamo dirlo a Tom? Non possiamo dirlo a Tom? Tom is a physician. Tom è un fisico. Tom e' un medico. I hate math. Io odio la matematica. Odio la matematica. You're probably doing it wrong. Probabilmente lo sta facendo in modo sbagliato. Probabilmente lo stai facendo male. Don't tell my wife that. Non lo dica a mia moglie. Non dirlo a mia moglie. The trip was exhausting. Il viaggio è stato spossante. Il viaggio era estenuante. We'll check it out. Noi lo controlleremo. Controlleremo. I'm supposed to wait for Tom. Io devo aspettare Tom. Dovrei aspettare Tom. Tom has been on a mission. Tom è stato in missione. Tom e' stato in missione. The dog was asleep on the mat. Il cane dormiva sul tappeto. Il cane dormiva sul tappetino. This is Tom's bicycle. Questa è la bici di Tom. Questa e' la bicicletta di Tom. I'm ready to order. Sono pronta per ordinare. Sono pronto a ordinare. Please turn off the lights. Per piacere, spegni le luci. Per favore spegni le luci. Cats usually meow. I gatti solitamente miagolano. I gatti di solito migolano. They almost killed me. Mi hanno quasi uccisa. Mi hanno quasi ucciso. Who plays the keyboards in your band? Chi suona le tastiere nel suo gruppo? Chi suona le tastiere nella tua band? What did you do this summer? Che cosa ha fatto questa estate? Cos'hai fatto quest'estate? Can I use your pen? Posso usare la sua penna? Posso usare la tua penna? He is not your friend or my friend. Non è né vostro amico né mio amico. Non è né tuo né mio amico. I'm very worried about Tom. Io sono molto preoccupata per Tom. Sono molto preoccupata per Tom. How beautiful! Com'è bello! Che bello! Why do you think this happens? Perché pensi che questo capiti? Perche' credi che succeda? I wasn't having fun. Io non mi stavo divertendo. Non mi stavo divertendo. There's something very wrong here. C'è qualcosa di molto sbagliato qui. C'e' qualcosa che non va. I saw you cooking. Ti vidi cucinare. Ti ho visto cucinare. Tom smashed his piggy bank with a hammer. Tom ha fracassato il suo salvadanaio con un martello. Tom ha distrutto il suo salvadanaio con un martello. I'm horrible. Sono orribile. Sono orribile. They don't know the rules. Non conoscono le regole. Non conoscono le regole. It's said that he knows the secret. Si dice che conosca il segreto. Si dice che sappia il segreto. It will be spring soon. Presto sarà primavera. Presto sara' primavera. You helped me. Voi mi avete aiutata. Mi hai aiutato. We took a family vacation to Tahiti. Abbiamo fatto una vacanza di famiglia a Tahiti. Abbiamo preso una vacanza in famiglia a Tahiti. I said nothing. Non ho detto nulla. Non ho detto niente. Do it anyway. Lo faccia in ogni caso. Fallo lo stesso. We can fix anything. Possiamo riparare qualunque cosa. Possiamo sistemare qualsiasi cosa. Sami molested Layla's daughter. Sami ha molestato la figlia di Layla. Sami ha molestato la figlia di Layla. If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done. Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanci contro il muro, sono pronti. Se gli spaghetti si attaccano quando lo butti contro il muro, e' finita. I brought you something to eat. Vi ho portato qualcosa da mangiare. Ti ho portato qualcosa da mangiare. Am I the only one that feels this way? Io sono l'unico che si sente in questo modo? Sono l'unico che si sente cosi'? Tom has a lot of French books. Tom ha molti libri francesi. Tom ha un sacco di libri francesi. Can you identify them? Li riconosci? Puoi identificarli? I'm sure I can find it. Io sono sicura di poterla trovare. Sono sicuro di poterlo trovare. I think otherwise. La penso diversamente. Penso il contrario. This just has to be his umbrella. Questo dev'essere proprio il suo ombrello. Questo deve essere solo il suo ombrello. Do you have any idea why Tom disappeared? Lei ha qualche idea sul perché Tom è scomparso? Hai idea del perche' Tom sia scomparso? She is behind in her rent. Lei è in ritardo con l'affitto. E' indietro con l'affitto. Do you feel like dancing? Le va di danzare? Ti va di ballare? The hunter aimed at the bird, but missed. Il cacciatore mirò all'uccello, però lo mancò. Il cacciatore puntava all'uccello, ma mancava. I was a nerd in high school. Io ero un nerd alle superiori. Ero un nerd al liceo. I am pleased with my new house. Io sono soddisfatta della mia nuova casa. Sono contento della mia nuova casa. Are you gonna help me or what? Mi aiuti o cosa? Mi aiuterai o no? Can you save them? Li può salvare? Puoi salvarli? You live in Japan. Abiti in Giappone. Vivi in Giappone. If not for me, do it for him. Se non per me, lo faccia per lui. Se non per me, fallo per lui. Go and speak to my colleague. Vai a parlare con la mia collega. Vai a parlare con il mio collega. Nothing has happened. Non è capitato niente. Non è successo niente. Have you ever been to Boston? Tu sei mai stato a Boston? Sei mai stato a Boston? Stay in your cars. Rimanete nelle vostre auto. Restate in macchina. That way! Da quella parte! Da quella parte! Tom and Mary hate John. Tom e Mary odiano John. Tom e Mary odiano John. It might be dangerous. Potrebbe essere pericolosa. Potrebbe essere pericoloso. Dinner was delicious. La cena era deliziosa. La cena era deliziosa. Is it OK if I come? Va bene se vengo? Va bene se vengo? Tom must buy a book. Tom deve comprare un libro. Tom deve comprare un libro. He decided to write in his diary every day. Ha deciso di scrivere sul suo diario ogni giorno. Ha deciso di scrivere nel suo diario ogni giorno. Tom was never a soldier. Tom non è mai stato un soldato. Tom non e' mai stato un soldato. I never wanted that. Non l'ho mai voluto. Non l'ho mai voluto. I'm meeting her next Monday. La incontro lunedì prossimo. La incontrero' lunedi' prossimo. I'll take the train. Io prenderò il treno. Prendo il treno. Tom shouldn't have told me. Tom non avrebbe dovuto dirmelo. Tom non avrebbe dovuto dirmelo. I will play tennis this afternoon. Io giocherò a tennis questo pomeriggio. Giochero' a tennis oggi pomeriggio. I don't have wide hips. Io non ho i fianchi larghi. Non ho i fianchi larghi. She hired Tom. Assunse Tom. Ha assunto Tom. Who are you working for? Per chi lavori? Per chi lavori? Show me another watch. Mi mostri un altro orologio. Fammi vedere un altro orologio. Move over. Spostatevi. Spostati. I've got to talk to him. Gli devo parlare. Devo parlargli. Do you know Tom personally? Conosci Tom di persona? Conosci Tom personalmente? He went back to the hotel. Lui tornò all'albergo. E' tornato all'hotel. Everybody loved him. Tutti lo amavano. Tutti lo amavano. Valentine's Day is celebrated in February. San Valentino viene celebrato in febbraio. San Valentino si festeggia a febbraio. You don't look too busy. Lei non sembra troppo impegnata. Non sembri troppo occupato. We'll be eating soon. Noi mangeremo presto. Mangeremo presto. Tom says he isn't interested in doing that again. Tom dice di non essere interessato a rifarlo. Tom dice che non gli interessa rifarlo. Tom hurt his knee. Tom si fece male al ginocchio. Tom si e' fatto male al ginocchio. Jesus' mother was there. La madre di Gesù era là. La madre di Gesu' era li'. Genetics doesn't lie. La genetica non mente. La genetica non mente. Do you know how to use this camera? Voi sapete come si usa questa macchina fotografica? Sai come si usa questa telecamera? I felt the earth shake. Ho sentito la terra tremare. Ho sentito la terra tremare. Children learn by example. I bambini imparano attraverso gli esempi. I bambini imparano con l'esempio. I recognize that pool! Riconosco quella piscina! Riconosco quella piscina! Why didn't you go back for her? Perché non siete tornati per lei? Perche' non sei tornato a prenderla? Pay attention to this problem. Fai attenzione a questo problema. Prestare attenzione a questo problema. We've got to save them. Dobbiamo salvarli. Dobbiamo salvarli. We're conscientious. Siamo coscienziose. Siamo coscienziosi. Get off at the next stop. Scendete alla prossima fermata. Scendi alla prossima fermata. They hired a teacher. Assunsero un insegnante. Hanno assunto un insegnante. I want another beer. Voglio un'altra birra. Voglio un'altra birra. I'll be leaving tomorrow. Me ne andrò domani. Me ne vado domani. She is a famous singer. Lei è una cantante famosa. E' una cantante famosa. Why are you determined to do that? Perché siete determinate a farlo? Perche' sei determinato a farlo? I don't live in Finland. Non abito in Finlandia. Non vivo in Finlandia. I think it's the best way. Penso sia il modo migliore. Penso che sia il modo migliore. I think you should visit him. Penso che lo dovresti visitare. Penso che dovresti fargli visita. Where did you knock them down? Dove li hai buttati giù? Dove le hai buttate? See you in my office. Ci vediamo nel mio ufficio. Ci vediamo nel mio ufficio. We want the truth, Tom. Noi vogliamo la verità, Tom. Vogliamo la verita', Tom. We'll all work together. Lavoreremo tutte assieme. Lavoreremo tutti insieme. How about dining out for a change? Che ne dici di cenare fuori per cambiare? Che ne dici di cenare fuori, per una volta? There is no cure for personality. Non c'è alcuna cura per il carattere. Non c'è cura per la personalità. Speak more slowly, please! Parlate più lentamente, per piacere! Parla più lentamente, per favore! I thought you'd like me. Pensavo ti sarei piaciuto. Pensavo di piacerti. You're very curious. È molto curioso. Sei molto curioso. She wants someone she can turn to for advice. Lei vuole qualcuno a cui possa rivolgersi per un consiglio. Vuole qualcuno a cui rivolgersi per un consiglio. I have a date. Io ho un appuntamento. Ho un appuntamento. You were too young. Tu eri troppo giovane. Eri troppo giovane. Tom looks kind of bored. Tom sembra piuttosto annoiato. Tom sembra un po' annoiato. I'm studying with her. Sto studiando con lei. Sto studiando con lei. We expect that he will pass the examination. Ci aspettiamo che lui passerà l'esame. Ci aspettiamo che passi l'esame. She went out when she finished her work. Lei uscì quando finì il suo lavoro. E' uscita quando ha finito il lavoro. Let me help him. Lasciate che lo aiuti. Lascia che lo aiuti. Try not to worry about me. Prova a non preoccuparti per me. Cerca di non preoccuparti per me. I want to talk to Tom now. Voglio parlare con Tom adesso. Voglio parlare con Tom adesso. We missed the exit. Abbiamo mancato l'uscita. Abbiamo perso l'uscita. Where've you been? Dov'è stato? Dove sei stato? Deposition of Mr. Moon is today. I assume you've prepared for today's deposition. La deposizione del signor Moon è oggi. Presumo che siate preparati per la deposizione di oggi. La deposizione del signor Moon e' oggi, immagino vi siate preparati per la deposizione di oggi. He is always as busy as a bee. Lui è sempre occupatissimo. E' sempre occupato come un'ape. I want some popcorn. Io voglio un po' di popcorn. Voglio dei popcorn. They tell us funny stories. Ci raccontano delle storie divertenti. Ci raccontano storie divertenti. What is your last name? Qual è il suo cognome? Qual e' il tuo cognome? I'm pretty good at cooking spaghetti. Sono abbastanza brava a cucinare gli spaghetti. Sono piuttosto bravo a cucinare gli spaghetti. Call me! Mi chiami! Chiamami! Is anyone going to eat that? Qualcuno lo mangerà? Qualcuno lo mangera'? She is carrying a backpack on her back. Sta portando uno zaino sulla schiena. Ha uno zaino sulla schiena. I have to ask you some questions. Ho qualche domanda da farvi. Devo farti delle domande. Can you give this to him? Riesce a dargli questo? Puoi dargli questo? Is this your cup? Questa è la tua tazza? E' la tua tazza? He could not go to college. Lui non poteva andare all'università. Non poteva andare al college. He traveled in a special train. Lui viaggiò a bordo di un treno speciale. Ha viaggiato su un treno speciale. We walked along a narrow path. Camminammo lungo uno stretto sentiero. Abbiamo camminato lungo un sentiero stretto. The dream goes on. Il sogno continua. Il sogno continua. I meant it as a joke. L'ho intesa come barzelletta. Lo intendevo per scherzo. Tom might become famous. Tom potrebbe diventare famoso. Tom potrebbe diventare famoso. Who is your teacher? Chi è la tua insegnante? Chi e' il tuo insegnante? Tom isn't aggressive at all. Tom non è per niente aggressivo. Tom non e' affatto aggressivo. They saw an authoriy in him. Loro hanno visto un'autorità in lui. Hanno visto un'autorita' in lui. Have I missed something? Mi sono perso qualcosa? Mi sono perso qualcosa? She asked her teacher for advice. Ha chiesto dei consigli alla sua professoressa. Ha chiesto consiglio alla sua insegnante. When do I get there? Quando ci arrivo? Quando ci arrivo? Tom's sister's name is Mary. La sorella di Tom si chiama Mary. La sorella di Tom si chiama Mary. Something fishy is going on. Sta succedendo qualcosa di losco. Sta succedendo qualcosa di sospetto. The enemy can't get close. Il nemico non si può avvicinare. Il nemico non puo' avvicinarsi. The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him. La quantità di tempo che qualcuno è disposto a trascorrere su qualcosa può comunicare quanto è importante per lui. La quantità di tempo che qualcuno è disposto a spendere per qualcosa può comunicare quanto sia importante per lui. We can't lie to her. Non possiamo mentire a lei. Non possiamo mentirle. We reached school at eight-thirty. Siamo arrivati a scuola alle otto e mezza. Abbiamo raggiunto la scuola alle otto e trenta. The situation is improving. La situazione sta migliorando. La situazione sta migliorando. Go and wake him up. Vada a svegliarlo. Vai a svegliarlo. I wrote a beautiful story. Io ho scritto una bella storia. Ho scritto una bellissima storia. Tom was early for his appointment. Tom era in anticipo per il suo appuntamento. Tom era in anticipo per l'appuntamento. Emily ate tofu at dinner. Emily ha mangiato del tofu per cena. Emily ha mangiato il tofu a cena. I need a word with Tom. Io ho bisogno di scambiare due parole con Tom. Devo parlare con Tom. If you put more tea-leaves in the teapot, the tea will taste better. Se metti altre foglie di tè nella teiera, il tè sarà più buono. Se mettete più foglie di tè nella teiera, il tè avrà un sapore migliore. I don't want to talk anymore. Non voglio più parlare. Non voglio piu' parlare. When the cat's away the mice will play. Quando il gatto non c'è i topi ballano. Quando il gatto sara' via, i topi giocheranno. Give him a kiss for me. Dagli un bacio da parte mia. Dagli un bacio da parte mia. Stay here with Tom. Rimanga qui con Tom. Resta qui con Tom. How's it going? Come va? Come va? Are you for or against the bill? Lei è favorevole o contrario al progetto di legge? Sei a favore o contro il conto? Move now. Muoviti adesso. Muoviti. The sushi at this shop tastes good. Il sushi in questo negozio ha un buon sapore. Il sushi in questo negozio ha un buon sapore. Tom thanked Mary for the gift. Tom ringraziò Mary per il regalo. Tom ha ringraziato Maria per il regalo. I'm lying. Sto mentendo. Sto mentendo. Do you want some aspirin? Vuoi un po' di aspirina? Vuoi dell'aspirina? What made you decide to study French? Che cosa ti ha fatto decidere di studiare il francese? Cosa ti ha fatto decidere di studiare il francese? Birch trees have white bark. Le betulle hanno la corteccia bianca. Gli alberi di betulla hanno corteccia bianca. It is too dark to play outside. C'è troppo buio per suonare fuori. E' troppo buio per giocare fuori. We regard John as our leader. Consideriamo John il nostro leader. Consideriamo John come il nostro capo. I'm still married. Sono ancora sposato. Sono ancora sposato. Tom and Mary don't want to go hunting. Tom e Mary non vogliono andare a caccia. Tom e Mary non vogliono andare a caccia. You are free to go or stay. Sei libera di andare o rimanere. Sei libero di andare o rimanere. It is time for you to go to bed. È ora che andiate a letto. E' ora che tu vada a letto. Tom will be back by 2:30. Tom tornerà per le 2:30. Tom tornera' alle 14:30. I live in Fiji. Abito nelle isole Figi. Vivo a Fiji. You gave up. Si è arreso. Ti sei arreso. I smiled. Io sorrisi. Ho sorriso. I can't predict what'll happen. Io non posso predire ciò che succederà. Non posso prevedere cosa succedera'. Tom is being bullied by Mary. Tom sta subendo atti di bullismo da parte di Mary. Tom e' stato preso di mira da Mary. Tom realized Mary wasn't laughing. Tom realizzò che Mary non stava ridendo. Tom ha capito che Mary non stava ridendo. This is the best book I've ever read. Questo è il miglior libro che io abbia mai letto. Questo e' il miglior libro che abbia mai letto. Life is always a mistake. La vita è sempre un errore. La vita è sempre un errore. Four plus three is seven. Quattro più tre fa sette. Quattro piu' tre fa sette. You are a good mother. Lei è una brava madre. Sei una brava madre. I was speechless. Ero senza parole. Ero senza parole. Tom is using an external hard disk. Tom sta usando un hard disk esterno. Tom sta usando un hard disk esterno. I'm not drunk. Non sono sbronzo. Non sono ubriaco. They put Tom in jail. Misero Tom in prigione. Hanno messo Tom in prigione. Tom let me sit next to Mary. Tom mi ha lasciata sedere accanto a Mary. Tom mi ha fatto sedere accanto a Mary. Tom asked Mary to be his secretary. Tom chiese a Mary di essere la sua segretaria. Tom ha chiesto a Mary di essere la sua segretaria. Tom doesn't want to be disturbed. Tom non vuole essere disturbato. Tom non vuole essere disturbato. I speak Berber everywhere. Io parlo in berbero dappertutto. Parlo berbero ovunque. How many schools have you gone to? In quante scuole siete andati? In quante scuole sei andato? You're attentive. Siete pronti. Sei attento. I read. Leggo. Leggo. The new article will be phased in in the market. Il nuovo articolo verrà immesso gradualmente sul mercato. Il nuovo articolo sarà introdotto gradualmente sul mercato. I'm a zero. Sono uno zero. Sono uno zero. Mary heard that. Mary l'ha sentito. Mary l'ha sentito. Tom hid the book below his pillow. Tom ha nascosto il libro sotto il suo cuscino. Tom ha nascosto il libro sotto il cuscino. Do you think the situation can improve? Tu pensi che la situazione possa migliorare? Pensi che la situazione possa migliorare? I know you don't know them. Lo so che tu non le conosci. So che non li conosci. I'm glad the burglars were caught. Sono contenta che i ladri sono stati catturati. Sono contento che i ladri siano stati catturati. Don't forget to call them. Non scordate di chiamarle. Non dimenticarti di chiamarli. I didn't know Tom was ready. Non sapevo che Tom fosse pronto. Non sapevo che Tom fosse pronto. The squirrel died instantly. Lo scoiattolo è morto all'istante. Lo scoiattolo è morto all'istante. Do you think he would accept my invitation? Pensi che lui accetterebbe il mio invito? Pensi che accetterebbe il mio invito? I'm not your friend. Io non sono tua amica. Non sono tuo amico. I feel dizzy. Io mi sento stordito. Mi gira la testa. You're famous. Tu sei famosa. Sei famoso. We admire your loyalty. Noi ammiriamo la vostra lealtà. Ammiriamo la tua lealta'. I'll do your homework for you. Farò i vostri compiti per voi. Faro' i compiti per te. Tom is in my class. Tom è nella mia classe. Tom e' nella mia classe. Tom has his father's eyes. Tom ha gli occhi di suo padre. Tom ha gli occhi di suo padre. I hate keeping secrets. Odio tenere dei segreti. Odio mantenere i segreti. The test was very difficult. Il test fu molto difficile. Il test è stato molto difficile. He always repeats the same error. Lui ripete sempre lo stesso errore. Ripete sempre lo stesso errore. Tom didn't answer your question. Tom non ha risposto alla vostra domanda. Tom non ha risposto alla tua domanda. Have you ever ridden a bicycle? Tu sei mai andato in bici? Hai mai guidato una bicicletta? Is that why you're here? È la ragione per cui sei qui? E' per questo che sei qui? I was upset. Io ero sconvolto. Ero arrabbiato. She might be seriously ill. Potrebbe essere gravemente ammalata. Potrebbe essere gravemente malata. Do you trust her? Si fida di lei? Ti fidi di lei? I leave for London tomorrow morning. Parto per Londra domani mattina. Parto per Londra domani mattina. We ate curry rice last night. Noi abbiamo mangiato del riso al curry ieri sera. Abbiamo mangiato riso al curry ieri sera. It's adorable. È adorabile. E' adorabile. Do you think that's a good idea? Lei pensa che sia una buona idea? Pensi che sia una buona idea? Jack can't afford a new bicycle. Jack non si può permettere una nuova bicicletta. Jack non puo' permettersi una bicicletta nuova. I knew I helped a lot. Sapevo di avere aiutato molto. Sapevo di aver aiutato molto. Did you want to kill them? Voleva ucciderle? Volevi ucciderli? He is poor, to be sure, but he is happy. Sarà anche povero, ma è felice. È povero, per essere sicuri, ma è felice. Do you still eat at that restaurant? Mangia ancora in quel ristorante? Mangi ancora in quel ristorante? Tom didn't waste any time. Tom non ha perso tempo. Tom non ha perso tempo. The fight continues! Continua la lotta! La lotta continua! What goes up must come down. Ciò che sale deve scendere. Quello che sale deve scendere. We've done the best we can. Abbiamo fatto il meglio che possiamo. Abbiamo fatto del nostro meglio. Here's a new tip for you! Ecco un nuovo consiglio per lei! Ecco una nuova mancia per te! I do not urinate much. Non urino molto. Non faccio molto urinare. I shall never follow links posted by Muiriel again. Non seguirò di nuovo dei link pubblicati da Muiriel. Non seguiro' mai piu' i link pubblicati dalla Muiriel. Tell Tom that I'm thirsty. Di' a Tom che ho sete. Di' a Tom che ho sete. You will be punished. Lei verrà punito. Sarai punito. You have only to answer the first question. Devi solo rispondere alla prima domanda. Devi solo rispondere alla prima domanda. It's a rare disease. È una malattia rara. E' una malattia rara. It was pretty easy. Era piuttosto facile. E' stato piuttosto facile. There was no water in the well. Non c'era acqua nel pozzo. Non c'era acqua nel pozzo. I'm rather surprised to hear it. Io sono piuttosto sorpresa di sentirlo. Sono piuttosto sorpreso di sentirlo. We've never lived here. Non abbiamo mai abitato qui. Non abbiamo mai vissuto qui. I'd like a room with a good view, please. Vorrei una stanza con una bella vista, per favore. Vorrei una camera con una bella vista, per favore. Does he have anything to do with the campaign? Lui ha qualcosa a che fare con la campagna? Ha qualcosa a che fare con la campagna? You must keep your hands clean. Dovete tenervi le mani pulite. Devi tenere le mani pulite. Are you willing to do that? Siete disposte a farlo? Sei disposto a farlo? You were supposed to be there by 2:30. Dovevi essere lì per le 2:30. Dovevi essere li' per le 14:30. I was poor three years ago. Ero povera tre anni fa. Ero povero tre anni fa. His son died last year. Suo figlio è morto l'anno scorso. Suo figlio e' morto l'anno scorso. She put me in a delicate situation. Mi ha messo in una situazione delicata. Mi ha messo in una situazione delicata. You seem perfect for the job. Sembra perfetto per il lavoro. Sembri perfetta per questo lavoro. Would you please close that window? Potresti per piacere chiudere quella finestra? Puoi chiudere quella finestra, per favore? You're going to love this book. Amerai questo libro. Ti piacera' questo libro. Have you ever been to Paris? Lei è già stata a Parigi? Sei mai stato a Parigi? You're a woman now. Tu sei una donna ora. Ora sei una donna. I have one final question for you. Ho un'ultima domanda per voi. Ho un'ultima domanda per te. She started to cry. Ha iniziato a piangere. Ha iniziato a piangere. Don't say that. Non lo dica. Non dire cosi'. Did you see her go aboard? L'ha vista salire a bordo? L'hai vista salire a bordo? He is sure to come. Lui è sicuro di venire. E' sicuro che verra'. Where did you leave them? Dove le avete lasciate? Dove li hai lasciati? Do not eat in class. Non mangiare in classe. Non mangiare in classe. I don't think I can fix it. Non penso di poterla riparare. Non credo di poterlo sistemare. It isn't safe to walk alone at night. Non è sicuro passeggiare da soli la notte. Non è sicuro camminare da soli di notte. He failed the exam. È stato bocciato all'esame. Ha fallito l'esame. Are you a reporter? Tu sei una giornalista? Sei una giornalista? This is my favorite part. Questa è la mia parte preferita. Questa e' la mia parte preferita. Tell Tom that I already know what to do. Dica a Tom che so già cosa fare. Di' a Tom che so gia' cosa fare. He heard you. Ti ha sentita. Ti ha sentito. Stop resisting. Smettetela di resistere. Smettila di resistere. What do you learn? Cosa impara? Cosa impari? Tom waited. Tom aspettò. Tom ha aspettato. Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in ." Scegliete qualche frase casuale (solo 2 o 3), registratele e inviateci l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in . Scegliere alcune frasi casuali (solo 2 o 3), registrarle, e inviarci i campioni a team@tatoeba.org, con il titolo "Audio per Tatoeba in ." Maybe that's not the problem. Forse non è il problema. Forse non e' questo il problema. Light is no less necessary to plants than water. La luce non è meno necessaria alle piante dell'acqua. La luce non è meno necessaria alle piante che all'acqua. Tom won't let me see them. Tom non mi lascerà vederle. Tom non me li fa vedere. They expect to win. Loro si aspettano di vincere. Si aspettano di vincere. Why don't I have a boyfriend? Perché non ho un fidanzato? Perche' non ho un ragazzo? Tom is a late riser, isn't he? Tom si alza tardi, vero? Tom e' in ritardo, non e' vero? You don't look very happy. Non sembrate molto felici. Non sembri molto felice. I need to help her. Io devo aiutarla. Devo aiutarla. The sand was so hot that it burned our feet. La sabbia era così calda che ci ha bruciato i piedi. La sabbia era cosi' calda che ci ha bruciato i piedi. Did you speak to them today? Hai parlato con loro oggi? Hai parlato con loro oggi? Maybe I should give him a hand. Forse gli dovrei dare una mano. Forse dovrei dargli una mano. You must really like her. Deve piacerle davvero. Deve piacerti molto. You're too late. Sei troppo in ritardo. E' troppo tardi. I want to eat the cheese. Voglio mangiare il formaggio. Voglio mangiare il formaggio. They should have one. Dovrebbero averne uno. Dovrebbero averne uno. She is not innocent anymore. Lei non è più innocente. Non e' piu' innocente. I had had my watch repaired, but it broke again. Avevo fatto riparare l'orologio, ma si è guastato di nuovo. Avevo fatto riparare l'orologio, ma si e' rotto di nuovo. I wish I'd followed Tom's advice. Vorrei avere seguito il consiglio di Tom. Vorrei aver seguito il consiglio di Tom. We're lawyers. Siamo avvocatesse. Siamo avvocati. It actually isn't that simple. In realtà non è così semplice. In realta' non e' cosi' semplice. He bought eggs and milk from a farmer. Lui ha comprato uova e latte da un contadino. Ha comprato uova e latte da un contadino. Am I a good teacher? Sono un bravo insegnante? Sono un buon insegnante? He humiliated her. Lui l'ha umiliata. L'ha umiliata. I'm still not buying it. Non lo sto ancora comprando. Ancora non me la bevo. Ask my lips. Chiedete alle mie labbra. Chiedilo alle mie labbra. She left with her friends. Se ne andò con i suoi amici. Se n'e' andata con i suoi amici. She plays the piano, doesn't she? Lei suona il pianoforte, vero? Suona il pianoforte, vero? Do you want to be famous? Volete essere famose? Vuoi diventare famoso? Sorry, I complained a lot. Scusa, mi sono lamentato molto. Scusa, mi sono lamentato molto. I do not understand. Non capisco. Non capisco. The police are looking for Tom. La polizia sta cercando Tom. La polizia sta cercando Tom. He made up the whole story. Lui inventò tutta la storia. Ha inventato tutta la storia. I've learned so much. Io ho imparato così tanto. Ho imparato cosi' tanto. Don't tease her. Non prendetela in giro. Non prenderla in giro. Do you know Tom's full name? Conoscete il nome completo di Tom? Conosci il nome completo di Tom? The beer has gone flat. La birra si è sgasata. La birra e' andata a fuoco. Be careful what you wish for. It might come true. Attente a quello che desiderate, potrebbe avverarsi. Attento a quello che desideri, potrebbe avverarsi. I think Tom will be interested. Penso che Tom sarà interessato. Penso che a Tom interessera'. In a way you are right, but I still have doubts. In un certo senso hai ragione, però io ho ancora dei dubbi. In un certo senso hai ragione, ma ho ancora dei dubbi. I can't decide if I'm happy or sad. Non riesco a decidere se sono felice o triste. Non riesco a decidere se sono felice o triste. That's entirely up to him. Sta interamente a lui. Dipende tutto da lui. Have you seen them this morning? Le ha viste questa mattina? Li hai visti stamattina? Where did you hit them? Dove li hai colpiti? Dove li hai colpiti? I'm sorry, I forgot my homework. Mi dispiace, ho scordato i miei compiti. Mi dispiace, ho dimenticato i compiti. I'll try to contact Tom. Cercherò di contattare Tom. Cerchero' di contattare Tom. Why don't you buy a new car? Perché non comprate un'automobile nuova? Perche' non compri una macchina nuova? Translating this material calls for a lot of patience. Tradurre questo materiale richiede molta pazienza. Tradurre questo materiale richiede molta pazienza. I can't afford it. Non posso permettermela. Non posso permettermelo. Why are you shaking? Perché stai tremando? Perche' tremi? Those helmets are disgusting. Quegli elmi sono disgustosi. Quei caschi sono disgustosi. Do you have to go now? Dovete andare adesso? Devi proprio andartene ora? But what bad have I done to deserve all this? Ma che cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo? Ma che male ho fatto per meritarmi tutto questo? I don't care too much for hot food. Non sono molto interessato al cibo piccante. Non mi interessa molto il cibo caldo. That's preposterous. È insensato. E' assurdo. I'm a teacher. Sono un insegnante. Sono un insegnante. Mary lost it. Mary lo perse. Mary l'ha perso. The next class starts in five minutes. La prossima lezione comincia tra cinque minuti. La prossima lezione inizia tra cinque minuti. I thought you wanted the truth. Pensavo voleste la verità. Pensavo volessi la verita'. You have my attention already. Voi avete già la mia attenzione. Hai gia' la mia attenzione. Nobody can translate his sentences because they are quite difficult. Nessuno può tradurre le sue frasi perché sono abbastanza difficili. Nessuno può tradurre le sue frasi perché sono abbastanza difficili. She made no reply. Lei non rispose. Non ha risposto. We're already married. Siamo già sposati. Siamo gia' sposati. I've never played crazy golf. Io non ho mai giocato a minigolf. Non ho mai giocato a golf pazzo. I'm sure you'll like them. Io sono sicura che loro ti piaceranno. Sono sicuro che ti piaceranno. The Pony Express lasted only 18 months. Il Pony Express è durato solo 18 mesi. Il Pony Express durò solo 18 mesi. Whatever floats your boat. Come vuole lei. Qualsiasi cosa galleggi la tua barca. I must tell Tom. Io devo dirlo a Tom. Devo dirlo a Tom. I'm studying French now. Sto studiando francese ora. Sto studiando il francese ora. The small companies were absorbed into a big organization. Le piccole aziende sono state assorbite in una grande organizzazione. Le piccole aziende sono state assorbite in una grande organizzazione. You're very clean. Siete molto pulite. Sei molto pulito. You're mumbling again. Sta borbottando di nuovo. Stai borbottando di nuovo. Hold my hand and look into my eyes. Tienimi la mano e guardami negli occhi. Tienimi la mano e guardami negli occhi. I cooked the pasta too long. Io ho cotto la pasta troppo a lungo. Ho cucinato la pasta troppo a lungo. I have a bath every day. Mi faccio un bagno tutti i giorni. Faccio il bagno tutti i giorni. This rite is part of their religion. Questo rito è parte della loro religione. Questo rito fa parte della loro religione. He scolded her. La rimproverò. L'ha rimproverata. Tom isn't picky. Tom non è difficile. Tom non e' esigente. Because of the rain, we didn't play tennis outside. A causa della pioggia, non abbiamo giocato a tennis all'esterno. A causa della pioggia, non abbiamo giocato a tennis fuori. Lincoln repeated the words. Lincoln ha ripetuto le parole. Lincoln ha ripetuto le parole. Tom said he wanted to be your friend. Tom disse che voleva essere suo amico. Tom ha detto che voleva essere tuo amico. It might snow tomorrow. Potrebbe nevicare domani. Potrebbe nevicare domani. What's your favorite movie? Qual è il vostro film preferito? Qual e' il tuo film preferito? This little baby tore up a 10 dollar bill. Questo bebè ha strappato una banconota da 10 dollari. Questo bambino ha strappato una banconota da 10 dollari. Can I go swimming this afternoon? Posso andare a nuotare questo pomeriggio? Posso andare a nuotare oggi pomeriggio? To relax, breathe slowly. Per rilassarti, respira lentamente. Per rilassarsi, respira lentamente. It is just a year since I got married. È passato soltanto un anno da quando mi sono sposata. E' passato solo un anno da quando mi sono sposata. The piano is expensive. Il piano è caro. Il pianoforte è costoso. Did you actually believe that? Lei ci credeva veramente? Ci hai davvero creduto? Their communication may be much more complex than we thought. La loro comunicazione può essere molto più complessa di quanto pensassimo. La loro comunicazione potrebbe essere molto più complessa di quanto pensassimo. You're unlucky. Siete sfortunate. Sei sfortunato. I thought Tom would find that interesting. Pensavo che Tom l'avrebbe trovato interessante. Pensavo che Tom l'avrebbe trovato interessante. Dinosaurs became extinct a very long time ago. I dinosauri si estinsero moltissimo tempo fa. I dinosauri si sono estinti molto tempo fa. Don't go anywhere without her. Non andate da nessuna parte senza di lei. Non andare da nessuna parte senza di lei. I was trying to lose weight. Io stavo cercando di perdere peso. Stavo cercando di perdere peso. It won't come to that. Non capiterà. Non arriveremo a questo. I'm eating out this evening. Mangio fuori stasera. Stasera mangio fuori. What time does school begin? A che ora inizia la scuola? A che ora inizia la scuola? I can't do my job without a computer. Non posso fare il mio lavoro senza un computer. Non posso fare il mio lavoro senza un computer. Are you following the World Cup? Lei sta seguendo la Coppa del Mondo? Stai seguendo la Coppa del Mondo? I don't have any Japanese friends. Io non ho alcuna amica giapponese. Non ho amici giapponesi. He looked at me suspiciously. Mi guardò sospettosamente. Mi ha guardato in modo sospetto. Jamal? What is he doing here? Jamal? Che sta facendo qui? Jamal, che ci fa lui qui? Please don't make much noise. Per piacere non faccia molto rumore. Ti prego, non fare troppo rumore. Fadil should try to learn a little Arabic. Fadil dovrebbe provare a imparare un po' di arabo. Fadil dovrebbe cercare di imparare un po' di arabo. He told me a sad story. Mi ha raccontato una storia triste. Mi ha raccontato una storia triste. He's in a bad mood. È di cattivo umore. E' di cattivo umore. He has a lot of pictures. Lui ha molte fotografie. Ha un sacco di foto. Tom's wife is three years older than he is. La moglie di Tom ha tre anni in più di lui. La moglie di Tom ha tre anni piu' di lui. You shouldn't trust them. Non vi dovreste fidare di loro. Non dovresti fidarti di loro. It looks like the party in power will win the upcoming election. Sembra che il partito al potere vincerà le prossime elezioni. Sembra che il partito al potere vincerà le prossime elezioni. We haven't seen him since then. Non lo vediamo da allora. Non lo vediamo da allora. That's something I'd never do. È qualcosa che non farei mai. E' una cosa che non farei mai. Are you working on anything interesting? Lei sta lavorando su qualcosa di interessante? Stai lavorando a qualcosa di interessante? They heard it. Loro l'hanno sentito. L'hanno sentito. I appreciate your situation. Io mi rendo conto della vostra situazione. Apprezzo la tua situazione. He used a big piece of paper to make the bag. Lui usò un grande pezzo di carta per fare la borsa. Ha usato un grosso pezzo di carta per fare la borsa. I got into the cab. Salii sul taxi. Sono salito sul taxi. Please give me your attention. Per favore, datemi la vostra attenzione. Per favore, mi dia la sua attenzione. I used to have one of those. Una volta io avevo una di quelle. Una volta ne avevo una. She cooked him meals. Gli ha cucinato dei pasti. Gli ha cucinato i pasti. Tom wanted to do that. Tom lo voleva fare. Tom voleva farlo. I would rather live alone in the country. Preferirei vivere da sola in campagna. Preferirei vivere da sola in campagna. Both sisters are very beautiful. Le due sorelle sono molto belle. Entrambe le sorelle sono molto belle. She broke the vase on purpose to bother me. Ruppe il vaso di proposito per darmi fastidio. Ha rotto il vaso di proposito per infastidirmi. You could ask them. Lo potresti chiedere a loro. Potresti chiederglielo. I think you're perfect. Io penso che siate perfette. Penso che tu sia perfetto. Tell them I'm coming. Di' loro che sto arrivando. Digli che sto arrivando. I don't sleep in a bed. Io non dormo in un letto. Non dormo in un letto. Do you have home delivery? Tu hai la consegna a domicilio? Hai la consegna a casa? We can't find the cause. Non riusciamo a trovare la causa. Non riusciamo a trovare la causa. Tom didn't hurt anybody. Tom non fece del male a nessuno. Tom non ha fatto del male a nessuno. I'm asking you to trust my judgment. Vi sto chiedendo di fidarvi del mio giudizio. Ti sto chiedendo di fidarti del mio giudizio. I speak Portuguese fluently. Io parlo fluentemente il portoghese. Parlo il portoghese fluentemente. Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food. I gabbiani causano tutti i tipi di disturbo schiamazzando fragorosamente, sporcando di guano, lacerando sacchi della spazzatura e attaccando per ottenere del cibo. I gabbiani causano tutti i tipi di disturbi accarezzando forte, diffondendo guano, strappando i sacchi della spazzatura e attaccando per ottenere il cibo. What'll you buy? Che comprerete? Cosa compri? Water is amazing. L'acqua è incredibile. L'acqua e' fantastica. Be courteous. Sii cortese. Sii cortese. I didn't want to hurt your feelings. Non volevo ferire i suoi sentimenti. Non volevo ferire i tuoi sentimenti. You're a person. Tu sei una persona. Sei una persona. Why are you stopping now? Perché si sta fermando ora? Perche' ti fermi adesso? Tom spent the night in an old hunting shack. Tom ha trascorso la notte in una vecchia baracca di caccia. Tom ha passato la notte in una vecchia baracca di caccia. I don't know anyone here. Non conosco nessuno qui. Non conosco nessuno qui. Genius is infinite patience. Il genio è infinita pazienza. Il genio è pazienza infinita. He always gets home at 6:00 p.m. Arriva sempre a casa alle sei. Torna sempre a casa alle 18:00. Is it yours? È suo? E' tuo? I went to Europe before the war. Sono andato in Europa prima della guerra. Sono andato in Europa prima della guerra. His speech impressed us very much. Il suo discorso ci ha impressionate molto. Il suo discorso ci ha impressionato molto. I just had breakfast with her. Ho appena fatto colazione con lei. Ho appena fatto colazione con lei. She got the thief. Ha preso il ladro. Ha preso il ladro. Sami was involved in Layla's murder. Sami era coinvolto nell'omicidio di Layla. Sami era coinvolto nell'omicidio di Layla. I don't often drink beer. Io non bevo spesso della birra. Non bevo spesso birra. Don't lose that. Non lo perda. Non perderlo. Any place will do. Qualsiasi posto andrà bene. Qualsiasi posto va bene. I made a fool of myself. Io mi sono ridicolizzato. Mi sono presa gioco di me stessa. Do you know anyone here? Tu conosci qualcuno qui? Conosce qualcuno qui? Tom was flattered. Tom era lusingato. Tom era lusingato. He speaks Berber to his teachers. Lui parla in berbero con le sue insegnanti. Parla Berbero ai suoi insegnanti. That's because he doesn't know. È perché lui non lo sa. E' perche' non lo sa. You're the tallest one. Sei la più alta. Sei il piu' alto. I saw a squirrel this morning. Io ho visto uno scoiattolo questa mattina. Ho visto uno scoiattolo stamattina. I can't change these plans. Io non posso cambiare questi piani. Non posso cambiare questi piani. I am sorry for you. Mi dispiace per voi. Mi dispiace per te. He had a good time. Si divertì. Si e' divertito. What did he reply? Cos'ha risposto? Cosa ha risposto? Everyone makes their own interests. Ognuno fa i propri interessi. Ognuno si fa i propri interessi. I told them to wear ties. Ho detto loro di indossare delle cravatte. Ho detto loro di indossare la cravatta. He spent his honeymoon in the Maldives. Lui passò la sua luna di miele alle Maldive. Ha passato la luna di miele alle Maldive. I've never worked with him. Non ho mai lavorato con lui. Non ho mai lavorato con lui. Please don't say anything. Per piacere, non dire nulla. Ti prego, non dire niente. Who told you that I wasn't well? Chi le ha detto che non stavo bene? Chi ti ha detto che non sto bene? Shove it in the slot. Cacciatelo nella fessura. Mettilo nello slot. This isn't my key. Questa non è la mia chiave. Questa non e' la mia chiave. He's seeking for solidariety from a friend. Lui sta cercando solidarietà da un amico. Sta cercando solidarieta' da un amico. I know how to handle them. So come gestirli. So come gestirli. Look at the cat. Guardate il gatto. Guarda il gatto. Tom still hasn't found what he was looking for. Tom non ha ancora trovato ciò che stava cercando. Tom non ha ancora trovato quello che stava cercando. Please bring my book up when you come. Per favore, portami i miei libri quando vieni. Ti prego, tira fuori il mio libro quando vieni. This car belongs to them. Questa auto appartiene a loro. Questa macchina appartiene a loro. I know Tom is competitive. So che Tom è competitivo. So che Tom e' competitivo. I don't think that's possible. Io non penso che sia possibile. Non credo sia possibile. This is only a simulation. Questa è solo una simulazione. Questa è solo una simulazione. Please write down my address. Per piacere, segna il mio indirizzo. Per favore scrivi il mio indirizzo. The new Harry Potter movie is pretty lame. Il nuovo film di Harry Potter è abbastanza ingenuo. Il nuovo film di Harry Potter e' piuttosto noioso. Do you sell French newspapers? Lei vende giornali francesi? Vende giornali francesi? But now, nothing is left for me. Ma ora non rimane niente per me. Ma ora non mi resta più niente. Tom isn't as old as you. Tom non è vecchio come lei. Tom non e' vecchio come te. You have to choose your own destiny. Deve scegliere il suo destino. Devi scegliere il tuo destino. Hello, John! How are you? Ciao, John! Come va? Ciao, John, come stai? Please find them. Per piacere, li trovi. Per favore, trovateli. I'm a stuntman. Io sono uno stuntman. Sono uno stuntman. Where is your father's bookshop? Dov'è la libreria di tuo padre? Dov'e' la libreria di tuo padre? She pawned her gold. Lei diede in pegno il suo oro. Ha impegnato il suo oro. I never worried about them. Non mi sono mai preoccupato per loro. Non mi sono mai preoccupata per loro. You're shallow. Voi siete superficiali. Sei superficiale. We know him to be a brave man. Sappiamo che è un uomo coraggioso. Sappiamo che e' un uomo coraggioso. We'll meet you there. Ti rincontreremo là. Ci vediamo li'. I have the measles. Io ho il morbillo. Ho il morbillo. I looked at Tom. Ho guardato Tom. Ho guardato Tom. Can we call her now? Possiamo chiamarla ora? Possiamo chiamarla ora? These must be yours. Queste devono essere vostre. Questi devono essere tuoi. Tom is your uncle, isn't he? Tom è tuo zio, vero? Tom e' tuo zio, vero? Tom is such a scalawag. Tom è un tale furfante. Tom e' proprio uno scalawag. Is he a good person? È una brava persona? E' una brava persona? Tom left early to catch the first train. Tom se n'è andato presto per prendere il primo treno. Tom e' partito presto per prendere il primo treno. You frightened Tom. Hai spaventato Tom. Hai spaventato Tom. I felt sorry for you. A me dispiaceva per voi. Mi dispiaceva per te. Would you like to contribute to the program? Vorreste contribuire al programma? Vuoi contribuire al programma? The murderer was sentenced to life in prison. L'assassino è stato condannato al carcere a vita. L'assassino è stato condannato all'ergastolo. These are two different kinds of bicycles. Questi sono due tipi diversi di bicicletta. Questi sono due tipi diversi di biciclette. Tom went running. Tom è andato a correre. Tom e' scappato. Are they armed? Loro sono armati? Sono armati? Paul is punctual like a clock. Paul è puntuale come un orologio. Paul è puntuale come un orologio. Where did he get these? Dove ha preso questi? Dove li ha presi? The fierce pounding of the waves during the storm washed tonnes of shoreline into the ocean. Il feroce martellamento delle onde durante la tempesta spazzò tonnellate di costa nell'oceano. Il feroce martellamento delle onde durante la tempesta lanciò tonnellate di riva nell'oceano. We bought the man's house. Noi comprammo la casa dell'uomo. Abbiamo comprato la casa di quell'uomo. Tom is quiet now. Tom è tranquillo adesso. Tom e' tranquillo ora. He is not very good at mathematics. Lui non è molto bravo in matematica. Non è molto bravo in matematica. You haven't washed your hands yet, have you? Non ti sei ancora lavata le mani, vero? Non ti sei ancora lavato le mani, vero? Tom won't visit Mary tomorrow. Tom non visiterà Mary domani. Tom non fara' visita a Mary domani. I haven't yet finished reading that book. Io non ho ancora finito di leggere quel libro. Non ho ancora finito di leggere quel libro. Tom and Mary are trying to calm John down. Tom e Mary stanno provando a calmare John. Tom e Mary stanno cercando di calmare John. Why are you back so soon? Perché siete tornati così presto? Perche' sei tornato cosi' presto? Are you stupid? Sei stupida? Sei stupido? I want your help. Io voglio il tuo aiuto. Voglio il tuo aiuto. Tom is a rake. Tom è un dissoluto. Tom e' un rastrello. I think Tom will be present at today's meeting. Penso che Tom sarà presente alla riunione di oggi. Penso che Tom sara' presente all'incontro di oggi. Tom's thirsty. Tom è assetato. Tom ha sete. Is Tom allergic to peanuts? Tom è allergico alle arachidi? Tom e' allergico alle arachidi? Happy New Year! Buon anno! Buon anno! Are you paying? Stai pagando? Stai pagando? Tom lived with his parents in Boston. Tom viveva con i suoi genitori a Boston. Tom viveva con i suoi genitori a Boston. He designed the car. Progettò lui l'auto. Ha progettato lui l'auto. I'm meeting Tom in an hour. Mi incontro con Tom fra un'ora. Incontrero' Tom tra un'ora. Tom showed Mary a photo of John. Tom ha mostrato a Mary una foto di John. Tom ha mostrato a Mary una foto di John. You think of everything. Pensi a tutto. Pensi a tutto. I'm not sure that I can contact Tom. Io non sono sicuro di riuscire a contattare Tom. Non sono sicuro di poter contattare Tom. I'll come home. Verrò a casa. Tornero' a casa. Are we ready for it? Ne siamo pronte? Siamo pronti? Do you consider yourself an honest person? Si considera una persona onesta? Ti consideri una persona onesta? Tom asked Mary to answer the telephone. Tom chiese a Mary di rispondere al telefono. Tom ha chiesto a Mary di rispondere al telefono. Above all, don't tell Tom. Soprattutto, non ditelo a Tom. Soprattutto, non dirlo a Tom. I tried climbing the mountain. Provai a scalare la montagna. Ho provato a scalare la montagna. She found a job. Trovò un impiego. Ha trovato un lavoro. There's nothing else you can do. Non c'è altro che tu possa fare. Non c'e' nient'altro che tu possa fare. Help him with French. Aiutatelo col francese. Aiutalo con il francese. We can't leave them here. Non possiamo lasciarli qui. Non possiamo lasciarli qui. I'll understand. Io capirò. Capiro'. Why do you still have these? Perché ha ancora questi? Perche' hai ancora questi? I like your work. Mi piace il vostro lavoro. Mi piace il tuo lavoro. You're evil. Sei malvagia. Sei malvagio. Let's move. Muoviamoci! Muoviamoci. Why doesn't he eat dinner with me anymore? Perché non cena più con me? Perche' non cena piu' con me? You've played. Voi avete suonato. Hai giocato. He's attracted to Asian women. È attratto dalle donne asiatiche. E' attratto dalle donne asiatiche. He started to cry. Iniziò a piangere. Ha iniziato a piangere. I'm sure you're very busy. Io sono sicuro che tu sei molto impegnata. Sono sicuro che hai molto da fare. How many mosques are there in Istanbul? Quante moschee ci sono a Istanbul? Quante moschee ci sono a Istanbul? I need to talk with you. Ho bisogno di parlarle. Devo parlarti. They advanced to the river. Avanzarono fino al fiume. Si sono avvicinati al fiume. Tom doesn't know if he will come or not. Tom non sa se verrà o no. Tom non sa se verra' o no. Are you still talking about Tom? State ancora parlando di Tom? Stai ancora parlando di Tom? Mission accomplished, general. Missione compiuta, Generale. Missione compiuta, generale. The teacher saw me naked. L'insegnante mi vide nudo. L'insegnante mi ha visto nudo. Would you like to travel abroad? Vi piacerebbe viaggiare all'estero? Vuoi viaggiare all'estero? She advised him to use a bicycle. Lei gli ha consigliato di usare una bici. Gli ha consigliato di usare una bicicletta. Tom must be very proud. Tom deve essere molto fiero. Tom dev'essere molto orgoglioso. I'm looking for someone. Io sto cercando qualcuno. Sto cercando qualcuno. Could you be more specific? Potresti essere più specifico? Potrebbe essere piu' specifico? I spent all night working on this report. Ho passato tutta la notte a lavorare su questo rapporto. Ho passato tutta la notte a lavorare a questo rapporto. Tom won't likely be discouraged. Tom probabilmente non sarà scoraggiato. Tom probabilmente non sara' scoraggiato. Tom is really old, isn't he? Tom è veramente anziano, vero? Tom e' davvero vecchio, non e' vero? Tom lives in the country. Tom abita in campagna. Tom vive in campagna. He tried to get up early. Lui ha provato ad alzarsi presto. Ha cercato di alzarsi presto. You're weird. È strano. Sei strano. They are waiting for you next to the long white house. Ti stanno aspettando accanto alla lunga casa bianca. Ti stanno aspettando vicino alla lunga Casa Bianca. Come taste! Venite ad assaggiare! Venite a gustare! What made you decide to study French? Che cosa vi ha fatto decidere di studiare il francese? Cosa ti ha fatto decidere di studiare il francese? I like your family. A me piace la sua famiglia. Mi piace la tua famiglia. You look really worried. Sembri veramente preoccupata. Sembri davvero preoccupata. I love him more deeply than any other man. Io lo amo più profondamente di qualsiasi altro uomo. Lo amo piu' di ogni altro uomo. You sing a beautiful song. Canti una bella canzone. Canta una bella canzone. I bought a gift for Tom. Ho comprato un regalo per Tom. Ho comprato un regalo per Tom. Let me go with him. Lasciami andare con lui. Lasciami andare con lui. How did you know? Come l'hai saputo? Come facevi a saperlo? How did you get so rich? Come sei diventato così ricco? Come hai fatto a diventare cosi' ricco? I am American. Sono americano. Io sono americano. Do you have a problem with that? Tu hai un problema con quello? Ti crea qualche problema? I think this is for you. Penso che questo sia per lei. Penso che questo sia per te. Tom decided to come with us. Tom decise di venire con noi. Tom ha deciso di venire con noi. The cake is still in the oven. La torta è ancora in forno. La torta è ancora in forno. Have you bought a cantaloupe? Hai comprato un melone di Cantalupo? Hai comprato un melone? Do you think Tom and Mary are lying? Pensa che Tom e Mary stiano mentendo? Pensi che Tom e Mary stiano mentendo? I need to go to bed. Ho bisogno di andare a letto. Devo andare a letto. You're diligent. Voi siete diligenti. Sei diligente. See if the gas is turned off. Guarda se il gas è spento. Vedi se il gas e' spento. Tom got Mary a pint of beer. Tom ha preso a Mary una pinta di birra. Tom ha preso a Mary una pinta di birra. What is your favorite color? Qual è il tuo colore preferito? Qual è il tuo colore preferito? It's too low. È troppo bassa. E' troppo basso. There's a cold wind from the north. C'è un vento freddo che viene da nord. C'e' un vento freddo dal nord. Do you have a passport? Voi avete un passaporto? Hai un passaporto? Tom wants to be a designer. Tom vuole essere un designer. Tom vuole diventare un designer. Do you want to drink tea or coffee? Volete bere tè o caffè? Vuoi bere tè o caffè? He ran to arrive on time. Ha corso per arrivare in orario. E' scappato per arrivare in tempo. I was with them for an hour. Ero con loro per un'ora. Sono stato con loro per un'ora. What do you think is in this box? Cosa pensate che ci sia in questa scatola? Cosa pensi ci sia in questa scatola? Can't you give me some advice? Non può darmi qualche consiglio? Non puoi darmi un consiglio? You seem very nervous this morning. Sembra molto nervoso questa mattina. Sembri molto nervosa stamattina. Tom and Mary played a card game. Tom e Mary hanno giocato a un gioco di carte. Tom e Mary hanno giocato a carte. What's happened to them? Cos'è successo a loro? Cosa gli e' successo? They were all happy. Erano tutti felici. Erano tutti felici. It's really very annoying. È veramente molto fastidioso. E' davvero fastidioso. I wasn't prepared. Io non ero preparato. Non ero preparato. Do you still talk to him? Tu parli ancora con lui? Gli parli ancora? Did she come here to relax? È venuta qui per rilassarsi? E' venuta qui per rilassarsi? We went inside. Siamo andate dentro. Siamo entrati. I'm too old to do that. Sono troppo anziana per farlo. Sono troppo vecchio per farlo. You never liked him. Non le è mai piaciuto. Non ti e' mai piaciuto. You haven't convinced me yet. Non mi ha ancora convinta. Non mi hai ancora convinto. I kept talking. Continuai a parlare. Continuavo a parlare. I thought Tom was planning on staying for a month. Pensavo che Tom avesse intenzione di rimanere per un mese. Pensavo che Tom avesse intenzione di restare per un mese. You beat them, didn't you? Tu le hai sbattute, vero? Li hai sconfitti, vero? I have a lot of friends in Boston. Ho molti amici a Boston. Ho un sacco di amici a Boston. I want to come with you. Io voglio venire con voi. Voglio venire con te. An interesting proposal. Need to think it over. Una proposta interessante. Devo pensarci. Una proposta interessante. Tom has been up all night. Tom è stato alzato tutta la notte. Tom e' stato sveglio tutta la notte. That doesn't help. Non aiuta. Questo non aiuta. Tom went to prison. Tom andò in prigione. Tom e' andato in prigione. I waited for the bus. Io aspettai l'autobus. Ho aspettato l'autobus. You weren't invited. Non sei stata invitata. Non sei stato invitato. My son came to my room. Mio figlio è venuto nella mia stanza. Mio figlio e' venuto in camera mia. To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. Per ottenere delle informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione. Per ottenere informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione. I just want to be a good neighbor. Voglio solo essere un bravo vicino. Voglio solo essere un buon vicino. Do you think Tom will want to go with Mary? Pensa che Tom vorrà andare con Mary? Pensi che Tom vorra' andare con Mary? What'll Tom do about it? Cosa farà Tom a riguardo? Cosa fara' Tom? Tom's French is much better than Mary's. Il francese di Tom è molto migliore di quello di Mary. Il francese di Tom e' molto meglio di quello di Mary. Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. Sfortunatamente, tre giorni fa un terremoto di magnitudo 8,8 ha colpito la costa pacifica della regione giapponese del Tohoku. Purtroppo, tre giorni fa un terremoto di magnitudo 8.8 ha colpito al largo della costa del Pacifico della regione giapponese di Tohoku. Go back to bed now. Tornate a letto adesso. Torna subito a letto. Do you like this? Le piace questo? Ti piace? Tom has done some unconventional things. Tom fece alcune cose non convenzionali. Tom ha fatto delle cose non convenzionali. Tom went home by himself. Tom è andato a casa da solo. Tom e' andato a casa da solo. Children do a lot of stupid things. I bambini fanno molte cose stupide. I bambini fanno un sacco di cose stupide. How would you stop us? Come ci fermerebbe? Come ci fermeresti? A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile. Un motel è come un hotel solo molto più piccolo ed è utilizzato principalmente da persone che viaggiano in automobile. The following day, Sophie combed and dressed her doll because her friends were coming over. Il giorno seguente, Sophie pettinò e vestì la sua bambola perché i suoi amici stavano arrivando da lei. Il giorno seguente, Sophie pettinava e vestiva la sua bambola perché i suoi amici stavano arrivando. He needs money. Ha bisogno di soldi. Ha bisogno di soldi. She was asking for it. Lei se l'è andata a cercare. Se l'e' cercata. It's certainly a waste of time. È sicuramente una perdita di tempo. E' sicuramente una perdita di tempo. I didn't know you were hiring. Non lo sapevo che stavate assumendo. Non sapevo che assumessi. Why aren't you hungry? Perché non avete fame? Perche' non hai fame? Tom wanted to kill himself. Tom si voleva uccidere. Tom voleva uccidersi. I'm the one who killed them. Sono colui che le ha uccise. Li ho uccisi io. I don't want to go to Boston with you. Io non voglio andare a Boston con lei. Non voglio venire a Boston con te. He was disappointed, wasn't he? Era deluso, vero? Era deluso, vero? Are you interested in him? Sei interessato a lui? Sei interessato a lui? The requests were denied. Le richieste furono negate. Le richieste sono state respinte. How did Tom find out? Come l'ha scoperta Tom? Come l'ha scoperto Tom? Until yesterday, I had known nothing about it. Fino a ieri io non ne sapevo niente. Fino a ieri, non ne sapevo nulla. Are you two ready? Voi due siete pronti? Siete pronti? I like people with a sense of humour. Mi piacciono le persone col senso dell'umorismo. Mi piacciono le persone con il senso dell'umorismo. She is my girlfriend. È la mia fidanzata. E' la mia ragazza. I swear what I told you is true. Giuro che quello che le ho detto è vero. Giuro che quello che ti ho detto e' vero. Tom tried to solve the problem, but couldn't. Tom provò a risolvere il problema, però non ci riuscì. Tom ha cercato di risolvere il problema, ma non ci e' riuscito. Tom is very sophisticated. Tom è molto sofisticato. Tom e' molto sofisticato. I want to move into a bigger house. Voglio trasferirmi in una casa più grande. Voglio trasferirmi in una casa piu' grande. I have to prepare the breakfast. Devo preparare la colazione. Devo preparare la colazione. Is she reliable? Lei è affidabile? E' affidabile? You don't want to go to prison, do you? Non volete andare in prigione, vero? Non vuoi andare in prigione, vero? "I don't know," said Tony. "Non so," disse Tony. "Non lo so," disse Tony. Everyone's against me! Sono tutti contro di me! Sono tutti contro di me! I know that Tom and Mary are courageous. So che Tom e Mary sono coraggiosi. So che Tom e Mary sono coraggiosi. Tom will study French. Tom studierà il francese. Tom studiera' il francese. That's how we grew up. È come siamo cresciuti. E' cosi' che siamo cresciuti. Yesterday was the first day of autumn. Ieri era il primo giorno di autunno. Ieri era il primo giorno d'autunno. She became famous. È diventata famosa. E' diventata famosa. I'll leave it up to you. Spetta a te la decisione. Lascio decidere a te. Fees are about to go up. I biglietti stanno per aumentare di prezzo. Le tasse stanno per salire. Where's your other brother? Dov'è l'altro vostro fratello? Dov'e' l'altro tuo fratello? A vodka martini, please. Un vodka martini, per piacere. Una vodka Martini, per favore. She had a cramp in her leg. Lei aveva un crampo alla gamba. Aveva un crampo alla gamba. He prepared his speech very carefully. Lui ha preparato il suo discorso molto attentamente. Ha preparato il suo discorso molto attentamente. Are you trying to get me drunk? Stai cercando di farmi ubriacare? Stai cercando di farmi ubriacare? Where did you scatter them? Dove le ha disperse? Dove le hai sparse? It was peaceful. Era tranquilla. E' stato tranquillo. Tom rejected this proposal. Tom ha bocciato questa proposta. Tom ha respinto la proposta. Tom is unmarried. Tom non è sposato. Tom non e' sposato. I fully agree with his text. Sono pienamente d'accordo con il suo testo. Sono pienamente d'accordo con il suo testo. He doesn't even listen to me. Lui non mi ascolta neanche. Non mi ascolta nemmeno. Leave Tom alone. Lasci in pace Tom. Lascia in pace Tom. I got paid today. Sono stato pagato oggi. Sono stato pagato oggi. I have three questions for you. Ho tre domande per lei. Ho tre domande da farti. Can you stop her? La riesci a fermare? Puoi fermarla? I will go. Io andrò. Me ne vado. You don't love me, do you? Non mi ama, vero? Tu non mi ami, vero? I didn't even know Tom had left. Non lo sapevo nemmeno che Tom se n'era andato. Non sapevo nemmeno che Tom se ne fosse andato. We're amused. Siamo divertite. Siamo divertiti. I hope you didn't kiss Tom. Spero che voi non abbiate baciato Tom. Spero tu non abbia baciato Tom. I have high hopes for him. Ho grandi speranze per lui. Ho grandi speranze per lui. I can't complain. Non posso lamentarmi Non posso lamentarmi. I'd like to help them prove it. Mi piacerebbe aiutarli a dimostrarlo. Vorrei aiutarli a dimostrarlo. Tom seems to be ready to go. Tom sembra essere pronto ad andare. Tom sembra pronto ad andare. This is my office. Questo è il mio ufficio. Questo e' il mio ufficio. When will you travel to Paris? Quando farete il viaggio a Parigi? Quando ti recherai a Parigi? Why are you so pale today? Perché sei così pallida oggi? Perche' sei cosi' pallida oggi? Tom is here in Boston, isn't he? Tom è qui a Boston, vero? Tom e' qui a Boston, vero? Tom thought I knew Mary. Tom pensava che conoscessi Mary. Tom pensava che conoscessi Mary. Who did Atahualpa fight? Chi ha combattuto Atahualpa? Chi ha combattuto Atahualpa? I'm expecting a customer today. Sto aspettando un cliente oggi. Aspetto un cliente oggi. Who made this plan? Chi ha fatto questo piano? Chi ha fatto questo piano? He went to Paris, which is the capital of France. Lui è andato a Parigi, che è la capitale della Francia. Si recò a Parigi, che è la capitale della Francia. Have you ever been to Spain? Tu sei mai stata in Spagna? Sei mai stato in Spagna? What time did you wake up? A che ora vi siete svegliati? A che ora ti sei svegliata? You're fascinating. Sei affascinante. Sei affascinante. She's intelligent and sophisticated. È intelligente e sofisticata. E' intelligente e sofisticata. There's a problem with the printer, I'm gonna try and fix it. C'è un problema con la stampante, proverò ad aggiustarla. C'e' un problema con la stampante, cerchero' di sistemarlo. "Aah!" she sighed. "Aah!," sospirò. "Aah!" sospirò. They didn't run. Non hanno corso. Non sono scappati. Why are you being so kind to me? Perché siete così gentili con me? Perche' sei cosi' gentile con me? Can you give me a kilo of steak? Può darmi un chilo di bistecca? Puoi darmi un chilo di bistecca? You know what you must do. Sa cosa deve fare. Sai cosa devi fare. He was a general in WWII. Era un generale nella Seconda Guerra Mondiale. Era un generale nella seconda guerra mondiale. I wish I had a dog. Vorrei avere un cane. Vorrei avere un cane. Do you like spinach? Ti piacciono gli spinaci? Ti piacciono gli spinaci? It's easier to learn a new language when you are young. È più facile imparare una nuova lingua quando si è giovani. È più facile imparare una nuova lingua quando si è giovani. I'll deal with this. Mi occuperò di ciò. Me ne occupo io. Are you still living in Boston? Voi state ancora vivendo a Boston? Vivi ancora a Boston? I can't do anything to stop what's happening. Io non posso fare nulla per fermare quello che sta succedendo. Non posso fare niente per fermare quello che sta succedendo. Do you like apples or oranges? A te piacciono le mele o le arance? Ti piacciono le mele o le arance? Without you, I would've died. Senza di te, sarei morto. Senza di te sarei morto. That is well said. È ben detto. Ben detto. You're soaking wet. Sei bagnato fradicio. Sei bagnato fradicio. They were amazing. Erano incredibili. Sono stati fantastici. I'm not selfish. Non sono egoista. Non sono egoista. The suspect has dark hair. Il sospetto ha i capelli scuri. Il sospettato ha i capelli scuri. How exhausting! Com'è spossante! Che estenuante! They used local wood to build the ships. Hanno usato legno locale per costruire le navi. Hanno usato il legno locale per costruire le navi. You will be proud of me. Sarai fiera di me. Sarai fiero di me. You should vote. Lei dovrebbe votare. Dovresti votare. I live in Dublin right now. Io vivo a Dublino in questo momento. Vivo a Dublino in questo momento. She meant it. Lo intendeva. Diceva sul serio. You shouldn't be angry. Non dovrebbe essere arrabbiata. Non dovresti essere arrabbiato. Tom did the laundry before lunch. Tom fece il bucato prima di pranzo. Tom ha fatto il bucato prima di pranzo. We can't reveal classified information. Noi non possiamo rivelare informazioni riservate. Non possiamo rivelare informazioni riservate. The mountain was covered with snow. La montagna era coperta di neve. La montagna era coperta di neve. Tom's bruises are gone. I lividi di Tom sono scomparsi. I lividi di Tom sono spariti. I'm dying to see Paris. Io sto morendo dalla voglia di vedere Parigi. Muoio dalla voglia di vedere Parigi. Tom probably doesn't care. Probabilmente a Tom non importa. Tom probabilmente non gliene frega niente. She likes to smoke tobacco. A lei piace fumare tabacco. Le piace fumare tabacco. I'm not disputing that. Non la sto mettendo in discussione. Non lo sto contestando. Tom deserved that. Tom se lo meritò. Tom se lo meritava. We don't know if it's a problem or not. Non sappiamo se è un problema o no. Non sappiamo se sia un problema o no. I'm fond of football. Sono appassionata di football. Mi piace il football. Tom spoke French. Tom parlò in francese. Tom parlava francese. Do you come to this restaurant often? Vieni spesso in questo ristorante? Vieni spesso in questo ristorante? Do you blame Tom? Incolpi Tom? Incolpa Tom? Why did you write about it? Perché ha scritto su di esso? Perche' ne hai scritto? Why are you so angry with Tom? Perché sei così arrabbiata con Tom? Perche' sei cosi' arrabbiato con Tom? I'd really rather not eat that. Io preferirei veramente non mangiarlo. Preferirei non mangiarlo. It must be removed. Deve essere eliminata. Deve essere rimosso. She was surprised, wasn't she? Era sorpresa, vero? Era sorpresa, vero? I know where that is. Io so dov'è. So dov'e'. What's the weather like? Che tempo fa? Com'e' il tempo? The English word is not easy. La parola inglese non è facile. La parola inglese non è facile. I am reading your book. Io sto leggendo il suo libro. Sto leggendo il tuo libro. He was killed in an airplane accident. Rimase ucciso in un incidente aereo. E' stato ucciso in un incidente aereo. I don't know anything about him. Non so nulla su di lui. Non so niente di lui. The price of oil has dipped below $30 a barrel. Il prezzo del petrolio è sceso sotto i 30$ al barile. Il prezzo del petrolio è sceso al di sotto di 30 dollari al barile. Tom is coming, too. Anche Tom sta venendo. Arriva anche Tom. They are too far in debt to get the small business loan. Sono troppo indebitati per ottenere il prestito per le piccole imprese. Sono troppo in debito per ottenere il prestito per le piccole imprese. Give me liberty or give me death. Datemi la libertà o datemi la morte. Dammi la liberta' o la morte. Tom is a sommelier. Tom è un sommelier. Tom e' un sommelier. I feel much better already. Mi sento già molto meglio. Mi sento già molto meglio. I gave her one of those. Le ho dato una di quelle. Le ho dato una di quelle. Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. Madre Teresa era una monaca cattolica che viveva e lavorava a Calcutta, in India. Madre Teresa era una suora cattolica che viveva e lavorava a Calcutta, in India. You must pay attention to the teacher. Devi prestare attenzione al professore. Devi prestare attenzione all'insegnante. Did you get me something? Mi hai preso qualcosa? Mi hai preso qualcosa? It took Tom 10 years to finish his house. A Tom sono voluti 10 anni per finire la sua casa. Ci sono voluti 10 anni a Tom per finire la sua casa. Why should they hide? Perché dovrebbero nascondersi? Perche' dovrebbero nascondersi? Have you already said hi to Tom? Hai già salutato Tom? Hai gia' salutato Tom? You know why I'm here, right? Voi lo sapete perché sono qui, giusto? Sai perche' sono qui, vero? I hope everyone has arrived safely. Spero che siano arrivati tutti sani e salvi. Spero che tutti siano arrivati sani e salvi. Tom wanted to talk to Mary again. Tom voleva parlare di nuovo con Mary. Tom voleva parlare di nuovo con Mary. You're special. Voi siete speciali. Sei speciale. That baby does nothing but cry. Quel bebè non fa altro che piangere. Quel bambino non fa altro che piangere. There's no poison in this fish. Non ci sono veleni in questo pesce. Non c'e' veleno in questo pesce. He is the man whom we all respect. Lui è l'uomo per il quale noi tutti abbiamo rispetto. Lui è l'uomo che noi tutti rispettiamo. You killed them. Li ha uccisi. Li hai uccisi tu. Tom won't go to Boston without Mary. Tom non andrà a Boston senza Mary. Tom non andra' a Boston senza Mary. She has a very good relationship with her students. Ha un rapporto molto buono con i suoi studenti. Ha un ottimo rapporto con i suoi studenti. I asked him his name. Gli ho chiesto il suo nome. Gli ho chiesto il suo nome. He is bigger than all the other boys. Lui è più grande di tutti gli altri ragazzi. E' piu' grande di tutti gli altri ragazzi. We got to the top of Osaka Tower. Salimmo sulla cima dell'Osaka Tower. Siamo arrivati in cima alla Torre Osaka. It's impossible to fix. È impossibile da fissare. E' impossibile da sistemare. This desk was too heavy for Patty to lift. Questa scrivania era troppo pesante da sollevare per Patty. Questa scrivania era troppo pesante per Patty. I won't be quiet. Non starò calmo. Non staro' zitto. She poured the milk in a bowl. Ha versato il latte in una ciotola. Ha versato il latte in una ciotola. How much for half a kilo? Quanto per mezzo chilo? Quanto costa mezzo chilo? I rather like Tom. Preferisco Tom. Mi piace Tom. This man is Pedro. Quest'uomo è Pedro. Quest'uomo e' Pedro. I'll be in Morocco for the next seven years. Io sarò in Marocco per i prossimi sette anni. Sarò in Marocco per i prossimi sette anni. Friends are very important to her. Gli amici sono molto importanti per lei. Gli amici sono molto importanti per lei. Tom said I seemed excited. Tom ha detto che sembravo emozionata. Tom ha detto che mi sembrava eccitato. Why don't you give it to him? Perché non gliela dai? Perche' non glielo dai tu? You lost. Hai perso. Hai perso. Tom went to the library. Tom andò in biblioteca. Tom e' andato in biblioteca. Are you for or against the plan he put forward at the meeting? È pro o contro il piano che ha proposto alla riunione? Sei a favore o contro il piano che ha presentato all'incontro? I can't fire him. Non posso licenziarlo. Non posso licenziarlo. She's seeking for solidariety from a friend. Lei sta cercando solidarietà da un'amica. Sta cercando solidarieta' da un'amica. You're new, aren't you? Tu sei nuovo, vero? Sei nuovo, vero? The children need you. Le bambine hanno bisogno di te. I bambini hanno bisogno di te. Where are you hiding? Dove si sta nascondendo? Dove ti nascondi? A woman's mind and winter wind change oft. Il parere di una donna e il vento invernale cambiano spesso. La mente di una donna e il vento invernale cambiano spesso. I think Tom is having fun. Penso che Tom si stia divertendo. Credo che Tom si stia divertendo. I met Mattias in Spain. Incontrai Mattias in Spagna. Ho incontrato Mattias in Spagna. Stop blaming him for your mistakes. Basta incolparlo per i suoi errori. Smettila di incolparlo per i tuoi errori. Dan didn't even make phone calls. Dan non ha neanche effettuato delle telefonate. Dan non ha nemmeno fatto telefonate. We're not cold. Non abbiamo freddo. Non abbiamo freddo. Pink is not just for girls. Il rosa non è solo per le ragazze. Il rosa non e' solo per le ragazze. Write! Scriva! Scrivi! I'll call you up later. Ti chiamerò dopo. Ti chiamo dopo. I cannot decorate this house. It's not mine. Io non posso decorare questa casa. Non è mia. Non posso decorare questa casa. Come alone. Venga da sola. Vieni da solo. Tom didn't say so. Tom non disse così. Tom non l'ha detto. Few people know what the word "hipster" means. Poche persone sanno cosa significa la parola "hipster" Poche persone sanno cosa significa la parola "hipster." Do you know who that person is? Sa chi è quella persona? Sai chi e' quella persona? Tom began walking toward them. Tom cominciò a camminare verso di loro. Tom cominciò a camminare verso di loro. He set out for Canada yesterday. È partito per il Canada ieri. E' partito per il Canada ieri. You've got to help them. Lei deve aiutarle. Devi aiutarli. You're harsh. Sei duro. Sei dura. I've never seen him so busy. Non l'ho mai visto così impegnato. Non l'ho mai visto cosi' occupato. She's what? È cosa? Lei e' cosa? I am not writing in English. This language is Russian. Non sto scrivendo in inglese. Questa lingua è il russo. Non sto scrivendo in inglese, questa lingua è russa. I've never been on a ship. Io non sono mai stata su una nave. Non sono mai stato su una nave. Yuko has never spoken with a foreigner. Yuko non ha mai parlato con uno straniero. Yuko non ha mai parlato con uno straniero. He who sleeps does not sin. Chi dorme non pecca. Chi dorme non pecca. Can I get up now? Posso alzarmi ora? Posso alzarmi ora? I'll speak to them alone. Parlerò con loro da solo. Parlero' con loro da solo. You will study. Voi studierete. Studierai. Do you want me to help him? Volete che lo aiuti? Vuoi che lo aiuti? Tom doesn't live very far away. Tom non vive molto lontano. Tom non vive molto lontano. Please read the instructions. Per piacere, leggete le istruzioni. Vi preghiamo di leggere le istruzioni. The boy is thirsty. Il ragazzo ha sete. Il ragazzo ha sete. Are you free tonight? È libera stasera? Sei libera stasera? That's something worth considering. È qualcosa che vale la pena considerare. E' una cosa che vale la pena considerare. Take off your wet clothes. Togliti i vestiti bagnati. Togliti i vestiti bagnati. We can't finish this project without you. Non possiamo finire questo progetto senza di te. Non possiamo finire questo progetto senza di te. Tom has earned it. Tom se l'è guadagnata. Tom se l'e' guadagnato. Do you show Tatoeba to your friends? Tu mostri Tatoeba alle tue amiche? Fai vedere Tatoeba ai tuoi amici? I'll have two hot dogs with mustard and ketchup. Io prenderò due hot dog con senape e ketchup. Prendo due hot dog con senape e ketchup. I played with Tony yesterday. Ho giocato con Tony ieri. Ieri ho giocato con Tony. Let me go ahead and answer your question. Permettimi di rispondere alla tua domanda. Lascia che risponda alla tua domanda. That's up to them. Sta a loro. Dipende da loro. Do you think Tom is wealthy? Voi pensate che Tom sia ricco? Pensi che Tom sia ricco? She pressed the switch. Lei ha premuto l'interruttore. Ha premuto l'interruttore. Good students study hard. I bravi studenti studiano duramente. I bravi studenti studiano sodo. We can't count on Tom. Non riusciamo a contare su Tom. Non possiamo contare su Tom. It'll be hard to convince them. Sarà difficile convincerli. Sara' difficile convincerli. I've accepted Tom's resignation. Ho accettato le dimissioni di Tom. Ho accettato le dimissioni di Tom. She will not be ready. Non sarà pronta. Non sara' pronta. Bob writes to me once a month. Bob mi scrive una volta al mese. Bob mi scrive una volta al mese. Tom is unpredictable. Tom è imprevedibile. Tom e' imprevedibile. I take it you got my message. Immagino che tu abbia ricevuto il mio messaggio. Immagino tu abbia ricevuto il mio messaggio. I would be grateful if you could do that for me. Io ne sarei grato se poteste farlo per me. Le sarei grato se potesse farlo per me. Tom has chickens. Tom ha dei polli. Tom ha dei polli. I'm a social worker. Io sono un lavoratore sociale. Sono un'assistente sociale. I was too busy to write you. Ero troppo impegnata per scriverti. Ero troppo occupato per scriverti. Try to explain this. Prova a spiegare questo. Cerca di spiegare questo. I don't want to leave him. Non voglio abbandonarlo. Non voglio lasciarlo. Do you want to do something after school today? Vuole fare qualcosa dopo la scuola oggi? Vuoi fare qualcosa dopo la scuola oggi? You should put your coat on. Dovresti metterti il cappotto. Dovresti metterti il cappotto. Tom seemed reliable. Tom sembrava affidabile. Tom sembrava affidabile. Very good. How are you? Molto bene. Come sta? Molto bene, come stai? Nothing replaced his love. Niente ha rimpiazzato il suo amore. Niente ha sostituito il suo amore. She informed me of her departure. Mi ha informata della sua partenza. Mi ha informato della sua partenza. We didn't come to Boston last Christmas. Noi non siamo venuti a Boston lo scorso Natale. Non siamo venuti a Boston lo scorso Natale. I want to borrow your car for an hour. Voglio prendere in prestito la tua macchina per un'ora. Voglio prendere in prestito la tua macchina per un'ora. Tom is rude, isn't he? Tom è maleducato, vero? Tom e' maleducato, vero? There is no connection. Non c'è connessione. Non c'e' nessuna connessione. I satisfied you, right? L'ho accontentato, vero? Ti ho soddisfatto, vero? I'm from Brazil. Vengo dal Brasile. Vengo dal Brasile. They say that they'll win. Dicono che vinceranno. Dicono che vinceranno. How delicious! Come sono deliziosi! Che delizioso! Sight is one of the five senses. La vista è uno dei cinque sensi. La vista è uno dei cinque sensi. I'm talking on the phone. Io sto parlando al telefono. Sto parlando al telefono. The train will arrive on time. Il treno arriverà puntuale. Il treno arrivera' in tempo. Tom is optimistic. Tom è ottimista. Tom e' ottimista. Will we be safe here? Saremo al sicuro qui? Saremo al sicuro qui? What time did you see them? A che ora le hai viste? A che ora li hai visti? She has a very pretty face. Lei ha un viso molto carino. Ha un viso molto carino. Your method of teaching English is absurd. Il tuo metodo di insegnamento dell'inglese è assurdo. Il tuo metodo per insegnare l'inglese e' assurdo. Tom has spotted us. Tom ci ha macchiati. Tom ci ha visti. We were rebels. Noi eravamo dei ribelli. Eravamo ribelli. Buenos Aires is the capital of Argentina. Buenos Aires è la capitale dell'Argentina. Buenos Aires è la capitale dell'Argentina. Tom's a terrible joke teller, because he often forgets the punchline. Tom racconta le barzellette in maniera terribile perché spesso dimentica la battuta finale. Tom e' un pessimo imbroglione, perche' spesso dimentica la battuta. You said nothing. Lei non ha detto niente. Non hai detto niente. The 9:35 train stops at Bambury. Il treno delle 9:35 si ferma a Bambury. Il treno delle 9:35 ferma a Bambury. You're right! I'd never thought of it. Avete ragione! Io non ci avrei mai pensato. Hai ragione, non ci avevo mai pensato. I think I am the only one awake. Io penso di essere l'unica sveglia. Credo di essere l'unico sveglio. The customer is always right. Il cliente ha sempre ragione. Il cliente ha sempre ragione. You hate them, right? Le odiate, giusto? Li odi, vero? Tom hates shopping. Tom odia fare la spesa. Tom odia fare shopping. Do you know how to cook fish? Lei sa cucinare il pesce? Sai cucinare il pesce? We'll have some guests tomorrow. Avremo degli ospiti domani. Avremo degli ospiti domani. You shouldn't expect things to be easy. Non si aspetti che le cose siano facili. Non dovresti aspettarti che le cose siano facili. You make me feel so guilty. Lei mi fa sentire così colpevole. Mi fai sentire cosi' in colpa. Today is no exception. Oggi non è un'eccezione. Oggi non fa eccezione. What does Tom think about this? Cosa pensa di ciò Tom? Cosa ne pensa Tom? I'm so happy that Christmas is here. Io sono così felice che il Natale sia qui. Sono cosi' felice che il Natale sia qui. I will come tomorrow morning. Verrò domattina. Verrò domani mattina. Turn right. Volta a destra. Gira a destra. I don't want to go jogging with you. Non voglio andare a fare jogging con lei. Non voglio andare a fare jogging con te. Does prison reform criminals? La prigione mette sulla retta via i criminali? I criminali della riforma carceraria? He wanted to help her friends. Voleva aiutare i suoi amici. Voleva aiutare i suoi amici. Things are actually better this year. Le cose in realtà sono migliori quest'anno. Le cose vanno meglio quest'anno. Mr. Hoshino is hard to please. Il signor Hoshino è difficile da compiacere. Il signor Hoshino e' difficile da accontentare. We never got the chance. Noi non abbiamo mai avuto l'occasione. Non ne abbiamo mai avuto l'occasione. Tom didn't graduate from Harvard. Tom non si è laureato ad Harvard. Tom non si e' laureato ad Harvard. Tom said you liked baseball. Tom disse che le piaceva il baseball. Tom ha detto che ti piace il baseball. Tom said that Mary should have done that by herself. Tom disse che Mary avrebbe dovuto farselo da sola. Tom ha detto che Mary avrebbe dovuto farlo da sola. We need to buy a new TV. Abbiamo bisogno di comprare una nuova TV. Dobbiamo comprare una nuova TV. I have a secret I can't tell anyone. Io ho un segreto che non posso dire a nessuno. Ho un segreto che non posso dire a nessuno. I don't know if I should go or not. Non so se dovrei andare o no. Non so se dovrei andare o no. You have the necessary skills. Tu hai le abilità necessarie. Hai le abilita' necessarie. They were discontented. Loro erano scontenti. Erano scontenti. They're weird. Loro sono strane. Sono strani. I've only used it once. L'ho utilizzato una volta sola. L'ho usato solo una volta. We are cousins. Noi siamo cugine. Siamo cugini. Did you like my picture? Le è piaciuta la mia foto? Ti è piaciuta la mia foto? Don't put it on my desk. Non mettetelo sulla mia scrivania. Non metterlo sulla mia scrivania. Tom might do that again. Tom lo potrebbe rifare. Tom potrebbe rifarlo. It is too expensive for me to buy. È troppo costoso per me da comprare. E' troppo costoso per me comprare. I told them I'm not interested. Ho detto loro che non sono interessata. Gli ho detto che non mi interessa. Do you enjoy playing mahjong? Le piace giocare a mahjong? Ti piace giocare a mahjong? He doesn't always come late. Lui non viene sempre in ritardo. Non sempre arriva in ritardo. She published a book. Lei ha pubblicato un libro. Ha pubblicato un libro. What would I do without her? Io cosa farei senza di lei? Cosa farei senza di lei? I must tell Tom. Devo dirlo a Tom. Devo dirlo a Tom. I'm so lonely. Sono così sola. Mi sento cosi' sola. Tom is still a rookie, isn't he? Tom è ancora un principiante, vero? Tom e' ancora un novellino, vero? If you won't tell him, I will. Se non glielo dice lei, lo farò io. Se non glielo dici tu, lo faro' io. Haven't you had enough, Tom? Non ne hai avuto a sufficienza, Tom? Non ne hai avuto abbastanza, Tom? We're fortunate to have Tom. Siamo fortunati ad avere Tom. Siamo fortunati ad avere Tom. Does Tom still want to come? Tom vuole ancora venire? Tom vuole ancora venire? I don't like the theater, but I go nevertheless because you like it. A me non piace il teatro, però ci vado comunque perché piace a lei. Non mi piace il teatro, ma ci vado comunque perche' ti piace. Tom peeled the potatoes. Tom pelò le patate. Tom ha sbucciato le patate. I hear music. Sento della musica. Sento della musica. The woman who answered the phone spoke French. La donna che ha risposto al telefono parlava in francese. La donna che ha risposto al telefono parlava francese. You don't get up as early as your sister, do you? Non ti alzi presto come tua sorella, vero? Non ti alzi tanto quanto tua sorella, vero? Is it that irrelevant? È così irrilevante? E' cosi' irrilevante? Next period is a German test. La prossima ora c'è un esame di tedesco. Il prossimo periodo è un test tedesco. Enlightenment is man's leaving his self-imposed immaturity. L'illuminismo è l'uscita dell'uomo dallo stato di minorità che egli deve imputare a sé stesso. L'illuminismo e' che l'uomo sta lasciando la sua immaturita' autoimposta. This fish is inexpensive but nourishing. Questo pesce è economico ma nutriente. Questo pesce è economico ma nutriente. Where did you learn German? Dove hai imparato il tedesco? Dove hai imparato il tedesco? I will go to the doctor this afternoon. Io andrò dal dottore questo pomeriggio. Andro' dal dottore oggi pomeriggio. I don't know his name. Io non so come si chiama. Non so il suo nome. What do you think of modern art? Cosa ne pensi dell'arte moderna? Cosa ne pensi dell'arte moderna? She was jealous. Lei era gelosa. Era gelosa. I need to talk to you right now. Devo parlare con lei in questo momento. Devo parlarti subito. He kicked the ball. Calciò la palla. Ha dato un calcio alla palla. What have they done? Loro che cos'hanno fatto? Cos'hanno fatto? Mary swims as fast as Jack. Mary nuota velocemente come Jack. Mary nuota veloce come Jack. He mentioned it. Lui l'ha menzionato. Ne ha parlato. Tom looked at the agenda. Tom guardò l'ordine del giorno. Tom ha esaminato l'ordine del giorno. A washing machine is a must for a house. Una lavatrice è di dovere per una casa. Una lavatrice è un must per una casa. Why didn't Tom find it? Perché Tom non l'ha trovato? Perche' Tom non l'ha trovato? Tom looks frustrated. Tom sembra frustrato. Tom sembra frustrato. You've been busy, haven't you? Voi siete state impegnate, vero? Hai avuto da fare, vero? Blimey! Ammazza! Accidenti! You shouldn't have run. Non avreste dovuto correre. Non avresti dovuto scappare. I wonder if Tom will do that tomorrow. Io mi chiedo se Tom lo farà domani. Mi chiedo se Tom lo fara' domani. I saw Tom today. Ho visto Tom oggi. Ho visto Tom oggi. Why do you work here? Perché voi lavorate qui? Perche' lavori qui? Can you give us a ride home? Riesce a darci un passaggio a casa? Puoi darci un passaggio a casa? I reported to him through an SMS that he had to stop his work as soon as possible. Gli ho riferito con un SMS che doveva fermare il suo lavoro il più presto possibile. Gli ho riferito tramite un SMS che ha dovuto fermare il suo lavoro il prima possibile. Now you're safe. Adesso è al sicuro. Ora sei al sicuro. The atomic energy is expensive and dangerous. L'energia atomica è costosa e pericolosa. L'energia atomica è costosa e pericolosa. Tom lost thirty pounds. Tom perse trenta libbre. Tom ha perso 30 sterline. Are you learning English? Sta imparando l'inglese? Stai imparando l'inglese? Where's the beard? Dov'è la barba? Dov'e' la barba? I'm going to wash my car. Laverò la mia macchina. Vado a lavarmi l'auto. Send her to me. Mandamela. Mandala da me. I speak French to my staff. Io parlo in francese con il mio staff. Parlo francese al mio staff. I've learned a lot about him. Io ho imparato molto su di lui. Ho imparato molto su di lui. Tom wasn't always this happy. Tom non era sempre così felice. Tom non e' sempre stato cosi' felice. He doesn't show his feelings. Lui non mostra le sue emozioni. Non mostra i suoi sentimenti. Have you ever seen us dance? Ci avete mai visti danzare? Ci hai mai visti ballare? Do you want to send a message? Vuoi mandare un messaggio? Vuoi mandare un messaggio? Where did you spend your vacation? Dove ha trascorso le vacanze? Dove hai passato le tue vacanze? Tom hasn't read a book in five years. Tom non legge un libro da cinque anni. Tom non legge un libro da cinque anni. Would you like to join my team? Vorresti unirti alla mia squadra? Vuoi unirti alla mia squadra? That's clearly not a priority. Chiaramente non è una priorità. E' chiaro che non e' una priorita'. I'm trying to avoid him. Sto provando a evitarlo. Sto cercando di evitarlo. I'm not very good at speaking French. Non sono molto brava a parlare francese. Non sono molto bravo a parlare francese. Who would want us dead? Chi ci vorrebbe morti? Chi ci vorrebbe morti? There's nothing I want from you. Non c'è nulla che voglio da te. Non c'e' niente che io voglia da te. I took a bath. Ho fatto un bagno. Ho fatto un bagno. Please tell the chef it was delicious. Per piacere, di' allo chef che era deliziosa. Ti prego, di' allo chef che era delizioso. Tom is a very good boxer. Tom è un pugile molto bravo. Tom e' un ottimo pugile. The pizza's on the way. Sta arrivando la pizza. La pizza sta arrivando. Can I come in? Posso entrare? Posso entrare? Doesn't Tom have any friends? Tom non ha amiche? Tom non ha amici? Tom might also have been there. Tom potrebbe anche essere stato lì. Forse c'era anche Tom. I wonder who this sentence belongs to. Chissà di chi è questa frase. Mi chiedo a chi appartenga questa frase. I say this every day. Dico questo ogni giorno. Lo dico tutti i giorni. I don't know whether he'll come by train or by car. Io non so se verrà in treno o in macchina. Non so se verra' in treno o in macchina. I thought you'd be at the bar. Pensavo fossi al bar. Pensavo fossi al bar. What did you and Tom eat for lunch? Cosa avete mangiato tu e Tom per pranzo? Cosa avete mangiato tu e Tom a pranzo? I do not like spring. A me non piace la primavera. Non mi piace la primavera. Tom is interested in art. Tom è interessato all'arte. Tom è interessato all'arte. We have time, there's no rush. Abbiamo tempo, non c'è fretta. Abbiamo tempo, non c'e' fretta. I have a law degree. Ho una laurea in legge. Ho una laurea in legge. No one saw Tom take it. Nessuno ha visto Tom prenderla. Nessuno ha visto Tom prenderlo. You should change your job if the occasion arises. Dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione. Dovreste cambiare il vostro lavoro se l'occasione si presenta. What does your name say about you? Cosa dice il tuo nome su di te? Cosa dice il suo nome su di lei? Tom argues just for the sake of arguing. Tom litiga solo per il gusto di farlo. Tom litiga solo per litigare. I'm weary. Sono stanca. Sono stanca. She deserves better. Lei si merita di meglio. Si merita di meglio. We made a promise to meet at school. Noi ci siamo promesse di incontrarci a scuola. Abbiamo promesso di incontrarci a scuola. She's a fashion slave. È schiava della moda. E' una schiava della moda. The climate here does not agree with me. Il clima qui non è d'accordo con me. Il clima qui non è d'accordo con me. Tom finally overcame his shyness and asked Mary to go out with him. Tom superò finalmente la sua timidezza e chiese a Mary di uscire con lui. Tom ha finalmente superato la sua timidezza e ha chiesto a Maria di uscire con lui. Can you see anyone? Riuscite a vedere qualcuno? Riesci a vedere qualcuno? Open the bottle. Apri la bottiglia. Apri la bottiglia. You're not telling the truth. Non sta dicendo la verità. Non stai dicendo la verita'. I didn't kill them. Io non le ho uccise. Non li ho uccisi io. Is it safe in there? È sicuro lì dentro? E' sicuro li' dentro? It's too early to decide. È troppo presto per decidere. E' troppo presto per decidere. I speak of a lion. Io parlo di un leone. Parlo di un leone. Which book are you reading? Che libro sta leggendo? Che libro stai leggendo? Tom told me he was serious. Tom mi disse che era serio. Tom mi ha detto che faceva sul serio. You're tired, aren't you? Voi siete stanchi, vero? Sei stanco, vero? Tom was a close friend. Tom era un amico intimo. Tom era un amico intimo. What is the population of Italy? Qual è la popolazione d'Italia? Qual è la popolazione italiana? Tom likes to eat fast. A Tom piace mangiare velocemente. A Tom piace mangiare in fretta. Pay attention to your food. Prestate attenzione al vostro cibo. Fai attenzione al tuo cibo. I have to ask my parents for permission. Devo chiedere il permesso ai miei genitori. Devo chiedere il permesso ai miei genitori. Everyone stared at me. Tutti mi fissavano. Tutti mi fissavano. I left my coat at home on purpose. Ho lasciato apposta il cappotto a casa. Ho lasciato il cappotto a casa di proposito. I can speak to Tom. Io riesco a parlare con Tom. Posso parlare con Tom. You're faithful. Tu sei fedele. Sei fedele. Tom is my aunt's ex-husband. Tom è l'ex marito di mia zia. Tom e' l'ex marito di mia zia. I won't bother you anymore tonight. Non vi disturberò più stasera. Non ti daro' piu' fastidio stasera. He didn't have enough money to ride home on the train. Lui non aveva abbastanza soldi per andare a casa in treno. Non aveva abbastanza soldi per tornare a casa sul treno. Tom pleaded guilty. Tom si è dichiarato colpevole. Tom si e' dichiarato colpevole. Tom will join you in a moment. Tom si unirà a lei fra un momento. Tom ti raggiungera' tra un attimo. Tom won't let you win. Tom non ti lascerà vincere. Tom non ti lascera' vincere. Of course it isn't true. Ovviamente non è vera. Certo che non è vero. Are you home alone? Siete a casa da sole? Sei a casa da sola? Welcome to our first class in Italian. Benvenuta nella nostra prima classe in italiano. Benvenuti alla nostra prima classe in italiano. Tom is wrong, isn't he? Tom si sbaglia, vero? Tom si sbaglia, vero? Does anyone here know Tom's phone number? Qualcuno qui conosce il numero di telefono di Tom? Qualcuno qui conosce il numero di telefono di Tom? That farm belongs to the Jackson family. Quella fattoria appartiene alla famiglia Jackson. Quella fattoria appartiene alla famiglia Jackson. What's wrong with the way I'm dressed? Che c'è che non va nel modo in cui sono vestito? Cos'ha che non va il modo in cui sono vestita? We began on a new project. Noi cominciammo a lavorare su un nuovo progetto. Abbiamo iniziato un nuovo progetto. Just move back. Indietreggi e basta. Torna indietro. He lives close by. Lui abita nei paraggi. Vive qui vicino. Dan didn't even show up. Dan non si è neppure presentato. Dan non si e' nemmeno fatto vivo. I can keep going. Riesco a continuare ad andare. Posso andare avanti. I only need two of these. Mi servono solo due di queste. Mi servono solo due di questi. Were you in love with them? Eravate innamorati di loro? Eri innamorata di loro? We captured cicadas with a net. Noi intrappolammo delle cicale con una rete. Abbiamo catturato le cicale con una rete. They say I'm retarded. Si dice che io sia ritardata. Dicono che sono ritardato. I speak Interlingua. Parlo l'interlingua. Parlo Interlingua. What's your favorite book? Qual è il tuo libro preferito? Qual e' il tuo libro preferito? Do you accept the explanation? Accetta la spiegazione? Accetta la spiegazione? It became necessary to do that. È diventato necessario farlo. Divenne necessario farlo. Tom says he hasn't done that yet. Tom dice che non l'ha ancora fatto. Tom dice che non l'ha ancora fatto. You should go in person. Dovresti andare di persona. Dovresti andare di persona. Isn't it obvious? Non è ovvia? Non e' ovvio? You know we didn't do this. Lo sapete che noi non abbiamo fatto questo. Sai che non siamo stati noi. Why did you have to go to Boston? Perché è dovuto andare a Boston? Perche' sei dovuto andare a Boston? Tom giggled. Tom ha ridacchiato. Tom ridacchiava. Does Tom have a crush on Mary? Tom ha una cotta per Mary? Tom ha una cotta per Mary? Have you seen them this morning? Le ha viste stamattina? Li hai visti stamattina? She decorated the classroom. Lei ha decorato l'aula. Ha decorato l'aula. Thanks for saving me. Grazie di avermi salvata. Grazie per avermi salvato. You look like a weight lifter. Sembra un sollevatore di pesi. Sembri un sollevatore di pesi. Don't say shit. Non dite cazzate. Non dire un cazzo. Do you live in the desert? Tu abiti nel deserto? Vivi nel deserto? I'm busy tonight. Sono impegnata questa notte. Ho da fare stasera. I thought you said it was yours. Pensavo avesse detto che era sua. Pensavo avessi detto che era tuo. Many people suffer from low self-esteem. Molte persone soffrono di bassa autostima. Molte persone soffrono di bassa autostima. Did you buy me these? Mi ha comprato questi? Mi hai comprato questi? It was a difficult beginning for Fadil. Fu un inizio difficile per Fadil. E' stato un inizio difficile per Fadil. I am in favor of the proposition. Io sono a favore della proposta. Sono a favore della proposta. It isn't so cold today. Non fa così freddo oggi. Oggi non fa così freddo. How absurd! Com'è assurda! Che assurdita'! I thought Tom had changed. Pensavo che Tom fosse cambiato. Pensavo che Tom fosse cambiato. Have you ever wanted to be rich? Ha mai voluto essere ricca? Hai mai voluto essere ricco? Have you got a pen? Voi avete una penna? Hai una penna? Does it work? Funziona? Funziona? She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth. Mi lanciava acini d'uva e io provavo a prenderli con la bocca. Mi ha buttato l'uva e ho provato a prenderli con la bocca. I saw him in the parking lot. Lo vidi nel parcheggio. L'ho visto nel parcheggio. I'm not hungry at all. Non ho per niente fame. Non ho per niente fame. I'll alert him. Lo avvertirò. Lo avvertiro'. I'm a little angry with you. Sono un po' arrabbiato con voi. Sono un po' arrabbiata con te. Whoever wants it may take it. Chi vuole può prenderla. Chiunque lo voglia potrebbe prenderlo. What led you to believe it? Cosa vi ha portato a crederci? Cosa ti ha portato a crederci? What else can you remember? Che altro riesci a ricordare? Cos'altro riesci a ricordare? I'm afraid of them. Ho paura di loro. Ho paura di loro. I'm afraid of speaking in public. Io ho paura di parlare in pubblico. Ho paura di parlare in pubblico. That's all I knew. È tutto ciò che sapevo. E' tutto quello che sapevo. Tom doesn't understand the value of money. Tom non capisce il valore dei soldi. Tom non capisce il valore del denaro. I can't continue to ignore the problem. Io non posso continuare a ignorare il problema. Non posso continuare a ignorare il problema. I worked for her. Lavoravo per lei. Lavoravo per lei. Where is the Romanian embassy? Dov'è l'ambasciata rumena? Dov'è l'ambasciata rumena? Mary and I were like sisters. Io e Mary eravamo come sorelle. Io e Mary eravamo come sorelle. English is third period. Inglese è alla terza ora. L'inglese è il terzo periodo. She burst into laughter. Scoppiò a ridere. E' scoppiata a ridere. You don't have to talk. Lei non deve parlare. Non devi parlare. He's partially right. Lui ha parzialmente ragione. Ha in parte ragione. You don't accept gifts. Tu non accetti i regali. Non si accettano regali. We're better than you. Noi siamo meglio di voi. Siamo migliori di te. She gave me several books. Mi diede diversi libri. Mi ha dato diversi libri. Give him some privacy. Dategli un po' di privacy. Lasciagli un po' di privacy. I have always been proud of you. Sono sempre stato fiero di lei. Sono sempre stato fiero di te. Tom and Mary looked at each other and smiled. Tom e Mary si sono guardati e hanno sorriso. Tom e Mary si guardarono e sorrisero. I'm not good at singing. Non sono bravo a cantare. Non sono bravo a cantare. Many people admire Nikko. Molte persone ammirano Nikko. Molte persone ammirano Nikko. I'm not so lucky. Non sono così fortunato. Non sono cosi' fortunato. The mango is the national fruit of several countries. Il mango è il frutto nazionale di vari paesi. Il mango è il frutto nazionale di diversi paesi. I regret that I didn't go there. Rimpiango di non essere andata lì. Mi dispiace di non esserci andato. Please help me cook. Per piacere, aiutami a cucinare. Ti prego, aiutami a cucinare. Go through the market. Attraversa il mercato. Passare attraverso il mercato. I really want to talk to Tom. Voglio veramente parlare con Tom. Voglio davvero parlare con Tom. I don't get much mail. Non ricevo molta posta. Non ricevo molta posta. She was often late for school. Era spesso in ritardo per la scuola. Faceva spesso tardi a scuola. I need to save money. Devo risparmiare denaro. Devo risparmiare. I don't even own a car. Non possiedo neanche una macchina. Non ho nemmeno una macchina. Tom has many things to give away. Tom ha molte cose da dare via. Tom ha molte cose da dare via. This is my sister's camera. Questa è la macchina fotografica di mia sorella. Questa e' la telecamera di mia sorella. Tom is a little weird, isn't he? Tom è un po' strano, vero? Tom e' un po' strano, vero? Dogs are permitted. I cani sono permessi. I cani sono ammessi. I want some fruit. Voglio un po' di frutta. Voglio un po' di frutta. You should sue her. Dovresti denunciarla. Dovresti farle causa. Today is Tom and Mary's wedding anniversary. Oggi è l'anniversario di matrimonio di Tom e Mary. Oggi e' l'anniversario del matrimonio di Tom e Mary. When do you write? Quando scrive? Quando scrivi? Where did he get this tennis racket? Dove ha preso questa racchetta da tennis? Dove ha preso questa racchetta da tennis? The countryside is quieter than the city. La campagna è più tranquilla della città. La campagna è più tranquilla della città. I've already had two coffees. Ho già preso due caffè. Ho gia' bevuto due caffe'. The others don't want her here. Gli altri non la vogliono qui. Gli altri non la vogliono qui. This chair is broken. Questa sedia è rotta. Questa sedia e' rotta. Why didn't you kiss him? Perché non l'hai baciato? Perche' non l'hai baciato? You think I'm scared, don't you? Pensa che io abbia paura, vero? Pensi che abbia paura, vero? Tom wants to try it. Tom la vuole provare. Tom vuole provarci. This is a Christmas present for you. Questo è un regalo di Natale per te. Questo e' un regalo di Natale per te. Go and talk to him. Vai a parlare con lui. Vai a parlargli. People like Tom. Alle persone piace Tom. Persone come Tom. I miss you constantly. Mi mancate costantemente. Mi manchi costantemente. Explain to me why Tom isn't here. Spiegami perché Tom non è qui. Spiegami perche' Tom non e' qui. No one was hurt. Nessuno è rimasto ferito. Nessuno si e' fatto male. I don't know what we will do. Non so cosa faremo. Non so cosa faremo. Is this really such a problem? Questo è veramente un tale problema? E' davvero un problema? I'm not used to treatment like that. Io non sono abituato a un trattamento del genere. Non sono abituato a trattare cosi'. All of that concerns us. Tutto quello ci riguarda. Tutto questo ci riguarda. Mary has met someone. Mary ha conosciuto qualcuno. Mary ha incontrato qualcuno. Tom's wrong, you know. Tom ha torto, sapete. Tom si sbaglia, sai. Can you stop them? Le puoi fermare? Puoi fermarli? Do you still play the flute? Suonate ancora il flauto? Suoni ancora il flauto? What high school did you go to? In quale scuola superiore sei andato? In che liceo sei andato? Tom read the story out loud. Tom ha letto la storia ad alta voce. Tom ha letto la storia ad alta voce. He has tea every morning. Lui beve del tè ogni mattina. Prende il te' tutte le mattine. I watch TV almost every night. Guardo la TV quasi ogni sera. Guardo la TV quasi tutte le sere. I didn't know you had allergies. Non sapevo che avessi delle allergie. Non sapevo avessi allergie. I've known her for more than twenty years. Io la conosco da più di vent'anni. La conosco da piu' di vent'anni. Please fasten your seat belt. Per favore, allacci la cintura. Allacciate la cintura di sicurezza. I got a message from him. Ricevetti un messaggio da lui. Ho ricevuto un messaggio da lui. I don't feel well at such a high altitude. Io non mi sento bene a una tale altitudine. Non mi sento bene ad un'altitudine cosi' alta. We need it now. Ci serve adesso. Ne abbiamo bisogno ora. I'll always remember you. Mi ricorderò sempre di lei. Mi ricorderò sempre di te. Tom is an intriguing guy. Tom è un tizio intrigante. Tom e' un ragazzo intrigante. I thought I was going to get here before you. Pensavo che sarei arrivata qui prima di te. Pensavo che sarei arrivato prima di te. I am buying a ladder in the hardware store. Sto comprando una scala dal ferramenta. Sto comprando una scala nel negozio di ferramenta. I must buy one of these. Devo comprare uno di questi. Devo comprarne uno. She wants to live in the city. Vuole abitare in città. Vuole vivere in citta'. Do you think Tom might come back? Pensa che Tom potrebbe tornare? Pensi che Tom possa tornare? I won't resign. Io non darò le dimissioni. Non mi dimettero'. I think Tom is persistent. Io penso che Tom sia tenace. Penso che Tom sia insistente. The potential is there. Il potenziale c'è. Il potenziale c'è. A leaf is falling. Sta cadendo una foglia. Una foglia sta cadendo. Faith divides us in belief and unites us in slaughter. La fede ci divide nelle credenze e ci unisce nel massacro. La fede ci divide nella fede e ci unisce nel massacro. I'm going to lock the door. Chiuderò a chiave la porta. Chiudo a chiave la porta. Tom decided not to answer the question. Tom ha deciso di non rispondere alla domanda. Tom ha deciso di non rispondere alla domanda. Let's get married. Sposiamoci. Sposiamoci. Tom has some money in the bank. Tom ha un po' di denaro in banca. Tom ha dei soldi in banca. You're modest. Voi siete modesti. Sei modesto. Tom is going to change that. Tom lo cambierà. Tom cambiera' le cose. He turned the key. Girò la chiave. Ha girato la chiave. That's a good question. Quella è una buona domanda. Bella domanda. Ask her not to go there. Chiedetele di non andare lì. Chiedile di non andarci. He came to Japan two years ago. È venuto in Giappone due anni fa. E' venuto in Giappone due anni fa. I didn't tell her to come. Io non le ho detto di venire. Non le ho detto di venire. I am dead tired from walking around all day. Sono stanco morto per essere andato a spasso tutto il giorno. Sono stanco di camminare tutto il giorno. That's unnecessary. Non è necessario. Non e' necessario. You drive me crazy. Mi fai impazzire. Mi fai impazzire. How many bus stations are there in this city? Quante stazioni degli autobus ci sono in questa città? Quante stazioni degli autobus ci sono in questa citta'? I'm aware of that. Ne sono consapevole. Ne sono consapevole. How much do you need? Quanto vi serve? Quanto ti serve? Tom is crying now. Tom sta piangendo ora. Tom sta piangendo ora. She gave him something hot to drink. Gli ha dato qualcosa di caldo da bere. Gli ha dato qualcosa di caldo da bere. We have to be very careful. Dobbiamo essere molto prudenti. Dobbiamo stare molto attenti. Tom has time for everything. Tom ha tempo per tutto. Tom ha tempo per tutto. I've been unable to contact Tom. Io non sono stata in grado di contattare Tom. Non sono riuscito a contattare Tom. I had arrived in Italy without difficulty. Io ero arrivato in Italia senza difficoltà. Ero arrivato in Italia senza difficoltà. You can't see him. Voi non potete vederlo. Non puoi vederlo. She has gone shopping. Lei è andata a fare acquisti. E' andata a fare shopping. Has the snow melted already? La neve si è già sciolta? La neve si è già sciolta? I'm smarter than them. Io sono più intelligente di loro. Sono piu' intelligente di loro. My uncle's hobby is playing baseball. L'hobby di mio zio è giocare a baseball. L'hobby di mio zio sta giocando a baseball. She's been poisoned. Lei è stata avvelenata. E' stata avvelenata. It won't be ready. Non sarà pronto. Non sara' pronto. Tom is a veteran now. Tom è un veterano adesso. Tom e' un veterano adesso. Let's switch seats. Scambiamoci di posto. Cambiamo posto. She's watching the Olympics. Sta guardando le Olimpiadi. Sta guardando le Olimpiadi. I met Mary yesterday. Ho conosciuto Mary ieri. Ho incontrato Mary ieri. You're not dead yet. Non sei ancora morta. Non sei ancora morto. They had fun with us. Si sono divertiti con noi. Si sono divertiti con noi. Tom sells fertilizer. Tom vende fertilizzante. Tom vende fertilizzanti. For the millionth time, I'm sorry. Per la milionesima volta, mi dispiace. Per la milionesima volta, mi dispiace. Did you speak to Tom? Tu hai parlato con Tom? Hai parlato con Tom? Mary is less active than her sister. Mary è meno attiva di sua sorella. Mary è meno attiva di sua sorella. I like when my friends translate my sentences. Mi piace quando i miei amici traducono le mie frasi. Mi piace quando i miei amici traducono le mie frasi. I'm sure we all feel that way. Sono sicura che ci sentiamo tutte così. Sono sicuro che ci sentiamo tutti cosi'. She appears to have a lot of friends. Pare che lei abbia parecchi amici. Sembra che abbia un sacco di amici. It was you, wasn't it? Eravate voi, vero? Sei stato tu, vero? I'm beginning to agree with you. Sto iniziando ad essere d'accordo con te. Comincio ad essere d'accordo con te. Our holidays are pretty traditional. Le nostre vacanze sono piuttosto tradizionali. Le nostre vacanze sono piuttosto tradizionali. My hands are cold. Ho le mani fredde. Ho le mani fredde. I am from France. Io vengo dalla Francia. Vengo dalla Francia. I'm glad to know you. A me fa piacere conoscerti. Sono felice di conoscerti. Will you read this cookbook? Leggerete questo libro di cucina? Vuoi leggere questo libro di cucina? Why don't you help them? Perché non le aiuti? Perche' non li aiuti? Welcome to hell. Benvenuto all'Inferno. Benvenuta all'inferno. I don't want to let him down. Non lo voglio deludere. Non voglio deluderlo. Make sure you go to a doctor if you get worse. Assicurati di andare da un dottore se peggiori. Assicurati di andare da un medico se peggiora. Why don't you believe me? Perché non mi credi? Perche' non mi credi? He has very firm convictions. Lui ha delle convinzioni molto solide. Ha delle convinzioni molto solide. You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali. Su Tatoeba, tutte le lingue sono uguali. I prefer to write in cursive. Preferisco scrivere in corsivo. Preferisco scrivere in corsivo. I'm sure Tom will be able to handle this job. Sono sicuro che Tom sarà in grado di gestire questo lavoro. Sono sicuro che Tom sara' in grado di gestire questo lavoro. Go and ask Tom. Vai a chiedere a Tom. Vai a chiedere a Tom. Tom still misses Mary a lot. A Tom manca ancora molto Mary. A Tom manca ancora molto Mary. Don't show me her picture anymore. Non mi faccia più vedere la sua foto. Non mostrarmi piu' la sua foto. It's still being tested. È ancora in fase di sperimentazione. Lo stanno ancora testando. I want him on my team. Lo voglio nella mia squadra. Lo voglio nella mia squadra. How did Tom die? Com'è morto Tom? Com'e' morto Tom? Did Tom find you? Tom l'ha trovato? Tom ti ha trovato? What I don't want to lose is love. Quello che non voglio perdere è l'amore. Quello che non voglio perdere e' l'amore. I intend on fighting till the end. Ho intenzione di lottare fino alla fine. Ho intenzione di combattere fino alla fine. You really seem to love pizza. Sembrate amare davvero la pizza. Sembra che ti piaccia davvero la pizza. What do you know about Germany? Lei cosa sa sulla Germania? Cosa sai della Germania? They can speak Spanish. Loro sanno parlare lo spagnolo. Possono parlare spagnolo. We'll go when the rain stops. Andremo quando finirà di piovere. Ci andremo quando la pioggia si fermerà. This doesn't look good. Questo non ha un buon aspetto. Non ha un bell'aspetto. My friend is studying Korean. Il mio amico sta studiando il coreano. Il mio amico sta studiando coreano. Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be. La gente non vuol vedere le cose come sono, ma come vorrebbe che fossero. Gli uomini non guarderanno le cose come sono realmente, ma come vogliono che siano. Blue is my favorite color. Il blu è il mio colore preferito. Il blu e' il mio colore preferito. Give me your phone. Mi dia il suo telefono! Dammi il tuo telefono. I don't like soccer. Non mi piace il calcio. Non mi piace il calcio. You should try not to scratch insect bites. Dovreste provare a non grattare i morsi degli insetti. Dovresti cercare di non graffiare i morsi degli insetti. Tom was brutally honest. Tom era brutalmente onesto. Tom era brutalmente onesto. I am looking for a book about medieval Spain. Io sto cercando un libro sulla Spagna medievale. Sto cercando un libro sulla Spagna medievale. Who sent you here? Chi vi ha mandati qui? Chi ti ha mandato qui? The poet sees what the sun does not. Il poeta vede ciò che il sole non vede. Il poeta vede quello che il sole non vede. Let's walk a little on the seashore. Camminiamo un po' in riva al mare. Camminiamo un po' sulla riva del mare. Bill did not commit the crime. Bill non ha commesso il crimine. Bill non ha commesso il crimine. During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire. Durante un'intervista dopo la partita, l'allenatore espresse il suo malcontento verso l'arbitro. Durante un'intervista dopo la partita, l'allenatore ha espresso il suo malcontento verso l'arbitro. I sat beside her. Io ero seduta di fianco a lei. Mi sedevo accanto a lei. I have to change. Devo cambiare. Devo cambiarmi. Tom isn't really happy. Tom non è veramente felice. Tom non e' molto felice. Tom sometimes appears on TV. A volte Tom appare in TV. Tom a volte appare in TV. I think about you every time I brush my teeth. Io penso a te ogni volta che mi lavo i denti. Penso a te ogni volta che mi lavo i denti. This is a miracle. Questo è un miracolo. E' un miracolo. Tom started yelling at Mary. Tom ha cominciato a urlare contro Mary. Tom ha iniziato a urlare contro Mary. Bring tea. Porti del tè. Portate del te'. I'm going back for him. Sto tornando indietro per lui. Torno a prenderlo. I don't know where Tom's gloves are. Io non so dove siano i guanti di Tom. Non so dove siano i guanti di Tom. Don't be so suspicious. Non siate così sospettosi. Non essere cosi' sospettoso. I told him to wait for me. Gli ho detto di aspettarmi. Gli ho detto di aspettarmi. Tom ran past them. Tom le ha superate. Tom e' passato davanti a loro. Your room's ready. La tua stanza è pronta. La tua stanza e' pronta. Did I do that? Ho fatto quello? L'ho fatto? I can't dance. Non posso ballare. Non so ballare. I think you've already met him. Penso che lei lo abbia già conosciuto. Penso che tu l'abbia gia' conosciuto. Are you ready for today's exam? Voi siete pronti per l'esame di oggi? Sei pronto per l'esame di oggi? Have you found her yet? L'ha già trovata? L'hai gia' trovata? Just call them. Chiamali e basta. Chiamali e basta. Now, hold on just a second. Ora, aspetta solo un secondo. Aspetta un attimo. I know Tom has died. So che Tom è morto. So che Tom e' morto. Would you recognize them? Le riconoscereste? Li riconosceresti? I'm proud of my children. Io sono fiera dei miei figli. Sono fiero dei miei figli. I could've married her. Avrei potuto sposarla. Avrei potuto sposarla. I met them last night. Le ho conosciute la scorsa notte. Li ho incontrati ieri sera. Would you give us some privacy? Ci darebbe un po' di privacy? Ci daresti un po' di privacy? I want you to come here. Io voglio che tu venga qui. Voglio che tu venga qui. This ticket is good for three days. Questo biglietto vale per tre giorni. Questo biglietto va bene per tre giorni. I have some errands to run. Ho alcune commissioni da fare. Ho delle commissioni da sbrigare. Chill out. Rilassatevi. Rilassati. I had my eyes checked. Mi son fatta controllare gli occhi. Ho fatto controllare gli occhi. You're obviously in great shape. Siete ovviamente in gran forma. Sei chiaramente in ottima forma. I hope there's still some bread left. Spero ci sia ancora un po' di pane. Spero ci sia ancora del pane. There are insects everywhere. Ci sono degli insetti dappertutto. Ci sono insetti ovunque. Let's go talk to them. Andiamo a parlare con loro. Andiamo a parlare con loro. I wasn't ready for that. Non ero pronta per quello. Non ero pronta per questo. Cars are getting expensive. Le auto stanno diventando costose. Le auto stanno diventando costose. I can't say I'm sorry. Non posso dire che sono dispiaciuta. Non posso dirti che mi dispiace. Tom didn't buy it. Tom non l'ha comprata. Tom non se l'e' bevuta. You'll never be alone. Non sarete mai da soli. Non sarai mai sola. I don't know this man. Io non conosco quest'uomo. Non conosco quest'uomo. "Are you tired?" "No, not at all." "Sei stanco?" "No, affatto." "Sei stanco?" "No, per niente." Japan is a strange country. Il Giappone è un paese strano. Il Giappone è un paese strano. I have two grandchildren. Ho due nipoti. Ho due nipoti. Let's pretend we didn't hear that. Facciamo finta di non averlo sentito. Facciamo finta di non aver sentito. Tom corrected himself. Tom si è corretto. Tom si e' corretto. Thanks to them, I got well at last. Grazie a loro, sono stato bene alla fine. Grazie a loro, finalmente sono guarito. There was a sense of fear. C'era un senso di paura. C'era un senso di paura. Tom made a lot of mistakes. Tom ha fatto un sacco di errori. Tom ha fatto un sacco di errori. All but for he are here. Tutti tranne lui sono qui. Tutto tranne che perche' lui e' qui. That's all the French I know. È tutto il francese che so. E' tutto il francese che conosco. Tom overheard their conversation. Tom origliò la loro conversazione. Tom ha sentito la loro conversazione. The teacher gave her much information about the university. L'insegnante le ha dato molte informazioni sull'università. L'insegnante le ha dato molte informazioni sull'università. Tom has already left for work. Tom è già andato a lavorare. Tom e' gia' andato al lavoro. Do you speak Tagalog? Voi parlate il tagalog? Parli Tagalog? Why are your eyes red? Perché i vostri occhi sono rossi? Perche' hai gli occhi rossi? Tom takes the trash out every day at six o'clock. Tom porta fuori la spazzatura ogni giorno alle sei. Tom tira fuori la spazzatura ogni giorno alle sei. I'm afraid of owls. Io ho paura dei gufi. Ho paura dei gufi. We had a very long talk. Abbiamo avuto una chiacchierata molto lunga. Abbiamo fatto una lunga chiacchierata. I won't be doing that. Non lo farò. Non lo faro'. I checked everywhere. Io controllai dappertutto. Ho controllato ovunque. She bought the dictionary, too. Anche lei ha comprato il dizionario. Ha comprato anche il dizionario. The bookseller charged me ten dollars for the book. Il venditore di libri mi ha fatto pagare dieci dollari per il libro. La libreria mi ha fatto pagare dieci dollari per il libro. Tom will answer all your questions. Tom risponderà a tutte le vostre domande. Tom rispondera' a tutte le tue domande. Tom is Mary's boyfriend. Tom è il moroso di Mary. Tom e' il fidanzato di Mary. You'll become teachers. State per diventare insegnanti. Diventerete insegnanti. I bike to work. Vado in bici a lavorare. Vado in bici al lavoro. My absence has left a hole in your heart. La mia assenza ha lasciato un buco nel suo cuore. La mia assenza ti ha lasciato un buco nel cuore. He is a poet of a sort. Lui è una sorta di poeta. E' un poeta di questo tipo. Could I use your pencil? Potrei usare la tua matita? Potrei usare la tua matita? Tom ditched me. Tom mi ha mollata. Tom mi ha mollato. Clogs are a symbol of the Netherlands. Gli zoccoli sono un simbolo dei Paesi Bassi. I blog sono un simbolo dei Paesi Bassi. I can find them. Posso trovarle. Posso trovarli. One who is able to understand, does not need explanations. Chi è capace di capire, non ha bisogno di spiegazioni. Chi è in grado di capire, non ha bisogno di spiegazioni. You look a lot like someone I used to know. Voi assomigliate molto a qualcuno che conoscevo. Assomigli molto a qualcuno che conoscevo. When I met her the other day she asked of my parents. Quando l'ho incontrata l'altro giorno ha chiesto dei miei genitori. Quando l'ho incontrata l'altro giorno ha chiesto ai miei genitori. He broke the window on purpose. Lui ha fatto apposta a rompere la finestra. Ha rotto la finestra di proposito. We're not going to eat anything. Noi non mangeremo niente. Non mangeremo niente. How weird! Che strano! Che strano! I sat beside her. Ero seduta di fianco a lei. Mi sedevo accanto a lei. Tom and Mary said they'd try. Tom e Mary dissero che avrebbero provato. Tom e Mary hanno detto che ci avrebbero provato. He is the very man for the job. Lui è l'uomo giusto per il lavoro. E' l'uomo giusto per questo lavoro. I am willing to take your offer. Io sono disposta ad accettare la vostra offerta. Sono disposto a accettare la tua offerta. What did Tom really want? Cosa voleva davvero Tom? Cosa voleva davvero Tom? I had to tell the truth. Ho dovuto dire la verità. Dovevo dire la verita'. I'm going to kill you for this! Ti ucciderò per questo! Ti uccidero' per questo! He has not come yet. Something may have happened to him. Non è ancora arrivato. Gli potrebbe essere successo qualcosa. Non e' ancora arrivato, forse gli e' successo qualcosa. Tom was here thirty minutes ago. Tom era qui trenta minuti fa. Tom era qui trenta minuti fa. I think Tom is jealous. Penso che Tom sia geloso. Penso che Tom sia geloso. They died in battle. Morirono sul campo di battaglia. Sono morti in battaglia. Why did you help him escape? Perché lo avete aiutato a scappare? Perche' l'hai aiutato a scappare? Will you come with us too? Anche voi verrete con noi? Vieni anche tu con noi? She left this. Lei lasciò questo. Ha lasciato questo. We only have three hours. Noi abbiamo solamente tre ore. Abbiamo solo tre ore. Tom shot Mary. Tom sparò a Mary. Tom ha sparato a Mary. I'm on the list. Io sono in lista. Sono sulla lista. I can pay you back. La posso ripagare. Posso ripagarti. Has anyone talked to you? Qualcuno ha parlato con lei? Qualcuno ti ha parlato? Have you called Tom? Hai chiamato Tom? Hai chiamato Tom? You've made my friend unhappy. Avete reso la mia amica infelice. Hai reso il mio amico infelice. Stay away from the clinic. Stai lontano dalla clinica. Stai lontano dalla clinica. Tom pushed Mary off the cliff. Tom ha spinto Mary giù dalla scogliera. Tom ha spinto Mary giu' dalla scogliera. Tom isn't a speech therapist. Tom non è un logopedista. Tom non e' un logopedista. Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year. Gli europei bevono in media 12,5 litri di alcol puro per anno. Gli europei bevono in media 12,5 litri di alcol puro all'anno. Tom's yelling. Tom sta gridando. Tom sta urlando. Can we assist you in any way? Possiamo assisterla in qualche modo? Possiamo aiutarla in qualche modo? You will hide it, won't you? Lo nasconderete, vero? Lo nasconderai, vero? You're perfect. Voi siete perfette. Sei perfetta. Will you have dinner with me? Cenerà con me? Vuoi cenare con me? Can you contact them? Li puoi contattare? Puoi contattarli? I don't think that Tom would want to sing. Io non penso che Tom vorrebbe cantare. Non credo che Tom voglia cantare. I arrived in Kobe around two thirty. Sono arrivato a Kobe verso le due e mezza. Sono arrivato a Kobe intorno alle venti e trenta. We still haven't taken down our Christmas lights. Noi non abbiamo ancora tolto le nostre luci di Natale. Non abbiamo ancora tolto le luci di Natale. No, I didn't write it. No, io non l'ho scritta. No, non l'ho scritto io. She is swimming in the river. Sta nuotando nel fiume. Sta nuotando nel fiume. Tom didn't kill Mary. Tom non ha ucciso Mary. Tom non ha ucciso Mary. What are you looking for? Cosa sta cercando? Cosa stai cercando? Did you hear the door open? Hai sentito la porta aprirsi? Hai sentito la porta aperta? I see you everywhere. Vi vedo ovunque. Ti vedo ovunque. Do you want me to translate that for you? Vuoi che lo traduca per te? Vuoi che te lo traduca? Dogs like to piss on fire hydrants. Ai cani piace urinare sugli idranti. Ai cani piace pisciare sugli idranti. I haven't seen Tom. Non ho visto Tom. Non ho visto Tom. It serves you right. Vi sta bene. Ti sta bene. I dream about you quite often. Io ti sogno abbastanza spesso. Ti sogno molto spesso. What does your friend want to do? Che vuole fare la tua amica? Cosa vuole fare il tuo amico? Which do you like better, meat or fish? Quale preferisci, carne o pesce? Quale ti piace di più, la carne o il pesce? My ears are cold. Le mie orecchie sono fredde. Ho le orecchie fredde. In love, there are only beginnings. In amore ci sono soltanto degli inizi. Nell'amore ci sono solo gli inizi. The restaurant was empty. Il ristorante era vuoto. Il ristorante era vuoto. You're unusual. È insolita. Sei insolito. Do you have children? Hai figli? Hai figli? If you're happy, I'm happy. Se voi siete felici, io sono felice. Se tu sei felice, io sono felice. You're weak. Tu sei debole. Sei debole. I ran into Mary at the party last week. Io mi sono imbattuta in Mary alla festa la settimana scorsa. Ho incontrato Mary alla festa la settimana scorsa. I don't like this joke. Non mi piace questa battuta. Non mi piace questa battuta. I forget your telephone number. Ho dimenticato il tuo numero di telefono. Dimentico il tuo numero di telefono. She has a small advantage. Lei ha un piccolo vantaggio. Ha un piccolo vantaggio. She talked about her family. Lei ha parlato della sua famiglia. Ha parlato della sua famiglia. We need to warn Tom. Dobbiamo avvertire Tom. Dobbiamo avvertire Tom. I owe my success to your help. Io devo il mio successo al tuo aiuto. Devo il mio successo al tuo aiuto. We got lost in the snow. Ci perdemmo nella neve. Ci siamo persi nella neve. Who remembers? Chi si ricorda? Chi se lo ricorda? You should talk to him. Lei dovrebbe parlare con lui. Dovresti parlargli. Follow his example. Seguite il suo esempio. Segui il suo esempio. We can't hide here anymore. Non possiamo più nasconderci qua. Non possiamo piu' nasconderci qui. I'd like to spend more time with my family. Vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia. Vorrei passare piu' tempo con la mia famiglia. Please give me a cupful of rice. Per favore, mi dia una tazza di riso. Ti prego, dammi una tazza di riso. You should make sure that you don't make Tom angry. Dovreste assicurarvi di non fare arrabbiare Tom. Dovresti assicurarti di non far arrabbiare Tom. Did you shoot him? Gli hai sparato? Gli hai sparato? Tom was afraid of being rejected. Tom aveva paura di essere rifiutato. Tom aveva paura di essere rifiutato. Sami was frustrated. Sami era frustrato. Sami era frustrato. You're demanding. È esigente. Sei esigente. Tom is quiet now. Tom è calmo ora. Tom e' tranquillo ora. I helped my mother in the kitchen. Io aiutai mia madre in cucina. Ho aiutato mia madre in cucina. You are impossible. Siete impossibili. Sei impossibile. The week in Russia has been awesome. La settimana in Russia è stata fantastica. La settimana in Russia è stata fantastica. I watched Tom closely. Ho guardato Tom da vicino. Ho guardato Tom da vicino. Wouldn't you like to know why I'm here? Non ti piacerebbe sapere perché sono qui? Non ti piacerebbe sapere perche' sono qui? I'd rather stay here in Boston. Preferirei rimanere qua a Boston. Preferirei restare qui a Boston. Are you capable of swimming? Voi siete capaci di nuotare? Sei capace di nuotare? He doesn't greet his neighbours. Lui non saluta le sue vicine. Non saluta i suoi vicini. He hasn't left any message. Non ha lasciato nessun messaggio. Non ha lasciato nessun messaggio. Forget about her. Si scordi di lei. Lasciala perdere. It will rain this morning. Pioverà questa mattina. Stamattina piovera'. Maybe this isn't a bad thing. Forse questa non è una brutta cosa. Forse non e' una brutta cosa. I love his son. Amo suo figlio. Amo suo figlio. I think that he is honest. Io penso che lui sia onesto. Penso che sia onesto. What symptoms do you have? Che sintomi avete? Che sintomi hai? I worked hard all day long yesterday. Ho lavorato sodo per tutto il giorno ieri. Ho lavorato duro tutto il giorno ieri. How many pork chops did you buy? Quante braciole di maiale hai comprato? Quante costolette di maiale hai comprato? We prepared our meals. Abbiamo preparato i nostri pasti. Abbiamo preparato i nostri pasti. This is a pear. Questa è una pera. Questa è una pera. Are you always busy? Siete sempre occupate? Sei sempre occupato? You can get it for free. Puoi averla gratis. Puoi prenderlo gratis. I am a photographer. Sono un fotografo. Sono un fotografo. Paul was born in Rome. Paul è nato a Roma. Paolo è nato a Roma. I'm too busy to help Tom. Io sono troppo impegnata per aiutare Tom. Sono troppo occupato per aiutare Tom. You live nearby, don't you? Vive da queste parti, vero? Vivi qui vicino, vero? Are you studying French? State studiando il francese? Stai studiando francese? Tom called me from Boston. Tom mi ha chiamato da Boston. Tom mi ha chiamato da Boston. Look! An airplane! Guarda! Un aereo! Guarda, un aereo! I was on leave. Ero in congedo. Ero in licenza. She rode a pony. Lei ha cavalcato un pony. Ha cavalcato un pony. Now shut up. Adesso tacete. Ora stai zitto. Isn't he a little young? Non è un po' giovane? Non è un po' giovane? I slept on a park bench. Dormii sulla panchina di un parco. Ho dormito su una panchina del parco. Would you lend me your bicycle? Mi presterebbe la sua bici? Mi presteresti la tua bicicletta? You don't owe her anything. Non le deve nulla. Non le devi niente. I don't think this movie is interesting. Io non penso che questo film sia interessante. Non penso che questo film sia interessante. She's two years younger than him. È più giovane di lui di due anni. Ha due anni meno di lui. She began to cry as soon as she left the room. Cominciò a piangere non appena lasciò la stanza. Ha iniziato a piangere non appena ha lasciato la stanza. The cricket is a good singer who can sing long notes. El grillo è buon cantore che tiene longo verso. Il grillo è un bravo cantante che sa cantare lunghe note. We don't even know Tom. Noi non lo conosciamo nemmeno Tom. Non conosciamo nemmeno Tom. I am not a businessperson. Io non sono una donna d'affari. Non sono un uomo d'affari. I don't want you there. Io non vi voglio lì. Non ti voglio li'. I have a question, Tom. Io ho una domanda, Tom. Ho una domanda, Tom. What do you have to read? Che cosa devi leggere? Cosa devi leggere? I was born to make you happy. Io sono nato per renderla felice. Sono nato per renderti felice. Are you a creature of habit? Siete prigionieri delle vostre abitudini? Sei una creatura abitudinaria? I like that place. A me piace quel posto. Mi piace quel posto. We are all convinced that he's guilty. Siamo tutti convinti che sia colpevole. Siamo tutti convinti che sia colpevole. Let's swim. Nuotiamo. Nuotiamo. You will be jealous. Tu sarai geloso. Sarai geloso. I have to go to the bank now. Devo andare in banca adesso. Ora devo andare in banca. She knocked on the door. Ha bussato alla porta. Ha bussato alla porta. It's refreshing. È rinfrescante. E' rinfrescante. He is a scientist. Lui è uno scienziato. E' uno scienziato. I'm afraid it will rain tomorrow. Temo che domani pioverà. Temo che piovera' domani. I went to Sweden. Io sono andato in Svezia. Sono andato in Svezia. Tom wants to see you as soon as possible. Tom vuole vederti il prima posssibile. Tom vuole vederti il prima possibile. I wonder what else Tom and Mary want. Io mi chiedo che altro vogliano Tom e Mary. Mi chiedo cos'altro vogliono Tom e Mary. I'll try to find him. Proverò a trovarlo. Cerchero' di trovarlo. Tom never stays long. Tom non rimane mai a lungo. Tom non rimane mai a lungo. Do you like coconut water? Ti piace l'acqua di cocco? Ti piace l'acqua di cocco? I was very poor in those days. In quei giorni ero molto povero. Ero molto povero a quei tempi. I don't know who's who. Io non so chi è chi. Non so chi sia chi. I just gave it to Tom. L'ho appena dato a Tom. L'ho appena dato a Tom. We should discuss about it face to face with the director. Dovremmo discuterne faccia a faccia con il preside. Dovremmo parlarne faccia a faccia con il direttore. Do you know where your keys are? Lo sapete dove sono le vostre chiavi? Sai dove sono le tue chiavi? Coffee does not arouse my interest. Il caffè non stimola il mio interesse. Il caffè non suscita il mio interesse. You look fat. Tu sembri grassa. Sembri grassa. Why should I trust you? Perché dovrei fidarmi di voi? Perche' dovrei fidarmi di te? Is everything all right between you and Tom? Va tutto bene tra voi e Tom? Va tutto bene tra te e Tom? We will travel if the car is ready. Viaggeremo se la macchina è pronta. Viaggieremo se la macchina è pronta. I made Tom go. Feci andare Tom. Ho fatto in modo che Tom se ne andasse. They had no one to help them. Loro non avevano nessuno ad aiutarle. Non avevano nessuno che li aiutasse. I'll treasure your kind words. Io farò tesoro delle sue gentili parole. Farò tesoro delle tue gentili parole. Aoi dances very well. Aoi balla molto bene. Aoi balla molto bene. You're not leaving, are you? Non stai partendo, vero? Non te ne vai, vero? I want to improve my Greek. Voglio migliorare il mio greco. Voglio migliorare il mio greco. I sent you an email. Ti ho mandato una e-mail. Ti ho mandato un'email. Take an egg from the fridge. Prenda un uovo dal frigo. Prendi un uovo dal frigo. Would you like to go out after work? Vorresti uscire dopo il lavoro? Vuoi uscire dopo il lavoro? How nice this cup is! Com'è bella questa tazza! Com'è bella questa tazza! She calls her younger sister Mina-chan. Chiama sua sorella minore Mina-chan. Chiama sua sorella minore Mina-chan. I didn't know Tom then. Io non conoscevo Tom all'epoca. Allora non conoscevo Tom. Tom has piles of money. Tom sguazza nel denaro. Tom ha un mucchio di soldi. Which is your luggage? Qual è la vostra valigia? Qual e' la tua valigia? Tom isn't much older than Mary's daughter, is he? Tom non è molto più anziano della figlia di Mary, vero? Tom non e' molto piu' grande della figlia di Mary, vero? How did you get her to laugh? Come l'avete fatta ridere? Come l'hai fatta ridere? Haven't you washed the dishes yet? Non hai ancora lavato i piatti? Non hai ancora lavato i piatti? I have a cold. Ho il raffreddore. Ho il raffreddore. How did you know Tom was interested? Come lo avete saputo che Tom era interessato? Come sapevi che Tom era interessato? We're going from bad to worse. Stiamo andando di male in peggio. Stiamo andando di male in peggio. How did you acquire that information? Come avete ottenuto quell'informazione? Come hai fatto ad acquisire queste informazioni? Tom wasn't invited. Tom non fu invitato. Tom non e' stato invitato. I don't have to apologize for what I said. Io non devo scusarmi per quello che ho detto. Non devo scusarmi per quello che ho detto. Tom was raised by foster parents. Tom fu cresciuto da genitori adottivi. Tom è cresciuto da genitori adottivi. I love watching you cook. Amo osservarla cucinare. Adoro vederti cucinare. Pass me the red pen. Passatemi la penna rossa. Passami la penna rossa. The door opened and a man came out. La porta si è aperta ed è uscito un uomo. La porta si e' aperta ed e' uscito un uomo. I thought Tom had red hair. Pensavo che Tom avesse i capelli rossi. Pensavo che Tom avesse i capelli rossi. You work with Mary. Lei lavora con Mary. Lavori con Mary. Tom is short, but not as short as Mary. Tom è basso, però non basso come Mary. Tom e' basso, ma non quanto Mary. Have you ever spoken in Berber? Voi avete mai parlato in berbero? Hai mai parlato a Berber? I didn't ask for your permission. Non ho chiesto il suo permesso. Non ti ho chiesto il permesso. Germany then had a powerful army. La Germania all'epoca aveva un potente esercito. La Germania aveva allora un potente esercito. You wanted to see me? Voleva vedermi? Volevi vedermi? I wanted to go back to your village. Io volevo ritornare al tuo villaggio. Volevo tornare al tuo villaggio. Is that a possibility? Quella è una possibilità? E' una possibilita'? He sang Simon and Garfunkel songs. Lui cantò delle canzoni di Simon & Garfunkel. Ha cantato le canzoni di Simon e Garfunkel. I'm tired of listening to them. Sono stanca di ascoltarli. Sono stanco di ascoltarli. Did you see Tom this morning? Hai visto Tom questa mattina? Hai visto Tom stamattina? They can't believe it. Non possono crederci. Non riescono a crederci. I wanted to meet a really mature woman. Io volevo incontrare una donna davvero matura. Volevo conoscere una donna davvero matura. I don't understand anything. Non capisco niente. Non capisco niente. The teacher left the class for a moment. L'insegnante lasciò la classe per un momento. L'insegnante ha lasciato la classe per un momento. Tom translated the contract into French. Tom ha tradotto il contratto in francese. Tom ha tradotto il contratto in francese. Why don't you let them go? Perché non li lasciate andare? Perche' non li lasci andare? Staying home is boring. Rimanere a casa è noioso. Restare a casa e' noioso. What the fuck did you write? Che cazzo avete scritto? Che cazzo hai scritto? Where did you boil them? Dove le avete bollite? Dove le hai bollite? But life is hard. Ma la vita è dura. Ma la vita è dura. Is this your umbrella? È questo il suo ombrello? E' il tuo ombrello? Doing that won't be necessary. Non sarà necessario farlo. Farlo non sara' necessario. Tom left town. Tom lasciò la città. Tom ha lasciato la citta'. Tom says that ghosts aren't real. Tom dice che i fantasmi non sono reali. Tom dice che i fantasmi non esistono. I heard a pistol shot. Ho sentito un colpo di pistola. Ho sentito un colpo di pistola. I don't think Tom and Mary are mad. Non penso che Tom e Mary siano arrabbiati. Non credo che Tom e Mary siano arrabbiati. Everything seemed OK. Sembrava che andasse tutto bene. Sembrava tutto a posto. We all know them. Li conosciamo tutte. Li conosciamo tutti. I told them you were hungry. Ho detto loro che aveva fame. Gli ho detto che avevi fame. I think Tom is truthful. Io penso che Tom sia sincero. Penso che Tom sia sincero. I want Tom here. Voglio qui Tom. Voglio Tom qui. Tell her that I am joking with her. Ditele che sto scherzando con lei. Dille che sto scherzando con lei. We saw Tom smiling. Abbiamo visto Tom sorridere. Abbiamo visto Tom sorridere. The recent advances in medicine are remarkable. I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota. I recenti progressi in medicina sono notevoli. Where did you learn French? Dove avete imparato il francese? Dove hai imparato il francese? The traffic accident deprived him of his sight. L'incidente stradale lo ha privato della vista. L'incidente stradale lo ha privato della vista. Did you know that this is a sentence? Lo sapevate che questa è una sentenza? Sapevi che questa e' una frase? He is not going on the picnic, and I am not either. Lui non andrà al picnic, e neanche io. Lui non va al picnic, e nemmeno io. You can keep them. Li puoi tenere. Puoi tenerli. Tom won't forgive Mary. Tom non perdonerà Mary. Tom non perdonera' Mary. Can you give me this one, please? Può darmi questo, per favore? Puoi darmi questo, per favore? I'm not mad at them. Non sono arrabbiata con loro. Non sono arrabbiato con loro. Almost everybody appreciates good food. Praticamente tutti apprezzano il buon cibo. Quasi tutti apprezzano il buon cibo. May I sit next to Tom? Posso sedere accanto a Tom? Posso sedermi vicino a Tom? I like the colour red. A me piace il colore rosso. Mi piace il colore rosso. Are you sure Tom can do that? È sicuro che Tom riesca a farlo? Sei sicuro che Tom possa farlo? Tom lives near Mary. Tom abita vicino a Mary. Tom vive vicino a Mary. Maria is respected by everyone. Maria è rispettata da tutti. Maria è rispettata da tutti. Mary was young. Mary era giovane. Mary era giovane. You're the owner. Lei è il proprietario. Sei tu il proprietario. I had curry and rice last night. Io ho mangiato del riso al curry ieri notte. Ieri sera ho mangiato curry e riso. I'm sorry I've kept you waiting so long. Mi dispiace di averti fatto aspettare così a lungo. Mi dispiace di averti fatto aspettare cosi' a lungo. Why do you like coffee strong? Perché ti piace il caffè forte? Perche' ti piace il caffe' forte? I don't need your job. Non ho bisogno del vostro lavoro. Non mi serve il tuo lavoro. I'm an honest person. Io sono una persona onesta. Sono una persona onesta. Tom told Mary all about his childhood. Tom ha detto a Mary tutto sulla sua infanzia. Tom ha raccontato a Mary della sua infanzia. Call the doctor! Chiama il medico! Chiama il dottore! We sailed from Yokohama to Kobe. Noi navigammo a vela da Yokohama a Kobe. Abbiamo navigato da Yokohama a Kobe. He's tickled pink. Sta morendo dal ridere. Ha il solletico rosa. Tom and Mary don't get along with each other. Tom e Mary non vanno d'accordo. Tom e Mary non vanno d'accordo. Tom doesn't want anything to drink. Tom non vuole nulla da bere. Tom non vuole niente da bere. He was very ill last week. Era molto malato la settimana scorsa. Era molto malato la settimana scorsa. Tom didn't attend yesterday's meeting. Tom non ha partecipato alla riunione di ieri. Tom non ha partecipato alla riunione di ieri. Have you finished already? Hai già finito? Hai gia' finito? I'm sure you'll like him. Io sono sicuro che lui ti piacerà. Sono sicuro che ti piacera'. He is said to have died. Si dice che sia morto. Si dice che sia morto. I found the box empty. Trovai la scatola vuota. Ho trovato la scatola vuota. I think I'm in love with him. Io penso di essere innamorata di lui. Credo di essere innamorato di lui. I live in Shymkent. Io vivo a Shymkent. Vivo a Shymkent. He's a man we can trust. È un uomo di cui noi ci possiamo fidare. E' un uomo di cui possiamo fidarci. You do not teach us to speak English. Lei non ci insegna a parlare inglese. Non ci insegni a parlare inglese. Why doesn't anybody help him? Perché nessuno lo aiuta? Perche' nessuno lo aiuta? Tom always wants to try something new. Tom vuole sempre provare qualcosa di nuovo. Tom vuole sempre provare qualcosa di nuovo. I'm not angry because you have failed. Non sono arrabbiata perché ha fallito. Non sono arrabbiato perche' hai fallito. Has prison changed her? Il carcere l'ha cambiata? La prigione l'ha cambiata? I'd like to borrow this. Io vorrei prendere in prestito questa. Vorrei prenderlo in prestito. Have you ever sweated this much? Voi avete mai sudato così tanto? Hai mai sudato cosi' tanto? Perhaps Tom can do that. Forse Tom lo riesce a fare. Forse Tom puo' farlo. I know very well who you are. So molto bene chi sei. So molto bene chi sei. You heard wrong. Avete sentito male. Hai sentito male. I know the poem by heart. Io so la poesia a memoria. Conosco a memoria la poesia. Last night I went to bed late after writing a letter. La scorsa notte sono andato a letto tardi dopo aver scritto una lettera. Ieri sera sono andata a letto tardi dopo aver scritto una lettera. She thanked me for the present. Mi ha ringraziata per il regalo. Mi ha ringraziato per il regalo. Where do they live? Dove vivono? Dove vivono? We admired his wisdom, not to mention his courage. Ammiravamo la sua saggezza, per non parlare del suo coraggio. Abbiamo ammirato la sua saggezza, per non parlare del suo coraggio. All that you have to do is to follow his advice. Tutto ciò che devi fare è seguire il suo consiglio. Tutto quello che devi fare e' seguire il suo consiglio. Where did you tell him to park? Dove gli avete detto di parcheggiare? Dove gli hai detto di parcheggiare? Come on, wake up. Avanti, si svegli. Forza, svegliati. Why don't you leave them? Perché non li lascia? Perche' non li lasci? A blonde is speaking to her psychiatrist. Una bionda sta parlando con il suo psichiatra. Una bionda sta parlando con il suo psichiatra. When he left the Army, Roger Miller moved to the home of country music in Nashville, Tennessee. Quando lasciò l'Esercito, Roger Miller si trasferì nella casa della musica country a Nashville, Tennessee. Quando lasciò l'esercito, Roger Miller si trasferì nella casa della musica country a Nashville, Tennessee. I don't have anywhere to go. Io non ho nessun posto in cui andare. Non ho un posto dove andare. I knew him personally. Lo conoscevo di persona. Lo conoscevo personalmente. We should probably go. Probabilmente dovremmo andare. Forse dovremmo andare. He will come back at four. Tornerà alle quattro. Tornerà alle quattro. Why are you so amused? Perché sei così divertito? Perche' sei cosi' divertente? I will take it. La prenderò. Lo prendo io. You're Tom's students, right? Voi siete gli studenti di Tom, giusto? Siete gli studenti di Tom, giusto? I made a mistake. Ho commesso un errore. Ho fatto un errore. He married twice and had more than 20 children. Si sposò due volte ed ebbe più di 20 bambini. Si sposò due volte ed ebbe più di 20 figli. You were lucky to find your keys. È stato fortunato a trovare le sue chiavi. Sei stato fortunato a trovare le chiavi. Tom minded his own business. Tom si fece gli affari suoi. Tom si faceva gli affari suoi. I explained it to Tom. L'ho spiegato a Tom. L'ho spiegato a Tom. This science-fiction novel is very interesting. Questo romanzo fantascientifico è molto interessante. Questo romanzo di fantascienza è molto interessante. Do you plan to study French? Avete intenzione di studiare il francese? Hai intenzione di studiare francese? By the way, where were you last night? A proposito, tu dov'eri ieri sera? A proposito, dov'eri ieri sera? Tom is waiting for Mary to get home. Tom sta aspettando che Mary arrivi a casa. Tom sta aspettando che Mary torni a casa. I need to rent a car. Io devo noleggiare una macchina. Ho bisogno di noleggiare una macchina. We need some more coffee. Abbiamo bisogno di più caffè. Ci serve altro caffe'. That's exactly what we're doing. È esattamente quello che stiamo facendo. E' esattamente quello che stiamo facendo. She took an airplane from Algiers to Rome. Ha preso un aereo da Algeri a Roma. Ha preso un aereo da Algeri a Roma. Problems don't usually go away by themselves. I problemi di solito non vanno via da soli. Di solito i problemi non scompaiono da soli. Who told them to do that? Chi ha detto loro di farlo? Chi gli ha detto di farlo? Tom laughed nervously. Tom rise nervosamente. Tom rideva nervosa. I saw a horse galloping toward me. Vidi un cavallo galoppare verso di me. Ho visto un cavallo galoppare verso di me. They killed him. Lo uccisero. L'hanno ucciso. To teach young children is not easy. Insegnare ai bambini piccoli non è facile. Insegnare ai bambini piccoli non è facile. Tom goes jogging in the park every morning. Tom va a fare jogging nel parco ogni mattina. Tom fa jogging al parco ogni mattina. Tom found the key that he thought he'd lost. Tom trovò la chiave che pensava di aver perso. Tom ha trovato la chiave che pensava di aver perso. He raised his hand. Lui alzò la mano. Ha alzato la mano. You have such beautiful eyes. Hai degli occhi così belli. Hai degli occhi cosi' belli. I want you to look at something for me. Voglio che tu guardi qualcosa. Voglio che guardi una cosa per me. I lost your number. Io ho perso il tuo numero. Ho perso il tuo numero. The trip was canceled because of a terrible storm. Il viaggio venne annullato per via di una terribile tempesta. Il viaggio e' stato cancellato a causa di una terribile tempesta. Don't tell her about the party. Non dirle della festa. Non dirle della festa. Is that an issue? È un problema? E' un problema? This mink cost $3,000. Questo visone costa 3000 dollari. Questo visone costa 3.000 dollari. I have a new pair of socks. Ho un nuovo paio di calze. Ho un nuovo paio di calzini. Bring me the menu, please. Portatemi il menù, per favore. Portami il menu', per favore. I would like to be your pen pal. Vorrei essere il vostro amico di penna. Vorrei essere il tuo amico di penna. You hate her, right? La odia, giusto? La odi, vero? I asked Tom what was wrong. Ho chiesto a Tom cosa non andava. Ho chiesto a Tom cosa non andava. I like your shirt. Mi piace la tua camicia. Mi piace la tua camicia. Tom came in at the last minute. Tom entrò all'ultimo minuto. Tom e' arrivato all'ultimo minuto. She rinsed the dishes. Lei ha sciacquato i piatti. Ha risciacquato i piatti. Get me something to drink. Mi prenda qualcosa da bere. Portami qualcosa da bere. My son is now as tall as I am. Mio figlio è ora alto quanto me. Mio figlio e' alto quanto me. I can't believe them. Non posso credere a loro. Non posso crederci. Did you notice any change? Avete notato qualche cambiamento? Hai notato qualche cambiamento? It's free for European Union citizens. È gratuito per i cittadini dell'Unione Europea. E' gratis per i cittadini dell'Unione europea. The President took a hard line. Il Presidente ha adottato una linea dura. Il Presidente ha preso una linea difficile. You were considerate not to disturb us. Lei è stata premurosa a non disturbarci. Sei stato premuroso a non disturbarci. I've never told anyone. Io non l'ho mai detta a nessuno. Non l'ho mai detto a nessuno. We now work together. Adesso lavoriamo assieme. Ora lavoriamo insieme. I have no words. Io sono senza parole. Non ho parole. Tom doesn't want anything to do with us. Tom non vuole nulla a che fare con noi. Tom non vuole avere niente a che fare con noi. Would you like to rent a movie? Vorreste noleggiare un film? Vuoi affittare un film? The quality of translation has improved. La qualità della traduzione è migliorata. La qualità della traduzione è migliorata. Why do you suppose all this is happening to you? Perché pensate che tutto questo sta accadendo a voi? Perche' credi che ti stia succedendo tutto questo? I spent three weeks in Australia. Io passai tre settimane in Australia. Ho passato tre settimane in Australia. What're you going to do during your summer vacation? Cosa farà durante le vacanze estive? Cosa farai durante le tue vacanze estive? Follow my white plume! Seguite la mia piuma bianca! Segui il mio pennacchio bianco! I won't let him down. Non lo deluderò. Non lo deludero'. I promised Tom I wouldn't tell anyone. Ho promesso a Tom che non lo avrei detto a nessuno. Ho promesso a Tom che non l'avrei detto a nessuno. You told Mary the whole story. Lei ha raccontato a Mary tutta la storia. Hai raccontato tutta la storia a Mary. Do translators use Tatoeba? I traduttori usano Tatoeba? I traduttori usano Tatoeba? I'll give you as many as you like. Gliene darò quanti ne vuole. Te ne daro' quanti ne vuoi. Was anybody with you? Qualcuno era con te? C'era qualcuno con te? I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged. Non posso abbracciare Tom se lui non vuole essere abbracciato. Non posso abbracciare Tom se non vuole essere abbracciato. Tom isn't used to it. Tom non ne è abituato. Tom non ci e' abituato. I got a call from Tom. Io ricevetti una chiamata da Tom. Ho ricevuto una chiamata da Tom. He was stabbed in the back. È stato pugnalato alla schiena. E' stato pugnalato alle spalle. Tom stopped playing. Tom ha smesso di giocare. Tom ha smesso di giocare. We're escaping. Stiamo fuggendo. Stiamo scappando. He was accompanied by his wife. Era accompagnato da sua moglie. Era accompagnato da sua moglie. It is used by a great many people. È usata da moltissime persone. E 'utilizzato da un gran numero di persone. Why are you so generous? Perché sei così generoso? Perche' sei cosi' generoso? There are movements to try to ban TV advertising. Ci sono dei movimenti che provano a bandire la pubblicità televisiva. Ci sono movimenti per cercare di vietare la pubblicità televisiva. They're murderers. Sono assassini. Sono assassini. Here there's no wind. Qui non c'è vento. Qui non c'è vento. Where have you been, Jamal? Dove sei stato, Jamal? Dove sei stato, Jamal? No one noticed us. Nessuno si è accorto di noi. Nessuno si e' accorto di noi. To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. Sentendola parlare in inglese, si penserebbe che lei sia un'inglese. Per sentirla parlare inglese, la prenderesti per una donna inglese. Can Tom walk? Tom può camminare? Tom puo' camminare? This isn't yours. Questo non è suo. Questo non e' tuo. Tom fired me. Tom mi ha licenziato. Tom mi ha licenziato. I'm a bit disorientated. Sono un po' disorientata. Sono un po' disorientato. I was fascinated by her beauty. Sono rimasta affascinata dalla sua bellezza. Ero affascinato dalla sua bellezza. Tom never asked why. Tom non chiese mai il perché. Tom non ha mai chiesto il perche'. Let's build a castle in the sand. Costruiamo un castello nella sabbia. Costruiamo un castello nella sabbia. I had jet lag. Avevo il jet lag. Avevo il jet lag. What did he want? Lui cosa voleva? Cosa voleva? He is at home today. Lui è a casa oggi. Oggi e' a casa. I really do miss my parents a lot. Mi mancano davvero molto i miei genitori. Mi mancano molto i miei genitori. I'm very serious. Sono molto serio. Dico sul serio. I was nearly run over by a car. Sono quasi stata investita da un'automobile. Sono stato quasi investito da un'auto. I could probably do that alone. Potrei probabilmente farlo da sola. Probabilmente potrei farlo da solo. Take everything. Prendi tutto. Prendi tutto. We got ready. Ci siamo preparati. Siamo pronti. Does Tom still owe you money? Tom le deve ancora dei soldi? Tom ti deve ancora dei soldi? Tom didn't want to wait for me. Tom non voleva aspettarmi. Tom non voleva aspettarmi. I'd love to see inside Tom's house. Amerei vedere l'interno della casa di Tom. Mi piacerebbe vedere dentro casa di Tom. That's broken. È rotto. E' rotto. I was teaching Berber. Stavo insegnando il berbero. Stavo insegnando a Berbero. It's junk. Throw it away. È spazzatura. La butti via. E' spazzatura, buttala via. Did you try restarting the computer? Ha provato a riavviare il computer? Hai provato a riavviare il computer? I'm not much of a golfer. Io non sono una gran golfista. Non sono un gran giocatore di golf. Do you think Tom will buy it? Pensi che Tom la comprerà? Pensi che Tom lo comprera'? He must have seen me. Deve avermi visto. Deve avermi visto. Do you think your feeling of malaise is related to your job? Pensi che la tua sensazione di malessere sia legata al tuo lavoro? Pensi che la tua sensazione di malessere sia legata al tuo lavoro? The bank needs your signature. La banca ha bisogno della tua firma. La banca ha bisogno della tua firma. Our world is only a small part of the universe. Il nostro mondo è solo una piccola parte dell'universo. Il nostro mondo è solo una piccola parte dell'universo. I don't think Tom knows how to play the oboe. Io non penso che Tom sappia suonare l'oboe. Non credo che Tom sappia suonare l'oboe. In your dreams! Nei suoi sogni! Nei tuoi sogni! Tom was thrown out of the restaurant. Tom fu buttato fuori dal ristorante. Tom e' stato cacciato dal ristorante. We don't know how to use it. Non sappiamo come utilizzarla. Non sappiamo come usarlo. Speak up, please. Parla più forte, per favore. Parla, per favore. You shouldn't eat here. Non si dovrebbe mangiare qui. Non dovresti mangiare qui. Tom was condemned to death. Tom è stato condannato a morte. Tom e' stato condannato a morte. What do we tell him? Che gli diciamo? Cosa gli diciamo? Do you have a wife? Ha una moglie? Hai una moglie? She was very afraid of him. Lei aveva molta paura di lui. Aveva molta paura di lui. I had a dream about him. Feci un sogno su di lui. Ho fatto un sogno su di lui. Can I go in there now? Posso andare lì dentro ora? Posso entrare adesso? I am crazy for her! Io vado pazza per lei! Sono pazzo per lei! He doesn't know his neighbors. Non conosce le sue vicine. Non conosce i suoi vicini. I won't say it again. Non la ripeterò. Non lo ripetero'. Tom should do it soon. Tom dovrebbe farlo presto. Tom dovrebbe farlo presto. Don't you recognize them? Lei non le riconosce? Non li riconosci? We have very good business. Noi facciamo degli affari molto buoni. Abbiamo un ottimo affare. He spends every weekend surfing the Net. Trascorre ogni fine settimana a navigare su Internet. Passa ogni fine settimana a navigare in rete. Are you accusing me? Mi stai accusando? Mi sta accusando? I need something to eat. Ho bisogno di qualcosa da mangiare. Ho bisogno di qualcosa da mangiare. He is a scholar of French history. Lui è uno studioso di storia francese. È uno studioso di storia francese. He stated the importance of the education. Ha dichiarato l'importanza dell'educazione. Egli ha dichiarato l'importanza dell'istruzione. What I told her was true. Ciò che le dissi era vero. Quello che le ho detto era vero. Tom doesn't eat meat. Tom non mangia carne. Tom non mangia carne. The incentives are clear. Gli incentivi sono certi. Gli incentivi sono chiari. It will be fine tomorrow. Ci sarà bello domani. Andra' tutto bene domani. What did you do this summer? Lei cosa ha fatto quest'estate? Cos'hai fatto quest'estate? I thought you were Japanese. Pensavo che tu fossi giapponese. Pensavo fossi giapponese. Tom went for a swim last night. Tom è andato a fare una nuotata ieri sera. Tom e' andato a fare una nuotata ieri sera. I think I like Tom. Io penso che mi piaccia Tom. Credo che Tom mi piaccia. I can speak Berber. Io posso parlare in berbero. Posso parlare berber. I promise this will never happen again. Prometto che questo non ricapiterà mai più. Ti prometto che non succedera' mai piu'. I'm still not ready yet. Io non sono ancora pronta. Non sono ancora pronto. I met with him today. Mi sono incontrato con lui oggi. L'ho incontrato oggi. Isn't that incredible? Non è incredibile? Non e' incredibile? Why don't you go get him? Perché non andate a prenderlo? Perche' non vai a prenderlo? There are a bunch of people who do not even understand what she's talking about! C'è un'accozzaglia di gente che non capisce neanche di che sta parlando! Ci sono un sacco di persone che non capiscono nemmeno di cosa stia parlando! Were you able to talk to her? Siete stati in grado di parlare con lei? Sei riuscito a parlarle? Do you object to smoking? Le dispiace se fumo? Ti opponi al fumo? You're part of me. È parte di me. Sei parte di me. They won't do that. Loro non lo faranno. Non lo faranno. We'll be working. Lavoreremo. Lavoreremo. Take advantage of this opportunity to see Versailles. Colga questa opportunità di vedere Versailles. Approfitta di questa opportunità per vedere Versailles. He will not live more than one day. Non vivrà più di un giorno. Non vivrà più di un giorno. How convenient! Com'è conveniente! Comodo! Tom outsmarted me. Tom mi ha superato in astuzia. Tom mi ha superato. Run as fast as you can. Corri più veloce che puoi. Corri piu' veloce che puoi. This must be important. Questo dev'essere importante. Dev'essere importante. Everything's going to be all right. Andrà tutto bene. Andra' tutto bene. My knee keeps hurting. Il ginocchio continua a farmi male. Il ginocchio continua a farmi male. I motivated you. Io ti ho motivata. Ti ho motivato. I'm not embarrassed. Io non sono imbarazzata. Non sono imbarazzato. It's because she loves me. È perché lei mi ama. E' perche' mi ama. Do you happen to know the date of the exam? Lei sa per caso la data dell'esame? Conosce per caso la data dell'esame? Bring tea. Porta del tè. Portate del te'. Would you like to learn to play the piano? Vorresti imparare a suonare il pianoforte? Vuoi imparare a suonare il pianoforte? He goes to school by bicycle. Lui va a scuola in bici. Va a scuola in bicicletta. Who would you rather go out with, Tom or John? Lei con chi preferirebbe uscire, Tom o John? Con chi preferiresti uscire, Tom o John? Keep it up! Continui così! Continua cosi'! You're Tom's daughters, aren't you? Siete le figlie di Tom, vero? Siete le figlie di Tom, vero? I'm color-blind. Io sono daltonico. Sono daltonico. You're a good musician. Sei un buon musicista. Sei un bravo musicista. I think that maybe Tom and I could be friends. Penso che io e Tom potremmo essere amici. Penso che forse io e Tom potremmo essere amici. Tom took a deep breath. Tom fece un respiro profondo. Tom ha fatto un respiro profondo. Tom and Mary argue with each other all the time. Tom e Mary litigano in continuo. Tom e Mary litigano sempre tra loro. Tom does seem innocent. Tom sembra davvero innocente. Tom sembra innocente. Tom made spaghetti. Tom ha preparato degli spaghetti. Tom ha fatto gli spaghetti. I hear that he eats frogs. Io ho sentito che lui mangia le rane. Ho sentito che mangia rane. They're busy. Loro sono occupati. Sono occupati. Are you going to the concert tonight? Tu vai al concerto questa sera? Stasera vai al concerto? Is everyone recovering? Si stanno riprendendo tutte? Si stanno riprendendo tutti? Hello, Honey. Ciao, tesoro. Ciao, tesoro. I still love you. L'amo ancora. Ti amo ancora. Tom was fortunate. Tom era felice. Tom e' stato fortunato. Where did Tom study? Dove ha studiato Tom? Dove ha studiato Tom? He sells shoes. Vende scarpe. Vende scarpe. Was Tom here when you arrived? Tom era qui quando è arrivata? Tom era qui quando sei arrivato? This answer made him angry. Questa risposta lo fece arrabbiare. Questa risposta lo ha fatto arrabbiare. Was that Tom on the phone? Era Tom al telefono? Era Tom al telefono? Do you want to work with them? Vuoi lavorare con loro? Vuoi lavorare con loro? I asked around about her. Chiesi in giro di lei. Ho chiesto in giro di lei. How would you fix that? Voi come lo riparereste? Come lo risolveresti? Why don't you get this one? Perché non prendi questa? Perche' non prendi questo? Tom's imaginative. Tom è ingegnoso. Tom e' fantasioso. Tom won't be punished. Tom non sarà punito. Tom non verra' punito. We want to win. Noi vogliamo vincere. Vogliamo vincere. You're with him, aren't you? Sei con lui, vero? Sei con lui, vero? How far is it? Quanto è lontana? Quanto dista? Tom will be busy. Tom sarà occupato. Tom sara' occupato. Tom felt needed. Tom si sentiva necessario. Tom sentiva il bisogno. I was given a new jacket. Mi venne data una nuova giacca. Mi hanno dato una giacca nuova. While we're sleeping the immune system opens its repair workshop. Mentre dormiamo il sistema immunitario apre la sua officina di riparazione. Mentre dormiamo, il sistema immunitario apre il suo laboratorio di riparazioni. I'll tell them you came by. Dirò loro che sei passato. Gli diro' che sei passato. Does he like me? Io gli piaccio? Gli piaccio? Winning wasn't easy. Vincere non è stato facile. Vincere non e' stato facile. An ignorant person is one who doesn't know what you have just found out. Un ignorante è qualcuno che non sa quello che voi avete appena scoperto. Una persona ignorante è una persona che non sa quello che hai appena scoperto. We're related. Siamo imparentati. Siamo parenti. Is the book boring? Il libro è noioso? Il libro e' noioso? I missed you today. Mi sei mancata oggi. Mi sei mancata oggi. No matter how tired you might be, you have to do it. Non importa quanto voi possiate essere stanchi, dovete farla. Non importa quanto tu sia stanco, devi farlo. Give me just a minute. Mi dia solo un minuto. Dammi solo un minuto. Tom eats cat food. Tom mangia del cibo per gatti. Tom mangia cibo per gatti. You said give it to him. Ha detto di darla a lui. Hai detto di dargliela. The court ordered her to pay the fine. La corte le ha ordinato di pagare la multa. La corte le ha ordinato di pagare la multa. Your manners aren't very good. I suoi modi non sono molto buoni. Le tue buone maniere non sono molto buone. Who else is there with you? Chi altro è lì con lei? Chi altro c'e' li' con te? He taught himself French. Si insegnò il francese. Si è insegnato il francese. The winner hasn't yet been announced. Il vincitore non è ancora stato annunciato. Il vincitore non è ancora stato annunciato. Tomorrow never comes. Domani non arriva mai. Domani non arriva mai. I've heard that Boston is a dangerous place. Is that true? Ho sentito dire che Boston è un posto pericoloso. È vero? Ho sentito che Boston e' un posto pericoloso. Tom has a heavy German accent. Tom ha un pesante accento tedesco. Tom ha un forte accento tedesco. Give me something difficult. Mi dia qualcosa di difficile. Dammi qualcosa di difficile. The trash can was empty. Il bidone della spazzatura era vuoto. Il cestino era vuoto. Astronomers use Latin for naming celestial objects. Gli astronomi usano il latino per dare un nome ai corpi celesti. Gli astronomi usano il latino per nominare oggetti celesti. Are you one of the cheerleaders? Tu sei una delle cheerleader? Sei una delle cheerleader? They're everywhere. Loro sono dappertutto. Sono ovunque. You worry too much about them. Ti preoccupi troppo per loro. Ti preoccupi troppo per loro. Books have a fate of their own. I libri hanno un proprio destino. I libri hanno un loro destino. I'm ready for her now. Sono pronta per lei adesso. Sono pronto per lei ora. He is a brave man. È un uomo coraggioso. E' un uomo coraggioso. Don't judge me too harshly. Non giudicatemi troppo duramente. Non giudicarmi troppo severamente. You're not allowed to swim here. Non le è permesso nuotare qui. Non puoi nuotare qui. The debt crisis is not over. La crisi dei debiti non è finita. La crisi del debito non è finita. I think I missed something. Penso di essermi perso qualcosa. Credo di essermi perso qualcosa. I'll be coming back tonight. Io sarò di ritorno stanotte. Tornero' stasera. They look tired. Loro sembrano stanche. Sembrano stanchi. I'm bored. I'll watch TV. Sono annoiata. Guarderò la TV. Mi annoio, guardo la TV. Tom asked me to find Mary. Tom mi chiese di trovare Mary. Tom mi ha chiesto di trovare Mary. This must've cost a small fortune. Questo deve essere costato una piccola fortuna. Deve essere costato una piccola fortuna. You're perfect at everything. Tu sei perfetto in tutto. Sei perfetta in tutto. Can you contact him? Riesce a contattarlo? Puoi contattarlo? It wasn't very smart to buy so many tuna cans, since I have no can-opener. Non è stato molto intelligente comprare così tanto tonno in scatola, dato che non ho alcun apri-scatola. Non e' stato molto intelligente comprare cosi' tante lattine di tonno, visto che non ho un apriscatole. That's debatable. È discutibile. Questo e' discutibile. You're going to like him. Ti piacerà. Ti piacera'. I heard the water running. Ho sentito l'acqua scorrere. Ho sentito l'acqua che scorreva. They swim. Loro nuotano. Nuotano. Could you give us an example, please? Potrebbe farci un esempio, per favore? Potrebbe darci un esempio, per favore? Tom looks nice. Tom sembra carino. Tom e' carino. That's no good, Tom. Non va bene, Tom. Non va bene, Tom. I didn't know you were back. Non lo sapevo che era tornata. Non sapevo che fossi tornato. Wake me up at seven. Mi svegli alle sette. Svegliami alle sette. Tom is cleaning his gun. Tom sta pulendo la sua pistola. Tom sta pulendo la sua pistola. I've only been there once. Io ci sono stato una volta. Ci sono stato solo una volta. The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity. Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza. Le donne nel nostro paese sono diverse dalle donne di altri paesi. Molti pensano che sia accettabile per le donne avere figli e dedicarsi interamente a loro; e, verso il marito, semplicemente mantenere il loro dovere e proteggere la loro castità. I've already told Tom what to bring to the party. Ho già detto a Tom cosa portare alla festa. Ho gia' detto a Tom cosa portare alla festa. I'm in jail. Sono in prigione. Sono in prigione. She is hostile to me. Lei mi è ostile. E' ostile a me. Please write a letter to me. Per favore, scrivetemi una lettera. Ti prego, scrivimi una lettera. I like to mime President Bush. Mi piace mimare il Presidente Bush. Mi piace mimare il Presidente Bush. I didn't know where to hide. Io non sapevo dove nascondermi. Non sapevo dove nascondermi. Poverty is everywhere. La povertà è dappertutto. La povertà è ovunque. The present agreement is put forth in two copies, signed by the two parties. Il presente accordo viene portato avanti in due copie, firmate dalle due parti. Il presente accordo è redatto in due copie, firmate dalle due parti. We complain about our neighbors. Ci lamentiamo dei nostri vicini. Ci lamentiamo dei nostri vicini. Where did she see that happen? Dove l'ha visto succedere? Dove l'ha visto? Are you still tired? È ancora stanca? Sei ancora stanco? I'm fully aware of that fact. Io sono pienamente consapevole di quel fatto. Ne sono pienamente consapevole. Do you like rap? Ti piace il rap? Ti piace il rap? You'll spook her. Le metterai paura. La spaventerai. Tom is confident. Tom è sicuro. Tom e' sicuro di se'. Do you know where the cake is? Tu sai dov'è la torta? Sai dov'e' la torta? She went from London to Paris. Lei è andata da Londra a Parigi. E' andata da Londra a Parigi. May I visit your home one of these days? Posso visitare casa sua uno di questi giorni? Posso andare a casa tua uno di questi giorni? Do you always get up before six? Voi vi alzate sempre prima delle sei? Ti alzi sempre prima delle sei? I want to keep this. Io voglio tenere questo. Voglio tenerlo. You should be careful when you drive a car. Bisognerebbe essere prudenti quando si guida una macchina. Dovresti stare attento quando guidi una macchina. Tom is taking a huge risk, isn't he? Tom sta correndo un rischio enorme, vero? Tom sta correndo un grosso rischio, vero? I wish I could go to the party with you. Vorrei poter andare alla festa con te. Vorrei poter venire alla festa con te. I can take him home. Lo posso portare a casa. Posso portarlo a casa. Sami was the answer to my prayers. Sami era la risposta alle mie preghiere. Sami era la risposta alle mie preghiere. The bandits stole the Holy Grail. I banditi rubarono il Sacro Graal. I banditi hanno rubato il Sacro Graal. That's ironic. È ironico. E' ironico. Tom spoke French to me. Tom mi ha parlato in francese. Tom mi ha parlato francese. Look in front of you. Guardi di fronte a lei. Guarda davanti a te. I couldn't do it. Io non potevo farla. Non ce l'ho fatta. Later, we'll visit the aquatic park. Più tardi andremo al parco acquatico. Più tardi visiteremo il parco acquatico. What color is your car? Di che colore è la vostra automobile? Di che colore e' la tua auto? Are you hiding from Tom? Ti stai nascondendo da Tom? Ti stai nascondendo da Tom? I hit Tom with a baseball bat. Ho colpito Tom con una mazza da baseball. Ho colpito Tom con una mazza da baseball. All the students study English. Tutte le studentesse studiano l'inglese. Tutti gli studenti studiano inglese. I abhor violence. Io aborro la violenza. Detesto la violenza. What will become of me? Che cosa ne sarà di me? Che ne sarà di me? Tom is going to Harvard. Tom andrà ad Harvard. Tom sta andando ad Harvard. It's very rude of you to say a thing like that. È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere. E' molto scortese da parte tua dire una cosa del genere. I want to go back to Boston. Io voglio tornare a Boston. Voglio tornare a Boston. I'm going abroad next summer. Vado all'estero la prossima estate. Vado all'estero la prossima estate. Tom's explanation is very elaborate. La spiegazione di Tom è molto elaborata. La spiegazione di Tom è molto elaborata. Tom is super busy. Tom è incredibilmente impegnato. Tom e' super occupato. We learn Arabic. Impariamo l'arabo. Impariamo l'arabo. Me, too. Anche io. Anch'io. Tom looks very young. Tom sembra molto giovane. Tom sembra molto giovane. I spent the best part of the day in reading. Io trascorsi la parte migliore della giornata a leggere. Ho passato la parte migliore della giornata a leggere. They started talking. Hanno cominciato a parlare. Hanno iniziato a parlare. Cheer up! Su col morale! Su col morale! Go and ask Tom. Andate a chiedere a Tom. Vai a chiedere a Tom. Tom made me go against my will. Tom mi ha fatta andare contro la mia volontà. Tom mi ha fatto andare contro la mia volonta'. Tom is going to figure it out. Tom la scoprirà. Tom lo scoprira'. That child was left in the sun too long. Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo. Quel bambino e' stato lasciato al sole troppo a lungo. Every man cannot be a good pianist. Ogni uomo non può essere un bravo pianista. Ogni uomo non può essere un bravo pianista. Tell them to help me. Dica loro di aiutarmi. Digli di aiutarmi. Stop being sarcastic all the time! Smettetela di essere continuamente sarcastiche! Smettila di essere sarcastico tutto il tempo! She is a beginner. Lei è una principiante. E' una principiante. You want to be honest. Vuole essere onesto. Vuoi essere sincero. Here's the leak. Ecco la falla. Ecco la fuga di notizie. I'll lend you this book. Vi darò in prestito questo libro. Ti presto questo libro. You can't fire them. Non può licenziarle. Non puoi licenziarli. He prepared his speech very carefully. Lui preparò il suo discorso con molta attenzione. Ha preparato il suo discorso molto attentamente. I've learned a lot from you. Io ho imparato molto da lei. Ho imparato molto da te. Take her to the hospital. Portatela all'ospedale. Portala in ospedale. I can do better. Posso fare meglio. Posso fare di meglio. I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me? Non dovrei proprio chiederlo, ma potrebbe andare a prendere un po' di tofu per me? Non dovrei chiedertelo, ma potresti andare a prendermi un po' di tofu? Does globalisation mean the disappearance of local sluts? Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle zoccole locali? La globalizzazione significa la scomparsa delle troie locali? Don't hate me! Non mi odi! Non odiarmi! Can I find you on Facebook? Ti posso trovare su Facebook? Posso trovarti su Facebook? If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital. Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale. Se avessi saputo della tua malattia, ti avrei fatto visita in ospedale. He is very fast. Lui è molto veloce. E' molto veloce. I tried to tell Tom. Ho provato a dirlo a Tom. Ho provato a dirlo a Tom. I'd like to say yes, but I can't. Io vorrei dire di sì, però non posso. Vorrei dire di si', ma non posso. In that time I've decided to quit my job. In quel periodo ho deciso di lasciare il mio lavoro. In quel periodo ho deciso di lasciare il mio lavoro. Why aren't you able to study? Perché non è in grado di studiare? Perche' non sei in grado di studiare? Good question! Bella domanda. Bella domanda! Who says sentences have to be serious? Chi dice che le frasi devono essere serie? Chi dice che le frasi debbano essere serie? We were disappointed. Eravamo delusi. Siamo rimasti delusi. I told her what I know. Le ho detto ciò che so. Le ho detto quello che so. You'll spook them. Metterete loro paura. Li spaventerai. Tom gets off work at 5:00. Tom smette di lavorare alle 5:00. Tom esce dal lavoro alle cinque. I wonder if there really is a Santa Claus. Mi chiedo se esista davvero Babbo Natale. Mi chiedo se ci sia davvero un Babbo Natale. Good night, sleep tight. Buona notte, dormi bene. Buonanotte, dormi bene. You were supposed to be prepared. Tu dovevi essere preparata. Dovevi essere preparato. I don't care what Tom buys. A me non importa cosa compra Tom. Non mi interessa cosa compra Tom. He asked me if I was happy or not. Lui mi ha chiesto se ero felice o no. Mi ha chiesto se ero felice o no. What are you doing in your life? Cosa fa nella vita? Che ci fai nella tua vita? She baked an apple pie. Lei fece una torta di mele. Ha preparato una torta di mele. I'll kill them all. Io li ucciderò tutti. Li uccidero' tutti. I will be at home tomorrow. Io sarò a casa domani. Sarò a casa domani. Tom doesn't care what Mary thinks. A Tom non importa quello che pensa Mary. A Tom non importa cosa pensa Mary. Did you really go there? Ci siete andati davvero? Ci sei davvero andato? Are we just friends? Siamo soltanto amici? Siamo solo amici? Aren't you from Boston? Non vieni da Boston? Non sei di Boston? Everyone knows the law. Tutti conoscono la legge. Tutti conoscono la legge. What's Tom going to say now? Che cosa dirà Tom ora? Cosa dira' Tom adesso? She is kindhearted by nature. Lei è gentile di natura. E' gentile con la natura. Do you have a nickname? Lei ha un soprannome? Hai un soprannome? I must apologize. Io devo scusarmi. Devo scusarmi. I have very heavy periods. Io ho lezioni molto pesanti. Ho periodi molto difficili. What a bad film! Che brutto film! Che brutto film! You should be respectful to your teachers. Dovresti essere rispettosa con i tuoi insegnanti. Dovresti essere rispettoso con i tuoi insegnanti. Didn't you go to my high school? Non siete andate alla mia scuola superiore? Non sei andato al mio liceo? Tom escaped by the skin of his teeth. Tom è fuggito per il rotto della cuffia. Tom e' scappato dalla pelle dei suoi denti. Those houses are big. Quelle case sono grandi. Quelle case sono grandi. I couldn't handle it. Non riuscivo a gestirla. Non ce la facevo. Tom told me not to open that door. Tom mi ha detto di non aprire quella porta. Tom mi ha detto di non aprire quella porta. Where did you put my hat? Dove avete messo il mio cappello? Dove hai messo il mio cappello? I'm tired of your complaints. Io sono stanca delle sue lamentele. Sono stanco delle tue lamentele. Sami checked Layla's room. Sami ha controllato la stanza di Layla. Sami ha controllato la stanza di Layla. Is Mary your daughter? Mary è sua figlia? Mary e' tua figlia? She helped us with pleasure. Ci aiutò con piacere. Ci ha aiutato con piacere. Tom died three days after he arrived in Boston. Tom è morto tre giorni dopo essere arrivato a Boston. Tom e' morto tre giorni dopo il suo arrivo a Boston. They didn't find me. Non mi trovarono. Non mi hanno trovato. You can keep them. Potete tenerli. Puoi tenerli. We'll talk later. Noi parleremo più tardi. Ne parliamo dopo. I wonder who invented it. Io mi chiedo chi la inventò. Chissà chi l'ha inventato. The story is not in accord with the facts. La storia non coincide con i fatti. La storia non è in accordo con i fatti. Tom seems dependable. Tom sembra fidato. Tom sembra affidabile. We're looking for Tom. Stiamo cercando Tom. Stiamo cercando Tom. The old man told me a strange story. L'anziano mi raccontò una strana storia. Il vecchio mi ha raccontato una storia strana. That's the least of our problems. È l'ultimo dei nostri problemi. E' l'ultimo dei nostri problemi. I read a magazine to kill time. Io leggo una rivista per ammazzare il tempo. Ho letto una rivista per uccidere il tempo. I'm tidy. Io sono ordinata. Sono in ordine. Is he aware of the difficulty? Lui è consapevole della difficoltà? E' consapevole della difficoltà? Tom doesn't want to change that. Tom non vuole cambiarlo. Tom non vuole cambiare le cose. She hugs trees. Lei abbraccia gli alberi. Abbraccia gli alberi. I think I'll go now. Penso che andrò adesso. Credo che me ne andro' ora. He's good at his job, isn't he? Lui è bravo nel suo lavoro, vero? E' bravo nel suo lavoro, vero? Should we arrest them? Dovremmo arrestarle? Dovremmo arrestarli? Tom always carries a camera with him wherever he goes. Tom porta sempre con sé una macchina fotografica ovunque vada. Tom porta sempre con se' una telecamera ovunque vada. One of the girls was left behind. Una delle ragazze è stata lasciata indietro. Una delle ragazze e' stata lasciata indietro. You've underestimated us. Ci hai sottovalutate. Ci hai sottovalutati. I feel really bad. Io mi sento veramente male. Mi sento davvero in colpa. What is your nationality? Qual è la vostra nazionalità? Qual è la tua nazionalità? It was a long letter. Era una lettera lunga. E' stata una lunga lettera. Children can't drink wine. I bambini non possono bere il vino. I bambini non possono bere vino. Who did Maurice Papon torture? Chi ha torturato Maurice Papon? Chi ha torturato Maurice Papon? He gave me several books. Mi diede diversi libri. Mi ha dato diversi libri. Her cheeks burned with shame. Le sue guance bruciavano dalla vergogna. Le sue guance bruciate dalla vergogna. I hate carrots even more than I hate onions. Io odio le carote ancora di più di quanto odio le cipolle. Odio le carote piu' di quanto odio le cipolle. Do your parents speak French? I vostri genitori parlano in francese? I tuoi genitori parlano francese? I'm the same height as Tom is. Io sono alto esattamente come Tom. Ho la stessa altezza di Tom. Did you sleep well last night? Avete dormito bene la scorsa notte? Hai dormito bene stanotte? We all cried a lot. Abbiamo tutti pianto molto. Abbiamo tutti pianto molto. I'll pay attention. I promise. Farò attenzione. Promesso. Farò attenzione, te lo prometto. Tom won't leave today. Tom non se ne andrà oggi. Tom non se ne andra' oggi. Tom should've done something. Tom avrebbe dovuto fare qualcosa. Tom avrebbe dovuto fare qualcosa. What do you think about Tom's problem? Che ne pensate del problema di Tom? Cosa ne pensi del problema di Tom? Hand me the keys. Passami le chiavi. Dammi le chiavi. I'd like to brush my teeth. Io mi vorrei lavare i denti. Vorrei lavarmi i denti. That was three months ago. Era tre mesi fa. E' stato tre mesi fa. Tom never fails to send a birthday present to his father. Tom non manca mai di mandare un regalo di compleanno a suo padre. Tom non manca mai di mandare un regalo di compleanno a suo padre. Tom fixed Mary's car. Tom ha riparato l'automobile di Mary. Tom ha riparato l'auto di Mary. How can you be so certain? Come potete essere così sicuri? Come fai ad esserne cosi' sicuro? I was sick last weekend. Ero malato lo scorso fine settimana. Ero malato lo scorso weekend. I wasn't aware that you were feeling so bad. Non ero consapevole che ti stavi sentendo così male. Non sapevo che ti sentissi cosi' male. Sami talked to Layla. Sami ha parlato con Layla. Sami ha parlato con Layla. You need to look more carefully. Devi guardare più attentamente. Devi guardare piu' attentamente. The motto of Twitter is "The best way to discover what's new in your world." Il motto di Twitter è "Il modo più semplice e veloce per avere a portata di mano tutto ciò che ti interessa." Il motto di Twitter è "Il modo migliore per scoprire cosa c'è di nuovo nel tuo mondo." I'll never forget your kindness. Non dimenticherò mai la sua gentilezza. Non dimenticherò mai la tua gentilezza. This message is for them. Questo messaggio è per loro. Questo messaggio è per loro. Don't come here anymore. Non venga più qui. Non venire più qui. I need an apple. Mi serve una mela. Mi serve una mela. I can't sell you that. Non posso vendervelo. Non posso vendertelo. Mary believes it. Mary ci crede. Mary ci crede. There were challenges. Erano sfidanti. Ci sono state delle sfide. I followed to the letter what you have told me. Ho seguito alla lettera quello che mi ha detto. Ho seguito alla lettera quello che mi hai detto. Go tell her to get ready. Vai a dirle di prepararsi. Vai a dirle di prepararsi. I heard them screaming. Li sentii urlare. Li ho sentiti urlare. I'm not ready to go home. Non sono pronto per andare a casa. Non sono pronta per andare a casa. We believe in you. Crediamo in voi. Noi crediamo in te. Are you vegetarian? Tu sei vegetariana? Sei vegetariano? Can long distance relationships really work? Le relazioni a distanza possono davvero funzionare? Le relazioni a distanza possono davvero funzionare? It makes me feel too badly about you. Mi fa stare troppo male per voi. Mi fa sentire troppo male per te. Tom is still waiting for Mary to arrive. Tom sta ancora aspettando che arrivi Mary. Tom sta ancora aspettando l'arrivo di Mary. We need to talk about something. Dobbiamo parlare di qualcosa. Dobbiamo parlare di una cosa. I carried three books. Portai tre libri. Ho portato tre libri. I am Paul, your flatmate. Sono Paul, il tuo inquilino. Io sono Paul, il tuo coinquilino. She is honest in all she does. Lei è onesta in tutto quello che fa. E' onesta in tutto quello che fa. You have to learn French. Lei deve imparare il francese. Devi imparare il francese. Math is fun. La matematica è divertente La matematica e' divertente. Our feud traces back to our childhood. La nostra faida risale agli anni dell'infanzia. La nostra faida risale alla nostra infanzia. Am I forgetting anyone? Sto scordando qualcuno? Sto dimenticando qualcuno? Tom is strong, but Mary is stronger. Tom è forte, però Mary è più forte. Tom e' forte, ma Mary e' piu' forte. Maybe it was Tom. Forse era Tom. Forse e' stato Tom. Tom made Mary sing. Tom fece cantare Mary. Tom ha fatto cantare Mary. Would you like bacon or sausage? Vorreste della pancetta o della salsiccia? Vuoi del bacon o della salsiccia? I'm already hungry. Io ho già fame. Ho gia' fame. Ask around. Chiedete in giro. Chiedi in giro. I will fly to Germany. Io volerò in Germania. Volero' in Germania. He is likely to win this game. È probabile che vinca questa partita. Probabilmente vincera' questa partita. This water is safe to drink. Quest'acqua è potabile. Quest'acqua e' sicura da bere. Let's order a pizza. Ordiniamo una pizza. Ordiniamo una pizza. Yesterday you were better than today. Ieri stavi meglio di oggi. Ieri eri meglio di oggi. I left them behind. Li ho lasciati indietro. Li ho lasciati indietro. Tom doesn't know where Mary is now. Tom non sa dove sia Mary adesso. Tom non sa dov'e' Mary adesso. Bill took his little brother to the zoo. Bill portò il suo fratellino allo zoo. Bill ha portato suo fratello allo zoo. I couldn't come because of the rain. Non potevo venire per via della pioggia. Non potevo venire a causa della pioggia. Don't speak! Non parlate! Non parlare! You don't have the habit of showing your feelings. Non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti. Non hai l'abitudine di mostrare i tuoi sentimenti. You are excused. Sei scusato. Sei scusato. I don't have anywhere to go. Non ho nessun posto in cui andare. Non ho un posto dove andare. I'm not creative. Io non sono creativo. Non sono creativo. Tom is playing Pacman. Tom sta giocando a Pacman. Tom sta giocando a Pacman. I want to finish what I started here. Voglio finire quello che ho iniziato qui. Voglio finire quello che ho iniziato qui. He didn't approve of wasting time. Lui non approvava perdere tempo. Non approvava di perdere tempo. I wonder why Tom is so thin. Io mi chiedo perché Tom sia così magro. Mi chiedo perche' Tom sia cosi' magro. The Chinese lesson is very interesting. La lezione di cinese è molto interessante. La lezione di cinese è molto interessante. Hardly had I started when it began to rain. Appena avevo cominciato quando ha iniziato a piovere. Avevo appena iniziato quando ha cominciato a piovere. I'll tell her where I went. Le dirò dove sono andata. Le diro' dove sono andata. Could you help us translate this text? Potrebbe aiutarci a tradurre questo testo? Puoi aiutarci a tradurre questo testo? Do you have Beethoven? Voi avete Beethoven? Hai Beethoven? You attend all the parties. Voi partecipate a tutte le feste. Frequenta tutte le feste. I was frightened. Ero terrorizzato. Ero spaventata. I am off duty today. Non sono di servizio oggi. Sono fuori servizio oggi. You're productive. Tu sei produttivo. Sei produttiva. I'm now learning French. Sto imparando il francese adesso. Sto imparando il francese. He had to stay in bed. Lui doveva restare a letto. Doveva restare a letto. I liked working with you. A me è piaciuto lavorare con lei. Mi piaceva lavorare con te. Why are you always so unlucky? Perché sei sempre così sfortunato? Perche' sei sempre cosi' sfortunato? Have you received my baggage? Ha ricevuto il mio bagaglio? Hai ricevuto il mio bagaglio? Don't leave evidence. Non lasciate prove. Non lasciare prove. Tom will be mad. Tom sarà arrabbiato. Tom si arrabbiera'. Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli. Tutti possono alimentare il database per illustrare un nuovo vocabolario. Fadil thought he found his perfect love. Fadil pensava di avere trovato il suo amore perfetto. Fadil pensava di aver trovato il suo amore perfetto. How come you know so much about Tom? Com'è possibile che sappiate così tanto di Tom? Come fai a sapere tante cose su Tom? Tom loves it. Tom la ama. Tom lo adora. I fix the terms. Fisso le condizioni. Io sistemo le condizioni. I have no problem with my boss. Io non ho problemi con il mio capo. Non ho problemi con il mio capo. Tom cursed. Tom disse le parolacce. Tom maledetto. He likes her. Gli piace. Gli piace. Mice reproduce quickly. I topi si riproducono rapidamente. I topi si riproducono velocemente. She bit her lip. Si morse il labbro. Si è morsa il labbro. Tom would forgive you. Tom la perdonerebbe. Tom ti perdonerebbe. Did you taste the rice? Tu hai assaggiato il riso? Hai assaggiato il riso? My old dress is blue. Il mio vecchio vestito è blu. Il mio vecchio vestito e' blu. Does Tom know that you're here? Tom lo sa che è qui? Tom sa che sei qui? Could I talk to you alone for a second? Potrei parlarti da sola per un secondo? Posso parlarti un attimo da solo? I must work tonight. Io devo lavorare stasera. Devo lavorare stasera. Try to learn a little French. Cercate di imparare un po' di francese. Cerca di imparare un po' di francese. I know Tom will be back. Lo so che Tom sarà di ritorno. So che Tom tornera'. Did you plan that with him? L'hai pianificato con lui? L'hai pianificato con lui? Tom is persevering. Tom è sicuro. Tom e' perseverante. They needed no money. Non avevano bisogno di denaro. Non avevano bisogno di soldi. Her dream has come true at last. Il suo sogno si è finalmente avverato. Il suo sogno si è finalmente avverato. You're tired, aren't you? È stanco, vero? Sei stanco, vero? How much is this sofa? Quanto costa questo sofà? Quanto costa questo divano? How many people are there in your family? Quante persone ci sono nella tua famiglia? Quante persone ci sono nella tua famiglia? It was a stupid idea. È stata un'idea stupida. E' stata un'idea stupida. I hate winter. Odio l'inverno. Odio l'inverno. I must've missed something. Devo essermi persa qualcosa. Devo essermi perso qualcosa. He's with his son. È con suo figlio. E' con suo figlio. I know my daughter. Conosco mia figlia. Conosco mia figlia. Are you drunk or something? Tu sei ubriaco o cosa? Sei ubriaco o cosa? We need your help now. Ci serve il tuo aiuto ora. Abbiamo bisogno del tuo aiuto ora. Tom finished his dessert. Tom ha finito il suo dessert. Tom ha finito il dessert. There are more girls than boys in this class. Ci sono più ragazze che ragazzi in questa classe. Ci sono piu' ragazze che ragazzi in questa classe. Tom left a message for Mary. Tom ha lasciato un messaggio per Mary. Tom ha lasciato un messaggio per Mary. I have been on a diet for more than a year. Sono stato a dieta per più di un anno. Sono a dieta da più di un anno. My toe is fine now. Il mio dito è a posto adesso. Il mio dito sta bene ora. Ann loves chocolate. Ann ama il cioccolato. Ann adora il cioccolato. I wonder if Tom has a girlfriend. Io mi chiedo se Tom abbia una fidanzata. Mi chiedo se Tom abbia una ragazza. Why were you fired? Perché sei stato licenziato? Perche' sei stato licenziato? Thank you for your cooperation. Grazie per la tua collaborazione. Grazie per la collaborazione. I need your expertise. Io ho bisogno della tua esperienza. Mi serve la tua esperienza. The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage. Il cane della polizia ha trovato tracce di cocaina nel suo bagaglio. Il cane della polizia ha trovato tracce di cocaina nei suoi bagagli. Don't be a stranger. Fatevi sentire. Non fare l'estraneo. How old is the oldest one? Quanti anni ha quello più vecchio? Quanti anni ha il più vecchio? I have a stuffed-up nose. Ho il naso chiuso. Ho un naso ripieno. Tom thinks Mary is a genius. Tom pensa che Mary sia un genio. Tom pensa che Mary sia un genio. How many people are there in this office? Quante persone ci sono in questo ufficio? Quante persone ci sono in questo ufficio? Have I told you how beautiful you are? Vi ho detto quanto siete belle? Ti ho detto quanto sei bella? I want to know where you've been. Voglio sapere dov'è stata. Voglio sapere dove sei stato. I'd never do that to them. Non lo farei mai a loro. Non gli farei mai una cosa del genere. We think Venice a fascinating city. Noi pensiamo che Venezia sia una città affascinante. Pensiamo che Venezia sia una città affascinante. We'll have a problem, won't we? Avremo un problema, non è vero? Avremo un problema, vero? Where's the guy who beat them? Dov'è il tipo che li ha battuti? Dov'e' il tizio che li ha sconfitti? Jerry doesn't bother about other people and only has an eye on the main chance. Jerry non si preoccupa delle altre persone e ha solo un occhio sul caso principale. Jerry non si preoccupa degli altri e ha solo un occhio sulla possibilita' principale. Explain it to me. Spiegamelo. Spiegamelo. Today I receive my paycheck. Oggi ricevo il mio stipendio. Oggi ricevo il mio stipendio. Tom was very tolerant of Mary's ways. Tom era molto tollerante con le maniere di Mary. Tom era molto tollerante nei confronti di Mary. There can be only one interpretation. Ci può essere una sola interpretazione. Ci può essere una sola interpretazione. Political necessities sometimes turn out to be political mistakes. Le necessità politiche a volte si rivelano errori politici. Le necessità politiche a volte risultano essere errori politici. They moved up and down the keys. Muovevano su e giù le chiavi. Si sono spostati su e giù per le chiavi. Tell me this isn't happening. Mi dica che non sta succedendo. Dimmi che non sta succedendo. I'm learning Esperanto. Sto imparando l'esperanto. Sto imparando l'esperanto. Do you know what color she likes? Sai quali colori le piacciono? Sai di che colore le piace? We must keep on fighting. Dobbiamo continuare a combattere. Dobbiamo continuare a combattere. I doubt Tom is still there. Io dubito che Tom sia ancora lì. Dubito che Tom sia ancora li'. I fired them. Le ho licenziate. Li ho licenziati. You're an artist, aren't you? Lei è un'artista, vero? Sei un artista, vero? Thanks for doing the dishes. Grazie per aver lavato i piatti. Grazie per aver preparato i piatti. I doubt there's a market for that. Dubito che ci sia un mercato per quello. Dubito ci sia un mercato per questo. I'm a little hungry. Ho un po' fame. Ho un po' di fame. Usually I cycle or get the bus to work. Io di solito vado al lavoro in bici o in autobus. Di solito vado in bicicletta o porto l'autobus al lavoro. Please tell him to hurry. Per favore, ditegli di sbrigarsi. Per favore, digli di sbrigarsi. I'm healthy. Sono in salute. Sto bene. I wouldn't blame them. Io non incolperei loro. Non li biasimo. Tom and Mary are very tall, aren't they? Tom e Mary sono molto alti, vero? Tom e Mary sono molto alti, vero? I knew I'd find you with Tom. Io lo sapevo che vi avrei trovati con Tom. Sapevo che ti avrei trovato con Tom. I started one. Io ne ho iniziata una. Ne ho iniziato uno. I'm astonished. Sono sorpresa. Sono stupito. I didn't understand it yet. Non l'avevo mica ancora capito. Non l'ho ancora capito. Don't go near them. Non si avvicini a loro. Non avvicinarti a loro. We only have one television. Noi abbiamo solo un televisore. Abbiamo solo una televisione. I haven't started. Io non ho cominciato. Non ho iniziato. I didn't want to see her. Non la volevo vedere. Non volevo vederla. I saw her jump into the pool. L'ho vista saltare nella piscina. L'ho vista saltare in piscina. Tom now lives in Boston, Massachusetts. Tom adesso vive a Boston, in Massachusetts. Tom ora vive a Boston, Massachusetts. I was in Boston when it happened. Ero a Boston quando è capitato. Ero a Boston quando e' successo. We are preparing our meal. Stiamo preparando il nostro pasto. Stiamo preparando il nostro pasto. She is busy at present and can't speak to you. Lei è occupata al momento e non riesce a parlare con te. Al momento e' impegnata e non puo' parlare con te. Tom is cooking the dinner. Tom sta preparando la cena. Tom sta preparando la cena. He was given three ships by the queen. Gli vennero date tre navi dalla regina. Gli hanno dato tre navi dalla regina. Have you been busy since yesterday? È occupata da ieri? Hai avuto da fare da ieri? I'm frantic! Sono frenetico! Sono frenetico! Tom isn't fighting, is he? Tom non sta lottando, vero? Tom non sta litigando, vero? Let me speak to him. Lascia che parli con lui. Fammi parlare con lui. How can you help him? Come potete aiutarlo? Come puoi aiutarlo? You can talk to Tom now if you want. Puoi parlare con Tom ora, se vuoi. Puoi parlare con Tom ora, se vuoi. I feel like I'm going to faint. Mi sento svenire. Mi sento come se stessi per svenire. There's smell of naphtha. C'è odore di nafta. C'e' odore di nafta. That's unreal. È fantastico. E' irreale. I have explained that to him. Gliel'ho spiegato. Gliel'ho spiegato. He was proud of his daughter. Lui era orgoglioso di sua figlia. Era fiero di sua figlia. Tom isn't always busy. Tom non è sempre impegnato. Tom non e' sempre occupato. Tom should recognize this. Tom dovrebbe riconoscere questo. Tom dovrebbe riconoscerlo. I don't have anybody who'll listen to me. Io non ho nessuno che mi ascolterà. Non ho nessuno che mi ascolti. I don't want to die now. Io non voglio morire adesso. Non voglio morire adesso. Tom can't put up with Mary's behavior anymore. Tom non può più sopportare il carattere di Mary. Tom non puo' piu' sopportare il comportamento di Mary. "Your nose is dripping." "S-sorry." "Ti sta colando il naso." "S-scusa." "Ti gocciola il naso." "Scusa." Nothing bothers them. Niente li disturba. Niente li infastidisce. You're getting fat. State ingrassando. Stai ingrassando. We're waiting for her. Noi la stiamo aspettando. La stiamo aspettando. Invite your friend for dinner. Inviti la sua amica per cena. Invita il tuo amico a cena. Say something in Arabic. Dite qualcosa in arabo. Di' qualcosa in arabo. Maybe they are happy. Forse loro sono felici. Forse sono felici. What have you just written? Cos'avete appena scritto? Cos'hai scritto? Send them down. Mandale giù. Falli scendere. Where did Tom meet your father? Tom dove ha conosciuto tuo padre? Dove ha conosciuto tuo padre? Where did you hide them? Dove li avete nascosti? Dove li hai nascosti? I know someone who speaks French well. Conosco una persona che parla bene il francese. Conosco qualcuno che parla bene il francese. They never pay any attention to me. Loro non mi prestano mai attenzione. Non mi prestano mai attenzione. Earth is the third planet from the sun. La Terra è il terzo pianeta a partire dal sole. La Terra è il terzo pianeta dal sole. Tom recognized it. Tom la riconobbe. Tom l'ha riconosciuto. We had to help him. Lo abbiamo dovuto aiutare. Abbiamo dovuto aiutarlo. I'll be ready next time. Io sarò pronto la prossima volta. Saro' pronta la prossima volta. Tom died happy. Tom è morto felice. Tom e' morto felice. He is only a poet. Lui è solamente un poeta. E' solo un poeta. I was born in Osaka on March 5, 1977. Sono nato a Osaka il cinque marzo 1977. Sono nato a Osaka il 5 marzo 1977. Very well, who are you? Molto bene, chi sei? Molto bene, chi sei? Were you tired yesterday afternoon? Eravate stanche ieri pomeriggio? Eri stanco ieri pomeriggio? When will you take a break? Quando farai una pausa? Quando ti prenderai una pausa? You're scaring them. Le stai spaventando. Li stai spaventando. Few people know what the word "hipster" means. Poche persone sanno cosa vuol dire la parola "hipster" Poche persone sanno cosa significa la parola "hipster." I thought Tom was annoying. Io pensavo che Tom fosse fastidioso. Pensavo che Tom fosse fastidioso. Can I tell you something very personal? Posso raccontarle qualcosa di molto personale? Posso dirti una cosa molto personale? You're paying me. Mi sta pagando. Mi paghi. I owe my success to my friends. Devo il mio successo alle mie amiche. Devo il mio successo ai miei amici. Please come with us to Boston. Per favore, venga con noi a Boston. Ti prego, vieni con noi a Boston. I think Tom and Mary are free. Penso che Tom e Mary siano liberi. Penso che Tom e Mary siano liberi. Tom is extremely naive. Tom è estremamente ingenuo. Tom e' estremamente ingenuo. That's Tom's watch. È l'orologio di Tom. E' l'orologio di Tom. Do you prefer mornings or evenings shifts? Preferisci i turni di mattina o di sera? Preferisci i turni di mattina o di sera? I'd better call him again. Farei meglio a richiamarlo. E' meglio che lo chiami di nuovo. I see you every now and then. Ti vedo di tanto in tanto. Ti vedo ogni tanto. Tom is allergic to dust. Tom è allergico alla polvere. Tom e' allergico alla polvere. I'm not sure if I'll go. Non sono sicuro se andrò. Non so se ci andro'. I know Tom isn't afraid of Mary. So che Tom non ha paura di Mary. So che Tom non ha paura di Mary. I am not Canadian. Non sono canadese. Non sono canadese. Tom plays soccer. Tom gioca a calcio. Tom gioca a calcio. You looked surprised. Sembravate sorpresi. Sembravi sorpreso. You don't need my help. Lei non ha bisogno del mio aiuto. Non hai bisogno del mio aiuto. The scientists analyzed the data they had gathered. Gli scienziati hanno analizzato i dati che avevano raccolto. Gli scienziati hanno analizzato i dati raccolti. There are no stupid jobs, there are only stupid people. Non ci sono lavori stupidi, ci sono solo persone stupide. Non ci sono lavori stupidi, ci sono solo persone stupide. Why didn't you stop them? Perché non le ha fermate? Perche' non li hai fermati? Why do you need a knife? Perché ha bisogno di un coltello? Perche' ti serve un coltello? I'm beginning to get curious. Sto iniziando a incuriosirmi. Comincio a incuriosirmi. You won't believe what happened to Tom. Non crederà a quello che è capitato a Tom. Non crederai a quello che e' successo a Tom. She's scared to try new things. Lei ha paura di provare cose nuove. Ha paura di provare cose nuove. He died at 83 years old. È morto a ottantatré anni. Morì a 83 anni. What a day. Che giornata. Che giornata. We went to church. Noi andammo in chiesa. Siamo andati in chiesa. I took care of her cat. Mi sono presa cura del suo gatto. Mi sono preso cura del suo gatto. He's a newbie in Esperanto for sure. È davvero un novellino in esperanto. E' un novellino dell'Esperanto di sicuro. Tom spoke with Mary last night. Tom ha parlato con Mary ieri sera. Tom ha parlato con Mary ieri sera. Tom did his duty. Tom fece il suo dovere. Tom ha fatto il suo dovere. Tell the cops the truth. Dite la verità ai poliziotti. Di' alla polizia la verita'. Fadil used Layla's credit card. Fadil usò la carta di credito di Layla. Fadil ha usato la carta di credito di Layla. "I'm busy." "Busy doing what?" "Sono occupato." "Occupato a fare cosa?" "Ho da fare." "Ossessionato a fare cosa?" Tom tried not to cough. Tom ha cercato di non tossire. Tom ha cercato di non tossire. Mary left her ticket at home. Mary lasciò il suo biglietto a casa. Mary ha lasciato il biglietto a casa. It is history which repeats itself. È la storia che si ripete. È la storia che si ripete. The Murais have gone back to Japan? I Murais sono tornati in Giappone? I Murais sono tornati in Giappone? He based his report on the available statistics. Basò il suo rapporto sulle statistiche disponibili. Ha basato il suo rapporto sulle statistiche disponibili. A Mr. Smith has come to see you. Un certo signor Smith è venuto a vedervi. Un certo signor Smith e' venuto a trovarla. Do you understand your orders? Li capisce i suoi ordini? Capisci i tuoi ordini? Italian Americans are famous for not being able to speak Italian. It's really a shame! Gli italo-americani sono famosi per non essere in grado di parlare l'italiano ed è davvero una vergogna! Gli americani italiani sono famosi per non essere in grado di parlare italiano. E' davvero un peccato! Lots of people in Japan are indifferent to politics. Molte persone in Giappone sono indifferenti alla politica. Molte persone in Giappone sono indifferenti alla politica. Try and do better next time. Cerchi di fare meglio la prossima volta. Cerca di fare meglio la prossima volta. He doesn't even know my name. Lui non sa nemmeno il mio nome. Non sa nemmeno il mio nome. Tom lied to Mary. Tom ha mentito a Mary. Tom ha mentito a Mary. I asked her to play the guitar. Le ho chiesto di suonare la chitarra. Le ho chiesto di suonare la chitarra. I can share. Io posso condividere. Posso condividere. I don't think Tom is ambidextrous. Io non penso che Tom sia ambidestro. Non credo che Tom sia ambidestro. What are you going to tell him? Cosa gli direte? Cosa gli dirai? She didn't know what to do. Non sapeva che cosa fare. Non sapeva cosa fare. Come here and have a look at it. Venga qui e gli dia un'occhiata. Vieni qui a dargli un'occhiata. Don't worry about it. It's not your problem. Non ti preoccupare. Non è un tuo problema. Non preoccuparti, non e' un tuo problema. I gave some money to her. Le diedi un po' di denaro. Le ho dato dei soldi. Tom's parents have separated. I genitori di Tom si sono separati. I genitori di Tom si sono separati. Everything's in place. Tutto è al suo posto. E' tutto a posto. I'll have a coffee and a croissant. Prenderò un caffè e un cornetto. Prendo un caffe' e un croissant. I've never seen you so nervous. Non l'ho mai visto così nervoso. Non ti ho mai visto cosi' nervoso. Tom didn't invite Mary to his party. Tom non ha invitato Mary alla sua festa. Tom non ha invitato Mary alla sua festa. Laugh with them. Rida con loro. Ridi con loro. Supposedly, one in ten Europeans are conceived in an IKEA bed. Presumibilmente, un europeo su dieci è concepito in un letto IKEA. A quanto pare, un europeo su dieci è concepito in un letto IKEA. I have a scooter. Ho uno scooter. Ho uno scooter. The program was programmed by programmers. Il programma è stato programmato da dei programmatori. Il programma è stato programmato dai programmatori. Tom got one of his ears pierced. Tom si fece bucare un orecchio. Tom ha trafitto una delle sue orecchie. I'll see if Tom is willing to help us. Vedrò se Tom è disposto ad aiutarci. Vedro' se Tom e' disposto ad aiutarci. Do you really think Tom is rich? Pensate veramente che Tom sia ricco? Pensi davvero che Tom sia ricco? Can you put on a kimono by yourself? Riesci a metterti un kimono da solo? Puoi metterti un kimono da solo? She pleaded with him to stay. Lo ha supplicato di rimanere. Lei lo supplicò di restare. What was Tom afraid of? Di cosa aveva paura Tom? Di cosa aveva paura Tom? My father used to drink beer, but now he drinks sake. Una volta mio padre beveva birra, però adesso beve sake. Mio padre beveva birra, ma ora beve sake. I was at work. Ero al lavoro. Ero al lavoro. Tom wasn't in danger. Tom non era in pericolo. Tom non era in pericolo. Why were you looking for him? Perché lo stavi cercando? Perche' lo cercavi? I lost my watch. Persi il mio orologio. Ho perso l'orologio. I probably shouldn't have said anything. Probabilmente non avrei dovuto dire nulla. Probabilmente non avrei dovuto dire niente. Welcome to our home. Benvenuti nella nostra casa. Benvenuti a casa nostra. World war two broke out in 1939. La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939. La seconda guerra mondiale scoppiò nel 1939. Why did you want to go to Armenia? Perché siete volute andare in Armenia? Perche' volevi andare in Armenia? We wanted to help them. Noi volevamo aiutarle. Volevamo aiutarli. I don't want to leave them. Non voglio lasciarle. Non voglio lasciarli. Are you willing to change? Sei disposta a cambiare? Sei disposto a cambiare? Have you been busy since yesterday? È impegnata da ieri? Hai avuto da fare da ieri? What'll we give them? Che cosa daremo a loro? Cosa gli daremo? I didn't notice Tom's arrival. Non mi accorsi dell'arrivo di Tom. Non ho notato l'arrivo di Tom. It's over. È finito. E' finita. May I ask you some more questions? Posso farti ulteriori domande? Posso farle altre domande? I've always wanted to live in a place like this. Ho sempre voluto vivere in un posto del genere. Ho sempre voluto vivere in un posto come questo. What he says makes no sense at all. Quello che dice non ha alcun senso. Quello che dice non ha alcun senso. I'm convinced that Tom and Mary are guilty. Io sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli. Sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli. I won't be intimidated. Io non verrò intimidito. Non mi faro' intimidire. What did you get for Christmas? Cos'ha ricevuto per Natale? Cos'hai preso per Natale? I helped Tom clean his room. Io ho aiutato Tom a pulire la sua stanza. Ho aiutato Tom a pulire la sua stanza. Remember, respect is everything. Ricordi, il rispetto è tutto. Ricorda, il rispetto e' tutto. We're disorganized. Noi siamo disorganizzate. Siamo disorganizzati. It's obvious that you like him. È ovvio che lui ti piace. E' ovvio che ti piace. I used to live here. Vivevo qui. Vivevo qui. Fill this out, please. Compila questo, per piacere. Compila questo, per favore. Tom doesn't like you. Lei non piace a Tom. Tu non piaci a Tom. Tom is really skinny, isn't he? Tom è veramente magro, vero? Tom e' davvero magro, vero? I just bought it last week. L'ho comprato giusto la settimana scorsa. L'ho comprato la settimana scorsa. My wife is away for the weekend. Mia moglie è via per il weekend. Mia moglie e' via per il weekend. Tom started studying French last year. Tom ha cominciato a studiare il francese l'anno scorso. Tom ha iniziato a studiare francese l'anno scorso. It is hard to convince John. È difficile convincere John. E' difficile convincere John. Do you have a problem with Tom? Ha un problema con Tom? Hai qualche problema con Tom? Tom doesn't agree with Mary on that point. Tom non è d'accordo con Mary su quel punto. Tom non e' d'accordo con Mary su questo punto. I have been to Tokyo only once. Sono stato a Tokyo solo una volta. Sono stato a Tokyo solo una volta. Where did Tom get that idea? Dove ha avuto quell'idea Tom? Dove l'ha presa Tom? They can't make us go. Non possono farci andare. Non possono farci andare. Tom didn't have to study French. Tom non doveva studiare il francese. Tom non doveva studiare francese. I'm going to get something to eat. Io sto andando a prendere qualcosa da mangiare. Vado a prendere qualcosa da mangiare. She is merciful. Lei è pietosa. E' misericordiosa. In case of fire, press this button. In caso di incendio, premere questo pulsante. In caso di incendio, premere questo pulsante. For this reason, I can't go with you. Per questa ragione non posso venire con te. Per questo motivo, non posso venire con te. You've got to respect her. Devi rispettarla. Devi rispettarla. Where's your hat? Dov'è il tuo cappello? Dov'e' il tuo cappello? Is it yours? È tua? E' tuo? This medicine tastes horrible. Questa medicina ha un gusto orribile. Questa medicina ha un sapore orribile. People danced in the streets. La gente danzava nelle strade. La gente ballava per strada. He refused to say more about it. Si è rifiutato di dire altro a riguardo. Si e' rifiutato di dirlo di piu'. What is the meaning of this joke? Qual è il significato di questa barzelletta? Qual è il significato di questo scherzo? I've never felt so alive. Non mi sono mai sentito così vivo. Non mi sono mai sentita cosi' viva. I don't like the theater, but I go nevertheless because you like it. Non mi piace il teatro, ma ci vado comunque perché piace a te. Non mi piace il teatro, ma ci vado comunque perche' ti piace. We arrived in New York at night. Siamo arrivate a New York di sera. Siamo arrivati a New York di notte. Has anyone heard from Tom? Qualcuno ha avuto notizie di Tom? Qualcuno ha sentito Tom? Let's go to the picnic. Andiamo al picnic. Andiamo al picnic. Speak Italian! Parli italiano! Parla italiano! We rented a canoe. Noleggiammo una canoa. Abbiamo affittato una canoa. They went crazy. Loro impazzirono. Sono impazziti. Tom'll call. Tom chiamerà. Tom chiamera'. It delayed your holiday. Ha ritardato la sua vacanza. Ha ritardato le tue vacanze. Tom often talks on the phone. Tom parla spesso al telefono. Tom parla spesso al telefono. Dictionaries are used to look up the words you don't know. I dizionari sono utilizzati per cercare le parole che non si conoscono. I dizionari sono usati per cercare le parole che non conosci. I just hurt my back. Mi sono appena fatta male alla schiena. Mi sono solo fatto male alla schiena. Since 1990, methane emissions have decreased by 11%. Dal 1990, le emissioni di metano sono diminuite dell'11%. Dal 1990 le emissioni di metano sono diminuite dell'11%. I washed my hair this morning. Mi sono lavata i capelli questa mattina. Mi sono lavato i capelli stamattina. You have to work hard. Deve lavorare duramente. Devi lavorare sodo. I wish he had attended the meeting. Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza. Vorrei che avesse partecipato alla riunione. He drank the whisky as if it were water. Bevve il whisky come se fosse acqua. Beveva il whisky come se fosse acqua. Tom handed the pencil to Mary. Tom ha passato la matita a Mary. Tom ha dato la matita a Mary. Tom bought a gift for his daughter. Tom ha acquistato un regalo per sua figlia. Tom ha comprato un regalo per sua figlia. How did you find it? Come l'avete trovato? Come l'hai trovata? Did you watch the movie? Lei ha guardato il film? Hai visto il film? Good morning, doctor! Buongiorno, dottore! Buongiorno, dottore! All of us are happy. Siamo tutti contenti. Tutti noi siamo felici. You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi. È possibile cercare frasi contenenti una certa parola e ottenere traduzioni per queste frasi. I'm not dangerous. Io non sono pericolosa. Non sono pericoloso. Why don't you come inside and wait? Perché non entri ad aspettare? Perche' non entri e aspetti? I think Tom won't be interested. Penso che Tom non sarà interessato. Penso che a Tom non interessera'. I read it in some book. Lo lessi in qualche libro. L'ho letto in qualche libro. He sent us his blessing. Ci ha mandato la sua benedizione. Ci ha mandato la sua benedizione. What did Ella Fitzgerald sing? Che cos'ha cantato Ella Fitzgerald? Cosa cantava Ella Fitzgerald? Let's not get discouraged. Non scoraggiamoci. Non scoraggiatevi. Tom said good morning to me. Tom mi diede il buongiorno. Tom mi ha detto buongiorno. He is disposed to laughter. È predisposto alle risate. E' disposto a ridere. Who answered the phone? Chi ha risposto al telefono? Chi ha risposto al telefono? They can't have lost the game. Non possono aver perso la partita. Non possono aver perso la partita. Stop him! Lo fermi! Fermatelo! I've been doing some research. Ho fatto un po' di ricerche. Ho fatto delle ricerche. I'm running Linux on my laptop. Sto utilizzando Linux sul mio portatile. Gestisco Linux sul mio portatile. It's not always like that. Non è sempre così. Non e' sempre cosi'. They're still alive. Sono ancora vive. Sono ancora vivi. I'm stuck. Sono bloccata. Sono bloccato. Tom is extremely cautious. Tom è estremamente cauto. Tom e' estremamente cauto. I'm convinced Tom isn't guilty. Sono convinto che Tom non sia colpevole. Sono convinto che Tom non sia colpevole. We get along great. Andiamo molto d'accordo. Andiamo d'accordo. That word is very difficult to translate. Quella parola è molto difficile da tradurre. Quella parola è molto difficile da tradurre. Tell her you're sick. Dille che sei malato. Dille che stai male. I am tired of eating at the school cafeteria. Io sono stanca di mangiare al refettorio scolastico. Sono stanco di mangiare alla mensa della scuola. Let's go outside. Andiamo di fuori. Andiamo fuori. The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. Il Primo Ministro terrà domani una conferenza stampa. Il Primo Ministro terrà una conferenza stampa domani. They were unfair with him. Loro sono stati ingiusti con lui. Sono stati ingiusti con lui. I got up a minute ago. Io mi sono alzata un minuto fa. Mi sono alzato un minuto fa. I love American food. Amo il cibo americano. Adoro il cibo americano. I heard you have become Branch Manager of the Sydney office. Ho sentito che sei diventato il manager della sede di Sydney. Ho sentito che sei diventato Branch Manager dell'ufficio di Sydney. He has a strong body. Ha il corpo forte. Ha un corpo forte. How are your studies going? Come stanno andando i tuoi studi? Come vanno i tuoi studi? The snow caused me to miss the train. La neve mi fece perdere il treno. La neve mi ha fatto perdere il treno. Don't do anything yet. Non fare ancora nulla. Non fare ancora niente. Tom will follow Mary. Tom seguirà Mary. Tom seguira' Mary. We visited the museum last week. Abbiamo visitato il museo la scorsa settimana. Abbiamo visitato il museo la settimana scorsa. Why do you need this information? Perché hai bisogno di queste informazioni? Perche' hai bisogno di queste informazioni? I'm the tallest one in the class. Sono il più alto della classe. Sono il piu' alto della classe. This is no longer true. Questo non è più vero. Questo non è più vero. You're so skinny. È così magra. Sei cosi' magra. This doctor is a man of culture. Questo dottore è un uomo di cultura. Questo dottore è un uomo di cultura. I'll find someone. Io troverò qualcuno. Trovero' qualcuno. He does everything very quickly. Lui fa tutto molto rapidamente. Fa tutto molto velocemente. She watches television at night. Lei guarda la televisione la sera. Guarda la televisione di notte. You're scaring them. Li sta spaventando. Li stai spaventando. Are you for or against the war? Siete favorevoli o contrarie alla guerra? Sei a favore o contro la guerra? You're helpful. Siete utili. Sei d'aiuto. I'm not staying here another night. Non rimango qui un'altra notte. Non restero' qui un'altra notte. Tom is very introverted. Tom è molto introverso. Tom e' molto introverso. You don't have to go with them. Non deve andare con loro. Non devi andare con loro. Stop complaining. Smettetela di lamentarvi. Smettila di lamentarti. Fill out the questionnaire. Compilate il questionario. Compila il questionario. I was ready to do it. Io ero pronto a farla. Ero pronto a farlo. Do you intend to do that again? Hai intenzione di rifarlo? Hai intenzione di rifarlo? Please don't be nervous. Per favore, non sia nervosa. Ti prego, non essere nervosa. Tom likes to play in the snow. A Tom piace suonare nella neve. A Tom piace giocare nella neve. Tom isn't old enough to get a driver's license. Tom non è abbastanza grande per prendere la patente. Tom non e' abbastanza grande per avere la patente. The snow has melted away. La neve si è sciolta. La neve si è sciolta. It's quarter to eight now. Sono le otto meno un quarto ora. Sono le otto meno un quarto. She teaches us English. Ci insegna l'inglese. Ci insegna l'inglese. Tom wanted to be an engineer. Tom voleva essere un ingegnere. Tom voleva fare l'ingegnere. I've tried to be reasonable. Ho provato ad essere ragionevole. Ho cercato di essere ragionevole. We've matured. Siamo maturati. Siamo mature. I didn't write anything. Io non ho scritto nulla. Non ho scritto niente. My son is a journalist. Mio figlio è un giornalista. Mio figlio e' un giornalista. This is the hospital which I was born in. Questo è l'ospedale in cui sono nata. Questo e' l'ospedale in cui sono nato. Life under Tom's roof was unbearable. La vita sotto il tetto di Tom era insostenibile. La vita sotto il tetto di Tom era insopportabile. I'm going to follow him. Lo seguirò. Lo seguiro'. Why is Tom so happy? Perché Tom è così felice? Perche' Tom e' cosi' felice? I know I'll be able to do it. So che sarò in grado di farlo. So che saro' in grado di farlo. Come and see me the day after tomorrow. Vieni a trovarmi dopodomani. Vieni a trovarmi dopodomani. I'm studying with Tom. Sto studiando con Tom. Sto studiando con Tom. I come from Colombia. Io vengo dalla Colombia. Vengo dalla Colombia. Are you referring to me? Si sta riferendo a me? Ti riferisci a me? I owe you nothing. Io non vi devo niente. Non ti devo niente. Where did she get that sweater? Dove ha preso quel maglione? Dove ha preso quel maglione? Let's not do this again. Non rifacciamolo. Non facciamolo di nuovo. A car is faster than a bicycle. Un'auto è più veloce di una bicicletta. Una macchina è più veloce di una bicicletta. Tom is dedicated. Tom è attento. Tom e' impegnato. You really staying eight weeks in Hamburg? Tu starai davvero otto settimane ad Amburgo? Stai davvero otto settimane ad Amburgo? What time do you usually go to bed? A che ora vai a letto di solito? A che ora vai a letto di solito? We haven't said yes yet. Non abbiamo ancora detto di sì. Non abbiamo ancora detto di si'. This doesn't mean anything. Ciò non vuole dire niente. Questo non significa niente. I am very reserved. Sono molto riservato. Sono molto riservato. Tom isn't talkative. Tom non è ciarliero. Tom non e' loquace. I won't go. Io non andrò. Non ci andro'. She's new in town. È nuova in città. E' nuova in citta'. That's not sure. Non è sicuro. Non ne sono sicuro. I'll try to change. Proverò a cambiare. Cerchero' di cambiarmi. It wouldn't be fair to her. Non sarebbe giusta per lei. Non sarebbe giusto nei suoi confronti. You are from Columbia. Voi venite dalla Columbia. Sei della Columbia. Why don't you stay a little while? Perché non resti un po'? Perche' non resti un po'? I hope you like spicy food. Spero le piaccia il cibo piccante. Spero ti piaccia il cibo piccante. Tonight it's your turn. Stasera è il tuo turno. Stasera tocca a te. They were in Joe's class last year. Loro erano nella classe di Joe l'anno scorso. Erano nella classe di Joe l'anno scorso. Do you think she would accept my invitation? Pensi che accetterebbe il mio invito? Pensi che accetterebbe il mio invito? You weren't there, were you? Tu non eri lì, vero? Tu non c'eri, vero? How happy I am today! Quanto sono contenta oggi! Come sono felice oggi! Tom received a fax from Mary this morning. Tom ha ricevuto un fax da Mary stamattina. Tom ha ricevuto un fax da Mary stamattina. Are we going to eat out tonight? Noi mangeremo fuori stasera? Andiamo a mangiare fuori stasera? They were right. Avevano ragione. Avevano ragione. You're courageous. Lei è coraggiosa. Sei coraggioso. They haven't come back home yet. Loro non sono ancora tornati a casa. Non sono ancora tornati a casa. Have you made any plans? Voi avete fatto dei piani? Hai fatto qualche piano? This is your house. Questa è la vostra casa. Questa e' casa tua. Why do these things always happen to you? Perché queste cose capitano sempre a lei? Perche' ti succedono sempre queste cose? My physics teacher doesn't care if I skip classes. Alla mia insegnante di fisica non importa se salto le lezioni. Al mio insegnante di fisica non importa se salto le lezioni. He doesn't do stupid things like that. Non fa delle cose stupide del genere. Non fa cose stupide del genere. Can we speak now? Possiamo parlare adesso? Possiamo parlare ora? Tom taught me how to have fun. Tom mi ha insegnato a divertirmi. Tom mi ha insegnato a divertirmi. They're staring at her. La stanno fissando. La stanno fissando. Tom claims that he's innocent. Tom dichiara di essere innocente. Tom dice di essere innocente. I am tired of homework. Io sono stanca dei compiti. Sono stanco dei compiti. Is a tomato a fruit or a vegetable? Il pomodoro è frutta o verdura? Un pomodoro è un frutto o una verdura? Both Tom and Mary can drive. Sia Tom che Mary riescono a guidare. Sia Tom che Mary possono guidare. Tom came by himself. Tom è venuto da solo. Tom e' venuto da solo. Let me talk with them. Lasciate che parli con loro. Fammi parlare con loro. Are you still buying lottery tickets? Lei sta ancora comprando dei biglietti della lotteria? Stai ancora comprando i biglietti della lotteria? I'm not your assistant anymore. Non sono più il tuo assistente. Non sono piu' la tua assistente. Did you try to review the English lessons? Avete provato a ripassare le lezioni di inglese? Hai provato a rivedere le lezioni di inglese? I'm not willing to take that risk. Io non sono disposta a correre quel rischio. Non voglio correre questo rischio. I have to exercise. Io devo fare esercizio fisico. Devo fare esercizio. He gave me a promise to come back soon. Mi ha promesso di tornare presto. Mi ha promesso di tornare presto. I'd never do anything that stupid. Io non farei mai nulla di così stupido. Non farei mai niente di cosi' stupido. Tom's latest movie just came out. È appena uscito l'ultimo film di Tom. E' appena uscito l'ultimo film di Tom. I was dreaming about them. Le stavo sognando. Li stavo sognando. I never actually saw her. In realtà non l'ho mai vista. In realta' non l'ho mai vista. You'll be free. Sarai libero. Sarai libero. My boss made me work last Sunday. Il mio capo mi ha fatto lavorare domenica scorsa. Il mio capo mi ha fatto lavorare domenica scorsa. Tom wears the same jeans every day. Tom indossa gli stessi jeans tutti i giorni. Tom indossa gli stessi jeans ogni giorno. That will be a problem. Sarà un problema. Questo sara' un problema. I thought Tom and Mary were married. Pensavo che Tom e Mary fossero sposati. Pensavo che Tom e Mary fossero sposati. Paper burns easily. La carta è facile da bruciare. La carta brucia facilmente. Do you know what Tom was doing last night? Lei lo sa cosa stava facendo Tom la scorsa notte? Sai cosa stava facendo Tom ieri sera? You beat them, didn't you? Lei li ha malmenati, vero? Li hai sconfitti, vero? Are you sure it wasn't just an accident? Siete sicure che non fosse solo un incidente? Sei sicuro che non sia stato solo un incidente? We didn't want to worry you. Non volevamo preoccuparle. Non volevamo farti preoccupare. Tom lives over there on that hill. Tom abita laggiù su quella collina. Tom vive laggiù su quella collina. Excuse me, where's the toilet? Mi scusi, dov'è il bagno? Mi scusi, dov'e' il bagno? No one has an explanation. Nessuno ha una spiegazione. Nessuno ha una spiegazione. Get back here now. Tornate qui adesso. Torna subito qui. By plane, please. In aereo, per favore. In aereo, per favore. We're still open. Siamo ancora aperte. Siamo ancora aperti. Are you jealous of me? È gelosa di me? Sei geloso di me? I work every morning in Central Park at 6 a.m. Lavoro ogni mattina a Central Park alle 6. Lavoro ogni mattina a Central Park alle 6 del mattino. We can do that here. Possiamo farlo qui. Possiamo farlo qui. I want to kiss her. La voglio baciare. Voglio baciarla. It's unclear how Tom died. Non è chiaro come sia morto Tom. Non e' chiaro come sia morto Tom. I made a serious mistake. Ho fatto un grave errore. Ho commesso un grave errore. I am as surprised as you. Io sono sorpresa quanto te. Sono sorpreso quanto te. He washes the pants. Lui lava i pantaloni. Si lava i pantaloni. Those are mine. Quelli sono miei. Quelli sono miei. You just saw him, didn't you? Lo avete appena visto, vero? L'hai appena visto, vero? This fish is inexpensive but nourishing. Questo pesce è economico ma sostanzioso. Questo pesce è economico ma nutriente. I'd do anything for Tom. Farei qualsiasi cosa per Tom. Farei qualsiasi cosa per Tom. I discovered Tom's secret. Scoprii il segreto di Tom. Ho scoperto il segreto di Tom. Why are you alone? Perché sei sola? Perche' sei sola? Why don't you want to do that now? Perché non lo volete fare adesso? Perche' non vuoi farlo adesso? I'm not asking you to change your opinion. Io non le sto chiedendo di cambiare opinione. Non ti sto chiedendo di cambiare opinione. I won't resign. Non darò le dimissioni. Non mi dimettero'. Everybody loves me. Mi amano tutti. Tutti mi amano. Bite me! Mordimi! Mordimi! Mary said she was happy. Mary disse che era felice. Mary ha detto che era felice. I want to teach myself Berber. Io voglio insegnarmi il berbero. Voglio insegnarmi Berbero. Did you know Tom was in Boston? Sapeva che Tom era a Boston? Sapevi che Tom era a Boston? That was destroyed. Venne distrutto. E' stata distrutta. I support religious freedom. Io sostengo la libertà religiosa. Sostengo la libertà religiosa. It's not hard to understand. Non è difficile da capire. Non e' difficile da capire. I'm interested in French. Io sono interessata al francese. Mi interessa il francese. He believed Tom. Lui credeva a Tom. Credeva a Tom. Tom is going out with a Chinese exchange student. Tom sta uscendo con una studentessa di scambio cinese. Tom esce con uno studente cinese. Ladies first. Prima le signore. Prima le signore. The word "cliche" comes from French. La parola "cliché" viene dal francese. La parola "cliché" viene dal francese. The hungry boys ate everything on the table. I ragazzi affamati hanno mangiato tutto sul tavolo. I ragazzi affamati hanno mangiato tutto sul tavolo. He's an animal. Lui è un animale. E' un animale. Sit down on the bench. Si sieda sulla panchina. Siediti sulla panchina. I know everyone is waiting for me. So che mi stanno aspettando tutti. So che tutti mi stanno aspettando. Stay quiet for a moment. Stia buona per un attimo. Stai tranquillo per un momento. She has no reason to be jealous. Lei non ha ragione di essere gelosa. Non ha motivo di essere gelosa. I bought this watch at an antique shop. Ho comprato quest'orologio da un antiquario. Ho comprato questo orologio in un negozio di antiquariato. He is aggressive. Lui è intraprendente. E' aggressivo. I can't live without you. Io non posso vivere senza di lei. Non posso vivere senza di te. Where did you store them? Dove li ha messi? Dove li hai conservati? Scream it loud! Lo urli forte! Urla forte! Russia is a very big country. La Russia è un paese molto grande. La Russia è un paese molto grande. You must be very proud of your daughter. Deve essere molto orgogliosa di sua figlia. Devi essere molto orgogliosa di tua figlia. I met a nice woman. Ho conosciuto una donna gentile. Ho conosciuto una brava donna. Tom made me swear not to tell Mary. Tom mi fece giurare di non dirlo a Mary. Tom mi ha fatto giurare di non dirlo a Mary. You're just stating the obvious. State solo affermando l'ovvio. Stai solo dicendo l'ovvio. How cold is Canada? Quanto è freddo il Canada? Quanto fa freddo il Canada? Tom is actually not asleep. Tom in realtà non sta dormendo. Tom in realta' non dorme. It was half full. Era mezzo pieno. Era mezzo pieno. You lied to us. Ci hai mentito. Ci hai mentito. We haven't seen much of Tom since his divorce. Noi non abbiamo visto molto Tom dal suo divorzio. Non abbiamo visto molto di Tom dal suo divorzio. Do you mind if we sit down? Ti dispiace se ci sediamo? Le dispiace se ci sediamo? Rescuing Tom won't be easy. Salvare Tom non sarà facile. Salvare Tom non sara' facile. He's not the right man for me. Lui non è l'uomo giusto per me. Non e' l'uomo giusto per me. Your wife's on the phone. She says it's urgent. Tua moglie è al telefono. Dice che è urgente. C'e' tua moglie al telefono, dice che e' urgente. I only care about her. Mi importa solo di lei. Mi importa solo di lei. Are you her friend? Sei sua amica? Sei sua amica? Someone called her. Qualcuno l'ha chiamata. Qualcuno l'ha chiamata. Which country are you from? Da che paese vieni? Da quale paese vieni? What should I buy? Cosa dovrei comprare? Cosa dovrei comprare? Mary solved the mystery. Mary risolse il mistero. Mary ha risolto il mistero. What have you done to Tom? Cosa avete fatto a Tom? Cosa hai fatto a Tom? That's how he likes it. È come piace a lui. E' cosi' che gli piace. Tell me exactly what you heard. Dimmi esattamente cos'hai sentito. Dimmi esattamente cos'hai sentito. Does Tom want me to help Mary? Tom vuole che aiuti Mary? Tom vuole che aiuti Mary? Your room is big. La vostra camera è grande. La tua stanza e' grande. I see Tom. Io vedo Tom. Vedo Tom. Tom is unfriendly. Tom è poco amichevole. Tom non e' amichevole. I'm a Berber teacher. Sono un'insegnante di berbero. Sono un'insegnante berbera. Would you like me to proofread this? Vorresti che controllassi questa? Vuole che le regga le bozze? I'm waiting for you to apologize. Sto aspettando le vostre scuse. Sto aspettando che ti scusi. We're sneaky. Siamo subdoli. Siamo subdoli. The enterprise was doomed to failure. L'impresa era destinata al fallimento. L'impresa era destinata al fallimento. Mr Kato is a teacher. Il signor Kato è un professore. Il signor Kato è un insegnante. Don't lose that. Non perderlo. Non perderlo. I had to shoot my horse because he was in a lot of pain. Ho dovuto sparare al mio cavallo perché stava soffrendo molto. Ho dovuto sparare al mio cavallo perche' soffriva molto. Should I ask Tom for help? Dovrei chiedere aiuto a Tom? Dovrei chiedere aiuto a Tom? I'm able to speak French. Sono in grado di parlare in francese. Sono in grado di parlare francese. Tom said he was looking for more volunteers. Tom disse che stava cercando più volontari. Tom ha detto che stava cercando altri volontari. It wouldn't be the first time that's happened. Non sarebbe la prima volta che succede. Non sarebbe la prima volta che succede. We've got to fix it. Lo dobbiamo riparare. Dobbiamo sistemarlo. I'm going to talk about pollution and its effects. Io sto per parlare dell'inquinamento e dei suoi effetti. Parlerò dell'inquinamento e dei suoi effetti. That's Tom's house with the red roof. Questa casa col tetto rosso è quella di Tom. E' la casa di Tom con il tetto rosso. She tried to impress him. Lei ha provato a impressionarlo. Ha cercato di impressionarlo. We have a lot of friends who are going to help. Noi abbiamo molti amici che aiuteranno. Abbiamo un sacco di amici che ci aiuteranno. When did you finish writing the letter? Quando hai finito di scrivere la lettera? Quando hai finito di scrivere la lettera? You don't even like fish. A voi non piace neanche il pesce. Non ti piacciono neanche i pesci. I'm not asking them. Non lo sto chiedendo a loro. Non glielo sto chiedendo. Tell him to help me. Ditegli di aiutarmi. Digli di aiutarmi. What is your greatest strength? Qual è il suo punto di forza? Qual è la tua più grande forza? I haven't seen him for a while. Io non lo vedo da un po'. Non lo vedo da un po'. They're normal people. Loro sono persone normali. Sono persone normali. They experimented with new ideas and ways of living. Loro hanno sperimentato nuove idee e nuovi modi di vivere. Hanno sperimentato nuove idee e modi di vivere. This plan won't work. Questo piano non funzionerà. Questo piano non funzionera'. We need to get to the airport. Dobbiamo andare all'aeroporto. Dobbiamo andare all'aeroporto. It's just a matter of time before Tom gets into trouble again. È solo una questione di tempo prima che Tom ritorni in pericolo. E' solo questione di tempo prima che Tom si metta di nuovo nei guai. Would you mind if I drank the rest of the milk? A Lei farebbe inconvenienza se bevessi io il resto del latte? Ti dispiace se bevo il resto del latte? We are spending the night at my uncle's house. Dormiamo da mio zio. Passeremo la notte a casa di mio zio. I'm still thinking about him. Io sto ancora pensando a lui. Sto ancora pensando a lui. Tom was really happy. Tom era davvero felice. Tom era davvero felice. We're journalists. Noi siamo giornalisti. Siamo giornalisti. It's worth a shot. Ne vale la pena fare un tentativo. Vale la pena provare. That was obviously a winning strategy. Quella era, ovviamente, una strategia vincente. Era ovviamente una strategia vincente. Tatoeba is so fast! I can't believe it! Tatoeba è così veloce! Non ci posso credere! Tatoeba è così veloce! Tom isn't dumb. Tom non è sciocco. Tom non e' stupido. Don't you want to see them? Non li volete vedere? Non vuoi vederli? The results are significant. I risultati sono significativi. I risultati sono significativi. Is this your car? Questa è la sua auto? E' la tua macchina? This city is hard to live in. È difficile vivere in questa città. Questa citta' e' difficile da vivere. Tom is good at playing the banjo. Tom è bravo a suonare il banjo. Tom e' bravo a suonare il banjo. I regret nothing. Non rimpiango niente. Non mi pento di niente. I fell asleep while reading a book. Io mi sono addormentata mentre leggevo un libro. Mi sono addormentato mentre leggevo un libro. Drive cautiously. Guida con prudenza. Guida con cautela. Mary loves kung fu. Mary ama il kung fu. Mary adora il kung fu. I like to be thorough. Mi piace essere scrupolosa. Mi piace essere meticoloso. Her birthday is May 5th. Il suo compleanno è il 5 maggio. Il suo compleanno e' il 5 maggio. It is kind of pretty. È piuttosto carino. E' un po' carino. I don't like the theater, but I go nevertheless because you like it. Non mi piace il teatro, però ci vado comunque perché piace a voi. Non mi piace il teatro, ma ci vado comunque perche' ti piace. That's why I don't understand. È la ragione per cui non capisco. Ecco perche' non capisco. I thought it was him. Pensavo che fosse lui. Pensavo fosse lui. Alcohol is the enemy. L'alcol è il nemico. L'alcol e' il nemico. Would you be willing to do me a favor? Sareste disponibili a farmi un favore? Saresti disposto a farmi un favore? What does the pelican eat? Cosa mangia il pellicano? Cosa mangia il pellicano? Tom wants to talk to you privately. Tom vuole parlarle in privato. Tom vuole parlarti in privato. We're both very happy here. Siamo entrambi molto felici qua. Siamo entrambi molto felici qui. I will be busy next week. Io sarò occupato la settimana prossima. Sarò occupato la prossima settimana. We don't trust them. Noi non ci fidiamo di loro. Non ci fidiamo di loro. Sami's SUV is pretty big. Il SUV di Sami è piuttosto grande. Il SUV di Sami e' piuttosto grande. How is the word pronounced? Come si pronuncia la parola? Come si pronuncia la parola? Tom died of tuberculosis in 2013. Tom morì di tubercolosi nel 2013. Tom è morto di tubercolosi nel 2013. Where are you going on your vacation? Dove vai in vacanza? Dove vai in vacanza? I'm not conservative. Non sono conservativo. Non sono conservatrice. Leave her with me. Lasciatela con me. Lasciala con me. Tom was too far away to hear me. Tom era troppo lontano per sentirmi. Tom era troppo lontano per sentirmi. My phone is vibrating. Il mio telefono sta vibrando. Il mio telefono vibra. Go and help Tom. Vai ad aiutare Tom. Vai ad aiutare Tom. He looks a bit tired. Lui sembra un po' stanco. Sembra un po' stanco. She reads after lunch. Legge dopo il pranzo. Legge dopo pranzo. We need to get rid of them. Ci dobbiamo sbarazzare di loro. Dobbiamo sbarazzarcene. He moved to Madrid to take the reins of his father's business. Si è trasferito a Madrid per prendere le redini degli affari di suo padre. Si trasferì a Madrid per prendere le redini degli affari di suo padre. I've forgiven you. Io ti ho perdonato. Ti ho perdonato. I'm not in love with Mary. Non sono innamorato di Mary. Non sono innamorata di Mary. That's all I have to know. È tutto quello che devo sapere. E' tutto quello che devo sapere. I'm so wasted. Sono così sprecata. Sono cosi' ubriaco. You're conscientious. Voi siete coscienziosi. Sei coscienzioso. How long did Tom wait? Quanto ha aspettato Tom? Quanto tempo ha aspettato Tom? You must observe the rules of the club. Dovete rispettare le regole del locale. Dovete rispettare le regole del club. The cup was empty. La tazza era vuota. La tazza era vuota. Tom is very nice to me. Tom è molto gentile con me. Tom e' molto gentile con me. I didn't have time to eat breakfast this morning. Non ho avuto tempo di fare colazione stamattina. Non ho avuto tempo di fare colazione stamattina. Your method is different from mine. Il suo metodo è diverso dal mio. Il tuo metodo e' diverso dal mio. You need to apologize. Vi dovete scusare. Devi scusarti. Look! An airplane! Guardate! Un aereo! Guarda, un aereo! I know that Tom and Mary are dependable. So che Tom e Mary sono affidabili. So che Tom e Mary sono affidabili. Tom is still active. Tom è ancora attivo. Tom e' ancora attivo. He kept staring at me. Lui continuava a fissarmi. Continuava a fissarmi. How many apples are there? Quante mele ci sono? Quante mele ci sono? Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you? Per maggior sicurezza perché non ti porti un ombrello? Solo per stare al sicuro, perche' non prendi un ombrello con te? Tom and Mary both covered their eyes. Sia Tom che Mary si sono coperti gli occhi. Tom e Mary si coprivano gli occhi. Have you ever thought of becoming a writer? Ha mai pensato di diventare una scrittrice? Hai mai pensato di diventare uno scrittore? Did Tom promise to do that? Tom ha promesso di farlo? Tom ha promesso di farlo? I don't know how to thank you. Io non so come ringraziarti. Non so come ringraziarti. Would you like to book a trip to Australia? Vorreste prenotare un viaggio per l'Australia? Vuoi prenotare un viaggio in Australia? I'll give you something. Vi darò qualcosa. Ti daro' qualcosa. He gave me this book. Lui mi diede questo libro. Mi ha dato questo libro. I ate french fries. Ho mangiato delle patatine fritte. Ho mangiato patatine fritte. Tom wants to throw it across the room. Tom vuole lanciarla dall'altra parte della stanza. Tom vuole buttarla dall'altra parte della stanza. What's the name of your hotel? Come si chiama il vostro albergo? Come si chiama il tuo hotel? There are several customers in the restaurant. Ci sono diversi clienti nel ristorante. Ci sono diversi clienti nel ristorante. I am a fish in the river. Io sono un pesce nel fiume. Sono un pesce nel fiume. She did not turn up after all. Non si presentò dopo tutto. Dopotutto non si e' presentata. I didn't kill them. Io non li ho uccisi. Non li ho uccisi io. Tom is almost as short as Mary. Tom è basso quasi quanto Mary. Tom e' corto quasi quanto Mary. Go to the doctor at once! Vada immediamente dal dottore! Vai subito dal dottore! I just want to go to school. Io voglio solo andare a scuola. Voglio solo andare a scuola. I have to stay calm. Devo restare calmo. Devo stare calmo. There are similarities. Ci sono delle similitudini. Ci sono somiglianze. Something happened to my right eye. Mi è successo qualcosa all'occhio destro. E' successo qualcosa al mio occhio destro. We've had a lot of rain this year. Noi abbiamo avuto molta pioggia quest'anno. Abbiamo avuto un sacco di pioggia quest'anno. He went to America last week. Lui è andato in America la settimana scorsa. E' andato in America la settimana scorsa. This is Lucia's pen. Questa è la penna di Lucia. Questa e' la penna di Lucia. Would you like something to read? Vorreste qualcosa da leggere? Vuoi qualcosa da leggere? We want you to go to Boston next week. Vogliamo che andiate a Boston la settimana prossima. Vogliamo che tu vada a Boston la prossima settimana. Brothers should not quarrel. I fratelli non dovrebbero discutere. I fratelli non dovrebbero litigare. Where's your granddaughter? Dov'è vostra nipote? Dov'e' tua nipote? I have been to London before. Io sono già stato a Londra. Sono gia' stato a Londra. Are you sure we can trust them? Siete sicure che ci possiamo fidare di loro? Sei sicuro che possiamo fidarci di loro? I don't remember Tom's face. Io non ricordo il viso di Tom. Non ricordo la faccia di Tom. Her mother started screaming. Sua madre ha iniziato a urlare. Sua madre ha iniziato a urlare. When will you go to Armenia? Quando andrà in Armenia? Quando andrai in Armenia? Can you cook an omelet? Lei sa cucinare un'omelette? Sai cucinare un'omelette? Because this sentence is only spam, please feel free to delete it from the database. Dato che questa frase è soltanto spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per piacere. Poiché questa frase è solo spam, non esitate a cancellarla dal database. I've already finished dinner. Ho già finito di cenare. Ho gia' finito la cena. I'm Tom's ex. Io sono l'ex di Tom. Sono l'ex di Tom. Tom's apartment has three bedrooms. L'appartamento di Tom ha tre camere da letto. L'appartamento di Tom ha tre camere da letto. How are you, Tom? Come stai, Tom? Come stai, Tom? I've always lived here. Io ho sempre vissuto qua. Ho sempre vissuto qui. We are surprised at the news. Siamo sorpresi dalle notizie. Siamo sorpresi dalle notizie. The Swiss were neutral in the war. Gli svizzeri erano neutrali nella guerra. Gli svizzeri erano neutrali in guerra. She is no longer what she was five years ago. Lei non è più quello che era cinque anni fa. Non e' piu' cio' che era cinque anni fa. Why didn't you buy one of those? Perché non avete comprato una di quelle? Perche' non ne hai comprato uno? He was a cruel man. Era un uomo crudele. Era un uomo crudele. What are you hiding? Cosa sta nascondendo? Cosa stai nascondendo? We surrounded them. Li circondammo. Li abbiamo circondati. You're not the only one with this problem. Non è l'unico con questo problema. Non sei l'unico con questo problema. You fooled me. Tu mi hai ingannato. Mi hai ingannato. Why not just tell them? Perché non dirlo a loro e basta? Perche' non glielo dici e basta? I hate this village. Io odio questo villaggio. Odio questo villaggio. I have a wife. Ho una moglie. Ho una moglie. What time do you think Tom will arrive? A che ora pensa che arriverà Tom? A che ora pensi che arrivera' Tom? English spelling bothers many people. L'ortografia inglese disturba molte persone. L'ortografia inglese disturba molte persone. Tom will trust you. Tom si fiderà di voi. Tom si fidera' di te. Are you sure Tom won't be angry? È sicuro che Tom non sarà arrabbiato? Sei sicuro che Tom non si arrabbiera'? You remind me of your father. Mi ricordi tuo padre. Mi ricordi tuo padre. Is this the best you could do? Questo è il meglio che poteva fare? E' questo il meglio che sai fare? Why did you choose such a subject? Perché hai scelto un argomento del genere? Perche' hai scelto un argomento del genere? Where is Pantelleria? Dov'è Pantelleria? Dov'è Pantelleria? You're fearless. Lei è coraggiosa. Sei impavido. Thank you for that. Grazie per quello. Grazie. Thank you for your translation. Grazie per la tua traduzione. Grazie per la traduzione. She asked me to dance. Mi chiese di ballare. Mi ha chiesto di ballare. Add it to my bill. Aggiungila al mio conto. Aggiungilo al mio conto. He parties too much. Lui fa troppe feste. Festeggia troppo. I did that for three hours yesterday morning. L'ho fatto per tre ore ieri mattina. L'ho fatto per tre ore ieri mattina. How happy I am! Come sono felice! Come sono felice! Give my love to your kids. Dai il mio amore ai tuoi ragazzi. Saluta i tuoi figli. He made himself a sandwich. Si fece un sandwich. Si e' fatto un panino. He ate all of the apple. Ha mangiato tutta la mela. Ha mangiato tutta la mela. Tom didn't even apologize. Tom non si scusò nemmeno. Tom non si e' nemmeno scusato. I don't want Tom to die. Io non voglio che Tom muoia. Non voglio che Tom muoia. We shouldn't lose courage. Non dovremmo scoraggiarci. Non dovremmo perdere il coraggio. I want to go to America someday. Voglio andare in America un giorno. Voglio andare in America un giorno. I regret nothing. Non rimpiango nulla. Non mi pento di niente. Do you have a garage? Lei ha un garage? Hai un garage? We got separated. Ci siamo separate. Ci siamo separati. Have you been to Nashville? Tu sei stata a Nashville? Sei stato a Nashville? I didn't kill Tom. Io non uccisi Tom. Non ho ucciso Tom. My parents really love me. I miei genitori mi amano veramente. I miei genitori mi amano davvero. I wouldn't like to live there. Non mi piacerebbe vivere lì. Non mi piacerebbe vivere li'. I like your horse. Mi piace il vostro cavallo. Mi piace il tuo cavallo. I'm willing to give you everything I've got. Sono disposto a darle tutto quello che ho. Sono disposto a darti tutto quello che ho. I didn't steal anything from Tom. Non ho rubato nulla da Tom. Non ho rubato niente a Tom. You seem surprised. Sembri sorpresa. Sembri sorpreso. Tom likes singing in the shower. A Tom piace cantare sotto la doccia. A Tom piace cantare sotto la doccia. Don't go out there. Non vada là fuori. Non andare la' fuori. Do I have to eat with him? Devo mangiare con lui? Devo mangiare con lui? Do I need this? Mi serve questo? Ne ho bisogno? Let's start after he comes home. Incominciamo appena arriva a casa. Iniziamo dopo che torna a casa. I go to the market. Io vado al mercato. Vado al mercato. Tom went back to his car and got a flashlight. Tom è tornato alla macchina e ha preso una torcia. Tom e' tornato alla sua auto e ha preso una torcia. Man can live without friends. L'uomo può vivere senza amici. L'uomo può vivere senza amici. I must be sure. Io devo essere sicura. Devo esserne sicuro. Have you ever met him? Lo avete mai incontrato? L'hai mai incontrato? Tom often plays by himself. Tom gioca spesso da solo. Tom gioca spesso da solo. Let's make it short. Facciamola breve. Sbrighiamoci. The school is farther than the station. La scuola è più lontana della stazione. La scuola e' piu' lontana della stazione. I'm not as worried as Tom is. Io non sono preoccupata come Tom. Non sono preoccupato quanto Tom. I think Tom and Mary work in this office. Io penso che Tom e Mary lavorino in questo ufficio. Credo che Tom e Mary lavorino in questo ufficio. Tom got sucked into it. Tom ne è stato risucchiato. Tom e' stato risucchiato. We want candy. Noi vogliamo delle caramelle. Vogliamo delle caramelle. Pork doesn't agree with me. La carne di maiale non è d'accordo con me. Il maiale non e' d'accordo con me. That's the way to find a good beer. È il modo per trovare una buona birra. E' il modo per trovare una buona birra. He's lazy. Lui è pigro. E' pigro. When I was at their place last time, they were living in a small, two-roomed flat. Quando sono stato da loro l'ultima volta vivevano in un piccolo appartamento con due camere. Quando ero a casa loro l'ultima volta, vivevano in un piccolo appartamento bilocale. "Aah!" she sighed. "Aah!," sospirò lei. "Aah!" sospirò. World War I began in the year 1914. La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914. La prima guerra mondiale iniziò nel 1914. My computer has crashed. Il mio computer si è piantato. Il mio computer si e' schiantato. Have you ever read the Constitution of Japan? Ha mai letto la Costituzione del Giappone? Hai mai letto la Costituzione del Giappone? Tom is reputable. Tom è rispettabile. Tom e' rispettabile. Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it. Macchina? Ah, se intendi quella limousine, l'ho noleggiata. Ah, se intendi quella limousine, l'ho noleggiata io. Roosevelt went to church in the morning. Roosevelt andò in chiesa in mattinata. Roosevelt e' andato in chiesa domattina. I'm glad you like him. Mi fa piacere che le piaccia. Sono felice che ti piaccia. I've turned into the most annoying type of student. Mi sono trasformata nel tipo di studente più fastidioso. Sono diventato il tipo di studente piu' fastidioso. Don't be a stranger. Si faccia vivo. Non fare l'estraneo. Can you read Arabic? Voi sapete leggere l'arabo? Sai leggere l'arabo? You can't prove anything. Non può dimostrare nulla. Non puoi provare niente. Where do you want to eat? Dove vuoi mangiare? Dove vuoi mangiare? They're thinking about getting married. Stanno pensando di sposarsi. Stanno pensando di sposarsi. It's quite a simple idea. È un'idea piuttosto semplice. E' un'idea piuttosto semplice. We enjoyed ourselves. Noi ci siamo divertite. Ci siamo divertiti. Please don't sign the contract. Per favore, non firmate il contratto. Ti prego, non firmare il contratto. It doesn't seem possible. Non sembra possibile. Non sembra possibile. My car was stolen last night. Mi hanno rubato l'automobile la scorsa notte. Mi hanno rubato la macchina ieri sera. We'll stay with Tom. Noi rimarremo con Tom. Resteremo con Tom. You can not swim here. Non potete nuotare qui. Non puoi nuotare qui. I don't mind the attention. Non mi dispiace l'attenzione. Non mi interessa l'attenzione. I know exactly what I'm going to do. Io so esattamente cosa farò. So esattamente cosa faro'. Where did he put my notebook? Dove ha messo il mio block notes? Dove ha messo il mio quaderno? I met him at Tokyo Station. Lo conobbi alla Stazione di Tokyo. L'ho incontrato alla stazione di Tokyo. Tom bought Mary an expensive necklace. Tom comprò a Mary una collana costosa. Tom ha comprato a Mary una collana costosa. I've never been to Canberra, Melbourne, and Sydney. Io non sono mai stata a Canberra, Melbourne e Sydney. Non sono mai stato a Canberra, Melbourne e Sydney. Tom doesn't expect anything from Mary. Tom non si aspetta nulla da Mary. Tom non si aspetta niente da Mary. I'm happy enough. Io sono sufficientemente contenta. Sono abbastanza felice. I'm the one who caught him. Sono colei che l'ha catturato. Sono io che l'ho preso. That'll help. Aiuterà. Ti aiutera'. He's a stickler for the rules. È pignolo con le regole. E' un pignolo per le regole. You've never lost. Lei non ha mai perso. Non hai mai perso. She doesn't want to try anything else. Non vuole provare null'altro. Non vuole provare nient'altro. Do you still want to go to lunch? Vuoi ancora andare a pranzare? Vuoi ancora andare a pranzo? I'll see them tomorrow morning. Le vedrò domani mattina. Li vedro' domani mattina. When will you go to Boston? Quando andrai a Boston? Quando andrai a Boston? I couldn't save them. Non sono riuscito a salvarle. Non sono riuscito a salvarli. He worked for several hours. Lavorò per diverse ore. Ha lavorato per diverse ore. This guy has tried to kill me. Questo tipo ha provato a uccidermi. Questo tizio ha cercato di uccidermi. She's been in the hospital for a month. È all'ospedale da un mese. E' in ospedale da un mese. Layla seemed excited. Layla sembrava emozionata. Layla sembrava eccitata. I have visited the city of Karakorum yesterday. Ho visitato la città di Karakorum ieri. Ho visitato la città di Karakorum ieri. I really tried. Provai davvero. Ci ho provato davvero. Tom cursed. Tom maledisse. Tom maledetto. This is as long as that. Questa è lunga come quella. Questo e' tutto il tempo che ci vuole. We saw a boy run over by a truck. Abbiamo visto un ragazzo travolto da un camion. Abbiamo visto un ragazzo investito da un furgone. I'm very lucky. Io sono molto fortunato. Sono molto fortunato. I won't comment on that. Non lo commenterò. Non voglio fare commenti su questo. Are you in the square? Lei è in piazza? Sei in piazza? Everyone ran outside. Corsero tutti fuori. Tutti sono scappati fuori. It's dark outside. C'è buio fuori. E' buio fuori. Do you have a plan? Voi avete un piano? Hai un piano? He runs fast. Lui corre veloce. Corre veloce. I don't think that happened. Non penso che sia successo. Non credo sia successo. When was the last time you washed the car? Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'automobile? Quand'e' stata l'ultima volta che hai lavato la macchina? You shouldn't trust the man. Non dovreste fidarvi dell'uomo. Non dovresti fidarti di lui. My bicycle has a flat tire. La mia bici ha una ruota a terra. La mia bicicletta ha una gomma a terra. They wanted to get married as soon as they could. Volevano sposarsi il prima possibile. Volevano sposarsi il prima possibile. He repeated the same mistake. Lui ha ripetuto lo stesso errore. Ha ripetuto lo stesso errore. It seems I was wrong about Tom. Sembra che mi sia sbagliato su Tom. Sembra che mi sbagliassi su Tom. That book is worth reading. Vale la pena leggere quel libro. Quel libro vale la pena leggere. There's something I want you to do. C'è qualcosa che voglio che lei faccia. C'e' una cosa che voglio che tu faccia. He has a good palate for wine. Lui ha un buon palato per il vino. Ha un buon palato per il vino. What's Tom done now? Che cos'ha fatto ora Tom? Cos'ha fatto Tom adesso? What's behind the wall? Che cosa c'è dietro al muro? Cosa c'e' dietro il muro? The rain became snow. La pioggia diventò neve. La pioggia divenne neve. She always gets up at six. Si alza sempre alle sei. Si alza sempre alle sei. Don't eat that apricot! Non mangi quell'albicocca! Non mangiare quell'albicocca! I'll decide. Deciderò. Decido io. I was kicked off the team. Sono stato cacciato fuori dalla squadra. Mi hanno cacciato dalla squadra. You were telling the truth, weren't you? Stavate dicendo la verità, vero? Stavi dicendo la verita', vero? I was a bit afraid. Io avevo un po' paura. Avevo un po' paura. What'll you tell them? Cosa direte a loro? Cosa gli dirai? Tom crossed the border. Tom attraversò il confine. Tom ha attraversato il confine. She will find them. Lei le troverà. Li trovera'. Never underestimate the power of inertia. Non sottovaluti mai il potere dell'inerzia. Mai sottovalutare il potere dell'inerzia. Why is Tom mad at me? Perché Tom è arrabbiato con me? Perche' Tom e' arrabbiato con me? Tom fell asleep at the wheel. Tom si addormentò al volante. Tom si e' addormentato al volante. I'm not an only child. Non sono figlia unica. Non sono figlia unica. Tom is always busy, isn't he? Tom è sempre occupato, vero? Tom e' sempre occupato, vero? Did Tom threaten you? Tom l'ha minacciata? Tom ti ha minacciato? Is she worried about her grades? È preoccupata per i suoi voti? E' preoccupata per i suoi voti? We have no such example. Non abbiamo esempi del genere. Non abbiamo un esempio del genere. I'd like to eat spaghetti. Vorrei mangiare degli spaghetti. Vorrei mangiare gli spaghetti. She took something out of the bag. Ha preso qualcosa dalla borsa. Ha preso qualcosa dalla borsa. I'm a Berber teacher. Io sono un'insegnante berbera. Sono un'insegnante berbera. Tom passed away in his sleep. Tom decedette nel sonno. Tom e' morto nel sonno. That's what counts. È quello che conta. Questo e' cio' che conta. Tom was slow, but Mary wasn't. Tom era lento, ma Mary no. Tom era lento, ma Mary no. They get along like a cat and a dog. Vanno d'accordo come cane e gatto. Vanno d'accordo come un gatto e un cane. We're going to send you home. La manderemo a casa. Ti mandiamo a casa. Have fun, you guys. Divertitevi, ragazzi. Divertitevi, ragazzi. Perhaps you should go home. Forse dovrebbe andare a casa. Forse dovresti andare a casa. She hit me on the head with a hammer. Lei mi ha colpito in testa con un martello. Mi ha colpito in testa con un martello. I'm going to find her. Io la troverò. La trovero'. The answer was very obvious. La risposta era molto ovvia. La risposta era molto ovvia. Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. L'appetito vien mangiando, ma la sete se ne va bevendo. L'appetito viene con il mangiare, ma la sete va via con il bere. Never give up. Non arrendendetevi mai. Non arrenderti mai. You have lots of friends. Ha molte amiche. Hai un sacco di amici. Tom is unfriendly, isn't he? Tom è scortese, vero? Tom non e' amichevole, vero? Don't mourn. Non siate in lutto. Non piangere. I owe you a beer. Ti devo una birra. Ti devo una birra. I think Tom and Mary are hypocritical. Penso che Tom e Mary siano ipocriti. Penso che Tom e Mary siano ipocriti. Tell Tom what you told me. Dite a Tom quello che mi avete detto. Di' a Tom quello che hai detto a me. With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. A questo prezzo, il vostro prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese. Con questo prezzo, il vostro prodotto non sarebbe competitivo sul mercato giapponese. For Karim, she embodies the values of Bangladeshi women. Per Karim, incarna i valori delle donne del Bangladesh. Per Karim incarna i valori delle donne bangladesi. Tom made us a generous offer. Tom ci fece un'offerta generosa. Tom ci ha fatto un'offerta generosa. "What's the reason for your allergy this time? Is it the olive oil in the salad?" "No, it's the tomatoes." "Qual è il motivo della tua allergia questa volta? È l'olio d'oliva nell'insalata?" "No, sono i pomodori." "Qual è la ragione della tua allergia questa volta? È l'olio d'oliva nell'insalata?" "No, sono i pomodori." I tried to guess Tom's age. Ho provato a indovinare l'età di Tom. Ho provato a indovinare l'eta' di Tom. We don't want this one. Noi non vogliamo questa. Non vogliamo questo. You're wrong in this case. Si sbaglia in questo caso. Ti sbagli in questo caso. Smell it. Annusatelo. Senti l'odore. They slept a little in the room. Hanno dormito un po' nella camera. Hanno dormito un po' nella stanza. The conference ends tomorrow. La conferenza finisce domani. La conferenza termina domani. I am in no mood for joking. Non sono in vena di scherzare. Non sono dell'umore giusto per scherzare. They all looked at her. La guardavano tutti. L'hanno guardata tutti. Study! Studia! Studia! Tom has told me all about you. Tom mi ha detto tutto di lei. Tom mi ha detto tutto di te. I should've known. Io avrei dovuto saperlo. Avrei dovuto saperlo. I didn't betray you. Non ti ho tradita. Non ti ho tradito. I cannot mock Ken. He's my brother. Non posso prendere in giro Ken. È mio fratello. Non posso prendere in giro Ken, e' mio fratello. How much did you tell her? Quanto le ha detto? Quanto le hai detto? You often read novels, don't you? Voi leggete spesso dei romanzi, vero? Leggi spesso romanzi, vero? Is Tom serious? Tom è serio? Tom fa sul serio? Tom is cooperating. Tom sta cooperando. Tom sta collaborando. Don't look at this! Non guardate questo! Non guardate qui! Tom hasn't read any of these books. Tom non ha letto nessuno di questi libri. Tom non ha letto nessuno di questi libri. Were you a soldier? Lei era un soldato? Eri un soldato? Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. Natsume Soseki è uno dei migliori scrittori in Giappone. Natsume Soseki è uno dei migliori scrittori giapponesi. I am not your wife. Non sono tua moglie. Non sono tua moglie. The police are looking for them. La polizia li sta cercando. La polizia li sta cercando. Why are you giving this to me? Perché mi sta dando questo? Perche' me lo stai dando? Really? Are you serious? Veramente? Siete serie? Dici sul serio? Tom wasn't here when I came in. Tom non era qui quando sono entrata. Tom non c'era quando sono entrato. Mary is thirsty. Mary ha sete. Mary ha sete. Society is changing. La società sta cambiando. La società sta cambiando. Off with your head! Via la testa! Togliti la testa! Tom is playing in his room. Tom sta giocando nella sua stanza. Tom sta giocando nella sua stanza. The telephone is among the inventions attributed to Bell. Il telefono è una delle invenzioni attribuite a Bell. Il telefono è tra le invenzioni attribuite a Bell. Tom didn't need to be so formal. Tom non aveva bisogno di essere così formale. Tom non doveva essere cosi' formale. I wanted the teacher to write a letter in English. Volevo che l'insegnante scrivesse una lettera in inglese. Volevo che l'insegnante scrivesse una lettera in inglese. Tom must've studied French. Tom deve avere studiato il francese. Tom deve aver studiato francese. Sami assaulted Layla. Sami ha assalito Layla. Sami ha aggredito Layla. Tom's friends are helping him. Gli amici di Tom lo stanno aiutando. Gli amici di Tom lo stanno aiutando. Where did Tom get those shoes? Tom dove ha preso quelle scarpe? Dove ha preso quelle scarpe Tom? The match ended with no goal. La partita è terminata senza goal. La partita è finita senza gol. One must do one's best. Si deve fare del proprio meglio. Bisogna fare del proprio meglio. This is my teacher. He is called Mr. Haddad. Questo è il mio professore. Si chiama signor Haddad. Lui e' il mio insegnante, si chiama Mr. Haddad. He cannot have been there yesterday. Non può essere stato lì ieri. Non puo' essere stato li' ieri. Tom didn't forget Mary. Tom non dimenticò Mary. Tom non ha dimenticato Mary. You are listening to him. Lei lo sta ascoltando. Lo stai ascoltando. The new building is enormous. Il nuovo edificio è enorme. Il nuovo edificio è enorme. Do you have any asthma medicine? Tu hai qualche medicina per l'asma? Hai delle medicine per l'asma? We all speak French. Parliamo tutti francese. Parliamo tutti francese. He has two Picassos. Ha due Picasso. Ha due Picasso. You can't survive without money. Non può sopravvivere senza soldi. Non puoi sopravvivere senza soldi. Do you know what AMP means? Tu sai che vuol dire AMP? Sai cosa significa AMP? We've got to talk to you. Dobbiamo parlare con te. Dobbiamo parlarti. Tom lived there. Tom abitava lì. Tom viveva li'. I was so busy last week. Ero così impegnata la settimana scorsa. Ero cosi' occupata la settimana scorsa. We were worried about you. Eravamo preoccupati per lei. Eravamo preoccupati per te. Turn the music down. Abbassi la musica. Abbassa la musica. Is there something you wanted to tell me? C'è qualcosa che voleva dirmi? C'e' qualcosa che volevi dirmi? She has a lot of books in her room. Ha un sacco di libri nella sua stanza. Ha un sacco di libri nella sua stanza. Translation is a scholarly discipline. La traduzione è una disciplina erudita. La traduzione è una disciplina scientifica. They call this planet 'Earth'. Chiamano questo pianeta 'Terra'. Chiamano questo pianeta "Terra." Do you believe in the existence of ghosts? Voi ci credete all'esistenza dei fantasmi? Credi nell'esistenza dei fantasmi? Where do you think he lives? Dove pensate che viva lui? Dove credi che viva? It had rained in the forest. Aveva piovuto nella foresta. Aveva piovuto nella foresta. Tom followed. Tom ha seguito. Tom mi ha seguito. Why don't you have anything to say? Come mai non ha nulla da dire? Perche' non hai niente da dire? You are everything to me. Voi siete tutto per me. Tu sei tutto per me. Don't you think that's strange? Non pensa che sia strano? Non pensi che sia strano? How many students are there in your university? Quanti studenti ci sono nella tua università? Quanti studenti ci sono nella tua università? You scared me. Mi hai spaventato. Mi hai spaventata. No one asked for your help. Nessuno ha chiesto il suo aiuto. Nessuno ha chiesto il tuo aiuto. That worked pretty well. Ha funzionato abbastanza bene. Ha funzionato piuttosto bene. I am a housewife. Io sono una casalinga. Sono una casalinga. Tom looked as if he'd seen a ghost. Sembrava che Tom avesse visto un fantasma. Tom sembrava aver visto un fantasma. He likes to sin. Gli piace peccare. Gli piace peccare. Tom aches all over after working all day. Tom ha dei dolori ovunque dopo aver lavorato tutto il giorno. Tom soffre per tutto il giorno dopo aver lavorato tutto il giorno. Look alive. Sembri sveglia. Guarda vivo. I saw wolves in the Appennines. Vidi dei lupi negli Appennini. Ho visto i lupi negli Appennini. Let me repair it. Lasci che lo ripari. Fammelo riparare. I have to stay home. Devo restare a casa. Devo restare a casa. It seems like Tom is here to stay. Sembra che Tom sia destinato a durare. Sembra che Tom sia qui per restare. I have nothing to say in this regard. Io non ho niente da dire a questo riguardo. Non ho nulla da dire al riguardo. It's your favorite song. È la vostra canzone preferita. E' la tua canzone preferita.