STUDY ARTICLES ATIK ETID YO ATIK ETID YO But after they learn the truth, each one makes a choice as to whom he or she will serve. Men, apre yo fin aprann laverite, yo chwazi kiyès y ap sèvi. Men, apre yo fin aprann laverite, yo chak pran desizyon pou yo chwazi kiyès y ap sèvi. Or you may look forward to having such a wedding yourself or to helping a friend to make his or her wedding a success. Oubyen, petèt ou ka anvizaje pou w marye oswa pou w ede yon zanmi w pou maryaj li ka byen pase. Oubyen ou ka ap tann pou w gen yon maryaj konsa oswa pou w ede yon zanmi w fè maryaj li reyisi. If he has accomplished positive things, the day of that person's death is far better than the day of his birth when the record was totally blank. Si moun sa a te fè sa ki byen, jou lanmò l vin pi bon lontan pase jou l te fèt la, yon jou kote istwa lavi l potko kòmanse ekri. Si l reyalize bagay pozitif yo, jou moun sa a mouri a pi bon lontan pase jou l te fèt la. How does Jesus ' presence find a parallel in the events of Noah's day? Nan ki sans prezans Jezi a sanble ak sa k te pase nan epòk Noye a? Ki konparezon ki genyen ant prezans Jezi a ak evènman ki te rive nan epòk Noye a? His life course will result in either a positive or a negative reputation. Repitasyon li pral genyen swa an byen swa an mal ap depann de jan de vi li pral mennen. Fason l ap viv la ap fè swa yon bon repitasyon swa yon move repitasyon. The book of Job also shows that there will be a resurrection. - Job 14: 14, 15. Anplis, liv Jòb la montre pral gen yon rezirèksyon. - Jòb 14: 14, 15. Liv Jòb la montre tou pral gen yon rezirèksyon. - Jòb 14: 14, 15. The same attack is described at Revelation 17: 16 - 18. Revelasyon 17: 16 - 18 pale de atak sa a tou. Yo dekri menm atak sa a nan Revelasyon 17: 16 - 18. An eyewitness to the execution, the apostle John, later included this telling detail in his account: During the ordeal, Mary was standing "by the torture stake of Jesus. " Kèk tan apre, apot Jan, yon moun ki te la lè yo t ap egzekite Jezi, te ajoute yon detay enteresan nan Evanjil ki pote non l lan. Apot Jan, yon moun ki te la lè yo te touye Jezi, te bay yon detay nan istwa li te rakonte a: Pandan eprèv la, Mari te kanpe "sou poto soufrans Jezi a ." A man could thus find refuge relatively quickly and conveniently. - w17.11, p. 14. Konsa, yon moun te ka jwenn refij byen vit e byen fasil. - w17.11, paj 14. Konsa, yon gason te ka jwenn refij byen vit e li te ka jwenn refij byen vit. - w17.3, paj 14. " In brotherly love have tender affection for one another, " wrote the apostle Paul. - Rom. Apot Pòl te di: "Se pou lanmou nou gen pou frè nou yo makònen ak afeksyon ki pwofon nou gen youn pou lòt ." - Wom. Apot Pòl te ekri: "Nan lanmou fratènèl, se pou nou gen yon afeksyon ki gen tandrès youn pou lòt. " - Wom. 19, 20. (a) Why is it important to recognize and reject the satanic lie that Jehovah does not love you? 19, 20. a) Poukisa li enpòtan pou nou idantifye manti Satan bay ki fè kwè Jewova pa renmen nou, epi pou nou rejte manti sa a? 19, 20. a) Poukisa li enpòtan pou nou rekonèt manti Satan bay la e pou nou rejte l? Explain to them what good things you have noticed. Esplike yo ki bon bagay ou remake yo te fè. Esplike yo bon bagay ou remake. What did Jesus say was the greatest commandment? Ki kòmandman Jezi te di ki pi gwo kòmandman an? Ki kòmandman ki pi gwo kòmandman Jezi te di? What did they do to prepare for this step? Ki sa yo te fè pou yo te prepare yo pou etap sa a? Ki sa yo te fè pou yo prepare etap sa a? • Why did Jehovah select Christ's associate rulers from among mankind? • Poukisa se nan mitan limanite Jewova chwazi moun ki pou asosye ak Kris pou al reye avèk li yo? • Poukisa Jewova chwazi moun k ap dirije pami lèzòm yo? We certainly cannot declare our heavenly Father's judgment messages unless "the spirit of Jehovah " rests upon us. Asireman, nou pa kapab deklare mesaj jijman Papa nou ki nan syèl la si "lespri Jewova " pa avèk nou. Se sèten nou pa ka anonse mesaj jijman Papa nou ki nan syèl la si "lespri Jewova " sou nou. 11, 12. (a) How can we "take exquisite delight in Jehovah "? 11, 12. a) Ki jan nou ka "pran tout plezi nou nan Jewova "? 11, 12. a) Ki jan nou ka "pran tout plezi nou nan Jewova "? When was it in use, and for what purpose? Ki lè yo te konn sèvi avè l, e pou ki rezon? Ki lè yo te konn itilize l, e poukisa? Those who witnessed this miracle glorified God. Moun ki te viv mirak sa a te tonbe bay Bondye glwa. Moun ki te wè mirak estrawòdinè sa a bay Bondye glwa. It is not our desire to offend people. Nou pa vle fè pyès moun fache. Se pa dezi nou genyen pou nou ofanse moun. We can be confident, just as David was, that our God will sustain us during any time of sickness. Menm jan ak David, nou kapab gen konfyans Bondye nou an ap ede n nenpòt lè n malad. Menm jan ak David, nou kapab gen konfyans Bondye nou an ap soutni nou kèlkeswa moman maladi a. What induced Peter to deny Christ? Sa k fè Pyè te nye Jezi? Ki sa k te pouse Pyè nye Kris? The name Bethlehem means "House of Bread, " and bread has been baked in the area for thousands of years. Non Betleyèm nan vle di "kay pen ," e yo te konn fè pen nan zòn sa a depi plizyè milye ane. Non Betleyèm nan vle di "pen " epi yo kuit pen nan zòn nan pandan plizyè milye ane. If the son has not, she should discuss the matter with her husband before anything is decided. Si pitit la poko fè sa, manman an ta dwe pale sou sa ak mari l anvan yo pran yon desizyon. Si pitit la pa gen pitit gason an, li dwe pale sou pwoblèm nan ak mari l anvan yo pran yon desizyon. And because their desires do not exceed their means, they spare themselves needless anxiety and stress. E kòm yo pa vle gen plis bagay materyèl pase sa ki nesesè, yo pa gen enkyetid ak strès sa konn pote. Epi, piske dezi yo pa depase mwayen yo, yo evite bay tèt yo twòp pwoblèm ak strès ki pa nesesè. How is Jehovah's wisdom revealed in the cycles that sustain life? Ki jan sajès Jewova parèt aklè nan diferan sik ki pèmèt lavi kontinye egziste sou tè a? Ki jan sajès Jewova parèt aklè nan sik ki bay lavi a? When we feel overwhelmed by the pressures of life, what can we do? Ki sa n ka fè lè n santi presyon ki gen nan lavi a vle pote n ale? Lè nou santi presyon ki gen nan lavi a twòp pou nou, ki sa nou ka fè? What is the "pure language, " and what has it made possible? Ki sa lang pwòp la ye, e ki sa li rann posib? Ki sa "lang pwòp " la ye, e ki sa k fè sa posib? Says Marelius, now aged 29: "Convention talks and interviews about pioneering moved me to think about expanding my service. " Men sa Marelius, ki gen 29 an kounye a, di: "Diskou ak entèvyou yo te fè nan kongrè yo sou sèvis pyonye a te fè m reflechi sou posiblite pou m fè plis nan ministè a. " Men sa l di: "Lè m te gen 29 an, diskou ak entèvyou mwen te fè konsènan sèvis pyonye te pouse m reflechi sou posiblite pou m fè plis nan sèvis mwen. " Yes, Paul readily greeted his brothers and sisters. - Rom. Wi, Pòl te toujou pare pou l salye frè l ak sè l yo. - Wom. Vrèmanvre, Pòl te salye frè ak sè l yo san pèdi tan. - Wom. And the prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up. E lapriyè yo fè ak lafwa ap fè moun ki malad la refè, e Jewova ap leve l. E lapriyè lafwa ap fè moun ki malad la refè, e Jewova ap leve l. So David focused on what he could do to assist, preparing materials in great quantity. Se sa k fè, David te konsantre l sou sa l te ka fè pou l bay èd li, li te prepare yon bon kantite materyo pou konstriksyon an. Se sa k fè David te konsantre l sou sa l te kapab fè pou l ede yo, pou l prepare anpil materyo. Divorce was allowed, but rules were in place to protect each mate. Moun te ka divòse, men te gen règ pou pwoteje mari a ak madanm nan. Yo te pèmèt yo divòse, men, yo te ba yo yon seri règ pou pwoteje chak konjwen yo. The Bible also sheds light on Satan's role in the vicious attacks on Job and Jesus Christ. Labib montre tou Satan te jwe yon wòl nan atak san pitye Jòb ansanm ak Jezi Kris te sibi yo. Anplis de sa, Bib la ban nou limyè sou wòl Satan jwe nan gwo atak li te fè kont Jòb ak Jezi Kris. How is the Governing Body organized, and how does it provide spiritual food? Kòman Kolèj santral la òganize l epi kòman li bay manje espirityèl? Ki jan Kolèj santral la òganize, e ki jan li bay manje espirityèl? Uniting people who are of different backgrounds is a challenge. Se pa yon bagay ki fasil pou moun ki soti nan divès peyi rive gen inite nan mitan yo. Li pa fasil pou yon moun ki pa gen menm edikasyon avè l. This merits our attention because the prevailing selfish spirit could rub off on us. - Eph. Li enpòtan anpil pou n reflechi sou sa paske tandans egoyis ki nan monn nan ka detenn sou nou. - Efe. Sa merite atansyon nou paske tandans egoyis moun yo genyen an ka detounen nou. - Efe. Clearly, remaining in a state of dejection can be harmful. - Prov. Pa gen dout nan sa, si yo rete nan eta sa a, sa kapab danjere pou yo. - Pwo. Pa gen dout nan sa, lè yon moun rete nan yon eta kote moun ap pran swen fanmi l, sa ka gen move efè sou li. - Pwo. Those who promptly obeyed and fled to the other side of the Jordan were saved. Moun ki te obeyi san pèdi tan e ki te kouri al lòt bò Jouden an te sove. Moun ki te obeyi san pèdi tan e ki te kouri al nan lòt bò Jouden an te sove. Do You Recall? Èske nou sonje? Èske nou sonje? We can then have faith in Jehovah's readiness to forgive our sins. Lè nou fè sa, nou mèt kwè Jewova tou prèt pou padone peche nou yo. Lè sa a, nou kapab gen lafwa nan Jewova ki dispoze padone peche nou. David was called from the field. Yo voye chèche David nan savann nan. Yo te rele David sot nan jaden. Baptism is a serious decision and a great privilege Batèm se yon desizyon ki enpòtan anpil e se yon gwo privilèj. Batèm se yon desizyon ki enpòtan anpil e se yon gwo privilèj. Here again, notice David's confidence, as expressed in the words "Jehovah himself will. " " . La a tou, w ap remake David te gen konfyans nan Jewova, paske l te di: "Seyè a va ba l ' fòs. La a ankò, remake konfyans David te genyen an, jan ekspresyon "Jewova li menm ap fè sa ." He would also be publicly humiliated for his errors. Natàn te fè l konnen tou, li t ap jwenn imilyasyon devan tout moun akoz erè l te fè yo. Mete sou sa, yo t ap imilye l an piblik pou fot li yo. Those influenced by this spirit ignore what they view as inconvenient parts of the Bible, preferring instead human traditions and philosophies. Moun ki kite lespri sa a enfliyanse yo fèmen je yo sou tout pati nan Bib la ki sanble pa nan avantaj yo. Yo prefere suiv tradisyon ak filozofi lèzòm. Moun ki kite lespri sa a enfliyanse yo pa okipe sa yo konsidere kòm bagay ki pa nòmal nan Bib la, yo pito aksepte tradisyon lèzòm ak filozofi lèzòm yo pito. So Hushai went to the Mount of Olives to meet David. - 2 Samuel 15: 30, 32. Konsa, Ouchayi t al rankontre David sou Mòn Oliv. - 2 Samyèl 15: 30, 32. Se sa k fè Ouchayi t al rankontre David. - 2 Samyèl 15: 30, 32. After I was baptized, dozens of Witnesses came up and congratulated me - even though most of them had never met me before! Apre m te fin batize, te gen anpil Temwen ki te vin felisite m menmsi pifò nan yo pa t janm rankontre m anvan sa. Apre m te fin batize, gen plizyè douzèn Temwen ki te vin kote m e ki te felisite m, byenke pifò nan yo potko janm rankontre m anvan sa! According to Jewish tradition, Terah might even have been a maker of idols. Selon tradisyon juif la, sanble Tera te menm konn fè zidòl. Selon tradisyon Juif yo, Tera te ka menm konn fè zidòl. Referring to an elder, one brother stated, "He expects much from himself but never expects perfection from others. " Men sa yon frè te di de yon ansyen: "Li egzijan ak tèt li, men li pa janm atann pou lòt moun pafè. " Men sa yon frè te di konsènan yon ansyen: "Li atann pou tèt li jwenn anpil byenfè, men li pa janm atann pou lòt moun pèfeksyone l. " Accept Gratefully - Give Wholeheartedly Annou aksepte sa yo ban nou avèk rekonesans e annou bay ak tout kè nou Annou aksepte sa yo ban nou avèk rekonesans To benefit personally when the drama involving sovereignty ends, what must we do? Ki sa nou chak dwe fè pou nou jwenn benediksyon lè dram ki gen rapò ak kesyon souvrènte a pral fini? Pou nou tire pwofi pèsonèlman nan dram ki gen rapò ak dwa Jewova genyen pou l dirije antanke Souvren an, ki sa nou dwe fè? Jehovah Makes Known His Choice of King Jewova te fè konnen kiyès li chwazi kòm wa Jewova fè moun konnen ki moun li chwazi kòm Wa So when scholars deciphered Akkadian cuneiform, they found that texts mentioned people also named in the Bible. Se sa k fè lè kèk espesyalis te rive konprann fòm ekriti kineyifòm nan nan lang Akadyen an, yo te dekouvri gen non yo site nan kèk nan tèks sa yo ki nan Bib la tou. Se sa k fè, lè kèk biblis te ekri ekriti kineyifòm nan, yo te rann yo kont tèks yo pale de yo nan Bib la pale de yo tou. Jehovah's Witnesses can show you from the Bible how you can be a survivor of this upcoming day. Temwen Jewova yo ka sèvi ak Bib la pou yo montre w sa w dwe fè pou w ka chape nan jou sa a k ap vini an. Temwen Jewova yo ka montre w nan Bib la ki jan w ka chape nan jou sa a k ap vini an. What if another person fails to treat us as Jesus would have, refusing to be sympathetic or forgiving? Pa rann mal pou mal oswa jouman pou jouman, men, okontrè, bay benediksyon. " . E si yon lòt moun pa trete nou jan Jezi t ap fè sa, li refize montre l gen konpasyon oswa padone? So, in a way, Jesus had two fathers! Se poutèt sa, nan yon sans, nou ka di Jezi gen de papa. Konsa, Jezi te gen de papa! Respond to his loving appeal: "Be wise, my son, and make my heart rejoice. " Byen reyaji devan ankourajman ki plen lanmou li ba w lè l di: "Pitit mwen, montre w saj e fè kè m kontan. ." Men sa l te di: "Pitit mwen, aprann gen bon konprann. Fè kè m kontan. " . Consider the scope of that promise. Reflechi byen konsènan tout sa pwomès sa a gen ladan l. Annou konsidere jis nan ki pwen pwomès sa a te gaye. Why did Jesus reject Peter's rebuke? Poukisa Jezi te reyaji yon fason sevè konsa lè Pyè te reprimande l la? Poukisa Jezi te rejte reprimann Pyè a? [ Picture on page 16] [ Foto nan paj 22] [ Foto nan paj 16] Yes, "by means of him all other things were created in the heavens and upon the earth, the things visible and the things invisible. " An reyalite, "se ak li Bondye te kreye tou sa ki nan syèl la ak sou latè, sa nou wè ak sa nou pa wè ." Wi, "yo te kreye tout lòt bagay nan syèl la ak sou tè a, bagay ki vizib ak bagay ki envizib ." " No greater cause for thankfulness do I have than these things, " he writes, "that I should be hearing that my children go on walking in the truth. " - 3 John 4. " - 3 Jan 4, NW. Men sa l ekri: "Pa gen anyen ki fè m gen rekonesans pase bagay sa yo pou m ka tande pitit mwen yo kontinye ap mache nan laverite. " - 3 Jan 4. Rather, he is actively concerned about our future. Okontrè, li vrèman enterese nan avni nou. Olye de sa, li toujou gen sousi pou avni nou. We are also grateful for the help we get from God's Word. Epitou, nou gen rekonesans pou èd nou jwenn nan Pawòl Bondye a. Nou rekonesan tou pou èd nou jwenn nan Pawòl Bondye a. But what about you? Men, e ou menm? E ou menm? Once again, the nation's zeal for spiritual things was flagging. Yon lòt fwa ankò, nasyon Izrayèl la t ap febli nan domèn espirityèl. Yon lòt fwa ankò, nasyon an te vin gen plis zèl pou bagay espirityèl yo. Pursue the Course of Truthfulness Kontinye mache nan chemen laverite Kontinye viv yon fason ki montre nou veridik There was no twisting of facts, no manipulation or misrepresentation of the truth. Yo pa t konn defòme enfòmasyon yo, ni nonplis yo pa t konn tòde laverite, sètadi fè l parèt yon lòt jan. Pa t gen okenn prèv ki montre sa, ni okenn moun pa t bay laverite regle anyen pou yo. The principles found in his Word may aid us in making wise decisions about treatment and other matters. Prensip nou jwenn nan Pawòl li a kapab ede nou pran desizyon ki saj anrapò ak tretman nou kapab suiv e anrapò ak lòt bagay ankò. Prensip nou jwenn nan Pawòl li a kapab ede nou pran desizyon ki saj anrapò ak tretman ak lòt bagay. When asked how they were faring, everyone, with a broad smile, answered: "All is well, thanks to Jehovah! " Lè yo te mande yo kòman yo rive fè fas ak sa, yo tout te reponn ak yon bèl souri: "Tout bagay anfòm grasa Jewova! " Lè yo te mande yo jan yo te byen lwen, tout moun te souri, e yo te reponn: "Tout moun anfòm, yo remèsye Jewova! " Is it meaningless? Èske konsèy sa a pa gen enpòtans? Èske sa pa gen sans? The field ministry can help us to cultivate what qualities, and with what benefits? Ki kalite travay predikasyon an kapab ede n vin genyen, e ki byenfè n ap jwenn nan sa? Ki kalite nou jwenn nan travay predikasyon an, e ki byenfè n ap jwenn? There are lands in which it is the custom to subject young girls to female genital mutilation. Gen peyi kote yo gen koutim koupe yon pati nan ògàn seksyèl tifi yo *. Gen peyi kote se yon koutim pou yon jèn fi soumèt li devan yon fi ki pa gen pitit fi. At one point after Akiko was diagnosed with fibromyalgia, they had to leave a special assignment in the full - time Christian ministry. Apre yo te fin aprann Akiko gen yon maladi kwonik, yo te oblije kite asiyasyon espesyal yo te genyen nan sèvis aplentan an. Yon lè, yo te oblije kite yon asiyasyon espesyal nan sèvis aplentan. As told by Roberto Pacheco Dapre Roberto Pacheco Dapre Pawòl Bondye a chanje lavi moun 16: 2. 16: 2. 16: 2. In the past decade, over 20,000 houses of worship, or Kingdom Halls, have been built. Pandan dis ane ki pase yo, yo bati plis pase 20 000 lokal pou yo adore Bondye, sa vle di Sal Wayòm. Nan ane ki sot pase yo, yo te bati plis pase 20 000 kay pou adore Bondye oswa Sal Wayòm. I love teaching people, as I can see that holy spirit is changing them. " - 1 Thess. M renmen anseye moun paske m ka wè fason lespri sen ap chanje yo. " - 1 Tes. Mwen renmen anseye moun, menm jan mwen ka wè lespri sen ap chanje yo. " - 1 Tes. Sometimes life turns out to be a far cry from our youthful hopes. Pafwa lavi a chanje tout espwa nou te genyen lè nou te jèn. Pafwa, lavi a konn tounen yon rèl ki long sot nan esperans nou genyen lè nou jèn. What displeased Jehovah were the wrong desires of the people, their wicked heart condition, their irreverent attitude toward God, and their lack of love for fellow Israelites. Sa ki pa t fè l plezi se te move dezi pèp la, mechanste yo te gen nan kè yo, atitid san respè yo te genyen anvè Bondye ak lanmou yo te manke pou Izrayelit parèy yo. Sa k pa t fè Jewova plezi se move dezi pèp la, move kondisyon kè yo, move atitid yo te genyen anvè Bondye, e lefètke yo pa t gen lanmou pou Izrayelit parèy yo. As we noted in the preceding article, God examined Asa's heart and judged it to be complete with Him. Jan n te wè sa nan atik ki vin anvan an, Bondye te egzamine kè Aza e l te wè Aza t ap sèvi l ak tout kè l. Jan nou te wè sa nan atik ki vin anvan an, Bondye te egzamine kè Aza e li te jije l pou l konplè ak Bondye. (Read Matthew 19: 26.) (Li Matye 19: 26.) (Li Matye 19: 26.) Instead of being careless in speech and conduct, be vigilant so that you walk as a wise person, "buying out the opportune time " in these wicked days. Olye pou w pale oswa pou w aji nenpòt ki jan, veye pou w mache tankou moun ki saj, " etan w ap rachte moman apwopriye a ' nan jou makawon sa yo. Olye pou nou montre nou neglijan nan pawòl nou ak nan konduit nou, se pou nou vijilan pito pou nou mache tankou yon moun ki saj, yon fason pou nou "ouvri bon moman " nan epòk mechan sa yo. At the theaters, even many of the classical plays were either grossly immoral or bloodily violent. Nan teyat yo, menm espektak òdinè yo te chaje swa ak zak ki imoral nan dènye degre, swa ak vyolans kote anpil san t ap koule. Nan teyat la, te menm gen anpil nan jwèt sa yo ki te imoral anpil oswa ki te vyolan. Spurred on by the urgency of the times and concern for his loved ones, however, he went home. Sepandan, piske mari a wè gen ijans nan tan n ap viv la e kòm li gen sousi pou manm fanmi l, sa pouse l retounen lakay li. Sepandan, lefètke li te aji vit e li te gen sousi pou moun li renmen yo, li t al lakay li. SONGS TO BE USED: 101, 97 KANTIK: 101, 97 KANTIK: 101, 97 Cheerful Giving From the Heart, 11 / 15 Èske w apresye eritaj espirityèl nou an? Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures. Tout vèsè yo site nan peryodik sa a soti nan Labib - Tradiksyon monn nouvo a. Lè nou pran yo nan yon lòt tradiksyon Labib, nou ekri non tradiksyon an. Tout vèsè yo site nan peryodik sa a soti nan Labib - Tradiksyon monn nouvo a. Lè nou pran yo nan yon lòt tradiksyon Labib, nou ekri non tradiksyon an. Immigrants who have recently arrived in a country may sometimes feel shy and stay by themselves. Pafwa, lè imigran yo fèk rive nan yon peyi, yo konn santi yo timid e yo konn ret apa. Pafwa, moun k ap viv nan yon peyi ka santi yo timid e yo ka santi yo poukont yo. Similar conditions will exist as our globe gradually becomes a paradise. Tankou Pawòl Bondye enspire a, Labib, pwomèt sa, "se sèten, tè a pral pwodui. Bagay ki sanble ak sitiyasyon nou pral viv sou tè a ap vin yon paradi tikras pa tikras. Handle It Aright Manyen pawòl Bondye a kòrèkteman Li gen rezon (Read Proverbs 2: 1 - 9; 3: 5, 6.) (Li Pwovèb 2: 1 - 9; 3: 5, 6.) (Li Pwovèb 2: 1 - 9; 3: 5, 6.) There are many reasons why a bereaved person may feel angry, such as when thoughtless and unfounded comments are made by a respected person. Gen yon pakèt rezon ki ka fè yon moun ki nan lapenn santi l an kòlè, tankou lè yon moun yo respekte fè yon seri kòmantè san reflechi. Gen anpil rezon ki fè yon moun ki gen moun pa l ki mouri ka fache, tankou lè moun nan fè yon seri kòmantè san reflechi e li pa gen okenn rezon valab pou l fè sa. As God's servants, we " delight in the law of Jehovah. ' Antanke sèvitè Bondye, nou pran " tout plezi nou nan lwa Jewova '. Antanke sèvitè Bondye, nou " pran plezi nan lwa Jewova '. 22: 37 - 39. 22: 37 - 39. 22: 37 - 39. The Scriptural way of handling serious personal differences is through calm and frank discussion. Selon Labib, lè nou gen pwoblèm avèk lòt moun, nou dwe pale ak moun nan yon fason ki sensè e ki kalm lè n ap regle pwoblèm nan. Fason Bib la rezoud gwo pwoblèm nou genyen antre nou se lè nou pale yon fason ki kalm e lè nou pale yon fason ki kalm. 2 Cor. 2 Kor. 2 Kor. But keep in mind Jehovah's words of encouragement to Joshua: "Be courageous and strong. Men, toujou sonje pawòl ankourajan sa yo Jewova te di Jozye: "Mete kouraj sou ou e [...] mete kran sou ou. Men, pa bliye pawòl ankourajan Jewova te di Jozye yo: "Se pou w mete kouraj ak fòs sou ou. Indeed, hanging the body of such an executed individual on a stake or a tree served as a warning to others. Se sa k fè, lè yo te fin egzekite yon kalite moun konsa epi yo met kò l sou yon poto oswa yon pyebwa, sa t ap sèvi lòt moun avètisman. Vrèmanvre, lè yon moun pandye kò l sou yon poto oswa yon pyebwa, se yon avètisman sa ye pou lòt moun. 10, 11. 10, 11. 10, 11. God's Word urges us: "Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive, for they are keeping watch over your souls as those who will render an account; that they may do this with joy and not with sighing, for this would be damaging to you. " Men sa Labib ankouraje nou fè: "Obeyi moun k ap dirije nou yo, e soumèt nou, paske y ap veye tout tan sou nanm nou kòm moun ki gen kont pou rann, dekwa pou yo fè l ak lajwa e non pa nan plenyen, paske sa t ava mal pou nou. " . Men ki egzòtasyon Pawòl Bondye a ban nou: "Obeyi moun k ap dirije nou yo, e soumèt nou, paske y ap veye sou nanm nou antanke moun ki gen kont pou rann, dekwa pou yo fè sa ak lajwa e non pa nan plenyen, paske sa t ava mal pou nou. " . How did Jesus honor his earthly parents and his heavenly Father? Ki jan Jezi te onore paran l yo sou tè a ak Papa l ki nan syèl la? Ki jan Jezi te onore paran l yo ki sou tè a ansanm ak Papa l ki nan syèl la? Doing so helps you to understand "the deep things of God. " Si nou fè sa, sa ap ede nou konprann "bagay pwofon Bondye yo ." Si w fè sa, sa ap ede w konprann "bagay pwofon Bondye yo ." We know that the purpose behind such a question is to find out what is on the person's mind and then direct the conversation to the Bible. Nou konnen rezon ki fè n poze l kesyon an se pou n kapab konnen sa k nan lespri l yon fason pou n dirije konvèsasyon an sou baz sa Bib la di. Nou konnen rezon ki fè yon moun poze kesyon sa a se pou nou chèche konnen sa k nan lespri moun nan epi pou nou dirije konvèsasyon an sou Bib la. God gave Noah directions that saved lives. Bondye te bay Noye yon seri enstriksyon ki te sove lavi moun. Bondye te bay Noye enstriksyon ki te sove lavi l. What can we learn from the example of Jonathan and David? Ki sa nou ka aprann nan egzanp Yonatàn ak David? Ki sa n ka aprann nan egzanp Yonatàn ak David? What of the ones hearing the word? Ki sa nou kapab di konsènan moun k ap koute pawòl la? E moun ki tande pawòl la? (a) How can learners today imitate Elisha's disposition? a) Jodi a, ki fason moun y ap bay fòmasyon yo ka imite etadespri Elicha te genyen an? a) Jodi a, ki jan moun y ap bay fòmasyon yo ka imite atitid Elicha te genyen an? We could have no greater motive than to use God's gift of free will to express our love for him and to bring him honor and glory! Pi gwo rezon nou genyen pou n sèvi ak libète Bondye ban nou pou n deside a se paske n vle demontre lanmou pou li e nou vle ba l onè ak glwa! Nou pa t gen okenn rezon pou n sèvi ak libète Bondye ban nou pou n deside a pou n demontre lanmou nou gen pou Bondye e pou n ba l glwa ak glwa! She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels. Li te ba yo ji pou yo bwè, yon bwòs pou yo netwaye rad yo, yon kivèt dlo ak kèk sèvyèt. Li te vide kèk manje e l te pote yon rad ki gou, yon bòl dlo pou yo e pou yo mete l sou yo. Remember, as a loving Father, Jehovah never asks more of us than we can give. Sonje sa, antanke yon Papa ki plen lanmou, Jewova pa janm mande nou fè plis pase sa nou kapab fè. Pa bliye, antanke yon Papa ki gen lanmou, Jewova pa janm mande nou plis pase sa nou ka bay. Picture the scene. The big day finally arrives. Imajine lè jou a te resi rive pou yo antre nan lach la! Imajine sèn nan. (Read Hebrews 3: 12.) (Li Ebre 3: 12.) (Li Ebre 3: 12.) The following article is addressed directly to the youths among us. Atik ki vin apre a ekri espesyalman pou jèn ki pami nou yo. Nan atik ki vin apre a, yo pale dirèkteman ak jèn ki pami nou yo. Seeking to protect his guests, Lot said: "Please, my brothers, do not act badly. Lòt t ap chèche pwoteje envite l yo, li te di: "Souple, frè m yo, pa aji mal. Men sa Lòt te di pou l te ka pwoteje envite l yo: "Tanpri, frè m yo pa aji mal. To Jehovah they are a laughingstock. Kite yo vante tèt yo pou sa yo gen entansyon fè. Pou Jewova, se yon bagay ki difisil anpil. How Would You Answer? Ki repons nou ta bay? Ki repons nou ta bay? To Solomon's lavish praise, she humbly replies: "What do you people behold in the Shulammite? " Devan louwanj egzajere Salomon t ap fè, li reponn avèk imilite, li di: "Ki sa n ap kontanple nan Choulamit la? " . Pou glwa Salomon, avèk imilite, li te reponn: "Ki sa nou wè nan Choulamit la? Such genuine wealth includes being " rich in fine works, liberal, ready to share. ' Bonjan richès sa a gen ladan l vin " rich nan fè bèl zèv, vin donan epi dispoze pou pataje '. Pou yon moun rich toutbonvre konsa, sa mande pou l " rich nan fè bèl aksyon, pou l donan e pou l dispoze pataje '. " The dance of two camps " may refer to a certain dance held at that city in connection with a festival. " Dans de kan yo " ka fè referans ak yon dans yo te konn danse nan vil sa a nan okazyon yon fèt. " De kan " yo ka fè referans ak yon dans yo te fè nan vil sa a anrapò ak yon fèt. Uncontrolled speech can set the congregation ablaze with problems Lè nou pale frè ak sè nou yo mal, nou ka met dife nan kongregasyon an. Lè nou pa kontwole lang nou, sa ka met dife nan kongregasyon an. Even though I was involved in a couple of serious accidents, I continued to love motorcycles and decided to ride my bike across Australia. Byenke mwen te fè de aksidan grav, mwen te toujou renmen monte moto e mwen te deside vwayaje soti nan yon bout ann Ostrali al nan yon lòt bout sou moto. Byenke mwen te nan yon aksidan machin grav, mwen te kontinye renmen moto e mwen te deside monte bisiklèt mwen te genyen ann Ostrali a. On the basis of it, Israel could become Jehovah's "special property out of all other peoples. " Sou baz alyans sa a, pèp Izrayèl la te vin " pwopriyete espesyal Jewova pami tout lòt pèp yo '. Sou baz sa a, Izrayèl te ka vin tounen "byen espesyal Jewova pami tout lòt pèp yo ." How grateful we can be for the loving concern that Jehovah manifests for those who are striving to do his will! Se pa ti rekonesan nou rekonesan pou sousi chaje lanmou Jewova montre pou moun k ap fè efò pou yo fè volonte l! Se pa ti rekonesan nou rekonesan pou sousi plen lanmou Jewova demontre pou moun k ap fè efò pou fè volonte l yo! Because he knew that he would have to rely entirely on another person to push his wheelchair. Se paske l konnen li t ap bezwen konte sou yon lòt moun pou pouse chèz woulant li an pou li toutan. Paske li te konnen li t ap oblije konte nèt sou yon lòt moun pou l pouse chèz woulant li a. These women use their powerful wings to swoop in and lift up the container containing "Wickedness. " Fi sa yo itilize zèl yo genyen yo ki gen anpil fòs pou yo plonje sou veso ki gen "bagay mal " la epi y al avè l. Medam sa yo sèvi ak bèl zèl yo genyen pou yo rale kò yo nan syèl la e pou yo elve veso ki gen "bèl " la. Notice that as it applied in his day, David dignified his men by calling them "holy ones. " N ap remake David te onore mesye l yo, li te rele yo "sen ," selon fason yo te konn itilize mo sa a nan epòk li a. N ap remake, menm jan sa te ye nan epòk David la, David te onore mesye l yo lè l te rele yo "moun ki sen ." STUDY ARTICLE 2 PAGES 13 - 17 ATIK 2 PAJ 13 - 17 ATIK 2 PAJ 13 - 17 Limits are necessary in order for all to enjoy the blessings of true freedom. Limit yo nesesè pou tout moun ka jwi byenfè vrè libète a bay. Li nesesè pou tout moun jwenn benediksyon vrè libète a. Have you ever wondered about the spirit realm and those who live there? Èske w konn mande tèt ou ki jan monn envizib la ye e ki jan moun k ap viv ladan l yo ye? Èske w konn poze tèt ou kesyon konsènan monn envizib la ansanm ak moun k ap viv ladan l yo? But our secular employment should not be the main thing in our life. Sepandan, travay nou pa dwe vin bagay ki pi enpòtan nan lavi nou. Men, travay pwofàn nou pa dwe bagay ki pi enpòtan nan lavi nou. Through the prophet Isaiah, Jehovah said: "I shall pour out water upon the thirsty one, and trickling streams upon the dry place.... Men sa Jewova te di pa mwayen pwofèt Izayi: "Mwen pral vide dlo sou moun ki swaf, e m ap mete ti kouran dlo kote ki sèch la. [...] Men sa Jewova te di pa mwayen pwofèt Izayi: "M ap vide dlo sou moun ki swaf a, e dlo ap tonbe sou tè sèk la. [...] All of us need to remember that we are accountable to Jehovah for our actions. Nou tout bezwen sonje nou gen kont pou n rann Jewova pou tout aksyon nou fè. Nou tout bezwen sonje nou gen kont pou Jewova pou aksyon nou. In what practical ways, though, can we imitate their examples? Donk, ki fason nou ka imite egzanp yo? Men, ki fason pratik nou ka imite egzanp yo? Yo te plen salon an, salamanje a ak chanm nan, e yo te oblije kwense kò yo. Pami moun sa yo, gen kat ansyen "ki te soti " nan vizyon Jan te resevwa nan syèl la ki reprezante 144 000 yo. Among them are the "twenty - four elders " in John's heavenly vision, who represent the 144,000. Pami kreyati sa yo, genyen "vennkat ansyen ," ki reprezante 144 000 kretyen wen yo, ki nan vizyon selès Jan te genyen an. Tout moun sou tè a pral rekonèt se Jewova ki Souvren linivè a, se li menm sèl ki gen pou adore. Humans earth wide will recognize Jehovah as the Universal Sovereign, the only one to be worshipped. Sou tout tè a, lèzòm pral rekonèt Jewova kòm Souvren linivè, li menm sèl ki merite adorasyon. Malgre li te jwenn opozisyon ak lòt difikilte ankò, li te preche bon nouvèl la avèk zèl. Despite opposition and other obstacles, Sister Huntingford zealously preached the good news. Malgre sè Huntingford te jwenn opozisyon ak anpil lòt obstak, li te kontinye preche bon nouvèl la avèk zèl. Ki sa atitid mwen ak konduit mwen gen nan reyinyon yo montre sou pwofondè espirityalite m? What do my disposition and conduct at Christian meetings reveal about the depth of my spirituality? Ki sa etadespri m ak konduit mwen pandan reyinyon yo montre sou pwofondè relasyon m gen ak Bondye? Kòm repons, Jezi te di: "Franchman, m ap di w sa jodi a: W ap avèk mwen nan Paradi a. " . In reply, Jesus said: "Truly I tell you today, You will be with me in Paradise. " Kòm repons, Jezi te di l: "Anverite m ap di w sa jodi a: W ap avèk mwen nan Paradi a. " . Antanke yon Papa ki donan, li pataje richès espirityèl li yo ak tout moun ki wè kokenn enpòtans yo genyen. As a generous Father, he openhandedly shares his spiritual riches with all who discern their excelling value. Antanke yon Papa ki renmen bay, li dispoze pataje richès espirityèl li yo ak tout moun ki wè kokenn enpòtans yo genyen. Lanmou baze sou yon Trèwo Love Based on a Higher Principle Yon lanmou ki chita sou yon pi gwo prensip Kidonk, li saj pou nou pataje responsablite nou genyen yo ak lòt moun. So it is indeed the course of wisdom to share the load of responsibility. Anplis, tan w pran pou w fè yo a, ou te ka pase l ak fanmi w. Ki jan Bib la ede n konbat rasis ak lòt fòm ògèy ki pa kòrèk? How does the Bible help us combat racism and other forms of improper pride? Ki fason Bib la ede n konbat rasis ak ògèy? Nan ka sa a, ki jan w ka fè kado w bay la yon sous kè kontan toutbon pou ou menm ak moun w ap resevwa a? How, then, can you make your gift - giving a source of true happiness for you and for the receiver? Kidonk, ki sa w ka fè pou kado w bay la fè ni ou menm ni moun ou bay li a kontan? Ki sa k ka ede n venk nenpòt moun ki refize aplike konsèy yo ban nou? What may help counteract any reluctance to apply counsel? Lè yon kretyen ap bay konsèy, ki kalite li bezwen genyen pou yo ka aksepte konsèy li pi fasil? Donk, vizyon sa a montre aklè tout moun ki aksepte envitasyon pou yo "vini " an gen responsablite pou yo preche lòt moun. Therefore, this vision clearly indicates that all who accept the invitation to "come " have the responsibility to preach to others. Donk, vizyon sa a montre aklè se tout moun ki aksepte envitasyon pou yo "vini " an ki gen responsablite pou yo preche lòt moun. Ou mèt sèten de sa! You can be certain of that! Nou kapab gen konfyans nan sa! Men, li kouri e li tonbe sot nan twazyèm istwa a pou l al sou tè ki pi ba a. But he dozed off and fell from the third story to the ground below. Men, dòmi te pran l nèt e l sot nan dezyèm etaj la li tonbe anba. Bondye w la pap ede w. Your God will not help you. Bondye nou an pap ede nou. Lanmou yo te gen pou Jewova ak lanmou yo te gen pou frè ak sè yo te vin pi fò. Their love for Jehovah and their brothers was strengthened. Lanmou yo pou Jewova ak pou frè yo te vin pi fò. Men sa apot Pyè te ekri: "Tout bagay vin pi pre. The apostle Peter wrote: "The end of all things has drawn close. Men sa apot Pyè te ekri: "Lafen tout bagay vin pi pre. Gade chapit 40, ki gen tit "Fason pou w fè Bondye plezi. " See chapter 40, "How to Make God Happy. " Gade chapit 40 lan ki gen tit "Comment faire plaisir à Dieu ." Kongrè distri Convention releases Nouvo piblikasyon. Malgre sa, yo te pran dispozisyon pou yo atenn objektif yo. Still, they took steps to reach their goal. Aktout sa, yo te travay yon fason pou yo te ka atenn objektif yo. Li te suiv konsèy kretyen parèy li yo te ba li a tou. He also followed the advice that fellow Christians gave him. Epitou, li te suiv konsèy kretyen parèy li te ba li. Byenke tout nasyon soumèt anba volonte yo, dirijan politik yo fè fas ak defi yo jwenn pou yo rekonèt erè yo fè avèk imilite. Although entire nations submit to their will, political leaders shrink from the challenge of humbly admitting their errors. Dirijan nan monn nan sanble panse menm jan an tou. Menm lè nasyon yo ann antye obeyi sa yo mande, chèf politik yo pa gen kouraj pou admèt erè yo avèk imilite. Okòmansman, modèl sa a te fè n vin dekouraje. At first, this pattern made us a little discouraged. Okòmansman, nou te santi nou yon ti jan dekouraje. " Kiyès ki vrèman esklav fidèl ki prevwayan an? " " Who Really Is the Faithful and Discreet Slave? " " Kiyès ki vrèman esklav fidèl ki prevwayan an? " Bagay sa yo fè moun ap tann moman kote kriminèl la pral "fè sa li merite a ," an jeneral, yon evènman ki te lakòz gwo vyolans nan men istwa ki nan istwa a. Typical story lines lead viewers to look forward to the moment when the villain "gets what he deserves " - usually a violent end at the hands of the story's hero. Dabitid, istwa ki nan fim yo ak nan pwogram nan televizyon yo fè moun k ap gade yo ap tann pou yo wè ki lè bandi a ap "jwenn sa l merite ," e pi souvan se aktè prensipal la ki touye l yon fason vyolan. a) Lè n ap li Bib la, ki sa nou dwe evite, men ki sa nou dwe fè? (a) When reading the Bible, what should we avoid but what should we do? a) Lè n ap li Bib la, ki sa nou dwe fè e ki sa nou pa ta dwe fè? Olye de sa, li te chwazi konsantre l sou fè enterè Wayòm nan avanse. Rather, he chose to focus on the advancing of Kingdom interests. Olye de sa, li te ret konsantre sou fè travay Wayòm nan avanse. Ki atitid kretyèn ki marye yo dwe genyen? Christian wives should display what kind of attitude? Ki atitid kretyèn ki marye yo ta dwe genyen? (Li 2 Korentyen 5: 18 - 20.) Lè yo te bezwen yon moun pou òganize kongrè nan zòn nan, José te toujou mete l disponib. Sepandan, avèk imilite, li te konn bay rezon ki fè l te bay yon kòmandman. (Read 2 Corinthians 5: 18 - 20.) (Li 2 Korentyen 5: 18 - 20.) Pandan m te sou wout pou m al Ozetazini, mwen menm ak Laurie te pran bato pou n al ann Afrik, epi apre sa, nou travèse oseyan Efrat pou n al Ozetazini. Humbly, though, he often gave reasons for a command. Sepandan, avèk imilite, byen souvan li te konn di yo rezon ki fè l ba yo yon lòd. Ki espwa ki genyen pou moun pa m ki mouri yo? Laurie and I had decided to sail down the African coast and then across the Atlantic Ocean to the United States. Laurie avè m te deside vwayaje nan bato al sou kot Afrik la. Apre sa, nou te travèse oseyan Atlantik pou nou rive Etazini. Pawòl Jezi te di ak pi gwo egzanp li te bay ankouraje moun pou yo bay. What hope is there for my dead loved ones? Ki espwa ki genyen pou moun pa m yo ki mouri? Men sa apot Pòl te ekri: "Kiyès ou ye pou w jije kay yon lòt moun? Jesus ' sayings and superlative example promote a giving spirit. Pawòl Jezi te di yo ak egzanp pafè li te kite a ankouraje nou pou nou dispoze bay. Sa ka ede w wè lespri sen Jewova gide yo. - 2 Pyè 1: 21. The apostle Paul wrote: "Who are you to judge the house servant of another? Men sa apot Pòl te ekri: "Kiyès ou ye pou w ap jije moun k ap travay lakay yon lòt moun? b) Ki sa Jewova remake sou fason nou reyaji devan bonte l? This can help you prove that Jehovah's holy spirit guided them. - 2 Peter 1: 21. Sa ka ede w pwouve se lespri sen Jewova ki te gide yo. - 2 Pyè 1: 21. Se yon tikras moun sèlman ki rete sou tè a. (b) What notice does Jehovah take of how we respond to his goodness? b) Ki sa Jewova note anrapò ak fason nou reyaji devan bonte l? Lang pwòp la se verite konsènan Jewova Dye ak objektif li nou jwenn nan Pawòl li te fè ekri a. Only a relatively few remain on earth. Se sèlman kèk ladan yo ki toujou sou tè a. • Poukisa w vle "rete je klè "? The pure language is the truth about Jehovah God and his purposes as found in his inspired Word. Lang pwòp la se laverite sou Jewova Dye e sou objektif li nou jwenn nan Pawòl li a li enspire. E ki sa k fè istwa l la merite pou w enterese l? • Why do you want to " keep awake '? • Poukisa w dwe kontinye "veye "? Piske se Jewova ki enspire vrè kretyen yo, yo anpè ak Bondye e yo anpè youn ak lòt. And what makes his story worthy of your interest? E poukisa w ta dwe enterese nan istwa l? Menm jan an tou, nou bezwen nouri tèt nou chak jou nan manje espirityèl Jewova ban nou pa mwayen Pitit li a. Instructed by Jehovah, true Christians are at peace with God and with one another. " Piske se Jewova ki enstwi vrè kretyen yo, sa fè yo an pè avèk Bondye, sa fè yo viv an pè youn ak lòt. Pou nou ka gen espwa nou an sekirite, nou bezwen sonje tou jou Jewova a ap vini san mank. We likewise need to feed daily on spiritual food provided by Jehovah through his Son. Nou menm tou se chak jou nou bezwen manje manje espirityèl Jewova ban nou pa mwayen Pitit li a. Noye te chape vivan nan delij la akoz lafwa li. To make our hope secure, we must also remember that Jehovah's day will definitely come. Pou fòtifye esperans nou, nou dwe sonje tou jou Jewova a ap vin kanmenm. a) Nan ki kondisyon David te ye? Noah survived the Deluge because of his faith. Noye te chape nan delij la paske l te gen lafwa. Men sa Bib la di: "Moun ki marye yo se moun ki marye. (a) Ishbi - benob exploited what condition of David? a) Ki moman Ichbibenòb te chwazi pou l touye David? 1, 2. " Teamwork is the essence of marriage. " Travay ann ekip enpòtan anpil nan maryaj. Men sa yon jèn sè ki rele Taaa di: "Mwen te sèvi ak fich aktivite sa a pou m fikse objektif. 1, 2. 1, 2. Lè yo aprann konnen eprèv ou yo, sa ap ede yo fòtifye w e sa ap ede yo rekonfòte w. - 1 Tesalonisyen 1: 6; 3: 1 - 3. A young sister named Tilda said: "I used the worksheet to set goals. Men sa yon jèn sè ki rele Tilda fè konnen: "M te sèvi ak fich aktivite a pou m fikse objektif. èg la pa depann de pwòp fòs li pou l vole e pou l vole byen long. Learning about your trials will enable them to strengthen and comfort you. - 1 Thessalonians 1: 6; 3: 1 - 3. Lè yo aprann eprèv w ap andire, y ap anmezi pou yo fòtifye w, pou yo konsole w. - 1 Tesalonisyen 1: 6; 3: 1 - 3. Ki leson nou ka aprann nan fason Pòl te montre l gen imilite lè l te rekonèt li bezwen "yon èd ki bay fòs "? The eagle does not depend on its own strength to soar and glide long distances. Yon èg pa konte sou pwòp fòs li pou l vole wo e pou l plane sou distans ki byen long. Fè Jewova konfyans nan pwomès li fè pou gen yon avni ki pral ranpli ak lajwa. What lesson can we learn from Paul's humbly admitting his need for "a strengthening aid "? Lefètke Pòl te admèt avèk imilite li bezwen "yon èd ki bay fòs ," ki leson sa aprann nou? • Ki jan Jewova ka delivre moun ki mouri yo? Trust in Jehovah's promise of a future filled with joy Mete konfyans ou nan pwomès Jewova fè konsènan yon avni ki chaje ak lajwa. Nan menm jou sa a, yo te touye Akàn ak fanmi l. • How can Jehovah provide escape for those whose life has been cut short? • Ki jan Jewova ap bay moun ki mouri anvan lè yo delivrans? Ki sa k ap rive tousuit si w "chèche Jewova "? Achan and his family were stoned to death on that very day. Nan menm jou sa a, yo te kalonnen Akàn ak tout fanmi l ak kout wòch jiskaske yo mouri. • Ki jan nou ka diferan ak " metòd lapèch " nou an, e poukisa nou ta dwe fè sa? What will be the immediate result if you "search for Jehovah "? Ki rezilta w ap jwenn depi kounye a si w "chèche Jewova "? KANTIK: 68, 18 • How may we vary our " fishing method, ' and why should we do so? • Ki jan nou kapab varye " metòd nou fè lapèch ', e poukisa nou dwe fè sa? Mete sou sa, yo te gen ladan yo Metouchela, granpapa l, ansanm ak gran granpapa l, ki te gen 366 an depi Noye t ap viv. SONGS TO BE USED: 157, 183 KANTIK: 68, 82 Men sa l di: "Lefètke m te konn li Bib la toutpandan m te jèn, sa te ede m. They also included his grandfather Methuselah and his great - great - grandfather Jared, whose life overlapped Noah's by 366 years. Anplis de sa, li te aprann nan men granpapa l, Metouchela, ak nan men gran gran granpapa l, Jarèd, li menm ki te mouri lè Noye te gen 366 an *. Mwen te aksepte yon envitasyon pou m al nan yon reyinyon nan Sal Wayòm Temwen Jewova yo. Cathleen, mentioned earlier, states: "Reading the Bible all the way through at a young age helped me. Cathleen, nou te site pi wo a, di: "Lefètke mwen te li tout Bib la nèt pandan m te jèn, sa te ede m. Annou egzamine fason Estè te reyaji devan yon sitiyasyon ki te fè l sezi anpil. I accepted an invitation to a meeting at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses. Mwen te aksepte yon envitasyon yo te fè m pou m vin nan yon reyinyon nan Sal Wayòm Temwen Jewova yo. Pa egzanp, lè yon mesye ki rele Natanayèl te tande Jezi sot Nazarèt, li te di: "Ki bon bagay ki ka soti Nazarèt? " . Consider Esther's excellent response to a surprising turn of events. Ann konsidere bèl fason Estè te reyaji devan yon seri evènman ki te rive sanzatann. Leson pou nou jodi a: For instance, when a man named Nathanael heard that Jesus had come from Nazareth, he said: "Can anything good come out of Nazareth? " Pa egzanp, lè yon mesye ki rele Natanayèl te tande Jezi se moun Nazarèt, li te di: "Ki bon bagay ki ka soti Nazarèt? " . Yo neglije esplike l nesesite pou l pran yon desizyon pèsonèl pou l adore Bondye "avèk lespri ak laverite ." Lessons for Us: Leson pou nou jodi a: Nonsèlman Jewova te sove lavi nou kounye a, men tou, li te poze baz pou nou elimine lanmò pou toutan. They have neglected to explain the need for making a personal decision to worship God "with spirit and truth. " Yo pa esplike moun yo nesesite pou yo pran desizyon pèsonèlman pou yo adore Bondye "avèk lespri ak laverite ." Se vre, li ka difisil pafwa pou nou kenbe tout moun ki enterese nan enfòmasyon sa yo e pou nou plonje yo ladan yo. Not only did Jehovah save our present life but he laid the basis for wiping out the cause of death forever. Nonsèlman Jewova sove lavi n depi kounye a, men, li poze baz pou l retire sa k lakòz lanmò a pou toutan. 11: 1. Granted, keeping everyone interested and immersed in the material may at times be a challenge. Pa gen dout, pafwa, sa ka difisil anpil pou n fè tout moun enterese nan sijè a epi fè yo ret konsantre. Natirèlman, kèlkeswa efò n ap fè pou n kraze chenn sa yo e pou n voye kòd sa yo jete, sa pap itil anyen. 11: 1. 11: 1. Li ka fè referans ak pratik ki gen rapò ak fimen oswa ak pale moun mal. Of course, any efforts to tear apart such bands and cast away such cords will be futile. Natirèlman, tout efò y ap fè pou kase lànyè sa yo e pou yo voye kòd yo jete se pou granmesi. Ki jan l ka fè sa? It can refer to the harmful practice of smoking or the telling of obscene jokes. Li ka fè referans ak move abitid tankou fimen oswa bay blag betiz. Konsyans ou ka ede w egzamine yon aksyon w pral fè alavni e l ka ede w wè ki jan w t ap santi w si w ta fè l. How can he do that? Ki jan l ka fè sa? 17, 18. a) Ki jan n ka teste tèt nou pou n wè si detant n ap pran yo ann amoni ak prensip ki nan Bib la? Your conscience may help you to assess a future act and suggest how you would feel if you performed it. Konsyans nou ka ede nou jije yon aksyon nou gen entansyon fè e li ka ede nou wè ki jan n ap santi nou si nou fè aksyon sa a. 18 - 20. 17, 18. (a) How can we test ourselves to see whether our entertainment meets the Bible's standards? 17, 18. a) Ki jan nou ka konnen si detant nou pran yo rete nan limit prensip biblik yo? Nan ki domèn mwen ka amelyore? ' 18 - 20. 18 - 20. 15 / 7 In what areas could I improve? ' Nan ki domèn mwen ka pote amelyorasyon? ' Nan mwa jen 2001, te gen yon gwo tanpèt ki te lakòz gwo inondasyon nan Texas, Ozetazini, e te gen plizyè milye kay, san wete plizyè santèn kay Temwen Jewova. Physical Barrier?, 7 / 1 1 / 1 Pwen enteresan ki nan liv Revelasyon an, 15 / 2 In June of 2001, a tropical storm caused massive flooding in Texas, U.S.A., damaging thousands of homes, including hundreds of homes of Jehovah's Witnesses. An jen 2001, te gen yon siklòn ki te lakòz gwo inondasyon nan Tegzas, Ozetazini, e te gen plizyè milye kay ki te sibi domaj, ladan yo te gen plizyè santèn kay Temwen Jewova. Yo deklare yo jis antanke zanmi Bondye, menm jan ak Abraram. Truth About God, 12 / 1 Se pa ti saj n ap montre nou saj si nou kontinye veye! They are declared righteous as friends of God, like Abraham. Menm jan ak Abraram, yo deklare yo jis antanke zanmi Bondye. Bib la pa janm pale de non l ankò. How wise we are to keep on the watch! Èske li pa saj pou nou ret veyatif? Byen lontan anvan Jewova Dye te kreye lèzòm, li te fè yon pakèt kreyati espirityèl. The Bible never mentions her name again. Labib pa janm mansyone non Penina ankò. Yon ti tan apre rezirèksyon Jezi, men sa Jezi te di kèk nan disip li yo: "Nou pa bezwen pè! Long before Jehovah God created humans, he made a multitude of spirit creatures. Byen lontan anvan Jewova Dye kreye lòm, li te fè yon pakèt kreyati espirityèl. Apre nou te fin kouvri yon sèl bouk, nou t al nan yon lòt vil. Shortly after his resurrection, Jesus told some of his followers: "Have no fear! Yon ti tan apre Jezi fin resisite, li te di kèk nan disip li yo: "Nou pa bezwen pè! Èske yo konnen Jewova Dye pa fè pati yon Trinite? After we had covered one village, we walked to the next one. Apre nou fin preche nan tout kay ki nan yon vilaj, nou mache pou n al nan yon lòt vilaj. Ki jan yon misyonè te demontre li gen lanmou ki pouse l fè sakrifis? Do they know that Jehovah God is not part of a Trinity? Èske yo konnen Jewova pa fè pati yon Trinite? Sepandan, li vle nou louwe l e li vle nou pran plezi lè n ap fè sa. How did one missionary demonstrate self - sacrificing love? Ki jan yon misyonè te demontre lanmou ki pouse l fè sakrifis? Men pwomès Bib la fè Dànyèl: "W ap leve pou w patisipe nan lafen an. " . Yet, he wants us to praise him and is pleased when we do. Men kanmenm, li vle pou nou louwe l e li kontan lè nou fè sa. Yo patisipe nan yon kanpay predikasyon pou yo ka preche plis kay ki izole otank sa posib, alòske tan an bon. The Jerusalem Bible renders the promise to Daniel: "You will rise for your share at the end of time. " Men ki jan yo tradui pwomès Bondye te fè Dànyèl la nan Bib Jerizalèm nan (fransè): "W ap leve pou pòsyon pa w la lè tan an fini. " Apot Pòl nan prizon nan vil Wòm sou akizasyon yo te mete sou do l kòmkwa li t ap fè lagè. They participate in a preaching campaign to reach as many remote homes as possible while the weather is favorable. Y ap patisipe nan yon kanpay predikasyon nan tèritwa ki lwen yo pou yo rive nan pi plis kay posib pandan tanperati a pèmèt yo fè sa. (Li Sòm 32: 1 - 5.) The apostle Paul is in prison in Rome on the fabricated charge of sedition. Li site Onezim, " yon frè byenneme ki fidèl ' ki soti nan vil Kolòs. Jezi fè esklav la konfyans (Read Psalm 32: 1 - 5.) (Li Sòm 32: 1 - 5.) Men, sèvis pyonye te aprann mwen pale ak tout kalite moun, se sa k fè mwen te vin gen plis konfyans nan tèt mwen. The Slave Is Trusted by Jesus Jezi fè esklav la konfyans Nou se yon moun k ap viv nan zòn kote nou ye a But pioneering taught me to converse with all sorts of people, so my confidence grew. Men, sèvis pyonye a te aprann mwen pale ak tout kalite moun, donk, mwen te vin gen plis asirans. ki te parèt nan Toudegad 1novanm 2009 (fransè). A Tour of the Gaspé Yon kanpay predikasyon nan Gaspé Ti mouton Pak ki te konn fèt nan Izrayèl tan lontan an se te yon kalite sakrifis. - Nonb 9: 2. in the November 1, 2009, issue of The Watchtower. ki te parèt nan Toudegad 1novanm 2009 (fransè). Se sa k fè, Jewova Dye, " Jij tout tè a ,"" egzamine kè a ," te chwazi rezoud pwoblèm nan. The passover lamb sacrificed in ancient Israel was a type. - Num. 9: 2 Ti mouton pak yo te sakrifye nan Izrayèl tan lontan an te yon lonbray. - Nonb 9: 2. Nan ki sans? Hence, Jehovah God, "the Judge of all the earth, " who is" an examiner of the heart, " chose to handle the matter himself. Se pou rezon sa a, Jewova, "Jij tout tè a ," li menm ki konn" egzamine kè " moun, te chwazi pou l jije sitiyasyon an pèsonèlman. kwa a How so? Kòman sa? Nan lèt apot Pòl te ekri Efezyen yo, nou jwenn bonjan enstriksyon pou mari yo. The Cross Kwa Nan 1 Korentyen chapit 14, apot Pòl ban nou yon konsèy saj sou fason nou ta dwe kondui reyinyon yo. The apostle Paul's letter to the Ephesians contains clear guidelines for husbands. Mari yo resevwa enstriksyon klè nan lèt apot Pòl te ekri Efezyen yo. Se pou l sèvi ak nouvo pèsonalite a pou l bay temwayaj. In 1 Corinthians, chapter 14, we find the apostle Paul's wise counsel on how Christian meetings should be conducted. Nan 1 Korentyen chapit 14, nou jwenn konsèy saj apot Pòl te bay sou fason reyinyon kretyen yo dwe fèt. Nou fè efò pou nou rete san okenn tach parapò ak monn sa a. Let him witness the new personality in operation. Mari l dwe wè nan aksyon l, jan li vin gen yon nouvo pèsonalite. Pa egzanp, nan 20syèk la, gen plizyè milyon moun ki te mouri akoz lagè, sitou pandan de gè mondyal yo. We strive to remain without spot from this world. Nou fè tout efò nou pou nou rete san defo nan monn sa a. 6 - 8. In the 20th century, for example, millions of people died as a result of warfare, especially during the two world wars. Pa egzanp, nan 20syèk la gen plizyè milyon moun ki te pèdi lavi yo akoz lagè sitou pandan de gè mondyal yo. Sepandan, tank yo t ap vin pi gran, pafwa yo te konn plenyen pou etid familyal la. 6 - 8. 6 - 8. Li enpòtan anpil pou nou gen yon konsyans ki klè nan je Bondye. As they got older, though, they sometimes complained about having the family study. Sepandan, tank yo t ap vin pi gran, pafwa yo te konn ap plenyen pou yo pa fè etid familyal la. Moyiz te pale de Jewova kòm " Wòch la ," e li te ajoute:" Tout sa l fè bon nèt. " . Having a clean conscience is of great value in the eyes of God. Lè konsyans nou anpè, sa gen anpil valè nan je Bondye. 25: 34. Moses described Jehovah as "the Rock, " adding:" Perfect is his activity. " Moyiz te dekri Jewova antanke "Wòch la ," e li ajoute:" Travay li bon nèt. Ki sa nou ta dwe fè si nou rann nou kont nou kite panse nou ak dezi nou fè nou kite sa Jewova vle nou fè? 25: 34. 25: 34. Gade Réveillez - vous! What should we do if we notice that we have allowed our thinking and desires to drift away from what Jehovah requires of us? Ki sa n dwe fè si n ta remake nou kite panse nou ak anvi nou fè n ale lwen sa Jewova mande n fè yo? Salle d'as des Témoins de Jéhovah, des Témoins de Jéhovah, paj 21 (fransè). See Awake! Gade nan Réveillez - vous! Pax Romana, ki pa t fasil pou moun vwayaje, ki te yon lang inivèsèl, lwa women an ak fason Juif yo te gaye toupatou, te ede disip Jezi yo fè travay predikasyon Bondye te ba yo fè a. Wolstein Center, Cleveland State University, Prospect Ave. & E. 21st St. Salle d'assemblées des Témoins de Jéhovah, Carrefour Califourchon Men, ki kote yo tout ale? Pax Romana, relatively convenient travel, a universal language, Roman law, and the dispersion of the Jews helped Jesus ' disciples to carry on their God - given preaching work. Pax Romana a, posiblite ki te genyen pou moun vwayaje pi fasil la, lang moun yo te pale tout kote a ansanm ak gaye Juif yo te gaye toupatou a te ede disip Jezi yo pou yo rive fè travay predikasyon Bondye te konfye yo a. Lèzòm pechè nan yon eta deplorab e yo vrèman bezwen èd. Where, then, did they all go? Men, ki kote tout moun sa yo ale? Menm jan an tou, Orijèn, yon teyolojyen nan twazyèm syèk la, te fè konnen "yo te peche [nan syèl la] anvan yo te vin fè yon kò " e yo te" nan prizon [nan kò sa a] kòm pinisyon pou peche yo ." Sinful humankind is in a pitiable state and is desperately in need of help. Lèzòm ki enpafè nan yon sitiyasyon ki tris e yo vrèman bezwen èd. Jezi te di: "Men sa lavi etènèl la siyifi: se pou yo aprann konnen w, ou menm, sèl vrè Dye a, ak sila ou te voye a: Jezi Kris. " - Jan 17: 3. Similarly, the third - century theologian Origen said that "souls sinned [in heaven] before they were united with a body " and were" imprisoned [in that body on earth] as a punishment for their sins. " Nan menm sans lan, gen yon teyolojyen nan twazyèm syèk la ki rele Orijèn ki di pawòl sa yo: "Nanm nan te peche [nan syèl la] anvan l te fè yon sèl ak kò a " e li" nan prizon [nan kò a sou tè a] kòm pinisyon pou peche l yo ." Ki lè maryaj Timouton an ap fèt? " This means everlasting life, " Jesus said, "their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. " - John 17: 3. Men sa Jezi te di: "Lavi ki p'ap janm fini an, se pou yo konnen ou, ou menm ki sèl Bondye tout bon an, ansanm ak moun ou voye a: Jezikri. " - Jan 17: 3. Èske w ka esplike? When is the Lamb's marriage due to take place? Ki lè maryaj Timouton an sipoze fèt? 22: 37 - 39. Can You Explain? Èske w ka esplike? . . . . . 22: 37 - 39. 22: 37 - 39. Apre Pyè te fin pale de destriksyon monn Satan an, men sa l te di: "Ki jan de moun nou dwe ye nan konduit ki sen ak nan aksyon ki montre nou gen atachman pou Bondye! " . ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ Se sa k fè, kounye a, yo pibliye piblikasyon Temwen Jewova yo nan sèt lang nan lang ris e yo pwodui piblikasyon nan lang siy lang siy lang siy nan lang siy lang siy lang siy nan lang siy lang siy tou. After mentioning the dissolution of Satan's world, Peter stated: "What sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion! " Apre Pyè fin pale de monn Satan an ki pral detwi, men sa li di: "Reflechi sou ki jan de moun nou dwe ye: nou dwe gen yon konduit ki sen e nou dwe montre nan aksyon nou nou gen atachman pou Bondye. " . PWOBLÈM LI TE GENYEN: LI TE YON MOUN PA T AP VIV LADAN L. Hence, literature of Jehovah's Witnesses is now produced in seven Mexican languages and also in Mexican Sign Language. Kounye a, Temwen Jewova yo pwodui piblikasyon nan sèt lang yo pale o Meksik e yo gen piblikasyon tou nan lang siy meksiken. Jezi te zele nan efò l t ap fè pou l gaye bon nouvèl la, e li te enspire disip li yo pou yo gen menm zèl sa a pou Wayòm nan. HISTORY: CATECHIST ANVAN: PWOFESÈ KATECHIS Pou nou kiltive metriz, nou bezwen èd Bondye, e li disponib. Jesus was zealous in his efforts to spread the good news, and he inspired his followers with that same zeal for the Kingdom. " . Jezi te sèvi ak tout fòs li pou l simaye bon nouvèl la e li te bay disip li yo menm zèl sa a pou yo travay pou Wayòm nan. Pifò kote, nan kay yon pwostitye, etranje yo gendwa pa wè bagay yo menm jan. To cultivate self - control, we need divine help, and it is available. Pou nou kiltive metriz, nou bezwen èd Bondye, e nou ka jwenn èd sa a. [ Antrefilè nan paj 19] Here of all places, at the home of a prostitute, strangers might pass unnoticed. Plis pase tout lòt kote, se lakay yon pwostitye li te ka pi fasil pou de etranje pase san moun pa remake yo. Jewova Dye te predi ki jan destriksyon sa a t apral fèt. [ Blurb on page 19] [ Antrefilè nan paj 25] Objektif atik yo Jehovah God foretold how the devastation would take place. Y'ap kraze zidòl nou yo, y'ap disparèt yo. Te gen yon pechè pwason ki te kòmanse! Purpose of Study Articles Objektif atik etid yo E jodi a, li kontinye dòmi nan lanmò e li pran san l pou l rete nan memwa Jewova Dye ki san limit! Apostasy had begun! " Apostazi te tou kòmanse! Li pa renye l kòmsi se te yon bagay etranje pou li. [...] And there he remains to this day - asleep in death, carefully preserved in the limitless memory of Jehovah God! Jis jounen jodi a, Enòk ap dòmi nan lanmò, li an sekirite nan memwa Jewova Dye e memwa Jewova pa gen limit. LABIB CHANJE LAVI MOUN He does not disown it as if it were a foreign thing to him.... Li pa nye l tankou se yon bagay ki etranj pou li. [...] Men sa l di: "Mwen toujou kontan lè m ap vwayaje sot nan yon zòn ki pa twò lwen lakay mwen grasa pawòl ki ekri a. " THE BIBLE CHANGES LIVES LABIB CHANJE LAVI MOUN Jezi gen pouvwa pou l chanje tandans lèzòm genyen pou yo aji yon fason egoyis, se yon bagay tout moun rekonèt. He says, "I still enjoy the thrill of adventure, the joy of traveling beyond the confines of home through the written word. " Men sa l di: "Mwen toujou renmen sansasyon liv avanti yo bay, mwen kontan dèske, pandan mwen lakay mwen, mwen ka vwayaje grasa istwa ki nan liv sa yo. " Lè apot Pòl t ap ekri kretyen Wòm yo, li te mete aksan sou yon danje nou tout bezwen evite si nou vle reyisi nan chèche jistis Bondye an premye. Jesus ' power to change human nature The tendency of humans to act selfishly is a universally acknowledged fact. Jezi gen pouvwa pou l fè moun chanje Tout moun konnen lèzòm gen tandans aji yon fason egoyis. Apre sa, ou frape nan pòt mwen. In writing to the Christians in Rome, the apostle Paul highlighted a danger we all need to avoid if we are to be successful in seeking first God's righteousness. Lè apot Pòl t ap ekri kretyen ki nan vil Wòm yo, li te pale sou yon danje nou menm tou nou bezwen evite si nou vle rive fè sa ki jis nan je Bondye an premye. Pou w jwenn plis enfòmasyon sou Jezi ak sou wòl li jwe nan objektif Bondye, gade chapit 4 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? Then you knocked at my door. Annapre, ou frape pòt mwen. Gen de moun k ap sèvi antanke jij, de wa, de ladan yo se moun ki obeyi Jewova. For more information about Jesus and his role in God's purpose, see chapter 4 of the book What Does the Bible Really Teach? Pou nou jwenn plis enfòmasyon sou Jezi ak sou wòl li jwe nan objektif Bondye, gade chapit 4, nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? b) Ki sa k fè n ka di finalman Yona te vin gen menm pwennvi ak Jewova sou Ninivit yo? Two serve as judges, two as kings; two are obedient to Jehovah, two are not. De ladan yo te sèvi antanke jij, de lòt yo te sèvi antanke wa. De nan yo te obeyi Jewova e de pa t obeyi l. JEWOVA vle nou viv pi bon fason ki genyen an. (b) Why can we assume that Jonah eventually adopted Jehovah's view of the Ninevites? b) Poukisa nou ka sipoze finalman Yona te vin gen menm pwennvi ak Jewova sou Ninivit yo? Anplis de sa, Ekriti yo predi objektif Bondye gen pou lavni, sa ki ede nou mennen yon vi ki konfòm ak objektif sa a. JEHOVAH wants us to enjoy the best way of life. JEWOVA vle nou viv pi bon fason ki genyen an. • Poukisa nou dwe evite plede repete mo lè n ap priye? The Scriptures also foretell God's purpose for the future, helping us to pursue a lifestyle that is consistent with that purpose. Ekriti yo deja anonse objektif Bondye genyen pou lavni e yo ede nou viv ann amoni ak objektif sa a. 3: 1 - 9. • Why should we avoid repetitious wording when we pray? • Poukisa nou pa ta dwe plede repete yon bann pawòl lè n ap priye? b) Si gen moun k ap danse nan yon resepsyon, ki jan nou ta dwe montre nou konn limit nou? 3: 1 - 9. 3: 1 - 9. Lè n te fini kous la, nou te jwenn asiyasyon pou n al sèvi nan distri a. (b) If there is dancing at a gathering, how should modesty be reflected? b) Si gen moun k ap danse nan yon aktivite nou òganize, ki jan modesti dwe parèt? Ki efè pawòl twa konpayon Jòb yo te gen sou li? When we finished the course, we were assigned to serve in the district work. Apre lekòl la, nou te jwenn asiyasyon pou n al sèvi nan distri. 1, 2. a) Ki sa sa vle di pou yon moun bay temwayaj, e nan ki sans medya monn sa a echwe? How did the comments of Job's three companions affect him? Ki efè pawòl twa konpayon Jòb yo te gen sou li? Pa egzanp, ki jan n reyaji lè yon adolesan pa montre l pridan nan chwa l ap fè nan divètisman l ap chwazi yo oswa lè l montre l pa enterese nan sa l ap fè? 1, 2. (a) What does it mean to be a witness, and in what notable way has this world's news media failed? 1, 2. a) Ki sa yon temwen ye, e ki jan medya yo nan monn nan montre aklè yo echwe nan sans sa a? Premye fwa nou te manje youn nan yo lakay yon etidyan Labib, madanm mwen te di zòrèy li klere tankou limyè wouj! For example, how do we react when a teenager does not exercise discretion in his choice of entertainment or when he displays a careless attitude? Pa egzanp, ki jan nou reyaji lè yon adolesan pa fè atansyon anrapò ak detant l ap pran, oubyen lè l montre li se yon moun anyen pa di l anyen? Bondye atire moun ki gen kè sensè yo vin jwenn li pa mwayen mesaj Wayòm nan sèvitè l yo ap preche nan lemonnantye. The first time we ate one of these at the home of a Bible student, my wife jokingly said that her ears lit up like red traffic lights! Premye fwa nou te manje youn nan pla sa yo lakay yon etidyan Labib, manje a te tèlman pike, madanm mwen te di an blag zòrèy li te limen tou wouj tankou limyè sikilasyon! San l pa ezite, li reponn: "Kèlkeswa kantite bagay nou aprann sou Jewova ak linivè, gen plis bagay toujou nou bezwen konnen. " God draws honesthearted people to him by means of the Kingdom message proclaimed worldwide by his servants. Bondye atire moun ki gen kè sensè yo vin jwenn li pa mwayen mesaj Wayòm sèvitè l yo ap pwoklame nan lemonnantye. Pou w jwenn plis repons pou kesyon sa yo, gade chapit 7 ak chapit 8 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? Unhesitatingly, he answers, "It is the realization that no matter how much we learn about Jehovah and the universe, there is still much more to discover. " San ezite li te reponn: "Mwen te vin rann mwen kont kèlkeswa kantite bagay yon moun aprann sou Jewova ak linivè a, ap toujou gen anpil bagay pou l aprann. " Èske w renmen pran pwòp desizyon w, oubyen èske w prefere lòt moun deside pou ou? For further answers to these questions, see chapters 7 and 8 of the book What Does the Bible Really Teach? Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon sou repons kesyon sa yo, gade chapit 7 ak 8 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? a. Manman Max te rann li kont manje ka vin kontamine plizyè fason. Do you like making your own decisions, or do you prefer that others decide for you? Èske w renmen pran desizyon poukont ou oubyen èske w prefere lòt moun deside nan plas ou? Antretan, montre w gen pasyans, se pou w kontinye veye. Max's mother realizes that food can get contaminated in various ways. Manman Max konnen gen plizyè fason yon manje ka kontamine. " Pèp la te kontinye sèvi Jewova pandan tout jou Jozye ak tout jou ansyen ki te pase apre Jozye yo e ki te wè tout gwo travay Jewova te fè pou pèp Izrayèl la. " . Meanwhile, exercise patience, being ever watchful. Annatandan, nou bezwen demontre pasyans e n dwe kontinye veye plis toujou. Se pa ti enpòtan sa enpòtan pou nou fòtifye lafwa nou! " The people continued to serve Jehovah all the days of Joshua and all the days of the older men who extended their days after Joshua and who had seen all of Jehovah's great work that he did for Israel. " " Pèp la te kontinye sèvi Jewova pandan tout jou Jozye te la yo e pandan tout jou ansyen yo te la, ansyen ki te pwolonje jou yo apre Jozye e ki te wè tout gwo aksyon Jewova te fè pou Izrayèl. Natirèlman, li te wè bagay yo menm jan ak yon pwofesè nan monn nan. How important it is that we build up our faith! Se pa ti enpòtan l enpòtan pou n fè lafwa n vin pi solid! YON MOUN K AP VIV BIB LA Of course, his perspective was that of a secular teacher. Ansèyman se yon aktivite ki chita toudabò sou lanmou. Piske yo gen lafwa nan sakrifis ranson Kris la, "yo lave wòb yo e yo blanchi yo nan san Timouton an ," Jewova pa deklare yo jis antanke pitit espirityèl li, men, antanke zanmi l, li ba yo bèl pèspektiv pou yo chape vivan nan" gwo tribilasyon an ." MATERIALISM - THE TRAP THAT CHOKES MATERYALIS SE YON PYÈJ KI KAPAB TOUFE NOU Yon anons ap fèt tou si yo bezwen fè kongregasyon an konn sa. Fè plis pou avèti lòt moun? Li te kontinye respire "pou l te ka touye tèt li kont disip Seyè a ." Because they have faith in Christ's ransom sacrifice and thus "have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb, " Jehovah declares them righteous, not as spiritual sons, but as his friends, giving them the wonderful prospect of surviving" the great tribulation. " Piske yo gen lafwa nan sakrifis Kris te bay kòm ranson an, yo "te lave rad yo e yo te blanchi yo nan san Timouton an ," Jewova deklare yo jis antanke zanmi l, piske yo pa fè pati moun ki pitit espirityèl li. Li ba yo bèl esperans pou yo pase "gwo tribilasyon an " vivan. Èske pafwa madanm ou konn mal konprann efò w ap fè pou w bay èd ou? An announcement will also be made if the congregation needs to be informed. Y ap fè yon anons tou si li nesesè pou yo enfòme kongregasyon an. (Gade anba ribrik ENFÒMASYON SOU NOU > KESYON MOUN POZE SOUVAN.) He continued to breathe "threat and murder against the disciples of the Lord. " Li te kontinye respire "menas ak asasinay kont disip Seyè a ." Yo pral dòmi sou tè a, y ap rele tèlman y ap kontan. [...] Does your wife sometimes misunderstand your attempts to help out? Èske pafwa madanm ou pa konprann efò w fè pou w ede l? Sòm 119: 105 di tou deklarasyon Bondye yo ka klere wout nou e yo ka repare chemen ki devan nou an. (Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS, or use the Search function) (Gade anba ribrik SA LABIB ANSEYE > JÈN YO) Apre siklòn nan te fin frape sid Etazini, yo te bay èd yo nan travay sekou a. They that sleep in the earth will awake and shout for joy... Kadav yo pral leve mache. Nou menm ki te anba tè, leve non! " Byennere moun ki gen kè pwòp, piske y ap wè Bondye. " . Psalm 119: 105 also states that God's utterances can light our roadway, illuminating the path ahead. Sòm 119: 105 montre nou deklarasyon Bondye yo kapab tankou yon limyè tou pou wout nou, yon limyè k ap klere chemen ki devan nou an. Yon lòt fwa ankò, gen kèk moun ki poko vwe lavi yo bay Jewova e ki poko batize. After Hurricane Katrina hit the southern United States, they volunteered for relief work. Apre siklòn Katrina te fin frape pati sid Etazini, yo te sèvi kòm volontè pou yo pote frè ak sè ki te viktim yo sekou. KI JAN w t ap reponn kesyon sa a: "Èske w fèt yon lòt fwa ankò? " " Happy are the pure in heart, since they will see God. " " Byennere moun ki gen kè pwòp, piske y ap wè Bondye. " . Apre nou fin rive lwen nan pwen sa a, nou bezwen egzamine de lòt kesyon: Èske gen youn nan nou ki te gen esperans pou l viv pou toutan akoz bon travay nou te fè yo? Again, some have not yet dedicated themselves to Jehovah and been baptized. Yon lòt bò, gen moun ki poko vwe tèt yo bay Jewova e ki poko batize. Mòn / mòn ki nan lès Jouden HOW would you answer the question, "Are you born again? " SI YON moun ta mande w si w "fèt yon lòt fwa ," ki jan w t ap reponn? Nan demen, nou te retounen nan waf la pou n te ka di lòt misyonè nou t ap vwayaje avè l yo orevwa. Having come this far, we need to consider two more questions: Were any of us given the hope of everlasting life because of our own good works? Nan pwen nou rive la a, nou bezwen reflechi sou de lòt kesyon: Èske gen yon moun pami nou ki jwenn esperans lavi etènèl la paske li fè bon aksyon? Nan monn nouvo Bondye a, y ap resisite. Mountains / Tablelands East of Jordan Mòn ak plato ki nan lès rivyè Jouden Sepandan, byenke priyè sa a bay yon enpresyon sou pwogrè moun fè, men sa menm jounal la ajoute: "Gen anpil rezon pou nou gen dout sou rezilta sa bay. The next day, we returned to the docks to bid farewell to fellow missionaries with whom we had been traveling. Nan demen, nou te retounen sou waf la pou nou te ka di lòt misyonè ki te avèk nou yo orevwa. 4: 8. In God's new world, they will be resurrected. Nan monn nouvo Bondye a, y ap resisite. Pandan vakans lekòl, mwen te konn ede nan rekòt la, pafwa, mwen te konn kondui valiz nou. * However, while such proposals give an impression of progress, the same magazine added: "There are also abundant reasons for questioning the results. Sepandan, byenke jan de pwopozisyon sa yo bay enpresyon gen pwogrè k ap fèt, menm jounal la di: "Gen anpil rezon tou pou nou poze kesyon sou rezilta yo. Yo panse moso papiris la se youn nan pakèt maniskri yo te jwenn nan fen 19syèk la nan yon sinagòg ki nan peyi Ejip, ann Ejip. 4: 8. Se sa k fè, nou sèvi ak Pawòl li te fè ekri a pou nou fè tout sa n kapab pou n ede lòt moun konprann jan li enpòtan pou yo pwoche bò kote l. - Jak 4: 8. VI MWEN T AP MENNEN: Mwen fèt an 1961, yon vil ki gen anpil aktivite nan Ilann dinò. During school vacations, I helped with the harvest, sometimes driving our tractors. Nan peryòd vakans, mwen te konn bay èd lè gen rekòt e pafwa mwen te konn kondui traktè nou yo. Se te atachman Jòb pou Bondye, se pa t richès li ak enfliyans li ki te fè l vize atak Satan Ledyab. - Jòb 1: 1; 29: 7 - 16; 31: 1. The scroll fragment is believed to be one of the many manuscripts discovered in the late 19th century in a synagogue in Cairo, Egypt. Gen moun ki kwè moso woulo sa a se youn pami yon bann maniskri yo te dekouvri nan yon sinagòg nan vil Kè, ann Ejip, nan dènye pati diznevyèm syèk la. Konsa, yo pa antre nan konpetisyon e yo kite yon bèl egzanp pou tout rès kongregasyon an. MY PAST: I was born in 1961 in Portadown, a busy town in Northern Ireland. VI MWEN T AP MENNEN: Mwen te fèt nan ane 1961 ann Ilann dinò, nan yon vil ki te gen anpil aktivite. Apot Pòl, ki te anba eprèv, te dekri tèt li nan yon lèt li te ekri kretyen nan vil Korent yo ki jan lespri Bondye te vin ede l. It was Job's godly devotion - not his wealth and influence - that made him a target for the attacks of Satan the Devil. - Job 1: 1; 29: 7 - 16; 31: 1. " Se pa paske Jòb te rich, ni paske yo te respekte l ki fè Satan Ledyab te atake l, men se paske li te atache ak Bondye. - Jòb 1: 1; 29: 7 - 16; 31: 1. Pawòl Bondye a di nou Abraram "t ap tann vil ki gen vrè fondasyon an, vil se Bondye ki bati l e se li ki fè l ." They thus ward off disruptive competition and set a fine example in unity for the rest of the congregation. Konsa, yo evite konpetisyon ki ka lage konfizyon nan mitan yo e yo bay rès kongregasyon an yon bèl egzanp nan domèn inite. Talè konsa, Wayòm sa a pral retire tout moun ki opoze avè l e li pral elimine koz soufrans lèzòm. - Dànyèl 2: 44; Matye 25: 31 - 33, 46; Revelasyon 21: 3, 4. The apostle Paul, who faced tests himself, described in a letter to the Christians in Corinth how God's spirit came to his aid. Apot Pòl, ki te konn rankontre eprèv, te dekri fason lespri Bondye te vin yon sipò pou li, nan yon lèt li te ekri kretyen Korent yo. Yo se prèv ki montre Jewova enterese nan ou pèsonèlman, e pèsonn pa ka kwè sa. God's Word tells us that Abraham "was awaiting the city having real foundations, the builder and maker of which city is God. " Pawòl Bondye a fè nou konnen Abraram "t ap tann vil ki gen vrè fondasyon an, yon vil se Bondye ki fè plan l e se li ki bati l ." Ala yon bèl privilèj nou genyen pou n patisipe nan kokenn akwasman sa a nan travay Wayòm nan! Soon this Kingdom will remove all who oppose it and will eliminate the causes of human suffering. - Daniel 2: 44; Matthew 25: 31 - 33, 46; Revelation 21: 3, 4. Talè konsa, Wayòm sa a pral detwi tout moun ki opoze ak li e li pral efase tout bagay ki lakòz lèzòm ap soufri yo. - Dànyèl 2: 44; Matye 25: 31 - 33, 46; Revelasyon 21: 3, 4. Men sa Pòl te di pandan l t ap pale ak yon gwoup moun Atèn, gen kèk nan moun sa yo ki t ap adore yon lotèl ki te vwe bay Bondye pou "yon Bondye moun pa konnen ." They are proof that Jehovah is interested in you personally, and no one can take that conviction away from you. Yo se yon prèv ki demontre w Jewova enterese nan ou pèsonèlman, e pa gen moun ki ka fè w sispann kwè sa. Se li menm sèl ki byen konprann sitiyasyon nou, santiman nou ak orijin nou. What a wonderful privilege it is to be part of this amazing expansion of the Kingdom work! Ala yon gwo privilèj nou genyen pou nou patisipe nan bèl travay Wayòm nan, yon travay ki gaye sou tout tè a! Nou te gen yon konvèsasyon ankourajan sou yon pasaj nan Bib la. Addressing a group of Athenians, some of whom were worshiping at an altar dedicated to "an Unknown God, " Paul said:" What you are unknowingly giving godly devotion to, this I am publishing to you. Etan apot Pòl t ap pale devan yon gwoup Atenyen, e gen ladan yo ki konn adore devan yon otèl yo te dedye " pou yon Dye yo pa konnen ', men sa l te di yo: "Sa n ap bay yon devosyon san nou pa konnen l lan, se de li m ap pale nou. " Papa a pi gran pase m. " - Jan 14: 28. He is the only one who fully understands our situation, our feelings, and our background. Li se sèl moun ki konprann sitiyasyon nou, santiman nou ak fason nou te leve. Menm jan ak David, jodi a, moun k ap adore Bondye yo dwe pèsevere nan lapriyè jiskaske yo rive konprann fason Bondye reponn priyè yo. - Women 12: 12. We had an encouraging conversation based on a Bible passage. Nou te gen yon konvèsasyon ankourajan ki te baze sou yon vèsè nan Bib la. • Ki prèv biblik ki montre Jewova konsole pèp li a? " The Father is greater than I am. " - John 14: 28. " Papa a nan pi gwo pozisyon pase m. " - Jan 14: 28. b) Ki kesyon nou pral egzamine nan atik ki vin apre a? Just like David, God's worshippers today may have to persevere in prayer until they perceive God's response to their petitions. - Romans 12: 12. Menm jan ak David, jodi a, sèvitè Bondye yo oblije pèsevere nan lapriyè jiskaske yo rann yo kont Bondye reponn priyè yo. - Women 12: 12. Menm jan ak Kreyatè nou an, nou okipe nan aktivite teyokratik yo. • What Scriptural proof is there that Jehovah comforts his people? • Ki prèv Bib la bay ki montre Jewova konn konsole pèp li? Jewova, Bondye ki konn kominike a (b) What questions will be discussed in the following article? b) Sou ki kesyon nou pral pale nan atik ki vin apre a? Lè n ap fè fas ak eprèv ak eprèv, annou sonje egzanp Neyemya e san pèdi tan, ann priye Bondye. In imitation of our Creator, we keep busy in theocratic activities. Piske n ap imite Kreyatè nou an, nou toujou okipe nan aktivite teyokratik yo. Jodi a tou, gen kèk moun ki pran desizyon pou yo rete selibatè yon fason pou yo ka fè plis nan ministè a. Jehovah, the God of Communication Jewova, Bondye ki konn kominike a Annapre, Jezi te parèt devan apot fidèl li yo ansanm ak lòt moun ankò. When confronted with tests and trials, let us remember the example of Nehemiah and immediately turn to God in prayer. Lè nou devan eprèv, nou bezwen sonje egzanp Neyemya e nou dwe priye Bondye lapoula. Men, èske Kris te bay Pyè otorite? Today, some have likewise made the conscious choice to remain single so that they can better pursue their ministry. Jodi a tou, gen kèk moun ki chwazi rete selibatè yon fason pou yo ka akonpli ministè yo pi byen. Anplis de sa, pèp Jewova a itilize plizyè tradiksyon Labib e yo distribye yo. Later, Jesus appeared to his faithful apostles and others. " Annapre, Jezi te parèt devan apot fidèl li yo ansanm ak lòt moun ki te avèk yo. Vèsè 29 la fè konnen "moun ki jis [...] pral viv pou toutan " sou tè a. But did Christ give Peter primacy? Men èske Jezi te bay Pyè otorite sou lòt apot yo? Premyèman, yo bezwen fè "yon gwo rechèch e yo bezwen poze tèt yo kesyon ' pou yo ka wè si yo te fè yon bagay ki mal. In addition, Jehovah's people have used and distributed various versions of the Bible. Anplis de sa, pèp Jewova a te konn sèvi ak plizyè tradiksyon Labib e yo te konn distribye yo. Men rapèl Bib la fè nou: "Moun ki prete a se sèvitè moun ki prete l la. " . Verse 29 adds that "the righteous... will live forever " on the earth. Sòm 37: 29 fè konnen tou: "Moun ki jis yo gen [...] pou yo viv sou [tè a] pou toutan ." Èske w ka imajine lajwa w te genyen lè w te wè fanmi an k ap pwogrese e ki pi gran an te menm pran sèvis pyonye? " First, they need to make "a thorough investigation and inquiry " to establish if wrong has been done. Toudabò, yo bezwen fè "bonjan ankèt epi poze kesyon " pou konnen si te gen yon bagay mal ki te fèt. An jeneral, prensipal wòl pwofesè a jwe se bay moun rekonfò. The Bible reminds us: "The borrower is servant to the man doing the lending. " Men yon rapèl nou jwenn nan Bib la: "Moun ki prete a se sèvitè moun ki prete l la. Menm jan ak Izrayelit yo, pafwa, kretyen yo konn gen pwoblèm ekonomik oswa lòt sitiyasyon ki ka fè yo nan povrete e ki ka menm fè yo pòv. Can you imagine our joy at seeing the family's progress and the eldest boy even taking up the pioneer service? " Èske w ka imajine jwa nou te genyen lè n te wè jan fanmi sa a te fè pwogrè epi pi gran pitit gason yo a te menm pran sèvis pyonye pèmanan? " Nou kapab bay Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania lajan oswa lajan pou li lè nou mouri yon fason legal, oswa lè nou fè Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania kado sa a. Usually, the caretaker's primary role is to provide comfort. An jeneral, travay ki pi enpòtan pou yon moun fè lè l ap pran swen yon moun ki malad se bay moun nan fòs. Anvan nou egzamine dispozisyon nou ka pran pou nou pwoteje tèt nou nan domèn sa a, annou wè kòman Dyab la te byen sèvi ak kèk tantasyon ak Èv, men li pa t reyisi sèvi ak Pitit Bondye a. Like the Israelites, Christians sometimes experience economic reverses or other circumstances that may leave them in poverty, even destitute. Menm jan ak Izrayelit yo, pafwa kretyen yo konn gen pwoblèm ekonomik oswa lòt sitiyasyon ki kapab lage yo nan povrete. Sepandan, byen souvan, li te konn panse ak fanmi l plizyè santèn kilomèt parapò ak kote l te ye a, sitou Benjamen, ti frè l la, ansanm ak Jakòb, papa yo te renmen anpil la. Property or money may be bequeathed to Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania by means of a legally executed will, or Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania may be named as beneficiary of a trust agreement. Si li gen lajan oswa byen lòt moun (yon bank oswa yon lòt òganizasyon) ap jere pou li, li gendwa fè aranjman pou Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania resevwa lajan sa a oswa byen sa a lè l mouri. Ki leson nou aprann nan Agayi 1: 6? Before considering measures we can take to protect ourselves in this regard, let us see how the Devil successfully used certain enticements with Eve but unsuccessfully with the Son of God. Anvan nou egzamine ki sa n ka fè pou n pwoteje tèt nou nan sans sa a, annou wè kòman Dyab la te sèvi ak kèk nan metòd li yo pou l rive twonpe Èv e kòman li te echwe nan efò l te fè pou l twonpe Pitit gason Bondye a. Kont ki tandans lèzòm genyen nou bezwen veye si nou vle kontinye suiv Kris? Still, his mind often turned to his family hundreds of miles away - especially his younger brother, Benjamin, and their dear father, Jacob. Men, Jozèf t ap sonje fanmi l yo toujou, sitou Benjamen ti frè l la ak Jakòb papa l, ki t ap viv nan yon distans plizyè santèn kilomèt. Oswa èske se sèlman moun ki pa kwayan ki sou wout laj la, alòske moun ki kwè nan Bondye yo, kèlkeswa relijyon yo a, ki sou wout ki mennen nan lavi a? What lesson do we learn from Haggai 1: 6? Ki leson nou tire nan Agayi 1: 6? Èske nou vrèman gen bonjan rezon pou nou aji konsa? Oubyen èske nou gen yon etadespri ki pa gen lanmou konsa nan dènye jou sa yo? - 2 Tim. Against what human tendency do we need to guard ourselves if we want to keep on following Christ? Kont ki tandans lèzòm genyen nou bezwen lite si nou vle kontinye suiv Kris? Anplis de sa, li te fè Èv vin gen ògèy, li te fè l vin gen dezi egoyis pou l vin tankou Bondye. Or was he teaching that only unbelievers are on the broad road, whereas those who believe in God - no matter what their religion - are on the narrow road that leads to life? Oubyen èske li te vle anseye se sèl moun ki pa kwayan yo ki sou chemen ki gran an, alòske moun ki kwè nan Bondye yo se sou wout etwat ki mennen nan lavi a yo ye, kèlkeswa relijyon yo ladan l lan? Okontrè, Pyè montre kretyen yo kapab gen asirans Jewova ap ede yo fè fas ak chak eprèv yo rankontre, kèlkeswa kalite eprèv yo ta rankontre. Do we really have good reason for being that way? Or has our heart been poisoned by the unloving spirit so prevalent during these last days? - 2 Tim. Èske nou vrèman gen rezon pou sa oubyen èske se kite nou kite lespri monn nan ki gaye nan dènye jou yo anvayi kè nou pou l fè nou pa renmen moun? - 2 Tim. Yo te rele bia a apre yo te fin fè l ann egzil, yon anperè women ki te kòmanse konstwi l nan ane 312 anvan epòk nou an. He also awakened in Eve a proud, selfish longing to be like God. Li te fè Èv tonbe nan ògèy tou, fè l vin egoyis, fè l gen anvi pou l vin menm jan ak Bondye. Poukisa li enpòtan anpil pou nou gen yon konsyans ki klè? Instead, Peter points out that Christians can be sure that Jehovah will help them to cope with each trial they encounter, no matter what its nature may be. Depreferans, li montre kretyen yo kapab gen asirans Jewova ap ede yo fè fas ak chak eprèv yo rankontre, kèlkeswa kalite eprèv la. Mwen pa t gen lajan pou m vwayaje al Nouyòk. The Via Appia was named after Appius Claudius Caecus, the Roman statesman who began building it in 312 B.C.E. Yo te bay wout sa a non dapre non yon politisyen women, ki te rele Appius Claudius Caecus, ki te kòmanse konstwi l nan ane 312 anvan epòk nou an. Okòmansman, li te planifye pou l al Korent anvan l t al Masedwàn. Why is it so important to have a clean conscience? Poukisa li enpòtan anpil pou nou gen yon konsyans ki pwòp? Nou konnen nan plizyè domèn Jezi se yon modèl pou kretyen yo. Mesye David yo te vin mande Nabal yon ti kichòy. Leson pou nou jodi a: I had no money to travel to New York. M pa t gen kòb pou m fè vwayaj la pou m al Nouyòk. Dispozisyon sa a fè nou gen plis konfyans Jewova konnen enkyetid nou e li reponn priyè nou yo. " Originally, he had planned to revisit Corinth before going into Macedonia. Nòmalman, li te gen nan tèt li pou l vizite Korent anvan l al Masedwàn. " Bagay " sa yo fè pati pyèj Dyab la itilize pou l fè moun yo vire do bay vrè adorasyon an. We know that in many ways Jesus was a model for Christians. Nou konnen Jezi se yon modèl pou kretyen yo nan anpil domèn. Se te premye moun ki te vin rann temwayaj pou mwen. Lessons for Us: Leson pou nou jodi a: Pòl te vin gen yon konesans egzak sou laverite, li te vin bay ranson an, travay predikasyon an, esperans lavi nan syèl la, yon seri bagay monn nan pa bay anpil enpòtans. The arrangement just makes us more confident that Jehovah knows our concerns and answers our prayers. " Dispozisyon sa a fè nou gen plis konfyans Jewova konnen enkyetid nou e li reponn priyè nou. " LÒT SIJÈ KI NAN TOUDEGAD SA A: Such "healings " are part of the Devil's ruse to draw people away from true worship. Gerizon sa yo fè pati manèv Satan itilize pou l fè moun pa rekonèt vrè adorasyon an. Si yon moun antre nan inyon sa a apre l fin batize, sa ka fè l pèdi privilèj li genyen nan mitan pèp Bondye a. Rudi Tschiggerl, a pastry chef, was the first person to witness to me Rudi Tschiggerl, yon chèf patisri, te premye moun ki te ban m temwayaj. Pwofèt senbolik sa a reprezante pwoteksyon Jewova, e se nan vale sa a sèvitè Jewova yo jwenn sekirite anba souvrènte inivèsèl li a ansanm ak Wayòm mesyanik li a. Gaining an accurate knowledge of the truth, Paul came to value the ransom, the Christian ministry, the hope of life in heaven - things that the world largely ignores. Lè Pòl te vin gen konesans egzak sou laverite, li te vin konn enpòtans ranson an, ministè a ansanm ak esperans pou moun al viv nan syèl la, yon seri bagay moun nan monn nan pa menm konn enpòtans yo. Lè nou fè sa, n ap sove ni tèt nou ni moun ki koute nou yo. - 1 Timote 4: 16. ALSO IN THIS ISSUE: LÒT SIJÈ KI NAN TOUDEGAD SA A: Depi lè nasyon Izrayèl la te fonde, Jewova te atire atansyon Izrayelit yo sou prensip sakre sa a. Entering such a union after baptism can cost one some privileges among God's people. Yon moun ki batize e ki fè yon maryaj konsa kapab pèdi privilèj li gen nan mitan pèp Bondye a. Jan Pòl te fè kretyen ki t ap viv Wòm yo sonje sa, si yon moun pa pratike sa l ap preche a, y ap " blasfeme " oswa yo pap bay legen. - Women 2: 21 - 24. This symbolic valley represents divine protection, by which Jehovah's servants find safety under his universal sovereignty and his Son's Messianic Kingdom. Vale senbolik sa a reprezante pwoteksyon Jewova bay sèvitè l yo pa mwayen souverènte inivèsèl li a ansanm ak Wayòm Mesi a, Pitit li a ap dirije a. Anfèt, kounye a, li pa fin byen konprann bagay yo menm jan ak Bondye ki entèdi moun fè sa. By doing so, we will save both ourselves and those who listen to us. - 1 Timothy 4: 16. Si nou fè sa, n ap sove ni nou menm, ni moun k ap koute nou. - 1 Timote 4: 16. Repons Bib la bay la klè. At the very founding of the nation of Israel, Jehovah impressed upon the Israelites the principle of sacredness. Lè nasyon Izrayèl te fèk fonde, Jewova te fè Izrayelit yo byen konprann prensip sou sa ki sakre. Men, jou ki te 3 oktòb 2003 a, konfyans sa a te fini. As Paul reminded the Christians in Rome, if one does not practice what one preaches, the name of God is "blasphemed, " or brought into disrepute. - Romans 2: 21 - 24. Tankou Pòl te raple kretyen nan Wòm yo, si yon moun pa mete sa l ap preche a an pratik, non Bondye "blasfeme " akoz li, sa vle di li sal repitasyon Bondye. - Women 2: 21 - 24. Ki jan n ka montre n fidèl ak Jewova si lòt moun mal konprann nou oswa yo trete n yon fason ki enjis? In fact, he now scrupulously avoids things even vaguely similar to what God forbids. Anfèt, kounye a li fè tout efò l pou l evite gen kontak menm ak bagay ki ta vle sanble bagay Bondye kondane. Chèche jwenn bon Pawòl la The Bible's answer is clear. Repons Bib la bay la klè. Li te mande sè a adrès li e li te avèti l pou l pa preche nan vilaj la. But on October 3, 2003, that trust ended. Men, nan jou ki te 3 oktòb 2003, gen youn nan bèt li yo ki pa t fè l konfyans ankò. Nou byennere lè n fè sa. - Mat. How can we be loyal to Jehovah if others misunderstand us or treat us unfairly? Ki jan nou ka montre nou fidèl ak Jewova si lòt moun mal konprann nou oubyen yo pa byen boule ak nou? Apot Pòl te bay kretyen yo konsèy sa a: "Pa okenn moun bezwen yon sèl bagay. " . Nan premye syèk la, Jewova te rejte Izrayèl selon lachè a antanke pèp li. Nan ane 29 epòk nou an, Mesi a te rive nan moun Jezi, moun Nazarèt la. Search for the Right Words Chèche pawòl ki apwopriye yo Sepandan, rive yon lè, move enfliyans Tobya ak lòt moun ankò te genyen sou Tobya te pouse l fè yon seri bagay ki te fè l sal devan Jewova. Ki bò l t ap viv? " Kòmandman sa a mwen kòmande nou jodi a pa twò difisil pou nou, ni li pa twò lwen. " - Detewonòm 30: 11. Cursing her loudly, he demanded the sister's address and warned her not to preach in the village. Li tonbe joure sè a byen fò. Li mande l adrès li e li ba l lòd pou l pa preche nan vilaj la ankò. Se pa ti imilite sa ye! Happy we are when we do this. - Matt. N ap gen kè kontan si nou fè sa. - Mat. Sa k pi enpòtan an, yo gide nou nan travay anonse "bon nouvèl etènèl " pou tout limanite, san wete kote travay predikasyon an ap fèt nan sitiyasyon danjere. The apostle Paul advised Christians: "Do not you people be owing anybody a single thing. " Apot Pòl te di kretyen yo: "Pinga nou dwe pèsonn anyen. " . Ki sa rezirèksyon Laza a revele konsènan pèsonalite Jezi? In 29 C.E., the Messiah arrived in the person of Jesus of Nazareth. Mesi a te parèt nan ane 29 epòk nou an. Se te Jezi, moun Nazarèt la. Èske sa ta dwe fè kretyen yo pè oswa yo ta dwe panike? In time, however, the unwholesome influence of Tobiah and others apparently led Eliashib to do things that left him defiled before Jehovah. Sepandan, anmezi tan t ap pase, move enfliyans Tobya ansanm ak lòt moun sanble te fè Elyachib fè aksyon ki fè l vin sal devan Jewova. Ou ka twouve li difisil pou w konprann kèk nan sa Bondye fè, oswa sa l kite rive w. " This commandment that I am commanding you today is not too difficult for you, nor is it far away. " - Deuteronomy 30: 11. " Kòmandman sa a m ap kòmande nou jodi a pa twò difisil pou nou, ni li pa twò lwen [nou]. " - Detewonòm 30: 11, NW. Piske moun ki fèb nan domèn fizik yo plis depann de afeksyon fratènèl, yo bay moun nan kongregasyon an posiblite pou yo demontre kè sansib plis toujou. What humility! Vrèman, se yon imilite estrawòdinè! Wòl lalin nan Most important, they guide us in the work of declaring "everlasting good news " to all mankind, including in places where the preaching work is carried out under dangerous circumstances. Sa k pi enpòtan an, yo gide nou nan travay predikasyon "bon nouvèl etènèl " pou tout limanite a, menm nan zòn kote travay predikasyon an ap fèt nan kondisyon ki danjere. Ewòd pa t viv pou l fini pwojè a. What does the resurrection of Lazarus reveal about Jesus ' personality? Ki sa rezirèksyon Laza a aprann nou konsènan Jezi? Gen plis pase 300 moun ki te la nan reyinyon sa a ki te fèt nan yon gwo tant. Should this cause Christians to become afraid or terrified? Èske sa ta dwe fè kretyen yo pè oswa fè yo tranble? Olye de sa, Moyiz te pito chwazi pou yo " trete l byen ak pèp Bondye a '. You may find it hard to understand some of what God has done, or you might be puzzled by what he has allowed to happen. Ou ka wè li difisil pou w konprann kèk nan aksyon Bondye yo oswa ou ka pa fin twò klè sou rezon ki fè li kite kèk bagay rive. Lè 70 moun yo te retounen, yo te kontan anpil e yo te bay Jezi rapò sa a: "Seyè, menm demon yo soumèt devan nou lè yo sèvi ak non w. " . Since those who are physically weaker depend more on brotherly affection, they give the congregation opportunities to grow in showing compassion. Piske moun ki pi fèb yo depann plis de afeksyon frè ak sè yo, yo bay moun nan kongregasyon an opòtinite pou yo demontre plis konpasyon. Nan ki sans sitiyasyon Jeremi an sanble ak sitiyasyon pa nou an? The Role of the Moon Wòl lalin nan Pou plis detay sou kantite pèsekisyon Temwen Jewova yo ap sibi, gade Annuaire des Témoins de Jéhovah 1983 a (li rele 1983) nan ane 1997, nan Repiblik 2000, nan Repiblik 1992) ak nan ane 1996, ak nan Annuaire des Témoins de Jéhovah 1997, b) ak nan Annuaire des Témoins de Jéhovah 1997, fransè). Herod did not live to complete the project. Ewòd te mouri e li pa t gentan fini travay la. Malgre sa, ni granmoun ni nouvo maladi kontinye ap ravaje limanite. More than 300 were in attendance at that meeting held in a large tent. Reyinyon sa a te fèt anba yon gwo tant e te gen plis pase 300 moun ki te asiste l. b) Ki siksè ou te jwenn pandan w t ap koute pitit ou? Instead, Moses chose to be "ill - treated with the people of God. " Olye Moyiz te rezone konsa, li te pito chwazi pou yo "maltrete l ansanm ak pèp Bondye a ." Pandan Pòl t ap pale ak Agripa dirèkteman, li te mande l: "Èske w kwè nan Pwofèt yo? When the 70 returned, they were overjoyed and gave Jesus this report: "Lord, even the demons are made subject to us by the use of your name. " " . Lè 70 disip yo te tounen, yo te kontan anpil e yo te bay Jezi rapò, yo te di l: "Seyè, ata demon yo soumèt devan nou lè nou sèvi ak non w. Nou te konn fè fim ansanm e nou te konn fè fim. How was Jeremiah's situation similar to ours? Nan ki sans sitiyasyon Jeremi an sanble ak sitiyasyon pa nou jodi a? Si n pa pran responsablite n pou n avèti moun yo konsènan chwa y ap fè anvan yo, sa ka lakòz san koule. For detailed accounts of these waves of persecution, see the Yearbook of Jehovah's Witnesses for 1983 (Angola), 1972 (Czechoslovakia), 2000 (Czech Republic), 1992 (Ethiopia), 1974 and 1999 (Germany), 1982 (Italy), 1999 (Malawi), 2004 (Moldova), 1996 (Mozambique), 1994 (Poland), 1983 (Portugal), 1978 (Spain), 2002 (Ukraine), and 2006 (Zambia). Pou plis detay sou vag pèsekisyon sa yo, gade nan Annuaire des Témoins de Jéhovah ane 1974 ak 1999 (Almay), 1983 (Angola), 1978 (Espay), 1992 (Etyopi), 2002 (Ikrèn), 1982 (Itali), 1999 (Malawi), 2004 (Mòldavi), 1996 (Mozanbik), 1994 (Polòy), 1983 (Pòtigal), 2000 (Repiblik tchèk), 1972 (Tchekoslovaki) ak 2006 (Zanbi). Sa te rive tou nan anpil lòt peyi, e sa pral fèt ankò, sitou nan dènye atak Gòg ki sot nan peyi Magòg la. Still, both old and new diseases continue to ravage mankind. A U.S. Toutfwa, ni maladi ki te egziste depi lontan, ni sa ki fèk parèt, kontinye ap ravaje limanite. Toutotan yo retire ènmi Wayòm Bondye a sou tè a, n ap kontinye priye pou volonte Bondye fèt. (b) What success have you had in listening to your children? b) Ki rezilta w jwenn lè w koute pitit ou? Li pa t ap bon ditou pou n panse divètisman ki pa pwòp yo pa pi mal pase sa nou wè nan monn nan. Addressing Agrippa directly, Paul asked: "Do you, King Agrippa, believe the Prophets? " Pòl poze Agripa kesyon sa a dirèkteman: "Wa Agripa, èske w kwè Pwofèt yo? Menmsi yo ta retire nou nan yon pozisyon responsablite nan kongregasyon an, nou toujou gen okazyon pou nou egzamine ki kalite lafwa nou genyen e pou nou demontre lanmou nou pou Jewova. We carried along a generator and a movie projector. Nou te pote yon dèlko ak yon pwojektè pou fim nan. Li te voye sèl Pitit li fè a "kraze travay Dyab la " e li te repare tout dega Satan lage sou lèzòm. Failure to assume the responsibility of warning people of the choice that lies before them could result in our incurring bloodguilt. Si nou evite pran responsablite nou pou nou avèti moun yo sou posiblite yo gen devan yo pou yo chwazi, se nou k ap responsab lanmò yo. Gen kèk moun ki ka panse byen souvan yo sèvi ak mo sa a e yo ka ap mande tèt yo si moun k ap di l se yon moun ki sensè toutbon. It also happened in many other lands, and it will happen again, especially during the final attack of Gog of Magog. Yo te pèsekite yo tou nan anpil lòt peyi, e sa gen pou rive ankò espesyalman lè Gòg ki sot nan peyi Magòg pral lanse dènye atak li kont yo. Manman m avè m te leve. Until the enemies of God's Kingdom are removed from the earth, we will continue to pray for God's will to be done. N ap kontinye priye pou volonte Bondye fèt sou tè a jiskaske Bondye fin elimine tout moun ki kanpe kont Wayòm li an. Pawòl li yo te tèlman konvenk moun yo, "anpil Juif ak pwozelit ki t ap adore Bondye yo te suiv Pòl ak Banabas " yon fason pou yo te ka aprann plis bagay toujou. It would be wrong to reason that depraved entertainment is no worse than what is seen in the real world. Li pa t ap bon pou nou panse divètisman sa yo pa pi mal pase sa k ap fèt nan monn nan. Jan nou sot wè sa, kalite Jewova yo parèt klè nan bagay li kreye yo, e bagay li kreye yo ban nou bonjan leson tou pou nou. Even if we have been removed from a position of responsibility in the congregation, we still have an opportunity to examine the quality of our faith and demonstrate our love for Jehovah. Menmsi n te diskalifye kòm moun ki gen responsablite nan kongregasyon an, nou toujou gen opòtinite pou n egzamine kalite lafwa nou epi pou n demontre lanmou pou Jewova. Nou kapab reflechi tou sou rezon ki fè n t ap sèvi a. Men sa yo te di Wa yo te mete sou twòn nan: "Ale nan mitan ènmi w yo. " . He sent his only - begotten Son "to break up the works of the Devil " and undo all the damage Satan has brought upon humans. Li te voye sèl Pitit li fè a pou l "kraze travay Dyab la " e pou l repare tout tò Satan fè lèzòm. Byenke istwa a fè konnen Jewova te " fèmen matris Ana a ', pa gen okenn prèv ki montre Bondye pa t kontan ak fi sa a ki te enb e ki te fidèl. Because of its versatility, some may feel that the word is used too often and may wonder if those saying it are really sincere. Etandone yo itilize mo sa a divès fason, gen kèk moun ki kapab santi yo sèvi avè l twò souvan. Jewova te reyalize tout pwomès li te fè Izrayèl tan lontan an. My sister and I were raised by our mother. Se manman m ki te leve mwen menm ak sè m nan. " Èske w kwè nan sa l di? ' His Biblical arguments were so persuasive that "many of the Jews and of the proselytes who worshiped God followed Paul and Barnabas " in order to learn more. Agiman li te bay ki te baze sou Bib la te tèlman solid, sa te fè "gen anpil Juif ak pwozelit ki t ap adore Bondye ki te suiv Pòl ak Banabas " pou yo te ka aprann plis bagay toujou. Piske li te konnen anpil moun pa t janm tande laverite ki nan Bib la, li te reflechi sou pawòl Jezi te di nou jwenn nan Matye 24: 14 la ki di: "Bon nouvèl sa a konsènan Wayòm nan, yo pral preche l sou tout latè ki abite kòm temwayaj pou tout nasyon, e apre sa lafen an ap vini. " As we have seen, Jehovah's qualities are clearly perceived in the things he made, and his creations also provide valuable lessons for us. Jan nou fèk wè sa, kalite Jewova yo parèt klè nan sa l kreye, e nou ka aprann bonjan leson sou yo. Men sa salmis David te di nan yon chante: "Mwen gen afeksyon pou ou, o Jewova, fòs mwen. " . The newly enthroned King was told: "Go subduing in the midst of your enemies. " Men sa yo te di Wa sa a yo te fèk mete sou twòn nan: "[Al] gouvènen sou tout lènmi ou yo. " . Premye lèt Jezi te ekri kretyen Efèz yo se te kongregasyon Efèz la. Although the record says that Jehovah had " closed up Hannah's womb, ' there is no evidence that God was displeased with this humble and faithful woman. Nan istwa a, se vre yo di Jewova "pa t ba li pitit ," men pa gen okenn prèv ki montre Jewova pa t pran plezi nan fi sa a ki te gen imilite e ki te gen lafwa. Èske Bondye se yon pèsòn reyèl? Jehovah fulfilled every promise he made to ancient Israel. Jewova te reyalize tout pwomès li te fè Izrayèl tan lontan an. Men sa apot Pòl te ekri: "Tout kò a, lè yo kowopere youn ak lòt e lè yo kowopere youn ak lòt nan tout sa ki nesesè, selon mezi chak manm kò a fèt, sa fè kò a grandi nan lanmou. " . " Do you believe what it says? ' " Èske w kwè sa l di a? ' Ki kote yon bagay ki ta dwe ale byen konsa? Knowing that many people have never heard the truth from the Bible, Yeong Sug took to heart Jesus ' words found at Matthew 24: 14: "This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come. " Etandone Yeong Sug te konnen gen anpil moun ki poko janm tande pale de verite ki nan Bib, li te pran trèzoserye pawòl sa a Jezi te di nan Matye 24: 14: "Yo pral preche bon nouvèl sa a konsènan wayòm nan sou tout tè a, kòm yon temwayaj pou tout nasyon. Apre sa, lafen an ap vini. " Fè pitit ou yo konnen ou renmen yo, e toujou montre yo jis nan ki pwen yo vle w fè sa. The psalmist David sang: "I have affection for you, O Jehovah, my strength. " Men sa salmis David te di nan yon chante: "Mwen gen afeksyon pou ou, o Jewova, ou menm ki se fòs mwen. " . SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A POUKISA L BON MOUN? Jesus ' first letter was to the congregation in Ephesus. Premye lèt Jezi a, se te pou kongregasyon Efèz. Ki sa kretyen wen yo pa atann, e poukisa? Is God a real person? Èske Bondye se yon moun toutbon? Men, kit yon moun gen anpil byen materyèl kit li pa gen anpil bagay materyèl, li posib pou l rich nan domèn espirityèl. - Mat. The apostle Paul wrote: "All the body, by being harmoniously joined together and being made to cooperate through every joint that gives what is needed, according to the functioning of each respective member in due measure, makes for the growth of the body for the building up of itself in love. " Men sa apot Pòl te ekri: "Tout pati nan kò a byen òganize, yo tout byen mare yonn ak lòt nan jwenti yo. Konsa, lè chak pati fè sa yo gen pou yo fè a, tout kò a ap grandi, l'ap devlope nan renmen. " . Bib la di Jewova te fè yon moun pafè "ak pousyè tè ," sa vle di li te fè l soti nan ajil. Where did something that should be right go so wrong? Ki sa ki fè yon bagay ki ta dwe bon vin vire mal konsa? Èske vrèman nou gen bonjan rezon pou youn pa sipòte lòt e pou youn kontinye sèvi Jewova nan lapè? ' Tell your children that you love them, and regularly show them how much they mean to you. Fè pitit ou konnen ou renmen yo, e toujou dispoze montre yo tout valè yo gen pou ou. Sa te tèlman mal, mwen pa t ka tann fi m t ap viv avè l la kite kay la pou m te ka gade videyo pònografi. " COVER SUBJECT | WHY DO BAD THINGS HAPPEN TO GOOD PEOPLE? SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | POUKISA MOVE BAGAY RIVE BON MOUN? Paske nou ba l " tout sa nou genyen ', anpalan de sèvis n ap ba li ak tout nanm nou. What do anointed Christians not expect, and why? Ki sa kretyen Bondye chwazi yo pa atann pou yo resevwa, e poukisa? Sa te fè n sezi lè n wè bèt sa yo ki pa t ka mouri te bèl, yo te konplike e yo pa t prèske konplè konsa pase sa n te ka wè jodi a. But whether one has much or little materially, it is possible to be spiritually rich. - Matt. Sepandan, kit yon moun gen anpil bagay materyèl, kit li pa gen anpil bagay materyèl, li kapab rich espirityèlman. - Mat. Men, ki danje sa reprezante? The Bible says that Jehovah made a perfect man "out of dust from the ground, " that is, out of clay. Bib la fè konnen Jewova te sèvi ak "pousyè ki sot nan tè a ," tankou ajil, pou l te fè yon moun ki pafè. Gen kèk moun ki ka menm di yo pa enterese nan viv pou toutan. Do we truly have a valid reason not to put up with each other and go on serving Jehovah peacefully? ' Èske n vrèman gen yon bon rezon pou n pa antann nou e pou n pa kontinye sèvi Jewova nan lapè? ' Wi, lè nou pwofite tout okazyon nou jwenn pou nou pale de lafwa nou, sa ka bay fwi. It got so bad that I could not wait for the woman I was living with to leave the house so that I could watch pornographic videos. " Sa te tèlman grav m pa t ka tann pou dam m t ap viv avè l la soti pou m gade videyo pòno. " Men, pawòl ki ekri nan Lwa yo a ka reyalize: " Yo rayi m san rezon. ' " . Because we give him " all of what we have ' - our whole - souled service. Paske nou ba li " tout sa nou genyen ', nou mete tout nou menm nan sèvis li. Èske Jezi se Bondye Toupisan an? It struck us that these extinct animals were beautiful, complex, and complete - no less so than what we can see today. Sa te touche nou pou n wè jan bèt sa yo ki pa egziste ankò te bèl, jan yo te sofistike, e jan yo pa t manke anyen, yo pa gen okenn diferans ak bèt nou ka wè jodi a. 4: 4; 8: 20; Ebre 11: 4. But what is the danger? Men, ki kote danje a ye? Menm jan ak Eliyou, zanmi Jòb la, nou kapab di avèk konfyans: "Si se nan vrè Dye a pou l aji avèk mechanste e pou l Toupisan an aji avèk enjistis. " - Jòb 34: 10. Some may even say that they have no interest in living forever. Gen kèk moun ki ka menm di sa pa enterese yo pou yo ta viv nètale. Avèk anpil satisfaksyon, zanj yo wè aksyon nou fè ki montre nou fidèl e yo menm rejwi pou repantans yon moun ki peche. Yes, being alert to an opportunity to speak about your faith can bear fruit. Vrèman, lè nou chèche opòtinite pou nou pale konsènan lafwa nou, sa ka pote fwi. Sa l te vle di sèke li pa t santi l itil menm jan ak pousyè ak zo zansèt li yo ki te mouri. But it is that the word written in their Law may be fulfilled, " They hated me without cause. ' " Men, se yon fason pou pawòl ki ekri nan Ekriti sakre yo, pawòl ki di: " Yo rayi m san rezon ' an, ka akonpli. " . Pandan twa fwa, Temwen Jewova yo fè asanble ak kongrè, kote yo prezante diskou biblik bay anpil moun. 2 / 1 Ancient Voyages Beyond Mediterranean, 3 / 1 b) Ki dispozisyon lanmou te pran pou kongregasyon yo ki pa t gen mwayen ekonomik pou konstwi yon Sal Wayòm? 4: 4; 8: 20; Heb. 11: 4. 4: 4; 8: 20; Ebre 11: 4. vyèj ki saj yo te pare lè lemarye a te vini. Like Job's friend Elihu, we can confidently say: "Far be it from the true God to act wickedly, and the Almighty to act unjustly. " - Job 34: 10. Bondye ki gen tout pouvwa a pa ka nan patipri. " - Jòb 34: 10. 6, 7. a) Kiyès sèl ki ka jwenn "konesans Bondye bay la "? With great satisfaction, the angels observe our acts of faithfulness and even rejoice over the repentance of a sinner. Zanj yo kontan lè y ap obsève fidelite nou e yo menm rejwi lè yon pechè repanti. Èske Jozèf te vle bay madanm payen sa a bonjan pwogrè l te fè? His point was that he felt as useless as the dust and bones of his dead ancestors. Se kòmsi Eliya te vle di li santi l pa vo anyen menm jan ak pousyè ansanm ak zo zansèt li yo. Mwen te konn chante, mwen t ap danse, mwen te konn bay diskou nan televizyon, mwen te konn abiye bèl rad e m te konn parèt ak moun ki enpòtan tankou gouvènè Ong Kong. Three times a year, Jehovah's Witnesses hold assemblies and conventions, where Bible talks are presented to large audiences. Twa fwa nan ane a, Temwen Jewova yo konn fè kongrè kote yo bay plizyè diskou ki baze sou Bib la devan yon gwo oditwa. Ki jan lè n imite Bondye sa montre n ap soutni l? (b) What loving provision has been a great help for congregations that lacked the financial resources to build a Kingdom Hall? b) Ki rezilta sa bay? c) Ki dispozisyon yo te pran ki te yon gwo èd pou kongregasyon ki pa gen ase lajan pou konstwi yon Sal Wayòm? Sa ka mande pou yo fè yon kontra, pou yo sèvi ak yon ajan Leta otorize pou yo marye, e petèt pou yo fè aranjman pou maryaj la fini. The wise virgins were ready when the bridegroom arrived Vyèj ki saj yo te pare lè lemarye rive. ANE LI FÈT: 1949 6, 7. (a) Who only can find "the very knowledge of God "? 6, 7. a) Ki sèl moun ki ka jwenn "konesans Bondye bay la "? Men, yon jou, pandan w tounen lakay ou, ou rann ou kont tout bagay nan kay la vin tèt anba. Was Joseph tempted to give in to this pagan woman's bold advances? Èske Jozèf te tante pou l aksepte gwo avans madanm sa a ki te yon payen te fè l? Natirèlman, se pa tout aksyon bonte ki gen nan yon trajedi konsa ak sakrifis pèsonèl. I sang, danced, gave speeches, hosted TV shows, wore beautiful clothes, and appeared with important people, such as the governor of Hong Kong. Mwen te vin ap chante, ap danse, mwen te vin ap bay diskou, mwen te vin animatris pwogram nan televizyon, mwen te vin ap met bèl rad, e mwen te konn parèt an piblik ansanm ak moun ki enpòtan, tankou gouvènè Ong Kong nan. Jewova vle pou nou chak rezonab e pou nou gen bon jijman. How does imitating God show support for him? Lè n imite Bondye, ki jan sa montre n ap soutni l? Sepandan, li enteresan pou nou note batèm ki pi enpòtan Jan pa t fè anyen pou l repanti. This may involve obtaining a license, using a State - authorized marrying agent, and perhaps registering the completed marriage. Pa egzanp, yo ka bezwen chèche jwenn yon otorizasyon, yo ka bezwen yon moun Leta otorize pou fè maryaj la, e yo ka bezwen anrejistre maryaj ki fin fèt la. Wi, Jewova kapab vin tounen kèlkeswa sa l bezwen pou l akonpli objektif li nèt! YEAR BORN: 1949 ANE LI FÈT: 1949 Gen anpil moun ki vle amelyore relasyon yo gen ak fanmi yo. But one day when you return home, you find that everything in your house has been turned upside down. Men yon jou, lè w rantre lakay ou, ou jwenn tout bagay tèt anba. Olye de sa, li te konseye yo pou yo " pousuiv sangtifikasyon ," pou yo " gade [...] pa gen okenn pwazon nan rasin yo ki ka leve e ki ka lakòz anpil moun pa kontamine l ." Of course, not all acts of kindness involve such tragedy and personal sacrifice. Natirèlman, se pa sèlman lè gen trajedi tankou sa a moun konn fè tout sakrifis sa a pou fè aksyon ki gen bonte. Sa klè, David te akonpaye mesye sa yo lè l te mennen yo kote l te ye a, e David te chèche manje pou yo e pou tèt li. Jehovah expects each of us to be reasonable and to use good judgment Jewova vle pou nou chak montre nou se moun ki rezonab e n gen bonsans. Men, yon moun ki vwe lavi l bay Bondye ap santi l fyè pou l vin Temwen Jewova e li montre sa pa mwayen konduit li ki pwòp. It is noteworthy, however, that the most important baptism that John performed had nothing to do with repentance. Sepandan, li enpòtan pou n note batèm ki pi enpòtan Jan te fè a pa t gen anyen pou l wè ak repantans. " - Eklezyas 1: 15. Yes, Jehovah is able to become whatever he needs to become in order to accomplish his purpose fully! Wi, Jewova ka tounen sa ki nesesè pou l kapab atenn tout objektif li! Li te mande nenpòt moun pou l avanse e pou l goumen avè l, pou l rezoud gè sa a poukont li. - 1 Samyèl 17: 4 - 10. Many nonreligious people want to improve the quality of their family relationships. Gen anpil moun ki pa enterese nan relijyon, men ki ta renmen amelyore fason y ap viv nan fanmi yo. Michèl: Li pa jis konnen sa k rive. Rather, he counseled them to " pursue sanctification, ' "carefully watching... that no poisonous root may spring up and cause trouble and that many may not be defiled by it. " Li te konseye yo okontrè pou yo " pousuiv sangtifikasyon ', pou yo "pran anpil prekosyon [...] pou pa gen okenn rasin anpwazonnen ki pouse e ki pou lakòz latwoublay, e pou li pa vin sal anpil moun ." 4: 1, 9, 10. Evidently, David was accompanied in his flight by an escort of young men, and David sought refreshments for them and for himself. Aparamman, pandan vwayaj li, te gen plizyè jèn gason ki te eskòte l, e David te bezwen manje ni pou yo ni pou li. Poukisa batèm se yon etap enpòtan pou yon moun franchi? But someone who is dedicated to God will be proud to be one of Jehovah's Witnesses, and he shows this by his clean conduct. Men, yon moun ki vwe lavi l bay Bondye ap fyè dèske l se Temwen Jewova e l ap montre sa nan bon konduit li genyen. 19: 3. Like the trunk of a tree that has grown crooked, Christmas is so twisted that it "cannot be made straight. " - Ecclesiastes 1: 15. Menm jan ak yon pyebwa ki grandi kwochi, fèt Nwèl la tèlman kwochi, li "pa ka vin dwat ." - Eklezyas 1: 15. Nou ka sèlman imajine priyè David te fè ak tout kè l lè l t ap monte nan vale a ki sèch e lè l te rasanble senk ti wòch. He dared any man to come forward and fight him, to settle this war in single combat! - 1 Samuel 17: 4 - 10. Li te bay nenpòt moun defi ki kapab pou vin goumen avè l, yon fason pou l pa t al fè lòt gè ankò avèk yo! - 1 Samyèl 17: 4 - 10. 35: 2. Michelle: And he's not just vaguely aware of what happens. Michèl: Epi, li pa annik wè sa k ap pase yon fason vag. Gen de Temwen ki te frape pòt kay nou e yo te ofri l pou yo pale sou Bib la. 4: 1, 9, 10. 4: 1, 9, 10. Lè Dezyèm Gè mondyal la te eklate, li te refize fè sèvis militè akoz konsyans li ki fòme grasa Bib la e yo te voye l nan prizon. Why is water baptism a vital step to take? Poukisa batèm se yon etap enpòtan pou yon moun franchi? Lè yo te tande kèk zanmi nan peyi Meksik ki te fèk fòme nan peyi sa a, yo te rann yo kont gen yon gwoup ki te bezwen èd. 19: 3. 19: 3, NW. Lè sa a, peche te anvayi l. We can only imagine David's fervent prayers as he stooped in the dry riverbed on the valley floor and collected five small, smooth stones. Nou pa bezwen imajine jan David te priye anpil pandan l te bese nan rivyè a ki te sèch, e li t ap chèche senk ti wòch ki lis. 16, 17. 35: 2. 35: 2. Sa ka menm mete lavi Natàn an danje si l pale. Two Witnesses knocked on our door and offered to discuss the Bible. De Temwen te frape pòt lakay nou e yo te ofri pou yo pale sou Bib la. Pafwa, Salomon te sèvi ak mo "vanite " a kòm yon konparezon ki sanble ak" kouri dèyè van ." When World War II broke out, he refused military service because of his Bible - trained conscience and was sent to prison. Lè Dezyèm Gè mondyal la te eklate, yo te mete l nan prizon paske l te refize fè sèvis militè akoz konsyans li ki te fòme grasa Labib. Donk, ki sa k ka anpeche n kite je n fikse sou Jewova? When they heard from friends in Mexico that a newly formed group needed help, Dustin and Jassa made up their mind. Yo te deside aji lè kèk zanmi yo gen nan peyi Meksik te fè yo konnen gen yon gwoup ki fèk fòme ki bezwen bra. Lè m te gen setan, mwen te vin fè pati mouvman adolesans lan. Then sin overwhelmed him. Konsa, peche te anvayi l nèt. Mèt nou an te di: "Lòm dwe viv, non pa ak pen sèlman, men ak tout pawòl ki soti nan bouch Jewova. " . 16, 17. 16, 17. . . . . . It could even endanger Nathan's life if he spoke up. Sa te ka menm fè Natan pèdi lavi l si l te pale. 5: 1. Sometimes Solomon uses the word "vanity " as a parallel of" striving after wind. " Pafwa, Salomon sèvi ak mo "vanite " a kòm ekivalan pou ekspresyon" kouri dèyè van " an. [ Foto nan paj 18] What, then, can distract us from keeping our eyes fixed on Jehovah? Nan ka sa a, ki sa k ka anpeche n kite je n fikse sou Jewova? Evènman ki te frape Dina a montre yon leson enpòtan. When I was seven years old, I became a member of the Boy Scouts youth movement. Lè m te gen setan, mwen te vin fè pati mouvman skout la, yon mouvman pou jèn gason. [ Kare nan paj 17] " Man must live, " said our Master, "not on bread alone, but on every word that comes from Jehovah's mouth. " Men sa Mèt nou an te di: "Lòm pa dwe viv ak pen sèlman, men li dwe viv ak tout pawòl ki soti nan bouch Jewova. " . lakretyente nan yon gwo grangou espirityèl konsa. ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ Ki wòl Bib la bay pou gason ki kalifye yo jwe? 5: 1. 5: 1. Ki jan Sòm 78: 2 te akonpli? [ Pictures on page 18] [ Foto nan paj 18] Ala touchan sa rekonfòtan pou nou konnen frè nou yo nan lemonnantye montre yo gen bonte ki plen lanmou! The events surrounding Dinah's rape highlight an important lesson. Evènman ki te pase apre vyòl Dina a aprann nou yon leson enpòtan. 6: 13. [ Box on page 17] [ Kare nan paj 17] Ki jan n ka imite egzanp Jezi nan kesyon kontinye veye e pou n rete ekilibre anrapò ak travay predikasyon Wayòm nan? Christendom is in the throes of such a spiritual famine. Lakretyente anba yon grangou espirityèl menm jan an. Lè nou pataje verite ki nan Bib la ak lòt moun, sa ban nou kè kontan. The Bible outlines what roles for qualified Christian men? Ki responsablite Labib montre frè ki kalifye yo genyen? Evènman sa a te tèlman konvenkan, "anpil moun te vin kwè nan Seyè a ." In what way was Psalm 78: 2 fulfilled by Jesus? Ki jan Sòm 78: 2 te akonpli sou Jezi? b) Ki sa nou pral egzamine nan atik ki vin apre a? And how heartwarming it is to know that such deeds of loving - kindness are shown by our brothers worldwide! Ala kontan kè nou kontan lè nou konnen se nan lemonnantye frè nou yo ap manifeste lanmou fidèl konsa! Byenke te gen plis pase 60 an ki te pase depi premye gwoup Juif yo te retounen nan peyi yo, se Jerizalèm sèlman ki te rete. 6: 13. 6: 13, Bib Kreyòl La. Ki sa k enpòtan nan pawòl Pòl te di nan vèsè sa a? How can we imitate Jesus ' example of watchfulness and balance when it comes to our Kingdom - preaching work? Ki jan nou kapab kontinye veye menm jan ak Jezi, e ki jan nou kapab gen ekilib nan travay predikasyon Wayòm nan? Pwomès ann Edenn nan montre Wayòm nan se mwayen Bondye te gen okòmansman pou tè a ak lèzòm. Sharing Bible truths with others brings us happiness. Lè nou pataje verite ki gen nan Bib la ak sanblab nou, sa bay kè kontan. Ki jan pifò moun itilize mo "kongregasyon " an nan Liv ki te ekri ann ebre yo? That event was so convincing that "many became believers in the Lord. " Evènman sa a te tèlman frapan sa fè "anpil moun te vin kwè nan Seyè a ." Men sa Bondye te enspire apot Pyè pou l ekri: "Piske tout bagay sa yo gen pou fonn konsa, konsidere ki jan de moun nou dwe ye nan konduit ki sen ak nan aksyon ki montre nou gen atachman pou Bondye, pandan n ap tann jou Jewova a e pandan n ap kenbe l nan lespri nou. [...] (b) What will be discussed in the next article? b) Ki sa n pral egzamine nan atik ki vin apre a? Petèt yo t ap mande tèt yo si Bondye zansèt yo a te ka delivre yo. Even though more than 60 years had passed since the first group of Jews had returned to their homeland, Jerusalem was only sparsely settled. Menmsi plis pase 60 an te gentan pase depi premye gwoup Juif yo te retounen nan peyi yo, Jerizalèm te sèlman gen kèk moun abite ladan l. Yo te meprize mesaj li a, e yo te rayi Bondye ki te voye l la. What is significant about Paul's word choice in this scripture? Ki sa k enpòtan konsènan mo Pòl te chwazi itilize nan vèsè sa a? Lè nou gen yon relasyon sere sere ak Bondye, sa fè nou santi nou an sekirite, nou konplè e nou stab. The Edenic promise points to the Kingdom as the means by which God's original purpose for the earth and mankind will be fulfilled. Pwomès Bondye te fè ann Edenn nan montre se ak Wayòm nan Bondye pral sèvi pou l reyalize objektif li gen depi okòmansman pou tè a ak limanite. Kounye a, nou dwe egzamine yon lòt dispozisyon enpòtan k ap pèmèt nou defann lafwa nou. How is the word "congregation " most often used in the Hebrew Scriptures? An jeneral, nan ki sans yo itilize mo "kongregasyon " an nan Ekriti ebrayik yo? Si l te gen yon seri kapasite estrawòdinè e l te reyalize anpil bagay, men li pa t gen lanmou, ki kantite sa t ap ye? The apostle Peter was inspired to write: "Since all these things are to be dissolved in this way, consider what sort of people you ought to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, as you await and keep close in mind the presence of the day of Jehovah... Men sa apot Pyè te ekri anba enfliyans lespri sen: "Piske tout bagay sa yo gen pou yo fonn konsa, reflechi sou jan de moun nou dwe ye: Nou dwe gen yon konduit ki sen e nou dwe montre nan aksyon nou nou gen atachman pou Bondye, pandan n ap tann jou Jewova a e pandan nou toujou kenbe l nan lespri nou. Sepandan, nan Jenèz 3: 15 ak vèsè ki gen rapò ak "desandans " lan, yo pa itilize mo" desandans " lan ankò. They would likely wonder whether the God of their forefathers could deliver them. Yo te gendwa mande si Bondye zansèt yo a te kapab delivre yo toutbon. [ Foto nan paj 27] They despised his message, and they loathed the God who had sent him. Yo pa t ka frape Jewova, Bondye Enòk t ap sèvi a, sepandan, se sèten yo te ka frape Enòk. Sepandan, malgre privilèj san parèy Asaf te genyen yo, pandan yon sèten tan, sa te atire atansyon jèn parèy li yo ki sanble pa t respekte lwa Bondye yo. " Having a close relationship with God makes you feel secure, complete, and stable. " Lè w gen bon relasyon ak Bondye sa fè w santi w an sekirite, ou santi ou se yon moun total epi w djanm. Men sa Jewova te di Abram (Abraram): "Mwen se yon boukliye pou ou. " . Now we must consider another vital provision for making a successful defense of our faith. Kounye a, li nesesè pou nou analize lòt èd ki endispansab pou nou reyisi pwoteje fwa nou. Se sa k fè, pa rete an kòlè epi pa kite kòlè monte l pi ta. If he had certain outstanding abilities and accomplished great things but did not have love, what would he amount to? Li te di si l ta gen yon seri bèl kapasite e li ta akonpli bagay ki estrawòdinè, men li pa ta gen lanmou, ki sa sa t ap itil li? [ Foto nan paj 9] However, using the term "seed " in the sense of" offspring " is no longer common in English, so the revision uses "offspring " at Genesis 3: 15 and related verses. Sepandan, an anglè, moun pa sèvi ak mo "semans " lan pou yo pale de" desandans " ankò, se sa k fè, tradiksyon revize a vin sèvi ak mo "desandans " lan nan Jenèz 3: 15 ak lòt vèsè ki mache avè l yo. Li te ranpòte de viktwa enpòtan sou ènmi l yo ki te toupre vil Megido, yon vil ki te anba yon vale ki te gen menm non an. [ Picture on page 27] [ Foto nan paj 27] Men, Jezi te konnen lavi yon moun pi enpòtan lontan pase manje ak rad. Despite his unique privileges, though, for a time Asaph found himself attracted to the godless conduct of his peers, who seemed to break God's laws with impunity. Toutfwa, aktout Azaf te gen gwo privilèj sa yo, li te santi fason moun ki te nan antouraj li yo t ap viv la te atire l anpil, alòske se yon seri moun ki te san atachman pou Bondye. Zanj rebèl la te sèvi ak yon sèpan pou l pale ak Èv, premye fi a. To Abram (Abraham), Jehovah said: "I am a shield for you. " Men sa li te di Abram (Abraram): "Se mwen menm k'ap pwoteje ou. " . Menmsi w pa gen pouvwa fizik ou te konn genyen an, ou gen bèl opòtinite pou w bay jèn yo fòmasyon. So do not bottle up anger and let it explode later. Donk, pinga nou kite kòlè gonfle anndan nou epi pou nou eklate apre. Yo ka kouri al jwenn Jewova, li menm ki bay refij anba dominasyon Wayòm nan. [ Picture on page 9] [ Foto nan paj 9] Moun ki te la nan okazyon sa a se te Juif ki te konnen kòmandman Bondye te bay la ki di: "Ou pa dwe tire revanj ni ou pa dwe gen rankin nan kè w kont pitit pèp ou a, e ou dwe renmen pwochen w menm jan w renmen tèt ou. " . He weaves together two decisive victories of Israel over its enemies near the ancient city of Megiddo, which dominated a valley plain of the same name. Li pale de de gwo viktwa pèp Izrayèl te ranpòte sou ènmi l yo toupre ansyen vil Megido, yon vil ki te anlè yon plèn ki gen menm non avè l. Vrèmanvre, lè timoun yo konpare yo ak anpil granmoun, yo vin pi dispoze aprann e yo pa vin gen ògèy lakay yo. But Jesus also knew that a person's life is more important than food and the body than clothing. Men, anplis de sa, Jezi te konnen lavi moun gen plis enpòtans pase manje ak rad. " Nou se Temwen m " The rebellious angel used a serpent to speak to the first woman, Eve. Zanj rebèl la te sèvi ak yon sèpan pou l pale ak premye fi a, anpalan de Èv. Ki efè bon nouvèl la gen sou chak moun? Even if you do not have the physical power that you used to have, you have splendid opportunities to train younger ones. Menmsi w pa gen menm fòs ou te gen lontan an, ou gen anpil bèl opòtinite pou w bay jèn yo fòmasyon. Ki kote petèt ou t ap atann w ap jwenn li, anpalan de Pòl! They can flee to Jehovah, who provides refuge under Kingdom rule. Yo ka kouri al jwenn Jewova, li menm ki fè moun jwenn refij anba dominasyon Wayòm nan. Ki de mirak Jewova te fè paske l gen lanmou? Those present on that occasion were Jews, who were aware of God's command: "You must not take vengeance nor have a grudge against the sons of your people; and you must love your fellow as yourself. " Moun ki te la lè sa a se Juif yo te ye e yo te konnen kòmandman Bondye a ki di: "Ou pa dwe ni fè vanjans ni gen rankin kont pitit pèp ou a, e ou dwe renmen pwochen w menm jan ou renmen tèt ou. " . Ansyen ki gen lontan depi y ap bay fòmasyon yo se entandan ki saj e ki vrèman beni tout kongregasyon an. Yes, compared with many adults, children are more teachable and not as prone to pride. Wi, lè w konpare timoun ak anpil granmoun, w ap wè timoun pi fasil pou yo aprann e yo pa gen tandans pou yo ògeye tankou granmoun. Si Laza te monte nan syèl la pou l vin ansanm ak Bondye Toupisan an, Jezi t ap fè l retounen sou tè a yon lòt fwa ankò pou l mouri. " You Are My Witnesses " " Nou se temwen m " Sa vrèman itil moun ki santi yo dekouraje akoz laj ak pwoblèm sante. How does the good news affect individuals? Ki efè bon nouvèl la gen sou moun yo? " Se pou toule de grandi ansanm jiskaske rekòt la fini " Where you would perhaps least expect to find him - with Paul! Avèk yon moun petèt ou pa ta janm imajine: Pòl! Men sa l te di: "Se pa posib! " What are two miracles Jehovah performed out of love? Ki de mirak Jewova te fè akoz lanmou li genyen? Ou pa ka ap bwè koup Jewova a ak koup demon yo, ou pa ka ap manje sou " tab Jewova ' ak sou tab demon yo. " - 1 Korentyen 10: 20, 21. Elders who take a long - range view and invest their time in training less experienced brothers are wise stewards and a true blessing to the entire congregation. Ansyen ki prevwayan e ki rezève tan pou yo fòme frè ki pa gen anpil eksperyans yo montre yo se moun k ap byen jere kongregasyon an e yo se bonjan benediksyon pou tout kongregasyon an. Apre sa, li te sèvi ak Èv pou l mennen Adan nan chemen peche a. If Lazarus had gone to heaven to be with Almighty God, Jesus ' bringing him back to earth eventually to die again would have been no kindness. Si Laza t al nan syèl pou l rete avèk Bondye Toupisan an, Jezi pa t ap montre li gen bonte si li ta fè l tounen sou tè a pou l mouri ankò apre sa. Men sa Pòl te ekri: "Vrèmanvre, malè rive m si mwen pa t anonse bon nouvèl la! " . This is especially helpful to those who feel discouraged because of advancing age and ill health. Bagay sa yo espesyalman itil pou moun ki dekouraje paske yo gen anpil laj oswa paske yo malad. Si Timote te yon moun ki di oswa ki te mal boule ak kretyen parèy li yo, sa te ka detounen bon rezilta li te jwenn antanke anseyan e antanke siveyan. " Let Both Grow Together Until the Harvest " " Kite tou de pouse ansanm pou jis lè rekòt " Ki eksperyans Miriam te fè akoz li t ap plenyen? " This is incredible! " Mo sa a soti nan yon mo grèk ki vle di literalman "san lafwa ." You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons; you cannot be partaking of " the table of Jehovah ' and the table of demons. " - 1 Corinthians 10: 20, 21. Nou pa ka ap manje sou " tab Jewova ' epi pou n ap manje sou tab demon. " - 1 Korentyen 10: 20, 21. Nan jou ki te 29 septanm 1998 la, moun nan vil Moskou yo te kòmanse asiste yon kongrè distri ki t ap fèt nan vil Moskou nan ane 1998, e dezyèm etap la te kòmanse. Then he used her to lead Adam down the path of sin. Apre sa, li te sèvi avè l pou l mennen Adan nan chemen peche. Izrayelit yo te jwenn byenfè lefètke se byen Jewova yo ye. Paul wrote: "Really, woe is me if I did not declare the good news! " Men sa Pòl te ekri: "Wi, se malè m si mwen pa t anonse bon nouvèl la! 10 - 12. a) Ki jan sitiyasyon yo ka vin difisil anpil pou yon kretyen k ap pran swen yon moun nan fanmi l ki malad? If Timothy had been harsh or unkind in dealing with his fellow Christians, that could have neutralized the good he accomplished as a teacher and an overseer. Si Timote te konn aji yon fason ki di ak lòt kretyen yo oswa si l pa t konn montre li janti avèk yo, sa te ka anile tout bon aksyon li te akonpli antanke anseyan e antanke ansyen. [ Foto nan paj 28] What did Miriam experience because of her murmuring? Yo t ap plede plenyen, men èske nou wè ki jan yo te peye sa chè? Mwen te priye tankou yon rivyè ki te koule nan je m. It is translated from a Greek word that literally means "shamelessness. " Li soti nan yon mo grèk ki vle di literalman "san wont ." Tobya ansanm ak moun ki te avè l yo te opoze ak efò Neyemya te fè pou l rebati miray Jerizalèm nan. * On September 29, 1998, hearings started in Moscow's Golovinsky District Court. The second stage had begun. Nan dat ki te 29 septanm 1998, yo te prezante ka a nan yon tribinal nan vil Moskou ki rele Golovinsky, e se konsa dezyèm etap la te kòmanse. Yon bò, yo te kenbe yon kat ki te gen yon prezantasyon ki senp e ki te gen yon prezantasyon ki senp ki te ekri sou li, e yo te kenbe dènye Toudegad ak Réveillez - vous! The Israelites benefited from belonging to Jehovah. Izrayelit yo te jwenn byenfè lefètke se Jewova ki te mèt yo. Anfèt, moun k ap fè rechèch yo kwè lè yon moun esklav tabak, se youn nan bagay ki pi difisil pou yon moun sispann fimen. 10 - 12. (a) How might circumstances become particularly difficult for a Christian who is caring for a chronically ill family member? 10 - 12. a) Ki jan sitiyasyon yon kretyen k ap pran swen yon moun nan fanmi l ki fè yon maladi ki pa gen tretman kapab vin difisil anpil? Anplis de tout byenfè sa yo, ki jan w fè konnen Jewova tande priyè sensè w yo? [ Pictures on page 28] [ Foto nan paj 28] Yon lòt bò, Izayi te ekri delivrans yo te jwenn nan Babilòn prèske 200 an alavans, e se Jeremi ki te bay plis detay toujou anvan delivrans lan te fèt. I prayed as a torrent of tears poured down my cheeks. Dlo t ap koule nan je m toutpandan m t ap priye Jewova. a) Ki sa bèt sovaj la pral fè, e ki jan sa pral fini? Tobiah and his associates had opposed Nehemiah's efforts to rebuild Jerusalem's walls. Tobya ansanm ak zanmi l yo te opoze ak efò Neyemya t ap fè pou l rebati miray Jerizalèm yo. L ap sonje leson ki fè l mal anpil li te aprann: Yon moun k ap dòmi pa ka pwoteje byen l yo. In one hand, they held up an index card with a simple door - to - door presentation written on it. They would hold the latest Watchtower and Awake! Nan yon men, yo te konn kenbe yon ti kat ki te gen yon prezantasyon byen senp ekri sou li, e nan lòt men an, yo te konn kenbe Toudegad ak Réveillez - vous! Yon ti tan apre Izayi te fin anonse pwofesi estrawòdinè sa a, madanm li te vin ansent e li te fè yon pitit gason ki rele Maaka. In fact, researchers believe that addiction to nicotine, a key chemical in tobacco, is one of the most difficult addictions to break. Moun ki fè rechèch yo kwè moun ki esklav nikotin, youn nan prensipal pwodui ki nan tabak, vin esklav youn nan pwodui ki pi difisil pou moun soti anba l. Menm jan an tou, nou konte sou Jewova pou nou rive disène volonte l e pou nou jwenn favè l. Aside from any such benefits, how do you know that your sincere prayers are actually heard by Jehovah? Apa de byenfè sa yo, ki jan w ka rive konnen si Jewova koute priyè sensè w fè yo? Lè nou fè sa, sa ap kontribye anpil pou gen lapè ak frè ak sè nou yo. - Efe. Their deliverance from Babylon, on the other hand, was recorded by Isaiah nearly 200 years in advance, and further details were provided through Jeremiah almost a hundred years before the deliverance occurred. Yon lòt bò, depi prèske 200 an alavans, Izayi te ekri Izrayelit yo t ap delivre anba men Babilòn. Pi devan, prèske santan alavans, Jeremi te bay plis detay sou sa. Ki jan bon konprann kapab ede de moun ki marye konprann youn lòt pi byen toujou? (a) What will the wild beast do, and with what outcome? a) Ki sa bèt sovaj la pral fè, e ki sa k pral rive? Miguel se bon zanmi l e l ap travay pou l ka genyen nouvo frè l la anvan l sot nan prizon. He will long remember the painful lesson that he learned: A sleeping man cannot guard his possessions. Misye te pran yon bèl leson, e nou mèt si se pa fasil pou l bliye leson sa a: yon moun k ap dòmi pa ka veye sa l posede. Yon lòt egzanp ankò se Jakòb, yo te twonpe l, li te fè l kwè yon bèt sovaj te touye Jozèf. Soon after Isaiah made that remarkable announcement, his wife became pregnant and bore him a son named Maher - shalal - hash - baz. Yon ti tan apre Izayi te fin bay kokennchenn mesaj sa a, madanm li te vin ansent epi l te fè yon ti gason yo te rele Maher - shalal - hash - baz. (Li 1 Korentyen 7: 12 - 16.) Similarly, we look to Jehovah in order to discern his will and to gain his favor. Se menm jan an tou, nou gade nan direksyon Jewova pou nou disène volonte l e pou nou jwenn favè li. Pandan Babilonyen yo te antoure Jerizalèm, grangou ki te genyen an te tèlman rèd, manman ki nòmalman te konn gen konpasyon pou pwòp pitit pa yo, ki te konn aji mal ak pwòp pitit pa yo nan dezè a. Our doing so will contribute much toward peaceful relationships with our brothers and sisters. - Eph. Si nou fè sa, sa ap pèmèt nou gen relasyon pezib ak frè ak sè nou yo plis toujou. - Efe. Menm Satan Ledyab, pi gwo ènmi an, pa ka kenbe l. How can insight help a married couple to understand each other more fully? Lè de moun ki marye ansanm gen bon konprann, ki jan sa ede yo konprann youn lòt pi byen? b) Ki efè konfyans nou gen nan Jewova a ap genyen sou relasyon nou gen avè l nan moman difisil yo? Miguel is his close friend and is working to win his new brother an early release from prison. Asasen an te byen reyaji e li te vin aprann renmen Jewova. Jodi a, li se yon frè ki batize. Okontrè, jan sa te predi a, te gen yon gwo apostazi ki te etabli nan mitan sèk lakretyente yo. * Another example is Jacob, who was deceived into believing that his son Joseph had been killed by a wild animal. * Yon lòt egzanp nou genyen se Jakòb yo te twonpe lè yo te fè l kwè yon bèt sovaj touye Jozèf, pitit li. Li. * (Read 1 Corinthians 7: 12 - 16.) (Li 1 Korentyen 7: 12 - 16.) Natirèlman, pafwa nou ka santi nou dekouraje. During the Babylonian siege, the famine in Jerusalem became so severe that mothers who would normally have been compassionate became cruel to their own offspring, like ostriches in the wilderness. Pandan moman Babilonyen yo te asyeje Jerizalèm, grangou a te vin tèlman rèd, sa te fè manman yo, nòmalman ki ta dwe montre yo gen konpasyon pou pwòp pitit yo, te vin mechan ak yo pito, menm jan ak otrich ki nan dezè. Ki baz gason fidèl ki t ap viv nan tan lontan yo te genyen lefètke yo te kwè Bondye t ap fè lèzòm rejwenn benediksyon Adan te pèdi yo? Even the archenemy, Satan the Devil, has no hold on him. Menm Satan Ledyab, pi gwo ènmi an, pa gen pouvwa sou li. Yon ti tan apre, de kretyèn sa yo te retounen. (b) How will trusting in Jehovah during difficult times affect one's relationship with him? b) Ki jan lè yon moun met konfyans li nan Jewova nan moman difisil sa ka gen efè sou relasyon l gen ak Jewova a? Yo ta dwe pare pou yo korije panse yo ak desizyon yo pran lè sa apwopriye, e nou tout ta dwe suiv egzanp sa a. Instead, as foretold, a great apostasy set in, which resulted in Christendom's divided sects. Olye de sa, jan sa te predi, te vin gen yon gwo apostazi nan kongregasyon an ki te lakòz gen yon seri sèk nan mitan lakretyente. 6: 13. Read on. Tanpri, li atik ki vin apre yo. Nan pawòl nou. Of course, we may feel discouraged at times. Se vre, pafwa, nou kapab santi nou dekouraje. Abraram t ap tann " Jerizalèm " ki gen Jezi Kris ansanm ak 144 000 moun ki pral dirije avè l yo. What basis did faithful men of old have for believing that God would restore the blessings that Adam had lost? Ki rezon moun ki te fidèl nan tan lontan yo te genyen pou yo kwè Bondye t ap retounen bay lèzòm benediksyon Adan te pèdi yo? Men sa Salomon te di ankò: "Yon pitit ki saj se yon pitit ki fè yon papa kontan, e yon pitit gason ki san konprann se yon moun ki nan lapenn manman l. " . A short time later, the two Christian women returned. Yon ti tan apre, de kretyèn yo te retounen wè l. Tou senpleman eseye reflechi sou egzanp yo pral egzamine nan atik sa a. They should be ready to adjust their thinking and decisions when appropriate, and all of us do well to follow that example. Yo dwe dispoze chanje fason yo panse ak desizyon yo te pran lè sa nesesè, e l ap bon pou nou tout suiv egzanp sa a. Menm pyebwa a se yon glwa pou Kreyatè l la. 6: 13. 6: 13. Ki jan Jewova montre li pasyan? In our speech. Nan pawòl nou. 3, 4. Abraham was awaiting "heavenly Jerusalem, " composed of Christ Jesus and his 144,000 corulers. Abraram t ap tann "Jerizalèm ki nan syèl la " ki fòme ak Jezi ansanm ak 144 000 moun ki pral dirije avèk Jezi yo. Antanke sèvitè Jewova ki vwe lavi nou ba li, nou vin sen oswa nou vin apa pou sèvis sakre a. Solomon also stated: "A wise son is the one that makes a father rejoice, and a stupid son is the grief of his mother. " Men sa Salomon te deklare tou: "Yon pitit gason ki saj fè kè papa l kontan, men yon pitit gason ki san konprann fè manman l lapenn. Selon sa yon jounal fè konnen, jodi a, "kounye a, gwo kay ann Ewòp yo pa tankou kay pou moun adore Bondye, men yo pa tankou mize, men yo pa itil anyen menm jan ak tout touris yo ." Simply try to think of examples of the point being discussed. Eseye reflechi sou egzanp ki anrapò ak sa n ap pale a tou senpleman. W ap tann moman kote w pral viv anpè ak fanmi w ansanm ak lòt moun ki jis yo. Even the commonplace tree is a glory to its Maker. " Menm pyebwa òdinè a bay Moun ki fè l la glwa. Pwofesi nou jwenn nan Izayi 40: 10, 11 lan mete aksan sou jan Jewova pran swen pèp li a avèk tandrès. How has Jehovah shown that he is patient? Ki jan Jewova montre li gen pasyans? Sepandan, olye l te kite dòmi pran l, li te pase dènye moman difisil sa yo nan yon priyè li te fè ak tout kè l. 3, 4. 3, 4. [ Nòt anba paj] As dedicated servants of Jehovah, we have been sanctified, or set apart for sacred service. Antanke sèvitè Jewova ki vwe tèt nou ba li, Jewova fè nou vin sen oswa l mete n apa pou yon sèvis sakre. Jewova te di Izrayelit yo: "Pawòl mwen yo pral tankou lawouze, tankou lapli k ap tonbe sou zèb. " . According to the journal Christianity Today, "now the great cathedrals of Europe [serve] not as houses of worship but as museums, empty of all but tourists. " Selon jounal Christianity Today, "jodi a, gwo katedral ki ann Ewòp yo pa la ankò [pou sèvi] kòm kote pou moun al adore, men yo la pou sèvi kòm mize. Yo ka mande tèt yo: " Èske m ede moun ki bò kote m yo nan domèn espirityèl? You look forward to enjoying abundant peace while surrounded by your family and other righteous ones. Ou pa ka tann pou w jwi lapè ann abondans ki pral genyen an ansanm ak fanmi w ak lòt moun ki jis yo. a) Poukisa li pa mal pou yon moun jwi kèk nan bon bagay ki gen nan lavi a? The prophecy of Isaiah 40: 10, 11 emphasizes the tenderness with which Jehovah shepherds his people. Pwofesi ki nan Izayi 40: 10, 11 lan mete aksan sou tandrès Jewova manifeste pou l pran swen sèvitè l yo. Ki sa " dlo lavi a " ye, e kiyès k ap jwenn byenfè si yo bwè? Rather than fall asleep, however, he spent those vital last moments of freedom in fervent prayer. Sepandan, kòm nan yon ti moman li pa t ap lib ankò, olye pou l te lage kò l nan dòmi, li te prefere pase dènye moman sa a ap priye. Poukisa Adan te dezobeyi kòmandman Jewova te bay ann Edenn nan? [ Footnote] [ Nòt anba paj] Pandan n ap tann batay la jiskaske yo tout soti nan Babilòn, sa pa gen anyen mal ladan l. Jehovah told the Israelites: "My words will trickle as the dew, as gentle rains upon grass. " Men sa Jewova te di Izrayelit yo: "Pawòl mwen yo ap tankou lawouze, y ap tankou yon ti farinay lapli sou yon gazon. " . Kidonk, si nou gen bonjan krent pou Papa nou ki nan syèl la ki renmen nou an, n ap kapab pwoche bò kote l. They can ask themselves: " Do I contribute to the spirituality of those around me? Yo ka mande tèt yo: " Èske m ankouraje frè m ak sè m yo pou yo fidèl ak Jewova? Kòm rezilta, grann mwen te kòmanse pouse manman m divòse. (a) Why is it not wrong to enjoy some of the good things in life? a) Poukisa se pa yon bagay ki mal pou yon moun pwofite kèk nan bon bagay ki gen nan lavi a? Mwen te santi m t ap pousuiv bon objektif e avni m te bèl. What are the "living waters, " and who will benefit from drinking them? Ki sa "dlo lavi a " ye, e ki moun ki pral jwenn byenfè lè yo bwè l? Ki sa k ka ede n fè fas ak difikilte sa a? Why did Adam disobey Jehovah's command in Eden? Ki sa k fè Adan te dezobeyi lòd Jewova te bay ann Edenn nan? Ki kote w ta dwe ye lè lafen an vini? Go forward in the fight until every vestige of Babylon lies desolate. Se pou nou pike pou pi devan nan batay la jiskaske tout ti rakwen nan Babilòn tounen yon dezè. 10, 11. a) Poukisa mari yo sitou bezwen etidye egzanp Jezi? So if we have a healthy fear of displeasing our beloved heavenly Father, we can draw close to him. " Kidonk, si nou gen bonjan krent pou nou pa deplè Papa nou ki nan syèl la, li menm nou renmen anpil la, n ap ka pwoche bò kote l. Gen yon lòt istwa ki montre nou bezwen fè atansyon pou n pa tonbe nan yon sitiyasyon konsa. As a result, my maternal grandmother began pushing Mother to get a divorce. Poutèt sa, manman manman m te kòmanse ap chèche fè manman m divòse avè l. Sa te gen ladan l pran swen l " lè l kouche sou kabann li '. I felt that I was pursuing the right goals and that my future was bright. Mwen te santi m t ap pousuiv bon objektif la, e mwen te gen yon bèl avni devan m. Anplis de sa, li te gen yon lòt bagay ki gen anpil valè: yon kò pafè yo te ka sakrifye pou limanite. What can help us to meet this challenge? Ki sa k ka ede nou leve defi sa a? 28: 20. Where Should You Be When the End Comes? Ki kote ou ta dwe ye lè lafen an vini? Nan ki sans? 10, 11. (a) Why do husbands especially need to study Jesus ' example? 10, 11. a) Poukisa mari yo espesyalman bezwen egzamine egzanp Jezi kite? Nou jwenn esperans sa a nan premye pwofesi ki nan Bib la. There is another type of false story that we need to be on guard against. Nou bezwen fè atansyon ak yon lòt kalite lejann. Jewova gen bonte ki plen lanmou e li gen mizèrikòd, li pa prese fè kòlè e li gen anpil bonte ki plen lanmou. That included being sustained "on his sickbed. " Sa gen ladan l pou Bondye te ede l "pandan l kouche sou kabann li tou malad ." Pwoblèm Dezyèm Gè mondyal la te gaye toupatou, sa vle di moun ki bay manti sou do moun, moun k ap mouri grangou ak moun k ap mouri. He also had another precious possession - a perfect human body that could be sacrificed in behalf of mankind. Li te gen yon lòt bagay ankò ki te gen anpil valè, se yon kò imen pafè li te kapab bay kòm sakrifis pou lèzòm. Salle d'agelo, p'ap janm sispann fè sa ki byen, p'ap janm sispann fè sa ki mal. 28: 20. 28: 20. Men, èske w santi moun ki pa gen menm pèsonalite yo pap gen pwoblèm? How so? Kòman sa? a) Ki evènman ki pral rive apre premye faz gwo tribilasyon an fin pase? Kretyen ki t ap viv nan premye syèk la te gen inite nan mitan yo paske enstriksyon yo te resevwa yo te soti nan menm sous la. Ann konsidere pwofesi Jeremi te bay konsènan nouvo alyans lan, anpalan de kretyen wen yo, ki vrèman jwenn padon pou moun ki egzèse lafwa nan ranson an. This hope is found in the first Bible prophecy. Esperans sa a parèt nan premye pwofesi ki nan Bib la. Petèt w ap mande tèt ou: " Piske m pa ka konprann tout bagay sou Kreyatè a, ki jan m ka vin zanmi l? ' Jehovah is gracious and merciful, slow to anger and great in loving - kindness. Jewova gen konpasyon e li gen mizèrikòd, li pa prese fè kòlè e li gen anpil bonte ki plen lanmou. Sandout, kesyon tankou: "Ki kote w te ye lè m te fonde tè a? " The ravages of World War II were everywhere - people lying on the sidewalks, starving and appearing to be dying. Te gen moun ki kouche sou twotwa yo ki te sanble yo t ap mouri grangou. KANTIK: 89, 119 Su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Men sa l te ajoute: "Mwen gen anpil rekonesans dèske Jewova se Bondye m. Do you feel, however, that people who have distinctly different personalities are bound to have problems? Men, èske w panse moun ki pa gen menm pèsonalite ditou oblije gen pwoblèm? Bondye "mete tè a sou fondasyon l, tè a pap janm kite kote l ye a pou toutan ." - Sòm 104: 5. (a) What events will take place after the initial part of the great tribulation has passed? a) Ki evènman ki gen pou rive apre premye faz gwo tribilasyon an? Pa gen dout nan sa, nou santi nou pa alèz pou nou plenyen toutan e pou nou eseye pran distans nou ak li. Consider Jeremiah's prophecy concerning the new covenant, made with anointed Christians, which makes true forgiveness possible for those who exercise faith in the ransom. Ann konsidere pwofesi Jeremi te bay konsènan nouvo alyans lan, yon alyans ki pèmèt moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo e ki egzèse lafwa nan ranson an benefisye vrè padon an. Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a. You might wonder, " Since I cannot comprehend everything about the Creator, how can I ever be his friend? ' Ou ka mande tèt ou: " Piske m pa ka konprann tout bagay sou Kreyatè a, ki jan m ka fè vin zanmi l? ' Lè n etidye Labib regilyèman, lè n medite regilyèman, sa ap ede n fè pwogrè nan domèn espirityèl. Such questions as "Where did you happen to be when I founded the earth? " were evidently meant to stir Job's thinking and emotions. Kesyon li te poze Jòb yo, tankou "Kote ou te ye lè m t'ap fè latè? ," li te poze l yo sandout nan objektif pou l te fè l reflechi e pou l te touche l. Ki jan n ka montre nou soumèt nou devan Kris? SONGS: 89, 119 KANTIK: 89, 119 Èske li t ap bon pou nou byen gade televizyon? She added: "I am very thankful that Jehovah is my God. Men sa l ajoute: "Mwen vrèman rekonesan dèske Jewova se Bondye m. Michael menm, youn nan enstriktè yo, te fè entèvyou ak elèv yo konsènan eksperyans yo te fè nan travay predikasyon an. God "has established the earth on its foundations; it will not be moved from its place forever and ever. " - Psalm 104: 5. Bondye "mete tè a chita sou fondasyon l, tè a pap janm deplase kite kote l ye a pou tout tan gen tan ." - Sòm 104: 5. Pa egzanp, gen yon paj senk paj nan premye paj la ki montre li vrèman itil lè l kòmanse etid biblik. Very likely, we feel uncomfortable around a constant murmurer and try to distance ourselves from him. Li trè pwobab pou nou pa santi nou alèz bò kot yon moun ki toujou ap plenyen, e siman n ap eseye pran distans nou ak yon moun konsa. Finalman, apre 47 jou nan lanmè, nou te rive nan 19 novanm 1954. If you would welcome further information or would like to have someone visit you to conduct a free Bible study, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 4. Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a. Se Satan ki te envante l pou l fè moun yo kite Jewova. Regular study of the Bible, accompanied by purposeful meditation, will help us to progress spiritually. Lè nou etidye Labib regilyèman e lè nou pran tan pou nou medite sou li, sa ap ede nou fè pwogrè espirityèl. Anfèt, lwa ki dirije konpòtman ak enèji nan tout linivè a dwe te etabli grasa yon lwa moun ka konte sou li. How do we show our submission to Christ? Ki jan nou montre nou soumèt ak Kris? Paske menm pechè yo renmen moun ki renmen yo. Watching late - night TV? Lè w ret ta nan televizyon? Pa egzanp, men sa yon tradiksyon Labib di nan entwodiksyon l lan: "Kèlkeswa non yon moun genyen, sèl Bondye [...] pa gen okenn rezon pou l gen lafwa nan tout Legliz kretyen an. " Michael Burnett, one of the instructors, interviewed the students regarding their field service experiences. Michael Burnett, youn nan enstriktè yo, te fè yon entèvyou ak elèv yo sou eksperyans yo te fè nan ministè a pandan yo nan Lekòl Gileyad la ki nan Patèson, nan Nouyòk. Se mesaj sa a Rabchake, yon wa asiryen, te voye bay moun ki t ap viv Jerizalèm yo. For instance, there is a five - page preface that is proving to be very helpful in starting home Bible studies. Pa egzanp, li gen yon entwodiksyon ki gen senk paj ki trè itil pou kòmanse etid biblik ak moun yo lakay yo. Se sa k fè, olye nou preche bon nouvèl la e nou fòtifye kwayan parèy nou yo tankou apot Pyè ak apot Pòl, nou konsidere yo kòm yon responsablite ki mache youn ak lòt. Finally, after 47 days at sea, we reached Manila on November 19, 1954. Finalman, apre n fin fè 47 jou sou lanmè, nou te rive nan vil Maniy 19 novanm 1954. " O Jewova, ou egzamine m, e ou konnen m. " - SÒM 139: 1. He was an invention designed by Satan to lure people away from Jehovah. Se te yon dye Satan te envante pou l fè pèp la pa adore Jewova. 1: 18 - 20; Lik 2: 41, 51. In fact, the laws that govern the behavior of matter and energy in the entire universe must have been established by a totally dependable Lawmaker. Piske se konsa, dwe gen yon Lejislatè, yon Lejislatè moun ka fè yon konfyans total, ki etabli lwa ki dirije jan de reyaksyon sa yo ak tout lwa ki dirije enèji ki gen nan tout linivè. Lavi a pa fasil isit la. For even the sinners love those loving them. Paske menm pechè yo renmen moun ki renmen yo. Chanjman sa a te gen gwo efè sou mwen. For example, the Revised Standard Version states in its preface: "The use of any proper name for the one and only God... is entirely inappropriate for the universal faith of the Christian Church. " Pa egzanp, men sa yon tradiksyon Labib di nan entwodiksyon l lan: "Zafè sèvi ak yon non pwòp pou pale de sèl Bondye ki egziste a [...] pa gen anyen pou l wè ak lafwa tout Legliz kretyen ki gen sou tè a. " (Li Lik 10: 38 - 42.) This is the gist of a message that Rabshakeh, an envoy of Assyrian King Sennacherib, delivered to the inhabitants of Jerusalem. Grasa èd Jewova, nou te vin bon zanmi pitit nou yo. " Thus, instead of regarding our assignments to preach the good news and to build up fellow believers as unrelated, we view them just as the apostles Peter and Paul did - as responsibilities that complement each other. Okontrè, menm jan ak apot Pyè ak apot Pòl, nou konsidere de responsablite sa yo kòm de bagay ki mache ansanm. Avèk kran, Satan te di Èv: "Nou pap mouri pyès. " . " O Jehovah, you have searched through me, and you know me. " - PSALM 139: 1. " O Jewova, ou egzamine m, e ou konnen m. " - SÒM 139: 1, NW. ATIK N AP ETIDYE NAN SEMÈN: 1: 18 - 20; Luke 2: 41, 51. 1: 18 - 20; Lik 2: 41, 51. Toutpandan n ap patisipe nan travay predikasyon an, nou rann nou disponib pou n ede moun sa yo. Life is not easy here. Lavi a pa fasil nan peyi sa a. Mwen pa vle pou aktivite m fè apre m fin pase plizyè èdtan ap travay pou m ka diminye kalite travay mwen gen isit la, men mwen ta renmen gen plis tan pou m ede moun yo. The adjustment was immense. Mwen te fè gwo efò pou m adapte m. Ki sa l te fè pou l prepare l? (Read Luke 10: 38 - 42.) (Li Lik 10: 38 - 42.) 14 DAPRE LABIB With Jehovah's help, we enjoyed a close friendship with our children. " Grasa èd Jewova, nou te gen bon relasyon ak pitit nou yo. " Li te remèsye Sila a ki te responsab la, Jewova Dye. Satan boldly told Eve: "You positively will not die. " Satan pa t krenn pou l di Èv: "Nou pap mouri pyès. " . Pawòl Bondye a vivan e li pisan STUDY ARTICLES FOR THE WEEKS OF: ATIK N AP ETIDYE NAN SEMÈN: Pwen enteresan ki nan liv Revelasyon an, 15 / 2 As we share in the ministry, we make ourselves available to help such people. Lefètke n ap preche bon nouvèl la, nou rann tèt nou disponib pou nou ede moun sa yo. Malerezman, jodi a, pa gen anpil moun ki onèt nèt. I do not want my after - hours activities to lessen the quality of my work here, but I would like to have more free time to help people. M ap toujou bay menm rannman m te konn bay nan travay la, men m ta renmen gen plis tan pou m ede lòt moun. Apot Pyè te reponn kesyon sa a. What did she do to prepare herself? Ki sa Erica te fè pou l te prepare l pou sa? Kay sa a ki pwòp e ki pwòp nan domèn mantal itil li sitou pandan plizyè nuit. 14 THE BIBLE'S VIEWPOINT 14 DAPRE LABIB L ap ede yo si yo egzamine depans yo fè nan zòn kote y ap viv la. He thanked the one responsible, Jehovah God. Moun ki gen tout merit la, Jewova Dye. 8, 9. a) Ki jan Temwen Jewova yo konsidere fonksyonè nan gouvènman yo? TUCSON, AZ Lè Pòl te nan vil Filip, li te rankontre yon sèvant ki t ap pratike divinò. " Let Your Petitions Be Made Known to God, " 9 / 1 Sa nou te fè a se sa nou te dwe fè. ' " - Lik 17: 7 - 10. Unfortunately, not many people are completely honest today. Malerezman, se pa tout moun ki onèt toutbon jodi a. Jewova te entèdi Izrayelit yo pratike idolatri ak maji. The apostle Peter answered that question. Apot Pyè ede n reponn kesyon sa a. Fè istwa a vin vivan. This mental housecleaning is especially helpful during sleepless nights. Netwayaj mantal sa a ede m anpil sitou lè m pa ka dòmi nan nuit. Dirijan sa yo pa fè nouvo disip, men yo jis eseye kenbe manm legliz yo deja genyen yo. It will help if they analyze their current budget. Yon bagay k ap ede yo, se lè yo byen reflechi sou kantite kòb yo antre ak kantite kòb yo depanse. (Li Sòm 32: 5; Sòm 32: 5; Sòm sa a.) 8, 9. (a) How do Jehovah's Witnesses view government officials? 8, 9. a) Ki jan Temwen Jewova yo konsidere fonksyonè nan gouvènman yo? Soti sou bò goch: An 1949, Nan ane 1949, te gen yon moun ki pa t gen okenn moun ladan l ki t ap travay nan yon fanmi Temwen Jewova. When he was in Philippi, Paul had an encounter with a servant girl who practiced divination. Lè Pòl te nan vil Filip, li te rankontre yon tifi ki te yon sèvant e ki te konn pratike divinasyon. Jewova kontan lè manm fanmi kretyen yo kowopere youn ak lòt. What we have done is what we ought to have done. ' " - Luke 17: 7 - 10. Sa nou fè a se sa nou te dwe fè. ' " - Lik 17: 7 - 10. Se sa k fè, lafwa pa la poukont li, san aksyon, li mouri. " . Jehovah forbade the Israelites to practice divination and magic. Jewova te bay Izrayelit yo lòd pou yo pa pratike divinasyon ak maji. Nan jou espesyal sa a, yo te konn sakrifye bèt yo te chwazi yo. Let the account come to life. Fè istwa a vin vivan. ÈSKE w konsidere tèt ou kòm yon kretyen? These leaders do not make new disciples but simply try to keep the church members they already have. Responsab sa yo pap chèche fè nouvo disip, yo sèlman bezwen kenbe fidèl legliz la deja genyen yo. Kiyès ki te mouri nan jeyèn, e poukisa yo t al nan jeyèn? (Read Psalm 32: 5; Ps. (Li Sòm 32: 5; Sòm 51: 17.) Se Jewova li menm ki te chwazi Moyiz. From left: Eeva Kallio, Saimi Mattila - Syrjälä, Aili, Annikki, and Saara Noponen in 1949 Soti sou bò goch: Eeva Kallio, Saimi Mattila - Syrjälä, Aili, Annikki ansanm ak Saara Noponen nan ane 1949. Avèk èd Bondye, ou menm tou ou kapab atenn objektif sa yo. Jehovah is pleased when Christian family members cooperate with one another. Jewova kontan lè moun ki nan yon fanmi kretyen kowopere youn ak lòt. Nan tan lontan, yo te abitye asiste asanble ki te fèt toupre lakay yo. So, too, faith by itself, without works, is dead. " Se menm bagay la tou pou lafwa, depi pa gen bon aksyon ki mache avè l, li mouri. " . 3, 4. On that special day, designated animals were sacrificed. Se te yon jou espesyal kote yo te konn ofri yon seri de bèt byen presi an sakrifis. Selon yon jounal yo pibliye nan peyi Meksik, gen kèk syantifik ki fè konnen "yo izole tèt yo e yo gen yon gwo anvi kominote a genyen pou l al viv nan peyi Etazini ." DO YOU consider yourself to be a Christian? ÈSKE W konsidere tèt ou kòm yon kretyen? KANTIK: 23, 91 Who at death went to Gehenna, and why did they go there? Site non kèk moun ki al nan jeyèn lè yo mouri, e poukisa se la yo ale? Konsèy Pòl te bay la pa entèdi moun separe ak lalwa nan sitiyasyon ki difisil anpil. Jehovah himself had appointed Moses. Se Jewova ki te bay Moyiz privilèj li te genyen an. Mete sou sa, nou pa ka preche tout moun. With God's help, you too may reach those goals. Grasa èd Bondye, ou menm tou ou kapab atenn objektif ou yo. Nou ka jwenn adrès biwo filyal la sou sit www.jw.org / ht. In the past, they were accustomed to attend assemblies in air - conditioned comfort close to home. Anvan sa, yo te abitye asiste asanble nan lokal ki pa lwen lakay yo, ki klimatize e ki konfòtab. Yon ti moto ki gen pwazon ka vin kontamine. - 2 Wa 4: 38 - 41. 3, 4. 3, 4. Si sa posib, pran yo avè w kèlkeswa kote w ale. According to a newspaper published in Mexico, some scientists hold that "decades of personal isolation and an erosion of community life have had a huge toll on U.S. society. " Selon yon jounal yo pibliye nan peyi Meksik, gen sosyològ ki panse "piske moun yo pase plizyè dizèn ane ap izole yo, e kòm lavi an kominote a vin deteryore, sa vin lakòz gwo domaj sou moun k ap viv Ozetazini ." Gen anpil sèvitè Jewova ki t ap viv anvan Jezi te vin sou tè a. SONGS TO BE USED: 23, 91 KANTIK: 23, 91 Ki jan l t ap konseye yon frè pou l chèche gen bon zanmi ak moun li pa konnen sou Entènèt? Moyiz te grandi nan lakou Farawon, yon kote ki te chaje ak idolatri, yon kote se plezi sèlman moun yo t ap chèche. Bay kèk fason nou ka adapte n ak bezwen ak sitiyasyon moun yo. Paul's counsel does not rule out legal separation in extreme situations. Konsèy Pòl te bay la pa gen rapò ak moun ki separe legalman akoz pwoblèm y ap rankontre ki difisil anpil. Fason w konsidere tèt ou: Èske w te janm vle montre w akeyan, men ou pa t santi w kalifye? And on our own, we cannot preach to all people. Konsa tou, nou youn pap ka preche tout moun poukont nou. Lowell ak Cara, ki soti 25klas la, ap sèvi nan peyi Nijerya. The address of the branch office can be found on www.jw.org. Nou ka jwenn adrès biwo filyal la sou sit wèb www.jw.org la. Chak reyinyon mwen asiste nan Sal Wayòm nan se yon okazyon espesyal, ni pou konesans presye mwen resevwa, ni pou konpayi frè ak sè mwen renmen anpil yo. A poisonous stew becomes edible. - 2 Kings 4: 38 - 41 Yo vin ka manje yon manje ki te anpwazonnen. - 2 Wa 4: 38 - 41. Sepandan, vrè kretyen yo gen kouraj lè y ap fè fas ak presyon sa yo. If possible, take them with you wherever you go. Si sa posib, nenpòt kote nou prale, ale avèk yo. Premye tandans yon paran genyen se pwoteje pitit li kont konsekans sa ka genyen, men, si l fè sa, sa ka pa toujou nan enterè timoun nan. Many servants of Jehovah lived before Jesus came to the earth. Anpil sèvitè Jewova te viv anvan Jezi te vin sou tè a. (Li 2 Timote 3: 1 - 5, 13.) How would he counsel a brother pursuing friendships with total strangers on the Internet? Ki jan li t ap konseye yon frè k ap chèche fè zanmi sou Entènèt ak moun li pa menm konnen? Enstriksyon sou maladi ak pwòpte Describe ways in which we can adapt to people's differing needs and circumstances. Dekri fason nou ka adapte nou ak moun ki gen bezwen ak sitiyasyon ki diferan. Syantifik yo itilize anpil nan bagay yo aprann sou linivè ak sou tè a pou yo rann lavi nou pi bon. Your feelings about yourself: Have you ever wanted to be hospitable but felt inadequate? Fason w konsidere tèt ou: Èske w konn anvi akeyi moun men w santi w pa kalifye pou sa? M ap avè l nan detrès. " . Lowell and Cara, from the 25th class, serve in Nigeria. Lowell ak Cara, ki te asiste 25klas la, ap sèvi nan peyi Nijerya. 2) Se paske moun n ap frekante yo gen enfliyans sou nou oswa yo gen move enfliyans sou nou. Every meeting I attend at the Kingdom Hall is a special occasion - both for the precious knowledge I receive and for the company of my dear brothers and sisters. Chak reyinyon mwen asiste nan Sal Wayòm nan se yon okazyon espesyal pou mwen. Mwen gen de rezon pou sa. Toudabò, pou bonjan konesans mwen resevwa nan reyinyon sa yo, ansuit, pou konpayi frè ak sè yo mwen renmen anpil. Petèt yon moun nan kongregasyon an te blese w e kòm rezilta ou te sispann frekante òganizasyon Jewova a. Still, true Christians are courageous in the face of such pressure. Sepandan, antanke vrè kretyen, yo mete kouraj sou yo lè yo jwenn pèsekisyon konsa. Moun ki t ap dirije yo t ap mache sou estrad la e yo te byen akeyi tout moun. A parent's first inclination may be to shield the child from the consequences, but doing so may not always be in the child's best interests. Premye reflèks yon paran, se petèt pwoteje timoun nan kont konsekans desizyon l lan. Men, sa pa toujou nan enterè timoun nan pou paran yo aji konsa. Anplis de sa, men sa l di: "Li fè tout nasyon moun soti nan yon sèl òm. " . (Read 2 Timothy 3: 1 - 5, 13.) (Li 2 Timote 3: 1 - 5, 13.) William te vire do bay J. Instructions on disease control and hygiene Enstriksyon sou prekosyon kont maladi ak sou règ ijyèn Menm jan ak Pòl, ou kapab ap fè fas ak yon eprèv kanmenm. Scientists have used many of the things they have learned about the universe and our earth to make our lives better. Syantifik yo itilize anpil nan bagay yo aprann sou linivè ak tè a pou yo amelyore lavi nou. Byenke pafwa Jeremi te pè, lanmou l te gen pou Jewova a pa t ap anpeche l fè sa. I will be with him in distress. " M ap avèk li nan detrès li. " . Wi, paske li te sipliye Jewova konsa: "Fè m konnen fè volonte w, paske ou se Bondye m. (2) We are influenced for good or for bad by the people with whom we associate; that is simply a fact of life. 2) Moun ki zanmi nou ap gen bon enfliyans oswa move enfliyans sou nou. Sa se yon reyalite. Wi, priyorite Juif yo te vin chanje. Perhaps someone in the congregation hurt you and as a result you stopped associating with Jehovah's organization. Petèt, gen yon moun nan kongregasyon an ki te blese santiman w e sa te fè w sispann asiste reyinyon yo. E li dwe "suiv " Jezi, sa vle di li dwe konfòme l ak fason l ap viv. The chairman walked onto the platform and welcomed everybody. Prezidan sesyon an monte sou estrad la epi l swete tout moun byenveni. Kidonk, nou pa ka jwenn repons tousuit pou tout kesyon sa yo. Further, it says: "He made out of one man every nation of men. " " . Ansuit, li di: "Li fè tout nasyon moun soti nan yon sèl moun. " . Ki enstriksyon Pòl te bay nan lèt Bondye te enspire l pou l ekri yo? William Turner, Jr. William Turner, Jr. (Li Levitik 5: 1.) * Like Paul, you may be experiencing a certain ongoing trial. Menm jan ak Pòl, nou ka gen yon bon ti tan depi n ap sibi yon eprèv kèlkonk. [ Foto nan paj 21] Even though Jeremiah at times became afraid, his love for Jehovah would not let him quit. Menm lè Jeremi te pè pafwa, lefètke li te gen lanmou pou Jewova, li pa t sispann sèvi l. 9, 10. Yes, for he appealed to Jehovah: "Teach me to do your will, for you are my God. Wi. Men jan l te sipliye Jewova: "Montre m fè volonte w, paske ou se Bondye m. Se sa k fè apot Pòl ak kongregasyon an te konsidere yo kòm yon gwoup. Yes, the priorities of the Jews had shifted. Se vre, priyorite Juif yo te chanje. [ Foto nan paj 5] And he must "continually follow " Jesus, conforming to His pattern of life. E li dwe "suiv [Jezi] nètale ," li dwe imite fason li te viv la. Menm jan ak Jòb, si nou padone moun ki peche kont nou, nou kapab benefisye mizèrikòd Bondye. Thus, we cannot find immediate answers to every question that arises. Donk, ou pap jwenn repons pou tout kesyon w genyen. Nou te jwenn ankourajman pou n byen reflechi sou sa e pou n priye Jewova sou sa. What guidance regarding the Law did Paul's inspired letters provide? Kretyen yo te vin konprann sa pou yo fè. [ Foto nan paj 26] (Read Leviticus 5: 1.) (Li Levitik 5: 1.) 13 - 15. a) Poukisa n ka gen lafwa Bondye ap reponn priyè nou yo? [ Picture on page 21] [ Foto nan paj 16] Se vre, lè yon moun fè nou yon bagay ki fè nou fache, èske se yon rezon valab pou nou sispann patisipe nan aktivite kretyen yo? 9, 10. 9, 10. Pou Jewova te ka fè sa, li te pran plis dispozisyon legal ki t ap pèmèt objektif li reyalize. Hence, the apostle Paul and the congregation viewed them as a unit. E ni apot Pòl, ni frè ak sè nan kongregasyon an te wè yo kòm de moun ki fè yon sèl. 12: 22. [ Picture on page 5] [ Foto nan paj 5] Jijman Bondye toujou jistifye If we, like Job, forgive those who sin against us, we can benefit from God's mercy Si, menm jan ak Jòb, nou padone moun ki peche kont nou, n ap ka jwenn mizèrikòd nan men Bondye. 1, 2. We were encouraged to think it over carefully and prayerfully. Yo te mande nou reflechi sou sa seryezman epi priye Jewova. Menm nan monn sa a ki chaje ak pwoblèm, ou ka jwenn kè kontan grasa konesans egzak Bib la bay sou Bondye, sou Wayòm li an ak sou bèl pwogram li genyen pou limanite. [ Picture on page 26] [ Foto nan paj 26] Pa egzanp, pou l diminye enkyetid moun yo genyen chak jou akoz bezwen yo genyen pou yo manje, li te fè referans ak fason Jewova pran swen zwazo nan syèl la. 13 - 15. (a) Why can we have faith that our prayers will be answered? 13 - 15. a) Poukisa nou mèt gen asirans priyè nou ap jwenn repons? Ki difikilte Jozèf te genyen, e ki bèl egzanp li kite pou nou? While it is understandable that we are upset when someone hurts our feelings, is it really a valid excuse to stop sharing in Christian activities? Se vre nou ka fache lè yon moun fè nou yon bagay ki pa fè n plezi, men, èske se yon rezon valab pou nou sispann patisipe nan aktivite nou antanke kretyen? Nan sans sa a, byen souvan, moun k ap resevwa a konn remake " bon rezilta ' nan pawòl ankourajan sa yo. To accomplish this, Jehovah made further binding legal arrangements that would protect the fulfillment of his purpose. Pou Jewova te rive fè sa, li te pran plizyè dispozisyon legal ki t apral pèmèt objektif li reyalize. Li te mete aksan sou rapò mesaj sa a genyen ak pwoblèm moun yo ap rankontre chak jou nan lavi yo lè l te montre sa l t ap fè antanke Chèf mesyanik la pou limanite. 12: 22. 12: 22. Jezi te demontre jistis tou lè l te preche san prejije ni pou moun ki rich ni pou moun ki pòv. - Mat. Divine Judgment Always Deserved Jijman Bondye toujou jistifye Poukisa nou pa sezi dèske zanj yo enterese anpil nan byennèt sèvitè Bondye yo ki sou tè a? 1, 2. 1, 2. b) Rakonte yon eksperyans ki montre jan Jewova ede nou nan moman eprèv yo. Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind. Menm nan monn sa a ki chaje ak pwoblèm, ou ka jwenn kè kontan grasa konesans egzak Bib la bay sou Bondye, sou Wayòm li an ak sou bèl pwogram li genyen pou limanite. Pa egzanp, Dànyèl, Chak Chak Chak Chak Chak fwa yo te fin manje, yo pa t manje manje manje yo te entèdi Juif yo manje. For example, to allay the people's anxieties over their daily need for food, he referred to how Jehovah provides for the birds of heaven. Pa egzanp, pou l te soulaje moun yo anba enkyetid yo genyen pou manje yo bezwen pou jounen an, li te pale sou fason Jewova pran swen zwazo nan syèl la. Byenke li te jwenn bonjan fòmasyon, li te evite sèvi ak lang ki gen gwo efè sou li. What difficulties did Joseph have, and how was he a good example for us? Ki pwoblèm Jozèf te jwenn, e ki bon egzanp li kite pou nou? Li pa t ap vini an sekrè, men an piblik. - 2 Samyèl 12: 7 - 12. The one receiving attention in that way usually detects " sweetness ' in such helpful expressions. Byen souvan, moun yo bay atansyon nan sans sa a, ap santi dousè ki gen nan pawòl sa yo. Depi plizyè dizèn ane, Jewova te enspire anpil moun pou yo sèvi l fidèlman, e yo jis pa t ka imajine si yo pa t ba l sa l bezwen. " He emphasized the relevance of that message to people's everyday problems by demonstrating what he as the Messianic Ruler would do for mankind. Li te montre rapò mesaj sa a genyen ak pwoblèm moun yo ap rankontre chak jou. Pou l te fè sa, li te bay yon demonstrasyon sou sa li gen pou l fè pou limanite antanke chèf mesyanik. Dapre sa ki ekri nan liv Sòm nan, liv Sòm nan divize an senk gwoup, oubyen an pati: 1) Sòm 1) Sòm 1 - 41, 2) Sòm 73 - 89, 4) Sòm 90 - 106. Jesus also displayed justice by preaching without prejudice to both rich and poor. - Matt. Se sa k fè li te preche ni moun ki rich ni moun ki pòv. - Mat. Pandan 13 ane ki te vin apre yo, Kònèy, premye Janti ki pa t sikonsi yo, te soulve yon kesyon ki te mete inite ki gen nan kongregasyon kretyen an an an an danje. Why is it not surprising that the angels have a keen interest in the welfare of God's earthly servants? Poukisa li nòmal pou zanj yo enterese anpil nan byennèt sèvitè Bondye ki sou tè a? Nou pa dwe ezite batize si nou kalifye. (b) Relate an experience to show how Jehovah helps us in times of trial. b) Rakonte yon eksperyans ki montre ki jan Jewova ede nou nan moman eprèv. Lè moman an rive pou sa rive, Bondye pral "mete l nan kè " dirijan politik yo pou l akonpli panse l " pou l detwi tout fo relijyon. For example, Daniel, Shadrach, Meshach, and Abednego refused to eat foods forbidden for the Jews. Pa egzanp, Dànyèl, Chadrak, Mechak ak Abèdnego te refize manje manje Lalwa te entèdi Juif yo manje. Si yonn tonbe, lòt la va ba l men pou l leve. Even though he was very well educated, he avoided using high - sounding language. Byenke apot Pòl te yon moun trè enstwi, li te evite itilize yon langaj entèlektyèl wo nivo. Apre Mak te fin kouvri aktivite Jan Batis ansanm ak 40 jou Jezi te pase nan dezè a nan 14 vèsè sèlman, li te kòmanse yon bèl rapò sou ministè Jezi nan Galile. A similar evil would come upon him, not in secret, but publicly. - 2 Samuel 12: 7 - 12. Menm bagay la t ap gen pou rive l, pa an kachèt, men devan je tout moun. - 2 Samyèl 12: 7 - 12. Jezi ak disip li yo t ap vwayaje al Jerizalèm pou fèt Pak ane 33 epòk nou an. Many have been inspired by her faithful service over the decades, and they simply could not imagine ignoring her needs. " [ Foto nan paj 14] Paran nou yo ki aje, èske nou ba yo afeksyon san nou pa fè chich? E tikras pa tikras, yo te kite mezon Jewova, Bondye zansèt yo, e yo te kòmanse sèvi zidòl ak zidòl sakre, dekwa pou yo te vin an kòlè kont Jida ak Jerizalèm akoz fot yo te fè a. " . From antiquity, the book of Psalms has been divided into five collections, or sections, of songs: (1) Psalms 1 - 41, (2) Psalms 42 - 72, (3) Psalms 73 - 89, (4) Psalms 90 - 106, and (5) Psalms 107 - 150. Depi lantikite, yo te gentan divize liv Sòm yo an senk gwoup chante, oubyen an senk seksyon: 1) Sòm 1 - 41; 2) Sòm 42 - 72; 3) Sòm 73 - 89; 4) Sòm 90 - 106; e 5) Sòm 107 - 150. [ Nòt anba paj] During the 13 years that followed the anointing of the first uncircumcised Gentile, Cornelius, an issue arose that threatened the unity of the Christian congregation. Pandan trèzan apre Bondye te fin chwazi Kònèy, premye moun nan nasyon yo ki pa t sikonsi, pou l al nan syèl, te gen yon kesyon ki te soulve ki te met inite kongregasyon an an danje. Ki sa ekspresyon "afeksyon ki pwofon " an vle di? Neither should you hesitate to get baptized if you qualify. Menm jan an tou, ou pa ta dwe ezite batize nonplis, si w kalifye pou sa. Aktout sa, olye Charles te nye egzistans Bondye, li te di: "Sa k pi an sekirite a sèke tout kreyati ki sou tè a pa ka konprann tout entèlijans lèzòm. " When the time comes for that to happen, God will "put it into their [the political rulers '] hearts to carry out his thought " to destroy all false religion. Lè moman an rive pou sa fèt, Bondye ap "mete nan kè yo [dirijan politik yo] lide pou yo fè sa li menm li vle ," sa vle di pou yo detwi tout fo relijyon. Vèsè 23 a di: "Yo [ Juif nan zòn nan] pran dispozisyon pou yo avèk li yon jou, e yo vini nan pi gwo foul moun toujou kote l rete a, e li esplike yo sa lè l ba yo yon temwayaj konplè konsènan wayòm Bondye a e lè l konvenk yo konsènan Jezi, kit se nan maten, kit se nan Pwofèt yo. " For if one of them should fall, the other one can raise his partner up. Paske si youn ladan yo ta tonbe, lòt la kapab leve konpayon l lan. Jodi a tou, men Jewova pa twò kout. After covering the activity of John the Baptizer and Jesus ' 40 days in the wilderness in just 14 verses, Mark begins an exciting report of Jesus ' Galilean ministry. Mak rakonte aktivite Jan Batis ak 40 jou Jezi te pase nan dezè a nan 14 vèsè sèlman. Apre sa, li kòmanse bay yon rapò enteresan sou ministè Jezi nan Galile. Lè m te pale ak paran m konsènan enkyetid mwen yo, yo te ankouraje m aksepte envitasyon an. Jesus and his disciples were traveling to Jerusalem for the Passover of 33 C.E. Jezi ansanm ak disip li yo t ap vwayaje pou y al fete fèt Pak la Jerizalèm, nan ane 33 epòk nou an. Ann egzamine kèk egzanp nan Bib la ki montre sajès ki genyen lè n sèvi ak libète nou genyen pou n deside a nan limit Jewova ban nou. And gradually they left the house of Jehovah the God of their forefathers and began serving the sacred poles and the idols, so that there came to be indignation against Judah and Jerusalem because of this guilt of theirs. " Sa te vin fè te gen endiyasyon kont Jida ak Jerizalèm, akoz aksyon koupab sa a yo te komèt la. " Move enfliyans prens Jida yo te fè wa a bouche zòrèy li pou l pa koute pwofèt Bondye yo. (Li 2 Kwonik 34: 18, 19.) [ Footnote] [ Nòt anba paj] Annou egzamine repons kesyon ki vin apre yo bay pou kesyon sa yo: What is meant by the expression "tender affection "? Ki sa ekspresyon "afeksyon ki gen tandrès " la siyifi? Menm jan ak pwofèt Abakouk, disip Jezi yo te swaf wè gen yon fen k ap mete fen nan soufrans. Even so, instead of denying God's existence, Charles Darwin said: "The safest conclusion seems to me that the whole subject is beyond the scope of man's intellect. " Byenke yo wè bagay yo konsa, Charles Darwin li menm pa t nye egzistans Bondye. Men sa l te di: "Sa ki rezonab pou nou di sou sijè sa a sèke li depase entèlijans lèzòm. " Èske se grasa etid yo fè nan lang siy? Verse 23 states: "They [the local Jews] now arranged for a day with him, and they came in greater numbers to him in his lodging place. And he explained the matter to them by bearing thorough witness concerning the kingdom of God and by using persuasion with them concerning Jesus from both the law of Moses and the Prophets, from morning till evening. " Men sa vèsè 23 a di: "Soti nan maten rive jis aswè, Pòl t ap ba yo esplikasyon, li ba yo yon temwayaj konplè sou wayòm Bondye a, e li sèvi ak Lwa Moyiz la ak pawòl pwofèt yo pou l konvenk yo sou sa ki konsène Jezi. " Anplis de sa, Jezi gen eritaj la kòm premye pitit Bondye. In our day as well, Jehovah's hand is not short. Nan epòk pa nou an tou, men Jewova pa twò kout. De ki "nanm " Jezi t ap pale? When I spoke with my parents about my concerns, they urged me to accept the invitation. Lè m te pale ak paran m sou enkyetid mwen genyen, yo te ankouraje m aksepte envitasyon an. Piske se konsa sa te ye, ki jan manti te fè vin egziste? To illustrate further the wisdom of using our free will within the boundaries set by Jehovah, let us consider some Bible examples. Yon lòt fwa ankò, pou n wè jan l saj pou n respekte limit Jewova ban nou lè n ap sèvi ak libète nou genyen pou n deside a, annou egzamine kèk egzanp nan Bib la. Pa gen dout nan sa, pwogram Noye te genyen an te plis konsantre sou bagay espirityèl yo. (Read 2 Chronicles 34: 18, 19.) (Li 2 Kwonik 34: 18, 19.) Ansyen yo dwe pare pou yo ede nenpòt moun ki ka febli nan lafwa kounye a. Given the different opinions about faith, let us consider the answers to the following questions: Piske moun yo gen opinyon ki diferan konsa sou lafwa, annou egzamine repons kesyon sa yo: E jan sa pral fini pou toule de gwoup moun sa yo, yo pral menm mouri pou toutan! LIKE the prophet Habakkuk, the disciples of Jesus yearned to see an end to suffering. DISIP Jezi yo te swaf pou yo wè soufrans fini, menm jan ak pwofèt Abakouk. Men, gen plizyè milyon moun sensè ki rive jwenn laverite sou Bondye lè yo etidye Labib. - Li Travay 17: 11. By studying psychology? Lè l etidye sikoloji? Satan te fè konnen si l manje nan pyebwa a, " je l pap manke pa ouvri, e san mank, li t ap vin tankou Bondye, li t ap konnen sa ki byen ak sa ki mal '. Moreover, Jesus has the inheritance as God's Firstborn. Mete sou sa, Jezi se eritye antanke premye Pitit Bondye. Youn nan egzanp sa yo te gen rapò ak Lòt. What "soul " was Jesus referring to? " Ki jan w t ap reponn kesyon sa a? Eksperyans ak bonjan rechèch ki fèt pandan plizyè syèk montre byen souvan ti kreyati k ap viv bò kote nou yo se ti bèt piti yo ye. That being the case, how did untruth come to be? Nan ka sa a, kòman manti te fè vin egziste? Monnonk mwen an ki se yon pwofesè nan inivèsite nan vil desizyon l t ap pran an te ban m li. " Noah's routine no doubt focused still more on spiritual matters. Pa gen dout nan sa, nan aktivite Noye t ap mennen chak jou, li te rete konsantre sou bagay espirityèl yo plis toujou. Sara te konsidere Abraram kòm mèt li. The elders must stand ready to help any who may now be wavering in their faith. Ansyen yo dwe toujou pare pou yo ede kèlkeswa moun lafwa yo kapab ap febli jodi a. 29: 1 - 15; 30: 15 - 20; 31: 30. And the outcome for both groups will be exactly the same - everlasting death! Toule de gwoup moun sa yo pral resevwa egzakteman menm santans lan, sa vle di yo pral detwi pou toutan! Lè Jezi te envite Pyè, Andre, Jak ak Jan suiv li, yo te reyaji san pèdi tan. But millions of sincere people are finding the truth about God by studying the Bible. - Read Acts 17: 11. Men, gen plizyè milyon moun ki sensè ki jwenn laverite sou Bondye lè yo etidye Bib la. - Li Travay 17: 11. Pou w ka aprann plis bagay sou pwomès Bib la fè konsènan rezirèksyon ki pral fèt nan monn nouvo a, gade chapit 7 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? Satan claimed that if she ate of the tree, " her eyes were bound to be opened and she was bound to be like God, knowing good and bad. ' Satan te pretann si l manje nan pyebwa a " je li pap manke pa ouvri, e san mank, l ap vin tankou Bondye, l ap konnen sa ki byen ak sa ki mal. ' . A apostazi yo te anonse a te parèt lontan e li te kontinye jis jounen jodi a. One such example involved Lot. Egzanp Lòt se youn nan yo. Sanble salmis la te pale de alyans Abraram nan. Patient observation and painstaking research over many centuries have revealed that the culprits were often small creatures that live alongside us. Men, apre anpil rechèch ki te fèt pandan plizyè syèk, yo vin dekouvri se yon bann ti bèt k ap viv bò kote nou ki responsab maladi sa yo. Ki jan w ka asire w w w ap rete lè monn mechan sa a disparèt? My uncle who is a professor at the university in Kaunas gave it to me. " Se tonton m ki se yon pwofesè nan inivèsite ki Kaunas la ki te ban mwen l. " Bib la atire atansyon sou de rezon prensipal. Sarah viewed Abraham as her lord Sara te konsidere Abraram kòm seyè li. 2) M. 29: 1 - 15; 30: 15 - 20; 31: 30. 29: 1 - 15; 30: 15 - 20; 31: 30. Men sa yon manman ki gen de timoun ki pa gen pitit di: "Gen youn nan aspè ki pi enpòtan nan sa y ap aprann yo. When Jesus invited Peter, Andrew, James, and John to follow him, they responded without delay Lè Jezi te envite Pyè, Andre, Jak ak Jan suiv li, yo te reyaji san pèdi tan. Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 300 E. To learn more about the Bible's promise of a resurrection to life in a righteous new world, see chapter 7 of the book What Does the Bible Really Teach? Pou w ka aprann plis toujou sou pwomès Bondye fè pou l resisite mò yo pou yo viv nan yon monn nouvo ki jis, gade chapit 7 liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? Epi, li ka sèvi ak plizyè moun nan kongregasyon an, san wete ou menm, pou l ede lòt moun suiv bon chemen an. The foretold apostasy manifested itself long ago and persists to this day. Sa gen lontan depi apostazi yo te anonse a te parèt, e jis jounen jodi a, li kontinye ap vale teren. Mwens pase twa mwa apre, Jewova te fè yon alyans ak Izrayelit ki te sou mòn Sinayi e li te ba yo pwomès istorik sa a: "Si nou obeyi vwa m yon fason ki strik e si nou kenbe alyans mwen an, san mank n ap tounen pwopriyete espesyal mwen pami tout pèp yo, [...] yon nasyon ki sen. " - Egz. It seems that the psalmist here referred to the Abrahamic covenant. Sanble la a salmis la t ap pale de kontra, oswa alyans, Jewova te fè ak Abraram nan. Li pwodui "yon zòn nan peyi Liban ," yon zòn ki te pwodui anpil nan epòk Salomon an. How can you make sure that you will remain when this wicked world passes away? Ki jan w kapab gen asirans w ap ret an vi lè monn mechan sa a pase? Mwen te mande l sa l panse de plan m yo. The Bible points to two main reasons. Labib fè konnen gen de rezon prensipal ki fè sa. Se pa nan je pa yon moun sèlman yon moun onore l, men se nan je lòt moun tou. (2) Rosa, M. 2) Rosa, M. Lè sa a, tout peche pral disparèt, e limanite pral vin pafè. A mother of two visually impaired children says: "Speech is one of the most important aspects of their learning. Men sa yon manman ki gen de pitit ki pa wè byen di: "Youn nan aspè ki pi enpòtan pou ede yo aprann, se pale avèk yo. " Nan tout sitiyasyon difisil mwen t ap viv yo, Jewova pa t janm lage m. " - M. Convention Center Arena, 300 E. b) Ki sa ansyen yo dwe sonje lè y ap pran desizyon k ap afekte kongregasyon an? And he can use different members of the congregation - including you - to help others follow the right course. E Jewova kapab sèvi ak lòt manm kongregasyon an, ou menm tou ou ladan l, pou l ede lòt moun pran bon desizyon. Pa egzanp, Travay chapit 6 rapòte yon dezakò ki genyen ant lang ebre ak lang grèk la. Less than three months later, Jehovah made a covenant with the Israelites at Mount Sinai and gave them this historic promise: "If you will strictly obey my voice and keep my covenant, you will certainly become my special property out of all peoples,... a holy nation. " - Ex. Nan mwens pase twa mwa apre sa, Jewova te fè yon alyans ak Izrayelit yo sou mòn Sinayi kote l te fè yo pwomès istorik sa a: "Si nou obeyi tout sa m di nou e si nou kenbe alyans mwen an, n ap vin yon byen espesyal pou mwen pami tout lòt pèp yo, [...] yon nasyon ki sen. " - Egz. Dapre Temwen Jewova ki nan zòn kote y ap viv la Its produce "will be as in Lebanon, " a region that produced abundantly at the time of Solomon's reign. Li pral pwodui "tankou jaden peyi Liban ," yon zòn ki te konn pwodui anpil manje nan epòk Salomon t ap dirije a. Yo te kòmanse viv nan Paradi a, paske Ekriti yo di: "Jewova Dye te plante yon jaden ann Edenn, nan lès, e se la li te mete lòm li te fòme a. " . I asked him what he thought about my plans. Mwen te mande l sa l panse de objektif mwen an. Lefètke nou konnen si yon moun fè espre li fè yon kriminèl oswa li fè yon zak vyolan kont yon lòt moun, sa ka sèvi nou pinisyon avèk bonte. Honor was a person's value not only in his own eyes but in the eyes of others as well. Nonsèlman moun yo te bay tèt yo anpil enpòtans, men yo te vle pou lòt moun ba yo enpòtans tou. Nou pa t jwenn anpil manje, men, nou tout te eseye sove yon moso pen chak jou yon fason pou n te ka jwenn yon bagay anplis lè n te gen okazyon pou n pale sou kèk sijè biblik. In time, all sin will thus be removed, and mankind will be lifted to human perfection. Avèk letan, sa pral fè tout peche disparèt, e limanite pral atenn lapèfeksyon. Sepandan, nou respekte frè sa yo e nou onore yo pou travay di yo fè ak imilite yo demontre. - Li 2 Korentyen 1: 24; Revelasyon 19: 10. " In all my trying situations, Jehovah never left me. " - HENRYK " Nan tout sitiyasyon difisil sa yo, Jewova pa t janm abandone m. " - HENRYK KANTIK: 127, 88 (b) What should elders keep in mind when making decisions that affect the congregation? b) Ki sa ansyen yo pa dwe janm bliye lè y ap pran desizyon pou kongregasyon an? Li te fè pwomès li te fè a lè l t ap soufri anpil e l t ap soufri akoz pitit li ki pa t ka fè pitit. For example, Acts chapter 6 records a disagreement between Hebrew - speaking and Greek - speaking converts. Pa egzanp, Travay chapit 6 pale de yon pwoblèm ki te genyen ant moun ki te konvèti ki pale ebre ak sa ki pale grèk yo. Anplis de sa, mwen te pwoche bò kote yon koup aje ki te rele Pawòl Bondye a e ki te rele Pawòl li a te di m tou. As told by Pavel Sivulsky Dapre Pavel Sivulsky Pa egzanp, ann konsidere ka Harold King, yon misyonè nan peyi Lachin yo te kondane pou l pase senk an nan prizon poukont li. They started life in Paradise, for the Scriptures tell us: "Jehovah God planted a garden in Eden, toward the east, and there he put the man whom he had formed. " Dayè yo te kòmanse viv nan Paradi a, paske Ekriti yo di nou: "Jewova Dye te plante yon jaden ann Edenn, nan zòn lès, epi se la li te mete lòm li te fòme a. Yon ti tan apre sa, lè Joel te gen katran, li t al lopital e li te oblije retounen lopital kote yo te mete l deyò a. The knowledge that the willful perpetrator of criminal or violent acts against another could be punished in kind served as a powerful deterrent. Lefètke tout moun te konnen yon moun ki te fè yon zak kriminèl oswa yon zak vyolans t ap jwenn yon pinisyon ki menm ak sa l te fè a, sa te dekouraje yo fè aksyon konsa. Poukisa sa nesesè pou nou? We received very little food, but all of us sisters tried to save a piece of bread every day so that we would have something extra on Sundays, when we had an opportunity to get together to discuss Bible topics. Yo te ban nou yon ti kras manje, men tout sè yo te fè sa yo kapab pou yo sere yon moso pen chak jou yon fason pou nou te kapab jwenn yon ti bagay anplis ledimanch lè nou te konn reyini ansanm pou nou diskite sou kèk sijè biblik. b) Ki jan Bondye konsidere moun k ap reziste devan presyon lòt moun ap fè sou yo? Still, we do respect and honor such brothers for their hard work and humility. - Read 2 Corinthians 1: 24; Revelation 19: 10. Aktout sa, nou respekte frè sa yo e nou onore yo pou travay di yo fè e pou imilite yo. - Li 2 Korentyen 1: 24; Revelasyon 19: 10. " Vrè Dye a te koute Manowa. " SONGS: 127, 88 KANTIK: 127, 88 Piske Jezi te konsantre anpil sou posiblite pou l defann dwa Jewova genyen pou l dirije antanke Souvren an epi pou l sangtifye non l, li pa t janm sispann obeyi Bondye kèlkeswa sa sa koute l. She made her promise when she was in great anguish and distress over her barrenness and the constant insults she was subjected to. Li te fè pwomès li a lè l te anba gwo tètchaje ak gwo lapenn paske l pa t ka fè pitit e yo te toujou ap manke l dega. Chak ane, sitiyasyon an te vin pi mal lè fanmi an t al ofri Jewova sakrifis Chilo. I also drew close to an elderly couple named Percy and Madge [Margaret] Dunham. Mwen te vin pwòch tou ak de lòt moun aje, Percy Dunham ak madanm li Madge [Margaret]. Pitit gason ki mande eritaj li a e ki gaspiye eritaj li a reprezante moun ki kite kongregasyon an. For example, consider the case of Harold King, a missionary in China who was sentenced to five years in solitary confinement. Pa egzanp, ann konsidere sa k te rive Harold King, yon misyonè nan peyi Lachin yo te kondane pou pase senkan nan kacho poukont li. Gade Toudegad 1septanm 1987, paj 30 - 31. Before long, when he was four months old, Joel contracted bronchial pneumonia and had to return to the hospital, where he was quarantined. Li te gen kat mwa lè sa a. Lè l rive lopital la, yo te mete l an karantèn. Toule de gwoup yo jwenn menm manje espirityèl esklav fidèl la bay nan bon moman. Why is that so necessary for us? Poukisa li vrèman enpòtan pou n fè sa? Sol, moun Tas, te sispann pèsekite kretyen yo e li te konvèti nan krisyanis la, li te vin apot Pòl. - Travay 22: 6 - 21; Filipyen 3: 4 - 9. (b) How does God feel about those who resist peer pressure? b) Ki santiman Bondye genyen pou moun ki reziste devan presyon lòt moun fè sou yo? Li pa saj pou nou izole tèt nou. " The true God listened to Manoah. " " Vrè Dye a [te] koute Manowa. " . Li te menm mande pou yo lave dlo sa a nan ka sa yo. Because he was keenly focused on the prospect of vindicating Jehovah's sovereignty and sanctifying His name, Jesus never deviated from his course of obedience to God, no matter what it cost him. Etandone Jezi te konsantre anpil sou pèspektiv li te genyen pou l jistifye souvrènte Jewova e pou l sangtifye non l, li pa t janm devye kite chemen obeyisans devan Bondye a, kèlkeswa pri sa te ka koute l. Lakrentif pou lòm se yon pyèj paske sa ka fè nou evite di nou gen lafwa nan Bondye. The situation became especially acute each year when the family went to offer sacrifices to Jehovah at Shiloh. Chak ane, bagay yo te vin pi difisil pou Ana lè fanmi an te konn al Chilo pou y al fè sakrifis pou Jewova. Nan Bib la, imilite vle di pou yon moun pa gen ògèy oswa ògèy. The son who asks for his inheritance and then squanders it represents those who have strayed from the congregation. Pitit gason ki mande eritaj pa l epi ki gaspiye l annapre a reprezante moun ki kite kongregasyon an. Bib la egzòte nou pou nou "vin granmoun anrapò ak kapasite nou genyen pou nou konprann ." See The Watchtower, June 1, 1987, pages 30 - 31. Gade Toudegad 1jen 1987, paj 30 - 31, fransè. Fè tout sa w kapab chak jou. Both groups benefit from the same timely spiritual food that is dispensed by the faithful slave. Toule de gwoup sa yo jwenn menm manje espirityèl esklav fidèl la ap bay nan bon moman an. Lè n egzamine egzanp yo, n ap aprann ki jan n ka ret fidèl ak Jewova menm lè n nan sitiyasyon ki difisil. Saul of Tarsus stopped persecuting Christians and converted to Christianity, becoming the apostle Paul. - Acts 22: 6 - 21; Philippians 3: 4 - 9. Sol ki te fèt nan vil Tas te sispann pèsekite kretyen yo, li te konvèti nan krisyanis la e li te vin apot Pòl. - Travay 22: 6 - 21; Filipyen 3: 4 - 9. Jewova te bay zanj lan lòd pou l kanpe malè a paske li sansib pou soufrans pèp li a. It is not wise to isolate ourselves. Li pa saj pou nou izole nou. Men sa Jezi te di de fwa: "Kontinye fè sa pou nou montre nou sonje m. " . It even directed that water be used for ceremonial cleansing in such cases. Li te menm di pou moun ki nan sitiyasyon sa a sèvi ak dlo pou yo ka vin pwòp ankò. Men sa Bib la di: "Moun ki jis la jwenn anpil kalamite. " . The fear of man is a snare because it can cause us to shrink back from professing faith in God. Men, si ou mete konfyans ou nan Senyè a, ou pa bezwen pè anyen. " Krent pou lòm se yon pyèj paske li ka fè nou pa pale de lafwa nou gen nan Bondye. 16: 5, 6. In the Bible, humility refers to being free from pride or arrogance. Nan Bib la, mo imilite a fè referans ak moun ki pa gen ògèy oswa ki pa awogan. Nan lang orijinal Bib la, mo lè yo tradui l yo mete "tande " pou li a gen sans" obeyi ." The Bible admonishes us to "become full - grown in powers of understanding. " Labib ban nou konsèy pou nou "vin granmoun kanta kapasite konpreyansyon ." Kit n ap fè fas ak yon sitiyasyon ki difisil anpil, kit n ap pran yon gwo desizyon oswa n ap eseye reziste devan tantasyon, Jewova ban nou yon bèl kado, anpalan de dispozisyon lapriyè ki gen anpil valè. Keep your daily routine as normal as possible. Kontinye fè aktivite w konn fè chak jou yo depi w kapab. Menm jodi a, nou jwenn byenfè lefètke l fidèl nan travay sa a. By considering their examples, we will learn how we can stay loyal to Jehovah even in difficult situations. Egzanp yo ap montre n kòman nou ka ret fidèl ak Jewova menm nan sitiyasyon ki difisil. Annou fè efò pou nou wè bagay yo menm jan ak Jewova, pou nou pa wè yo sèlman. Jehovah commanded the angel to halt the plague because He is sensitive to the suffering of His people. Lefètke Jewova sansib devan soufrans pèp li, li pase zanj lan lòd pou l rete flewo a. Nan ki kondisyon konsyans lan ye "tankou yon fè cho "? Jesus twice said: "Keep doing this in remembrance of me. " Pandan de fwa Jezi te di: "Kontinye fè sa pou nou montre nou sonje m. " Pa egzanp, nou ka mande tèt nou: " Èske m gen pwoblèm ak yon bagay mwen pa t ap dakò sa gen kèk ane? The Bible says: "Many are the calamities of the righteous one. " Labib di: "Moun ki jis la jwenn anpil kalamite. Lè n louwe Jewova pou bèl travay li fè yo ak bèl kalite li genyen yo, n ap vin gen plis respè pou li e n ap vin gen plis apresyasyon pou li. 16: 5, 6. 16: 5, 6 *. Fason pou nou reziste kont move enfliyans Satan gen sou nou In the original language of the Bible, the word "listen " often carries the sense of" obey. " Nan lang yo te ekri Bib la, byen souvan mo "koute " a gen sans" obeyi ." ; Pierce, W. Whether we are dealing with a difficult situation, making a weighty decision, or trying to resist temptation, Jehovah has given us a wonderful gift - the precious provision of prayer. Kit n ap fè fas ak sitiyasyon ki difisil, kit nou gen gwo desizyon pou n pran oswa n ap goumen pou n pa tonbe nan tantasyon, nou kapab toujou priye Jewova. Lapriyè se yon gwo kado ki gen anpil valè Jewova ban nou. Ki jan Bondye "chèche jwenn moun ki pa vo anyen an "? Even today, we benefit from his faithfulness in fulfilling that assignment. Menm jodi a nou jwenn byenfè nan fason Moyiz te montre l fidèl lè l t ap akonpli asiyasyon sa a. Kidonk, nou bezwen kenbe tèt ak Satan e nou bezwen kenbe prensip nou aprann nan Bib la fèm. - 1 Pyè 5: 9. Let us try to see things from Jehovah's point of view, not just our own. Annou eseye wè bagay yo selon pwennvi Jewova, non pa selon pwennvi pa nou. Apre Kris fin detwi sistèm mechan Satan an ki sou tè a, li "kontinye ranpòte laviktwa ." What is the condition of a conscience marked "as with a branding iron "? Yon konsyans ki make "kòmsi se ak yon fè cho ," nan ki kondisyon l ye? (Li Mak 12: 28 - 31.) We might, for example, ask ourselves: " Do I entertain myself with subject matter that I would have shunned some years ago? Pa egzanp, li ta bon pou w poze tèt ou kesyon sa yo: " Èske kounye a mwen pran plezi nan yon seri de sijè mwen te konn evite lontan? Pa gen dout nan sa, sa vo lapenn pou n fè efò sa a! When we praise Jehovah for his wonderful works and qualities, our respect and appreciation for him will grow. Lè nou louwe Jewova pou bèl bagay li fè e pou bèl kalite l yo, n ap vin gen plis respè ak apresyasyon pou li. Nan fen 1 000 an, moun ki rebele kont Jewova yo pral demontre menm atitid sa a antanke " Gòg ki sot nan peyi Magòg ', nasyon sa yo k ap atake pèp Bondye a nan fen gwo tribilasyon an. How to Resist Satan's Evil Influence Fason nou ka reziste kont enfliyans mechan Satan an Poukisa gen tout aspè sa yo nan pèsonalite Bondye nan vale sa a? ; Pierce, W. ; Pierce, W. Bib la di moun ki zanmi yon moun kapab gen gwo enfliyans ni pou byen l ni pou mal. How does God "search for the one that is straying "? Ki fason Bondye "al chèche sa ki pèdi a "? 18: 2, 3, 24. So we need to take our stand against Satan and hold firmly to the Bible principles we have learned. - 1 Pet. 5: 9. Se sa k fè nou bezwen kenbe tèt ak Satan epi kenbe prensip biblik nou te aprann yo byen fèm. - 1 Pyè 5: 9. Kenbe bèl mantalite ki gen nan kongregasyon an After destroying Satan's wicked system of things on earth, Christ " in his splendor ' will "go on to victory. " Apre Kris fin detwi sistèm mechan Satan an, " pandan l gen glwa a ' li pral "ranpòte laviktwa ." Menm jan ak Enòk, li te avèti moun yo konsènan jijman ki t apral rive sou monn nan. (Read Mark 12: 28 - 31.) (Li Mak 12: 28 - 31.) Mario te vle vizitè yo wè ti kongregasyon ki te nan zòn sa a. Without question, it is worth the effort! Pa gen dout nan sa, efò nou fè yo vo lapenn! Donk, lè nou peche, se kòmsi nou jwenn yon dèt pou Jewova. During the final test at the end of the 1,000 years, those who rebel against Jehovah will manifest the same murderous attitude as " Gog of Magog, ' those nations that attack God's people at the end of the great tribulation. Pandan dènye eprèv ki pral fèt nan fen 1 000 an an, moun ki rebele kont Jewova yo pral montre yo gen menm vye etadespri ak " Gòg ki sot nan peyi Magòg ', ki reprezante nasyon ki pral atake pèp Bondye a nan fen gwo tribilasyon an. Yo ka kite laverite pou y al mennen yon vi yo rele plezi konsa. Why are there such public displays of the divine name in this valley? Poukisa non Bondye parèt an piblik konsa nan vale sa a? Pami bagay sa yo, te gen konstwi yon nouvo kay ak yon lòt enprimri. The Bible says that a person's associates can be a powerful influence, either for good or for bad. Bib la di, zanmi yon moun genyen ka gen gwo enfliyans sou li. Enfliyans lan ka bon konsa tou li ka pa bon. Diskou espesyal 18: 2, 3, 24. 18: 2, 3, 24. Sepandan, li pa t santi l kalifye pou travay predikasyon sa a. Preserve the Positive Spirit of the Congregation Kenbe bèl mantalite ki nan kongregasyon an Lè w li Pawòl Bondye a, sa ka pouse w aji k ap fè w gen plis kè kontan e k ap fè relasyon w gen ak Bondye a vin pi solid, e sa ka pouse w ede lòt moun chèche Bondye. Like Enoch before him, he warned people about the judgment that was coming upon the world. Menm jan Enòk te fè sa anvan, Noye te avèti moun yo konsènan jijman ki te gen pou vini an. Li te esplike Jewova Dye gen anpil sousi pou jèn yo e li ede tout moun ki pwoche kote l pou yo jwenn sipò ak rekonfò. Mario wanted the visitors to see for themselves the small congregation there. Li te vle yo wè ti kongregasyon ki nan vil sa a ak pwòp je pa yo. Li te batize lè l te adolesan, men li pa t vrèman pran laverite oserye. Thus, when we sin, it is as if we incur a debt to Jehovah. Donk, lè nou peche, se kòmsi nou gen yon dèt pou Jewova. Avèk anpil prekosyon, yo te mennen Pòl Jerizalèm nan vil Sezare, yon vil ki te gen yon waf kote li te mande Seza. They may leave the truth to pursue a life of so - called pleasure. Yo ka menm kite laverite pou al mennen yon vi yo swadizan di se plezi. Kidonk, èske li pa t ap saj pou nou fè kèk gwo fòmasyon nan yon epòk kote gen lapè nan yon fanmi? These included building a new residence and an addition to the printery. Yo te gen pwojè tou pou yo bati yon lòt bilding pou Betelit yo abite e pou yo agrandi enprimri a. Si nou kiltive yon lanmou konsa nonsèlman lafwa ak lakrentif pou Bondye, men tou, n ap kapab demontre nou gen kouraj menm jan ak Kris. Special Public Discourse Diskou espesyal Anfèt, Lwa Bondye te bay pa mwayen Moyiz la gen rapò ak konsiderasyon ak respè moun aje yo te genyen pou Jewova. However, he did not feel qualified for that type of ministry. Men, li pa t santi l kalifye pou sèvis sa a. MEN sa yon ekriven fè konnen: "Pa gen yon bagay tankou yon vakans pou yon moun respekte. Your reading of the Word of God may move you to take action that will increase your happiness and strengthen your friendship with God as well as spur you on to help others to search for God. Lè w li Pawòl Bondye a, sa ka pouse w aji yon fason k ap fè w gen plis kè kontan, sa ap fè w vin pi zanmi Bondye, e sa ap pouse w ede lòt moun chèche Bondye. Apre Pyè te fin preche Kònèy ak fanmi l, lespri sen te desann sou yo, byenke mesye yo pa t sikonsi. She explained that Jehovah God cares deeply for young people and helps all those who turn to him for support and comfort. Li te esplike Jewova Dye enterese nan jèn yo anpil e Jewova ede tout moun ki vin bò kote l pou yo jwenn sipò ak rekonfò. Sòm 104: 24 di: "Lòm chaje ak bagay [Bondye] fè. " ROBERT got baptized as a teenager, but he did not really take the truth seriously. ROBERT te batize lè l te adolesan, men, li pa t vrèman pran laverite oserye. San pèdi tan, Pyè ak moun ki te avè l yo te "fè bato a tounen nan peyi yo e yo te abandone tout bagay " e yo te suiv Jezi. - Lik 5: 1 - 11. Under heavy guard, Paul was brought from Jerusalem to the seaport city of Caesarea, where he appealed to Caesar. Pòl kite Jerizalèm anba gwo eskòt, e yo mennen l nan vil Sezare, yon vil ki bò lanmè, se la li fè apèl devan Seza. Annatandan, priye pou frè w la, mande Jewova pou l beni l. Therefore, would it not be wise to do some significant training during a time of relative peace? Kidonk, èske l pa t ap saj pou n ta fè kèk antrènman enpòtan pandan moman nou anpè toujou a? 6 If we cultivate such love in addition to faith and godly fear, we too will be able to display Christlike courage. Si nou kiltive yon lanmou konsa, mete sou lafwa ak lakrentif nou genyen pou Bondye, nou menm tou n ap anmezi pou nou demontre kouraj menm jan ak Kris. Yo travay di e yo wè tèt yo sèlman pou yo ka respekte obligasyon Bib la ba yo. In fact, God's Law given through Moses links consideration and respect for the elderly with the fear of Jehovah. Anfèt, Bondye te sèvi ak Moyiz pou l bay Lalwa. Lwa sa a montre konsiderasyon ak respè nou dwe genyen pou moun ki aje yo mache ak lakrentif pou Jewova. Pa egzanp, ann konsidere galaksi Lavwa lakte a. CONCERNING respectful conduct, author Sue Fox writes: "There's no such thing as a vacation from good manners. MEN sa yon ekriven ki rele Sue Fox te ekri konsènan politès: "Pa gen yon moman kote yon moun gen dwa pou l manke politès. Gen kèk moun ki ka menm di: "Se pou yon jou m ap fè yon bagay ki mal e m ap eskominye nan kongregasyon an. " After Peter preached to Cornelius and his relatives, holy spirit was poured out on them, although the men had not been circumcised. Apre Pyè te fin preche Kònèy ak fanmi Kònèy, lespri sen te vin sou yo, byenke mesye yo pa t sikonsi. Li te rele yo, li te sipliye yo, men yo pa t okipe l. " The earth is full of [God's] productions, " states Psalm 104: 24. Men sa nou li nan Sòm 104: 24: "Tè a chaje ak sa [Bondye] pwodui. Ki jan Satan eseye enfliyanse fason moun panse? Immediately Peter and those with him "brought the boats back to land and abandoned everything " and followed Jesus. - Luke 5: 1 - 11. Menm kote a, Pyè ak moun ki te ansanm avè l yo "mennen bato yo atè, yo abandone tout bagay ," e yo suiv Jezi. - Lik 5: 1 - 11. Malgre yon frè ki gen 79 an pa t wè bagay yo menm jan, li te prepare l pou reyinyon yo yon fason pou moun pa enprime yo ankò. In the meantime, pray for your brother; ask Jehovah to bless him. Pandan tan sa a, priye pou frè w la, mande Jewova pou l beni l. Antanke moun pafè, Adan ak Èv te fè yon chwa pou yo rejte souvrènte Jewova e pou yo aksepte direksyon Satan bay pito. 6 6 Kounye a, moun yo ka pale sou Bib la alèz e yo ka menm pa dakò ak legliz yo. They work hard and selflessly to fulfill their Scriptural obligations. Yo travay di ak tout yo menm pou yo ranpli obligasyon yo genyen selon Ekriti yo. Jezi te vide lespri sa a sou premye kretyen yo nan Pannkòt ane 33 epòk nou an. For instance, consider the Milky Way galaxy. Pa egzanp, ann pran galaksi yo rele Lavwa lakte a. Li te santi Jewova t ap di l: "Se pa paske w pyonye sèlman mwen renmen w, men se paske w se pitit fi m e ou vwe lavi w ba mwen. Some may even reason, "Maybe one day I will do something bad and be disfellowshipped from the congregation. " Gen kèk lòt moun ki konn menm fè rezònman sa a: "Petèt yon lè mwen ka fè yon bagay ki mal ki ka fè yo eskominye m nan kongregasyon an. Men sa apot Pòl te di: "Pa twonpe tèt nou. He cried out to them, pleading, but they ignored him. Li rele yo, li sipliye yo, men yo pa okipe l. Pa egzanp, nou ka wè relasyon nou gen ak moun ki fanmi nou amelyore nan lafwa. How does Satan try to influence the thinking of people? Ki fason Satan eseye enfliyanse panse moun yo? Apre l te fin fè yon peche grav, li te oblije kite travay li antanke travayè konstriksyon. Despite failing eyesight, 79 - year - old Inge prepares for meetings using computer printouts with extra - large type provided for her by a brother in the congregation. Inge gen 79 an e aktout li gen gwo pwoblèm nan je, pou l prepare reyinyon yo li sèvi ak yon òdinatè ki enprime an lèt gwo karaktè yon frè nan kongregasyon an te fè l jwenn. Lè yon moun konpare ak Bondye, li pa ka wè lavni. As perfect humans, Adam and Eve made a deliberate choice to reject Jehovah's sovereignty and to accept the guidance of Satan instead. Antanke imen pafè, Adan ak Èv te chwazi pou yo rejte souvrènte Jewova, byenke yo te konnen konsekans aksyon sa a t ap pote, e yo te chwazi aksepte direksyon Satan pito. Reflechi tou sou sa k ka rive lè n ankouraje etidyan an pou l bay bagay espirityèl yo priyorite lè n pran tan pou n etidye Labib chak semèn, pou n prepare reyinyon yo e pou n asiste yo. Now people could freely talk about the Bible and even disagree with the churches. Kounye a, moun yo te ka pale jan yo vle konsènan Bib la e yo te ka menm pa dakò ak sa legliz yo di. Èske w remake Robert, ki responsablite moun ki pral nan syèl yo pral genyen? Jesus poured out this spirit upon the early Christians at Pentecost 33 C.E. Jezi te vide lespri sa a sou premye kretyen yo nan Pannkòt ane 33 epòk nou an. Poukisa nou dwe di laverite? She felt that Jehovah was telling her: "I love you, not just because you are a pioneer, but because you are my daughter and dedicated to me. Li te santi Jewova t ap di l: "M pa renmen w senpleman paske w se pyonye, men paske w se pitit fi m e w vwe lavi w ban mwen. Tout kalite moun te konn koute Jezi paske li te montre li gen sousi pou yo ak sitiyasyon yo avèk amou. - Lik 7: 36 - 50; 18: 15 - 17; 19: 1 - 10. The apostle Paul stated: "Do not be misled. " Men ki sa apot Pòl te deklare: "Pa twonpe tèt nou. [ Foto nan paj 9] For example, we might find that our relationships with those related to us in the faith improve. Pa egzanp, nou ka wè relasyon nou ak fanmi nou nan lafwa vin amelyore. Yon jou, pandan m t ap travay, mwen te wè de mesye ki byen abiye k ap mache nan lari e k ap mache nan lari, e mwen te panse se Temwen Jewova yo ye. After he suffered a serious back injury, he had to give up his job as a construction worker. Apre li te fin pran yon gwo chòk nan do l, li te oblije kite travay li nan domèn konstriksyon. Men sa l te di: "Tout moun peche e yo pa atenn glwa Bondye. " . Compared with God, man is powerless to peer into the future. Bondye gen pouvwa pou l wè sa k pral rive alavni, men lòm pa gen pouvwa sa a. Ou ka konprann, apre yon moun fin divòse, li gendwa pa vle pale sou detay ki mennen nan divòs la. Consider also what can happen when we encourage the student to give priority to spiritual things by making time for weekly Bible study and preparing for and attending Christian meetings. Reflechi tou sou sa ki ka rive si nou ankouraje etidyan sa a pou l bay bagay espirityèl yo plis enpòtans. Ki jan m ka fè bonjan pwogrè nan domèn espirityèl? ' Did you notice, Robert, what responsibility those who go to heaven will shoulder? Woni, èske w remake ki responsablite moun ki pral nan syèl yo pral genyen? Men, lespri sen pa fè moun ki wen yo gen yon konpreyansyon estrawòdinè, paske Pòl te dwe enstwi kèk moun Bondye chwazi pou al nan syèl e li te dwe ba yo konsèy. Why Be Truthful? Poukisa nou dwe toujou di laverite? Sepandan, pi move bagay yo ka fè se pou yon ti tan sèlman yo ka fè. Individuals of all kinds listened to Jesus because he showed loving concern for them and their circumstances. - Luke 7: 36 - 50; 18: 15 - 17; 19: 1 - 10. Tout kalite moun te koute Jezi paske li te montre li renmen yo, li te enterese nan yo e li te gen sousi pou sitiyasyon yo. - Lik 7: 36 - 50; 18: 15 - 17; 19: 1 - 10. Si w se yon chèf fanmi, asire w ou etidye Labib an fanmi regilyèman avèk madanm ou ak pitit ou. [ Pictures on page 9] [ Foto nan paj 9] " Jewova fè yo santi li la avèk yo ' Then one day on my way home from work, I saw two well - dressed men carrying briefcases and walking along the street, and I guessed that they were Jehovah's Witnesses. Apre sa, yon jou, pandan m t ap sot nan travay pou m al lakay mwen, mwen wè de mesye byen abiye ak valiz yo nan men yo ap mache nan lari a. Mwen te sispèk se Temwen Jewova yo ye. Lè m pwoche bò kote yo, mwen te aprann se Temwen Jewova yo ye vre. Lanmou m gen pou Jewova a te toujou ede m fè fas ak difikilte mwen te jwenn lè m te jèn. " All have sinned and fall short of the glory of God, " he said. Men sa l te di: "Tout moun peche, e yo pa rive reflete kalite Bondye yo ki estrawòdinè. " . Se sa k fè li vrèman apwopriye pou Jezi aprann nou priye konsa: "Papa nou ki nan syèl la. " . You can understand that after a divorce, a person might not want to talk about the details leading up to the divorce. Rezon an, se paske lè yon moun ap esplike sa l santi nan moman sa yo, sa kapab gen move efè sou li, e sa gendwa pa elimine enkyetid li genyen yo toutbon. 19, 20. How can I make genuine spiritual progress? ' Ki jan m ka fè bonjan pwogrè espirityèl? ' [ Foto nan paj 23] But spirit anointing does not bring extraordinary understanding, for Paul had to instruct and counsel certain anointed ones. Men, lefètke yon moun wen, sa pa vle di li dwe gen yon konpreyansyon ki estrawòdinè. Fè yon ti reflechi sou kantite èdtan moun sa yo pase ap ede lòt moun pou yo aprann konnen "bon nouvèl wayòm nan "! However, the worst they can do is still only temporary. Sepandan, kèlkeswa sa k pi mal yo ka fè a, se bagay ki la pou yon ti tan sèlman. Jodi a, piske Satan gen plizyè ane depi l ap sèvi ak pyèj sa yo, li sèvi ak yo yon fason ki efikas pou l adapte l ak tandans chak moun genyen. If you are a family head, make sure that a meaningful, regular family Bible study is conducted with your wife and children. Si w se yon chèf fanmi, asire w etid fanmi an fèt regilyèman yon fason pou tout fanmi an tire pwofi ladan l e pou l reponn a bezwen madanm ou ak pitit ou. Lè yo aplike lwa ak prensip Bondye yo, sa fè kè yo kontan e sa fè je yo briye. ' - Sòm 19: 7, 8. " Jehovah Has Made His Face Shine Toward Them ' Jewova fè yo santi li la avèk yo Nan pi gwo sans mo a, dominasyon Jewova a pral jistifye. - Li Revelasyon 21: 3 - 5. My love for Jehovah always helped me to face the difficulties of youth. Lanmou mwen gen pou Jewova te toujou ede m fè fas ak difikilte jèn yo konn rankontre. Malgre sa, jèn sa a te rankontre jeyan an e li te vin yon siy ki montre li gen kouraj. - 1 Samyèl 17: 1 - 51. How appropriate, therefore, that Jesus taught us to pray: "Our Father in the heavens. " Kidonk, li nòmal pou Jezi anseye n pou n priye "Papa nou ki nan syèl la ." Nan yon sèten sans, Jòb te aprann anpil nan verite presye sa yo. 19, 20. 19, 20. Anplis de sa, gen youn nan moun ki t ap viv nan menm epòk avè l yo ki te rejte tradisyon legliz yo te genyen e ki pa t dakò pou yo priye sen yo e pou yo pa t respekte ve yo te fè a. [ Pictures on page 23] [ Foto nan paj 15] Jèn yo ap antre nan laj san yo pa gen kapasite yo bezwen pou yo reyisi. Just think of the countless hours such ones spend earnestly helping others to learn about the "good news of the kingdom "! Yo pase anpil tan ap ede lòt moun avèk zèl pou yo konnen "bon nouvèl wayòm nan ." Byenke Nawomi te dekouraje, lè l te pran san l pou l li liv Rit la, sa montre li te kontinye met konfyans li nan Jewova. Having had years of practice using such traps, Satan today uses them effectively, adapting his approach to each person's inclinations. Etandone Satan gen plizyè ane depi l ap sèvi ak pyèj sa yo, jodi a, li itilize yo yon fason ki efikas, e l konn ki pyèj ki mache ak tandans chak moun. Sepandan, 1 Kwonik 21: 1 montre Satan te pouse l fè sa. When applied, God's laws and principles " restore strength, cause the heart to rejoice, and make the eyes shine. ' - Psalm 19: 7, 8. Lè nou suiv lwa Bondye yo ak prensip li yo, sa " reban nou fòs, sa fè kè n kontan epi louvri je nou '. - Sòm 19: 7, 8. Ki atitid nou ta dwe kiltive pou nou ka tire pwofi ladan l, e ki jan Jewova gide nou jodi a? In the fullest sense of the word, Jehovah's way of governing will stand vindicated. - Read Revelation 21: 3 - 5. Lè sa a, yon fwa pou tout, tout moun pral wè se dominasyon Jewova a ki bon! - Li Revelasyon 21: 3 - 5. Poukisa n pa dwe bay tèt nou pwoblèm konsènan sa k ka rive alavni? Still, the youth faced the giant and became an enduring symbol of courage. - 1 Samuel 17: 1 - 51. Malgre sa, ti jennonm nan afwonte jeyan an e li tounen yon senbòl moun ki brav. - 1 Samyèl 17: 1 - 51. Ki jan w ka vin gen plis konfyans nan Jewova e ki jan w ka fòtifye tèt ou kont twonpri ak manti Advèsè l la ap simaye yo? In some undisclosed way, Job learned many of those precious truths. Nou pa konn ki fason Jòb te aprann anpil nan verite sa yo ki gen anpil valè. Ki jan n ka deside ki sa k pi enpòtan pou yon moun lè l gen de oswa lè l bezwen plis atansyon anmenmtan? One of his contemporaries, Bishop Claudius, also rejected church tradition and objected to prayers to saints and the veneration of relics. Gen yon lòt evèk ki t ap viv nan menm epòk avè l, ki te rele Claudius, ki te rejte tradisyon legliz yo tou. Li pa t dakò pou moun priye sen e pou yo adore bagay tankou imaj, estati, elatriye. Antanke modèl nou, li te montre nou ki jan pou nou kenbe entegrite nou. Young people are entering adulthood without the skills they need to succeed. Jèn yo rantre nan adolesans san yo pa gen fòmasyon ki nesesè pou yo reyisi. 7: 10. Although Naomi was distressed, a careful reading of the book of Ruth shows that she kept on trusting in Jehovah. Se vre Nawomi te aflije, men, lè nou li liv Rit la avèk atansyon, nou wè li te kontinye mete konfyans li nan Jewova. Ou pa poukont ou lè w ap patisipe nan travay predikasyon an. However, 1 Chronicles 21: 1 indicates that Satan incited him to do so. Sepandan, selon sa 1 Kwonik 21: 1 endike, se Satan ki te ensite l fè sa. Kesyon sa yo se bonjan kesyon, e nan atik ki vin apre a, n ap jwenn repons yo. What attitudes should we cultivate so as to benefit from it, and how does Jehovah guide us today? Ki atitid nou dwe kiltive pou nou ka tire pwofi nan direksyon sa a, e ki jan Jewova gide nou jodi a? • Lè Sol, ki te vin apot Pòl annapre, te aprann konplo Juif ki t ap viv Damas yo te fè pou yo ale avè l la, frè yo te mete l nan yon fou e yo te mete l nan yon twou nan miray vil la nan nuit, e li te chape poul li. - Tra. 9: 22 - 25. Why should we not worry about what might happen in the future? Poukisa n pa dwe bay tèt nou pwoblèm pou sa k ka rive demen? Depi nan tan lontan, yo konsidere pèl kòm yon bagay ki gen anpil valè. How can you develop and strengthen your trust in Jehovah and fortify yourself against the deception and lies promoted by his Adversary? Ki jan w ka rive devlope e ranfòse konfyans ou nan Jewova, e ki jan w ka rive fòtifye tèt ou kont twonpri ak manti Advèsè l la ap ankouraje? Yon lòt bèl kalite Jewova gen lakay li. How do we decide which one takes priority when two or more require our attention at the same time? Men, ki jan nou ka fè pou nou distenge kiyès nan yo ki gen priyorite lè nou gen de oswa twa nan yo pou nou fè anmenmtan? Jewova te kreye zanj yo. Se sa k fè Bib la rele yo "pitit vrè Dye a ." - Jòb 1: 6; Sòm 148: 2, 5. As our Exemplar, he taught us how to be integrity keepers. Antanke Egzanp nou, li aprann nou ki jan pou nou kenbe entegrite nou. Si mwen menm, byenke mwen se Seyè e mwen Anseyan, nou dwe lave pye nou, nou menm tou nou dwe lave pye youn lòt. 7: 10. 7: 10. " - Travay 5: 34, 38, 39. You are not alone when you engage in the preaching work. Lè w ap patisipe nan travay predikasyon an, ou pa poukont ou. E ou menm? These are excellent questions, and they will be answered in the next article. Kesyon sa yo se yon seri bèl kesyon, e n ap jwenn repons yo nan atik ki vin apre a. " - 1 Wa 4: 29 - 32. • When Saul, who later became the apostle Paul, learned of the plot by the Jews in Damascus to do away with him, the brothers put him in a basket and lowered him through an opening in the city wall by night, and he escaped. - Acts 9: 22 - 25. • Lè Sol, ki te vin apot Pòl annapre, te aprann Juif nan Damas yo te fè konplo pou yo elimine l, nan aswè, frè yo te mete l nan yon pànye e yo te fè l desann nan yon ouvèti ki gen nan miray vil la, e konsa li te chape poul li. - Travay 9: 22 - 25. Epi dezi a, lè l nouri, li pwodui peche. " - Jak 1: 14, 15. From antiquity, pearls have been valued as ornamental objects. Depi nan tan lontan, pèl gen anpil valè antanke objè moun itilize pou fè bèbèl. Bay yon egzanp. Impartiality is another of Jehovah's endearing qualities. Yon lòt bèl kalite Jewova gen lakay li sèke li pa gen patipri. 4) Èske enfòmasyon an la kounye a? Angels were created by Jehovah; thus the Bible calls them "sons of the true God. " - Job 1: 6; Psalm 148: 2, 5. Se Jewova ki kreye zanj yo, se sa k fè Bib la rele yo "pitit vrè Dye a ." - Jòb 1: 6; Sòm 148: 2, 5. Konsa, Jezi te opoze ak Dyab la yon fason ki klè e ki presi. If I, although Lord and Teacher, washed your feet, you also ought to wash the feet of one another. [...] si mwen menm, aktout mwen se Seyè e mwen se Anseyan, mwen lave pye nou, nou menm tou, youn dwe lave pye lòt. Mete sou sa, gason ak fi ki t ap sèvi Bondye yo te panse yon rezirèksyon t ap gen pou l fèt yon ti tan alavni. Then, significantly, Gamaliel added: "Otherwise, you may perhaps be found fighters actually against God. " - Acts 5: 34, 38, 39. " - Travay 5: 34, 38, 39. 11: 12. What about you? E ou menm? Gen lòt ki t ap gaye "fo istwa " oswa ki t ap fè rechèch sou ide ki pa t ede kongregasyon an nan domèn espirityèl. Indeed, "Solomon's wisdom was vaster than the wisdom of all the Orientals and than all the wisdom of Egypt. " - 1 Ki. 4: 29 - 32. " Vrèmanvre, "Salomon te gen plis bon konprann pase tout moun ki [te] gen bon konprann nan peyi bò solèy leve yo, osinon pase tout moun ki [te] gen bon konprann nan peyi Lejip ." - 1 Wa 4: 29 - 32. Nou pral pale sou fason yon koup ka fè maryaj yo vin pi solid lè yo pwoteje kè yo, lè yo pwoche bò kote Bondye, lè yo abiye yo ak nouvo pèsonalite a, lè yo kenbe bonjan kominikasyon e lè yo fè maryaj la vin pi solid. Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin. " - James 1: 14, 15. Epi dezi a, lè yo nouri l, li bay peche. " - Jak 1: 14, 15. " Apre Banabas ak Sol fin pote sekou nan Jerizalèm ," yo retounen Antyòch. Illustrate. Bay yon egzanp. Bib la di: "Li chita sou yon lafwa ki konfòm ak " lwa natirèl yo '. " . (4) Is the information current? 4) Èske enfòmasyon an ajou? Men sa l te di: "Èske w kwè Wa glwa a kòmanse reye? " Thus Jesus again opposed the Devil in clear and definite terms. " Konsa, yon lòt fwa ankò, Jezi te montre li opoze ak Dyab la nan fason kategorik li te pale avè l. Pa gen anpil moun petèt ki pral manje nan pen an, menm jan sa te ye nan pifò kongregasyon kote pen an te pase nan okazyon sa a nan ane 2013. And men and women who served God anticipated that a resurrection would occur sometime in the future. Epi, gason ak fi ki t ap sèvi Bondye yo te konn reflechi ak yon rezirèksyon ki t ap gen pou fèt yon lè alavni. Pandan prèske yon syèk, kondisyon yo te anonse nan 2 Timote 3: 1 - 5 lan se yon prèv ki montre sa. 11: 12. 11: 12. Ki sa k ka ede pitit paran ki vwe lavi yo bay Bondye pou yo fè yon ve volontè? Others were spreading "false stories " or researching ideas that contributed nothing to the congregation's spirituality. Gen lòt kretyen ki t ap gaye "istwa san fondman " oswa ki t ap chèche ide ki pa t ap ranfòse espirityalite kongregasyon an ditou. Temwen Jewova yo pa rekonèt otorite pap la e yo pa soutni otorite Bib la ak tout kè yo, sepandan, yo rejte anpil ansèyman ki pa ann amoni ak Ekriti yo e yo rejte pratik ki kontrè ak sa yo di nan relijyon potestan yo. - 1 / 11 - F, paj 19. We will discuss how a couple can fortify their marriage by guarding their heart, drawing close to God, putting on the new personality, maintaining meaningful communication, and rendering the marriage due. Nou pral wè kòman de moun ki marye kapab fè maryaj yo vin solid lè yo pwoteje kè yo, lè yo pwoche bò kote Bondye, lè yo abiye ak nouvo pèsonalite a, lè yo kontinye gen bon kominikasyon youn ak lòt ak lè youn bay lòt sa l dwe l la nan maryaj la. Ekriti ki pi fyab yo pa gen vèsè 44 ak vèsè 46. " After having fully carried out the relief ministration in Jerusalem, " Barnabas and Saul return to Antioch. Banabas ak Sol te retounen nan vil Antyòch "apre yo te fini nèt ak sèvis sekou yo te fè nan Jerizalèm nan ." Lè Jezi te bezwen èd, Jewova te voye zanj vin fòtifye l. " It rests upon an unquestioning faith that natural phenomena conform to " laws of nature. ' " " [Se yon metòd] ki chita sou yon lafwa avèg kòmkwa fenomèn natirèl yo konfòme yo anba " lwa ki genyen nan lanati yo '. Si nou aprann nan men yo, sa ka anpeche nou fè yon bagay ki pa bon. Reaching the climax, he asked, "Do you believe that the King of glory has begun his reign? " Lè l rive nan pati ki pi enpòtan nan diskou a, men kesyon l te poze: "Èske nou kwè Wa ki gen glwa a kòmanse dirije? " Men sa l di: "Mwen jis pa gen tan pou m toujou gen konvèsasyon sou sijè espirityèl yo epi pou m toujou bay bagay li aprann yo anpil valè. Few (or perhaps no one) will partake of the bread, as was the case in most congregations when the bread was passed on this occasion in 2013. Menm jan sa te ye nan pifò kongregasyon lè yo te pase pen an nan Memoryal ane 2013 la, se yon tikras moun sèlman (oswa gendwa pa gen pèsonn) k ap manje nan pen an. Poukisa lekti Labib chak jou ede nou rete vijilan nan domèn espirityèl? For nearly a century, the conditions foretold at 2 Timothy 3: 1 - 5 have been in evidence. Sa fè prèske yon syèk kounye a depi pwofesi ki nan 2 Timote 3: 1 - 5 yo ap akonpli devan je nou. Pa egzanp, Jezi te konpare Papa l ak yon mèt ki gen sousi pou yon twoupo ki pral chèche yon grenn mouton ki kite twoupo a. What can help children of dedicated parents to make a voluntary dedication? Ki sa k ka ede timoun ki gen paran yo ki vwe bay Bondye pou yo vwe vi yo volontèman? Se pa ti bèl sa te bèl pou nou benefisye mizèrikòd Bondye! Jehovah's Witnesses deny the universal authority of the pope and wholeheartedly support the primacy of the Bible, yet they reject many unscriptural teachings and practices common in Protestant religions. - 11 / 1, page 19. Anplis, yo rejte pakèt ansèyman ak pratik ki pa baze sou Labib ki gen nan relijyon potestan yo. - 1 / 11 - F, paj 19. Men sa Pòl te di: "Lè yon moun tounen vin jwenn Jewova, vwal la soti. " . The most reliable Bible manuscripts do not include verses 44 and 46. Maniskri Labib ki pi fyab yo pa mete vèsè 44 ak vèsè 46 la. Nou te viv fason Jewova pran swen nou lè n met enterè Wayòm nan an premye. When Jesus had need of support, Jehovah dispatched angels to strengthen him. Lè Jezi te bezwen sipò, Jewova te voye zanj vin fòtifye l. Yon lè, men sa Jezi te di disip li yo: "Pitit lòm nan pa vini pou l sèvi, men pou l sèvi e pou l bay nanm li kòm ranson pou anpil moun. " . Learning from them can prevent us from taking a step in the wrong direction. Egzanp sa yo kapab anpeche nou pran yon move direksyon. L ap bezwen gen lafwa nan Jewova tou e l ap bezwen gen kouraj ak fòs. - Det. While Jerry enjoys conversations on spiritual subjects and values what he learns from them, he laments: "I just do not have the time to engage in them consistently. Byenke Jerry renmen pale sou sijè espirityèl e li apresye bagay li aprann yo, men, avèk tristès, gade sa li admèt: "Mwen pa gen tan pou m angaje m nan sa nèt. Lè n fè anpil efò pou n kontwole feblès nou yo, menmsi sa pa fasil pou n fè sa, n ap ret fidèl ak Jewova e n ap montre nou vle l dirije nou. Why does daily Bible reading help us to remain spiritually alert? Sa k fè lè nou li Bib la chak jou, sa ka ede nou rete veyatif nan domèn espirityèl? 18 Sekrè pou gen kè kontan nan yon fanmi - "Moun ki enb " Bib la pale de li a. For example, Jesus likened his Father to a caring owner of a flock who goes off to look for one stray sheep. Pa egzanp, Jezi te konpare Papa l ak yon gadò mouton ki pati pou l al chèche yon mouton l ki pèdi. Se pa ti kontan nou te kontan wè kongregasyon ki te gen plis pase 33 a ak nan gwo tèritwa ki te gen premye asiyasyon nou an, yon tèritwa ki te gen 63 an, ki te gen yon kokenn akwasman! How wonderful it was to experience God's mercy! Se pa ti bon sa te bon lè l te benefisye mizèrikòd Bondye! Respekte onè ak onè " But, " Paul explained, "when one turns to Jehovah, the veil is taken away. " Men sa Pòl te esplike: "Lè yon moun tounen vin jwenn Jewova, vwal la soti. ." An jeneral, yon rezònman konsa pi bon pase sa. " We experienced how Jehovah cares for us when we put his Kingdom interests first. Nou te wè jan Jewova pran swen nou lè n met enterè Wayòm nan an premye. Jewova ap beni yo paske yo te obeyi konsèy ki mande pou yo marye "nan Seyè a sèlman ." On one occasion, Jesus said to his disciples: "The Son of man came, not to be ministered to, but to minister and to give his soul a ransom in exchange for many. " Yon lè, Jezi te di disip li yo: "Pitit Gason lòm nan vini, se pa pou yo sèvi l, men pou l sèvi moun e pou l bay nanm li kòm ranson pou anpil moun. " . Men sa yon kretyen ki te gen pou l andire kèlkeswa sa jèn gason sa a te di: "Moun nan monn nan ka parèt atiran e yo ka envite l. He will also have to exercise faith in Jehovah and prove to be courageous and strong. - Deut. Li te dwe egzèse lafwa nan Jewova tou e li te bezwen montre l gen kouraj ak kran. - Det. " - Sòm 86: 8. When we work hard to control our weaknesses even though it is not easy to do so, we are loyal to Jehovah and show that we want him to be our Ruler. Lè n fè gwo efò pou n metrize feblès nou yo menm lè sa pa fasil, nou montre nou fidèl ak Jewova e n montre se li menm nou vle kòm Dirijan nou. Ki sa nou ka aprann nan egzanp Etyèn nan? 18 Olivétan - "The Humble Little Translator " of the French Bible 16 Kite Pawòl Bondye a anseye w - Ki sa Wayòm Bondye a ye? 18 Pou jèn yo - Fason pou nou reziste devan tantasyon Kèlkeswa pwoblèm nou ta genyen, plenyen pap rezoud. What a joy to see the congregations in the city of Cuenca increase to 33 and in the vast territory that was our first assignment, to a total of 63 - a marvelous expansion indeed! Se pa ti lajwa nou genyen lè nou wè nan Cuenca ansanm ak nan tout rès tèritwa yo te ban nou kòm premye asiyasyon nou an kantite kongregasyon yo te ogmante rive 63 kongregasyon! Sa se vrèman yon gwo akwasman! Nou sot wè Mikayèl (Jezi) te montre li se yon Chèf pisan ki t ap dirije Izrayèl. Respect and Honor Respè ak onè Men sa yon istoryen ki t ap viv nan 19syèk la te di konsènan Filip, yon jèn gason ki t ap viv nan 19syèk la: "Lè l te ekri yon sèl liy, li te met plis pase tout sa l te aprann yo an pratik e li te bay yon diskou, li te bay yon diskou oswa li te bay yon seri bèl konvèsasyon, li te aprann anpil bèl bagay, li te aprann, li te aprann anpil bèl chante e li te fè mizik e li te fè louwanj olye l te fè lwanj pou gwo lame nan ansyen epòk nou anrapò ak ansyen epòk nou an. " A reasoning approach is usually more successful. " Jeneralman, li pi bon si w rezone ak moun nan. Apre sa, li dwe ede yo elimine move pratik sa a. - Jak 5: 14. Jehovah will bless them because they obeyed the counsel to marry "only in the Lord. " Jewova ap beni yo paske yo obeyi konsèy ki di pou yo marye ak yon moun "sèlman si moun sa a nan Seyè a ." Yon lòt rezon ankò se paske m te ka pataje kwayans mwen ak pitit gason m renmen anpil la ak pitit fi m nan. One Christian, who has had to endure what she calls "the pains resulting from a misspent youth, " says:" The world may appear to be glamorous and inviting. Gen yon jèn sè ki t ap viv yon sitiyasyon ki te fè l "soufri " anpil paske, pou nou repete sa l te di, li te" gaspiye jenès li ." Annapre, li te retounen nan bonsans li e li te retounen nan laverite. Do you not agree with David, who also wrote: "There is none like you among the gods, O Jehovah, neither are there any works like yours "? - Psalm 86: 8. Èske w pa dakò ak David, ki te ekri tou: "Pa gen pèsonn tankou w pami dye yo, o Jewova, pa gen travay nonplis tankou pa w yo "? - Sòm 86: 8. Èske preferans pèsonèl ou oswa prejije ap domine jou a? What can we learn from the example of the disciple Stephen? Ki leson nou ka aprann nan egzanp Etyèn ki te yon disip? Se sa k fè, mwen te rejte sistèm politik ki te gen nan peyi m nan, e mwen te soutni sa anpil moun konsidere kòm ide ki depaman youn ak lòt. Whatever the grievance may be, murmuring will not resolve matters. Kèlkeswa pwoblèm ki ta genyen an, plenyen pap rezoud li. Yon jou swa, li te voye Farawon nan yon rèv li pa t janm bliye. We have seen that Michael (Jesus) proved to be a valiant angelic Leader of Israel. Nou te wè jan Mikayèl, sètadi Jezi, te montre li se yon Chèf vanyan antanke zanj ki te Chèf nasyon Izrayèl la. Yo te kondane l. The noted 19th - century historian Philip Schaff was moved to state of this young man: "Without writing a single line, he set more pens in motion, and furnished themes for more sermons, orations, discussions, learned volumes, works of art, and songs of praise, than the whole army of great men of ancient and modern times. " Men sa yon istoryen nan 19syèk la ki rele Philip Schaff di konsènan li: "Li pa t ekri anyen, men yo ekri anpil bagay sou li. Yo ekri plis diskou sou li, plis gwo liv sou li, yo fè plis travay atistik ak chante louwanj pou li pase tout lòt moun enpòtan ki te viv ni nan tan lontan ni nan epòk nou an. Apre Pyè te fin gen yon epe kont esklav gran prèt la, Jezi te bay Pyè lòd sa a: "Mete epe w nan plas li. " . Then he ought to get help to end that vile practice. - Jas. 5: 14. Apre sa, li dwe chèche èd pou l sispann vye abitid sa a. - Jak 5: 14. Move abitid li te genyen an te kraze relasyon l te gen ak Jewova a. Another reason was that I could share my faith with my beloved son and daughter. Yon lòt rezon ankò se paske mwen te vin gen posiblite pou m pataje lafwa m ak pitit gason m ansanm ak pitit fi m mwen renmen anpil yo. " Li delivre nou " anba men Sila a ki Sous nou an? Later on, she came to her senses and returned to the truth. Annapre, li te retounen nan bonsans li e li te retounen vin sèvi Jewova. • Ki jan nou ka sèten pa t gen okenn delij ki te fèt sou tout tè a? Would personal preferences or prejudices rule the day? Men, èske preferans pèsonèl ak prejije t ap anpeche yo antann yo? • Jodi a, ki jan nou ka jwenn repons kesyon sa a: "Kote Jewova ye? " " So I rejected the political system in my country, and I supported what many viewed as radical ideas. Se sa k fè m te vire do bay sistèm politik ki gen nan peyi m nan, e m te vin ap soutni yon seri ide anpil moun konsidere kòm ekstremis. Fason yon moun soud dirije tèt li, li leve zepòl li, li chire dwèt li epi je l fè l parèt pi klè pase sa moun nan panse. One night, he sent Pharaoh a pair of unforgettable dreams. Yon jou swa, Jewova fè Farawon fè de rèv li pap janm bliye. Men sa zanj lan te di zanj lan: "Li pa la, paske li leve. " . He was convicted. Yo te akize l kòmkwa li se yon moun k ap vann liv san otorizasyon, e yo te mete l nan prizon. Annou egzamine yon lòt fason Jewova rale nou vin jwenn li. After Peter wielded one of the swords against the high priest's slave, Jesus commanded Peter: "Return your sword to its place. " Apre Pyè te fin rale youn nan epe yo epi l bay esklav gran prèt la yon kout epe, men lòd Jezi te bay Pyè: "Mete epe w la nan plas li. " Youn nan pi gwo mwayen Satan itilize pou l twonpe moun se fo relijyon. His habit damaged his relationship with Jehovah. Move abitid li te genyen an te vin kraze relasyon l ak Jewova. Ou merite felisitasyon. " " Healing " From What Source? Ki kote "gerizon " sa yo soti? Toutpandan yo t ap nan Babilòn, konsolasyon sa a ak rekonfò sa a se egzakteman sa moun sa yo ki te dekouraje yo t ap bezwen! • How can we be sure that the Noachian Flood was global? • Ki jan nou ka sèten delij ki te fèt nan epòk Noye a te fèt sou tout tè a? Ki repons nou ta bay? • How can we today find the answer to the question, "Where is Jehovah? " • Jodi a, lè nou mande "kote Jewova ye ," ki jan nou kapab jwenn repons kesyon sa a? Ki istwa ki pa laverite moun konn di konsènan Bondye pafwa? The way a deaf person moves his head, lifts his shoulders, twitches his cheeks, and blinks his eyes all add subtle shades of meaning to the thought being conveyed. Fason yon moun soud deplase tèt li, li monte zepòl li, li fè mouvman ak chak bò figi l e li bat je l bay ti detay ki gen rapò ak sans oswa ak ide li vle fè pase a. Pandan n ap mache avèk Bondye, li delivre nou anba monn Satan an, li gide nou pa mwayen Pawòl li a ak òganizasyon l lan e li pwoteje nou antanke gwoup lè opozan ap atake nou. " He is not here, " said the angel, "for he was raised up. " Men sa zanj lan te di: "Li pa isit la, paske li leve sot nan lanmò. " . Yo pa poze kesyon sou mobil frè yo. Consider yet another way in which Jehovah draws us to himself. Ann konsidere yon lòt fason Jewova fè nou vin pwòch avè l. Moun sa yo byen vlope nan dlo a ak nan yon bis ki chaje ak materyalis, ki gen anpil aktivite e ki gen plezi ladan yo. One of Satan's greatest means of deception is false religion. Youn nan pi gwo mwayen Satan itilize pou l twonpe moun se fo relijyon. Moun ki gen moun mouri a gendwa toujou ap panse konsa: " Li gendwa pa t janm rive si m te annik fè sa oswa si m te fè sa. ' You deserve commendation. " Ou merite felisitasyon. " (Gade anba ribrik ENFÒMASYON SOU NOU > KESYON MOUN POZE SOUVAN) Exiled as they would be in Babylon, this comfort and reassurance was just what these despondent ones would need! Etandone yo te egzile nan peyi Babilòn, rekonfò ak asirans sa a se egzakteman sa moun ki te dezespere sa yo te bezwen. Petèt ou konnen kèk moun ki te vwe lavi yo bay Jewova pandan plizyè dizèn ane. How Would You Answer? Ki repons nou ta bay? Byenke Bib la disponib byen fasil pou tout moun, gen yon gwoup moun espesyal ki konprann li e ki apresye l. What untrue stories are people sometimes told regarding God? Ki bagay konsa kèk moun konn di sou Bondye men ki pa verite? Wi, li te fè "tout sa pwofèt Jeremi te ba li lòd fè a ." As we walk with God, he delivers us from Satan's world, guides us by means of his Word and his organization, and protects us as a group when we are under attack by opposers. Piske n ap mache avèk Bondye, li sove nou anba monn Satan an, li gide nou pa mwayen Pawòl li ak òganizasyon l lan, e li pwoteje nou antanke gwoup lè nou anba atak opozan yo. Pa egzanp, ann konsidere egzanp Jezi te bay sou travayè nan jaden rezen an. They do not question their brothers ' motives. Yo pa pale yon fason ki montre yo gen dout sou frè yo. Moun ki bon zanmi nou dwe fè volonte Bondye. They are totally wrapped up in the hustle and bustle of materialism, consumerism, and mindless pleasure - seeking. Yo esklav yon seri aktivite tankou kouri dèyè byen materyèl, achte tout kalite bagay epi chèche plezi san reflechi. Panse sa yo pèmèt mesaj ki nan Bib la touche kè nou e yo pèmèt nou vin gen plis jwa lè n ap li Pawòl Bondye a. Especially in the case of unexpected death, the bereaved person may repeatedly think, " It might not have happened if only I had done this or that. ' Sitou lè yon moun mouri bridsoukou, moun ki nan lapenn nan ka ap panse: " Si m te fè yon bagay, sa pa t ap rive. ' 4: 4. (Look under ABOUT US > ACTIVITIES) (Gade anba ribrik QUI SOMMES - NOUS? > ACTIVITÉS) Se Pyè ki te reponn: "Seyè, kiyès pou n al jwenn? You may know some individuals who after dedicating themselves to Jehovah have been serving him faithfully for decades. Petèt ou konnen kèk moun ki gen plizyè dizèn ane depi yo vwe tèt yo bay Jewova e ki pa janm sispann sèvi l fidèlman. Nan ka sa a, poukisa kèk moun santi Bondye pa reponn priyè yo? While the Bible is easily available to all, it is meant to be understood and appreciated by a particular group of people. Byenke tout moun gen posiblite jwenn Labib byen fasil, li te ekri yon fason pou se yon gwoup moun byen espesyal ki konprann li e ki apresye l. Direktè a te fè lwanj pou Temwen yo poutèt yo te ofri tan yo san pwoblèm pou yo anseye moun ki nan bezwen yo prensip espirityèl yo. Yes, he did "all that Jeremiah the prophet had commanded him. " Wi, li te fè "tout sa pwofèt Jeremi te òdone l pou l fè ." Konsèy yo bay sou akizasyon yo lage sou do yon seri akizasyon ki pa gen prèv ki solid se bagay ki san valè e ki pa bon menm. Consider, for example, Jesus ' illustration of the workers in the vineyard. Ann egzamine parabòl Jezi te bay sou travayè nan jaden rezen an. 5 - 11 janvye 2009 Our close associates should be those who do God's will. Nou dwe fè zanmi ak moun k ap fè volonte Bondye. Piske ansyen yo konnen kapasite lèzòm limite, yo gen plis rezon toujou pou yo mande lòt moun patisipe nan responsablite ki gen nan kongregasyon an. Such thinking allows the Bible's message to touch our heart and increases the joy we find in reading God's Word. Lè nou reflechi konsa, sa ap pèmèt mesaj ki nan Bib la touche kè nou e sa ap pèmèt nou jwenn plis jwa lè n ap li Pawòl Bondye a. Ki fason Satan fè lagè espirityèl kont sèvitè Jewova yo, e ki sa sa mande pou yo fè? 4: 4. 4: 4. Ki leson nou aprann? It was Peter who responded: "Lord, whom shall we go away to? Se ou menm ki gen pawòl k ap mennen nan lavi ki pap janm fini an. " Mwen te kòmanse li Labib! " Why, then, do some people feel that their prayers are not answered? Bon, poukisa kèk moun santi priyè yo fè yo pa jwenn repons? Li fè konnen tou se Kreyatè nou an ki enspire nou. The director praised the Witnesses for freely offering their time to teach spiritual values to those in need. Direktè a te fè elòj pou Temwen yo ki bay tan yo pou yo anseye moun sa yo prensip espirityèl, e yo fè sa gratis pou moun sa yo ki bezwen sa. Moun ki t ap goumen an te kite ofisye a ak tèt li e li te blese grav. Counsel given on the basis of accusations that lack solid evidence is valueless and damaging. Konsèy ki baze sou fo akizasyon, se konsèy ki san valè e ki ka fè ditò. Men, pou konsyans nou vin yon gid nou ka fè konfyans, li dwe byen enstwi nou nan sa ki byen ak nan sa ki mal, e nou dwe sansib pou direksyon l ap bay. January 5 - 11, 2009 5 - 11 janvye 2009 Men sa l di: "Mwen kriye anpil, men, mwen jwenn plis jwa pase doulè. " Recognizing that human abilities are limited, elders have even more reason to ask others to share in congregation responsibilities. Piske ansyen yo rekonèt, antanke imen, kapasite yo limite, yo gen plis rezon ankò pou yo mande lòt moun nan kongregasyon an ede yo ranpli responsablite yo. Nou te panse nou te dwe rezève kèk ti kòb anvan. In what ways does Satan wage spiritual warfare against Jehovah's servants, calling for what on their part? Ki fason Satan ap fè yon gè espirityèl kont sèvitè Jewova yo, e ki sa sa mande pou yo fè bò kote pa yo? Yon ti tan apre, Dànyèl mouri. The lesson? Ki leson? Kidonk, nou koute pwofesi ki nan Bib la e nou kontinye sèvi Jewova fidèlman. - Sòm 130: 6. " I started reading the Bible! " Mwen te kòmanse li Bib la! " Gen kèk moun ki te fèt apre delij la ki te viv plis pase 120 an tou. It also claims to be inspired by our Creator. Selon sa yo fè konnen se Sila ki te kreye nou an ki te fè ekri l. Pa twonpe tèt nou! The struggle left the officer with serious head injuries. Polisye a te blese grav nan tèt. ki te parèt nan Réveillez - vous! But for our conscience to be a reliable guide, it needs to be properly educated in right and wrong, and we must be sensitive to its leading. Men pou konsyans nou sèvi nou yon bon gid, nou bezwen byen fòme l sou sa ki byen ak sa ki mal e nou bezwen toujou prèt pou nou koute sa l di nou. Nan Jij 16: 2, ou ka li konsènan fason Jij Sanson te ye nan vil Gaza a. " I have cried so much, but more from joy than from pain. " Mwen kriye anpil. Se pa plis poutèt lapenn mwen santi, men se poutèt lajwa mwen genyen. " Pawòl Bondye a te anonse t ap gen lagè, tranblemanntè, grangou ak epidemi nan "tan lafen an ." We thought that we first should set aside some savings. Nou te panse nou ta dwe fè kèk ekonomi anvan. Kontèks la montre Jak te gen nan lespri l premye plas nan lespri ansyen yo oswa nan kongregasyon an. Soon afterward Daniel died. Yon ti tan annapre, Daniel te mouri. Li te demontre mizèrikòd anvè moun ki te repanti nan nasyon Izrayèl la, yon maryaj senbolik li te fè. So we pay attention to Bible prophecy and keep serving Jehovah faithfully. - Psalm 130: 6. Se sa k fè nou bay pwofesi ki nan Bib la anpil enpòtans e nou kontinye sèvi Jewova fidèlman. - Sòm 130: 6. Ki asirans moun k ap pran swen moun ki aje yo ka genyen? Some who were born after the Flood also lived much more than 120 years. Gen kèk lòt moun ki te fèt apre delij la ki te viv plis pase 120 an. Annapre, lè yon foul moun te vin arete Mèt la, pifò nan apot li yo te kouri ale. Do not be deceived! Pa kite yo twonpe w! Lè nou demontre lanmou pou pwochen nou, nou montre nou renmen Bondye. Our journal Awake! Souvan, gen atik sou kesyon sante ki parèt nan Réveillez - vous! Anfèt, yo te meprize moun ki te nan pèp la. Men sa yo te di: "Anpil moun ki pa konnen Lalwa se moun ki modi. " . At Judges 16: 2, you can read about Judge Samson's being in Gaza. Nan Jij 16: 2, yo pale de jij Sanson ki te Gaza. Jak 4: 17. GOD'S Word foretold that "the time of the end " would be marked by wars, earthquakes, famines, and pestilences. PAWÒL Bondye a te predi t ap gen gè, tranblemanntè, grangou ak epidemi mòtèl nan "tan lafen an ." Kamelo: M byen kontan wè w ankò, Jan. The context indicates that James had first in mind the older men, or "teachers, " of the congregation. Selon kontèks la, Jak te gen nan tèt li toudabò ansyen yo, sètadi "anseyan " nan kongregasyon yo. Se sèten, rezirèksyon sa a se pral "yon pi bon rezirèksyon " pase rezirèksyon ki te fèt nan tan lontan lè" medam yo te resevwa moun pa yo ki mouri " yon ti tan apre yo fin mouri. - Ebre 11: 35. Gen anpil moun ki dakò ak sa li di a, sepandan, gen yon kado nou resevwa ki gen plis valè lontan. Pèsonn pap vin jwenn Papa a si l pa pase pa mwen menm. " . He showed mercy to repentant members of the nation of Israel, with which he had entered a figurative marriage. Li te montre mizèrikòd pou moun ki te repanti nan nasyon Izrayèl la, yon nasyon li te fè yon maryaj senbolik avè l. b) Ki sèl konduit ki saj jodi a? Of what can caregivers rest assured? Ki asirans moun k ap pran swen moun ki aje yo kapab genyen? 5: 15, 27, 28, 38, 39. Later, when a mob came to arrest the Master, most of his apostles fled. Kèk tan apre sa, lè yon foul moun te vin arete Mèt la, pifò nan apot yo te chape poul yo. Pandan tan sa a, mwen te mouri anpilx. By showing love to our neighbor, we demonstrate our love of God. Lè nou montre lanmou pou pwochen nou, nou demontre lanmou pou Bondye. Foul moun yo "te kontan e yo te satisfè ." In fact, they looked down on the common people, saying: "This crowd that does not know the Law are accursed people. " Anfèt, yo te meprize moun ki nan pèp la, yo te konn di: "Foul moun sa a ki pa konn lalwa a, se moun madichonnen yo ye. Ou dwe batize lè w byen konnen ki sa yon Temwen Jewova enplike e lè w gen asirans ou pare e w dispoze pran responsablite sa a. - Ekl. James 4: 17 Jak 4: 17. Èske yo se moun ki pa kwayan? Cameron: It's good to see you again, Jon. Kamelo: Jan, mwen byen kontan wè w ankò. [ Nòt anba paj] That certainly will be "a better resurrection " than that of those in the past when" women received their dead by resurrection " only for them to die again sometime later. - Heb. 11: 35. Sa klè, rezirèksyon sa a pral "yon pi bon rezirèksyon " pase sa ki te fèt nan tan lontan yo kote" moun [yon seri medam te genyen] ki mouri e ki resisite " te mouri ankò kèk tan annapre. - Ebre 11: 35. Sèl kote konesans sa a se Pawòl Bondye enspire a, Labib. No one comes to the Father except through me. " Pèsonn pa ka al jwenn Papa a si li pa pase nan mwen. " . Li te fè rezònman sa a: depi lè Ilann te misyonè, li t ap gen pou l sèvi kòm pyonye nan peyi sa a. (b) What is the only wise course today? b) Ki sèl fason ki saj pou moun viv jodi a? Ebyen, Jezi te di: "Moun ki wè m wè Papa a tou. " . 5: 15, 17, 27, 28, 38, 39. 5: 15, 17, 27, 28, 38, 39. Si w se yon sè selibatè ki gen dezi sensè pou w patisipe nan yon ministè ki bay anpil satisfaksyon, ou mèt sèten kòmantè yo fè ap pwofitab pou ou. During this time many Ixil died. Nan epòk sa a, anpil moun ki soti nan kominote Ixil la te mouri. Li te aksepte envitasyon m te fè l pou l kontinye etid la, men, nou te jwenn de difikilte. The crowds "ate and were satisfied. " Foul moun yo te "manje vant plen ." Natirèlman, moun ki te tande l yo te vle konnen ki lè Wayòm sa a t ap vini. You should get baptized when you are fully aware of what being one of Jehovah's Witnesses involves and when you are sure that you are ready and willing to take on this responsibility. - Eccl. Ou dwe batize lè w byen konprann sa sa vle di pou yon moun Temwen Jewova e lè w sèten ou pare pou w pran responsablite sa a e ou vle fè sa. - Ekl. Lè n akeyan, nou donan youn ak lòt e nou janti youn ak lòt, nou mèt gen asirans Jewova wè sa byen. - Ebre 13: 16; 1 Pyè 3: 16. Are they unbelievers? Èske yo se non kwayan? Lè Jezi Kris te sou tè a, li te bay moun ki t ap koute l yo yon leson sou fason pou yo obsève siy e sou fason pou yo aji. [ Footnotes] [ Nòt anba paj] (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) The only source of that knowledge is God's inspired Word, the Bible. Sèl sous kote n ap jwenn konesans sa a se Pawòl Bondye enspire a, Labib. N ap remake Mat te pale de Laza ki te retounen viv ankò alavni "nan dènye jou a ." He reasoned that since Ireland at the time was a missionary field, he would pioneer there. Se sa k fè li te panse piske nan epòk la yo t ap voye anpil misyonè ann Ilann, li te ka tou al sèvi kòm pyonye nan peyi sa a. Si nou kite deklarasyon Bondye yo gide pa nou chak jou, Jewova ap rekonpanse nou ak pi gwo benediksyon lavi etènèl la. - Jan 17: 3. Well, Jesus said: "He that has seen me has seen the Father also. " Nou pap bliye, Jezi te di: "Moun ki wè m wè Papa a tou. " . PYÈ If you are a single sister with a heartfelt desire to share in a ministry that is deeply satisfying, we are sure you will benefit from their comments. Si w se yon sè selibatè ki gen gwo dezi pou w jwenn bonjan satisfaksyon nan travay predikasyon an, nou gen konfyans kòmantè sè sa yo fè yo ap itil ou. " Anvan Paradi a vini, mwen vle sèvi Jewova. " * He accepted my invitation to resume his study, but we faced two challenges. Li te dakò rekòmanse etid la, men, nou te gen de pwoblèm. Men sa Jezi te di: "Bondye tèlman renmen monn nan, li bay sèl Pitit Gason li fè a pou li, dekwa pou nenpòt moun ki demontre l gen lafwa nan li pa detwi, men pou l gen lavi ki pap janm fini an. " . Naturally, people who heard him wanted to know when that marvelous Kingdom would come. Natirèlman, moun ki t ap tande l yo te vle konnen ki lè Wayòm estrawòdinè sa a t ap gen pou l vini. Se sèten, nesans Izarak te depase tout sa Sara te ka imajine. - Jen. When we are hospitable, generous, forgiving, and kind to one another, we can be sure that Jehovah takes notice of that as well. - Heb. 13: 16; 1 Pet. Lè n montre nou akeyan, nou renmen bay, nou konn padone e n demontre bonte youn anvè lòt, nou kapab gen asirans Jewova wè sa tou. - Ebre 13: 16; 1 Pyè 4: 8, 9. N ap toujou jwenn chanjman nan lavi nou. When Jesus Christ was on earth, he gave his listeners a lesson in observing signs and acting accordingly. Lè Jezi Kris te sou tè a, li te anseye moun ki t ap koute l yo yon leson ki gen rapò ak siy yo bezwen suiv, epi pou yo aji ann amoni ak sa yo wè a. Pòl dekri moun sa yo kòm moun ki "vin nan tout domèn moral ," e gen anpil moun ki bay tèt yo" konduit deregle pou tout kalite salte avèk tanta ." (See opening picture.) (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) Jamè! Note that Martha spoke of Lazarus ' coming back to life in the future, "on the last day. " N ap remake Mat te pale konsènan Laza ki t apral resisite alavni, "nan dènye jou a ." Sepandan, lè lèzòm enpafè eksprime santiman sa yo, san pèdi tan, nou konprann santiman yo genyen paske nou menm tou nou se senp moun. If we let God's utterances guide our steps each day, Jehovah will reward us with the ultimate blessing of everlasting life. - John 17: 3. Si nou kite deklarasyon Jewova yo gide pa nou chak jou, Jewova ap rekonpanse nou ak yon benediksyon ki san parèy: lavi etènèl. - Jan 17: 3. (Sòm 120: 1 - 145: 21) PETER PETER Piske nou pa kapab " dirije pa nou ', finalman n ap koute vwa Jewova oswa vwa Advèsè li a. " Before the Paradise comes, I want to serve Jehovah " " Anvan Paradi a vini, mwen vle sèvi Jewova. " " Nou dwe fè " - Oswa nou dwe fè sa? Jesus said: "God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. " Jezi te di: "Bondye tèlman renmen monn nan, li bay sèl Pitit li fè a pou li, dekwa pou nenpòt moun ki demontre l gen lafwa nan li [Pitit la] pa detwi, men pou l gen lavi ki pap janm fini an. " . Batèm ou montre ou chwazi pi bon fason pou w viv. The birth of Isaac certainly exceeded all that Sarah could ever have imagined. - Gen. Se sèten, nesans Izarak te depase tout sa Sara te ka imajine. - Jen. Mande evèk la. We will constantly find ourselves facing changes in our lives. Nou pap janm sispann fè fas ak chanjman nan lavi nou. Kesyon biblik ak tout repons: Paul graphically describes such ones as "having come to be past all moral sense "; many have given themselves over" to loose conduct to work uncleanness of every sort with greediness. " Pòl pale de moun sa yo avèk presizyon lè l di yo "pèdi tout bonsans moral " yo. Anpil moun "lage kò yo nan konduit deregle pou fè tout kalite salte avèk vorasite ." Lefètke moun ki soti nan lòt gwoup etnik konnen Jewova Dye, èske sa vrèman chanje fason moun yo boule ak lòt moun? Of course not! Non. b) Ki jan w twouve l nesesè pou w gen menm pasyans sa a? When imperfect humans express such emotions, however, we immediately understand their feelings because we too are mere humans. Sepandan, lè se imen enpafè k ap di sa yo santi, rapidman nou konprann santiman sa yo paske nou menm tou nou se senp imen menm jan ak yo. Li enpòtan pou manm fanmi an gen yon konduit ki bay bon egzanp, yon fason pou yo wè bon efè laverite gen nan lavi nou. " (Psalm 120: 1 - 145: 21) (Sòm 120: 1 - 145: 21) alyans Lalwa a. Since we are unable to " direct our step, ' eventually we will listen either to the voice of Jehovah or to the voice of his Adversary. Etandone nou pa ka "dirije pa " nou poukont nou, finalman, se swa n ap koute vwa Jewova oswa n ap koute vwa Advèsè Jewova a. Bib la chaje ak egzanp ki montre Bondye toujou alè. " We Must Make Do " - Or Must We? Èske se vre "nou dwe reziyen nou avèk sa nou genyen "? Li te bezwen yon moun pou l travay nan biwo l pandan yon ti tan e l te vle wè si m ka fè travay la. Sa pa vle di yon mari pi bon pase madanm li. Yo te touye anpil nan yo oswa yo te mennen yo kòm prizonye. Your baptism shows that you have chosen the best way of life Lè w batize, ou montre ou chwazi pi bon fason pou yon moun viv la. Kounye a, tanp gouvènè Zowobabèl te rebati a gen 55 an depi gouvènè a kanpe la. Ask the bishop. Mande evèk la. • Ki jan nou ka vin gen zèl nan ministè a? Scriptural Questions Answered: Kesyon biblik ak tout repons: Ou ka vrèman jwenn byenfè nan deklarasyon moun byen konnen an: Does knowing Jehovah God really change the way people deal with those from other ethnic groups? Èske lefètke yon moun konnen Jewova Dye, sa vrèman chanje fason moun sa a boule ak moun ki nan lòt gwoup etnik? Tanpri, pa ezite kontakte yo ni ekri pwoklamatè ki pibliye peryodik sa a. (b) How have you found the need for similar patience? b) Nan ki sans li nesesè pou w gen pasyans menm jan an? Sa pa t ap janm ka fèt! " Exemplary Christian conduct is important, so that the relative sees the positive effect of the truth in our life. " Manm fanmi nou dwe anmezi pou yo wè se yon fason pozitif lafwa nou fè n diferan ak lòt moun, se pa yon fason negatif oswa yon fason moun pa renmen. Gen kèk nan kay sa yo ki te gen plis pase yon douz chanm, yo te gen sous dlo ak dlo ladan yo. the Law covenant. alyans Lalwa a. Li ka saj tou pou nou fè chanjman nan lavi nou paske panse nou ak kò nou gen yon rapò sere sere youn ak lòt. The Bible abounds with examples showing God's punctuality. Gen anpil egzanp nan Bib la ki montre Bondye gen yon lè pou l fè tout bagay. Èske sa vle di kretyen yo ka antre nan repo Bondye a? He needed someone to work in his office temporarily and wanted to see if I could handle the assignment. Li te bezwen yon moun pou fè yon ti tan ap travay nan biwo l la, e l te vle konnen si m t ap ka aksepte asiyasyon sa a. Èske nou pa ta dwe suiv egzanp zanj yo e èske nou pa ta dwe fè efò pou nou fouye nan "bagay pwofon Bondye yo "? - 1 Kor. Many were killed or taken captive. Anpil moun te mouri oswa yo te pran yo kòm prizonye. 6: 11 - 13; 2 Pyè 2: 4. The temple that was rebuilt by Governor Zerubbabel has now stood for 55 years. Sa gentan gen 55 ane depi gouvènè Zowobabèl fin rekonstwi tanp lan. Kidonk, se dezyèm akonplisman sa a ki gen rapò ak Wayòm Bondye a. • How can we cultivate zeal for the ministry? • Ki jan nou ka montre nou zele nan ministè a? Nenpòt moun ki montre l pa gen respè pou lòt moun e ki menm meprize sakrifis Jezi a t ap reprezante yon danje pou yo si yo ta " elimine l pami pèp Bondye a '. Menm jan ak yon Izrayelit ki te manje yon repa an kominyon nan yon eta ki pa pwòp. - Levitik 7: 20; Ebre 10: 28 - 31. Can you really benefit from the very well - known statement: Èske w ka jwenn byenfè vre nan pawòl sa a anpil moun byen konnen: Pa gen okenn sistèm lòm fè, kèlkeswa jan sa ye pou l ka sove. Please do not hesitate to contact them or to write the publishers of this magazine. Kidonk, ou pa bezwen ezite kontakte yo, oswa ou ka ekri biwo ki pibliye peryodik sa a. Mete sou sa, rive yon lè, yo t ap gen pou yo fè fas ak "gwo kòlè " Satan Ledyab. That would be unthinkable! Sa pa t ap fè sans! Men, nou ka konprann sa paske 144 000 moun yo resisite pou y al viv nan syèl pou yon travay sakre. Some of those houses had over a dozen rooms, as well as freshwater fountains and plumbing. Gen nan kay sa yo ki te gen plis pase douz chanm e ki te gen plizyè fontèn dlo fre ak sistèm plonbri. Nan batay n ap mennen pou nou venk feblès nou yo, n ap bezwen onèt, n ap pèsevere e n ap disipline tèt nou. Lifestyle changes may also be advisable because our mind and body are closely connected. Nan ka sa a, li ka bon pou nou chanje fason n ap viv paske lespri nou ak kò nou gen yon relasyon ki sere anpil. ladan yo se yon vil ki gen anpil moun ladan l e ki gen anpil moun ladan l. Does that mean that Christians could enter into God's rest? Èske sa vle di kretyen yo kapab antre nan jou repo Bondye a? Wi! Èske w apresye eritaj espirityèl nou an? Should we not follow the example of the angels and strive to search into "the deep things of God "? - 1 Cor. Èske nou pa ta dwe fè efò pou nou fouye "bagay pwofon Bondye yo " menm jan ak zanj yo? - 1 Kor. Gade! 6: 11 - 13; 2 Pet. 2: 4. 6: 11 - 13; 2 Pyè 2: 4. Yo ka tradui l plizyè fason. So it is this second fulfillment that is related to God's Kingdom. Kidonk, se dezyèm akonplisman an ki gen rapò ak Wayòm Bondye a. TOUT kote sou tè a, Jezi pa t gen bib. Anyone who shows disrespect, even contempt, for Jesus ' sacrifice would be in danger of being " cut off from God's people, ' just like an Israelite who partook of a communion meal in an unclean state. - Leviticus 7: 20; Hebrews 10: 28 - 31. Nenpòt moun ki montre li pa gen respè pou sakrifis Jezi a oubyen ki meprize sakrifis sa a riske wè yo " derasinen l nan mitan pèp Bondye a '. Se sa yo te konn fè nenpòt Izrayelit ki te patisipe nan yon repa konsa alòske li pa nan yon eta ki pwòp espirityèlman. - Levitik 7: 20; Ebre 10: 28 - 31. Mande m ki kote m prale. " No man - made system, regardless of how strong, can bring about salvation. Pa gen okenn sistèm lèzòm mete sou pye, kèlkeswa jan li solid, ki ka bay delivrans. Sepandan, Jezi te di: "Nenpòt moun ki vle vin gran pami nou dwe sèvitè nou, e nenpòt moun ki vle vin premye pami nou dwe esklav nou. " . Moreover, they would in time face the "great anger " of Satan the Devil. Anplis de sa, rive yon lè, yo t ap gen pou fè fas ak Satan Ledyab ki t ap vin "an kòlè anpil ." N ap jwenn trezò ki gen anpil valè toutpandan n ap fouye pou trezò espirityèl yo. But this is understandable because the 144,000 are resurrected to heaven for a specific sacred assignment of work. Nou ka konprann sa, paske 144 000 moun k ap resisite pou y al nan syèl la gen yon travay sakre byen presi pou y al fè. Plizyè dizèn ane annapre, premye disip Jezi yo "te gaye toupatou nan Jide ak nan Samari " akoz pèsekisyon. In our battle to overcome our weaknesses, we will need honesty, perseverance, and self - discipline. Nan lit n ap mennen pou nou venk feblès nou yo, n ap bezwen yon seri kalite tankou onètete, pèseverans ak disiplin. 22: 6. TACOMA, WA Ansyen yo, an patikilye, gen responsablite pou yo "fè men ki fèb [...] e pou yo mete ajenou ki solid " e pou yo" di moun k ap bay tèt yo pwoblèm nan kè yo: " Se pou w djanm. " Return and Strengthen Brothers, ' 8 / 15 Ki jan pawòl nou ta dwe bay bon egzanp? Look! Gade! Jodi a tou, vrè adoratè Jewova yo fè gwo efò pou yo enb e pou yo obeyisan. Asher can be rendered in a number of ways. Mo asher la ka tradui plizyè fason. Si yo te peye m, mwen t ap premye moun nwa ki t ap travay pou konpayi sa a. NO, Jesus did not own a Bible. NON, Jezi pa t gen yon Bib. Èske w preche bon nouvèl la avèk zèl e èske w ede moun yo apresye diyite, glwa ak glwa Jewova Dye genyen? Ask me where I'm going. " Ou mèt mande m kote m prale. " Bib la montre souvan lè yon moun mande eskiz ak senserite se yon bon mwayen pou l repare yon relasyon ki kraze. Nevertheless, Jesus said: "Whoever wants to become great among you must be your minister, and whoever wants to be first among you must be your slave. " Toutfwa, Jezi te di: "Nenpòt moun ki vle vin gran pami nou dwe sèvitè nou, e nenpòt moun ki vle premye pami nou dwe esklav nou. " . Y ap anseye yo volonte Bondye. Rewarding gems are awaiting discovery as you dig for spiritual treasures. N ap jwenn anpil bèl rekonpans tank n ap fouye pou n jwenn trezò espirityèl. (Li Sòm 37: 3.) Decades later, Jesus ' early disciples "were scattered throughout the regions of Judea and Samaria " because of persecution. Plizyè dizèn ane annapre, disip Jezi yo nan premye syèk la "te gaye nan tout zòn Jide ak nan Samari " akoz pèsekisyon. Pafwa, si konsyans nou ap akize nou e l ap ban nou avètisman, nou ta dwe rekonesan dèske l ap travay byen. 22: 6. 22: 6. Sekrè pou gen kè kontan nan yon fanmi, jiyè Christian elders, in particular, have the responsibility to "strengthen the weak hands... and make the knees that are wobbling firm " and to" say to those who are anxious at heart: " Be strong. Ansyen yo, an patikilye, gen responsablite pou yo " bay men ki fèb yo fòs, pou yo bay jenou k ap tranble yo jarèt e pou yo di moun ki gen enkyetid nan kè yo konsa: "Mete kouraj nou sou nou. San pèdi tan, Pyè ak Andre ansanm ak Jak ansanm ak Jan, pitit gason Jezi yo, te kite bato yo a e yo te suiv Jezi. In what ways should our speech be exemplary? Ki fason nou dwe yon egzanp nan pawòl nou? Nan kèk lòt okazyon, menm lè Joel te fè yon ti pwogrè nan yon zòn oswa nan yon lòt, nou te toujou felisite l anpil. Jehovah's true worshippers today likewise try hard to be humble and obedient. Jodi a, menm jan an tou, vrè adoratè Jewova yo ap fè gwo efò pou yo aji ak imilite e pou yo obeyi l. Gen anpil moun ki rann yo kont lè yo ede lòt moun vin gen plis lafwa nan Jewova, sa fè lafwa yo vin pi solid. If they hired me, I would be the first black man to work for that company. Si m te jwenn travay la, mwen t ap premye moun nwa ki t ap travay pou konpayi sa a. Avèk letan, moun ki te byen reyaji yo te vin kalifye pou yo anseye lòt moun. Are you zealously declaring the good news and helping people to appreciate the dignity, splendor, and majesty of Jehovah God? Èske w deklare bon nouvèl la avèk zèl e èske w ede lòt moun apresye diyite Jewova Dye, glwa li ak majeste l? Vèv sa a gen pitye pou krim li fè yo. The Bible confirms that a sincere apology is often an effective way to repair a damaged relationship. Bib la pwouve lè moun mande eskiz ak tout kè yo, souvan se yon bon mwayen pou fè moun ki te fache yo retounen vin byen ankò. Zanj Gabriyèl te voye Mari, yon tifi vyèj nan vil Nazarèt, nan nò peyi Galile. They will be taught what God's will is. Y ap ka aprann sa Bondye vle yo fè. Lè Jezi te fè deklarasyon sa a, li te pare pou yon gwo eprèv: lanmò l se yon sakrifis ranson. (Read Psalm 37: 3.) (Li Sòm 37: 3.) Se yon "jou tanpèt " senbolik. If our conscience at times accuses us and sounds warnings, we should be grateful that it is working properly. Si pafwa konsyans nou akize nou oswa li avèti nou kont yon danje, nou mèt rekonesan dèske l ap fonksyone trè byen. • Poukisa nou bezwen kontinye devlope dousè? Taylor Arena, Mayo Civic Center, 30 Civic Center Dr. 2: 16, 17. a) Lè n ap pale ak manm fanmi nou e ak bon zanmi nou nan kongregasyon an, ki jan nou ka imite Jezi? Immediately, Peter and Andrew - as well as James and John, the sons of Zebedee - left their boats and followed Jesus. Menm lè a, Pyè ak Andre, epi Jak ak Jan, pitit gason Zebede yo, te kite bato yo e yo te suiv Jezi. Reflechi sou bèl egzanp apot Pòl kite. At other times, even when Joel made only a little progress in one area or another, we always commended him warmly. Menm nan lòt okazyon kote Joel te fè ti pwogrè toupiti nan yon domèn kèlkonk, nou te toujou felisite l anpil. Men sa Bondye te di konsènan moun sa yo: " nanm chè a se nan san an li ye, e mwen menm mwen mete l sou lotèl pou nou fè pwopisyasyon pou nanm nou, paske se san ki fè moun jwenn padon pa mwayen nanm nan. Many have found that by helping others to build faith in Jehovah, they strengthen their own faith. Gen anpil frè ak sè ki rann yo kont lè yo ede lòt moun vin gen lafwa nan Jewova, lafwa pa yo vin pi solid. b) Ki jan nou ka antre nan repo Bondye a? In time, responsive ones became qualified to teach others. Rive yon lè, moun ki koute yo t ap vin kalifye pou anseye lòt moun. Pandan m t ap jwe nan yon otèl ki nan trantèn mwen, gen yon mesye ki te mande m pou m jwe pou yon ekip pwofesyonèl k ap travay nan yon ekip pwofesyonèl nan peyi Kanbòj. That criminal is sorry for his crimes. Kriminèl sa a regrèt zak li te fè yo. Nou jwenn anpil egzanp gason ak fi ki gen lakrentif pou Bondye nan Ekriti yo "pou enstriksyon nou ." The angel Gabriel was sent to Mary, a virgin girl in Nazareth, a city of Galilee in northern Palestine. Bondye voye zanj Gabriyèl kot Mari, yon jèn fi vyèj ki te abite Nazarèt, yon vil nan Galile, nan nò peyi Palestin. Li te fikse lespri l sou eritaj li a. When Jesus made that statement, he himself was ready for a great test - his death as a ransom sacrifice. Lè Jezi te di pawòl sa a, li menm li te pare pou yon gwo eprèv, anpalan de lanmò li ki t apral sèvi kòm sakrifis pou rachte nou. Konsa, paran ki gen disènman yo pa fè presyon sou pitit yo pou yo batize. It is a figurative "day of storm. " Se yon "jou tanpèt " senbolik (NW). [ Foto nan paj 20] • Why do we need to pursue mildness? • Poukisa nou bezwen pousuiv dousè? Nan dezyèm syèk epòk nou an, gen yon raben ki te gen enfliyans sou li, e li te anseye fi yo pou yo mache "tankou Èv, [e pou yo] repanti ." 2: 23. 16, 17. (a) When we are speaking with family members and close friends in the congregation, how can we imitate Jesus? 16, 17. a) Ki jan n ka imite Jezi lè n ap pale ak manm fanmi nou ansanm ak bon zanmi nou nan kongregasyon an? Poukisa Izrayelit yo te pè wè glwa Bondye Moyiz te reflete a? Reflect on the apostle Paul's excellent example. Ou kapab reflechi tou sou bèl egzanp apot Pòl kite a. ▪ YON manm komite sa a gen responsablite pou l sipèvize manje espirityèl la yon fason pou l pibliye kwayan parèy li yo e pou l distribye l bay piblik la. God said of these: "The soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it. Anpalan de sakrifis sa yo, men ki sa Bondye di: "Nanm chè a se nan san an li ye, e mwen menm mwen mete l sou lotèl la pou nou fè pwopisyasyon pou nanm nou, paske se san an ki fè pwopisyasyon grasa nanm ki nan li a. De figi yo, anpalan de figi yo, gen yon seri ti fil blan k ap kouri nan pwent cheve yo, alòske figi yo vin pi senp. (b) How can we enter into God's rest? b) Ki jan nou ka antre nan repo Bondye a? Menm jan ak Satan, yo t ap di e yo t ap san pitye. While I was playing in the amateur league in my 20 ' s, a scout asked me to play for a professional team in Nicaragua. Pandan m te nan ventèn mwen e m t ap jwe nan ekip la, yon moun k ap chèche moun ki jwe byen te mande m pou m vin jwe nan yon ekip pwofesyonèl nan peyi Nikaragwa. Si nou oblije sipòte yon moun ki gen "lang pwòp ," nou ka jwenn rekonfò lefètke nou konnen Jewova ap regle bagay yo nan moman li fikse a. Many examples of God - fearing men and women are recorded in the Scriptures "for our instruction. " Gen anpil egzanp gason ak fi ki te gen lakrentif pou Bondye Ekriti yo mansyone "pou enstriksyon nou ." Poukisa Juif yo te dwe akeyi Jezi, men ki jan yo te resevwa l? His mind was on his heritage. Li te konsantre sou eritaj li a, sètadi pwomès Jewova te fè l konsènan desandan l yo. " Bondye se yon refij ak yon fòs pou nou, yon èd ki fasil pou jwenn nan moman detrès. " . Thus, discerning parents do not pressure their children to get baptized. Se sa k fè, paran ki gen bon konprann yo pa fè presyon sou pitit yo pou yo batize. Yon jou, mèt kay nou an te vin sou, li te menase nou pou l touye nou e li te di nou blese zòn nan. [ Picture on page 20] [ Foto nan paj 20] [ Foto nan paj 9] Theologian Tertullian, whose writings were influential as early as the second century C.E., taught that women should walk about "as Eve mourning and repentant. " Tètilyen se yon teyolojyen ki te ekri plizyè liv ki te gen enfliyans sou moun nan kòmansman dezyèm syèk epòk nou an. Li te fè konnen fi yo ta dwe konpòte yo "tankou yo se Èv ki nan gwo lapèn e ki repanti. " Pami moun sa yo, te gen anpil moun ki te abite nan zòn sa a ki te abite nan yon zòn ki te gen anpil moun ladan l. Why might the Israelites have been fearful at seeing the glory of God that Moses reflected? Ki sa petèt ki te fè Izrayelit yo pè lè yo te wè glwa Bondye Moyiz t ap reflete a? Byenke gen anpil moun ki vrèman enterese nan Wayòm Bondye a, pifò relijyon sanble pa bay mesaj sa a regle anyen pou yo. ▪ WRITING COMMITTEE: It is the responsibility of this committee to supervise the putting of spiritual food into written form for publication and distribution to fellow believers and the general public. ▪ KOMITE REDAKSYON: Komite sa a gen responsablite pou l sipèvize travay ekri piblikasyon yo pral enprime e yo pral distribye bay frè ak sè yo e bay piblik la an jeneral. a) Ki de fason Jeremi te montre li obeyisan lè Jewova te ba l lòd pou l di Juif ki te antoure l yo pou yo "retire al jwenn moun Amalèk yo "? Their two outward - facing surfaces have microscopic corrugations that run the length of the hair, while the inward - facing surface is smooth. De fas pati ki parèt nan fas yo a gen yon seri ti kanal piti piti ki fè lè pase, alòske pati ki pa anndan tiyo a ki parèt la swa. PAJ 7 They would be harsh and merciless, like Satan himself. Yo t ap vin kriyèl e yo t ap vin san pitye menm jan ak Satan li menm. Sepandan, pandan vizit nou yo, yo te pran de jou san yo pa travay pou yo soutni aktivite kongregasyon an. If we have to put up with someone having a "tricky tongue, " we can take comfort in knowing that Jehovah will set matters straight in his due time. Si nou gen pou nou fè fas ak yon moun ki gen "lang rize ," nou ka pran kouraj lefètke nou konnen Jewova ap regle bagay la kòrèkteman nan moman li fikse pou sa. An 1997, mwen menm ak mari m t al viv Kalifòni, Ozetazini. Why should the Jews have welcomed Jesus, but how did they receive him? Pou ki rezon Juif yo te dwe byen akeyi Jezi, men, ki jan yo te resevwa l? 10, 11. a) Ki jan w ka chèche direksyon nan men Bondye? " God is for us a refuge and strength, a help that is readily to be found during distresses. " Men sa nou li nan liv Sòm nan: "Bondye se yon refij ak yon fòs pou nou, yon èd ki fasil pou jwenn nan moman detrès. " . Pandan yon kretyen ap preche kay an kay nan peyi Brezil, nou pral bay Maria yon feyè yon jèn dam ki t ap kite yon apatman. One day our landlord came home drunk, threatening to kill us and claiming that we were disturbing the neighborhood. Yon jou, mèt kay kote n te rete a te vin nan kay la tou sou, li te menase l ap touye n, e l te fè konnen n ap deranje moun nan vwazinaj la. Pòl te fè menm bagay la lè l te ankouraje kretyen nan vil Kolòs yo pou yo "mache yon fason ki diy devan Jewova, pou yo fè l plezi nèt " lè l te" pwodui fwi nan tout bon travay e lè l te ogmante konesans egzak sou Bondye ." [ Picture on page 9] [ Foto nan paj 19] Se nan yon gwòt ki toupre lanmè Mòt, yon gwòt ki la depi nan ane 135 epòk nou an pou rive nan ane 135 epòk nou an. Rabobank Arena, 1001 Truxtun Ave. Li te konnen ki kantite evènman ki t ap gen pou fèt grasa reprezantan l yo. Ironically, while many people are keenly interested in God's Kingdom, most religions seem to give little attention to it. Yon bagay ki dwòl sèke pandan anpil moun vrèman enterese nan Wayòm Bondye a, pifò relijyon sanble pa ba l anpil atansyon. Men sa Emilia * ki soti nan peyi Meksik fè konnen: "Sa gen 15 an, mwen te santi mari m avè m pa t ka ansanm ankò. (a) In what two ways was Jeremiah's obedience tested when Jehovah instructed him to tell the besieged Jews to " fall away to the Chaldeans '? a) Jewova te di Jeremi pou li mande Juif yo pou yo "janbe al jwenn " Kaldeyen yo. Ki de rezon ki fè se te yon eprèv pou obeyisans Jeremi? Moyiz te mande Bondye pou l wè glwa li sou mòn nan, e li te wè jan glwa Jewova ap briye. PAGE 7 PAJ 7 W ap montre w diferan nèt ak lòt moun yo, w ap vrèman fè louwanj pou Jewova, li menm ki bay bon egzanp nan bonte. Still, during our visits, they took two days off from work to support congregation activities. Malgre sa, lè nou te vizite kongregasyon an, yo te konn pran de jou konje nan travay yo pou yo ka soutni aktivite kongregasyon an. Sepandan, menm apre m te fin batize, mwen te oblije kontinye fè kòlè. In 1997, my husband and I moved to Hollywood, California, U.S.A. An 1997, mwen menm ak mari m te demenaje pou n al viv Oliwoud, Kalifòni, nan peyi Etazini. Lè yo poze l kesyon, li pale san l pa pè, li di moun k ap pwovoke l yo: "Mwen bay opinyon m anpil enpòtans, e mwen prefere viv nan prizon ak relasyon m ak Bondye olye m vin lib e mwen pèdi apwobasyon l. " 10, 11. (a) In what way can you look to God for guidance? 10, 11. a) Ki jan w ka chèche konsèy nan men Bondye? Gen kèk gason ki ezite pou yo pa patisipe nan aktivite espirityèl yo paske yo pa li byen oswa yo pa ka di sa yo panse ki byen oswa ki timid. While witnessing from house to house in Brazil, a Christian whom we will call Maria handed a tract to a young woman who was leaving an apartment building. Nan peyi Brezil, yon kretyèn t ap preche kay an kay. N ap rele kretyèn sa a Maria. Li renmen yo paske yo dispoze ofri Bondye "yon sakrifis louwanj, sa vle di fwi ki sot nan bouch yo ki fè deklarasyon piblik pou non l ," menm jan Jezi te fè sa lè l te sou tè a. - Ebre 13: 15. Paul made the same point when he urged fellow Christians in Colossae "to walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him " by" bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God. " Se menm mesaj la Pòl te vle fè pase lè li te ankouraje kretyen Kolòs yo pou yo " mache yon fason ki konfòm ak sa Jewova mande, nan objektif pou yo fè l plezi konplètman '. Yo t ap rive fè sa si yo " pote fwi nan tout zèv ki bon, e yo kontinye grandi nan konesans egzak sou Bondye '. Pa egzanp, Pyè, Jak ak Jan te kite dòmi pran yo olye yo te soutni Jezi nan pi gwo moman difisil li t ap pase a. Dyed wool found in a cave near the Dead Sea, dated from before 135 C.E. Twal lenn yo mete tenti sou li ki nan yon gwòt toupre Lanmè Mòt, li la depi anvan 135 epòk nou an. Kidonk, si nou se pitit, nou se eritye tou: Wi, nou se eritye Bondye, men, nou gen menm eritaj ak Kris, nou soufri ansanm pou nou ka jwenn glwa tou. " . He knew the chain of events that would be set in motion by his betrayer. Jezi te konnen tout sa k t apral rive l yonfwa moun ki t ap trayi l la te fè sa. Se pa ti byen suiv egzanp imilite Jewova demontre nan fason li demontre mizèrikòd anvè lèzòm pechè! Illustrating this, Emilia * from Mexico says: "It was 15 years ago that I felt that my husband and I simply could not be together any longer. Pou nou montre sa, n ap pran egzanp Emilia * k ap viv nan peyi Meksik. Men sa li di: "Sa gen 15 an, mwen te santi mwen menm ak mari m, nou te tou senpleman pa t ka viv ansanm ankò. Gen plis pase 70 pousan moun ki rapòte Temwen Jewova yo pwoche bò kote yo, e souvan yo fè sa plizyè fwa. " Moses asked to see God's glory in the mountain, and he did see the afterglow of Jehovah's glory. Etan Moyiz sou mòn nan, li te mande pou l wè glwa Bondye, e li te wè rès reyon limyè glwa Jewova. 7, 8. a) Poukisa nou pa dwe kite ansèyman pwofon ki nan Bib la entimide nou? You will stand out as refreshingly different, truly a praise to Jehovah - the one exemplary in kindness. Y ap remake ki jan gen yon bèl diferans ant ou menm ak yo, e sa ap pote louwanj pou Jewova, li menm ki bay bèl egzanp nan domèn bonte. Annou pran rezolisyon pou nou aksepte e pou nou byen sèvi ak èd Jewova ban nou yon fason pou nou ka repete pawòl nou jwenn nan tèks pou ane 2005 lan ki di: "Se nan Jewova èd mwen soti. " - Sòm 121: 2. Even after I was baptized, however, I had to keep working on my temper. Sepandan, menm apre m te fin batize, mwen te oblije kontinye travay sou tanperaman m. Men sa Jezi te di: "Vin jwenn mwen, nou tout k ap travay di e ki anba chay, e m ap reban nou fòs. " . When interrogated, she spoke up fearlessly, telling her taunters: "I have given this matter much thought, and I would rather live in prison with my relationship with God intact than be free and lose his approval. " Pandan yo t ap poze l kesyon yo, san l pa pè, li te di moun k ap pwovoke l yo: "Mwen te reflechi anpil ak pwopozisyon nou an, e m prefere ret nan prizon toutpandan m gen yon bon relasyon ak Bondye olye pou m ta libere epi pou m pèdi favè l. " Lè nou byen koute mesaj ki nan Bib la, sa ap fè lafwa nou gen nan vrè Dye a, Pitit li a ak pwomès li yo vin pi solid. Certain men hold back from getting involved in spiritual matters because they do not read well or cannot express themselves fluently or are just shy. Gen kèk gason ki pa enterese fè pwogrè nan laverite paske swa yo pa li byen, swa yo pa kapab pale an piblik, swa yo annik timid. Pandan l te sou tè a, li te vin gen yon relasyon sere sere ak disip li yo. He loves them because they actively offer to God "a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips which make public declaration to his name, " even as Jesus did when he was on earth. - Hebrews 13: 15. " Kris renmen yo paske yo rete okipe totalman nan ofri Bondye "yon sakrifis louwanj, sa vle di fwi lèv [yo] ki fè yon deklarasyon piblik pou non li ," menm jan l te fè sa lè l te sou tè a. - Ebre 13: 15. PAJ 18 For example, Peter, James, and John fell asleep instead of supporting Jesus through his most trying hour. Pa egzanp, Pyè, Jak ak Jan te kite dòmi pran yo olye yo te rete ap veye avèk Jezi nan moman ki te pi difisil pou li a, e nou kapab konprann rezon ki fè Jezi te santi yo fè l desi. Men sa l te ekri: "Mwen pa t pran tan pou m rekonèt yo kòm Temwen Jewova. If, then, we are children, we are also heirs: heirs indeed of God, but joint heirs with Christ, provided we suffer together that we may also be glorified together. " Donk, si nou se pitit, nou se eritye tou: wi, nou se eritye Bondye, men nou gen menm eritaj ak Kris, depi nou soufri avèk li, pou nou ka glorifye tou avèk li. " . Li te konn al nan reyinyon san m pa t menm di m sa! How closely Jesus must have observed the example of Jehovah's humility in exercising mercy toward sinful mankind! Jezi dwe te pran san l pou l suiv fason Jewova montre l gen imilite nan fason l demontre mizèrikòd anvè lèzòm pechè. Ki sa prezans Kris la vle di pou ou? Over 70 percent reported being personally approached by Jehovah's Witnesses, often multiple times. " [ Men,] gen plis pase 70 pousan moun ki di Temwen Jewova yo deja pale dirèkteman avèk yo, e genyen ladan yo ki di sa fèt plizyè fwa. " Lè wa Salomon te jèn, ki t ap chèche akonpli lwa Jewova yo, pèp la "t ap viv an sekirite " e yo t ap gen lapè ak pwosperite, yo t ap" manje, yo t ap bwè ak kè kontan ." - 1 Wa 4: 20, 25. 7, 8. (a) Why should we not be intimidated by the Bible's deeper teachings? 7, 8. a) Poukisa nou pa ta dwe pè etidye ansèyman pwofon ki nan Bib la? Ekspresyon "yon sèl Jewova " a vle di Jewova san parèy, e pèsonn pa egal avè l. Let us be resolved to accept and make full use of Jehovah's loving help so that we may echo the words of our text for the year 2005: "My help is from Jehovah. " - Psalm 121: 2. Annou detèmine pou nou aksepte èd Jewova ban nou avèk amou, e annou pwofite de yo o maksimòm, yon fason pou nou ka di pawòl tèks pou ane 2005 lan, ki di: "Sekou m soti nan Jewova. " - Sòm 121: 2. Kèk semèn annapre, Arthur te resevwa yon apèl nan biwo filyal Grann Bretay la ki te mande l pou l kòmanse travay sikonskripsyon an nan demen! Jesus said: "Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you. " Jezi te di: "Vini jwenn mwen, nou tout ki bouke, nou tout ki anba chay, m'a soulaje nou [" m ap ban nou fòs ," NW]. " . Lè nou konfòme nou ak règ Jewova yo, nou rekonèt kèlkeswa plezi monn sa a ofri, se pou yon ti tan. Paying close attention to its message will strengthen our faith in the true God, his Son, and His promises. - Heb. Liv sa a ki touchan e ki enstriktif dekri Jezi antanke Mesi Bondye te pwomèt la, Pitit Bondye a. Bib la sèvi ak mòn ak zile pou l imajine anpil nan òganizasyon ak òganizasyon ki parèt solid konsa pou limanite jodi a. While on earth, he forged a close bond with his followers. Lè l te sou tè a, li te pwòch anpil ak disip li yo. Lavi m vid. " PAGE 18 PAJ 18 Ki lè Jezi te vin Wa? " I immediately recognized them as Jehovah's Witnesses, " she wrote. Gen yon dam ki te ekri yon lèt ki te parèt nan jounal Le Progrès, nan vil Sentetyèn, an Frans. 38: 1, 2, 9 - 12. Theo was going to Christian meetings without me - without even telling me! Malgre li te plizoumwen jèn e li te nan laverite, ansyen nan vil Lis ak nan vil Ikonyòm yo te bay "yon bon rapò " sou li. Christ's Presence - What Does It Mean to You? Ki sa prezans Kris la vle di pou ou? 5: 14. Under the reign of King Solomon, who in his youth sought to carry out Jehovah's laws, the people "lived in security " and enjoyed peace and prosperity," eating and drinking and rejoicing. " - 1 Kings 4: 20, 25. Sou rèy wa Salomon, yon wa lè l te jèn ki te suiv lwa Jewova te bay yo, moun yo te "viv ak kè poze ," yo te gen lapè, afè yo te bon, yo" t'ap manje, yo t'ap bwè, kè yo te kontan ." - 1 Wa 4: 20, 25. Lòt pati nan Bib la ki ekri nan lang sa a se Ezra 7: 12 - 26, Jeremi 10: 11, ak Dànyèl 2: 4b - 7: 28. Mwen pa gen mo pou m esplike efè sa te gen sou mwen lè m te wè dega yo ak de je m. Pèp la te tèlman donan, yo te mande pou yo sispann bay. - Egz. Sa te fè yo koupe pawòl nan bouch moun ki t ap pale a pou yo te ka poze l kesyon e se konsa koutim nan te ye nan zòn sa a. Sepandan, gen de nan espyon yo ki te chofe pou antre nan Latè pwomiz. The expression "one Jehovah " means that Jehovah is unique, that no one is equal to or like him. Ekspresyon "yon sèl Jewova " a vle di Jewova pa gen parèy, sa vle di pa gen pèsonn ki egal avè l oswa ki tankou l. Lè yon moun fè yon seri aksyon ki montre li pa gen respè pou moun e li pa pran dwa ki pa pou li, sa ap anpeche l fè sa. Within a few weeks, Arthur received a call from the Britain branch office asking him to begin circuit work the next day! Apre kèk semèn sèlman, biwo filyal Grann Bretay la te rele Arthur nan telefòn pou mande l kòmanse nan sèvis sikonskripsyon an nan demen! Wa babilonyen an te soutni pwojè tradiksyon an anpil. When we are attuned to Jehovah's regulations, we recognize that any pleasures offered by this world are momentary. Lè nou panse yon fason ki ann amoni ak lwa Jewova yo, nou rekonèt kèlkeswa plezi monn nan ka ofri nou se pou yon ti tan. Bay yon egzanp. b) Ki sa egzanp sa a aprann nou sou Jewova ak Jezi? The Bible uses mountains and islands to picture many of the organizations and institutions that seem so solid to mankind today. Bib la sèvi ak mòn yo ak zile yo kòm egzanp pou l dekri anpil nan òganizasyon ak enstitisyon ki parèt byen djanm nan je lèzòm. Ki fason Jewova anseye nou avèk pasyans? My life is empty. " Vi m pa gen sans. Sepandan, jodi a, se kèk malad sèlman ki t ap mete konfyans yo nan yon chirijyen ki te konte sou rechèch medikal ki te fèt pandan plizyè syèk. When did Jesus become King? Ki lè Jezi te vin Wa? Sa Bondye te fè nan li a se te "lespri sen ." - Mat. 38: 1, 2, 9 - 12. 38: 1, 2, 9 - 12; NW. M ap tann avèk enpasyans pou m wè l ankò nan rezirèksyon an. Despite being relatively young both in age and in the truth, he was "well reported on " by the Christian elders in Lystra and neighboring Iconium. Malgre l te jèn e li pa t gen anpil tan nan laverite, ansyen nan Lis ak ansyen nan Ikónyòm yo, yon vil ki pa t twò lwen Lis, te "pale an byen " de li. Kidonk, annou rete fidèl ak frè ak sè nou yo lè yo fè nou desi. 5: 14. 5: 14. Pa gen dout nan sa, nou pa t ap vle yo toufe nou paske yo te fòse nou anpil dlo nan men yo twò vit. Other parts of the Bible written in this ancient Semitic language are Ezra 7: 12 - 26, Jeremiah 10: 11, and Daniel 2: 4b - 7: 28. Lòt pati nan Bib la ki ekri nan ansyen lang semitik sa a se Ezra 7: 12 - 26, Jeremi 10: 11 ak Dànyèl 2: 4b - 7: 28. Pòl te eksprime yon konfyans san fay li te genyen, li te di: "Nan tout bagay sa yo, n ap ranpòte yon viktwa total grasa sila a ki renmen nou an. " . The people were so generous that an announcement was made requesting that the giving stop. - Ex. Moun yo te tèlman bay anpil, yo te fè yon anons pou yo sispann bay. - Egz. Apre sa, lè l t ap konpare moun ki t ap koute l yo ak zwazo yo, li te mande yo: "Èske nou pa gen plis valè pase yo? " . Two of the spies, Joshua and Caleb, however, were eager to enter the Promised Land. Sepandan, gen de nan espyon yo, Jozye ak Kalèb, ki te anvi antre nan Latè pwomiz. Sepandan, sa a se yon bèl bagay, e li bèl anpil. Mistakes and presumptuous acts are sins to guard against. Erè ak aksyon ki demontre prezonpsyon, se peche nou dwe evite. Menm jan an tou jodi a, Temwen Jewova yo rekonèt Jezi kòm Gid yo. King Radama had been very supportive of the translation project. Wa Radama te soutni pwojè tradiksyon an anpil. Si w deja yon sèvitè Jewova ki batize, isit la gen kèk objektif ou kapab atenn alalong. Give an example. (b) What does this teach us about Jehovah and Jesus? Bay yon egzanp. b) Ki sa egzanp sa a aprann nou sou Jewova ak Jezi? Bay yon egzanp. In what ways does Jehovah patiently teach us self - discipline? Ki jan Jewova pran pasyans avè n lè l ap anseye n fason pou n disipline tèt nou? Pa egzanp, ki sa n ka di konsènan bon moun ki t ap viv anvan nou yo? Nevertheless, few patients today would trust a surgeon who relied on the book's centuries - old medical research. Sepandan, jodi a, pa gen anpil malad ki t ap met konfyans yo nan yon chirijyen ki sèvi ak rechèch medikal ki nan liv sa a ki la depi plizyè syèk. Se pou w kontan pandan w jèn toujou. " . What had been begotten in her was "by holy spirit. " - Matt. Se "grasa lespri sen " sa te fèt. - Mat. Moun k al vizite Gran Anpalan de Japon an, Japon ak Epòk N ap fè a, an Frans, an Frans. I am really looking forward to seeing her again in the resurrection. Mwen vrèman anvi wè l ankò nan rezirèksyon an. Pa gen okenn kretyen ki ta dwe konsidere sèvis sa a kòm yon sèvis ki pa gen enpòtans oswa ki san valè, paske Jewova bay sèvis sa a anpil valè. - Ebre 6: 10. So let us stay loyal to our brothers and sisters when they disappoint us. Kidonk, ann ret fidèl ak frè ak sè n yo lè yo fè bagay ki pa fè nou plezi. Men, mwen te di l mwen aprann anpil bagay nan Bib la sou Temwen Jewova yo mwen te pran desizyon m. Surely, we would not want them to choke because too much water was being forced on them too quickly. Se sèten, nou pa vle bloke yo lè nou fòse yo bwè twòp dlo yon sèl kou. " Kontinye veye ," 15 / 6 Paul expressed his unwavering confidence, saying: "In all these things we are coming off completely victorious through him that loved us. " Pòl te montre l gen yon konfyans total nan Bondye lè l te di: "Nan tout bagay sa yo, nou ranpòte yon viktwa total grasa sila a ki renmen nou an. " . Pou Eliya te pouse Izrayelit ki pa t gen lakrentif pou Jewova yo pou yo bay Jewova yon atachman san pataj, li te mande yo pou yo teste vrè Dye a. Then, comparing his hearers to birds, he asked: "Are you not worth more than they are? " Apre sa, li te konpare moun k ap koute l yo ak zwazo yo e l te di yo: "Èske nou pa gen plis valè pase yo? " . Nan premye syèk la, pèp Bondye a te resevwa rapèl regilyèman. Yet, this "factory " is silent and beautiful. " Izin " sa a byen bèl e li pa fè bri. Lè Pòl te site Jenèz 2: 2 anrapò ak repo Bondye a, men sa li te ekri: "Nou menm ki egzèse lafwa nan Bondye, nou antre nan repo a. " Similarly today, Jehovah's Witnesses recognize Jesus as their Leader. Menm jan an tou jodi a, Temwen Jewova yo rekonèt Jezi antanke Chèf yo. 15, 16. Annapre, Sayil te kite tandans egoyis ansanm ak ògèy devlope nan kè l menm jan ak wouy. 9 "Se pou andirans lan fin fè travay li nèt " If you are already a baptized servant of Jehovah, here are some long - term goals you can reach out for. Si w deja yon sèvitè Jewova ki batize, men kèk objektif ou kapab fikse pou w atenn alalong. Pafwa, sa konn mande pou yo korije pitit yo. Give an example. Bay yon egzanp. Nan yon tikras tan, nou te gen 30 bonjan etid biblik. For example, what about good people who have lived before us? Pa egzanp, ki kote bon moun ki te viv anvan nou yo ye? Nòmalman, se ak fanmi nou nou gen pi bon relasyon youn ak lòt. Be happy while you are still young. " Toutotan ou jèn, fè tèt ou plezi. Men sa apot Jan te ekri: "Nou konnen se nan Bondye nou soti, men lemonnantye anba pouvwa mechan an. " . Visitors at the Grand Shrine of Ise, Japan, and the Grotto of Massabielle, Lourdes, France Moun ki pral nan Gwo sangtyè a nan Ise, o Japon, ak nan Gwòt Masabyèl nan Loud, an Frans. Moun marye yo ap fè fas ak plis presyon ak tantasyon. No Christian should consider such service insignificant or demeaning, for Jehovah values it highly. - Heb. 6: 10. Okenn kretyen pa dwe konsidere sèvis sa yo tankou sèvis ki rabesan oswa ki pa itil paske Jewova bay sèvis sa yo anpil valè. - Ebre 6: 10. Ki jan Temwen Jewova nan epòk nou an demontre yo gen kouraj youn pou lòt? But I told him that I had learned so much about the Bible from the Witnesses that I had made up my mind. Men, mwen te di l Temwen Jewova yo te aprann mwen anpil bagay sou Bib la e mwen deja pran desizyon m. Se sa k fè, nou te leve nan maten pou n te ka ranmase dlo nan yon ti kay ki rele Bib la. " Choose Life to Keep Alive, ' 6 / 1 9, 10. To move the indecisive Israelites to render exclusive devotion to Jehovah, Elijah proposed a test of Godship. " Pou Eliya montre Izrayelit yo, ki pa t konn sa pou yo deside, se Jewova yo ta dwe bay yon adorasyon san pataj, li pwopoze pou yo fè yon tès pou yo wè kiyès ki vrè Dye a. Ki sa dènye pati a gen ladan l? In the first century, God's people received regular reminders. Nan premye syèk la, pèp Bondye a te konn resevwa rapèl regilyèman. Ki dispozisyon Jewova pran pou l ede nou fè fas ak pwoblèm nou yo? When quoting Genesis 2: 2 concerning God's rest, Paul wrote under inspiration: "We who have exercised faith do enter into the rest. " Lè l t ap site pawòl nou jwenn nan Jenèz 2: 2 a ki gen rapò ak repo Bondye a, anba enspirasyon, li te di: "Nou menm ki demontre lafwa, nou antre nan repo a toutbon. " . Li pa fasil pou yon moun soufri akoz mechanste, jan anpil Temwen ka di sa. 15, 16. 15, 16. Gen kèk òganizasyon ki menase pou yo sispann ede frè ak sè yo oswa pou yo nye yo kòmkwa yo refize aksepte travay ki mande pou yo rate reyinyon yo. 9 "Let Endurance Complete Its Work " 9 "Se pou andirans lan fin fè travay li nèt " Moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo ap antre nan rekonpans yo, men esperans lòt mouton yo ap reyalize kanmenm. At times, that includes correcting a child's misbehavior. Men tou, pafwa li ka gen ladan l korije yon timoun k ap mal aji. Gen yon Etyopyen nan premye syèk la ki te apresye verite sa a. In a short time, we had 30 excellent Bible studies. Apre yon ti tan, nou te gentan gen 30 bonjan etid biblik. Li te sezi lè l te wè jan lavi a te bèl anpil Normally it is with our family that we have the closest bond. Nòmalman, se ak fanmi nou nou santi nou pi pwòch. (Li Jenèz 3: 15.) The apostle John wrote: "We know we originate with God, but the whole world is lying in the power of the wicked one. " Men ki sa apot Jan di: "Nou konnen se nan Bondye nou soti, men lemonnantye anba pouvwa mechan an. " . Klè pase sa se twòp. [ Foto nan paj 14] Married couples are contending with increasing pressures and temptations. Moun marye yo ap fè fas ak presyon ansanm ak tantasyon ki pa sispann ogmante. 17, 18. a) Anrapò ak kous pou lavi a, ki sa nou ka aprann nan "nyaj temwen " an? How have Jehovah's modern - day Witnesses displayed courageous love for one another? Ki jan Temwen Jewova nan epòk pa nou an demontre yo gen kouraj e yo gen lanmou youn pou lòt? Ala yon bèl kado sa ye! So we took turns getting up in the wee hours of the morning to collect water in receptacles. Chak moun te gen jou pa yo pou yo leve granmmaten pou yo met dlo nan veso. Li te mete aksan sou nesesite pou yo fidèl e pou yo soutni frè Jezi yo Bondye chwazi pou al nan syèl la sou tè a. 9, 10. 9, 10. Nou zele pou n fè bèl travay, e nou gen lanmou nan mitan nou. What does the latter include? Ki sa fònikasyon gen ladan l? Sa vle di, antanke kretyen, pou nou merite felisitasyon e pou nou tire pwofi nan aksyon nou fè, sa mande plis pase sa. What provisions has Jehovah made to help us face adversities? Ki sa Jewova ban nou pou ede nou fè fas ak difikilte yo? Ki sa k te ede milye yo nan moman tètchaje sa yo? Suffering evil is by no means easy, as many Witnesses can testify. Soufrans pa janm dous, anpil Temwen ka sètifye sa. 11, 12. a) Bay yon egzanp ki montre konpasyon Jezi te demontre lè l te aji. b) Ki sa egzanp nou sot egzamine la a aprann nou? Some agencies have threatened to cut off assistance or deny our brothers asylum if they refuse to accept employment that requires them to miss meetings. Gen kèk ajans ki konn di frè nou yo y ap koupe èd yo ba yo oswa yo pap ba yo azil si yo refize aksepte travay k ap fè yo rate reyinyon. Noye, Dànyèl ak Jòb te rankontre anpil nan kalite pwoblèm n ap rankontre jodi a. The anointed will enter into their reward, but the hope of the other sheep will just as certainly be fulfilled. Kretyen ki pral nan syèl yo ap jwenn rekonpans pa yo a kanmenm, e se sèten kretyen ki fè pati lòt mouton yo ap jwenn rekonpans pa yo a tou. Premyèman, yo te dispoze poze kesyon e yo te dispoze chèche vrè sans pawòl Jezi yo. An Ethiopian eunuch in the first century appreciated that fact. Nan premye syèk la, gen yon enik Etyopyen ki te konprann sa. Men sa Réveillez - vous! The Compound Heat Shield of the Saharan Silver Ant Pwotèj ki sou foumi koulè ajan ki nan dezè Sahara a " Sispann enkyete nou " (Read Genesis 3: 15.) (Li Jenèz 3: 15.) Li deside ki bagay li pral regle pèsonèlman e l ap bay lòt moun responsablite. [ Picture on page 14] [ Foto nan paj 14] • Ki sa yon bon papa konnen pitit li gen bezwen? 17, 18. (a) As to our race for life, what can we learn from the "cloud of witnesses "? 17, 18. a) Nan kous pou lavi a, ki leson nou kapab aprann nan men "nyaj temwen " an? Epitou, sa ede n vin gen yon konfyans total nan Kreyatè nou an. - Wom. What a wonderful gift this has proved to be! Èske se pa vrèman yon bèl kado li ban nou? Se yon anbyans konsa ki ankouraje moun reflechi sou kreyasyon an, yon anbyans ki ka pèmèt tout moun sonje okazyon an e ki ka fè yo sonje l. He emphasizes that they would have to be loyal and give full support to Jesus ' anointed brothers on earth. Nan parabòl sa a, li te montre jan l enpòtan pou moun sa yo rete fidèl e pou yo bay tout yo menm nan fason y ap ede frè Jezi yo ki sou tè a *. Kote yo fè l: Se Temwen Jewova ki pibliye l, Patèsonn, Nouyòk, Ozetazini. We are zealous for fine works, and we have love among ourselves. Nou zele pou bèl travay e nou gen lanmou nan mitan nou. 6: 1 - 3. In other words, as commendable and beneficial as charitable acts are, Christian discipleship involves more. " Sa siyifi, menmsi sa bon e sa itil pou moun fè zèv, pou yon moun disip Kris, sa mande plis pase sa. Ènmi Kris yo te akize l kòmkwa li te "bay diven ." What helped Katrin during those hours of anxiety? Ki sa k te ede Katrin pandan moman angwas sa yo? Nan ane 1513 apre Kris, anperè Newon te dirije Anpi women an, yon anpi payen, e li te fè fòm krisyanis aposta sa a tounen yon relijyon legal. 11, 12. (a) Describe an instance of Jesus ' compassion in action. (b) What can you learn from the example considered here? 11, 12. a) Bay yon egzanp kote Jezi te aji avèk konpasyon. b) Ki sa w kapab aprann nan egzanp sa a ou sot wè a? Li bati yon tanp ak yon lotèl pou Baal e li pran latèt nan pwostène devan dye payen sa a. Noah, Daniel, and Job experienced many of the same kinds of problems we face today. Noye, Dànyèl ak Jòb te jwenn anpil nan pwoblèm nou gen jodi a. Gen anpil Juif ki te panse si yo ta mete yon moun deyò nan politik, sa t ap lakòz Women yo rayi Women yo e sa t ap pèmèt yo retabli yon bèl epòk ann Izrayèl. First, they were willing to ask questions and to search for the real meaning behind Jesus ' words. Premyèman, se paske yo te dispoze poze kesyon epi yo te dispoze chèche vrè sans pawòl Jezi yo. Travay sa yo gen ladan yo "konduit ki pa pwòp ," sa vle di yo pa bay prensip moral wo nivo yo regle anyen pou yo. Leakey and Roger Lewin wrote: "Perhaps the human species is just a ghastly biological blunder. " Leakey ak Roger Lewin, ekri: "Sa k pou di si se pa yon aksidan byolojik tèrib ki fè lòm egziste. Li te konn pale byen e li te gen matirite, li te gen anpil matirite. " " Stop Being Anxious " " Sispann enkyete nou " Menm jan avè m, apot Pòl te resevwa yon fòmasyon, e li menm tou li te yon moun ki vyolan anpil. He decides which matters he will handle personally and which he will delegate to others. Li deside ki kesyon l ap regle pèsonèlman e ki kesyon l ap kite sou kont lòt moun. Pandan m t ap pran kontak ak yo, mwen pa t janm wè okenn moun k ap fimen sigarèt, ki ouvri kè m ba li oswa ki itilize vye abitid sa a. • A good father recognizes that his children have what needs? • Ki sa yon bon papa rekonèt pitit li bezwen? Èske w te ka deside ki sa ki bon pou w fè? And it helps us to build an unbreakable bond of trust with our Creator. - Rom. Sa ede n vin gen yon konfyans total nan li tou. - Wom. Kòm repons, Pyè, ki te gen bon entansyon, te reprimande Jezi, li te di l: "Se pou w bon ak tèt ou, Seyè, ou pap sibi sò sa a ditou. " . Such an atmosphere promotes creative thinking, which can make the occasion memorable and enjoyable for all. Moman n ap fè adorasyon an fanmi an ta dwe yon moman kote chak moun santi l lib pou l di sa k nan kè l. Jezi pa t konsidere dlo sa a kòm dlo nan je devan lòt moun. Location: Watchtower Educational Center, Patterson, New York, U.S.A. Kote yo fè l: Nan Sant ansèyman Temwen Jewova yo ki nan Patèsonn, nan Nouyòk, Etazini. Apre nou fin salye Bib la ak tout kè nou, nou li vèsè a. " 6: 1 - 3. 6: 1 - 3. Anplis de sa, lè Jezi te rete fidèl, li te pwouve Satan pa t ap dakò ak sa Satan te di nan liv Jòb la, sa vle di sèvitè Bondye yo ki t ap soufri anba eprèv e ki t ap pase anba eprèv. And Christ's enemies charged that he was "given to drinking wine. " Anplis de sa, ènmi Kris la te akize l, kòmkwa li te "yon moun ki lage kò l nan bwè diven ." " Se pou nou gen yon afeksyon ki gen tandrès youn pou lòt. " - WOMEN 12: 10. In the year 313 after Christ, Emperor Constantine ruled over the pagan Roman Empire and made this apostate form of Christianity a legal religion. Nan ane 313 apre Kris, anperè Konstanten t ap dirije anpi women an, kote moun yo pa t ap adore Bondye, e l te fè swadizan relijyon kretyen sa a ki te aposta vin yon relijyon ofisyèl. Yon moun ki gen bonte se yon moun ki pa gen bon konprann oswa ki pa gen bon konprann nan domèn moral. He built a temple and an altar to Baal and took the lead in bowing down to this pagan god. Ahab te bati yon tanp ak yon lotèl pou Baal e li te pran devan nan adore dye payen sa a. Labib di: "Kris se fen Lalwa. " . Many Jews hoped that a political messiah would expel the hated Romans and restore a golden era to Israel. Anpil Juif te espere t ap gen yon dirijan ki t ap vin sove yo anba men Women sa yo yo pa t vle wè e ki t ap fè Izrayèl jwenn glwa li te gen anvan an. Salmis la konpare pyebwa ki jis ak pye rezen ki " plante nan lakou Bondye nou an '. Their works include "loose conduct, " which is a brazen disregard for high moral principles. Pami zèv mesye sa yo, gen "konduit deregle ," ki montre yo meprize prensip moral wo nivo yo avèk ensolans. Se vre, jodi a, moun yo gen anpil rezon pou yo fatige. She was expressive and mature, very mature. " Li te gen vi e li te gen matirite, anpil matirite. N ap remake tan ki kritik yo ap egziste "nan dènye jou " sistèm mechan Satan an. Like me, the apostle Paul had received a law education - and he too had been a very violent man. Menm jan avè m, apot Pòl te resevwa fòmasyon nan dwa e li te yon moun ki vyolan anpil tou. Lè nou rekonèt tandans nou genyen pou nou peche a, sa pèmèt nou fòme konsyans nou yon fason pou l pouse nou aji kòrèkteman lè nou anvi fè yon peche ki kòmanse devlope nan lespri nou ak nan kè nou. As I intermingled with them, never once did I see anyone light a cigarette, open a can of beer, or use profanity. M pa sonje m te janm wè yon moun swa limen yon sigarèt, swa debouche yon boutèy byè. Ki laj li genyen? Were you able to decide what the right thing to do was? Èske w ka deside ki sa bon bagay pou w fè yo ye? Moun ki te enstriktè Lekòl Gileyad yo, ki te gen anpil eksperyans e ki te gen anpil eksperyans, dwe te wè m t ap lite. In response, Peter - doubtless with the best of intentions - rebuked Jesus, saying: "Be kind to yourself, Lord; you will not have this destiny at all. " Sandout, Pyè te gen bon entansyon lè l te reprimande Jezi. Men sa li te di l: "Se pou w bon ak tèt ou, Seyè. Ou pap sibi sò sa a ditou. Lefètke Jezi te fidèl, li te montre Adan ak Èv te ka rete fidèl lè yo te anba eprèv ki pi fasil pou yo. Jesus did not consider it unmanly to shed tears in front of others. Labib di lè Jezi te wè moun yo ki t ap kriye pou Laza ki te mouri, li te "vin boulvèse ," epi" dlo koule nan je " l. Anplis de sa, salmis la te ekri: "Si se te fot ou t ap chèche, o Ya, o Jewova, kiyès ki t ap ka kanpe? " . After a customary greeting with our open Bibles in hand, we read the scripture. " Apre n fin salye moun yo toutpandan bib nou ouvè nan men nou, nou li vèsè a. " Lè n ankouraje lòt moun, petèt moun yo ap ankouraje nou tou. - Lik 6: 38. By remaining faithful, Jesus also proved false Satan's claim, recorded in the book of Job, that under privation, suffering, and test, God's servants would deny Him. Rete Jezi te rete fidèl la pwouve tou akizasyon Satan nou jwenn nan liv Jòb la se yon fo akizasyon. Satan te fè konprann sèvitè Jewova yo t ap nye L depi yo ta nan bezwen, yo ta nan soufrans e yo ta nan eprèv. Okontrè, li te rive atenn pozisyon sa a nan kòmansman jou Seyè a. " In brotherly love have tender affection for one another. " - ROMANS 12: 10. " Nan lanmou fratènèl, se pou nou gen yon afeksyon ki gen tandrès youn pou lòt. " - WOMEN 12: 10. Komite edisyon yo Virtue refers to goodness or moral excellence. " Bèl kalite fè referans ak bonte oswa wo nivo nan domèn moral. Men sa salmis la te di: "Jewova, mwen renmen kay ou a. " . " Christ is the end of the Law, " states the Bible. Se sa k fè Bib la di: "Kris se finisman Lalwa. " . Ki jan Jewova montre l renmen bay? The psalmist likens the righteous to palm trees " planted in the courtyards of our God. ' Salmis lan konpare moun ki jis yo ak pye dat ki " plante nan lakou Bondye nou an '. Atik sa a bay bonjan konsèy lè nou aplike yo, se sèten sa ap ede nou " fè limyè nou briye plis toujou '. Granted, people today have many reasons to be tired. Kidonk, li fasil pou yon moun konsidere adorasyon l ap bay Bondye tankou se yon presyon anplis, yon obligasyon ki lou. Ki sa krent yon moun genyen fè yon moun pè, men ki konfyans nou genyen? Notice that the critical times are to exist "in the last days " of Satan's present wicked system of things. Sa vle di soulajman an toupre, e talè konsa, dominasyon Wayòm pafè Bondye a, Wayòm Jezi te anseye disip li yo pou yo priye pou li a, pral ranplase monn mechan sa a. Se sa k fè, mo sa a gen sans konsilyan ak rezonab, li pa ensiste pou yon moun fè sa lalwa mande oswa pou l mande dwa yon moun genyen. Acknowledging our sinful nature allows us to train our conscience so that it will move us to act properly when an urge to sin begins to develop in our mind and heart. Lè nou rekonèt nou gen tandans sa a lakay nou, sa pèmèt nou fòme konsyans nou yon fason pou li kapab ede nou fè sa ki byen lè move panse antre nan kè nou. Okòmansman, li te difisil pou m kwè, e mwen pa t fè moun ki te di m sa a konfyans. How old is it? Konbyen tan li genyen? 5: 24, 25 - Kiyès ki "bay lavi a plis pase lanmò "? The Gilead instructors - all discerning men with years of experience - must have seen that I was struggling. Enstriktè Gileyad yo, ki te gen disènman ak anpil ane eksperyans, dwe te wè m gen pwoblèm. Jodi a, gen plizyè milye moun toupatou nan monn nan ki fè yon chwa konsa. By his faithfulness, Jesus showed that Adam and Eve could have proved faithful under their much easier test. Lefètke Jezi te rete fidèl, li montre Adan ak Èv te kapab rete fidèl tou devan eprèv yo te jwenn nan ki te pi fasil lontan. Monn Satan an mete devan nou objektif materyèl, pozisyon ak pouvwa, tandiske Jewova mete aksan sou bagay espirityèl ki pi enpòtan yo. Furthermore, the psalmist wrote: "If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand? " Anplis de sa, men sa yon salmis te ekri: "Si se te fot ou t ap chèche, o Ya, o Jewova, kiyès ki t ap ka kanpe? 8: 12, 22 - 31. When we encourage others, people will likely encourage us too. - Luke 6: 38. Lè n ankouraje lòt moun, moun kapab ankouraje n tou. - Lik 6: 38. Petèt, nan men mesye sa yo e petèt nan men madanm yo, Noye te aprann fason lèzòm te kòmanse, objektif Bondye te genyen pou yon fanmi ki jis ranpli tè a, e rebelyon ki te fèt ann Edenn nan, rezilta Noye te ka wè pou tèt li. Rather, it attained that position at the beginning of the Lord's day. Oubyen èske w ap rann ou kont Jewova gen mizèrikòd e petèt l ap tann pou yon moun repanti? Publishing Committee Komite edisyon Ou pa bezwen wont, mwen vle ede w. " " Jehovah, I have loved the dwelling of your house, " said the psalmist. Men sa yon salmis te di: "Jewova, mwen renmen kote kay ou ye a. " Li te ede m byen jere lajan m yon fason pou m te ka travay pandan 32 an, sa ki te pèmèt mwen pase plis tan ak fanmi m e pou m te ka pase plis tan nan aktivite espirityèl yo. How does Jehovah demonstrate generosity? Ki fason Jewova montre l renmen bay? Anviwon dizan apre kretyen Filip yo te fin aksepte krisyanis la, yo te kontinye montre yo donan menm jan an. This article offers practical suggestions that, when applied, will certainly help us to " let our light shine ' more fully. Nan atik sa a, n ap jwenn kèk konsèy pratik k ap ede n "[fè] limyè nou briye " plis toujou lè n aplike yo. Woni: M pa fin sèten. What does the feeling of dread do to a person, but what confidence do we have? Lè yon moun pè anpil, ki efè sa kapab gen sou li, e ki asirans nou genyen? Anpil nan frè ak sè nou yo " vide tèt yo tankou ofrann ' pa mwayen travay yo pou yo soutni aktivite ki nesesè Wayòm nan. So the word has the sense of being yielding and reasonable, not insisting on carrying out the letter of the law or demanding one's rights. Donk, mo sa a dekri yon moun ki soumèt e ki rezonab, ki pa strik lè l ap aplike lwa yo e ki pa toujou ap defann dwa l. Men sa nou li: "David te temwen konpòtman kèk kwayan parèy li ki pa t ann amoni ak Ekriti yo. At first, it was hard to believe, and I did not trust the person who told me about it. Okòmansman, li te difisil pou m te kwè e m pa t fè moun ki t ap pale sou sa avè m nan konfyans. Ki sa k te ede frè ak sè sa yo byen sèvi ak libète yo genyen an? 5: 24, 25 - Who are those " passing over from death to life '? 5: 24, 25 - Ki moun sa yo ki " soti nan lanmò pou yo antre nan lavi ' a? Anmenmtan tou, yo te tande yon lòt tès ki te fèt nan Ed Anplis de sa, nan peyi Ekòs. Today, thousands of individuals throughout the world have made a similar choice. Jodi a, gen plizyè milye moun toupatou sou tè a ki fè menm chwa a. Lè n soutni efò sa yo, menm jan ak Jezi, n ap demontre zèl nou pou plas adorasyon ki pwòp la. - Jan 2: 17. Satan's world puts before us as goals material riches, prominence, and power, while Jehovah stresses the more important spiritual values. Monn Satan an mete yon seri objektif devan nou, tankou richès materyèl, prestij ak pouvwa, alòske Jewova montre nou se kesyon espirityèl yo ki gen plis enpòtans. Si nou pa "montre nou gen mwayen pou nou viv " e lòt moun konnen nou kòm Temwen Jewova ki renmen lapè, n ap evite kriminèl ki vyolan. - 1 Jan 2: 16; Pwo. 8: 12, 22 - 31. 8: 12, 22 - 31, NW. Pou l ka fè sa, li eseye fè nou pousuiv aktivite k ap fè nou gaspiye tan nou oswa ki lakòz divizyon nan mitan nou. * Perhaps from these men and possibly from their wives, Noah learned about mankind's start, God's purpose that a righteous human family fill the earth, and the rebellion in Eden - the results of which Noah could see for himself. Petèt mesye sa yo oswa madanm yo te aprann Noye fason istwa lèzòm te kòmanse, objektif Bondye genyen pou tè a ranpli ak moun ki jis ansanm ak rebelyon ki te fèt ann Edenn nan, e Noye te ka wè konsekans rebelyon an genyen. Èske w dakò ak pen ki bay lavi a? Or will you realize that Jehovah is merciful and that he may be waiting for a person to repent? Oubyen, èske w ap rann ou kont Jewova gen mizèrikòd e l kapab ret tann yon moun repanti? Premye bagay paran yo dwe fè se chèche gen espirityalite pa yo. You don't have to be ashamed. I want to help you. " Nou pa bezwen wont, m vle ede n. " Sa ap ranfòse lafwa pitit ou lè yo nan sitiyasyon ki difisil pou yo kenbe entegrite yo. Her contribution to the careful management of our finances made it possible for me to work part - time for 32 years, enabling me to devote more time to our family and to spiritual matters. Li te bay yon gwo koutmen nan fason kòb kay la te jere e sa te pèmèt mwen travay mwatye tan pandan 32 an, yon sitiyasyon ki te pèmèt mwen jwenn plis tan ni pou fanmi an ni pou aktivite espirityèl yo. Yon lòt bagay ki te fè Jezi diferan nèt ak chèf relijye yo. Some ten years after the Philippians first embraced Christianity, they were still displaying the same generous spirit. Anviwon dizan apre, moun nan vil Filip yo ki te vin kretyen pa t chanje, yo te toujou renmen bay. Priye ak lafwa Robert: I'm not sure. Woni: M pa fin kwè sa. Si lwa Bondye a vrèman anndan nou, gen kalite tankou lafwa, esperans ak lanmou k ap parèt aklè pou nou e k ap ede nou nouri maryaj nou. Many of our brothers and sisters " pour themselves out like drink offerings ' through their work to support the necessary activities of the Kingdom. Gen anpil nan frè ak sè nou yo ki " vide tèt yo tankou yon bwason y ap vide kòm ofrann ' nan travay yo yon fason pou yo soutni aktivite Wayòm nan ki nesesè yo. Èske sa te bay rezilta li te swete a? Uwe explains: "David witnessed the unscriptural behavior of some fellow believers. Men sa Uwe fè konnen: "David te wè jan kèk kwayan parèy li te gen yon konpòtman Bib la kondane. Men sa yon frè te di annapre: "Gen kèk nan nou ki te panse n ap monte nan syèl pandan premye semèn mwa mwa mwa sa a. " What helped these brothers and sisters to make wise use of their freedom? Ki sa k ede frè ak sè sa yo byen sèvi ak libète yo genyen an? Nan diskou sa a, Jezi te pale de de de de mesye, yon moun ki prevwayan ansanm ak lòt moun sòt ki te bati kay. At the same time, another test case was heard in Edinburgh, Scotland. Nan menm peryòd la, te vin gen yon lòt pwosè nan vil Edinburgh, nan peyi Ekòs. Se pa ti kontan Jewova dwe kontan lè l wè yon kantite jèn frè ak sè k ap ogmante toupatou sou tè a "byen dispoze " pou yo preche bon nouvèl Wayòm li an nan zòn andeyò yo! By supporting these efforts, we show our zeal for Jehovah's place of pure worship, as Jesus did. - John 2: 17. Lè n soutni dispozisyon sa yo, n ap montre nou zele pou kay kote n ap bay Jewova adorasyon ki pwòp la menm jan Jezi te fè sa. - Jan 2: 17. Lè nou kowopere avè l, sa fè nou gen kè kontan e sa fè nou santi nou an sekirite. If we shun "the showy display of [our] means of life " and are known by our neighbors as peace - loving Witnesses of Jehovah, we may avoid being targeted by violent criminals. - 1 John 2: 16; Prov. Si n evite fè " egzibisyon ak mwayen n genyen pou n viv ' epi vwazen nou yo konnen nou se Temwen Jewova ki renmen lapè, sa ka fè gwo kriminèl evite atake n. - 1 Jan 2: 16; Pwo. 1: 8 - 10. To that end, he tries to get us to pursue activities that waste time or that cause division among us. Li vle nou pèdi tan nou nan yon seri aktivite ki pa gen okenn enpòtans epi met divizyon nan mitan nou. Paske yo tout ap konnen m, depi nan pi piti a, menm pi gran pami yo [...]. Have You Tasted the Bread of Life? Èske w goute pen ki bay lavi a? Istwa Bib la rakonte sou Akàn la montre pouvwa anbisyon genyen. Parents must first cultivate their own spirituality Paran yo dwe toudabò travay sou pwòp espirityalite yo. Menm apre anviwon 40 an Moyiz te pase ap dirije nasyon Izrayèl la, li pa t konte sou tèt li, men li te konte sou Jewova. That will bolster the faith of your children in case they face challenges to their integrity. Sa ap ranfòse lafwa timoun yo si yo ta nan sitiyasyon k ap teste entegrite yo. Ki lòt bagay lanmou Bondye ap pouse n fè? Another factor made Jesus totally different from the religious leaders. Gen yon lòt bagay ankò ki fè Jezi te diferan nèt parapò ak chèf relijye juif yo. linivè nou an ki san limit ban nou yon pakèt prèv ki montre pisans ak enèji Jewova san limit. Pray in Faith Priye avèk lafwa Ki jan Izrayelit yo te konn jere ka kote yo te konn touye moun volontèman? If God's law is truly within our inward parts, such qualities as faith, hope, and love will be displayed and will help to nourish the marriage bond. Si lwa Bondye yo nan fon kè nou toutbonvre, n ap demontre yon seri kalite tankou lafwa, esperans ak lanmou, e kalite sa yo ap ede nou vin gen pi bon relasyon nan maryaj nou. Èske enpèfeksyon lòt moun te dekouraje w? Did it produce the desired results? Èske sa te bay rezilta Jezi te vle a? a) Anplis pwoblèm ki gen efè sou tout moun enpafè, ki kalite tribilasyon kretyen yo ap rankontre? One brother later recalled, "A few of us seriously thought we were going to heaven during the first week of that October [1914]. " Men sa yon frè te di: "Gen kèk nan nou ki te panse nou pral nan syèl nan premye semèn mwa oktòb [1914] la toutbonvre. " Avèk letan, atitid paran m te genyen anvè kwayans mwen yo te vin diminye. In that discourse, Jesus spoke of two men, one discreet and the other foolish, who built houses. Nan diskou sa a, Jezi te pale de de mesye, youn te saj e lòt la te sòt, e yo chak te konstwi yon kay. Men sa yon madanm te di: "Nou kòmanse pale yon lòt fwa ankò, nou pa janm pale sou pwoblèm nan. " How happy Jehovah must be to observe an ever - growing number of young brothers and sisters all around the world who "offer themselves willingly " to preach the good news of his Kingdom in remote areas! Se pa ti kontan Jewova dwe kontan lè l wè yon kantite jèn frè ak sè sou tout tè a, yon kantite ki pa sispann ogmante, ki "ofri tèt [yo] volontèman " pou yo preche bon nouvèl Wayòm nan nan zòn ki andeyò nèt yo! Èske relijyon se chwa pa m oswa èske se paran m? Cooperating with it leads to our happiness and security. Lè nou kowopere ak òganizasyon an, sa fè nou gen kè kontan e sa fè nou jwenn sekirite. Men konsèy Bib la ban nou: "Si posib, depi sa depann de nou, se pou nou anpè ak tout moun. " . 1: 8 - 10. 1: 8 - 10. Ki jan l ka atire atansyon l sou Bib la pandan l ap respekte santiman l ak opinyon l anmenmtan? for they will all of them know me, from the least one of them even to the greatest one of them... Li te ajoute: "Pèsonn pap bezwen moutre lòt moun nan peyi a kouman pou yo chache konnen Senyè a, paske yo tout ap konnen m, depi sa ki pi piti a jouk sa ki pi gran an [...] Lè pitit Izrayèl yo te tabli kan yo nan plèn Mowab yo, Mowabit yo te santi yo pè yo. The Bible account of Achan illustrates the power of greed. Istwa Bib la rakonte konsènan Akàn nan montre jis nan ki pwen anbisyon se yon bagay ki fò anpil. Ansyen yo li lèt biwo filyal la ekri e yo aplike enstriksyon ki ede "youn nan yo nan lafwa ." Even after some 40 years of leading the nation of Israel, Moses relied, not on himself, but on Jehovah. Menm lè Moyiz te gen anviwon 40 ane depi l t ap dirije nasyon Izrayèl la, li te toujou konte sou Jewova olye l te konte sou pwòp tèt li. Ki jan Jewova ban nou èd? What else will God's love move us to do? Ki lòt bagay ankò lanmou Bondye pouse n fè? Gen kèk tradiktè ki fè konnen vèsè a dwe li "ak laverite nan ren nou ." Our unimaginably vast universe gives evidence that Jehovah's power and energy are inexhaustible. Linivè a gran nan yon pwen nou pa ka imajine e li bay prèv pisans Jewova ak enèji li san limit. Moun yo fèmen lakay yo paske yo granmoun oswa paske yo malad, kapab bay temwayaj nan lèt oswa nan telefòn, oubyen petèt yo ka pataje bon nouvèl la ak moun ki vin vizite yo. How did the Israelites handle cases of willful murder? Ki jan Izrayelit yo te konn jere sitiyasyon kote yon moun te fè espre li touye yon lòt moun? Si w fè sa, sa ap ede w devlope kapasite w antanke pwoklamatè Wayòm nan k ap chèche jwenn e k ap ede moun ki nan dispozisyon kòrèk pou yo jwenn lavi etènèl. Were you discouraged by the imperfections of others? Èske enpèfeksyon lòt moun te fè w dekouraje? Sa k pi enpòtan an, nou aprann pi bon fason pou n montre nou vrèman renmen Jewova, Mèt nou an ki nan syèl la. - Egz. (a) In addition to problems that affect all imperfect humans, what type of tribulation do Christians face? a) Apa de pwoblèm tout moun enpafè ap rankontre yo, ak ki kalite tribilasyon kretyen yo ap fè fas? PAJ 21 • KANTIK: 26, 89 In time, my parents ' attitude toward my beliefs softened. Finalman, atitid paran m te genyen anvè kwayans mwen te amelyore. Youn nan pyèj Satan te mete devan kretyen ki t ap viv nan vil Anpi women an se pyèj sa yo. As one wife put it, "once we do start talking again, we never discuss the problem. " Tankou yon madan marye te di: "Yonfwa nou retounen pale ankò, nou pa janm chita pale sou pwoblèm nan. PWOBLÈM LI TE GENYEN: LI TE YON MOUN PA T AP VIV LADAN L. Religion - My Choice or My Parents '? Kiyès ki dwe chwazi relijyon pou mwen? Nan kèk ka, espri mechan yo ka pran kontwòl moun. - Matye 12: 22. " If possible, " the Scriptures counsel us, "as far as it depends upon you, be peaceable with all men. " Men sa Labib konseye nou: "Fè tou sa nou kapab pou nou viv byen [" anpè ," NW] ak tout moun mezi nou wè nou ka fè li. Ansèyman Jezi yo gen pouvwa pou yo chanje kè moun yon fason pou yo menm tou yo ka aji avèk konpasyon. How can she arouse his curiosity about the Bible while at the same time respect his feelings and opinions? Ki jan kretyèn nan ka fè mari l anvi konn sa k nan Bib la toutpandan li montre li respekte santiman l ak opinyon l yo? Vrèmanvre, "anpil nan Korentyen yo ki te tande yo te kòmanse kwè e yo te kòmanse batize ." As the sons of Israel encamp on the desert plains of Moab, the Moabites feel a sickening dread of them. Pandan pitit Izrayèl yo te tabli kan yo nan dezè ki nan plèn Mowab yo, Mowabit yo te gen yon sèl laperèz pou pèp la. PANDAN Jezi te sou tè a, li te rete fidèl devan Papa l The elders read letters from the branch office and apply the direction that helps maintain "the oneness in the faith. " Ansyen yo li lèt filyal la voye pou yo e yo aplike enstriksyon yo jwenn nan lèt sa yo yon fason pou kongregasyon an "fè yon sèl nan lafwa ." " - Lik 18: 9 - 14. How does Jehovah provide help? Ki fason Jewova founi nou èd li? Mwen sonje lè m te wè yon mesye chita devan yon Sal li ki te gen yon fèy blan ak yon bann moun blan ladan l, menm jan ak sa yo te fè nan sal la. Some translators suggest that the verse should read, "with truth as a belt tight around your waist. " Gen kèk tradiktè ki konseye pou yo tradui vèsè a konsa: "Se pou nou gen verite a tankou yon sentiwon ki mare nan tay nou. Sepandan, yo te bati pifò pouvwa ak glwa Anpi women an te genyen an sou do esklav yo. Those who are confined to their homes because of old age or sickness may be able to witness by letters or, where permissible, by telephone, or perhaps they can share the good news with those who visit. Moun ki oblije ret lakay paske yo granmoun oswa paske yo malad gendwa gen posiblite ekri lèt pou yo bay temwayaj. Kote sa posib, yo kapab itilize telefòn, san konte posiblite yo genyen pou yo bay moun ki vin vizite yo bon nouvèl la. Bon konduit Samyèl te genyen an pa t pase inapèsi nan je l. Doing so will help you to hone your skills as a Kingdom proclaimer who seeks to find and help those rightly disposed for everlasting life. Si nou fè sa, sa ap ede nou vin pi efikas antanke pwoklamatè Wayòm nan k ap chèche ede moun ki nan dispozisyon kòrèk pou lavi etènèl yo. Marc, nou te pale de li nan kòmansman atik la, te koute konsèy Bib la bay pou n pa sèvi ak monn nan nèt. Above all, we learn how best to show that we really love our heavenly Master, Jehovah. - Ex. Sa k pi enpòtan an, li aprann nou pi bon fason pou n montre nou vrèman renmen Jewova, Mèt nou an ki nan syèl la. - Egz. " Zèv " yo nan men dwat Jezi, sètadi nan pisans li, sou kontwòl li, sou favè l ak sou pwoteksyon l. PAGE 21 • SONGS: 26, 89 PAJ 21 • KANTIK: 26, 89 Yo bezwen gen asirans pa gen anyen mal k ap pase nan fanmi yo. Such were some of the snares that Satan set for Christians who lived in the cities of the Roman Empire. Sa nou sot wè la yo se kèk nan pyèj Satan te tann pou kretyen ki t ap viv nan vil yo nan Anpi women an. Ki sa n ka aprann nan viktwa Izrayèl te ranpòte sou Amalekit yo? HISTORY: PROUD, INDEPENDENT ATTITUDE ANVAN: LI TE ÒGEYE E LI TE GEN ATITID ENDEPANDAN KANTIK: 80, 50 Wicked spirits can in some cases take control of people. - Matthew 12: 22. Nan kèk ka, espri mechan yo kapab gen pouvwa sou moun. - Matye 12: 22. Apre sa, ou gen yon ide sou jwa estrawòdinè ki pral genyen lè "tout moun ki nan tonm yo pral tande vwa [Jezi], e y ap soti " nan rezirèksyon an. Jesus ' teachings have power to change people's heart so that they too can act compassionately. Ansèyman Jezi yo gen pouvwa pou yo chanje kè moun dekwa pou moun sa yo tou ka demontre konpasyon. Fanmi m te katolik katolik e m te konn al nan reyinyon chak jou. Indeed, "many of the Corinthians that heard began to believe and be baptized. " E vrèmanvre, "anpil nan Korentyen yo ki te tande te vin kwayan epi yo te batize ." 8, 9. SHADOWS OF JESUS ' SACRIFICE LONBRAY SAKRIFIS JEZI A Pawòl Jezi te di nan Jan 5: 22, 23 yo ede n wè byen klè: "Papa a pa jije pèsonn ditou, men li konfye tout moun jije Pitit la, yon fason pou tout moun ka onore Pitit la menm jan yo onore Papa a. Jesus concluded by saying: "I tell you, This man went down to his home proved more righteous than that man; because everyone that exalts himself will be humiliated, but he that humbles himself will be exalted. " - Luke 18: 9 - 14. Paske, nenpòt moun ki glorifye tèt li, y ap rabese l, e nenpòt moun ki rabese tèt li, y ap glorifye l. " - Lik 18: 9 - 14. Sepandan, li te venk anvye l lè l te ale "nan gwo sangtyè Bondye a ." I remember seeing a man sitting on his front porch one Halloween night proudly wearing a white sheet and hood, as those in the KKK did. Yon jou swa fèt alowin, m sonje m te wè yon mesye ki chita byen fyè sou galri lakay li, li te abiye ak yon rad blan e l te gen yon bone blan nan tèt li, menm jan moun Ku Klux Klan yo te konn abiye a. Gen yon zanj Jewova ki te parèt devan Moyiz nan yon flanm dife nan mitan yon pye pikan. Yet, much of the power and glory of the Roman Empire was built on the backs of slaves. Sepandan, pifò nan pisans ak glwa Anpi women an te genyen an te bati sou do esklav yo. Anmenmtan tou, yo te mal itilize tèt yo e yo te pale de "gwo pwoblèm " nou t ap pale de yo a. Samuel's fine conduct did not go unnoticed. Lòt moun te wè bèl konduit Samyèl te genyen. Moyiz te youn. Marc, mentioned in the introduction, heeded the Bible's advice not to use the world to the full. Marc, nou te mansyone nan kòmansman atik la, te koute konsèy biblik sa a ki di pou nou pa sèvi ak monn nan nèt. Anplis de sa, jèn gason an pa t gen menm kwayans avè m. The "stars " are in Jesus ' right hand - within his power, control, favor, and protection. " Etwal " yo nan men dwat Jezi, sa vle di yo anba pouvwa l, yo sou kontwòl li, yo benefisye favè l ak pwoteksyon l. Sa k pi rèd la, li te eseye kache peche a lè l te fè aranjman pou Ouriya, mari l, mouri nan batay la. They need to be certain that nothing indecent is taking place in their households. Yo bezwen asire yo pa gen anyen imoral k ap fèt anndan lakay yo. Bondye ban nou lespri sen tou nan Pawòl li a ak nan kongregasyon an konsènan sitiyasyon nou dwe evite, tankou pase twòp tan, lajan ak enèji sou bagay ki pa twò enpòtan. What can we learn from Israel's victory over the Amalekites? Ki sa n ka aprann nan viktwa pèp Izrayèl la te ranpòte sou moun Amalèk yo? Sepandan, jodi a, monn nan lwen Bondye e li pa janm anmezi pou l aji nan tèt ansanm. SONGS: 80, 50 KANTIK: 80, 50 Yo te konn fè reyinyon lakay yon frè ak sè ki te nan yon distans 10 kilomèt parapò ak kote n t ap viv la. Then you have an idea of the surpassing joy that will be ours when "all those in the memorial tombs will hear [Jesus '] voice and come out " in the resurrection. Donk, sa ka ba w yon ide konsènan lajwa estrawòdinè nou pral genyen lè "tout moun ki nan tonm souvni yo pral tande vwa [Jezi] epi y ap soti " nan tonm sa yo lè rezirèksyon an ap fèt. Mache ladan l. " - IZA. Our family were devout Catholics, and I attended Mass daily. Se yon pwofesyon m te renmen anpil. KI SA W SOT APRANN YO? 8, 9. 8, 9. Ki sa apot Pòl te vle di lè l te ekri: "Lè m fèb, lè sa a mwen gen pisans? " . Jesus ' words that we read at John 5: 22, 23 help us to see that plainly: "The Father judges no one at all, but he has entrusted all the judging to the Son, so that all may honor the Son just as they honor the Father. Nan Jan 5: 22, 23, men pawòl Jezi te di ki ede n byen konprann sa: "Papa a pa jije pèsonn, men li remèt tout jijman an nan men Pitit la, yon fason pou tout moun ka onore Pitit la menm jan yo onore Papa a. " Chan Lanmè a ," sa vle di yon liv ki gen yon koulè ble ladan l However, he conquered his envy by going to "the grand sanctuary of God. " Sepandan, li te rive konbat santiman sa a paske l t al "lakay " Bondye. David, ki te yon bèje, te kwè se te yon sitiyasyon reyèl. Near Mount Horeb, Jehovah's angel appeared to Moses in a flame of fire in the midst of a thornbush. Men sa liv Egzòd la rakonte: "Etan li kontinye ap gade, touf pikan an te wouj ak dife, epoutan touf pikan an pa t boule. Nan setyèm jou a, yo te mache toutotou vil la sèt fwa, e Bondye te fè gwo miray Jeriko yo tonbe. At the same time, they inflicted on themselves and on us the terrible "disease " we have been discussing. Anmenmtan, yo te pran "maladi " terib n ap pale a e yo te ban nou l. Sa k pi enpòtan an, nou fè Jewova, Papa nou ki nan syèl la, plezi. Moses was one. Moyiz se te youn nan yo. Moun sa yo se pa moun Bondye chwazi pou al nan syèl, men se gason ak fi sensè ki gen esperans pou yo viv sou tè a ki te renmen Jewova e ki te vle sèvi l menm jan ak moun Bondye chwazi pou al nan syèl la. Moreover, the young man did not share my faith. Mete sou sa, jennonm sa a pa t Temwen Jewova. Nou pa dwe konfonn lajwa ak lajwa sèlman ak lajwa. To make matters worse, he tried to hide the sin by arranging for her husband, Uriah, to be killed in battle. Sa k pi rèd la, li te eseye kache peche a lè l te fè plan pou yo touye Ouri, mari Batcheba a, nan lagè. Adorasyon an fanmi an ede w vin pi pwòch ak fanmi w toutpandan w ap pwoche bò kote Jewova. God also forewarns us through his Word and the congregation about situations that we must avoid, such as spending excessive time, money, and energy on nonessential material things. Sitiyasyon sa yo se kapab gaspiye tan, lajan ak enèji nan kouri dèyè bagay materyèl ki pa nesesè. Ki presyon yon Choulamit te jwenn, e ki jan kretyèn yo ka fè fas ak menm pwoblèm sa a jodi a? Nevertheless, the world of mankind in general is now alienated from God and has never, as a whole, been able to act in unity. Sepandan, pou lemoman, lèzòm an jeneral lwen Bondye, e antanke gwoup, yo pa janm rive fè anyen nan tètansanm. Jezi pral resisite kriminèl ki te pale avè l la ansanm ak plizyè milyon moun, petèt plizyè milya lòt moun ki te mouri nan inyorans. Meetings were held in a brother and sister's home that was ten miles (16 km) away from where we lived. Nou te konn fè reyinyon lakay yon frè ak yon sè ki te nan yon distans 16 kilomèt parapò ak kote n te abite a. Lefètke m te aprann konnen Jewova, sa te sove lavi m! Walk in it, you people. " - ISA. Se la a pou ou pase! " - IZA. b) Ki sa nou pral egzamine nan atik sa a? WHAT DO YOU THINK? KI SA W PANSE? Anplis de sa, Jewova " fonde tè a sou andwa fiks li yo, li pap brannen pou tan endefini, wi pou toutan ." What did the apostle Paul mean when he wrote: "When I am weak, then I am powerful "? Ki sa apot Pòl te vle di lè l te ekri: "Lè m fèb, se atò m gen pisans "? Lè m aprann "moun ki leve tèt li, y ap imilye l, e nenpòt moun ki rabese tèt li, y ap leve m " pou m konnen ki kalite moun Jewova ap chèche. " The Song of the Sea " - A Manuscript That Bridges a Gap " Chante lanmè a ": Yon maniskri ki fè yon pon ant de peryòd nan listwa Okontrè, pwofesi a aplikab pou moun ki soti nan tout nasyon ki vin sèvi Jewova nan montay sakre li a. David - who had been a shepherd himself - evidently believed that this was a real situation. David, ki te yon gadò mouton, te kwè se yon bagay ki te fèt toutbon. Lè yon ansyen te raple l sèvis fidèl li te konn fè nan tan lontan an, sa te touche l anpil. On the seventh day, they went around the city seven times, and God caused Jericho's formidable walls to fall. Sou setyèm jou a, yo te fè wonn vil la sèt fwa, epi Bondye te fè gwo miray Jeriko a tonbe. Pandan yon vwayaj ki te dire anpil tan, apot la te fè konnen yo t ap tann dènye pati vwayaj la. Above all, we are pleasing our loving heavenly Father, Jehovah. Sa k pi enpòtan an, nou fè Jewova plezi, li menm ki se Papa nou ki nan syèl la e ki renmen nou. Ki sa l ye? These were, not anointed members of "the Israel of God, " but sincere men and women with an earthly hope, who loved Jehovah and who wanted to serve him just as the anointed did. Moun sa yo se pa moun wen ki fè pati "Izrayèl Bondye a " yo ye, men se gason ak fi fidèl ki gen esperans pou yo viv sou tè a, ki renmen Jewova e ki vle sèvi l menm jan ak moun ki wen yo. Ann egzamine pawòl apot Pòl te di nan Ebre 11: 6 la. We should not confuse being joyful with simply being jovial or cheerful. Nou pa dwe konfonn lajwa ak lè yon moun amikal oswa l renmen ri. 6: 17. " Family Worship night helps you draw close to your family while drawing close to Jehovah. " Sware adorasyon an fanmi an ede w vin pi pwòch ak fanmi w toutpandan w ap vin pi pwòch ak Jewova. Se pa ti fòtifye sa fòtifye lafwa nou lè nou wè akonplisman pawòl sa yo! What pressure did a Shulammite girl come under, and how might Christian women today face a similar challenge? Ki sitiyasyon difisil yon jèn Choulamit te rankontre, e ki jan kretyèn yo ka fè fas ak yon sitiyasyon menm jan an jodi a? Ki sa l te prezante Bondye? Jesus will resurrect the unrighteous criminal who spoke with him, as well as millions, perhaps billions, of others who died in ignorance. Jezi pral resisite kriminèl sa a ki "enjis " ki te pale avè l, menm jan Jezi pral fè sa pou plizyè milyon moun, e menm pou plizyè milya moun ki te mouri nan inyorans. Sa k te rive nan tan lontan Learning about Jehovah saved my life! Lefètke m aprann konnen Jewova, sa te sove lavi m! Si ou menm ak moun ou marye avè l la bezwen pale sou yon bagay ki ka met divizyon nan mitan nou, soulve pwoblèm nan lè nou toule de kalm e lè nou rilaks. (b) What will this article consider? b) Sou ki sa atik sa a pral pale? • Ki sa sa mande pou nou byen sèvi ak Pawòl Bondye a? Moreover, Jehovah "has founded the earth upon its established places; it will not be made to totter to time indefinite, or forever. " Anplis de sa, Jewova "fonde tè a sou andwa fiks li yo. Li pap brannen pou tan endefini, wi pou toutan ." Jan nou ka wè sa, maryaj se yon kado Jewova bay. Learning that "whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted " made me aware of the sort of person that Jehovah looks for. Lè m te vin aprann "nenpòt moun ki glorifye tèt li, y ap rabese l, e nenpòt moun ki rabese tèt li, y ap glorifye l " sa te ede m wè ki kalite moun Jewova ap chèche. ANNOU IMITE LAPÈ! Rather, the prophecy applies to individuals out of all nations who turn to united sacred service in Jehovah's mountain of true worship. Okontrè, pwofesi a aplike sou moun ki soti nan tout nasyon e k ap bay Jewova yon sèvis sakre nan linite nan montay li a, vrè adorasyon an. Sepandan, Pòl te raple yo pou yo "kontinye fè tout bagay san plenyen ." When an elder reminded her of her past faithful service, her emotions were stirred. Lè yon ansyen te fè sè a sonje jan l te konn sèvi Jewova fidèlman, sa te touche kè l. Site kèk bagay ki pa pwòp nan domèn moral. During a stopover, the apostle advised that the remainder of the voyage be postponed. Pandan yo te fè yon ti kanpe, apot Pòl te ankouraje moun yo pou yo voye rès vwayaj la pou yon lòt lè. Grasa kouraj Bondye ban nou, sa ede nou andire pèsekisyon. what? ki sa? KANTIK: 81, 51 Consider the words of the apostle Paul found at Hebrews 11: 6. Ann egzamine pawòl apot Pòt te di nan Ebre 11: 6. 15: 1 - 3. 6: 17. 6: 17. Dispozisyon sa yo ki reprezante sakrifis Kris la pral fè yo sonje bèl privilèj ak gwo responsablite yo genyen nan objektif Bondye pou toutan an. How faith - strengthening it has been to see the fulfillment of those words! Lè nou wè pawòl sa yo ap akonpli, sa vrèman fòtifye lafwa nou! Kit nou se kretyen wen, kit nou gen esperans terès, nou egzèse lafwa nan sakrifis ranson Jezi Kris la ak nan sèvis li antanke Gran Prèt. What did he present to God? Ki sa li te prezante bay Bondye? Jewova se yon Moun toutbon k ap viv yon kote ki reyèl. Tirzah Titsa " Li jis nan je Bondye " pou l rekonpanse moun ki merite jijman kondanasyon poutèt yo pral jwenn tribilasyon sou moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo. If you and your mate need to talk about something potentially divisive, raise the matter when both of you are calm and relaxed. Si ou menm ak konjwen w bezwen pale sou yon sijè ki ka met dezakò, fè sa lè nou toule de kalm, lè nou rilaks. Lè de moun marye vin gen pwoblèm nan maryaj yo anvan sa, sa ka lakòz pwoblèm nan maryaj yo. • What is involved in handling God's Word properly? • Ki sa manyen Pawòl Bondye a kòrèkteman gen ladan l? Oubyen ou ka wè jan l pran plezi pou l wè Jezi e pou l tande l, yon fason pou l ka aprann nan men l oswa pou l ka wè l fè yon mirak. As we can see, marriage is a gift from Jehovah. Jan n ka wè sa, maryaj se yon kado Jewova bay lèzòm. Sèvis militè ki te fèt an 1916 a te prezante Grann Bretay yon seri frè selibatè ki gen 18 an pou yo sèvi nan peyi Grann Bretay. UNIVERSAL PEACE! LAPÈ INIVÈSÈL! Yo te byen kopye Ekriti yo. Nevertheless, Paul reminded them to "keep doing all things free from murmurings. " Toutfwa, Pòl te fè yo sonje pou yo "kontinye fè tout bagay san plenyen ." Ebyen, imajine ou se yon Izrayelit e ou pòv anpil. What are some aftereffects of moral uncleanness? Bay kèk konsekans yon konduit ki pa pwòp nan domèn moral ka genyen. Menm jan an tou, jodi a, li imite kèk medam ki pi gran pase l ki "gen yon konpòtman ki kòrèk ." God - given courage helps us to endure persecution. Kouraj Bondye ban nou ede nou andire pèsekisyon. Moun egoyis sa yo pa gen kè kontan vre. SONGS TO BE USED: 81, 51 KANTIK: 81, 51 Peche anpeche yon moun gen bon relasyon ak Bondye. 15: 1 - 3. 15: 1 - 3. An reyalite, li posib pou nou fè pati li antanke manm fanmi l. These symbols of Christ's sacrifice will remind them of their awesome privileges and responsibilities in God's eternal purpose. Senbòl sa yo, ki raple yo sakrifis Jezi a, ap fè yo sonje kokennchenn privilèj ak kokennchenn responsablite yo genyen nan objektif Jewova genyen pou toutan an. Anplis de sa, nou kapab gen asirans Jewova pare pou l reponn priyè nou fè pou n mande l èd pou n venk obstak n ap rankontre pandan n ap preche bon nouvèl Wayòm nan. Whether we are anointed Christians or we have an earthly hope, we exercise faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ and in his services as our great High Priest. Kit nou pami kretyen Bondye chwazi pou yo viv nan syèl la, kit nou gen esperans pou nou viv sou tè a nan paradi a, nou egzèse lafwa nan sakrifis ranson Jezi Kris la ak nan travay l ap fè kòm Gran Prèt ki pi estrawòdinè nou te ka genyen an. Men, li klè, yo te wè m renmen bagay espirityèl yo ak tout kè yo. Jehovah is a real Person who lives in a real place. Jewova se yon Pèsòn reyèl ki rete yon kote toutbon. Gen anpil difikilte pou yon moun vin gen yon lafwa ki solid. " It is righteous on God's part " to repay those who deserve adverse judgment for bringing tribulation upon his anointed ones. Moun k ap fè kretyen wen yo pase anba tribilasyon yo, " nan je Bondye, li jis ' pou l fè yo sibi jijman kondanasyon li paske yo merite sa. Priyè nou fè lè n ap priye Problems in marriage may arise when a couple enter into that relationship prematurely. Lè de moun kouri marye, sa ka fè gen pwoblèm nan maryaj la. Bib la rele demon yo. Or you might consider the sheer pleasure of being able to see and hear Jesus - to be able to learn from him or to see him perform some miracle. Petèt ou gendwa reflechi tou sou jan sa te enteresan pou yo wè l, pou yo tande l k ap pale e pou yo aprann nan men l oswa pou yo wè l k ap fè yon mirak. Sepandan, malgre difikilte sa yo, nou reyisi nan ministè nou paske Jezi avèk nou "tout jou ," san wete dènye jou lavi nou. - Matye 11: 28 - 30. The Military Service Act of 1916 introduced to Britain conscription of unmarried men aged 18 to 40. Nan ane 1916, gen yon lwa ki te pase nan peyi Grann Bretay ki fè konnen tout gason ki pa marye soti 18 an pou rive 40 an dwe fè sèvis militè. Èske w sonje yon okazyon ou te tande nan yon reyinyon, nan yon asanble oswa nan yon kongrè ki te touche kè w e ki te rekonfòte w? The Masoretes carefully copied the Scriptures Masorèt yo te pran san yo pou yo byen rekopye Ekriti yo. Etandone rasin Bib Sinayi a t ap retounen nan dezyèm syèk la, gen yon vèsyon Labib ki t ap bay yon fenèt nan tèks la depi byen bonè nan premye etap la, e se sèten sa t ap gen anpil valè pou biblis yo! Well, imagine that you are an Israelite and quite poor. Imajine w se yon Izrayelit ki pòv anpil. Men sa l te ekri: "Chak kay gen yon moun ki bati l, men, moun ki fè tout bagay se Bondye. " . She also imitates present - day older women who are "reverent in behavior. " Epitou, l ap imite granmoun fi nan epòk n ap viv la ki "gen yon konduit ki montre yo gen respè pou Bondye ." Mwen te toujou konnen lè yon gwo pwoblèm te anvayi lespri Ted. Li te konn soti nan kabann, li te konn met ajenou ankò e li te konn priye an silans. Such self - centered people are not truly happy. Moun egoyis sa yo pa kontan toutbon. Izrayelit yo t ap viv anba pwoteksyon Jewova ki plen lanmou pandan plizyè santèn ane e Jewova te beni yo anpil ni nan domèn materyèl ni nan domèn espirityèl. Sin mars a person's relationship with God. Peche gen move efè sou relasyon moun ak Bondye. Gen yon dam nan vil Chounèm ki te gen gwo renome ki te byen akeyi Elicha anpil. It is actually possible for us to belong to him as a member of his family. Anfèt, li posib pou nou vin fè pati fanmi l, konsa n ap vin moun pa l. 15 / 8 Furthermore, we can be sure that Jehovah is ready to answer our prayers for help in overcoming obstacles that we may encounter as we preach the Kingdom good news. Mete sou sa, nou ka gen asirans Jewova pare pou l reponn priyè nou fè pou n mande l èd pou n venk obstak nou ka jwenn pandan n ap preche bon nouvèl Wayòm nan. Pawòl sa yo kapab fòtifye nou tou yon fason pou n ka fè l antre nan paradi ki gen pou vini an. But they evidently saw in me a sincere love for spiritual things. Men, yo te wè aklè mwen renmen bagay espirityèl yo ak tout kè m. Mwen te pè lide a paske te gen prejije kont Temwen Jewova yo ki te gaye byen wo nan peyi sa a. There are many challenges to developing strong faith. Gen anpil bagay ki ka anpeche w vin gen yon lafwa ki solid. Pou yon moun onore yon moun, sa mande pou l rekonèt an piblik li aji yon fason li atann nan men l. Personal prayer Li priye. (Li 1 Korentyen 3: 6 - 9.) The Bible calls them demons. Menm jan ak Satan, demon yo se gwo ènmi lèzòm. Si sa posib, sèvi ak yon bibliyotèk teyokratik. Nevertheless, despite such challenges, we succeed in our ministry because Jesus is with us "all the days, " including the darkest days of our life. - Matthew 11: 28 - 30. Toutfwa, malgre tout difikilte sa yo, nou reyisi nan ministè nou paske Jezi ansanm avèk nou "toule jou ," menm jou bagay yo pi tris pou nou yo. - Matye 11: 28 - 30. Paske li te deside adopte nou pa mwayen Jezi Kris antanke pitit li, selon bon plezi volonte l, li te fè louwanj pou favè san parèy li a, bonte moun pa merite a li te demontre anvè nou avèk bonte anvè nou. Can you recall an occasion when you heard something at a Christian meeting, an assembly, or a convention that touched your heart and strengthened or comforted you? Èske w sonje yon lè, etan w te nan reyinyon oubyen nan kongrè, ou te tande yon bagay ki te touche kè w, ki te fòtifye w, oubyen ki te rekonfòte w? Nou ka wè pawòl Jezi te di moun ki rasanble nan kongregasyon an konpare ak mouton ki nan yon pak. Since the roots of the Syriac Bible go back to the second century, such a version would provide a window on the Bible text at an early stage, and it would surely be invaluable to Bible scholars! Piske orijin Bib siryak la soti nan dezyèm syèk la, vèsyon sa a t ap bay yon apèsi sou tèks ki nan Bib la jan sa te ye okòmansman, e se sèten li t ap gen anpil valè pou biblis yo! Kiyès nan nou ki vrèman vle resevwa yon kado nan men yon moun ki renka oswa ki fòse l bay? " VIN jwenn mwen, [...] aprann nan men m, e n ap jwenn fòs pou nanm nou, paske mwen gen tanperaman dou e mwen gen imilite nan kè m. " (Li 2 Korentyen 1: 20.) He wrote: "Every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God. " Men sa l te ekri: "Chak kay gen yon moun ki fè l, men, moun ki fè tout bagay se Bondye. ." Pou moun Nazarèt yo, lefètke Jezi te leve avèk imilite, li te bay ansèyman san valè li t ap bay moun Nazarèt yo. I always knew when a serious matter was weighing on Ted's mind. He would get out of bed, kneel down again, and silently pray at length. M te toujou konnen lè gen yon pwoblèm grav k ap trakase Ted paske l te konn desann kabann nan, li met ajenou ankò epi l pran tan pou l priye an silans. Li toujou dispoze ranje chemen moun ki mete konfyans yo nan li ak tout kè yo. - Sòm 65: 2; Pwovèb 3: 5, 6. The Israelites lived under Jehovah's loving care for hundreds of years and were bountifully blessed by him, in both material and spiritual ways. Jewova te fè plizyè santèn ane ap pran swen Izrayelit yo avèk lanmou e l te vide anpil benediksyon sou yo ni nan domèn materyèl ni nan domèn espirityèl. Nou te dwe demontre nou gen lafwa ni nan Jezi ni nan Bondye, paske nou te gen konfyans yo t ap soutni nou divès fason. - Jan 14: 1; li 1 Pyè 2: 21. A prominent Israelite woman in Shunem showed Elisha exceptional hospitality. Nan vil Chounèm, gen yon dam izrayelit tout moun te byen konnen ki te byen akeyi Elize. Li te renmen sa l te tande yo e l te wè sa l te wè ladan yo. Internet Use, 8 / 15 Lè m te gen nevan, gen yon Temwen ki te vizite manman m ki te pale lang manman m, lang manman m, ki te pouse l koute mesaj ki nan Bib la. Those words can strengthen us too so that we can make it through the great tribulation and contribute to the Paradise to come. Pawòl sa yo ka ban nou fòs tou pou n travèse gwo tribilasyon an e pou n antre nan Paradi a. Pou w jwenn rekonpans lè w li Bib la, chèche aprann yon bagay k ap anrichi lavi w toutbon. I dreaded the idea because prejudice against Jehovah's Witnesses ran high there. Mwen te pè anpil paske moun nan vil sa a te gen anpil prejije kont Temwen Jewova. • Poukisa li ka difisil pou moun ki marye yo jere lajan nan maryaj yo, e ki sa ki ka ede yo reyisi? To honor a person meant to acknowledge publicly that he behaved in a way expected of him. Yon moun te onore yon lòt moun lè l te rekonèt an piblik moun nan te aji yon fason li te dwe aji. Olye de sa, yo chèche konnen ki desizyon yo dwe pran e yo egzamine prensip biblik yo anvan yo pran yon desizyon. (Read 1 Corinthians 3: 6 - 9.) (Li 1 Korentyen 3: 6 - 9.) Jijman Jewova a ap vini! If possible, make use of a theocratic library. Si posib, fè rechèch nan piblikasyon nou yo. Èske w kwè toutbonvre ou nan laverite? For he foreordained us to the adoption through Jesus Christ as sons to himself, according to the good pleasure of his will, in praise of his glorious undeserved kindness which he kindly conferred upon us by means of his loved one. Paske, li te chwazi nou davans pou l adopte nou kòm pitit li, grasa Jezi Kris, selon bon plezi l e selon volonte l, pou li ka jwenn louwanj poutèt favè san parèy li a ki gen glwa, favè li ban nou pa mwayen byenneme l la. Yon gason ki renmen madanm li renmen tèt li. " . We can see from Jesus ' words that those being gathered into the congregation are likened to sheep in a fold. Pawòl Jezi yo fè nou konprann moun ki rasanble nan kongregasyon an sanble ak mouton ki nan yon twoupo. Bruno t al viv nan yon vil ki rele Bruno (anviwon anviwon 7 000 kilomèt parapò ak vil Sawo Polo a. Who of us really wants to receive a gift from a reluctant or forced giver? Ki moun ki t ap renmen resevwa yon kado nan men yon moun li konnen ki ba li l ak de kè oubyen ki ba li l nan fòse? Lè nou "nan dife lespri a ," nou ka montre nou gen plis kran nan travay predikasyon kay an kay la e lè nou bay temwayaj enfòmèl. - Wom. (Read 2 Corinthians 1: 20.) (Li 2 Korentyen 1: 20.) Anplis de sa, li konte sou Bondye pou l ban nou kouraj ak fòs nou bezwen pou n fè fas ak kèlkeswa sitiyasyon an oswa pou n rive fè kèlkeswa travay la. - Li 2 Timote 1: 7, 8. To the people of Nazareth, Jesus ' humble upbringing rendered his teaching worthless. Pou moun Nazarèt yo, lefètke Jezi te leve nan yon fanmi modès, ansèyman l yo pa t enpòtan. Men sa l di: "Mwen te rann mwen kont mwen pa t twò lwen. He is ever willing to straighten the paths of those who trust in him with all their heart. - Psalm 65: 2; Proverbs 3: 5, 6. Li toujou gen dezi pou l drese chemen moun ki mete konfyans yo nan li ak tout kè yo. - Sòm 65: 2; Pwovèb 3: 5, 6. Lè moun yo leve bonè nan maten, poukisa yo tout te mouri. " We had to exercise faith in both Jesus and God, trusting that they would support us in various ways. - John 14: 1; read 1 Peter 2: 21. Nou te montre n gen lafwa ni nan Jezi ni nan Bondye, nou te gen konfyans yo t ap ede n plizyè fason. - Jan 14: 1; li 1 Pyè 2: 21. (Li Filipyen 2: 5 - 8.) He liked what he heard and saw there. Li te renmen sa li te tande ak sa li te wè yo. " Lage tout tètchaje nou genyen sou [Jewova], paske li gen sousi pou nou. " - 1 Pyè 5: 7; Sòm 55: 22. When I was nine years old, Mother was visited by a Witness who spoke Hungarian, my mother's native tongue, which moved her to listen to the Bible's message. Lè m te gen nevan, gen yon sè Temwen ki pale ongwa, lang manman m, ki te vizite manman m. Piske se nan lang li li te pale avè l, li te koute mesaj la. Pa gen okenn pisans oswa otorite k ap reyisi opoze ak Jezi. To be rewarded by your Bible reading, set out to learn something that will truly enrich your life. Pou w byen pwofite lekti Labib w ap fè a, fè efò pou w aprann yon bagay ki ka gen yon bèl efè sou lavi w. Bondye te bay lòd sa a: "Se pou nou mete kouraj sou nou, se pou nou djanm anpil. • Why can managing money be a challenge in marriage, and what can help couples to succeed? • Poukisa kesyon lajan se kapab yon tètchaje nan maryaj, e ki sa k ka ede koup yo pou yo pa gen pwoblèm nan domèn sa a? ATIK 3 PAJ 21 - 25 Instead, they weigh their options and examine Bible principles before making a decision. Olye de sa, yo analize tout chwa yo genyen yo e yo egzamine prensip ki nan Bib la anvan yo pran yon desizyon. Yo t ap adore Antanke dye, yo te pwostène devan lotèl li a e yo te ofri l sakrifis. [...] Jehovah's Adverse Judgment Will Come! Jijman Jewova kont mechan yo ap egzekite kanmenm! Bib la pa bay plis esplikasyon sou rezon ki fè moun ap soufri. Are You Convinced That You Have the Truth? Ki sa Bondye fè pou ou? 1 / 3 Kiyès ki te fè Bondye? Ki repons nou ta bay? A man who loves his wife loves himself. " Yon moun ki renmen madanm li, se tèt li l renmen. " Nan vil Efèz, vil la te pale de sistèm women an apre l te fin kalme yon foul moun ki te an kòlè. Bruno moved to the town of Guapiara (population about 7,000), some 160 miles (260 km) from the city of São Paulo. Bruno te fè anviwon 260 kilomèt sot nan vil São Paulo pou l al viv nan yon ti vil ki gen anviwon 7 000 moun ki rele Guapiara. Olye de sa, annik eseye fè youn vin pi byen konprann lòt. By being "on fire with the Spirit, " we can demonstrate increased boldness in our house - to - house ministry and when witnessing informally. - Rom. Si "lespri a fè nou zele ," n ap gen plis kran nan travay predikasyon Wayòm nan e n ap gen plis kran lè n ap bay temwayaj enfòmèl. - Wom. Menm jan ak tout moun enpafè, moun ki te byen reyaji devan ansèyman l yo te gen pwoblèm. Moreover, he looks to God for the courage and strength needed to face any situation or to fulfill any assignment successfully. - Read 2 Timothy 1: 7, 8. Mete sou sa, li konte sou Bondye pou li gen kran e pou li jwenn fòs li bezwen pou l fè fas ak kèlkeswa sitiyasyon an oswa pou l reyisi nan yon asiyasyon li genyen. - Li 2 Timote 1: 7, 8. Gen yon lòt fòs envizib ki pi enpòtan toujou pou gide nou. " I realized that I had gone too far. Mwen te rann mwen kont mwen te ale twò lwen. Istwa biblik sa yo montre Jewova beni moun ki fè yon pwomès solanèl pou yo sèvi l. When people rose up early in the morning, why, there all of them were dead carcasses. " Lè moun yo te leve bonè nan maten, ebyen, gade, yo tout te kadav, tout te mò. " . Premyèman, nou "dwe kwè li la ." (Read Philippians 2: 5 - 8.) (Li Filipyen 2: 5 - 8.) Si nou fè sa, n ap gen privilèj pou nou vivan nan moman estrawòdinè sa a kote "tout sa k ap respire " ap bay Jewova glwa li merite anpil! - Sòm 150: 6. " Throw all your anxiety upon [Jehovah], " wrote Peter, "because he cares for you. " - 1 Peter 5: 7; Psalm 55: 22. Men ki pawòl apot Pyè ekri: "Lage tout tèt chaje nou sou Jewova, paske li gen sousi pou nou. " - 1 Pyè 5: 7; Sòm 55: 22. Se vre, kounye a, ide ki fè kwè "tipitit " ou a oswa tifi w la ka vin endepandan pa w. No power or authority will be successful in opposing Jesus. Pa gen okenn pisans ni okenn otorite ki opoze ak Jezi k ap reyisi. Poukisa? " Be courageous and very strong, " God commanded. Men sa Bondye te di Jozye: "Mete gason sou ou, pa janm dekouraje. " Finalman, Jezi Kris te idantifye tèt li kòm "chèf " pèp Bondye a. STUDY ARTICLE 3 PAGES 21 - 25 ATIK 3 PAJ 21 - 25 Yo te " konvenk Timote tou pou l kwè '. They worshiped Eros as a god, bowed at his altar and offered sacrifices to him.... Yo te konn adore Ewòs kòm dye, yo te konn pwostène devan lotèl li e yo te konn ofri l sakrifis [...]. Si w fè efò pou w medite sou bèl egzanp nou jwenn nan Pawòl Bondye a, yo ka vin fè pati nou, menm jan ak yon nich. The Bible does more than explain why people suffer. Bib la pa annik ban nou rezon ki fè moun ap soufri. Sayil te fèk gen 600 sòlda, e se li menm ak Yonatàn ki te gen zam. How Would You Answer? Ki repons nou ta bay? Ki sa k ap ede nou kouri nan kous pou lavi a avèk siksè? In Ephesus, the city recorder referred to the Roman legal system after he had calmed an angry mob. Administratè vil Efèz la te fè referans ak kòd lwa women an apre l te fin kalme yon foul ki te an kòlè. • Ki sa nou ka fè pou nou gen lajwa nan ministè nou? Instead, simply try to build mutual understanding between the two of you. L ap pi bon si n eseye rive dakò sou kèk pwen. Pèsonn pa dwe planifye pou l ret tann jiskaske l rive nan sèn sa a anvan l kòmanse sèvi Jewova. - Li Eklezyas 12: 1 - 5. Like all imperfect humans, those who responded to his teaching were burdened with problems. Tankou tout lòt moun ki enpafè, moun ki te apresye ansèyman l yo te chaje ak pwoblèm. Men sa Jozye 6: 20 di: "Apre pèp Izrayèl la te fin tande bri kòn nan e pèp la te kòmanse rele byen fò: "Apre sa, miray la tonbe plat atè. " There is another invisible force that is even more essential for our guidance. Gen yon lòt fòs envizib ki kapab gide nou pi byen toujou. Byenke frè a te santi l pa kalifye, li te aksepte envitasyon an. These Scriptural accounts show that Jehovah blesses those who make and keep a solemn agreement to serve him. Istwa sa yo ki nan Bib la montre Jewova beni moun ki fè pwomès solanèl pou yo sèvi l e ki kenbe pwomès sa a. Pami tout sa Jewova kreye sou tè a, lèzòm gen kapasite pou yo aprann anpil bagay nan eksperyans yo te fè nan tan lontan e pou yo kite leson sa yo enfliyanse pwojè yo genyen pou lavni. First, we "must believe that he is. " Premyèman, nou dwe "kwè li egziste ." 5: 7 - Èske Jewova bay moun responsab erè zansèt yo? Doing so, it will be our privilege to be alive at that marvelous time when "every breathing thing " will give Jehovah the glory he so richly deserves! - Psalm 150: 6. Si nou fè sa, n ap gen privilèj pou nou vivan nan epòk estrawòdinè kote "tout sa k ap respire " pral bay Jewova glwa, glwa li tèlman merite! - Sòm 150: 6. Ki sa kè w t ap pouse w fè? Granted, right now the very idea that your "little " boy or girl will become independent may arouse your skepticism. Se vre, kounye a ou gendwa pa fin kwè "ti " pitit gason w lan oubyen" ti " pitit fi w la ka vin endepandan. Ki jan nou ta dwe konsidere disiplin nou resevwa? Why? Poukisa? Se pa yon dlo òdinè yo jwenn de pati nan Idwojèn a ak youn nan oksijèn yo. Finally, Jesus Christ identified himself as "the Leader " of God's people. Ansèyman Jezi yo te ede yo retounen nan bon sans yo. Timothy was also "persuaded to believe. " " Yo te konvenk " Timote pou l kwè sa l te aprann yo tou. Piske Wobowam te merite sa, li pa t rive jwenn favè Bondye. Phillips) If you make the effort to meditate on the fine examples from God's Word, they can become a part of you, just like an implant. Si w fè efò pou w medite sou bèl egzanp ki gen nan Pawòl Bondye a, y ap rete grave nan lespri w, y ap vin tounen yon pati nan ou menm tankou se yon grèf yo fè sou ou. Anmenmtan tou, w ap bati lafwa w. Saul had just 600 soldiers, and only he and Jonathan had weapons. Sayil te gen 600 sòlda, e se Jonatan avè l sèlman ki te gen zam. Men esplikasyon Pyè te bay: "Kidonk, frè, se tout frè nou yo ki pi dilijan pou yo fè apèl nou an e pou yo chwazi nou pou nou menm, paske si nou kontinye fè bagay sa yo, nou pap janm echwe. What will help us to run the race for life successfully? Ki sa k ap ede nou kouri nan kous pou lavi a e k ap ede nou fini l? Sepandan, tank y ap admèt sa, gen yon dezyèm maryaj ki ka pote difikilte ki pap janm egziste nan yon premye maryaj. • How can we be joyful yet serious about our ministry? • Ki jan nou ka gen kè kontan nan sèvis n ap bay Jewova a toutpandan nou serye? Èske w ta dwe pè fè yon pwomès konsa? No one should plan on waiting until he arrives at that stage in life before starting to serve Jehovah. - Read Ecclesiastes 12: 1 - 5. Okenn moun pa dwe ret tann se lè l rive nan moman sa a nan lavi l pou l kòmanse sèvi Jewova. - Li Eklezyas 12: 1 - 5, NW. Sèvitè Jewova yo dwe koute pawòl Jezi Kris te di sèt kongregasyon yo ki nan liv Revelasyon an. " It came about that as soon as the people [of Israel] heard the sound of the horn and the people began to shout a great war cry, " states Joshua 6: 20, "then the wall began to fall down flat. " Men sa Jozye 6: 20 di: "Tande pèp [Izrayèl] la te tande son kòn belye yo, yo pouse yon sèl gwo rèl, epi miray ranpa lavil la tonbe plat atè. " Byen pwofite lavi w antanke selibatè Though the brother felt inadequate, he accepted the invitation. Byenke frè a te santi l pa kalifye pou sa, li te dakò fè sa. Pa voye m jete nan vyeyès. Menm lè pisans mwen echwe, pa lage m. " . Of all Jehovah's earthly creations, humans have an unsurpassed capacity to learn from past experiences and to allow these lessons to influence their plans for the future. Pami tout kreyati Jewova yo sou tè a, se lèzòm ki gen yon kokenn kapasite pou yo tire leson nan eksperyans yo fè e pou yo kite leson sa yo gide yo nan pwojè y ap fè pou lavni. Anfèt, nan menm chapit sa a, gen yon vèsè nan Bib la ki ankouraje n pou n rezonab. 5: 7 - Does Jehovah hold people accountable for the errors of their forefathers? 5: 7 - Èske Jewova rann moun responsab fot gran paran yo te fè? Lwa Bondye bay sou kesyon bwè depase limit la pwoteje nou kont maladi ak aksidan. What would your heart move you to do? Ki sa kè w t ap pouse w fè? Ki jan? How should we view receiving discipline? Ki jan nou ta dwe konsidere kesyon resevwa disiplin nan? Temwen Jewova yo ye, e yo fè sa nan 235 peyi! - Sòm 86: 11, 12. It is not ordinary water composed of two parts hydrogen and one part oxygen. Se pa dlo nou konnen an, dlo ki konpoze ak de molekil idwojèn ansanm ak yon molekil oksijèn nan. Ki lwa ki te pi enpòtan pase 600 lòt lwa Lalwa Moyiz la te bay? Jesus ' teachings helped them to get back on good terms. Ansèyman Jezi yo te ede yo pou yo rekonsilye. Sara se te sè Abraram bò kot papa. His merits notwithstanding, Rehoboam failed to gain God's favor. Menm lè Wobowam te eseye fè kèk bon bagay, li pa t rive gen favè Bondye. Lè dam nan te wè l, sè a te kòmanse esplike l fason travay ansèyman biblik n ap fè a ye. At the same time, you will build up your own faith. Anmenmtan tou, w ap fè lafwa w vin pi djanm. Aktivite tankou biznis, jaden, mizik ak mizik, se "yon lit y ap fè dèyè van " paske yo pa gen lavi ki pap janm fini an e yo pa gen kè kontan nètale. Peter explained it this way: "Therefore, brothers, be all the more diligent to make your calling and choosing sure for yourselves, for if you keep on doing these things, you will by no means ever fail. KREYÒL AYISYEN YO Yet, as they acknowledge, a second marriage may bring challenges that never existed in a first marriage. Sepandan, jan yo rekonèt sa, yon dezyèm maryaj ka pote difikilte ki pa t janm egziste nan premye maryaj la. [ Antrefilè nan paj 28] Should you be afraid to make such a promise? Èske w ta dwe pè fè yon pwomès konsa? Evite pwennvi kretyen yo genyen ki pa kòrèk ki ta dwe fè paran yo santi yo alèz pou yo viv. JEHOVAH'S servants must pay attention to the spirit - directed words of Jesus Christ to the seven congregations named in the Bible book of Revelation. SÈVITÈ Jewova yo dwe koute avèk atansyon pawòl enspire Jezi Kris te voye bay sèt kongregasyon yo mansyone nan liv Revelasyon an, yon liv ki nan Bib la. Mwen te aprann tou pou lavi rive yon sèl kou, protéines t ap deja egziste. Make the Most of Your Singleness Byen pwofite lavi w antanke selibatè Sepandan, sa pa t ap ann amoni ak enstriksyon Bondye te ba yo pou yo pase yon moun ki pa vwe lavi l ba li e ki fidèl ak prensip li yo. - 15 / 8 - CR, paj 12. Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me. " Lè fòs mwen kòmanse bese, tanpri, pa kite m. " . Salmis la te santi nesesite pou l mande Jewova èd. 3, 4. a) Ki jan w santi w lè yon moun ba w yon kado? In fact, in that same chapter of the Bible there is a verse that encourages us to be reasonable. Anfèt, nan menm chapit sa a nan Bib la gen yon vèsè ki ankouraje nou pou nou rezonab *. Sepandan, pou anpil ladan yo, li pa fasil pou yo rete selibatè. God's law against drunkenness protects us from deadly disease and accidents. Lwa Bondye bay ki gen rapò ak bwè twòp bwason ki gen alkòl pwoteje nou kont maladi ki ka touye nou e kont aksidan. Men sa yon papa te di: "Pran kesyon pitit ou yo oserye. How? Ki jan sa ka rive? Men, ki moun ki fè pati pèp li a ki sou tè a jodi a? Jehovah's Witnesses are, and they are doing so in 235 lands! - Psalm 86: 11, 12. Se Temwen Jewova yo, e y ap fè sa nan 235 peyi! - Sòm 86: 11, 12. ▪ Kontinye tann! Of the more than 600 laws that made up the Mosaic Law, which was the most important? PAMI plis pase 600 lwa ki te konpoze Lalwa Moyiz la, kiyès ki te pi enpòtan? Pawòl li te di yo te ankouraje m, m te rele syèj mondyal Temwen Jewova yo ki nan Bwouklin, Nouyòk, e m te pale ak moun ki t ap òganize travay sekou a nan peyi Etazini. Sarah was the half sister of Abraham. Sara te sè Abraram bò kot papa. Liv Zekarya a pale de "dizòm " ki abòde" yon moun ki Juif " e ki di: "Nou vle ale ansanm avèk nou. " . When the woman in the van saw her, the sister started to explain the nature of our Bible educational work. Lè je dam ki nan ti bis la tonbe nan je sè a, sè a tou kòmanse esplike l kòman travay ansèyman nou an ki baze sou Bib la fonksyone. Sa mande anpil efò ak anpil efò pou kò a transfòme nan gaz. Cultural activities, such as architecture, gardening, and music, as well as luxurious living are "a striving after wind " because they neither make life truly meaningful nor bring lasting happiness. Aktivite atistik yo, tankou achitekti, jadinay, fè mizik, tou kòm mennen yon vi nan liks, tout se "kouri dèyè van ," paske yo pa fè vi a gen yon vrè sans ni yo pa bay yon bonè dirab. Frè Herd te di: "Nou pa bezwen pè Pawòl Bondye a. " ENGLISH and SPANISH Sepandan, sa pa t pran tan pou m sispann pratike move abitid mwen yo. Sepandan, li te pi difisil pou m chanje fason m wè otorite. [ Blurb on page 28] [ Antrefilè nan paj 28] Sepandan, sa se yon etap enpòtan anpil pou w repare dega ki fèt ant ou de a. Avoid the unchristian view that children should provide their parents with a life of ease. Evite pwennvi ki pa kretyen ki fè konnen timoun yo dwe bay paran yo sa yo bezwen pou yo ka viv alèz. Èske w gen konviksyon w ap "chèche wayòm nan an premye e w ap chèche fè sa ki jis nan je [Jewova] an premye '? - Mat. I had also learned that for life to occur spontaneously, proteins would already have to exist. Mwen te aprann tou pou lavi te parèt yon sèl kou, pwoteyin yo te dwe deja la. Jewova pap beni okenn moun ki kache peche grav e ki eseye rete nan kongregasyon kretyen an ki pwòp. Yet, it would be contrary to God's direction to date someone who is not dedicated to him and faithful to his standards. - 8 / 15, p. Sepandan, nou pa t ap suiv konsèy Bondye yo si n ta renmen ak yon moun ki pap sèvi Bondye e ki pa fidèl ak prensip li yo. - 15 / 8, paj 25. MEN SA W KA FÈ: Pwochen fwa w pale ak pitit ou sou yon pwoblèm, ede l rezone sou fason chwa l fè yo reflechi sou li. 3, 4. (a) How do you feel when someone gives you a gift? 3, 4. a) Ki jan w santi w lè yon moun ba w yon kado? Apre sa, istwa a fè konnen bèt sovaj la t ap "detwi yo e l t ap touye yo ." Yet, for many of them, remaining single is a challenge. Toutfwa, pou anpil nan yo, se pa yon bagay ki fasil ditou pou yo rete selibatè. Se sa k fè, paran yo ankouraje pitit yo pou yo fè anpil byen lè yo vin gran nan gwo etid, paske yo espere l ap prepare yo pou yo reyisi karyè yo. One father said: "Take your child's questions seriously. Men sa yon papa te di: "Pran kesyon pitit ou poze oserye. Ann konsidere sèn nou jwenn nan Pwovèb 7: 6 - 23 a ki dekri fason "yon jèn gason ki nan kè " tonbe nan riz yon pwostitye. But who are his people on earth today? Men, jodi a, ki pèp Bondye gen sou tè a? Gen yon gad nan Yizreyèl ki te rekonèt Yewou t ap kondui e li te rakonte wa Yeworam ki kote Yeworam te antre nan charyo l e li t al rankontre chèf lame l la. ▪ Keep in Expectation! ▪ Kontinye tann! Poukisa? Encouraged by her words, I called the headquarters of Jehovah's Witnesses in Brooklyn, New York, and spoke with the person who was organizing the relief work from the United States. Pawòl li yo te ankouraje m. Mwen te rele syèj mondyal Temwen Jewova yo nan Bwouklin, nan Nouyòk, e m te pale ak moun ki Ozetazini ki te responsab òganize travay sekou a. Sèvis sakre "ak chante " The Bible book of Zechariah speaks of "ten men " who approach" a man who is a Jew " and say: "We will go with you people. " Nan liv Zekarya a, yo pale de "dis moun " ki vin kote" yon jwif " e ki di l: "Nou vle ale avè ou. Mwen te santi m pa diy pou m pale avè l, byenke mwen te toujou konsidere l kòm Papa m ki nan syèl la. " It takes an enormous amount of coordination and effort for the body to transform food into fuel. Se plis nan vant nou li ye, li pa nan tèt nou. Sa mande kò a anpil travay ak efò pou l fè manje tounen enèji. Mak, ki te konn vwayaje " By tuning in to the Word of God, " Brother Herd stated. Frè Herd te di yo: "Se lè nou koute Pawòl Bondye a avèk atansyon. " Lè Izrayelit yo te pare pou yo antre nan Latè pwomiz, Moyiz te di yo: "Selon mòn [ki nan peyi a] w ap fè kuiv pou mwen. " . I was soon able to stop my bad habits; however, it was more difficult for me to adjust my attitude toward authority. Mwen pa t pran tan pou m kite move abitid mwen te genyen yo, sepandan, li te pi difisil pou m chanje fason m te konsidere otorite. Sepandan, se pa lajan ak plezi ki pi enpòtan nan lavi a. However, this is a vital step toward repairing the rift between the two of you. Toutfwa, se yon etap ki enpòtan si w vle ranje sitiyasyon an. Pa gen okenn ènmi ki rive fèmen bouch lame pisan sa a ki gen kouraj. - Women 8: 31. Are you convinced in your heart that you are "seeking first the kingdom and [Jehovah's] righteousness "? - Matt. Èske w kwè nan fon kè w se " wayòm Bondye a w ap chèche an premye e w kontinye chèche fè sa ki jis nan je Jewova an premye '? - Mat. Men sa l di: "Sa yon moun jwenn pou peche l fè se lanmò, men kado Bondye bay se lavi ki pap janm fini an grasa Kris Jezi, Seyè nou an. " Jehovah will not bless anyone who hides gross sin and tries to stay in the clean Christian congregation. Jewova pap beni yon moun k ap kache yon peche grav e k ap eseye rete nan kongregasyon kretyen an ki pwòp. " E pou moun ki t ap dezobeyi [ Sèvitè a], li lage kò l anba. " . TRY THIS: The next time you talk to your teen about an issue, help him to reason on how his choices reflect on him. MEN SA W KA FÈ: Pwochèn fwa ou pale ak pitit ou a ki adolesan konsènan yon bagay ki enkyete w, ede l rezone sou fason chwa l fè yo ka gen yon efè sou li. Men, pou w kenbe amitye sa a e pou w travay pou pwòp delivrans ou, sa ap mande pou w fè efò. The account then says that the wild beast would "conquer them and kill them. " Pasaj la fè konnen bèt sovaj la t ap gen pou l "pote laviktwa sou yo, e l [t] ap touye yo ." Petèt yo te ka wè tèt yo k ap chita bò sous dlo ki bay fòs, k ap fè bri ak zanmi yo. Hence, parents have encouraged their offspring to invest much of their young adulthood in higher education, hoping that it will prepare them for well - paying careers. Yo espere sa ap prepare pitit yo pou yo fè karyè nan yon travay ki byen peye. Olye pou nou poze kesyon ki ka fè nou soufri, nou tout ka gen yon konfyans total Jewova ap ouvri men l e l ap "bay tout kreyati vivan yo sa yo bezwen ." Consider the scenario found at Proverbs 7: 6 - 23, which describes how "a young man in want of heart " succumbs to the wiles of a prostitute. Ann egzamine sitiyasyon nou jwenn nan Pwovèb 7: 6 - 23 a, ki pale sou fason "yon jèn gason ki te manke bonsans " (NW) te pran nan riz yon pwostitye. b) Ki kesyon nou pral egzamine? A watchman at Jezreel recognized the driving of Jehu and reported to King Jehoram, whereupon Jehoram got into his chariot and went out to meet his army chief. Lè sa a, Yeworam monte sou charyo pa l e l al rankontre chèf lame l la. (Gade anba ribrik ENFÒMASYON SOU NOU > KESYON MOUN POZE SOUVAN.) Why? Poukisa? Lè moun ki zanmi bezwen fini Sacred Service "Day and Night " Yon sèvis sakre "lajounen kou lannwit " 7, 8. a) Ki sakrifis Jezi te fè, e ki rekonpans li te jwenn? I felt unworthy to talk to him, although I still considered him to be my heavenly Father. " Mwen te santi mwen pa diy pou m pale avè l, byenke mwen te toujou konsidere l kòm Papa mwen ki nan syèl la. " Olye de sa, mwen te vin konprann Bondye ofri nou yon kay espirityèl, yon kote ki bay bonjan sekirite ak bonjan atachman pou lòt moun ki renmen Jewova. Mark the Traveler Vwayaj Mak te fè yo Byenke moman an poko rive kote Jewova pral "kraze tout dlo ," l ap ede w andire. - Revelasyon 21: 4; 1 Korentyen 10: 13. When the Israelites were poised to enter the Promised Land, Moses told them: "Out of the mountains of [the land] you will mine copper. " Lè Izrayelit yo te pare pou yo antre nan Latè pwomiz, Moyiz te di yo: "N'a jwenn [kuiv] nan mòn li yo. " . Anvan 1948, yo te panse li pa t ka chape poul li. However, neither money nor pleasure is the most important thing in life. Sepandan, se pa ni lajan ni plezi ki pi enpòtan nan lavi a. Ki rezilta sa te bay? No enemy has been able to silence this mighty, courageous army. - Romans 8: 31. Pa gen yon ènmi ki anmezi fèmen bouch lame sa a ki pisan e ki gen kouraj. - Women 8: 31. Kalite prensipal li genyen se lanmou san enterè li genyen an. It says: "The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord. " Li di: "Sa yon moun jwenn pou peche l fè se lanmò, men kado Bondye bay se lavi ki pap janm fini an grasa Kris Jezi, Seyè nou an. " Lè Jezi t apral chase yon demon sou yon tigason, papa tigason an te sipliye l konsa: "Mwen gen lafwa! " And for the transgressors he [the Servant] proceeded to interpose. " Li te nesesè pou lèzòm pechè rekonsilye avèk Jewova. Yon lè, kèk nan moun ki t ap koute l yo nan Galile te chofe pou yo suiv li. But maintaining that friendship and working out your own salvation will require effort. Men, sa ap mande efò pou w kenbe amitye sa a e pou w kontinye travay pou pwòp delivrans ou. Okòmansman, yon nouvo lang gendwa pa fin fasil pou moun ki pa koute l yo tande l. They could probably see themselves seated around refreshing water fountains, chatting with friends. Li posib pou yo te konn ap imajine yo chita bò yon seri fontèn dlo ki fre pandan y ap pale ak zanmi yo. Se pa ti fini temwayaj Pyè te bay la te fini! - Travay 10: 22, 34 - 48. Rather than raise questions that may cause pain, all of us can have full confidence that Jehovah will open his hand and "satisfy the desire of every living thing. " - Ps. Anplis de sa, nou dwe goumen kont anvi nou genyen pou n poze konjwen moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo kesyon konsènan fason yo santi yo lefètke yo konnen yo pral viv san konjwen yo nan Paradi ki pral gen sou tè a. ASISTANS MEMORYAL (2016) (b) What questions will we consider? b) Ki kesyon nou pral egzamine? b) Si w dispoze sèvi lòt moun, ki sa pitit ou ap aprann? (Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED) (Gade anba ribrik ENFÒMASYON SOU NOU > KESYON MOUN POZE SOUVAN.) Èske w apresye eritaj espirityèl nou an? When Friendships Need to End Lè pou nou sispann zanmi yon moun E kiyès ki te ba l verite li t ap anseye yo? ' 7, 8. (a) What sacrifice did Jesus make, and how was he rewarded? 7, 8. a) Ki sakrifis Jezi te fè, e ki rekonpans li te jwenn? Sepandan, se yon fo rapò yon moun genyen pou l sal repitasyon lòt moun. Rather, I came to understand that God offers us a spiritual home, a place of real safety that provides genuine connections and emotional attachment to others who love Jehovah. Okontrè, mwen te vin konprann Bondye t ap fè m jwenn yon kay nan sans mwen t ap santi mwen an sekirite toutbon e mwen t ap santi m vrèman pwòch ak lòt moun ki renmen Jewova. Si nou espere geri nèt, nou dwe fè sa doktè a mande nou fè. Although it is not yet the time when Jehovah will "wipe out every tear, " he will help you to endure. - Revelation 21: 4; 1 Corinthians 10: 13. Byenke se poko tan kote Jewova pral "siye tout dlo nan je ," l ap ede w pou w andire. - Revelasyon 21: 4; 1 Korentyen 10: 13. Soti nan ane 1979 pou rive nan ane 2003, yo te sèvi kòm misyonè nan lang touvalou, nan peyi Fiji ak nan zile Fiji, yon zile ki nan Pasifik Sid la. Until 1948 the flightless takahe was thought to be extinct Jis nan ane 1948, yo te panse zwazo ki pa vole yo rele takahe a pa t egziste. Li pap abandone okenn nan sèvitè fidèl li yo. With what result? Ki rezilta sa bay? Epi, li te gen esklav ki pa t vle padone a jiskaske li te peye tout sa l te dwe. His main quality is unselfish love. Prensipal kalite li genyen se lanmou, yon lanmou ki pa egoyis. Jewova te sèvi ak wa yo, jij yo, pwofèt yo, prèt yo ak Levit yo pou yo fè travay sa yo. When Jesus was about to cast a demon out of a young boy, the lad's father pleaded: "I have faith! Yon lè, Jezi t apral chase yon demon sou yon jèn gason, papa jèn gason an te fè siplikasyon sa a: "Mwen gen lafwa, ede m kote w wè m bezwen lafwa! Jak: Mèsi dèske w te reflechi sou mwen, Mari. On one occasion, some of his listeners in Galilee appeared eager to follow him. Yon lè, gen kèk nan moun Galile ki t ap koute l yo ki te montre yo chofe pou yo suiv li. [ Foto nan paj 19] At first, a new language may sound completely foreign to the untrained ear. Okòmansman, li kapab difisil pou yon moun konprann yon lang etranje. Peryodik sa a pa pou vann. What an outcome of Peter's bearing thorough witness! - Acts 10: 22, 34 - 48. Ala yon bèl rezilta Pyè te jwenn lefètke li te bay temwayaj konplè nan okazyon sa a. - Tra. 10: 22, 34 - 48. Gen plizyè milye Temwen ki byen reyaji devan defi sa a lè yo aprann yon lòt lang. MEMORIAL ATTENDANCE ASISTANS MEMORYAL LABIB te anonse lèzòm t ap gen pou yo viv "tan ki kritik e ki difisil pou moun sipòte ." (b) If you are willing to serve others, what will your children learn? b) Si w dispoze ede lòt moun, ki sa pitit ou yo ap aprann fè tou? Pitit fi w la pa dwe bay pitit gason l, e pitit fi l la pa dwe pran pou pitit gason w. Brother's Anger (Cain), 7 / 1 Apre sa, li te kòmanse panse yon lòt jan. Se pa paske li pran plezi pou l vwayaje oswa pou l pran vakans nan zòn ki difisil pou moun viv. Petèt, nou ka aprann anpil bagay sou fason pou n pale ak lòt moun lè n wè jan pwoklamatè ki gen eksperyans yo fè sa. And who gave him the truths he taught? ' Epi, kiyès ki te ba li verite li t ap anseye yo? ' Petèt se paske lespri konpetisyon gaye nan monn nan jodi a ki enfliyanse nou. Slander, though, is a false report intended to damage another person's reputation. Bay kout lang, li menm, se fè manti sou do yon moun, nan objektif pou sal repitasyon moun sa a. Gen anpil moun ki al nan sangtyè a paske yo kwè yo ka tande priyè yo si yo ofri yo yon kote sakre. If we hope to recover fully, we must do what the doctor tells us to do. Si nou bezwen geri nèt, nou dwe fè tout sa doktè a mande nou fè. Ki byenfè nou jwenn lè nou suiv lwa Bondye yo? From 1979 to 2003, they served as missionaries in Tuvalu, Samoa, and Fiji - island nations in the South Pacific. De 1979 a 2003, yo te sèvi antanke misyonè nan Touvalou, Samoa ak nan Fidji, yon seri zile ki nan Pasifik Sid la. Men, Bondye te di yo: "Si yon moun ta mande w yon bagay, nan nuit sa a y ap mande w nanm li. He will not abandon any of his faithful servants. Li pap abandone okenn nan sèvitè fidèl li yo. Èske m patisipe nan ministè a menm lè paran m pa fè sa? And he had the unforgiving slave imprisoned until he repaid all that he owed. Pou Jezi anseye leson ki gen nan istwa sa a, li di: "Se konsa Papa mwen ki nan syèl la ap aji avèk nou tou, si nou chak nou pa padone frè nou ak tout kè nou. a) Ki sa moun ki te vle etidye Labib yo te fè? Jehovah used the kings, judges, prophets, priests, and Levites to carry out those tasks. Jewova te itilize wa, jij, pwofèt, prèt ansanm ak Levit yo pou yo okipe yo de travay sa yo. Li te toujou rele m sou kesyon ki enkyete l, e sou telefòn mwen te rive ede l konprann prensip fondamantal ki nan Bib la. John: Thank you for thinking about me, Mary. Jak: Mwen byen kontan ou te panse envite m. Se sa k fè, dlo k ap koule nan je nou an pa vle di dlo ki kache, glas. [ Picture on page 19] [ Foto nan paj 19] Pa gen okenn ansèyman nan lang siy ki ka fè yon moun kwè sa l ap di a se laverite. This publication is not for sale. Peryodik sa a pa pou vann. Èske Kris ap vini yon bagay nou dwe pè? Thousands of Witnesses are responding to the challenge by learning another language. Gen plizyè milye Temwen ki leve defi a, yo aprann yon lòt lang. Nòmalman, se prensipalman kont adoratè Bondye chwazi pou al nan syèl yo ansanm ak "lòt mouton " yo Satan ap dirije kòlè Dyab la. THE Bible foretold that mankind would experience "critical times hard to deal with. " LABIB te anonse limanite t ap gen pou l viv nan " tan k ap difisil anpil '. Men sa Mika deklare: "rès Jakòb yo dwe vin nan mitan anpil pèp tankou lawouze nan mitan Jewova, tankou gwo lapli k ap tonbe sou plant yo. " . Your daughter you must not give to his son, and his daughter you must not take for your son. Ou pa dwe bay pitit fi w pou pitit gason li, e ou pa dwe pran pitit fi li pou pitit gason w. Kiyès k ap detwi fo relijyon? Then she started to think differently. Annapre, li te kòmanse reflechi yon lòt jan. Men, gen anpil evanjelizatè polonè ki te rete an Frans e ki te kontinye preche avèk zèl ansanm ak frè ak sè yo fransè. We can likely learn much about the art of initiating conversations by observing how experienced publishers do it. Li posib pou nou vin pi maton nan kòmanse konvèsasyon lè nou gade jan pwoklamatè ki gen eksperyans yo fè sa. Sepandan, nan ti tan ki te genyen ant lanmò Kris ak Pannkòt ane 33 epòk nou an, sanble Jak te vin yon disip, paske Ekriti yo montre li te konn priye ansanm ak manman l, frè l ak apot yo. Perhaps the difficulty arises because we have been influenced, to a certain extent, by the spirit of competition so prevalent in the world today. Sa ki ka bay pwoblèm, se si espri konpetisyon ki gaye nan monn nan jodi a gentan enfliyanse nou nan yon sèten degre. Li te pran inisyativ pou l pale sou pwoblèm nan, e li te dakò pou yo peye l nan plizyè domèn. Many people go to the shrines because they believe that their prayers are more likely to be heard if offered in a sacred place. Anpil moun al nan sangtyè paske yo kwè gen plis chans pou Bondye tande priyè y ap fè si yo fè yo yon kote ki sakre. Nan ki sans Jezi se "Laverite "? How do we benefit from following God's laws? Ki jan n jwenn byenfè lè n suiv lwa Bondye yo? Pandan kèk tan, Bawouk, sekretè Jeremi an, te vle gen yon bagay li pa t genyen e li pa t gen kè kontan ankò nan sèvis Bondye a. But God said: "Unreasonable one, this night they are demanding your soul from you. Men, Bondye te di l: "Moun derezonab! Aswè a menm y ap reklame nanm ou. Nan epòk sa a, filyal peyi Otrich la t ap sipèvize travay k ap fèt nan plizyè peyi ann Ewòp de Lès e yo t ap òganize piblikasyon ki prevwayan yo nan peyi sa yo. Do I engage in the ministry even when my parents do not? Èske w patisipe nan ministè a menmsi paran w pa avè w? E sa te touche m anpil lè yo te aprann mwen Bondye gen yon non. (a) What did people who wanted to study the Bible do? a) Ki sa moun ki te vle etidye Labib yo te fè? Epi, li te ka pase pifò tan l ap jwi richès li olye l sèvi Jewova. He regularly called me regarding matters that worried him, and over the phone I was able to help him understand basic Bible principles. Li te konn rele m lè l te gen yon bagay ki t ap enkyete l, e pa mwayen telefòn, mwen te konn ede l konprann prensip fondamantal ki nan Bib la. Li "mache nan chemen moun ki jis yo " e li konnen ki jan pou l delivre yo anba eprèv. Hence, the congealed waters do not necessarily suggest frozen waters, ice. Pakonsekan, dlo ki friz la pa vle di nesesèman dlo ki tounen glas. Kòm rezilta, konesans sa a fè lanmou yo vin pi solid malgre enpèfeksyon yo. Contradictory teachings cannot all be true. Si yon seri ansèyman an kontradiksyon youn ak lòt, yo tout pa ka verite. 6: 3. Is Christ's coming something to be feared? Èske vini Kris la se yon evènman nou ta dwe pè? Nou te kòmanse fè kont, e devan fanmi m, li te rele m chèf. Understandably, the Devil's anger has been directed primarily against God's anointed worshipers and their "other sheep " companions. " Nou ka konprann sa, kòlè Dyab la dirije tou dwat prensipalman sou adoratè wen Bondye yo ak konpayon yo, "lòt mouton yo " . Jodi a, misyonè yo ak kèk kretyen k al sèvi kote yo bezwen plis pwoklamatè Wayòm nan jodi a kapab vin abitye ak kondisyon yo plis toujou. Micah declares: "The remaining ones of Jacob must become in the midst of many peoples like dew from Jehovah, like copious showers upon vegetation. " Men sa Mika deklare: "Rès moun Jakòb yo va tankou lawouze Jewova voye nan mitan anpil pèp, yo va tankou gwo lapli sou plant yo. Met konfyans ou nan Jewova. False religion will be destroyed by whom? Kiyès ki pral detwi fo relijyon? Sa montre pi bon fason pou yon moun venk Satan ak move enfliyans li gen sou sistèm de choz ki la kounye a se lè l fè bon travay predikasyon nou an, lè l preche bon nouvèl Wayòm nan. But many Polish - speaking evangelizers remained in France and continued to preach zealously alongside their French brothers and sisters. Men, anpil pwoklamatè ki te pale lang Polonè a te rete nan peyi Lafrans e yo te kontinye preche avèk zèl ansanm ak frè ak sè fransè yo. Men sa yon sè te di apre l te fin bay èd li nan yon kongrè entènasyonal: "Mwen pa t konn anpil zanmi nan zòn sa a. In the short period between Christ's death and Pentecost 33 C.E., however, James evidently became a disciple, for the Scriptures suggest that he met for prayer together with his mother, his brothers, and the apostles. Sepandan, sanble se nan ti tan ki te pase ant lanmò Jezi ak Pannkòt ane 33 epòk nou an Jak te vin yon disip Jezi, paske Labib pèmèt nou konprann Jak ansanm ak manman l ak frè l yo ak apot yo te reyini pou yo priye. Ki dispozisyon kretyen yo dwe pran pou yo pwoche kot Jewova? He took the initiative to approach Alfredo to discuss the matter, and Alfredo agreed to be repaid in several installments. Sa l fè, l al pale ak Alfredo sou sa e Alfredo bò kote pa l te dakò pou Francisco peye l kòb la pa tranch. Antanke jèn, èske w pran plezi pou w ansanm ak lòt jèn? How is Jesus "the truth "? Nan ki sans Jezi se "verite a "? Se pa t anba yon lèt kolèj santral la te ekri, men se nan lòt lèt apot yo te ekri. For some time, Baruch, Jeremiah's secretary, wanted something he did not have and was no longer happy serving God. Pandan yon tan, Bawouk, sekretè Jeremi an, te vle vin gen yon bagay li pa t genyen e l te kòmanse pèdi jwa l nan sèvis Bondye a. Olye Mari te ret twouble, men sa l te reponn avèk obeyisans: "Gade esklav Jewova a! At that time, the Austria branch was overseeing the work in several Eastern European countries and was organizing the discreet transport of literature into those countries. Nan epòk sa a, filyal Otrich la te konn sipèvize travay plizyè peyi ann Ewòp delès e l te konn òganize transpò piblikasyon pou peyi sa yo san yo pa atire atansyon moun. TE GEN plis pase 30 000 kriminèl vyolan nan peyi Etazini. And I was touched when they taught me that God has a name. E sa te touche m anpil lè yo te aprann mwen Bondye gen yon non. [ Foto nan paj 27] And he could spend most of his time enjoying his wealth rather than serving Jehovah. E li ka pase pifò tan l ap jwi richès li olye l sèvi Jewova. Donk, sa pa etonan si lejann sa yo ak move pwennvi yo te genyen sou Bondye te vin devlope anrapò ak li. He is "aware of the way of the righteous " and knows how to rescue them out of trial. - Ps. Jewova toujou "konnen moun ki pou li yo ." Se sa k fè nou kapab di yon bagay konsa: "Piske moun yo pa gen menm ide sou lanfè, èske m ka mande tèt mwen ki sa k nan panse w? " In turn, such knowledge makes their love grow even stronger despite their imperfections. Konsa, lefètke yo vin konnen youn lòt, lanmou yo gen youn pou lòt la ap grandi pi plis toujou malgre enpèfeksyon yo. Pandan yo t ap tann Toudegad ki te gen 15 an e ki te kòmanse yon gwoup etid biblik nan vil Kolèj santral la, yo t ap tann pou yo akeyi l. 6: 3. 6: 3. 15: 9 - 15. We started arguing, and right in front of my family, she called me a womanizer. Nou te kòmanse joure, e li te rele m vagabon devan tout fanmi m. Li fasil pou n di: "Mwen pa bezwen fè etid la oserye toutpandan nouvo yo ap fè l. Present - day missionaries and some Christians who move to places where the need for Kingdom preachers is greater may have to become accustomed to conditions below the living standard they have been used to. Jodi a, misyonè yo ansanm ak kèk kretyen ki deplase al kote yo bezwen plis pwoklamatè Wayòm nan gendwa bezwen fè chanjman pou yo adapte yo pou yo viv nan kondisyon ki kapab pi ba pase fason yo te konn viv anvan. Nan anpil peyi kote Temwen Jewova yo te konn pèsekite Temwen Jewova yo avèk vyolans, kounye a gen plizyè dizèn milye moun, e menm plizyè santèn milye ladan yo k ap louwe Jewova ak kè kontan. Rely on Jehovah. Konte sou Jewova. Avèk amou, Jezi te bay lavi l pou "lòt mouton " yo tou. This shows that the best way to conquer Satan and the evil influence he is exercising over the present system of things is to do good by our work of witnessing, preaching the good news of the Kingdom. Sa montre pi bèl fason pou nou ranpòte laviktwa sou Satan e pou nou venk move enfliyans li gen sou sistèm ki la kounye a, se lè nou fè sa ki byen, sètadi lè nou patisipe nan travay bay temwayaj la, ki se travay predikasyon bon nouvèl Wayòm nan. Sa se lang manman m, lang yo pale nan kè yo. After helping to assist at an international convention, one sister remarked: "Except for my family and a handful of friends, I didn't know many there. Men sa yon sè ki te bay koutmen nan yon kongrè entènasyonal te di: "Apre fanmi m ak yon ti ponyen frè ak sè, mwen pa t konn anpil nan lòt moun ki te la yo. • Poukisa nou ka jwenn bon egzanp ak move egzanp nan Bib la? What arrangement is in place for Christians to approach Jehovah? Ki dispozisyon ki anplas pou kretyen yo pwoche kot Jewova? Jezi te ale nan tout peyi a nan travay predikasyon l lan. As a youth, do you enjoy being with other young people? Antanke jèn, èske w renmen pase tan ak lòt jèn parèy ou? Fè yon ti reflechi tou sou kesyon sa a: Èske koutim sa a ankouraje moun panse yon moun pa responsab aksyon l? Guidance came, not in the form of a letter from the governing body, but in additional inspired letters written by the apostles. Direksyon sa a pa t vini sou fòm lèt kolèj santral la te voye, men li te vini sou fòm lèt enspire apot yo te ekri. Li pa t gen dlo nan je lè pwoblèm ekonomik te fòse l ak twa pitit fi l yo kite kay la. Rather than remain disturbed, Mary obediently replied: "Look! Jehovah's slave girl! Olye Mari te kontinye bay tèt li pwoblèm, li te obeyi e l te di: "Mwen se esklav Jewova! Kidonk, se pa ti apwopriye tèks pou ane 2008 la apwopriye! Men sa l di: "Kenbe fèm e n ap wè delivrans Jewova ap bay la! " - Egzòd 14: 13. STREET CRIME: Reportedly, more than 30,000 violent gangs are criminally active in the United States. VYOLANS NAN LARI: Sanble gen plis pase 30 000 gang ki aktif nan fè move zak Ozetazini. Jodi a, Àn ak madanm li, Àn, kontinye sèvi Jewova avèk zèl nan tèritwa chinwa yo. [ Picture on page 27] [ Foto nan paj 27] Men, Pòl te di byen fò: "Pa fè tèt ou mal! " Little wonder, then, that myths and wrong perceptions have developed concerning God. Anfèt, nou pa sezi lè nou tande fo kwayans ak ide ki pa kòrèk moun yo genyen sou Bondye. Nan Bib la, yo idantifye Bondye grasa non l, Jewova. - Sòm 83: 18. Hence, we could say something like this: "Since people have different ideas about hell, may I ask what your thoughts are? " Nan ka sa a, nou te kapab di moun nan konsa: "Etandone chak moun gen pwòp opinyon pa yo sou lanfè, èske m ka mande w sa w panse? " Bondye sèvi ak zanj yo pou l fè kèk travay anrapò ak lèzòm. Waiting to welcome him was the lone subscriber to The Watch Tower, who had started a Bible study group in Kobe. Sa k t ap tann li se te yon lis byen long ki te gen non moun ki te fè abònman Toudegad e ki te kòmanse yon gwoup etid Labib nan vil Kobe. koulè a soti sou wout la pi piti. 15: 9 - 15. 15: 9 - 15. Men, se menm bagay la tou. It is easy to reason: "I do not need to study as seriously as the newer ones. Li fasil pou yon moun fè rezònman sa a: "Mwen pa bezwen chita ap etidye anpil menm jan ak yon moun ki fèk vini. Gen kèk moun nan kongregasyon an ki gen plizyè ane depi y ap sèvi Jewova ki ka pran abitid konte sou konesans ki nan Bib la sèlman yo te vin genyen nan premye ane yo antanke Temwen Jewova. In a number of lands where Jehovah's Witnesses were once viciously persecuted, there are now tens of thousands, even hundreds of thousands, of happy praisers of Jehovah. Nan anpil peyi kote yo te konn pèsekite Temwen Jewova yo avèk raj, kounye a, gen plizyè dizèn milye moun, oswa menm plizyè santèn milye moun k ap louwe Jewova nan lajwa. Li te fèk oblije kontinye veye. Jesus lovingly gave his life for the "other sheep " too. Avèk amou, Jezi te bay vi li pou "lòt mouton yo " tou. Sepandan, men sa m di nou: Pa reziste kont moun ki mechan an, men nenpòt moun ki ba w bò dwat ou, vire bò kote l tou. " . This is the Haitians ' mother tongue, the language of their heart. Se lang manman Ayisyen yo, lang ki touche kè yo. Okòmansman, ide sa a ka sanble pa gen sans. • Why can you find both good examples and warning examples in the Bible? • Poukisa nou jwenn moun ki bay bon ak move egzanp nan Bib la? 1, 2. Jesus had gone throughout the land in his preaching work. Piske Jezi te fè travay predikasyon li a nan tout peyi Izrayèl, poukisa apot Pyè te di se konnen pèp juif la ansanm ak dirijan yo "pat konnen " ki fè yo te mande pou yo touye Jezi? - Tra. Sepandan, transfigirasyon an se pa dènye nan vizyon yo te bay disip Jezi yo. Consider, too, this question: Does the custom promote the idea that a person is not responsible for his or her own actions? Yon lòt kesyon nou bezwen konsidere se: Èske koutim sa a montre yon moun pa responsab aksyon l fè? Nonsèlman Kolèj santral la te fè de nouvo manm sa yo, men tou, li te fè pati Kolèj santral la. Her tears had scarcely dried when financial problems forced her and her three daughters out of the family home. Dlo potko menm seche nan je Maria lè pwoblèm ekonomik te fòse li menm ansanm ak twa pitit fi l yo pou yo kite kay kote yo te rete a. Anfèt, li vin pi mal pase yon vòlè, paske objektif li se " plan ak destriksyon ." How appropriate, then, is our yeartext for 2008: "Stand firm and see the salvation of Jehovah "! - Exodus 14: 13. Nan sans sa a, se pa ti apwopriye tèks pou ane 2008 la apwopriye! Men sa l di: "Kenbe fèm e n ap wè delivrans Jewova ap bay la "! - Egzòd 14: 13. Ki sa k te ba l tout sa l bezwen pou l fè gwo travay sa a? Today, Oliver and his wife, Anna, continue to serve zealously in the Chinese - language field. Jodi a, Oliver ak madanm li, Anna, kontinye ap sèvi ak tout kè yo nan yon tèritwa kote moun yo pale chinwa. N ap remake yo mete aksan sou akwasman k ap fèt tikras pa tikras e sou fason sa fèt tikras pa tikras. But Paul called out: "Do not hurt yourself! " Men Pòl te di l byen fò: "Pa fè tèt ou mal! " • Nan ki domèn Satan ap eseye minen otorite Bondye? In the Bible, God is identified by his personal name, Jehovah. - Psalm 83: 18. Nan Bib la, yo fè konnen Jewova se non Bondye. - Sòm 83: 18. LÒT SIJÈ God uses angels to perform certain functions in connection with humans. Bondye itilize zanj yo pou yo akonpli kèk travay anrapò ak lèzòm. Objektif estrawòdinè sa a se yon fason Bondye demontre lanmou li gen pou lèzòm, e yo pap ka kontrekare li. The color comes from the way the threads are stacked. Fil yo pa ble, men, fason yo ranje youn sou lòt la fè yo parèt ble. Pa t twò lwen Jerizalèm, kote l te ka egzamine lis liy fanmi Jezi a. Vòltè fè konnen evènman tèrib konsa depase konpreyansyon oswa esplikasyon lèzòm. Men sa li ekri: Mwen te kòmanse etidye mizik nan yon sal ki nan zòn nan. But the opposite is also true. Sepandan, kontrè a ka rive tou. Se sa k fè apot Pyè te bay anpil nan yo egzòtasyon sa a: "Kidonk, se pou nou repanti, e se pou nou kase tèt tounen pou peche nou yo ka efase, dekwa pou tan soulajman an ka soti nan moun Jewova chwazi a, e pou l ka voye Kris la vin jwenn nou. " . Some who have been members of the congregation for many years may fall into the habit of just relying on the Bible knowledge they acquired in their first few years as Jehovah's Witnesses. Gen moun ki nan laverite depi plizyè ane ki ka gen tandans chita sou sa yo te konnen nan Bib la depi lè yo te fèk Temwen Jewova. Pandan ministè Jezi sou tè a, li te mete aksan sou nesesite pou maryaj la la la la pou toutan. He just had to keep on the watch. Nuit la te divize an kat peryòd ki te rele vèy. 4 However, I say to you: Do not resist the one who is wicked, but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him. " Men mwen menm, men sa m di nou: Pa kenbe tèt ak yon moun ki mechan. Okontrè, si yon moun ba w yon kalòt sou bò figi dwat ou, vire lòt bò a ba li. " • Ki sa nou ka di yon moun ki mande poukisa Bondye pèmèt soufrans? Yo te envite n pou n asiste yon kongrè Temwen Jewova yo t ap fè kote yo t ap pale sou Bib la. [ Foto nan paj 24] At first, the very idea might sound absurd. Yon moun ka twouve kesyon bay Bondye kado a dwòl. 17, 18. 1, 2. 1, 2. Se kòmsi m te wè l repare kè m ki t ap fann. Yet, the transfiguration is not to be the last of the visions granted to Jesus ' followers. " . Men, transfigirasyon an se pa dènye vizyon disip Jezi yo t apral resevwa. Mwen te di tèt mwen: " Se yon fi espirityèl! ' In addition to these two new members, the Governing Body consists of C. Apa de nouvo manm sa yo, Kolèj santral la gen ladan l: C. " Poukisa pou bagay sa yo gaspiye konsa? " In fact, he is worse than a thief, for his aim is also to "slay and destroy. " Anfèt, li pi mal pase yon vòlè, paske entansyon l tou se pou l "touye epi pou l detwi ." Menm jan ak lòt moun nan kongregasyon an k ap koute chante senbolik nou an, aksyon nou yo pouse yo imite bèl egzanp sa a. What equipped him to care for that weighty assignment? Ki sa k te ede l pran gwo responsablite sa a? Etandone m te sèvi ak yon chèz woulant espesyal, m te menm asiste kèk reyinyon Temwen Jewova yo e m te patisipe nan travay predikasyon an. Notice that the emphasis is on growth and on the gradual way in which it occurs. Li te di se "tè a menm ki fè plant yo grandi pou yo donnen. Ki fason Jezi te fè Papa l plezi? • In what areas does Satan try to undermine God's authority? • Nan ki domèn Satan chèche minen otorite Bondye? Byenke anpil tradiksyon Labib pa sèvi ak non Bondye, tradiksyon Hutter a mete plis prèv toujou pou l remete non Bondye nan Liv ki te ekri an grèk yo. ALSO IN THIS ISSUE LÒT SIJÈ Se pa ti bonte Jewova manifeste anvè nou! This grand purpose is an expression of God's love for humankind, and it will not be thwarted. Bèl objektif sa a montre jan Bondye renmen lèzòm, e anyen pap anpeche l atenn objektif sa a. Etandone lanmè Wouj la te devan yo ak charyo yo dèyè yo, Izrayelit yo te santi yo pran nan pyèj, e yo te blame Moyiz. Not far away was Jerusalem, where he could consult records of Jesus ' genealogy. Jerizalèm te toupre, e li te ka konsilte dokiman konsènan liy fanmi Jezi nan Jerizalèm. Men, nou tout ka anmezi pou n ede frè ak sè aje yo oswa tout fanmi nou ki gen pwoblèm. I began to study music at a local conservatory. Mwen te kòmanse etidye mizik nan yon lekòl mizik nan zòn nan. " Li nesesè pou nou bay sa nou te tande yo yon atansyon ki plis pase sa nou abitye bay, yon fason pou nou pa janm ale aladeriv. " - EBRE 2: 1. Hence, the apostle Peter exhorted many of them: "Repent, therefore, and turn around so as to get your sins blotted out, that seasons of refreshing may come from the person of Jehovah and that he may send forth the Christ appointed for you, Jesus. " Se sa k fè apot Pyè te di anpil ladan yo pawòl sa yo: "Chanje lavi nou, tounen vin jwenn Bondye pou l ka efase peche nou yo. Lè sa a, Bondye va fè nou jwenn yon rafrechi pou nanm nou devan li, la voye Jezikri, moun li te chwazi davans pou nou an. " . Nan yon chante petèt yo kontinye ap chante pou kont yo, yo chante mo "sen " an twa fwa, sa ki montre Jewova sen nan degre ki pi wo a. During his earthly ministry, Jesus emphasized that marriage was intended to be permanent. Pandan ministè Jezi sou tè a, li te di maryaj se yon aranjman ki pèmanan. Lefètke nou konnen Sovè nou an, sa ta dwe pouse nou " chante pou glwa non l '. 4 Ann ede "etranje " yo pou yo" sèvi Jewova ak kè kontan ," me Men sa l te ekri: "Kote egzistans monn nan ouvri je moun, menm jan ak nanm lèzòm pou Bondye egziste, pou sajès li ak mechanste li genyen, e pafwa li parèt enposib pou moun pa rive konprann imaj sa a, sitou nan dram kote anpil moun ap soufri e kote anpil moun pa merite pinisyon. " . • What can we say to a person who asks why God allows suffering? • Ki sa nou ka di yon moun ki mande nou poukisa Bondye pèmèt soufrans? Nan setyèm ane a, Yewoyada te pwoklame wa e li te fè touye wa a. [ Picture on page 24] [ Foto nan paj 28] Mwen fè efò pou m rete aktif nan travay predikasyon an, e mwen eseye kenbe esperans Wayòm nan nan nan lespri m yon fason pou m pa pèdi jwa m. " 17, 18. 17, 18. Nan sans sa a, li gen yon pwoblèm. It seemed to me that he repaired my broken heart. Pou mwen, sanble se repare Bondye te repare kè m ki te fann. Toutpandan m t ap vin pi gran, mwen te oblije fè plis efò pou m jwenn repons kesyon m yo. " I thought, " This is a spiritual woman! ' M te di: " Sa a se yon fi ki espirityèl! ' Se pa ti enpòtan sa enpòtan pou fason n ap adore Jewova a, san wete sa nou fè nan ministè a, se lanmou san enterè nou gen pou Bondye e pou pwochen nou, pa janm pouse nou peye dèt! - Matye 22: 37 - 39; 2 Korentyen 11: 7. " Why this waste? " Gen moun ki te di: "Poukisa gaspiyaj sa a? Paran ki kretyen yo bezwen asire yo laverite touche kè pitit yo ak kè yo. As others in the congregation listen to the figurative song written by our actions, they are moved to imitate that good example. Tank lòt moun nan kongregasyon an ap tande chante senbolik aksyon nou yo fè yo, se tank y ap anvi imite bon egzanp nou bay. b) Ki bèl egzanp Jezi kite pou timoun yo? With the use of a special wheelchair, I even attended some meetings of Jehovah's Witnesses and shared in their preaching activity. Grasa yon chèz woulant espesyal, m te menm rive asiste kèk reyinyon Temwen Jewova yo fè e m te patisipe nan travay predikasyon yo fè a. " Se pa panse Bondye nou panse, men se panse lèzòm. " . In what ways did Jesus please his Father? Ki jan Jezi te fè Papa l plezi? Michèl: Labib fè konnen Bondye wè soufrans nou e li gen sousi pou nou. This is of interest because although many translations of the New Testament do not use God's personal name, Hutter's translation does and thus adds evidence in favor of restoring God's name in the Christian Greek Scriptures. Sa gen anpil enpòtans, paske menmsi anpil tradiksyon Nouvo Testaman yo fè pa itilize non Bondye, tradiksyon Hutter te fè a itilize non Bondye, e sa ajoute sou prèv ki montre yo dwe mete non Bondye nan Liv ki te ekri an grèk yo. Epi, toutpandan n ap tann moman Jewova fikse a rive, nou ka kiltive kalite ki esansyèl pou kretyen yo e n ka ede lòt moun pwofite pasyans Jewova e pou yo aksepte laverite. How kind Jehovah is to us! Se pa ti bon Jewova bon avèk nou! • Nan Women chapit 11, ki sa " pye oliv la reprezante? With the Red Sea before them and war chariots behind them, the Israelites felt trapped, and they blamed Moses. Lanmè Wouj devan, charyo de gè dèyè, yo te santi yo antrave, e yo tonbe repwoche Moyiz. Mwen fòse tout lòt bagay pou m patisipe ni anvan ni apre moman yo te rezève pou ministè a. " But all of us may be able to help elderly brothers and sisters, or entire families, who are facing problems. Men nou tout ka gen posiblite pou n ede frè ak sè aje ki gen pwoblèm yo oswa nou ka ede fanmi ki gen pwoblèm yo. Li te pami moun ki te gen yon moun pa yo ki mouri. " It is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away. " - HEBREWS 2: 1. " Nou fèt pou nou bay sa nou te tande yo yon atansyon ki plis pase sa nou abitye bay, yon fason pou anyen pa janm pote n ale. " - EBRE 2: 1. Ki jan Jozèf te ka montre li gen konfyans sa a? In what is perhaps a continuous antiphonal song, the seraphs sing the word "holy " three times, emphasizing that Jehovah is holy to the superlative degree. Petèt chante serafen yo t ap chante a se yon chante kote yon gwoup t ap chante e yon lòt gwoup t ap reponn, e yo t ap fè sa san rete. Kiyès k ap dirije kongregasyon an, e ki sa sa mande? Intimacy with our Deliverer should move us to "make melody to the glory of his name. " Entimite avèk Sovè nou an dwe pouse nou pou nou "fè melodi pou glwa non l genyen ." Apre sa, li te fè aplikasyon sa a: "Gen yon lyon k ap gwonde! He wrote: "Whereas the existence of the world opens the eyes, as it were, of the human soul to the existence of God, to his wisdom, power and greatness, evil and suffering seem to obscure this image, sometimes in a radical way, especially in the daily drama of so many cases of undeserved suffering and of so many faults without proper punishment. " Men sa l di: "Byenke egzistans monn nan kòmkwa ouvri je moun pou yo konprann egzistans Bondye, pou yo konprann sajès li, pisans li ak grandè l, ondirè lemal ak lasoufrans vle bouche kalite sa yo Bondye gen lakay li, pafwa yon fason pou moun pa wè yo ditou, sitou lè chak jou gen yon pakèt dram kote moun ap soufri pou granmesi e kote gen yon pakèt moun k ap fè sa k pa sa san yo pa jwenn pinisyon yo merite a. " b) Ki jan yon Temwen ann Azi te rive ede yon kliyan? In the seventh year, Jehoiada had Jehoash proclaimed king and had Athaliah put to death. Nan setyèm ane a, Yewoyada pran Yewoach, li pwoklame l wa epi li fè touye Atali. Ki jan rezirèksyon Jezi a bay temwayaj sou grandè Bondye? I strive to stay active in the preaching work, and I try to keep the Kingdom hope foremost in my mind so as not to lose my joy. " Mwen fè efò pou m ret aktif nan travay predikasyon an e m fè efò pou m kontinye kenbe esperans Wayòm nan byen klè nan lespri m yon fason pou m pa pèdi jwa m. " Pafwa, yo pa di anyen, yo jis avè m. " In this he has a collaborator. Pou l rive fè sa, li gen yon moun k ap kolabore avè l. Olye pou n ap bay tèt nou pwoblèm konsènan sa k ap pase nan monn nan jodi a, nou dwe tann Jewova regle bagay yo dwat. As I got older, I had to expand on my answers. " Tank mwen t ap grandi, mwen te dwe bay plis esplikasyon lè m ap reponn li. " 5: 19 - 21. How important it is that our acts of worship, including what we do in the Christian ministry, be motivated by unselfish love for God and neighbor, never for monetary gain! - Matthew 22: 37 - 39; 2 Corinthians 11: 7. Se pa ti enpòtan sa enpòtan pou nou kite se lanmou pou Jewova ak lanmou pou pwochen nou ki pouse nou fè tout aksyon n ap fè ni nan adorasyon n ap bay Bondye a, ni nan ministè a! Pinga nou janm kite se lanmou pou lajan ki pouse nou fè bagay sa yo! - Matye 22: 37 - 39; 2 Korentyen 11: 7. Sa pa t pran tan pou m batize, e nan jou ki te 5 septanm 1941, Bill te batize m nan yon twou dlo ki plen ak dlo ki sot nan yon pi. Christian parents need to make sure that the truth reaches their children's minds and hearts. Paran ki kretyen yo dwe asire yo laverite touche lespri ak kè pitit yo. Abraram te kriye anpil akoz Sara li te renmen anpil la. (b) What fine example did Jesus provide for children? b) Ki bèl egzanp Jezi kite pou timoun yo? 4, 5. a) Ki sa k ka rive si w pa fikse objektif pou tèt ou? " You think, not God's thoughts, but those of men. " Sa w panse a se pa panse Bondye, men se panse lèzòm. " . " W ap avèk mwen nan Paradi a. " - Lik 23: 42, 43. Michelle: The Bible teaches that God notices our suffering and that he cares about it. Michèl: Bib la fè nou konnen Bondye wè soufrans nou yo e li gen kè sansib pou nou. Ou wè pwoblèm yo tankou obstak, yo pa konsidere yo tankou moun k ap kase yo. " - Mika. " MWEN pa pè mouri. Ki rezilta n ap jwenn lè n demontre kalite Bondye yo nou pral egzamine nan atik sa a? And while we wait for Jehovah's due time, we can cultivate essential Christian qualities and help others to take advantage of Jehovah's patience and embrace the truth. E silvouplè, pandan n ap ret tann tan Jewova fikse a, gen plizyè bagay nou ka fè: nou ka kiltive kalite ki esansyèl pou yon kretyen e nou ka ede moun ki pap sèvi Jewova yo pwofite de pasyans li pou yo pran pozisyon pou laverite. Li te sove lavi pèp Bondye a, yon ènmi pèp Bondye a, e li te sove lavi twoupo a tou. • In Romans chapter 11, what is represented by... the olive tree? • Di ki sa bagay ki vin apre yo nou jwenn nan chapit 11 liv Women an reprezante: Si nou kontwole dife, nou ka sèvi avè l pou nou fè manje, pou kò nou cho e pou nou leve fènwa lannuit. I force everything else to take place either before or after the time slot set aside for the ministry. " Mwen fè efò pou m fè kèlkeswa lòt bagay la anvan oswa apre tan mwen rezève pou travay predikasyon an. " Èske sa pa janm rive w ou santi w dekouraje akoz yon pwoblèm ou te genyen oswa akoz yon responsablite ou te genyen sanzatann? Claudete was among those who experienced such a loss. Claudete se youn nan moun ki te pèdi yon moun pa l. Men sa l te di: "Nou regrèt dèske nou te fè nou konnen nan Repiblik Kore a, yo te anile tout viza pou nou menm misyonè e yo te fè nou konnen nou pa vle nan peyi a. [...] How could Joseph betray that trust? Ki jan Jozèf te ka trayi yon konfyans konsa? Pafwa, n ap konn bay zanmi nou yo " rezon pou yo plenyen ' kont nou, e yo menm tou y ap fè yon seri bagay ki fè nou fache. Who preside over the congregation, and what does doing so involve? Kiyès k ap dirije kongregasyon an, e ki sa sa mande pou yo fè? Chak ane, lapli te tonbe. Then he made this application: "There is a lion that has roared! Apre sa, li fè aplikasyon sa a: "Gen yon lyon ki gwonde! Nou dwe priye pou nou jwenn lespri sen Bondye e nou dwe fè efò pou nou kiltive fwi lespri a: "Lanmou, lajwa, lapè, pasyans, bonte, byenveyans, lafwa, dousè, metriz. " . (b) How was a Witness in Asia able to help a customer? b) Ki jan yon Temwen ann Azi te ede yon kliyan? Pandan nou t ap preche yon tèritwa nwa, pafwa nou te konn frape kay yon fanmi blan san nou pa rann nou kont. How does Jesus ' resurrection testify to God's greatness? Ki fason rezirèksyon Jezi a bay yon temwayaj konsènan grandè Bondye? Imite fidelite Itayi Sometimes they don't say anything - they are just with me. " Pafwa, yo pa di anyen menm, yo annik ret bò kote m. " Jewova sèvi ak lespri sen l ansanm ak travay predikasyon Wayòm nan pou l rale nou vin jwenn Pitit li a e li ban nou espwa pou nou jwenn lavi ki pap janm fini an. Rather than feel anxious about what is happening in the world today, we should wait on Jehovah to set matters straight. Olye pou n ap enkyete nou pou sa k ap pase nan monn nan jodi a, nou dwe tann Jewova mete bagay yo annòd. Men, si se bonjan lanmou yo gen pou Bondye k ap pouse yo fè yon nouvo tradiksyon Labib, travay y ap fè a kapab pote gwo byenfè pou nou. 5: 19 - 21. 5: 19 - 21. Okòmansman, nou ka santi desizyon nou pran pou nou eskominye moun ki fè sa ki mal la se yon desizyon ki difisil anpil, sitou si nou gen relasyon sere ak moun sa a. Before long, I wanted to get baptized, and on September 5, 1941, Bill baptized me in a steel drum filled with water pumped out from a well. Sa pa t pran tan pou m te anvi batize, epi nan dat 5 septanm 1941, Bill te batize m nan yon doum an tòl yo te ranpli ak dlo yo te ponpe sot nan yon pi. (Se nou ki mete mo yo ann italik.) Abraham mourned the loss of his beloved Sarah Abraram te nan lapenn lè Sara, madanm li li te renmen anpil, te mouri. Eksperyans sa yo ban nou plis rezon toujou pou n dakò ak salmis la ki te ekri pawòl sa yo: "M ap louwe w paske mwen fèt yon fason ki bay lakrentif, yon fason ki estrawòdinè. 4, 5. (a) What can happen if you do not set goals for yourself? 4, 5. a) Ki sa ki ka rive si w pa gen objektif? Nan relasyon Jezi te genyen ak pechè yo, li te remake lè te gen chanjman ki te fèt pou pi bon, e li te ankouraje moun sa yo. " You will be with me in Paradise, " he assured the dying man. - Luke 23: 42, 43. Li te ba l asirans sa a: "W ap avèk mwen nan Paradi a. " - Lik 23: 42, 43. Annou sèvi Jewova san nou pa distrè You view problems as obstacles, not as deal breakers. " - Micah. W ap wè pwoblèm ou yo tankou yon obstak, men pa tankou yon mwayen pou kouri kite sa. " - Micah. Yo kenbe idantite yo antanke kretyen, yo rete san tach, san okenn tach nan domèn moral ak nan domèn relijye. What will result as we manifest the godly qualities just discussed? Ki rezilta n ap jwenn tank n ap demontre kalite ki soti nan Bondye nou sot mansyone yo? Si nou gen esperans pou nou viv pou toutan sou tè a, nou menm tou nou dwe di laverite. Konsa, n ap kontribye pou gen inite nan fanmi entènasyonal nou fòme a. He spared the life of Agag, an enemy of God's people, and he also spared the best of the flock. Li pa t touye Agag, yon ènmi pèp Bondye a, e l pa t touye pi bèl bèt yo. Men, sa pa t pran tan pou m te aprann sa l te vrèman vle a se koute m t ap koute. " If we control fire, we can use it to cook our food, warm our bodies, and light up a dark night. Si n aprann metrize dife, nou ka sèvi avè l pou n kuit manje, pou n chofe kò nou epi pou n fè limyè lè gen fènwa. Poukisa li ka difisil pou nou rete konsyan de idantite nou antanke kretyen? Have you ever felt overwhelmed by an unexpected challenge or responsibility? Èske w janm santi yon difikilte oswa yon responsablite twòp pou ou? Olye de sa, yon moun te konn chita bò kote yo e l te konn ekri nòt sou yon fèy papye pou l ede yo konprann sa y ap di yo. " We regret to inform you that the Republic of Korea government has revoked all the visas for you missionaries and has indicated that you are not wanted in the country.... " N ap fè nou konnen avèk regrè gouvènman Repiblik Kore a anile viza nou antanke misyonè e li fè konnen li pa vle nou antre nan peyi a [...]. Ki sa k te ede l kenbe lafwa l? At times, we will give our friends "cause for complaint " against us, and they too will do or say things that irritate us. Pafwa, zanmi nou yo kapab "gen yon repwòch " pou yo fè nou poutèt yon bagay nou fè yo, e yo menm tou yo kapab di oswa yo kapab fè yon bagay ki fè nou fache. E yo pap pase wayòm nan bay okenn lòt pèp. Each year the rains came. Chak ane lapli tonbe, tè a jwenn yon kantite dlo sa ki pèmèt moun plante e yo rekòlte. 6, 7. a) Ki egzanp ansyen Tesalonik yo kite pou nou? We should pray for God's holy spirit and strive to cultivate its fruitage - "love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self - control. " Nou bezwen priye Jewova pou li ban nou lespri sen l e nou bezwen fè tout sa nou kapab pou nou kiltive fwi lespri a ki se: "Lanmou, lajwa, lapè, pasyans, bonte, byenveyans, lafwa, dousè, metriz. " . Gen kèk moun ki ka panse te gen kèk pwoblèm. While we were working a black territory, we sometimes inadvertently knocked at a door of a white family. Aktout nou te konn preche nan tèritwa moun nwa, pafwa, nou te konn al frape pòt kay moun blan san n pa konnen. Men sa l ajoute: " chofè bis yo te voye vin jwenn nou e gen kèk nan yo ki te pran rele sou plas chofè a: " Bon travay yo te genyen an! ' Imitate the Loyalty of Ittai Annou imite fidelite Itayi Se pa ti apresye paran yo apresye kado sa a! By means of his holy spirit and through the Kingdom - preaching work, Jehovah personally draws us to his Son and gives us the hope of everlasting life. " . Grasa lespri sen e grasa aktivite predikasyon an, Jewova atire nou pou nou vin jwenn Pitit li a e li ban nou esperans lavi etènèl. b) Poukisa nou dwe kontinye ajoute sou trezò konesans nou jwenn nan Bib la? * But if the revisers have been moved by a genuine love of God in making a new Bible version, their work can be of great benefit to us. Men si se bonjan lanmou ki pouse moun k ap revize l yo fè travay sa a, li kapab itil nou anpil. Ki jan w ka ede yo? At first, we may feel that the decision to disfellowship the wrongdoer is drastic or even unkind, especially if we have close ties to that person. Lè n fèk gade, nou gendwa panse desizyon pou eskominye moun ki fè sa k mal la se yon desizyon ki twò di oswa ki egzajere, sitou si n vrèman pwòch ak moun sa a. Men sa l di: "Li te difisil anpil pou m adapte m ak yon lòt kilti e pou m adapte m ak divès sitiyasyon. Men, piske se mwen menm sèlman ki te gen pou pran swen tèt mwen, li te pi fasil pou m adapte m. " (Phil. (Fil. Ki sa k te pouse kongregasyon yo montre yo donan konsa? These discoveries give us added reason for agreeing with the psalmist who wrote of Jehovah: "I shall laud you because in a fear - inspiring way I am wonderfully made. Dekouvèt sa yo ban nou plis rezon toujou pou n dakò ak pawòl salmis la te ekri konsènan Jewova lè l te di: "M ap louwe w paske mwen fèt yon fason ki bay lakrentif, yon fason ki estrawòdinè. Èske Jezi se Bondye Toupisan an? In dealing with sinners, Jesus took note when there was evidence of a change for the better, and he encouraged such individuals. Nan rapò Jezi te gen avèk moun ki pechè, li te konn note lè yo bay siy yo vle chanje, e li te konn ankouraje yo. Si w ap asiste Memoryal la ak Temwen Jewova yo pou premye fwa, ki sa w ka atann? Serve Jehovah Without Distraction Sèvi Jewova san nou pa distrè Si w konn santi w dekouraje lè w ap preche nan tèritwa ki difisil, w ap santi w menm jan ak apot Pòl. They maintain their Christian identity, remaining undefiled, without moral and religious spot from this world. Yo kenbe idantite yo antanke kretyen, yo rete pwòp, san yo pa gen salte moral oswa salte relijye ki nan monn sa a. Jewova te frape Ejip ak nèf flewo. If we hope to live forever on the Paradise earth, we too must speak the truth, thereby contributing to the unity of our worldwide brotherhood. Si nou gen esperans pou nou viv pou toutan sou tè a k ap tounen yon paradi, nou menm tou nou dwe di laverite, konsa n ap ranfòse inite ki gen nan fanmi entènasyonal nou fòme a. 15 / 12 However, I soon learned that what she really wanted was a listening ear. " Sepandan, mwen pa t pran tan pou m vin konprann sa l te bezwen toutbon se pou m koute l. " . b) Ki sa k ka ede jèn yo fè fas ak eprèv yo jwenn? Why can it be challenging to maintain a strong sense of Christian identity? Poukisa li ka pa fasil pou nou toujou rete konsyan de idantite nou antanke kretyen? Ki sa n ka di konsènan yon moun ki pa t pratike peche nan moman batèm li, men ki te vin fòme yon komite disiplin relijye annapre? Instead, someone would sit next to them and write notes on a sheet of paper to help them understand what was being said. Nan epòk sa a, yon moun te konn chita bò kote yo e li te pran nòt sou yon fèy papye pou ede yo konprann sa yo t ap di yo. Men sa l te di Jewova: "Mwen pa pi bon pase zansèt mwen yo. " . What helped her to maintain her faith? Ki sa ki te pèmèt lafwa l ret solid? Lè moman an te rive pou moun ki pa Juif vin kretyen, gen yon zanj ki te parèt devan Kònèy, yon ofisye lame women an, nan yon vizyon e li te ba l enstriksyon pou l chèche apot Pyè lakay li. - Tra. 10: 3 - 5. And the kingdom itself will not be passed on to any other people. E yo pap pase wayòm nan bay okenn lòt pèp. Lè l te timoun, sa te enpresyone l lè l te asiste gwo kongrè ki te fèt nan ane 1950 yo e l te aprann òganizasyon Jewova a te pi gran lontan pase pwòp kongregasyon pa l. 6, 7. (a) What example did the older men in Thessalonica have in Paul? 6, 7. a) Ki egzanp apot Pòl te kite pou ansyen Tesalonik yo? Pa egzanp, apot Pyè te gen bon entansyon lè l te ankouraje Jezi pou l aji byen ak tèt li yon fason pou yo pa touye l. Some might reason that there were exceptions. Gen moun ki ka di, gen kèk eksepsyon. a) Ki sa Jezi te mande nan nuit premye Soupe Seyè a? Adds Olinda with a smile: "The bus drivers waved to us and some shouted from their driver's seat, " Good job! ' Men sa Olinda ajoute toutpandan l ap souri: "Chofè bis yo te voye men ban nou e gen kèk nan yo, pandan yo chita devan volan yo, ki te di n byen fò: " Bon travay! ' Nou pa bezwen ap reflechi sou tout kapasite nou genyen depi kounye a. How the parents appreciate this gift! Se pa ti apresye paran yo ap apresye kado sa a! Yon lòt fwa ankò, li te sèvi Jewova yon fason ki pwòp. - 2 Korentyen 2: 6 - 8. (b) Why should we keep adding to the treasures of knowledge we have found in the Bible? b) Poukisa nou ta dwe toujou ap ogmante trezò konesans nou jwenn nan Bib la? Dirijan ki ava yo di: "Lapè! " How can you help them? Ki jan w ka ede yo? Pa gen dout nan sa, se te youn nan manm fanmi l yo. " It was a challenge to adapt to a new culture and different living conditions, but since I had only myself to care for, the adaptation process was easier. " Li pa t fasil ditou pou m adapte m ak yon nouvo kilti e pou m viv nan kondisyon ki diferan, men kòm se tèt mwen sèlman m te gen pou m pran swen, sa te fè l pi fasil pou m adapte m. " Se sa k fè, nou tout bezwen asire nou pa gen anyen nan monn Satan an ki itil oswa ki agreyab, kèlkeswa jan sa ta sanble bon, sa ta ka fè nou sispann pran swen enterè Wayòm nan ak tout kè nou. - 2 Kor. 11: 14; li Filipyen 3: 13, 14. What moved the congregations to show such generosity? Ki sa k te pouse frè ak sè yo nan premye syèk la pou yo renmen bay konsa? Repons lan se wi, li manke afeksyon natirèl. Resurrection for Baby That Dies in Womb? 4 / 15 ▪ Ann apresye kalite Jewova yo: Li renmen bay e li rezonab If you are attending the Memorial with Jehovah's Witnesses for the first time, what can you expect? Si se premye fwa w pral asiste Memoryal la ak Temwen Jewova yo, ki sa w ka atann? Moun k ap fimen yo pa jis fimen. If you have ever felt discouraged when preaching in less responsive territories, you will relate to the apostle Paul. Si sa rive ou dekouraje lè w ap preche nan tèritwa kote moun yo pa tèlman enterese, konnen sa te rive apot Pòl tou. Sepandan, gen kèk moun ki pa dakò reyalite sa a e ki di lanmò se yon benediksyon. Jehovah struck Egypt with nine plagues. Jewova te frape Ejip avèk nèf flewo. Annou chwazi yon chèf, e annou retounen ann Ejip! " - Nonb 12 / 1 15 / 12 " - Ezekyèl 33: 11, 14 - 16. (b) Remembering what can help youths to meet tests? b) Ki sa jèn yo bezwen sonje k ap ede yo reziste kont presyon sa yo? Nou te pran detèminasyon pou n di otorite yo nou pap patisipe nan lagè a. What about an individual who was not practicing sin at the time of his baptism but whose subsequent wrongdoing required the formation of a judicial committee? E si yon moun pa t ap pratike peche nan moman li t apral batize a, men apre batèm li, li vin komèt yon peche ki mande pou yon komite disiplin relijye reyini avè l? Sa rekonfòtan pou nou konnen Jewova ap voye je sou pèp li a. He told Jehovah: "I am no better than my forefathers. " Men sa l te di Jewova: "Mwen pa pi bon pase zansèt mwen yo. " cha sa a te ka deplase byen vit e li te ka chanje enstriksyon tousuit. When it was God's time for non - Jews to become Christians, an angel appeared to the Roman army officer Cornelius in a vision and instructed him to summon the apostle Peter to his home. - Acts 10: 3 - 5. Kònèy te yon ofisye nan lame women an. Zanj lan te di l pou l fè apot Pyè vin lakay li. - Travay 10: 3 - 5. Sa k pi enpòtan an, lavi Jezi ak lanmò l te defann e sa te fè souvrènte Jewova parèt jis. As a boy, he was impressed when he attended large conventions in the 1950 ' s and learned that Jehovah's organization was far bigger than his own congregation. Nan ane 1950 yo, li te konn asiste gwo kongrè ki te konn fèt yo ki te gen gwo enpak sou li. Olye de sa, èske l pa t ap pi enpòtan lontan pou n sove lavi fanmi nou ak lòt moun ki okipe kay la? For instance, the apostle Peter meant well when he urged Jesus to be kind to himself in order not to be killed. Pa egzanp, apot Pyè te gen bon entansyon lè l t ap ankouraje Jezi pou l pa di l pral mouri a. [ 2] (paragraf 9) Byen pwofite Lekòl ministè teyokratik la, paj 62 - 64, gen bonjan konsèy sou fason pou nou pale ak moun yo nan ministè a. (a) What did Jesus pray for on the night of the first Lord's Evening Meal? a) Pou ki bagay Jezi te priye jou swa li te etabli premye Soupe Seyè a? Kontinye byen reyaji devan Pawòl Bondye a We need not be frantic, driven to reach our full potential right now. Nou pa bezwen ap kouri chèche tout okazyon pou nou devlope tout kapasite nou depi kounye a. Pandan peryòd adolesans ak ane ki te vin apre yo nan lavi yon jèn kretyen, byen souvan, yon jèn kretyen gen pou l pran gwo desizyon. Once again, he served Jehovah in a clean way. - 2 Corinthians 2: 6 - 8. Yon lòt fwa ankò, li te vin ap sèvi Jewova yon fason ki pwòp. - 2 Korentyen 2: 6 - 8. Metòd sa a pa ta dwe fè moun sezi. The greedy leaders call out "Peace! " Lidè afre yo ap rele: "Lapè! Ki rezilta etid Labib Etidyan Labib yo te fè avèk dilijans te bay, e ki kesyon sa soulve? This ossuary evidently belonged to one of his relatives. San dout, kòf sa a se te kòf youn nan moun ki te soti nan fanmi gran prèt sa a. (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) All of us, therefore, need to make sure that nothing in Satan's world, no matter how useful or pleasant it may seem to be, holds us back from being wholehearted in caring for Kingdom interests. - 2 Cor. 11: 14; read Philippians 3: 13, 14. Kidonk, menmsi gen bagay nan monn Satan an ki sanble ka itil nou oswa ki sanble bagay nou kapab pran plezi ladan yo, nou bezwen pran prekosyon pou n pa kite anyen nan monn li an anpeche nou bay Wayòm nan premye plas nan lavi nou ak tout kè nou. - 2 Kor. 11: 14; li Filipyen 3: 13, 14. Pa egzanp, yon etidyan kapab esplike sa Bib la di sou fònikasyon kòrèkteman. The answer really is, Lack of natural affection. Rezon an se paske moun manke gen afeksyon youn pou lòt. Se filozofi monn nan, san wete teyori lèzòm yo ak teyori evolisyon an, ki enfliyanse panse moun, moralite yo, objektif yo ak fason y ap viv. ▪ Appreciate Jehovah's Generosity and Reasonableness ▪ Ann apresye kalite Jewova yo: Li renmen bay e li rezonab Ala yon bèl temwayaj sa bay lè n esplike sa k te pouse n tounen vin posede moun sa a! Tobacco's victims are not just the smokers. Se pa moun ki fimen yo sèlman ki viktim akoz sigarèt. Men sa yo te di: " bank ki pi enpòtan an dwe gen kontwòl sou nou. " Some people, however, deny that reality and paint death as a blessing. Sepandan, gen kèk moun ki nye reyalite sa a, e yo prezante lanmò tankou yon benediksyon. Anplis de sa, Bib la pale de gwo lit moun yo t ap mennen kont bon bagay yo te konn fè: yon bèl dram inivèsèl ki chaje ak kè kontan. Let us appoint a head, and let us return to Egypt! " - Num. Ann chwazi yon lòt chèf! Ann tounen nan peyi Lejip! Ala tris sa t ap tris si nenpòt nan nou ta kwè nan pwopagann Satan ap fè pou l kraze netralite nou antanke kretyen! In this way, God showed that he takes "no pleasure in the death of the wicked, but rather that someone wicked changes his way and keeps living. " - Ezekiel 33: 11, 14 - 16. * Nan sans sa a, Bondye te montre l "pa pran plezi nan lanmò moun ki mechan, e [li] ta pito wè yon moun ki mechan chanje fason l ap aji pou l ka rete an vi ." - Ezekyèl 33: 11, 14 - 16 *. Se pou nou tout kontinye apresye bèl pèsonalite Jewova genyen an plis toujou. We resolutely told the authorities that we would not participate in the war. Nou te fè otorite yo konnen aklè nou pap patisipe nan gè a. Pandan prèt la t ap ofri lansan nan tanp lan chak maten ak nan aswè, Àn t ap ansanm ak foul moun ki te rasanble nan lakou a pou l priye an silans pandan inèdtan. It is reassuring to know that Jehovah watches over his people. Sa vrèman rekonfòtan pou nou konnen Jewova ap voye je sou pèp li a. Sepandan, nou bezwen sonje pawòl Jeremi yo ki di: "Jewova bon pou moun ki met espwa yo nan li, pou nanm ki kontinye chèche l. This chariot could move swiftly and change direction in an instant. Cha sa a te kapab deplase byen vit epi chanje direksyon nan yon bat je. Ki lòt kesyon nou ta dwe poze tèt nou? Most important of all, Jesus ' life and death upheld and magnified the righteousness of Jehovah's sovereignty. Sa ki pi enpòtan nan tout sa, sèke lavi Jezi ak lanmò l te soutni souvrènte Jewova ki jis e yo te leve l byen wo. Yon lè, mwen te eseye tire yon mesye, men, lefètke m te pè pou m pa t tonbe nan labou a, sa te fè m pèdi bonsans li. Instead, would it not be far more important to save lives - our own and those of our family and others occupying the building? Olye de sa, nou pa panse li ta pi bon lontan pou nou chèche sove vi moun pito, pa egzanp vi pa nou, vi fanmi nou ak vi lòt moun ki abite nan kay la? Men sa Jan 2: 6 di: "Moun ki di li rete ann inyon avèk [Bondye], li menm tou li gen obligasyon pou l kontinye mache menm jan sila a [Kris] te mache. " [ 2] (paragraph 9) Benefit From Theocratic Ministry School Education, pages 62 - 64, has excellent suggestions on how to speak to people in the field ministry. [ 2] (paragraf 9) Liv Byen pwofite Lekòl ministè teyokratik la, paj 62 - 64, bay bonjan konsèy sou fason pou n pale ak moun yo nan travay predikasyon an. Imajine jan l ka difisil pou n rive jwenn vrè idantite yon moun ki se yon mèt ki pa gen okenn zam, sitou si l detèmine pou l kache yon mas. Keep On Handling God's Word Aright Kontinye manyen Pawòl Bondye a kòrèkteman Moun yo bezwen konnen gen yon moun ki gen sousi pou yo. During adolescence and the following early years of life, a young Christian often has to make weighty decisions. Pandan yon kretyen jèn, souvan li gen pou l pran gwo desizyon. Si w ka kalifye pou w jwenn yon travay ki rezonab nan lekòl ou, ki se yon bon lekòl. This tactic should come as no surprise. Taktik sa a pa ta dwe etone nou. Gade paj 18. The Bible Students ' diligent study of the Scriptures yielded what results, and what question arises? Ki rezilta bonjan etid Etidyan Labib yo te fè sou Ekriti yo te pote, e ki kesyon sa soulve? Men sa moun k ap marye a di: "Mwen mennen nou [nan lamarye a] pou nou vin madanm mwen, pou nou renmen e pou nou bay ann amoni ak lwa Bondye bay ki nan Ekriti sakre yo pou mari kretyen yo, toutotan nou toule de ap viv ansanm sou tè a ann amoni ak dispozisyon Bondye pran pou maryaj la. " . (See opening picture.) (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) Jodi a, Serge konnen yo te pran bon desizyon an. For example, a student may be able to explain correctly what the Bible says about fornication. Pa egzanp, yon etidyan gendwa anmezi pou l esplike sa Bib la di sou fònikasyon. Jezi te pran non Bondye oserye. Worldly philosophy, including secular humanism and the theory of evolution, shapes people's thinking, morals, goals, and lifestyle. Filozofi ki gen nan monn nan, tandans moun yo genyen pou yo pa kwè nan Bondye e pou yo konsantre sou pwòp tèt yo ak sou devlope kapasite yo genyen, plis teyori evolisyon an enfliyanse fason moun yo panse, moralite yo, objektif yo ak fason yo viv. Annapre, yo rann yo kont sa mande plis pase sa yo te panse. What a fine witness this results in when we explain what prompted us to return the individual's possession! Ala yon bèl temwayaj sa vin bay lè nou esplike rezon ki pouse nou pote bagay la bay mèt li! Konsèy Leta te bay nan dat 2 novanm 2012 la, Temwen Jewova yo, yon relijyon anpil moun konnen, gen dwa pou yo adore pwòp kay pa yo. " The bank cashier must have overpaid us, " they concluded. Lè sa a, yo di tèt yo: "Kesye nan bank lan genlè te ban nou twòp kòb. " Ekriti yo ban nou asirans pami pèp Bondye a gen "sèt bèje, wi, uit dik ," sa vle di kantite gason ki kalifye k ap leve pou pran latèt nan òganizasyon Jewova a. The Bible also relates the historic struggle of good versus evil: a fascinating, universal drama with a happy ending. Anplis de sa, Bib la pale de yon konba ki egziste depi byen lontan ant sa ki byen ak sa ki mal: yon istwa enteresan ki konsène tout linivè e k ap byen fini. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a. How sad it would be if any of us were to believe the satanic propaganda and violate our Christian neutrality! Ala tris sa t ap tris si youn nan nou ta kwè nan pwopagann sa a Satan ap gaye a epi pou l ta pèdi netralite l antanke kretyen! Satan kreye monn li an pou l atire nou e pou l distrè nou. May all of us continue to deepen our appreciation for Jehovah's endearing personality. Annou tout pran detèminasyon pou n kontinye gen plis apresyasyon pou bèl pèsonalite Jewova genyen an. Jan nou te wè sa anvan, anpil moun twouve l itil pou yo pale de santiman yo genyen ak yon zanmi yo fè konfyans. As the priest offered incense in the temple each morning and evening, Anna would be with the assembled crowd in the courtyard offering silent prayer for perhaps half an hour. Lè prèt la te konn ap ofri lansan nan tanp lan lè maten ak leswa, Ana te konn pami foul moun ki rasanble nan lakou a ki te konn ap priye an silans, petèt, pandan demi èdtan. Menm jan ak Pòl, anpil moun ki te opoze ak verite Bondye yo ap sèvi Bondye kounye a. Nevertheless, we have to keep in mind the words of Jeremiah: "Good is Jehovah to the one hoping in him, to the soul that keeps seeking for him. Men, nou dwe toujou gen pawòl Jeremi yo nan tèt nou. Li te di: "Jewova bon pou moun ki met espwa l nan li a, pou nanm k ap chèche l san rete a. Li te andire yon poto soufrans, li te meprize lawont e li te chita adwat twòn Bondye a. " . What further question deserves our attention? Sou ki lòt kesyon nou bezwen reflechi? Lefètke Bondye ban nou lapè sa a, sa ede nou rete kalm e sa ede nou rete fèm lè n ap fè fas ak gwo eprèv, e sa ede nou pa kite dout oswa laperèz pote nou ale. Once, I tried to shoot a man, but fortunately the bullet ricocheted off his belt buckle! Yon fwa, mwen te eseye tire yon mesye, men erezman pou li, bal la te frape nan bouk sentiwon li! Vrèmanvre, Bondye ki konn egzamine kè a ka retire l kòm yon bagay ki "pa pwòp nan kè " l. First John 2: 6 states: "He that says he remains in union with [God] is under obligation himself also to go on walking just as that one [Christ] walked. " Gade sa 1 Jan 2: 6 di: "Moun ki di li rete ann inyon avèk [Bondye] nan obligasyon, li menm tou, pou l kontinye mache menm jan sila a [Kris] te mache a. Menm jan ak Jezi, yon mari kretyen trete madanm li menm jan Jezi te trete kongregasyon an. Imagine how difficult it can be to discover the true identity of someone who is a master of disguise! Particularly is that so if he is determined to remain concealed behind a mask. Imajine jan sa t ap difisil pou yo rive dekouvri vrè idantite yon moun ki maton nan kesyon degizman, sitou si moun sa a deside kache figi l toutan ak yon mas. Mwen te konsantre tout enèji m sou soutni aktivite yo. People need to know that someone cares. Anpil ladan yo te pèdi moun nan fanmi yo, yo te pèdi moun ki te konn pran swen yo oubyen yo te pèdi zanmi yo. Chèf. - Matye 23: 10. If you can qualify for reasonable employment with a high school education, fine. Si apre w fin fè etid segondè w, ou kalifye ase pou w jwenn yon travay ki pou pèmèt ou viv nòmalman, se byen. Ekspresyon "bagay pwofon Bondye yo " gen ladan yo konpreyansyon nou genyen sou sajès Bondye revele kretyen yo pa mwayen lespri sen, men yo kache yo pou lòt moun. See page 18. Gade paj 17. Ki jan Bondye te reponn priyè Eliya a, e ki sa pwofèt la te fè? For the groom: "I [name of groom] take you [name of bride] to be my wedded wife, to love and to cherish in accordance with the divine law as set forth in the Holy Scriptures for Christian husbands, for as long as we both shall live together on earth according to God's marital arrangement. " Lemarye ap di: "[Non lamarye], mwen pran w kòm madan marye mwen, e mwen pwomèt pou m renmen w e pou m cheri w, ann amoni ak lalwa Bondye ki konsène mari kretyen yo, jan Ekriti Sakre yo fè konn sa, toutotan nou toule de ap viv ansanm sou tè a, selon dispozisyon Bondye mete nan kad maryaj la. Nan anpil okazyon, Bondye te itilize lespri sen l pou l bay lèzòm pouvwa pou yo fè volonte l. Today, Serge knows that they made the right decision. Jodi a, Serge panse yo te pran bon desizyon an. Avèk amou e avèk pasyans, li te anseye disip li yo nan pawòl li ak nan egzanp li. Jesus took seriously the meaning of his own God - given name. Jezi te bay siyifikasyon non Bondye te ba li a anpil enpòtans. Jan Jòb te byen konnen sa, volonte Bondye se pou l resisite moun ki mouri. Later, they find that much more is involved than they had realized. E se apre yo fin marye yo konn vin rann yo kont maryaj mande plis pase sa yo te konprann nan. Jewova te tande priyè l la e li te padone l, byenke David te sibi move konsekans peche l la. The Council of State recognized on November 2, 2012, that Jehovah's Witnesses, a widely known Christian religion, have the right to own houses of worship Nan dat 2 novanm 2012, Konsèy Deta a te bay relijyon Temwen Jewova yo, yon relijyon anpil moun konnen, dwa pou yo gen pwòp kote pou yo fè adorasyon yo. Gen plizyè rezon ki fè sa. The Scriptures assure us that among God's people "seven shepherds, yes, eight dukes " - the required number of capable men - will be raised up to take the lead in Jehovah's organization. Menm jan ak chèf yo, demon yo vle adore lèzòm. Civic Center Coliseum, 710 Williamson Rd. NE Nou suiv konsèy Pòl te bay pou nou "gen soumisyon e pou nou obeyi gouvènman yo ak otorite yo antanke dirijan, pou nou pare pou tout zèv ki bon, pou nou pale moun mal, pou nou pa agresif, pou nou rezonab, pou nou rezonab, pou nou montre tout dousè nou ak tout kalite moun ." - Tit 3: 1, 2. Satan has designed his world to attract and distract us. Satan fè monn li an yon fason pou l atire nou e pou l fè n distrè. 20, 21. As we noted earlier, many have found it helpful to talk about their feelings with a trusted friend. Jan nou te pale de sa anvan, anpil moun wè li bon pou yo pale sou sa yo santi ak yon zanmi yo fè konfyans. [ Foto nan paj 7] Like Paul, many who once opposed God's truth are now serving Him. Menm jan ak Pòl, anpil moun ki te opoze ak laverite anvan sa ap sèvi Bondye kounye a. Ranson an se yon lòt rezon ki fè nou dwe mete konfyans nou nan Jewova. " For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. " " Poutèt jwa ki t ap tann li, li te andire yon poto soufrans, li te meprize lawont epi li te chita adwat twòn Bondye a. " . Mete sou sa, gen prèv ki montre lè yon moun sispann bwè bwason ki gen alkòl, sa ka fè l vin mwens deprime e sa ka fè l vin pi difisil pou l sispann fè pwogrè. This God - given tranquillity enables us to remain calm and resolute in the face of extreme pressure, not yielding to doubt or fear. Trankilite sa a Bondye ap ban nou an ap fè nou rete kalm, byen deside, malgre presyon ekstrèm nou ka sibi, sa ap fè nou pa ni doute ni vin pè. Men sa yon sè te ekri lè l t ap reflechi ak adolesans li: "Apre w fin fè imoralite, ou santi w frèt e w vid. Yes, the Examiner of hearts might diagnose it as " uncircumcision of the heart. ' Vrèmanvre, Moun ki egzamine kè a kapab konsidere n tankou moun ki "pa sikonsi nan kè yo ." PAJ 23 In imitation of Jesus, a Christian husband treats his wife in the same way that Jesus treated the congregation. " . Yon mari k ap imite Jezi ap trete madanm li menm jan Jezi te konn trete kongregasyon an. Sepandan, kèlkeswa erè oswa erè kèk ansyen te fè, yo pa t ap bay rezon ki fè yo te gen yon atitid ki natirèl lakay yo. I focused all my energy on supporting their activities. M te soutni aktivite òganizasyon sa yo te genyen ak tout fòs mwen. dilijans, sitou nan lekti Labib, prepare reyinyon yo ak etid familyal, ap voye yon mesaj klè sou enpòtans aktivite sa yo genyen. Leader. - Matthew 23: 10. Kondiktè. - Matye 23: 10. Èske l t ap retounen Mowab pou l ansanm ak fanmi l, oubyen èske l t ap rete lakay Nawomi, bèlmè l, e èske l t ap vwayaje al Betleyèm? - Rit 1: 1 - 8, 14. The expression "the deep things of God " includes the understanding of God's wisdom that is revealed to Christians by holy spirit but is obscured to others. Ekspresyon "bagay pwofon Bondye yo " gen rapò ak konpreyansyon kretyen yo genyen sou sajès Bondye grasa lespri sen, yon sajès ki kache pou lòt moun yo. Men sa Moyiz te di Izrayelit nan tan lontan ki te konn fè rebèl yo: "Èske se pou Jewova nou kontinye fè sa, o moun ki san konprann e ki pa saj? How did God respond to Elijah's prayer, and what action did the prophet take? Ki jan Bondye te reponn priyè Eliya a, e ki sa pwofèt la te fè? Se Satan ak gouvènman lèzòm yo ki responsab soufrans monn nan, se pa Bondye. - Revelasyon 12: 9, 12. On many occasions, holy spirit was used to empower humans to do Jehovah's will. Nan anpil okazyon, Bondye te itilize lespri sen pou bay moun pisans pou akonpli volonte l. Wi, David te santi sa t ap vo lapenn pou l ret tann. He lovingly and patiently taught his disciples by word and example. Li te anseye disip li yo an pawòl e ann aksyon e li te fè sa avèk amou e avèk pasyans. Se Jewova sèl ki gen sajès pou l fè gen lapè nan monn nan. * As Job well knew, God's will is to resurrect the dead. Volonte Bondye se pou l resisite mò yo e Jòb te byen konn sa. Antretan, mwen te kòmanse etidye ak pitit fi koup la ansanm ak mari l. Jehovah heard his prayer and forgave him, although David bore unpleasant consequences for his sin. Jewova te tande priyè l e li te padone l, menmsi David te sibi konsekans dezagreyab peche l te fè a. Ki byenfè n ap jwenn? There are several good reasons. ' Gen plizyè bon rezon pou paran yo fè sa. • Poukisa nou ka gen ògèy e nou ka gen imilite? Like their ruler, demons crave the worship of humans. Menm jan ak chèf yo a, demon yo ap chèche pou moun adore yo. Piske yo pa t gen anpil konesans sou laverite, mwen te oblije chita avèk yo pou m asire m chak santans lan te egzak. " We heed Paul's counsel to "be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers, to be ready for every good work, to speak injuriously of no one, not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men. " - Titus 3: 1, 2. Nou koute konsèy Pòl te bay la, " nou soumèt devan gouvènman yo ak otorite yo, nou obeyi yo kòm chèf, nou pa pale pyès moun mal, nou pa agresif, nou rezonab, e nou montre nou se moun ki gen dousè toutbon avèk tout kalite moun. ' - Tit 3: 1, 2. Anpil moun ka sezi wè jan Kreyatè a vle gen "bon zanmi " ak moun ki respekte l. - Sòm 25: 14. 20, 21. 20, 21. • Ki jan nou demontre nou soumèt nou devan volonte Bondye? [ Picture on page 7] [ Foto nan paj 7] 5, 6. The ransom is another reason to trust in Jehovah. Ranson an se yon lòt rezon ki fè nou dwe mete konfyans nou nan Jewova. 55: 9. It has also been shown that recovering alcoholics who help others become significantly less depressed and can improve their odds of avoiding a relapse. E yo menm montre moun k ap goumen pou yo kite bwè twòp alkòl, men ki gen abitid ede lòt moun, gen mwens chans lontan pou yo fè depresyon e sa menm ede yo pou yo pa tonbe nan abitid sa a ankò. 5, 6. a) Apre Pannkòt ane 33 epòk nou an, ki kesyon enpòtan nou dwe poze konsènan nouvo alyans lan? Reflecting on her teen years, a sister wrote: "After committing immorality, you feel cold and empty. Men sa yon sè te ekri pandan li t ap reflechi sou epòk lè l te jèn: "Apre yon moun fin fè fònikasyon, li santi l vid. Nou ka fè ofrann pa mwayen bank elektwonik, de kat kat oswa kat kredi. PAGE 23 PAJ 23 LÒT MOUN KI AP VIV LADAN L But any failure or mistakes on the part of certain elders would not justify an insubordinate attitude on our part. Sepandan, kèlkeswa fot oswa erè yon ansyen kèlkonk ta fè, sa pa otorize nou pou nou rebele kont li. Nan ane ki te vin apre yo, lè Jeremi te andire gwo grangou ki te menase Jerizalèm nan, sandout li te wè sajès ki genyen lè yon moun obeyi kòmandman Jewova te bay pou l rete selibatè a. - Lam. Your diligence - particularly in Bible reading, preparation for meetings, and family study - will send a clear message about the value of such activities. Lè w fè gwo efò espesyalman pou w li Bib la, pou w prepare reyinyon yo e pou w fè etid an fanmi, sa ap voye yon mesaj klè bay timoun yo konsènan enpòtans aktivite sa yo genyen. Malgre sa, pyonye ki t ap viv nan zòn kote l te ye a te vin ede l. Would she go back home to Moab to be with her family, or would she stay with Naomi, her mother - in - law, and travel to Bethlehem? - Ruth 1: 1 - 8, 14. Èske l ta dwe retounen nan peyi Mowab, lakay li, oubyen, èske l ta dwe ret ansanm ak Nawomi, bèlmè l, epi kontinye vwayaj la pou y al Betleyèm? - Rit 1: 1 - 8, 14. Men sa yon kretyèn selibatè ki deplase al sèvi kote yo bezwen pwoklamatè fè konnen: "Mwen renmen sèvis m ap bay Bondye a. To the ancient Israelites, who were often wayward, Moses said: "Is it to Jehovah that you keep doing this way, O people stupid and not wise? Men sa Moyiz te di Izrayelit tan lontan yo ki te konn dezobeyi Bondye souvan: "Se konsa nou di [Jewova] mèsi pou sa l ' fè pou nou, bann moun fou san konprann? Se Bondye li menm ki te bay pi gwo temwayaj nou ka fè konfyans lan. It is Satan and human governments that are to blame for the world's suffering, not God. - Revelation 12: 9, 12. Se Satan ansanm ak gouvènman lèzòm yo ki responsab soufrans ki gen nan monn nan, se pa Bondye. - Revelasyon 12: 9, 12. Kidonk, evite aji ann amoni ak pati lòt fanmi ki toujou ap mache ladan l yo. Yes, David felt that the wait would be worth it. Wi, David te wè sa te vo lapenn pou l ret tann. Di l yon objektif espirityèl byen presi ou fikse pou tèt ou, epi rakonte l jan w te kontan anpil lè w te rive atenn objektif sa a. Jehovah alone has the wisdom to bring about world peace. Se Jewova sèl ki gen sajès pou fè gen lapè nan monn nan. W ap jwenn istwa Bib la site nan kare ki mache ak atik sa a. Meanwhile, I started a study with the couple's daughter and her husband. Pandan tan sa a, m te kòmanse etidye Labib ak pitit fi yo a ansanm ak mari l. Li te fè aranjman pou li, lave rad li e li te pran swen lòt moun nan fanmi l. What Are the Rewards? Ki byenfè n ap jwenn? Èske se mwen menm Jewova vle nan monn nouvo l la? ' • Why can we be proud and yet humble? • Poukisa nou kapab fyè epoutan nou rete enb? Ki jan Bondye onore non l jodi a? Since they had little knowledge of the truth, I had to sit with them to make sure that each sentence was accurate. " Kòm yo pa t gen anpil konesans sou laverite, mwen te oblije chita ansanm avèk yo pou m asire m chak fraz yo byen tradui. Avèk kòd lòm ki sot nan tè a mwen te kontinye rale yo, avèk kòd lanmou an. " . It may come as a surprise to many that the Creator desires to have a "close friendship " with those who respect him. - Psalm 25: 14. Epi, yon bagay ki ka yon sipriz pou anpil moun, sèke Kreyatè a vle moun ki gen respè pou li yo vin "bon zanmi l ." - Sòm 25: 14, NW. Grasa èd lòt moun, li te rive rejwenn ekilib li nan domèn espirityèl. - 1 Sam. • How do we demonstrate our submission to the will of God? • Ki jan pou nou demontre nou soumèt nou anba volonte Bondye? 6, 7. 5, 6. 5, 6. Si w gen yon pwennvi espirityèl sou bagay yo, sa ka fè w pran desizyon lòt moun pap konprann. 55: 9. 55: 9. Toudabò, li te montre li gen yon konfyans total nan Jewova e li te toujou priye l. 5, 6. (a) After Pentecost 33 C.E., what important questions regarding the new covenant needed to be answered? 5, 6. a) Apre Pannkòt ane 33 epòk nou an, ki kesyon enpòtan konsènan nouvo alyans lan ki te bezwen repons? Vrèmanvre, se yon bon rezilta sa ye! Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card. Nou ka fè ofrann pa mwayen transfè elektwonik nan bank, pa mwayen kat debi oswa kat kredi. Li te konte sou Pawòl Bondye a e l te sèvi ak non Jewova tou. MISCELLANEOUS Lefètke mwen te soti nan fanmi entènasyonal sa a, sa te pote yon gwo benediksyon pou mwen, sètadi madanm mwen, ki renmen m anpil e ki renmen m anpil. In later years when Jeremiah endured the appalling 18 - month siege of Jerusalem, he doubtless saw the wisdom of obeying Jehovah's command to remain single. - Lam. Kèk ane apre, Jeremi te andire 18 mwa soufrans lè yo te asyeje Jerizalèm. Sandout, lè sa a, li te wè jan sa te saj pou l obeyi kòmandman Jewova te ba li pou l rete selibatè a. - Lam. Men kèk sijesyon moun ki jwenn bon rezilta lè yo bay lòt moun fòmasyon: Nonetheless, the pioneers in his area rallied to his aid. Sepandan, pyonye nan zòn nan te met ansanm pou ede l. Men egzòtasyon Bib la bay kretyen yo: "Fè atansyon pou fason n ap mache a pa tankou moun ki pa saj, men pou nou mache tankou moun ki saj, pou nou rachte moman apwopriye a pou nou menm, paske jou yo mechan. " . Claudia, a single Christian who has moved to serve in places where evangelizers are needed, says: "I enjoy my service to God. Claudia se yon kretyèn selibatè ki t al sèvi kote yo bezwen plis pwoklamatè. Men sa l di: "Mwen pran plezi nan sèvis m ap bay Bondye a. 16, 17. The most reliable testimony came from God himself. Se Bondye li menm ki bay prèv moun pi ka fè konfyans lan. PAJ 23 So avoid trying to match the pace of other families who are constantly on the go. Donk, pa imite lòt fanmi ki toujou gen anpil aktivite pou yo fè. • Lè Jezi te ankouraje nou pou nou priye pou nou jwenn padon pou dèt nou yo, ki dèt yo te genyen? Gen anpil frè ak sè ki te pèdi moun yo renmen e ki te pèdi byen yo. Poukisa Jezi se pi bon Dirijan an? Tell him about a specific spiritual goal you once set for yourself, and relate with enthusiasm how much joy you felt when you reached it. Pale avè l konsènan yon objektif espirityèl byen presi ou te fikse yon lè epi pran tan pou w esplike l kantite jwa w te jwenn lè w te atenn objektif sa a. " - Jòb 2: 4. You will find that Bible account quoted in full in the accompanying box. W ap jwenn tout konvèsasyon an nan kare ki bò kot atik sa a. Se pa ti tris Salomon te tris lè l te ekri pawòl sa yo: "Pitit mwen, aprann gen bon konprann, fè kè m kontan dekwa pou m ka reponn moun k ap pwovoke m nan! " - Pwovèb 27: 11. She cooked for him, washed his clothes, and took care of others in his family. Li te fè manje pou li, li te lave rad li epi l te pran swen lòt moun nan fanmi mari l. " Timouton an [...] ap pran swen yo, e l ap mennen yo nan sous dlo lavi yo. " - REV. Am I the sort of person Jehovah wants in his new world? ' Èske se moun tankou m Jewova vle nan monn nouvo a? ' 9 How is God's name being honored today? Ki jan yo onore non Bondye jodi a? Se sa k fè, lè w fòme pitit ou pou l renmen frè ak sè yo, w ap anseye yo pou yo renmen Bondye. With the ropes of earthling man I kept drawing them, with the cords of love. " Avèk kòd lòm ki sot nan tè a mwen kontinye rale yo, avèk kòdon lanmou an. Konsa, li te gen yon gwo desizyon pou l pran. With the help of others, he was able to regain his spiritual balance. - 1 Sam. Grasa èd lòt moun te ba l, li te retounen vin gen bon relasyon ak Jewova. - 1 Sam. Manman m, yon Temwen Jewova, te konn mennen m nan reyinyon regilyèman, kote m te aprann Bondye renmen m e li pran swen m. 6, 7. 6, 7. Tèd: M byen kontan wè w tou. A spiritual view of things will likely lead you to make decisions that others will not understand. Lè nou gen yon bon vizyon espirityèl, sa fè nou pran desizyon lòt moun pap konprann. " Ou pa janm santi w konsa, ni ou pa janm fè sa sèlman. " First of all, he displayed uncompromising reliance on Jehovah, regularly turning to him in prayer. Premyèman, li te montre li gen yon konfyans total nan Jewova, li te konn priye l regilyèman. Se sa k fè, si m vini, m ap fè sonje aksyon li kontinye fè yo, m ap plede mache avèk move pawòl. " . That indeed is real success! Se moun ki jwenn lavi ki pap janm fini an k ap reyisi toutbonvre! Nou vrèman soutni moun ki pran latèt yo. He relied on God's Word and also used Jehovah's name. Li te sèvi ak Pawòl Bondye a e li te itilize non Bondye, Jewova. Jewova te sèvi ak zanj yo tou pou l dirije travay predikasyon bon nouvèl la. Out of that brotherhood came a very special blessing - my wife, Adrianne, whom I deeply love and cherish. Lefètke mwen fè pati fanmi sa a, mwen jwenn anpil benediksyon. Yon gwo benediksyon mwen jwenn se madanm mwen, Adrianne. Mwen renmen l anpil. Lè yon mari imite fason Jezi egzèse otorite l avèk amou, li pi fasil pou yon madanm renmen l e pou l respekte l e pou l soumèt devan l. - Li Tit 2: 3 - 5. ELDERS who are successful in training others offer these suggestions: MEN kèk sijesyon kèk ansyen ki jwenn bon rezilta nan fason y ap fòme lòt moun bay: Pwofèt Izayi te montre l gen menm rekonesans sa a lè l te di: "Jewova, Souvren Seyè a, ban m lang moun ki resevwa ansèyman yo, yon fason pou m ka konnen ki jan pou m reponn moun ki fatige a ak yon pawòl. The Bible urges Christians: "Keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons, buying out the opportune time for yourselves, because the days are wicked. " Men egzòtasyon Bib la bay kretyen yo: "Byen veye sou fason n ap mache, pou se pa tankou moun ki pa gen okenn sajès, men tankou moun ki saj, lè nou rachte pou nou menm moman apwopriye a, paske jou yo makawon. " . • Ki aspè nan liv Sa Labib anseye a ou plis apresye? 16, 17. 16, 17. PERYODIK SA A, Toudegad, onore Jewova Dye, Souvren linivè a. PAGE 23 PAJ 23 Pandan tan sa a, travay predikasyon Wayòm nan te kontinye vanse nan Sengapou. • When Jesus urged us to pray for forgiveness for our debts, what debts were meant? • Lè Jezi te ankouraje nou priye pou Bondye efase dèt nou yo, de ki dèt li t ap pale? Èske w deja viktim anba diskriminasyon? Why is Jesus the ideal Ruler? Sa k fè Jezi se Chèf ideyal la? David te fè fas ak anpil sitiyasyon difisil nan lavi l. " Skin in behalf of skin, and everything that a man has he will give in behalf of his soul, " the Devil alleged. - Job 2: 4. Dyab la te pretann: "Po pou po, e tout sa yon moun posede, l ap bay li pou nanm li. " - Jòb 2: 4. Menm jan an tou, tank n ap repete etap sa a nan fason n ap aprann konsèy Jewova yo, se tank n ap suiv konsèy sa yo, epi, annapre, n ap rekòlte byenfè, n ap vin gen plis konfyans nan Jewova. How tragic, for Solomon was the one who earlier wrote the words: "Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me "! - Proverbs 27: 11. " - Pwovèb 27: 11. Sepandan, Bib la di tou: "Kè a pi trèt pase nenpòt ki lòt bagay e li pa bon menm. " . " The Lamb... will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life. " - REV. " Timouton an [...] ap pran swen yo e l ap mennen yo nan sous dlo lavi yo. " - REV. Epi, pandan dènye faz gwo tribilasyon an, Jewova ap pwoteje pèp li a. 9 9 Gade pou wè si w ka reponn kesyon sa yo: Therefore, when you train your children to love their Christian brothers and sisters, you are teaching them to love God. Se poutèt sa, lè w aprann pitit ou renmen kretyen parèy yo se Bondye ou aprann yo renmen. Anviwon yon mwa apre nou te fin kite San Francisco, bato nou an te kole nan vil St. She had been promoted to solo dancer and her career was advancing, so she had a difficult decision to make. Li te jwenn pwomosyon pou l danse an solo sou sèn e l te gen yon bèl karyè devan l. Konsa, desizyon l te gen pou l pran an pa t fasil ditou. " Moun k ap fè sa ki ilegal la " kontinye egziste e li kontinye opoze ak sèvitè Bondye yo. Mum, one of Jehovah's Witnesses, regularly took me to Christian meetings, where I learned that God loved me and cared for me. Manman m, yon Temwen Jewova, te toujou mennen m nan reyinyon. Se la mwen te aprann Bondye renmen m e li gen sousi pou mwen. Yo te poze kesyon sa a: "Èske relijyon ini nou oswa li divize nou? " Tim: It is good to see you too. Tèd: Mwen menm tou. Priyè ki moun Jewova aksepte? " You never get that feeling from cutting corners or doing only the minimum. " Ou pap janm gen santiman sa a si w fè travay la amwatye oubyen si w jis fè minimòm nan. " Pwoblèm sa a se pa yon pwoblèm ki difisil pou moun kenbe l. That is why, if I come, I will call to remembrance his works which he goes on doing, chattering about us with wicked words. " Se poutèt sa, si mwen vini, m ap raple aksyon li kontinye fè yo, kòman l ap mache di move pawòl sou nou. Ou ka gen tandans izole tèt ou pandan moman difisil sa a. Loyally support those taking the lead. Soutni moun ki pran latèt yo fidèlman. Ki sa petèt lèzòm enpafè te panse ki pi bon fason pou yo jere nenpòt bagay, alewè pou sajès Bondye bay la? Jehovah also used angels to direct the work of preaching the good news. Jewova te sèvi ak zanj pou dirije travay predikasyon bon nouvèl la tou. (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Ki sa anpil moun montre yo fidèl, men, ki rezilta sa ka bay? When a husband imitates the loving way in which Jesus exercises headship, it is much easier for a wife to love and respect him and be in subjection to him. - Read Titus 2: 3 - 5. Lè yon mari imite fason Jezi egzèse otorite l avèk lanmou, l ap pi fasil pou madanm li renmen l, pou l respekte l e pou l soumèt devan l. - Li Tit 2: 3 - 5. [ Foto] The prophet Isaiah showed similar appreciation when he said: "The Sovereign Lord Jehovah himself has given me the tongue of the taught ones, that I may know how to answer the tired one with a word. Pwofèt Izayi te montre li menm tou li rekonèt enpòtans pou li gen yon tan pou l etidye. Li te di: "Se Jewova menm, Souvren Seyè a, ki ban mwen lang moun ki resevwa ansèyman, yon fason pou m konnen avèk ki pawòl pou m reponn yon moun ki fatige. Nan ka sa a, ki jan yo esplike mèvèy ki gen nan kreyasyon an, san wete limanite? • What features of the Bible Teach book do you especially appreciate? • Ki karakteristik nan liv Sa Labib anseye a ou renmen patikilyèman? Sa ap ba w tan pou w reflechi sou sa w li a e pou w kite eksperyans sa a touche kè w. THIS MAGAZINE, The Watchtower, honors Jehovah God, the Ruler of the universe. PERYODIK SA A, Toudegad, onore Jewova Dye, Souvren linivè a. Nan chak ka sa yo, n ap rann nou kont li enpòtan anpil pou n apresye prensip ki nan lwa sa yo si n vle fè fas ak difikilte n ap rankontre nan epòk nou an. Meanwhile, the Kingdom - preaching work flourished in Singapore. Antretan, travay predikasyon Wayòm nan t ap pwogrese nan Sengapou. Se sa k fè, li t ap mal pou yon Temwen Jewova ki selibatè pase yon moun ki pa vwe lavi l bay Bondye e ki fidèl ak Bondye e ki pa respekte prensip wo nivo l yo. Have you ever been a victim of discrimination? Èske w pa janm viktim anba diskriminasyon? Byen bonè nan ministè l, li te lonje "tout moun ki te gen mouton ak bèf nan tanp lan, e li te vide pyès monnen k ap chanje lajan yo e li te kraze tab yo ." David faced many distressing circumstances in his life. David te rankontre anpil pwoblèm nan lavi l. Nan mwa mas 1947, kèk semèn sèlman apre m te fin gradye nan uityèm klas Lekòl Gileyad la, mwen te nan South Lansing, nan Nouyòk. Similarly, as we repeat this cycle of learning Jehovah's counsel, following it, and then reaping the benefits, our trust in Jehovah grows. Menm jan an tou, tank n ap aprann prensip Jewova yo, n ap aplike yo e nou wè bon rezilta sa bay, se tank n ap vin gen plis konfyans nan Jewova. Pandan yon peryòd, stil ekriti yo chanje. However, the Bible also says that "the heart is more treacherous than anything else and is desperate. " Sepandan, Bib la di tou "kè a pi trèt pase nenpòt ki lòt bagay e li pa bon menm ." Sepandan, menm kretyen sa yo Bondye chwazi pou al nan syèl ki fidèl te fè tout sa yo kapab pou yo bay mezon lafwa a manje nan bon moman. And throughout the final phase of the great tribulation, Jehovah will protect his people. Mete sou sa, l ap pwoteje yo nan dènye faz gwo tribilasyon an. " O JEWOVA! KREYÒL AYISYEN 12 - 14 jiyè See if you can answer the following questions: Gade pou w wè si w ka reponn kesyon sa yo: Pòl te byen sonje lè Lidi ak moun lakay li te batize e li te ensiste pou li menm ak konpayon predikasyon l yo rete lakay li. - Travay 16: 14, 15. About a month after we left San Francisco, our ship finally anchored at St. Yon mwa anviwon apre nou te fin kite Sann Fransisko, bato nou an te kanpe nan zile Sakijang Bendera, yon zile ki fè pati Sengapou. 5, 6. " The man of lawlessness " continues to exist and to oppose God's servants. " Moun k ap fè sa ki ilegal la " egziste toujou epi l opoze ak sèvitè Bondye yo. Men sa apot Pyè te ekri: "Nou menm madanm, se pou nou soumèt devan mari nou, konsa, si gen ladan yo ki pa obeyi pawòl la, nou ka genyen yo san pawòl grasa konduit yo, paske yo temwen ak je yo nou gen yon konduit ki pwòp e nou gen yon gwo respè. " . " Does religion unite or divide us? " That question was posed to the readers of The Sydney Morning Herald. Yo te poze moun ki konn li yon jounal kesyon sa a: "Èske relijyon fè nou ini oswa l divize nou? " Apati Pannkòt ane 33 epòk nou an, Jewova te sèvi ak lespri sen l pou l chwazi dezyèm pati desandans Abraram nan, e anpil nan desandan Abraram yo pa t desandan Abraram. Whose prayers does Jehovah accept? Priyè ki moun Bondye aksepte? Sa montre enpòtans wòl fanmi an jwe nan soutni mari a ak papa a toutpandan l ap chèche sèvi nan kongregasyon an antanke asistan ministeryèl oswa kòm ansyen. - Li 1 Timote 3: 4, 5, 12. That problem is hardly one - sided. " Se pa timoun yo sèlman ki gen pwoblèm sa a. Plan l te ret konsantre sèlman sou pwòp dezi l ak konfò l. You might be inclined to isolate yourself during this difficult time. Nan moman difisil sa a, ou ka gen tandans mete w apa. Se te yon kle ki te ouvri chemen pou mwen menm ak fanmi m aprann verite estrawòdinè ki nan Ekriti yo. " What imperfect human could possibly think of a better way to handle anything - let alone the most difficult challenge to divine wisdom ever made? Kiyès pami lèzòm enpafè ki ta ka vini avèk yon pi bon fason pou l regle kèlkeswa pwoblèm nan, alewè pou l ta rezoud pwoblèm ki pi difisil pou Bondye te rezoud grasa sajès li? Bondye pa bezwen sakrifis bèt, men obeyisans nou se youn nan bagay ki gen anpil valè nou kapab ba li. (See opening image.) (b) What loyalties do many people display, but in what might that result? (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Ki kalite fidelite anpil moun demontre, e ki rezilta sa bay? Li te sèvi ak menm mo sa a lè l t ap pale de tibebe a ki kouche nan veso an bwa. - Lik 2: 12, 16; 18: 15. [ Pictures] [ Foto] Pifò nan nou fè sa nan monn kòwonpi sa a. How, then, do they explain the wonders of creation, including humankind? Nan ka sa a, ki jan yo esplike mèvèy kreyasyon an, san wete lòm? Abraram, ki resisite, pral jwenn anpil rekonfò lè l wè jan lavi a pral ye anba dominasyon "vil " sa a li t ap tann nan. That will give you time to reflect on what you read and to let the experience touch your heart. Sa ap ban n tan pou n reflechi sou sa nou li e pou n kite eksperyans sa yo touche kè nou. 3: 13. In each case, we will find that an appreciation for the principles behind these laws is vital if we are to meet the challenges that characterize our times. Nan chak ka sa yo, nou pral wè jan li endispansab pou yon moun byen konprann prensip ki dèyè lwa sa yo, si li vle fè fas ak difikilte ki genyen nan tan n ap viv la. Apre sa, yo te vin gen yon pwogram ki te prèske rive nan bout li. It would therefore be wrong for one of Jehovah's Witnesses who is a single person to date such an individual who is not dedicated and faithful to God and who does not respect His high standards. Donk, sa t ap mal anpil pou yon Temwen Jewova ki selibatè ta renmen ak yon moun ki pa batize, ki pap sèvi Bondye fidèlman e ki pa respekte prensip Bondye yo ki wo nivo. Yo te nan "gwo povrete ," men yo te sipliye Bondye pou l ba yo privilèj pou yo ede pwojè a. Early in his ministry, he single - handedly "drove all those with the sheep and cattle out of the temple, and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables. " Li te fè yo soti nan tanp lan, li gaye pyès monnen moun ki t ap chanje lajan yo e li chavire tab yo '. Si Jezi pa t gen gason sou li li pa t ap ka fè kalite aksyon sa a. Konsa, nou prezante yo bay vrè Dye a. In March 1947, just a few weeks after my graduation as a missionary from the eighth class of the Watchtower Bible School of Gilead, then located in South Lansing, New York, U.S.A., I was on my way to my foreign assignment - faraway Singapore. An mas 1947, kèk semèn sèlman apre m te fin gradye kòm misyonè nan uityèm klas Lekòl biblik Gileyad ki te fèt South Lansing, nan Nouyòk, nan peyi Etazini, mwen te sou wout pou m al nan asiyasyon m nan Sengapou, yon peyi ki byen lwen. Nan ki sans? Over a period of time, handwriting style changes. Apre yon kantite tan, fason moun yo konn ekri chanje. Okontrè! Still, Christ found these same faithful anointed Christians doing their utmost to provide timely spiritual food for the household of faith. Sepandan, Kris te jwenn kretyen fidèl sa yo Bondye chwazi pou y al nan syèl la ap fè tout sa yo kapab pou yo bay tout sèvitè fidèl li yo manje espirityèl nan bon moman. Èske w detèmine pou w obeyi lwa Jewova bay sou san an? ENGLISH June 5 - 7, June 12 - 14, June 19 - 21, July 10 - 12 (PORTUGUESE sessions also), July 17 - 19, July 24 - 26 Men sa l te di byen fò: "Mwen konnen kiyès yo ye, e si w resevwa yo ankò, ou ka deplase al chèche yon chanm lòt kote! " Paul well remembered when Lydia and her household were baptized and she hospitably insisted that he and his preaching companions stay in her house. - Acts 16: 14, 15. Pòl te byen sonje lè Lidi ansanm ak tout moun lakay li te batize, jan Lidi te ensiste pou Pòl ansanm ak kretyen ki t ap preche ansanm avè l yo fè ladesant lakay li. - Tra. 16: 14, 15. NAN jou ki te 8 septanm 2007 la, te gen yon foul ki te gen 62 000 moun ki soti nan 41 000 peyi ki te la lè yo te gradye nan Lekòl Gileyad. 5, 6. 5, 6. 10: 5, 6, 12 - 15. The apostle Peter wrote: "You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect. " Men sa apot Pyè te ekri: "Nou menm madanm, se pou nou soumèt devan mari nou, konsa, si gen ladan yo ki pa obeyi pawòl la, nou ka genyen yo san pawòl grasa konduit nou, paske yo temwen ak je yo nou gen yon konduit ki pwòp e nou gen yon gwo respè. " . " - Izayi 65: 17 - 25; 66: 22. Starting at Pentecost 33 C.E., Jehovah used his spirit to anoint the secondary part of the seed of Abraham, many of whom were not descendants of Abraham. Apati Pannkòt ane 33 epòk nou an, Jewova te sèvi ak lespri l pou l wen moun ki nan pati segondè desandans Abraram nan, e anpil nan yo pa t soti nan fanmi Abraram. Jodi a, gen plizyè santèn milyon moun ki pa pran ka moun akoz dominasyon enjis lèzòm nan. This underscores the importance of the family's role in supporting the husband and father as he seeks to serve the congregation's interests as a ministerial servant or an elder. - Read 1 Timothy 3: 4, 5, 12. Sa montre ki jan li enpòtan pou madanm frè a ak pitit li soutni l nan efò l ap fè pou l vin asistan ministeryèl oswa ansyen, pou l sèvi kongregasyon an. - Li 1 Timote 3: 4, 5, 12. Men sa Women 12: 10 di: "Pran devan nan onore youn lòt. " His plans revolved purely around his own desires and comforts. Li te fè pwojè l yo sèlman pou l satisfè dezi pa l e pou konfò pa l. Pa gen dout nan sa, Jewova souke nasyon yo pa mwayen temwayaj yo bay sou tout tè a, e bagay apresyab yo, anpalan de pèp la, ap vini. This was a crucial key that opened the way for me and my family to learn the wonderful truths found in the Scriptures. " Bib sa a tankou yon kle ki ouvè pòt pou pèmèt mwen menm ak fanmi m aprann bèl verite ki gen nan Ekriti yo. " Satan Ledyab, "dye sistèm de choz sa a ," konnen "se yon tikras tan li rete ." God has no need of animal sacrifices, but our obedience is one thing of value that we can give him. Bondye pa bezwen sakrifis bèt yo, men obeyisans nou se yon bagay ki gen anpil valè nou ka ba li. Men, grasa menm pawòl la, syèl la ak tè a yo sere kounye a pou dife e yo rezève yo pou jou jijman ak destriksyon moun ki pa gen respè pou Bondye yo. " - 2 Pyè 3: 3 - 7. He used the same word in referring to the baby Jesus lying in the manger. - Luke 2: 12, 16; 18: 15. Li te sèvi ak menm mo sa a lè l t ap pale de Jezi ki te kouche nan manjwa a pandan Jezi te yon tibebe. - Lik 2: 12, 16; 18: 15. Pa gen okenn pati nan konesans lan ki gen plis valè pase bon nouvèl la. Most of us do in this corrupt world. Sa deja rive pifò nan nou nan monn kòwonpi sa a. Nou dwe veye pou nou pa kite atitid sa a enfliyanse nou. The resurrected Abraham will find great comfort in experiencing the reality of life under the rule of that "city " to which he looked forward. Lè Abraram resisite, li pral jwenn gwo rekonfò paske li pral viv vrèman anba dominasyon "vil " li t ap tann avèk enpasyans lan. Men, yo t ap sèvi Jewova fidèlman, e Pòl te renmen yo anpil. - Wom. 3: 13. 3: 13. Men, li konnen lefètke mari l patisipe nan aktivite teyokratik yo, sa ede tout fanmi an rete je klè nan domèn espirityèl. The graduation program was then brought to a close. E se konsa, gradyasyon an te fini. Lè yon moun fè n yon bagay ki fè n fache, nou ka chwazi ki jan n reyaji. They were in "deep poverty, " yet they begged for the privilege of helping with the project at hand. Frè sa yo te "pòv anpil ," sepandan, yo t ap sipliye Pòl pou yo jwenn privilèj pou yo bay. 2: 9. We thus introduce them to the true God. Konsa, nou fè yo fè konesans ak vrè Dye a. Jodi a, yo enprime plis pase 60 000 000 peryodik nan chak nimewo Toudegad e yo distribye yo. In what way? Nan ki sans? (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) Far from it! Okontrè! Gen anpil sèvitè Bondye ki te montre fidelite yo ak fidelite yo lè yo te adolesan oswa lè yo te jèn. Are you determined to obey Jehovah's law on blood? Èske w detèmine pou w obeyi lwa Jewova bay konsènan san an? Nan yon tès, an jeneral, gen yon sijè oswa yon bagay ki pase anba eprèv, e gen yon sèten mezi oswa yon prensip selon eprèv la. " I know who they are, " she yelled, "and if you receive them again, you can move out and look for a room elsewhere! " Madanm nan tonbe pale fò, li di l: "Mwen konnen kiyès yo ye, e si w resevwa yo isit la ankò ou mèt tou kite kay la al chèche yon chanm pou w lwe yon lòt kote. " Annou demontre nou gen menm mantalite ak Kris ON Saturday, September 8, 2007, a crowd of 6,352 from 41 lands was present at the graduation of the 123rd class of the Watchtower Bible School of Gilead. SAMDI 8 septanm 2007, gen 6 352 moun ki sot nan 41 peyi ki te reyini pou yo asiste gradyasyon 123klas Lekòl Gileyad la. Ki jan yon jèn kretyèn te eksprime jwa l nan sèvis Jewova, e ki jan w ka jwenn menm jwa sa a? 10: 5, 6, 12 - 15. 10: 5, 6, 12 - 15. Poukisa tè a pa yon paradi kounye a? " " Just as the new heavens and the new earth that I am making are standing before me, ' is the utterance of Jehovah, " so the offspring of you people and the name of you people will keep standing. ' " - Isaiah 65: 17 - 25; 66: 22. Se Seyè a menm ki di sa. " - Izayi 65: 17 - 25; 66: 22. b) Ki aspè nan nouvo pèsonalite a nou jwenn nan Kolosyen 3: 10 - 14? Today the basic needs of hundreds of millions of people go unmet because of unjust human rule. Jodi a, akoz lwa lèzòm yo ki enjis, gen plizyè santèn milyon moun ki pa ka jwenn sa yo bezwen ki nesesè. Mwen te fè sa paske mwen te toujou gen yon bagay ki pi bon pou m bay pitit mwen yo. " In showing honor to one another take the lead, " states Romans 12: 10. Women 12: 10 di: "Se pou youn konsidere lòt la anvan tèt li. " (Bib Kreyòl La). Pyè te demontre li gen lakrentif pou lòm, li te fè l trebiche nan moman difisil, men li te rete fidèl ak Jezi e ak Jewova. There is no doubt that Jehovah is rocking the nations by means of the global witness being given, and the desirable things - people - are coming in. Pa gen dout nan sa, Jewova ap souke nasyon yo grasa temwayaj k ap bay toupatou sou tè a, e bagay apresyab yo, sa vle di moun yo, ap antre. Men sa apot Pòl te ekri: "Men sa m kontinye ap priye: se pou lanmou nou ogmante plis toujou avèk konesans egzak e avèk disènman total. " - Filipyen 1: 9. Satan the Devil, "the god of this system of things, " knows that" he has a short period of time " left. Satan Ledyab, "dye sistèm sa a " (NW), konnen li " pa rete anpil tan ankò '. Janvye - mas 2009 But by the same word the heavens and the earth that are now are stored up for fire and are being reserved to the day of judgment and of destruction of the ungodly men. " - 2 Peter 3: 3 - 7. Men, selon menm pawòl la, syèl ak tè ki la kounye a, yo mete yo la pou dife e yo rezève yo pou jou jijman ak destriksyon moun ki san respè pou Bondye yo. " - 2 Pyè 3: 3 - 7. Jijman sa a pral fèt alavni, e se Jezi Kris Jewova nome. There is no body of knowledge more precious or more important than the good news. Pa gen lòt konesans ki gen plis valè oubyen ki pi enpòtan pase bon nouvèl la. Pa egzanp, chapit 15 lan fè plis pase annik di jèn yo non. We must be on guard against being influenced by such an outlook. Nou bezwen fè atansyon pou nou pa wè bagay yo menm jan avèk yo. 6: 6, 7. But they were loyal servants of Jehovah, and Paul loved them dearly. - Rom. Sepandan, se te sèvitè Jewova ki fidèl yo te ye e Pòl te renmen yo anpil. - Wom. Men sa Bib la ajoute: "E lapè Bondye, ki depase tout panse, ap pwoteje kè nou ak kapasite mantal nou pa mwayen Kris Jezi. " . But she is aware that her husband's involvement in theocratic activities helps the entire family to keep awake spiritually. Men, li konnen lefètke mari l okipe nan aktivite nan òganizasyon Jewova a, sa ap ede tout fanmi an rete je klè nan domèn espirityèl. Ki sa mo orijinal sa a vle di? When someone offends us, we can choose how we react. Lè yon moun blese nou, nou ka chwazi fason n ap reyaji. Men sa Bib la di: " fwi jistis la simen semans li nan lapè pou moun k ap fè lapè. " . 2: 9. ÈSKE W KA ESPLIKE? Youn nan rezon yo se paske Jezi te gen tanperaman dou, e li te gen pasyans ak disip li yo malgre yo te fè erè. Today, 136 years later, over 50,000,000 copies of each issue of The Watchtower are being printed and distributed. Jodi a, sa vle di 136 an annapre, yo enprime epi distribye plis pase 50 000 000 nan chak nimewo Toudegad. Pa gen dout nan sa, se tout moun ki gen pwoblèm nan relasyon moun ak lòt moun ki lakòz pwoblèm sa yo. (See opening image.) (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) Sepandan, bon nouvèl la ka pran yon ti tan pou l refè. Many servants of God showed faithfulness and loyalty during adolescence or earlier. Anpil sèvitè Bondye montre yo fidèl pandan yo adolesan e menm pandan yo te pi jèn toujou. Pou anpil sitwayen women te ka aksepte envitasyon sa a, yo te kite l pou y al viv nan vil Timgad kote se sèlman sitwayen women yo ki t ap viv ladan l. Anpil nan yo te dispoze suiv lwa Women yo te ba yo a pandan 25 an pou yo te ka gen sitwayènte women pou tèt yo ak pitit gason yo. In a test, usually a subject or an object is tested, and there is a measure or a standard according to which the test is performed. Jeneralman, nan yon tès, yo teste yon moun oswa yon bagay, e gen yon mezi oswa yon règ ki sèvi kòm baz pou tès la. Olye pou l fache avè l, avèk kè kontan, li mete l nan plas li. Display Christ's Mental Attitude Toward Wrongdoers Montre w gen menm mantalite ak Kris anvè moun ki peche yo Jezi te konpare predikasyon mesaj Wayòm nan ak tout limanite ak yon gwo filè ki nan lanmè a. How did one young Christian express her happiness in serving Jehovah, and how can you find the same joy? Ki jan yon jèn sè eksprime jwa l genyen dèske l ap sèvi Jewova, e ki jan ou menm ou kapab jwenn menm jwa sa a? Nan Liv ki te ekri an grèk yo, mo lè yo tradui l yo mete "moun ki enb " pou li a kapab vle di" imilite ." Why is the earth not a paradise now? Poukisa tè a pa yon paradi kounye a? Toutpandan m t ap kontinye etidye Labib afon, mwen te viv verite ki nan pawòl sa yo. (b) What aspects of the new personality are recorded at Colossians 3: 10 - 14? b) Ki aspè nan nouvo pèsonalite a ki parèt nan Kolosyen 3: 10 - 14? Repons Bib la bay 16 " I did it because there was always something better that I wanted to give my kids. Mwen te fè sa paske te toujou gen yon bagay ki pi bon mwen te vle bay timoun mwen yo. NAN dènye nuit Jezi te pase sou tè a antanke moun pafè, li te fè yon priyè byen long nan tande disip li yo. Peter manifested fear of man, stumbling badly at times; yet, he remained loyal to Jesus and Jehovah. Pyè te montre l gen lakrentif pou lòm, sa ki te konn fè l bite mal pafwa. Sepandan, li te rete fidèl anvè Jezi ak Jewova. Kèk ane annapre, li te fè yon erè nan jijman l e konsyans li te kòmanse ba l pwoblèm. Wrote the apostle Paul: "This is what I continue praying, that your love may abound yet more and more with accurate knowledge and full discernment. " - Philippians 1: 9. Apot Pòl te ekri: "Men sa mwen kontinye ap mande nan priyè mwen, se pou lanmou nou ogmante plis toujou avèk konesans egzak e avèk yon disènman total. " - Filipyen 1: 9. Men sa l te di: "Se sèten nanm mwen santi l gen degoutans pou lavi m. July 1, 2009 Jiyè - septanm 2009 Men, èske se konsa Jewova konsidere ofrann nou an kòm yon ofrann pou travay Wayòm nan jan l wè planèt nou an pi wo pase jan l wè l? That judgment lies in the future and belongs to the one Jehovah has appointed, Jesus Christ. Jijman sa a pral fèt alavni e sa nan men moun Jewova nonmen pou sa a, anpalan de Jezi Kris. Konsa, yo vin met ansanm pou yo pran desizyon ki gen rapò ak Kolèj santral la. For example, Chapter 15 does more than tell youths to say no. Pa egzanp, nan chapit 15 lan ("Comment résister à la pression du groupe? "), yo fè plis pase annik di jèn yo pou yo di non. Sepandan, konfyans yo genyen nan yon sistèm sosyal ak nan domèn ekonomik ki pa la pou lontan. 6: 6, 7. 6: 6, 7. Konsèy pou nou imite Kris la se yon konsèy ki vrèman enterese nan gason yo pou yon lòt rezon ankò. The Bible adds: "And the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus. " Men sa Bib la di apre sa: "Bondye va ban nou kè poze nan jan pa l, bagay lèzòm pa ka konprann; la kenbe kè nou ak lespri nou fèm nan Jezikri. " . Piske li pa t janm pèdi bonte li, imilite l, andirans li ak lafwa l, li te bay Jewova tout rezon pou l rekonpanse l nan lafen an. What is the meaning of that original word? Ki sa mo grèk sa a vle di? Repons senp mwen bay la se: "M ap prese fè sa òganizasyon Jewova a vle w fè, konte sou Jewova pou ede w. " The Bible says: "The fruit of righteousness has its seed sown under peaceful conditions for those who are making peace. " ' Bib la di: "Moun k ap fè lapè yo ap simen semans fwi jistis la nan lapè. " . Nou ka pa ka tann pou nou jwenn yon bon bagay, men, si nou pa rann nou kont, sa ka fè nou santi nou dekouraje. For one thing, Jesus was mild - tempered, and he was patient with his disciples despite their faults. Yon bagay yo t ap kapab aprann, sèke Jezi te gen tanperaman dou e li te pasyan ak disip li yo malgre yo te gen defo. " Nan tout wout ou, teni kont de li, epi l ap fè chemen w yo dwat. " . Imperfection, the source of most problems in human relations, is present in all people. Piske tout moun enpafè, se sa ki lakòz pifò pwoblèm yo jwenn nan relasyon yo genyen youn ak lòt. Jezi te bay yon bonjan rezon pou n evite enkyete nou twòp: sa pa rezonab. The good news is that recovery is possible. However, it may take some time. Sepandan, ou kapab retabli, menmsi sa ka pran tan. Pa kite dekourajman pote w ale. Hoping to be accepted in Timgad, where only Roman citizens were allowed to live, many natives willingly joined the Roman Legion for a 25 - year term in order to obtain Roman citizenship for themselves and their sons. Pou yo te aksepte yo nan Timgad, yon vil kote se sèl sitwayen women ki te ka viv ladan l, gen kèk moun natif natal ki te deside antre nan lame women an pou 25 an pou yo te ka jwenn sitwayènte women pou yo menm ak pou pitit gason yo. Sa vle di yon moun jwenn pwoteksyon nan domèn espirityèl yon fason pou l ka toujou gen yon bon repitasyon devan Bondye. Instead of getting upset with her, he cheerfully put the tea back in its place. Olye frè a te vin fache sou madanm li, li te ranmase sache te yo e l te mete yo nan plas yo san pwoblèm. Souvan, mwen te konn priye Jewova ak dlo nan je pou m mande l ede m. Jesus likened the preaching of the Kingdom message to all mankind to the lowering of a large dragnet into the sea. Jezi te konpare predikasyon mesaj Wayòm nan k ap fèt toupatou sou tè a ak lè yo lage yon gwo filè nan lanmè. Kidonk, lè nou obeyi kòmandman ki mande pou nou preche a, nou montre Jewova nou renmen l. In the Christian Greek Scriptures, the word translated "humility " may be rendered" lowliness of mind. " Lè sa a, sistèm ki la kounye a ki baze sou avidite, lahèn ak mechanste pral disparèt. As I continued my in - depth study of the Bible, I experienced the truthfulness of those words. Men sa li di: "Papa m ak manman m te mèt lage m, Senyè a va ranmase mwen. " a) Byen souvan, ki sa obeyi Jewova enplike? Bible Questions Answered 16 Repons Bib la bay 16 Nou ankouraje w pran kèk minit pou w li vèsè sa yo nan pwòp bib ou. ON THE last night of his life as a perfect human, Jesus uttered a long prayer in the hearing of his disciples. DÈNYE jou swa Jezi te fè sou tè a avan li mouri antanke moun ki san defo, li te fè yon bon bout tan ap priye, e disip li yo t ap tande. Youn nan rezon yo, sèke Jakòb te montre Jozèf yon favè espesyal, e li te ba l yon rad espesyal. A few years later, he made an error in judgment and his conscience started to trouble him. Kèk ane apre, li te fè yon erè e konsyans li te kòmanse twouble l. Atik sa a pral pale sou rezon ki fè nou dwe kontinye chèche jwenn pi gwo apwobasyon Jewova bay sèvitè fidèl li yo. He said: "My soul certainly feels a loathing toward my life. Men sa l te di: "M ' degoute ak lavi a. PAJ 8 • KANTIK: 55, 134 However, is that how Jehovah views our contribution to the Kingdom work as he looks at our planet from his lofty perspective? Men, lè Jewova ap gade planèt nou an detan kote l ye a ki wo anpil, èske se konsa l wè efò nou fè pou n soutni travay Wayòm nan? Mwen te wè jan lafwa Jairo te gen nan Jewova te ba l yon vrè objektif nan lavi l, malgre sitiyasyon difisil li te ladan l lan. " The decisions of the Governing Body are thus made collectively. Donk, se antanke gwoup Kolèj santral la pran desizyon. Èske w pran devan nan onore lòt moun? Yet, their confidence lies in a social and financial system that has no lasting future. Sepandan, moun sa yo met konfyans yo nan òganizasyon lèzòm yo ak sistèm ekonomik monn sa a ki pral disparèt talè konsa. Men, ki aktivite li te bay priyorite? The admonition to imitate the Christ is of particular interest to men for still another reason. Gen yon lòt rezon ankò ki fè li enpòtan pou gason yo sitou imite Kris. Men sa Joshua nou te pale de li nan kòmansman atik la fè konnen: "Lè dife te eklate, pifò moun pa t panike. Because he never lost his kindness, his humility, his endurance, and his faith, he gave Jehovah every reason to reward him in the end. Piske l pa t janm pèdi jantiyès li, imilite l, andirans li ak lafwa l, li te bay Jewova tout rezon pou l rekonpanse l alafen. Èske m fè tout sa m kapab pou m rive nan reyinyon, nan asanble ak nan kongrè ansanm ak frè ak sè m yo nan kòmansman chante a, e èske m chante avèk santiman? My simple response is, "Willingly and promptly do what Jehovah's organization wants you to do, relying on Jehovah to help you. " Yon fason senp, mwen konn di yo: "Toujou dispoze fè tout sa òganizasyon Jewova mande w fè san pèdi tan, epi, konte sou Jewova pou l ede w. " Petèt se pa anpil chamo yo te konn itilize nan ansyen zòn lès Oryan nan kòmansman dezyèm mil an anvan epòk nou an, men, sanble yo pa t konn anyen ditou. Eager anticipation of something good fills us with joy, but if it is not soon realized, we may feel a depressing sense of letdown. " . Lè n ap tann pou nou jwenn yon bon bagay, sa ranpli nou ak lajwa, men, si nou pran lontan pou nou jwenn li, nou kapab tèlman santi nou desi, nou vin deprime. Pou Jozèf ak pitit li yo, yo pa t ka chanje fason yo t ap panse anrapò ak adorasyon yo t ap bay Bondye a. " In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight. " Sonje l nan tout sa w ap fè, e l ap fè tout bagay mache byen nan lavi w. ." Ou mèt gen konfyans rekonpans lan gran depi kounye a e l ap menm "nan sistèm k ap vini an ." - Mak 10: 28 - 30. Jesus gave a compelling reason for avoiding undue anxiety: It is pointless. Jezi te bay yon bon rezon pou n pa twò enkyente nou: Sa pap fè anyen pou nou. Èske se yon bagay ki bon oswa ki mal pou yon moun itilize non Bondye? Do not give in to frustration. Pa kite fristrasyon pote w ale. Kidonk, èske li toujou apwopriye pou nou priye pou Wayòm sa a "vini "? It does mean that one is protected in a spiritual way so as to be able to maintain a fine standing before God. Sa vle di pito moun sa a pwoteje nan sans espirityèl, yon fason pou l ka konsève yon bèl pozisyon devan Bondye. Fè yon ti reflechi tou sou Izayi 11: 1, men sa l di: "Gen yon branch nan pyebwa Jese a ki soti nan rasin li, e rasin li ap donnen. " Often, with tears in my eyes, I prayed to Jehovah to help me. Okòmansman, mwen te fè bagay yo alanvè. Ki sa Kris pral fè lòt mouton l yo pandan Rèy mil an an an, e ki detèminasyon nou ta dwe pran? Hence, by observing the command to preach, we show Jehovah that we love him. Pakonsekan, lè nou obsève kòmandman ki di pou nou preche a, nou montre Jewova nou renmen l. Èske w konsidere Jewova kòm Papa w? The present system of things - based on greed, hatred, and wicked deeds - will then be gone. Lè sa a, sistèm sa a ki la jodi a ki chita sou avidite, lahèn ak zak mechanste, pap la ankò. Sa ka mande pou yo aji avèk kouraj pou yo rale mouton yo sot nan bouch Dyab la. (a) In the past, what has obedience to Jehovah often involved? a) Nan tan lontan, pou yon moun obeyi Jewova, ki sa sa te konn mande byen souvan? Poukisa Papa a te soumèt li devan soufrans sa yo? We urge you to take a few minutes and read those scriptures in your own Bible. Nou ankouraje w pou w pran yon ti tan pou w ka li vèsè sa yo nan Bib ou. Byenke pafwa nou ka twouve li difisil pou nou demontre yon etadespri konsa, pou nou gen yon bon pwennvi sou pozisyon nou genyen parapò ak Kreyatè nou an e pou nou apresye imilite li genyen, sa kapab pouse nou kiltive bèl kalite sa a. For one thing, Jacob showed Joseph special favor, giving him a special robe. Pou yon sèl bagay: Jakòb te montre l bay Jozèf yon apwobasyon espesyal lè l te ba l yon rad espesyal. Lè l te kòmanse etidye Labib, li te konn soufri anpil akoz mari l ki te mal trete l. This article will discuss why we should maintain our focus on gaining the greatest form of recognition - the recognition granted by Jehovah to his faithful servants. Atik sa a pral pale sou rezon ki fè n ta dwe ret konsantre sou fason n ka chèche jwenn pi gwo apwobasyon ki genyen an, anpalan de apwobasyon Jewova bay sèvitè fidèl li yo. Jodi a, pa gen okenn lòt gwoup moun ki asosye ak non Bondye menm jan avèk nou. PAGE 8 • SONGS: 55, 134 PAJ 8 • KANTIK: 55, 134 Anrapò ak aksyon ki gen rapò ak vrè adorasyon an, nou dwe montre nou gen kouraj olye nou pran tan pou nou fè sa jiskaske sikonstans yo parèt pi apwopriye. I have seen how Jairo's faith has given him a real purpose in life, despite his difficult situation. " Mwen wè jan lafwa Jairo ba l yon vrè objektif nan lavi a malgre l nan yon sitiyasyon ki difisil. " " - Women 5: 3 - 5. Do You Take the Lead in Showing Honor? Èske w pran devan nan onore lòt moun? Kidonk, se pa etonan si nou konsidere tan kòm yon bagay ki gen anpil valè. To what activity, though, did he give priority? Sepandan, ki aktivite li te bay priyorite? Ki sa Jezi te vle di lè l te di: "Pa janm bay tèt nou pwoblèm "? " When fire broke out, most people didn't panic - they delayed, " relates Joshua, quoted at the outset. Men sa Joshua nou te pale de li nan kòmansman atik la di: "Lè dife a te kòmanse, pifò moun pa t panike, yo t ap pran tout tan yo pou yo soti. Yo sonje wa a e yo fè louwanj pou li pandan tout jenerasyon ki gen pou vini yo. Do I do my best to arrive at meetings, assemblies, and conventions in time to join my brothers and sisters in the opening song, and then do I sing out with feeling? Èske m fè sa m kapab pou m rive alè nan reyinyon yo, nan asanble yo ak nan kongrè yo yon fason pou m gentan chante premye kantik la ansanm ak frè ak sè m yo? 10, 11. a) Ki egzanp ou ta ka itilize pou w montre pitit ou dwe gen yon Kreyatè? Perhaps camels were not widely used in the ancient Near East at the beginning of the second millennium B.C.E., but evidence seems to confirm that they were not completely unknown. Petèt pa t gen anpil moun ki te konn sèvi ak chamo kòm bèt domestik nan Pwòch Oryan sa gen anviwon 4 000 an. Men, selon prèv syantifik yo jwenn, sanble gen kèk moun kanmenm ki te konn fè sa. Èske w ka imajine jan pawòl sa yo dwe te touche kè moun yo? For Joseph and his children, changing their mind with regard to their worship was not an option. Pou Jozèf ak pitit li yo, zafè chanje ide anrapò ak adorasyon yo t ap bay Bondye a pa t yon opsyon. Menm jan an tou, men sa yon salmis te ekri: "Byennere moun ki konnen jan kè l kontan. You can be confident that the rewards are great now and will be even greater "in the coming system of things. " - Mark 10: 28 - 30. Nou kapab gen asirans n ap jwenn anpil benediksyon depi kounye a, e benediksyon yo ap vin pi plis toujou "nan sistèm k ap vini an ." - Mak 10: 28 - 30. Men sa Izayi, Bondye te enspire l pou l anonse konsènan yon restorasyon: "Byennere tout moun ki kontinye tann li. " . Is it right or wrong to use God's name? Èske l bon oubyen èske l pa bon pou yon moun itilize non Bondye? Li te sezi wè atik yo pale de yo nan Bib la pi bon fason pou yo evite sida ak fason pou yo ede moun ki gen maladi yo fè fas ak sitiyasyon yo. * Is it, therefore, still appropriate for us to pray for that Kingdom to "come "? * Kidonk, èske li toujou apwopriye pou nou priye pou Wayòm sa a "vini "? Men sa yon pwoklamatè k ap viv nan peyi Filipin ki te kòmanse yon etid biblik lè l te bay temwayaj nan telefòn fè konnen: "Siveyan sèvis la te ankouraje m patisipe nan predikasyon nan telefòn. Consider, too, Isaiah 11: 1, which reads: "There must go forth a twig out of the stump of Jesse; and out of his roots a sprout will be fruitful. " Ann pran egzanp Izayi 11: 1 an tou ki di: "Gen yon boujon ki dwe soti nan Jese ak yon ti plant ki dwe sot nan rasin li k ap bay fwi. " (NW). Lanmou ap pouse nou byen prepare e l ap pouse nou fè tout sa nou kapab pou nou efikas nan ministè a. To what will Christ lead his other sheep during the Thousand Year Reign, and what should be our determination? Ki sa Kris pral ede mouton l yo jwenn pandan Rèy mil an an, e ki detèminasyon nou dwe pran? Fason prèt la te aji a te tèlman choke John, li te di prèt la: "Mwen pap janm mete pye m nan yon legliz katolik ankò. " Do You View Jehovah as Your Father? Èske w konsidere Jewova kòm Papa w? Poukisa yo te detwi l? This may involve a courageous act of figuratively snatching the sheep from the Devil's jaws. Sa ka menm mande pou yo aji yon fason ki brav kòmsi se rale yo t ap rale mouton an sot nan bouch Dyab la. Lè l te wè Fred, li te mande l: "Poukisa nou pa nan klas jodi a? Why did the Father subject himself to such pain? Poukisa Papa a te aksepte pran yon soufrans konsa? Se la mwen te rankontre John O. Although we may at times find it challenging to manifest such a spirit, having the correct view of our position in relation to our Creator and appreciating his humility can motivate us to cultivate that fine quality. Byenke pafwa, li kapab difisil pou nou aji konsa, men, lè nou reflechi sou jan Jewova, Kreyatè nou an, gran e aktout sa li gen imilite, sa kapab ankouraje nou pou nou vin gen bèl kalite sa a. [ Nòt anba paj] When Yelena began to study the Bible, she was silently suffering harsh treatment from her husband. Lè Yelena te kòmanse etidye Bib la, mari l te konn maltrete l e pa t gen moun ki te konn sa. Se sa k fè, li vrèman apwopriye pou apot Pòl te bay Timote konsèy sa a: "Kenbe fèm nan konfyans nou, vire do bay pawòl san valè ki pa ann amoni ak sa ki sakre e ki pa ann amoni ak kontradiksyon fo konesans yo rele " konesans ' lan. On a global scale, no other group of people today is as closely associated with the divine name as we are. Jodi a, pa gen okenn lòt gwoup moun sou tè a ki gen yon rapò sere sere ak non Bondye pase nou menm. Menm jan ak epòk sa a, prezans Kris la t ap yon peryòd kote moun yo t ap pran twòp tan nan aktivite y ap mennen chak jou pou yo pran avètisman. When it comes to deeds involving true worship, we must act courageously rather than delay until the circumstances seem more suitable. Depi se pou nou poze aksyon anrapò ak vrè adorasyon an, nou dwe aji avèk kouraj olye pou nou ret ap tann pou sitiyasyon yo vin pi favorab. Yon lòt bagay ki ede nou reziste kont "bagay ki nan monn nan " se lè nou sonje pawòl enspire Jan yo ki di:" Se pase monn nan ap pase, e dezi li genyen ap pase tou, men moun ki fè volonte Bondye ap rete pou toutan. " . The apostle Paul assures us: "Endurance [produces] an approved condition; the approved condition, in turn, hope, and the hope does not lead to disappointment. " - Romans 5: 3 - 5. " Men ki asirans apot Pòl ban nou: "Andirans [...] fè yon moun vin nan yon sitiyasyon kote yo apwouve l, e sitiyasyon sa a, bò kote pa l, bay esperans, e esperans pap mennen nan desepsyon. " - Women 5: 3 - 5 Ki jan n ka rive jwenn egzanp ki byen chita? Not surprisingly, therefore, we view time as precious. Donk, sa pa etonan si tan nou gen anpil valè nan je nou. Mwen te kòmanse etidye Labib ak Johnny regilyèman e finalman mwen te kòmanse akonpaye l nan travay predikasyon an chak fwa m te kapab. What did Jesus mean when he said: "Never be anxious "? Ki sa Jezi te vle di lè l te di: "Pa janm bay tèt nou pwoblèm "? 2: 1, 2, 9, 10. The king is remembered and lauded throughout all generations to come. Pandan tout jenerasyon ki vin annapre yo, yo toujou sonje sa l te fè yo epi yo fè anpil louwanj pou li. Men sa l deklare: "Mwen se Jewova, Sila a ki demontre lanmou fidèl, jistis ak ladwati sou tè a, paske se nan bagay sa yo mwen pran plezi. " . 10, 11. (a) What illustration could you use to show your children that there must be a Creator? 10, 11. a) Ki egzanp ou ta ka itilize pou w montre pitit ou dwe gen yon Kreyatè? Menm jan ak Moyiz, etidyan nou yo gendwa pa gen okenn eksperyans nan lavi yo. Can you imagine how demoralizing those words must have been? " . Èske w ka imajine jan pawòl sa yo dwe dekourajan? Malgre limit li, li ak tout nanm li nan sèvis li. - Matye 22: 37. Similarly, the psalmist Ethan wrote: "Happy are the people who know the joyful shouting. Menm jan an tou, men sa Etan, youn nan moun ki te ekri sòm yo, te di: "Byennere moun k ap rele ak kè kontan lè y ap fè louwanj pou ou. Tout kretyen nan yon kous pou pri etènèl la. Isaiah, who was inspired to foretell that Jehovah would bring about a restoration, declared: "Happy are all those keeping in expectation of him. " Jewova te enspire Izayi pou l pale konsènan fason l t apral fè bagay yo tounen jan yo te ye a. Men sa l te di: "Byennere tout moun ki kontinye ret tann li. " . Se pa ti sezi yo te sezi! She was impressed to see articles that discuss from the Bible the best way to prevent AIDS and how to help infected ones cope with their situation. Li te enpresyone pou l wè gen atik ki bay konsèy ki baze sou Labib pou montre pi bon fason pou moun fè prevansyon kont sida e ki jan yo ka ede moun ki deja enfekte yo pou yo fè fas ak sitiyasyon yo a. Ki sa n ka aprann nan egzanp apot Pòl konsènan fason pou n demontre rekonesans? A Kingdom proclaimer in Denmark who started a Bible study by witnessing over the telephone says: "The service overseer encouraged me to participate in telephone witnessing. Nan peyi Dànmak, men sa yon pwoklamatris ki te kòmanse yon etid biblik grasa predikasyon nan telefòn rakonte: "Siveyan sèvis la te ankouraje m pou m patisipe nan predikasyon nan telefòn. Niniv te twonpe nasyon yo lè l te pwomèt yo l ap fè yo vin zanmi e l te pwomèt yo l ap ede yo, men, an reyalite, li te pote yon jouk k ap toupizi yo. Love will move us to prepare well and to endeavor to be effective in the ministry. Si nou gen lanmou lakay nou, sa ap fè nou byen prepare nou lè nou pral nan tèritwa a. Annou montre nou se moun ki responsab, 15 / 6 John was so shocked by the priest's behavior that he told the priest, "I will never set foot in a Catholic church again. " Fason prèt la reyaji a te tèlman fè John sezi, li te di prèt la: "M pap janm met pye m nan Legliz katolik ankò. " Pandan Jezi Kris t ap pale ak yon fi relijye li te rankontre bò kote l, li te mete aksan sou nesesite pou nou konnen laverite sou Bondye. Why was she destroyed? Ki sa k fè li te sibi destriksyon? 1, 2. a) Bay twa trezò espirityèl Jewova ban nou. b) Ki sa nou pral egzamine nan atik sa a? When he saw Manfred, he asked: "Why are you not in class today? Lè l wè Fred, li mande l: "Poukisa w pa al nan kou jodi a? Paske, jou sa a sen. ' " . There I met John O. Lè m te ale, m te rankontre ak yon mesye ki rele John O. Si n ap viv "selon lachè ," nou ka pèdi relasyon nou gen ak Jewova a depi kounye a e n ka pèdi lavi nou alavni. [ Footnote] [ Nòt anba paj] Lè paran yo ankouraje pitit yo antre nan sèvis aplentan, yo menm ansanm ak pitit yo resevwa anpil benediksyon. Especially appropriate, then, is the apostle Paul's counsel to Timothy: "Guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called " knowledge. ' Se sa k fè li vrèman apwopriye pou nou sonje konsèy sa a apot Pòl te bay Timote: "Veye byen sou sa yo te renmèt ou a. Pa pèdi tan ou nan diskou san sans ki pa dakò ak verite a, ni nan diskisyon pou bagay anpil moun pran pou konesans. Gen moun ki konprann yo gen konesans sa a. 10, 11. a) Ki objektif nou ta dwe genyen lè n ap etidye Pawòl Bondye a? Like that ancient era, Christ's presence would be a period of time during which people would be too caught up in the day - to - day affairs of life to take note of a warning being given. Menm jan sa te fèt nan tan sa a, prezans Kris la se t ap yon peryòd kote moun yo t ap tèlman okipe nan aktivite y ap mennen chak jou, sa t ap fè yo pa prete atansyon ak avètisman y ap bay la. Ki sa ansyen nan kongregasyon an dwe konnen toutpandan y ap jwe wòl yo antanke bèje espirityèl? Another factor that helps us to resist "the things in the world " is that we keep in mind John's inspired words:" The world is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever. " Yon lòt bagay k ap ede nou reziste devan "bagay ki nan monn nan ," se lè n kenbe pawòl Jan te di anba enfliyans lespri sen an nan lespri nou. Men sa l te di: "Se pase monn nan ap pase, e dezi li genyen ap pase tou, men moun ki fè volonte Bondye ap rete pou toutan. " . Pawòl Jewova a vivan How can we come up with fitting illustrations? Ki jan nou kapab fè pou nou jwenn egzanp ki byen chita? Yon bèl fason nou ka montre nou gen mizèrikòd, se lè nou pataje verite ki nan Bib la ak lòt moun. Impressed, I began to study the Bible with Johnny regularly and eventually to accompany him in his preaching work whenever I could. San pèdi tan, John te kòmanse etidye Labib avè m regilyèman e finalman mwen te akonpaye l lè l t apral preche nenpòt kote m te ka ale. Kay nou an pa gen fenèt ladan l. 2: 1, 2, 9, 10. 2: 1, 2, 9, 10. Peryodik sa a pa pou vann. He declares: "I am Jehovah, the One showing loyal love, justice, and righteousness in the earth, for in these things I take delight. " Men sa l di: "Mwen se Jewova, Sila a ki demontre lanmou fidèl li genyen an, Sila a ki pratike sa ki jis e ki fè sa ki dwat sou tè a, paske se nan bagay sa yo mwen pran plezi. ." Vrèmanvre, sa pral vle di tout prejije pral fini, "paske pa gen patipri lakay Bondye ." - Women 2: 11. Our students may not experience intervention by Jehovah in their lives as dramatically as Moses did. Petèt, Jewova pa entèvni nan lavi etidyan nou yo pa mwayen mirak, tankou l te fè pou Moyiz. Pitit ou yo ka konnen egzakteman sa w atann de yo e yo ka sanble fè sa w vle a. Despite her limitations, she is whole - souled in her service. - Matthew 22: 37. Malgre li limite, li patisipe ak tout nanm li nan sèvis li. - Matye 22: 37. Anmenmtan tou, nou te wè kèk prizonye ki te konn maltrete moun avèk mechanste. All Christians are in a race for the prize of everlasting life. Tout kretyen yo nan yon kous pou yo jwenn lavi etènèl. Kidonk, pou Bondye konsidere nou kòm moun ki jis, nou bay pwochen nou ak kè kontan, sitou nan travay predikasyon an lè n ap ede yo nan domèn espirityèl. What bravery! Se pa ti brav David te brav! Bondye te enspire deskripsyon sa yo. What can we learn from the apostle Paul about cultivating gratitude? Ki sa n ka aprann nan egzanp apot Pòl konsènan fason n ka demontre rekonesans? Nan ane 31 epòk nou an, Jezi te bay youn nan diskou anpil moun konnen. Nineveh deceived nations by promising them friendship and help but actually bringing upon them the yoke of oppression. Niniv te twonpe nasyon yo, li te pwomèt l ap zanmi yo e l ap ede yo, men, an reyalite se jouk opresyon li te met sou kou yo pito. An 1955, mwen te vle asiste asanble "Wayòm " ki te fèt Nouyòk, Ozetazini, e m te vle asiste asanble sa yo. Raising Responsible Children, 6 / 1 Nou te jwenn yon pi bon karyè (D. ak G. Wa Senakerib, yon wa peyi Asiri, te prezante wa Izkiya lis Aràn pami "nasyon " wa Asiri yo te venk. While speaking with a religious woman he met at a well, Jesus Christ emphasized the need to know the truth about God. Yon lè, pandan Jezi Kris t ap pale avèk yon fi ki kwè nan Bondye li te rankontre bò yon pi, li te montre li enpòtan pou yon moun byen konnen Bondye. Selon sa yon diksyonè fè konnen, men sa yon diksyonè fè konnen: "Si yon mo vo lapenn pou yon moun di yon mo, li vo de silans. " 1, 2. (a) What are three spiritual treasures that Jehovah has given to us? (b) What will we consider in this article? 1, 2. a) Site twa trezò espirityèl Jewova ban nou. b) Ki sa n pral egzamine nan atik sa a? Èske nou ka reponn? for this day is holy. ' " paske jou sa a sen. Paske lè yon moun fèt li pa gen repitasyon. If we live "according to the flesh, " we could lose our relationship with Jehovah now and lose our life in the future. Si n ap mache "selon lachè ," nou kapab pèdi relasyon nou gen ak Jewova kounye a e pi devan nou ka pèdi lavi nou. Bagay ki nouvo e ki estrawòdinè! When parents encourage their children to take up full - time service, they as well as their offspring receive many blessings. Lè paran yo ankouraje pitit yo pou yo antre nan sèvis aplentan, yo menm ak tout pitit yo resevwa anpil benediksyon. Lespri monn nan fè moun vin ava e li fè yo vin materyalis, sa vle di "dezi je " yo. 10, 11. (a) What should be our goal when we study God's Word? 10, 11. a) Ki objektif nou ta dwe genyen lè n ap etidye Pawòl Bondye a? Men, annapre, li te vin rann li kont li t ap fè sa l vle a yon fason egoyis. Of what should congregation elders be aware as they carry out their role as spiritual shepherds? Ak ki bagay ansyen nan kongregasyon yo ta dwe fè atansyon toutpandan y ap ranpli wòl yo antanke bèje espirityèl? Youn nan bagay mwen te konnen sèke mwen te vle vin menm jan ak Izayi ki te di: "Men mwen. Jehovah's Word Is Alive Pawòl Jewova a vivan E mwen wè sa, e mwen rann mwen kont moun sa a se Pitit Bondye. " . A fine way to show mercy is to share Bible truths with others Yon bèl fason nou ka demontre nou gen mizèrikòd, se lè nou pataje verite ki nan Bib la ak lòt moun. Sa a se pi gwo kòmandman an, e se premye a. " - Mat. Our home has no windows. Kay nou pa gen fenèt. Vrè kretyen yo te dwe imite egzanp li e yo te dwe preche "bon nouvèl wayòm Bondye a " toupatou. This publication is not for sale. Peryodik sa a pa pou vann. Èske w ta renmen poze kesyon sou sa ki jis nan je Bondye? This will indeed mean the end of all prejudice, "for there is no partiality with God. " - Romans 2: 11. Konsa, prejije pral kaba nèt "paske, Bondye pa gen patipri lakay li ." - Women 2: 11. Ki sa istwa Aza a aprann nou sou fason Jewova beni aktivite sèvitè l yo? Your children may know exactly what you expect of them and may seem to conform to your wishes. Timoun ou yo gendwa konnen egzakteman sa w ap atann de yo e sanble yo konfòme yo ak sa w ap atann nan. a. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a. At the same time, we have seen Iraqi prisoners disgracefully abused. Nan menm moman an, gen prizonye irakyen yo maltrete yon fason imilyan. Gen kèk moun ki soti nan lagè ak nan domèn ekonomik ki deplase al nan zòn ki pi stab, yo chèche yon fason pou yo jwenn sekirite nan domèn materyèl. Thus, to be viewed by God as righteous, we give cheerfully and graciously, especially in field service when offering spiritual help to our neighbors. Kidonk, etandone nou vle Bondye konsidere nou kòm moun ki jis, nou bay ak kè kontan e avèk bonte, sitou lè nou nan ministè a kote n ap ede pwochen nou nan domèn espirityèl. Nou dwe fè atansyon pou nou pa kritike fason Jewova aji avèk mizèrikòd. This description was penned under divine inspiration. Moun ki te ekri pawòl sa yo te fè sa anba enspirasyon Bondye. Poukisa Jewova te kite sa rive Pòl? In 31 C.E., Jesus delivered one of the most famous discourses of all time. Nan ane 31 nan epòk nou an, Jezi te bay youn nan diskou ki plis fè pale de li nan listwa. a) Ki jan disip Kris yo reyaji devan envitasyon Jezi a? In 1955, I wanted to attend the "Triumphant Kingdom " assemblies in New York City, U.S.A., and Nuremberg, Germany. An 1955, m te vle al asiste seri asanble "Le Royaume triomphant " an nan vil Nouyòk, Ozetazini ak nan Nuremberg, ann Almay. [ Foto nan paj 17] The ultimatum presented by Assyrian King Sennacherib to King Hezekiah of Judah lists Haran among "nations " conquered by the kings of Assyria. Nan iltimatòm Senakerib, wa asiryen an, te bay Izkiya, wa Jida a, li te mete Aràn nan lis "nasyon " wa asiryen yo te konkeri yo. Yo pa t dwe rekòlte okenn pati nan jaden yo nèt, ni yo pa t dwe rasanble pye rezen yo oswa pye oliv yo. According to Brewer's Dictionary of Phrase and Fable, its Hebrew equivalent is: "If a word be worth one shekel, silence is worth two. " Dapre yon diksyonè, men ekivalan pwovèb sa a nan lang ebre: "Si yon pawòl vo yon sik [yon kalite lajan], silans vo de. " (Brewer's Dictionary of Phrase and Fable.) Ou pap fè yon chante ak tout kè w si w pa mete plas ou nan bouch ou. Can You Answer? Èske w ka reponn? David Jones se sèl moun ki te soti vivan nan gwoup sa a. Because at birth a person has no established reputation. Se paske lè yon moun fèt li poko gen okenn repitasyon. " Lage tout tètchaje nou genyen sou [Bondye]. " . Things New and Wonderful! Pral gen bèl bagay tounèf! Lè Pòl te di: "M ap sipliye nou pou nou imite m ," nou mèt sèten anpil moun te byen reyaji akoz bèl egzanp li te bay la. - 1 Kor. The spirit of the world promotes greed and materialism - "the desire of the eyes. " Lespri monn nan ap ankouraje avidite ak materyalis, sa vle di "dezi je ." Li te anseye prensip ki kapab ede moun nan fanmi an pou yo evite atitid ak konduit ki menase maryaj yo oswa pou yo pa viv ak kè kontan nan fanmi yo. But then he realized that he was just selfishly doing what he wanted. Men, Daniel te vin rann li kont li t ap aji yon fason ki egoyis e se sa l vle l t ap fè. Kèk tan apre, nou t al abite nan vil Sanna, yon vale ki toupre a, kote nou t al chèche moun ki pale pòtigè nan yon zòn ki gen anpil moun ki soti nan zòn ki sakre pou y al nan zòn ki rele Bib la. The one thing I did know was that I wanted to be like Isaiah, who said: " Here I am! Sèl sa m te konnen sèke m te vle fè menm jan ak Ezayi ki te di: " Men mwen! Se sa k fè apot Pòl te gen bonjan rezon pou l di konsènan li: "Kris se pisans Bondye. " . And I have seen it, and I have borne witness that this one is the Son of God. " " . Jan idantifye Jezi dirèkteman kòm Pitit Bondye, kòm Mesi yo te pwomèt la. Anplis de sa, frè ak sè espirityèl ki gen lanmou yo te vin vizite m e yo te kanpe bò kote m. " This is the greatest and first commandment. " - Matt. Sa a se pi gwo kòmandman an, e se premye a. " - Mat. Lè nou nan detrès True Christians had to imitate his example and preach "the good news of the Kingdom of God " everywhere. Vrè kretyen yo te dwe imite egzanp li e yo te dwe preche "bon nouvèl Wayòm Bondye a " toupatou. Jewova pran plezi nan moun ki mete konfyans yo nan li, e li vin tounen tout sa ki nesesè pou l beni pèp li a e pou l pwoteje l. Would you be inclined to question the righteousness of God? Èske w t ap kouri gen dout sou jistis Bondye? Leson nou ka tire nan zwazo nan syèl la 8 What does the account regarding Asa tell us about how Jehovah blesses the activities of His servants? Ki sa istwa Aza a ede nou konprann sou fason Jewova beni moun k ap sèvi l yo? Menm lè pi bon plan ak pi bon entansyon yon moun ka genyen, bagay yo pa toujou pase jan yo t ap atann nan. published by Jehovah's Witnesses. a. Se Temwen Jewova ki pibliye l. Premye gwoup la, "bagay ki nan syèl la ," se pitit Bondye Jewova chwazi pou l fòme yon gouvènman oswa Wayòm nan nan syèl la. Droves of people from war zones and economically depressed areas have moved to more stable places, seeking a materially secure way of life. Yon bann moun ki soti nan zòn ki gen lagè ak kote ki gen pwoblèm ekonomik deplase pou y al kote ki pi stab, y ap chèche mennen yon vi ki gen sekirite materyèl. Olye de sa, endepandans ki soti nan Bondye lakòz gwo pwoblèm, san wete povrete. - Eklezyas 8: 9. We should be careful not to be critical of Jehovah's merciful ways. Nou dwe veye pou nou pa kritike Bondye poutèt li demontre li gen mizèrikòd. Pandan plizyè ane, mwen te fè tout sa m kapab pou m asire m sa l te di m nan se te vre. Why did Jehovah allow this to happen to Paul? Poukisa Jewova te kite sa rive Pòl? Jodi a, gen plizyè milyon adoratè k ap sèvi nan lakou tanp espirityèl la. (a) How have Christ's followers reacted to Jesus ' invitation? a) Antanke disip Jezi, ki jan nou te reponn envitasyon Jezi a? Nou bezwen pran konsyans ak konsyans moun ki toutotou nou yo an konsiderasyon, sa vle di nou bezwen mete lapè yo gen nan lespri nou ak byennèt yo anvan preferans nou. [ Picture on page 17] [ Foto nan paj 14] Tout moun sa yo te oblije jwenn yon kote pou yo rete. Farmers were not to reap the edges of their fields completely, nor were they to gather the leftover grapes or olives. Kiltivatè yo pa t dwe rekòlte tout sa k nan lizyè yo nèt, ni yo pa t dwe ranmase rezen oswa oliv ki rete yo. Ekriti yo di nou antikris la " deja nan monn nan ." You will not produce a full singing voice unless you make space in your mouth. Ou pap ka chante ak tout vwa w si w pa kreye espas nan bouch ou. Ki sèman Bondye te fè wa David, e ki rapò sa genyen ak Desandans li te pwomèt la? David Jones was the sole survivor of the group. Se sèl David Jones ki pa t mouri. Ann amoni ak sa, nou remake tradiksyon Labib Wa Jak la parèt nan Travay 5: 30 lan (NW) ki di: "Bondye papa nou te leve Jezi, li menm yo te kloure sou yon pyebwa [Jezi]. " " Throw all your anxiety upon [God]. " " Lage tout tèt chaje nou sou [Bondye]. Fè yon ti reflechi: Poukisa w ap li peryodik sa a? When Paul said: "I entreat you, therefore, become imitators of me, " we can be sure that many willingly responded because of his fine example. - 1 Cor. Lè Pòl te di: "Tanpri, pran egzanp sou mwen ," nou sèten gen anpil moun ki te byen kontan imite l paske li te yon bèl egzanp. - 1 Kor. Si nou rete konsantre sou konsèy sa a nou jwenn pou nou obeyisan e pou nou soumèt devan siveyan yo nan kongregasyon yo, sa ap ede nou demontre nou gen yon mantalite ki mache ak yo. He taught principles that when applied would help family members to avoid attitudes and conduct that threatened their marriage or the happiness of their family. Li te konn anseye yon seri prensip ki ka ede tout moun ki nan yon fanmi evite atitid ak konduit ki ka menase maryaj la oswa ki ka retire kè kontan ki gen nan fanmi an. 24 Annou pwoche bò kote Bondye - Yon Jij ki toujou fè sa ki byen Later we moved to nearby San Joaquin Valley, where we sought out Portuguese - speaking people in the vast area from Sacramento to Bakersfield. Kèk tan apre, nou t al rete toupre San Joaquin Valley, kote nou te chèche moun ki pale pòtigè nan zòn sa a ki gwo anpil, soti Sacramento rive nan Bakersfield. Lè jèn pyonye yo t ap gade nan twalèt la, yo te wè lèt yo te voye ban mwen kote ki gen plis pase Malawi. For good reason, then, the apostle Paul could say about him: "Christ is the power of God. " Se sa k fè Pòl te gen bonjan rezon pou l te pale konsènan Jezi lè l te di: "Kris se pisans Bondye. " . Se pa ti ede Pawòl Bondye a ede n rekonèt pwoblèm nou yo! Moreover, loving spiritual brothers visited me and stood by my side. " Anplis de sa, frè espirityèl mwen yo, ki plen lanmou, te vizite m e yo te rete la ansanm avè m. Men, ki sa nou dwe fè si nou komèt yon peche grav? When in Distress Lè n ap soufri Bonte pozitif e li fè nou anvi fè byen ak lòt moun. Jehovah takes pleasure in those who trust in him, and he becomes whatever is necessary to bless and protect his people. Jewova pran plezi nan moun ki gen konfyans nan li, e li tounen sa ki nesesè pou l beni pèp li a e pou l pwoteje l. 5, 6. a) Ki jan Jewova vin Zanmi nou? Lessons From the Birds of the Heavens 8 Sa zwazo nan syèl la aprann nou 8 • Ki sa k te remakab nan kongregasyon kretyen premye syèk la? Even with the best of plans and the most sincere intentions, things do not always turn out as expected. Menmsi moun yo ta fè pi bon planifikasyon ki ta ka genyen e menmsi yo ta gen pi bon entansyon ki ta ka genyen, bagay yo pa toujou pase jan yo te swete a. Apre yo te fin kouwone Jezi Wa an 1914, yo te pale de li kòm yon moun "ki gen pouvwa ." The first group, "the things in the heavens, " consists of the children of God whom Jehovah selects to form a government, or Kingdom, in heaven. Premye gwoup sa a, sa vle di "bagay yo ki nan syèl " la, se pitit Bondye yo ye, e Jewova chwazi yo pou yo fòme yon gouvènman, oswa yon Wayòm, nan syèl la. Apre asanble a, mwen te retounen nan asiyasyon m nan peyi Filipin. Rather, independence from God has resulted in disastrous problems, including poverty. - Ecclesiastes 8: 9. Okontrè, lè moun pran dwa granmoun yo devan Bondye, se gwo pwoblèm sa pote, pwoblèm tankou povrete. - Eklezyas 8: 9. Mwen pap salye drapo a ankò! " Senyè a la nan mitan nou tout. " . 15: 6. For many years, I made sure his pencils were sharpened. Pandan plizyè ane, mwen te asire m kreyon l yo te toujou byen fèt. Lefètke m te fyè anpil e m te twò kwè nan tèt mwen, sa te fè m gaspiye tout kapasite m ak tout sa m te reyalize nèt. Millions of worshippers now serve in the earthly courtyard of the spiritual temple. Plizyè milyon adoratè ap sèvi jodi a nan lakou terès tanp espirityèl la. Li te "chaje cham ak pisans [l] e li t ap fè anpil gwo mirak pami pèp la ." We need to take into account the consciences and sensitivities of those around us, putting their peace of mind and welfare ahead of our own preferences. Se sa k fè, nou bezwen respekte konsyans lòt moun epi fè yo plezi. Se vre, sa mande imilite ak pasyans pou w koute moun ou marye avè l la avèk atansyon e pou w rekonèt opinyon l. All these pilgrims had to find somewhere to stay. Tout moun sa yo ki te vwayaje yo te bezwen kote pou yo rete. 19, 20. The Scriptures tell us that the antichrist "is already in the world. " Si nou vle chape anba "maladi " sa a, nou dwe idantifye" moun ki enfekte yo " e nou dwe evite yo. Epi, nou bezwen kontinye fòtifye lafwa nou lè n toujou priye Jewova e lè n etidye Pawòl li a. - Efezyen 6: 18; 1 Pyè 2: 2. What sworn promise did God make to King David, and how does it relate to the promised Seed? Ki sèman Bondye te fè wa David, e ki rapò sèman sa a genyen ak Desandans Bondye te pwomèt la? Nou sot egzamine kèk nan metòd Satan yo e nou wè nesesite pou nou kenbe fèm devan atak li yo. In line with this, we note that the King James Version reads at Acts 5: 30: "The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree [xyʹlon]. " Nan menm sans lan, nan Travay 5: 30, men sa Bib Kreyòl La di: "Bondye zansèt nou yo te resisite Jezi, sila nou te tiye lè nou te pann li sou bwa a [ksilon]. " Se sèlman nan nuit dlo a te fè gwo presyon sou dlo a ase pou pouse dlo a pase nan yon lòt bò. Consider: Why are you reading this journal? Fè yon ti reflechi: Poukisa w ap li Toudegad sa a? . . . . . Keeping in focus this admonition to be obedient and submissive to the overseers in the congregations will help us to manifest a cooperative spirit. Si nou toujou sonje konsèy nou jwenn pou nou soumèt nou devan siveyan yo nan kongregasyon an, sa ap ede nou kolabore ak yo. [ Antrefilè nan paj 22] 24 Draw Close to God - A Judge Who Always Does What Is Right Pa kite lespri Bondye gide nou When the Young Pioneers looked in the files, they saw letters addressed to me from locations all over Malawi. Lè Jèn pyonye yo te gade nan dosye yo yo te jwenn yon seri lèt m te resevwa ki te soti plizyè kote nan peyi Malawi. Se pa yon bagay moun ka fè lè yo sèvi avè l nan fason yo sèvi avè l. What help God's Word is in enabling us to recognize our problems! Ala yon gwo èd Pawòl Bondye a ye nan ede nou rekonèt defo nou yo! Se pa ti enpòtan sa enpòtan pou n reflechi anvan n pale! What should we do, however, if we commit a serious sin? Men, ki sa n dwe fè si n komèt yon peche grav? Sepandan, Jakòb te refize fè sa. Men sa l te di: "Pitit gason m nan pap desann avè w, paske frè l la mouri e yo kite l poukont li. Kindness is positive and makes us want to do good to others. Bonte se yon kalite ki pozitif e ki fè nou anvi fè byen ak pwochen nou. Yo te bezwen gen konfyans Jewova vle pran swen yo e l ap fè sa vre. 5, 6. (a) How has Jehovah become your Friend? 5, 6. a) Ki jan Jewova te fè vin Zanmi nou? ▪ Mande tèt ou: Moun ki nan komite sa a ap sipèvize travay predikasyon an ak bagay ki gen efè sou kongregasyon yo, pyonye yo, ansyen yo ak siveyan itineran yo. • What was noteworthy about the first - century Christian congregation? • Ki sa tout moun remake konsènan kongregasyon premye kretyen yo Pòl te konte sou Jewova pou l jwenn èd e pou l toujou mande l èd li. After being crowned as King in 1914, Jesus is pictured as "conquering " Apre yo te fin kouwone Jezi kòm Wa an 1914, yo dekri l kòm yon moun ki "pote laviktwa ." Èd pratik sa yo ka ede frè ak sè nou yo anpil. - Pwovèb 3: 27. After the assembly, I returned to an assignment in the Philippines. Apre asanble a, m te retounen nan yon asiyasyon nan peyi Filipin. Gen lòt sentòm ki pran plis tan. " I will not salute the flag anymore! " Mwen pap salye drapo ankò! " Se sa k fè, toutpandan n ap onore Kris lè n komemore lanmò l, nou pa dwe janm bliye moun ki te fè dispozisyon sakrifis sa a se Jewova, Gran Abraram nan. 15: 6. 15: 6. Nan zòn andeyò yo, tigason yo aprann monte cheval yo depi yo toupiti. Being extremely proud and self - reliant, I was completely absorbed in my own abilities and accomplishments. Lefètke m te ògeye e m te endepandan, m te kwè anpil nan kapasite m genyen ak nan bagay m reyalize. Sòm 8: 9 montre poukisa fason Jewova sèvi ak non l enpòtan anpil konsa: "O Jewova, Seyè nou an, ala gran non w gran sou tout tè a! " He was "full of graciousness and power [and] was performing great portents and signs among the people. " Li te "plen cham ak pisans, [e li] t ap akonpli gwo prezaj ak gwo siy pami pèp la ." Lè nou konsantre nou sou objektif Jewova yo, sa ede nou andire kèlkeswa difikilte n ap rankontre. True, it requires humility and patience to listen attentively to your spouse and to acknowledge his or her opinion. Se vre, sa mande imilite ak pasyans pou yon mari oswa yon madanm koute konjwen l avèk atansyon pou l rive konprann pwennvi l. SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A LÈ W GEN YON MOUN PA W KI FÈ 19, 20. 19, 20. Pou ede n wè si n gen yon pwennvi ekilibre sou bagay pwofàn ak responsablite espirityèl yo, l ap bon pou n mande tèt nou: " Èske m twouve travay pwofàn mwen yon fason ki enteresan e ki enteresan, men mwen twouve aktivite espirityèl mwen yo tankou aktivite ki òdinè? ' And we need to keep strengthening our faith by always praying to Jehovah and studying his Word. - Ephesians 6: 18; 1 Peter 2: 2. Epi, nou bezwen kontinye fòtifye lafwa nou lè n toujou priye Jewova e nou toujou etidye Pawòl li a. - Efezyen 6: 18; 1 Pyè 2: 2. Pawòl Bondye a montre li enpòtan pou lèzòm gen kè kontan nan maryaj yo. We have considered some of Satan's methods and have seen the need to stand firm in the face of his attacks. Nou fin analize kèk nan metòd Satan yo e nou wè nesesite pou nou kenbe fèm devan atak li yo. Nou dwe konprann " volonte Bondye, yon volonte ki pafè '. Only at night was the water pressure high enough to push the water through a hose to the second floor. Se nan nuit sèlman ki te gen ase presyon pou dlo monte nan premye etaj la nan yon kawotchou. Benediksyon Jewova dwe bay! ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ Ki atitid ak konesans nou bezwen genyen si nou vle konprann lwa Bondye yo e si nou vle aplike yo? [ Blurb on page 22] [ Antrefilè nan paj 22] Manman m te etidye piblikasyon li te resevwa yo ki baze sou Bib la e l te kòmanse pataje verite ki nan Bib la ak lòt moun. Resist Spiritual Drowsiness Goumen pou nou pa kabicha espirityèlman Sepandan, move aksyon lòt moun fè pa fè Jewova pèdi jwa l. This is not accomplished by the use of hollow platitudes. Nou pap ka fè sa si sa n ap di a pa sot nan kè nou. Pandan l t ap etidye Labib, li te pale ak fanmi l sou sa l t ap aprann yo. How important to think before we speak! Se pa ti enpòtan sa enpòtan pou yon moun reflechi anvan l pale! Y ap pwoklame non sa a. However, Jacob refused, saying: "My son will not go down with you men, because his brother is dead and he has been left by himself. Men, Jakòb pa t dakò pou l ale, li te di: "Pitit gason m nan pap desann avèk nou mesye, paske frè l la mouri e li ret poukont li. Jewova vle nou pran bon desizyon, e Labib, Pawòl li a, di nou ki jan nou ka fè sa. They needed to trust that Jehovah wanted to look after them and that he really would do so. Yo te bezwen gen konfyans Jewova te vle pran swen yo e l t ap fè sa vre. 15 / 10 ▪ SERVICE COMMITTEE: Those on this committee have oversight of the preaching work and matters affecting congregations, pioneers, elders, and traveling overseers. ▪ KOMITE POU SÈVIS: Frè ki nan komite sa a gen responsablite pou yo veye sou travay predikasyon an e sou sa ki konsène kongregasyon yo, pyonye yo, ansyen yo ak siveyan sikonskripsyon yo. Poukisa nou pa dwe ezite mande ansyen yo ede nou venk feblès nou yo? Paul relied on Jehovah for support and constantly asked for his help. Se sa k fè, kèk tan anvan Pòl te mouri, li te kapab di: "Mwen lite nan bèl lit la, mwen fini kous la, mwen obsève lafwa. Eseye konprann rapò ki genyen ant deklarasyon yo ak vèsè nou site pi wo yo. Such practical help may make a big difference for our brothers and sisters. - Proverbs 3: 27. Jan de èd sa yo ka vrèman itil frè ak sè n yo. - Pwovèb 3: 27. Gen kèk moun ki te aji ann amoni ak pwojè yo te genyen pou yo sèvi Jewova aplentan kounye a nan Betèl. Other symptoms have lasted longer. " Lòt sentòm yo te pran plis tan pou yo ale. " Sepandan, lè klas prèt la pwòp, sa ede n konprann nenpòt moun ki monte sou mòn wo nivo adorasyon Jewova a dwe gen "yon kè ki pwòp ." Therefore, while honoring Christ by commemorating his death, we should never forget that the one who made the sacrificial arrangement possible was the Greater Abraham, Jehovah. " . Kidonk, se vre nou onore Kris lè nou selebre lanmò l, men, nou pa ta dwe janm bliye se Jewova, Gran Abraram nan, ki te rann dispozisyon sa a posib, anpalan de ranson an. Mwen fè tout sa m kapab pou m pase tout rès vi m ap gade yon seri atik ki fè m mal anpil ki pèmèt mwen fè sa. " - Z prensip ki nan Bib la ede m rezoud pwoblèm mwen yo. In the countryside, boys learn to ride from an early age. Nan zòn andeyò yo, ti gason yo kòmanse aprann monte cheval depi yo toupiti. Anplis ministè yo, ansyen yo travay di pou yo pran swen twoupo a, pou yo chèche mouton ki pèdi yo, pou yo ede moun ki malad yo e pou yo pran swen anpil lòt responsablite nan kongregasyon an. Psalm 8: 9 illustrates why the use of Jehovah's name is so significant: "O Jehovah our Lord, how majestic your name is in all the earth! " Sòm 8: 9 montre poukisa li enpòtan pou nou sèvi ak non Jewova. NAN jou ki te 11 novanm 1918 la, yo te rasanble timoun nan lekòl mwen yo sanzatann pou yo selebre destriksyon Premye Gè mondyal la. Yo te rele Premye Gè mondyal la. Focusing on Jehovah's purposes enables us to endure whatever challenges we face Lè nou rete konsantre sou objektif Jewova yo, sa pèmèt nou andire kèlkeswa eprèv nou rankontre. Men, èske n ka di chak moun, chak moun, chak evènman ak tout bagay yo pale de yo nan Bib la te anonse yon moun oswa yon bagay? COVER SUBJECT | WHEN A LOVED ONE DIES SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | LÈ W GEN YON MOUN PA W KI MOURI Jan Mak 10: 13 - 16, ki egzanp Jezi kite? To help determine whether we have a balanced view of secular matters and spiritual responsibilities, it is good to ask ourselves: " Do I find my secular work interesting and exciting but view my spiritual activities as ordinary or routine? ' Pou n rive wè si gen ekilib ant aktivite pwofàn nou yo ak responsablite espirityèl nou yo, l ap bon pou n mande tèt nou: " Èske m wè travay mwen enteresan e l fè kè m kontan alòske mwen wè aktivite espirityèl mwen yo tankou yon bagay ki pa gen twòp enpòtans oswa tankou yon woutin? ' [ Foto nan paj 27] God's Word shows that love - warm personal attachment or deep affection - is essential for humans to enjoy happy relationships. Pawòl Bondye a montre jan lanmou, ki se atachman oswa bonjan afeksyon moun gen youn pou lòt, enpòtan anpil pou yo ka gen kè kontan nan relasyon yo gen youn ak lòt. Byenke apot yo te montre yo gen gwo feblès, Jezi te toujou rele yo "frè m ." We are to perceive and follow the "perfect will of God. " Nou dwe chèche konprann "volonte Bondye, yon volonte [...] ki pafè " epi n dwe pousuiv li. Pa egzanp, nan ane 1958, nan mitan mitan ane 1970 yo, te gen yon gè mondyal ki te eklate nan ane 1958. Jehovah's Blessing a Must! Apwobasyon Jewova se yon nesesite! Yo te dekri l kòm yon moun ki "pa gen anpil bagay pou l fè pami plizyè milye Jida ." What attitude and knowledge do we need if we are to comprehend and apply God's law? Ki atitid e ki konesans nou bezwen genyen si nou vle konprann lwa Bondye a e si nou vle mete l an pratik? Sa mande kouraj pou yon moun soutni prensip Bondye yo. Mom studied the Bible literature she received, and in 1915, she began sharing Bible truths with others, distributing the literature that Lora provided. Manman m te etidye piblikasyon biblik li te kite nan men l yo e an 1915, manman m te kòmanse pataje verite ki nan Bib la ak lòt moun, li te ba yo piblikasyon Lora te ba li pou l bay moun yo. Li sou sit Entènèt www.jw.org / ht a. Yet, the wicked deeds of others do not rob Jehovah of joy. Epoutan, move aksyon yon seri moun ap fè pa fè Jewova pèdi jwa l. Yo chwazi zanmi l yo pou yo rele l nan telefòn. While she was studying the Bible, she told her family about the things she was learning. Lè l t ap etidye Labib, li te pale ak fanmi l sou sa l t ap aprann yo. Y ap kouri e yo pap fatige, y ap mache e yo pap fatige. " . will be proclaimed. Sekirite! " Èske m dwe al fè fas avè l ak tout olokos, ak yon ti bèf ki gen ennan? Jehovah wants us to make the right choices, and his Word, the Bible, tells us how we can do that. Konsa, nou kapab chwazi ki jan n ap mennen lavi nou. Jewova vle nou fè bon chwa, e Labib, Pawòl li a, di nou ki fason pou nou fè sa. Li te anseye yo grasa egzanp li te ba yo. 10 / 1 Zubko), 15 / 10 Ann pran egzanp yon jèn kretyen k ap viv ann Espay. Why should we not let embarrassment hold us back from asking the elders for help to overcome our weakness? Poukisa nou pa ta dwe kite lawont retni nou pou nou mande ansyen yo èd pou nou rive venk feblès nou? Li gen plis pase 12 an depi l pyonye ak ansyen ki soti nan peyi Lafrans ap sèvi nan peyi Benen. Try to understand the connection between the statements in the outline and the cited scriptures. Eseye konprann rapò ki genyen ant sa yo di nan plan an ak vèsè yo site yo. ANNOU IMITE WAYÒM YO Some who acted on their plans to serve Jehovah full - time are now at Bethel. Gen kèk nan moun ki te planifye pou sèvi Jewova aplentan k ap sèvi kounye a nan Betèl. Kidonk, menm jan ak Pòl, nou ta dwe dispoze demontre lanmou pou lòt moun lè nou preche yo e lè nou anseye yo laverite e lè nou fòtifye kwayan parèy nou yo. - Li Travay 14: 21 - 23. Yet, the cleanness of the priesthood helps us to realize that anyone who ascends the elevated mountain of Jehovah's worship must have "a pure heart. " Sepandan, pwòp klas prèt la te pwòp la ede n rann nou kont nenpòt moun k ap monte nan mòn Jewova a ki wo pou vin adore l dwe gen yon "kè [ki] pwòp ." Anfèt, si w pwoteje pitit ou kont difikilte, an reyalite, ou ka diminye kapasite yo genyen pou yo rezoud pwoblèm ki gen nan lavi a. I stay out as long as my aching joints allow. " - Zbigniew, rheumatoid arthritis patient. Mwen rete nan predikasyon toutotan jwenti m yo pèmèt mwen fè sa. " - Zbigniew. Li gen rimatis. Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, jiyè In addition to their field ministry, elders work hard to shepherd the flock, search for lost sheep, assist the sick, and care for many other responsibilities within the congregation. Nonsèlman yo patisipe nan ministè a, men tou, yo travay di pou yo pran swen twoupo a, pou yo chèche mouton ki pèdi yo e pou yo ede moun ki malad yo. Yo pase anpil tan tou nan anpil lòt aktivite ki gen rapò ak responsablite yo nan kongregasyon an. Fè yon ti reflechi sou posiblite ki genyen pou yon moun pa evite bagay sa yo: Li gen gwo pwoblèm sante, li gen tètchaje nan relasyon l ak lòt moun anvan menm li mouri. ON Armistice Day, November 11, 1918, children at my school were unexpectedly assembled to celebrate the end of the Great War, later called World War I. NAN jou ki te 11 novanm 1918 la, jou Premye Gè mondyal la te pran fen ofisyèlman an, timoun nan lekòl mwen yo te rasanble sanzatann pou yo selebre fen gè sa a. 22: 37 - 40. Can we conclude, though, that every character, event, and object described in the Bible foreshadows someone or something? Men, èske sa vle di tout moun, tout evènman oswa tout bagay yo pale de yo nan Bib la se lonbray yon moun oswa yon bagay ki gen pou vini? Sa ka fè w gen kè kontan tou. As shown at Mark 10: 13 - 16, what example did Jesus set? Selon Mak 10: 13 - 16, ki egzanp Jezi kite pou nou? Sa nou ka aprann nan egzanp Mari [ Picture on page 27] [ Foto nan paj 27] David pa t vle vin esklav mechan yo. Although the apostles had shown serious weaknesses, Jesus still called them "my brothers. " Byenke apot yo te gen gwo feblès lakay yo, Jezi te kontinye rele yo "frè m ." Èske w apresye eritaj espirityèl nou an? For instance, Dixon foretold the outbreak of a World War III in 1958, and Cayce predicted that New York would slide into the ocean in the mid - 1970 ' s. Pa egzanp, Dixon te predi t ap gen yon Twazyèm Gè mondyal nan ane 1958, epi Cayce te predi Nouyòk t ap koule anba lanmè nan mitan ane 1970 yo. 6 - 8. a) Rakonte egzanp vèv la ak jij la. b) Ki jan Jezi te aplike egzanp sa a? It was described as "too little to get to be among the thousands of Judah. " Yo dekri vil sa a kòm "yonn nan [vil ki] pi piti nan tout lavil peyi Jida yo ." Gen plizyè milyon timoun ki pèdi nan lanmò k ap "tande vwa l " lè l ap pale avèk yo. Men sa l di yo:" M ap di w: Leve! " It takes courage to uphold God's standards Sa mande kouraj pou yon moun soutni prensip Bondye yo. Ki jan nou ka evite vin esklav sistèm komèsyal ki la jodi a? available online at www.jw.org. mas 2012 la, li sou sit Entènèt www.jw.org la tou. Fè yon ti reflechi sou fason w pral santi w nan monn nouvo a toutpandan w ap reflechi sou aktivite w ap fè pandan dènye jou sa yo, piske w konnen ou te fè tout sa w kapab pou w soutni enterè Wayòm nan. They pick his friends for him and eavesdrop on his phone calls. Men, pwoblèm nan, sèke tout manèv sa yo ka pa bay rezilta y ap atann nan. Anfèt, se Moyiz ki te premye moun sou tè a ki te fè mirak. They will run and not grow weary; they will walk and not tire out. " Y'ap kouri san yo p'ap janm bouke. Y'ap mache, yo p'ap janm febli. " . 13, 14. Shall I confront him with whole burnt offerings, with calves a year old? Èske se pou m abòde l avèk olokos, oswa avèk ti bèf ki gen ennan? Men sa Karin di konsènan desizyon l te pran an: "Mwen kontan anpil dèske Jewova pèmèt mwen al sèvi isit la nan Bilgari, e mwen espere m ap kapab rete isit la pandan anpil tan. He taught them by example. Li te anseye yo grasa egzanp li ba yo. Lè l te aprann abitid sa a li te genyen an pa t fè Bondye plezi, li te dwe pran yon desizyon. Consider the example of Elena, a young Christian in Spain. Ann pran egzanp Elena, yon jèn kretyèn k ap viv ann Espay. Yon lòt vèsè nan Ekriti yo ki te gen yon efè sou mwen se Women 12: 17 - 19. Pascal, a pioneer and Christian elder from France, has served in Benin for over 12 years. Pascal, yon ansyen ki pyonye ki soti nan peyi Lafrans, gen plis pase 12 an depi l ap sèvi nan peyi Benen. Tout bagay sa yo te reyalize vre pawòl Jezi te di disip li yo: "Si yo pèsekite m, y ap pèsekite nou tou. " . AN ENTRANCE INTO THE KINGDOM YO ANTRE NAN WAYÒM NAN Kretyen yo konsidere lavi a gen plis valè lontan pase bagay materyèl. Like Paul, therefore, we should desire to extend love to others by preaching to them and teaching them the truth and by strengthening our fellow believers. - Read Acts 14: 21 - 23. Kidonk, menm jan ak Pòl, nou ta dwe gen dezi pou nou demontre lanmou pou lòt moun lè nou preche yo, lè nou anseye yo laverite e lè nou ankouraje kretyen menm jan avèk nou yo. - Li Travay 14: 21 - 23. Ki ajisteman nou ka bezwen fè, e ki jan n ka rive fè sa? If you forever shield your children from difficulty, you may, in fact, stunt their ability to take on life's challenges. Si toutan w ap pwoteje pitit ou yo kont pwoblèm y ap rankontre, an reyalite, se petèt anpeche w ap anpeche yo devlope kapasite pou yo aprann rezoud pwoblèm yo rankontre nan lavi a. Wi. Convention Center Arena, 500 E. 8th Ave. E sa k pi enpòtan an, mwen te di tèt mwen: " Si Bondye jije nou lè nou mouri, poukisa nou ta dwe kite syèl la, Legliz oswa lanfè pou dènye jijman an? ' Think of the possible harm of not avoiding such things: serious health problems, disturbed relationships, even premature death. Reflechi sou pwoblèm moun konn genyen lè yo pa evite bagay sa yo: gwo pwoblèm sante, pwoblèm nan relasyon yo ak lòt moun, yo konn menm mouri anvan lè yo. Se sa k fè Debora ak Barak te kòmanse chante pou yo louwe Bondye, yo pa t chante pou kreyati l yo, men yo te kòmanse chante pou Trèwo a. 22: 37 - 40. 22: 37 - 40. Men sa l te ajoute: "Mwen pa wont anonse bon nouvèl la. Anfèt, se pouvwa Bondye genyen pou l sove tout moun ki gen lafwa. " . It can make you happy too. Sa ka fè kè w kontan tou. E ou menm, ki sa w panse? What Mary's Example Can Teach Us Sa nou ka aprann nan egzanp Mari Òganizasyon mondyal lasante fè konnen vyolans fanmi an reprezante yon pi gwo risk pou sante medam yo pase aksidan ak malarya met ansanm. David did not want to be classed with the wicked. David pa t vle yo mete l nan menm lo ak mechan yo. Apre sa, mwen te montre yo fason pou yo fè rechèch. Finding Treasures "Carefully Concealed in Him, " 7 / 15 Poukisa pwòpte enpòtan? Gen moun toupatou sou tè a k ap sèvi Jewova e k ap viv ann amoni ak prensip moral wo nivo ki nan Bib la. 6 - 8. (a) Relate the illustration of the widow and the judge. (b) How did Jesus apply this illustration? 6 - 8. a) Rakonte egzanp vèv la ak jij la. b) Ki aplikasyon Jezi te fè ak egzanp sa a? a) Pou Bondye te beni Adan ak Èv, ki sa yo te bezwen fè, men ki sa k te pase? Countless millions of children lost in death will "hear his voice " when he speaks to them:" I say to you, Get up! " Gen plizyè milyon timoun ki mouri ki pral "tande vwa l " lè l ap di yo:" Mwen di w: Leve! Men sa l di: "Se te yon anpi ki te mechan anpil. How can we avoid becoming slaves of today's commercial world? Ki jan n ka evite vin esklav sistèm komèsyal monn nan jodi a? Pou anpil moun jodi a, se sèl bagay ki fè yo gen kè kontan. Think of how you will feel in the new world as you look back on your activity during these last days, knowing that you did what you could to promote Kingdom interests. Reflechi sou jan w ap santi w nan monn nouvo a lè w ap sonje tout bèl travay ou te akonpli pandan dènye jou sa yo, e ou konnen ou te fè tout sa w kapab pou w defann enterè Wayòm nan. Pawòl sa yo pa etone sèvitè Jewova yo. Indeed, Moses was the first human on record to perform miracles. Pa egzanp, Moyiz te fè mirak ki te gen rapò ak dlo. Se sa k fè, men ki jan yon tradiksyon Labib tradui vèsè sa a: "Mwen atache ak kay ou, o Bondye, boule nan mwen tankou dife. " 13, 14. 13, 14. (Li Egzòd 12: 24 - 27; Det. Carina says about her decision: "I am so happy that Jehovah allows me to serve here in Bulgaria, and I hope that I will be able to remain here for a long time. Men sa l di anrapò ak desizyon sa a li te pran an: "Mwen kontan anpil Jewova te pèmèt mwen vin sèvi isit la nan Bilgari e mwen espere m ap kapab vin rete isi a pandan lontan. Malgre feblès nou yo, nou gen anpil valè nan je Bondye. When he learned that his habit displeased God, he had to make a decision. Gen yon mesye ki rele Jay ki te konn fimen anpil e ki te fèk kòmanse ap etidye Labib lè l te vin aprann Bondye pa vle pou moun fimen. 13: 57; Mak 6: 4; Lik 4: 24; Jan 4: 44. Another passage of Scripture that had an impact on me was Romans 12: 17 - 19. Lòt vèse ki te gen gwo efè sou mwen se Women 12: 17 - 19. Annou imite lafwa yo - Li te aprann yon leson nan sa ki gen rapò ak mizèrikòd 14 All of this proved true Jesus ' words to his disciples: "If they have persecuted me, they will persecute you also. " Tout sa pwouve pawòl Jezi te di disip li yo se verite: "Si yo pèsekite m, y ap pèsekite nou tou. " . Men sa l te di: "M ap di w sa pou w fè. " Christians consider life to be far more valuable than material things. Kretyen yo bay lavi plis enpòtans lontan pase bagay materyèl. Ki sa w panse: Èske aksyon Temwen Jewova yo ann amoni ak pawòl Jezi te di konsènan lanmou ki pouse yon moun fè sakrifis la? What adjustments may we need to make, and how can we succeed in doing so? Ki ajisteman nou ka bezwen fè, ki jan nou kapab rive fè sa? Yo te vin ranplase respè mwen te genyen pou tèt mwen an ak santiman egoyis mwen te genyen an. Yes. Wi. Lè nou li liv Travay la, nou pa ka remake kouraj ak zèl Pòl te demontre nan ministè l. And above all, I thought: " If God judges us when we die, why would we later need to leave heaven, purgatory, or hell for the final judgment? ' Mete sou sa, m te konn fè refleksyon sa a: " Si Bondye jije nou lè nou mouri, poukisa nou oblije kite syèl la oubyen pigatwa a oubyen lanfè pou yon jijman final? ' Pa egzanp, li mete kongregasyon an anba pwoteksyon Pitit Gason l lan ki nome "entandan fidèl " pou bay manje espirityèl nan moman apwopriye. Thus, Deborah and Barak began their victory song with praise, not to creatures, but to the Most High. Se konsa, nan kòmansman chante Debora ak Barak te fè a, yo pa t fè lwanj pou okenn kreyati, men yo te fè louwanj pou Sila a ki nan pi gwo pozisyon an. " Moun k ap sèvi " oswa" domestik " la fè referans ak menm gwoup sa a, men li atire atansyon sou wòl yo chak pèsonèlman. He added: "I am not ashamed of the good news; it is, in fact, God's power for salvation to everyone having faith. " Apre sa li di: "Mwen pa wont anonse bon nouvèl la. Annefè, li se yon mwayen pisan Bondye sèvi pou l sove tout moun ki gen lafwa. " Pa bliye sa, pou yon ansyen travay di nan kongregasyon an, fanmi l pase anpil tan avè l. What do you think? E ou menm, ki sa w panse? Nan vèsè sa a, Jezi te itilize mo "nanm " nan pou l vle di" lavi ." The World Health Organization estimates that family violence poses a greater risk to the health of women than traffic accidents and malaria combined. Dapre Òganizasyon mondyal lasante, vyolans k ap fèt anndan fanmi plis mete sante fi an danje pase aksidan machin ak malarya konbine ansanm. Ki lè e ki jan yo te fòme l? Then I showed them how to do research. Apre sa, mwen te aprann yo kòman pou yo fè rechèch. Finalman, li te montre li te toujou gen sousi pou pèp li a, paske li te chofe pou l wè Jewova vire "kè yo ." Already there exists a worldwide association of people who serve Jehovah and live by the Bible's elevated moral standards. Depi kounye a, gen yon gwoup moun nan lemonnantye k ap sèvi Jewova e k ap viv ann amoni ak prensip moral wo nivo ki nan Bib la. Pòl te pase anpil tan ak Timote paske l te vle asire l Timote te jwenn bon fòmasyon. (a) To be blessed by God, what did Adam and Eve need to do, but what happened? a) Ki sa Adan ak Èv te bezwen fè pou yo te ka jwenn benediksyon Bondye, men ki sa k te pase? b) Poukisa li pa toujou fasil pou nou obeyi kòmandman Jewova yo? Marco, who like Leon went into train tunnels, says: "It was a vicious circle. Menm jan ak Leon, Marco te konn kanpe toupre tren k ap pase ak tout vitès, li di: "Yonfwa w kòmanse, ou pa ka kanpe. Men, yo pa t ka fè sijè sa a. For many today, the only thing that matters is their personal happiness. Pou anpil moun jodi a, sèl bagay ki gen enpòtans pou yo se bonè pa yo. Sa k pi enpòtan an, pou n jwenn lapè k ap dire a, nou dwe vin bon zanmi Bondye. Such statements come as no surprise to Jehovah's servants. Sèvitè Jewova yo pa sezi tande pawòl sa yo. Li sa m te fè a, e m pa janm regrèt dèske m te fè sa. Hence, Today's English Version renders the verse: "My devotion to your house, O God, burns in me like a fire. " Se sa k fè tradiksyon Labib yo rele Bib la tradui vèsè sa a konsa: "Mwen sitèlman renmen kay ou a, sa fè m santi se tankou yon dife k'ap boule tout anndan mwen. " Sepandan, gen yon bagay nou pa dwe bliye. (Read Exodus 12: 24 - 27; Deut. (Li Egzòd 12: 24 - 27; Det. Non. Despite our weaknesses, we are precious in God's eyes. Malgre enpèfeksyon nou, nou gen anpil valè nan je Bondye. Pa gen dout nan sa, gen anpil fason nou kapab ede moun ki andèy e ki kapab konsole yo. 13: 57; Mark 6: 4; Luke 4: 24; John 4: 44. 13: 57; Mak 6: 4; Lik 4: 24; Jan 4: 44. Pou nou ka konprann sa, sa pa ann amoni ak konsèy Pòl te bay lè l te di nou dwe " sipòte youn lòt nan lanmou '. Imitate Their Faith - He Learned a Lesson in Mercy PAGE 14 Men sa yon liv fè konnen: "Pou anpil koup, se prèske kòmsi yo nan yon nouvo maryaj. Sanderson, G. Sanderson, G. Li te reponn mwen: "O Jewova! What do you think: Are the actions of Jehovah's Witnesses in harmony with Jesus ' words about self - sacrificing love? Ki sa w panse: Èske aksyon Temwen Jewova yo fè a ann amoni ak pawòl Jezi te di sou lanmou nou dwe gen pou pwochen nou an, yon lanmou ki pouse nou fè sakrifis pou yo? Atik sa a pral egzamine senk bagay ki sen pou tout sèvitè Bondye yo. My self - respect had been replaced with self - loathing. Respè m te gen pou tèt mwen an pa t la ankò, mwen te vin gen degoutans pou tèt mwen pito. Si Jewova pa reyalize pwomès li yo, Dyab la t ap gen rezon pou l di Bondye se yon mantè ki pa bay bon prensip, e konsa, li t ap aji yon fason ki enjis. Reading the book of Acts, we cannot fail to note the courage and zeal that Paul exhibited in carrying out his ministry. Lè nou li liv Travay la, nou wè aklè jan Pòl te gen kouraj e li te zele nan ministè a. Youn nan bagay Antonio te fè pou l ankouraje frè sa a ki malad se mande l pou l priye nan yon rasanbleman ki pa gen twò lontan. For example, he has placed the congregation under the care of his Son, who appointed a "faithful steward " to provide timely spiritual food. Pa egzanp, li met Pitit Gason l lan alatèt kongregasyon an, e Pitit Gason l lan nome yon "entandan fidèl " pou l bay manje espirityèl nan bon moman. Men sa apot Pòl te ekri: "Se pou chak moun fè jan l te deside nan kè l la, san l pa regrèt, san yo pa fòse l, paske Bondye renmen moun ki bay ak kè kontan. " - 2 Korentyen 8: 12; 9: 7. The "body of attendants, " or" domestics, " refers to this same group but highlights their role as individuals. " Gwoup sèvitè " a ak "domestik " yo se menm ti twoupo sa a, men ekspresyon sa yo atire atansyon sou wòl chak moun ki nan ti twoupo a jwe. Men sa l te di: "Mwen pa chita nan gwoup entim moun k ap jwe mizik e ki kòmanse kontan. Remember, for an elder to work hard in the congregation, his family is sacrificing time spent with him. Pa bliye, pou yon ansyen kapab travay di nan kongregasyon an, sa mande tan, e se yon sakrifis sa ye pou fanmi l, paske yo te kapab pase tan sa a ansanm. • Nan ki sans bon nouvèl la "t ap travay " nan premye syèk la? Jesus here used the word "soul " to mean" life. " Men, moun ki va pèdi lavi l ' poutèt mwen ak bon nouvèl la, li va sove li. 19, 20. a) Esplike ki jan bagay yo te konn bat tan lontan e ki jan yo te konn fonksyone. b) Poukisa yo konpare mechan yo ak ti pay? When and how was it formed? Ki lè kongregasyon an te fòme, e ki jan sa te fèt? Dezyèmman, nou aksepte kado sa a lè n travay ann amoni avè l. Finally, he showed that he still cared about his people, for he was eager to see Jehovah turn "their heart back. " Finalman, li montre li te toujou renmen pèp la, paske kè l te cho pou l wè Jewova "ramne kè yo " vin jwenn li.. Men sa yon ekriven ekri: "Sa k te pase ann Ewòp depi senkyèm syèk la rive nan fen ventyèm syèk la, se evènman ki te rive nan epòk nou an ki echwe nan kokennchenn ide sa a yon gouvènman Bondye genyen pou l reyalize. " Paul spent a lot of time with Timothy because he wanted to make sure that Timothy was trained well. Pòl te pase anpil tan ak Timote paske l te vle asire l Timote te jwenn bonjan fòmasyon. PREMYE MOUN KI NAN PAWÒL BONDYE A (b) Why will obeying Jehovah's commands not always be easy? b) Ki sa k fè l pap toujou fasil pou n obeyi kòmandman Jewova yo? 15: 58. But neither could have done the subjecting. Men ni youn ni lòt pa t ap ka fè sa. Sa mande pou nou egzamine tèt nou. Most important, to find lasting peace, we must cultivate a close friendship with God. Sa k pi enpòtan an, pou n ka jwenn lapè k ap dire a, nou dwe chèche vin bon zanmi Bondye. N AP viv nan yon monn ki chaje ak konfli relijye. Read it I did, and I have never regretted doing so. Si se pou li l, mwen li l, e mwen pa janm regrèt sa. Nan sistèm sa a, anpil moun pase tout vi yo ap chèche gen richès, men se yon sèl lavi ki gen plis valè lontan pase tout lajan ki gen nan monn nan. Still, there is something that we must not overlook. Sepandan, gen yon bagay nou pa dwe bliye. b) Ki sa nou pral egzamine nan atik sa a? No. Non. Pandan tout tan sa a, yon relasyon ki te pwofon e ki te gen afeksyon te vin devlope. To be sure, there are many ways we can offer practical help and comfort to those who mourn. Pa gen dout nan sa, gen anpil fason nou ka bay èd pratik e nou ka konsole moun ki nan lapenn yo. Gen kèk moun nan kongregasyon an ki t ap di: "Ou pran yon risk ekonomik lè w deplase al nan yon ti vil. " To think that way is contrary to Paul's counsel that we should be "putting up with one another in love. " Yon refleksyon konsa se kontrè ak konsèy Pòl te bay lè l te mande pou "youn [...] sipòte lòt nan lanmou ." Antanke moun k ap fè fèt pou tan endefini, ou dwe selebre l. " " For many couples, it is almost as though they are in a new marriage, " says the book Empty Nesting. Men sa liv Fwaye a vid la (Empty Nesting) fè konnen: "Pou anpil mari ak madanm, se prèske tankou yo te fèk marye. " Jan te wè Jezi Kris ki glorifye, ki "mete sèt zetwal yo nan men dwat li " e ki" mache nan mitan sèt estati annò a ," sètadi kongregasyon yo. replied Sladjana. Sladjana reponn: "Wi, mesye. Satan te repete yon vèsè, men Jezi te montre li byen konprann Pawòl Jewova a. This article will consider five things that are holy to all of God's servants. Atik sa a pral egzamine senk bagay ki sen pou tout sèvitè Bondye yo. Kidonk, youn nan fason nou beni moun k ap pèsekite nou yo se lè nou priye Bondye pou yo, lè nou mande l si gen moun ki opoze avèk nou akoz inyorans, Jewova kapab ouvri je yo pou yo jwenn laverite. Were Jehovah to fail to fulfill his promises, the Devil would have an excuse to call God a liar who withholds good and thus rules in an unfair way. Si Jewova pa ta reyalize pwomès li fè yo, Dyab la t ap jwenn yon eskiz pou l di Bondye se yon mantè ki anpeche moun jwenn sa ki bon, e konsa, fason l ap dirije a pa jis. Jezi te montre l gen bon konprann tou lè l te idantifye tandans ki mennen nan peche. One thing that Antonio did to encourage the sick brother was ask him to offer the prayer at a recent gathering. Pou Antonio te ankouraje frè ki malad la, li te mande l pou l priye nan yon ti aktivite yo t ap fè an gwoup. Bondye pa t abandone Jozye, chèf Izrayelit yo, ki te aplike konsèy sa a pou l " li nan liv lalwa a lajounen kou lannuit yon fason pou l te ka fè tout sa ki ekri ladan l '. The apostle Paul wrote: "Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. " - 2 Corinthians 8: 12; 9: 7. Men sa apot Pòl te ekri: "Se pou chak moun bay jan yo te deside nan kè yo, san yo pa regrèt anyen, san moun pa bezwen fòse yo, paske Bondye renmen moun ki bay ak kè kontan. " - 2 Korentyen 8: 12; 9: 7. 15, 16. a) Lè yon moun fikse panse l sou yon bagay, ki efè sa gen sou etadespri l? He said: "I have not sat down in the intimate group of those playing jokes and begun exulting. Men sa l te di: "Mwen pa chita nan entimite moun k ap fè plezantri pou m pran plezi ak yo. Imajine jan l difisil pou yo fè kòmantè nan reyinyon yo oswa pou yo bay yon diskou nan Lekòl ministè teyokratik! • In what ways was the good news "veiled " in the first century? • Ki jan bon nouvèl la te "vwale " nan premye syèk la? Sa montre Bondye pa t mande moun nan sa l pa t ka fè. 19, 20. (a) Describe the ancient threshing and winnowing process. (b) Why are the wicked likened to chaff? 19, 20. a) Dekri fason yo te konn fè lontan ann Izrayèl pou yo bat manje angren e pou yo vannen l. b) Poukisa yo konpare mechan yo ak ti pay fen? Èske nou suiv bon konsèy sa a avèk swen yon fason pou nou jwenn pwoteksyon nan domèn espirityèl? Second, we accept that gift by working in harmony with it. Dezyèmman, nou aksepte kado sa a lè nou aji ann amoni avè l. Kote sèvis aplentan te mennen m (M. Wells wrote: "The history of Europe from the fifth century onward to the fifteenth is very largely the history of the failure of this great idea of a divine world government to realize itself in practice. " Wells te ekri: "Soti depi nan senkyèm syèk pou rive nan kenzyèm syèk, sa ki domine pifò pati nan istwa Ewòp la, se echèk gwo lide pou yo mete sou pye yon gouvènman inivèsèl Bondye ap soutni. Ki sa k ka ede nou aji tankou moun ki pa bay tèt yo twòp enpòtans? HOURS SPENT IN THE MINISTRY PER MONTH KANTI LÈ YO FÈ AP PRECHE CHAK MWA Gen yon frè ki sonje yon evènman byen presi ki te rive lè l te jèn. 15: 58. 15: 58. Ki jan nou ka aplike egzanp sa a pou nou plenyen? This calls for self - examination. Sa mande pou nou egzamine tèt nou. Pa gen dout nan sa, Izrayelit ki te apresye privilèj yo te genyen pou yo pote non Jewova a te pale de bèl evènman sa yo nonsèlman ak pitit yo, men tou, ak moun lòt nasyon ki te vin esklav lakay yo. WE LIVE in a world of staggering religious diversity. N AP viv nan yon monn kote gen anpil relijyon. Yon lòt sous ankourajman nou jwenn se lè nou asiste kongrè nou fè chak ane yo ak asanble nou yo. In the present system of things, many people spend an entire lifetime trying to amass wealth, but just one life is worth much more than all the money in the world. Nan sistèm sa a, anpil moun pase tout vi yo ap ranmase richès, men, menm lavi yon moun gen plis enpòtans pase tout lajan ki gen nan monn nan. Mwen rete okipe nan òganizasyon Jewova a (b) What will be considered in this article? b) Ki sa nou pral wè nan atik sa a? Sepandan, Pòl te atire atansyon sou yon lòt bagay nou bezwen lè l te di: "N ap mache selon lafwa, non pa selon sa nou wè. " . Ou kapab menm fè sa ansanm ak fanmi w. Pale ak moun ki gen lafwa. During all that time, a deeply loving and affectionate relationship developed. Pandan tout tan sa a, gen yon relasyon sere ki baze sou lanmou ak afeksyon ki te devlope ant yo de a. Pa egzanp, li pa bay yon kòd detaye pou kretyen yo. Some in the congregation would say: "You take an economic risk by moving to a small town. " Gen moun nan kongregasyon an ki te di yo: "Si n al viv nan yon ti vil, sa ka pa bon pou nou nan domèn ekonomik. " Gen yon ansyen ki fèk nome ki sonje jan yon frè te jwenn byenfè nan fason l te montre l gen bon konprann. Men sa l te di: "Lè m te jèn, mwen te konn priye an piblik, se te yon gwo lit pou mwen. As a statute to time indefinite you should celebrate it. " Se pou nou fete l kòm yon dekrè lwa pou tout tan gen tan. " 12: 6 - 8. John beheld the glorified Jesus Christ, who "holds the seven stars in his right hand " and who" walks in the midst of the seven golden lampstands, " or congregations. Jan te gen yon vizyon sou Jezi Kris glorifye ki "kenbe sèt etwal yo nan men dwat li " e k ap" mache nan mitan sèt chandelye annò yo ," oswa kongregasyon yo. Ki pwomès Bondye te fè Abraram, e ki jan Abraram te santi l anrapò ak akonplisman pwomès sa a? Satan misapplied a scripture, but Jesus showed that He had a complete understanding of Jehovah's Word. Satan te tòde yon pasaj nan Ekriti yo, men, Jezi te montre li byen konprann Pawòl Jewova a. Gen yon tradiksyon Labib ki tradui Agayi 1: 6: 6: "Ou bwè, men ou pa janm ranpli w. " Hence, one way in which we bless persecutors is by praying for them, petitioning God that if any are opposing us because of ignorance, Jehovah may open their eyes to the truth. " . Pakonsekan, youn nan fason nou ka beni moun k ap pèsekite nou yo se lè nou priye pou yo, nou mande Jewova, si se inyorans ki fè yo opoze ak nou, pou l ouvri je yo pou yo wè laverite. Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a. Jesus also showed insight by identifying missteps that lead to sin. Jezi te montre l gen bon konprann tou lè l te idantifye erè ki ka mennen nan peche yo. b) Ki metòd jèn parèy ou yo ka itilize pou yo eseye fè presyon sou ou? God did not abandon the Israelite leader Joshua, who applied the counsel to " read in the book of the law day and night so that he might do all that was written in it. ' Bondye pa t abandone Jozye, yon dirijan izrayelit, ki te aplike konsèy li te jwenn pou l " li nan liv lalwa a lajounen kou lannuit, dekwa pou l fè selon tout sa ki ekri ladan l '. Apre gouvènè a fin fè kèk presyon sou li, li montre l renka pou l pote chay li sou do l e pou l fè presyon sou li. 15, 16. (a) How does setting one's mind on something affect one's mental attitude? 15, 16. a) Lè yon moun fikse panse l sou yon bagay, ki enfliyans sa ka genyen sou panse l? Li te Temwen Jewova. Imagine how hard it is for them to comment at Christian meetings or to give a talk in the Theocratic Ministry School! Imajine jan sa dwe difisil pou yo fè kòmantè nan reyinyon yo oswa pou yo prezante yon ekspoze nan Lekòl ministè teyokratik! Èske w bezwen gen plis pasyans e w bezwen dispoze padone lòt moun? This shows that God did not demand what was beyond the offerer's reach. Dispozisyon sa a montre Bondye pa mande moun k ap fè ofrann nan yon bagay ki depase mwayen l. Bondye soutni fanmi sa yo e li beni yo pou efò yo fè e pou tout sakrifis yo fè. Do we carefully heed this good counsel so that we are spiritually protected? Èske nou byen suiv konsèy sa yo yon fason pou nou ka pwoteje tèt nou espirityèlman? Pou n reponn kesyon sa a, l ap bon pou n egzamine egzanp apot Jezi Kris yo. Full - Time Ministry - Where It Led Me (R. Istwa Matye a rapòte konsènan evènman ki te gen rapò ak nesans Jezi ak anfans li diferan nèt parapò ak istwa Lik la paske moun ki te ekri Evanjil yo te rakonte evènman sa yo. What can help us to cultivate the spirit of a lesser one? Ki sa k kapab ede nou aji tankou moun ki pa bay tèt li twòp enpòtans? Ki jan istwa nou jwenn nan Jij 6: 11 - 16 la montre Jewova wè kapasite sèvitè l yo genyen? One brother remembers a specific incident that occurred when he was just a young boy. Gen yon frè ki sonje yon evènman ki te pase nan lavi l lè l te jèn gason. Fason l te aji a te dwe motive lòt moun lè l te touche kè yo ak prensip ki gen nan lwa Bondye te bay pa mwayen Moyiz yo. How can we apply this illustration to murmuring? Ki jan nou ka aplike egzanp sa a ak kesyon plenyen an? Yo te mete Henryk ak frè l la nan yon lokal Nazi pou jèn yo. Israelites who appreciated the privilege of bearing Jehovah's name no doubt reported these wonderful developments not only to their children but also to the foreigners who became slaves in their households. Pa gen dout nan sa, nonsèlman Izrayelit ki te apresye privilèj yo te genyen pou yo pote non Jewova a te rapòte bèl evènman sa yo bay pitit yo, men, yo te fè etranje ki te vin ap sèvi kòm esklav lakay yo konn evènman sa yo tou. KANTIK: 20, 64 Another source of refreshment comes through our annual conventions and assemblies. Yon lòt kote nou kapab jwenn fòs ak ankourajman, se nan kongrè yo ak nan asanble yo ki fèt chak ane. Olye de sa, esplike yo chak moun dwe chwazi si y ap sèvi Jewova. Keeping Myself Busy in Jehovah's Organization Mwen rete okipe nan òganizasyon Jewova a Gen lòt moun ki konsidere Bondye kòm yon lejann nan syèl la, ki gen wòl pou bay kado, yon travay, yon konjwen oswa menm yon moun ki jwe aza. However, Paul pointed to something else that we need when he said: "We are walking by faith, not by sight. " Sepandan, Pòl te atire atansyon sou yon lòt bagay nou bezwen. Li te di: "N ap mache selon lafwa, non pa selon sa nou wè. " . b) Ki jan Jewova konsidere bèje ki nome yo? Associate with people of faith. Fè zanmi ak moun ki gen lafwa. Nou kapab fè sa grasa etid nou fè nan Pawòl Bondye a avèk dilijans yon fason pou nou ogmante konesans nou sou li. For example, he does not provide a detailed dress code for Christians. Pa egzanp, li pa bay kretyen yo yon lis byen detaye sou fason pou yo abiye. (Se nou ki mete mo yo ann italik) 1: 1 - 7: 20) Alexandre, a newly appointed elder, recalls how he benefited from a brother's insightful way: "When I was younger, saying a prayer in public was a real struggle for me. Alexandre, yon frè ki te fèk nome ansyen, sonje jan yon frè ki te gen bon konprann te ede l. Men sa Alexandre di: "Lè m te pi jèn, li te difisil anpil pou m priye an piblik. Nan ka sa yo, moun k ap bay ankourajman an kapab bezwen ankourajman tou. 12: 6 - 8. 12: 6 - 8. Tout eprèv sa yo te andire e yo te ret fidèl ak Bondye paske yo te "tann sa k ap tann yo ." - Ebre 11: 1, 36 - 38; 1 Wa 18: 13; 22: 24 - 27; Jeremi 20: 1, 2; 28: 1, 10, 11; 32: 2. What promise was given to Abraham, and how did he feel about its fulfillment? Ki pwomès Bondye te fè Abraram, e ki jan l te konsidere pwomès sa a? Sepandan, jou swa nou te rive a, sechrès la te kraze akoz yon gwo lapli ki te tonbe, e kongrè a te fèt apre tout kongrè a. The Revised Standard Version renders Haggai 1: 6: "You drink, but you never have your fill. " Men ki jan yon lòt tradiksyon (Darby) rann Agayi 1: 6: "Nou bwè, men nou pa gen ase. " Yo: Se pou w pa kite maryaj ou vin pi grav, se pou w aji ak ansyen zanmi w yo ki pa abitye ak nouvo moun ou marye avè l la e ki fè nouvo konjwen w lan konfyans, menmsi moun ou te marye avè l la gendwa pa fidèl. - 1 / 7 - F, paj 9 - 10. If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2. Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a. Menm jan an tou, pandan gwo tribilasyon an, moun Bondye chwazi pou al nan syèl ki fidèl yo pa ka ede nenpòt moun ki te vin enfidèl. (b) What methods might your peers use to try to pressure you? b) Ak ki metòd jèn parèy ou yo ka sèvi pou yo fè presyon sou ou? [ Nòt anba paj] After putting forth some resistance, the governor proves reluctant to carry his load of responsibility and gives in to pressure. Apre gouvènè a fin eseye reziste, li pa sanble dispoze pran responsablite l pou l pote chay li, e konsa li te sede anba presyon. Se konsa panse osijè de moun ou vle bay yon kado. He was one of Jehovah's Witnesses. Li te yon Temwen Jewova. Èske nou pa deja " depafini "? Do you need to be more patient and more willing to forgive others? Èske w bezwen gen plis pasyans e w bezwen pi dispoze padone lòt moun? Sa te fèt nan yon ti vil ki rele Nazim. Vil sa a toupre vil desizyon l te pran an, nan peyi Malawi kounye a. God supports these families and blesses them for their efforts and for all their sacrifices. Bondye soutni fanmi sa yo e li beni yo pou efò yo fè e pou tout sakrifis yo fè *. Gen yon frè ki te ofri nou 80 mèt tè pa deyò a. To help answer that, we do well to consider the example of the apostles of Jesus Christ. Pou ede n jwenn repons kesyon sa a, l ap bon pou n egzamine egzanp apot Jezi Kris yo. Sepandan, yon ti tan apre, peyi Lagrès te vin anba pouvwa monn nan. Matthew's account about the events related to Jesus ' birth and early life differs somewhat from Luke's account because the Gospel writers told the events from different perspectives. Istwa Matye rakonte konsènan sa k te pase lè Jezi te fèt ak nan kòmansman lavi Jezi yon jan diferan ak istwa Lik rakonte a paske mesye ki te ekri Evanjil yo rakonte evènman yo sou diferan ang. Sa te ede m wè ki jan bagay yo pral ye alavni. Gen anpil lòt fason ankò yon moun ka fè sa. Sa ka favorize lapè ak lòd nan kongregasyon an. - Travay 6: 1 - 4. How does the account at Judges 6: 11 - 16 show that Jehovah sees the potential in his servants? Ki jan istwa nou jwenn nan Jij 6: 11 - 16 la montre Jewova wè kapasite sèvitè l yo genyen? " - Izayi 2: 17. His approach was to motivate others by reaching their hearts with the principles behind the laws given through Moses. Pou l motive moun yo, li te prefere sèvi ak prensip ki genyen dèyè lwa yo te bay pa mwayen Moyiz yo pou l touche kè yo. Eseye imajine ki jan vèv la te santi l lè l te antre nan lakou tanp lan ak de ti pyès monnen l. Henryk and his brother were placed in a Nazi correctional facility for youths. Yo te mete Henryk ak frè l la nan yon prizon nazi pou timoun. Pwoblèm sa yo ka dekouraje w. SONGS TO BE USED: 20, 64 KANTIK: 20, 64 Sanble pa t gen anyen ki te rive konsa jodi a. Instead, explain to them that each person must choose whether to serve Jehovah. Okontrè, esplike pitit ou se chak moun ki dwe chwazi si y ap sèvi Jewova. KREYÒL AYISYEN 21 - 23 out Others view God as little more than a celestial Santa Claus, whose role is to bestow gifts - a job, a spouse, or even a winning lottery ticket. Gen lòt ki konsidere Bondye tankou tonton Nwèl ki la sèlman pou l bay moun kado tankou yon travay, yon mari, yon madanm oswa menm yon boul bòlèt pou yo genyen nan lotri. Apre sa, Moyiz te ekri lwa ki nan "liv alyans lan " e l te li yo awotvwa yon fason pou tout nasyon an te ka tande yo ankò. (b) How does Jehovah feel about appointed shepherds? b) Ki santiman Jewova gen pou bèje li nome yo? Jeremi te soufri anba men menm pèp li te vle ede a, men li pa t tire revanj ni li pa t vin egri. We can do this through diligent study of God's Word so as to increase our knowledge of him. Nou kapab fè sa lè nou etidye Pawòl Bondye a avèk swen yon fason pou nou ogmante konesans nou sou Bondye. Russell, se tenkyèm vwayaj li te fè ann Ilann. Te gen kat kongregasyon ki te konn reyini ladan l. Filip te byen reyaji lè l te ede enik la vin gen yon konesans egzak sou Pawòl Bondye a. (Micah 1: 1 - 7: 20) (Mika 1: 1 - 7: 20) Tikras pa tikras, teyori evolisyon an prezante lòm kòm yon bèt k ap amelyore. In such cases, the one who gives encouragement may also be in need of receiving it. Nan yon ka konsa, yon moun k ap bay ankourajman ka bezwen pou yo ba l ankourajman tou. Li pa janm repwoche nou ni li pa janm joure nou, ni li pa janm fè nou poze tèt nou kesyon sou enpòtans nou genyen. All of these endured trials and stayed loyal to God because they had an "assured expectation of what is hoped for. " - Hebrews 11: 1, 36 - 38; 1 Kings 18: 13; 22: 24 - 27; Jeremiah 20: 1, 2; 28: 10, 11; 32: 2. Tout pwofèt sa yo te andire anba eprèv e yo te ret fidèl ak Bondye paske yo t ap "tann sa [yo] espere a avèk asirans ." - Ebre 11: 1, 36 - 38; 1 Wa 18: 13; 22: 24 - 27; Jeremi 20: 1, 2; 28: 10, 11; 32: 2. Men, byen souvan, ki jan nou ka demontre nou fè Jewova konfyans lè n ap fè fas ak pwoblèm ki gen nan monn nan jodi a? However, the evening we arrived, the drought was broken by a tropical downpour, and the convention was held after all! Sepandan, jou swa nou te rive a, gen yon gwo lapli ki te kanpe sechrès la epi kongrè a te fèt finalman. KREYÒL AYISYEN 11 - 13 jiyè They are: not letting an earlier marriage overshadow your current marriage; interacting with old friends who are unfamiliar with your new spouse; trusting your new mate even though your first spouse may have been disloyal. - 7 / 1, pages 9 - 10. Difikilte yo se: pa kite premye maryaj ou anpeche w jwenn lajwa nan dezyèm maryaj ou; pa kite zanmi w genyen ki pa abitye ak nouvo konjwen w lan gen move efè sou li; fè dezyèm konjwen w lan konfyans menm lè premye a gendwa pa t fidèl. - 1 / 7, paj 9 - 10. Paran yo ka ede pitit yo tire pwofi nan reyinyon yo. Likewise, during the great tribulation, faithful anointed ones cannot help any who had turned unfaithful. Menm jan an tou, pandan gwo tribilasyon an, moun Bondye chwazi pou al nan syèl ki rete fidèl yo pap ka ede moun ki vin enfidèl yo. Ki lòt fason ankò nou ka onore kwayan parèy nou yo? [ Footnote] [ Nòt anba paj] Men sa yon sè ki gen senk pitit te di konsènan papa l: "Se te yon moun ki gen tanperaman dou. So think about the person to whom you intend to give a gift. Donk byen reflechi ak moun ou vle bay kado a. Pa gen dout nan sa, Jezi te konsidere jèn yo kòm moun ki gen anpil valè. Are we not already "loaded down "? Èske nou pa deja "anba chay "? Grasa fòs Bondye, Jeremi te rive fè sa l pa t ap janm ka fè poukont li. - Li Jeremi 20: 7 - 9. That was in the village of Namkumba, near the city of Lilongwe, in the country that is now Malawi. M te fèt nan vilaj Namkumba, toupre vil Lilongwe nan peyi yo rele Malawi kounye a. Men, mwen konnen Jewova pran plis plezi nan sèvis m ap ba li kounye a pase lè m ap gade pònografi, e se pwennvi l ki vrèman enpòtan. " A brother offered us 80 acres [32 ha] of property outside of Guayaquil. Gen yon frè ki te ban nou 25 kawo tè nan yon zòn ki andeyò Guayaquil. Chèf relijye Izrayèl yo te fè konplo kont Jezi, e pifò moun nan nasyon an te rejte l tou. Soon, though, Greece was supplanted as the world power. Sepandan, sa pa t pran lontan pou yon lòt pisans mondyal te ranplase Grès. Yo pran dispozisyon pou yo di "yon santiman ki kouran lakay lèzòm, yon santiman yo genyen pou yo chèche konnen yon bagay nan bagay sa yo se anven ." This helped set the record straight for the future. Lefètke yo te rekonèt sa, sa te pwofitab pou nou paske sa te sèvi kòm baz pou lòt pwoblèm nou t apral jwenn alavni. Se pa ti fè sa fè n vin pi pwòch avè l toutpandan n ap medite sou lanmou ak bonte moun pa merite a li demontre anvè nou menmsi nou enpafè! - Women 5: 21; Jak 4: 8. This can promote peace and order in the congregation. - Acts 6: 1 - 4. Sa ka fè gen lapè ak lòd nan kongregasyon an. - Tra. 6: 1 - 4. Yo te konnen Jezi te òganize kongregasyon kretyen an pou l preche. Then "the haughtiness of the earthling man must bow down, and the loftiness of men must become low; and Jehovah alone must be put on high in that day. " - Isaiah 2: 17. Lè sa a, "fyète lòm ki soti nan tè a dwe koube, e awogans lèzòm dwe rabese. Wi, se sèl Jewova yo dwe elve nan jou sa a ." - Izayi 2: 17. Janvye - mas 2009 Try to imagine how the widow felt as she entered the temple courtyard carrying her two small coins. Eseye imajine jan vèv la dwe te santi l lè l t ap antre nan lakou tanp lan ak de ti pyès monnen l yo sèlman. Anrapò ak modèl Jezi te kite a, men sa nou li nan Bib la: "Nou menm mari, se pou nou kontinye viv menm jan ak madanm nou selon konesans. " . Such afflictions can be discouraging. Jan de pwoblèm sa yo ka dekouraje nou. Sepandan, rezon prensipal ki fè nou obeyi Jewova se paske nou renmen l. No such outcome seemed likely today. Men, se pa sa k te rive jou sa a. Jewova Dye te santi l tris akoz move tretman esklav izrayelit yo te sibi nan peyi Ejip. Li dwe te santi l menm jan an tou jodi a akoz enjistis ki te fèt nan menm epòk la. POLISH August 21 - 23 (Yon peyi ann Ewòp de Lès) Èske w janm reflechi sou posiblite pou w al sèvi nan yon lòt peyi? Then Moses wrote down the laws in "the book of the covenant " and read them aloud so that the whole nation could hear them again. Annapre, Moyiz te ekri lwa yo nan "liv alyans lan " (NW), e li te li yo byen fò pou tout pèp la nèt te ka tande yo ankò. Annou rejte sa ki mal, 15 / 9 Jeremiah suffered at the hands of the very people he wished to help, yet he did not retaliate or become bitter. Jeremi te soufri anba men moun li te vle ede yo, sepandan li pa t rann mal pou mal ni li pa t vin egri. Li te gen pasyans ak bonte. Ou bezwen fè tout sa w kapab pou w retire kontak an. Russell, this was the fifth trip to Ireland. Russell, se te senkyèm vwayaj li t ap fè nan peyi Ilann. Èske w apresye eritaj espirityèl nou an? Philip responded by helping the eunuch gain an accurate knowledge of God's Word. Filip te ede enik la vin gen yon konesans egzak sou Pawòl Bondye a. Apre apot yo, ki te aji tankou "yon metriz " kont apostazi a, te kòmanse dòmi nan lanmò, gen anpil kretyen ki te kite dòmi pran yo nan domèn espirityèl. Evolution presents modern man as an improving animal. Teyori evolisyon an prezante moun nan epòk nou an tankou yon animal k ap amelyore. Lè nou priye Jewova toutan, sa ede nou vin bon zanmi l. He never demeans or insults us, causing us to question our personal value. Li pa janm imilye n ni manke n dega, sa ki te ka fè n mande tèt nou si n gen valè toutbon. Toudegad ki gen atik etid yo Specifically, though, how can we display trust in Jehovah when faced with the problems that arise in today's world? Men, ki jan nou ka demontre nou fè Jewova konfyans lè nou devan yon seri pwoblèm byen presi ki rive nan monn jodi a? Ki jan Jezi te wè glwa Bondye, e nan ki sa li te pran plezi? AMERICAN SIGN LANGUAGE July 11 - 13 LANG SIY AMERIKEN 11 - 13 jiyè Jiska prezan, gen yon gwo travay predikasyon ki gen pou fèt, e Jewova ap leve pwoklamatè pou travay sa a. " . Parents can help their children to benefit from Christian meetings Paran yo kapab ede pitit yo tire pwofi nan reyinyon yo. Sa fè n sonje nonsèlman Bondye gen yon pisans san limit pou l elimine mechanste sou tè a, men tou, li chofe pou l fè sa. In what way, other than giving of our time, can we show honor to fellow believers? Apa de lè nou bay kwayan parèy nou yo nan tan nou, ki lòt fason ankò nou onore yo? Efò yo te fè yo te gen gwo efè sou moun yo e sa te fè yo vin enterese ankò nan Pawòl Bondye a. Dean, one of five children, reminisced about his father: "Dad was mild - tempered. Men ki sa yon mesye ki rele Dean di sou papa l, ki te gen senk pitit: "Papa m se yon moun ki te gen dousè. Pa gen dout nan sa, Manowa ak madanm li, ki te fidèl, te kontan anpil paske yo te gen anpil enkyetid tou. Jesus unquestionably viewed young ones as precious. Se sèten, Jezi te bay jèn yo anpil enpòtans. (Li Egzòd 35: 30 - 35.) In God's strength, Jeremiah accomplished what he could never have done on his own. - Read Jeremiah 20: 7 - 9. Grasa èd Bondye te bay Jeremi, li te akonpli yon travay li pa t ap janm ka fè poukont li. - Li Jeremi 20: 7 - 9. Nan lang ebre a, byen souvan, mo lè yo tradui l ki bay "lavi " a gen rapò ak yon bagay ki vrè, ki merite pou moun fè l konfyans, ki fidèl oswa ki fyab. Yet, I know that Jehovah is more pleased with my service now than when I was watching pornography, and his view is the one that really matters. " Sepandan, mwen konnen Jewova pran plis plezi nan sèvis m ap ba li kounye a pase lè m te konn gade pònografi a, epi m konnen se jan Jewova wè m nan ki pi enpòtan. " Èske w ta renmen resevwa yon vizit? The religious leaders of Israel conspired with Rome against Jesus, and the majority of the nation also rejected him. Chèf relijye juif yo te met ansanm ak kèk dirijan women pou yo konplote kont Jezi. Mete sou sa, majorite moun nan nasyon Izrayèl la te rejte Jezi. Ki rapò ki genyen ant inite nou genyen antanke kretyen an ak atire atansyon moun yo sou laverite? It has been taken to express "a prevalent feeling of cultivated men, that the attempt to ascertain anything certain on these things is vain. " Gen moun ki panse lè l te di sa li t ap eksprime "youn nan prensipal pwennvi mesye save yo te genyen, kòmkwa yon moun ki chèche konprann bagay sa yo [lejann yo] ap pèdi tan l ." Nan premye syèk la, sa ki te ka parèt difisil pou yon moun pran plezi ladan l talè konsa. How this draws us closer to him as we meditate on the love and undeserved kindness that he shows us even though we are imperfect! - Romans 5: 21; James 4: 8. Lè nou medite sou lanmou Jewova demontre, sou bonte moun pa merite li manifeste anvè nou menm, menm lè nou enpafè, sa vrèman fè nou vin pi pwòch li. - Women 5: 21; Jak 4: 8. Men kesyon tribinal la te poze: "Èske vèsè sa yo ankouraje lahèn nan relijyon? " They knew that Jesus organized the Christian congregation to preach. Yo te konnen Jezi te òganize kongregasyon kretyen an pou yo preche. Sepandan, disip Jezi yo ki t ap pale avèk yo se moun Galile. January 1, 2009 Janvye - mas 2009 Pwofèt Yowèl te konpare aktivite predikasyon kretyen wen yo ak yon pil krikèt, san wete krikèt. With regard to the model Jesus left, we read in the Bible: "You husbands, continue dwelling in like manner with [your wives] according to knowledge. " Men sa nou li nan Bib la anrapò ak modèl Jezi te kite: "Menm jan an, nou menm mari, se pou nou kontinye viv avèk [madanm nou] selon konesans. Ki fason nou ka fè plis nan travay predikasyon an? Still, the main reason we obey Jehovah is that we love him. Men, rezon prensipal ki fè nou obeyi Jewova se paske nou renmen l. Dezi sa yo vrèman "ap goumen ak nanm nou ." Jehovah God felt grieved by the harsh treatment of Israelite slaves in Egypt; he must feel the same way about similar injustice today. Sa te fè Jewova Dye mal lè l te wè move tretman Izrayelit ki te esklav yo t ap sibi ann Ejip; li dwe santi li menm jan an konsènan menm kalite enjistis sa a jodi a. Antanke yon Dye ki gen lòd, Jewova ban nou chak yon plas oswa yon fonksyon lakay li. (An Eastern European land) Have you ever considered serving in another country? " (Yon peyi ann Ewòp de Lès). " An reyalite, lou a pral abite pandan yon ti tan ak ti mouton an, e ak ti kabrit la li menm pral kouche, e ti bèf la pral kouche ansanm ak jèn lyon an ki te kraze e ki te byen nouri ansanm, e yon tigason ap dirije yo. Why Allow Evil, Suffering? 5 / 1 Why Fed Israelites Quail? 9 / 1 " Pran swen twoupo Bondye ki sou kont nou an ," 15 / 6 Gade ki sa w ka fè pou w byen sèvi ak lang san parèy sa a pou w louwe Jewova. You need to do all you can to break off the contact. Ou bezwen fè tout sa w kapab pou w koupe kontak ak yo. Se sa k fè, li pa t nesesè pou n ranplase nenpòt apot fidèl ki te fini kous li t ap mennen sou tè a annapre. Offered Selves in Norway, 1 / 15 " Pa kite lespri nou twouble fasil ," 15 / 12 Li te resisite yon papa ki te gen lanmou e ki te pran swen manman l fidèlman. After the apostles, who acted as "a restraint " against the apostasy, began falling asleep in death, many Christians fell asleep spiritually. Apot yo te aji antanke "yon bagay k ap anpeche " apostazi antre nan kongregasyon an; men, ofiramezi yo t ap dòmi nan lanmò, anpil kretyen te kòmanse dòmi nan domèn espirityèl. Lafwa nou vin pi solid toutpandan n ap koute eksperyans ankourajan ki gen rapò ak rasanbleman nou yo. Our incessant prayers help us to have a close friendship with Jehovah. Priyè nou fè toutan yo ede nou pou nou vin zanmi entim Jewova. b) Ki sa nou pral egzamine nan atik sa a? Study Edition Toudegad ki gen atik etid yo Li te poze kesyon sa a: "Si yon moun pa di verite ki pi enpòtan an, verite li jwenn nan Ekriti sakre yo klè e si li pa jwenn li, nan ki sans li ta dwe li yo e li ta dwe chèche yo? " . How did Jesus behold God's glory, and in what did he delight? Ki fason Jezi te wè glwa Bondye, e nan ki sa Jezi te pran plezi? Poukisa kretyen yo dwe selebre Soupe Seyè a? A great preaching work is still to be done, and Jehovah will raise up publishers for that work. " Gen yon gwo travay predikasyon ki toujou bezwen fèt e Jewova ap ban nou pwoklamatè pou travay sa a. " Kòm rezilta, tradiksyon Labib Wa Jak la ak lòt tradiksyon Labib yo retire move pawòl yo te di yo. It reminds us that God has not only the unlimited power to wipe wickedness from the face of the earth but also the ardent desire to do so. Istwa sa a fè nou sonje nonsèlman Bondye gen yon pouvwa pou l fini nèt ak mechanste sou tout tè a, men tou, li vrèman anvi fè sa. Paske, menm jan nan Adan tout moun mouri, se konsa tou, nan Kris, yo tout pral retounen jwenn lavi. " - 1 Korentyen 15: 20 - 22. Their efforts marked a real turning point, sparking a renewed interest in God's Word among the people. Efò yo te fè yo te gen yon gwo enpak sou moun nan pèp la paske sa te fè yo vin enterese nan Pawòl Bondye a ankò. " Moun ki gen mizèrikòd " yo gen pitye pou lòt moun e yo gen pitye pou yo. Faithful Manoah and his wife were no doubt overjoyed by that prospect. However, they also had serious concerns. Pa gen dout nan sa, ni Manowa, yon moun ki te fidèl, ni madanm li te kontan anpil lè yo te tande nouvèl sa a. Men sa yon liv fè konnen: "Lè yon moun fimen [...], sa bay prèske tout ògàn ki nan kò l, sa fè l vin pi egzajere e sa fè l pi mal toujou. " (Read Exodus 35: 30 - 35.) (Li Egzòd 35: 30 - 35.) Okontrè! In Biblical Hebrew, the term often translated "truth " pertains to something that is true, trustworthy, faithful, or factual. Nan Bib la, mo ebre lè yo tradui l yo mete "verite " souvan pou li a, gen sans yon bagay ki vrè, yon bagay moun ka fè konfyans, ki fidèl oswa ki reyèl. Ki evènman ki pral deklannche Amagedòn nan, e ki sa k pral rive pandan peryòd sa a? Would You Welcome a Visit? Èske w ta renmen resevwa yon vizit? PREMYE YON MOUN KI FÈ KÈK MOUN PA RENMEN YO How is Christian unity involved in drawing attention to the truth? Ki fason tèt ansanm nou genyen antanke kretyen an ede n atire moun vin nan laverite? Wi, David te gen konviksyon menmsi l te fè yon peche grav pafwa, Jewova te ka wè kè l ki te repanti. What may at first have seemed difficult will soon become pleasurable. Byenke okòmansman li ka parèt difisil pou w li Labib, apre yon ti tan, w ap vin pran plezi ladan l. Ala tris sa t ap tris si n ta suiv move egzanp kèk moun nan kongregasyon kretyen an nan premye syèk la! The court asked: "Do these scriptures incite religious enmity? " Men sa jij la te mande: "Èske vèsè sa yo ankouraje chirepit ant relijyon? " Yon semèn apre, nou te jwenn envitasyon pou n resevwa fòmasyon pou n al sèvi kòm siveyan sikonskripsyon, e pandan dezan ki te vin apre yo, nou t al sèvi nan yon sikonskripsyon ki nan nò Arabi. Yet, Jesus ' disciples who are talking to them are Galileans. Te gen kèk nan moun yo ki te sezi e ki t ap mande: "Ki jan nou fè tande y'ap pale nan lang peyi nou? Mwen te vin fèb anpil lè m te adolesan. The prophet Joel likened the preaching activity of anointed Christians to a devastating plague of insects, including locusts. Pwofèt Yowèl te konpare travay predikasyon kretyen wen yo ak yon pakèt tibèt ki anvayi yon zòn e li te mansyone krikèt pami yo. Ane sa a se jedi 9 avril, apre solèy la fin kouche. In what ways could we further expand our ministry? Ki diferan fason nou kapab etann ministè nou? [ Foto nan paj 21] Such desires really do "carry on a conflict against [our] soul. " Tout anvi sa yo " ap goumen toutbonvre ak nanm nan '. Men sa l te di nan fen konvèsasyon an: "Kounye a, nou poko mande yon sèl bagay nan non m. As a God of order, Jehovah gives each one of us a place or sphere of operation in his household. Antanke yon Bondye ki gen lòd, Jewova bay nou chak yon plas oswa yon travay pou nou fè nan kay li a. Pou nou site yon sèl egzanp, 76 pousan katolik nan peyi Almay kwè li akseptab pou yon gason ak yon fi viv ansanm anvan maryaj yo, sa vle di pou yo gen yon pwennvi ki kontrè ak ansèyman legliz yo ak sa Bib la anseye. " The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well - fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them. " Bèt nan bwa ak mouton va viv ansanm. Tig pral kouche menm kote ak jenn kabrit. Nan vèsè sa a, yo fè referans sèlman ak idantite espirityèl nou. See what steps you can take to master it. And find out how you can use this unique language to praise Jehovah. Nan atik sa a, nou pral wè ki sa "lang pwòp " sa a ye, ki jan nou kapab rive konnen l byen e ki jan nou ka sèvi ak lang san parèy sa a pou nou louwe Jewova. Akoz esperans rezirèksyon an, antanke sèvitè Bondye, nou kapab toujou gen asirans nou an sekirite. Thus, there was no need to replace any faithful apostle who later finished his earthly course. Konsa, pa t gen okenn rezon pou yo ranplase yon apot fidèl ki ta fini kous li sou tè a. Yo "kontinye suiv Timouton an " He was raised by a loving yet firm father, who loyally cared for his mother. Li te leve nan yon fanmi kote papa l te fèm, men li te gen lanmou, e li te pran swen manman l fidèlman. 12 PEYI YO AK MOUN K AP VIV LADAN YO Our faith is strengthened as we listen to upbuilding experiences related at our Christian gatherings Lafwa nou fòtifye lè nou koute eksperyans edifyan yo rakonte nan rasanbleman nou yo. Èske yon bagay konsa ka rive w? - Ou ka lekòl e ou ka tande elèv k ap pale de Temwen Jewova yo. (b) What will we consider in this article? b) Sou ki sa n pral pale nan atik sa a? 33,2 He raised the question, "If a man may not profess the most important truths, which he finds clear and evident in the holy Scriptures, to what end should he read and search them? " Men kesyon li te poze: "Si yon moun pa fè konnen verite ki pi enpòtan yo, anpalan de verite ki byen klè e ki konvenkan li jwenn nan Ekriti sakre yo, poukisa li bezwen li yo e poukisa li bezwen fè rechèch sou yo? Gen yon sè ki rele Le sèten kesyon sa a te ede l reflechi anvan l te aji. Why should Christians observe the Lord's Evening Meal? Lik, yon lòt evanjelis, konfime lòd sa a Jezi te bay la. Nou kapab gen konfyans Jewova dispoze pwoteje sèvitè l yo depi kounye a menm jan li te dispoze fè sa nan epòk David ak Jezi a. As a result, revised editions of the King James Version and other Bibles have removed the erroneous phrase. Kòm rezilta, vèsyon revize Labib Wa Jak la ak plizyè lòt Bib te retire fraz sa a ki pa kòrèk. Men, èske Bondye pa gen plis enpòtans? For just as in Adam all are dying, so also in the Christ all will be made alive. " - 1 Corinthians 15: 20 - 22. Paske, menm jan nan Adan tout moun mouri, se konsa tou, nan Kris, yo tout pral retounen jwenn lavi. " - 1 Korentyen 15: 20 - 22. Èske w kontinye aji avèk bonte ki plen lanmou devan je w? " The merciful " are moved by compassion and pity for others. " . " Moun ki gen mizèrikòd " yo aji avèk mizèrikòd paske yo gen konpasyon ak pitye pou lòt moun. Mwen te kite cheve m pouse. " Smoking cigarettes... has been scientifically proven to harm nearly every organ in the body and to increase morbidity and mortality, " says The Tobacco Atlas. Men sa yon liv fè konnen: "Gen prèv syantifik ki montre lè yon moun fimen sigarèt [...] sa andomaje prèske tout ògàn nan kò l e sa ogmante posiblite pou l malad e pou l mouri. " (The Tobacco Atlas). Ki sa k te fòtifye Enòk pou l mache avèk Bondye? On the contrary! Jewova pa konsa menm! Jodi a, ki jan ansyen yo kapab asire yo patisipasyon yo genyen nan reyinyon yo vrèman ankouraje frè ak sè yo epi kite yo konsole yo? What will signal the beginning of Armageddon, and what will take place during that time? Ki sa ki pral deklannche Amagedòn, e ki sa k pral rive lè sa a? Gen yon powèt ki rele Milton Milton ( paran l) ansanm ak Isaac Newton), ki te konnen esperans pou moun viv pou toutan sou tè a. REMEMBER EACH SUCCESS SONJE CHAK FWA JEWOVA TE EDE W Oubyen, lespri sen Jewova kapab gide nou yon lòt fason. Yes, David was convinced that even though he sinned - gravely at times - Jehovah could discern his repentant heart. Wi, David te gen konviksyon menmsi li te fè peche, e pafwa li te fè peche grav, Jewova te anmezi pou l wè li repanti nan kè l. Men sa yon istoryen ki rele Stephen Ste fè konnen: "Youn nan rezon ki fè Newton te wè Wayòm Bondye a tèlman lwen alavni, se paske li te gen gwo pwoblèm ak apostazi li te wè toutotou l la. How sad it would be if we were to follow the poor example of a few in the first - century Christian congregation! Ala tris sa ta tris si nou ta suiv move egzanp kèk kretyen nan kongregasyon premye syèk la kite! Chak jou, li te li l nan Liv istwa biblik mwen an. One week later, we were invited to receive training for circuit work, and for the next two years, we served a circuit in northern Ontario. Yon semèn annapre, yo te envite n al pran fòmasyon pou sèvis sikonskripsyon, e pandan de ane ki te vin apre yo, nou te travay nan yon sikonskripsyon nan nò Ontaryo. Bagay ki nan achiv nou I entered my teenage years very weak. Lè m te antre nan laj adolesan, mwen te fèb anpil. BYENFÈ MWEN JWENN: Mwen se yon gason ki gen kè kontan e m ap sèvi Bondye ansanm ak madanm mwen ak pitit fi nou yo. This year the date for the observance is Thursday, April 9, after sundown. Ane sa a l ap fèt jedi 9 avril apre solèy la fin kouche. Nou ta dwe sèvi ak diven wouj, yon diven yo fè lakay nou oswa ak yon diven ki fèt nan sistèm komèsyal la. [ Picture on page 21] [ Foto nan paj 21] Mwen te esplike l se volonte Bondye n ap preche bon nouvèl Wayòm Bondye a. Toward the end of his discussion, he said: "Until this present time you have not asked a single thing in my name. " Nan moman konvèsasyon an te prèske fini, li te di yo: "Jiska prezan, nou pa mande anyen nan non mwen. 4, 5. To cite just one example, 76 percent of the Catholics in Germany believe that it is acceptable for a man and a woman to live together before marriage - a view contrary to the teachings of both their church and the Bible. Ann site yon egzanp sèlman. Gen 76 pousan katolik ann Almay ki kwè li akseptab pou yon gason ak yon fi viv nan plasaj anvan yo marye. Opinyon sa a moun yo genyen an pa menm ni ak ansèyman yo bay nan legliz yo a ni ak sa Bib la anseye. Lè gen mezantant, eseye rezoud pwoblèm nan olye w kouri rezoud pwoblèm nan. Here reference is made solely to our spiritual identity. Nan atik sa a, y ap pale sèlman de idantite nan domèn espirityèl. Jis nan ki pwen Bondye konnen lavni? Because of the resurrection hope, we as God's servants can always be sure that we are safe. Antanke sèvitè Bondye, piske nou gen esperans rezirèksyon an, nou ka toujou gen asirans nou an sekirite. Men, se pa t sa k te rive, paske Jewova pa t fache. They "Keep Following the Lamb " Yo kontinye "mache dèyè ti Mouton an " Men sa salmis David te di: "Byennere pèp Jewova Bondye l la! " . 12 LANDS AND PEOPLES 12 PEYI YO AK MOUN K AP VIV LADAN YO Petèt, pou Bondye te anpeche sa rive, li te bay Jakòb enstriksyon pou l fè fanmi l kite zòn nan pou y al Betèl. - Jenèz 35: 1, 5. Could a thing like that happen to you? - You may be at school and hear students talking about Jehovah's Witnesses. Èske yon bagay konsa ta ka rive w tou? - Sa ka rive ou lekòl epi w tande kèk elèv k ap pale sou Temwen Jewova yo. Ki travay ki prèske fini, e ki lòt travay ankò k ap fèt san pèdi tan? 33,182 33 182 " Nan okenn ane ki sot pase yo, moun yo pa t montre yo gen gwo anvi, e yo te tèlman gen apeti, yo touye plizyè milyon lòt moun pou rezon ras, relijyon oswa klas. " A sister named Leigh found that considering this question helped her to think before acting. Gen yon sè ki rele Leigh ki te rann li kont lè l te poze tèt li kesyon sa a sa te ede l reflechi anvan l aji. Mark rezon ki fè l te di sa. We can be confident that Jehovah is just as willing and able to safeguard his servants now as he was in the days of David and of Jesus. Nou mèt gen asirans Jewova dispoze prezève sèvitè li yo jodi a e li kapab fè sa, menm jan sa te pase nan epòk David ak nan epòk Jezi. Olye pou pitit espirityèl sa a te rejte move dezi sa a, li te nouri l jiskaske l te fè yon manti e apre sa li te rebele. But isn't God more important? Men, èske w pa kwè se Bondye ki pi enpòtan? Bagay ki pa vo anyen yo Do you keep Jehovah's acts of loving - kindness in front of your eyes? Èske w kenbe devan je w aksyon Jewova yo ki demontre bonte ki plen lanmou? a) Ki metòd Satan itilize pou l twonpe "tout latè "? I let my hair grow. Mwen te kite cheve m vin long. Yon vrè disip Kris pa ka sèvi de mèt. What Strengthened Enoch to Walk With God? Ki sa ki te bay Enòk fòs pou l mache avèk Bondye? 8, 9. a) Nan ki objektif konsyans nou ap sèvi? * How can Christian elders today make sure that their meeting parts indeed lift the spirits of their brothers and sisters and leave them consoled? Ki jan ansyen yo kapab asire yo patisipasyon y ap fè yo ap ankouraje frè yo e y ap pote konsolasyon pou yo? W ap aprann. " The poet John Milton (left) and the mathematician Isaac Newton (right) knew about the hope of everlasting life on earth John Milton, yon powèt (ki agoch), ak Isaac Newton, yon matematisyen (ki adwat), te konnen gen yon esperans pou moun viv pou toutan sou tè a. Olye de sa, Sidkiya te deside libere anba jouk Babilòn nan. - Eze. Or we may be guided by Jehovah's holy spirit in some other way. Oubyen tou, Jewova ka sèvi ak lespri sen l pou l gide nou nenpòt ki lòt fason. Pa gen okenn kote nan Bib la nou jwenn yon konsèy kote Jezi ak disip li yo te òganize tèt yo pou yo fè yon mouvman ak yon mouvman oswa pou yo te sèvi ak fòs pou yo goumen ak moun y ap pèsekite yo. " One reason why Newton saw the Kingdom of God so far in the future was because he was profoundly pessimistic about the deep Trinitarian apostasy he saw around him, " said historian Stephen Snobelen. Men sa Stephen Snobelen, yon istoryen, di: "Youn nan rezon ki fè Newton te konprann Wayòm Bondye a te lwen toujou pou l rive, se paske li te wè kwayans trinite a, yon kwayans aposta, te gaye toupatou e sa te ba l pwoblèm anpil. " Si nou fè yon peche, nou kapab sipliye Jewova pou l padone nou akoz peche nou eritye a. Each day, she read to him from My Book of Bible Stories. Chak jou, li te konn li Liv istwa biblik mwen an pou li. Sè a reponn: "[Li] se yon moun enpafè. " From Our Archives Bagay ki nan achiv nou Ann pran yon egzanp: Ann sipoze w al nan yon restoran epi w rann ou kont ti kòb la gen sèlman kèk avètisman konsènan manje. HOW I HAVE BENEFITED: I am a happy man, serving God along with my wife and our daughters. BYENFÈ MWEN JWENN: Mwen se yon nonm k ap viv ak kè kontan, m ap sèvi Bondye ansanm ak madanm mwen ak de pitit fi nou yo. Mwen pap janm bliye lè mari m te di m li vle vin nan reyinyon avè m. Plain red wine should be used, a homemade wine or a commercial wine, such as Beaujolais, Burgundy, or Chianti. Nou kapab sèvi ak diven wouj ki senp, yon diven nou fè lakay nou, oswa ak diven nou achte tankou Beaujolais, Bourgogne oswa Chianti. Nou te met rad ki pwòp e tousuit nou te kòmanse preche kay an kay. I explained that it is God's will that we preach the good news of God's Kingdom. M te esplike l se Bondye ki vle pou n preche bon nouvèl Wayòm nan. Èske Jezi se Bondye Toupisan an? 4, 5. 4, 5. Pèp la t apral antere sèl pitit gason yon vèv te genyen. When disagreements arise, to smooth the conflict, try to solve the problem rather than win the argument. Lè gen mezantant, olye pou n ap chèche montre se nou ki gen rezon, pito nou adousi sitiyasyon an lè nou eseye rezoud pwoblèm nan. Èske w fè relijyon konfyans? How much of the future does God know? Jis nan ki pwen Bondye konnen lavni? Piske "nanm [oswa nanm] se nan san an chè ," sa ki reprezante vrèman nan pye lotèl la se san sèvitè fidèl Jezi yo te touye paske yo te zele e yo te zele nan bay temwayaj avèk zèl. - Levitik 17: 11. But that was not the end of the matter, for Jehovah was displeased. Men, bagay yo pa t ret la, paske Jewova pa t kontan. Èske Labib anseye timoun ki mouri san yo pa batize yo kondane pou toutan? The psalmist David exclaimed: "Happy is the people whose God is Jehovah! " Salmis David te deklare: "Byennere pèp ki gen Jewova pou Bondye l! " . Ki akonplisman pwofesi Izayi a te genyen sou Izrayelit ki t ap viv Babilòn yo? Likely to prevent such an outcome, God instructed Jacob to move his family out of the area to Bethel. - Genesis 35: 1, 5. Petèt se paske Bondye pa t vle sa rive ki fè li te di Jakòb kite vil Betèl ansanm ak tout fanmi l. - Jenèz 35: 1, 5. Timoun, ba yo sa yo bezwen ak sa yo bezwen pou moun aje yo oswa moun ki andikape yo. What sealing work is nearing its end, and what other work is going on apace? Ki travay mete so k ap fèt e ki prèske fini, e ki lòt travay k ap fèt san pèdi tan? Èske w ta renmen elimine tandans sa a? " In no previous age have people shown so great an aptitude, and appetite, for killing millions of other people for reasons of race, religion or class. " Se premye fwa moun yo demontre yo gen kapasite konsa, ak tout yon swaf, pou yo touye plizyè milyon moun poutèt ras yo, relijyon yo oswa klas sosyal yo. " Kiyès sa yo? Mark Noumair Mark Noumair Chèche konn kèk zouti ak kèk metòd nou itilize nan travay fè disip la. Instead of rejecting such an improper desire, this spirit son of God nurtured it until it gave birth to a lie and then to rebellion. Olye pou pitit espirityèl Bondye sa a rejte move dezi sa a, li te pito nouri l jiskaske sa te vin lakòz li bay yon manti e li te vin tonbe nan rebelyon. Yo te opoze ak yo paske yo te obeyi lwa Bondye yo san rete. Worthless Things to Avoid Bagay ki pa vo anyen nou bezwen rete lwen yo Twa fwa pa semèn, nou te reyini pou nou li Ekriti yo e pou nou etidye yo. (a) What methods does Satan use to mislead "the entire inhabited earth "? a) Ki metòd Satan itilize pou l twonpe "tout latè ki abite "? Nan atak sa a, opozan yo ka kouri dèyè byen ak byen pèp Jewova a te posede, menm jan ènmi yo te konn fè sa nan tan lontan. A true disciple of Christ cannot serve two masters. Yon vrè disip Kris pa ka sèvi de mèt. Men sa yon ansyen ki gen plizyè dizèn ane depi l ap sèvi kòm ansyen fè konnen: "Yon gason dwe bay relasyon l ak Bondye anpil valè. 8, 9. (a) What purpose does our conscience serve? 8, 9. a) Ki travay konsyans nou ka ede n fè? An reyalite, yo te dispoze di prèske nenpòt bagay yon fason pou yo te ka fè yon kontra. You'll learn. " W ap aprann. " Pa twonpe tèt nou. Instead, Zedekiah turned to Egypt in a fruitless attempt to break free from Babylon's yoke. - Ezek. Olye de sa, Sedesyas t al chèche èd nan men Ejip pou l te ka eseye soti anba esklavaj Babilòn nan, men, sa pa t mache. - Eze. Depi 1919, se yon ti asanble toupiti yo te òganize, men, nan ane ki vin apre yo, kantite kongregasyon yo te vin diminye. Nowhere in the Bible do we find any suggestion that Jesus or his followers organized themselves into some kind of resistance movement or resorted to force in order to fight against their persecutors. Nou pa jwenn okenn kote nan Bib la ki montre Jezi oswa disip li yo te òganize yo nan yon mouvman kèlkonk pou yo fè rezistans oubyen itilize vyolans pou yo konbat moun k ap pèsekite yo. Okontrè, men sa apot Pòl te konseye kretyen yo: "Pa rann pèsonn mal pou mal. Lekti peryodik yo? If we have sinned, we can appeal to Jehovah for forgiveness on account of our inherited sinfulness. Si nou peche, nou ka mande Jewova padon paske se eritye nou eritye peche. Apa 11 apot yo, kiyès ki t ap jwenn byenfè nan Wayòm nan? The sister answered, "[He] is only an imperfect human. " Li te reponn li: "Se yon enpafè li ye. " E yo gen yon sèl Wa, Jezi Kris. To illustrate: Suppose you went to a restaurant and discovered that the menu contained only warnings about food poisoning. Ann pran yon egzanp pou n montre sa: Ann sipoze w ta al nan yon restoran epi w ta rann ou kont se sèlman avètisman kont yon seri manje ki gate ki gen nan meni an. Mwen te gen lòt moun nan yon ti vil ki nan yon distans 80 kilomèt, e pa t gen okenn Temwen ki t ap viv ladan l. I will never forget when my husband told me that he wanted to come to a meeting with me. M pap janm bliye lè mari m te di m li vle al nan reyinyon avè m. Paske se dèyè tout bagay sa yo nasyon yo ap kouri ak tout fòs. We put on clean clothes and immediately began preaching from door to door. Nou chanje rad sou nou e nou kòmanse fè pòt an pòt san pèdi tan. Pa egzanp, konpare de chapit liv Revelasyon an ak chapit sa yo. " Guided by God's Spirit " Conventions, 3 / 1 Sa pa t pran tan pou kantite disip yo te vin gen 3 000 e apre sa pou 5 000. [...] The people were about to bury the only son of a widow. Moun yo t apral antere yon sèl pitit gason yon vèv te genyen. Piske Jezi te renmen Papa l, li te santi l pouse pou l kenbe entegrite l jiska lafen e pou l bay yon temwayaj konplè konsènan Wayòm nan ki pral rezoud pwoblèm sa yo. Trust Religion? Moyiz, 1 / 2 Kèk jou apre kongrè a, pyonye yo te resevwa yon lèt remèsiman nan men fanmi an. Since "the soul [or, life] of the flesh is in the blood, " what is really represented as being at the foot of the altar is the blood of faithful servants of Jesus who were slaughtered because of their bold and zealous witnessing. - Leviticus 17: 11. Piske "nanm [oubyen ankò vi] chè a se nan san an li ye ," nanm yo ki nan pye lotèl la reprezante an reyalite san sèvitè fidèl Jezi yo yo te touye paske yo t ap rann temwayaj avèk kran e avèk zèl. - Levitik 17: 11. (Li Jòb 14: 13 - 15.) Does the Bible teach that children who die without being baptized are forever doomed? Èske Labib fè konnen timoun ki mouri san yo pa batize yo kondane pou yo rete nan lenb pou toutan? Kanta pou mwen, apre m te fin lage, mwen te retounen nan fanmi m nan vil vèsè a. What fulfillment of Isaiah's prophecy did the Israelites in Babylon witness? Ki pwofesi Izrayelit ki te Babilòn yo te temwen akonplisman l? Labib te predi kondisyon monn nan jodi a. Child - care supplies and special - needs items for seniors or the disabled Tout bagay timoun yo ka bezwen ak bagay moun ki nan laj ak moun ki andikape yo ap gen bezwen tou Konsa, li te abandone dwa li te genyen pou l marye a, pou l fè pitit e pou l prezève non fanmi an ak eritaj yo. Would you like to reverse that trend? Èske w ta renmen chanje sitiyasyon sa a? Chwazi yon lè chak jou w ap ka fè lekti Labib ou. Who are they? Kiyès yo ye? Pami moun yo te envite yo, te gen Mari, manman Jezi. Learn about some tools and innovative methods used in our disciple - making work. Gade kèk zouti ak kèk bon metòd nou te itilize nan travay fè disip la. Si w poko batize, ki benediksyon w ka espere jwenn apre w fin batize? Intense opposition because of their steadfast obedience to God's laws. Se gwo opozisyon y ap jwenn paske yo pran rezolisyon fèm pou yo obeyi lwa Bondye yo. Nou pa dwe eseye fè diskisyon sou tout fo kwayans relijye yo genyen. Three times a week, we meet in order to read and study the Scriptures. Twa fwa pa semèn nou reyini nan objektif pou nou li Ekriti yo e pou nou etidye yo. Pandan tan sa a, lame grèk la te kontinye ap vale teren. In that attack, opposers may greedily seize the property and possessions of Jehovah's people, as enemies have done in the past. Nan atak sa a, opozan yo kapab met men sou byen pèp Jewova a posede yo, jan sa te fèt deja. 1 / 7 Donald, an elder for many decades, observes: "Appointed men must cherish their relationship with God. Men sa Donald, yon frè ki gen plizyè dizèn ane depi l ansyen, fè konnen: "Gason yo nome yo dwe bay relasyon yo gen ak Bondye a anpil valè. Aktivite espesyal sa a te gen yon efè sou frè nan zòn nan. Hypocritically, they were willing to say almost anything in order to secure a contract. Avèk ipokrizi, yo te prèt pou yo di prèske nenpòt bagay pou yo ka jwenn yon kontra. Ki sa nou dwe rekonèt konsènan erè nou yo? Do not be misled. " . L ap ede w konprann ki kalite Dye Jewova ye e l ap ede w aprann ki sa w dwe fè pou w pwoche bò kote l. Since 1919, small assemblies were held, but the number of congregations actually decreased in subsequent years. Depi ane 1919, yo te konn fè kèk ti asanble, men, kantite kongregasyon ki te genyen an te vin diminye nan ane ki te vin apre yo. Dapre sa yon liv fè konnen, natirèlman, lèzòm amelyore e yo pa bezwen gen yon ranson. Reading magazines? Lè w ap li jounal, w ap li woman? 5: 1. Who besides the 11 apostles would also eventually benefit from the Kingdom? Apre 11 apot yo, pou kiyès lòt moun finalman Wayòm nan pral pote byenfè? Nan ki objektif Bondye pèmèt mechanste egziste pou yon ti tan? And they have one King, Jesus Christ. Yo gen yon sèl Wa ki se Jezi Kris. Sepandan, anvan sa, yo te konsidere pyebwa a kòm yon sous manje, anpalan de manje l ap bay la e sitou luil li a. I had other relatives in Durango, a small town some 80 miles [120 km] away, where no Witnesses lived. Mwen te gen lòt fanmi m nan vil Durango, yon ti vil ki a 120 kilomèt anviwon parapò ak Logroño. Pa t gen okenn Temwen ladan l. Avètisman pwofetik sa a konsène epòk pa nou an tou. For all these are the things the nations are eagerly pursuing. ' Paske se dèyè tout bagay sa yo nasyon yo ap fè afre. Men sa Bib la di nou: "Al nan foumi yo, nou menm ki parese, nou wè chemen l yo e nou vin saj. For example, compare two chapters of Revelation. Pa egzanp, annou konpare de chapit nan liv Revelasyon an. Pou ki rezon moun ki fè pati "gwo foul moun " yo pale de yo nan Revelasyon 7: 9 la sibi kòlè Gòg? Soon the number of disciples grew to 3,000 and then to 5,000.... Yon ti tan apre, kantite disip yo te monte rive 3 000, e apre sa li te rive 5 000. Poukisa nou kontan antanke sèvitè Jewova? Because he loved his Father, Jesus was moved to keep his integrity to the end and to give a thorough witness about the Kingdom, which will resolve those issues. Paske Jezi te renmen Papa l, li te santi l pouse pou l kenbe entegrite l jiska lafen, e pou l bay yon temwayaj afon konsènan Wayòm nan ki pral rezoud kesyon sa yo. 19, 20. a) Ki jan n ka imite lafwa Jòb ak obeyisans li? A few days after the convention, the pioneers received a thank - you letter from the family. Kèk jou apre kongrè a, koup pyonye sa a te resevwa yon lèt remèsiman fanmi sa a te voye ba yo. Jezi te demontre l gen imilite pandan tout ministè l sou tè a. (Read Job 14: 13 - 15.) (Li Jòb 14: 13 - 15.) Jan salitasyon Pòl te bay la te montre sa nan fen lèt li te ekri kongregasyon Wòm nan, li te fè anpil bon zanmi. Si w ta chwazi manje oma e w ta chwazi bwè diven alòske se sadin boukannen ou ka manje e se dlo ou ka bwè, l ap fasil pou w vin gen gwo pwoblèm ekonomik. b) Ki sa nou dwe fè si nou gen " panse k ap enkyete nou ' akoz peche grav? As for me, after my release, I returned to my family at Karítsa. Apre m te sot nan prizon, mwen t al jwenn fanmi m Karitsa. Lè nou kontinye aji avèk dousè menm lè moun ap pwovoke nou, byen souvan, sa konn pouse moun k ap kritike nou yo kritike nou. The Bible foretold the world conditions we see today Bib la te anonse sitiyasyon nou wè ki egziste nan monn nan jodi a. Liv sa a gen prèske tout vèsè ki nan Liv ki te ekri ann ebre yo ak Liv ki te ekri an grèk yo. She thus relinquished the right to marry, to have children, and to preserve the family name and inheritance. Konsa, li te abandone dwa l te genyen pou l marye, pou l gen pitit, e pou l prezève non fanmi l ak eritaj yo a. Nòmalman, Jakòb te enkyete l pou pitit gason l yo, se sa k fè li te voye Jozèf al chèche byennèt yo. Select a time each day when you will most likely be able to do your Bible reading. Chwazi yon lè chak jou kote w ap kapab plis gen posiblite pou w fè lekti a. Lè yo t ap jije Jezi, lè prèt an chèf yo te ofri l posiblite pou l aksepte Jezi kòm wa, yo te ale byen lwen pou yo di: "Nou pa gen wa, men nou pa gen wa. " . Among the guests was Mary, Jesus ' mother. Mari, manman Jezi, te pami moun ki te nan resepsyon an. Sou zile Chip, te gen yon chèf relijye ki t ap eseye bloke ministè Pòl la lè l te vòlè e lè l t ap vòlè. If you are yet to be baptized, what blessings can you look forward to after baptism? Si w poko batize, ki benediksyon ou ka atann w ap jwenn apre batèm ou? Sonje sa: "Jewova pap lage pèp li a poutèt gran non l. " . We should not try to argue about all their false religious ideas. Nou pa dwe eseye fè diskisyon ak yo sou tout ide yo genyen ki soti nan fo relijyon. Akoz travay predikasyon Wayòm nan ak travay fè disip la, gen plis pase sis milyon moun jodi a ki gen esperans pou yo viv pou toutan nan yon paradi sou tè a. Meanwhile, the Greek army was steadily closing in on the communists. Nan menm epòk la, lame peyi Lagrès t ap avanse seryezman sou kominis yo. Se sa k fè m te retounen lakay yo. " - Efe. Petridou), 7 / 15 1 / 4 a) Ki jan Jezi te avèti disip li yo pou yo gen bon konprann nan domèn moral? The special activity had a motivating effect on the local brothers. Kanpay espesyal la te gen gwo efè sou frè nan peyi a. Lè w fè nouvo zanmi, sa fè w vin gen plis detèminasyon pou w kontinye fè zanmi. " What should we recognize about our own mistakes? Ki sa nou dwe admèt konsènan pwòp erè nou yo? Nou ka aprann anpil leson enpòtan sou lafwa nan efò Pyè t ap fè pou l mache sou lanmè Galile a. It will help you to appreciate what kind of God Jehovah is, as well as to learn what you must do to draw close to him. Sa ap ede w konprann ki kalite Bondye Jewova ye, e anmenmtan w ap aprann ki sa pou w fè pou w pwoche bò kote l. Men sa l te di: "Se sa m te toujou ap chèche. Evolutionists teach that man is naturally improving and has no need for a ransom. Moun ki kwè nan evolisyon yo fè konprann lòm ap vin pi bon poukont li e li pa bezwen yon ranson. b) Ki sa nou dwe mete nan aktivite n ap mennen chak jou yo? 5: 1. 5: 1. 3: 5. What purpose is served by God's temporary permission of wickedness? Nan ki objektif Bondye pèmèt mechanste egziste pou yon ti tan? Pa gen dout nan sa, "yon pawòl nan bon moman " kapab rekonfòte nou lè nou nan detrès. - Pwo. Primarily, however, the tree was prized as a source of food - its berries and especially its oil. Men, yo te pi apresye pyebwa sa a pou fwi li bay e sitou pou luil li bay la, de kalite bagay yo te konn itilize nan manje. Yo chanje non moun yo. That prophetic warning also applies to our time. Pwofesi sa a ki se yon avètisman konsène epòk nou an tou. Anvan nou ale, gen yon bon bagay ki te rive. The Bible tells us: "Go to the ant, you lazy one; see its ways and become wise. Men sa Labib di nou: "Ou menm parese, al pran leson nan men fwomi yo. Sepandan, disip ki te nan vil Lis yo t al jwenn Pòl, ki te antoure l. For what reasons do those of the "great crowd, " described at Revelation 7: 9, experience Gog's fury? Pou ki rezon moun ki fè pati "gwo foul " Revelasyon 7: 9 pale a ap sibi kòlè Gòg? Li te anseye yon fason ki klè, ki senp e ki lojik. Why are we happy as Jehovah's servants? Poukisa, antanke moun k ap sèvi Jewova, nou gen kè kontan konsa? Men sa Bib la di: 19, 20. (a) How can we imitate Job's faith and obedience? 19, 20. a) Ki jan n ka demontre lafwa ak obeyisans menm jan ak Jòb? Pou n atenn objektif nou, nou bezwen gen ekilib. Jesus demonstrated humility throughout his earthly ministry. Sis jou anvan l te mouri, apre l te fin mache nan tout Jerizalèm, yo t ap aplodi l kòm Wa Juif yo. Pitit fi w yo fè fònikasyon ak pitit fi w yo nan adiltè. [...] As indicated by Paul's personal greetings at the conclusion of his letter to the congregation in Rome, he forged many close friendships. Nou kapab wè apot Pòl te fè anpil bon zanmi nan fason li te voye salitasyon bay anpil moun nan fen lèt li te voye bay kongregasyon ki te nan vil Wòm nan. Menm jan an tou, moun k ap viv nan mezon retrèt yo ka fè yon gwo diferans. - Pwo. (b) What should we do if we are troubled by "disquieting thoughts " regarding serious sin? b) Ki sa nou ta dwe fè si nou gen " panse k ap enkyete nou ' paske nou te fè yon peche grav? Ki lè Jezi te jije moun yo antanke mouton oswa kabrit? When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms. " Lè nou toujou montre nou dou devan moun k ap pwovoke nou, souvan sa konn fè moun sa yo dispoze pou yo rekonsidere kritik yo te fè yo. Mwen gen espwa, e mwen detèmine pou m pataje l. " It contains an almost complete text of the Hebrew Scriptures and the Christian Greek Scriptures. Li gen prèske tout liv Ekriti ebrayik yo ak Ekriti grèk kretyen yo. Li te sipliye yo tou, li te di yo: "Montre m bonte, bonsans ak konesans, paske mwen egzèse lafwa nan kòmandman w yo. " . Naturally, Jacob was concerned about his sons, so he sent Joseph to check on their welfare. Natirèlman, Jakòb te gen sousi pou pitit li yo, konsa, li te voye Jozèf al wè kòman yo ye. Li te travay di, li te fè tout sa l kapab nan kèlkeswa travay yo te ba l fè a e l te kite rès travay la bay Jewova. At Jesus ' trial, when offered the opportunity to accept Jesus as their king, the chief priests went so far as to cry out: "We have no king but Caesar. " Nan pwosè Jezi a, lè yo te pwopoze prèt an chèf yo pou yo aksepte Jezi kòm wa, yo te menm rive di byen fò: "Nou pa gen lòt wa apa Seza *. Paran yo santi yon gwo lapenn pa janm sispann konsa. On the island of Cyprus, there was a sorcerer who tried to hinder Paul's ministry by resorting to fraud and distortion. Etan l te sou yon zile ki rele Chip, te gen yon divinò ki t ap fè magouy e ki t ap tòde sans laverite yon fason pou l ka anpeche Pòl akonpli ministè l. Epitou, si l te fè peche, l ap jwenn padon. " - Jak 5: 14, 15. Remember that "Jehovah will not desert his people for the sake of his great name. " Pa bliye sa, "Jewova pap lage pèp li a poutèt non l ki gran. " . Li pa t yon moun ki te konn fè tripotay, men li te konn poze kesyon ki fè moun reflechi. Because of the Kingdom - preaching and disciple - making work, spearheaded by anointed Christians, over six million people now entertain the hope of endless life in an earthly paradise. Grasa travay predikasyon Wayòm nan e grasa travay fè disip la, travay kretyen wen yo pran latèt ladan l, gen plis pase sis milyon moun kounye a ki gen esperans pou yo viv pou toutan nan yon paradi ki pral gen sou tè a. a) Ki sa ki enteresan pou nou konnen sou sijesyon ansyen yo bay nan diferan peyi? So I returned home to them. " - Eph. Kidonk, mwen te retounen lakay mwen. " - Efe. Byenfè yon moun jwenn lè l bay, N1 (a) How did Jesus insightfully warn his followers about moral uncleanness? a) Ki jan Jezi te montre l gen bon konprann lè l t ap avèti disip li yo kont imoralite? Pandan plizyè fwa, zanj lan ak mari l te mande m si m vle etidye Labib avèk yo. Making new friends gives you added determination to carry on. " Lè w fè nouvo zanmi, sa ba w fòs pou w kontinye sèvi aletranje. " (Li Women 3: 4.) We can learn vital lessons about faith from Peter's attempt to walk on the Sea of Galilee. Tantativ Pyè te fè pou l mache sou lanmè Galile a ka aprann nou yon leson enpòtan konsènan lafwa. Pawòl sa yo te gen gwo efè sou mwen. " This was what I had always been looking for, " he said. Li di: "Se sa mwen te toujou ap chèche. " Ki efò anpil Izrayelit nan tan lontan te dwe fè pou yo te ka asiste fèt ki te konn fèt Jerizalèm yo? (b) What should we incorporate into our daily routine? b) Ki bagay nou dwe entegre nan pwogram nou chak jou? Nan ki sans nou se byen Bondye, e ki efè sa ta dwe genyen sou panse nou ak aksyon nou? 3: 5. 3: 5. Pafwa, ti pawòl senp yo di ki sot nan kè yo konn pouse moun ki fèk enterese yo rekonèt sa yo di yo se laverite. - 1 Kor. Certainly, "a word at its right time " can prove to be a comforting support during distress. - Prov. Se sèten, "yon pawòl ki tonbe daplon " kapab rekonfòte moun ki tris yo. - Pwo. Poukisa li nesesè pou nou korije konpreyansyon nou? Names have been changed. Yo chanje non yo. 6: 14. Before we left, a good thing happened. Gen yon bon bagay ki te rive anvan nou te kite kay la. Olye de sa, li te suiv konsèy saj mesye ki te pi jèn yo te ba li. However, the disciples in Lystra went out to Paul, surrounding him. Sepandan, disip ki nan vil Lis yo t al chèche Pòl pa deyò vil la, yo te antoure l lè yo te jwenn li. Men sa apot Pòl te di: "Yon mari se chèf madanm li, menm jan Kris tou se chèf kongregasyon an, li se yon sovè pou kò sa a. He taught with clarity, simplicity, and irrefutable logic. Li te anseye yon fason ki klè, ki senp, e li te anseye avèk lojik. Ki konsekans pawòl ki pa laverite genyen? The Bible says: Men sa Bib la di: Anfèt, lè Jozèf te fè frè l yo konnen vrè idantite l, li te mande yo: "Èske papa m vivan toujou? " To reach our goal, we need to be balanced. Pou n atenn objektif nou, nou dwe ekilibre. b) Sou ki sa atik ki vin apre a pral pale? Your daughters commit fornication and your own daughters - in - law commit adultery.... Yo menm gason yo, se avèk pwostitye yo izole tèt yo, se avèk pwostitye fi ki nan tanp lan yo fè sakrifis. Okontrè, se te zanj ki t ap dirije Jerizalèm yo. Similar initiatives can make a big difference for those living in a nursing home. - Prov. " Lè nou pran inisyativ konsa, sa ka vrèman gen yon gwo efè sou moun ki nan mezon retrèt yo. - Pwo. Nan liv ki fè pati kanon Bib la, nou jwenn anpil avètisman konsènan apostazi ki ta ka kòwonp kongregasyon kretyen an. When does Jesus judge people as sheep or goats? (Matt. Ki lè Jezi ap separe mouton yo ak kabrit yo (Mat. Plan. I have hope, and I am determined to share it. " Mwen gen yon bèl esperans, e m detèmine pou m pataje esperans sa a. " Ak ki moun? He also pleaded: "Teach me goodness, sensibleness and knowledge themselves, for in your commandments I have exercised faith. " Li te fè siplikasyon sa a tou: "Anseye mwen bonte, bonsans ak konesans, paske mwen egzèse lafwa nan kòmandman w yo. " . Sa k pi enpòtan an, se aktivite espirityèl yo, tankou li Pawòl Bondye a epi medite sou li. He worked hard, doing his best at whatever task was assigned him and leaving the rest to Jehovah. Jozèf te travay di, li te fè tout sa l kapab pou l te byen fè kèlkeswa travay yo te ba l fè, apre sa, li te kite bagay yo nan men Jewova. Ki jan disip yo te reyaji devan amitye Jezi a? The parents feel a deep sorrow that is not easily dispelled. Paran yo santi yon gwo tristès ki pa fasil pou disparèt. 53: 5, 8, 9. Also, if he has committed sins, it will be forgiven him. " - James 5: 14, 15. Epitou, si l te fè peche, l ap jwenn padon. " - Jak 5: 14, 15. Men, si n met lajan anvan n al sèvi antanke kretyen, lajan vin tounen yon dye pou nou. He was not a tactless interrogator, but he used thought - provoking questions. Li pa t konn ap plede poze moun yo kesyon ki ka jennen yo. Men, li te poze kesyon ki te pouse moun yo reflechi. Se sèten Jòb te sonje pitit li yo ki te mouri anvan men Satan. (a) What is interesting about the suggestions on training given by elders from different lands? a) Ki bagay enteresan ki gen nan sijesyon kèk ansyen ki sot nan plizyè peyi te bay konsènan kesyon bay fòmasyon an? Ki efè relasyon yo gen ak Temwen yo gen sou lavi yo? Benefits of Giving, No. " Èske w renmen m plis pase sa yo? ," me Men sa wa Salomon, yon wa ki te saj, te ekri: "O! Angelines and her husband asked me many times whether I wanted to study the Bible with them. Pandan plizyè fwa, Angelines ak mari l te mande m si m vle yo etidye Labib avè m. Pandan yon ti tan apre yon kretyen fin marye fin mouri, anpil moun ka vin lakay konjwen yo ki chape vivan pou yo rekonfòte l e pou yo ede l divès fason. (Read Romans 3: 4.) (Li Women 3: 4.) Si maryaj ou pa fasil pou w viv nan moman difisil e pou w reyisi nan bon moman, ou bezwen chèche gen yon pwennvi sou relasyon w ak mari w. Those words made a big impression on me. Pawòl sa yo te touche m anpil. Dapre Travay 19: 13 - 16, ki jan w imajine mesye sa yo te santi yo apre yo te fin rankontre yon espri mechan? What efforts did many ancient Israelites have to make to attend the festivals in Jerusalem? Ki efò Izrayelit nan tan lontan yo te konn fè pou yo asiste fèt ki te konn fèt Jerizalèm yo? Men, sitiyasyon yo pa pèmèt yo gen privilèj. In what way are we God's property, and how should that fact affect our thoughts and actions? Nan ki sans nou se byen Bondye, e ki jan sa ta dwe gen enfliyans sou panse nou ak aksyon nou? ANNOU IMITE WA BONDYE Their simple, heartfelt expressions have sometimes prompted newly interested ones to recognize the ring of truth. - 1 Cor. Pafwa, kòmantè ki senp yo fè ak tout kè yo konn fè moun ki fèk enterese yo rekonèt laverite. - 1 Kor. 20, 21. Why is it necessary for us to adjust our understanding? Poukisa li nesesè pou n fè ajisteman nan fason nou konprann bagay yo? Lè yon moun chèche fè sa ki jis nan je Bondye an premye, li refize patisipe nan kèlkeswa bagay la ki imoral. 6: 14. 6: 14. Kèlkeswa jan sa ye, rezilta a dwe vrè, oswa li dwe dwat. Instead, he followed the foolish advice of the younger men he had grown up with. Olye de sa, li te pito suiv move konsèy jèn ki te grandi avè l yo te ba l. Y ap kontinye fè sa grasa "gwo tribilasyon an ." The apostle Paul stated: "A husband is head of his wife as the Christ also is head of the congregation, he being a savior of this body. Men sa apot Pòl te di: "Yon mari se chèf madanm li, menm jan Kris tou se chèf kongregasyon an ki se kò li, e li se yon sovè pou li. Jòb te ka vle di tou pa gen pèsonn ki ka retounen nan cheyòl poukont li. What are the consequences of speaking what is not true? Ki konsekans bay manti genyen? Si se wi, petèt nou ka pi byen sèvi ak sware adorasyon an fanmi an oswa etid pèsonèl nou pou n bay sajès espirityèl Jewova ban nou pou n ka sove a anpil valè. - Pwo. In fact, when Joseph revealed his true identity to his brothers, he asked: "Is my father still alive? " Se sa k fè, lè li te revele vrè idantite l bay frè l yo, li te di yo: "Èske papa m vivan toujou? " . Sepandan, nan pifò zòn, fè gwo etid koute chè e l vin pi chè. (b) What will be the subject of the next article? b) Ki sa nou pral egzamine nan atik ki vin apre a? Apre sa, manman m t ap viv ak yon mesye ki te mechan anpil. Instead, it was the angels who directed the destruction of Jerusalem. Okontrè, se zanj yo ki te sipèvize destriksyon Jerizalèm. Nan lèt sa yo tou, Pyè pa t janm bliye leson li te aprann nan men Jezi sou padon. - 1 Pyè 3: 8, 9; 4: 8. In the canonical writings, we find a number of warnings about an imminent apostasy that would corrupt the Christian congregation. Nan liv ki fè pati kanon Bib la, nou jwenn anpil avètisman konsènan apostazi ki t ap gen pou devlope a pou kòwonp kongregasyon kretyen an. 2: 26; 3: 5 - 8, 15, 19. Plan. Planifye. Pou w fè yon ofrann, tanpri al sou www.jw.org / ht. Over whom? Men, sou ki moun? Men sa Henry, yon moun ki t ap viv nan peyi Etazini, te di: "Se yon bann efò ki pa t reyalize, ki pa t reyalize. " Even more important are spiritual activities, such as reading God's Word and meditating on it. Yon lòt bagay ki menm pi enpòtan se aktivite espirityèl yo tankou li Pawòl Bondye a epi medite sou sa nou li yo. Gade Toudegad 15 oktòb 1999, paj 23 - 27. How Did the Disciples Respond to Jesus ' Friendship? Lefètke Jezi te zanmi disip li yo, ki enfliyans sa te gen sou yo? Pawòl Jewova a pa janm pase 53: 5, 8, 9. 53: 5, 8, 9. Bondye pwomèt: "Mwen pap janm kite w, e mwen pap janm abandone w. " - Ebre 13: 5. But if we place the pursuit of money ahead of our Christian service, money becomes, in effect, a god to us. Men, si antanke kretyen, chèche lajan pi enpòtan pou nou pase sa nou fè nan sèvis Bondye a, lè sa a, lajan vin tounen yon dye pou nou. (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Ki rezilta sa bay? Surely Job missed his children who died earlier at Satan's hand. Se sèten Jòb te sonje premye pitit li yo Satan te touye. Chak moun dwe konnen limit li e yo dwe rete nan limit sa a. How has association with the Witnesses affected their lives? Lè yo te kòmanse frekante Temwen yo, ki jan sa te afekte lavi yo? Se sa k fè, li te ankouraje elèv yo pou yo "egzamine " nan asiyasyon yo antanke misyonè. Wise King Solomon wrote: "Oil and incense are what make the heart rejoice, also the sweetness of one's companion due to the counsel of the soul. " Men sa Salomon, wa yo te konnen pou sajès li te genyen an, te di: "Losyon ak lwil santi bon bay kè kontan. Konsèy yon bon zanmi remoute kouray. " . Sepandan, anpil moun kwè li posib pou yon moun vin gen yon jijman ki fyab sou yon moun senpleman lè l gade aparans li. For a while after a married Christian dies, many may come to the home of the surviving mate to offer comfort and to help in various ways. Apre lanmò yon kretyen marye, pandan yon bon bout tan, anpil moun ka vin lakay konjwen ki vivan an pou yo rekonfòte l epi ede l nan plizyè domèn. Moun ki opoze ak nou yo rann yo kont lè tout bagay pa reyisi, pafwa yon moun ka jwenn rekonpans ki ka kraze entegrite l. If your marriage is to survive difficult times and to thrive during good times, you need to develop a long - term view of your relationship. Pou maryaj ou pa kraze nan moman difisil e pou l kontinye fleri nan bon moman, ou bezwen toujou konsidere maryaj ou kòm yon bagay k ap dire pou toutan. Pòl te fè konnen moun yo t ap "renmen lajan ." How do you imagine the men felt after encountering a wicked spirit, as described at Acts 19: 13 - 16? Ki jan w imajine mesye yo pale de yo nan Travay 19: 13 - 16 la te santi yo apre yo te fin rankontre yon espri mechan? Lè yon dezas te fè anpil moun sezi, ki jan Temwen Jewova yo te montre yo gen sousi pou yo? But circumstances do not permit them to have your privileges. Men, sikonstans yo pa pèmèt yo gen privilèj nou genyen an. Yo abandone kay nou an ban nou. " . DEFENDER OF THE KINGSHIP LI TE DEFANN DWA SALOMON TE GENYEN POU L VIN WA 43: 10. 20, 21. 20, 21. Nou dwe "voye je zwazo nan syèl la ." By seeking first God's righteousness, refusing to get involved with anything immoral. Se lè yo chèche jistis Bondye an premye, lè yo refize enplike nan kèlkeswa bagay ki imoral. Ki sa k te pase lè Jezi te rankontre yon antèman ki te soti nan vil Nayin? In any case, the end result must be true, or straight. Nan tout sitiyasyon konsa, sa w ap jwenn kòm rezilta final la dwe yon bagay ki dwat. Pinga w kache zòrèy ou pou w soulaje m, pou w rele m osekou. " . They will continue to do so through "the great tribulation. " Sèvitè Bondye yo jwenn lòd pou yo antre nan "chanm ki anndan yo " pou yo kache" jiskaske kondanasyon an fin pase ." (Gade nòt la.) Job might also have meant that no one can come back from Sheol on his own. Petèt Jòb te vle di tou pèsonn moun pa ka sot nan Cheyòl poukont li. Se sa k fè, moun ka libere anba tètchaje e yo ka vin rekonsilye ak Bondye. If so, perhaps we could make better use of the evening set aside for family worship or personal study to treasure up the spiritual wisdom that Jehovah provides to safeguard us for salvation. - Prov. Si repons lan se wi, petèt li t ap pi bon pou w itilize sware adorasyon an fanmi an oswa sware w fè etid pèsonèl ou a pou w kapab vin gen sajès Jewova bay la, yon fason pou Jewova pwoteje w pou l ka delivre w. - Pwo. Men, sa k pi enpòtan an, se Jeremi 31: 15, 16, kote yo dekri Rachèl k ap kriye pou pitit gason l yo ki te mennen l "nan peyi ènmi an ." In most places, however, higher education is expensive and is getting more so. Sepandan, nan pifò peyi, gwo etid se bagay ki koute chè anpil e y ap koute pi chè de jou an jou. Piske l te rann li kont men Jewova te nan sitiyasyon sa a, li te fè tout sa l kapab pou l reyalize objektif li. After that, my mother lived with a man who was cruel. Apre sa, manman m te vin plase ak yon mesye ki vyolan anpil. Moun ki vin disip Jezi nan epòk pa nou an bezwen enstriksyon. - Jan 14: 9. Those letters show, too, that Peter never forgot the lesson he learned from Jesus about forgiveness. - 1 Peter 3: 8, 9; 4: 8. Anplis de sa, lèt sa yo montre Pyè pa t janm bliye leson Jezi te aprann li sou padon an. - 1 Pyè 3: 8, 9; 4: 8. Gen plizyè santèn volontè ki te netwaye kay ki te fèt an labou. 2: 26; 3: 5 - 8, 15, 19. 2: 26; 3: 5 - 8, 15, 19. Avèk kouraj, Jezi te denonse chèf relijye juif yo tou ki te ede yo egzekite l sou yon poto. - Mak 11: 17, 18; 15: 1 - 15. To make a donation, please visit www.jw.org. Pou w fè yon ofrann, tanpri al sou www.jw.org / ht. Dezi ak bagay ki pi enpòtan pou jistis " History is a tale of efforts that failed, of aspirations that weren't realized, " said former U.S. Secretary of State Henry Kissinger. Men sa Henry Kissinger, yon ansyen sekretè d Eta ameriken te di: "Sa k karakterize listwa, se yon bann efò moun fè ki pa abouti ak anyen ak yon bann rèv moun genyen ki pa reyalize. " Nou fè yon fason espesyal tou pou n byen prepare kongrè distri yo, asanble sikonskripsyon yo, asanble espesyal yo ak Memoryal la. See The Watchtower, October 15, 1999, pages 23 - 27. Gade Toudegad 15 oktòb 1999, paj 23 - 27, fransè. Sepandan, sa nou wè yo ka rive pou malè pa rive nou tou. The Word of Jehovah Never Fails Pawòl Jewova pa janm echwe Mari te gen anpil pwoblèm sante. God has promised: "I will never leave you, and I will never abandon you. " - Hebrews 13: 5 Bondye pwomèt: "Mwen pap janm kite w, e mwen pap janm abandone w. " - Ebre 13: 5. Gade ki jan responsablite li te genyen pou l pran swen twoupo a te gen efè sou apot Pòl. (See opening picture.) (b) What have been the results? (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Ki rezilta sa te bay? Ki jan sa te pase pou pitit gason Yochiya yo ak pitit pitit pitit gason l yo? Each one must personally know his limit and stay within that limit. Se chak kretyen ki pou konn limit li epi pou l respekte limit sa a. Fè yon ti reflechi: Si de lòt mouton sou yon ti mòn, gen de lòt mouton ki nan yon vale, e yon lòt mouton se yon lòt kote, èske senk mouton sa yo se yon twoupo? Aprann konnen fason Jewova aji Ki limit pouvwa l genyen an genyen? So in conclusion, he urged the graduates to "start digging " in their missionary assignments. " An konklizyon, li te ankouraje yo pou yo "kòmanse fouye " kou yo rive nan tèritwa yo voye yo kòm misyonè a. Donk, dousè makònen ak metriz. Still, many people believe that it is possible to come to a reliable judgment about an individual simply by observing his outward appearance. Jiska prezan, gen anpil moun ki kwè li posib pou yo annik gade yon moun epi pou yo di ki kalite moun li ye san yo pa twonpe yo. a) Ki sa nou ka aprann nan fason Jezi te trete disip li yo? Opposers have found that when all else fails, tempting rewards can at times break a person's integrity. Lè opozan yo fè tout sa yo kapab pou yo kraze entegrite yon moun, e yo wè sa pa mache, pafwa, yo konn eseye fè moun nan kèk bèl òf. Sepandan, te gen kèk moun nan vil Lis ki pa t vizite dye payen yo. Se te yon bagay ki te reyèl e ki te estrawòdinè. Paul wrote that people would be "lovers of money. " Pòl te ekri moun yo t ap "renmen lajan ." Sa pa rive otomatikman. When one disaster left many in a state of shock, how did Jehovah's Witnesses show their concern? Ki jan Temwen yo te pran ka moun ki te sou emosyon akoz yon atak teworis te fè? Yo te voye yo poze Jezi Kris kesyon, men yo te retounen ak men vid. Your house is abandoned to you. " Yo abandone kay [nou an] tankou yon dezè. " . Nan sans sa a, Toudegad 15 jen 2000 lan bay bonjan enfòmasyon sou sijè ki nan atik "Kesyon lektè yo poze " a. 43: 10. 43: 10. Donk, se te yon pratik ki te kouran pou yo retire yon tèks ki pi ansyen nan yon maniskri e pou yo itilize piblikasyon yo ankò pou nouvo tèks la. We should "observe intently the birds of heaven. " Nou dwe "gade zwazo nan syèl la byen ." Gen kèk moun ki di Bondye pa bay libète pou nou deside, sa vle di tout aksyon nou fè yo. What happened when Jesus met up with a funeral procession coming out of the city of Nain? Ki sa ki te pase lè Jezi te rankontre yon antèman ki t ap soti nan vil Nayin? Nou bezwen idantifye defo sa yo e nou bezwen korije yo. Do not hide your ear to my relief, to my cry for help. " Pa kache zòrèy ou pou demann mwen fè pou w soulaje m, pou rèl mwen fè pou w ede m. " - 1 Jan 2: 18, 19. (See endnote.) (Gade nòt la.) Lè gen mezantant antre yo, byen souvan, yo konsidere gwoup moun sa yo kòm bagay ki lakòz yo pèdi, yo konsidere yo kòm moun ki pa gen espwa pou yo amelyore. Thus, individuals can break free from alienation and become reconciled to God. Konsa, yo kraze baryè ki separe yo ak Bondye a e yo vin rekonsilye ak li. ▪ W ap tounen "yon wayòm prèt " But especially noteworthy is Jeremiah 31: 15, 16, where Rachel is depicted as weeping over her sons who were taken to "the land of the enemy. " Gen yon pwofesi nan Jeremi 31: 15, 16 ki pale de "Rachèl k'ap kriye pou pitit li yo " paske yo mouri. Men, fè yon ti reflechi ak zanj yo ki gen otorite antanke Mikayèl, akanj lan! Because he discerned that Jehovah's hand was in the matter, maneuvering events in order to fulfill His purpose. Paske li te wè men Jewova nan koze a, ki t ap dirije evènman yo pou akonpli pwogram Li. Nan moman sa a, avni m te parèt sanzespwa. Those who become Jesus ' followers in our day require patient instruction. - John 14: 9. Moun ki vin disip Jezi nan epòk nou an bezwen pou nou anseye yo avèk pasyans. - Jan 14: 9. Li pi enpòtan pou w prepare w pou w ka sove. Hundreds of volunteers cleaned the mud - soaked houses. Plizyè santèn volontè te netwaye kay ki te chaje ak labou yo. Men kesyon Mika poze: "Ki sa Jewova mande w anretou, si se pa pratike jistis, renmen bonte epi mache yon fason modès avèk Bondye w la? " . Jesus also courageously denounced the Jewish religious leaders, which contributed to their having him executed on a stake. - Mark 11: 17, 18; 15: 1 - 15. Mete sou sa, avèk kouraj, Jezi te denonse chèf relijye Juif yo ki te kontribye pou yo te egzekite l sou yon poto. - Mak 11: 17, 18; 15: 1 - 15. Non, se pa yon obligasyon pou yon moun travay, dekwa pou pèsonn pa gen tè pou vante tèt yo. " . Hunger and Thirst for Righteousness Se pou nou swaf sa ki jis Èske w te konnen? We also exercise special care to prepare well for district conventions, circuit assemblies, special assembly days, as well as for the Memorial. Nou menm tou, nou fè anpil efò pou nou byen prepare nou nonsèlman pou Memoryal la, men tou, pou kongrè distri yo, pou asanble sikonskripsyon yo e pou jounen asanble espesyal yo. Apot Pòl te bay kwayan parèy li yo egzòtasyon sa a: "Pran devan nan onore youn lòt. " . What we look at, however, can also be to our detriment. Sepandan, sa nou gade kapab gen move efè sou nou. Jewova te rele l "pyebwa konesans sa ki byen ak sa ki mal la " paske l te reprezante dwa l genyen pou l detèmine sa ki byen ak sa ki mal pou lèzòm. Mary struggles with numerous health problems. Mary ap goumen ak yon pakèt pwoblèm sante. Nonsèlman mwen vivan, men tou, mwen gen espwa. Notice how the responsibilities of his shepherding work affected the apostle Paul. Gade ki jan responsablite apot Pòl te genyen antanke bèje a te okipe lespri l anpil. Lafwa Mari te genyen an kapab aprann ou anpil bagay. How did things turn out with Josiah's sons and grandson? Ki jan bagay yo te fini pou pitit gason Yochiya yo ak pitit pitit li a? Dezyèmman, olye Satan te pale de "pawòl " Bondye a, li te annik annik poze kesyon sou sa Bondye te di" li t ap pale ." Think about this: If two sheep are on a hill, two other sheep are in a valley, and one sheep is somewhere else, are those five sheep a flock? Fè yon ti reflechi: Si de mouton sou tèt yon mòn, de lòt nan yon vale epi youn yon lòt kote, èske senk mouton sa yo se yon twoupo? Pou nou leve ekipman espirityèl sa a, sa mande pou nou kiltive kalite ki soti nan Bondye, tankou lafwa ak jistis. What are the limits of his power? Ki limit pisans li genyen? Repons Bib la bay 16 Mildness of temper, then, is closely related to self - control. Donk, karaktè dou gen yon rapò etwat ak metriz. Menm Jezi Kris, ki te fè anpil bon bagay e ki pa t fè okenn peche, te pase l nan rizib e yo te pèsekite l. (a) What can we learn from the manner in which Jesus dealt with his followers? a) Ki sa nou ka aprann nan fason Jezi te aji avèk disip li yo? 5: 5. To a few in Lystra, though, that occasion was no visit from mythical pagan gods; it was something real and wonderful. Men, pou kèk moun nan vil Lis, se pa t dye nan lejann payen yo ki te vin vizite yo nan moman an, sa k t ap pase a se te yon bagay ki reyèl e ki estrawòdinè. Depi lè sa a, Dyab la konnen tan ki rete anvan destriksyon l lan kout. This does not happen automatically. Sa pap fèt yon fason otomatik. Men repons li te bay: "Wi. They were sent to lay hold of Jesus Christ, but they returned empty - handed. Yo te voye yo al arete Jezi, men, yo retounen de men vid. Rezon ki fè nou dwe gen lakrentif pou Bondye, pa pou lòm Accordingly, The Watchtower of June 15, 2000, provided helpful information on the subject in the article "Questions From Readers. " Se sa k fè, La Tour de Garde 15 jen 2000 te gen yon atik nan ribrik "Questions des lecteurs " ki te vini ak enfòmasyon enpòtan sou sijè sa a. Jewova ede gason yo rejwenn jwa yo ak dezi yo genyen pou yo sèvi ankò. So it was a common practice to scrape off an older text from a manuscript and use the material again for new text. Donk, moun te gen abitid grate maniskri ki te gen tèks ki te la lontan epi sèvi ak maniskri sa a ankò pou ekri nouvo tèks. Nan yon lòt lèt apot la te ekri, li di nou pou nou "pa fè anyen nan diskisyon ni paske nou vle toujou devan, men avèk imilite, pou nou konsidere lòt moun yo siperyè nou ." Some claim that there is no such thing as free will - that all our actions are predetermined by God. Gen moun ki fè konnen kesyon libète moun genyen pou yo deside a pa egziste vre, Bondye te gentan deside alavans tout sa n ap fè. Li egal ak nenpòt sitiyasyon li ta rankontre. We need to identify undesirable traits and correct them. Nou bezwen idantifye defo nou genyen yo epi korije yo. Ki jan sa pwouve? These "many antichrists, " wrote John," went out from us, but they were not of our sort; for if they had been of our sort, they would have remained with us. " - 1 John 2: 18, 19. Paske si yo te menm kalite moun avèk nou, yo t ap rete ansanm avèk nou. " - 1 Jan 2: 18, 19. a) Ki sa istwa kote yo te pran pwason an montre konsènan ki kalite obeyisans Jezi mande pou nou obeyi? When disagreements arise, they often view their antagonists as lost causes, beyond hope of improvement. Lè gen mezantant, souvan yo panse rival yo a pa gen espwa pou l amelyore, se yon ka pèdi. " - Mak 10: 13 - 15. ▪ You Will Become "a Kingdom of Priests " ▪ N ap tounen "yon wayòm prèt " Jezi te gen konviksyon Bib la se Pawòl Bondye, e sa bay pi bon konsèy ki gen nan lavi a. But just think of the angelic creatures over whom he had authority as Michael the Archangel! Imajine ki kantite zanj li te gen otorite sou yo nan syèl la antanke Mikayèl, Akanj lan! Men sa l di: "Mwen pa t gen okenn anvi pou m viv. At that time, my future looked bleak. Nan moman sa a, avni m te parèt sanzespwa. Bib la montre li posib pou yon moun gen bon relasyon ak Bondye. Preparation is your most important key to survival Preparasyon se pi bon bagay ou ka fè pou w sove lavi w. Olye pou l te jwenn soulajman, li te soufri pou tèt li sèlman. Micah asks: "What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God? " Men sa Mika mande: "Ki sa Jewova mande w anretou, si se pa pratike jistis, renmen bonte epi mache yon fason modès avèk Bondye w la? Li bay prèv ki montre se sèl dominasyon Bondye a ki ka reyisi. No, it is not owing to works, in order that no man should have ground for boasting. " Non, sa pa sot nan travay moun fè, yon fason pou pèsonn pa gen dekwa pou l vante tèt li. " . Mo grèk lè yo tradui l yo mete "toujou gen nan lespri " pou li a kapab vle di literalman" akselere ." Did You Know? Èske w te konnen? Malerezman, gen kèk moun ki viktim nan ekonomi k ap fèt jodi a e ki " kite lafwa yo e ki pèse tèt yo toupatou avèk anpil soufrans ," e yo menm pèdi bon relasyon yo te gen ak Jewova a. The apostle Paul admonished fellow believers: "In showing honor to one another take the lead. " Men konsèy apot Pòl te bay kwayan parèy li yo: "Pran devan nan onore youn lòt. " . Menm jan ak Rahab, gen kèk kretyèn, soti nan premye syèk la rive jis jodi a, ki abandone yon vi imoral pou yo ka fè Bondye plezi. Jehovah called it "the tree of the knowledge of good and bad " because it represented his right to determine what was good or bad for humans. Jewova te rele pyebwa sa a "pyebwa konesans sa ki byen ak sa ki mal " paske pyebwa sa a te reprezante dwa Jewova genyen pou l detèmine sa ki byen ak sa ki mal pou lèzòm. (Li 2 Pyè 2: 5; Jid 14, 15.) Not only am I alive but I also have hope. Nonsèlman mwen vivan, men tou, mwen gen esperans. Yo te kreye yon kolèj pou ede Jairo kominike. Mary's faith can teach you a great deal. Lafwa Mari te genyen an ka aprann ou anpil bagay. Si lòt moun montre yo gen sousi pou bwè m, èske m chèche defann tèt mwen oswa fache? Second, instead of speaking of God's "command, " Satan merely asked about what God had" said. " Dezyèmman, olye Satan pale de "lòd " Bondye te bay la, li te annik mande Èv ki sa Bondye te" di ." Ki jan akonplisman pwofesi Jeremi te bay konsènan Jerizalèm ak Jida a montre Jewova se Sila a ki kontwole lè pou chak bagay fèt la? Wearing this spiritual armor requires that we develop godly qualities, such as faith and righteousness. Pou nou abiye nou ak ekipman espirityèl sa a, sa mande pou nou devlope yon seri de kalite ki fè Bondye plezi, tankou lafwa ak lajistis. Men, kiyès k ap fè envitasyon an nan epòk Seyè a? Bible Questions Answered 16 Repons Bib la bay 16 Yo pale de yon epòk kote bon moun yo pral gen lajwa pou yo konstwi pwòp kay pa yo, pou yo kiltive pwòp tè pa yo e pou yo leve pitit yo nan lapè. Even Jesus Christ, who did so much good and committed no sin, was ridiculed and persecuted. Jezi Kris te fè anpil bon bagay. Li pa t janm peche, epoutan, menm li menm yo te pase l nan betiz e yo te pèsekite l. Gen kèk moun jodi a ki ka vin rann yo kont nou gen verite ki nan Bib la akoz kouraj nou. - 1 Timote 1: 13. 5: 5. 5: 5. Women, ki gen 40 an nan peyi Polòy, te toujou gen respè pou Pawòl Bondye a. Since that date, the Devil knows that the time remaining before his destruction is short. Depi lè sa a, Dyab la konnen pa ret anpil tan anvan l detwi. Nou se "moun ki depasaj nan monn nan ." Katie answered, "Yes. Katie reponn: "Wi. Anplis de sa, sèvitè Satan yo ki sou tè a jwenn pèsekisyon, pafwa menm jan sa te konn rive Jezi Kris. Why Fear God, Not Man Rezon ki fè se pou Bondye nou dwe gen krentif, men se pa pou lòm " Pawòl ou yo te jwenn mwen, e mwen te manje yo, e pawòl ou yo te fè kè m kontan e kè m kontan, paske non w envoke m, o Jewova Chèf lame yo. " . Jehovah has helped men to recover their joy and their desire to serve again Jewova ap ede frè yo rejwenn jwa ak anvi yo genyen pou yo retounen sèvi antanke bèje. [ Liy kredi] In another of his letters, the apostle tells us to do "nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you. " (NW). Nan yon lòt lèt apot la ekri, li di nou pou nou "pa fè anyen nan lide pou fè tèt nou pase pou pi bon, ni pou fè lwanj tèt nou. Men, [se pou nou] soumèt nou ." Apre sa li di: "Mete nan tèt nou lòt yo pi bon pase nou. " . Istwa nou sot pale de yo pi wo a ta dwe ba w yon bagay Mat te gen pou l fè. He is equal to any situation that may confront them. Li anmezi pou l rezoud kèlkeswa pwoblèm ki prezante. Annou kontinye priye pou nou jwenn lespri sen e annou pran detèminasyon pou nou pa fè l lapenn. How is this proving true? Kòman sa rive fèt? " Bagay sa yo bay gason ki fidèl yo, e bò kote pa yo, y ap kalifye kòmsadwa pou yo anseye lòt moun. " - 2 TIM. (a) What does the account about the miraculous catch of fish illustrate regarding the type of obedience that Jesus requires? a) Ki sa mirak kote disip yo pran anpil pwason an montre konsènan kalite obeyisans Jezi mande pou moun ba li? Sa t ap montre jan Jezi te gen sousi pou mesye ki te avèg la avèk amou. - 1 / 4 - F, paj 30. Then, using the children to provide an object lesson, he said: "Truly I say to you, Whoever does not receive the kingdom of God like a young child will by no means enter into it. " - Mark 10: 13 - 15. Li di yo: "Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Si yon moun pa asepte otorite Bondye a tankou yon timoun, li p'ap janm ka mete pye l nan [" wayòm Bondye a ," NW]. " - Mak 10: 13 - 15. Men sa yon sè k ap viv ann Itali fè konnen: " paran m yo te enterese nan mizik mwen t ap koute yo. Jesus was convinced that the Bible is God's Word, which provides the best guidance in life. Jezi te gen konviksyon Bib la se Pawòl Bondye e se ladan l ki gen pi bon konsèy nan lavi a. Men, poukisa w fikse yon ti tan? " I had no incentive to live, " she admits. Li te di: "Mwen pa t gen okenn anvi viv ." Gen moun k ap fè rechèch nan domèn medikal ki te rann yo kont ni moun ki fè rechèch yo ni moun ki fè rechèch yo ka fè tout sa yo kapab pou yo pote yon seri maladi grav. The Bible shows that it is possible to have a relationship with God. Dapre Bib la, li pa enposib pou yon moun devlope relasyon avèk Bondye. Li te vle ankouraje kretyen Korent yo pou yo soutni travay sekou kwayan parèy yo t ap fè nan Jide. Rather than gaining relief, it only inflicted pain on itself. Olye l ta jwenn soulajman, se mal li t ap fè tèt li mal sèlman. Avèk egzanp sa a nou jwenn nan Bib la, Kolèj santral Temwen Jewova yo korije fason yo nome ansyen yo ak asistan ministeryèl yo. It provides permanent testimony that only God's rule can be successful. Tan sa a bay prèv ki montre se sèl gouvènman Bondye a ki ka reyisi. Imajine yon kay ki gen plizyè ane depi l ap kraze. The Greek word rendered "keeping close in mind " can be literally translated" speeding up. " " Espresyon "pa janm bliye " a tradui yon mo grèk ki vle di mo pou mo" akselere ." esplike papa m. Tragically, some have become caught up in today's frenzied economy and have been "led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains, " even losing their precious relationship with Jehovah. " Tètchaje pou nou jwenn mwayen pou nou viv " kapab fè sa tou. Malerezman, gen moun ki "pèdi chemen lafwa a e [ki] pèse kò yo toupatou avèk anpil soufrans ," e ki menm pèdi relasyon presye yo te genyen ak Jewova paske prensipal dezi yo se pou yo vin rich. Li pa jalou, li pa vante tèt li, li pa aji yon fason ki endesan, ni li pa chèche pwòp enterè l. Like Rahab, some Christian women, from the first century right down to today, have abandoned an immoral way of life in order to please God. Menm jan ak Rahab, gen kèk kretyèn, depi sot nan premye syèk la pou rive nan epòk nou an, ki te abandone yon vi imoral yo t ap mennen dekwa pou yo fè Bondye plezi. " L ap mete l responsab tout byen l yo ," sa vle di moun ki konpoze klas esklav la pral pran randevou sa a lè yo resevwa rekonpans yo nan syèl la. (Read 2 Peter 2: 5; Jude 14, 15.) (Li 2 Pyè 2: 5; Jid 14, 15.) Wi, nou dwe priye nan non Jezi si nou vle pou Jewova tande nou. A board consisting of pictograms was created to help Jairo communicate. Aparèy la gen yon tablo ki gen foto ki reprezante yon seri mo oubyen yon seri ekspresyon pou ede Jairo kominike ak moun. Se yon bagay ou pa dwe janm pran alalejè. If others express concern about my drinking, do I become defensive or angry? Si lòt moun fè m konnen yo enkyete pou mwen poutèt fason m sèvi ak bwason ki gen alkòl, èske m pran defann tèt mwen oswa m fache? Anplis de sa, Mesi a, anpalan de Jezi Kris, te anseye nan "kay ki gen pou vini an ," e gen plis moun ki te vin jwenn li pase" ansyen " yo pou yo adore Bondye. - Travay 2: 1 - 11. How does the fulfillment of Jeremiah's prophecy regarding Jerusalem and Judah show that Jehovah is the Great Timekeeper? Ki jan fason pwofesi Jeremi konsènan Jerizalèm ak Jida a te reyalize a montre Jewova se Sila a ki kontwole lè pou chak bagay fèt la? Pou nou mache avèk Bondye, ki kalite nou dwe genyen? But who is doing the actual inviting in the Lord's day? Men, kiyès k ap lanse envitasyon sa a nan jou Mèt la, oswa jou Seyè a? ▪ Pa bliye enpòtans ministè w genyen. They speak of a time when good people will have the joy of being able to build their own houses, cultivate their own land, and raise their children in peaceful surroundings. Yo pale de yon epòk kote bon moun yo pral gen lajwa pou yo bati pwòp kay yo, pou yo fè pwòp jaden yo e pou yo leve pitit yo nan lapè *. Ki sa Pòl te vle di lè l te pale de lespri Bondye k ap fè l lapenn? Some who now cause us trouble may come to see that we have the truth from the Bible because of our courageous stand. - 1 Timothy 1: 13. Gen kèk moun k ap ban nou pwoblèm kounye a ki ka vin wè nou gen verite ki sot nan Bib la lefètke nou kontinye pran pozisyon pou Jewova avèk kouraj. - 1 Timote 1: 13. Nonsèlman moun k ap vizite yo enpresyone lè y ap fè vizit, men tou, yo enpresyone lè yo wè jan òganizasyon an gen bonte e lè yo kowopere youn ak lòt nan Betèl la. Roman, a 40 - year - old businessman in Poland, has always had respect for the Word of God. Roman, ki gen 40 an e ki se yon òm dafè nan peyi Polòy, te toujou gen respè pou Pawòl Bondye a. " Chak fwa yon moun nan lapenn, sa fè l santi l an sekirite " We are "illuminators in the world. " Nou se "flanbo nan monn nan ." Èske kounye a ou pi byen konprann rezon ki fè Jewova mande nou pou nou pa manje "san "? In addition, Satan's earthly servants have persecuted worshippers of Jehovah, sometimes to the point of death, even as they did in the case of Jesus Christ. Anplis de sa, sèvitè Satan yo ki sou tè a pèsekite adoratè Jewova yo, pafwa jis nan pwen pou yo mouri, menm jan yo te fè sa nan ka Jezi Kris. Mak: Men, pa janm gen lanmò nan syèl la? " Your words were found, and I ate them; and your word became to me the exultation and the rejoicing of my heart, for your name has been called on me, O Jehovah God of armies. " Yo te fè kè m kontan anpil. Paske, mwen pote non w, o Jewova Dye, Chèf lame yo. ." Se pa t yon prizon refij sa te ye. [ Credit Lines] [ Liy kredi] ▪ Jis nan ki pwen relasyon w gen ak Jewova a reyèl? The accounts mentioned above should give you something that Martha had. Istwa nou sot pale de yo la a ta dwe fè n gen yon bagay Mat te genyen. Men sa Gary fè konnen: "Gen kèk moman ki pase, e vin gen yon seri bagay ki pi enpòtan. " Let us continue to pray for holy spirit and be determined not to grieve it. Annou kontinye priye l pou l ban nou lespri sen e annou detèmine pou nou pa fè lespri a lapenn. KANTITE LÒT MOUN KI NAN TOUDEGAD SA A, an 1974 " These things entrust to faithful men, who, in turn, will be adequately qualified to teach others. " - 2 TIM. Yo menm, bò kote pa yo, y ap vin kalifye kòmsadwa pou yo anseye lòt moun. " - 2 TIM. Nan lèt apot Pòl te ekri kretyen ebre yo, li te pale de "je k ap poze men sou moun ." This would have been a reflection of Jesus ' loving concern for the blind man. - 4 / 1, page 30. Si se sa, sa t ap vrèman reflete sousi plen lanmou Jezi te genyen pou mesye avèg la. - 1 / 4 - F, paj 30. Nan jou ki te 23 oktòb 6, yon tranblemanntè ki te mezire 68 dola ameriken te frape menm zòn nan. Ilaria, who lives in Italy, says: "My parents took an interest in the music I listened to. Men sa Ilaria k ap viv nan peyi Itali fè konnen: "Paran m yo te enterese nan mizik m te konn tande. 13: 20. But why set a time limit? Men, poukisa Bondye te bay limit sa a? Lè w aplike konsèy ki nan Bib la, sa ka ede w kontwole santiman w avèk fòs. Medical researchers discovered that rats, mice, cockroaches, flies, and mosquitoes can all serve as hosts for transmitting disease. Moun k ap fè rechèch nan domèn medikal yo vin dekouvri gen yon seri bèt tankou rat, sourit, ravèt, mouch ak marengwen ki kapab transmèt maladi. GEN anpil moun k ap viv pou lajan e pou sa l ka achte. He wanted to encourage the Corinthian Christians to support the relief work for their needy fellow believers in Judea. Li te vle ankouraje kretyen ki t ap viv Korent yo pou yo soutni kwayan parèy yo ki nan Jide ki te nan nesesite. Si yo te kite yo trete ka a, yo pa t ap gen okenn lòt okazyon pou yo pwononse santans lanmò a. With this Biblical precedent in mind, the Governing Body of Jehovah's Witnesses has adjusted how the appointments of elders and ministerial servants are made. Ann amoni ak egzanp biblik sa a, Kolèj santral Temwen Jewova yo fè ajisteman nan fason yo nome ansyen ak asistan ministeryèl yo. Pa egzanp, te gen Pax Romana a oswa lapè women an. Imagine a house that has been a shambles for many years. Imajine yon kay ki an movèzeta pandan plizyè ane. Labib ban nou avètisman sa a: "Pinga nou twonpe tèt nou. " . explained my father. Li te obeyi Jewova e l te renmen fanmi l. Pa egzanp, gen yon jounal anpil moun byen konnen ki te vire do bay politisyen. Men sa l te di yon lè: "Se pa yon mo ki aplikab pou mwen nenpòt fason, mwen espere li pap janm fèt. " It is not jealous, and it does not brag, behave indecently, or look for its own interests. Lanmou pa irite, ni li pa teni kont de bagay mal yo fè l. Èske moun ki gen enfliyans ak pisans ka chanje sosyete a pou elimine povrete nan monn nan? " He will appoint him over all his belongings ": Those who make up the composite slave will get this appointment when they receive their heavenly reward. " L ap mete l responsab tout byen l yo ": Moun ki fè pati klas esklav la pral jwenn responsablite sa a lè yo resevwa rekonpans yo nan syèl la. (Gade paragraf 6.) Yes, we must offer our prayers in Jesus ' name if we want them to be heard by Jehovah. Vrèman, si nou vle Jewova koute priyè nou yo, nou dwe fè yo nan non Jezi. Apre sa, koup la te vann kay yo a, yo te kite travay yo e yo t al viv ann out 2011 pou y al nan yon vil nan nò peyi Meksik. This is something that you should never take for granted. Se yon privilèj ou pa dwe janm minimize. Anpil ladan yo ka menm konsidere prensip monn nan bay "moun ki pa fè gwo etid e ki pa fè gwo etid " yo. Moreover, the Messiah - Jesus Christ - taught in the "later house, " and more people came to it than to" the former " in order to worship God. - Acts 2: 1 - 11. Anplis, Jezi Kris, Mesi a, te anseye nan dezyèm "kay sa a ," e te gen plis moun ki te antre ladan l pou yo adore Jewova pase nan" ansyen " kay la. - Travay 2: 1 - 11. [ Kare nan paj 31] To walk with God, we must be free of what trait? Pou nou mache avèk Bondye, ki atitid nou dwe rejte? Petèt yo te dekouvri l oswa yo te sèvi avè l yon kote ki lwen oswa yon kote ki lwen, kòmsi moun pa t ka fè rechèch nan epòk nou an. ▪ Remember the importance of your ministry ▪ Pa bliye enpòtans travay predikasyon an genyen. Gouvènman yo jwe wòl moun k ap pèsekite moun ki aktif yo, sa vle di yo kite bagay ki pa legal yo kouri ak bèt sovaj. What did Paul mean when he spoke of grieving God's spirit? Ki sa Pòl te vle di lè l te di pou nou pa fè lespri Bondye lapenn? Èske w ap kontinye fè lanmou w gen pou Bondye a vin pi solid, e èske w ap kite l dirije fason w aji? Visitors are impressed not only by the well - kept buildings and grounds and the smooth - running organization but also by the spirit of kindness and cooperation that prevails at Bethel. Moun k ap vizite yo enpresyone nonsèlman poutèt kote a pwòp, yo byen pran swen lakou a, e travay k ap fèt nan Betèl la byen òganize, men tou paske nan Betèl la moun yo janti e yo kolabore byen youn ak lòt. Antanke moun enpafè, nou gen anpil defo. " An Epoch - Making Breach " " Yon chanjman ki debouche sou yon lòt epòk " Ann pran yon egzanp ki gen rapò ak apot Pòl. Are you now in a better position to understand why Jehovah commands us not to eat "any sort of blood "? Kounye a, èske w pi byen konprann rezon ki fè Jewova mande n pou n pa manje "kèlkeswa san an "? Pa gen dout nan sa, li te pran tan pou l egzamine ki konsekans sa t ap genyen si l te bese vijilans li. Marcus: But there has never been death in heaven, has there? Mak: Men, pa t janm gen lanmò nan syèl la, pa vre? Kèlkeswa eksperyans ou fè nan lavi a, se pou w detèmine pou w met tout konfyans ou nan Jewova e pou w byen sèvi ak tout sa l fè pou l fòtifye men w. This was not a prison of refuge. Se pa t nan prizon moun ki t al pran refij la te ye. Gen lòt gwo evènman ki t ap gen pou fèt nan twazyèm jou a e ki t ap gen pou fèt pandan peryòd kreyasyon an annapre. ▪ How Real Is Your Relationship With Jehovah? ▪ Jis nan ki pwen relasyon w gen ak Jewova a reyèl? Akoz tout move wout mwen fè, mwen metrize pye m, poutèt pou m ka kenbe pawòl ou. " . " Declare some downtime, " Gary suggests, "and drop things that have a lower priority. " Men sa Gary ajoute: "Rezève tan pou w pran yon ti repo e pou w detann ou, epi pran detèminasyon pou w pa fè aktivite ki mwens enpòtan yo. " Nou jwenn aspè enpòtan sa a nan Jenèz 1: 6 - 8. WILKES - BARRE, PA KANADA CORNWALL, ON Pa egzanp, Bondye pwomèt l ap detwi sistèm ki la kounye a. In his letter to the Hebrews, the apostle Paul spoke of "the laying on of the hands. " Nan lèt apot Pòl te ekri kretyen Ebre yo, li te pale de "poze men sou moun ." 11: 5; Jen. On October 23, an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale struck the same area. Nan dat 23 oktòb, yon tranblemanntè, ki te mezire 6,8 sou echèl Richtè, te frape menm zòn nan. Gade ki jan apot Pòl te mete aksan sou verite sa a. 13: 20. 13: 20. Epi sou Ejipsyen yo ak sou Ejipsyen yo. Applying Bible counsel can help you to control strong emotions Lè w aplike konsèy ki nan Bib la sa ap ede w kontwole santiman ki fò lakay ou. Lè nou rekonèt wòl enpòtan sa a, sa ap ede nou "pa fè anyen paske nou vle fè sa ki jis " avèk imilite toutpandan nou soumèt nou devan volonte Jewova ki jis. - Filipyen 2: 2 - 4; Pwovèb 3: 4 - 6. MANY people are living for money and for what it can buy. PRENSIPAL objektif anpil moun se chèche gen lajan ansanm ak bagay lajan ka achte. Èske Temwen Jewova yo gen minis fi? 24 Yon lèt ki soti nan peyi Lagrès? If they had been allowed to handle the case, they would have had no alternative but to pronounce the sentence of death. Si se yo ki te jije ka a, yo pa t ap gen lòt chwa, yo t ap oblije kondane yo amò, paske se sa Lalwa te mande. Yon moun ki resevwa kado sa a kapab vrèman apresye menm kado ki pi senp lan si l satisfè bezwen sa a. For instance, there was the Pax Romana, or Roman Peace. Pa egzanp, yo te gen Pax Romana oswa lapè women an. Ki lè Pyè te sèvi ak "kle wayòm " nan? " Do not be misled, " warns the Bible. Men ki avètisman Bib la ban nou: "Pinga nou twonpe tèt nou. Fè yon ti pale sou fason twa sè espirityèl jwenn byenfè nan yon sware swa pou yo etidye Labib. For example, a well - known movie star, turned politician, once said: "Modesty is not a word that applies to me in any way - I hope it never will. " Pa egzanp, men sa yon aktè sinema anpil moun byen konnen e ki te vin yon politisyen annapre te di yon lè: "Kesyon pou moun konn limit yo a se pa yon bagay ki aplikab nan ka pa m nan okenn fason, e mwen espere sa pap janm rive. " Li te refize gwo djòb yo te ofri l la. Can people with influence and power change society to eliminate world poverty? Èske moun ki gen enfliyans ak pouvwa nan monn nan ka chanje sosyete a pou yo elimine povrete? Pa egzanp, gen yon powèt ebre nan tan lontan ki pale de lalin nan kòm yon moun ki "byen ranje pou tan endefini, e kòm yon temwen fidèl nan chan an ." - Sòm 89: 37. (See paragraph 6) (Gade paragraf 6.) Pou rezon sa a, byen souvan, moun ki pa kiltive bon relasyon ak Bondye adopte "Ann manje, ann bwè, paske demen n ap mouri ." Then, the couple sold their house, quit their jobs, and moved in August 2011 to the city of Alta, in northern Norway. Annapre, yo te vann kay yo a, yo te kite travay yo te ladan l lan e nan mwa out 2011, yo te deplase al viv Alta, yon vil nan nò peyi Nòvèj. Jan nou te di sa anvan, Jewova ap rasanble pèp li a e l ap fè yo rejwi anndan "kay priyè " l la, tanp espirityèl li a. Many among them may even be considered "unlettered and ordinary " by the world's standards. Gen anpil ladan yo petèt yo konsidere yo kòm "moun ki san enstriksyon, moun klas òdinè " selon monn nan. Tout bagay sa yo gen pou yo fèt "lè tout bagay ap vin tounèf ankò ." [ Box on page 31] [ Kare nan paj 32] Nou santi nou pouse pou nou fè tout sa nou kapab nan ministè a, non sèlman paske nou vle onore non Bondye e nou vle ede moun yo vin konnen volonte l. Perhaps the claim is that it was discovered or used in a distant or remote place, as if hidden from modern research. Petèt, se yon metòd yo dekouvri oswa yo konn itilize nan yon zòn ki lwen anpil kòmsi y ap kache l pou moun ki konn fè rechèch nan epòk nou an pa konnen l. Tout moun sa yo te kontan tande yon manm Kolèj santral la k ap anonse destriksyon Tradiksyon monn nouvo a ann anglè. Governments have taken on the role of active persecutors, or they have allowed lawless elements to run wild with impunity. Gen gouvènman menm ki pèsekite nou oubyen ki kite yon seri de moun ki pa respekte lalwa fè vyolans sou nou san yo pa fè yo anyen. E se pa sa sèlman. Lè Abraram te poze kesyon konsènan moun Sodòm yo, avèk pasyans, Jewova te reponn chak moun. Will you continue to strengthen your love for God, allowing him to direct your ways? Èske w ap kontinye ranfòse lanmou w pou Bondye, lè w kite l dirije chemen w yo? Lèzòm pap janm rive venk pi gwo sipò mal la, anpalan de Satan Ledyab. As imperfect humans, we have many faults. Piske nou se moun ki enpafè, nou gen anpil defo lakay nou. " Bridsoukou, ap vin nan tanp li a [Jewova Dye] " ansanm ak " mesaje alyans lan [Jezi Kris] ." Consider an example involving the apostle Paul. Ann pran yon egzanp ki konsène apot Pòl. Jewova anseye nou pi bon fason pou nou viv. No doubt, he took the time to consider what the consequences would be if he were to lower his guard. Pa gen dout, li te pran tan pou l reflechi sou konsekans sa t ap genyen si l ta bese vijilans li. " Mwen avè w pou m delivre w. " . Whatever your experience in life, be determined to put full trust in Jehovah and to make good use of all the provisions that he makes for strengthening your hands. Kèlkeswa eksperyans nou fè nan lavi a, se pou nou detèmine pou nou mete tout konfyans nou nan Jewova e pou nou byen pwofite tout dispozisyon li pran pou l bay men nou fòs. Poukisa? " . Èske w pa wè moun yo gen defo sa yo plis pase lontan? Ki sa n ka aprann nan relasyon Rit te gen ak Bondye a? There would be other astounding developments on the third day and during later creative periods. T apral gen lòt kokennchenn evènman ki t apral fèt nan twazyèm jou sa a ak nan lòt peryòd ki t apral vin annapre yo. Nan anpil lòt okazyon, Jewova te ankouraje Izrayelit yo pou yo krenn li, pou yo koute vwa l e pou yo sangtifye non l. From every bad path I have restrained my feet, for the purpose that I may keep your word. " Mwen anpeche pye m pran tout move chemen, dekwa pou m ka kenbe pawòl ou. " . Pou n jwenn repons lan, ann konsidere egzanp Jewova bay nan fason l te jere desepsyon. This vital aspect is mentioned at Genesis 1: 6 - 8. Aspè esansyèl sa a parèt nan Jenèz 1: 6 - 8. Èske se sèlman lè Jezi te sou tè a Bondye te pi ba pase Bondye? For instance, God has promised to destroy the present system of things. Pa egzanp, Bondye te pwomèt l ap detwi sistèm ki la kounye a. " Mèsi Bondye pou kado san parèy li ban nou an. " - 2 KOR. 11: 5; Gen. Enòk "te fè Bondye plezi " e Noye li menm se " sèl moun ki t'ap mache dwat devan Bondye e ki pa t nan anyen ki mal pami tout moun ki t'ap viv nan epòk li a '. - Ebre 11: 5; Jen. Ann egzamine sa Ekriti ebrayik yo ak Liv ki te ekri an grèk yo aprann nou sou Moun ki te fè ekri Bib la. Note how the apostle Paul emphasized that truth. N ap remake ki jan apot Pòl te mete aksan sou verite sa a. Ki sa n ka di konsènan maryaj ki se yon kado? On and on the Egyptians rode. Ejipsyen yo te pati dèyè yo ak tout vitès e yo te kontinye rapousuiv yo. Kòm rezilta, Jewova te reponn li lè l te fè silans. Recognizing its vital role will help us to " do nothing out of egotism ' as we humbly submit to Jehovah's righteous will. - Philippians 2: 2 - 4; Proverbs 3: 4 - 6. Si nou rekonèt wòl enpòtan li genyen, sa ap ede nou pou nou " pa fè anyen paske nou vle toujou devan ', toutpandan nou soumèt nou avèk imilite anba volonte Jewova, yon volonte ki jis. - Filipyen 2: 2 - 4; Pwovèb 3: 4 - 6. Menm jan te gen moun ki chape vivan nan delij la, se konsa tou ap gen moun k ap chape nan destriksyon sistèm sa a. Do Jehovah's Witnesses Have Women Ministers? 24 A Letter From Greece 24 Konvèsasyon ak yon moun nan vwazinaj la - Èske se tout bon moun ki pral nan syèl? Annapre, Temwen Jewova yo te frape pòt kay li e yo te pale avè l konsènan Wayòm Bondye a. A recipient may highly cherish even the simplest gift if it fills a particular need. Yon moun ka vrèman apresye menm kado ki pi senp lan si kado sa a vrèman itil li. Pwovèb 13: 20 di: "Moun k ap mache ak moun ki saj ap vin saj. " When did Peter use "the keys of the kingdom "? Ki lè Pyè te itilize "kle wayòm " yo? Èske Bib la se Pawòl Bondye? Relate how three spiritual sisters are benefiting from an evening set aside for Bible study. Rakonte kòman twa kretyèn pwofite sware yo pase ap etidye Labib ansanm nan. Li te met kòb ki pi piti a nan bwat ofrann ki nan Sal Wayòm ki nan zòn nan yon fason pou l te ka kouvri depans kongregasyon yo. He turned down the lucrative promotion offered to him. Li te refize pwomosyon yo te ofri l la. Men, Jewova te pwomèt "madanm " li a, oswa madanm li nan syèl la, t ap gen pou l fòme yon" semans " ki t ap kraze " sèpan " ki nan tèt Satan an. For instance, an ancient Hebrew poet describes the moon as being "firmly established for time indefinite, and as a faithful witness in the skies. " - Psalm 89: 37. Pa egzanp, gen yon powèt ebre nan tan lontan ki te dekri lalin nan, li te di li "etabli solidman pou tan endefini, [...] kòm yon temwen fidèl nan syèl la ." - Sòm 89: 37. 25: 23 - 41. For this reason, people who have not cultivated a good relationship with God often adopt the "let us eat and drink, for tomorrow we are to die " mentality, referred to by the apostle Paul. " . Se sa k fè, souvan, moun ki pa kiltive yon bon relasyon ak Bondye adopte etadespri Pòl te pale de li lè l te di: "Ann manje, ann bwè, paske demen n ap mouri. " . Men, piske kominikasyon se de wout, ou bezwen montre w se bon zanmi. As stated before, Jehovah is gathering his people and making them rejoice inside his "house of prayer, " his spiritual temple. Jan nou te wè sa pi wo a, Jewova ap rasanble pèp li a e li fè yo rejwi anndan "mezon priyè " l la, sètadi tanp espirityèl li a. Ou menm jèn ki nan kongregasyon an, èske w vwe lavi w bay Jewova? All of this is to take place "in the re - creation. " Tout bagay sa yo gen pou fèt "lè tout bagay ap vin tounèf ankò " (NW). Se pa ti bèl sa t ap bèl si w ta ede yo fikse objektif nan lavi yo ann amoni ak objektif Jewova yo! We are impelled to exert ourselves in the ministry, not primarily because of a time limit, but because we want to honor God's name and help people to come to know his will. Nou pa santi nou oblije bay tout nou menm nan ministè a senpleman paske tan ki rete a kout, men nou santi nou dwe fè sa tou paske nou vle onore non Bondye e nou vle ede lòt moun fè volonte l. Byen souvan, Bib la mete aksan sou enpòtans pou yon moun rezonab e pou l wè bagay yo yon fason reyalis. All were thrilled to hear a member of the Governing Body announce the release of the revised New World Translation in English. Tout moun te kontan anpil lè yo te tande yon manm kolèj santral la k ap prezante edisyon revize Tradiksyon monn nouvo a ki parèt ann anglè. Byenke Babilonyen yo t ap leve, lame yo a potko bat Farawon, Farawon. When Abraham raised questions regarding the people of Sodom, Jehovah patiently answered each one. Lè Abraram te poze kesyon konsènan pèp Sodòm nan, Jewova te reponn li chak kesyon avèk pasyans. Nou bezwen gen bonte, konpasyon ak padon. By themselves, humans will never be able to conquer the ultimate sponsor of evil, Satan the Devil. Lèzòm poukont yo pa t ap janm ka venk prensipal moun k ap ankouraje sa ki mal la, anpalan de Satan Ledyab. Olye de sa, annou rete fidèl e annou tann avèk pasyans pou Jewova rezoud pwoblèm yo. " Suddenly there will come to His temple the true Lord [Jehovah God] " with "the messenger of the covenant [Jesus Christ]. " " Toudenkou, vrè Seyè a [Jewova Dye] " ap vin nan tanp li a ansanm ak "mesaje alyans lan [Jezi kris] ." 3: 16. Jehovah teaches us the best way of life. Jewova aprann nou pi bon fason pou nou viv la. Ansyen yo te ankouraje mari a pou l imite Jezi. " I am with you to deliver you. " Bondye te di l: "Mwen avè w pou mwen delivre w. Men sa l di: "Mwen rele zanmi ki malad oswa ki dekouraje e mwen ekri yo lèt. Why? Pou ki rezon? Ki enpòtans lanmou genyen nan yon maryaj? What can we learn from the friendship with God that Ruth enjoyed? Ki sa n ka aprann nan amitye Rit te genyen ak Bondye a? Grasa efò Temwen Jewova yo te fè pou yo retire Bib la nèt nan ane 175, finalman, yo te voye l ann antye. On many other occasions, Jehovah urged the Israelites to fear him, to listen to his voice, and to sanctify his name. Nan anpil lòt okazyon ankò, Jewova te raple Izrayelit yo pou yo gen lakrentif pou li, pou yo koute vwa l, epi pou yo sangtifye non l. N ap remake se de etap sa yo. For the answer, consider the example set by Jehovah in dealing with disappointment. Pou nou ka jwenn repons lan, annou egzamine egzanp Jewova bay nan fason li jere sitiyasyon ki fè l desi. Se sa k fè atachman nou gen pou Jewova a vin pi solid, e lanmou nou gen pou Bondye pouse nou kontinye suiv Jezi menm lè nou nan sitiyasyon ki difisil. Was Jesus lower than God only while he was a man here on earth? Èske se sèlman lè Jezi te yon imen sou tè a li te gen mwens pouvwa pase Bondye? Si w gen yon gwo lanmou pou Jewova e si w gen yon konesans egzak sou Pawòl li a, sa ap ede w rete fèm nan "fondasyon " e sa ap ede w chita sou fondasyon Kris la. " Thanks be to God for his indescribable free gift. " - 2 COR. " N ap di Bondye mèsi pou kado l bay la, yon kado moun pa jwenn mo pou yo esplike l. " - 2 KOR. Piske nenpòt moun ki demontre mizèrikòd ap baze sou lapriyè ak sou Ekriti yo, desizyon ansyen yo pran an t ap reflete pwennvi Bondye sou kesyon an. - Matye 18: 18. * Let us consider what the Hebrew Scriptures and the Christian Greek Scriptures themselves tell us about the Author of the Bible. Kounye a, annou konsidere sa Ekriti ebrayik yo ansanm ak Ekriti grèk kretyen yo di nou konsènan Sila ki te fè ekri Bib la. 10, 11. a) Ki esplikasyon yo te bay konsènan "jenerasyon " yo pale de li nan Matye 24: 34 la? What about the gift of marriage? Ki sa nou ka di konsènan maryaj, ki se yon kado? Kèlkeswa jan sa te ye, sanble Mari te vèv nan fen ministè Jezi. As a result, his pleadings to Jehovah were answered with silence. Se sa k fè, byenke li t ap priye Jewova, Jewova pa t ede l. Men asirans Bib la ban nou: "Bondye pa enjis pou l ta bliye travay nou ak lanmou nou demontre pou non l. " . As there were Flood survivors, so there will be those who survive the end of the present system of things. Menm jan te gen moun ki te chape lè delij la, se menm jan an tou pral gen moun k ap chape lè sistèm sa a pral detwi. Se sa k fè, pami moun ki pap adore Jewova Dye, lanmou kontinye ap vin rafredi. Later, Jehovah's Witnesses knocked on his door and talked to him about God's Kingdom. He was soon studying the Bible and learning about the true remedy for mankind's oppression. Moun yo ede pou vin fè pati moun ki pral viv anba dominasyon Wayòm Bondye a aprann chanje mantalite kraze brize yo te genyen, yo vin respekte otorite, yo amelyore relasyon ki genyen anndan fanmi yo e yo vin gen yon pwennvi ekilibre sou byen materyèl. Bib la pale de evènman sa a ki gen rapò ak pouvwa Bondye genyen pou l aji. " " He that is walking with wise persons will become wise, " says Proverbs 13: 20. Pwovèb 13: 20 di: "Moun k ap mache ak moun ki saj ap vin saj. Kounye a, yo mete ble a nan depo Jewova. Is the Bible from God? Èske Bib la se Pawòl Bondye? Kongregasyon an se yon kongregasyon ki gen anpil aktivite ladan l She put the smaller amount into the contribution box at the local Kingdom Hall to help cover congregation expenses. Li pran pi piti kòb la li mete l nan bwat kontribisyon ki nan Sal Wayòm li an pou ede nan depans k ap fèt pou kongregasyon an. Ahab But Jehovah promised that his "woman, " or wifelike organization in heaven, would produce a" seed " who would bruise that "original serpent " in the head, crushing Satan out of existence. " . Men, selon pwomès Jewova te fè, "madanm " li an, oswa òganizasyon l lan ki tankou yon madanm pou li nan syèl la, t ap gen pou l pwodui yon" semans " ki t apral mètri "sèpan orijinèl la " nan tèt, sètadi ki t apral detwi Satan. Pou w jwenn plis enfòmasyon, gade chapit 4 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? 25: 23 - 41. 25: 23 - 41. Jòb te gen konfyans Bondye l la t ap sonje l e li t ap tann anpil tan pou l rejwenn lavi. But since communication is a two - way street, you need to make it a point to be good company. Men, piske konvèsasyon pa fèt nan yon sèl sans, nou bezwen pran tan pou n koute lòt moun. Pandan n ap analize chak pati nan ekipman konba espirityèl nou an, n ap itilize egzanp Jezi pou nou demontre enpòtans li genyen e pou nou efikas ladan l. You young ones in the Christian congregation, have you made a dedication to Jehovah? Si w se yon jèn nan kongregasyon kretyen an, èske w vwe tèt ou bay Jewova? Se sa k fè, men sa Bondye te di: "Se nan jaden Nabòt li ye. " . Rather than putting into the mind of your children what you may have wanted to achieve, how wonderful it would be if you could help them make it their goal in life to live in harmony with Jehovah's purposes! Olye w chèche konvenk yo pou yo suiv objektif ou menm ou gendwa te genyen, li t ap pi bon lontan pou w ta ede yo pou yo toujou chèche viv ann amoni ak objektif Jewova yo! b) Poukisa pawòl Jan yo te byen tonbe? The Bible repeatedly emphasizes the value of taking a reasonable, realistic view of matters. Labib toujou mete aksan sou nesesite pou nou gen yon pwennvi ki rezonab e ki reyalis. Èske w kwè nan Jezi? Although the Babylonians were on the rise, their army had not yet defeated Pharaoh Necho. Menmsi Babilonyen yo te vin pi pisan, lame yo te genyen yo potko janm bat Farawon Neko. Choulamit la sanble ak jaden an paske sèl afeksyon l te genyen se te pou mari l, sètadi bèje a. We need to be kind, compassionate, and forgiving. Nou bezwen gen bonte, konpasyon ak padon. Li enpòtan anpil pou nou rezonab Instead, may we remain loyal and wait patiently for Jehovah to resolve matters. Olye de sa, se pou nou kontinye rete fidèl anvè Jewova, epi, avèk pasyans, ret tann li aji pou l rezoud pwoblèm yo. Kòm repons, "tout moun kè yo te pouse l fè lò ak ajan, bijou ak lòt bagay ankò ." 3: 16. 3: 16, NW. Ki jan nou ka sèten lespri monn nan pa kontamine sans nou menm jan ak danje ki genyen nan manje oswa bwè twòp? The elders urged the husband to imitate Jesus. Ansyen yo te ankouraje mari a pou l imite Jezi. Lè nou egzamine mesaj jijman Jewova Amòs te pwoklame yo, sa ta dwe ban nou asirans Jewova pral mete yon fen nan mechanste nan epòk pa nou an. She says: "I call friends who are sick or discouraged and write letters to them. Men sa l di: "Mwen rele zanmi mwen genyen ki malad yo oubyen ki dekouraje yo nan telefòn epi mwen ekri yo kèk lèt. Èske Bib la ka ede m si m dekouraje? How important is love in a marriage? Ki enpòtans lanmou genyen nan yon maryaj? Èske sa pa fòtifye lafwa nou nan Jewova ak nan pwomès li yo? Thanks to the efforts of Georgian Princes Bakari and Vakhushti, the complete Bible finally came off the press in 1743. Sa te rive fèt grasa Bakari ak Vakhushti, de prens jòjyen. Nan ane 1743, tout Bib la te reyisi enprime nan lang jòjyen an. b) Ki byenfè w jwenn pèsonèlman grasa fòmasyon sa a? Note that this is a two - way process. W ap remake aksyon sa a mande yon echanj *. Se pa ti rekonesan nou rekonesan pou èd Bondye ban nou nan moman sa yo e pou tout dispozisyon espirityèl li pran pou nou toutan! Consequently, our attachment to Jehovah is strengthened, and our love for God impels us to continue following Jesus even under challenging circumstances. Kòm rezilta, n ap vin gen plis atachman pou Jewova, e lanmou nou genyen pou Bondye ap pouse nou pou nou kontinye suiv Jezi menm nan sikonstans ki difisil. Mete sou sa, lè n pratike sa n aprann yo, nou "fè ansèyman Bondye a vin pi klè ', e petèt n ap atire lòt moun vin nan vrè adorasyon an. - Tit 2: 6 - 10. Having a deep love for Jehovah and an accurate knowledge of his Word will help you to remain firmly "rooted and established on the foundation " of Christ. Si w renmen Jewova anpil e si w gen yon konesans egzak sou Pawòl li a, sa ap ede w rete "anrasinen nan fondasyon an " ki se Kris e sa ap ede w" byen chita sou " fondasyon sa a. Nan travay predikasyon an, nou te rankontre tout kalite repons. Gen kèk moun ki te opoze ak nou. Since any extending of mercy would be based on prayer and the Scriptures, the elders ' decision would reflect God's view of matters. - Matthew 18: 18. Piske se nan lapriyè e se ann amoni ak Ekriti yo ansyen yo ap pran desizyon pou yo fè mizèrikòd, desizyon sa yo ap reflete pwennvi Bondye sou kesyon an. - Matye 18: 18. Annou toujou chèche fè kè Jewova kontan lè nou kenbe entegrite nou, lè nou ba li yon repons pou gwo pwovoke k ap pwovoke nou an, anpalan de Satan Ledyab. - Pwovèb 27: 11. 10, 11. (a) What explanation was previously given concerning the "generation " mentioned at Matthew 24: 34? 10, 11. a) Ki esplikasyon yo te bay oparavan konsènan "jenerasyon " yo mansyone nan Matye 24: 34 la? Yonfwa m te kòmanse etidye Labib, mwen pa t ka jwenn ase. * In any case, it does seem that Mary was a widow by the end of Jesus ' ministry. Kèlkeswa sa k te rive a, sanble Mari te vèv toutbonvre nan fen ministè Jezi. Ki sa yo t apral fè? The Bible assures us: "God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name. " Labib asire nou: "Bondye pa enjis pou l ta bliye travay nou ak lanmou nou demontre pou non l. " . Gen yon doktè k ap viv nan peyi End, ki gen 38 an depi l fimen. Hence, among people who do not worship Jehovah God, love continues to grow cold. Pou rezon sa a, lanmou kontinye ap vin rafredi pami moun ki pap adore Jewova Dye yo. Finalman, kòmsi Jezi te retire tout dout sou sijè a, men sa l te di: "Nou dwe fèt yon lòt fwa ankò. " . The event is described in terms of the power of God in action. " Yo dekri evènman an yon fason ki mete aksan sou pisans Bondye ann aksyon ." Apot Jan fè konnen sa k pral rive annapre. The symbolic wheat is now being brought into Jehovah's storehouse Kounye a, y ap mete ble a nan depo Jewova. • Ki jan nou fè konnen pasyans Jewova pa gen limit? Overseer of the Christian Congregation Siveyan kongregasyon kretyen an Annou fè tout sa nou kapab pou nou manje manje espirityèl òganizasyon Jewova a ban nou yo. - Sòm 119: 27. Ahab Ahab [ Foto nan paj 9] For more information, see chapter 4 of the book What Does the Bible Really Teach? Pou w ka jwenn plis enfòmasyon, gade chapit 4 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? Salomon te di "Jewova li menm bay sajès ," men sa li te ekri nou dwe fè efò pou nou gen kalite sa a ki soti nan Bondye:" Veye sou sajès ak zòrèy nou, dekwa pou nou ka panche kè nou sou disènman. " . Job was confident that his God would miss him and would long to restore him to life. Jòb te gen konfyans Bondye t ap sonje l e li t ap gen gwo anvi pou l reba l lavi ankò. Bib la ankouraje l pou l "gen fòs e pou [l] aji ." As we analyze each piece of our spiritual armor, then, we will use the example of Jesus to demonstrate its importance and effectiveness. Se sa k fè, pandan n ap analize chak eleman nan ekipman espirityèl la, n ap itilize egzanp Jezi pou nou montre enpòtans ak itilite ekipman sa a genyen. Nonsèlman Wayòm Bondye a pral elimine tout lagè, men li pral elimine rasin lagè, mechanste. Pointedly, God said: "There he is in the vineyard of Naboth. " Yon fason byen klè, Bondye te di Eliya: "W'ap jwenn li koulye a nan jaden rezen Nabòt la. " . Sa yo te anonse a pa t vo anyen, li ta ka parèt vre kèlkeswa pozisyon yo te genyen nan gè a. (b) Why did John's words prove to be fitting? b) Sa k pwouve pawòl Jan te di yo te egzak? Elicha te konnen zanj yo te la pou ede l. Believe in Jesus? Met kouraj sou ou: Se Jewova ki èd ou! Annapre, nou te vin aprann yo te vin kwè nan Jezi Kris. The Shulammite girl is like that garden because her affection was available only to her husband - to - be - the shepherd. Choulamit la te tankou jaden sa a paske se sèlman pou moun ki t ap vin mari l la, anpalan de bèje a, li te gen afeksyon. Pandan l te fènwa a, li te jwenn yon maniskri siryak. Reasonableness Is Vital Li enpòtan pou nou rezonab Fè silans! ' In response, "everyone whose heart impelled him " brought gold and silver, jewelry, and other materials. " Tout moun ki te sòti pou bay ak tout kè yo " te pote lò, ajan, bijou ak lòt materyo ankò. Olye pou n blame tèt nou oswa Satan pou yon pwoblèm, nou ka kòmanse blame Jewova. How can we be sure that the world's spirit has not poisoned our senses as to the dangers of overeating or heavy drinking? Ki jan nou ka fè sèten lespri monn nan pa anpwazonnen bonsans nou anrapò ak danje ki genyen nan manje twòp ak bwè twòp? Kidonk, se pou w detèmine pou w "kenbe sa ki byen ." Our consideration of the divine judgment messages proclaimed by Amos should assure us that Jehovah will put an end to wickedness in our day. Lè nou egzamine mesaj jijman Bondye Amòs te pwoklame a, sa ta dwe ban nou asirans Jewova ap mete yon fen nan mechanste ki gen nan epòk nou an. Ki kalite zanmi Jewova chwazi? Can the Bible Help Me if I'm Depressed? Ki kote Temwen Jewova yo jwenn lajan pou yo fè travay y ap fè a? Pa egzanp, Amy te goumen lè l te jwenn asiyasyon pou l konstwi yon Sal Wayòm ak misyonè nan yon ti zile nan Pasifik la. Does that not strengthen our faith in Jehovah and his promises? Èske sa pa fòtifye fwa nou nan Jewova ak nan pwomès li yo? " - Jounal, Afrik disid, Afrik disid. (b) How have you personally benefited from this training? b) Ki byenfè w te jwenn grasa fòmasyon sa a? Timote se te yon disip ki te fè laverite vin nan lespri l lè l te jèn. How thankful we are for God's help at such times and for the many spiritual provisions he constantly makes for us! Se pa ti rekonesan nou rekonesan anvè Bondye dèske l ede nou nan moman difisil sa yo epi l pa janm sispann pran dispozisyon pou fè n jwenn anpil manje nan domèn espirityèl! Fè atansyon ak bri m ap fè pou m mande w sekou, o Wa m nan ak Bondye m nan, paske mwen priye w. " . Moreover, by practicing what we learn, we " adorn the teaching of God ' and are likely to attract others to true worship. - Titus 2: 6 - 10. Mete sou sa, lè nou mete sa nou aprann yo an pratik, nou " anbeli ansèyman Bondye a ' e nou anmezi pou nou atire lòt moun nan vrè adorasyon an. - Tit 2: 6 - 10. Lefètke m pa konnen ni ki jou ni ki lè m te jwenn benediksyon, ki jan sa fè m santi m? In our preaching work, we meet with varied responses - some favorable, some hostile. Lè n ap preche, moun yo reyaji plizyè fason. Genyen ki byen reyaji e gen lòt ki mal reyaji. Èske Jewova Dye gen sousi pou ti detay? May we always seek to make Jehovah's heart rejoice by being integrity keepers, giving him a reply to the great taunter, Satan the Devil. - Proverbs 27: 11. Se pou nou toujou fè efò pou nou rejwi kè Jewova lè nou kenbe entegrite nou, e konsa, n ap ba l yon repons pou l bay gwo pwovokatè a, anpalan de Satan Ledyab. - Pwovèb 27: 11. Pandan l t ap kriye anpil, men sa l te di: "Je m vin fèmen nan dlo nan je yo. Once I started studying the Bible, I could not get enough. Lè m te kòmanse etidye Labib, mwen pa t ka sispann. Lè Bondye t ap fè sa, li te dwe soufri anpil lè l te wè Pitit li renmen anpil la ap soufri e l t ap mouri. What would they do? Ki sa yo t apral fè? 16: 21 - 25; Lik 9: 22, 23. Jayavanth, a physician in India, smoked for 38 years. Jayavanth se yon doktè k ap viv nan peyi End. Li te pase 38 an ap fimen. Nou bay Jewova sa li merite. Finally, as if to remove any lingering doubt about the subject, Jesus stated: "You people must be born again. " Se sa k fè, finalman, pou Jezi te fè pwen sa a soti byen klè, li te di: "Fòk nou fèt yon lòt fwa ankò! " . Poukisa paran ki nan lapenn yo, tankou William, William ak Temwen Jewova yo, santi yon gwo doulè ki dire lontan? The apostle John reports what happens next. Apot Jan esplike nou sa k gen pou rive apre sa. Jis nan ki pwen esperans Maria genyen an enpòtan? • How do we know that Jehovah's patience is not without limits? • Ki jan nou fè konnen pasyans Jewova gen limit? Jezi te konnen moun ki t ap "di tout kalite move manti sou disip li yo " t ap twonpe yo. May we be diligent in partaking of all the spiritual food we receive through Jehovah's organization. - Ps. 119: 27. Annou toujou fè gwo efò pou n manje tout manje òganizasyon Jewova a ban nou yo. - Sòm 119: 27. Bondye vle pou moun fidèl sa yo "pa peri, men pou yo gen lavi ki pap janm fini an ." [ Pictures on page 9] [ Foto nan paj 9] [ Foto nan paj 15] Solomon said that "Jehovah himself gives wisdom, " but he wrote that we should strive to gain that godly quality:" Pay attention to wisdom with your ear, that you may incline your heart to discernment. " Men sa l te di: "Louvri zòrèy ou pou ou tande sa moun ki gen sajès ap di ou. Chache konprann yo. " Pa egzanp, pandan sezon ete 2001 an, te gen gwo siklòn ki te lakòz gwo inondasyon nan vil Nouyòk, Ozetazini. He is encouraged to "be strong and act. " Li jwenn ankourajman pou l montre l " djanm e pou l aji '. Ou se yon moun ki konn fè w konfyans! Not only will God's Kingdom eliminate all war but it will eliminate the root cause of war, wickedness. Wayòm Bondye a pap retire lagè sèlman, men tou l ap retire koz ki fè gen lagè a, ki se mechanste *. Jewova gen diyite e li gen diyite The ambiguous forecast of the oracle was worthless; it would have appeared true no matter which side won the war. Ougan an pa t klè nan sa l te predi a e sa l te predi a pa t itil anyen paske kanmenm fòk te gen yon moun ki genyen fòk te gen yon moun ki pèdi. Gen youn nan pwofesè lekòl mwen yo ki te konprann sitiyasyon m, ki te mande yo pou yo vizite m. Elisha was aware that angelic hosts were present to support him. Elicha te konnen lame zanj yo te la pou ede l. Se sa k fè, Jewova te di pèp li a pou yo " separe kè yo, non pa rad yo, e pou yo retounen vin jwenn li '. - Yowèl 2: 13. We later learn that they came to believe in Jesus as the Christ. Annapre, nou aprann yo te vin kwè nan Jezi antanke Kris la. Gwo konpreyansyon daman yo genyen an byen mache, e twou yo ak twou ki nan mas wòch la bay moun pwoteksyon kont bèt sovaj yo. There, in a dark closet, she found a Syriac manuscript. Li te jwenn yon maniskri siryak nan monastè a nan yon pandri ki te fènwa. Apre m te fin fè de konvèsasyon byen long, mwen te dwe admèt li te konn manyen Pawòl Bondye a tankou yon espè. Be quiet! ' Ret trankil! ' 11, 12. Instead of blaming ourselves or Satan for a problem, we could start to blame Jehovah. Olye n aksepte se nou menm oswa Satan ki lakòz pwoblèm yo, nou ka kòmanse blame Jewova. KANTITE PWOKLAMATÈ So be determined to "hold fast to what is fine. " Donk, "sa ki bon an, kenbe l fèm ," e se detèminasyon sa a ou dwe pran. Ki evènman estrawòdinè ki te rive nan Pannkòt ane 33 epòk nou an? What type of friends does Jehovah choose? Ki kalite moun Jewova chwazi kòm zanmi l? " Temwen Jewova yo gen yon kokenn fòs nan domèn moral. For example, Amy struggled when she was assigned to help build a Kingdom Hall and missionary home on a small Pacific island. Pa egzanp, Amy t ap fè fas ak kèk pwoblèm lè l te jwenn asiyasyon pou l travay nan konstriksyon Sal Wayòm ak kay misyonè sou yon ti zile nan zòn Pasifik la. Sepandan, yon lè, Moyiz t ap plenyen paske chay la te twò lou. Violence is experienced as random and unpredictable and people are left feeling disconnected and vulnerable. " - Business Day, newspaper, South Africa. Vyolans k ap fèt je fèmen e sanzatann fè moun yo santi yo izole e yo san defans. " - Jounal Business Day, Afrik Disid. Men sa l ajoute: "Youn nan kòmantè mwen te fè yo, se sa k fè mwen te medite sou yo. Si m pa ka di yon bagay, mwen bezwen etidye sijè a anvan m eseye anseye lòt moun. " Timothy was a disciple who made the truth his own at a young age. Timote te yon disip ki te aksepte laverite depi lè l te timoun. Lè sa a, Jewova li menm te fè konnen Jezi se Moun li wenn nan. Men sa l te di: "Men Pitit Gason m nan, pitit mwen renmen anpil la, li menm mwen apwouve a. " . Do pay attention to the sound of my cry for help, O my King and my God, because to you I pray. " Prete atansyon ak rèl m ap fè pou mande sekou, o! Wa m nan, Bondye m nan, paske se ou menm m ap lapriyè. Se pa aparans bèje a ki pouse mouton yo suiv li, men se vwa l. How has not knowing the day or the hour been a blessing? Ki benediksyon nou jwenn lefètke nou pa konnen ni jou a ni lè a? Paske yon moun ki pa renmen frè l li wè, pa ka renmen Bondye li pa wè. " . Does Jehovah God care about small details? Èske ti detay yo gen enpòtans pou Jewova? NAN lemonnantye, nan ane 1870 yo, Legliz premye syèk la te anseye doktrin katolik yo e li te bay yon ansèyman ki te depaman youn ak lòt. Depicting his profound sorrow, the prophet laments: "My eyes have come to their end in sheer tears. " Pou pwofèt la dekri gwo lapenn li genyen an, li fè lamantasyon sa a: "Je m fini afòs mwen kriye. • Poukisa li enpòtan pou nou pwoche bò kote Jewova? In doing that, God had to face the pain of seeing his dear Son suffer and die. Jewova te aksepte pou Pitit li renmen an soufri e pou l mouri menmsi sa te ba l gwo lapèn. Yon bèje wè limit mouton l yo, se sa k fè l mennen "sou wout bèt yo ." 16: 21 - 25; Luke 9: 22, 23. 16: 21 - 25; Lik 9: 22, 23. 41: 13. We give to Jehovah what he deserves. Nou bay Jewova sa ki pou li. Yon moun ki gen sousi pou sa l ap jwenn nan maryaj la pap janm gen kè kontan toutbon, menmsi moun sa a rejwenn anpil fwa. Why do bereaved parents, such as Vladimir, William, and Lucy, feel so much deep and lasting pain? " Poukisa paran ki pèdi pitit yo, tankou Vladimir, William ak Lucy, santi gwo lapenn ki dire anpil tan konsa? Sa pa t pran tan pou l te konnen se jan de vi sa a li te vrèman vle kontinye devlope. How important is hope to Maria? Ki enpòtans esperans genyen pou Maria? Men sa Jak te mande frè l yo Bondye chwazi pou al nan syèl la: "Èske Bondye pa t chwazi moun ki pòv nan je monn nan pou yo rich nan lafwa ak nan eritye Wayòm nan li te pwomèt moun ki renmen l yo? " . Jesus knew that his followers would be victimized by those who would "tell all kinds of evil lies against " them. Jezi te konnen disip li yo t ap gen pou yo viktim anba moun ki t ava "fè tout kalite manti " sou yo. Konsa, fason Jewova te boule ak pèp Izrayèl la te pote byenfè pou tout nasyon. God intends that such faithful ones "should not perish, but have everlasting life. " Bondye pa vle pou moun fidèl sa yo " pèdi lavi yo, men li vle pou yo gen lavi ki pap janm fini an '. Piske frè a pa t suiv yon konsèy byen presi nan tan lontan, men li pa t reyisi fè sa, siveyan sikonskripsyon an te dakò avè l e li te aplike konsèy li te ba li antanke ansyen. [ Picture on page 15] [ Foto nan paj 15] Pisans li limite lè l gen pou l lakòz lanmò dirèkteman. During the summer of 2001, for instance, torrential storms caused major flooding in Houston, Texas, U.S.A. Pandan ete 2001 an pa egzanp, yon tanpèt te fè gwo inondasyon nan Youstonn, Tegzas, Ozetazini. 7 Ki lè Wayòm Bondye a ap vini? You Are a Trusted Steward! Ou se yon entandan yo fè konfyans! Ki sa istwa ki nan Mak chapit 6 la montre konsènan santiman Jezi gen pou moun? Jehovah's Glorious Splendor and Dignity Kokenn glwa Jewova genyen ak diyite l Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a. One of the teachers at my school, who sympathized with my situation, had asked them to visit me. Gen yon madam, youn nan pwofesè nan lekòl mwen an ki te konprann sitiyasyon m, ki te mande Temwen yo pou yo vizite m. [ 1] (paragraf 11.) N ap jwenn ankourajman tou pou nou egzamine andirans pèp Bondye a nan epòk pa nou an. Thus, Jehovah told his people to " rip apart their hearts, and not their garments, and return to him. ' - Joel 2: 13. Se sa k fè, men sa Jewova te di pèp li a: "Se pa rad sou nou pou nou chire, se kè nou menm pou nou chire pou fè wè jan nou nan lapenn. Tounen vin jwenn Senyè a, Bondye nou an. " - Jowèl 2: 13. ANE LI FÈT: 1961 The keen eyesight of the rock badger serves it well, and the holes and crevices in its craggy habitat provide a safe retreat from predators. Anplis, twou ki gen nan wòch kote yo viv yo sèvi yo kachèt kont bèt k ap chèche manje yo. Se pa ti kontan n ap kontan viv pou toutan nan yon bèl paradi ki onore non Jewova ki sen! - Sòm 145: 21; Jan 17: 3. After two long conversations, I had to admit that Eugenio handled the Word of God like an expert. Apre de konvèsasyon byen long, mwen te oblije admèt Eugenio maton nan sèvi ak Pawòl Bondye a. Ki sa moun ki gen lontan depi y ap sèvi Jewova yo reyalize ki vrèman san parèy? 11, 12. 11, 12. Ki sa k te pase annapre? PUBLISHERS KANTITE PWOKLAMATÈ Yo dirije travay predikasyon Wayòm nan sou tout tè a e yo bay manje espirityèl nan bon moman. What outstanding event took place at Pentecost 33 C.E.? Ki evènman estrawòdinè ki te fèt nan Pannkòt ane 33 epòk nou an? Gen yon salmis ki pa site non l ki te ekri pawòl enspire sa yo: "Se pou nou bay Jewova glwa ak fòs. " [Jehovah's Witnesses] have tremendous moral strength. " [Temwen Jewova yo] gen anpil detèminasyon pou yo fè sa ki dwat. advance / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yet, at one point, Moses lamented that the load was simply too heavy. Men, yon lè, Moyiz te plenyen kòmkwa chay la twòp pou li. Anfèt, ou ka fè yon ti reflechi sou yon sitiyasyon kote w ka bay yon lòt repons e w ka wè ki jan pitit ou yo adapte yo. " One comment I have meditated on is this, " adds Cara. " If I cannot state a point simply, I need to study the subject before trying to teach others. " Men sa Cara te di: "Gen yon bagay yo te di mwen te medite sou li: Si m pa kapab esplike yon pwen yon fason ki senp, mwen bezwen etidye sijè a anvan menm mwen eseye anseye lòt moun li. " Bondye pa t entèvni pou l anpeche sòlda women yo jwenn pèsekisyon. At that time, Jehovah himself made known that Jesus was his Anointed One, saying: "This is my Son, the beloved, whom I have approved. " Lè sa a tou, Jewova li menm te fè konnen Jezi se Moun li wenn nan. Men sa l te di: "Sa se pitit mwen renmen anpil la. Li fè kè m kontan anpil. " . Kidonk, annou kite lespri sen gide nou toutpandan n ap preche bon nouvèl Wayòm Bondye a! It is not the literal shepherd's appearance that moves the sheep to follow him; it is his voice. Se pa aparans literal bèje a ki fè mouton yo suiv li, se vwa li. Pou kretyen yo, pou yo vwe lavi yo bay Jewova e pou yo batize, li nesesè pou yo franchi etap k ap pèmèt yo jwenn benediksyon Jewova. For he who does not love his brother, whom he has seen, cannot be loving God, whom he has not seen. " Paske yon moun ki pa renmen frè l li wè pa ka renmen Bondye li pa wè. " . Li t apral mennen yon vi kote yon moun ki te chape vivan e yo te ba l bouch nan bouch li, e li t ap viv nan yon sans senbolik *. TO MILLIONS of Catholics around the world, the 1870 decree of the first Vatican Council is a dogma of the church, a binding teaching. POU plizyè milyon Katolik ki gen toupatou nan monn nan, dekrè premye konsil Vatikan te pase a se doktrin fondamantal legliz, se yon ansèyman ki pap janm chanje e moun dwe obeyi l. Selon Ekriti yo, yo di byen fò: "Se grasa Bondye nou an ki chita sou twòn nan, e se grasa Timouton an [Jezi Kris]. " . • Why is drawing close to Jehovah something to take seriously? • Poukisa pwoche bò kote Jewova se yon bagay nou dwe pran oserye? " Mwen pa vle suiv relijyon paran m ankò. A shepherd considers the limitations of his sheep, so he leads "according to the pace of the livestock. " Yon bèje pran limit mouton l yo an konsiderasyon, donk li mennen yo "sou pa ti betay yo ." Èske w adore yon Dye ou pa vrèman konnen? 41: 13. 41: 13, NW. Sonje sa, se pa tout moun ki fè eksperyans e ki eksprime tristès yo menm jan. A person who is primarily concerned with what he or she is getting from the marriage will never be truly happy, even if that individual remarries many times. Yon moun ki pi enterese nan sa l ka jwenn nan men moun li marye avè l la pap janm gen kè kontan toutbon nan maryaj li, menmsi l ta marye plizyè fwa. Mesye a te jwe wòl pa l nan konvèsasyon espirityèl la e li te apresye sa yo te di l la. Before long, she knew that this was the kind of life she really wanted to pursue. Li pa t pran tan pou l te rann li kont se egzakteman konsa li ta renmen viv. NOU GEN KÈK MOUN PA RENMEN BONDYE James asked his anointed brothers: "Did not God choose those who are poor from the world's standpoint to be rich in faith and heirs of the Kingdom, which he promised to those who love him? " Men sa Jak te mande kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl menm jan avè l yo: "Èske se pa moun ki pòv dapre monn nan Bondye chwazi pou yo ka rich nan lafwa, e pou yo ka benefisye Wayòm li te pwomèt moun ki renmen l yo? ." Piske tanp lan te byen laj sou tè a, li te sèvi kòm sant vrè adorasyon an. So Jehovah's dealings with Israel benefited all nations. Konsa, fason Jewova te boule ak pèp Izrayèl la pwofitab pou tout nasyon. Egzanp Jezi a montre mari yo se pa yon moun k ap domine yon fason ki di. Noting that the brother has received specific counsel in the past but has failed to improve, the visiting circuit overseer agrees and joins in the recommendation that he be deleted as an elder. E lè siveyan sikonskripsyon an vin vizite yo li remake yo te deja ba l konsèy presi, men li pa amelyore. Kounye a, li dakò avèk ansyen yo e li aksepte pou yo rekòmande radyasyon frè a antanke ansyen. Erezman, nou pa inyore entansyon Satan yo. His power is limited when it comes to causing death directly. Sepandan, pouvwa l genyen an pa pèmèt li touye moun jan l pito. Pandan tan sa a, gen plis Izrayelit ki te antre nan kouri dèyè ènmi an. Yon moun bezwen gen kouraj pou l andire eprèv konsa. Yo te desann sou tè a e yo te pran kò moun pou y al pousuiv yon konduit ki pa pwòp e ki imoral, yo te vire do bay objektif egzistans yo. - Jid 6; Jenèz 6: 1 - 4; 1 Pyè 3: 19, 20. 7 When Will God's Kingdom Come? 7 Ki lè Wayòm Bondye a ap vini? E n ap kontinye preche bon nouvèl Wayòm nan jiskaske lafen an vini! What does the account in Mark chapter 6 show about Jesus ' feelings for people? Ki sa sa ki rapòte nan Mak chapit 6 la montre nou konsènan santiman Jezi gen pou moun yo? Pa egzanp, men sa l te di nan yon chante: "Jewova se Bèje m. Published by Jehovah's Witnesses. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a. Kèk minit apre, liy nan te touche dam nan ankò. [ 1] (paragraph 11) You will also find it encouraging to review the endurance of God's people in modern times. [ 1] (paragraf 11) W ap twouve l ankourajan tou pou w egzamine fason pèp Bondye a ap andire nan epòk nou an. Se sèlman lè Adan te vin pechè Adan te fè pitit, li te pase peche ak efè peche te gen sou yo tout. YEAR BORN: 1961 ANE LI FÈT: 1961 Men, nou pa konnen dat oswa ki lè lafen an ap vini. What a delight it will be to live forever in a productive, peaceful, and beautiful paradise that brings honor to Jehovah's holy name! - Psalm 145: 21; John 17: 3. Ala yon plezi sa pral ye pou nou viv etènèlman nan yon bèl paradi, yon paradi k ap pwodui e k ap gen lapè, yon paradi k ap onore non Jewova ki sen! - Sòm 145: 21; Jan 17: 3. Nou te rive fè sa e n te rete nan sèvis aplentan jiskaske l mouri an 1966. What have longtime servants of Jehovah achieved that is truly unique? Ki sa moun k ap sèvi Jewova depi lontan yo akonpli ki vrèman san parèy? Piske se konsa sa ye, èske gen yon detay nan lavi nou Jewova pa ka konnen? What happened next? Ki jan bagay yo te mache pou yo? Ni ajan, ajan, ni lòt bagay ki gen valè pap bay okenn sekirite. They direct the worldwide Kingdom - preaching work and the supplying of spiritual nourishment at the right time. Y ap dirije travay predikasyon Wayòm nan nan lemonnantye e yo bay manje espirityèl alè. Pa egzanp, chapit 17 la pale sou sa Ekriti yo di sou lapriyè. An unnamed psalmist addressed faithful worshipers with these inspired words: "Ascribe to Jehovah glory and strength. Yon salmis yo pa site non l te ekri pawòl enspire sa yo pou sèvitè Bondye ki fidèl yo, men sa l di: "Bay Jewova glwa, rekonèt se li menm ki gen fòs. Malgre li te gen yon edikasyon trajik, li te byen reyaji devan mesaj ki nan Bib la e li te vwe lavi l bay Jewova. 628 / 628 ․ ․ ․ ․ 628 / 628 Nan ka sa a, poukisa anpil nan moun ki fidèl devan Bondye yo jwenn eprèv ak eprèv, e poukisa sa fè yo soufri anpil e yo soufri? In fact, you might reenact a situation a couple of times, giving a different reply and seeing how your children adapt. Nou ka fè menm seyans lan plizyè fwa, epi bay repons ki diferan chak fwa pou nou wè ki fason timoun yo ap reponn. YON bagay ki kouran nan sistèm sa a, kit se nan sistèm de choz sa a, kit se nan bagay sa yo, kit se nan manti, kit se nan twonpri. God did not intervene to prevent a wave of persecution perpetrated against Christ's disciples by the Roman Emperor Nero. Bondye pa t entèvni pou l bloke vag pèsekisyon yo te fè kont disip Kris yo sou lòd Newon anperè women an. Lè nou reflechi sou repons kesyon sa a, sa ap fè lafwa nou vin pi solid e sa ap ranfòse detèminasyon nou genyen pou nou andire. By all means, then, let us be guided by the spirit as we declare the good news of God's Kingdom! Kidonk, annou kite lespri sen gide nou toutpandan n ap anonse bon nouvèl Wayòm Bondye a! Pa egzanp, gen kèk kretyen k ap fè fas ak opozisyon nan men manm fanmi yo, k ap pase kamarad lekòl yo nan rizib oswa k ap menm bay restriksyon sou travay predikasyon y ap fè nan gouvènman yo. For Christians, dedication and baptism are necessary steps that lead to Jehovah's blessing. Ve ak batèm se de etap nesesè pou kretyen yo jwenn benediksyon Jewova. • Èske moun ki gen lèp yo te pale de li nan Bib la jodi a antanke moun ki gen lèp? He was tossed into a life raft by a survivor and was given artificial respiration - and he lived. * Youn nan moun ki te chape yo te mete l nan yon kano sovtaj e yo te fè respirasyon atifisyèl pou li, konsa, li te sove *. N ap egzamine kesyon enpòtan sa yo nan atik ki vin apre yo. According to the Scriptures, they cry out: "Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb [Jesus Christ]. " Ekriti yo montre yo pral rele byen fò: "Se Bondye nou an ki chita sou fòtèy la. Se li menm ansanm ak ti Mouton an [Jezi Kris] ki vin delivre nou. Li pran plezi tou pou l akonpaye nou toutpandan n ap kontinye fè pwogrè. " I don't want to follow my parents ' religion anymore. " Mwen pa vle ret nan relijyon paran m yo ankò. Ki repons nou ta bay? Do you worship a God you do not really know? Èske w ap adore yon Bondye ou pa byen konnen? " Pitit fi m nan te kite yon rèl, e sa te fè m panike anpil. Remember, too, that not everyone experiences and expresses grief in the same way. Anplis de sa, nou bezwen sonje se pa tout moun ki soufri oswa ki montre soufrans yo menm jan. Nan Bib la, nou jwenn panse Bondye Toupisan an te fè ekri pou byen nou. The man took part in the spiritual conversation and appreciated what was being said. Mesye a te patisipe nan konvèsasyon biblik Luigi te gen ak madanm li an e l te renmen sa k t ap di yo. Lè nou konsidere jan batèm se yon batèm ki serye, twa kesyon merite atansyon nou. WE MUST KEEP AWAKE OURSELVES NOU PA DWE KITE DÒMI PRAN NOU K. Located on the earth, the temple served as the center of true worship. Se nan tanp sa a ki te sou tè a yo te konn pratike vrè adorasyon an. Thomas Emlyn - Èske se verite? Jesus ' example teaches husbands that Christian headship is not a position of harsh domination. Egzanp Jezi montre pozisyon chèf mari yo genyen an pa vle di se pou yo dirije yon fason ki di. Sepandan, lè l pa t jwenn repons pou kesyon sa a, li te pale ak yon zanj, byenke l te konnen Jewova kondane l. Happily, we are not ignorant of Satan's designs. Erezman nou pa inyore entansyon l yo. Atik ki vin apre a pral egzamine kesyon sa a. Meanwhile, more Israelites joined in pursuit of the enemy. Moun ki te sove yo te kouri travèse rivyè Jouden an. Lè w sèvi ak ekspresyon sa yo san w pa esplike yo oswa ak kapasite yo genyen pou yo kalifye, sa ka lage timoun nan nan nan konfizyon. They came down to the earth and took on fleshly bodies to pursue a depraved and immoral course, deviating from the purpose of their existence. - Jude 6; Genesis 6: 1 - 4; 1 Peter 3: 19, 20. Yo te vin sou tè a e yo te pran fòm kò moun pou yo te ka fè yon seri vye aksyon imoral, sa ki te kontrè ak fason Bondye te fè yo pou yo viv la. - Jid 6; Jenèz 6: 1 - 4; 1 Pyè 3: 19, 20. b) Site kèk sitiyasyon nan lekòl ou kote w ka bezwen fè yon priyè tou kout pou w priye Jewova. And we will continue to preach the good news of the Kingdom until the end comes! Epi, n ap kontinye preche bon nouvèl la jiskaske lafen an rive! Ki erè Salomon te fè ki ka vin nan lespri nou byen vit? Sa ki anplis la ap kouvri sa ki manke a (ofrann), 15 / 11 Nouvèl Wayòm n3 a te parèt an 1918. For instance, he sang: "Jehovah is my Shepherd. Pa egzanp, men sa David di: "Seyè a se gadò [" Bèje ," NW] mwen, mwen p'ap janm manke anyen. Jewova pran chante louwanj nou yo an konsiderasyon. A few minutes later, when the line moved, the suitcase again touched the woman. Malèt li te fè yon ti teke yon dam ki te dèyè l nan liy nan e li te mande dam nan eskiz. Apre sa, li te bay yon manti kri. Men sa l te di: "Nou pap mouri pyès. " . It was only after Adam had become a sinner that he fathered children, passing on sin and its effects to all of them. Kòm se apre Adan te peche li te vin gen timoun, tout timoun li yo fèt nan peche e yo sibi konsekans peche. Mesye a te ka vin koupab paske l te komèt yon peche ki pa gen padon, li te merite lanmò e li pa t resisite. - Mat. But we still do not know the date or time when the end will come. Men, nou toujou pa konn dat oswa lè lafen an ap rive. Finalman, yo te di m yo t apral pran m. We were able to do that and stay in the full - time ministry until she died in 1966. Nou te pran swen l toutpandan nou te nan sèvis aplentan. Nou te kontinye fè sa jiskaske l te mouri nan ane 1966. Men sa l ajoute: "Mwen te santi m vrèman anpè e m te gen vrè kè kontan an. Since this is the case, is there any detail of our life that Jehovah cannot know? Etandone se konsa, èske gen yon detay nan lavi nou Jewova pa ka konnen? Pa egzanp, Jezi te predi nan dènye jou yo disip li yo t ap gen pou yo preche bon nouvèl Wayòm Bondye a sou tout tè a. Gold, silver, and other valuable things will provide no security whatsoever. Lò, ajan ak lòt bagay ki gen anpil valè pap bay mèt yo okenn pwoteksyon nan jou sa a. Si nou pa gen lespri sen Bondye k ap aji nan lavi nou, nou ka bay "zèv fènwa yo ." Chapter 17, for example, discusses what the Scriptures say on the topic of prayer. Pa egzanp, nan chapit 17 la, yo pale de sa Labib di sou kesyon lapriyè a. Men, Jewova te kenbe Ejipsyen yo lè l te mete yon kolòn nyaj ak yon kolòn dife ant yo menm ak Izrayelit yo. Despite having had a tragic upbringing, she had responded to the Bible's message and had dedicated her life to Jehovah. Malgre l te soufri anpil lè l te timoun, li te aksepte mesaj ki nan Bib la e l te vwe lavi l bay Jewova. KREYÒL AYISYEN 25 - 27 jiyè Why, then, do tests and trials befall many of God's loyal ones, causing them much pain and suffering? Si se konsa, poukisa anpil sèvitè Bondye ki fidèl jwenn eprèv, sa ki ba yo lapenn ak soufrans? Pa gen dout nan sa, Jewova pran plezi pou l wè jan pèp li a chofe nan sèvis li! HOAXES, scams, and deception are all too common in the present system of things. TWONPRI ak manti kri se bagay nou tout ap fè fas nan sistèm sa a. Labib di: "Lanmou gen pasyans ak byenveyans. " . Contemplating the answer will strengthen our faith and our determination to endure. Lè n chèche konn repons lan, sa ap fè n vin gen plis lafwa ak plis detèminasyon pou n andire. Ki jan yo ede nou chak? For example, some Christians face opposition from family members, ridicule from schoolmates, or even restrictions on their preaching work from governmental authorities. Pa egzanp, gen kèk kretyen k ap fè fas ak opozisyon nan fanmi yo, genyen kamarad lekòl yo ap pase yo nan rizib e gen lòt ankò otorite yo menm entèdi yo preche. 1: 2 - 4. • Was the leprosy mentioned in the Bible the disease known today as leprosy? • Lè yo pale sou maladi lèp nan Labib, èske se de menm maladi lèp ki egziste jodi a y ap pale? Kesyon fondamantal k ap boulvèse w yo pral reponn ou. - Jan 17: 3; Eklezyas 12: 13. These important questions will be considered in the following articles. N ap jwenn repons kesyon enpòtan sa yo nan atik ki vin apre yo. Annapre, nou te rankontre kèk nan premye Temwen Jewova ki t ap viv nan peyi Kigistan yo. He also delights in accompanying us as we continue to make progress. Li pran plezi tou pou l akonpaye nou pandan n ap kontinye fè pwogrè. Mesaj li a ka divize moun. How Would You Answer? Ki repons nou ta bay? E frè m yo ki te akonpaye m yo te fè kè pèp la fonn. Men, kanta pou mwen, mwen te suiv Jewova Bondye m nan ak tout kè m. " . " My daughter let out a scream, which sent a wave of panic through me. " Pitit fi m nan te fè yon sèl rèl, e sa te panike m anpil. Yo te gen dout sou wòl Jezi jwe e yo te di sa se laverite. The Bible contains the thoughts of the almighty God that he had recorded for your benefit. Donk, lè w ap li Bib la, mande l ede w konprann sa w li yo, pou w sonje yo e pou w aplike yo nan lavi w. - Esd. [ Liy kredi] In view of how serious baptism is, three questions deserve our attention. Lè n konsidere jis nan ki pwen batèm enpòtan, gen twa kesyon ki vin nan lespri nou. Nan peyi Grann Bretay, gen yon gwo evènman ki te pase nan yon televizyon ki te fè moun santi yo jennen lè yo te dekouvri gen plis pase twa milyon dola ameriken ki te bati yon nouvo kay nan zòn sa a. K. K. Dapre sa yo di, moun ka konprann lavi a lè yo reflechi sou li, men, se lè yo gade l y ap jwenn lavi. Thomas Emlyn - Blasphemer or Advocate of Truth? Thomas Emlyn: Li te yon blasfematè oswa li t ap defann laverite? Yo te menm pè pou moun pa wè yo an piblik. However, when he received no answer, he consulted a spirit medium, though he knew that this was condemned by Jehovah. Men, lè l wè li pa jwenn repons, l al kay yon manbo malgre li te konnen se yon bagay Jewova kondane. Ki moun ki ka ede w chwazi travay pi devan selon prensip ki nan Bib la? The following article will take up that question. Atik ki vin apre a pral pale sou sa. Ki sa lafwa ye? Using such expressions without explaining or qualifying them may confuse a young child. Si nou itilize ekspresyon konsa san nou pa ba yo esplikasyon, sa kapab mete yo nan konfizyon. Sa te fè m mal anpil e m pa t konn sa pou m fè. " (b) What are some situations at school when you might need to offer a brief, silent prayer to Jehovah? b) Site kèk sitiyasyon ki ka prezante nan lekòl ou kote ou ka bezwen priye Jewova nan kè w. Se sa k te rive lè pwofèt Ocheya te padone madanm li ki te imoral, Gomè ak lè Jewova te padone Izrayèl ki te repanti. What failing on Solomon's part may readily come to mind? Ki erè Salomon te fè moun ka plis sonje? Apre yo te fin site pitit gason Selofehad yo, pitit gason Abraram yo, ansanm ak pitit Ezayi yo, istwa a pale de liy fanmi 12 pitit gason Izrayèl yo. - 1 Kwonik 2: 1. Kingdom News No. 1 was released in 1918. Nouvèl Wayòm n1 an te parèt an 1918. Gen kèk moun aje ki ka twouve li difisil pou yo fè pwogrè sa yo. Jehovah takes note of our songs of praise. Jewova pran plezi nan kantik n ap chante pou n louwe l yo. Toule de mo sa yo moun ki t ap ekri Bib la te itilize pou pale de enstriman nan lanmò Jezi a montre youn nan moso bwa Jezi te itilize yo, se pa de. Next, he told a blatant lie: "You certainly will not die. " Annapre, li ba l yon manti kri, li di l: "Nou pap mouri pyès. " Gen kèk anplwaye ki te di Temwen Jewova yo te pran kontak ak yo nan lòt zòn sou tè a. The man could become guilty of committing an unforgivable sin, deserving of death with no resurrection. - Matt. Mesye a ta ka vin komèt yon peche ki pa gen padon e konsa li t ap merite lanmò ki pa gen rezirèksyon pou li a. - Mat. Sepandan, malgre gwo pozisyon Neyemya te genyen, richès li te genyen ak gwo otorite li te genyen, li pa t janm konte sou pwòp eksperyans li oswa sou pwòp kapasite l. They finally told me that they were going to hire me. Finalman, yo te di m y ap ban m travay la. Nou kapab fè ofrann bijou ak lòt bagay ankò ki gen valè. She adds: "I experienced true peace and happiness. Men sa li di ankò: "Mwen konnen sa sa vle di pou yon moun vrèman anpè e pou l vrèman gen kè kontan. Ahaz / Ahaz . . . . . . . . For example, Jesus foretold that in the last days, his disciples would preach the good news of God's Kingdom worldwide. Pa egzanp, Jezi te di nan dènye jou yo, disip li yo t apral preche bon nouvèl konsènan Wayòm Bondye a sou tout tè a. Ou te reflechi sou sa m te panse depi byen lwen. Without God's holy spirit operating in our lives, we may give in to "the works belonging to darkness. " Si n pa kite lespri Bondye aji nan lavi n, nou kapab gen tandans pratike "zèv fènwa yo ." Fason lòt moun te reyaji nan fon kè yo lè Laza, zanmi l lan, te mouri, Jezi "te kontan " e li te" vin boulvèse ." But Jehovah kept the Egyptians back by placing a pillar of cloud and a pillar of fire between them and the Israelites. Men, Jewova te anpeche Ejipsyen yo avanse. Li te mete nyaj ak dife ant yo menm ak Izrayelit yo. Nyaj la ak dife li te mete a te sanble ak de poto. Nou te remake Dalia, yon Temwen Jewova, te konn Bib li byen, e Dalia te kòmanse poze l anpil kesyon. ENGLISH June 20 - 22, June 27 - 29, July 4 - 6, July 25 - 27, August 1 - 3, August 22 - 24, August 29 - 31, September 5 - 7 RICHMOND, VA Coliseum, 601 E. Leigh St. Maladi: Gen kèk maladi ki gen kontwòl yo. Surely Jehovah is pleased with the zeal of his people! Nou mèt sèten, Jewova pran plezi nan zèl pèp li a demontre. Li menm ak manman l te deja pa satisfè ak klèje nan zòn nan ki te konn pale de kèk pati nan Bib la kòm liv ki pa t satisfè. " Love is long - suffering and kind, " says the Bible. Labib fè konnen "lanmou gen pasyans ak byenveyans ." Jan 17 - 21 - Travay 10 How do they help each one of us? Ki sa yo fè pou yo ede nou chak? Mete sou sa, li te oblije fè fas ak yon papa ki te konn twonpe moun e ki te konn eseye eksplwate l plizyè fwa. 1: 2 - 4. 1: 2 - 4. Li te di yo: "Ou ye? The fundamental questions that hitherto bothered you will likely be answered. - John 17: 3; Ecclesiastes 12: 13. Lè sa a tou, w ap jwenn repons kesyon esansyèl k ap twouble w jis kounye a. - Jan 17: 3; Eklezyas 12: 13. Anplis de sa, mwen rekonesan anpil pou siveyan itineran yo, e anpil ladan yo gen yon bon enfliyans sou mwen. Further visits followed, whereby we met some of the first Witnesses belonging to the Kyrgyz people. Apre sa, li te kontinye vizite n, e sa te pèmèt nou fè konesans ak kèk nan premye Temwen ki te moun Kigistan. Èske w sonje lè w te fèk gade syèl la nan yon nuit byen klè e w te jwenn plizyè milye zetwal ladan l? His message could divide people. Mesaj li a te ka divize moun yo. Gen anpil eksperyans ki fèt nan epòk nou an ki montre aklè zanj yo ap soutni travay nou an e y ap gide nou pou nou jwenn moun ki "nan dispozisyon kòrèk pou lavi etènèl la ." And my brothers who went up with me caused the heart of the people to melt; but as for me, I followed Jehovah my God fully. " Lè m tounen, mwen fè l yon bon rapò dapre sa m te wè. Moun ki te moute avè m yo pran dekouraje pèp la. • Ki jan pèp Bondye a sèvi Jewova "lajounen kou lannuit "? They doubted Jesus ' credentials and claims. Yo pa t kwè se Jezi ki te Mesi a. Pa gen dout nan sa, tout kalite chanjman sa yo ki fèt nan yon maryaj. [ Credit Lines] [ Liy kredi] Kèk ladan yo ki te kite kay yo pou y al sèvi kòm pyonye nan yon lòt peyi. In Britain, organizers of a major television charity event were embarrassed when it was discovered that out of 6.5 million pounds (about $10 million, U.S.) sent in to help build new orphanages in Romania, only 12 substandard houses were ever built, and hundreds of thousands of dollars went unaccounted for. Nan zòn Grann Bretay òganizatè yon gwo maraton yo t ap fè nan televizyon pou fè zèv, te santi yo anbarase lè gen moun ki te dekouvri nan 6,5 milyon liv (anviwon 10 milyon dola ameriken) yo te voye ba yo pou ede yo konstwi òfelina nan peyi Woumani, se 12 kay tou pa anfòm yo te konstwi, e san konte te gen plizyè santèn milye dola ki fè fon. Èske w ka priye ak pitit ou chak jou tou? It has been said that life can be understood by looking back but that it must be lived by looking ahead. Gen moun ki fè konnen, pou yon moun konprann lavi a, li bezwen sonje bagay li te fè, men, pou l kontinye viv, fò l gade devan. Tank tan t ap pase, se tank piblik la te vin pran gou, e yo te vin ranplase yo ak yon seri vye aparèy ki montre. Villagers were afraid even to be seen in public. Moun ki t ap viv nan bouk ann Izrayèl yo te menm pè kite moun wè yo. 1, 2. a) Kiyès nan Ekriti yo ki montre se Gid nou? Who can help you to assess employment options in the light of Bible principles? Ki moun ki kapab ede w chwazi yon travay ann amoni ak prensip ki nan Bib la? Se te premye fwa yo te asiste yon gwo kongrè konsa. What Is Faith? Ki sa lafwa ye? Kèk jou apre, li te kòmanse rasanble disip li yo, e li te fè premye mirak li. I was heartbroken, and I did not know what to do. " Sa te kraze m nèt, e mwen pa t konn ki sa pou m fè. " Èske yon mari ka vrèman gen konesans sa a? This was the case when the prophet Hosea forgave his immoral wife, Gomer, and when Jehovah forgave repentant Israel. Se sa k te pase lè pwofèt Oze te padone Gomè, madanm li, ki te fè imoralite, e lè Jewova te padone nasyon Izrayèl la ki te repanti. De domèn sa yo gen rapò ak chèche konnen sa Bib la rele dènye jou yo. After listing the sons of Ishmael, the sons of Abraham's concubine Keturah, and the sons of Esau, the account focuses on the line of descent of the 12 sons of Israel. - 1 Chronicles 2: 1. Apre li fin site non pitit Yichmayèl yo, non pitit Abraram te fè ak yon madanm li te pran ki rele Ketoura ansanm ak non pitit Ezayi yo, li plis pale de liy fanmi ki soti nan 12 pitit gason Izrayèl yo. - 1 Kwonik 2: 1. Mwen pa t ka dòmi jou swa sa a. Some older ones may find it hard to keep pace with these advances. Gen kèk moun ki pi aje ki ka twouve l difisil pou yo adapte yo ak vitès bagay yo ap vanse. Bèje yo ka jwenn tibebe sa a nan yon otèl nan yon vil ki toupre a. Both of the words used by Bible writers to describe the instrument of Jesus ' death suggest one piece of wood, not two. Toulede mo moun ki te ekri nan Bib la te itilize yo montre sa yo te itilize pou yo touye Jezi sou li a se te yon sèl bwa, se pa t de bwa. Toutpandan "tan " sa a t ap pwoche, Jewova te pran dispozisyon pou l revele yon gwoup etidyan Labib ki enb repons lan. Some workers said that they had been contacted by Witnesses before in other parts of the world. Gen kèk nan travayè sa yo ki di yo konn pale ak Temwen Jewova deja nan lòt peyi nan monn nan. Apre sa, men sa Pòl te ajoute: "Apre sa, li parèt devan plis pase 500 frè anmenmtan, e pifò nan yo ki rete la, men gen kèk nan yo k ap dòmi nan lanmò. Yet, despite his prominent position, personal wealth, and considerable authority, Nehemiah never relied on his own experience or abilities. Epoutan, byenke Neyemi te nan gwo pozisyon, li te rich e li te gen anpil otorite, li pa t janm konte sou pwòp eksperyans li ak kapasite l. Bèje a separe mouton yo ak kabrit yo tou lè "yo t ap ekri lèt, lèt ak baton " liv ki nan Bib la. Jewelry or other valuables may be donated as well. Nou kapab fè ofrann bijou ak lòt bagay ankò ki gen valè. Ki lè "dlo lavi a " kòmanse koule? Jotham / Ahaz ․ ․ ․ ․ Yotam / Ahaz ․ ․ ․ ․ ․ ․ 2: 2 - 4. You have considered my thought from far off. Ou suiv sa ki nan panse m depi byen lwen. Pa egzanp, èske pitit gason w vrèman pa dakò ak ansèyman ki nan Bib la, oubyen èske l pa gen konfyans li bezwen defann yo devan jèn parèy li yo? Deeply moved by others ' reaction to the death of his friend Lazarus, Jesus "groaned " and" became troubled. " Jezi te tèlman touche lè l te wè fason zanmi Laza yo te reyaji lè Laza te mouri a, li te "plenn nan kè l e li [te] vin boulvèse ." " Kontinye chèche gen pouvwa nan Seyè a " We noticed that Apolonija, who is one of Jehovah's Witnesses, knew her Bible well, and Dalia began to ask her many questions. Nou te remake Apolonija, ki Temwen Jewova, te konnen Bib la byen. 2: 1 - 5. Disease: Some diseases have been controlled. Maladi: Gen kèk maladi lèzòm gen kontwòl yo. Moun Bondye chwazi pou al nan syèl ki fidèl yo pap bezwen resevwa mak sa a pou yo sove. He and Mum were already dissatisfied with the local clergy, who referred to portions of the Bible as fables. Li menm ak manman m te deja bouke ak manm klèje ki te nan zòn nan, ki te fè konnen gen kèk pòsyon nan Bib la se lejann yo ye. Sepandan, nou pa t konn rate yon samdi. John 17 - 21 - Acts 1 - 10 Jan 17 - 21 - Travay 1 - 10 Mwen jwenn benediksyon dèske m travay ak moun ki kite lespri Bondye gide m yo. On top of that, he had to deal with a deceitful father - in - law, who repeatedly tried to exploit him. Sa k pi rèd la, li te oblije fè fas ak bòpè l ki t ap twonpe l e ki te toujou ap eseye eksplwate l. Men, remake "lapè Bondye [...] depase tout sa moun ka konprann ." He said, "You are? Li reponn: "Se vre? Yon lòt fwa ankò, sitiyasyon an te vin chanje. In addition, I am grateful for traveling overseers, too numerous to mention, who had a good influence on me. Mete sou sa, m rekonesan anvè siveyan itineran yo ki tèlman anpil m pa ka site non yo, yon seri mesye ki te gen bon enfliyans sou mwen. Anfèt, nou dwe renmen Jewova ak tout kè nou, san grate tèt. Do you remember when you last looked into the sky on a clear night and found yourself encompassed by thousands of stars? Èske w sonje dènye fwa ou te gade syèl la pandan l te lannuit, syèl la te byen klè e w t ap kontanple plizyè milye zetwal ki ladan l? Nou dwe renmen pwochen nou menm jan nou renmen tèt nou. Many modern - day experiences give evidence that the angels are supporting our work and guiding us to those "rightly disposed for everlasting life. " Gen anpil eksperyans ki fèt nan epòk nou an ki bay prèv zanj yo ap ede n nan travay nou an e y ap dirije nou pou n jwenn moun ki nan "bon dispozisyon pou yo resevwa lavi ki pap janm fini an ." Pou omwen de rezon. • How do God's people serve Jehovah "day and night "? • Nan ki sans pèp Jewova a ap sèvi l "lajounen kou lannuit "? [ Foto nan paj 29] Those sorts of changes are certainly welcome in a marriage. Se sèten, tout moun ta renmen wè chanjman konsa nan maryaj yo. Si yon moun ta met lavi l an danje, sa t ap tankou jete pitit. Top left: Neville Chamberlain Anwo agoch: Neville Chamberlain [ Liy kredi pou foto nan paj 32] Could you also pray with your children each day? " Èske ou menm tou ou ka priye ak pitit ou chak jou? b) Ki sa n ka aprann nan fason Abraram te regle yon diskisyon? As time passed, public taste for the classics waned, and they were replaced by lewd pantomime shows. Ofiramezi tan ap pase, moun yo te vin pèdi gou pou divètisman klasik yo e yo te pito al gade dans ak pyès teyat ki te ankouraje imoralite seksyèl. 7 - Ki "vini " Jan pale de li la a, e ki jan yo" pa rekonèt " li? 1, 2. (a) Who do the Scriptures indicate is our Leader? 1, 2. a) Selon Ekriti yo, kiyès ki Chèf nou? Tank n ap wè sa nan atik ki vin apre a, se tank lanmou nou gen pou Jewova ak prensip li yo ap ede nou byen boule ak pwochen nou e y ap ede nou demontre lanmou pou pwochen nou. This was the first time that they attended such a large convention. Se te premye fwa li te asiste yon gwo kongrè konsa. Bay kèk fason nou ka montre nou obeyi Bondye nan kesyon lajan. Within a few days, he began gathering disciples, and he performed his first miracle. Nan espas kèk jou sèlman, li te kòmanse fè disip e li te fè premye mirak li. Pafwa, erè moun ki fidèl ak Jewova yo fè konn fè yo " pwostène ' lè yo dekouraje. Can a husband really have such knowledge? Men, èske l posib vre pou yon mari rive fè sa? Apot yo t ap twonpe yo pou Jida, men apre sa, li t ap vin tounen "yon espri ki mechan ," ki t ap" depase tout lòt disip yo ," paske Jezi te di moun sa a "ap sakrifye rad li ." DEVELOPMENTS in two areas have a bearing on identifying what the Bible calls the last days. FENOMÈN k ap devlope nan de domèn diferan ede nou idantifye sa Labib rele dènye jou yo. Sepandan, Bondye chwazi kèk moun pou yo resisite nan syèl la, kote yo pral gen kò espirityèl. " I was unable to sleep that night. " M pa t ka dòmi jou swa sa a. Jewova te toujou òganize sèvitè l yo. The shepherds can find this infant lying in a manger in a nearby town. Menm kote a, yon pakèt lòt zanj vin parèt. Jèn kretyen yo pa kontante yo sèlman ak lòt moun, men yo jwenn fòs ak satisfaksyon nan sèvis y ap bay Jewova a. As that "time " approached, Jehovah took steps to reveal the answer to a group of humble Bible students. Kòm "tan " sa a t ap pwoche, Jewova te revele repons lan bay yon ti gwoup etidyan Labib. Kèlkeswa asiyasyon ansyen yo ba w, fè tout sa w kapab. * Then Paul adds: "After that he appeared to upward of five hundred brothers at one time, the most of whom remain to the present, but some have fallen asleep in death. Apre sa, li te parèt devan Jak, ansuit devan tout apot yo. Mwen te netwaye aparans mwen ak pawòl mwen. The shepherd also separated the sheep from the goats when "breeding, milking, and shearing, " says the book All Things in the Bible. Dapre yon liv ki rele Tout bagay ki nan Bib la (anglè), bèje a te konn separe mouton yo ak kabrit yo tou lè "mouton yo fè pitit, lè y ap tire lèt mouton yo ak lè y ap tonn yo ." W ap jwenn repons lan nan paj 13 la. When does the "river of water of life " begin to flow? Ki lè "rivyè dlo lavi a " te kòmanse koule? Bonte san parèy li ban nou posiblite pou nou delivre anba peche ak enpèfeksyon pa mwayen Desandans li te pwomèt la. 2: 2 - 4. 2: 2 - 4. © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania For example, does your son really disagree with Bible teachings, or does he just lack the confidence needed to defend them in front of his peers? Pa egzanp, èske se renmen pitit gason w lan pa renmen ansèyman ki nan Bib la toutbon, oswa, èske se jis paske l pa gen ase asirans pou l defann ansèyman sa yo devan lòt adolesan parèy li? Sepandan, se sèten tibebe yo pa t ka vin kwayan, yo pa t ka demontre lafwa oswa yo pa t ka vwe tèt yo bay Bondye. " Go On Acquiring Power in the Lord " " Kontinye pran pisans nan Seyè a " Paske moun ki aflije a ansanm ak rezidan etranje a ou dwe kite yo. 2: 1 - 5. 2: 1 - 5. (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) Faithful anointed ones will not need to receive this mark to survive. Moun fidèl Bondye chwazi pou al nan syèl yo pap bezwen resevwa mak sa a pou yo sove. 17, 18. a) Ki egzanp nou jwenn nan Ekriti yo ki egziste pou konstriksyon vrè adorasyon an? Yet, we seldom missed a Saturday. Sepandan, se yon lè konsa nou te konn rate yon samdi. " Bondye se sèl Moun ou genyen an pou toutan " I Have Been Blessed to Work With Spiritual Men (D. Markin), me Mwen jwenn benediksyon paske m travay ak gason ki espirityèl (D. Se sa k fè, nan epòk lalin nan, pa sèlman nan epòk kote lalin nan chaje ak lalin, jan sa te pase nan epòk fèt Pak la. But notice that "the peace of God... surpasses all understanding. " Men, n ap remake "lapè Bondye [...] depase tout sa moun ka konprann ." Se sa k fè li te voye pawòl bay lame a, e li te bay Ouriya lòd pou Ouriya retounen Jerizalèm. Again, circumstances had changed. Yon lòt fwa ankò, se paske sitiyasyon yo te vin chanje. 1, 2. a) Nan ki sitiyasyon Levit yo te ye antanke eritaj? In essence, we ought to love Jehovah fully, without reservation. Anfèt, nou dwe renmen Jewova ak tout nou menm, sa vle di san rezèv. Ebyen, se Jezi menm Jewova te nome pou vin Wa nan Wayòm nan. We are to love our neighbor as ourselves. Nou dwe renmen pwochen nou menm jan nou renmen tèt nou. a) Ki sa Jozye te dwe fè pou l te ka reyisi nan chemen l lan? For at least two reasons. Li fè sa omwen pou de rezon. Ki konsekans sa te genyen? [ Picture on page 29] [ Foto nan paj 32] Pa egzanp, yon vèv kapab apresye atansyon fanmi l ak zanmi yo. Ending the developing life would be like an abortion. Lè yon moun met fen nan vi sa a k ap devlope a se menm bagay ak jete pitit. " O Jewova, tanpri, koute priyè sèvitè w la. " - LA. [ Picture Credit Line on page 32] [ Liy kredi pou foto nan paj 32] Si madanm li jwe yon wòl enpòtan nan reyisi fanmi an, li pa ezite fè lòt moun konnen sa. (b) What can we learn from the way Abraham dealt with a dispute? b) Ki sa n ka aprann nan fason Abraram te regle yon mezantant? Toutpandan kadav la t ap bat li, Ana te pale an byen de Jewova. 7 - What "coming " of Jesus does John speak of here, and how are deceivers" not confessing " it? 7 - Nan ki sans Jan te di Jezi "te vini " (NW), e ki jan moun ki blofè yo" pa rekonèt " (NW) sa? Kretyen yo gen anpil okazyon pou yo bay. As we shall see in our further discussion of this quality, our love for Jehovah and his principles will help us to interact well with fellow humans and display love for our neighbor. Toutpandan nou pral egzamine kalite sa a plis toujou nan atik ki vin apre a, lanmou nou gen pou Jewova ak prensip li yo ap ede n byen antann nou ak lòt moun, e l ap ede n demontre lanmou pou pwochen nou. Poukisa Bondye vle w sèvi ak pouvwa w genyen pou w rezone a? What are some ways in which our obedience to God in money matters becomes apparent? Site kèk domèn kote nou kapab demontre obeyisans nou pou Bondye nan kesyon ki gen rapò ak lajan? Enstriksyon. At times, the mistakes of Jehovah's loyal ones may cause them to " bow down ' in discouragement. Pafwa, erè moun ki fidèl devan Jewova yo fè ka koz yo "pliye an de ," tèlman yo dekouraje. Pandan Dezyèm Gè mondyal la, pisans setyèm tèt la te parèt aklè tou. The misled apostles would name a replacement for Judas, but he would then become the "thirteenth spirit, " which would" exceed all [the other disciples] " because, says Jesus, "you will sacrifice the man that clothes me. " Lòt apot yo ki pa t ka konprann mesaj Jezi a t ap chwazi yon lòt moun pou ranplase Jida. Konsa, Jida t ap vin "trèzyèm espri " ki t ap gen pou l" depase yo tout [lòt disip yo] ," paske Jezi di Jida: "Moun ki abiye m nan, se li ou pral livre. " Bart Ehrman ak Elaine Pagels se de ekriven ki vann anpil liv. Ann pran egzanp yon koup kretyen k ap viv ann Azi. However, God has chosen a few people to be resurrected to life in heaven, where they will have spirit bodies. Sepandan, Bondye chwazi kèk moun k ap gen pou yo resisite pou yo viv nan syèl la, kote y ap gen yon kò espirityèl. Nou dwe suiv Moun Jewova wenn nan fidèlman Jehovah has always organized his servants. Jewova te toujou òganize sèvitè l yo. Apre sa, nou kapab di lòt moun sa nou te aprann yo ak kè kontan. - Sòm 77: 11, 12; Lik 8: 18; Women 10: 15. Christian youths are not refreshing just to others; they themselves find refreshment in their service. Jèn kretyen yo pa sèlman yon sous ankourajman pou lòt moun, men yo menm tou, yo jwenn ankourajman nan sèvi Bondye. Poukisa nou gen bonjan espwa malgre n ap viv nan monn sa a ki chaje ak pwoblèm? Whatever assignment the elders give you, do your best. Kèlkeswa asiyasyon ansyen yo ba w, fè l ak tout ou menm. Gen yon lòt mesye tou ki te malad pou l kite kay li. Li te di nou pa gen pèsonn nan vilaj li a ki te pran pwoblèm nan pou l vizite l. I cleaned up my appearance and speech. M te chanje fason m abiye, fason m fè cheve m, fason m pale. Fason Bondye demontre mizèrikòd anvè lèzòm ki enpafè ann amoni ak jistis li. You will find the answer on page 13. " W ap jwenn repons lan nan paj 13. 4, 5. a) Ki sa k ap fè n vin gen plis konviksyon fen sistèm mechan sa a toupre, e poukisa? His undeserved kindness has given us the prospect of deliverance from sin and imperfection through the promised Seed. Favè li nou pa merite a ban nou espwa n ap delivre anba peche ak enpèfeksyon pa mwayen Semans li te pwomèt la. Mwen te renmen kongrè ki te fèt nan vil Lonn, nan vil Pari, e sitou kongrè ki te fèt nan vil Lonn nan, ann Almay, kote te gen plis pase 10 000 moun ki te la nan yon gwo stad kote Hitler te konn egzamine twoup li yo avèk ògèy. © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania Lè David te resevwa disiplin, avèk imilite, li te rekonèt erè l te fè a e li te retabli relasyon l te gen ak Jewova a. - Sòm 51: 4, 6, 10, 11. Still, infants certainly could not become believers, exercise faith, or make a dedication to God. Men, se sèten yon timoun piti pa anmezi pou l vin yon kwayan, li pa ka egzèse lafwa, ni li pa ka vwe tèt li bay Bondye. Gen kèk moun ki trebiche lè yon moun ki respekte moun nan kongregasyon an aji yon fason ki montre li pa gen respè pou Bondye. For the afflicted one and the alien resident you should leave them. Ou dwe kite yo pou moun ki aflije a e pou rezidan etranje a. a) Ki evènman ki te pase anvan yon reyinyon Jezi te fè? (See opening image.) (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) Apre sa, move repitasyon li te genyen an te ka kraze respè li te genyen pou tèt li e sa te ka kraze relasyon l ak lòt moun. 17, 18. (a) What Scriptural precedents exist for the maintenance of places of pure worship? 17, 18. a) Ki egzanp nou jwenn nan Ekriti yo ki montre l enpòtan pou n repare kote n ap pratike adorasyon ki pwòp la? metriz vle di mwens erè w ap fè. " God Is Your Throne Forever " " Bondye se twòn ou pou toutan " Èske gen yon moun ou panse ki te yon bon zanmi w? Solar eclipses take place only at the time of the new moon, not when the moon is full, as is the case at Passover time. Eklips solè yo fèt sèlman nan peryòd nouvèl lin, yo pa fèt lè lalin nan plen, jan sa ye nan peryòd Pak la. Lè nou reflechi sou fason Jewova te ede pèp li a nan tan lontan, sa ap fè nou gen konfyans l ap ede nou fè fas ak lavni. - Dàn. So he sent word to the army, ordering that Uriah return to Jerusalem. Se konsa li voye nouvèl bay lame a, li bay lòd pou fè Ouriya rantre Jerizalèm. a) Ki jan Women 15: 1, 2 ka ede w pran yon desizyon ki saj lè w ap ede pitit ou? 1, 2. (a) What was the situation of the Levites as to a land inheritance? 1, 2. a) Èske Levit yo te resevwa yon pòsyon nan Latè pwomiz? 1974 Well, Jesus was the one whom Jehovah God appointed to be the King of the Kingdom. Ebyen, Jezi se moun Jewova te chwazi pou l vin Wa nan Wayòm nan. Fòmasyon nou bay (a) What was Joshua to do to make his way successful? a) Ki sa Jozye te dwe fè pou l te reyisi nan chemen l? Anrapò ak mesaj ki nan Ekriti yo ki ka sove lavi moun, nou pa vle "voye anyen ki depase sa ki ekri ." - 1 Kor. The consequence? Ki konsekans sa te genyen? Yon konduit ki ipokrit konsa pa rekonsilye pèsonn ak Bondye. For example, a widow will likely appreciate the attention of family and friends. Pa egzanp, li posib pou yon vèv apresye atansyon fanmi l ak zanmi l ba li. " - Sòm 110: 1. " Ah, Jehovah, please, let your ear become attentive to the prayer of your servant. " - NEH. " Aa! Senyè, panche zòrèy ou pou tande lapriyè mwen menm, sèvitè ou. " - NEY. Yon chirijyen ki gen konsyans li dwe veye sou travay li paske lavi a an danje. If his wife has played a key role in success the family has experienced, he does not hesitate to make that known to others. Si madanm nan te jwe yon wòl enpòtan nan yon bagay mari a akonpli pou fanmi an, li pa dwe ezite fè lòt moun konn sa. Jewova li menm fè nou konnen anpil bagay sou ki kalite Papa l ye. As the sobs racked her body, Hannah spoke within herself to Jehovah. Tout kò Ana te pran tranble tèlman li t ap kriye, e li t ap pale nan kè l ak Jewova. Non. Christians have many opportunities for such giving. Kretyen yo gen anpil okazyon pou yo bay. Yewou te konnen si plan l te genyen an t ap reyisi, pa gen okenn pawòl nan li ki dwe rive Yizreyèl. Why does God want you to use your power of reason? Poukisa Bondye vle w sèvi ak kapasite w genyen pou w rezone a? Sepandan, vizyon an te tèlman vivan, sa te fè Izayi sezi, kòmsi li te wè Jewova li menm. Education. Fòmasyon. Fè yon ti reflechi: Bondye nou an ki gen lanmou gen konfyans nou kapab vin menm jan avè l. During World War II, the ironlike power of the seventh head was also evident. Pandan Dezyèm Gè mondyal la tou, li te montre aklè li di tankou bout fè *. Plis mwen santi m strese e mwen fatige anpil, se plis mwen plis bezwen tan pou m rete kalm lè m ka li e pou m ka repoze m. " Take, for example, a Christian couple in Asia. Ann konsidere egzanp yon koup kretyen k ap viv ann Azi. Se ofrann volontè Temwen Jewova yo fè, yo menm ki suiv enstriksyon Jezi te bay lè l te di: "Se gratis nou resevwa, se gratis pou nou bay. " - Mat. We must faithfully follow the Anointed One of Jehovah Nou dwe suiv Moun Jewova wenn nan avèk fidelite. Li te vin egziste grasa lespri sen Bondye nan Pannkòt ane 33 epòk nou an. We then can joyfully tell others what we have learned. - Psalm 77: 11, 12; Luke 8: 18; Romans 10: 15. Epitou, nou ka pran plezi pataje sa n aprann yo ak lòt moun. - Sòm 77: 11, 12; Lik 8: 18; Women 10: 15. Toudabò, ann wè ki jan Bondye ban nou avètisman lè n ap devlope move tandans. Why do we have true hope despite living in this troubled world? Poukisa nou gen bonjan espwa malgre n ap viv nan yon monn twouble? BYENFÈ MWEN JWENN: Lè m te pi jèn e m t ap viv pou wikenn sèlman, mwen pa t janm santi m satisfè. Another man, too ill to leave his house, told us that no one from his own village took the trouble to visit him. Yon lòt mesye ki te twò malad pou l sot deyò te di nou pa gen okenn moun nan bouk li a ki te pran tan pou yo vin vizite l. Èske Jezi se Bondye Toupisan an? God's mercy toward sinful humans is in accord with his justice Mizèrikòd Bondye demontre anvè lèzòm ki pechè ann akò avèk jistis li. Bridsoukou, mwen te kòmanse konprann mesaj ki nan Bib la. 4, 5. (a) What will strengthen our conviction that the end of this wicked system is near, and why? 4, 5. a) Ki sa k ap ban nou plis konviksyon toujou monn mechan sa a rive nan bout li, e sa k fè sa? Poukisa Bib la kondane tout fòm espiritis avèk fòs konsa? I enjoyed the conventions in London, Paris, Rome, and especially the one in Nuremberg, Germany, where more than 107,000 were present in the huge stadium where Hitler had once proudly reviewed his troops. Pou ansyen yo ka raple moun ki eskominye yo ki jan yo ka retounen vin jwenn Jewova, detanzantan, yo ka vizite moun ki bay prèv ki montre yo chanje fason y ap aji. When disciplined, David humbly admitted his error and reestablished his relationship with Jehovah. - Ps. 51: 4, 6, 10, 11. Lè David te jwenn disiplin, avèk imilite, li te rekonèt erè l te fè yo e l te retounen gen bon relasyon ak Jewova. - Sòm 51: 4, 6, 10, 11. Pou m te ka montre Jewova plis anvi m genyen pou m sèvi l ak tout kè m, mwen menm ak mari m te ouvri kay nou ankò kòm yon kote pou n rete e pou n montre siveyan itineran yo ak siveyan itineran yo. Some have been stumbled when a respected person in the congregation acted in an ungodly manner. Gen moun ki te trebiche paske yon moun yo respekte nan kongregasyon an te aji yon move fason. Pa egzanp, nan tan lontan, Les Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau a te suiv menm metòd ak kèk lòt tradiksyon Labib ki sèvi ak ekspresyon ebre ki nan kèk vèsè tankou Eklezyas 9: 10. (a) What events preceded a meeting that was arranged by Jesus? a) Ki evènman ki te pase anvan yon reyinyon Jezi t apral fè? Nou te pran refij nan yon vil ki rele Bibou. The stigma thereafter attached to his reputation could shatter his self - respect and damage his relationship with others. Etikèt yo te mete sou moun nan te kapab fè l pèdi diyite l ak relasyon l genyen ak lòt moun. Se sa k fè m te deside li Bib la poukont mwen. Self - control means that your mistakes will be fewer. Metriz ap fè w fè mwens erè. Ki sa sa vle di pou yon moun sèvi Bondye, e ki kesyon nou ka poze tèt nou? Have you ever been deceived by someone you thought was a good friend? Èske sa rive yon moun ou panse ki te bon zanmi w twonpe w? Èske libète sa a te vle di tout esklav literal la? Recounting how Jehovah has helped his people in the past will instill in us confidence to face the future. - Dan. Lè nou sonje jan Jewova te ede pèp li a, sa ap ban nou kouraj pou nou andire kèlkeswa sa k ka rive nou. - Dàn. Yon bagay ki enteresan, sèke lè nou montre nou enterese nan lòt moun avèk amou, nou ka kite kèk nan santiman negatif nou genyen yo enfliyanse nou. (a) How can Romans 15: 1, 2 help you to make a wise decision when it comes to helping your children? a) Ki jan Women 15: 1, 2 ede w pran desizyon ki saj lè w ap ede pitit ou? Ann egzamine kèk egzanp: Oubyen, nou kapab li yon pòsyon nan Bib la ansanm. Pa egzanp, lè w ap reflechi sou de kesyon ki gen rapò ak frekantasyon, eseye sonje ki jan w te santi w lè pitit ou te gen 16 an. 1974 1974 Nou te gen anpil travay pou n fè, e nou te vle fè l. " Training Our Perceptive Powers Annou egzèse kapasite klèvwayans nou Toudegad 1mas 1961 (fransè) te konpare sa ak lè Satan te eseye tante Jezi lè l te montre l tout wayòm ki nan monn nan soti nan yon mòn ki wo anpil. When it comes to conveying the lifesaving message in the Scriptures, we do not want to "go beyond the things that are written. " - 1 Cor. Lè n ap bay mesaj ki nan Ekriti yo ki bay lavi a, nou pap "ale pi lwen pase sa ki ekri ." - 1 Kor. (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) Such hypocritical conduct does not reconcile anyone to God. Kalite konduit ipokrit sa a pap fè okenn moun rekonsilye ak Bondye. 3, 4. a) Ki jan apot Pyè te montre enpòtans batèm genyen? Jehovah told his Son: "Sit at my right hand until I place your enemies as a stool for your feet. " - Ps. 110: 1. Men sa Jewova te di Pitit gason l lan: "Chita adwat mwen jiskaske mwen plase ènmi w yo tankou yon tabourè anba pye w. " - Sòm 110: 1, NW. Sepandan, se pa t opinyon lèzòm sèlman sa te ye. A conscientious surgeon must give undivided attention to his work because lives are at stake. Yon bon chirijyen ap konsantre nèt sou yon operasyon l ap fè paske lavi moun l ap opere a an danje. Ann egzamine kèk egzanp. * Spoken by Jehovah himself, those tender words tell us much about the kind of Father he is. Se Jewova ki te di pawòl sa yo. Yo gen anpil tandrès ladan yo e yo montre nou ki kalite Papa li ye. Ki jan Jewova demontre konfyans li nan jèn k ap adore l yo? No. Non. Yo te kòwonp vrè adorasyon an, e Izrayelit yo te kòmanse sèvi fo dye. Jehu knew that if his plan was going to succeed, no word of it must reach Jezreel. Wa Yeworam te blese nan yon batay e li t al Yizreyèl nan espwa li t ap geri. Dis fi vyèj yo fè nou sonje kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl yo anvan 1914 *. * Still, the vision is especially vivid - so real that Isaiah is awestruck, reacting as if he were seeing Jehovah himself. Men, vizyon an te klè anpil, li te tèlman parèt reyèl sa te fè Izayi emèveye anpil, se kòmsi se Jewova menm li te wè. Yon lòt bò, reflechi sou byenfè moun ki kenbe yon konduit ki pwòp jwenn. Just think - our loving God is confident that we can be like him. Jis fè yon ti reflechi: Bondye nou an ki renmen nou gen konfyans nou kapab vin tankou l! Men dezyèm kòmandman an: "Se pou nou renmen pwochen nou menm jan nou renmen tèt nou. " . The more I feel the stress and fatigue building up, the more urgently I need moments of calm solitude when I can read and rest. " Depi m santi strès ak fatig kòmanse anvayi m, sa m plis bezwen se rete poukont mwen pou m ka li oubyen pou m ka repoze m. Ki sa n ka aprann konsènan defo sa yo lè n egzamine lòt istwa nan Bib la? The expense has been covered by the voluntary donations of Jehovah's Witnesses, who have followed Jesus ' instruction: "You received free, give free. " - Matt. Nou rive kouvri depans sa yo grasa ofrann volontè Temwen Jewova yo fè, yo menm ki se moun k ap suiv konsèy sa a Jezi te bay la ki di: "Se gratis nou te resevwa, se gratis pou nou bay. " - Mat. N ap remake Jezi pa di yo itilize divès kalite semans. It came into existence with the outpouring of God's spirit at Pentecost 33 C.E. Li te pran nesans lè Bondye te vide lespri sen sou li nan fèt Pannkòt ane 33 epòk nou an. Ki sa paran ki imigran yo ka fè? First, let us consider how God warns us when we are developing bad inclinations. Toudabò, ann wè ki fason Bondye ban nou avètisman lè n gen move tandans k ap devlope lakay nou. F. HOW I HAVE BENEFITED: When I was younger and living just for the weekends, I never felt satisfied. BYENFÈ MWEN JWENN: Lè m te jèn e lè se pou wikenn mwen t ap viv sèlman, mwen pa t janm gen satisfaksyon. Pandan tout tan sa a, opozan ki nan peyi Larisi yo t ap fè fas ak libète relijyon. Promise Evildoer Life in Heaven? 3 / 1 " Se pou nou vijilan pou nou pa neglije lapriyè ," 15 / 11 Men sa yon sè k ap viv ann Ostrali esplike sa k te pase lè l te kòmanse frekante yon non kwayan: "Mwen te sonje anpil reyinyon sèlman avè l. Suddenly, I began to understand the Bible's message. Mwen te kòmanse konprann mesaj ki nan Bib la. Mwen gen espwa m ap rewè manman m ankò e m ap aprann konnen l nan yon paradi sou tè a ki pral tounen yon paradi. - 2 Pyè 3: 13. Why does the Bible so strongly censure all forms of spiritism? Poukisa Labib kondane bagay ki gen rapò ak movèzespri yo konsa? Pa egzanp, Ekriti yo fè nou konnen lespri Bondye te aktif sou tè a sa gen lontan. For the sake of reminding disfellowshipped ones of how they can return to Jehovah, elders may periodically visit those who have given some evidence of changing their ways. Pou ansyen yo ka fè moun ki eskominye yo sonje fason yo ka retounen vin jwenn Jewova, pafwa, yo ka rann moun ki bay prèv ki montre yo fè chanjman nan lavi yo kèk vizit *. Ki moun yo pran nan alyans Wayòm nan, e ki privilèj k ap tann yo si yo fidèl? To demonstrate further to Jehovah my heartfelt desire to be a loyal servant, my husband and I again opened our home as a lodging place for the couriers and the traveling overseers. Pou m montre Jewova plis toujou mwen te gen dezi pou m sèvi l avèk fidelite, mari m ansanm avè m te dakò pou frè k ap pote kourye yo ak siveyan itineran yo desann lakay nou. 8, 9. a) Ki byenfè n ap jwenn lè nou koute san nou pa entèwonp nou? For example, in the past, the English New World Translation followed the pattern of some other English Bibles that use the Hebrew expression "Sheol " in verses such as Ecclesiastes 9: 10. Pa egzanp, anvan sa, Tradiksyon monn nouvo ann anglè a te konn sèvi ak mo "Cheyòl " la nan kèk vèsè tankou Eklezyas 9: 10 menm jan ak kèk lòt Bib anglè. Jezi, Pitit Bondye a, di nou ak pawòl ki kapab ranpli kè nou ak esperans. - Li Matye 22: 31, 32. We took refuge in the town of Schladming. Nou te pran refij nan vil Schladming. Men sa l te ajoute: "Bib la ede m jwenn yon objektif nan lavi m ak espwa pou lavni. " So I decided to read the Bible on my own. Donk, mwen te deside li Labib poukont mwen. Fwa sa a, n ap li vèsè 10 ak vèsè 11. What does it mean to be a minister, and what questions might we ask ourselves? Lè yon moun se yon sèvitè, ki sa sa vle di, e ki kesyon nou ta dwe poze tèt nou? Pa gen okenn doktè, lopital oswa maladi ankò. Did this mean freedom for every literal slave? Èske sa vle di li t ap libere moun ki nan tout kalite esklavaj nèt? Li te korije ide sa a lè l te ba yo egzanp nou sot site la yo. Interestingly, when we show loving personal interest in others, we may actually let go of some of our own negative feelings. Li enteresan pou n konnen, lè n montre n enterese nan lòt moun avèk lanmou, sa ka fè n bliye kèk santiman negatif nou genyen. Gen yon bagay ki te rive nan vil Lis. Consider some examples: Ann egzamine kèk egzanp: Lè w medite sou kesyon sa yo, sa ap ede w vin gen plis lanmou pou verite Jewova anseye w yo. * When considering on page 16 the two interactive questions about dating, for example, try to recall how you felt when you were your child's age. Pa egzanp, annou pran kesyon yo poze nan paj 16 la konsènan frekantasyon. Ou kapab eseye sonje pwennvi w te genyen sou kesyon sa a lè w te gen menm laj ak pitit ou. Moun ki t ap veye sou gadyen mouton an, etranje yo te rele mouton an, men yo pa t byen reyaji. There was much work to be done, and we intended to do it. " Te gen anpil travay ki te dwe fèt, e nou te vle fè yo. " Men, lè m te anba eprèv, mwen te konnen sa l te di a se laverite. The Watchtower of March 1, 1961, compared this to when Satan tried to tempt Jesus by showing him all the kingdoms of the world from a high mountain. Toudegad 1mas 1961 an (anglè) konpare sa k te rive a ak lè Satan te eseye tante Jezi lè l te montre l tout wayòm ki nan monn nan detan l sou yon mòn ki byen wo. Men, Temwen Jewova yo pa fè konplo pou yo chèche admirasyon oswa aksepte. (See opening image.) (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) Men sa l di: "Lefètke Jewova sèvi avè m pou l ede moun yo amelyore lavi yo, sa fè m santi m byen. 3, 4. (a) How did the apostle Peter illustrate the importance of baptism? 3, 4. a) Ki egzanp apot Pyè te pran pou l montre enpòtans batèm genyen? Annou konsidere twa egzanp enjistis ki te fèt pami pèp Jewova a nan tan biblik yo. However, this was not just human opinion. Sepandan, sa pa t yon senp opinyon moun. Men, li te pèdi apeti li te genyen an e li te gen yon gwo fou. Let us consider some examples. Annou egzamine kèk kesyon. Gen anpil moun ki fè gwo efò pou yo vizite biwo filyal ki nan peyi yo a. How does Jehovah express his confidence in his young worshippers? Ki jan Jewova montre li fè jèn k ap sèvi l yo konfyans? Ni Anànyas ni lòt moun ankò te lage fo akizasyon sou do Pòl. True worship was corrupted, and the Israelites themselves took up serving false gods. Vrè adorasyon an te vin kòwonpi, e Izrayelit yo te vin ap sèvi fo dye. Olye de sa, nou ta dwe dispoze ouvri kè nou, menm jan Pòl te fè pou Korentyen yo, e nou ta dwe montre kwayan parèy nou yo nou vrèman enterese nan byennèt yo. The ten virgins remind us of anointed Christians before 1914. " . Dis vyèj yo fè nou sonje kretyen wen yo anvan 1914. Finalman, mwen te lonje men m e m te kòmanse sèvi kòm pyonye. In contrast, contemplate the benefits that come to those who maintain chaste conduct. Yon lòt bò, reflechi sou byenfè yon moun jwenn lè l pa lage kò l nan imoralite. NAN Liv ki te ekri ann ebre yo, byen souvan, non Bondye parèt anviwon 7 000 fwa nan fòm ekriti kineyifòm nan (li sou bò goch). The second was: "Love your neighbor as yourself. " " Men dezyèm nan: "Renmen pwochen w menm jan w renmen tèt ou. Piblikasyon yo disponib pou objektif sa a sou sit www.jw.org / ht. - Li 2 Timote 3: 16. What can we learn about such traits by examining further Bible accounts? Ki sa nou ka aprann sou kalite sa yo lè nou egzamine lòt istwa nan Bib la? Moun ki te vin kretyen yo te boule liv yo a sou pratik ki gen rapò ak movèzespri. Notice that Jesus does not say that different types of seed are being used. Okontrè, li pale de yon sèl kalite semans ki te tonbe nan divès kalite tè, e chak kalite tè sa yo bay yon rezilta diferan. 13: 5. What can immigrant parents do? Ki sa paran ki imigran yo ka fè? Li te di: "Tout nasyon ap rayi nou poutèt non mwen. " . F. F. Lè nou gen yon pwennvi pozitif, sa ka ede nou andire nan adorasyon n ap bay Jewova a. During all that time, true Christians in Russia were under attack by opposers of freedom of religion. Pandan tout tan sa a, moun ki opoze ak libète moun genyen pou yo chwazi relijyon yo te atake vrè kretyen yo nan peyi Larisi. Temwen Jewova yo ap byen kontan ede w wè repons Bib la bay pou kesyon pap la ki pa sèten. Maggy, * a sister in Australia, explains what happened when she began dating an unbeliever: "I missed a lot of meetings just to be with him. Men sa Maggy *, yon sè k ap viv nan peyi Ostrali fè konnen konsènan sa k te rive l lè l te kòmanse frekante yon moun ki pa kwayan: "Mwen te rate anpil reyinyon jis pou m te ka ansanm avè l. Li te vin tonbe nan fè sa ki mal e finalman li te marye ak yon moun ki pa Temwen. I have hope of seeing my mother again and getting to know her in perfect health on a paradise earth. - 2 Peter 3: 13. Mwen gen espwa m ap wè manman m ankò e m pral aprann konnen l nan Paradi ki pral gen sou tè a kote l pral gen yon sante ki pafè. - 2 Pyè 3: 13. Susana te li Sòm 115: 4 - 8 ak Egzòd 20: 4. For instance, the Scriptures inform us that God's spirit was active on the earth aeons ago. Pa egzanp, Bib la fè nou konnen lespri sen, fòs aktif Bondye a, te ann aksyon sou tè a sa gen trè lontan. Wi! Who have been taken into the Kingdom covenant, and what privilege awaits them if they are faithful? Ki moun ki nan alyans Wayòm nan, e ki privilèj moun sa yo pral genyen si yo rete fidèl? Paske... 8, 9. (a) What benefits come from listening without interrupting? 8, 9. a) Ki byenfè w ap jwenn lè w koute pitit ou san w pa entèwonp li? Ki jan Papa nou ki renmen nou an ede nou lè sa a? God's own Son, Jesus, tells us with words that can fill our hearts with hope. - Read Matthew 22: 31, 32. Pawòl Jezi, pwòp Pitit Bondye a, te di yo fè n gen espwa sa ap fèt vre. - Li Matye 22: 31, 32. Dyab la ka aji tankou yon sèpan, yon lyon k ap gwonde oswa menm yon zanj limyè. " The Bible has helped me to find a purpose in life and hope for the future, " she said, adding: "I no longer feel empty inside. " Men sa li di: "Bib la te ede m gen objektif nan lavi m epi li ede m gen espwa konsènan lavni. " Men sa l ajoute: "Mwen pa santi lavi m san sans ankò. " Moun ki gen privilèj pou anseye nan kongregasyon an dwe asire yo ansèyman y ap bay yo ann amoni ak Pawòl Bondye a, Labib, Ekriti sakre yo ak piblikasyon "entandan fidèl la ." - Lik 12: 42; Jak 3: 11. This time, we'll read verses 10 and 11. Fwa sa a, nou pral li vèsè 10 e 11 (NW). Menm jan an tou jodi a, lè gen katastwòf natirèl, byen souvan, kretyen yo voye kado bay frè yo ki nan nesesite. No more doctors, hospitals, or disease of any kind. Pap gen doktè ankò ni lopital ni okenn maladi ankò. Sepandan, piske nou enpafè, gen kèk nan nou k ap lite pou nou elimine yon seri atitid ki divize fason nou te konn panse anvan. He corrected that idea by giving them the illustration of the minas. Li te korije pwennvi yo te genyen an lè l te ba yo egzanp pyès monnen an. Non. One such incident occurred in Lystra. Youn nan fwa sa yo se te nan vil Lis. Lè yon moun repanti, sa padone l Meditating on such questions will help you to build up your love for the truths Jehovah has taught you. ' Si w medite sou yon seri kesyon konsa, sa ap ede w ogmante lanmou w genyen pou verite Jewova anseye w yo. Tout moun dwe wè pwogrè nou fè nan domèn espirityèl. Dressed in the shepherd's garb, the stranger called the sheep, but they did not respond. Etranje a abiye ak rad bèje a, li rele mouton yo, men yo pa reponn. Sanble, kèk biblis te fè tradiksyon ebre Nouvo Testaman an anvan sa. But when I went through trials myself, I knew that what she had said was true. Men, lè mwen menm mwen te pase anba eprèv, mwen te konprann sa l te di a se laverite. Nou te kanpe devan yon plant k ap wouze dlo ki te chaje ak dlo ki frèt anpil! But Jehovah's Witnesses do not make compromises to seek admiration or acceptance. Men, Temwen Jewova yo pap fè konpwomi pou yo chèche admirasyon oswa pou moun aksepte yo. Yo dwe atache ak yon gouvènman selès, Wayòm Bondye a ki anba dominasyon Kris. She says: "That Jehovah uses me to help people change their lives for the better gives me a good feeling. Men sa l di: "Lefètke Jewova sèvi avè m pou l ede moun fè bèl chanjman nan lavi yo, sa fè m santi m byen. " Pa janm rate " Let us reflect on three examples of injustice that occurred among Jehovah's people in Bible times. Ann reflechi sou twa egzanp kote gen enjistis ki te fèt pami pèp Jewova a nan tan biblik yo. Vrèmanvre, gen kèk Izrayelit ki te menm pran adorasyon dye ejipsyen yo! - Eze. But he lost his appetite and had a high fever. Men, li te pèdi apeti e li te gen yon lafyèv cho sou li. Gen yon koup pyonye espesyal k ap viv nan peyi Filipin ki te kòmanse yon etid biblik ak yon fanmi ki sot nan peyi Pakistan. Many have put forth extraordinary efforts to visit the branch office in their country. Gen anpil moun ki fè anpil efò pou y al vizite filyal ki nan peyi yo. Sepandan, anvan sa, yo dwe mete "lwa Jewova " a nan fòs li. Paul was falsely accused by High Priest Ananias and others. Gran prèt Anànyas ansanm ak lòt moun ankò te lage fo akizasyon sou do Pòl. Finalman, "pen ki sot nan syèl la " te vin tounen yon pwa lou pou yo e li te vin pa ka sipòte yo. - Sòm 115: 40. Rather, we should be willing to open our heart, as Paul did toward the Corinthians, and show our fellow believers that we are truly concerned about their welfare. Okontrè, nou ta dwe prèt pou ouvri kè nou, jan Pòl te fè ak Korentyen yo e nou dwe montre kwayan parèy nou yo nou vrèman pran enterè yo an konsiderasyon. Poukisa lefètke " Bondye fè plant lan grandi ', sa ede nou gen yon pwennvi ki kòrèk sou ministè nou? Finally, I handed in my resignation and started pioneering. Alafen, mwen remèt demisyon m, e mwen te pran sèvis pyonye. Pawòl pa ka eksprime rekonesans mwen pou Jewova. IN the Hebrew Scriptures, often referred to as the "Old Testament, " God's name appears almost 7,000 times in the form יהוה (read from right to left). NAN Ekriti ebrayik yo, oubyen "Ansyen Testaman " jan anpil moun konn rele yo a, non Bondye parèt prèske 7 000 fwa sou fòm sa a יהוה (yo li l sot sou bò dwat al nan bò goch). Li klè, dominasyon Kris la t ap fè plis pase Izrayèl espirityèl la. Publications designed for this purpose are available at www.jw.org. - Read 2 Timothy 3: 16. Gen piblikasyon yo fè pou sa ki sou sit www.jw.org / ht a. - Li 2 Timote 3: 16. Pran frè ak sè refijye yo ansanm avè w nan travay predikasyon an. Those who became Christians burned their books on spiritism [ Foto nan paj 9] 13: 5. " - Ebre 13: 5. Anfèt, yo te fè tout sa yo kapab pou yo elimine vye defo ki te gen nan yo. " People will deliver you up to tribulation and will kill you, " he said. " And you will be objects of hatred by all the nations on account of my name. " Men sa li te di yo: "Y ap lage nou nan tribilasyon, e y ap touye nou, e n ap tounen moun tout nasyon ap rayi akoz non mwen. Ahab te rele Ahab e l te ofri l lajan oswa fè jaden pou jaden rezen. A positive viewpoint can help us to endure in our worship of Jehovah. Lè n panse yon fason pozitif, sa ka ede n andire nan adorasyon n ap bay Jewova a. Apot Jan te konprann antikris la se tout moun ki chwazi simaye manti sou Jezi ak sou ansèyman Jezi yo. Jehovah's Witnesses will be happy to help you to see the Bible's answer to the questions that perplexed Pope Benedict XVI. Temwen Jewova yo ap kontan ede w jwenn repons Bib la bay sou kesyon sa yo ki te boulvèse pap Benwa 16. Yo te gen twa pitit fi e yo pa t vle yon lòt tibebe. She became involved in wrongdoing and eventually married a non - Witness. Annapre, te gen yon lòt sè Temwen Jewova ki te kite Lafrans pou l al wè l. Ou ka teste limit ou nan yon anviwònman ki an sekirite, ou ka itilize ekipman ki apwopriye ak prekosyon ki apwopriye pou sekirite w. Susana read Psalm 115: 4 - 8 and Exodus 20: 4. Lè sa a, Susana li Sòm 115: 4 - 8 ak Egzòd 20: 4 pou yo. Ki jan sajès Jewova parèt nan fason li sèvi ak lèzòm pou l fè ekri Pawòl li a, Labib? Yes, indeed! Wi, se sa menm. Plizyè milyon moun chèche jwenn plis bagay olye yo kontante yo ak sa yo genyen. Because... Se paske... Timoun, èske w obeyi paran w? What help does our loving Father then provide? Nan ka sa a, ki èd nou t ap jwenn nan men Papa nou an ki renmen nou? Apre sa, "yo tout te pran kriye, e yo tonbe nan kou Pòl epi yo anbrase l avèk tandrès, paske yo te nan lapenn sitou akoz pawòl li te di yo pa t wè figi l ankò ." The Devil may act like a serpent, a roaring lion, or even an angel of light. Dyab la ka aji tankou yon sèpan, tankou yon lyon k ap gwonde oubyen menm tankou yon zanj limyè. Pa egzanp, ann konsidere ka yon mesye ki wo ki rele Richard. Those who are given the privilege of teaching in the congregation should make sure that what they teach is in harmony with God's Word, the Holy Scriptures, and with Bible - based publications of "the faithful steward. " - Luke 12: 42; James 3: 11. Moun ki resevwa privilèj pou yo anseye nan kongregasyon an dwe asire yo sa y ap anseye a ann amoni ak Pawòl Bondye a, Ekriti sakre yo, e yo ann amoni ak piblikasyon "esklav fidèl ki prevwayan an " pibliye yo, piblikasyon ki baze sou Bib la. - Lik 12: 42; Jak 3: 11. Sepandan, èske nou pa remake aksyon moun fè ki montre yo pa gen respè pou nou, petèt yo pwofitab pou nou? Likewise today, when disaster strikes, Christians often send gifts to their needy brothers. Menm jan an tou jodi a, lè gen katastwòf ki frape, byen souvan kretyen yo voye don pou frè yo ki nan nesesite. Pawòl sa a pa gen okenn sans. Because we are imperfect, though, some of us may be struggling to eliminate divisive attitudes characteristic of our former way of thinking. Sepandan, piske nou enpafè gen kèk nan nou ki gendwa ap lite pou n retire tout panse ki lakòz divizyon nou te konn genyen anvan sa. Men, ki sa sa mande pou yon moun suiv direksyon Jezi? Not at all. Non. Men, li pa t dekouraje. Repentance Brings Forgiveness Repantans fè moun jwenn padon Se yon bon dominasyon pou nou menm tou. Our spiritual progress must be "plainly seen by all. " Pwogrè w fè nan domèn espirityèl dwe " parèt aklè pou tout moun '. [ Foto nan paj 23] Evidently, scholars had previously produced Hebrew translations of the New Testament. Sandout, te gen biblis ki te gentan tradui Nouvo Testaman an ann ebre. 19, 20. We were standing before a livestock watering trough that was partially filled with cold water! Nou te kanpe devan yon benywa yo konn bay bèt dlo ki te mwatye plen ak dlo glase! Nan ka Jozèf la, Jewova te gen plis benediksyon toujou, jan nou pral wè sa nan atik ki vin apre yo. They owe their primary allegiance to a heavenly government, God's Kingdom under Christ. Yo soumèt yo, toudabò, anba dominasyon Wayòm Bondye a ki se gouvènman Kris ap dirije nan syèl la. Men sa Bib la di: "Se sis fwa Golyat te pèdi batay la e li te dire yon tan. " . " Never Missing " " Li pa t janm pa nan tanp lan " Testaman ak lajan oswa byen yon moun bay lòt moun jere: Yon moun ka fè Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania kado yon egzekisyon legal, oswa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Indeed, some Israelites had even taken up the worship of Egyptian gods! - Ezek. Mete sou sa, gen kèk Izrayelit ki te gentan menm aksepte adore dye ejipsyen yo! - Eze. Men, ki jan Bondye santi l lè sèvitè l yo pa fidèl? A special pioneer couple in Norway started a Bible study with a family from Zambia. Gen yon koup marye ki pyonye espesyal nan peyi Nòvèj ki te kòmanse etidye Labib ak yon fanmi ki sot nan peyi Zanbi. Men sa l te admèt: "Mwen gen gwo lapenn e mwen gen gwo doulè nan kè m. " Before then, however, "the decree of Jehovah " must be put in force. Men, anvan sa, fòk "dekrè Jewova " a aplike. Donk, pandan kèk jou, mwen te bezwen kite machin mwen an. The "bread from heaven " ultimately became distasteful and repulsive to them. - Psalm 105: 40. Finalman, yo te vin rayi "pen ki soti nan syèl " la, e l te vin repiyan pou yo. - Sòm 105: 40. Ki kalite nou bezwen genyen pou nou patisipe afon nan travay predikasyon an? Why does the fact that " God makes it grow ' help us to have a proper view of our ministry? Lefètke nou konnen se " Bondye k ap fè plant lan pouse ', ki jan sa ede nou gen yon bon pwennvi sou ministè nou? Men sa l di: "Mwen pwòch anpil ak fanmi m, e mwen te pè pou lè m te sonje lakay mwen, sa t ap gen move efè sou ministè m. " Words cannot express my gratitude to Jehovah. Pa gen mo pou esplike jan m gen Jewova rekonesans. Men sa nou li nan 2 Korentyen 3: 17: "Kote lespri Jewova ye, se la libète. " Clearly, Christ's rulership would extend beyond spiritual Israel. Sa klè, dominasyon Kris la pa t ap rete sèlman sou Izrayèl espirityèl la. Sepandan, lè w retounen yon lè, ou aprann se de nan yo sèlman ki te fè travay la. Take the refugee brothers and sisters along with you in the ministry. Mande frè ak sè ki refijye yo al preche ansanm avè n. Pou Eliya, Elicha ansanm ak tout lòt moun fidèl ki te fè pati pèp Bondye a, nan fen Ahab te fè pèp la sonje Jewova pa t bliye kouraj Nabòt ak lafwa Nabòt te genyen. [ Picture on page 9] [ Foto nan paj 9] b) Ki jan nou ta dwe konsidere moun Bondye nome pou pran latèt nan mitan nou yo? Basically, they have worked to put away animalistic traits that used to characterize them. Toudabò, yo te fè anpil efò pou yo rive retire yon seri karaktè yo te gen lakay yo ki te fè yo aji tankou bèt. Li gen pouvwa pou l pwoteje adoratè fidèl li yo nenpòt fason li vle. Ahab summoned him and offered to give him money or to trade for the vineyard. Ahab te mande Nabòt jaden rezen an, li te menm ofri l lajan oswa yon lòt jaden nan plas li. Li klè, lè Jezi te konpare Matye 6: 12 ak Lik 11: 4 la, li te montre aklè Jezi pa t vle di prete lajan. The apostle John understood the antichrist to be all who deliberately spread religious deception about Jesus Christ and Jesus ' teachings Apot Jan te konnen antikris la se tout moun ki chwazi sèvi ak relijyon pou yo simaye manti sou Jezi Kris ak sou ansèyman Jezi yo. Jewova te ba l de fwa sa l te genyen anvan an. " The Zambian couple had three daughters and did not want another baby. Koup sa a ki te sot Zanbi a te gen twa pitit fi, men yo pa t vle gen timoun ankò. Sepandan, jiska prezan, syantifik yo fè deba sou lanati. You can test your limits in a safe environment, using appropriate safety equipment and precautions. Ou pa oblije met lavi w an danje pou w konnen jis ki kote w ka rive, ou ka pran prekosyon epi itilize ekipman k ap pwoteje w. Pandan nou t ap pale ak frè a, mwen te di l mwen planifye pou m al viv Nouyòk anvan m al ann Almay. How is Jehovah's wisdom seen in his use of humans to record his Word, the Bible? Ki jan nou ka wè sajès Jewova nan sèvi li sèvi ak moun pou l fè ekri Pawòl li Labib? Nou ka konpare kapasite yon moun genyen pou l pa sèvi ak presyans li ak yon domèn teknoloji. Influenced by the commercial world and its advertising, millions of people strive to obtain more instead of being content with what they have. Akoz enfliyans monn komèsyal la ansanm ak piblisite ki nan monn nan, gen plizyè milyon moun k ap kraze kò yo pou yo gen plis bagay toujou pase pou yo kontante yo ak sa yo genyen. Mòn Sinayi (nan mitan mòn Sinayi) Children, do you obey your parents? Ou menm timoun, èske w koute paran w? Si w pa gen yon objektif espirityèl ki klè, lòt objektif ap kouri pou w ranpli vid a. Then "quite a bit of weeping broke out among them all, and they fell upon Paul's neck and tenderly kissed him, because they were especially pained at the word he had spoken that they were going to behold his face no more. " Apre sa, "yo tout te pran kriye, e yo te vole nan kou Pòl epi yo anbrase l avèk tandrès, paske yo te gen lapenn sitou poutèt li te di yo yo pap wè figi l ankò ." Malerezman, premye fwa pèp Izrayèl la te chofe pou l vin yon nasyon ki sen, sa pa t dire lontan. For example, consider the case of a tall, strong man named Richard. Ann pran egzanp Richard, yon mesye bèl wotè, byen kosto. Dezyèmman, lè w etidye Bib la, ou vin gen yon esperans ki depase kèlkeswa sa sosyete a ofri w. Still, have we not observed acts of benevolence, perhaps benefiting from such? Toutfwa, èske nou pa konn remake gen moun ki konn fè aksyon byenveyan anvè lòt moun? Jan Bib la di sa, "moun ki pa konprann ap eritye sòt, men moun ki entèlijan an gen konesans ." - Pwo. This statement in no way suggests an undignified position. Sepandan, pawòl sa yo pa rabese madan marye yo. Si gen yon bagay ki te pi enpòtan pou mwen, se òganizasyon vizib Jewova a. Annou konsidere sa Lik te ekri konsènan fason Jezi te priye jou swa anvan l te mouri a. Oubyen, e si w pèdi travay ou, e èske w gen difikilte pou w jwenn yon lòt? What, though, is involved in following Jesus ' leadership? Donk, sa sa mande pou yon moun suiv Kris, Gid nou an? Menm jan an tou, Moyiz, yon ekriven biblik, te pale de tè a yon fason senbolik. But she did not give up. Men, madanm nan pa t bay vag. Piske nou rekonèt otorite Kris, nou patisipe nan travay predikasyon Wayòm nan ak travay fè disip la. That is a good rule for us too. Nou menm tou nou bezwen fè sa. Ki efè konsyans nou ka genyen sou travay predikasyon nou an? [ Picture on page 23] [ Foto nan paj 23] Poukisa nou bezwen mache avèk Bondye? 19, 20. 19, 20. Nan yon peyi kote yo entèdi travay la, frè yo fè kay yo disponib pou yo sèvi ak Sal Wayòm ki nan zòn nan, sa ki pèmèt anpil pyonye ak anpil lòt moun jwenn lajan pou yo fè yon reyinyon ki pa gen twòp kòb. In Joseph's case, Jehovah had even greater blessings in store, as we shall see in future articles in this series. Nan ka Jozèf, Jewova te sere pi gwo benediksyon toujou pou li jan nou pral wè sa nan atik k ap vin apre nan seri sa a. Men sa l te di: "Sa te ban m tan pou m pa fè bri e pou m pale. " The Bible says that Goliath's "height was six cubits and a span. " Bib la di Golyat te "mezire sis koude wotè plis lajè yon men ." Èske w apresye eritaj espirityèl nou an? Wills and Trusts: Property or money may be bequeathed to Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania by means of a legally executed will, or Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania may be named as beneficiary of a trust agreement. Si li gen lajan oswa byen lòt moun (yon bank oswa yon lòt oganizasyon) ap jere pou li, li gendwa fè aranjman pou Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania resevwa lajan sa a oswa byen sa a lè l mouri. Fason pou w jwenn sekou nan men moun ou marye avè l la Yet, how does God feel when his servants are unfaithful? " Sepandan, ki jan Bondye santi l lè sèvitè l montre yo enfidèl? Lè apot Pòl t ap ekri konsènan konba kretyen yo t ap mennen pou lafwa yo, li klè, li te idantifye pi gwo ènmi yo. He admitted: "I have great grief and unceasing pain in my heart. " Men sa li te rekonèt: "Nan kè m, mwen gen yon gwo tristès ak yon doulè ki pa janm pase. Men sa Maxwell te ekri: "Bagay sa yo pa t gen okenn obstak, tankou sitiyasyon ki te rive, e fason nou te panse pou n ta sispann sèvi Jewova a pa t janm antre nan lespri nou. So I needed to live out of my car for a few days. Donk, m te oblije viv nan machin mwen an pandan kèk jou. Lè ansyen yo konfye lòt moun travay, yo ka vin gen yon relasyon sere sere ak yo. What qualities do we need in order to have a full share in the preaching work? Pou nou ka patisipe afon nan travay predikasyon an, ki kalite nou bezwen genyen? Nou ka vle poze tèt nou kèk kesyon tankou: " Ki jan sa te devlope? Erica says: "I'm very close to my family, and I was worried that homesickness would negatively affect my ministry. " Men sa Erica di: "Mwen menm ak fanmi m vrèman pwòch youn ak lòt, e m t ap enkyete m paske m pa t vle pou anvi mwen te ka genyen pou m retounen lakay gen efè sou ministè m. " Anpil nan nou ka site Pwovèb 4: 18 ki di: "Chemen moun ki jis yo tankou yon limyè k ap briye e k ap ogmante jiskaske jou a tabli byen djanm. " At 2 Corinthians 3: 17, we read: "Where the spirit of Jehovah is, there is freedom. " Men sa Bib la di nan 2 Korentyen 3: 17: "Kote lespri Jewova ye, se la ki gen libète. " Kidonk, menm jan ak Jòb, annou pran detèminasyon pou nou kenbe entegrite nou. - Ebre 11: 6. Yet, when you return a while later, you learn that only two of them have handled their task. Sepandan, lè w retounen yon ti tan annapre, ou jwenn se sèlman de nan mesye sa yo ki fè travay la. Ki jan Jewova bay pèp li pwoteksyon? For Elijah, Elisha, and all other faithful ones among God's people, Ahab's end provided a reassuring reminder that Jehovah did not forget Naboth's courage and faith. Pou Eliya ansanm ak Elicha ak tout lòt moun ki fidèl pami pèp Bondye a, fason Ahab te fini an te fè yo sonje Jewova pa t bliye kouraj ak lafwa Nabòt te genyen an. Poukisa paran yo pa dwe blame tèt yo si yon timoun kite Jewova? (b) How should we view those appointed to take the lead among us? b) Ki jan nou ta dwe konsidere moun Bondye chwazi pou pran latèt nan kongregasyon an? Gen yon mesye ki t al nan vil la ki t ap fè medizans sou mesye saj ki t ap viv nan vil la. He has the power to protect his faithful worshipers in any manner he wishes. Li gen pisans pou l pwoteje adoratè fidèl li yo jan l vle. Gen yon lè k ap vini kote tout moun pral satisfè bezwen yo ak dezi yo, tankou manje ak bon kote pou yo rete, paske tout moun ap satisfè. Comparing Matthew 6: 12 with Luke 11: 4 makes it clear that Jesus did not mean financial debts. Lè nou konpare Matye 6: 12 ak Lik 11: 4, nou wè byen klè Jezi pa t ap pale de kòb yon moun ta dwe yon lòt moun. Se sa k fè li te konn rakonte istwa yo. Jehovah gave him double what he had before. " Jewova te ba l de fwa lavalè sa l te gen deja yo. " Èske vrèman nou nan gwo dezas ki gen sou tout tè a? Until now, however, scientists have debated the nature of time. Jis jounen jodi a, syantifik yo ap fè deba pou yo chèche konprann ki sa tan ye. Okontrè! As we chatted, I told him that I was planning to be in New York before going on to Germany. Pandan n t ap pale, m te di l mwen te planifye pou m al Nouyòk anvan m al nan peyi Almay. Menm jan ak "xx " a, bout bwa yo te konn itilize pou gide bèt, yon seri bonjan konsèy ki plen lanmou e ki apwopriye pou gide moun ki sensè yo nan bon direksyon an. The ability to refrain from using foreknowledge can be illustrated with a feature of modern technology. Bondye gendwa chwazi pa sèvi ak kapasite li genyen pou l konnen alavans jan bagay yo pral fini. E li te kòmanse anseye yo anpil bagay. " Mt. Sinai (Horeb) Mòn Sinayi (Orèb) Jodi a, Jewova ban nou fòm pa mwayen Pawòl li, Labib ak òganizasyon l lan. If you do not have a clear spiritual objective, other pursuits will rush in to fill the vacuum. Si w pa gen yon objektif espirityèl ki klè, rapidman w ap jwenn lòt bagay k ap pran tout tan w ak tout enèji w. Men sa l te di: "Mwen te wè mò yo, gran kou piti. " Sadly, Israel's initial enthusiasm about being a holy nation did not last long. Malerezman, anvi Izrayelit yo te genyen pou yo vin yon nasyon ki sen an pa t dire lontan. Nou te monte anpil, nou te lage chay nou yo byen lou sou do nou kont gwo van ki t ap vini nan lanmè dinò a. Second, by studying the Bible, you acquire a hope that far surpasses anything human society offers. Dezyèmman, lè nou etidye Labib, nou vin gen yon esperans ki depase lontan tout sa lèzòm te ka ofri. Pandan plizyè dizèn ane, klas esklav fidèl la ban nou avètisman sou sit sa yo. As the Bible says, "the naive will inherit foolishness, but the shrewd are crowned with knowledge. " - Prov. Jan Bib la fè konn sa a: "Moun ki pa konprann anyen yo ap vin sòt, men, konesans se yon kouwòn pou moun ki gen lespri yo. " - Pwo. Nan semèn ki te vin apre lanmò Jezi yo, disip yo te vin gen rezon pou yo rejwi ansanm ak moun Jewova t ap sove yo. If one thing has been most important to me, it has been the matter of keeping close to Jehovah's visible organization. Si gen yon bagay ki gen anpil enpòtans pou mwen, se kontinye mache sere sere ak òganizasyon vizib Jewova a. Lè Jezi t ap anseye ak zèv pisans li yo, li te fè efò pou l bati lafwa sensè moun ki t ap koute l yo nan yon administrasyon ki jis ki t ap pote vrè lapè a ak vrè sekirite a. Or what if you lose your job, and you are having difficulty finding another? Oubyen, e si w pèdi travay ou e l difisil pou w jwenn yon lòt? Chanjman sa a te pèmèt kretyen sa a antre nan sèvis aplentan, e kounye a, l ap sèvi nan biwo filyal Temwen Jewova yo nan peyi l. The Bible writer Moses similarly referred to the earth in a symbolic way. Moyiz, antanke moun ki te patisipe nan ekri Labib, te pale de tè a nan sans sa a tou. a) Ki sa Pòl te ekri Korentyen yo konsènan lafwa ak lajwa? Because we recognize Christ's authority, we have a part in the Kingdom - preaching and disciple - making work. Se paske nou rekonèt pouvwa Kris genyen ki fè nou patisipe nan travay predikasyon Wayòm nan ak nan travay fè disip la. Sa aprann nou bagay nou enterese yo, se sa k fè mwen renmen l plis pase nenpòt liv mwen ta ka jwenn nan yon bibliyotèk. " Our conscience can have what bearing on our preaching? Ki efè konsyans nou ka genyen sou travay predikasyon nou an? Noye t ap mache avèk vrè Dye a. " . Why Do We Need to Walk With God? Poukisa nou bezwen mache avèk Bondye? Gen yon dam ki te wè moun ki vin mete l deyò nan antre lekòl la ki te mande l kiyès li dwe pale de evènman sa a. In a land where the work is restricted, brothers make their homes available for use as local Kingdom Halls, allowing many pioneers and others with limited funds to have a meeting place without a financial burden. Nan yon peyi kote yo met restriksyon sou travay predikasyon an, frè yo bay kay yo pou yo itilize kòm Sal Wayòm, sa ki pèmèt anpil pyonye ak lòt moun ki pa gen anpil mwayen jwenn yon kote pou yo fè reyinyon san yo pa oblije peye pou sa. Poukisa yo mete kèk moun deyò nan kongregasyon kretyen an? " That gave Darren and me time to unwind and to talk. " Men sa Joan fè konnen: "Nou te toujou mande pitit fi nou yo pou yo deja nan kabann yo e pou yo prè pou yo etenn limyè yo nan lè nou te fikse a. Kidonk, annou kontinye reflete glwa Bondye. " Land Flowing With Milk and Honey, " 3 / 1 An jeneral, n ap kondui 25 etid biblik. Finding Relief From Youthful Despair Mwen libere anba dezespwa mwen te santi lè m te jèn Satan egzije nou tout pou nou rache nou tankou ble. Writing about the Christians ' fight for the faith, the apostle Paul clearly identified their worst enemies. Lè apot Pòl t ap ekri konsènan lit kretyen yo t ap mennen pou lafwa yo, li te idantifye aklè pi gwo ènmi yo genyen yo. Abichayi te vle ale avè l yon fwa pou tout. " These things were no obstacles, " Maxwell wrote, "just incidents, and the thought of giving up never entered our minds. Men sa Maxwell te ekri: "Se pa obstak bagay sa yo ye, se jis kèk aksidan, e sa pa janm pase nan lespri n pou n di n ap abandone. An 1977, yo te chanje, e madanm yo te kòmanse vwayaje ak mari yo. By entrusting work to others, elders can develop a warm relationship with them. Lè ansyen yo konfye lòt moun responsablite, y ap ka devlope bonjan relasyon avèk yo. Se sa k fè, te gen anviwon 100 etidyan yo te envite ki te frè. We may want to ask ourselves such questions as: " How did that develop? Nou kapab poze tèt nou kesyon tankou: " Ki jan tandans sa a te fè vin devlope lakay moun sa a? Nan moman sa a, se te yon moman pou nou aji avèk prekosyon e avèk pridans. Many of us can quote Proverbs 4: 18 from memory: "The path of the righteous ones is like the bright light that is getting lighter and lighter until the day is firmly established. " Gen anpil nan nou ki konnen pawòl ki nan Pwovèb 4: 18 la pakè. Vèsè sa a di: "Chemen moun k'ap mache dwat yo tankou solèy k'ap leve. Chak lè, l'ap vin pi klere jouk li fin jou nèt. " Sa sitou ann amoni ak konduit ki pa kòrèk ak ansèyman chèf relijye yo bay ki pa ann amoni ak Ekriti yo. Like Job, let us therefore be determined to maintain our integrity. - Hebrews 11: 6. Kidonk, menm jan ak Jòb, annou detèmine pou nou kenbe entegrite nou. - Ebre 11: 6. Gen lòt jou nou ka rezève pou nou medite sou sa Jezi te di ak sa l te fè. How does Jehovah provide protection for his people? Ki fason Jewova pwoteje pèp li a? Lafwa w gen nan ranson an kapab fè w santi w koupab depase limit e li kapab ba w fòs pou w sèvi Bondye ak tout kè w, ak tout lespri w e ak tout nanm ou. - Mat. Why should parents not blame themselves if a child leaves Jehovah? Poukisa paran yo pa dwe blame tèt yo si yon pitit yo kite Jewova? Menm zanj yo remake aktivite nou, menm jan yo te fè sa pou Pòl ak konpayon kretyen l yo. A man went about town slandering the town's wise man. Annapre, mesye ki t ap bay manti a te vin rann li kont sa l t ap fè a pa bon, li t al kote mesye ki saj la pou l mande l padon. a) Pou nou kenbe esperans nou fèm, ki sa nou dwe fè? A time is coming when legitimate needs and desires - such as nutritious food and proper housing - for every person will be satisfied. Gen yon tan k ap vini kote bezwen nou genyen ki nòmal yo ak dezi chak moun pral satisfè nèt, tankou bezwen pou n jwenn bonjan manje ak yon bon kote pou n rete. 10: 12. He therefore had access to their accounts. Donk, li te konnen ki sa yo te ekri. PAJ 23 • KANTIK: 31, 92 Are we really at the brink of a great global disaster? Èske se toutbon nou toupre pou monn nan rive nan bout li? FASON LABIB CHANJE LAVI M: Lè m te rankontre yon Temwen Jewova anvan, dam nan te li vèsè mwen jwenn nan Sòm 37 la e li te di m liv Revelasyon an fè lòt bèl pwomès ankò pou lavni. Far from it! Non! Jewova pa t retire pikan sa a nan lachè. Just like "oxgoads " - pointed sticks used to guide draft animals - loving and sound advice guides sincere ones in the right direction. Menm jan ak yon "digèt ," yon bwa ki gen yon pwent file yo itilize pou fè yon bèt k ap pote chay mache, bon konsèy kapab gide moun ki sensè yo nan bon direksyon. Okontrè, yo fè efò pou yo suiv konsèy apot Pòl te bay lè l te di: "Pa rann pèsonn mal pou mal. " . And he started to teach them many things. " E li te kòmanse anseye yo anpil bagay. " . Men sa Bondye te di: "Mwen byen konnen jan y ap soufri. " . Jehovah molds us today primarily by means of his Word, the Bible, and his organization. Jodi a, Jewova modle nou prensipalman pa mwayen Pawòl li a, Labib, ansanm ak òganizasyon l lan. Se yon kalite kretyen yo gen lakay yo pou yo viv anpè ni ak moun ki pa Temwen ni ak moun ki nan kongregasyon an. " I saw the dead, the great and the small, " he reported. Men sa li rakonte: "Mwen te wè mò yo, gran kou piti. [...] Pou Bondye fè moun mizèrikòd, li pa fèmen je l sou prensip jis li yo ki jis. We cycled a lot, pushing our heavily loaded bicycles against strong winds coming from the North Sea. Pafwa nou te konn mete anpil chay sou yo e nou te konn pouse yo anba gwo van ki te soti sou lanmè yo rele lanmè Nò a. Ki sa Jewova pral fè kont move zak? For decades, the faithful slave class has warned us about such sites. Depi plizyè dizèn ane, esklav fidèl la ap bay avètisman kont sit sa yo. Li dwe chèche jwenn "bon travay " sa a. In the weeks following the death of Jesus, the disciples came to have reason to rejoice as Jehovah joined to them those being saved. Nan semèn ki te vin apre lanmò Jezi yo, disip yo te gen rezon pou yo kontan paske Jewova te fè gen lòt moun ki te vin disip e ki te vin fè youn ak yo. Desandans li a, anpalan de Jezi Kris, pral pote benediksyon pou limanite. By his teaching and powerful works, Jesus endeavored to build in his listeners heartfelt faith in a righteous administration that would bring true peace and security. Jezi te travay di pou l ede moun ki t ap koute l yo vin gen yon lafwa solid nan yon gouvènman ki jis k ap pote lapè ak sekirite toutbon. Li te fè sa pa mwayen ansèyman l yo ak gwo mirak li te fè yo. Èske nou pa wè kalite sa yo tankou kouraj, imilite ak lanmou? The change enabled this Christian to enter the full - time ministry, and he is now serving at the branch office of Jehovah's Witnesses in his country. " Chanjman frè sa a fè yo te pèmèt li vin yon sèvitè aplentan, e kounye a, l ap sèvi nan filyal Temwen Jewova ki nan peyi l la. Pifò nan enfòmasyon sa yo te nesesè pou bati tout kò nou nèt. (a) What did Paul write to the Corinthians about faith and joy? a) Ki sa Pòl te ekri Korentyen yo konsènan lafwa ak lajwa? Pou pèp li a te ka jwenn mizèrikòd nan men Bondye, yo te dwe repanti e yo te dwe retounen al jwenn mari yo, menm jan Gomè te retounen jwenn mari l. It teaches things we are interested in, so I love it much more than any book I could find in a library. " ' Liv la anseye bagay ki enterese nou. Se poutèt sa, mwen renmen l plis pase nenpòt lòt liv mwen ta ka jwenn nan yon bibliyotèk. Yo te apot Jezi Kris, yon moun nan lakou wayal la, te kondane pou l mouri kèk semèn anvan sa. Noah walked with the true God. " Noye t ap mache avèk vrè Dye a. Sa te fèt yon fason pou vèsè a jwenn akonplisman l. Men sa l te di: " Pa gen yon zo nan zo l k ap kraze. ' One woman who saw the poster with the invitation at the school entrance asked whom she should speak to regarding the event. Gen yon dam ki te wè fich envitasyon ki nan antre lekòl la ki te mande ak ki moun pou l pale konsènan evènman an. Pa kite " lespri w twouble fasil ' lè aposta yo ap atake oswa lòt moun k ap twonpe moun nan lespri w. Why are some expelled from the Christian congregation? Poukisa yo eskominye kèk moun nan kongregasyon kretyen an? b) Ki efè sa ka genyen sou adorasyon Izrayelit yo t ap bay Jewova a? Let us keep on, then, reflecting God's glory. Kidonk, annou kontinye reflete glwa Bondye. Ki jan w ka asire w fason w abiye onore Bondye? Altogether, we are conducting 25 Bible studies. Nou tout ansanm, n ap kondui 25 etid biblik. Sepandan, nou dwe sonje lè n ap pale, "nou tout nou bite tanzantan ." Satan has demanded to have all of you to sift you as wheat. Satan mande pou l vannen nou tout tankou ble y ap vannen. Pou nou kenbe yon pozisyon dwat devan Bondye, nou dwe kontinye egzèse lafwa nan san Jezi ki te vèse a. Abishai wanted to do away with him once and for all. Abichayi te vle annik touye l li fini. Li ka vin kòwonpi, li ka pa ka chanje fòm, li ka pa ka chanje fòm. In 1977 that was adjusted, and wives began to travel with their husbands. Sepandan, an 1977, bagay yo te vin chanje, e medam yo te ka vwayaje ak mari yo. Nou te wè evènman ki te pase nan tan lontan yo montre li posib pou yon moun resisite, sa vle di moun ki mouri yo ka retounen viv ankò. So of the 100 students who were invited, 82 were brothers. Donk, pami 100 elèv ki te jwenn envitasyon yo, 82 nan yo se te frè. Annou sèvi Jewova "ak yon nanm ki agreyab " Here was a time to act with caution and discretion. Se te yon moman pou disip yo aji ak prekosyon e pou yo montre diskresyon. Natirèlman, li pa toujou fasil pou n padone. That is especially so in the light of the questionable conduct and unscriptural teachings of their religious leaders. Yo santi sa sitou lè yo konsidere move konduit chèf relijye yo genyen ak ansèyman y ap bay yo ki pa baze sou Labib. Anfèt, mwen rele Karen. Other days can be set aside for meditating on what Jesus said and did. Nou ka rezève lòt jou pou n medite sou sa Jezi te di ak sa l te fè. Menm jan an tou, nou kapab li Filipyen 2: 9, kote apot Pòl dekri sa Bondye te fè apre Jezi te fin mouri e li te resisite. Faith in the ransom can lift the burden of excessive guilt from your shoulders and can give you strength to serve God with your whole heart, mind, and soul. - Matt. Lafwa nan sakrifis ranson an kapab libere w pou l fè w pa santi w koupab depase limit e li kapab ba w fòs pou w sèvi Bondye ak tout kè w, ak tout nanm ou e ak tout lespri w. - Mat. Mak: Se egzakteman sa Bondye pral fè ak mechan ki antoure nou yo jodi a. Even the angels take note of our activity, as they did of that of Paul and his Christian associates. Menm zanj yo ap suiv aktivite nou, tankou yo te konn suiv aktivite Pòl ansanm ak konpayon kretyen l yo. Nou ka menm santi nou pa kalifye pou n resevwa okenn rekonpans. (a) To keep our hope firm, what must we do? a) Pou nou kenbe esperans nou an fèm, ki sa nou bezwen fè? 5: 9. 10: 12. 10: 12. Sa pral pran kontwòl zafè monn nan nèt e sa pral retire tout opozan ki opoze ak Wayòm Bondye a. - Dànyèl 2: 44. PAGE 23 • SONGS: 31, 92 PAJ 23 • KANTIK: 31, 92 b) Ki jan avètisman Jezi te bay la te montre nou nan bon moman? HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: When I first met one of Jehovah's Witnesses, the woman read to me verses from Psalm 37 and then told me that the Bible book of Revelation held other wonderful promises for the future. FASON LABIB CHANJE LAVI M: Premye fwa mwen te rankontre yon Temwen Jewova, li te li kèk vèsè pou mwen nan Sòm 37 e li te di m liv Revelasyon an, yon liv nan Bib la, gen lòt bèl pwomès pou lavni. Oubyen, si zanmi w pa okipe konsèy ou yo, ki sa w t ap fè? Jehovah did not take away that thorn in the flesh. " Jewova pa t retire pikan an. Gen kèk ekspresyon yo te toujou tradui avèk yon sèl mo kounye a selon kontèks la. Instead, they strive to follow the apostle Paul's admonition: "Return evil for evil to no one. " Li te di: "Pa rann pèsonn mal pou mal. " . Pafwa, li ka rilaks lè m ap enkyete m, se sa k fè m santi m an kòlè paske sanble li pa gen sousi pou yon bagay menm jan avè m. " God said: "I well know the pains they suffer. " Bondye di: "Wi, mwen konnen jan y'ap soufri. " Premyèman, nan parabòl ble a ak move zèb yo, Jezi te pale de yon mesye ki te simen bon ble nan jaden l, men, "yon lènmi " te anvayi jaden an e li te simen l ak move zèb. It is a Christian quality that makes for peace with outsiders and with those in the congregation. Pòl ekri: "Se pou nou abiye nou avèk tandrès, afeksyon, konpasyon ansanm ak bonte, imilite, dousè ak pasyans. Nou bezwen gen kran pou nou fè fas ak pwoblèm yo In granting mercy, God does not ignore his perfect standards of justice. Lè Jewova chwazi demontre mizèrikòd, li pa pase sou prensip jis li yo ki pafè. Ki jan Pòl te aji ann amoni ak konsèy li te bay nan 2 Korentyen 6: 1, e ki jan nou ka fè menm jan an? What will Jehovah do about wrong activities? Ki sa Jewova pral fè ak move zak yo? Sepandan, gen kèk moun ki gen anpil lanmou pou Jewova ki twouve l difisil pou yo kwè Bondye kapab konnen yo yon fason ki pozitif. He must reach out for this "fine work. " Li dwe chèche kalifye pou "bèl travay " sa a. Poukisa? His Seed, Jesus Christ, will bring blessings to mankind Semans li an, Jezi Kris, pral pote benediksyon pou limanite. Ki sa ranson an ka fè pou nou? Do we not see displayed here the qualities of courage, humility, and love? Dapre istwa sa a, èske nou pa wè Yona se yon moun ki te gen kouraj, imilite ak lanmou? Yo te konpoze chante pou yo louwe l. It stores most of the information needed to build your entire body. Se nan li nou jwenn pifò enfòmasyon ki nesesè sou fason pou kò nou ye. Nou pale laverite lè nou anseye lòt moun laverite kòrèkteman, e lè nou viv ann amoni ak volonte Bondye. To receive divine mercy, his people had to manifest repentance and go back to their Husbandly Owner, as Gomer had returned to her husband. Pou pèp la te ka jwenn mizèrikòd nan men Jewova, fòk li ta montre li repanti e pou l ta retounen al jwenn Pwopriyetè li te genyen pa mwayen maryaj la, menm jan Gomè te retounen al jwenn mari pa l. Okòmansman, fanmi m te opoze ak nouvo kwayans mwen yo. They were apostles of Jesus Christ, a man the high court had condemned to death a few weeks earlier. Kounye a, tribinal la t ap prepare pou l regle ak disip ki te pi pwòch li yo. Objektif favè san parèy Bondye a se " rekonsilye yon monn avè l ' pa mwayen Kris. - 2 Kor. These things took place in order for the scripture to be fulfilled: " Not a bone of his will be crushed. ' Jan te kontinye pou l di: "Bagay sa yo te rive dekwa pou pasaj nan Ekriti yo ki di: " Pa gen yon zo l k ap kraze ' a te ka akonpli. Anplis de sa, manje espayòl la atire anpil vizitè. Do not be "quickly shaken from your reason " when faced with what appear to be damaging attacks by apostates or other such deceivers of the mind - however plausible their charges may seem. Pa "kite lespri nou twouble fasil " lè n ap fè fas ak yon seri atak ki parèt danjere aposta yo oswa nenpòt moun k ap chèche twonpe lespri moun ta fè sou nou, menm lè sa yo di yo ka sanble laverite. E menmsi gen kèk moun ki sanble ap preche yon mesaj konsa, èske se yon gwoup moun nan zòn nan y ap simaye bon nouvèl sa a bay "tout latè ki abite kòm temwayaj pou tout nasyon "? (b) How might a return to Egypt have affected the Israelites ' worship? b) Si Izrayelit yo te tounen ann Ejip, ki konsekans sa t ap genyen sou adorasyon yo t ap bay Jewova a? Ki atitid nou dwe evite, e ki jan nou ka fè sa? How can you make sure that the way you dress honors God? Ki jan w ka asire w fason w abiye onore Bondye? Byen souvan, moun ki te gen lèp nan tan lontan yo te konn malad grav. However, we should keep in mind that when we speak, "we all stumble many times. " Men, nou dwe sonje "nou tout nou bite tanzantan " lè n ap pale. Èske m dispoze fè sakrifis pou m ka kenbe l, oswa èske m kite lòt bagay, tankou sousi lavi a gen pou mwen chak jou, fè m distrè? ' For us to maintain a righteous standing with God, we must keep on exercising faith in Jesus ' shed blood. Pou Bondye kontinye konsidere nou kòm moun ki jis, nou bezwen kontinye gen lafwa nan san Jezi te vèse pou nou an. Souvan, yo remèsye n paske n al vizite yo. He may become depraved, incorrigible, irreformable. Li ka vin yon moun ki deprave, yon moun ki pap korije, yon ka pèdi. Petèt ou gen yon manm fanmi pwòch ou ki soufri akoz yon maladi k ap depafini l oswa akoz laj li. We have seen that actual events in the past prove that a resurrection is possible - the dead can be brought back to life. Nou sot wè jan kèk evènman ki te pase nan tan lontan montre li posib pou gen yon rezirèksyon, sa vle di moun ki mouri yo kapab retounen viv ankò. Lè atak sa a kòmanse, moun k ap atake yo pral gen pou yo fè fas ak Jewova ki pwomèt l ap pwoteje pèp fidèl li a. Serve Jehovah "With a Delightful Soul " Sèvi Jewova "ak yon nanm ki agreyab " b) Ki vèsè sitou ki ankouraje w kontinye nan travay predikasyon an? Of course, it is not always easy to forgive. Vrèmanvre, li pa toujou fasil pou n padone. Men sa l te ekri: "Pandan m ap vini, kontinye konsantre w sou lekti an piblik. " . By the way, my name is Karen. Anfèt, mwen rele Karin. Sa k te pi enpòtan an, se pa fason esklav la te tonbe nan dèt la, men pito, ki jan yo te padone dèt li a ak fason li te trete yon lòt esklav parèy li ki te dwe l prèske pa t gen anpil lajan. Nou wè yon lòt fason nou ka montre nou gen mizèrikòd nan yon parabòl Jezi te bay. Si yo te fè efò sensè pou yo obeyi, yo t ap gen opòtinite sa a, men yo pa t ap anba Lalwa. Along similar lines, we could read Philippians 2: 9, where the apostle Paul describes what God did after Jesus died and was resurrected. Nan menm sans lan tou, nou kapab li Filipyen 2: 9 ak moun nan, yon vèsè kote apot Pòl t ap pale konsènan sa Bondye te fè apre lanmò ak rezirèksyon Jezi. Apre sa, li te di: "Jewova, Bondye zansèt nou yo [...] voye m kote nou. " . Marcus: That's exactly what God is going to do to the bad people around us today. Mak: Se menm bagay la Bondye pral fè moun ki mechan k ap viv bò kote nou jodi a. Li se "Bondye, ki saj e ki saj ." - Wom. We may even feel that we do not qualify to receive any kind of reward. Nou ka menm santi nou pa kalifye pou n resevwa okenn rekonpans. Se sèlman pou yon rezon ki fè yo te fè l. - Matye 19: 9. 5: 9. 5: 9. Se pa ti apresye li dwe te apresye bon egzanp papa l te ba li lè l te bay adorasyon Jewova a premye plas nan lavi l! It will take complete control of the world's affairs and remove all opposers of God's Kingdom. - Daniel 2: 44. Li pral domine sou lemonnantye e li pral elimine tout moun ki opoze ak Wayòm Bondye a. - Danyèl 2: 44. Ki sa moun sa yo pral jwenn ladan l? (b) How did Jesus ' warning prove to be timely? b) Sa k fè avètisman Jezi a te byen tonbe? Lè yon moun sèvi Bondye e li fè efò pou l ede lòt moun nan yon tikras fason pou l ede yo nan domèn espirityèl, sa se yon objektif ki vrèman enpòtan e ki dirab. " Or if your friend ignored your counsel, what would you do? Oubyen, si zanmi w lan pa ta koute konsèy ou ba li, ki sa w t ap fè? Dispozisyon sa a vrèman efikas, li bay lòt prèv ki montre kreyasyon an se travay Bondye fè a, sètadi lespri sen l. Some terms that had consistently been translated with one expression are now translated according to context. Gen kèk tèm yo te konn itilize yon sèl ekspresyon pou tradui yo, men, kounye a, yo tradui yo selon kontèks la. Yo menm ansanm, yo gen privilèj pou yo travay nan plizyè konstriksyon entènasyonal. Sometimes he is able to relax when I'm worried, so I end up feeling angry because it appears that he doesn't care about something as much as I do. " Pafwa, li byen rilaks alòske mwen menm mwen enkyè. Lè konsa, mwen vin fache, paske se kòmsi li pa bay bagay la menm enpòtans mwen ba li a. " Ki fèt tout kretyen dwe sitou enterese nan fèt sa a, e poukisa? First, in the parable of the wheat and the weeds, Jesus told about a man who sowed fine wheat in his field but "an enemy " invaded the field and oversowed it with weeds. Premyèman, nan parabòl ble ak move zèb la, Jezi te pale de yon mesye ki te simen bon semans nan jaden li, men gen "yon lènmi " ki antre nan jaden an e ki simen move zèb pami ble a. Men sa Jewova di pa mwayen Salomon: "Pitit gason m nan, koute sajès mwen. Boldness Needed to Face Enmity Yo te bezwen gen kran pou yo pale devan ènmi yo Sepandan, pou lòt moun, mesaj sa a pral nouvo, yon bagay moun pa konnen oswa an jeneral yo kwè ladan l. How did Paul act in harmony with his counsel found at 2 Corinthians 6: 1, and how can we do likewise? Ki fason Pòl te aji ann amoni ak konsèy li te bay ki nan 2 Korentyen 6: 1 an, e ki jan n ka fè menm jan avè l? Lè nou fè bon bagay pou lòt moun, sa ka ede nou pou nou pa fatige nan sèvis n ap bay Jewova a. Yet, some who have much love for Jehovah find it challenging to believe that God can know them in a positive way. Sepandan, anpil nan moun ki gen lanmou pou Jewova yo twouve li difisil pou yo kwè Jewova konnen yo kòm moun pa l. Men sa Pòl te di kwayan parèy li yo ki te nan vil Wòm: "Mwen menm tou, mwen konvenk nou pou nou menm tou, antanke frè m, nou chaje ak byenveyans, menm jan nou plen konesans. " . Why? Poukisa? Lè nou konsantre nou sou bagay sa yo, sa ap leve nou. What can the ransom do for us? Ki sa ranson an ka fè pou nou? Menm jan ak lòt moun ki gen lakrentif pou Bondye yo, li posib pou lè Jewova t apral libere lèzòm anba lanmò. They composed songs lauding him. Yo te konpoze chante pou yo fè lwanj pou li. Pa egzanp, lè w ap chwazi yon karyè, ou ka jwenn anpil presyon nan men fanmi w, jèn parèy ou ak moun k ap fè gwo etid e ki gen bon entansyon. We speak it by believing the truth, by correctly teaching it to others, and by living in harmony with God's will. Nou pale l lè nou kwè nan laverite, lè nou byen anseye lòt moun li e lè nou viv ann amoni ak volonte Bondye. Pwoblèm nan te ka byen fasil si delege yo te gen yon chay apwopriye sou Ekriti yo, men pifò nan yo pa t fè sa. At first, my family opposed my new beliefs. Pou kòmanse, fanmi m te opoze ak nouvo kwayans mwen te vin genyen yo. Si nou vle evite twonpe tèt nou, gen kèk konsèy k ap itil nou nou nou bezwen sonje. The purpose of God's undeserved kindness is to " reconcile a world to himself ' by means of Christ. - 2 Cor. Objektif Bondye genyen ki fè li fè n favè san parèy la se pou l "fè yon monn rekonsilye avè l " pa mwayen Kris. - 2 Kor. Lefètke li te ava, li te vin gen dezi sèlman pou Kreyatè a, sètadi pou lèzòm adore l. Spanish food also attracts many visitors. Manje yo fè ann Espay yo atire anpil touris tou. [ Nòt anba paj] And even if some seem to be preaching such a message, are they a local group, or have they spread this good news to "all the inhabited earth for a witness to all the nations "? Epi, menmsi gen kèk moun ki preche yon mesaj konsa, èske yo se yon gwoup ki nan yon zòn sèlman oubyen èske yo gaye bon nouvèl sa a "sou tout tè a, kòm yon temwayaj pou tout nasyon "? Yo te asire yo mwen pa t janm rate yon reyinyon e mwen te patisipe nan travay predikasyon an avèk zèl. What attitudes do we want to avoid, and how can we do so? Ki mantalite nou dwe evite, e ki jan nou kapab fè sa? 8, 9. a) Ki sa k fè fason yon moun ki gen lakrentif pou Bondye a atiran konsa? People afflicted with leprosy in ancient times often experienced a heartbreakingly slow death. Nan tan lontan, lè yon moun te gen lèp, souvan, li te mouri antife. " Rekonèt bagay ki pi enpòtan yo. " - WOMEN 1: 10. Am I willing to make sacrifices to get ahold of it, or do I allow other things, such as the cares of daily life, to distract me from it? ' Èske m dispoze fè sakrifis pou m genyen l, oswa, èske m kite lòt bagay tankou sousi m genyen chak jou nan lavi m fè m distrè? ' . Lè Jozye ak pèp la retounen lakay yo, yo pare pou yo fè vwayaj la e pou yo travèse Jouden an. They often thank us for visiting them. Souvan yo konn remèsye n dèske n vin vizite yo. Ki sa k pral rive lè yo elimine lanmò? Perhaps you have a close family member who suffers from a degenerative illness or from the effects of old age. Petèt ou gen yon fanmi pwòch ou k ap soufri anba yon maladi k ap fini avè l oswa sante l pa bon akoz laj li. avni w ap asire e w ap gen esperans pou w viv pou toutan nan yon paradi sou tè a! - Efezyen 6: 2, 3. When that attack begins, the attackers will have to confront Jehovah, who promises to protect his faithful people. Lè sa a, moun ki pral atake sèvitè l yo pral jwenn avè l, paske li pwomèt l ap pwoteje sèvitè fidèl li yo. Lè zanmi l lan te envite l nan yon fèt anivèsè nesans, men sa l te di zanmi l lan: "Bib la pa mande n fete anivèsè nesans. (b) What scripture especially motivates you to continue with the preaching work? b) Ki vèsè ki te plis motive w pou w kontinye patisipe nan travay predikasyon an? Nan epòk nou an, tout moun te konnen non Bondye ann Ewòp. He wrote: "While I am coming, continue applying yourself to public reading. " Men sa l te ekri: "Annatandan m vini, kontinye konsantre w sou lekti an piblik. " . Nou kapab montre jan vwazen nou yo, etranje yo, zanmi nou ak moun nan fanmi nou ki kapab aji san reflechi pafwa. What mattered was, not how the slave fell into debt, but how his debt was forgiven and how he, in turn, treated a fellow slave who owed him relatively little money. Donk, sa ki te enpòtan, se pa t rezon ki te fè esklav la dwe kòb sa a, men se fason yo te anile dèt la pou li e fason li menm, bò kote pa l, li te aji ak lòt esklav parèy li a ki te dwe li yon monnen. Jezi te rejte tradisyon sa yo, li te pèmèt Jàn ansanm ak lòt medam ki te kwè yo akonpaye gwoup li a. If they sincerely tried to obey, they would have this opportunity - but not under the Law. Si yo te fè tout sa yo kapab pou yo obeyi Jewova ak tout kè yo, yo t ap gen posiblite sa a, men sa pa t ap ka fèt pandan yo te sou Lalwa. Kòm rezilta, li eseye konprann pwennvi l. * Then he added: "Jehovah the God of your forefathers... has sent me to you. " Apre sa li ajoute: "Jewova, Bondye zansèt nou yo [...] voye m kote nou. " Jezi te fè konnen se li menm ki Mesi a. He is "God, wise alone. " - Rom. Se li ki " Bondye, li menm sèl ki saj '. - Wom. Wòch la te fèt toutotou zòn kote premye waf la te ye a te solid anpil. It is ended only for a very serious reason. - Matthew 19: 9. Li ka kraze sèlman pou yon koz ki grav anpil. - Matye 19: 9. Lè nou li Ekriti yo e nou medite sou yo, sa kapab ede nou anpil pou nou fè fas ak pwoblèm mantal. - 2 Tim. How much she must have appreciated her father's good example of putting Jehovah's worship first in his life! Se pa ti apresye li dwe apresye bon egzanp papa l bay lefètke papa l met adorasyon Jewova a an premye nan lavi l! Lè n ap fè fas ak pwoblèm ki fè nou soufri, ki jan nou ka kouri al chèche pwoteksyon nan men Jewova? What will these contain? Ki sa k ap gen nan woulo sa yo? Finalman, yo te aksepte m nan vil Madrid, nan Lekòl Gileyad. Serving God and trying to contribute in some small way to helping people spiritually are truly noble and lasting goals. " Objektif ki vrèman bèl e k ap dire yo se sèvi Bondye epi eseye ede lòt moun nan domèn espirityèl, menmsi se toupiti. " Nou fè efò pou nou "gen yon bon konduit pami nasyon yo ." - 1 Pyè 2: 12; 2 Pyè 3: 11, 14. This very effective, orderly arrangement provides further evidence that creation is the work of God's "finger, " or holy spirit. Kòd ADN nan efikas anpil e li bay plis prèv toujou ki montre kreyasyon an se travay "dwèt " Bondye, oswa lespri sen l. Yo sèvi ak "Seyè " pito. Together, they have had the privilege of working on several international building projects. Ansanm, yo te gen privilèj travay sou plizyè pwojè konstriksyon entènasyonal. Ki jan nou kapab konsole lòt moun? What anniversary should be of particular interest to all Christians, and why? Ki fèt ki dwe enterese tout kretyen yo, e poukisa? Pafwa, m konn mande tèt mwen konbyen tan l ap oblije soufri. " My son, to my wisdom O do pay attention, " says Jehovah, through Solomon. Men sa Jewova di pa mwayen Salomon: "Pitit gason m, o! prete atansyon ak sajès mwen! Pawòl Pòl te di moun Lis yo aprann nou plizyè leson enpòtan sou Jewova Dye. For others, though, this message will be quite new, something not known or generally believed in their culture. Sepandan, mesaj sa a nouvo pou kèk lòt moun, yo pa konnen l ni tou moun nan peyi yo pa kwè ladan l. Konsa, selon Bondye, Adan ak Èv te mouri nan jou yo te peche a, e an reyalite yo te mouri nan yon "jou " ki gen 1 000 an. - 2 Pyè 3: 8. Doing good things for others can indeed help prevent us from tiring out in our service to Jehovah. Lè n ap fè byen anvè pwochen nou, sa ka anpeche nou faya nan sèvis Jewova. Yon lòt bò, Jezi te ede disip li yo konprann "sèl vrè Dye a ," Jewova. - Jan 17: 3. Paul told fellow believers in Rome: "I myself also am persuaded about you, my brothers, that you yourselves are also full of goodness, as you have been filled with all knowledge. " Pòl te di kwayan menm jan avèk li yo ki te nan vil Wòm pawòl sa yo: "Mwen menm tou, mwen gen konviksyon konsènan nou, frè m yo, nou menm tou nou ranpli ak bonte, paske nou ranpli ak tout konesans. " . Si yon rad nou pi renmen, nou sitou pran prekosyon pou nou netwaye l. Focusing on these things will lift us up. Si nou rete konsantre sou bagay sa yo sa ap fè n gen plis kè kontan. Li te konnen li pa t ap fasil pou disip li yo rete entèg kèlkeswa laj yo. Like other God - fearing humans, he could likely conceive of the time when Jehovah would set mankind free from death. Menm jan ak lòt moun ki te gen lakrentif pou Bondye yo, li te ka imajine moman kote Jewova t apral libere limanite anba lanmò. Ki jan Satan te lage vèni sou Jòb, e ki efè sa te gen sou li? When it comes to choosing a career, for example, you may come under a great deal of pressure from relatives, peers, and well - meaning educators who believe that a higher education and a lucrative career are the keys to true success and happiness. Pa egzanp, lè w gen pou w chwazi yon karyè, ou ka twouve w anba presyon moun ki kwè si w pa fè gwo etid e si w pa jwenn yon djòb k ap fè w fè anpil lajan, ou pap janm reyisi toutbonvre ni ou pap jwenn vrè bonè a. Moun sa yo se kapab moun nan fanmi w, jèn parèy ou oswa pwofesè ki ka gen bon entansyon. Yo resevwa yo "pou redrese moun ki sen yo, pou travay asistan ministeryèl yo, pou konstriksyon kò Kris la ." The issue could have been settled quite easily had the delegates given appropriate weight to the Scriptures, but most did not. Sepandan, pifò ladan yo pa t gen respè pou Bib la. An reyalite, pifò te gentan pran yon desizyon anvan menm yo te rive nan reyinyon sa yo. Sepandan, se bèje a ki te dwe bese tèt li, ki te dwe chèche pran timouton an e ki te dwe mete l an sekirite sou lestomak li. If we are to avoid self - deception, there are some helpful suggestions we need to keep in mind. Si nou pa vle twonpe tèt nou, gen kèk konsèy nou pral bay la a n ap bezwen toujou sonje. MOUN KI LADAN L yo rann yo kont kay lèzòm ap viv ladan l lan se yon ti kras toupiti ki rive nan yon linivè ki san limit. Motivated by greed, he coveted what rightly belongs only to the Creator - worship from humans. Li te kite konvwatiz fè li anvi jwenn yon bagay nòmalman ki pou Kreyatè a: adorasyon nan men lèzòm. Men ki egzòtasyon Bib la ban nou: "Pa kite okenn pawòl pouri sot nan bouch nou, men sèlman sa ki bon pou fòtifye moun lè sa nesesè, pou pawòl sa a pote sa ki bon pou moun ki tande l yo. " - Efe. * [ Footnote] [ Nòt anba paj] Men sa l te ekri: "Nan yon gwo grangou, prèske nenpòt bagay vin tounen tè, yo ka plen e yo ka transfòme fòs kò lèzòm. They made sure that I never missed a meeting and that I had an active share in the preaching work. Yo te fè yon fason pou m pa janm rate yon reyinyon e m te patisipe avèk zèl nan travay predikasyon an. ÈSKE w se yon Temwen Jewova ki vwe lavi w ba li e ki batize? 8, 9. (a) What makes a God - fearing lifestyle so appealing? 8, 9. a) Ki sa k fè viv nan lakrentif pou Bondye atiran anpil? Si se ka pa w, parabòl talan yo gen yon mesaj ankourajan pou ou. " Make sure of the more important things. " - PHILIPPIANS 1: 10. " Rekonèt bagay ki pi enpòtan yo. " - FILIPYEN 1: 10. Ki jan n ka montre n saj lè n pran swen tèt nou nan domèn fizik ak nan domèn afektif? Upon the return of the spies, Joshua and the people are ready to make their move and cross the Jordan. Lè espyon yo retounen, Jozye ansanm ak rès pèp la prè pou yo travèse Jouden an. Ki sa nou bezwen priye pou li? What will result when death is brought to nothing? Lè Bondye elimine lanmò, kòman sa pral ye? " Poukisa Jewova pèmèt sa? ' Your future will be secure, and you will be in line to enjoy everlasting life on a paradise earth! - Ephesians 6: 2, 3. W ap gen yon avni ki asire, e w ap gen posiblite jwi lavi etènèl sou tè a k ap tounen yon paradi! - Efezyen 6: 2, 3. Mwen gen yon pwennvi pozitif sou lavi. When her friend invited her to a birthday party, 11 - year - old Minhee told her friend: "The Bible doesn't tell us to celebrate birthdays. Men sa Minhee, ki gen 11 an, te di yon tifi ki te zanmi l ki te envite l nan anivèsè nesans li: "Bib la pa mande pou nou fete jou nou fèt la. Li te mande yo: "Kiyès ki fè yon bouch pou lèzòm, oubyen kiyès ki fè yo bèbè, ki soud, ki avèg, oubyen ki avèg? In the Middle Ages, God's personal name was rather widely known in Europe. Nan lang ebre a, gen kat lèt ki reprezante non sa a yo rele Tetragram. Se pa t menm bagay ditou ak madam nan ki te konn pran swen l. The unkindness could be expressed by spiteful neighbors, unfriendly strangers, even friends and family members who may, at times, act thoughtlessly. Gendwa se vwazen k ap fè nou mechanste, se kapab moun nou pa menm konnen ki pa janti ak nou oubyen tou se kapab menm zanmi nou oswa manm fanmi nou ki, pafwa, trete nou san konsiderasyon. Men kesyon enpòtan nou jwenn: Ki jan li te fè posib pou Jezi, moun Nazarèt, libere anba peche nou eritye a, e poukisa li te batize? Disregarding such traditions, Jesus allowed Joanna and the other believing women to accompany his group. Kontrèman ak tradisyon sa yo, Jezi te pèmèt Jàn ansanm ak lòt medam ki te kwayan yo vin fè pati gwoup li a. Mwen te met Bib la nan plas ki pi enpòtan nan liv mwen an e mwen te byen pran swen l. In turn, she tries to understand his viewpoint. Madanm nan bò kote pa l fè efò pou l konprann fason mari l wè bagay yo. Fè yon ti reflechi ak Jozye. Jesus pointed to his credentials as the Messiah Jezi te bay prèv ki montre se li menm ki Mesi a. b) Ki sa nou pral egzamine nan atik ki vin apre a? Rock formations around the location of the first Meribah are solid granite. Mas wòch ki te nan zòn kote premye Meriba a te ye a te fèt ak yon granit ki di anpil. Ann fè yon ti reflechi sou ane 1925, yon sè ki te fèt ann Almay. Reading and meditating on the Scriptures can be of great help in coping with mental distress. - 2 Tim. Lè nou li Bib la e nou medite sou sa nou li a, sa kapab yon gwo èd k ap soulaje lespri nou. - 2 Tim. 4, 5. When faced with distressing problems, how can we run to Jehovah for protection? Lè nou rankontre pwoblèm ki lage nou nan detrès, ki jan nou ka kouri al jwenn Jewova pou l pwoteje nou? Kidonk, kontinye fè kè l kontan lè w chèche fè volonte l ak tout kè w. Eventually, I was accepted at the Madrid School of Dramatic Arts. Annapre, m te vin antre nan akademi dans ak teyat ki nan Madrid la. [ Nòt anba paj] We strive to "maintain [our] conduct fine among the nations. " - 1 Peter 2: 12; 2 Peter 3: 11, 14. Nou fè tout efò nou pou nou "toujou gen yon bon konduit pami nasyon yo ." - 1 Pyè 2: 12; 2 Pyè 3: 11, 14. Tikras pa tikras, grasa atik la e grasa anpil priyè mwen te fè Jewova, mwen te rive metrize kòlè m. They use "Lord " instead. Yo mete "Seyè " nan plas li pito. Si m te nan predikasyon pandan m t ap manje, mwen pa t ap menm santi m grangou! How is it possible for us to comfort others? Ki sa k fè nou kapab konsole lòt moun? Ki privilèj ak benediksyon batèm pote? Sometimes I wonder how much longer she will have to suffer. Pafwa m konn ap mande tèt mwen pandan konbyen tan l ap kontinye soufri. Apre sa, nou te sezi! Paul's words to the people of Lystra teach us several important lessons about Jehovah God. Pawòl apot Pòl te di moun Lis yo aprann nou plizyè leson enpòtan sou Jewova Dye. Piske Aga te fè yon erè, èske Bondye te sispann enterese nan li? Thus, from God's standpoint, Adam and Eve died on the day they sinned, and they actually died within one "day " of 1,000 years. - 2 Pet. 3: 8. Kidonk, nan je Bondye, Adan ak Èv te mouri menm jou yo te peche a paske yo pa t rive viv mil an, e pou Jewova yon "jou " tankou 1000 an. - 2 Pyè 3: 8. b) Ki siy ki montre sa Jewova mande? On the other hand, Jesus enlightened his followers and directed them to "the only true God, " Jehovah. - John 17: 3. Men, Jezi te fè disip li yo wè laverite klè e li te fè yo vin jwenn "sèl vrè Dye a ," Jewova. - Jan 17: 3. Ann pran egzanp Jozèf, pitit Jakòb la. Frè Jakòb yo te vann li kòm esklav. If a favorite garment is involved, we are especially meticulous about cleaning it. Si se youn nan rad nou pi renmen yo, nou pran san nou pou n byen netwaye l. Yo te konsidere tèt yo kòm yon " Legliz ki pwòp ', ki separe ak monn nan. He knew that the course of integrity would not be easy for his followers, regardless of their age. Li te konnen li pa t apral fasil ditou pou disip li yo rete entèg, kèlkeswa laj yo. Yonfwa yo jwenn yon moun ki vle tande mesaj Wayòm nan, ki lòt bagay nou ka fè antanke travayè kretyen? How did Satan bring reproach on Job, and with what effect? Ki move tretman Satan te fè Jòb sibi, e ki efè sa te genyen sou li? Se sa k fè Wa sa a wen, sa vle di Jewova chwazi l pou fonksyon espesyal li a. They have been given "with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work, for the building up of the body of the Christ. " Yo bay yo nan "objektif pou redrese sen yo, pou yon travay ki gen rapò ak ministè a, pou fòmasyon kò Kris la ." Èske nou pa ta dwe fè tout sa nou kapab pou nou obeyisan e pou nou soumèt devan moun ki pran latèt nan kongregasyon an? - Li Ebre 13: 7, 17. It is the shepherd, however, who would have to bend over, reach out and pick up the lamb, and place it in the security of his bosom. Men, se bèje a ki te oblije bese, e ki te oblije lonje men l pou li pran ti mouton an pou l mete l an sekirite sou lestomak li. Ni Jewova ni Jezi, Mèt li a, travay di. ASTRONOMERS have seen that mankind's home is just a tiny speck in the immeasurable reaches of a boundless universe. ASTWONÒM yo remake kote lèzòm abite a reprezante yon ti pwen toupiti nan gwo kokennchenn linivè a ki pa gen limit. Pa mwayen pwofèt Izayi, Jewova te di yo: "Nou pa livre m bay tout ofrann nou yo, e nou pa glorifye m ak sakrifis nou fè yo. The Bible admonishes us: "Let a rotten word not come out of your mouth, but only what is good for building up as the need may be, to impart what is beneficial to the hearers. " - Eph. Men ki avètisman Bib la ban nou: "Pa kite okenn pawòl pouri sot nan bouch nou, men sèl pawòl ki dwe sot nan bouch nou se pawòl ki bon pou fòtifye moun lè sa nesesè, yon fason pou pawòl sa a pote sa ki bon pou moun ki tande l yo. " - Efe. Mwen te tèlman kontan pou desizyon m te pran pou m sèvi Jewova a e pou m gen yon espwa solid pou lavni, mwen te rann mwen kont mwen te gen yon distans 100 kilomèt parapò ak jou sa a! He wrote: "In a famine, almost anything becomes edible and can be ground, consumed and converted to energy by the human body. Men sa l ekri: "Lè gen grangou, prèske tout bagay manjab, yo kapab fè yo tounen poud, manje yo e fè yo tounen enèji pou kò a. NAN tout priyè kretyen yo te konn fè, yo te konn rele bagay ki pi difisil yo. ARE you a dedicated, baptized Witness of Jehovah? ÈSKE W se yon Temwen Jewova ki vwe e ki batize? Se sa k fè nou gen rezon pou nou byen reflechi sou sitiyasyon nou. If that is the case, the parable of the talents contains an encouraging message for you. Si se nan sitiyasyon sa a w ye, parabòl talan an gen yon mesaj ankourajan pou ou. Lè nou fè sa, nonsèlman n ap kontribye pou gen lanmou ak inite nan kongregasyon an, men tou, n ap gen inite nan fanmi nou fòme antanke kretyen an. How can we manifest practical wisdom in caring for our physical and emotional needs? Ki jan nou ka demontre nou gen sajès pratik nan fason nou konble bezwen fizik nou ak bezwen moral nou? NOU nan ane 32 epòk nou an. Pray for What? Lè nou pa konn sa pou nou di nan priyè nou Pou Jozèf, pawòl moun yo t ap di yo sanble te pi difisil pou moun konprann. " Why does Jehovah allow this? ' Moun sa a ka ap mande tèt li: " Poukisa Jewova pèmèt yon bagay konsa rive? Konesans nou genyen sou Jezi a pa pwoche bò kote l, men, grasa li, nou konnen yon pakèt bagay konsènan Wayòm Bondye a ak sa Wayòm nan pral akonpli alavni. I have a positive outlook on life. Mwen wè lavi a yon fason pozitif. Annatandan, annou toujou sonje "Bondye se yon refij pou nou ." - Sòm 62: 8. He asked: "Who made a mouth for man, or who makes them speechless, deaf, clear - sighted, or blind? Men sa Jewova te mande l: " Kiyès ki bay moun bouch pou yo pale? Kiyès ki fè yo bèbè, kiyès ki fè yo soud? Menm jan ak Jezi, nou konte anpil sou Bib la nan ministè nou e nou fè efò pou nou prezante Ekriti yo chak fwa sa posib. This was in stark contrast to the maternal care exhibited by jackals. Sitiyasyon sa a diferan anpil ak fason manman chakal pran swen pitit li. chif 666 la mete aksan sou sa lè l repete chif twa fwa. Our sinful nature gives rise to these important questions: How was it possible for Jesus of Nazareth to be born free from inherited sin, and why was he baptized? Piske nou fèt nan peche, nou kapab poze tèt nou kesyon enpòtan sa yo: Ki jan sa te fè posib pou Jezi, moun Nazarèt la, te fèt san peche, e poukisa li te batize? Men sa yon liv fè konnen konsènan moun ki te patisipe nan ekri Evanjil yo ak moun ki te resisite yo: "Si nou ta akize moun ki t ap fè rechèch sou Evanjil yo kòmkwa yo se moun ki te egziste toutbonvre, sa t ap fè nou enjistis san mank. [...] I put the Bible in the most prominent place on my bookshelf and took good care of it. Mwen te mete Bib la kote ki pi vizib nan bibliyotèk mwen e mwen te byen pran swen l. Nan demen, nan lòt bò lanmè Galile a, se pa ti kontan kèk moun te kontan lè yo te mouri. Think of Joshua. Ann pran egzanp Jozye. Ebyen, pa bliye li te bay egzanp ki toupre lanmè Galile a, e sanble pifò moun ki t ap viv nan zòn Galile te konn fè jaden. (b) What will be considered in the next article? b) Ki sa nou pral egzamine nan atik ki vin apre a? Paran yo dwe grave pawòl Bondye a nan lespri pitit yo yon fason pou pitit yo ka tande Jewova k ap pale, kèlkeswa kote yo ye. Consider Rudolf Graichen, who was born in Germany in 1925. Ann pran egzanp Rudolf Graichen ki te fèt ann Almay an 1925. Apre Jezi te fin batize e li te fin wen antanke Mesi a, li te kontinye enterese nan koute moun yo. 4, 5. 4, 5. Lè nou obeyi Bib la, nou kenbe kongregasyon an pwòp, nou anpè e nou ini. So continue to make his heart rejoice by earnestly seeking to do his will. Donk, kontinye rejwi kè l lè nou chèche fè volonte l sensèman. Nan Sèmon sou montay la, Jezi te anseye disip li yo pou yo priye konsa: "Se pou Wayòm ou an vini. " . [ Footnote] [ Nòt anba paj] Yo preche bon nouvèl la avèk zèl san yo pa alèz. Gradually, with the article in mind and with much prayer to Jehovah, I was able to bring my temper under control. Grasa atik sa a e grasa anpil lapriyè, mwen rive metrize kòlè m ofiramezi. Apot yo te distribye kòb sa yo bay moun ki te nan nesesite yo. If I was on the field training during mealtimes, I wouldn't even feel hungry! Menm nan lè manje, mwen te ret ap antrene sou teren, mwen pa t menm konn santi m grangou. E mwen vin aprann yon frè se yon frè kèlkeswa koulè po l, e l ap mouri pou nou si sa nesesè. What privileges and blessings does baptism bring? Ki privilèj e ki benediksyon batèm nan pote? Mwen dakò nèt ak pawòl nou jwenn nan Pwovèb 10: 22 a ki di: "Benediksyon Jewova, se sa ki fè yon moun rich. " Then, a surprise! Epi, kòm sipriz, yo t apral pote l bay moun lòt nasyon ki pa t sikonsi yo! Ki jan n ka viv ann amoni ak demann nou fè Bondye pou volonte l fèt sou tè a? Now that Hagar had made a mistake, did God lose interest in her? Piske Aga te fè yon erè, èske Bondye te sispann enterese nan li? Aksyon sa a ki demontre lanmou fè li posib pou lèzòm pechè gen yon relasyon sere ak Jewova grasa Pitit li renmen anpil la. (b) What is a mark of Jehovah's requirements? b) Ki sa sa Jewova mande nou yo montre? Esperans rezirèksyon an kapab kontribye tou pou fè lespri yon moun anpè. Consider the example of Jacob's son Joseph, who was sold into slavery by his own brothers. Ann pran egzanp Jozèf, youn nan pitit Jakòb yo. Frè l yo te vann li, sa ki fè li te vin yon esklav. Se sa k fè li konnen egzakteman ki sa nou bezwen pou nou andire. They saw themselves as a " pure church, ' separated from the world. Yo te konsidere tèt yo kòm yon " Legliz ki san tach ' ki pa mele nan afè monn nan. Ki "pawòl " Jewova ap di moun soud yo lè yo wè l? Once a person is found who desires to hear more of the Kingdom message, what else can we as Christian workers do? Yon fwa nou jwenn yon moun ki vle koute mesaj Wayòm nan pi plis toujou, antanke travayè kretyen, ki lòt bagay nou ka fè? Ki sa k rive an premye nan lavi w? So this King is anointed, or designated for his special office, by Jehovah. Konsa, Jewova wenn Wa sa a, sètadi li nome l nan pozisyon espesyal sa a. Wayòm Bondye a nan mitan nou. " - Lik 17: 20, 21. And should we not strive to be obedient and submissive to those taking the lead in our local congregation? - Read Hebrews 13: 7, 17. Anplis, èske nou pa ta dwe fè sa nou kapab pou nou obeyisan e pou nou soumèt devan moun k ap dirije nou nan kongregasyon nou an? - Li Ebre 13: 7, 17. Ki jan Pawòl Bondye a, tankou nan 1 Jan 3: 17, ede nou aprann demontre kè sansib? Sispann rele sou moun, sispann joure moun e sispann fè kèlkeswa mechanste a. Ala yon viktwa sa ye pou lanmou! Both Jehovah and his Master Worker, Jesus, are industrious. Men, yo pase mwa chalè ap fè pwovizyon. Nan tan rekòt, yo ranmase manje mete la. " . Men sa l di: "Yo te tèlman fache, pandan plizyè ane, yo te entèdi m vizite yo lakay yo. Through his prophet Isaiah, Jehovah said to them: "You have not brought me the sheep of your whole burnt offerings, and with your sacrifices you have not glorified me. Men sa Jewova te di yo pa mwayen pwofèt Izayi: "Ou pa t pote mouton olokos ou yo pou mwen, e avèk sakrifis ou yo ou pa t glorifye m. Ki fason Moyiz te montre l gen imilite? I was so excited about my decision to serve Jehovah and now to have a solid hope for the future that when evening came, I hardly realized I had pedaled 100 miles (160 km) that day! Mwen te tèlman kontan dèske m te pran desizyon pou m sèvi Jewova e dèske mwen te vin gen yon esperans solid pou lavni, lè jounen an te fini, mwen pa t menm rann mwen kont mwen te rale 160 kilomèt sou bisiklèt! a. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a. IT HAS been called the most widely repeated of all Christian prayers. YO KONSIDERE priyè Jezi te bay disip li yo kòm modèl la, priyè yo rele Nòtrepè a, kòm priyè kretyen yo plis resite nan tout priyè yo fè. figi Moyiz te reflete glwa Bondye. We therefore have reason to think carefully about our personal situation. Sa ban nou rezon pou nou reflechi seryezman sou sitiyasyon pa nou. Sonje egzanp Wobowam, pitit wa Salomon. By doing so, not only will we contribute to the love and unity of the congregation but we will enjoy the Christian brotherhood to the full. Wi, jan Pòl ankouraje nou fè sa, se pou nou rejwi. Nou pa dwe suiv Moun sa a. THE year was 32 C.E. NAN ane 32 epòk nou an, pandan Jezi te nan Distri Galile a, gen yon bagay ki te rive. Byenke li te vin pwofesè, li te vrèman vle itilize lavi l pou l ede moun pwoche bò kote Bondye. To Joseph, the speech of the people they passed seemed hardly more intelligible. Imajine makak k ap fè bri e k ap rele sou tèt pye fig yo ak pye palmye yo. Jan nou te wè sa nan kòmansman atik la, Jakòb te chèche fè lapè ak frè l la, Ezayi. Our knowledge does not approach that of Jesus, but thanks to him, we do know a great deal about God's Kingdom and what it will accomplish in the near future. Ti sa nou konnen an pa reprezante anyen devan sa Jezi te konnen, men, se grasa Jezi nou konnen yon pakèt bagay sou Wayòm Bondye a ak sou sa Wayòm sa a pral fè talè konsa. Sepandan, yo te renka pou yo fikse je yo sou reflete glwa Bondye. Until then, let us always remember that "God is a refuge for us. " - Ps. 62: 8. Annatandan moman sa a rive, annou toujou sonje "Bondye se yon refij pou nou ." - Sòm 62: 8, NW. Li enpòtan anpil pou n vin yon moun ki kite lespri Bondye gide n. Like Jesus, we rely heavily on the Bible in our ministry and endeavor to feature the Scriptures whenever possible. Menm jan ak Jezi, nou sèvi anpil ak Bib la nan ministè nou e nou fè efò pou nou li vèsè yo chak fwa sa posib. Li avèti moun ki pa gen respè pou Bondye yo "lè jijman [Bondye] rive ." The mark 666 emphasizes that deficiency by repeating the number three times. Mak 666 la mete aksan sou feblès sa a twa fwa. Grasa èd Jewova, menm moun enpafè ka venk Satan. Regarding the honesty of the Gospel writers, the book The Miracles and the Resurrection notes: "To accuse the gospel evangelists of indiscriminately submerging historical fact in a flood of miracle - mongering to serve the interests of theological propaganda would be outright injustice.... Anpalan de onètete moun ki te ekri Levanjil yo, liv ki rele Mirak ak rezirèksyon an (anglè) fè remak sa a: "Se ta va yon bonjan enjistis si yo ta akize moun ki te ekri Levanjil yo kòmkwa yo ta nwaye yon seri de fè istorik nan mitan yon bann mirak fabrike pou yo ka fè pwopagann teyolojik [...]. Lè nou fè sa, n ap gen favè l e n ap jwenn anpil byenfè. The following day on the other side of the Sea of Galilee, the enthusiasm may have died down some. Nan demen, pandan yo te pa lòt bò Lanmè Galile, sanble yo pa t chofe menm jan an ankò. Yo te soti Antyòch pou y al Chip. Well, keep in mind that he related the illustration near the Sea of Galilee, and the main occupation of the Galileans was evidently agriculture. Ebyen, pa bliye li te bay egzanp sa a toupre lanmè Galile, e pifò Galileyen yo se kiltivatè yo te ye. Lè gen katastwòf natirèl, lanmou pouse nou aji Nan peyi sa a tou, nou te wè konsekans terib lagè a. Nouvo nasyon an Parents have to inculcate in their children God's words so that the children can hear Jehovah speaking, as it were, wherever they may be. Paran yo dwe anseye pitit yo pawòl Bondye yo yon fason pou timoun yo ka nan yon sans tande Jewova pale avèk yo kèlkeswa kote yo ye. Jozèf te jwenn favè nan je Potifa, yon fonksyonè nan lakou wayal Farawon an, e li te vin gen yon gwo pozisyon lakay Potifa. After his baptism and anointing as the Messiah, Jesus maintained his interest in listening to people. Menm apre Jezi te fin batize e yo te wenn li pou l vin Mesi a, li te toujou renmen koute lòt moun lè y ap pale. esplike sa sa vle di pou nou pran swen tèt nou By obeying the Bible, we keep the congregation clean, peaceful, and united. Lè n obeyi Bib la, nou pèmèt kongregasyon an rete pwòp, pou l gen lapè ak tèt ansanm. Donk, Eliya te di Ahab Bondye te bay lòd pou yo detwi tout dinasti sa a. In his Sermon on the Mount, Jesus taught his followers to pray: "Let your Kingdom come. " Nan Sèmon sou montay la Jezi te anseye disip li yo pou yo priye: "Se pou Wayòm ou an vini. " . Tout maladi sa yo, san wete maladi kwonik ak santiman afektif, se yon eritaj Adan ak Èv kite pou nou. - Wom. They zealously preach the good news with freeness of speech. Y ap preche bon nouvèl la avèk zèl e avèk franchiz. Y ap kontinye pwospere pandan cheve yo gri. " - SÒM 92: 13, 14. The apostles distributed these funds to those in need. Apot yo te separe lajan yo te resevwa yo bay moun ki te nan bezwen yo. • Anviwon 10 - 12, 24 - 27; 26: 30 - 32. And I have learned that a brother is a brother regardless of skin color, and he will die for you if need be. E m te vin aprann yon frè se yon frè kèlkeswa koulè po l, e l ap mouri pou ou si sa nesesè. Gen yon istwa ki pale de wa David ki ban nou bon konprann nan sans sa a. I agree completely with the words of Proverbs 10: 22, which reads: "The blessing of Jehovah - that is what makes rich. " Mwen toutafè dakò ak pawòl ki nan Pwovèb 10: 22 a ki di: "Benediksyon Bondye bay moun richès. " Men sa Jezi te di: "Lè sa a, moun ki jis yo ap klere. " . How can we live in harmony with the request for God's will to be done on earth? Kòman n ka viv ann amoni ak demann nou fè pou volonte Bondye fèt sou tè a? Pou nou chape nan gè sa a e pou nou rete djanm espirityèlman, nou bezwen mande Bondye lespri sen l e nou bezwen demontre fwi lespri a nan lavi nou. That act of love makes it possible for sinful humans to have a close relationship with Jehovah through his beloved Son. Aksyon sa a, ki montre lanmou li, fè li posib pou lèzòm enpafè gen yon relasyon sere ak li grasa Pitit li a li renmen anpil. Se sa ase ki resi rive nan zòrèy [Bondye]. Yo tande yon ti pale tou kout sou li! " . The resurrection hope can also contribute to a person's inner peace. Esperans rezirèksyon an ka ede yon moun ki gen kè l ap fann jwenn lapè nan lespri l tou. Twazyèmman, lefètke nou pa gen yon dat fiks nan lespri nou, sa ankouraje nou pou nou mennen yon vi sakrifis. So he knows exactly what we need in order to endure. Donk, li konnen egzakteman ki sa n bezwen pou n andire. Yo te tèlman zele e yo te kontan, mwen menm tou mwen te oblije eseye l. " What "expressions " on Jehovah's face are deaf people seeing upon learning about him? Ki sa moun ki soud yo wè sou figi Jewova lè yo aprann konnen l? Konsa, yo pa de ankò, men yo se yon sèl chè. What comes first in your life? Ki sa k pi enpòtan pou ou nan lavi a? Men, gen yon gwoup moun ki kanpe bò lakou a ki te pwoche kote yo. the kingdom of God is in your midst. " - Luke 17: 20, 21. wayòm Bondye a nan mitan nou. " - Lik 17: 20, 21. Nou reyini ansanm pou nou adore Jewova: Nou renmen Jewova e nou vle obeyi l, se sa k fè nou chofe pou nou louwe l ansanm ak frè nou yo. 2: 9. How does God's Word, such as at 1 John 3: 17, help us learn to show compassion? Ki jan Pawòl Bondye a, tankou sa n jwenn nan 1 Jan 3: 17 la, ede n aprann demontre kè sansib? Temwen Jewova yo ka sèvi ak liv sa a pou yo etidye Labib avè w. What a victory for love! " Ala yon viktwa lanmou ranpòte! Lòt moun ki fè pati "semans " lan te reprezante yon lòt fèt ki bay kè kontan. Taro says: "They were so angry that for years, I was forbidden to visit them at home. Men sa Taro fè konnen: "Yo te tèlman vin fache kont mwen, pandan anpil ane, yo te di m pinga m vin lakay yo. 5, 6. In what ways did Moses demonstrate his humility? Ki jan Moyiz te montre li gen imilite? Ala yon zouti ki pisan! published by Jehovah's Witnesses. a. Se Temwen Jewova ki pibliye l. Konsa, ou ka bezwen fè bonjan efò pou w onore frè ak sè ki aje yo e pou w ankouraje yo lè w fè bonjan konvèsasyon avèk yo. Moses ' face reflected glory Vizaj Moyiz te reflete laglwa. Olye pou yo te sèvi ak imaj, liv oswa liv pou yo priye pou yo ede yo, yo te annik priye ak pwòp kè yo. Remember the example of King Solomon's son Rehoboam. Sonje egzanp Reyabam, youn nan pitit gason wa Salomon yo. Apre Pòl ak Banabas te fin vizite Lis, yo "te vwayaje al Lis, Ikonyòm ak Antyòch. We must not fail to follow this One. Se li ki te vin Moun Jewova wenn nan. " Bonte ki plen lanmou an pi bon pase lavi " paske san li, lavi a pa gen sans e li pa gen okenn objektif. Although she became a schoolteacher, she really wanted to use her life helping people draw close to God. Malgre li te vin pwofesè, sa l te vle toutbon, se pase tout vi l ap ede lòt moun pwoche kot Bondye. E ki moun nou dwe rete fidèl nan fidelite nou? As discussed at the outset, Jacob sought to make peace with his brother, Esau. Jan nou te aprann sa anvan, Jakòb te fè tout sa l kapab pou l fè lapè ak Ezayi, frè l la. a. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a. Yet, they were reluctant to gaze intently on the reflection of God's glory. Poutan, yo te renka pou yo te fikse rega yo sou reflè glwa Bondye. Nan premye syèk la, Jezi te fè disip li yo konnen kiyès li ye. Becoming a spiritual person is very important. Li enpòtan anpil pou n gen bon relasyon ak Bondye. Selon Sòm 2: 9, ki sa k sere pou nasyon yo? It warns the ungodly that "the hour of the judgment by [God] has arrived. " Li avèti moun ki pa gen respè pou Bondye yo, li fè yo konnen " lè a rive pou Bondye jije lèzòm '. Men sa wa Salomon, yon wa ki te saj, te ekri: "De pi bon pase youn, paske yo gen yon bon rekonpans pou travay di yo fè. " . With Jehovah's backing, even imperfect humans can conquer Satan. Avèk èd Jewova, menm moun ki enpafè ka pot laviktwa sou Satan. Èske Jezi se Bondye Toupisan an? Doing so brings us his favor and many benefits. Lè nou fè sa, sa fè nou jwenn favè l ak anpil byenfè. Lè n mache nan lanmou, n ap bay bonjan disiplin lè sa nesesè. They set out from Antioch for Cyprus. Yo te soti Antyòch pou y al Chip. Ki sa nou dwe fè pou nou "chwazi lavi "? When Disaster Strikes, Love Moves Us to Action Lanmou pouse nou aji lè gen katastwòf Ebyen, Moyiz ak pitit Izrayèl yo te kòmanse chante, yo t ap louwe Jewova! The New Nation Nouvo nasyon an Annapre, lespri Bondye te pouse Filip rankontre enik etyopyen an sou wout pou l al Gaza a. Mwen te kontan wè pwogrè ki t ap fèt nan kongregasyon yo, sitou pami jèn yo. Li enteresan pou nou note dènye gè Bondye pral fè kont monn Satan an (sa vle di Amagedòn), oubyen Amagedòn. Having found favor in the eyes of Potiphar, a court official of Pharaoh, Joseph came to have a privileged position in Potiphar's household. Jozèf te vin jwenn favè nan je Potifa, yon fonksyonè nan lakou Farawon, e sa te vin fè li gen yon pozisyon privilejye lakay Potifa. E si Kayen te chanje lide? MEXICO CITY MEKSIKO Jewova te pran dispozisyon pou gen yon gouvènman ki fòme "dènye Adan an " e li te chwazi moun pami lèzòm. So Elijah told Ahab that God had ordained "a clean sweep, " the extermination of that entire dynasty. Kidonk, Eliya te fè Ahab konnen Bondye " pral disparèt li ', sa vle di l ap detwi tout fanmi Ahab nèt. Lè yon moun malad, sa ka dekouraje l tou, e sa ka menm fè l dekouraje. All illnesses - including the chronic and the emotional - are a dismal legacy from our first parents, Adam and Eve. - Rom. Se akoz Adan ak Èv, premye paran nou yo, ki fè gen maladi, kit se maladi ki pa gen tretman, kit se maladi ki gen efè sou santiman nou. - Wom. Bay yon egzanp. They will still keep on thriving during gray - headedness. " - PSALM 92: 13, 14. Y ap kontinye pwospere pandan cheve yo gri. " - SÒM 92: 13, 14. Koute santiman konjwen w epi rekonèt santiman l. • Years later, Paul chose to appeal to Caesar, even though both Governor Festus and King Agrippa found "nothing deserving death or bonds " in him. - Acts 25: 10 - 12, 24 - 27; 26: 30 - 32. • Plizyè ane apre, Pòl chwazi pou l fè apèl devan Seza, menm lè ni gouvènè Festis ni wa Agripa pa t jwenn " anyen nan li ki merite lanmò oswa prizon '. - Travay 25: 10 - 12, 24 - 27; 26: 30 - 32. Konsa, n ap kapab andire nenpòt eprèv. An account involving King David provides insight in this regard. Gen yon bagay ki te rive wa David k ap ede nou wè ki sa pou n fè nan ka sa yo. Fason pou nou rezoud pwoblèm yo avèk lakrentif pou Bondye Jesus said: "At that time the righteous ones will shine. " Jezi te di: "Nan epòk sa a, moun ki jis yo pral briye. " Moun ki pa dispoze fè efò pou yo fè sa ap montre yo pa vrèman apresye òf sa a. To survive this war and remain spiritually vibrant, we need to ask for God's spirit and then display its fruitage in our lives. Pou nou soti vivan nan lagè sa a e pou nou pa pèdi relasyon sere nou gen ak Bondye a, nou bezwen mande Bondye pou l ban nou lespri sen l e nou bezwen montre nou gen fwi lespri sa a nan konduit nou chak jou. (Li vèsè yo.) These are just the fringes of [God's] ways; only a faint whisper has been heard of him! " Se sa ase ki resi rive nan zòrèy nou! " . Èske nouvo yo ka vin avè w pou adorasyon an fanmi an oswa pou pwogram JW a chak mwa? Third, our serving without a specific date in mind encourages us to pursue a life of self - sacrifice. Twazyèmman, lefètke nou sèvi Jewova san n pa gen yon dat fiks nan lespri nou, sa ankouraje nou pou nou kontinye fè sakrifis. Lè Izrayelit yo te vin esklav ann Ejip pandan plizyè ane, Jewova te voye Moyiz ak frè l la, Arawon, al mande Farawon pou l libere pèp li a. They were so zealous and happy that I too had to try it. " Yo pa t vini pou lòt moun sèvi yo. Marilyn t ap chèche konsèy. So that they are no longer two, but one flesh. Konsa, yo pa de ankò, men yo se yon sèl chè. Gen yon teyolojyen katolik ki te gen anpil enfliyans nan senkyèm syèk la ki te di Bondye t ap sèvi ak politisyen kòm politisyen. But a group of people standing around in the courtyard approached. Men, yon gwoup moun ki nan lakou a te pwoche bò kote l. " - Jan 4: 25, 26. We meet together for worship: We love Jehovah and want to obey him, so we are eager to praise him along with our brothers. Nou reyini ansanm pou nou adore: Piske n renmen Jewova e n vle obeyi l, nou toujou chofe pou n fè louwanj pou li pami frè nou yo. Men sa l di ankò: "Nou pa bezwen di nou bezwen vin zanmi. Jehovah's Witnesses can use this publication to study the Bible with you. Temwen Jewova yo ka itilize piblikasyon sa a pou yo etidye Labib avè w. Nou te vrèman renmen tout asiyasyon nou te resevwa yo, toutpandan nou te gen konfyans gen chanjman ki t ap fèt nan sèvis n ap bay Jewova a ki t apral fèt nan objektif pou nou fè enterè Wayòm nan avanse. The appearance of other members of the "seed " was foreshadowed by yet another joyful festival. Te gen yon lòt fèt rejwisan ki te montre gen lòt moun ki t ap fè pati "semans " lan. Ki jan medam ki enb yo kapab yon benediksyon pou kongregasyon an? 5, 6. 5, 6. " - Izayi 13: 1. What a powerful tool! Ala yon gwo zouti! Li pa toujou fasil pou yon moun obeyi lwa Bondye yo. You may thus need to put forth special effort to honor and encourage older brothers and sisters by keeping conversations with them upbuilding. Pou rezon sa a, ou gendwa bezwen fè yon efò espesyal pou w toujou gen konvèsasyon ki ankourajan ak yo yon fason pou w onore yo epi ankouraje yo. Senkyèm fwa Jezi te parèt pou l prezante tèt li bay apot li yo ak lòt moun ki te rasanble avèk yo. Rather than using images, beads, or prayer books as aids in prayer, they simply prayed from the heart in their own words. Olye yo te sèvi ak imaj, chaplè oubyen liv priyè lè yo t ap priye, yo te priye ak tout kè yo, ak pawòl pa yo. 1, 2. a) Site kèk responsablite yon bèje izrayelit te genyen. After visiting Derbe, Paul and Barnabas "returned to Lystra, Iconium, and Antioch. Apre Pòl ak Banabas te fin vizite Dèbe, yo te "retounen Lis, Ikónyòm ak Antyòch. Si nou vrèman vle fè yon bagay ki pa apwopriye pou yon kretyen, byen souvan kè nou ap vin gen bonjan rezon pou nou fè l. God's "loving - kindness is better than life " because without it, life is meaningless and purposeless. " Bonte ki plen lanmou Bondye genyen an pi bon pase lavi ', paske san sa, lavi a san sans e li san objektif. Ann wè sa pou n di ak fason pou n di sa pou n di l. And to whom must we remain steadfast in our loyalty? E devan kiyès nou dwe detèmine pou nou toujou rete fidèl? Poukisa? published by Jehovah's Witnesses. a. Se Temwen Jewova ki pibliye l. Piske m te selibatè e m te an sante, m te panse m pa t gen okenn rezon pou m pyonye. In the first century, Jesus enlightened his disciples. Nan premye syèk la, Jezi te eklere disip li yo. Mwen te konn esplike yo travay y ap fè nan Betèl la, mwen te konn tande kòmantè frè ki t ap vizite yo te fè e mwen te konn reponn kesyon yo te poze m yo. According to Psalm 2: 9, what is in store for the nations? Selon Sòm 2: 9, ki sa k ap ret tann nasyon yo? Sa Salomon te di ak pwosperite wayòm li an te enpresyone l. Wise King Solomon wrote: "Two are better than one, because they have a good reward for their hard work. " Men sa Salomon, yon wa ki te saj, te ekri: "De pi bon pase youn, paske yo gen yon bon rekonpans poutèt yo travay di. Anplis de sa, nou te konn " imajine kiyès mwen ye ' e nou te konn kreye yon jwèt biblik ki gen plizyè kesyon difisil ladan l. What Kind of Person Do You Want to Be? 11 / 15 Li te ouvri travay predikasyon an pami moun ki te nan zòn nan e l te ede yo etabli nouvo kongregasyon, konsa, yo te vin byen konnen nouvo kongregasyon yo e yo te vin gen anpil respè pou yo toupatou nan tèritwa sa yo. When we walk in love, we will also give proper discipline when needed. Lè nou mache nan lanmou, nou menm tou n ap bay bonjan disiplin lè sa nesesè. Byenke Jezi te pafè, li te konte sou kominikasyon regilyèman ak Jewova, e li te priye toutan. What must we do to "choose life "? Ki sa nou dwe fè pou nou "chwazi lavi "? (Gade nòt la.) Why, Moses and the sons of Israel spontaneously burst into song, praising Jehovah! E byen, menm kote a Moyiz ak Izrayelit yo te pran chante, yo t ap louwe Jewova! Sepandan, prensip sa yo aplikab tou pou kretyèn k ap sèvi kòm prensipal konjwen yo. God's spirit next led Philip to meet the Ethiopian eunuch on the road to Gaza. Annapre, lespri Bondye mennen Filip sou wout Gaza, li fè l rankontre ak yon enik etyopyen. Poukisa yo te kriye konsa? Significantly, God's final war against Satan's world is called Har - Magedon (meaning "Mountain of Megiddo "), or Armageddon. Li enteresan pou nou note dènye gè Bondye pral fè kont monn Satan an rele Amagedòn (ki vle di "mòn Megido "). Pawòl Bondye a montre byen klè jan pwofesi ki nan Pawòl Bondye a egzak. What if Cain had changed his mind? E si Kayen te chanje ide? b) Poukisa nou pa dwe atann tout moun ap gen konviksyon? Jehovah provided for a Kingdom government made up of "the last Adam " and chosen associates from among mankind. Jewova te pran dispozisyon pou gen yon Wayòm ki gen ladan l "dènye Adan an " ansanm ak kèk moun li chwazi pami lèzòm. Se pa ti kontan tigason an te kontan lefètke papa l te rale l byen fèm sou zepòl li epi l te sove l! Chronic illness can also be discouraging, even depressing. Maladi kwonik kapab bay dekourajman tou, e sa ka menm bay depresyon. Yon lè, men sa l te di Pyè, ki te yon pechè: "Se pou nou soti kote ki fon an, e se pou nou lage filè nou yo pou nou pran yo. " . Give an example. Bay yon egzanp. 3 Listen to and acknowledge your mate's feelings. Koute konjwen w lè l ap di w sa l santi e montre l ou konprann li. Gen kèk chèf relijye ak kèk chèf politik ki sèvi ak manti e ki menm fè vyolans pou yo eseye anpeche nou fè sa. Then we will be able to endure any trial. Konsa, n ap kapab andire kèlkeswa eprèv la. b) Ki jan nou ka mete kouraj sou nou pou nou reziste kont presyon lòt jèn ap fè sou nou? Facing Problems With Godly Fear Sa ka posib pou nou tou, si nou gen lakrentif pou Bondye. Èske sa vle di ansyen nan kongregasyon an fè erè? " Wi, tout moun sou tè a pral gen konesans egzak sou Bondye e yo pral obeyi l. Yon moun ki konn limit li se yon moun ki konn limit li. Those unwilling to make the effort to do so would show that they do not really appreciate the offer. Kliyan ki pa ta vle fè efò pou yo fè sa t ap montre yo pa vrèman enterese nan òf sa a. [ Kare nan paj 6, 7] (Read.) (Li vèsè a.) Pou nou fè Jewova plezi, nou tout te fè chanjman nan lavi nou. Could new ones join you for family worship or for the monthly JW Broadcasting program? Èske w ka envite moun ki fèk vini yo nan adorasyon w fè ak fanmi w oswa èske w ka envite yo vin gade pwogram Tele JW pou mwa a? Se sa k fè, "nou menm [...] ki djanm, nou dwe pote feblès moun ki pa djanm, e nou pa dwe fè tèt nou plezi. When the Israelites had been slaves in Egypt for many years, Jehovah sent Moses and his brother, Aaron, to Pharaoh to ask him to liberate His people. Pandan Izrayelit yo te gen anpil ane ann esklavaj nan peyi Ejip, Jewova te voye Moyiz ansanm ak Arawon, frè l la, al kot Farawon pou yo mande l pou l libere pèp Jewova a. Gen yon kantite ajil plat yo te konn itilize pou pote non Jerizalèm ki te rete pami bagay petèt ki te yon fanmi. Marilyn sought guidance. Marilyn t al chèche konsèy. Ki jan relasyon li te gen ak kwayan parèy li yo te ede l? - Tra. 1: 4, 5; 18: 25; Mat. The idea that God would use churchmen as politicians was promoted especially by Augustine, an influential fifth - century Catholic theologian. Se sitou Ogisten, yon teyolojyen katolik nan senkyèm syèk la ki te gen anpil enfliyans, ki te soutni lide ki fè konprann Bondye sèvi ak chèf relijye yo antanke politisyen. Li te esplike fason li te geri e se Jezi ki te geri l. Jesus then told her plainly: "I who am speaking to you am he. " - John 4: 25, 26. Lè sa a, Jezi di l aklè: "Se li menm k ap pale avè w la a. " - Jan 4: 25, 26. LI TE FÈ POU YON MOUN VIV LADAN L " Needless to say, " she continues, "we have become friends. Natirèlman, mwen menm ak fanmi sa a vin zanmi. Yo te fè kont e yo te fè diskisyon sou pawòl yo, konsa yo te kreye yon anbyans espirityèl ki pa bon. We really enjoyed every assignment that we received, confident that the purpose of any changes in our service was to advance Kingdom interests. Nou te vrèman apresye tout asiyasyon nou te jwenn yo paske n te kwè kèlkeswa chanjman ki te fèt nan sèvis nou, se te nan objektif pou pèmèt enterè Wayòm nan avanse. Ki byenfè n ap jwenn lè n montre n akeyan? In what ways can humble women be a blessing to the congregation? Ki fason sè ki gen imilite yo kapab montre yo se benediksyon pou kongregasyon an? " Pa janm enkyete nou " The Bible reveals that this was "a pronouncement against Babylon that Isaiah the son of Amoz saw in vision. " - Isaiah 13: 1. Bib la fè konnen se te "yon mesaj Ezayi, pitit gason Amòz, te tande kont Babilòn nan vizyon li te fè ." - Ezayi 13: 1. 13, 14. a) Poukisa li enpòtan anpil pou nou " rete atache ak Jewova '? It is not always easy to obey God's laws. Li pa toujou fasil pou nou obeyi lwa Bondye yo. Nan egzanp Jezi te bay la, etranje a pa envite moun nan. The fifth time Jesus appeared was to present himself to his apostles and others who were gathered with them. Senkyèm fwa Jezi te parèt devan moun se lè l te parèt devan apot li yo ansanm ak kèk lòt moun ki te reyini ansanm ak apot yo. N ap remake li te atire frè sa yo "avèk dousè " Kris la. 1, 2. (a) What were some of the responsibilities of an Israelite shepherd? 1, 2. a) Bay kèk responsablite yon bèje Izrayelit te genyen. b) Nan ki sans paran yo menm jan ak bèje yo? Ki sa sa vle di pou yon moun onèt? If we really want to do something that is not appropriate for a Christian, our heart will often come up with persuasive reasons to do it. Si nou vrèman anvi fè yon bagay ki pa konvnab pou yon kretyen, byen souvan, kè nou ka ban nou plizyè rezon pou l konvenk nou pou nou fè l. Joan ak Joan, nou te pale de yo pi wo a, te pran tan youn pou lòt lè yo te fikse yon lè pou pitit fi yo al dòmi. Consider What to Say and How to Say It Reflechi sou sa w ap di e sou fason w ap di l Si w ta pran yon ti fraksyon san, konsyans ou ki fòme grasa Bib la ap gen pwoblèm ladan l, ou pa ta dwe fèmen je w sou li. Why? Poukisa? Li ka sèvi ak zanj li yo pou l ede nou. - Ebre 1: 14. I was single and healthy, so I thought that I had no excuse not to pioneer. Etandone m te selibatè epi m te an sante, mwen te panse m pa t gen okenn eskiz pou m pa t pran sèvis pyonye. Papa m te repare yon moso pikan (ak sandal) pou l te ka pran swen fanmi an. I would explain the work being done at Bethel, hear the comments of the visiting brothers, and answer their questions. Mwen te konn esplike moun yo travay k ap fèt nan Betèl la, mwen koute kòmantè y ap fè epi mwen reponn kesyon yo. 1, 2. a) Ki demann Jezi te fè nan dènye priyè li te fè ak apot li yo? She was impressed by what Solomon said and by the prosperity of his kingdom. Sa Salomon te di l yo ak richès wayòm Salomon an te enpresyone l anpil. Men sa Jezi te di: "Kontinye chèche Wayòm nan an premye e kontinye chèche fè sa ki jis nan je Bondye an premye, e l ap ajoute tout lòt bagay sa yo pou nou. " . We also played " guess who I am ' Bible games and created a Bible board game with questions of varying difficulty. Nou te konn fè jwèt devinèt tou ki baze sou Labib e nou te fè yon jwèt kote nou te reponn yon seri kesyon, genyen ladan yo ki te fasil e genyen ki te difisil. Nou bezwen chwazi detant ki pap anpeche nou kite je nou fikse sou rekonpans lan. - Pwo. He opened up the preaching work among the Aborigines and helped to establish new congregations, becoming well - known and respected throughout the outback. Se li ki te kòmanse preche Aborijèn yo, li te patisipe nan fòme nouvo kongregasyon, yo te byen konnen l e yo te respekte l nan zòn ki byen lwen yo. Yonfwa yo fin marye, byen souvan, diferans yo konn mennen nan diskisyon. Although he was perfect, Jesus depended on regular communication with Jehovah, and he prayed incessantly. Aktout Jezi te pafè, li te depann de yon kominikasyon regilye ak Jewova, epi l te konn priye Jewova toutan. Men sa l di: "Men sa m kontinye ap priye: se pou lanmou w vin ogmante plis toujou avèk konesans egzak e avèk yon disènman total. " . (See endnote.) (Gade nòt la.) Selon dezyèm liv la (anglè), "se konsa tou, li pi an sekirite e li pi bon pou nou kite sistèm nan pran swen tèt nou ." However, the principles are also applicable to Christian women who serve as primary providers. Sepandan, menm prensip yo valab pou kretyèn yo lè se yo ki prensipal moun ki responsab pou pran swen fanmi yo. Nou te vin gen plis konviksyon sa yo nan ane 1971, lè kèk jèn nan gwoup nou an te boule yon seri de nan yo ki t ap viv ann espayòl. Why did they cry out that way? Poukisa yo t ap rele konsa? Ann wè sa k te rive Susana, yon sè ki gen 16 an nan peyi Paragwe. The disappearance of these peoples as distinct national groups testifies to the accuracy of God's prophetic Word. Lefètke pèp sa yo te vin sispann egziste kòm nasyon, sa pwouve pwofesi ki nan Pawòl Bondye a egzak. Ki jan esperans Jewova ban nou an ka ede n andire? (b) Why should we not expect that everyone will be convinced? b) Poukisa nou pa ta dwe atann nou n ap konvenk tout moun? Bètran: Atik sa a pale de kat bagay nou ka fè pou nou rezoud pwoblèm nou genyen. How grateful the boy was that his father quickly grabbed him firmly by the shoulder and saved him from drowning! Se pa ti rekonesan jèn gason sa a te rekonesan anvè papa l dèske papa l te kouri pran l nan zepòl epi l rale l sot nan dlo a! Menm jan an tou, plizyè ane annapre, gen kèk reprezantan Juif ki te dispoze koute apot Pòl ki t ap viv nan vil Wòm olye yo te kwè se ènmi krisyanis la ki t ap gaye toupatou. He once told Peter, who was a fisherman: "Pull out to where it is deep, and you men let down your nets for a catch. " Yon lè, li te ansanm ak Pyè, yon pechè pwason, li te di l: "Avanse kannòt la kote ki fon an, epi lage filè nou yo pou nou fè lapèch. Lè n medite sou egzanp Bib la bay, tankou egzanp sa yo nou te pale de yo pi wo a, sa ap ede n ranmase kouraj nou lè n ap fè fas ak pwoblèm. 3 3 Poukisa nou pa ta dwe dekouraje menmsi sitiyasyon nou ta fè nou dekouraje? Some religious and political leaders use lies and even violence to try to hinder us. Gen chèf relijye ansanm ak chèf politik, pou yo eseye bloke nou, yo konn sèvi ak manti e yo konn menm sèvi ak vyolans. Sepandan, Jezi te gen imilite. (b) How can we muster the courage to withstand peer pressure? b) Ki kote nou ka jwenn kouraj pou nou reziste anba presyon? Èske w ta renmen resevwa yon vizit? Does this mean that congregation elders are infallible? Èske sa vle di ansyen yo pa ka fè erè? JODI A, paran yo ap ede pitit yo pou yo vin "moun k ap bay delivrans ," sa vle di y ap ede yo. Modesty involves being aware of one's limitations. Yon moun ki gen modesti konsyan li gen limit. Annapre, lè miray Jerizalèm nan te mande pou yo repare, Neyemya te bay men frè l yo fòs pou yo fè travay la. [ Box on page 6, 7] [ Kare nan paj 6, 7] Fason pou nou rezoud pwoblèm yo, 1 / 1 To please Jehovah, all of us made changes in our lives. Nou tout te fè chanjman nan lavi nou pou n ka fè Jewova plezi. Men, ki jan sa te pase pou Pyè? Thus, "we... who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong, and not to be pleasing ourselves. " . Se poutèt sa, "nou menm ki djanm, se pou nou pote feblès moun ki pa djanm yo olye pou nou fè tèt nou plezi. Jodi a, pa gen anpil travay nan òganizasyon Bondye a. A number of cuneiform tablets bearing the name Tattenai have survived as part of what may have been a family archive. Wòch plat ki pèmèt yon moun wè si yon manm fanmi sa a se yon pèsonaj nan Bib la se dokiman yo te ekri konsènan yon lajan yo te peye yon moun. Yon lòt bò, yo te jwenn timoun paran ki gen kè sansib men ki kenbe limit fèm nan lekòl yo, pou yo vin pi byen lekòl, pou yo vin pi maton nan domèn sosyal e pou yo gen kè kontan an jeneral. How did association with fellow believers help him? - Acts 1: 4, 5; 18: 25; Matt. Lefètke li te frekante kwayan parèy li yo, ki jan sa te ede l? - Tra. 1: 4, 5; 18: 25; Mat. Toujou chèche fè sa ki byen anvè youn lòt e anvè tout lòt moun. " - 1 Tesalonisyen 5: 14, 15. He explained how he was cured and that it was Jesus who did it. Li esplike ki jan l te geri e li di se Jezi ki te fè sa. Lè moun ki renmen l e ki obeyi l ka gen konfyans l ap kenbe pwomès sa a anrapò ak eprèv yo pral rankontre: 1) Li pap kite okenn eprèv vin yon pwen ki t ap fè l enposib pou yo sipòte, e 2) l ap "fè chemen an rive pou yo ." HELSINKI HELSINKI Antanke manm kongregasyon sa a, ki jan moun yo te santi yo? They resulted in bickering and arguing over words, creating a spiritually unhealthy atmosphere. Kòm rezilta, sa te vin fè gen diskisyon sou yon seri mo ki lakòz moun fè kont, e sa te vin reprezante yon danje pou espirityalite moun yo nan kongregasyon an. Pa egzanp, nou ka tande pale de moun ki pran plezi nan fanmi yo ak zanmi yo ki mouri. What benefits come from being hospitable? Ki byenfè w ap jwenn lè w montre w akeyan? Byenke Jewova te chwazi David depi l te toupiti pou l vin wa ann Izrayèl, li te oblije ret tann anviwon 15 an anvan l te vin wa sou tribi pa l la. " Never Be Anxious " " Pa janm enkyete nou " Gen kèk nan yo ki te gen posiblite jwenn omwen youn ladan yo. 13, 14. (a) Why is " sticking to Jehovah ' vital? 13, 14. a) Poukisa li esansyèl pou nou " rete atache ak Jewova '? Ki jan Jezi te revele Papa l pa mwayen pwòp konduit li? In Jesus ' illustration, the stranger is not an invited guest. Nan egzanp Jezi a, etranje a se pa yon envite. Okòmansman, li te fache anpil paske li pa t la. Note that he made his appeal to these brothers "by the mildness " of the Christ. Remake se "grasa dousè " Kris gen lakay li Pòl te sipliye frè yo. Non. What does it mean to be honest? Sa sa vle di pou yon moun onèt? 53: 5. Joan and Darren, mentioned earlier, made time for each other by enforcing a set time for their girls to go to bed. Joan ak Darren, nou te site pi wo a, te kreye tan pou yo pase ansanm. Si yon moun ta reyalize objektif sa yo, sa pa t ap ka fèt akoz aksidan. If your taking a small blood fraction would trouble your Bible - trained conscience, you should not ignore it. Si aksepte yon ti fraksyon san ap twouble konsyans ou ki fòme grasa Labib, ou fèt pou w koute l. Men, depi volim de lè ou kraze nan valiz la, se pi piti ke kantite moun ki chape nan twou a, ou kapab kenbe valiz la. He can use his angels in our behalf. - Heb. 1: 14. Li kapab sèvi ak zanj li pou ede nou. - Ebre 1: 14. Apot Pòl ban nou avètisman konsènan youn nan "fo lejann " Satan yo. My father repaired guaraches (rustic sandals) to support the family. Pou pran swen fanmi an, papa m te konn ranje sandal, yo rele sandal sa yo guaraches. Jan nou sot wè sa, se egzakteman sa apot Jan te bay avètisman sa a. - 1 Jan 4: 2, 3; 2 Jan 7. 1, 2. (a) What request did Jesus make in his final prayer with his apostles? 1, 2. a) Ki demann Jezi te fè nan dènye priyè l te fè ak apot li yo? (Li Sòm 119: 105.) Jesus said: "Keep on, then, seeking first the Kingdom and his righteousness, and all these other things [basic material needs] will be added to you. " Men sa Jezi te di: "Kidonk, kontinye chèche Wayòm nan an premye e kontinye chèche fè sa ki jis nan je Bondye an premye, e l ap ajoute tout lòt bagay sa yo [bagay materyèl nou gen bezwen] pou nou. ." Pami zanj sa yo, te gen plizyè dizèn milye zanj. We need to select forms of entertainment that will not hinder us from keeping our eyes on the prize of life. - Prov. Nou bezwen chwazi divètisman ki pap anpeche n kite je n fikse sou rekonpans lan. - Pwo. Tout sa Ezra rapòte nan premye liv Kwonik la dwe te pwofitab pou Izrayelit yo lè l te ede yo vin gen plis zèl pou adorasyon Jewova a nan tanp lan. Once they are married, their differences often lead to arguments. Apre yon ti tan maryaj, byen souvan diferans ki genyen ant yo menm ak konjwen yo lakòz diskisyon. Li byen gade nan ki kondisyon chak gwoup kretyen oswa nan kongregasyon an ye nan domèn espirityèl. " This is what I continue praying, " he says, "that your love may abound yet more and more with accurate knowledge and full discernment. " Men sa l te di: "Lè m'ap lapriyè Bondye, mwen mande l ' pou nou gen plis renmen toujou, ak bonkou konesans pou nou ka rive konprann tout bagay. ANNOU PWOCHE BÒ KOTE A According to the book The Second Brain, "it is thus both safer and more convenient to let the [digestive system] look after itself. " Gen yon liv ki fè konnen: "Li pi bon pou sistèm dijestif la pran swen tèt li poukont li, konsa l pi an sekirite. " - The Second Brain. Menm jan ak premye kretyen yo, jodi a, yo rayi disip Jezi yo, yo opoze e yo pèsekite yo. Those misgivings were reinforced in 1971 when some young members of our group burned down the Spanish Consulate in Frankfurt. An 1971, m te vin gen plis dout lè kèk jèn nan gwoup la te met dife nan konsila espayòl la ki nan vil Frankfurt. Pou yon moun jwenn kado ki pi bon pou yon moun, se pa yon travay ki fasil. Consider what happened to Susana, a 16 - year - old sister in Paraguay. Annou wè sa k te rive Susana, yon sè ki gen 16 an k ap viv nan peyi Paragwe. Pawòl li yo konsène moun ki gen esperans pou yo jwenn lavi etènèl sou tè a apre "lagè ki gen pou fèt nan gran jou Bondye a, li menm ki Toupisan an ." - Li Revelasyon 16: 14, 16. How can the hope Jehovah has given us help us to endure? Ki jan esperans Jewova ban nou an kapab ede nou andire? " - 1 Jan 3: 8. Brian: This article outlines four steps to solving problems. Bètran: Leson sa a bay plizyè bagay ki ka ede w gen kè kontan nan maryaj ou. Aktout sa, Jezi te gen konpasyon pou moun ki malad menm lè l pa t janm malad. Similarly, years later in Rome, some representatives of the Jewish community were willing to listen to the apostle Paul in person rather than trust rumors spread by enemies of Christianity. Menm bagay la te pase plizyè ane annapre nan vil Wòm, kote gen kèk reprezantan Juif yo ki te dispoze koute apot Pòl pito, olye yo kwè rimè ènmi kretyen yo t ap gaye yo. Pou w fè yon ofrann, tanpri al sou www.jw.org / ht. Meditating on Biblical examples, such as those discussed earlier, will help us to muster up courage in the face of adversities. Lè nou medite sou egzanp kèk moun nan Bib la kite pou nou, tankou moun nou sot pale de yo anvan yo, sa ap ede nou gen plis kouraj pou nou fè fas ak pwoblèm n ap rankontre yo. Li apresye tout sa nou fè pou nou soutni enterè Wayòm nan. Why should we not give up even if distressing circumstances sap our strength? Menmsi sitiyasyon difisil soti pou diminye fòs nou, poukisa nou pa dwe sispann fè Bondye plezi? Men sa yon ouvraj referans fè konnen: "Lefètke yon moun konn sa, sa vle di tou li gen apresyasyon pou " sa yo konnen ' oswa enpòtans moun ki konnen l la genyen. " Yet, Jesus was humble. Poutan, Jezi te enb. Retire kò nou sou mwen, nou menm k'ap fè sa ki mal. " . Would You Welcome a Visit? Èske w ta renmen resevwa yon vizit? Men sa Mika di anpalan de mouton Bondye yo, sètadi pèp li a: "Se pou yo nouri tèt yo ak manje pou y al Gileyad. " . Apr. Parents - Help Your Children Become "Wise for Salvation, " Dec. Sepandan, Elicha te fè plan an yon sèl kou. Later, when Jerusalem's walls required repair, Nehemiah strengthened the hands of his brothers for the task. Apre sa, lè sa te vin nesesè pou yo repare miray Jerizalèm yo, Neyemya te bay men frè li yo fòs pou yo te ka fè travay la. Èske Jezi se Bondye Toupisan an? " Oppose the Devil " as Jesus Did, 11 / 15 Yo te anrichi lavi yo, 15 / 1 Selon kontèks la, premye aplikasyon pawòl Jezi te di nan Lik 16: 10 la gen rapò ak fason nou sèvi ak " richès ki san valè ," bagay materyèl nou posede oswa ak byen materyèl nou posede. How, though, did things turn out for Peter? Ki jan bagay yo te pase pou Pyè? Montre w gen tandrès nan fason w ap aji There is no shortage of work in God's organization today. Pa manke travay nan òganizasyon Bondye a jodi a. [ Kare nan paj 21] In contrast, the children of parents who are sympathetic but maintain firm limits were found to perform better at school, to have better social skills, and to be generally happy. Yon lòt bò, timoun ki gen paran ki aji avèk bonte anvè yo, men ki fikse limit pou yo avèk fèmte, konn pi fò lekòl, yo konn pi alèz avèk lòt moun e an jeneral timoun sa yo konn gen kè kontan. (Li Jan 3: 16; 17: 3.) Always pursue what is good toward one another and to all others. " - 1 Thessalonians 5: 14, 15. Toujou pousuiv sa ki bon youn anvè lòt e pou tout moun. " - 1 Tesalonisyen 5: 14, 15. Ki egzanp Pòl kite pou nou, e ki jan nou ka imite l? In view of his past record of faithfulness, those who love him and obey him can trust that he will keep this twofold promise regarding trials they may face: (1) He will not allow any trial to develop to a point that would make it impossible to bear, and (2) "he will... make the way out " for them. Piske Bib la montre Bondye te toujou fidèl, moun ki renmen l e ki obeyi l kapab gen konfyans l ap reyalize pwomès li fè ki gen de pati ki gen rapò ak eprèv yo kapab jwenn: 1) Li pap kite okenn eprèv rive nan pwen pou l vin enposib pou yo sipòte, e 2) "l ap ouvri yon chemen " pou yo. Pa egzanp, sa ka fè nou plis konte sou Bondye, paske sa montre yon moun jwenn vrè bonè a lè l "mache nan lwa Jewova a ." As a member of that congregation, how did Cyril feel? Ki jan li te santi l lè l te vin fè pati kongregasyon sa a? 18, 19. a) Ki jan egzanp David la montre nou ka rejwenn entegrite nou? For example, we may hear of individuals who, to the delight of their relatives and friends, have been raised from the dead. Pa egzanp, nou gendwa aprann gen moun ki leve sot nan lanmò e sa fè manm fanmi yo ak zanmi yo kontan. Yo te pase plis pase 40 an nan kan konsantrasyon Nazi yo ak nan prizon kominis yo. Although anointed by Jehovah at an early age to be the future king of Israel, David had to wait some 15 years before he was made king over his own tribe. Aktout Jewova te chwazi David depi l toupiti pou l vin wa ann Izrayèl, David te oblije ret tann anviwon 15 an anvan l te vin wa nan tribi pa l la. Ki sa sa vle di pou nou chèche fè sa ki jis nan je Bondye an premye? Some had access to at least one of them. Gen kèk moun ki te gen omwen yon woulo. Sepandan, sou tout tè a, pèp Jewova a ap preche bon nouvèl la avèk kran. How did Jesus reveal his Father through his own conduct? Ki jan Jezi te ede moun konnen Papa l pa mwayen konduit li? 12, 13. In the beginning, he resented her absence. Okòmansman, Jimmy te fache anpil lefètke manman l pa t la. b) Ki jan Amòs 9: 1, 2 montre mechan yo pa t ka chape anba jijman Bondye a? No. Non. Lefètke m priye Jewova, mwen anmezi pou m jwi "lapè Bondye, ki depase tout sa moun ka konprann ." 53: 5. 53: 5. Eliya te mande konpayon l lan pou l pa akonpaye l, men, Elicha te reponn li: "Mwen pap kite w. " Accomplishing these goals could not be done by accident. Ki wòl disènman jwe nan demontre bonte nan ministè nou? Well, as long as the volume of air you blow into the bag is at least as much as the amount escaping through the hole, you can keep the bag inflated. Ebyen, fòk ou ta ranplase dlo yo pran nan doum nan. Depi kantite dlo ou met nan doum nan se menm ak kantite yo pran an, doum nan ap ret plen. Depi 1939, nimewo Toudegad la montre pawòl ki gen tit "Yon moun k ap anonse Wayòm Jewova a ." The apostle Paul warns us about one of Satan's insidious strategies - "false stories. " Apot Pòl te ban nou avètisman kont youn nan metòd anba anba Satan itilize yo ki se "lejann ." Lè n ap chwazi moun n ap frekante, annou aprann nan erè Izrayelit yo te fè yo e annou obeyi Jewova totalman. - Pwo. As we have seen, this is precisely what the apostle John had warned against. - 1 John 4: 2, 3; 2 John 7. Jan nou sot wè sa, se presizeman kont jan de kwayans sa yo apot Jan te bay avètisman. - 1 Jan 4: 2, 3; 2 Jan 7. Jewova ap beni w toutpandan w ap anseye lòt moun bagay ou aprann nan lekti w ap fè nan Pawòl li a. (Read Psalm 119: 105.) (Li Sòm 119: 105.) Lagè l la pral pran tan pou l detwi. These came to include myriads of angels. Pami kreyati sa yo te gen plizyè milyon zanj. Bib la montre Sèm pitit gason Noye a se te fanmi Abraram. All that Ezra relates in First Chronicles must surely have benefited the Israelites, helping them to renew their zeal for Jehovah's worship at the temple. Tout sa Ezra te rakonte nan premye liv Kwonik la dwe te itil Izrayelit yo, sa dwe te ede yo vin pi zele nan adorasyon yo t ap bay Jewova nan tanp lan. Poukisa? He closely observes the spiritual condition of each group of Christians, or congregation. Li egzamine kondisyon espirityèl chak gwoup kretyen, sètadi chak kongregasyon, avèk atansyon. Imajine jan sa pral bèl pou w viv pou toutan nan Paradi a ansanm ak moun ou te ede aprann konnen Bondye yo! ON THE BATTLEFIELD NAN LAGÈ Si gen moun ki vin an kòlè e k ap rele sou nou lè n ap patisipe nan travay predikasyon an, nou bezwen demontre nou gen metriz menm jan an, e nou dwe fè efò pou nou fè fas ak yon sitiyasyon konsa avèk jantiyès e avèk tak. - Kolosyen 4: 6. Like the early Christians, Jesus ' followers today have been hated, opposed, and persecuted. " . Menm jan ak premye kretyen yo, yo rayi disip Jezi yo jodi a, yo opoze ak yo e yo pèsekite yo. a) Ki dispozisyon ki ede nou tire pwofi nan liv Travay la? Coming up with what might be considered the ideal gift for someone is not an easy task. Li pa toujou fasil pou w konn ki pi bon kado pou w bay yon moun. Lè nou fè sa, nou mèt gen asirans Jewova, Papa nou ki renmen nou anpil la, ap kontan anpil dèske nou montre nou rekonesan. Her words are directed to those who hope to gain everlasting life on earth after "the war of the great day of God the Almighty " has been fought. - Read Revelation 16: 14, 16. Men, moun l ap di vini yo se moun ki ta renmen gen lavi etènèl sou tè a apre "batay ki pral fèt nan gwo jou Bondye ki gen tout pouvwa a ." - Li Revelasyon 16: 14, 16. Byen imobilye: Si nou gen byen imobilye, tè oswa kay, nou kapab vann, nou kapab fè yon asosyasyon Temwen Jewova kado l. Si se yon mezon rezidansyèl, nou kapab fè òganizasyon an kado l pandan tout vi nou. " He who carries on sin originates with the Devil, because the Devil has been sinning from the beginning. " - 1 John 3: 8. " Yon moun k ap pratike peche se nan Dyab la li soti, paske Dyab la ap peche depi okòmansman. " - 1 Jan 3: 8. Istwa a fè konnen Jozèf "te rete nan prizon an ." Still, Jesus empathized with the sick even though he himself was never sick. Poutan, Jezi te mete l nan plas moun ki te malad yo kwak li menm li pa t janm malad. Ki lè Wayòm Bondye a te kòmanse dirije? To make a donation, please visit www.jw.org. Pou w fè yon ofrann, tanpri al sou www.jw.org / ht. Donk, yo itilize pen sa a nan Memoryal la. He appreciates all that we do to promote Kingdom interests. Li apresye tout efò nou fè pou fè enterè Wayòm nan avanse. Men sa Bib la di: "Jezi [...] te soufri lanmò, konsa grasa favè san parèy Bondye a, li te ka goute lanmò pou tout moun. " - Ebre 2: 9. Yo t al fè Farawon konn sa, epi li te bay lòd pou yo pran fi a. Apre sa, an 2002, yo te envite Susan ak Susan nan Betèl, e yo te kòmanse nouvo asiyasyon yo apati 1 out 2002. To "know, " says one reference, here means also to have appreciation because" what is " known ' is of value or importance to the one who knows. " Dapre yon referans, nan kontèks vèsè sa a, mo "konnen " an gen sans apresye tou paske" sa yo " konnen ' an gen valè oswa li enpòtan pou yo ." Yewoach / Yewoach Get away from me, you workers of lawlessness. " Retire kò nou bò kote m, nou menm k ap pratike ilegalite. Travay predikasyon an te amelyore tou. Speaking about God's sheep, or people, Micah states: "Let them feed on Bashan and Gilead. " Anpalan de mouton Bondye yo, pèp li a, men sa Mika deklare: "Kite yo manje nan Bashàn ak nan Gileyad. Li te ankouraje yo tou pou yo gen menm pwennvi ak yon biblis ki te ekri pawòl sa yo: "Moun ki nan lapenn nan se yon moun ki pa gen respè pou Bondye. " However, Elisha foils the plan. Men, Elicha detounen plan an. 24: 45. Where From; How Lived; Why Died, 4 / 1 Mwen pran plezi sèvi Jewova (F. Men sa l fè konnen: "Okòmansman, mwen te strese. According to the context, the original application of Jesus ' words found at Luke 16: 10 has to do with the use of "unrighteous riches, " our material resources or possessions. Ann amoni ak kontèks la, premye aplikasyon pawòl Jezi di nan Lik 16: 10 la gen rapò ak fason pou nou sèvi ak "richès ki enjis ," sa vle di resous oswa byen materyèl nou posede. " Mwen kontan fè zanmi ak moun tout laj. " Show Tender Regard in Practical Ways Montre konsiderasyon pou yo yon fason pratik Mak sèlman fè referans ak evènman sa a, se sa k fè li rezonab pou n panse se li menm ki t ap pale. [ Box on page 21] [ Kare nan paj 21] b) Ki jan kretyen ki fidèl yo reyaji lè yo jwenn eprèv? (Read John 3: 16; 17: 3.) (Li Jan 3: 16; 17: 3.) Poukisa David te gen yon konfyans konsa nan Jewova? What example did Paul set, and how may we imitate him? Ki egzanp Pòl kite pou nou, e ki jan nou kapab imite l? Menm rad nou met sou nou yo pa poukont nou. For instance, it can make us more reliant on God, for it shows that true happiness results from "walking in the law of Jehovah. " Pa egzanp, li kapab vin fè nou plis konte sou Bondye, paske li montre n ap jwenn vrè bonè a si nou "mache nan lwa Jewova ." Ann egzamine twa rezon ki fè n ka gen asirans sa a. 18, 19. (a) How does David's example show that integrity can be regained? 18, 19. a) Ki jan egzanp David montre yon moun ka jwenn entegrite l ankò? Kris te montre kèk nan santiman ki pi pwofon li te genyen lè Laza, yon bon zanmi l, te mouri. Between them, they spent more than 40 years in Nazi concentration camps and Communist prisons. Yo de a ansanm pase plis pase 40 an nan kan konsantrasyon nazi ak nan prizon kominis yo. Se sa k fè pwofesi ki nan Bib la ban nou yon esperans ki sèten. - Li Sòm 37: 29; Women 15: 4. What does it mean to seek first God's righteousness? Ki sa sa vle di pou nou chèche fè sa ki jis nan je Bondye an premye? Lè yon moun mande eskiz, sa ka parèt plis pase nenpòt lòt kilti. Yet, throughout the earth, Jehovah's people boldly declare the good news. Malgre sa, pèp Jewova a ap preche bon nouvèl la avèk kran sou tout tè a. KI SA W SOT APRANN YO? 12, 13. 12, 13. Èske Moyiz te vrèman bezwen korije fason Jewova panse? (b) How does Amos 9: 1, 2 show that the wicked could not evade the execution of divine judgment? b) Ki jan Amòs 9: 1, 2 montre li enposib pou mechan yo chape anba jijman Bondye? Malgre tout sa li te fè e malgre dezi li te genyen pou l fè plis pou pèp la, prezidan legliz la te mennen peyi l pandan katran sèlman. By turning to Jehovah in prayer, I am able to enjoy "the peace of God that excels all thought. " Lefètke mwen pwoche bò kote Jewova grasa lapriyè, sa pèmèt mwen jwenn "lapè Bondye, ki depase tout konprann nan ." 7: 1; 1 Tim. Elijah suggested that his companion not accompany him, but Elisha replied: "I will not leave you. " Eliya te mande Elicha pou l pa suiv li nan vwayaj sa a, men, Elicha te di l: "Mwen p'ap kite ou ale pou kont ou. " Tout moun ki pral viv nan monn nouvo a pral patisipe totalman nan travay ansèyman ki fè konnen gen plizyè milya moun ki resisite k ap viv sou wout lavi a. What part does discernment play in showing kindness in our ministry? Ki wòl disènman jwe nan efò n ap fè pou nou manifeste bonte nan ministè nou? Gen yon enfimyè k ap pran swen fanmi l, ki bay konsèy sa a: "Li chaje ak aktivite. Since 1939, the cover of each issue of The Watchtower magazine has displayed the words "Announcing Jehovah's Kingdom. " Depi 1939, kouvèti peryodik Toudegad la toujou gen pawòl sa yo sou li: "K ap anonse Wayòm Jewova a. " Men, lè m te gen 14 an, mwen te batize, mwen te detèmine pou m sèvi Papa m ki nan syèl la ak tout kè m. When it comes to choosing our associates, may we learn from the errors of the Israelites and be completely obedient to Jehovah. - Prov. Anrapò ak kesyon chwazi zanmi an, annou tire leson nan erè Izrayelit yo te fè yo e annou obeyi Jewova konplètman. - Pwo. Donk, mwen te kòmanse ap mande tèt mwen: " Poukisa nou la a? Jehovah will bless you as you teach others the things that you have learned from reading God's Word. Jewova ap beni w toutpandan w ap anseye lòt moun bagay ou te aprann nan lekti w fè nan Bib la. Pandan n ap tann jou Jewova a, poukisa nou ka gen kè kontan? His war will be selective in its destruction. Bondye pral seleksyone ki moun ki merite detwi. Nou espere talè konsa w ap santi w pouse pou w vwe lavi w bay Jewova e pou w poze Filip kesyon sa a: "Ki sa ki anpeche m batize? " The Bible shows that Noah's son Shem was Abraham's relative. Bib la fè konnen, Sèm, yon pitit gason Noye, te fanmi Abraram. Li te twonpe jèn gason an lè l te dezobeyi enstriksyon strik Jewova te ba li " pou l pa manje pen, pou l pa bwè dlo ann Izrayèl ' e pou l " pa retounen nan chemen li te vini an '. Why is that so? Sa k fè nou di sa? Sepandan, jan w rann ou kont sa, kapasite jèn nou yo gen anpil valè nan monn nan. Imagine what a joy it will be to live eternally in Paradise with those whom you have helped to learn about God! Imajine ki jan w ap kontan viv etènèlman nan Paradi a ansanm ak moun sa yo ou te ede aprann konnen Bondye! Lè yon moun retire tout byen l e li ba yo pòv, se yon fason li demontre lespri sakrifis. If some people become angry and shout at us when we are engaging in the ministry, we similarly need to exercise restraint, and we should endeavor to handle such a situation in a kind and tactful manner. - Colossians 4: 6. Si lè nou nan ministè a, gen kèk moun ki move sou nou oswa ki rele sou nou, nou dwe metrize nou menm jan an tou, e nou dwe fè efò pou nou aji avèk bonte e avèk tak. - Kolosyen 4: 6. Lefètke Arawon te benyen pitit gason Arawon yo, sa te fè moun Jewova chwazi pou al nan syèl yo vin manm klas prèt la. (a) What provision is helping us to benefit from the Bible book of Acts? a) Ki liv ki ede nou byen konprann liv Travay la ki nan Bib la? Li pap tolere mechanste nètale, e nou konnen n ap viv nan dènye jou yo. To the extent that we do so, we can be assured that our generous loving Father, Jehovah, will be well - pleased that we show ourselves thankful. Si nou fè sa, nou mèt sèten Jewova, Papa nou ki renmen nou an e ki donan an, ap byen kontan dèske nou montre nou rekonesan. Pwen enteresan ki nan liv Revelasyon an, 15 / 7 Real Estate: Salable real estate donated to an entity used by Jehovah's Witnesses, either by making an outright gift or, in the case of residential property, by reserving a life estate to the donor, who can continue to live in the residence during his or her lifetime. Byen imobilye: Si nou gen byen imobilye, tè oswa kay ki ka vann, nou ka fè yon asosyasyon Temwen Jewova kado l. Si se yon mezon rezidansyèl, nou ka fè kado l toutpandan nou kontinye ret ladan l pandan tout vi nou. Pa t gen bwason ki gen alkòl nan maryaj la, e yo te bay resepsyon an lòd. The account says that Joseph "remained there in the prison. " Istwa a fè konnen Jozèf te " rete nan prizon an '. Donk, nou bezwen poze tèt nou kesyon sa yo: " Ki sa konvèsasyon m yo revele sou kondisyon kè m? When did God's Kingdom start ruling? Ki lè Wayòm Bondye a te kòmanse dirije? " PREMYE " Women yo [...] ap planifye pou yo konnen moun ki reyisi nan lavi a e ki santi yo dwe viv selon lalwa. " . So bread of that kind is used at the Memorial. Se sa k fè se ak kalite pen sa a yo sèvi nan Memoryal la. Lè Satan te tante Jezi nan dezè a, li te byen sèvi ak epe lespri a pou l derasinen fo rezònman e pou l twonpe moun. The Bible says: "Jesus... suffered death, so that by God's undeserved kindness he might taste death for everyone. " - Hebrews 2: 9. Men sa Bib la di: "Jezi [...] te soufri jis li mouri. Grasa favè san parèy Bondye a, li rive goute lanmò pou tout moun. " - Ebre 2: 9. Byografi Then, in 2002 he and Susan were invited to Bethel, starting their new assignment on August 1. Apre sa, an 2002, yo te envite li menm ak Susan nan Betèl, e yo te kòmanse nouvo asiyasyon yo a 1out. Men sa l di: "Lè m ouvri kè m bay Bondye nan lapriyè, sa kalme m. Jehoahaz / Jehoash Yewoahaz / Yewoach Nou ka bezwen fè anpil efò pou nou reziste kont tantasyon sa yo, men li posib pou nou fè sa. My ministry also improved. Mwen te vin pi aktif nan travay predikasyon an. Sa w panse si w ta pran yon fèy nan liv Rachèl la pou w pale avèk zèl lè w pousuiv objektif ki onore Bondye toutbonvre? He also endorsed the view of a scholar who wrote: "The incomprehensibility of suffering is part of the incomprehensibility of God. " Epitou, li di li dakò ak sa yon moun ki save sou kesyon relijyon te ekri kote li di: "Sa k fè moun pa ka konprann poukisa gen soufrans, se paske toudabò li difisil pou moun konprann kilès Bondye ye. Men, ann pran egzanp Jezi. 24: 45. 24: 45. Lefètke Jezi te mouri nan plas nou, li te peye pri peche nou yo. " At first, I was nervous, " she admits. Tande ki sa li admèt: "O kòmansman, m te santi kè m ap bat. Sèmon sou montay la; S. " I joyfully associate with people of all ages. " Men sa l di: "Mwen renmen lè m ansanm ak moun ki gen tout kalite laj. " KANTIK: 46, 133 Mark alone refers to this incident, so we can reasonably conclude that he was speaking of himself. Se sèl Mak ki pale de sa nan Evanjil li a, se sa k fè li rezonab pou nou konprann se de tèt li li t ap pale. " Pa fè kòlè nan biznis ou. (b) How do faithful Christians react when their courage is put to the test? b) Ki jan kretyen ki fidèl yo aji lè yo jwenn eprèv ki mande pou yo gen kouraj? Y ap tann pou yo jwenn rekonpans lavi etènèl sou tè a, e se pa ti bèl esperans sa a bèl! - 2 Pyè 3: 13. Why did David have such confidence in Jehovah? " . Poukisa David te gen konfyans nan Jewova konsa? b) Ki sa n dwe sonje si n li yon bagay nan Bib la ki fè n mande tèt nou si Bondye aji yon fason ki jis oswa ki dwat? Even the clothes we are wearing are not ours. Menm rad ki sou nou yo pa pou nou. Nou bezwen gen lafwa nan dispozisyon Bondye pran pou gen anpil moun ki resisite. Consider three reasons why we may be certain on this point. Annou egzamine twa rezon ki fè nou kapab sèten se pa sa Jezi te vle di. Anvan sa, papa Ahab, ki te papa l, te voye l nan lari tou nan Samari pou l te ka fè komès. Christ revealed some of his most tender feelings when his dear friend Lazarus died. Kris te demontre jis nan ki pwen li gen kè sansib lè bon zanmi li Laza te mouri. Pifò moun te ka gade kay sa a e yo te ka panse kay sa a ta dwe kraze. Thus, Bible prophecy gives us sure hope. - Read Psalm 37: 29; Romans 15: 4. Konsa, pwofesi ki nan Bib la ban nou yon esperans ki sèten. - Li Sòm 37: 29; Women 15: 4. Nan peyi Kotdivwa, te gen menm atitid ak yon jèn kretyen ki te ekri biwo filyal la ki te di: "M ap sèvi kòm asistan ministeryèl. Forms of apology may seem to be overused in other cultures too. Petèt y ap mande tèt yo, si moun yo vrèman sensè lè yo di l. Èske w ap montre w pa gen rekonesans pou yo? WHAT DO YOU THINK? KI SA W PANSE? Kiyès ki pa etone lè l wè yon tibebe ki fèk fèt, oswa lè l wè jan yon bèl kouche ap briye? Did Moses really need to correct Jehovah's thinking? Èske Jewova te bezwen Moyiz ede l korije fason l panse vre? Dat la endike nimewo kote atik la te parèt. Despite all he did and his desire to do more for the people, President Lincoln led his country for only four years. Malgre tout sa prezidan Lincoln te fè e dezi li te genyen pou l fè plis pou pèp la, li te dirije peyi a pou sèlman katran. Temwen Jewova yo ofri w yon Bib gratis ki ka ede w pi byen konprann Ekriti yo. 7: 1; 1 Tim. 7: 1; 1 Tim. Papa nou ki nan syèl la ban nou asirans l ap koute priyè sa yo. A sound body and the prospect of perfect health will allow all inhabitants of the new world to share fully in the educational work of instructing those billions resurrected in the way of life. Tout moun ki pral viv nan monn nouvo a pral gen yon kò ki an plèn fòm e y ap gen posiblite pou yo gen yon sante pafè, e sa pral pèmèt yo patisipe kòrèkteman nan gwo travay ansèyman ki pral fèt kote yo pral enstwi plizyè milya moun k ap resisite yo nan chemen lavi a. Lè Rit, madanm Moyiz, te retounen vin jwenn li nan dezè a, Miryam te ka pè pou yo pa t konsidere l kòm fi k ap dirije nan kan an ankò. - Egzòd 18: 1 - 5. Rébecca, a nurse, recommends: "Mealtimes are hectic. Men ki konsèy yon enfimyè ki rele Rébecca bay: "Moman repa yo se yon moman kote gen anpil aktivite. Se te yon dezi sensè nou te genyen pou nou rete ini antanke mari ak madanm pou toutan. Yet, at the age of 14, I got baptized, determined to serve my heavenly Father the best I could. Malgre sa, lè m te gen 14 an, mwen te batize, m te detèmine pou m sèvi Papa m ki nan syèl la e pou m fè tout sa m kapab nan sèvis li. Nawomi te fè madanm li ak vwazen l yo konnen jan lavi l te fè l mal anpil. So I began to wonder: " Why are we here? Donk, mwen te kòmanse mande tèt mwen: "Poukisa nou fèt? M pa bat moun ankò. Olye de sa, m ede yo geri nan domèn espirityèl. As we wait for Jehovah's day, why can we have joy? Poukisa nou gen lajwa pandan n ap tann jou Jewova a? Youn nan fason nou ka fè sa se lè n medite sou relasyon nou gen ak Jewova Dye a. We hope that soon you will feel moved to dedicate yourself to Jehovah and ask the question that the Ethiopian asked Philip: "What prevents me from getting baptized? " Nou swete anvan lontan w ap santi nesesite pou w vwe lavi w bay Jewova e pou w poze menm kesyon Etyopyen an te poze Filip la: "Ki sa ki anpeche m batize? Finalman, nou vin aprann ki jan lè n gen "panse Kris " la, sa ede n grandi antanke yon moun ki kite lespri Bondye gide n. He deceived the younger man into disobeying Jehovah's strict instructions " not to eat bread or drink water in Israel ' and " not to return by the way that he came. ' Li te twonpe jèn gason an e l te fè l dezobeyi enstriksyon byen klè Jewova te ba li pou l " pa manje pen ni bwè dlo ann Izrayèl ' e pou l " pa retounen nan menm wout li vini an '. Mwen fèt an 1928, e mwen se dènye nan sis pitit paran m yo. As you realize, though, the abilities of our young people are highly valued in the world. Kidonk, jan w ka remake sa, monn nan bay kapasite jèn nou yo anpil valè. Si nou aksepte yon envitasyon, nou pa dwe anile l. Getting rid of one's belongings and giving them to the poor is an act of self - sacrifice. Pou yon moun debarase tèt li de sa l posede, pou l bay pòv yo, se yon aksyon ki montre moun sa a gen espri sakrifis. Pa egzanp, yon ti tan anvan Izrayelit yo te antre nan Latè pwomiz, men ki avètisman Moyiz te ba yo: "Veye kò nou pou nou pa kite kè nou sedui nou, pou nou pa adore lòt dye e pou nou pwostène devan yo, e kòlè Jewova an kòlè kont nou. " . The washing of Aaron's sons prefigured the cleansing of those selected to be members of the heavenly priesthood. Benyen pitit Arawon yo te benyen an te prefigire pwòpte yo t ap gen pou pwòpte moun Bondye chwazi pou fè pati klas prèt la nan syèl la. Anplis de sa, moun ki mechan yo ka enfliyanse lòt moun pou yo vin kòwonpi. - Pwovèb 1: 10 - 16. He will not endlessly tolerate wickedness, and we know that we are living in the last days. Li pap tolere mechanste nètale, anplis nou konnen n ap viv nan dènye jou yo. Rive yon lè, madanm li, te soti nan kay la. Finalman, li pa t ka kontinye an kòlè paske li te vin an kòlè anpil. Paper in Bible Times, 7 / 1 Pens, Ink in Bible Times, 11 / 1 Didur), 15 / 3 Jewova te aprann mwen ki jan pou m fè volonte l (Max Lloyd), 15 / 7 13, 14. There was no alcohol at the wedding, and the festivities were orderly. Pa t gen alkòl nan maryaj la, e resepsyon an te fèt nan lòd. Lè kretyen yo etidye Labib avèk dilijans e avèk dilijans, sa ka ede yo vin gen metriz. We need, then, to ask ourselves: " What do my conversations reveal about my heart condition? Donk, li bon pou nou mande tèt nou: " Ki sa konvèsasyon m yo revele sou kondisyon kè m? 4: 5. " THE Romans ' greatest... bequest to those who succeeded them [was] their law and their sense that life should be lived according to law. " " PI GWO [...] kado Women yo te kite pou tout moun ki te vin apre yo [se te] lwa yo te genyen yo ak ide yo te genyen kòmkwa yon moun k ap viv dwe gen lwa l ap suiv. " Nou jwenn ekspresyon konsa nan lòt liv enspire yo. - Mak 1: 1; Travay 5: 42; 1 Kor. When he was tempted by Satan in the wilderness, Jesus effectively used the sword of the spirit to fend off false reasoning and cunning temptations. Lè Satan te tante Jezi nan dezè a, Jezi te sèvi ak epe lespri a avèk efikasite pou l repouse fo rezònman ak tout tantasyon anba anba Satan t ap fè yo. Nan vèsè sa a, yo site Jezi k ap di disip li yo: "Kite timoun piti yo vin jwenn mwen. " Life Story Byografi Konsa, yo pa t rann yo kont kongrè a te kòmanse, e yo te toujou ap mache toutotou oswa pale ak zanmi yo. " Pouring out my heart to God in prayer calms me, " she says. Li di: "Lefètke m vide kè m bay Bondye grasa lapriyè, sa fè m santi m kalm. Lè yo tande e yo konprann verite ki nan Pawòl Bondye a, se yon privilèj ki bay plis kè kontan. " We may need to try very hard to resist temptations like these, but it is possible. Sa ka mande anpil efò pou n reziste ak tantasyon sa yo, men se yon bagay ki posib. Premye disip Jezi Kris yo te konnen kòm moun ki "san repwòch ." And why not take a leaf out of Rachel's book, so to speak, by zealously pursuing goals that truly honor God? Èske li pa t ap pi bon pou nou suiv egzanp Rachel, lè nou pousuiv objektif ki onore Bondye toutbon? L ap bon pou nou suiv egzanp Luke tou. Ki jan yo te reyaji? Think, though, of the example of Jesus. Men, reflechi sou egzanp Jezi. 3: 8. By dying in place of us, Jesus paid the price of our sins. Lefètke li te mouri nan plas nou, li peye pou peche nou yo. Poukisa Jezi te fè sa? ; Highley, T. Shynkarenko; T. Nan epòk patriyach yo, moun yo te konn grandi tankou ble, sa ki te konn pwodui grenn ble ki pa t fasil pou separe ak ti pay yo. SONGS TO BE USED: 46, 133 KANTIK: 46, 133 Priyè l yo te montre jan l te gen respè pou Papa l ki nan syèl la ki renmen l anpil. " Do not loiter at your business. " Pinga nou trennen nan aktivite nou. Se paske li te gen konfyans nan dispozisyon Bondye te pran yo. They look forward to gaining the prize of everlasting life on earth - and what a happy prospect that is! - 2 Pet. 3: 13. Y ap tann pou yo jwenn rekonpans yo a ki se lavi ki pap janm fini an sou tè a, e se pa ti kè kontan pwomès sa a fè yo genyen! - 2 Pyè 3: 13. Nan atik sa a, nou pral egzamine twa nan bon bagay sa yo: 1) zouti nou resevwa yo, 2) metòd nou itilize yo, e 3) fòmasyon nou resevwa yo. (b) What should we remember if we read something in the Bible that causes us to wonder whether God acted in a just or right way? b) Ki sa nou dwe sonje si nou li yon bagay nan Bib la ki fè nou doute pou n ap mande si fason Bondye aji a jis oswa si li dwat? Mete sou sa, moun ki chèche jwenn pwoteksyon nan domèn espirityèl yo jwenn pwoteksyon anba " lonbray pyebwa a ." We need to have faith in God's provision for multitudes to be raised to life. Bondye gen yon dividal moun li pral resisite, e li ta bon pou nou gen lafwa nan dispozisyon li pran pou l resisite moun sa yo. Kèlkeswa jan sa te ye, ane kote mo sa a te soti pou l retabli Jerizalèm nan se ane 455 anvan epòk nou an. Earlier, Ben - hadad's father had similarly assigned himself streets in Samaria for commercial purposes. Anvan sa, papa Bennadad te fè menm jan an, li te pran ri nan Samari yo pou l fè biznis. Pran swen tèt nou Most people might look at that house and conclude that it should be torn down; it is an eyesore. Pifò moun k ap gade kay la ka panse yo ta dwe kraze l paske l lèd. Byenke yo pap pale sou anpil nan bagay sa yo nan yon reyinyon kongregasyon, nou jwenn ankourajman pou nou li yo avèk atansyon. In Côte d'Ivoire, the same attitude was shown by a young Christian man who wrote to the branch office: "I am serving as a ministerial servant. Nan peyi Kotdivwa, gen yon jèn kretyen ki te demontre menm etadespri sa a. Men ki sa li ekri nan yon lèt li te voye nan biwo filyal la: "M ap sèvi kòm asistan ministeryèl. Sa gen ladan l travay ki gen rapò ak jwèt aza, ki mal sèvi ak san e ki ankouraje moun pratike pwodui tabak. Will you show them no gratitude? Ou pap genyen yo rekonesans? E pitit Izrayèl yo te tonbe fè sa ki mal nan je Jewova. " . Who does not marvel at the intricacies of the human cell, the delicateness of a newborn baby, or the splendor of a gorgeous sunset? Kiyès ki pa ret bouch ouvè lè l wè jan pakèt zetwal ki nan syèl yo bèl, lè l wè gwo lanm lanmè, oubyen lè l wè jan kaskad dlo k ap vide yo bèl? Jezi te byen fòme disip li yo pandan l t ap manje avèk yo, li te vwayaje avèk yo e li te menm fè sa avèk yo. Indicating date of issue in which article appears Dat la endike nimewo kote atik la te parèt. Sepandan, gen yon lòt bagay ou ka fè. Jehovah's Witnesses offer a free Bible course that can help you grow in understanding of the Scriptures. Temwen Jewova yo anseye Labib gratis, sa k ap ede w pi byen konprann Pawòl Bondye a. 1 / 1 Our loving heavenly Father assures us that he will listen to such prayers. Papa nou ki nan syèl la e ki renmen nou an ban nou asirans l ap koute priyè sa yo. Se t ap yon erè si n ta panse nou gen ase fòs pou n reziste kont move frekantasyon, san wete lè n ap detann nou sou fòm detant vyolan, divètisman imoral. When Moses ' wife, Zipporah, rejoined him in the wilderness, Miriam might have feared that she would no longer be viewed as leading lady in the camp. - Exodus 18: 1 - 5. Lè Zipora, madanm Moyiz, te vin jwenn li nan dezè a, petèt Miryam te pè pou yo pa t sispann konsidere l kòm fi ki pi enpòtan nan kan an. - Egzòd 18: 1 - 5. 1 / 8 It was our heartfelt desire to remain united in worship as husband and wife forever. Anvi pa nou se te pou n kontinye adore Jewova ansanm antanke mari ak madanm pou toutan. 27 avril 2009 - 3 me 2009 To those kinswomen and neighbors of years past, Naomi revealed how bitter her life had become to her. Nawomi te fè medam ki te fanmi l yo ak vwazin li te gen lontan yo konnen jan lavi a te vin difisil pou li. PAJ 3 • KANTIK: 69, 28 I don't beat people up anymore; rather, I help them heal spiritually. Mwen pa bat moun ankò. Okontrè, mwen ede yo vin jwenn gerizon nan domèn espirityèl. Pandan yo t ap ekri lèt Women yo pou lèt yo nan yon fòm tit ofisyèl pap la, yo te parèt ak 666 (Pitit Bondye a) e yo te jwe yon ti figi, yo te parèt ak chif 666 la. One way is by meditating on our relationship with Jehovah God. Youn nan fason yo se lè nou medite sou relasyon nou ak Jewova Dye. " Moun ki jis " yo resevwa lavi etènèl se moun ki soutni "frè " Kris yo fidèlman. Finally, we have learned how having "the mind of Christ " helps us to grow as a spiritual person. Pou fini, nou te aprann ki jan lè n gen "panse Kris la ," sa ede n vin pi djanm antanke moun ki kite lespri Bondye gide n. Men sa Detewonòm 18: 10 - 12 di: "Pa gen okenn moun nan mitan nou ki fè pitit gason l lan oswa pitit fi l la pase nan dife a, ni okenn moun k ap fè divinò, ni moun k ap fè maji, ni moun k ap chèche konnen sa k pral rive a, ni moun k ap fè maji, ni moun k ap pale ak lòt moun mal, ni moun k ap fè rechèch, ni moun ki konn pale ak mò, ni moun ki konn pale ak mò. I was born in 1928, the youngest of six children. Mwen te fèt an 1928 e m se dènye nan sis pitit paran m yo. Wi, Bondye te kreye tè a pou l vin yon bèl kote pou lèzòm abite pou toutan, e li te ranpli tè a ak tout sa nou bezwen pou n gen lavi ki pap janm fini an. - Jenèz 2: 8, 9. If we accept an invitation, we should not cancel frivolously. Si n aksepte yon envitasyon, nou pa dwe anile l pou ti krik ti krak. Se pa ti benediksyon sè sa yo ki gen imilite ap jwenn nan kongregasyon an! For example, shortly before the Israelites were to enter the Promised Land, Moses warned them: "Watch out for yourselves for fear your heart may be enticed, and you do turn aside and worship other gods and bow down to them, and Jehovah's anger does blaze against you. " Pa egzanp, men ki avètisman Moyiz te bay Izrayelit yo yon ti tan anvan yo te antre nan Latè pwomiz: "Fè atansyon pou nou pa pèdi tèt nou, pou nou pa kite chemen ki devan nou an pou n'al sèvi lòt [dye], pou n'al adore yo. Si nou kite sa rive nou, Senyè a va fache anpil sou nou. " . Anplis de sa, nou jwenn bonjan direksyon sou fason pou nou akonpli travay predikasyon nou an yon fason ki efikas. Moreover, wicked men can influence others to become corrupt. - Proverbs 1: 10 - 16. Anplis de sa, moun ki mechan yo kapab kòwonp lòt moun. - Pwovèb 1: 10 - 16. Sepandan, yo kapab bèl e yo kapab an sante e yo kapab pwodui anpil fwi nan moman apwopriye. By the time Diane, his wife, finally came out of the house, he could not keep his mounting anger from erupting. Lè finalman Diane, madanm li, sot nan kay la, li pa t ka kontwole kòlè l ankò. Ki byenfè priyè sa yo ki te fèt nan menm nuit lan te pote? 13, 14. 13, 14. Apre sa, fè tout sa w kapab pou w absòbe nan ministè a. Diligent and conscientious Bible study can help Christians to develop self - control. Bonjan etid pwofon kretyen yo fè nan Bib la ka ede yo demontre metriz. Li bon pou jèn ki leve antanke Temwen Jewova yo egzamine si idantite yo antanke kretyen vin pi solid sou relasyon pèsonèl yo ak Bondye. 4: 5. 4: 5. Chak feyè ankouraje n li yon vèsè ki byen chwazi. Similar expressions appear in other inspired books. - Mark 1: 1; Acts 5: 42; 1 Cor. Ekspresyon sa a parèt nan lòt liv nan Bib la: Mak 1: 1; Tra. 5: 42; 1 Kor. [ Foto nan paj 26] There Jesus is quoted as saying to his disciples: "Let the young children come to me. " Nan vèsè sa yo, yo site pawòl Jezi te di disip li yo. Men sa li te di yo: "Kite timoun yo vin jwenn mwen non. " Nou te diskite tout tan. So they did not realize that the convention was starting, and they were still walking around or talking to their friends. Se sa k fè yo pa wè si kongrè a kòmanse, yo kontinye ap mache nan Sal asanble a oubyen y ap pale ak zanmi yo. Pou nou montre ki jan sa ka fèt, annou chèche gen yon seri defo pozitif lakay de moun yo pafwa yo pimpe yo nan yon limyè negatif. Especially rewarding is the privilege of seeing people's eyes light up when they hear and understand the truth of God's Word. " Yon privilèj nou genyen ki fè nou kontan anpil se lè nou gade nan je moun yo e nou wè jan yo kontan lè yo tande laverite ki nan Pawòl Bondye a e yo konprann li. " Padone vle di padone yon moun ki ofanse nou epi pa kite kòlè, rankin ak move panse fè nou tire revanj. The early followers of Jesus Christ became known as "Christians. " Yo te rele premye disip Jezi Kris yo "kretyen ." Mwen pa t ka etidye avèk pitit mwen yo, ni mwen pa t ka mennen yo nan reyinyon. " The response? Ki rezilta li te jwenn? MEN SA W KA FÈ: Ekri vèsè nan Bib la ki ka ede w, epi kite yo kote w ap wè yo souvan. 3: 8. 3: 8. Men sa 71a, k ap viv Mozanbik, di: "Mwen amikal e mwen trete lòt moun avèk diyite. Why did Jesus take that step? Poukisa Jezi te fè pa sa a? Salmis la predi: "Moun k ap pratike peche yo gen pou yo disparèt sou tè a. " . In patriarchal times, the wheat that people commonly grew was emmer wheat, which produced grains that did not easily separate from the chaff. Nan epòk patriyach yo, ble moun yo te kiltive pi souvan se te amidonye, li te fè grenn ki pa fasil pou moun depaye. Pami 2 500 non yo site yo, nou ka idantifye anviwon 70 moun kòm Juif. His prayers revealed his reverence for his loving heavenly Father. Nan priyè l yo, li te montre respè li te genyen pou Papa l ki nan syèl la ki plen lanmou. Lè l te poze yo kesyon sa a, li te atire atansyon yo e l te ba yo posiblite pou yo demontre lafwa yo nan sa l te kapab fè. Because she had confidence in God's arrangement. Paske li te gen konfyans nan dispozisyon Bondye mete sou pye. Ki jan Jezi te reyaji lè de mesye avèg te sipliye l, yo te di l: "Seyè, ou gen pitye pou nou, Pitit David la "? In this article, we will consider three of these good things: (1) the tools we have been given, (2) the methods we have used, and (3) the training we have received. Nan atik sa a, nou pral egzamine twa nan bon bagay sa yo: 1) zouti yo ban nou pou n fè travay la, 2) metòd nou itilize yo ak 3) fòmasyon nou resevwa a. Yo pale de Bèt la tou. Additionally, spiritual protection has been provided for those who have sought "lodging under [the tree's] shadow. " Anplis, moun ki chèche "pare solèy nan lonbraj branch [pye bwa a] " jwenn pwoteksyon nan domèn espirityèl. Travay konstriksyon an te kontinye nan epòk wa Atakzèksès, nan ane 55 anvan epòk nou an. In any case, the year in which the word went out to restore Jerusalem was 455 B.C.E. Antouka, ane pawòl la te soti pou restore Jerizalèm nan se te ane 455 anvan epòk nou an. Lè n ap gade bèt yo, sa te fè nou okipe anpil. care for personal health veye sou sante l Men, disip Jezi yo te bezwen gen plis lafwa. Although many of these will not be discussed at a congregation meeting, you are encouraged to read them carefully. Byenke nou pap egzamine anpil nan atik sa yo nan reyinyon kongregasyon an, nou ankouraje nou pou nou li yo avèk anpil atansyon. Kounye a, mwen gen konfyans mwen ka reponn pandan etid Toudegad la. " These include employment connected with gambling, the misuse of blood, and the promoting of tobacco products. Pa egzanp, gen travay ki gen rapò ak jwèt aza, move itilizasyon san, oubyen k ap ankouraje moun fimen. Pa egzanp, nou bezwen tan pou n medite lè n ap prepare n pou n kondui yon etid biblik. And the sons of Israel fell to doing what was bad in the eyes of Jehovah. " E pitit Izrayèl yo te tonbe fè sa ki mal nan je Jewova ." Nou te marye pandan 20 an lè nou te fè fas ak yon sitiyasyon nou pa t atann. Jesus successfully trained his disciples as he ate with them, traveled with them, and even relaxed with them. Jezi te reyisi fòme disip li yo pandan li t ap manje avèk yo, pandan li t ap vwayaje avèk yo, e menm pandan li t ap detann li avèk yo. Gen anpil moun ki konnen Richard kòm yon moun ki te konn asiste reyinyon regilyèman. However, there is something else you can do. Sepandan, gen yon lòt bagay ankò ou ka fè. Kesyon biblik ak tout repons: 2 / 15 Renmen bay, 15 / 12 Ki jan n ka gen asirans Bib la gen pouvwa pou l kontinye chanje lavi nou? It would be a mistake to lower our moral and spiritual standards, perhaps thinking that we are strong enough to resist the effects of bad association, including when that association might be in the form of violent, immoral entertainment. Se t ap yon erè si nou ta diminye nan detèminasyon nou genyen pou nou suiv prensip Jewova yo. Sa ka rive nou si nou ta panse nou fò ase pou nou reziste kont enfliyans move frekantasyon ka gen sou nou, menm lè frekantasyon sa a parèt sou fòm divètisman ki vyolan e ki imoral. Nou ka aprann nan egzanp Jezi. 8 / 15 1 / 8 19, 20. a) Ki jan Jezi te montre li gen bonte menm jan ak Jewova? April 27, 2009 - May 3, 2009 27 avril 2009 - 3 me 2009 Sepandan, pa gen okenn garanti yon maryaj ere. PAGE 3 • SONGS: 69, 28 PAJ 3 • KANTIK: 69, 28 Lè m te rankontre Maria, mwen te renmen l depi okòmansman. Substituting Roman numerals for the letters in a form of the pope's official title, Vicarius Filii Dei (Vicar of the Son of God), and manipulating the figures a little, they come up with 666. Lèt ki nan tit ofisyèl pap la, Vicarius Filii Dei (Reprezantan Pitit Bondye a), yo ranplase yo ak chif women e yo fè yon seri de konbinezon ak chif sa yo pou yo vin jwenn 666. Vrè kretyen yo pa ezite pataje kwayans yo ak lòt moun. " The righteous ones " who receive everlasting life are those who loyally support Christ's spirit - anointed "brothers. " " Moun ki jis yo " k ap resevwa lavi etènèl la se moun ki te soutni "frè " wen Kris yo avèk fidelite. Pou delege yo te ka jwenn bonjan kote pou yo rete, yo te gen yon gwo travay pou yo fè. Deuteronomy 18: 10 - 12 states: "There should not be found in you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire, anyone who employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer, or one who binds others with a spell or anyone who consults a spirit medium or a professional foreteller of events or anyone who inquires of the dead. Men sa Detewonòm 18: 10 - 12 di: "Yo pa dwe jwenn lakay ou pyès moun ki pase pitit gason l oswa pitit fi l nan dife, pyès moun ki pratike divinasyon, ni okenn majisyen, ni pèsonn k ap chèche siy sou sa ki pral rive, ni okenn sòsye, ni pèsonn k ap fè ekspedisyon dèyè lòt moun, ni pèsonn ki kontakte yon medyòm, oubyen moun metye yo se predi sa ki pral rive, oubyen nenpòt moun k ap entèpele mò. Mete sou sa, chak Izrayelit te gen yon relasyon espesyal ak Jewova. Yes, God created the earth to be a beautiful, permanent home for mankind, and he filled it with everything we need to enjoy meaningful, endless life. - Genesis 2: 8, 9. Wi, Bondye te kreye tè a vrèman bèl pou lèzòm te ka viv sou li pou toutan, e li te mete tout sa yo t ap bezwen pou yo viv ak kè kontan sou li. - Jenèz 2: 8, 9. Olye de sa, Jewova te sèvi ak Simeyon, yon vèv ki te gen 84 an, pou l fè konnen pitit sa a t ap vin Mesi yo te pwomèt la oswa Kris la. - Lik 2: 25 - 38. What a blessing such humble sisters are to the congregation! Se pa ti benediksyon sè enb sa yo pote pou kongregasyon an! Pa egzanp, Frank ak madanm li, Rose, te pran sèvis pyonye sa gen 40 an nan yon vil nan nò peyi Ekòs. Moreover, we receive good direction on how to carry out our preaching work effectively. Anplis, nou jwenn bonjan enstriksyon sou fason pou nou fè travay predikasyon an avèk efikasite. Ala yon bèl egzanp Jezi kite pou nou anrapò ak fason mari yo dwe trete madanm yo! Yet, they can be luxuriant and healthy and give an abundance of fruit at the proper time. Sepandan, yo kapab bèl, yo kapab an sante e yo kapab donnen anpil lè moman an rive pou yo donnen. Men sa Òganizasyon mondyal lasante fè konnen: "Gen yon twazyèm moun nan popilasyon mondyal la ki gen yon maladi grav. How has Kyung - sook benefited from these nightly prayers? Ki fason Kyung - sook te jwenn byenfè grasa priyè sa yo li te konn fè chak swa? Ki jan Jezi te ret fidèl lè l te jwenn eprèv? Then do all you can to be absorbed in your ministry. Ebyen, fè tout sa w kapab pou bay tout ou menm nan ministè a. Nan anpil ka, Bib la ap nan men nou e l ap pare pou l itilize. Young people who have been raised as Jehovah's Witnesses do well to examine whether their Christian identity is becoming stronger based on a personal relationship with God. Jèn ki te leve nan yon fanmi Temwen Jewova fèt pou yo egzamine byen pou yo wè si idantite yo antanke kretyen se bagay ki ap pi byen chita chak jou, grasa relasyon pèsonèl yo genyen ak Bondye. Ki kote klas prèt k ap sèvi kòm wa a t apral sèvi? Each tract prompts us to read a well - chosen scripture. Chak feyè ankouraje n byen chwazi yon vèsè pou n li. Ki jan mari yo ka imite bon Bèje a? [ Pictures on page 26] [ Foto nan paj 26] • Ki jan yo te mete aksan sou travay predikasyon kay an kay la nan epòk pa nou an? We argued all the time. Nou te toujou nan diskisyon. Pa egzanp, gen kèk paran ki ka ezite ankouraje pitit yo pou yo pousuiv karyè nan sèvis pyonye, pou yo sèvi kote ki gen bezwen plis pwoklamatè, pou yo antre nan Betèl oswa pou yo travay nan pwojè konstriksyon. To illustrate how this might be done, let us look for positive characteristics in two men who are at times cast in a negative light. Pou nou wè ki jan sa ka rive fèt, ann chèche kèk bèl kalite lakay de moun yo abitye jije mal. 6: 6. Forgiveness means pardoning an offender and letting go of anger, resentment, and thoughts of revenge. Padone mande pou n pase sou sa moun ki fè n ditò a te fè epi pa ret an kòlè kont li, pa kenbe l sou kè ni tou pa chèche tire revanj. Jodi a, gen anpil moun ki rann yo kont gen gwo pwoblèm ak gwo evènman ki rive chak jou, e yo ka pa pran plezi nan direksyon pwòp vi pa yo. I was not able to study openly with my children, nor could I take them to the meetings. " M pa t alèz pou m etidye ak pitit mwen ni m pa t ka mennen yo nan reyinyon. " [ Antrefilè nan paj 22] TRY THIS: Write down Bible verses that you find helpful, and leave them in spots where you will see them often. ESEYE FÈ SA: Ekri vèsè ou panse ki ka ede w epi mete yo yon kote ou ka wè yo byen fasil. Petèt yo pa t ap ka bay fanmi yo manje inèdtan sèlman, men, yo te dispoze travay e yo te tann tout jounen an ap travay. Helena, 71, in Mozambique, says: "I am friendly and treat others with dignity. Helena ki gen 71 an k ap viv nan peyi Mozanbik fè konnen: "Mwen amikal e mwen trete lòt moun avèk diyite. Non. " The sinners will be finished off from the earth, " the psalmist foretells. Men sa yon salmis di: "Y ap fini nèt ak pechè yo sou tè a. Ahazya, yon jèn gason, te mouri lè l te tonbe nan yon gwo fenèt. Apot Pòl te resisite l ankò. - Travay 20: 7 - 12. Among the 2,500 names mentioned, about 70 can be identified as Jewish. Pami 2 500 non yo te site ladan l yo, anviwon 70 ladan yo se te non kèk moun ki te Juif. Men sa l te ekri plizyè ane annapre: "Mwen pa t konn anyen e mwen te aji san lafwa. " . By asking this question, he got their attention and gave them an opportunity to express their faith in what he could do. Lè l te poze kesyon sa a, li te kapte atansyon yo e li te ba yo posiblite pou yo montre yo gen konfyans nan sa l ka fè. Se pou w detèmine pou w defann dwa Jewova genyen pou l dirije antanke Souvren an. How did Jesus respond when two blind men beseeched him, saying: "Lord, have mercy on us, Son of David "? Ki jan Jezi te reyaji lè te gen de avèg ki te sipliye l konsa: "Seyè, Pitit David la, gen pitye pou nou "? 8, 9. a) Selon Jòb 2: 4, 5, ki sa sa enplike lè n ap fè fas ak eprèv? The inscription also mentions Beth ʹImri. Sa k te ekri sou kòf la te pale konsènan Bèt Imri tou. Lis sijè yo The building work stopped in the days of King Artaxerxes, in 522 B.C.E. Travay konstriksyon an te kanpe an 522 anvan epòk nou an, nan jou wa Atakzèksès. 22 Ki lè Jerizalèm tan lontan an te Jerizalèm? - Ki sa sa montre toutbonvre? Looking after the livestock kept us very busy. Nou te toujou okipe anpil nan pran swen twoupo a. Nou ka jwenn èd nan bon moman. But Jesus ' disciples needed more faith. Men, disip Jezi yo te bezwen gen plis lafwa. Èske w ta renmen aprann plis bagay sou benediksyon sa yo? Now I have confidence I can answer during the Watchtower Study. " Kounye a, mwen gen konfyans mwen kapab fè kòmantè pandan etid Toudegad la. " Donk, mwen te aprann goumen! For example, we need time to meditate as we prepare to conduct a Bible study. Pa egzanp, nou bezwen tan pou n medite lè n ap prepare pou n al kondui yon etid biblik. Gen plizyè santèn frè ak sè ki travay di pou yo konstwi nouvo syèj mondyal Temwen Jewova yo nan Warwick, Nouyòk, Ozetazini. We had been married for 20 years when we faced an unexpected turn of events. Apre 20 an maryaj, gen yon bagay ki te rive nou sanzatann. Kesyon k ap ede nou detèmine ki sa yon moun kwè. Richard is well - known for his regularity at Christian meetings. Tout moun konn Richard kòm yon moun ki toujou asiste reyinyon yo. Jezi te predi prèt an chèf yo t ap kondane l e yo t ap kloure l sou yon poto, men, nan twazyèm jou a, li t ap leve. Scriptural Questions Answered: Kesyon biblik ak tout repons: [ Foto nan paj 10] How can we be sure that the Bible has power to continue changing our life? Sa k fè n gen asirans Bib la gen pouvwa pou l kontinye chanje lavi nou? Èske pèsonèlman nou gen menm pwennvi ak Jewova sou moun yo? We can learn from Jesus ' example. Nou ka tire leson nan egzanp Jezi. Se sèlman yon ti gwoup moun ki chape 19, 20. (a) How did Jesus convey the extent of Jehovah's kindness? 19, 20. a) Ki jan Jezi te montre jis ki bò bonte Jewova rive? Nan egzanp pitit gason l lan, èske Mari te wè Jezi k ap grandi Nazarèt pandan l t ap grandi? Yet, having a disability in common is no guarantee of a happy marriage. Men, menmsi nou toule de te andikape, se pa t yon garanti nou t ap gen kè kontan nan maryaj nou. PRENSIP BIBLIK: "N ap jwenn byenfè nan tout kalite travay di. " - Pwovèb 14: 23. When I met Maria, I liked her right from the start. Kou m wè Maria, m te tonbe damou l menm kote a. Ki konsèy nou jwenn nan Pawòl Bondye a ki kapab ede nou? True Christians do not hesitate to share their beliefs with others. Vrè kretyen yo pa ezite pataje kwayans yo ak lòt moun. Pa bliye ide sa yo ak metòd yo diferan parapò ak kilti ak jenerasyon yo. Arranging for adequate accommodations for the delegates was a big job. Sa te mande anpil travay pou yo prepare lojman apwopriye pou delege yo. Ki jan Akila ak Prisil te kolabore ansanm a) lakay yo, b) nan travay yo, e c) nan ministè kretyen an? Individual Israelites also had a special relationship with Jehovah. E chak Izrayelit tou te gen yon relasyon espesyal avèk Jewova. Men sa patwon l te sezi lè l te di l: "O! Men, nan yon kondisyon: Ou oblije voye m deyò nan peyi Bilgari. " Instead, Jehovah used a "righteous and devout " man named Simeon, along with an 84 - year - old widow, the prophetess Anna, to acknowledge that this child would become the promised Messiah, or Christ. - Luke 2: 25 - 38. Olye de sa, se yon mesye "ki jis, ki te gen lakrentif pou Bondye " ki rele Simeyon, ansanm ak Àn, yon dam ki te pwofèt, ki te vèv e ki te gen 84 an, Jewova te fè konprann se tipitit sa a ki t ap vin Mesi oswa Kris Li te pwomèt la. - Lik 2: 25 - 38. 1 - 7 JIYÈ 2013 For example, Frank and his wife, Rose, took up a pioneer assignment 40 years ago in a town in northern Scotland. Ann pran egzanp Frank ak Rose madanm li, ki te antre nan sèvis pyonye sa gen 40 an nan yon vil ki nan pati nò peyi Ekòs. Piske li pa t gen lajan, Luigi te ofri l pou l ede l. What a fine example Jesus provided of how husbands are to treat their wives! " . Ala yon bèl egzanp Jezi bay sou fason mari yo dwe trete madanm yo! Lè Jewova rekonèt nou kòm zanmi l, nou rive gen bonjan rezon pou nou egziste. - Ekl. " One - third of the world's population is currently infected with the TB bacillus, " reports the World Health Organization. Men sa Òganizasyon Mondyal pou Lasante di: "Yon tyè moun nan popilasyon mondyal la gen mikwòb ki bay tibèkiloz la nan yo menm. Papa nou ki nan syèl la pap janm lage nou menm ki aje. How did Jesus remain faithful when he was tested? Ki jan Jezi te rete fidèl lè l te jwenn eprèv? Ki kote m prale? In many cases, the Bible will be in our hand, ready for use. Nan pifò ka, se Bib la k ap nan men nou paske n toujou pare pou n sèvi avè l. Se sa k fè, nan diskou Jezi te bay la, Jan te sèvi ak mo "li " oswa ak mo" li " lè l t ap pale de sa asistan an t apral fè. Where would the royal priesthood serve? Ki kote klas prèt k ap sèvi kòm wa a t ap gen pou yo sèvi? Men, lè w montre yo yon bagay nan Bib la, y ap koute avèk atansyon. " How can husbands imitate the Fine Shepherd? Ki jan mari yo ka imite bon Bèje a? Men, non moun nan fè n sonje tout bagay nou konnen sou li. • How was the house - to - house ministry given emphasis in modern times? • Ki jan yo te mete plis aksan sou travay predikasyon kay an kay la nan epòk nou an? Nou pa gen okenn je sou anyen, sof lamàn nan. " . For instance, some parents may hesitate to encourage their child to pursue a career of pioneering, to serve where the need is greater, to enter Bethel service, or to work on theocratic construction projects. Pa egzanp, gen kèk paran ki ka renka pou yo ankouraje pitit yo fè karyè nan sèvis pyonye, pou y al sèvi kote ki gen plis bezwen, pou yo antre nan Betèl oswa pou yo travay nan pwojè konstriksyon òganizasyon an. Men sa l di: "Mwen te santi Jewova te beni m malgre eksperyans sa a e li te ban m ase fòs pou m pote non l yon fason ki itil. " 6: 6. 6: 6. Timoun yo bezwen èd pou yo rezone sou valè lwa Jewova yo genyen. Many people today recognize that serious problems and shocking events have become everyday occurrences, and they may not be pleased with the direction that their own life is taking. Anpil moun jodi a admèt gen pwoblèm grav ak evènman chokan k ap rive chak jou, e petèt yo pa satisfè ak direksyon pwòp vi yo ap pran an. Sepandan, kounye a, nou pa ka imite lanmou Bondye yon fason ki pafè. - Li Sòm 32: 8. [ Blurb on page 22] [ Antrefilè nan paj 14] [ Kare nan paj 21] Perhaps they would not be able to feed their family with just one hour's pay; yet, they had been willing to work and had waited the whole day to be employed. Petèt yo pa t ap ka bay fanmi yo manje avèk kòb inèdtan travay yo te fè a, poutan yo te dispoze travay e yo te tann pandan tout jounen an pou yon moun ba yo travay. Nou pa dwe janm kite peyi nou oswa nasyon nou panse li pi bon pase okenn lòt. No. Non. Anba dominasyon Wayòm nan, tout moun ki abite nan peyi a pral reyalize, paske men sa Izayi te pwofetize pa mwayen Izayi: "Y ap bati kay e y ap abite ladan yo. Wi, y ap plante jaden rezen e y ap manje fwi yo bay. " . Eutychus The young man Eutychus died when he fell from a high window; the apostle Paul raised him back to life. - Acts 20: 7 - 12. Etich Yon jèn gason yo rele Etich te mouri; li te tonbe sot nan yon fenèt byen wo. Apot Pòl te resisite l. - Travay 20: 7 - 12. b) Ki jan Jezi te santi l anrapò ak louwanj tigason yo te konn fè pou li? Years later, he wrote: "I was ignorant and acted with a lack of faith. " Men sa li te vin ekri kèk ane apre: "Mwen te yon inyoran e mwen t ap aji paske mwen te manke lafwa. Nou pa dwe janm kite pawòl lòt moun di san reflechi fè nou gen dout sou Papa nou ki nan syèl la. Be determined to uphold Jehovah's sovereignty Pran detèminasyon pou w soutni souvrènte Jewova. Gen kèk sijè nan Bib la ki tèlman enterese moun e ki tèlman enterese nan bagay sa yo. 8, 9. (a) According to Job 2: 4, 5, what is involved when we face trials? 8, 9. a) Selon Jòb 2: 4, 5, ki sa n riske pèdi lè n ap rankontre eprèv? Gen yon pwofesè ki anseye ekonomi nan inivèsite Kalifòni, ki fè yon etid, ki fè konnen "sa vrèman danjere ." Table of Contents Lis sijè yo Men sa l te ekri: "Mwen pa ka gen espwa pou m kontinye viv isit la, yonfwa m fin di sa l te fè a, gen lòt moun ki t ap byen resevwa l. " . 22 When Was Ancient Jerusalem Destroyed? - What the Clay Documents Really Show 23 Kiyès ki ka esplike pwofesi? b) Ki leson nou ka aprann nan kare "Kontinye verifye [...] pou nou kontinye teste " la? We can find help at the right time. Nou kapab jwenn èd nan bon moman. Annapre, Bondye te enspire apot Pòl pou l ekri pawòl sa yo: "Yo te twonpe [nou] nèt. " . Would you like to learn more about those blessings? Èske w ta renmen konn plis sou benediksyon sa yo? Piske yo fè pati alyans Wayòm nan, kretyen fidèl Bondye chwazi pou al nan syèl yo pral reye ak Kris antanke wa pou toutan. So I learned to fight! Se sa k fè mwen te aprann goumen. Lè Pòl te rakonte eksperyans ankourajan sa a, se youn nan fason li te montre li gen kè kontan e li te rejwi ak frè l yo. Hundreds of brothers and sisters have worked hard to build the new headquarters of Jehovah's Witnesses at Warwick, New York, U.S.A. Plizyè santèn frè ak sè te travay di pou yo bati nouvo syèj Temwen Jewova yo nan Wòwik, Nouyòk, Ozetazini. Se pa ti reflechi sa te fè n reflechi! Questions can help us to determine what a person believes. Lè n poze kesyon, sa kapab ede n rive wè nan ki sa yon moun kwè. Lespri sen rekonfòte nou Jesus foretold that he would be condemned by the chief priests and be impaled by Gentiles, but on the third day, he would rise. Jezi te anonse prèt an chèf yo t ap kondane l e se moun ki pa t Juif ki t ap kloure l sou yon poto, men li t ap leve vivan sou twazyèm jou a. San w pa reflechi, eseye pa pran tèt ou twò oserye. [ Pictures on page 10] [ Foto nan paj 22] Ki sa n ka di konsènan tan ak plas nou? Do we personally share Jehovah's view of people? Èske nou konsidere moun yo menm jan ak Jewova? Yon lòt fason nou ka fè sa, se lè nou ede yo wè sajès ki genyen lè yon moun viv selon prensip Bondye yo. Only a Few Survive Se kèk grenn moun ki te sove Petèt ou te konn mache nan yon jaden e w te renmen bote flè yo ak flè yo. In her son's illustrations, did Mary detect some echoes of Jesus ' childhood as he was growing up in Nazareth? Nan egzanp Jezi te konn pran yo, èske Mari te remake kèk bagay ki te fè l sonje lè Jezi te timoun ak lè l t ap grandi nan vil Nazarèt? Lefètke Jezi te fè volonte Papa l, sa te soutni l. Li te nouri l, li te ba l manje e li te ba l manje. BIBLE PRINCIPLE: "There is benefit in every kind of hard work. " - Proverbs 14: 23. PRENSIP BIBLIK: "Kèlkeswa kalite travay di yon moun fè gen avantaj ladan l. " - Pwovèb 14: 23. • Ki jan seliba kapab yon kado? What advice do we find in God's Word that can help us? Ki konsèy nou jwenn nan Pawòl Bondye a ki kapab ede nou? Li ba yo kapasite pou yo konstwi nich, e li fè bagay zwazo yo itilize pou konstwi nich sa yo. Do not forget that ideas and methods vary from culture to culture and from generation to generation. Pa bliye ide yo ak metòd yo pa menm selon kilti moun yo e yo chanje jenerasyon apre jenerasyon. Oubyen, e si nou ta chèche fason pou nou montre nou gen konpasyon pou moun nou rankontre nan ministè a? How did Aquila and Priscilla cooperate (a) at home, (b) in their secular work, and (c) in the Christian ministry? Ki jan Akila ak Prisil te kowopere youn ak lòt a) lakay yo, b) nan travay yo, e c) nan ministè a? Pa bliye sa, ni Abraram, ni Izarak, ni sèvitè w yo, ou menm ou te sèmante poukont ou, paske men sa w te di yo: "M ap miltipliye semans ou tankou zetwal ki nan syèl la, e tout peyi sa a mwen chwazi pou m bay semans ou an, dekwa pou yo ka pran l pou tan endefini. ' " . To her surprise, her employer said: "OK, but under one condition: You have to send me a postcard from Bulgaria. " Li te etone lè patwon an te reponn li: "Oke! Men, gen yon kondisyon: Pandan w Bilgari, ou dwe voye yon kat postal ban mwen. " Mete sou sa, li montre ki jan yo demontre lanmou yo pou prensip Jewova yo. JULY 1 - 7, 2013 1 - 7 JIYÈ 2013 Nan vil sa a, nou te koute frè Nathan H. Since he had no money, Alexandra offered to lend him $20. Piske jenòm nan pa t gen lajan, Alexandra te prete l 20 dola. E petèt te gen lòt fason ankò yo te konn itilize san pou yo trete maladi oswa pou yo amelyore sante yo. When Jehovah acknowledges us as his friends, we achieve the very reason for our existence. - Eccl. Lè Jewova aksepte n kòm zanmi l, nou rive atenn objektif prensipal ki fè n egziste a. - Ekl. Si l vle ret an sante, li dwe prepare bonjan manje pou tèt li regilyèman. Our heavenly Father will never discard you dear elderly ones. Ou menm nou renmen anpil ki vin granmoun, Papa nou ki nan syèl la pap janm voye w jete. (Li 1 Korentyen 12: 4 - 6, 12.) Where am I going? Ki kote m prale? Atik 1 - 3 PAJ 7 - 20 In recording Jesus ' statement, John therefore used the masculine pronoun, such as "he " or" him, " when referring to what the helper would do. Ki sa jèn frè yo, sitou sa ki nan adolesans yo, ka fè pwogrè nan kongregasyon an? Jewova ban nou yon garanti ki rekonfòte nou, kote nou konnen soufrans lèzòm ap andire jodi a se pou yon ti bout tan li la. Apot Pòl te ekri: "Bondye renmen moun ki bay ak kè kontan. " . But when you show them something from the Bible, they will listen attentively. " Men, lè w ap montre yo yon bagay nan Bib la, y ap pran san yo pou yo koute. " Travay misyonè But the name of the person reminds us of everything we know about him. Men, non l fè nou sonje tout bagay nou konnen sou li nèt. Pa egzanp, lè m te wè frè Knorr k ap jwe yon jwèt ki amikal ak yon jèn Betelit, sa te choke m anpil. Our eyes are on nothing at all except the manna. " Men kounyeya, se deperi n'ap deperi. Moun yo vann sa yo posede oswa yo fè dèt pou yo peye sakrifis bèt ak seremoni pou manm fanmi yo ki mouri. She says, "I felt that Jehovah blessed me despite the trying experience and gave me enough strength to carry his name in a worthwhile way. " Men sa l di: "M santi Jewova te beni m malgre move eksperyans mwen te fè a e l te ban m ase fòs pou m defann non l yon fason estrawòdinè. " Se volonte Bondye "pou tout kalite moun sove e pou yo rive gen yon konesans egzak sou laverite ." Children need help to reason on the value of Jehovah's laws. Timoun yo bezwen èd pou yo rezone sou enpòtans lwa Jewova yo. b) Poukisa chak moun nan kongregasyon an dwe kontribye pou gen inite? At present, though, we cannot imitate God's love perfectly. - Read Psalm 32: 8. Sepandan, kounye a nou pa ka imite lanmou Bondye genyen yon fason ki pafè. - Li Sòm 32: 8. Nan vèsè sa a, Pòl pa t ap pale de okenn nan prizonye yo sèlman. [ Box on page 21] [ Kare nan paj 21] Pran devan nan onore youn lòt. " . We should never be so proud of our country or nation that we think it is better than any other. Nou pa dwe janm vin tèlman fyè de peyi nou oswa nasyon nou opwen pou n panse peyi sa a oswa nasyon sa a pi bon pase kèlkeswa lòt la. LÒT MOUN KI NAN TOUDEGAD SA A Under Kingdom rule, the desire of every resident to have his own home will be fulfilled, for it was prophesied through Isaiah: "They will certainly build houses and have occupancy; and they will certainly plant vineyards and eat their fruitage. " Anba dominasyon Wayòm Bondye a, chak moun pral gen kay pa l, paske, men sa pwofèt Izayi te di: "Moun va bati kay pou yo rete. Anfèt, nou pa konnen. (b) How did Jesus feel about the praise uttered by young boys? b) Ki jan Jezi te santi l lè tigason yo t ap louwe l? Wayòm Bondye a pral dirije detan nan syèl la. We must never allow the thoughtless comments of others to make us doubt our heavenly Father. ' . Nou pa ta dwe janm kite pawòl lòt moun di san reflechi fè nou pa fin kwè Papa nou ki nan syèl la ap ede nou. Lè nou kenbe entegrite nou, sa fè kè Jewova kontan There are few Bible subjects that elicit so much interest and curiosity. Pa gen anpil sijè nan Labib ki pi enterese moun pase lapriyè. Grasa favè san parèy Jewova fè nou an, li padone peche nou. A study by Robert Innes, a professor of economics at the University of California, found that "dishonesty is indeed contagious. " Selon yon etid Robert Innes, yon pwofesè ekonomi nan Inivèsite Kalifòni fè, li remake "malonètete se yon bagay ki vrèman gaye byen fasil ." Gen lòt menm ki tonbe nan peche grav akoz move zanmi ak pònografi. Knowing that his findings would not be received well by others, he wrote: "I cannot hope to continue here in my present post, when once I have professed. " Piske l te konnen gen moun ki pa t ap dakò ak dekouvèt li fè a, men sa li te ekri: "Mwen pa gen espwa m ap kontinye nan pòs mwen ye kounye a yonfwa m fin fè konnen pwennvi m genyen yo. " Men, lavi m pa t ni tris ni m pa t tris. (b) What lessons can be gleaned from the box "Keep Testing... Keep Proving... "? b) Ki leson nou ka aprann nan kare ki gen tit "Kontinye verifye... kontinye teste... " a? Pa egzanp, Nimwòd, yon pitit pitit pitit gason Noye, te opoze ak dominasyon Jewova a pou l al nan nouvo vil yo. The apostle Paul was later inspired to write: "[Eve] was thoroughly deceived. " Annapre, men sa apot Pòl te vin ekri: "Yo te twonpe [Èv] konplètman. " . Sepandan, travay li te gen yon enfliyans ki enpòtan e ki dirab. Because they are in the Kingdom covenant, faithful anointed ones will reign with Christ as heavenly kings forever. Etandone moun fidèl Bondye chwazi pou al nan syèl la se moun ki nan alyans Wayòm nan yo pral dirije kòm wa avèk Kris nan syèl la pou toutan. Ki jan l te reyaji? Paul's sharing this encouraging experience was one way of his being glad and rejoicing with his brothers. Pataje Pòl te pataje eksperyans ankourajan sa a ak frè ak sè l yo se yon fason li te montre li kontan e li te rejwi ansanm avèk yo. Satan eseye sal Bib la, yon liv ki gen anpil valè ki aprann nou anpil bagay sou Kreyatè nou an ki gen lanmou. What a sobering thought! Pawòl sa a fè n reflechi! De mesye yo pa t konnen rèv yo te fè yo te soti nan Jewova, Bondye Jozèf la. The Holy Spirit as Comforter Lespri sen antanke konsolatè " Se lafwa nou ki fè nou kanpe. " - 2 KORENTYEN 1: 24. Without being irresponsible, try not to take yourself too seriously. Fè efò pou w pa twò konsantre w sou sa w santi toutpandan w montre w se yon moun ki responsab. Jodi a, moun ki gen privilèj pou yo fè enterè Wayòm nan avanse kapab gen konfyans y ap ba yo sa yo bezwen pou yo viv. - 15 / 9, paj 7 - 8, 13. What, though, about time and place? Men, ki kote pou n priye e ki lè pou n fè sa? Se sa k fè, men ki jan yon tradiksyon Labib tradui vèsè sa a: "Pa bati kay ou e pa etabli yon kay jiskaske jaden w pare, e ou mèt sèten ou ka jwenn yon mwayen pou w viv. " Another way is by helping them to see the wisdom of living by godly standards. Yon lòt fason ankò se lè n ede yo wè sajès ki genyen lè yon moun viv ann amoni ak prensip Bondye yo. Li te pwouve tou li se "yon mantè e li se papa manti ." Perhaps you took a walk in a garden and enjoyed the beauty and scent of the flowers. Petèt ou t al fè yon ti pwomnad nan yon jaden e ou te admire bèl flè santi bon. Apre Adan te fin obsève chak bèt e li te ba yo yon non ki apwopriye, Jewova pa t aji ann amoni ak chwa Adan te fè yo. The doing of his Father's will sustained Jesus; it was as nourishing, satisfying, and refreshing to him as food. Jezi te jwenn fòs nan fè volonte Papa l, sa te nourisan pou li, sa te satisfè l e sa te remonte l tankou manje. Rahab ak fanmi l sove. - Jozye 2: 1 - 24; 6: 1 - 5, 15, 20 - 25. • In what ways can singleness be a gift? • Nan ki sans seliba kapab yon don? Lè nou etidye metòd li yo, n ap aprann ki jan nou kapab ede mesye nou rankontre nan travay predikasyon an e ki jan nou kapab ede frè ki batize nan kongregasyon an pou yo chèche gen responsablite nan òganizasyon Jewova a. He has given them the ability to build nests, and he has made the things that the birds use to build these nests. Li ba yo kapasite pou yo fè nich e se li ki fè materyo zwazo yo itilize pou yo fè nich yo. Yo ede esklav la ak tout kè yo pou l pran swen mouton ki fèk vin tankou mouton yo e pou l pran swen yo. Or what about looking for ways to show fellow feeling for people we meet in the ministry? E si nou ta chèche wè ki jan nou ka montre nou enterese toutbon nan moun nou rankontre nan tèritwa a? Se pou nou fè tout sa nou kapab pou nou rele moun ki enterese yo, e si sa posib, pou nou etidye Labib avèk yo e pou nou ede yo pwogrese pou yo vwe lavi yo bay Jewova e pou yo batize. Remember Abraham, Isaac and Israel your servants, to whom you swore by yourself, in that you said to them, "I shall multiply your seed like the stars of the heavens, and all this land that I have designated I shall give to your seed, that they may indeed take possession of it to time indefinite. " ' Chonje pwomès ou te fè yo. Ou te fè sèman sou tèt ou, ou te di yo: M'ap ban nou pitit pitit an kantite, y'ap tankou zetwal nan syèl la. M'ap bay pitit pitit nou yo tout peyi mwen te di m'ap ban nou an, pou peyi a rele yo chèmèt pou tout tan. Ki sa vrè krisyanis la vle di pou esklav la ak fanmi l? It also points out how they show their love for Jehovah's standards. L ap montre tou kòman sitwayen Wayòm nan montre yo renmen prensip Jewova yo. Apre plizyè dizèn ane Noye ak fanmi l te pase ap travay di, men sa Jewova te di Noye: "Ale, ou menm ak tout moun lakay ou, paske se ou menm mwen wè ki jis devan m pami jenerasyon sa a. " . There we listened as Brother Nathan H. Nan asanble sa a, nou te koute yon diskou frè Nathan H. Yo te rayi lagè e yo te boulvèse lè yo te wè klèje a beni sòlda yo ak zam yo. And there may have been other uses of blood to treat disease or supposedly improve health. E petèt moun te konn sèvi ak san pou yo trete lòt maladi ankò oswa pou yo swadizan amelyore sante yo. Ala yon bèl asirans sa ye pou nou menm lèzòm enpafè! If he wants to stay healthy, he must regularly prepare healthy meals for himself. Si l vle ret an sante, li dwe toujou prepare manje ki gen vitamin pou l manje. Bagay yo pi rèd toujou. (Read 1 Corinthians 12: 4 - 6, 12.) (Li 1 Korentyen 12: 4 - 6, 12.) Avèk sajès, ansyen yo suiv konsèy Pòl te bay Timote a yon fason pou yo pa jije l anvan. - Li 1 Timote 5: 21. Study Articles 1 - 3 PAGES 7 - 20 Atik 1 - 3 PAJ 7 - 20 Men, e si yo te envite nou asiste maryaj yon fanmi ki pa Temwen e ki pa Temwen? What can young brothers, especially those in their teens, do to make advancement in the congregation? Ki sa jèn frè yo, sitou sa ki nan laj adolesan yo, kapab fè pou yo pwogrese nan kongregasyon an? 15 / 10 The apostle Paul wrote that "God loves a cheerful giver. " Men sa apot Pòl fè konnen: "Bondye renmen moun ki bay ak kè kontan. " Li gade toutotou w, men li pa ka jwenn ou. Missionary Work Travay misyonè Ki sa k te ka fè Moyiz ezite al pale ak Izrayelit parèy li yo? For example, when I saw Brother Knorr playing a friendly ball game with a group of young Bethelites, I was shocked. Pa egzanp, sa te choke m anpil lè m te wè frè Knorr ak yon bann jèn Betelit ki t ap jwe ak yon boul. Gen plizyè lòt mwayen transpò ki ede nou tou nan travay nou an. People sell possessions or go into debt to pay for animal sacrifices and ceremonies to appease dead relatives. Gen moun ki vann sa yo genyen oswa ki fè dèt pou yo peye moun fè sakrifis bèt ak seremoni pou yo, yon fason pou fanmi yo ki mouri pa fè yo anyen ki mal. Sanble nich ki te konstwi nan zòn tanp lan chak ane te jwenn li yon kote yo te an sekirite, kote yo te ka voye jèn yo san yo pa t konnen. It is God's will "that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth. " Bondye vle pou "tout kalite moun sove e [li] vle yo gen yon konesans egzak sou laverite ." Lè nou eksprime lafwa nou nan reyinyon yo, sa ede nou anpil pou nou " fòtifye kongregasyon an '. (b) Why should every member of the congregation contribute to its unity? b) Poukisa chak manm nan kongregasyon an dwe kontribye pou gen inite ladan l? Finalman, olye pou l te eseye pran devan nan travay li, li te kite bab li e li te vann li nan lari yon fason pou l te ka jwenn plis tan pou l pran swen bezwen espirityèl li ak responsablite l. Paul was not here referring to just any type of prisoner. La a, apot Pòl pa t ap pale de nenpòt kalite prizonye. Pwoblèm dwòg mwen te jwenn nan te tèlman fè m mal, mwen te vin gen yon pwoblèm. In showing honor to one another take the lead. " Ansyen yo ak asistan ministeryèl yo gen respè pou lòt moun, yo onore yo. 10, 11. a) Byenke Farizyen yo te pami pi gwo opozan Jezi yo, poukisa li te bay kèk nan yo temwayaj? BELTON, TX Li enpòtan anpil pou w verifye repons kesyon sa a. The fact is, we do not know. Anfèt, nou pa konnen. Pou rezon sa a, nou te kwè Jewova te pèmèt Gran Babilòn nan pran yo kòm prizonye pandan yon ti tan. God's Kingdom will rule from heaven. Wayòm Bondye a pral dirije etan l nan syèl la. Pandan yon koup t ap vizite filyal Etazini an, yo te santi kè Betelit k ap sèvi Jewova nan Betèl la kontan. Your Integrity Makes Jehovah's Heart Rejoice Lè nou rete entèg, nou fè kè Jewova kontan 12, 13. Thanks to his undeserved kindness, Jehovah forgives our sins. Grasa favè san parèy Jewova genyen, li padone peche nou. Selon kwayans sa a, se Bondye ki responsab soufrans ak mechanste ki gen nan monn nan jodi a. Others have been lured into gross sin through bad associates and pornography. Gen lòt ki tonbe nan peche grav akoz move frekantasyon ak pònografi. Men sa l te di elèv yo: "Pral gen " Jouden ' nan lavi nou k ap separe nou ak benediksyon nou jwenn si nou kite yo ale. " But my life was neither sad nor austere. Potko gen ti radyo pil ak òdinatè. Èske li posib pou yon moun retounen kenbe entegrite l ankò? For example, Noah's great - grandson Nimrod took opposition to Jehovah's rule to new heights. Pa egzanp, Nimwòd, youn nan pitit pitit gason Noye yo te rebele kont otorite Jewova nan yon nivo ki pi mal toujou. Mwen pa t janm konsidere tèt mwen kòm yon moun ki renmen fè sèvis li, men, jan Ebre 13: 21 montre sa, Bondye ekipe nou "ak tout bon bagay pou nou fè volonte l ." Nevertheless, his work has had an important and lasting influence. Malgre sa, travay li te fè a enpòtan e li itil jis jounen jodi a. " Tout moun ki envoke non Jewova ap sove. " - Yowèl 2: 32. How did she react? Ki jan Gertrud te reyaji? Nan vizyon transfigirasyon an, Moyiz ak Eliya te parèt bò kote Jezi, yo te pale avè l. Satan tries to discredit the Bible, the precious book that teaches us about our loving Creator. Satan ap bat pou l denigre Bib la, yon liv ki tèlman presye e ki anseye nou anpil bagay sou Kreyatè nou an ki renmen nou. Sepandan, lè yon moun tire revanj, sa fè l an kòlè e sa lakòz pwoblèm nan vin pi grav. The two men did not know that their dreams had come from Joseph's God, Jehovah. De mesye yo pa t konnen se Jewova, Bondye Jozèf la, ki te fè yo fè rèv sa yo. Ou t ap toujou santi w rekonesan anvè moun ki te sove lavi w la! " It is by your faith that you are standing. " - 2 CORINTHIANS 1: 24. " Se fwa nou ki fè nou kanpe. " - 2 KORENTYEN 1: 24. Èske objektif sa a se pa yon objektif ki gen valè? Today, those who have the privilege of advancing Kingdom interests can be confident that the necessities of life will be provided. - 9 / 15, pages 7 - 8, 13. Jodi a, moun ki gen privilèj pou yo fè enterè Wayòm nan avanse kapab gen konfyans Bondye ap ba yo sa yo bezwen pou yo viv. - 15 / 9, paj 7 - 8, 13. Fason l te jije, fason l te jije ak fason l te pini Ahab ak Jezabèl la, menm jan ak yo, ban nou konfyans nan pwomès li te fè pou l pini tout mechan yo yon jou. Thus, Today's English Version pointedly renders this verse: "Don't build your house and establish a home until your fields are ready, and you are sure that you can earn a living. " Gen yon tradiksyon Labib (Today's English Version) ki byen fè ide sa a parèt. Men ki jan l tradui vèsè sa a: "Pinga w bati yon kay e pinga w fè yon fanmi anvan jaden w pare epi ou sèten w ap gen mwayen pou w fè ase lajan pou w viv. " N ap tann jou a rive kote soufrans ak konsekans enpèfeksyon pral fini. He also proved to be "a liar and the father of the lie. " Li montre tou li se "yon mantè e li se papa manti ." Menm jan Jewova padone nou ak tout kè l, nou menm tou fè menm jan an. Sa ka soulaje l e sa ka fè l santi l byen. 26: 27, 28. After Adam observed each animal and assigned it a suitable name, Jehovah did not step in and override Adam's choices. Apre Adan fin gade chak bèt e li ba yo chak yon non ki mache ak yo, Jewova pa t eseye chanje okenn nan chwa Adan te fè yo. Mwen ta renmen w montre m fason pou m sèvi Jewova. " Rahab and her family are saved. - Joshua 2: 1 - 24; 6: 1 - 5, 14, 15, 20 - 25. Rahab ak fanmi l te sove. - Jozye 2: 1 - 24; 6: 1 - 5, 14, 15, 20 - 25. Ki fason Jewova sèvi ak fanmi nou fòme antanke kretyen an pou l gide nou? By studying his methods, we will learn how we can help the men we meet in the ministry and how we can assist baptized men in the congregation to reach out for responsibility in Jehovah's organization. Lè nou etidye metòd Jezi yo, n ap aprann ki jan nou kapab ede gason nou rankontre nan predikasyon yo e ki jan nou kapab ede gason ki nan kongregasyon an ki deja batize pou yo chèche gen plis responsablite nan òganizasyon Jewova a. Men, ki sa ki nesesè pou yon moun soumèt li anba Kris, Wa a? They give wholehearted assistance to the slave class in shepherding and nurturing newly found sheeplike ones. Yo bay klas esklav la yon sipò total lè yo gide mouton ki fèk vini yo e lè yo pran swen yo. Yon bèl meditasyon se yon lòt fason nou amelyore kalite sa nou di yo. May we be diligent to call back on interested ones and, if possible, conduct Bible studies with them, helping them to progress toward dedication and baptism. Se pou n chofe pou n retounen vizite moun ki enterese yo, e si sa posib, pou n kòmanse etidye Labib avèk yo, toutpandan n ap ede yo pwogrese jiskaske yo vwe lavi yo bay Bondye e yo batize. 5: 16. What has true Christianity meant for Manuel and his family? " Ki sa vrè krisyanis la te fè pou Manuel ak fanmi l? Yon pyebwa ki gen yon koulè ble ladan l After decades of strenuous work on the part of Noah and his family, Jehovah told Noah: "Go, you and all your household, into the ark, because you are the one I have seen to be righteous before me among this generation. " Apre Noye ak fanmi l fin pase plizyè dizèn ane ap travay di, Jewova di Noye: "Antre nan lach la, ou menm ak tout moun lakay ou, paske nan jenerasyon sa a, se ou menm mwen wè ki jis devan m. Pandan ministè Jezi sou tè a, yo te bat li, yo te filange l ak kout frèt, yo te pèsekite l, yo te trayi l, yo te trayi l, e disip li yo te menm abandone l. They hated war and were confused and disturbed when they saw the clergy blessing soldiers and weapons. Yo te rayi lagè, e yo te bwouye, yo te boulvèse lè yo te wè klèje a ki t ap beni sòlda e ki t ap beni zam. Ki diferan fason fwi lespri a diferan ak fason monn Satan an ye? What a wonderful and heartwarming assurance that is for us imperfect humans! Se pa ti asirans sa ban nou, e se pa ti ankourajan sa ankourajan pou nou antanke enpafè! Pa egzanp, men sa Pòl te ekri: "Nou menm ki vivan k ap chape nan prezans Seyè a [nou], nan fen prezans li a, pap devan moun k ap dòmi nan lanmò yo, paske Seyè a ap desann sot nan syèl la avèk yon kòmandman, avèk yon akanj e avèk vwa Kris an premye, e li pral leve ansanm ak moun ki mouri ann inyon ak Kris yo. Zophar is even more scathing. Tsofa menm te pale pi di avè l toujou. Bay yon konsèy sou fason pou n ede nouvo yo pran abitid fè etid pèsonèl. Christian elders wisely follow Paul's counsel to Timothy to avoid making premature judgments. - Read 1 Timothy 5: 21. Wa a te kwè manti sa a e li te bay lòd pou yo fè Juif yo kanpe konstriksyon an. Se sa k fè, Juif yo te kanpe travay yo t ap fè nan tanp lan 4: 11 - 13, Repons lan te vini byen vit. But what if we were invited to attend and participate in a church wedding of a non - Witness relative? Men, ki sa n ap fè si yo envite n al asiste epi patisipe nan yon maryaj yon manm fanmi nou ki pa Temwen k ap fèt nan yon legliz? Sa mande pou nou priye e pou nou byen sèvi ak piblikasyon "entandan fidèl la " ban nou. 10 / 1 15 / 8 Ki jan nou ka aplike egzanp sa a nan ka pa nou? He looks around but cannot find you. Li chèche w, men li pa jwenn ou. Sepandan, annapre, mwen te vin aprann papa m se yon moun ki te konn fè abi oswa yon gang, e pandan yon ti tan, papa m te konn soutni fanmi nou senk moun. Why might Moses have hesitated to approach his fellow Israelites? Pou ki rezon petèt Moyiz te ezite al pale ak lòt Izrayelit yo? Jamè! Various other forms of transportation have also been helpful in our work. Gen anpil lòt fason moun vwayaje ki ede n nan travay nou an tou. Moun ki te konn asiste fim nan te konn kanpe efò foul la t ap fè pou yo kase kay la. Likely, swallows that nested in the temple area each year found it a place of safety, where they could rear their young undisturbed. Sanble iwondèl ki te konn fè nich yo chak ane nan tanp lan te twouve tanp lan se yon kote ki trankil e ki anpè, yon kote yo te ka leve pitit yo san moun pa nui yo. Kantite a koresponn ak moun ki nan foto ki vin apre yo. Expressing our faith at meetings greatly contributes to "the upbuilding of the congregation. " Lè nou eksprime lafwa nou nan reyinyon yo, sa jwe yon wòl enpòtan nan "fòtifye kongregasyon an ." Lespri Jewova te aji sou Samson yon fason espesyal akoz sitiyasyon difisil li te rankontre. Finally, instead of trying to get ahead in his job, he quit and took up making ice cream and selling it on the street so that he would have more time to care for his spiritual needs and responsibilities. Finalman, olye li te chèche pwomosyon nan travay la, li te kite travay la. Li te kòmanse fè krèm e li te vann yo nan lari, yon fason pou l te ka gen plis tan pou l reponn ak bezwen l sou plan espirityèl e pou l te kapab andose responsablite li genyen. Ann wè ki jan l te fè sa. The drug dealers beat me so badly that I ended up with a fractured jaw. Dilè yo te tèlman bat mwen yo te kase machwè m. Peryodik sa a fè n vin gen plis konviksyon gen yon Kreyatè. 10, 11. (a) Although Pharisees were among Jesus ' most vocal opposers, why did he witness to some of them? 10, 11. a) Byenke Farizyen yo te pami opozan ki te plis nan pale anpil avèk Jezi, poukisa li te bay kèk nan yo temwayaj kanmenm? Moun Pòl te pale de yo kòm "gwo apot " ansanm ak lòt opozan, yo te refize aksepte Pòl e yo te refize rezone avè l sou Ekriti yo. It is of utmost importance for you to make sure of the answer to that question. Li enpòtan anpil pou w poze tèt ou kesyon sa a. Li te ba l lòd pou l pa kite bato a lè bato a te rive sou waf la. For this reason, we believed that Jehovah had allowed Babylon the Great to take them captive for a short time. Pou rezon sa a, nou te panse Jewova te kite Gran Babilòn nan fè yo prizonye pandan yon ti tan. Li sou sit Entènèt www.jw.org / ht a tou. While making a visit to the United States branch office, a couple sensed the happiness of the Bethelites who serve Jehovah there. Pandan yon koup t ap vizite filyal peyi Etazini an, yo te wè jan Betelit k ap sèvi Jewova nan filyal la te gen kè kontan. Si w gen lajwa oswa tristès nan lavi w, ou santi w lib pou w pataje santiman w genyen ak bèje kretyen yo. 12, 13. 12, 13. Men sa Jezi te di: "Selon move rezònman, zak asasinay, adiltè, fònikasyon, vòl, fo temwayaj, se nan kè a yo soti. " . According to this notion, blame for all suffering and wickedness in today's world must lie with God. Dapre ide sa a, se Bondye ki responsab tout soufrans ak tout mechanste ki nan monn nan jodi a. Se vre, pawòl tankou "Mwen renmen w ." Brother Roberson told the students: "There will be " Jordans ' in your life that will separate you from your blessings if you allow them to. " Frè Roberson te di elèv yo: "N ap rankontre difikilte nan lavi nou ki kapab tankou " rivyè Jouden an ', e si nou pa fè atansyon, difikilte sa yo ka anpeche nou jwenn benediksyon Jewova. " Si nou kite "sajès ki soti anlè a " gide nou, n ap trete lòt moun yon fason ki pezib. Is it possible to regain integrity once it is lost? Èske li posib pou nou retounen jwenn entegrite nou si sa ta rive nou pèdi l? Ala yon gwo motivasyon sa ye! I never considered myself an office man and felt somewhat inept, but as Hebrews 13: 21 indicates, God equips us "with every good thing to do his will. " Mwen pa t janm panse mwen t ap kapab travay nan biwo, e m te menm santi m pa gen kapasite pou sa. Men, jan Ebre 13: 21 montre sa, Bondye fè nou jwenn "tout bon bagay pou nou fè volonte l ." Nou pa pran plezi nan soufrans e nou pa pran plezi nan soufrans oswa nan imilyasyon. " Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved. " - Joel 2: 32. " Tout moun ki met konfyans yo nan non Jewova ap sove. " - Jowèl 2: 32. Konsa, yo te gaye toupatou sou tè a. - Li Jenèz 11: 4 - 8. In the transfiguration vision, Moses and Elijah appeared alongside Jesus, conversing with him. Nan vizyon transfigirasyon an, apot yo wè Moyiz ak Eliya parèt bò kote Jezi e y ap konvèse ak li. Apre sa, mwen kouri e mwen monte yon gwo pyebwa. However, retaliation only leads to anger and an escalation of the disagreement. Sepandan, si w mal reyaji konsa, se kòlè l w ap fè monte e sa ap fè pwoblèm nan vin pi mal toujou. Li te tèlman gen yon lafwa solid, li pa t ezite kite pwofèt Baal yo ale. You would always feel grateful to the person who saved your life! Ou t ap toujou santi w rekonesan dèske moun sa a te sove lavi w! Malgre nou gen rezon pou nou dekouraje, ki sa nou dwe sonje? Is that not a worthwhile goal? Èske se pa yon bèl objektif yo genyen? " Zouti " yo se" zanj sèt kongregasyon yo ." The way he exposed, judged, and punished Ahab and Jezebel - as well as many like them - gives us confidence in his promises to punish all evildoers one day. Fason li te devwale Ahab ak Jezabèl, fason l te jije yo e li te pini yo, menm jan l te fè nan ka anpil lòt moun ki te mal aji, fè n gen konfyans nan pwomès li fè pou l pini tout mechan yon jou. Moun toujou ap poze tèt yo menm kesyon enpòtan sa yo: " Poukisa m egziste? We long for the day when suffering and the effects of imperfection will end. Se pa ti tann n ap tann jou kote soufrans ak konsekans peche pote yo pral disparèt. LÈ YON MOUN PA T N AP VIV LADAN L Even as Jehovah freely forgave you, so do you also. Menm jan Jewova padone nou san grate tèt, nou menm tou fè menm jan. b) Ki jan nou ka asire nou priyè nou yo tankou lansan santi bon pou Jewova? 26: 27, 28. 26: 27, 28. 53: 1 - Nan ki sans moun ki nye egzistans Bondye a "san eskiz "? I would like you to teach me how to serve Jehovah. " Mwen ta renmen w aprann mwen kòman pou m sèvi Jewova. Pèp Bondye a t ap gen pou l retabli pèp Bondye a yon fason pou " moun ki jis yo te ka klere tankou solèy nan wayòm Papa yo a '. In what ways does Jehovah use the Christian brotherhood to guide us? Ki jan Jewova sèvi ak fanmi nou fòme antanke kretyen an pou l gide nou? Èske w anvi fè volonte Jewova? Annou egzamine kèk egzanp pou nou wè ki leson nou kapab tire. Ki jan sitwayen Wayòm nan montre yo renmen prensip Bondye yo? But what is required to be a subject of Christ the King? Men, ki sa yon moun oblije fè pou l vin anba dominasyon Kris, Wa a? Grasa efò kèk nasyon ap fè pou yo met tèt yo ansanm, nou jwenn anpil satisfaksyon nan efò n ap fè pou n rive fè lapè sou tè a. Purposeful meditation is another way to improve the quality of what we say. Yon lòt fason pou nou amelyore kalite sa n ap di, se lè nou medite sou yon sijè presi. [ Dlo] 5: 16. 5: 16, NW. Byenke Jezi te pafè, avèk imilite, li te rekonèt limit li e li te konte sou Jewova. A Vast Territory Yon tèritwa ki gran anpil Se pap moman pou l demontre konpasyon pou moun li jije ki mechan yo. During his earthly ministry, Jesus was spit upon, flogged, and persecuted by his enemies, betrayed by a close associate, and even abandoned by his own followers. Pandan ministè Jezi sou tè a, ènmi l yo te krache sou li, yo te bat li e yo te pèsekite l. Gen yon moun pwòch li ki te trayi l, e kèk nan disip li yo te menm abandone l. Sa ban m anpil jwa ak anpil satisfaksyon pou m ka ede moun ki grangou nan domèn espirityèl! " In what ways is the spirit's fruitage different from the traits of Satan's world? Nan ki sans fwi lespri a diferan ak sa monn Satan an pwodui? 16, 17. For example, Paul wrote: "We the living who survive to the presence of the Lord [not, to the end of his presence] shall in no way precede those who have fallen asleep in death; because the Lord himself will descend from heaven with a commanding call, with an archangel's voice and with God's trumpet, and those who are dead in union with Christ will rise first. Pa egzanp, men sa Pòl te ekri: "Nou menm ki vivan e k ap toujou la lè prezans Seyè a rive [se pa nan fen prezans li a non], nou pap janm devanse moun ki gentan ap dòmi nan lanmò yo. Paske Seyè a li menm ap desann sot nan syèl la ak yon kri kòmandman, ak yon vwa akanj, e ak twonpèt Bondye, e moun ki mouri ann inyon ak Kris yo ap resisite an premye. • Ki jan Yewou te elimine adorasyon Baal? Give a suggestion on how to help new ones to have a routine of personal Bible study. Bay yon fason nou ka ede nouvo yo vin gen abitid fè etid pèsonèl yo. Gen kèk moun ki te suiv Jezi pandan yon ti tan, men annapre, yo pa t dakò ak ansèyman l yo e yo "pap mache avè l ankò ." The answer came very soon. Yo te jwenn repons lan byen vit. Nou pa ka fòse l oswa vitès li. This calls for prayerful study and wise use of publications made available through "the faithful steward. " Sa mande pou nou priye lè n ap etidye e pou nou byen sèvi ak piblikasyon "entandan fidèl la " ban nou. 4: 5. How does this word picture apply to us? Ki jan deskripsyon yo fè a kapab aplike pou nou tou? Bon kalite espirityèl yo merite tou. I learned later, though, that my father was a yakuza, or gangster, who for a while supported our family of five by perpetrating frauds. E pandan yon epòk, li te konn fè yon seri zak malonèt pou l te ka jwenn lajan pou l okipe fanmi an ki te gen senk moun ladan l. Konsèy natirèl: Èske se Bondye ki enspire yo? By no means! Pa ditou! Piske Jewova renmen lèzòm anpil, li voye "sèl Pitit li fè a " vin mouri pou nou. Those who attended the film showing held off the mob's attempts to break into the house. Moun ki te vin gade fim nan te anpeche foul la antre nan kay la. " KI siy k ap siy prezans ou e k ap siy konklizyon sistèm nan? " . The number corresponds to the individual in the pictures that follow. Nimewo yo koresponn ak moun ki nan foto ki pi ba a. Èske w dwe priye? Jehovah's spirit operated on Samson in a unique way because of unusual circumstances. Lespri Jewova te aji sou Samson yon fason espesyal akoz sitiyasyon pèp la t ap viv nan epòk la. Moun ki meprize prèv ki montre n ap viv nan dènye jou yo ap rete vijilan lè lafen an vini. Let us see. Ann wè ki sa. Si yon moun gen dekwa pou l plenyen kont yon lòt, se pou youn kontinye sipòte lòt e se pou youn kontinye padone lòt ak tout kè nou. magazine strengthens our belief that there is a Creator. pèmèt nou vin gen plis lafwa gen yon Kreyatè ki egziste. Istwa a fè nou konnen nan fen eprèv yo, "Dyab la kite l, epi gade zanj yo vini e li kòmanse sèvi l ." Those whom Paul described as "superfine apostles, " as well as other opposers, refused to accept Paul and his reasoning from the Scriptures. Ni moun Pòl te rele "gwo apot " yo, ni lòt opozan yo, yo tout te refize aksepte Pòl ansanm ak rezònman li te konn fè sou Ekriti yo. Donk, sa klè, lè yon imen oswa yon bèt mouri, nanm nan mouri. Haxworth, ordered him not to allow us to leave the ship when it reached port. Haxworth, yon responsab imigrasyon, te ba l lòd pou l pa kite nou desann bato a lè l rive nan waf la. 5: 23, 24. Also available at www.jw.org. Li sou sit Entènèt www.jw.org / fr la tou. Pa gen dout nan sa, yo te aprann Samson, pitit gason yo a, lalwa Bondye a, ansanm ak efò yo te fè te reyisi grasa lespri Jewova. If you experience either joy or sadness in your life, feel free to share your feelings with Christian shepherds. Si nan lavi w, kè w kontan oubyen ou nan tristès, ou mèt santi w alèz pou w pataje santiman w ak bèje kretyen yo. Piske Izrayelit yo te gen libète pou yo deside, yo t ap oblije sibi konsekans chwa yo te fè a. - Detewonòm 30: 16 - 18. Jesus stated: "Out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies. " Jezi te di: "Bagay tankou move rezònman, zak asasinay, adiltè, fònikasyon, vòl, fo temwayaj, vye pawòl, se nan kè a yo soti. " . Ki jan ansèyman rezirèksyon an fè lanmou Jewova parèt pi klè? True, such words as "I love you " are important. Se vre, lè w di pawòl tankou: "Mwen renmen w ," se pawòl ki enpòtan. [ Foto nan paj 18] If we allow ourselves to be guided by "the wisdom from above, " we will treat others in a peaceable way. Si nou kite "sajès ki soti anlè a " gide nou, n ap chèche fè lapè ak pwochen nou. Yo te vle gen gwo pozisyon e yo te vle ba yo tit. What a powerful motivation that is! Èske sa se pa yon motivasyon ki pisan? Li te mande yo: "Ki lè w ta renmen kòmanse? " We take no delight in suffering and derive no pleasure from pain or humiliation. Nou pa pran plezi nan soufrans ni nou pa jwenn satisfaksyon nan doulè oswa nan imilyasyon. Pa bliye, pa gen okenn zanmi ki pafè e ki zanmi ki renmen Bondye ki gen valè pou nou. Thus, they were scattered over all the surface of the earth. - Read Genesis 11: 4 - 8. Konsa, rebèl yo pa t ka konprann sa youn t ap di lòt ankò e yo te gaye kò yo sou tout tè a. - Li Jenèz 11: 4 - 8. Jezi te avèti disip li yo bagay sa yo t ap fè yo trebiche, yo t ap toufe e yo t ap pran nan pyèj. Then I ran and climbed a large mango tree. Apre sa, m te kouri grenpe yon gwo pye mango. Nou ka jwenn lajwa nan travay fè disip la So strong was his faith that he did not hesitate to let those Baal prophets go ahead. Lafwa l te tèlman solid, li pa t ezite pou l kite pwofèt Baal yo kòmanse anvan. Nou pral egzamine twa pwomès Jewova te bay Izrayelit yo. Despite reasons for discouragement, what should we bear in mind? Malgre gen rezon pou nou ta dekouraje, ki sa nou dwe kenbe nan tèt nou? Mo ebre lè yo tradui l yo mete "manje " pou li a kapab vle di" kote ki agreyab ." The "stars " are" the angels of the seven congregations. " " Etwal " yo se "zanj ki nan sèt kongregasyon yo ." Li klè, santiman nou ka twonpe nou byen fasil si n kite yo pote n ale lè n gen desizyon enpòtan pou n pran. Individuals still ask the same fundamental questions: " Why am I here? Moun toujou ap poze tèt yo menm kesyon esansyèl sa yo: " Poukisa m sou tè a? Lè n ap pran desizyon, nou dwe veye pou nou pa kite lòt moun twonpe nou e pou nou pa kite yo twonpe nou. WHEN MAKING A CAREER CHOICE LÈ M T AP CHWAZI YON KARYÈ 1: 18. (b) How can we make sure that our prayers are like sweet - smelling incense to Jehovah? b) Ki jan nou ka sèten priyè nou yo tankou lansan santi bon pou Jewova? Piske li te gen yon sajès ki san fay e li te gen yon kapasite estrawòdinè, li te ka bay tout moun yon bèl kontribisyon nan aktivite li t ap mennen nan epòk li a. 53: 1 - How is the person who denies God's existence "senseless "? 53: 1 - Ki jan moun ki nye egzistans Jewova a se yon moun ki "ensanse "? Si w ta fè sa, ou t ap regrèt fason l te aji a e w t ap wont. God's people would be restored so that " the righteous ones could shine as brightly as the sun in the kingdom of their Father. ' Pèp Bondye a t ap retabli yon fason pou " moun ki jis yo ka briye tankou solèy nan wayòm Papa yo '. Ki jan bon kominikasyon ede de moun ki marye? Do you have a burning desire to do Jehovah's will? Èske w gen yon anvi cho pou w fè volonte Jewova? [ Liy kredi] How do Kingdom citizens show that they love God's standards? Ki jan sitwayen Wayòm nan montre yo renmen prensip Bondye yo? 7 "Li bay moun ki dekouraje a fòs " Se paske Jewova fè nou favè ki fè nou se byen l, 15 / 1 Piske Farizyen yo pa t dakò ak sa k te pase a, yo te akize mesye a kòmkwa li se yon moun k ap travay pou li e li voye l jete. - Jan 9: 24 - 34. The International Space Station - a technological wonder orbiting the earth - is the result of the united efforts of some 15 nations. Se 15 nasyon ki te met tèt yo ansanm pou yo rive fè aparèy sa a k ap fè wonn tè a. Moun k ap fè reklam nan epòk nou an byen konnen ki jan je yo ye. [ Bodies of water] [ Dlo] Ki sa petèt ki te rive ant Evodi ak Sentich? Though Jesus was a perfect man, he humbly acknowledged his limitations and reliance on Jehovah. Byenke Jezi te yon moun ki pafè, avèk imilite, li te rekonèt limit li e l te konte sou Jewova. Li te mande eskiz, e yon lòt fwa ankò, yo kontinye ap sèvi Jewova antanke ekip. That will not be the time for him to show compassion for those whom he has judged to be wicked. Se pa pral moman pou l demontre kè sansib pou moun li fin jije antanke mechan. Yo te menm di "bagay ki pa vo anyen " kont Jewova. It gives me much joy and satisfaction to be able to help spiritually hungry people! " Lefètke m wè mwen kapab ede moun ki vle konnen Jewova yo, sa ban m anpil jwa ak anpil satisfaksyon! " Farizyen yo te konsantre yo sèlman sou sa yon pechè te fè olye yo konsantre sou sa yon pechè te gen nan kè l. 16, 17. 16, 17. " Men, ki jan m ka fè sa? • How did Jehu eradicate Baal worship? • Ki jan Yewou te elimine adorasyon Baal ann Izrayèl? David retounen vin jwenn Jewova apre 25 an, e kounye a, li menm ak madanm li kontan dèske y ap sèvi Jewova ansanm ankò. Some followed him for a while but then objected to his teachings and "would no longer walk with him. " Gen kèk moun ki te suiv li pandan yon ti tan, men ki te vin pa aksepte ansèyman l yo ankò e ki pa t "mache avè l ' ankò ." Lefètke Jewova te dispoze padone Manase e li te dispoze repanti, sa te aprann nou yon seri leson enpòtan nan imilite. We cannot force it or speed it up. Nou pa ka fòse l grandi ni nou pa ka fè l grandi vit. Dapre ou menm, poukisa Rahab pwoteje espyon yo? - Li esplike yo rezon ki fè, li di yo: "Mwen konnen Jewova ap ban nou peyi a kanmenm [...]. 4: 5. 4: 5. Se pa ti privilèj sa te ye pou Izrayelit yo te vin fè yon alyans ak Jewova! Good spiritual qualities also merit acknowledgment. " Nou bezwen apresye frè sa yo tou pou bèl kalite espirityèl yo genyen. Bay kèk egzanp ki montre kòman lè n panse menm jan ak Kris sa ede n lè n ap pran desizyon sou a) lè n ap chwazi yon moun pou n marye. b) chwazi zanmi nou. Natural Disasters - Punishment From God? Moun yo vin renmen lajan olye yo renmen Bondye, yo renmen plezi. Because Jehovah loves humans so much, he sent "his only - begotten Son " to die for us. Piske Jewova renmen lèzòm anpil, li te voye "sèl Pitit Gason li fè a " vin mouri pou nou. Lè n ap panse ak difikilte n ap rankontre pi devan, nou montre nou "san respè " pou yo. " WHAT will be the sign of your presence and of the conclusion of the system of things? " " KI SIY k ap siy prezans ou e k ap siy fen sistèm nan? " . Se sa k fè, jodi a, ansyen nou renmen anpil yo ankouraje n pran fòmasyon regilyèman nan travay predikasyon an. Should You Pray? Ki sa yo te fè nan ka sa a? Those who ignore the evidence that we are living in the last days will be caught off guard when the end comes. Se sa k fè, Jezi te di moun ki t ap koute l yo: "Veye kò nou, pou kè nou pa janm vin lou nan fè eksè nan manje, nan bwè twòp, nan tètchaje lavi a, e bridsoukou pou jou sa a pa rive tousuit sou nou, tankou yon pyèj. Annou konsidere bonte nan fanmi nou, nan travay nou, nan lekòl nou, ak vwazen nou, nan ministè nou e nan mitan kwayan parèy nou. Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another. Menmsi yon moun gen dekwa pou l plenyen kont yon lòt, se pou youn kontinye sipòte lòt e se pou youn kontinye padone lòt ak tout kè nou. Men sa Pòl te ekri: "Nou byen suiv ansèyman m, fason m ap viv, objektif mwen, lafwa m, pasyans mwen, lanmou mwen, andirans mwen. " . The account tells us that at the conclusion of the tests, "the Devil left him, and, look! angels came and began to minister to him. " Istwa a di nou, nan fen eprèv la, "Dyab la kite l, epi gade, gen zanj ki vini epi yo kòmanse sèvi l ." Pifò nan yo te peye Jezi twòp atansyon pou menm rezon sa yo. So, logically, when a human or an animal dies, the soul dies. Donk, lojikman, lè yon moun oswa yon bèt mouri, se yon nanm ki mouri. Kreyatè nou an byen konnen nan ki pwen sa danjere e ki jan frekantasyon ka itil moun ki enpafè. 5: 23, 24. 5: 23, 24. Malgre tout efò w ap fè pou w gen konvèsasyon ak moun yo, nan kèk jou, pi bon konvèsasyon w gen ak patnè w nan travay predikasyon an se ak moun w ap preche a. They undoubtedly taught their son, Samson, God's law, and their efforts evidently met with success. " In time Jehovah's spirit started to impel [Samson], " says the Bible. Pa gen dout nan sa, yo te anseye pitit gason yo a, ki te rele Samson, lwa Bondye yo, e sa klè, efò yo te fè yo te pote bon rezilta. [ Foto nan paj 15] Since the Israelites had free will, they would have to bear the consequences of their choice. - Deuteronomy 30: 16 - 18. Kòm Izrayelit yo te gen libète pou yo chwazi, yo t ap gen pou yo aksepte konsekans chwa yo t ap fè a. - Detewonòm 30: 16 - 18. Sa te ede l andire gwo opozisyon. How does the teaching of the resurrection magnify Jehovah's love? Ki jan ansèyman sou rezirèksyon an egzalte lanmou Jewova? Lefètke li te onèt, sa te prezève konsyans li ki pwòp. [ Picture on page 18] [ Foto nan paj 18] Li tèlman bay nou anpil valè, li sonje tout ti detay, san wete kòd ki konplike nou an ak tout ane nou pase ak eksperyans nou. They desired prominence and flattering titles. Yo t ap chèche pou moun ba yo enpòtans e pou moun flate yo lè yo ba yo grad. Jezi te konpare peche ak yon dèt yon moun dwe peye, men sa l te di Simon: "De mesye ki te dwe yon moun ki prete yon lòt moun. " When would you like to start? " he asked. Li te di m: "Ki lè w ta renmen kòmanse? " Yo t ap viv nan yon monn ki vyolan e ki imoral. Remember, no friend is perfect and friends who love God are valuable to us. Sonje, pa gen okenn zanmi ki pafè e zanmi nou genyen ki renmen Bondye yo se moun ki gen valè pou nou. Kiyès Amòs te ye, e ki sa Bib la revele sou li? Jesus warned that these very things would stumble, choke, and ensnare some of his followers. Li te di bagay sa yo t ap fè kèk nan disip li yo trebiche, yo t ap toufe fwa yo, e yo t ap pran yo nan pyèj. Tanp lan te ankouraje moun adore zidòl, e dye demon sa yo te konn adore yo tankou Baal e yo te konn boule timoun nan dife tou vivan nan dife sakrifis yo te konn fè yo. Find Joy in the Disciple - Making Work Fason nou kapab jwenn lajwa nan travay fè disip la Ki benediksyon yo te jwenn yon lè pou yo te ka fè moun ki inaktif yo sonje? We will consider three assurances that Jehovah gave the Israelites. Nou pral konsidere twa pwomès Jewova te fè Izrayelit yo. Yon pi gwo rezon ki fè nou dwe kontan se paske Jewova ak Jezi Kris vrèman gen sousi pou pèp Bondye a. The Hebrew word rendered "pastures " can mean" pleasant place. " Mo Ebre lè l tradui ki bay "patiray " la kapab vle di" yon kote ki agreyab ." Nou te byen kache piblikasyon yo apre chak etid te fini *. Clearly, we could easily be deceived by our emotions if we allow them to prevail when we are making important decisions. Li klè, santiman nou kapab twonpe nou byen fasil si n kite l domine nou lè n gen desizyon enpòtan pou n pran. Pou mwen menm, sa te fè m pè anpil, se sa k fè li te pote yon gwo soulajman lè yo te transfere m nan yon lòt kongregasyon yon ti tan anvan m te planifye pou m delivre l. When we face decisions, we must be alert to possible dangers and guard against being deceived by first impressions. Lè nou gen desizyon pou nou pran, nou dwe veye sou danje ki ka genyen e nou dwe fè atansyon pou nou pa kite premye enpresyon nou genyen twonpe nou. Frè Lett te di: "Tout sa Bib la di sou yo merite pou n imite yo. " 1: 18. 1: 18. Byenke Claire te enkyè, li te dakò. Considering his perfect wisdom and outstanding abilities, he could have made a fine contribution to the human affairs of his day. Lè w konsidere sajès pafè ak kapasite san parèy li te genyen, li te ka fè anpil bagay pou amelyore sitiyasyon lèzòm nan epòk li a. Yo fè bèl konvèsasyon ak vwazen yo nan travay predikasyon an. Such a situation would be regrettable and shameful. Se t ap yon wont e se t ap regretab. Ki sa " chita anba pwòp pye rezen ak pye fig frans ' senbolize? How has good communication helped marriages? Lè de moun ki marye ansanm gen bonjan kominikasyon youn ak lòt, ki jan sa ede yo nan maryaj yo? Men, Jewova te demontre yon gwo favè san parèy pou l delivre limanite pa mwayen "yon sèl moun, Jezi Kris ." [ Credit Line] [ Liy kredi] Verite sa a te chanje fason m wè bagay yo nèt! 7 "He Gives Power to the Tired One " 7 " Li bay moun ki fatige yo fòs ' Si dlo a kouri kite tè a bridsoukou, deplase byen vit pou l al nan yon tè ki pi wo. Having no counterargument, the Pharisees accused the man of insolence and threw him out. - John 9: 24 - 34. " Kòm Farizyen yo pa t jwenn anyen pou yo di, yo akize mesye a kòmkwa li ensolan e yo mete l deyò. - Jan 9: 24 - 34. Anfèt, pandan rèy Salomon, pitit David la, nasyon an te gen lapè ak pwosperite san parèy. Modern commercial advertisers well know the age - old power of eye appeal. Moun ki konn fè reklam jodi a konnen byen sa je nou wè gen enfliyans sou nou e se konsa sa ye depi lontan. Pawòl sa yo te gen yon premye akonplisman anrapò ak restorasyon pèp Bondye a nan tan lontan, e sa ban nou konfyans n ap jwenn yon akonplisman literal nan monn nouvo a. What might have happened between Euodia and Syntyche? Ki sa petèt ki te genyen ant Evodi ak Sentich? Ki sa fwi sa yo ye? - Matye 7: 16 - 20. She apologized, and they are once again serving Jehovah as a team. Li te mande eskiz e yo kontinye sèvi Jewova ansanm ankò. Se sa k fè, antanke gwoup, yo pa t toujou net nan gè a. They were even saying "shocking things " against Jehovah. Yo te menm konn di "bagay chokan " sou Jewova. Satan sal repitasyon Jewova nan tout listwa. The Pharisees focused solely on what a sinner had done rather than on who a sinner was at heart. Farizyen yo te konsantre sèlman sou sa moun ki peche a te fè olye yo te konsantre sou jan de moun li ye nan kè l. Nou merite felisitasyon! " But how can I? Medizan an reponn: "Men, ki jan m ap ka fè sa? Bondye Toupisan an se sèl dirijan ki gen dwa pou l dirije, men li vle pou moun chwazi dominasyon l paske yo renmen l. David returned to Jehovah after 25 years, and he and his wife are happy that they now serve Jehovah together again. David te retounen vin jwenn Jewova apre 25 an, e kounye a, li menm ak madanm li kontan dèske yo ka sèvi Jewova ansanm ankò. 3, 4. Jehovah's willingness to forgive and Manasseh's repentant attitude provide important lessons in humility for us. Volonte Jewova te genyen pou l padone mete sou repanti Manase te repanti a ban nou yon leson enpòtan konsènan imilite. 9 - 15 out 2010 Why, do you think, has Rahab protected the spies? - She explains why, telling them: "I do know that Jehovah will certainly give you the land... Poukisa w panse Rahab te pwoteje espyon yo? - Li esplike poukisa lè l di: "Mwen konnen Senyè a lage peyi a nan men nou. [...] Men, gen lòt bagay toujou nou bezwen fè. What a privilege it was for the Israelites to be in a covenant relationship with Jehovah! Ala yon privilèj sa te ye pou Izrayelit yo lefètke Jewova te fè yon alyans ak yo! Se pou l eksprime konviksyon l. Give examples of how Christlike thinking helps us when making decisions about (a) selecting a marriage mate. (b) choosing our associations. Bay kèk egzanp ki montre lè n panse menm jan ak Kris sa ede n pran desizyon lè n ap chwazi a) yon moun pou n marye. b) moun pou n fè zanmi. Pandan ane sèvis 2010 la, Temwen Jewova yo te pase plis pase 65 milyon moun ap pran swen pyonye espesyal, misyonè ak siveyan itineran nan tèritwa yo. Men have become lovers of money rather than lovers of God, obsessed with pleasure. Lèzòm vin zanmi lajan pase yo zanmi Bondye e se plezi ki okipe lespri yo. Menm jan ak apot Pòl, nou "fè tèt nou dwat nan tout bagay ." We are "cautious " when we think of difficulties ahead of time. Nou montre nou "pridan " lè n reflechi ak pwoblèm yo anvan menm yo rive. fason nou fè efò pou nou amelyore pèsonalite nou? Therefore, dear elders, we appeal to you to make training a regular feature of your ministry today. Kidonk, ansyen nou renmen anpil yo, n ap mande nou tanpri pou n bay kesyon fòme lòt moun nan yon plas enpòtan nan travay n ap fè nan ministè a jodi a. 1: 27. What did they do about this? Ki sa yo te fè? Ki sa nou bezwen konsidere anrapò ak kous ki devan nou an? Let us consider pursuing kindness in the family, in the workplace, at school, with our neighbors, in our ministry, and among fellow believers. Nou pral egzamine fason nou ka manifeste bonte nan fanmi nou, nan travay nou, nan lekòl nou, nan vwazinaj nou, nan ministè nou e nan relasyon nou ak kwayan parèy nou. 13: 1 - 6. Paul wrote: "You have closely followed my teaching, my course of life, my purpose, my faith, my long - suffering, my love, my endurance. " Pòl te ekri: "Se pye pou pye ou suiv ansèyman m, fason m viv, objektif mwen, lafwa mwen, pasyans mwen, lanmou mwen, andirans mwen. " . Kidonk, yon bon maryaj onore Bondye. Most of them paid scant heed to Jesus for similar reasons. Yo te rejte ansèyman Jezi yo paske yo te jalou lè yo te wè kantite moun ki t ap koute l. Sepandan, nou pa ka kite okenn bagay, menm responsablite nou genyen ki legal anpeche nou li Labib. Our Creator well knows how dangerous - and how helpful - associations can be for imperfect humans. Kreyatè nou an byen konnen nan ki pwen amitye ki genyen ant moun ki enpafè kapab swa bon pou yo, swa reprezante yon danje pou yo. 17, 18. a) Ki jan w t ap defini mo "laverite " an? Despite all your efforts to have discussions with householders, on some days the best conversation you have in the field service is with your preaching partner. Malgre tout efò w fè pou w gen konvèsasyon ak moun yo, gen de jou se ak moun k ap preche avè w la w ap gen pi bèl konvèsasyon an. Li te bay Jezi, Pitit li a, nonsèlman kòm Sovè nou, men tou kòm yon modèl pou mari yo imite. - Matye 20: 28; Jan 3: 29; 1 Pyè 2: 21. [ Pictures on page 15] [ Foto nan paj 21] Yon fwa ki avèg That helped him to endure severe opposition. Sa te ede l andire opozisyon ki rèd anpil. Menm moun k ap fè efò pou yo viv selon prensip ki nan Bib la, " tan sa yo di e yo difisil pou moun sipòte '. - Mat. His honesty preserved his clean conscience. Onètete l te pèmèt li kenbe yon konsyans ki pwòp. Fè yon ti reflechi sou fason w ka pase mwens tan nan travay ou. He values us so much that he remembers every detail, including our complex genetic code and all our years of memories and experiences. Li tèlman ban nou valè, li sonje tout detay nou gen nan nou, san wete kòd jenetik konplike nou an, ansanm ak tout sa nou te konnen ak tout eksperyans nou te fè. Gen yon elèv ki te kòmanse vin nan Sal Wayòm nan. Likening sin to a debt too big to be repaid, Jesus said to Simon: "Two men were debtors to a certain lender; the one was in debt for five hundred denarii, but the other for fifty. Jezi te konpare peche ak yon gwo dèt yon moun genyen li pa ka peye. Men sa li te di l: "Te genyen de moun ki te dwe yon nonm ki konn prete moun kòb. Kidonk, lè n ap fè chanjman rapid nan lavi nou, ki jan yon moun ka vin gen yon pwennvi ekilibre sou travay pwofàn e anmenmtan, ki jan l ka kontinye santi l an sekirite e ki jan l ka jwenn satisfaksyon? They lived in a violent and immoral world. Yo t ap viv nan yon monn ki te chaje vyolans ak imoralite. [ Nòt anba paj] Who was Amos, and what does the Bible reveal about him? Kiyès Amòs te ye, e ki sa Bib la di de li? SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A The temples promoted ritual prostitution, and the worship of such demonic gods as Baal and Molech included the burning of children alive in sacrificial fires. Yo te pouse moun yo adore fo dye, tankou Baal ak Molèk e yo te konn fè sakrifis ak pitit yo, yo te boule yo tou vivan. [ Foto nan paj 18] It may be helpful to remind inactive ones of what blessings they once enjoyed? Ki benediksyon kretyen inaktif yo te jwenn nou ka fè yo sonje? Gen anpil moun ki bay repons ki montre yo gen yon vizyon klè sou sa yo vle fè pou yo sèvi Jewova, petèt lè yo antre nan yon fòm sèvis aplentan oswa lè yo sèvi kote yo bezwen plis pwoklamatè Wayòm nan. A greater cause for gladness is that Jehovah and Jesus Christ really care for God's people. Pi gwo rezon nou genyen pou n kontan sèke Jewova ak Jezi Kris vrèman sousye yo de pèp Bondye a. Toutpandan disip yo t ap byen egzamine sitiyasyon an, " zèl yo te genyen pou mezon Bondye a ' oswa zèl yo te genyen pou vrè adorasyon an te parèt klè. We carefully hid the publications after each study was over. * Chak fwa nou te fin fè etid la, nou te byen sere piblikasyon yo *. b) Ki sa nou pral egzamine nan atik ki vin apre a? To me, it was a daunting prospect, so I heaved a huge sigh of relief when I was transferred to another congregation just before I was scheduled to deliver it. Se te yon gwo defi sa te ye pou mwen. Se sa k fè, mwen te santi m soulaje anpil lè yo te transfere m nan yon lòt kongregasyon yon ti tan anvan m te bay diskou a. Pou n rive konprann volonte Jewova, sa vle di pou n chèche konprann sa Jewova panse ak sa k fè l plezi. " Everything the Bible reveals about them is worthy of imitation, " Brother Lett said. Men sa frè Lett te di: "Labib pale an byen de zanj yo, e yo merite pou nou imite yo. " Bondye te aji antanke yon moun ki leve yon jouk byen lwen pou l pèmèt yon bèt manje alèz. Although apprehensive, Claire agreed. Byenke Claire te yon ti jan pè, li te dakò. Ki lè paran izrayelit yo te dwe anseye pitit yo e ki jan yo te dwe anseye yo? They have made pleasant conversation with their neighbors a part of their ministry. Yon aspè nan ministè yo se fè konvèsasyon agreyab avèk moun ki ozalantou lakay yo. Ann wè ki jan. What is symbolized by " sitting under one's own vine and fig tree '? Ki sa "chita anba pye rezen ak anba pye fig " senbolize? Anpil nan nou dwe fè fas ak presyon nou jwenn pou n al lekòl, pou n fè yon fason pou n viv e pou n elve pitit nou. But Jehovah showed great undeserved kindness and provided a way to rescue all mankind by means of "the one person, Jesus Christ. " Men, Jewova te montre yon kokenn favè san parèy e l te bay yon mwayen pou delivre lèzòm grasa "yon sèl moun: Jezi Kris ." Li di: "Nan dènye jou yo, ap gen mokè [...] k ap aji selon dezi pa yo, e y ap di: " Kote prezans li a li te pwomèt la? That truth completely changed my viewpoint! Verite sa a te chanje pwennvi m nèt! Lè yon moun mechan, sa fè moun nan pa konn sa pou l fè If the water suddenly rushes away from the shore, move quickly to higher ground. Si w ta wè lanmè a fè bak bridsoukou, kouri al kote ki pi wo w kapab la paske lè vag yo tounen y ap vin pi wo e y ap fò anpil. " Sispann jije dekwa pou yo pa jije nou. " . Indeed, during the reign of David's son Solomon, the nation enjoyed unprecedented peace and prosperity. Vrèmanvre, sou rèy Salomon, pitit gason David, nasyon an te gen lapè e tout zafè yo t ap mache byen, yon sitiyasyon yo potko janm viv anvan sa. Ki kado etonan frè nan peyi Japon yo te resevwa? Those words had an initial fulfillment with the restoration of God's ancient people to their homeland, giving us confidence in the coming literal fulfillment in the new world. " Pawòl sa yo te gen yon premye akonplisman lè pèp Bondye nan tan lontan an te retounen nan peyi l. Sa ban nou asirans y ap reyalize literalman nan monn nouvo a. Lwa women an te bay yon rezime sou lwa sa a e li te site kèk espè nan lalwa ki te la depi anviwon 100 an, sa vle di 250 an apre Kris. What are these fruits? - Matthew 7: 16 - 20. Ki fwi sa yo? - Matye 7: 16 - 20. Vrèmanvre, sa vrèman rekonfòtan pou n konnen nou kapab vin bon zanmi Jewova Dye, Trèwo a. Sa ka separe nou ak frè ak sè nou te nan pozisyon pou n ede yo. Si sa rive w, petèt ou bezwen chwazi ant zanmi w ak zanmi w. That is why as a group, they were not always neutral during the war. Se sa k fè, antanke gwoup, yo pa t toujou kenbe netralite yo pandan gè a. [ Foto nan paj 26] Satan has maligned Jehovah throughout history. Pandan tout listwa, Satan lage vèni sou Jewova. Èske nou pa ta dwe gen etadespri sa a lè n ap chèche ede mouton ki kite twoupo Bondye a? Commendably! Li te byen reyaji! 10, 11. a) Ki reyalite anpil adolesan dwe fè fas nan lekòl yo? Almighty God is the only rightful Ruler, but he wants people to choose his rulership because they love him. Se Bondye Toupisan an sèlman ki gen dwa dirije limanite, men li vle se lèzòm ki pou chwazi dominasyon pa l la paske yo renmen l. Jodi a, lòt mouton yo fè pati "tout bagay " Jewova mete anba otorite Pitit li a. 3, 4. 3, 4. Èske istwa a lese konprann Jewova te pouse Sara fè yon òf konsa? August 9 - 15, 2010 9 - 15 out 2010 Sonje Dyab la te ofri Jezi pouvwa sou tout tè a pou l fè yon jès adorasyon. But there is more. Men, se pa sa sèlman. Lefètke gen anpil manje ki te rete nan vil Jeriko, sa montre Izrayelit yo pa t gen anpil tan depi yo te antoure vil la, jan Bib la di sa. Let him express his convictions. Kite l bay opinyon l. Lefètke Jezi gen konpasyon, sa ede nou byen konprann kalite Papa l, Jewova, genyen yo ak fason li aji. During the 2010 service year, Jehovah's Witnesses spent over $155 million in caring for special pioneers, missionaries, and traveling overseers in their field service assignments. Pandan ane sèvis 2010 la, Temwen Jewova yo te depanse plis pase 155 milyon dola ameriken pou ede pyonye espesyal yo, misyonè yo ak siveyan itineran yo nan asiyasyon yo. Si nou aktif nan domèn espirityèl e nou djanm espirityèlman, nou pa bezwen pè pou yon moun ta jete yon non sou nou. - Nonb 23: 23; Detewonòm 18: 10 - 12; Izayi 47: 12 - 15; Tra. 19: 18 - 20. Like the apostle Paul, we "conduct ourselves honestly in all things. " Tankou apot Pòl, nou "konpòte nou yon fason ki dwat nan tout bagay ." Ki jan Jewova reponn priyè nou lè " kòd mechan yo antoure nou '? the way we strive to improve our personality? efò n ap fè pou n vin gen yon pi bèl pèsonalite? Youn nan premye chapit li te chwazi yo se te: "Èske m ta dwe jwe aza? ' 1: 27. 1: 27, NW. Annatandan, n ap fè fas ak hèn, move tretman, pèsekisyon ak lanmò pou lafwa nou. What do we need to consider regarding the race that is set before us? Ki sa nou bezwen konnen sou kous nou ladan l lan? Li te tèlman anpil pou mwen, li pa t dekouraje. 13: 1 - 6. " Pwofèt la te priye pou wa a e men an te geri. - 1 Wa 13: 1 - 6. Se sa k fè, lè nou pase tan nan predikasyon ak yon kwayan parèy nou, sa ban nou yon bèl opòtinite pou nou "youn ankouraje lòt ." - Wom. Therefore, a good marriage honors God. Se pou rezon sa a, yon bon maryaj onore Bondye. Yon konfyans konsa endispansab pou yon kretyen, jan atik ki vin apre a pral montre sa. Still, we cannot afford to let anything - even legitimate responsibilities - disrupt our Bible reading routine. Malgre sa, nou pa dwe kite anyen, menm responsablite nòmal nou yo, deranje pwogram lekti Labib nou. Men, ki sa yon moun ka fè, menmsi li konsakre tout vi l pou l pousuiv objektif sa a? 17, 18. (a) How would you define the word "truth "? 17, 18. a) Ki jan w t ap defini mo "verite " a? b) Ki fason imilite ap pwoteje nou? He provided his Son, Jesus, not only as our Ransomer - our Savior - but also as a model for husbands to imitate. - Matthew 20: 28; John 3: 29; 1 Peter 2: 21. Li te bay Pitit li a, Jezi, nonsèlman kòm Rachtè nou, sètadi kòm Sovè nou, men tou kòm yon modèl pou mari yo imite. - Matye 20: 28; Jan 3: 29; 1 Pyè 2: 21. Yon ti tan apre, pisans Labib, Pawòl Bondye a, te vin parèt klè nan lavi Matsepang. Blind faith Kwè san konprann Men sa Jezi te di: "Gade! Even for people who endeavor to live by Bible standards, these are "critical times hard to deal with. " - Matt. Menm pou moun k ap fè efò pou yo viv selon prensip ki nan Bib la, tan n ap viv jodi a se "tan ki kritik e ki difisil pou moun sipòte ." - Mat. Piske l te kenbe men frè Young, e l t ap gade ak tout kè l nan figi l, finalman, li te di: " Èske w se yon moun ki vivan toutbonvre? ' " Think of how you can spend less time at your secular job Chèche wè ki jan w ka pase mwens tan nan travay ou. Pwoblèm ekonomik pouse anpil moun konsantre yo sou travay yo ak lajan yo oswa sou kantite desizyon yo pran konsènan kantite fòmasyon ak kantite fòmasyon yo jwenn pou yo chèche. One student began coming to the Kingdom Hall. Youn nan moun m ap etidye avè yo a te kòmanse vin nan Sal Wayòm nan. Nan epòk Pòl la, ki jan sitiyasyon sosyal ak sitiyasyon relijye ki te gen nan Wòm nan te reprezante yon defi pou kretyen yo? So in our rapidly changing times, how can one cultivate a balanced view of secular work and, at the same time, maintain a sense of security and job satisfaction? Donk, nan monn sa a k ap chanje rapidman an, nou bezwen gen yon pwennvi ekilibre sou travay, e nou bezwen fè tout sa nou kapab pou nou jwenn kè kontan nan travay nou. Nan fen diskou sa a, yo mande kandida yo pou yo fè yon deklarasyon piblik konsènan lafwa yo lè yo reponn de kesyon batèm yo. [ Footnotes] [ Nòt anba paj] 1: 2 - 6. COVER SUBJECT SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A Byenke premye lèt Pòl te ekri a te fè yo tris, li te eksprime lajwa yo genyen paske yo te "fè bak ." - 2 Kor. [ Picture on page 18] [ Foto nan paj 18] E se pa ti kontan nou kontan wè kantite pwoklamatè yo plis pase 24 000 pwoklamatè! Many give answers that reveal that they have a clear vision of what they want to do to serve Jehovah - perhaps by entering some form of full - time service or by serving where there is a greater need for Kingdom proclaimers. Repons anpil nan jèn sa yo bay montre yo konnen byen klè ki sa yo vle fè nan sèvis yo pou Jewova, petèt yo vle antre nan youn nan fòm sèvis aplentan oswa al sèvi kote ki gen plis bezwen pwoklamatè Wayòm nan. Imajine Elyezè k ap rakonte l istwa Rebeka, papa Rebeka, ansanm ak frè l ak sè l la, k ap koute l avèk atansyon. As the disciples correctly assessed the situation, " zeal for God's house, ' or zeal for true worship, was clearly in evidence. Jan disip Jezi yo te vin rann yo kont de sa, Jezi te montre byen klè li te gen " zèl pou kay Bondye a ', sètadi pou vrè adorasyon an. Nan kondisyon sa yo, petèt menm moun ki pa kwè nan Bondye yo t ap santi yo oblije admèt pwofesi ki nan Bib la t ap akonpli. (b) What will be considered in the next article? b) Ki sa nou pral egzamine nan atik ki vin apre a? Èske Jezi se Bondye Toupisan an? To perceive Jehovah's will: To find out, or understand, what Jehovah thinks and what pleases him. Chèche konn volonte Jewova: Se chèche konnen oswa konprann sa Jewova panse ak sa ki fè l plezi. Lè n ap etidye Labib ak yon moun, ki enstriksyon nou ta dwe suiv? God acted as one who lifts off or pushes back a yoke far enough to enable an animal to eat comfortably. Bondye te aji tankou yon moun k ap soulve yon jouk sou yon bèt, oubyen k ap pouse jouk la, mete l yon jan pou bèt la ka alèz pou l manje. Etap 6 - Medite When and how were Israelite parents to teach their children? Ki lè paran izrayelit yo te dwe anseye pitit yo e ki jan yo te dwe fè sa? (Li 1 Korentyen 7: 32 - 35.) Let us consider how. Annou wè kòman. Satan sèvi ak yon pakèt manti nan efò l ap fè pou l twonpe nou. Many of us must cope with the pressures of attending school, making a living, and rearing children. Anpil nan nou oblije lite kont presyon nou jwenn nan lekòl, presyon lavi a pou nou pran swen tèt nou, oubyen pou nou leve pitit nou. Li te konnen Jewova pa t ap janm mande l fè anyen ki t ap lakòz malè pou toutan. It states: "In the last days there will come ridiculers... proceeding according to their own desires and saying: " Where is this promised presence of his? Men sa l di: "Lè dènye jou yo va rive, gen moun ki pou parèt ka pral pase bagay Bondye yo anba rizib. Se moun k'ap viv dapre tout vye lanvi yo genyen. Y'a di: Kote pwomès li te fè nou an? Men kè a trèt, e nou gendwa pa menm rann nou kont jis nan ki pwen "bagay ki nan monn nan " gen efè sou nou. Evil Feeds on Ignorance Inyorans alimante sa ki mal Ki rezon sa yo? " Stop judging that you may not be judged. " " "Sispann jije pou yo pa jije nou. Nan reyinyon yo, nou etidye Labib e nou aprann nan men Jewova sou sa nou dwe fè ak fason nou dwe viv. What surprising gift did the brothers in Japan receive? Ki sipriz frè nan peyi Japon yo te resevwa? Sepandan, gen kèk moun ki ka santi lefètke yo te kite kèk nan koutim fèt Pak la pa t bon, sa te fè yo panse li te bay "yon pi bon konpreyansyon sou siyifikasyon rezirèksyon Jezi a genyen. This was a summary of Roman law and contained quotations from experts on the law from about the years 100 - 250 after Christ. Dokiman sa a se yon rezime lwa women an ki gen ladan l deklarasyon kèk espè fè sou lwa sa a ozanviwon ane 100 rive ane 250 apre Kris. Se pa sèlman nan Lwa Moyiz la anseyan sa yo te byen konnen, men tou, se nan tradisyon mesye yo te konn suiv ki te kraze l. Truly, it is heartwarming to know that we imperfect humans can become intimate companions of the Most High, Jehovah God. Vrèmanvre, sa chofe kè nou lè nou aprann nou menm imen enpafè nou kapab vin konpayon entim Trèwo a, Jewova Dye. An 1995, mwen te asiste yon reyinyon ki te vrèman touchan. If that happens to you, you may have to choose between being their friend and being God's friend. Si sa rive, nou ka bezwen chwazi swa rete zanmi moun sa yo swa rete zanmi Bondye. Byen souvan, jèn yo swaf pou kamarad lekòl yo rekonèt yo. [ Pictures on page 26] [ Foto nan paj 26] Olye yo chèche jwenn sa yo posede ankò, yo lib pou yo fè plis nan ministè a. Should we not have that spirit when we seek to help sheep who have strayed from the flock of God? Èske se pa menm etadespri sa a nou ta dwe genyen lè n ap chèche ede moun ki kite twoupo Bondye a? 16: 24. 10, 11. (a) What reality do many adolescents have to face at school? 10, 11. a) Ki sitiyasyon anpil adolesan ap rankontre nan lekòl yo? Mwen te aprann anpil bagay nan eksperyans li te fè nan lavi a ki te pwofitab pou mwen. Today, the other sheep are part of "all things " placed by Jehovah under the headship of his Son. Jodi a, lòt mouton yo fè pati "tout bagay " Jewova mete anba otorite Pitit li a. Konsa, pawòl Mika yo montre lè Jewova padone nou, li retire peche nou yo pou toutan. Does the account suggest that Jehovah moved Sarah to make such an offer? Èske istwa a fè nou konprann se Jewova ki te pouse Sara mande Abraram sa? Èske w reflechi sou pakèt bon bagay nou ka vrèman rekonesan anvè yo? Recall that the Devil offered Jesus worldwide rulership in return for an act of worship. Sonje Dyab la te ofri Jezi tout wayòm ki nan monn nan akondisyon Jezi te fè yon jès adorasyon devan l. Nou kapab gen asirans kongregasyon Wòm nan te byen reyaji devan konsèy Pòl te bay la e li te fè ajisteman ki nesesè yo. The fact that much grain remained in Jericho indicates that the Israelite siege was of short duration, just as the Bible describes it. Piske te gen anpil manje angren ki te rete nan vil Jeriko, sa montre Izrayelit yo pa t ansèkle vil la pandan anpil tan jan Bib la montre sa. Pandan yo t ap konstwi lach la, yo dwe te soti ladan l plizyè santèn fwa. Jesus ' empathy gives us valuable insight into the qualities and ways of his Father, Jehovah. Fason Jezi te mete l nan plas moun ede nou konprann kalite Jewova, Papa l, genyen ak fason L aji. Se pou pawòl nou toujou gen cham, se pou l toujou sizonnen ak sèl, yon fason pou nou konnen jan nou dwe reponn chak moun. " . If we are spiritually active and strong, we need not be afraid that someone will cast a spell on us. - Numbers 23: 23; Deuteronomy 18: 10 - 12; Isaiah 47: 12 - 15; Acts 19: 18 - 20. Si nou rete aktif e nou rete djanm nan domèn espirityèl, nou pap bezwen pè pou moun pa fè wanga dèyè nou. - Nonb 23: 23; Detewonòm 18: 10 - 12; Izayi 47: 12 - 15; Travay 19: 18 - 20. Pyè, Andre, Jak ak Jan pa t pran tan pou yo abandone filè yo lè yo te envite yo suiv Jezi. How does Jehovah answer our prayers when " the ropes of the wicked surround us '? Ki jan Jewova reponn priyè nou lè " kòd mechan antoure nou '? Men sa l te di moun Smin yo: "Mwen konnen tribilasyon w ak povrete w, men ou rich. " . One of the first chapters she selected was " Should I Play Electronic Games? ' Youn nan premye chapit li te chwazi yo se chapit ki gen tit " Devrais - je jouer à des jeux vidéos? ' Li te dwe gen konfyans lè l repanti toutbonvre, Jewova t ap padone l e l t ap ede l andire konsekans aksyon l yo. Meanwhile, we face hatred, reproach, persecution, and death for our faith. Antretan, moun yo rayi nou, yo kritike nou, yo pèsekite nou e yo konn touye kèk nan nou poutèt lafwa nou. 1: 1, 2; 3: 10. Much to my chagrin, he did not waver. Èske Satan te panse Sara t ap trayi mari l, Jewova, e èske l t ap marye ak yon adiltè? So time spent in the field with a fellow believer offers a fine opportunity for "an interchange of encouragement. " - Rom. Kidonk, lè n preche ak kwayan parèy nou yo se yon bèl okazyon nou genyen pou "youn [...] ankouraje lòt ." - Wom. Ki chif ki endike maryaj ak divòs, e ki kesyon sa soulve? Such trust is vital for a Christian, as the following article will show. Yon konfyans konsa trèzenpòtan pou yon kretyen genyen, tankou nou pral wè sa nan atik ki vini apre a. Jewova te sèvi ak lespri sen l pou l revele moun ki enb yo objektif li, men li te fè yo kache pou moun ki ògeye yo. How much, though, can one person accomplish, even if he devoted his whole life to this pursuit? Men, menmsi yon moun itilize tout lavi l pou l pousuiv objektif sa a, ki valè bagay li ka fè? Fanmi an t ap viv nan nivo ki pi wo a, e te gen yon zòn nan zòn nan ki te gen anpil moun ladan l. (b) In what ways will humility protect us? b) Nan ki sans imilite ap pwoteje n? Èske w absòbe nan "bagay pwofon Bondye yo "? The power of God's Word, the Bible, soon became evident in Matsepang's life. Pawòl Bondye a, Bib la, gen anpil pouvwa. Moun pa t pran tan pou yo konstate sa nan vi Matsepang. (Li Matye 16: 24.) Jesus said: "Hypocrite! Men sa Jezi te di: "Ipokrit! Gen yon lè, gen yon Samariten ki te di Jezi: "Mwen konnen Mesi a ap vini, yo rele Kris. " Taking hold of the hand of Brother Young, and looking earnestly into his face, finally she remarked: " Are you a really live Pilgrim? ' " Li te kenbe men frè Young e li t ap gade l fiks nan je. Finalman li te di l: " Èske w se yon Pèleren vre? ' " Lè n ap preche "bon nouvèl wayòm nan ," n ap kontinye fè sa Jezi te kòmanse a. Economic uncertainties have moved many to concentrate on their job and finances or have influenced decisions about the type and amount of education to seek. Pwoblèm ekonomik lakòz anpil moun konsantre sou travay yo ak fè lajan e sa pouse yo fè plis etid. Toutpandan Joel t ap grandi, nou te fè tout sa n kapab pou n bay Jewova yon gwo plas nan lavi l. In Paul's day, how did the social and religious conditions in Rome pose a challenge for Christians? Ki jan fason moun nan vil Wòm yo t ap viv la ak relijyon ki te gen nan vil sa a te reprezante yon defi pou kretyen ki t ap viv nan epòk Pòl la? Mwen mande l: "Kiyès ki t ap genyen? At the conclusion of this talk, candidates are asked to make a public declaration of their faith by answering the two baptismal questions. Nan fen diskou a, yo mande kandida yo pou yo reponn de kesyon batèm yo kòm yon deklarasyon piblik pou lafwa yo. Li enteresan pou n konnen nan parabòl Jezi te bay konsènan bon Samariten an, gen yon prèt ak yon Levit ki te wè yon mesye ki te blese ki t ap mache avè l sou wout la olye yo te vire do ba li pou y al ede l. - Lik 10: 30 - 37. 1: 2 - 6. 1: 2 - 6. Se sa k fè, yon ti tan apre Jezi te fin resisite e anvan l te monte nan syèl la, li te bay disip li yo gwo misyon sa a: "Ale, epi fè disip. " . Although his first letter had saddened them, Paul expresses joy because they were "saddened into repenting. " - 2 Cor. Byenke nan premye lèt li te ekri yo a li te fè yo tris, li montre li kontan paske "lapenn [yo] te genyen an te fè [yo] chanje kondit ." - 2 Kor. Nan domèn teknoloji, li enpòtan anpil pou yon moun gen prensip moral. And what a joy it has been to see the number of publishers exceed 243,000. E se pa ti kontan nou kontan wè kantite pwoklamatè yo rive depase 243 000! Lefètke li te dispoze sakrifye tan nou ansanm pou n te ka pi itil Jewova ak òganizasyon l lan, sa te touche m anpil. Imagine Eliezer telling his story as Rebekah's father, Bethuel, as well as her brother Laban, listened with rapt attention. Imajine Elyezè k ap rakonte Betwèl, papa Rebeka, ansanm ak Laban, frè Rebeka, istwa l la, e jan y ap koute ak anpil atansyon. Yon Sal Wayòm se yon konstriksyon ki vwe bay Jewova. Under those conditions, even skeptics would likely feel compelled to admit that Bible prophecy was undergoing fulfillment. Nan yon kondisyon konsa, petèt menm moun ki gen dout yo te gendwa admèt pwofesi biblik yo ap akonpli. Sepandan, liv Izayi a se pa t liv Izayi a sèlman ki te anonse lavni. Spoken Words to Sacred Texts, 9 / 1 10: 7, 20 - 24. When we are studying the Bible with someone, what direction should we follow? Lè n ap etidye Labib ak yon moun, ki enstriksyon nou dwe suiv? Sa pa vle di fanmi l t ap dòmi lè l fini oswa nenpòt moun te vin wè rezon ki fè yo te pran tout tan sa a. Step 6 - Meditate Etap 6 - Medite Sa pa t pran tan pou m te sispann sèvi kòm pyonye e pou m te sispann sèvi kòm asistan ministeryèl. (Read 1 Corinthians 7: 32 - 35.) (Li 1 Korentyen 7: 32 - 35.) Piske Jezi te renmen Jewova anpil, li te pran plezi pale de objektif Bondye, Wayòm nan ak vrè adorasyon an. Satan uses a variety of lies in his efforts to deceive us. Nan efò Satan ap fè pou li twonpe nou, li sèvi ak tout kalite manti. Bib la pa janm pale de Akila san l pa mansyone Prisil, madanm li. He knew that Jehovah would never ask him to do anything that would cause permanent harm. Li te konnen Jewova pa t ap janm mande l pou l fè yon bagay ki te ka lakòz yon seri domaj ki pa ka repare. Ki pwennvi Bondye sou kesyon fimen an? But the heart is treacherous, and we may not even realize how deeply "the things in the world " are affecting us. Sepandan, kè a trèt e nou gendwa pa menm rann nou kont jis nan ki pwen "bagay ki nan monn nan " gen efè sou nou. Sepandan, nenpòt moun ki gen menm pwennvi ak Bondye sou sèks ak maryaj ap deside kont yon dispozisyon ki la pou yon ti tan e ki imoral. - 1 Korentyen 6: 18; 7: 1, 2; Ebre 13: 4. What are these? Ki bagay sa yo? Ki sa ki vin posib grasa sakrifis Jezi a? At the meetings, we study the Bible and learn from Jehovah what we should do and how we should live. Nan reyinyon yo, nou etidye Labib e Jewova aprann nou sa n dwe fè ak fason nou dwe viv. 3: 23. Some may feel, however, that allowing some of the Easter customs was not wrong - that it gave "pagans " a better understanding of the meaning of Jesus ' resurrection. Sepandan, gen kèk moun ki ka panse se pa t yon bagay ki mal lefètke moun yo te adopte kèk nan koutim fèt Pak yo, sa te pèmèt "payen " yo pi byen konprann siyifikasyon rezirèksyon Jezi a. YON LIV K AP VIV LADAN L KI TE FÈ KÈK MOUN PA RENMEN BONDYE Those teachers were well - versed not only in the Mosaic Law but also in the man - made traditions that undermined it. Nonsèlman anseyan sa yo te byen konn Lwa Bondye te bay pa mwayen Moyiz la, men, yo te byen konn tradisyon lèzòm yo tou, yon seri tradisyon ki te fè Lalwa parèt difisil pou moun yo. Èske Jewova ka kontinye sèvi ak lespri l pou l gide nou nan lavi a? In 1995, I attended a heartwarming reunion. An 1995, mwen t al nan yon reyinyon ki te touche m anpil. Jodi a, kongregasyon kretyen an kontinye sèvi Jewova nan tèt ansanm ak "yon sèl kè ak yon nanm ." Young people often yearn to be recognized by classmates. Gen kèk timesye ki konn aji yon jan pou montre yo se gason, yon fason pou lòt elèv ka admire yo, e yo menm konn fè lòt elèv pase mizè. Lespri sen enfliyanse moun Rather than finding themselves burdened with possessions they can no longer afford, they are free to expand their ministry. Si w ta pale ak anpil frè ak sè ki peye dèt yo e ki debarase tèt yo ak anpil bagay yo te genyen ki pa t nesesè pou yo viv, se sèten y ap di w lefètke yo te suiv konsèy òganizasyon an bay pou moun senplifye lavi yo, sa te nan avantaj yo, sitou apre dènye kriz ekonomik ki te genyen yo. Bay yon taktik Dyab la itilize pou l eseye fè nou vire do bay Jewova. 16: 24. 16: 24. Bay youn nan objektif lespri a te genyen pou l fè mirak. I gleaned much profitable wisdom from his experience in life. Eksperyans li te fè nan lavi a te ede m vin gen bonjan sajès. Li te pi gwo lontan pase pi gwo bato bato ki te konn konstwi nan epòk nou an. Micah's words thus indicate that when Jehovah forgives, he removes our sins permanently. Kidonk, pawòl Mika yo montre lè Jewova padone nou, li retire peche nou nèt. Lespri sen Jewova ap travay antanke anseyan e antanke èd. Have you thought about the many good things for which we can truly be grateful? Èske w konn reflechi sou tout bon bagay nou benefisye, bagay nou ka montre rekonesans nou pou yo toutbon? Pou nou ka jwenn refij, nou kapab chèche repons lan nan istwa pèp Bondye a nan tan lontan. We can be sure that the congregation in Rome responded well to Paul's counsel and made the necessary adjustments. Pa gen dout nan sa, kretyen nan kongregasyon Wòm yo te aksepte fè sa Pòl te di yo a e yo te fè chanjman ki nesesè yo. 1, 2. a) Ki gwo bagay anpil moun nan epòk Jezi a te bay temwayaj? As they built the ark, they must have gone in and out of it hundreds of times. Pandan yo t ap bati lach la, se sèten yo te antre soti ladan l plizyè santèn fwa. 7, 8. Let your utterance be always with graciousness, seasoned with salt, so as to know how you ought to give an answer to each one. " Se pou pawòl nou toujou gen cham, se pou l toujou sizonnen ak sèl, yon fason pou nou konnen jan nou dwe reponn chak moun. " . Pwoblèm ak difikilte ap vin pi rèd. Peter, Andrew, James, and John quickly abandoned their nets when invited to follow Jesus. Lè Jezi te mande Pyè, Andre, Jak ak Jan pou yo suiv li, yo te abandone filè yo san pèdi tan. Sepandan, antanke sèvitè Jewova, èske li pa pi bon pou nou fè volonte Bondye, pou nou etidye Pawòl li a e pou nou preche bon nouvèl la? To those in Smyrna, he said: "I know your tribulation and poverty - but you are rich. " Men sa l di kretyen Smin yo: "Mwen konnen tribilasyon w ak pòvrete w, men ou rich. " . Si yo fè sa, Jewova ap akeyi yo. He had to trust that when he truly repented, Jehovah would forgive him and help him endure the consequences of his actions. Li te dwe gen konfyans si l te repanti toutbon, Jewova t ap padone l e l t ap ede l andire konsekans aksyon l yo. N ap remake nan chak ka yo mansyone pi wo yo, yo pale de Mikayèl kòm yon zanj vanyan k ap goumen pou pèp Bondye a e k ap pwoteje l, menm devan pi gwo ènmi Jewova a, Satan. 1: 1, 2; 3: 10. 1: 1, 2; 3: 10. Pa egzanp, pandan ane sèvis 2006 la, te gen 64442 pwoklamatè Wayòm nan ki te pase yon total 1 800 èdtan nan tout travay predikasyon an. Was Satan thinking that Sarah would betray her husband - and Jehovah - and enter an adulterous marriage? Èske Satan te panse Sara t ap trayi mari l ak Jewova epi l t ap dakò fè yon maryaj adiltè? Li pa fasil pou nou demontre bonte ki plen lanmou an nan pawòl nou. What do statistics indicate about marriage and divorce, leading to what questions? Ki sa estatistik ki fèt sou maryaj ak divòs montre, e ki kesyon sa soulve? Nan sans sa a, chak kongregasyon gen yon Lekòl ministè teyokratik chak semèn, yon lekòl ki la pou ede tout moun ki enskri yo vin pwoklamatè Wayòm Bondye a ki efikas. By means of his spirit, Jehovah caused his purposes to be revealed to humble ones but hidden from proud ones. Pa mwayen lespri sen, Jewova te revele pwogram li bay moun ki enb, tandiske li te kache l pou moun ki ògeye. Li t ap li Toudegad ansanm ak Labib avè l. The family lived on the upper level, which was accessed by a staircase. Te gen yon eskalye ki monte al sou yon balkon an bwa ki te antoure lakou a. Pwen enteresan ki nan liv Nawoum nan, Abakouk ak Sefànya a Are you absorbed in "the deep things of God "? Èske w se yon moun ki lage kò w nan "bagay pwofon Bondye yo "? b) Ki sa k ap ede yon ansyen bay yon kado espirityèl lè l ap fè vizit pastoral? (Read Matthew 16: 24.) (Li Matye 16: 24.) Se t ap travay Pyè pou l ouvri esperans li genyen pou l antre nan Wayòm Bondye a nan twa jaden limanite: toudabò Juif yo, apre sa pou Samariten yo, e finalman pou moun lòt nasyon yo oswa moun ki pa Juif yo. On one occasion, a certain Samaritan woman told Jesus: "I know that Messiah is coming, who is called Christ. " Men sa yon Samaritèn te di Jezi yon lè: "Mwen konnen Mesi a ap vini, li menm yo rele Kris la. " Fanmi an toujou di Bondye mèsi pou tout benediksyon yo te jwenn grasa relasyon yo te gen avè l la. In preaching the "good news of the kingdom, " you are continuing what Jesus started. Lè nou preche "bon nouvèl wayòm " nan, se kontinye nou kontinye travay Jezi te kòmanse a. Pawòl Jewova a vivan: Pwen enteresan ki nan lèt Women an As Joel grew, we endeavored to make serving Jehovah a big part of his life. Tank Joel t ap grandi, nou te fè efò pou sèvis li t ap bay Jewova a gen yon plas enpòtan nan lavi l. b) Ki jan Pòl dekri lanmou kretyen yo genyen? " Who would win? " I ask him. Mwen di l: "Kiyès ki t ap genyen? " Ki moun ki batize nan non ki moun e ki sa? It is of interest that in Jesus ' parable of the good Samaritan, a priest and a Levite on seeing an injured man walked past him on the opposite side of the road rather than turn aside to help him. - Luke 10: 30 - 37. Li enteresan pou n note, nan parabòl Jezi te bay sou bon Samariten an, gen yon prèt ak yon Levit, lè yo te wè mesye ki blese a, olye yo rete pou yo ede l, yo travèse wout la y ale. - Lik 10: 30 - 37. Lè yon Temwen Jewova ki gen 16 an te tande Temwen Jewova yo pale de li kòm yon sèk pandan yon klas nan lekòl li, li te mande pèmisyon pou l bay lòt pati nan istwa a. Hence, shortly after his resurrection and before his ascension to heaven, he gave his disciples the weighty commission: "Go, therefore, and make disciples. " Pou rezon sa a, yon ti tan apre rezirèksyon l epi anvan l te monte nan syèl, li te konfye disip li yo yon travay ki gen anpil enpòtans lè l te di yo: "Ale, epi fè disip. " . Sofya: Dakò. In the age of technology, moral values are essential. Nan yon epòk kote teknoloji ap avanse, prensip moral yo enpòtan. Atitid li dwe te fè l gen kè kontan paske, jan Jezi te di sa, "yon moun pi kontan lè l bay pase lè l resevwa ." Her willingness to sacrifice our time together so that we could be more useful to Jehovah and his organization touched me deeply. Evelyn te toujou dispoze sakrifye tan nou ta dwa rezève youn pou lòt la yon fason pou n te ka fè plis pou Jewova ansanm ak òganizasyon l lan, e sa te touche m anpil. Apre sa, ekri l ki sa w ka fè pou w ede pitit ou fè fas ak pwoblèm sa a san w pa di l anyen. A Kingdom Hall is a building dedicated to Jehovah. Yon Sal Wayòm se yon konstriksyon nou vwe bay Jewova. Lè nou ede lòt moun sou wout lavi etènèl la, sa montre nou renmen pwochen nou e nou renmen Jewova, "ki vle pou tout kalite moun sove e pou yo rive gen yon konesans egzak sou laverite ." Still, the book of Isaiah was not the only one to foretell the future. Malgre sa, se pa sèl liv Izayi a ki anonse sa k pral rive alavni. Ann wè kòman liv Revelasyon an dekri fo relijyon. 10: 7, 20 - 24. 10: 7, 20 - 24, NW. 1, 2. a) Ki jan monn nan vin divize plis? It does not imply that her family was asleep by the time she finished or that anyone came to see why her errand was taking so long. Li pa montre fanmi l t ap dòmi lè l te fini, ni l pa montre yon moun te vin wè poukisa travay li t al fè a te pran tan konsa. Lè Jewova te fè yon delij sou tout tè a, li te egzèse otorite l sou moun rebèl yo ak zanj mechan yo. Before long, I gave up pioneering and serving as a ministerial servant. Sa pa t pran tan pou m sispann sèvis pyonye e pou m remèt privilèj mwen te genyen kòm asistan ministeryèl. Men, ki sa w ka fè pou w vin gen plis zèl nan ministè a? Because he had deep love for Jehovah, Jesus found great pleasure in talking about God's purposes, the Kingdom, and true worship. Lefètke Jezi te gen yon lanmou pwofon pou Jewova, li te pran anpil plezi pou l pale avèk moun yo konsènan objektif Jewova, konsènan Wayòm nan e konsènan vrè adorasyon an. Se sa k fè, "sa tribinal yo te di yo te twò di pou yo wè jan yo pa t fleksib nan lwa fanmi an e pou yo pa t mele nan kèlkeswa objektif yo te genyen ." The Bible never refers to Aquila without mentioning his wife, Priscilla. Labib pa janm pale de Akila san l pa pale de Prisil, madanm li. Ki konparezon nou ka fè ant kiltivatè nan egzanp Jezi te bay la ak kèk kretyen jodi a? What Is God's View of Smoking? Ki sa Bondye panse sou fimen? [ Nòt anba paj] Yet, anyone who shares God's views on sex and marriage will decide against such a temporary and immoral arrangement. - 1 Corinthians 6: 18; 7: 1, 2; Hebrews 13: 4. Sepandan, yon moun ki gen menm pwennvi ak Bondye sou sèks ak sou maryaj ap refize fè yon aranjman konsa, yon aranjman ki tanporè e ki imoral. - 1 Korentyen 6: 18; 7: 1, 2; Ebre 13: 4. Nan peyi Bèljik, prejije ak diskriminasyon kontinye lakòz pwoblèm pou 249 pwoklamatè Wayòm nan nan peyi Bèljik. What is made possible as a result of Jesus ' sacrifice? Ki sa ki vin posib grasa sakrifis Jezi a? Sepandan, apot yo te kontinye ensiste pou yo di Jezi te resisite sot nan lanmò. 3: 23. 3: 23. Pandan tout Ekriti yo, nou wè anpil moun ki te gen lafwa e lespri sen te pouse yo fè sa, sepandan, yo pa t gen espwa pou yo viv nan syèl la. GUARD AGAINST MURMURING AND WRONGDOING VEYE POU NOU PA PLENYEN E POU NOU PA FÈ PECHE GRAV Ki jan Kim kontinye demontre konpasyon malgre yo trete l konsa? Can Jehovah continue to use his spirit to guide us through life? Èske Jewova ap kontinye itilize lespri sen l pou l gide nou? Li te wè sòlda ki te ènmi l yo nan lòt kan batay la tou, e gen yon prèt ki te kondui yon sèvis relijye. Today, the Christian congregation continues to serve Jehovah unitedly with "one heart and soul. " Jodi a, kongregasyon kretyen an kontinye sèvi Jewova nan inite avèk "yon sèl kè, yon sèl nanm ." " Chak kay gen yon seri ti twou ladan l ki byen kole. The Nature of Holy Spirit Ki sa lespri sen an ye? Agboola te rann li kont tou li te dwe fè tout sa l kapab pou l sispann pratike maji. What is one tactic the Devil uses to try to turn us away from Jehovah? Bay youn nan taktik Dyab la itilize pou l eseye detounen nou de Jewova. Esplike ki jan patisipasyon nou nan adorasyon an fanmi an ka montre nou pran responsablite nou oserye. What was one objective of miraculous gifts of the spirit? Site youn nan objektif ki fè kretyen yo te resevwa don lespri pou yo fè mirak. Li te vwayaje al Masedwàn, e se la yo te rankontre l. It was far larger than the largest seagoing wooden ships built even in modern times. Li te pi gwo lontan pase kèlkeswa gwo batiman ki egziste jodi a ki fèt an bwa. Li te gen privilèj wè Jezi ki te timoun, e li te bay lòt moun temwayaj konsènan liberasyon ki te gen pou fèt pa mwayen Mesi sa a ki gen pou vini an. - Lik 2: 38. Jehovah's holy spirit serves as a teacher and remembrancer. Lespri sen Jewova jwe wòl yon pwofesè e li fè nou sonje sa nou te aprann deja. " YO PA dwe janm bliye! " As to how to find refuge, we can look for the answer in the history of God's ancient people. Pou nou ka konnen ki jan pou nou jwenn refij, nou kapab gade sa k te pase nan istwa pèp Bondye a nan tan lontan. Nou kapab di yon bagay konsa: "Lè w wè pitit ou vin rebèl anpil e l ap fè anpil move bagay. 1, 2. (a) What grand things did many people in Jesus ' day witness? 1, 2. a) Ki gwo bagay moun nan epòk Jezi yo te wè? (Li 1 Korentyen 15: 58.) 7, 8. 7, 8. 8, 9. a) Ki jan fidelite fè yon maryaj solid? Challenges and difficulties will arise. Se vre, y ap jwenn eprèv ak difikilte. ▪ "Nan kay Papa m gen anpil kote pou moun rete. " As a servant of Jehovah, though, is it not especially rewarding to do God's will, study his Word, and preach the good news? Sepandan, antanke sèvitè Jewova, èske w pa jwenn plis plezi toujou pou w fè volonte Bondye, pou w etidye Pawòl li a, epi pou w preche bon nouvèl la? Oubyen, kèk tan apre maryaj la, yon moun ki marye kapab vin yon pwoklamatè ki inaktif. If they do, Jehovah welcomes them. Depi yo fè sa, Jewova ap akeyi yo. Byenke Neyemya te yon moun ki gen kè sansib, li kite yon bèl egzanp antanke yon moun ki te aji avèk jistis. Notice that in each of the above - mentioned cases, Michael is portrayed as a warrior angel battling for and protecting God's people, even confronting Jehovah's greatest enemy, Satan. Vèsè sa a montre jan "Mikayèl ak zanj li yo " (NW) batay nan yon gè ki trèzenpòtan, kote yo rive pimpe Satan Ledyab ak demon l yo deyò nan syèl la. Remake nan chak vèsè ki mansyone pi wo a, yo dekri Mikayèl kòm yon gèrye, yon zanj k ap batay pou l pwoteje pèp Bondye a. Li menm batay ak Satan, pi gwo ènmi Jewova a. Èske n chofe pou laverite chak jou oswa èske sa diminye zèl nou? For example, during the 2006 service year, 6,741,444 Kingdom publishers spent a total of 1,333,966,199 hours in all facets of the work, which included the conducting of 6,286,618 home Bible studies. Pa egzanp, diran ane sèvis 2006 la, 6 741 444 pwoklamatè Wayòm nan te pase yon total 1 333 966 199 èdtan nan tout fasèt nan travay la, sa gen ladan l 6 286 618 etid biblik yo kondui ak moun yo lakay yo. " Kontinye chèche fè sa ki jis nan je Bondye an premye ," 15 / 5 Reflecting loving - kindness in our speech is by no means easy. Li pa fasil pou bonte ki plen lanmou an parèt nan pawòl nou. Nou pral egzamine kesyon sa yo nan atik ki vin apre a. In this regard, every congregation holds a weekly Theocratic Ministry School, which is designed to help all those enrolled become effective proclaimers of God's Kingdom. Se nan objektif sa a chak kongregasyon òganize Lekòl ministè teyokratik la chak semèn. Objektif lekòl la se ede tout elèv yo pou yo vin pwoklamatè Wayòm Bondye a ki efikas. b) Ki sa k fè Aza te ka konte sou lèzòm lè Baacha te vin atake Jida? She was reading The Watchtower along with her Bible. Li t ap li yon Toudegad ansanm ak bib li nan men l. Byen souvan, " jaden Mowab yo " te konn pwodui anpil plant, menm lè te gen grangou ki te frape Izrayèl. Highlights From the Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah Pwen enteresan ki nan liv Nawoum nan, liv Abakouk la ak liv Sefànya a Se sa Markus te fè. (b) What will help an elder to impart a spiritual gift when making shepherding calls? b) Ki sa k ap ede yon ansyen pou l pataje yon benediksyon ki soti nan Bondye pandan l ap fè vizit pastoral? " Ki sa k ap fèt kounye a? ' It would be Peter's job to open the hope of entering God's Kingdom to three different fields of mankind - first to the Jews, then to the Samaritans, and finally to the Gentiles, or non - Jews. Se Pyè ki t apral gen pou l kòmanse ofri moun esperans pou yo antre nan Wayòm Bondye a. Moun sa yo t ap soti nan twa gwoup moun: Juif yo, Samariten yo ak moun ki pa t Juif yo. Lè paran yo koute Bondye, leve timoun yo reyisi, sa pa vle di yo gen kapasite pou yo travay, ni sa pa depann de eksperyans lèzòm oswa fason lèzòm panse. The family still thank God for the many blessings they received through their association with him. Jis jodi a, fanmi sa a kontinye remèsye Bondye pou tout benediksyon yo te jwenn lefètke yo te frekante l. Sa m di nou la a, se tout moun mwen di l: Kontinye veye. " - Mak 13: 32 - 37. Jehovah's Word Is Alive - Highlights From the Letter to the Romans Pawòl Jewova a vivan: Pwen enteresan ki nan liv Women an Okontrè, sipliye l tankou yon papa, frè ak sè ki pi jèn pase l, tankou manman l, pi jèn sè l yo, ki gen yon konduit ki pwòp. (b) How does Paul describe Christian love? a) Site de bagay ki ka fè yon maryaj reyisi. b) Ki jan Pòl dekri lanmou kretyen yo dwe genyen youn pou lòt? Li te ankouraje pèp la "chèche Jewova ." Baptized in the Name of Whom and What? Disip yo batize nan non ki moun e nan non ki sa? Etidyan Labib yo pa t fin byen konprann sa sa vle di pou yon moun antre nan zafè monn nan. When a 16 - year - old Witness heard Jehovah's Witnesses described as a sect during a class on ethics at school, she asked permission to give the other side of the story. Gen yon jèn sè ki gen sèz an ki t ap suiv yon kou yo t ap fè nan lekòl li sou moral. Finalman, mwen te vin abitye ak bèl liv sa a, e mwen te renmen pataje verite mwen t ap aprann yo ak lòt moun. Sophia: That sounds good. Sofya: Mwen t ap byen kontan. Wi, pou nou kiltive entimite avèk Bondye, sa mande pou nou aprann konnen l. Her giving attitude must have brought her happiness because, as Jesus said, "there is more happiness in giving than there is in receiving. " Lefètke li te donan, sandout sa te fè l gen kè kontan, paske jan Jezi te di sa: "Gen plis kè kontan lè w bay pase lè w resevwa. " . Ki sa k ka pi enpòtan? E sa te mennen nan yon gwo mirak. Se sèten, kounye a, nou pa dwe fè mwens pase sa: Wayòm mesyanik la se yon reyalite nan syèl la. - Sòm 42: 5, 11; 43: 5. Next to the challenge, write down what you could do to help your child meet the challenge without "rescuing " him or her. Bò kote pwoblèm nan, ekri ki sa ou kapab fè pou w ede pitit ou a afwonte pwoblèm nan san w pa "sove " li. Antanke pèp Jewova, nou beni lefètke nou konnen laverite sou objektif Bondye gen pou lèzòm ak sou tè a. Helping others on the road to everlasting life demonstrates our love both for our fellow man and for Jehovah, "whose will is that all sorts of people should be saved and come to an accurate knowledge of truth. " Lè n ede lòt moun pou yo vin sou wout k ap mennen nan lavi ki pap janm fini an, sa montre nou gen lanmou ni pou yo ni pou Jewova "ki vle pou tout kalite moun sove e ki vle yo gen yon konesans egzak sou laverite ." Sa te pèmèt yo etidye Labib pèsonèlman. Consider how the Bible book of Revelation describes false religion. Li reprezante l kòm yon pwostitye ki sou e ki gen enfliyans sou anpil wayòm ak pèp ki ladan yo. Rete pwòch youn lòt. - 1 / 7 - F, paj 10 - 13. 1, 2. (a) How is the world becoming more divided? 1, 2. a) Ki jan monn nan vin pi divize? Ki sa k ka rive lè konduit nou pa ann amoni ak prensip Bondye yo? By bringing a global Flood, Jehovah exercised dominion over the rebellious humans and wicked angels. Jewova te egzèse otorite l sou moun rebèl yo ansanm ak zanj mechan yo lè l te fè yon delij vin sou tout tè a. Kretyen nan peyi Mozanbik yo bay egzanp kèk moun nan epòk nou an ki te rete fidèl anvè Jewova nan yon moman eprèv. What, though, can you do to enhance your zeal for the Christian ministry? Sepandan, ki sa w ka fè pou w vin pi zele nan travay predikasyon an? Pa egzanp, men sa yon tradiksyon Labib di: "Si yon moun pa resevwa yon nesans ki soti anlè a, li pa kapab wè wayòm Bondye a. " Thus, "the sanction pronounced by the domestic courts was excessively severe in view of the lack of flexibility in the domestic law and disproportionate to whatever legitimate aim was pursued. " Se sa k fè, "lè n konsidere jan lwa peyi a strik e li pa gen ekilib nan kèlkeswa objektif y ap pousuiv, nou twouve sanksyon tribinal Moskou a pran kont moun sa yo twò di ." Petèt ou demontre rekonesans ou yon fason kèlkonk. What parallel could we draw between the laborer in Jesus ' illustration and some Christians today? Ki konparezon nou ta kapab fè ant moun nan egzanp Jezi a k ap travay nan chari a ak kèk kretyen jodi a? Ann egzamine twa egzanp k ap fè n gen konfyans Jewova kapab delivre pèp li a. [ Footnotes] [ Nòt anba paj] priye Jewova pou l ede nou gen kè kontan e pou l ban nou manje Intolerance, prejudice, and discrimination continue to cause problems for the 24,961 Kingdom publishers in Belgium. Nan peyi Bèljik, gen 24 961 pwoklamatè ki kontinye ap goumen ak pwoblèm entolerans, prejije ak diskriminasyon. Gen anpil biblis nan lakretyente ki fè anpil kòmantè sou Bib la. Yet, the apostles kept insisting that Jesus had been resurrected from the dead. Tandiske, apot yo yo menm yo kontinye sètifye Jezi te resisite nan lanmò. Yon kretyen kapab jwenn eprèv tou si yo korije l oswa si yo soulaje l anba privilèj li jwenn nan kongregasyon an. Throughout the Scriptures, we see many examples of men of faith who were deeply moved by holy spirit; yet they did not have the hope of living in heaven. Nan Ekriti yo, nou jwenn egzanp anpil gason ki te gen lafwa e lespri sen te aji sou yo. Sepandan, yo pa t gen esperans pou y al viv nan syèl. Egzanp moun k ap suiv Jezi yo kapab efikas anpil. How does Kim maintain her compassion despite such treatment? Ki jan sè Kim te kontinye demontre konpasyon malgre sa l te sibi yo? Men, se pa lèzòm ki te gen dwa pou yo deside ki lè lagè sa yo t apral fèt e kiyès ki t apral patisipe ladan yo. Through his binoculars, he observed enemy troops on the other side of the battle lines also attending a religious service conducted by a priest. Pandan l ap gade nan longvi, li wè twoup ènmi yo lòt bò liy batay la k ap asiste tou yon sèvis yon chèf relijye ap fè. Sepandan, annapre, Toudegad te fè konnen si Jezi te vole sot nan tanp lan, yo te ka touye l. " Nails driven in " produce stable structures. Lè yo "kloure " yon bagay, bagay la vin pi solid. Chèche jwenn ankourajman nan men patnè w la lè w chèche gen bon abitid pou w etidye, lè w aplike konsèy esklav fidèl la bay e lè w fikse objektif ki rezonab. Agboola also realized that he had to make a complete break with spiritistic practices. Agboola te wè tou li dwe sispann pratike tout kalite fòm espiritis. Anfèt, rebèl sa a pa t gen anyen pou l meprize verite Bondye yo. Explain how our participation in family worship can show that we are serious about our responsibilities. Lè nou soutni adorasyon an fanmi an, ki jan sa montre nou pran responsablite nou oserye? Byenke Kalèb te gen 85 an, li te mande Jewova pou l ba l misyon ki difisil pou l soti nan zòn Ebwòn. He sailed to Macedonia, and to his joy, there they met. Li te pran bato l al Masedwàn, e l te vin kontan piske l te jwenn Tit nan vil sa a. 15 / 8 She was privileged to see the young child Jesus, and she witnessed to others about the liberation that was due to be effected through this coming Messiah. - Luke 2: 38. Li te gen privilèj pou l wè Jezi pandan Jezi te tibebe e li te bay temwayaj konsènan liberasyon Mesi a t apral bay la. - Lik 2: 38. Pandan plizyè milye ane, an jeneral, lèzòm eseye viv fason sa a san èd Bondye. " HALLELUJAH! " " ALELOUYA! Pandan tout listwa, sèvitè fidèl Jewova yo jwenn lajwa malgre sitiyasyon difisil. We could say something like this: "Imagine that your child has become very rebellious and is doing many bad things. Nou ta kapab di moun nan: "Ann imajine pitit ou ta vin rebèl anpil, epi l ta tonbe fè anpil move zak. Men sa Bib la di konsènan Jezi: "Ou renmen sa ki jis e ou rayi mechanste. " . (Read 1 Corinthians 15: 58.) (Li 1 Korentyen 15: 58.) Moun ki jis yo pral pami gason ak fi ki fidèl tankou Noye, Abraram ak Sara. 8, 9. (a) How does loyalty strengthen a marriage? 8, 9. a) Ki jan fidelite fè yon maryaj vin pi solid? Nou bezwen pran tan pou n retire kèk pati nan vèsè a, petèt pou n repete mo kle yo e pou n esplike sans yo. ▪ "In the house of my Father there are many abodes. " ▪ "Lakay Papa a gen anpil kote pou moun rete. " . Èske m se yon aposta ki rejte limyè espirityèl la? ' Or some time after the wedding, a spouse may become an inactive publisher. Linda * se yon kretyèn ki marye, k ap sèvi Jewova ak tout kè l, e se yon bon manman. Se yon liv ki pale de yon pèp san parèy ki gen relasyon ak Bondye. While Nehemiah was a man of tender feelings, he set a fine example as a man of action who was firm for righteousness. Byenke Neyemya se te yon nonm ki te sansib, li kite yon bèl egzanp antanke yon gason vanyan ki fèm nan sa ki gen rapò ak jistis. Sepandan, paran ki gen sajès yo etabli règ ki rezonab e yo fòme pitit yo pou yo obeyi yo. Is our enthusiasm for the truth ever - increasing, or is it decreasing? Èske gwo anvi w genyen pou w aprann verite a pa janm sispann ogmante oswa se diminye l ap diminye? Pa egzanp, yon granmoun ki gen pasyans lib pou l deside si wi ou non l ap fè yon operasyon oswa si l pap sibi menm tretman an. " Food Is to Do God's Will, ' 5 / 15 Èske w "konprann " sans lan? [ Foto nan paj 21] These questions will be considered in the following article. Nou pral konsidere repons kesyon sa yo nan atik ki vin apre a. Ki objektif Jewova gen pou tout fòm dominasyon lèzòm nan, e ki jan l ap reyalize objektif sa a? (b) Why might Asa have relied on humans when Baasha came up against Judah? b) Poukisa Aza te petèt konte sou lèzòm lè Baacha te vin atake Jida? Lè nou pase tan nan divètisman, sa ka fè nou pèdi tan pou nou fè etid pèsonèl nou. " The fields of Moab " often proved to be fertile farmland, even when famine stalked Israel. Tè "peyi Moab " yo te konn pwodui anpil menm lè te gen gwo grangou ann Izrayèl. Ki sa Jewova atann de nou anrapò ak desizyon n ap pran yo? That was Markus. Se te Markus. Si nou rete okipe nan travay predikasyon an e nan lòt aktivite espirityèl, nou jis pa gen tan pou nou enkyete nou twòp pou pwòp pwoblèm pa nou, e sa ede nou pwoteje tèt nou. " What now? ' Nan kè m, mwen di: " Sa pou yo fè m kounye a? ' Poukisa yo te pibliye liv sa a? When parents listen to God, successful child - rearing does not become a matter of guesswork; nor does it depend on human experience or human thinking. Lè paran yo koute Bondye, se pa chans k ap fè yo reyisi nan fòmasyon y ap bay timoun yo e sa pap depann de eksperyans oswa pwennvi lèzòm. Sepandan, li te gen dezi sensè pou l ede moun k ap chèche Jewova yo jwenn lajwa. What I say to you I say to all, Keep on the watch. " - Mark 13: 32 - 37. " - Mak 13: 32 - 37. Lis sijè yo To the contrary, entreat him as a father, younger men as brothers, older women as mothers, younger women as sisters with all chasteness. Aji ak jenn jan yo tankou si yo te frè ou; ak granmoun fanm yo, tankou si yo te manman ou; ak jenn fi yo, tankou si yo te sè ou, san okenn move lide. Poukisa Bondye te entèvni nan okazyon espesyal sa a? He had urged the people "to search for Jehovah. " Li te ankouraje pèp la "pou l chèche Jewova ." Se yon asiyasyon ki te pi difisil toujou li te genyen pou l al Niniv. The Bible Students did not fully understand what it meant to be neutral. Etidyan Labib yo pa t fin konprann sa sa vle di pou yo kenbe netralite yo. Èske sa vle di yonfwa nou fin fè chanjman ki nesesè yo e nou vwe lavi nou bay Jewova, nou pa bezwen aji avèk dousè ankò? At last I was becoming familiar with this wonderful book, and I enjoyed sharing with others the truths I was learning. Mwen te resi kòmanse konprann bèl bagay ki nan Bib la e m te pran plezi pataje sa m t ap aprann yo ak lòt moun. Lè yon moun entèg e li ava, sa pa vle di li ava. Yes, cultivating intimacy with God requires that we come to know him. Wi, pou nou kiltive bonjan amitye ak Bondye, nou bezwen aprann konnen l. Se pa ti apwopriye li apwopriye pou Jezi, Gran Prèt la, pran latèt nan aplike byenfè sakrifis li te bay kòm ranson an pou nou! What could be more important? Ki sa k te ka gen plis enpòtans pase sa? Ki jan Ekriti yo montre kretyen yo dwe frekante youn lòt? Surely we should do no less now that the Messianic Kingdom is a reality in heaven. - Psalm 42: 5, 11; 43: 5. Èske nou pa ta dwe fè menm bagay la tou jodi a, lè n sonje Wayòm Mesi a se yon reyalite li ye nan syèl la? - Sòm 42: 5, 11; 43: 5. Bondye pap fòse nou fè sa si nou pa vle. As Jehovah's people, we have been blessed with the knowledge of the truth about God's purpose for mankind and the earth. Antanke pèp Jewova, nou beni lefètke nou konnen laverite sou Bondye e sou objektif li genyen pou limanite e pou tè a. " M ap chanje lang pèp yo, m ap fè l tounen yon lang pwòp dekwa pou yo tout ka envoke non Jewova. " - Bib la. This led to a personal Bible study. Sa te pouse l fè yon etid biblik. Men, e si gen kèk obstak ki ka fè w pèdi fòs espirityèl ou? Stay connected. - 7 / 1, pages 10 - 13. Kenbe kontak avè l. - 1 / 7 - F, paj 10 - 13. Wa Siris, yon wa peyi Pès, te rekonèt men Jewova nan ane 537 anvan epòk nou an, e moun ki te retounen Jerizalèm yo te fè sa yon fason pou yo te ka retabli adorasyon Jewova Dye ak tanp li a. What can happen when our conduct falls short of God's standards? Ki sa k ka rive lè konduit nou pa ann amoni ak prensip Bondye yo? Men sa David te ekri: "Se imilite [Bondye] ki fè m gran. " . Christians in Mozambique provide a modern - day example of some who loyally stuck to Jehovah in a time of testing. Jodi a, kretyen yo nan peyi Mozanbik bay yon bèl egzanp antanke moun ki rete atache fidèlman ak Jewova nan moman eprèv. Se pi gwo rezon ki fè nou dwe padone lòt moun san grate tèt: Jewova Dye padone nou ak tout kè l. For example, A Literal Translation of the Bible states: "If one does not receive birth from above, he is not able to see the kingdom of God. " Men yon egzanp: "Si yon moun pa resevwa yon nesans ki soti anwo, li pa kapab wè wayòm Bondye a. " - A Literal Translation of the Bible. Sofya: Li gen bon jou ak move jou. Most likely you show your appreciation in some way. Sandout gen kèk fason w konn montre jan w apresye l. ATIK N AP ETIDYE NAN SEMÈN: Let us consider three examples that will instill in us confidence in Jehovah's ability to deliver his people. Annou egzamine twa egzanp k ap fè nou gen konfyans nan kapasite Jewova genyen pou l delivre pèp li a. Men, Jewova ban nou espwa yon bagay ki pi bon. CLEVELAND, OH MATOURI Gen youn nan disip Jezi yo ki te mande l yon lè: "Seyè, montre nou ki jan pou nou priye. " Many scholars in Christendom have produced extensive commentaries on the Bible. Anpil biblis nan lakretyente fè ansiklopedi sou Bib la. An reyalite, nan monn n ap viv jodi a, se raman yo bay Bondye glwa oswa glwa li merite a. A Christian's spirit may also be tested if he is corrected or is relieved of privileges in the congregation. Yon kretyen kapab montre ki mantalite li genyen, lè yo disipline l oswa lè l pèdi privilèj li genyen nan kongregasyon an. 15: 50; Jid 9. Short illustrations can be very effective. Egzanp ki kout kapab trè efikas. domestik yo reprezante menm moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo. But it was God - not humans - who rightfully determined when such warfare was to take place and who was to be involved. Men, se Bondye sèlman ki te gen dwa pou l deside ki lè pou yo fè lagè sa yo e kiyès ki te dwe patisipe ladan yo, se pa t lèzòm. Èske se pa kalite Bondye ou ta renmen adore? However, later articles in The Watchtower said that if Jesus had jumped off the temple, he could have been killed. Men, annapre gen lòt atik Toudegad ki te esplike si Jezi te sot sou tanp lan vole anba, li te ka mouri. Esperans rezirèksyon an ede w vin kalm e li ede w vin gen plis fòs pou moun ki pa konnen laverite yo pa rive jwenn laverite. Enjoy an interchange of encouragement with your preaching partner, cultivate and stick to good study habits, put into practice the faithful slave's suggestions, and set reasonable goals. Pwofite okazyon ou menm ak moun k ap preche avè w la jwenn pou youn ankouraje lòt, chèche gen bon abitid pou w etidye epi kenbe abitid sa a, suiv sijesyon esklav fidèl la bay yo epi fikse objektif ki rezonab. Si w santi w konsa, reflechi ak Jòb, yon moun ki te fidèl. Really, that rebel had nothing but contempt for divine truths. Bò kote pa l, sa klè Jezi te konn site vèsè biblik yo avèk amou. Yo te konn fè tripotay, yo te konn bwè, yo te konn vòlè, e yo te imoral. " Though 85 years of age, Caleb asks for the difficult assignment of clearing out the region of Hebron. Kwak Kalèb te gen 85 an, li te mande yon asiyasyon ki difisil, li te mande pou l al chase moun ki t ap viv nan rejyon Ebwòn yo. Anfèt, Labib gen anpil pwomès Bondye fè konsènan epòk lapè a k ap vini alavni. " . 8 / 1 15 / 8 Ki sa k ka mete relasyon nou ak Jewova an danje? For thousands of years, mankind in general has tried to navigate its way through life without divine help. Depi plizyè milye ane, lèzòm an jeneral ap chèche dirije lavi yo poukont yo, san yo pa chèche direksyon nan men Bondye. Sa pa gen twò lontan, Monique te gen privilèj pou l asiste Lekòl pou evanjelizatè Wayòm nan. Throughout history, faithful servants of Jehovah have found joy despite difficult circumstances. Gen ladan yo ki t ap viv nan epòk jijman kote Jewova t apral egzekite kòlè l sou moun ki pa fidèl. 8 biblik ki fè pati peyi Otrich Of Jesus, the Bible prophetically says: "You have loved righteousness and you hate wickedness. " Konsènan Jezi, men sa Bib la pwofetize: "Ou renmen jistis e ou rayi mechanste. " . Li te "vin an kòlè " kont prèt yo. The righteous will include faithful men and women such as Noah, Abraham, and Sarah. Moun ki jis yo se gason ak fi fidèl, tankou Noye, Abraram ak Sara. Harris; S. We need to take time to isolate portions of the verse - perhaps rereading key words - and explain their meaning. Nou bezwen pran tan pou n konsantre n sou kèk pati nan vèsè a, petèt lè n reli mo kle yo, epi pou n esplike sans yo. Fwa sa a, vil yo te nome pou destriksyon an se Niniv. Am I an apostate who has rejected spiritual light? ' Èske m se yon aposta ki rejte limyè espirityèl la? Konsa, li te vin tounen Satan, sa vle di "Opozan ." It is a book about a people in a unique relationship with God. Se yon liv ki pale de yon pèp ki gen yon relasyon toutafè espesyal avèk Bondye. Mouton an bese tèt yo pou yo rive nan bout yo, men li leve je l gade syèl la. However, wise parents set reasonable rules and train their children to abide by them. Sepandan, paran ki gen sajès yo bay pitit yo règ ki rezonab e yo aprann pitit yo suiv règ sa yo. dimanch se te "jou timoun yo ," e moun ki te ant 5 ak 18 an te chita devan sèn nan. A competent adult patient is free to decide, for instance, whether or not to undergo surgery or treatment or, by the same token, to have a blood transfusion. " - Par. Yon moun ki malad e ki kapab deside pou tèt li lib pou l fè sa. YO TE FÈ KÈK MOUN PA RENMEN KÈ NOU [ Picture on page 21] [ Foto nan paj 21] Se pou w mete kouraj ak fòs sou ou, pinga w pè, paske Jewova Bondye w la avèk ou kèlkeswa kote w prale. " . What is Jehovah's purpose as to all forms of human rulership, and how will he accomplish that purpose? Listwa demontre sa byen klè. Ki objektif Jewova anrapò ak tout fòm gouvènman lèzòm yo, e ki jan li pral atenn objektif sa a? Òganizasyon Bondye a ban nou anpil zouti pou ede nou nan travay predikasyon an. Excessive time spent on entertainment can rob us of time needed for personal study. Lè nou pase twòp tan ap detann nou, sa kapab pran sou tan nou bezwen pou nou fè etid pèsonèl. Bondye "te fè mesye a wè sa l t ap rele chak moun ." When it comes to the decisions that we make, what does Jehovah expect of us? Ki sa Jewova vle nou fè anrapò ak desizyon nou pran yo? Ki leson nou pral egzamine nan atik ki vin apre a? If we keep busy in the preaching work and in other spiritual activities, we simply do not have time to become overly concerned with our own problems, and that helps to protect us. Si n ret okipe nan travay predikasyon an ansanm ak lòt aktivite espirityèl yo, n ap tou senpleman pa gen tan pou n twò enkyete nou akoz pwoblèm nou yo e sa ap pwoteje nou. Kidonk, se pou w padone! - Li Efezyen 4: 31, 32. Why Published? Poukisa yo te pibliye liv sa a? Sepandan, Jezi te gen yon lòt bagay nan lespri l, e li te bay yon parabòl ki fè moun reflechi. Yet, her heartfelt desire to experience the joy of helping those who search for Jehovah won out. Poutan, gwo dezi li te genyen pou l goute jwa moun jwenn lè yo ede lòt moun k ap chèche Jewova, te konvenk li pou l deplase. Poukisa n dwe pousuiv objektif Bondye depi kounye a? Table of Contents Lis sijè yo Menm jan ak David ak Jeremi, si w mete konfyans ou nan Jewova, ou menm tou ou ka aprann pou w pa pè. - Jeremi 1: 6 - 8. Why did God intervene on that particular occasion? Poukisa Bondye te entèvni nan okazyon espesyal sa a? Men, e kesyon kontinye veye a menm? The assignment to go to Nineveh involved an even more difficult challenge. Misyon Yona te resevwa pou l al Niniv la te gen yon pi gwo defi ladan l toujou. Ou ka sèvi ak egzanp tou senp pou w montre pitit ou dwe gen yon Kreyatè. (Gade paragraf 10.) Does this mean that once we have made the needed changes and dedicated ourselves to Jehovah, we no longer need to work at being mild of temper? Men, èske sa vle di, yon fwa nou fin fè chanjman ki nesesè nan lavi nou, nou vwe tèt nou bay Jewova, nou pa bezwen fè efò ankò pou nou gen dousè lakay nou? Èske sa vle di pawòl Jezi te di konsènan esklav fidèl la t ap gen de akonplisman tou? Integrity and greed do not mix! Entegrite ak tanta pa danse kole! Imajine jan yon chèf relijye t ap santi l si l ta konnen moun ki antoure l la, oswa si l t ap gade l, se kèk nan pi gwo atlèt yo ki te rive akonpli l. How appropriate that Jesus as High Priest is the one to take the lead in applying to us the benefits of his ransom sacrifice! Èske sa pa apwopriye pou se Jezi, antanke Gran Prèt, ki fè nou jwenn byenfè sakrifis ranson l lan pote pou nou? Kretyen Korent yo te vin divize anrapò ak kesyon manje vyann petèt yo te ofri zidòl, men apre sa, yo te vann li nan yon mache vyann vyann vyann. How do the Scriptures indicate that Christians are to associate with one another? Kòman Pawòl Bondye a montre kretyen yo dwe reyini ansanm? Se pa tout Izrayelit yo ki t ap fè sa ki mal nan je Jewova. God will not force us to do so if we do not want to. Bondye pap fòse nou fè sa si nou pa vle. Mwen bay èd mwen resevwa nan men frè espirityèl ki fidèl yo anpil valè. " I shall give to peoples the change to a pure language, in order for them all to call upon the name of Jehovah. " - ZEPH. " M ap chanje lang pèp yo, m ap fè l tounen yon lang pwòp dekwa pou yo tout ka envoke non Jewova. " - SEF. Kounye a, ansyen yo ak asistan ministeryèl yo pran swen l. However, what if some obstacles seem to sap you of spiritual energy? Men, e si gen kèk pwoblèm ki sanble ap minen fòs ou nan domèn espirityèl? Men sa Jezi te di: "Menm lè yon moun nan abondans, lavi l pa depann de sa l posede. " . The Persian King Cyrus recognized Jehovah's hand in the matter in 537 B.C.E., and those who returned to Jerusalem did so for the express purpose of restoring the worship of Jehovah God and rebuilding his temple. Siris, wa peyi Pès la, te admèt se Jewova ki t ap aji nan evènman ki te rive an 537 anvan epòk nou an. Kounye a, David pale yon fason ki pi entim, li pale ak Jewova ak Jezi, li di l: "Ou menm. " David wrote: "It is your [God's] humility that makes me great. " Gade sa David te ekri sou Jewova: "Se imilite w ki fè m gran. " . Apre Rahab te fin kite peche l te fè a, sanble li te kontinye mennen yon vi ki dwat. This is the foremost reason why we should freely forgive others: Jehovah God freely forgives us. Men pi gwo rezon ki fè nou dwe padone moun ak tout kè nou: Jewova padone nou ak tout kè l. Pi gwo aposta sa a kontinye ap goumen ak "Bondye verite a ." Sophia: She has good days and bad days. Sofya: Gen jou l bon, gen jou l pa bon. Nou chak bezwen fòme konsyans nou pou l vin ann amoni ak prensip Bondye yo. STUDY ARTICLES FOR THE WEEKS OF: ATIK N AP ETIDYE NAN SEMÈN: Se gendwa pa menm bagay ditou nan divès sangtyè chintoyis yo. But Jehovah gives us the hope of something better. Men, Jewova pwomèt nou yon bagay ki pi bon lontan. Nou ka fè yo sonje Jewova te rale yo vin jwenn Pitit Gason l lan, konsa yo dwe gen anpil valè nan je l. One of Jesus ' disciples once requested: "Lord, teach us how to pray. " Yon lè, youn nan disip Jezi yo te mande l: "Seyè, montre nou ki jan pou n priye. " . Pawòl Bondye a rete nan yo. The sad reality is that in today's world, God is rarely given the credit or the glory that he deserves. Reyalite a tris, nan monn nan jodi a, se ra pou yo bay Bondye louwanj oswa glwa li merite. Lè n demontre respè pou kay ak byen moun nan tèritwa nou yo, konduit nou ka atire kèk moun vin nan laverite. - Li 1 Pyè 2: 12. 15: 50; Jude 9. 15: 50; Jid 9. • Jodi a, ki riz Satan itilize pou l eseye pran sèvitè Jewova yo nan pyèj? The domestics refer to the same anointed ones as individuals. Domestik yo se chak kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl la. Jezi te viv e li te mouri pou zanmi l yo. An jeneral, yo fè l nan yon Sal Wayòm. Lè l te fè sa, sa te ede l vin gen yon gwo lanmou pou sa l te aprann yo. Is that not the kind of God that you want to worship? Èske se pa yon Bondye konsa ou ta renmen adore? Li te di: " Kote Bondye soti? ' The resurrection hope helps you to gain an inner calm and strength that those who do not know the truth fail to obtain. Esperans rezirèksyon an fè w gen yon trankilite nan kè w, yon fòs moun ki pa konn laverite pa ka jwenn. Nan ki sans madanm Jòb ansanm ak vizitè l yo te fè presyon sou Jòb? If you feel that way, think of the faithful man Job. Si se konsa w santi w, reflechi ak egzanp Jòb, yon moun ki te fidèl. " Pa kite okenn pawòl pouri sot nan bouch nou. " - 4: 29. They gossiped, drank, gambled, stole, and were immoral. " Yo te konn ap fè tripotay, yo te konn bwè, yo te konn jwe aza, yo te konn vòlè e yo te konn fè imoralite. " Petèt w ap remake kesyon sa yo e w ap suiv yo pi devan. In fact, the Bible contains God's many promises of peaceful times that are coming in our future. " Anfèt, nou jwenn anpil pwomès Bondye fè nan Bib la ki pale konsènan yon moman kote lapè pral blayi. " Nou jwenn yon gwo sistèm galaksi, etwal ak planèt k ap avanse avèk anpil presizyon. What could put our relationship with Jehovah in danger? Ki sa k ka met relasyon nou ak Jewova an danje? Èske sa pa pouse nou renmen l tou? Recently, Monique had the privilege of attending the School for Kingdom Evangelizers. Sa pa gen twò lontan, Monique te gen privilèj pou l asiste Lekòl pou evanjelizatè Wayòm nan. Men sa l di: "Mwen te santi se kòmsi mwen te tonbe nan yon mòn. 8 Elke from Austria 8 Elke, Otrich. Pwofèt Malaki pale de fason Jewova koute moun ki itilize non l e ki koute l, e li pale de non yo nan liv souvni li a tou. He "became enraged " against the priests. Bib la di l te "vin fache anpil " kont prèt yo. " M ap ba w konsèy ak je m sou ou. ; Harris, S. Harris; S. b) Ki sa sa vle di pou nou kenbe je nou "fikse sou yon sèl bagay "? This time the city appointed for destruction was Nineveh. Fwa sa a, vil ki te gen pou detwi a se te Niniv. Repons kesyon sa a mande pou n aplike sajès pratik, pou n gen bonjan lafwa nan Bondye epi pou n gen yon esperans ki fyab pou lavni. He thus became Satan, meaning "Resister. " Konsa, li te vin tounen Satan, non sa a vle di "opozan ." Sa mande tan ak pasyans pou nou gade semans verite a k ap grandi. The sheep lowered their heads to graze, but he raised his eyes to the heavens. Pandan mouton yo bese tèt yo ap manje zèb, David bò kote pa l te leve je l nan syèl la. E lè "monn nan disparèt ', jan Bib la di sa, n ap benefisye pwomès estrawòdinè Bondye fè a. Men sa l di: "Moun ki fè volonte Bondye ap rete pou toutan. " - 1 Jan 2: 17. Sunday was "Children's Day, " and those between 5 and 18 years of age were seated right in front of the stage. Jou dimanch lan se te "Jou pou timoun yo ," e jèn ki te gen ant 5 a 18 an yo te chita devan estrad la. Si w fè sa, sandout w ap dakò depi kounye a, li nesesè pou w aji avèk detèminasyon. HE STOLE THEIR HEARTS LI TE VÒLÈ KÈ YO Kanta pou moun ki renmen lapè, "y ap kontan anpil akoz yo pral viv nan yon lapè total ." - Sòm 37: 11. Be courageous and strong. Do not be struck with terror or fear, for Jehovah your God is with you wherever you go. " Pinga w pè e pinga w kraponnen, paske mwen menm, Jewova, Bondye w la, mwen avè w kèlkeswa kote w ale. ." 16 - 18. a) Ki jan yon ansyen te ede yon frè ki te inaktif pandan 16 an? God's organization gives us many tools to help us in the preaching work. Òganizasyon Bondye a ban nou zouti k ap ede n nan travay predikasyon an. Lè yo te fè l sibi move tretman, ki jan lafwa te ede l apresye privilèj li te genyen nan sèvis Bondye a? God "began bringing them to the man to see what he would call each one. " Bondye "te mennen yo bay gason an pou l wè ki jan l ap rele yo chak ." Èske sa pa montre li gen sousi pou nou chak pèsonèlman? What will be considered in next week's lesson? Ki sa nou pral egzamine nan atik pou semèn k ap vini an? Rapèl Jewova yo ede nou Therefore, be forgiving! - Read Ephesians 4: 31, 32. Pou rezon sa a, padone! - Li Efezyen 4: 31, 32. Dezyèm atik la met aksan sou fason Jewova kapab fè sa n pa t atann lè n fè yon seri bagay nou pa t ap janm ka imajine. However, Jesus had something further in mind, and he went on to relate a thought - provoking parable, or illustration, about an unreasonable rich man. Sepandan, li te gen lòt enstriksyon toujou li te vle bay, se sa k fè li te bay yon parabòl oswa yon egzanp konsènan yon mesye ki te rich, men ki pa t rezonab, yon egzanp ki kapab pouse nou reflechi. [ Foto nan paj 12] Why must we be pursuing God's purpose now? Poukisa nou dwe pousuiv objektif Bondye depi kounye a? Egzanp ki efikas se egzanp ki ka fè ansèyman n ap bay la vin pi difisil pou lòt moun. SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | KI SA BONDYE PANSE SOU FIMEN? Dànyèl te ka bay rezon ki fè l te di: " Jou k ap pase yo pa la pou toutan! ' Like David and Jeremiah, if you trust in Jehovah, you too can learn not to be afraid. - Jeremiah 1: 6 - 8. Menm jan ak David ak Jeremi, si w met konfyans ou nan Jewova, ou pap pè. - Jeremi 1: 6 - 8. Nou pa gen okenn dout sa te fèt lè de moun sa yo te vin gen yon desandans ki pa nòmal. What, though, about watchfulness? Erezman non. You can use simple illustrations to show your children that there must be a Creator (See paragraph 10) Ou ka sèvi ak egzanp ki senp pou w montre pitit ou dwe gen yon Kreyatè. (Gade paragraf 10.) Ki sa nou bezwen genyen pou nou ranpòte laviktwa nan lit n ap mennen kont Satan an? Does this mean that Jesus ' words about the faithful slave would also have two fulfillments? Èske sa vle di pawòl Jezi te di konsènan esklav fidèl la t ap gen de akonplisman tou? Poukisa w dwe batize? Imagine how a contestant would feel if he knew that surrounding, or watching, him were some of the most accomplished runners. Imajine ki jan yon moun ki fèk antre nan yon kous t ap santi l si l konnen gen atlèt ki gen bonjan eksperyans ki antoure l oswa k ap gade l. Apre sa, jou ki te 24 fevriye 1924 la, premye estasyon radyo òganizasyon an, te kòmanse mache. Christians in Corinth became divided over the matter of eating meat that may have been offered to idols but was thereafter sold in a meat market. Kretyen nan vil Korent yo te konn fè gwo diskisyon sou kesyon manje vyann petèt lòt moun te deja ofri bay zidòl, men annapre, yo te vann nan mache. 89: 15, 16. Not all Israelites were doing what was bad in Jehovah's eyes. Se pa tout Izrayelit nan epòk Amòs la ki t ap fè sa ki mal nan je Jewova. Avèk rezon, nou ta dwe koute avètisman Jezi te bay la ki di: "Veye kò nou pou kè nou pa janm vin lou akoz eksè nou fè nan manje, akoz nou bwè twòp e akoz tètchaje ki gen nan lavi a, e bridsoukou pou jou sa a pa rive tousuit sou nou tankou yon pyèj. " . I cherish the help I received from faithful spiritual brothers M vrèman apresye èd m te resevwa nan men kèk frè espirityèl ki fidèl. Nou dwe remake sitiyasyon yo ak koutim yo diferan anpil parapò ak peyi a e kilti yo ak kilti yo. The elders and ministerial servants in his congregation now look after him. Ansyen ak asistan ministeryèl nan kongregasyon li ye kounye a pran ka l. Ki jan? Jesus said: "Even when a person has an abundance his life does not result from the things he possesses. " " Ansuit, li te rakonte yon egzanp sou yon mesye ki te rich ki gen jaden ki te pwodui anpil e ki t ap fè rezònman sa yo: "Ki sa m pral fè, piske kounye a, m pa gen okenn kote pou m met rekòt mwen yo? Kiyès ki bezwen ankourajman? David now speaks more intimately, addressing Jehovah with the pronoun "you. " La a, David pale ak plis entimite, li adrese l ak Jewova dirèkteman, li itilize pwonon "ou ." Jodi a, Temwen Jewova yo byen konnen Temwen Jewova yo nan travay predikasyon kay an kay la ak nan lari yo montre nou se moun ki gen dilijans lè n ap chèche tout moun ki merite mesaj Wayòm nan. After abandoning her sinful life, Rahab apparently maintained an upright course. Apre Rahab te fin kite vi lib li t ap mennen an, aparamman li te kontinye mache dwat devan Bondye. Kit se nan mitan frè nou yo, nan fanmi nou oswa moun nou pa konnen, nou ta dwe toujou di yo: "Se pou nou gen cham, se pou nou toujou kenbe pawòl nou. " - Kol. This foremost apostate has pursued a relentless course of resistance to "the God of truth. " Premye aposta sa a ap pèsiste nan chemen rezistans li te pran kont "Bondye verite a ." Lè nou vin dekouraje, tandans lèzòm genyen pou yo abandone, se pou yo kite men nou vin fèb. Each of us needs to train his own conscience to be in harmony with God's standards. Se nou chak ki bezwen fòme konsyans nou pou l vin ann amoni ak prensip Bondye yo. Bondye delivre limanite 5 Rituals may differ at various Shinto shrines. Yo ka pa fè seremoni yo menm jan nan diferan sangtyè ki gen nan relijyon chintoyis la. Pitit gason l lan ki gen 20 an kounye a se yon frè batize. We can remind them that Jehovah drew them to his Son, so they must be precious in his eyes. Nou kapab fè yo sonje Jewova te atire yo vin jwenn Pitit Gason l lan, kidonk, se sèten yo gen anpil valè nan je l. Apre w fin egzamine bèl dispozisyon Bondye pran pou l fè yon timoun, ou ka mande tèt ou: " Èske w panse Bondye nou an ki gen lanmou t ap fè lwa pou l fè nou pèdi plezi nan lavi a? The word of God remains in them. Pawòl Bondye a rete nan yo. Prensip Bondye yo pa t chanje, men, Jewova te chanje desizyon l te pran lè l te wè Ninivit yo repanti. - Malaki 3: 6. When we show respect for the home and property of those in our territory, our conduct may attract some individuals to the truth. - Read 1 Peter 2: 12. Lè nou demontre respè pou kay moun yo nan tèritwa kote nou ye a e nou respekte byen yo posede, sa kapab fè kèk moun vin pran laverite. - Li 1 Pyè 2: 12. Nan ka sa a, kiyès domestik yo ye? • What crafty acts does Satan use today to try to ensnare Jehovah's servants? • Ak ki fent Satan sèvi jodi a pou l pran sèvitè Jewova yo nan pyèj? Antanke ansyen, nou ka konpare w ak yon moun k ap fè jaden. Jesus both lived and died for his friends. Jezi te itilize lavi l ak lanmò l nan enterè zanmi l yo. Annou konsidere lwa Bondye te bay pèp Izrayèl la anrapò ak rad yon mesye te genyen pou l te ka jwenn sekirite nan men yon moun. Doing so helped him to develop a deep love for what he learned. Lefètke li te fè sa, sa te fè l vin renmen sa l t ap aprann yo anpil. [ Nòt anba paj] " Where did God come from? ' he wonders. L ap mande tèt li: " Ki kote Bondye soti? ' Tank n ap vin gen konesans ak apresyasyon pou Jewova ak Pitit Gason l lan, se tank n ap anvi vin menm jan avèk yo. In what ways did Job's wife and his visitors put pressure on Job? Ki jan madanm Jòb ak mesye ki te vin vizite Jòb yo te fè l soufri plis toujou? Pyè t ap pale de konesans, sa vle di evènman ki gen pou rive alavni, li t ap pale de li ak lòt moun ki te patisipe nan ekri Bib la. " Let a rotten saying not proceed out of your mouth. " - 4: 29. " Pa kite okenn pawòl pouri sot nan bouch nou. " - 4: 29. Sepandan, Jewova pa t strik nan aplikasyon lwa sa a. You might make a note of such questions and follow up on them later. Ou kapab ekri yo pou w ka fè lòt rechèch sou yo annapre. Se menm bagay la tou pou nou nan domèn espirityèl. We find an immense and highly ordered system of galaxies, stars, and planets, all moving with great precision. N ap wè yon bann galaksi, zetwal ak planèt ki vrèman annòd e k ap deplase avèk anpil presizyon. Se sa k fè "Jewova te pot laviktwa sou Etyopyen yo devan Aza e devan Jida, e Etyopyen yo te kouri ale ." - 2 Kwo. Does that not move us to want to love him in return? Èske sa pa ta dwe pouse n renmen l anretou? Nan aktivite n ap mennen chak jou nan lavi a, pifò moun "pa teni kont " de bon nouvèl n ap pote pou yo a. " I felt as though I had fallen off a cliff. " M te santi se kòmsi m te sot sou tèt yon falèz epi m tonbe anba. Gen plizyè milyon frè, sè ak jèn frè k ap ofri tèt yo kòm pyonye aplentan, kòm Betelit, kòm volontè nan konstriksyon Sal Wayòm ak volontè nan asanble ak kongrè. The prophet Malachi describes how Jehovah pays attention and listens to those who use and bear his name, and he includes their names in his book of remembrance. Pwofèt Malaki di, Jewova prete atansyon, li koute moun ki sèvi ak non l e ki pote non sa a, li enskri non yo nan liv souvni an. Bondye di: "Wi, se pou mwen y ap ye [...]. Pawòl sa yo montre aklè, okòmansman, moun ki te vin Dyab la se te yon espri pafè, yon espri ki te "kenbe fèm nan laverite ." " I will give you advice with my eye upon you. " - PS. " M'a ba ou bon konsèy. Sepandan, Jewova ka fè peche ki tankou koulè wouj, ki gen koulè wouj e ki fè yo blan tankou nèj oswa ki pa gen plim sou yo. (b) What does it mean to keep our eye "simple "? b) Sa sa vle di pou nou kenbe je nou "fikse sou yon sèl bagay "? Men sa l di: "Mwen menm Jewova Bondye w la, m ap pran men dwat ou, Sila a ki di w: " Ou pa bezwen pè. The answer involves applying practical wisdom, nurturing real faith in God, and building a reliable hope for the future. N ap jwenn repons lan, lè nou aplike sajès pratik, lè nou montre bonjan lafwa nan Bondye ak lè nou chèche gen yon espwa ki sèten pou lavni. Yon lòt fwa ankò, Satan te akize Jòb, li te di: "Se nan bouch yon moun va bay tou sa li genyen pou l pa mouri. It takes time and patience to watch the seeds of truth grow. Sa mande tan ak pasyans pou nou wè grenn verite yo grandi. Lè Mari te vin ansent, li te kontinye etidye Labib e li te pran swen fanmi l. And when " the world passes away, ' as the Bible says it will, we will enjoy the realization of God's wonderful promise: "He that does the will of God remains forever. " - 1 John 2: 17. Jan Bib la montre sa, lè " monn nan pase ' nou pral benefisye bèl pwomès Bondye fè nou an ki di: "Moun ki fè sa Bondye vle, y'ap viv pou tout tan. " - 1 Jan 2: 17. Anplis de sa, Jozèf te fòme pitit gason l lan pou l vin maton nan travay fizik li t ap fè a. If so, you will surely agree that now, of all times, there is a need for decisive action. Si w kwè sa, siman w ap dakò, kounye a, plis pase nenpòt lòt lè, se moman pou yon moun aji avèk detèminasyon. Anviwon sis mwa apre batèm mwen, gen twa polisye ki te kanpe lakay nou. As for peace - loving people, "they will find exquisite delight in the abundance of peace. " - Psalm 37: 11. Kanta pou moun ki renmen lapè yo, "y ap kontan anpil akoz yo pral viv nan yon lapè total ." - Sòm 37: 11. Ann konsidere de difikilte ou ka rankontre e ann wè ki jan w ka venk yo. 16 - 18. (a) How did one elder help a brother who had been inactive for years? " 16 - 18. a) Ki jan yon ansyen te ede yon frè ki te inaktif pandan lontan? Bay kèk egzanp ki montre ki jan frè ak sè yo ede w pèsonèlman. When he was reproached, how did faith help him to appreciate his privileges of service? Lè yo te reprimande Moyiz la, ki jan lafwa te ede l apresye privilèj sèvis li yo? Ki jan w ka montre w koute Jewova? Does that not demonstrate his loving concern for us as individuals? Èske sa pa montre nan ki pwen Jewova renmen nou chak e l gen sousi pou nou? Dezyèm Gè mondyal la te eklate an 1939, e nan ane ki vin apre a, yo te entèdi aktivite Temwen Jewova yo nan peyi Kanada. Helped by Jehovah's Reminders Rapèl Jewova yo ede nou Se tout lajounen m'ap kalkile sou li. " The second article highlights how Jehovah can do the unexpected by accomplishing things we could never imagine. Dezyèm atik la montre fason Jewova ka fè sa moun pa atann lè l reyalize yon seri bagay nou pa t ap janm ka imajine. [ Foto nan paj 18] [ Picture on page 12] [ Foto nan paj 26] Pandan tan lafen an, Pitit lòm nan t ap voye "moun k ap suiv li yo ," anpalan de zanj yo, pou l separe ble senbolik la ak move zèb yo. Effective illustrations are a seasoning that can make our teaching more appetizing to others. Egzanp ki byen chita se epis pou fè sa n ap anseye a pi apetisan pou lòt moun. Poukisa nou ta dwe byen sèvi ak manje espirityèl Jewova ban nou yo? Daniel could have made excuses, saying, " Thirty days is not forever! ' Dànyèl te ka chèche eskiz pou l di: " Trant jou se pa yon etènite! ' " Lòt mouton " Kris yo tou" pa fè pati monn nan, menm jan [Jezi] pa t fè pati monn nan ." That conclusion was no doubt confirmed when those unions produced abnormal offspring. Konsa, li dwe te konnen relasyon seksyèl ant fi ak espri ki pran fòm kò moun se yon bagay ki pa natirèl e ki pa bon. Yo te kontakte direktè konpayi a ansanm ak mèt konpayi a paske Temwen yo te pran inisyativ pou yo voye "wout " yo nan diferan zòn. Thankfully, no. Erezman se pa konsa. 11: 3. What do we need in order to come off victorious in our fight against Satan? Ki sa nou bezwen pou nou ranpòte laviktwa nan konba n ap mennen kont Satan an? [ Foto nan paj 6] Why should you be baptized? Poukisa ou dwe batize? Anplis de sa, "men prens yo ak chèf adjwen yo se bagay ki pi enpòtan nan enfidelite sa a ." Then, on February 24, 1924, the organization's first radio station, WBBR, began broadcasting. Epi, jou ki te 24 fevriye 1924 la, premye radyo òganizasyon an, anpalan de WBBR, te kòmanse fonksyone. Nan ane ki sot pase a, nou te pibliye anviwon 2 milya piblikasyon ki baze sou Bib la. 89: 15, 16. Yo jwenn glwa grasa jistis ou. " - Sòm 89: 15, 16. Men, moun ki te patisipe nan ekri Bib la te ekri panse Bondye e non pa panse pa yo. With good reason, we should heed Jesus ' warning: "Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare. " Avèk bonjan rezon, nou ta dwe koute avètisman Jezi te bay la lè l te di: "Veye kò nou pou manje twòp, bwè twòp ak tètchaje ki gen nan lavi a pa tounen yon chay ki lou sou kè nou, e pou jou sa a pa rive tousuit sou nou, sanzatann, tankou yon pyèj. " . Li te reyisi fè Adan ak Èv rebele kont Bondye. It should be noted that circumstances and customs vary greatly from country to country and from culture to culture. Pa bliye, sitiyasyon yo ak koutim yo pa menm selon peyi a ak kilti a. Ki jan Izrayèl te montre li se yon pèp ki pa fidèl, e ki sa Jewova te predi? How? Kòman yo t ap rive fè sa? Reflechi sou konsekans grav Adan ak Èv te genyen lè yo te lage kò yo nan pyèj Dyab la! Who need to be encouraged? Ki moun ki bezwen ankourajman? Neyemya pa t ka pran tan pou l priye an silans. The very fact that Jehovah's Witnesses are now well - known for their ministry from house to house and on the streets testifies to our diligence in seeking out all who are deserving of the Kingdom message. Lefètke kounye a yo byen konnen Temwen Jewova yo pou predikasyon kay an kay ak predikasyon nan lari yo fè, sa pwouve nou dilijan nan chèche tout moun ki diy pou mesaj Wayòm nan. Nou pa kite efò n ap fè yo enfliyanse nou nan efò n ap fè pou nou egzalte nenpòt pati nan monn Satan an bay plis enpòtans pase yon lòt. Whether in the company of our brothers, our family, or strangers, we should always let our words "be gracious, seasoned with salt. " - Col. Kit nou nan mitan frè ak sè n yo, kit nou nan mitan fanmi nou oswa etranje, nou ta dwe toujou fè yon fason pou pawòl nou toujou "bèl, [...] pou l sizonnen ak sèl ." - Kol. Nan klas mwen toujou leve men m pou m di sa m aprann nan Bib la. When we become discouraged, the human tendency is to give up, to let our hands drop down. Pafwa, nou konn dekouraje, e tandans lan se pou nou vag, se pou nou lage sa. Nan kèk zòn, jèn ki refize patisipe nan imoralite seksyèl konn pase jèn parèy yo nan rizib. God Arranges to Deliver Mankind 5 Bondye pran dispozisyon pou l delivre limanite 5 Gen cheval blan ki gen kavalye blan, rad ki pwòp ki senbolize lagè ki jis. Her son, now 20 years old, is a baptized brother. Kounye a, pitit gason l lan gen 20 an e l se yon frè batize. Jezi te kapab di sa paske l te konnen pwomès Bondye yo toujou reyalize. After reviewing God's marvelous provision for producing a child, you might ask: "Do you think our loving God would make laws to rob us of enjoyment of life? Apre w fin pale avè l sou bèl dispozisyon Bondye mete sou pye pou yon timoun fèt, ou kapab mande l: "Èske w panse Bondye nou an ki renmen nou ta ka fè lwa pou anpeche nou jwi lavi a? Bondye pap janm bliye moun ki gen lakrentif pou li e ki renmen non l. - Ebre 6: 10. The divine standards did not change, but Jehovah changed his decision upon seeing that the Ninevites were repentant. - Malachi 3: 6. Prensip Bondye yo pa t chanje, men Jewova te chanje desizyon l lan paske l te wè Ninivit yo te repanti. - Malaki 3: 6. Men sa l te ajoute: "Nan kè m, [pawòl Bondye a] te tankou yon dife ki boule nan zo m. E mwen te fatige anpil, e mwen pa t ka sipòte l. " . Who, then, are the domestics? Kounye a, kiyès domestik yo ye? E ki sa nou ka aprann nan kouraj yo, fidelite yo ak amitye yo? - Pwovèb 17: 17. As an elder, you could be compared to a gardener. Antanke ansyen, ou sanble ak yon kiltivatè. Sou ki baz Jewova kapab vin Zanmi nou? Consider the law given to Israel regarding the seizing of a man's garment as security for a loan. Ann pran egzanp lwa Bondye te bay nasyon Izrayèl la ki gen rapò ak lè yon moun kenbe rad yon lòt moun kòm garanti pou yon kòb li prete l. Menm jan ak Abraram, moun ki al nan cheyòl yo gen posiblite pou yo resisite. [ Footnote] [ Nòt anba paj] Sepandan, "nou chak pral rann Bondye kont pou tèt nou ." As we gain knowledge and appreciation for Jehovah and his Son, we are moved to be like them. Ofiramezi n ap vin gen konesans sou Jewova ak Pitit Gason l lan e n ap vin gen rekonesans pou yo, sa ap pouse nou pou nou vin menm jan ak yo. Gen lòt menm ki fè efò pou yo fè omwen yon repa ansanm chak jou. Peter was referring to advance knowledge, or foreknowledge, of future events, given to him and other Bible writers by inspiration. Pyè t ap pale de konesans li te genyen alavans sou evènman ki te gen pou fèt alvni, konesans li menm ak lòt ekriven biblik te vin genyen paske Bondye te enspire yo. Se sa k fè, dezyèm ane rèy li a t ap kòmanse nan ane 639 anvan epòk nou an, anvan l te anvayi Jida. However, Jehovah was not rigid in the application of that law. Sepandan, Jewova pa t strik nan fason pou yo te aplike lwa sa a. Paran m yo, sè m nan, ansanm ak madanm li, Andre, pyonye pèmanan nan Pòtoprens, yon vil ki a anviwon 160 kilomèt parapò ak nò a. Spiritually, it is similar. Se menm bagay la tou nan domèn espirityèl. Menm nan ti tan ou rete a, se sèten ou menm jèn ou konn santi w pè e w gen plis enkyetid. So it was that "Jehovah defeated the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians took to flight. " - 2 Chron. Vrèmanvre, "[Jewova te] fè Asa ak lame peyi Jida a bat lame Letyopi a. Lame Letyopi a [te] kouri met deyò. " - 2 Kwo. Pafwa, si nou dispoze fè travay predikasyon an, sa ka pouse nou reegzamine tèt nou. Preoccupied with the everyday affairs of life, most people " take no note ' of the good news we bring to them. Pifò moun tèlman okipe nan aktivite y ap regle chak jou, yo pa "teni kont " de bon nouvèl n ap pote pou yo a. Ebyen, pa bliye Pòl te rankontre kèk pwoblèm tou. Millions of brothers, sisters, and young people are offering themselves in various fields of full - time service as pioneers, as Bethelites, as Kingdom Hall construction volunteers, and as volunteers at assemblies and conventions. Plizyè milyon frè ak sè, granmoun kou timoun, ofri tèt yo kòm volontè pou yo travay nan divès fòm sèvis aplentan, tankou pyonye, Betelit, volontè nan konstriksyon Sal Wayòm ak volontè nan asanble ak kongrè. Ekspresyon "kote ki wo " la pa fè referans ak eritaj selès yo te pwomèt yo a. That statement clearly indicates that the one who became the Devil was originally a perfect spirit person, who at one time did "stand fast in the truth. " Pawòl sa a montre aklè sila a ki te vin tounen Dyab la se te yon espri pafè li te ye okòmansman, e pandan kèk tan, li te "kenbe fèm nan laverite " *. (Li 2 Korentyen 5: 14, 15.) Yet, Jehovah can take sins that are like scarlet and crimson and make them white like snow or undyed wool. Epoutan, Jewova ka pran peche ki tankou ekalat ak kramwazi e li ka fè yo vin blan tankou lanèj oswa lèn ki pa kolore. Men, se te yon chwa ki te danjere pou medam Mowabit yo marye ak fi Mowabit yo. He says: "I, Jehovah your God, am grasping your right hand, the One saying to you, " Do not be afraid. Men sa l di: "Mwen menm, Jewova Bondye w la, m ap pran men dwat ou, Sila a ki di w: " Ou pa bezwen pè. b) Esplike ki sakrifis ou menm, antanke jèn, w ap fè sakrifis pou Wayòm nan. Again Satan leveled charges against Job, saying: "Skin in behalf of skin, and everything that a man has he will give in behalf of his soul. Fwa sa a ankò, Satan akize Jòb, li di: "Lavi miyò pase byen! Li konprann sitiyasyon ak bezwen tout sèvitè fidèl li yo. During her pregnancy, Mary kept busy studying the Bible and caring for her family. Pandan Mary te ansent lan, li te kontinye konsantre l sou etid li t ap fè nan Bib la e li te kontinye pran swen fanmi l. Pa egzanp, lè yo t ap tradui premye Toudegad ki te parèt nan lang anglè a, mwen te rankontre tout ansyen ki t ap sèvi kòm tradiktè yo e m te mande yo pou yo fòme m. Further, Joseph trained his son to be skilled at his physical work. Apre sa, Jozèf te bay pitit gason l lan fòmasyon pou l te ka gen ladrès nan travay fizik li t ap fè a. avoka nou an te kouri defann li lè l te site Gamalyèl, yon moun ki te gen kouraj, ki t ap viv nan premye syèk la. About six months after my baptism, three police officers showed up at our door. Anviwon simwa apre batèm mwen, twa polisye te vin lakay nou. [ Nòt anba paj] Consider two challenges you may face and how you might overcome them. Ann konsidere de pwoblèm nou ka rankontre epi ann gade ki jan nou ka rezoud yo. 10, 11. a) Ki prekosyon nou dwe pran, e poukisa? Give examples of how brothers and sisters have helped you personally. Bay yon egzanp ki montre jan frè ak sè yo te ede w pèsonèlman. Sa vle di nou kapab vin pi pwòch Papa nou ki nan syèl la pou tout letènite. How can you demonstrate that you do listen to Jehovah? Ki jan ou ka montre ou koute Jewova? Se menm bagay la tou pou òganizasyon Jewova a. World War II broke out in 1939, and the next year the activity of Jehovah's Witnesses in Canada was banned. Dezyèm Gè mondyal la te kòmanse an 1939, e nan ane apre a yo te entèdi aktivite Temwen Jewova yo nan peyi Kanada. Wi, ki kalite kò y ap vini? " . All day long it is my concern. " Tout lajounen li nan lespri m. 1 / 4 [ Pictures on page 18] [ Foto nan paj 30] Sa t ap montre moun yo manke konfyans nan solisyon Bondye bay pou pwoblèm lèzòm yo. During the time of the end, the Son of man would send forth his "reapers, " the angels, to separate the symbolic wheat from the weeds. Pandan tan lafen an, Pitit lòm nan t apral voye "moun k ap rekòlte yo ," anpalan de zanj yo, pou yo separe ble senbolik la ak move zèb yo. Kongregasyon ki gen 78 pwoklamatè ladan l lan e gen yon lòt vil ak yon seri bouk ak yon seri bouk ki nan tèritwa l. Why should we make full use of the spiritual food we receive from Jehovah? Poukisa nou dwe li tout piblikasyon Jewova ban nou yo? Lè m te nan kòmansman adolesans mwen, gen de pasaj nan Bib la ki te frape m. Christ's "other sheep " are also" no part of the world, just as [Jesus was] no part of the world. " " Lòt mouton " Kris yo tou "pa fè pati monn nan, menm jan [Jezi pa t] fè pati monn nan ." Ki sa k ap ede w fè sa? Both the executive and the shop owner were contacted because the Witnesses took the initiative to cast their "nets " in different locations. Se paske Temwen sa yo te pran inisyativ jete "filè " yo nan divès andwa ki fè yo te rankontre ak ni responsab konpayi a, ni pwopriyetè chòp la. Yon lòt gwo prèv ki montre Jezi te renmen moun li t ap anseye yo se fason li te dispoze sèvi yo. 11: 3. 11: 3. Lik te ka bay èd medikal ki ann amoni ak sa Jezi te di: "Moun ki an sante yo pa bezwen doktè, men moun ki malad yo. " - Lik 5: 31. [ Picture on page 6] [ Foto nan paj 6] Si sa rive, l ap oblije pase anpil tan ak anpil lajan pou l ka repare machin nan e pou l rekòmanse kouri. Moreover, "the hand of the princes and the deputy rulers has proved to be foremost in this unfaithfulness. " " Anplis de sa, "se men prens yo ak chèf adjwen yo ki pran devan nan enfidelite sa a ." Mesye sa yo te byen akeyi mesaj ki nan Bib la e yo te byen kontan jwenn piblikasyon. Just last year, we published about 4.5 billion pieces of Bible literature. Sèlman ane ki sot pase a, nou te pibliye anviwon 4,5 milya piblikasyon ki baze sou Bib la. Kit yo t ap regle kesyon ki gen rapò ak ansèyman, kit yo t ap bay òganizasyon an direksyon, Ekriti yo te gide ansyen sa yo ki wen ak lespri. - Travay 1: 20 - 22; 15: 15 - 20. But the Bible writers wrote God's thoughts and not their own. Sepandan, moun ki te ekri liv ki nan Bib la, se panse Bondye yo te ekri, se pa t panse pa yo. 15 / 9 He succeeded in getting Adam and Eve to rebel against God. Li te reyisi fè Adan ak Èv vire do bay Bondye. Pa gen okenn moun ki endispansab nan òganizasyon Jewova a, e travay simaye verite Wayòm nan kontinye ap fèt. How did Israel prove to be an unfaithful people, and what did Jehovah foretell? Ki fason pèp Izrayèl la te montre l se yon pèp enfidèl, e ki sa Jewova te predi? Se vre, lame women an pa t detwi Jerizalèm jiskaske 70 epòk nou an pa t gen pwoblèm. Think of the disastrous effects on Adam and Eve when they gave in to the Devil's urgings! Reflechi sou efè katastwofik sa te genyen sou Adan ak Èv lè yo te sede devan Dyab la ki t ap pouse yo aji! 9 Nehemiah could not linger in that apparently silent prayer. " Priyè sa a Neyemya te fè nan kè l la dwe te tou kout. Yo te di: "Travay predikasyon isit la estrawòdinè. " We are not swayed by efforts to involve us in exalting any portion of Satan's world over another. Efò y ap fè pou pouse n soutni nenpòt pati nan monn Satan an pa gen okenn enfliyans sou nou. Men, pa gen pèsonn ki ka gen bonjan dout sou fidelite Bondye. In class I always raise my hand and tell what I have learned from the Bible. Lè m nan klas, mwen toujou leve men m pou m di sa mwen te aprann nan Bib la. 7: 33, 34 - Ki sa "bagay ki nan monn nan " vle di pou yon gason oswa yon fi ki marye enkyete l? In some areas, attitudes toward sexual relations are so casual that youngsters who refuse to get involved in immorality are derided by their peers. Gen anpil kote jodi a, yo tèlman pa pran relasyon seksyèl pou anyen, jèn ki refize lage kò yo nan imoralite, jèn parèy yo pase yo nan rizib. Se konsa sa pral ye tou nan Paradi ki pral gen sou tè a. White horses with riders wearing white, clean linen symbolize righteous warfare. Men sa l di: "Menm si peche nou yo ta tache wouj kou san sou tout kò nou, m'ap lave nou. GEN anpil moun k ap reflechi jodi a ki admèt byen fasil gwo relijyon yo, anndan yo ak deyò lakretyente yo pa pote byenfè pou limanite. Jesus could say that because he knew that God's promises always come true. Jezi te kapab di sa paske l te konnen pwomès Bondye yo toujou reyalize. Gen kèk moun nan monn nan ki janti, ki merite pou yo renmen yo e ki byen reflechi. God will never forget those who have reverential fear of him and love for his name. - Heb. 6: 10. Bondye pap janm bliye moun ki gen lakrentif pou li e ki renmen non l. - Ebre 6: 10. Ki rapò ki genyen ant obeyisans nou ak montre nou sen? He continued: "In my heart [the word of God] proved to be like a burning fire shut up in my bones; and I got tired of holding in, and I was unable to endure it. " Men sa l te di annapre: "Nan kè m, [pawòl Bondye a] te tankou yon dife k ap boule anndan zo m, e mwen te fatige nan fè efò pou m kenbe l, e mwen pa t ka sipòte l. 6: 3; Fil. And what can we learn from their courage, loyalty, and friendship? - Proverbs 17: 17. E ki sa nou ka aprann de kouraj yo, fidelite yo ansanm ak amitye yo? - Pwovèb 17: 17. Imajine Abraram ki te gen anviwon 125 an lè l t ap mache sou yon mòn tou dousman. On what basis can Jehovah become our Friend? Ki sa k ka fè Jewova vin Zanmi nou? Men sa l di: "Se pou non w vin sen. " . Like Abraham, those who go to Sheol are in line for a resurrection Menm jan ak Abraram, moun ki al nan cheyòl yo ap tann rezirèksyon. Poukisa l te pè konsa? However, "each of us will render an account for himself to God. " Sepandan, "chak moun gen pou rann Bondye kont pou tèt pa yo ." Pandan istwa a t ap pase, Alhazen te fè plan ak anbisyon pou l te ka diminye sik inondasyon ak inondasyon ki t ap fèt ann Ejip la. Others strive to have at least one meal together each day. Gen kèk lòt ki fè anpil efò pou yo manje ansanm omwen yon fwa pa jou. Gwo diferans sa a te vin parèt klè lè frè yo te prezante ofrann yo. The second year of his reign would thus have begun in 623 B.C.E. - years before he invaded Judah. Donk, dezyèm ane rèy li a ta dwe kòmanse an 623 anvan epòk nou an, sètadi plizyè ane anvan li te anvayi Jida. Avèk letan, yo te vin pyonye. My parents and my sister, Katharine, and her husband, Andrew, pioneer in Port Hedland, some 260 miles (420 km) to the north. Paran m yo ak Katharine, sè m nan, ansanm ak Andrew, mari li, ap sèvi kòm pyonye nan Port Hedland, ki nan yon distans anviwon 420 kilomèt nan nò. Se yon fason li demontre lanmou li ki estrawòdinè. Even in your relatively short lifetime, you young ones have no doubt seen fear and anxiety increase. Menmsi se yon ti bout tan nou menm jèn nou genyen depi nou vivan, sandout nou wè kòman de jou an jou moun yo vin gen plis laperèz ak plis angwas konsènan lavni. Yo pral sèvi ak sijè enpòtan sa yo nan diskou piblik ki gen tit "Èske lèzòm ap detwi tè a? " A willing attitude toward our ministry may, at times, motivate us to reexamine ourselves. Gen plizyè moun, apre yo fin fè sa onètman, yo wè li posib pou yo etann travay predikasyon yo a. Nou bezwen imite Jezi lè nou fè lòt moun konnen Papa a nan pawòl nou ak nan aksyon nou. Well, remember that Paul too encountered setbacks. Pa bliye sa, Pòl te jwenn eprèv tou. Li te peze 12 liv sèlman. The expression "heavenly places " here does not refer to their promised heavenly inheritance. La a, mo "syèl " la pa fè referans ak eritaj Bondye te pwomèt yo nan syèl la. Lè nou montre nou gen sousi pou byennèt lòt moun, sa ka vrèman reyalize. (Read 2 Corinthians 5: 14, 15.) (Li 2 Korentyen 5: 14, 15.) Poukisa? But marrying Moabite women was a risky choice. Se yon gwo risk Malòn te pran lè l te chwazi marye ak yon fi Mowabit. 17, 18. a) Ki byenfè w jwenn nan atik sa a? (b) Explain what sacrifices you, as a youth, are making for the sake of the Kingdom. b) Esplike ki sakrifis ou menm, antanke jèn, w ap fè kounye a pou Wayòm nan. • Ki sa k te lakòz kèk moun vin ènmi Bondye? He understands the circumstances and needs of all his loyal servants. Jewova konprann sitiyasyon moun k ap sèvi l fidèlman yo e li konnen sa yo bezwen. Ann amoni ak egzanp sa a, jodi a, kandida batèm yo dwe montre bon bagay. For example, when the translation of the first Watchtower magazine into Tongan was being organized, I met with all the elders in Tonga and asked who could be trained as a translator. Pa egzanp, lè n t ap planifye pou n tradui premye Toudegad nan lang tonjyen an, m te reyini ak tout ansyen nan Tonga yo epi m te mande yo kiyès ki ta renmen jwenn fòmasyon pou l vin tradiktè. Byenke eleman ki nan pisans mondyal la egziste depi 18syèk la, Jan te dekri l jan sa t ap ye nan kòmansman jou Seyè a. Our lawyer concluded his defense by courageously quoting Gamaliel of the first century. Avèk kouraj, avoka ki t ap defann nou an te site pawòl Gamalyèl te di nan premye syèk la kòm konklizyon. Pou nou reponn kesyon sa a, annou egzamine egzanp Timote. [ Footnote] [ Nòt anba paj] " Nou menm, nou pa t ale, e nou anpeche moun k ap antre yo! " 10, 11. (a) Of what must we be careful, and why? 10, 11. a) Ki prekosyon nou dwe pran e poukisa? Se pa ti rekonesan ou rekonesan dèske Jewova beni w dèske li ban w esperans pou w viv sou tè a! This means that we can draw ever closer to our heavenly Father for all eternity. Sa vle di nou kapab vin pi pwòch ak Papa nou ki nan syèl la pou toutan. Pa egzanp, yo ka aprann Jewova vle pou nou pale avè l ak tout kè nou e pou nou pwoche bò kote l ak nenpòt enkyetid nou ta ka genyen. The same is true of Jehovah's organization. Se menm bagay la tou pou òganizasyon Jewova a. Se sèlman kèk nan metòd demon yo itilize pou twonpe moun e pou kontwole moun. Yes, with what sort of body are they coming? " Wi, ak ki kalite kò y ap vini? Se pou nou " mete konfyans nou nan Jewova e se pou nou fè sa ki byen '. Sing to Jehovah! 12 / 15 Se verite oubyen se pa verite, 1 / 4 Menm jan nou bezwen manje nan domèn fizik pou nou kontinye fè sa, se konsa tou nou dwe nouri tèt nou regilyèman nan manje espirityèl pou nou kontinye patisipe nan travay predikasyon an. That would betray a lack of trust in God's solution for mankind's woes. Si yo ta fè sa, sa t ap montre yo manke konfyans nan solisyon Bondye bay pou malè k ap frape limanite yo. Menm jan ak wa David, nou kapab priye konsa: "Se nan ou mwen mete konfyans mwen, o Jewova. The Teruel Congregation, which has 78 publishers, has Albarracín and another 188 towns and villages in its territory Kongregasyon ki rele Teruel ki nan vil sa a gen 78 pwoklamatè e tèritwa l gen Albarracín ak 188 lòt ti bouk ak vilaj. Ki difikilte laj ka pote pou yon moun? When I was in my early teens, two Bible passages struck me. Lè m te gen ant 13 a 15 an, te gen de pasaj nan Bib la ki te touche m. 18: 15. What will help you to do that? Ki sa k ap ede w nan sans sa a? 4 - 10 JEN 2012 Another powerful evidence of Jesus ' love for the people he taught was his willingness to serve them. Yon lòt gwo prèv ki montre aklè Jezi te renmen moun li t ap anseye yo, se jan li te byen dispoze sèvi yo. Depi lè sa a, gen yon rasanbleman rès kretyen ki pral dirije ak Jezi nan syèl la ansanm ak "yon gwo foul moun " ki pral chape vivan nan fen sistèm sa a e ki pral antre nan monn nouvo a. Luke could provide medical help that was in line with what Jesus had said: "Those who are healthy do not need a physician, but those who are ill do. " - Luke 5: 31. Petèt Lik te ba l kèk èd medikal ann amoni ak sa Jezi te di a: "Se pa moun ki an sante ki bezwen doktè, men se moun ki malad ki bezwen doktè. " - Lik 5: 31. Anplis de sa, Temwen yo tradui Bib la nan anviwon 100 lang. If that happens, he will have to spend a lot of time and money on getting the car repaired and running again. Lè sa a, li pral oblije pran anpil tan epi depanse yon pakèt lajan pou l fè machin nan mache ankò. Jodi a, ki byenfè tout kretyen jwenn grasa wòl lespri sen jwe nan revele bagay pwofon Bondye yo? These burly men welcomed the Bible's message and gladly obtained literature. Mesye sa yo ki te kosto anpil te byen akeyi mesaj ki nan Bib la e yo te kontan aksepte piblikasyon yo. Anplis de sa, avèk jantiyès, Bondye te korije move ide Eliya te genyen kòmkwa pa gen okenn lòt Izrayelit ki te rete fidèl devan Jewova. Whether they were settling doctrinal issues or they were giving organizational direction, those spirit - anointed elders were led by the Scriptures. - Acts 1: 20 - 22; 15: 15 - 20. 1: 20 - 22; 15: 15 - 20. Ki jan pèp Jewova a nan tan lontan te kontinye gen yon lafwa solid? Ursu), 9 / 1 Hartlief), 15 / 7 Plizyè syèk annapre, menm lè yo te lage pwofèt Dànyèl nan twou lyon an, li pa t fè anyen ki mal. No human is indispensable in Jehovah's organization, and the work of spreading Kingdom truths continues. Travay simen verite Wayòm nan ap kontinye, e pa gen moun ki endispansab nan òganizasyon Jewova a. Pou w ka jwenn plis enfòmasyon sou istwa apokrif yo, gade atik "Evanjil apokrif yo: yon seri verite moun pa konnen sou Jezi " ki nan paj 18 la. While it is true that the Roman army did not destroy Jerusalem until 70 C.E., the intervening years were not trouble free. Byenke se jis an 70 epòk nou an lame women an te detwi Jerizalèm, katran sa yo pa t pase san pwoblèm. Menm jan ak Jezi Kris, Egzanp nou an, nou ta dwe dispoze soufri jiskaske nou mouri pou nou soutni souvrènte Jewova. 9 9 Salomon te aplike sajès Bondye te ba li a " The ministry here is amazing, " they said. Men sa yo te di: "Isit la, travay la vrèman enteresan! " Koute vwa Jewova kèlkeswa kote w ye But no one can rightfully question God's faithfulness. Men, pa gen moun ki ka kesyone fidelite Bondye an tout jistis. Ki jan lanmou Bondye te ede yon sè sipòte enpèfeksyon yon lòt sè? 7: 33, 34 - What is meant by "the things of the world " for which a married man or woman is anxious? 7: 33, 34 - Ki sa k "zafè lemonn " mesye ak madan marye yo enkyete yo pou yo a? Sepandan, pa gen dout nan sa, anpil nan bagay sa yo se konesans Abèl te genyen oswa konpreyansyon li te genyen. It will also be that way in the earthly Paradise. Se konsa sa pral ye tou nan Paradi ki pral gen sou tè a. Lavi moun yo t ap mennen an te gen ladan l anpil travay pou yo fè e pou yo manje anpil. MANY thinking people today readily admit that mainstream religions, inside and outside Christendom, do little to benefit mankind. JODI A, san pèdi tan, anpil moun ap dakò se yon tikras bagay relijyon ki la depi lontan yo pote kòm byenfè pou limanite, kit se relijyon ki fè pati lakretyente kit se sa k pa ladan l yo. Men, lè n obeyi Jewova, nou montre nou vle l dirije nou. " Some men in the world are kind, lovable, and thoughtful. " Gen kèk gason nan monn nan ki janti, ki emab e ki konn bay atansyon. Gen kèk evènman ki rive "tan ak evènman enprevi ." How is our obedience related to proving ourselves holy? Ki rapò ki genyen ant obeyisans ak montre nou sen? Poukisa dousè enpòtan lè n ap bay konsèy? 6: 3; Phil. 6: 3, NW; Fil. Aksyon l te fè an favè pèp li a pou l te ka detwi pou toutan, pou l te ka ranpòte laviktwa sou jistis e pou l te ka sove moun k ap adore sèl vrè Dye a. Imagine Abraham at about 125 years of age walking slowly up a mountain. Imajine Abraram ki gen anviwon 125 an k ap mache tou dousman pou l monte yon mòn. Gade! It states: "Let your name be sanctified. " Men sa priyè a di: "Se pou non w sangtifye. Li te konnen lanmou pou Bondye se yon aspè enpòtan nan vrè adorasyon an, byenke anpil moun pa t rive demontre lanmou sa a. Why did she have that fear? Poukisa Victoria te pè konsa? Natirèlman, gen kèk moun ki pran kontak ak moun ki pa kwayan tankou lè y ap lekòl, lè y ap travay e lè y ap patisipe nan travay predikasyon an. As the story goes, Alhazen laid out ambitious plans to alleviate the cycle of floods and droughts in Egypt by damming the Nile. Istwa a rakonte Alhazen te fè konnen plan li te genyen pou l fè gen mwens inondasyon ak sechrès ann Ejip si l ta rive fè yon baraj pou Nil la. Sa pa gen twò lontan, akoz yon apèl konsa, te gen yon manman ak sis pitit ki te kòmanse sèvi Jewova. The difference became apparent when the brothers presented their offerings. Diferans lan te vin parèt aklè lè yo chak t ap prezante ofrann yo a bay Bondye. Menm jan an tou jodi a, jèn nou yo asiste reyinyon ak paran yo toudabò pou yo koute e pou yo aprann. In time, they were able to pioneer. Kèk tan apre, yo te vin pyonye. Men sa l te di: "Mwen te wè yon bagay tankou limyè k ap briye, tankou dife toupatou [...]. This is a manifestation of his great love. Se yon fason li montre gwo lanmou li gen pou nou. Lanmou pou pwochen nou se vrèman yon rezon ki fè nou dwe kontinye nan ministè nou! These important topics will be developed in the public talk "Will Humans Ruin This Earth? " Yo pral pale sou sijè enpòtan sa a nan yon diskou ki gen tit: "Èske lèzòm ap rive detwi tè a? " M sonje m te li yon fraz nan youn nan liv mwen yo ki te kenbe nan lespri m. Men sa m te di: "Gen kèk jou k ap vini, pap gen demen. " We need to imitate Jesus by revealing the Father by our words and deeds. Nou bezwen imite Jezi lè nou fè lòt moun konnen Papa a pa mwayen pawòl nou ak aksyon nou. Men sa l te di: "Mwen te pèdi kay mwen, e mwen te pèdi pifò nan fanmi m. " He weighed only 3 pounds 12 ounces [1.7 kg]. Li pa t menm peze 4 liv. Pa gen dout nan sa, "bagay apresyab ki nan tout nasyon " yo fè pati" byen " esklav fidèl la ap bay yo. - Revelasyon 7: 9; Agayi 2: 7. Showing concern for the welfare of others may indeed be fulfilling. Lè yon moun montre li enterese nan byennèt lòt moun, sa ka vrèman ba l satisfaksyon. Lè nou montre nou akeyan, nou aprann konnen frè ak sè nou yo yon fason ki pi pèsonèl pase sa nou kapab nan lòt okazyon. Why? Poukisa? Twazyèmman, plizyè fwa, Jezi mande disip li yo pou yo ini nan menm lanmou ki egziste ant li menm ak Papa l. 17, 18. (a) How has this discussion benefited you? 17, 18. a) Ki jan atik sa a te ede w? Tè sa a pwoteje nou kont reyon solèy la ki soti nan zòn ki anba solèy la e li fè gwo pwogrè nan zòn ki pa twò lwen solèy la. • What caused certain individuals to become enemies of God? • Sa k fè kèk moun vin ènmi Bondye? Men, dans la pa t dire lontan. In harmony with this example, baptism candidates today should show proper decorum. Ann amoni ak egzanp sa a, kandida batèm yo jodi a dwe demontre bonjan diyite. Li menm ak Granma te sèvi kòm volontè pandan plizyè ane nan konstriksyon k ap fèt nan peyi Ostrali ak nan zile Salomon. Although the components of the dual world power have existed since the 18th century, John describes it as it would appear at the start of the Lord's day. Byenke de peyi ki vin fòme setyèm pisans mondyal la te egziste depi nan 18syèk la, Jan montre pisans sa a t ap parèt nan kòmansman jou Seyè a. Pa gen youn nan moun sa yo ki te vwayaje al nan yon lòt monn. In answer, let us consider the example of Timothy. Pou n jwenn repons lan, ann pran egzanp Timote. Lè Abakouk te kòmanse pwofetize, Jida te vin anba enfliyans pisan Ejip la. " You yourselves did not go in, and you hinder those going in! " Nou menm nou pa antre ladan l, e moun k ap antre yo, nou anpeche yo antre! ." Fason Jewova dirije a estrawòdinè! How thankful you are that Jehovah has blessed you with the earthly hope! Se pa ti rekonesan w rekonesan anvè Jewova lefètke l ba w esperans pou w viv sou tè a! Jodi a, gen plizyè milyon moun ki soti nan divès kilti ki aprann verite ki nan Bib la sou Jewova. They may learn, for example, that Jehovah wants us to speak to him freely from the heart, approaching him with any concern that we might have. Pa egzanp, yo kapab vin aprann Jewova vle pou nou santi nou lib lè n ap pale avè l, pou nou ouvri kè nou ba li, pou nou pale avè l sou nenpòt pwoblèm nou genyen. (Gade paragraf 11 - 13.) Practices such as astrology, magic, sorcery, and fortune - telling are just some of the devices that the demons use to deceive and control people. Men kèk nan pratik demon yo itilize pou yo dirije lavi moun e pou yo twonpe yo: astwoloji, maji, fetich ak divinò. Ki jan moun nou te pale de yo nan atik sa a te montre se Jewova ki tout yo? " Trust in Jehovah and Do What Is Good, " Jan. Adapte w nan yon lòt kongregasyon, nov. Li te sispann mennen yon vi konfòtab e li te menm mete lavi l an danje. Just as we need to take in physical food to keep on going, we must feed regularly on spiritual food to keep sharing in the preaching work. Menm jan nou bezwen manje manje fizik pou nou ka gen fòs pou nou kontinye fè aktivite nou, se menm jan an tou nou bezwen manje manje espirityèl regilyèman pou nou ka kontinye patisipe nan ministè a. Dapre Bib la, ki sa n ka fè pou n montre n pa gen okenn respè pou lòt moun? Like King David, we can pray: "In you I have put my trust, O Jehovah. Menm jan ak wa David, nou ka fè priyè sa a: "Se nan ou mwen mete konfyans mwen, o Jewova. Piske pen ak diven yo itilize nan Memoryal la reprezante sakrifis san parèy Jezi te bay pou moun ki obeyisan yo e nou apresye dispozisyon sa a ki plen lanmou, li apwopriye pou nou prepare nou pèsonèlman pou nou selebre Soupe Seyè a chak ane. What burdens can advanced age impose on a person? Ki fado ki ka sou do yon moun akoz laj? Ki jan travay predikasyon an sèvi kòm yon defans kont atak Satan yo? 18: 15. 18: 15. Jodi a, Satan se yon pyèj JUNE 4 - 10, 2012 4 - 10 JEN 2012 Se pa t sa. Since then, there has been a gathering of the remaining ones who will rule with Jesus in heaven as well as of "a great crowd " of people who will survive this system's end and be ushered into the new world. Depi lè sa a, yo te kòmanse rasanble rès moun ki pral dirije ak Jezi nan syèl la ansanm ak "yon gwo foul moun " ki pral chape vivan nan fen sistèm sa a pou yo antre nan monn nouvo a. Ki sa moun k ap marye yo ta dwe konsidere anrapò ak itilizasyon bwason ki gen alkòl? The Witnesses have also translated the Bible into some 100 languages. Epitou, Temwen Jewova yo tradui Bib la nan anviwon 100 lang. Talè konsa, Jezi pral di tout moun ki fè fo akizasyon sou do l yo: "Mwen pa t janm konnen w! How do all Christians today benefit from the holy spirit's role in revealing the deep things of God? Ki jan tout kretyen jodi a jwenn byenfè nan wòl lespri a jwe nan fè konnen bagay pwofon Bondye yo? " Pawòl ki kont Niniv yo " soti nan Jewova Dye, li menm ki "pa ka fè kòlè fasil e ki pisan ." Moreover, God kindly corrected Elijah's mistaken idea that no other Israelites had remained faithful to Jehovah. Anplis de sa, avèk tandrès, Bondye te korije move panse Eliya te genyen kòmkwa pa t gen okenn lòt Izrayelit ki te ret fidèl ak Jewova. L ap vin tounen nenpòt sa l bezwen pou l fè pwomès li reyalize. How did Jehovah's people in the past keep their faith strong? Ki jan pèp Jewova a nan tan lontan te kenbe lafwa yo djanm? Èske Bondye renmen tout moun, ni sa ki bon ni sa ki mal? * Centuries later, even though the prophet Daniel was thrown into a lions ' pit, he was not harmed. Plizyè syèk apre sa, yo te lage pwofèt Dànyèl nan yon twou lyon, men anyen pa t rive l. Jewova pa vle anyen mal rive nou To learn more about apocryphal gospel accounts, see the article "Apocryphal Gospels - Hidden Truths About Jesus? " on page 18. Pou nou aprann plis bagay sou istwa ki nan evanjil apokrif yo, gade atik "Evanjil apokrif yo: Èske yo bay verite moun te kache sou Jezi? ," nan paj 18. KANTIK: 121, 75 In imitation of our Exemplar, Jesus Christ, we should be willing to suffer even to the point of death in order to uphold Jehovah's sovereignty. Menm jan ak modèl nou an, Jezi Kris, nou ta dwe dispoze soufri jiska lamò pou nou soutni souvrènte Jewova. Nan ka sa a, ki jan nou ka jwenn plas nou nan dispozisyon Bondye pran an, e ki jan nou ka bay trezò sa a anpil valè? Solomon applied God - given wisdom Salomon te sèvi avèk sajès Bondye te ba li a. Pa egzanp, si gen yon pwoblèm k ap tann nou, sa ap fè nou enkyete e sa ap menm fè nou pè pou byennèt nou oswa pou moun nou renmen yo, nou kapab li priyè Jakòb te fè anrapò ak reyinyon li te fè ak frè l la ki te rele Ezayi, yon frè l, ki te rele Ezayi. Hear Jehovah's Voice Wherever You Are Koute vwa Jewova kèlkeswa kote w ye Premyèman, anvan. How did God's love help one sister to put up with the imperfections of another sister? Ki fason lanmou Bondye te ede yon sè sipòte enpèfeksyon yon lòt sè? PAJ 3 However, much of that surely lay well beyond Abel's knowledge or understanding. Sandout, Abèl pa t konnen Jewova t apral itilize sakrifis timouton ki san defo a pou reprezante sakrifis Pitit Gason pafè li a. Apre sa, li te montre li regrèt toutbon pawòl sa yo: "Gade! Camp life consisted of working a lot and eating very little. Nan kan an, moun te travay anpil, men yo pa t bay anpil manje. Fason nou ka reziste devan tantasyon But when we obey Jehovah, we show that we want him to be our Ruler. Men lè n obeyi Jewova, nou montre se li menm nou vle kòm Dirijan nou. Menm jan an tou, Satan te yon vòlè, li te sedui Èv, li te vòlè atachman l pou Bondye. Some events take place as a result of "time and unforeseen occurrence. " Gen kèk " evènman moun pa prevwa ki rive nan moman moun pa atann '. " - Jan 4: 5 - 29, 39 - 42. Why is mildness important when giving counsel? Lè yon frè ap bay konsèy, poukisa li enpòtan pou l gen dousè? Lefètke Jezi te refize anpeche Mari jwenn jwa yo t ap anseye a, li te montre se pa nan kuizin sèlman fi a ye. His acting in their behalf will result in the eternal destruction of the enemies of his people, in the triumph of justice, and in the salvation of those who worship the only true God. Li pral pase alaksyon pou sèvitè l yo e l ap detwi tout moun ki ènmi pèp li a. Lè sa a, jistis ap triyonfe e tout moun k ap adore sèl vrè Dye a ap sove. Labib di: "Jewova gen mizèrikòd ak konpasyon, li pa prese fè kòlè e li chaje bonte ki plen lanmou. Look! Gade! Ki jan Jewova demontre konpasyon menm jan ak yon paran ki renmen pitit li? He knew that love of God was an essential aspect of true worship, though many failed to display it. Li te konnen lanmou pou Bondye se te yon aspè esansyèl nan vrè adorasyon an, menmsi anpil moun pa t demontre lanmou sa a. Ki sa medam ki te gen atachman pou Bondye nan tan lontan yo te akonpli? Of course, some contact with unbelievers - such as at school, at work, and when sharing in the ministry - is unavoidable. Se vre, li enposib pou n evite pran kontak ak kèk moun ki pa kwayan tankou nan lekòl nou, nan travay nou ak lè n ap patisipe nan travay predikasyon an. E yo pale de kay la kòm kay pa mari l, donk, li posib pou Mak te vèv e Mak te toujou jèn anpil. - Tra. 12: 13. Recently, as a result of such a call, a mother and six children began serving Jehovah. " Sa pa gen twò lontan, grasa yon vizit konsa, yon manman ak sis pitit li te vin kòmanse ap sèvi Jewova. Men sa youn nan disip Jezi yo te di konsènan Jezi: "Èske kè nou pa t boule pandan li t ap pale avèk nou sou wout la, menm jan li te byen esplike nou Ekriti yo? " . Similarly today, our young ones attend meetings with their parents primarily to listen and to learn. Menm jan an tou jodi a, timoun yo asiste reyinyon ak paran yo, toudabò pou yo koute e pou yo aprann. E piske "pa gen yon kreyasyon ki kache devan [Jewova] ," nou mèt sèten l ap rale moun ki konsyan yo pòv espirityèlman yo vin jwenn òganizasyon l lan e l ap ba yo manje espirityèl. - Ebre 4: 13; Mat. He said: "I got to see something like the glow of electrum, like the appearance of fire all around... Men sa l te di: "Li te klere nan je m tankou kwiv yo poli. [...] Ou ta di li te nan mitan yon gwo dife ki te klere tout kote l te ye a [...] Bib la di: "Li te ale nan lapenn, paske li te kenbe anpil byen. " . Neighborly love - what a worthy reason, indeed, to continue in our ministry! Vrèmanvre, lanmou pou pwochen se yon bon rezon pou n kontinye nan sèvis nou an! Li te soufri akoz trajedi ak divizyon ki te gen nan fanmi l. I remember reading a phrase in one of my secular books that stuck in my mind: "Someday there will be no tomorrow. " Li te di: "Yon jou, pap gen demen. " N ap jwenn repons kesyon sa yo nan atik ki vin apre a. She said: "I lost my home, and I lost most of my family. " Men sa l te di: "Mwen te pèdi kay mwen e m te pèdi pifò moun nan fanmi m. " Apre sa, ou ka atire atansyon l sou kèk egzanp ki montre jan imoralite seksyèl lakòz moun ap soufri e y ap gen pwoblèm. These "desirable things of all the nations " are undoubtedly to be counted among the precious" belongings " of Christ administered by the faithful slave. - Revelation 7: 9; Haggai 2: 7. Se sèten "Bagay apresyab [sa yo] ki nan tout nasyon " konte pami" byen " ki pou Kris, byen ki gen anpil valè esklav fidèl la ap pran swen. - Revelasyon 7: 9; Agayi 2: 7. Natirèlman, lagè n ap mennen an se yon gè espirityèl, se pa yon gè literal. By extending hospitality, we get to know our brothers and sisters in a more personal way than we can in other settings. Lè n montre n akeyan, nou ka aprann konn frè n ak sè n yo yon fason ki pi entim pase nan lòt okazyon. N ap viv nan yon epòk ki chaje ak aktivite e ki difisil, se sa k fè li posib pou nou pa remake gen yon kwayan parèy nou k ap abandone kongregasyon an. Third, Jesus repeatedly begs that his disciples may be united in the same bond of love that exists between him and his Father. Twazyèmman, Jezi pa t sispann mande pou disip li yo fè yon sèl nan lanmou menm jan sa ye ant li menm ak Papa a. 16, 17. This field safeguards us from the radiation emanating from solar flares and explosions in the outer regions of the sun. Chan mayetik sa a pwoteje n tou kont yon seri reyon ki danjere ki soti nan dife ak eksplozyon ki fèt nan solèy la. Gen yon pwovèb nan Bib la ki di: "Gen yon zanmi ki pi pwòch pase yon frè. " . But the dancing did not last long. Men, kè kontan sa a pa t dire lontan. Sepandan, nou konnen Jewova wè tout bagay, li tande priyè nou e li reponn yo nan bon moman, selon volonte l. He and Grandma served for years as volunteer workers on Witness construction projects in Australia and the Solomon Islands. Li menm ak granma te sèvi pandan plizyè ane antanke volontè nan plizyè pwojè konstriksyon Temwen yo te reyalize nan peyi Ostrali ak nan zile Salomon. Plizyè ane apre lanmò Jezi, apot Jan te ekri: "Pa renmen monn nan ni bagay ki nan monn nan. None spoke of traveling to another world. Pa gen youn nan yo ki te di yo te fè yon vwayaj nan yon lòt monn. Olye de sa, li te konsidere ministè l kòm yon onè ki pi enpòtan. By the time Habakkuk began prophesying, Judah had come under the powerful influence of Egypt. Lè Abakouk te kòmanse pwofetize, Jida te tonbe anba enfliyans Ejip, yon enfliyans ki te pisan. Yon lè, frè Knorr te pale avè m konsènan nesesite pou nou pran swen bagay ki piti. Jehovah's Way of Ruling Vindicated! Sa vin klè se dominasyon Jewova a ki bon! Kat jou apre antèman an, Jezi rive Betani e li chèche konsole Mat, yon sè ki te mouri. Today, millions of people from various backgrounds have learned from the Bible the truth about Jehovah. Jodi a, gen plizyè milyon moun ki te gen divès kwayans ki vin aprann laverite konsènan Jewova nan Bib la. Ki jan nou ka montre nou vrèman apresye valè Wayòm nan genyen? (See paragraphs 11 - 13) (Gade paragraf 11 - 13.) Se pa ti fòtifye istwa sa yo kapab fòtifye lafwa nou lè n pran tan pou n etidye yo e pou n reflechi sou yo! How did the ones we discussed in this article show that they had Jehovah as their share? Ki jan moun nou te pale de yo nan atik sa a montre se Jewova ki te tout yo? Men, li fè referans ak afeksyon sa a. She gave up a comfortable lifestyle and even put her life in jeopardy. Pyè te fè elòj pou kouraj Sara te demontre, li te di: "Nou menm nou vin pitit li, depi nou kontinye fè sa ki byen e nou pa pè okenn bagay ki ka fè nou pè. b) Ki jan Jewova te fè konnen sa l santi? Tout zo nan kò m ap fè m mal. Men, ki jan Satan te rive twonpe Èv? As told by Edward Bazely Dapre Edward Bazely Pou nou jwenn plis detay sou travay tradiksyon ki t ap fèt nan ane 2009 la, gade Annuaire 2009 la, paj 120 - 121. Because the Memorial bread and wine symbolize Jesus ' priceless sacrifice offered in behalf of obedient mankind and we appreciate that loving provision, it is appropriate that we personally prepare for the annual observance of the Lord's Evening Meal. Etandone pen ak diven yo itilize nan Memoryal la reprezante sakrifis ki gen anpil valè Jezi te bay an favè moun ki obeyisan yo epi nou apresye dispozisyon sa a ki demontre lanmou, li apwopriye pou nou chak prepare nou pou n obsève selebrasyon soupe Seyè a ki fèt chak ane. Pou yo te ka pi byen konnen si yo t ap gen pou yo koupe fèy yo, yo t ap fè kontra, yo t ap jwe ak papye epi yo t ap fè papye sou yo. How does the field ministry serve as a defense against Satan's attacks? Ki jan predikasyon sèvi tankou yon pwoteksyon pou nou kont atak Satan yo? Maryaj yo pèmèt yo vin gen yon pitit gason, yon granpapa David. Satan's Snares Today Pyèj Satan tann jodi a Ki avantaj sa a? It was not. Yo pa t gen dwa sa. Antanke gwoup, klas esklav la gen yon bèl repitasyon pou l "suiv Timouton an kèlkeswa kote l ale ." What should the groom consider regarding the use of alcoholic beverages? Ki sa frè k ap marye a ta dwe konsidere anrapò ak sèvi bwason alkolik? Sa vle di Bondye te bay lanmò tout sèvitè fidèl li yo anpil enpòtans, menm jan sa te koute chè pou yo kite sa rive. Soon, Jesus will say to all who falsely claim to serve him: "I never knew you! Talè konsa, Jezi pral di tout fo kretyen yo: "Mwen pat janm konnen nou. Byenke Yewoach te chape, li te kite yon mesye ki te kraze e ki te enfim. " The pronouncement against Nineveh " is from Jehovah God, who is "slow to anger and great in power. " " Deklarasyon kont Niniv " la se Jewova ki bay li, li menm ki "pa prese fè kòlè e [ki] gen anpil pisans ." An 2002, mwen menm ak Paul, Lik ak Brian nan biwo filyal Malawi a. He will become whatever he needs to become to make his promises come true L ap tounen nenpòt sa l vle tounen pou l reyalize pwomès li. Mwen te li Bib la nan ennan. " Does God love everyone, both the good and the evil? Èske Bondye renmen tout moun, ni bon ni mechan? E li pa aksepte lajan. " . Jehovah Wants You to Be Happy Jewova vle w gen kè kontan Nan fen 16syèk anvan epòk nou an, gen plizyè milyon Izrayelit ki te esklav ann Ejip, kote yo te maltrete yo anpil. SONGS: 121, 75 KANTIK: 121, 75 Nan ki sans? How, then, can we find our place within God's arrangement and treasure, or cherish, it? Men, ki jan nou kapab jwenn plas nou nan kongregasyon Bondye a e ki jan nou kapab montre nou bay plas sa a valè? Konsa, yo sonje sa solèy la ka anseye nou. For instance, if a challenging problem is looming ahead of us, causing us some anxiety and even fear for our well - being or that of our loved ones, we might read over the prayer of Jacob regarding his upcoming meeting with his vengeful brother, Esau. Nou ka li priyè Jakòb te fè etan l t apral rankontre frè li Ezayi, ki te vle tire revanj sou li. Èske ansèyman sa a se yon ansèyman ki derezonab? First, prioritize. Premyèman, fikse priyorite. senk konsèy sa yo ap ede w kòmanse. PAGE 3 PAJ 3 13 Lektè nou yo ta renmen konnen He then remorsefully wrote: "Look! Men sa li te ekri pou l eksprime remò li te genyen: "Gade! Yon dezyèm fason relijyon dezonore Bondye se pa mwayen konduit moun ki fè pati gwoup sa a genyen. How to Resist Temptation Fason pou nou reziste devan tantasyon Nou te oblije vwayaje byen lwen pou n al preche tout moun ki te nan plizyè santèn bouk ki te nan pwovens yo. Similarly, Satan was a thief. Deceiving Eve, he stole her allegiance from God. Konsa tou, Satan se yon vòlè: li twonpe Èv, li fè dappiyanp sou atachman li pou Bondye. Ki sa yon jèn gason te fè pou l jwenn travay, e poukisa? Jesus showed respect and concern for this woman, whereupon she told others about him, and "many of the Samaritans out of that city put faith in him on account of the word of the woman. " - John 4: 5 - 29, 39 - 42. Kòm rezilta, fi a al pale lòt moun de Jezi e " kèk nan Samariten yo nan vil sa a te kwè nan li poutèt pawòl fi a te di yo '. - Jan 4: 5 - 29, 39 - 42. Jewova pwoteje nou, 1 / 4 By refusing to deprive Mary of the joy of being taught, Jesus showed that a woman's place is not only in the kitchen. Lefètke Jezi te ankouraje Mari pou l vin koute ansèyman li t ap bay la pou l te ka aprann, Jezi montre plas yon fi se pa nan kuizin lan li ye sèlman. cheve Sanson pa t ba l fòs. The Bible states: "Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving - kindness. Bib la di: "[Jewova] gen kè sansib, li gen bon kè. Li pa fè kòlè fasil, li p'ap janm sispann renmen nou. Sepandan, sa yo fè a se "lespri [Bondye] parèt aklè tankou l, paske [yo] gen pou wè l jan l ye a ," sètadi" lespri a ." - 2 Kor. How does Jehovah, like a loving parent, show compassion? Ki jan Jewova demontre li gen konpasyon, menm jan ak yon paran ki renmen pitit li? Anplis de sa, li voye reprezantan l yo al ankouraje moun toupatou pou yo fè lapè avè l toutpandan yo kapab. What was accomplished by godly women of the past? Ki sa medam ki t ap viv nan tan lontan yo e ki te gen lakrentif pou Bondye yo te akonpli? Yo chanje non moun yo. And the house is referred to as her home rather than her husband's, so it is possible that she was a widow and that Mark was still quite young. - Acts 12: 13. E yo pale de kay la kòm kay pa l non pa kòm kay mari l, petèt sa vle di mari l te mouri e Mak te yon jenòm toujou. - Tra. 12: 13. Kretyen yo te konsidere fèt Nwèl kòm yon koutim payen, yon bagay yo pa t dwe fete ditou. Regarding Jesus, one of his disciples said: "Were not our hearts burning as he was speaking to us on the road, as he was fully opening up the Scriptures to us? " Anrapò ak Jezi, men sa youn nan disip li yo te di: "Èske kè nou pa t chofe pandan li t ap pale avèk nou sou wout la, lè li t ap ouvri Ekriti yo ban nou nèt? " . Èske gwo pwogrè pwofàn ou ta renmen fè, oswa èske lafwa fè w vin gen pi gwo objektif nan domèn espirityèl? " Erezman, yo te ede Níkos ansanm ak lòt jèn yo pou yo koute konsèy apot Pòl bay sou sijè sa a. Pèp la te vin nan bonsans yo e yo te vin repanti. And because "there is not a creation that is hidden from [Jehovah's] sight, " we can be sure that he will draw those who are" conscious of their spiritual need " to his organization and provide spiritual food for them. - Heb. 4: 13; Matt. Epitou, piske "pa gen anyen nan kreyasyon an ki kache devan je [Jewova] ," nou kapab gen asirans Jewova ap rale moun ki" rann yo kont yo bezwen " l yo pou yo vin nan òganizasyon l lan e l ap fè yo jwenn manje yo bezwen nan domèn espirityèl. - Ebre 4: 13; Mat. Èske w ka imajine lapenn ak lapenn sa dwe te lakòz plizyè milyon moun nan fanmi yo ak zanmi yo ki te pèdi lavi yo? " He went away grieved, for he was holding many possessions. " " Li ale tou tris, paske li te gen anpil byen. " . • "Mari m pa pran inisyativ " He suffered tragedy and division within his family. Te gen gwo pwoblèm ak divizyon nan fanmi l. 5: 19 - 21. These questions will be answered in the following article. N ap reponn kesyon sa yo nan lòt atik la. Mwen menm ak zanmi m yo te renmen vizite frè ak sè yo. Then you might draw attention to examples of how sexual immorality has led to heartache and trouble. Apre sa, ou ka ba l egzanp sou fason imoralite seksyèl mennen nan lapenn ak nan pwoblèm. 18, 19. a) Poukisa n dwe goumen pou n kontinye gen lafwa? Of course, the war we fight is spiritual, not literal. Nòmalman, gè nou ladan l lan se yon gè espirityèl, li pa literal. Byen prepare We live in busy and critical times, so it is possible that we might not notice that a fellow believer is drifting away from the congregation. N ap viv nan yon epòk ki difisil kote nou okipe anpil. Se sa k fè li posib pou nou pa wè si yon kwayan parèy nou prale aladeriv. Kidonk, annou fè tout sa nou kapab pou nou toujou kominike regilyèman avèk Bondye nou an grasa etid nou fè nan Bib la e grasa lapriyè. 16, 17. 16, 17. Sa te fè l mal anpil lè l te reflechi ak aksyon li te vle fè a. A Bible proverb says: "There exists a friend sticking closer than a brother. " Gen yon pwovèb nan Bib la ki di: "Gen zanmi [...] [ki] plis pase frè. " . Pandan konbyen tan dominasyon David ak Jerizalèm nan te reprezante a t ap dire? However, we know that Jehovah sees all things, hears our prayers and, at the right time, will straighten out matters according to his will. Men, nou konnen Jewova wè tout bagay, li tande priyè nou e, nan moman apwopriye a, l ap ranje bagay yo ann amoni ak volonte l. Jewova sèvi ak Jezi Kris, Pitit li a, kòm Wa li chwazi a, pou l fè non l vin sen. Many years after Jesus ' death, the apostle John wrote: "Do not be loving either the world or the things in the world. Paske tout sa ki nan monn nan: dezi lachè, dezi je ak egzibisyon mwayen yon moun genyen pou l viv, pa soti nan Papa a, men sa soti nan monn nan. (Li Detewonòm 30: 19, 20.) Instead, he viewed his ministry as an honor of the highest order. Okontrè, li te konsidere ministè l kòm pi gwo onè yo te ka fè l. KANTITE ETID BIBLIK On one occasion, Brother Knorr spoke to me about the need for caring for what might be called small matters. Yon lè, frè Knorr te pale avè m pou l montre m jan l enpòtan pou m bay menm sa nou ta ka konsidere kòm yon ti bagay anpil atansyon. 138: 2. Four days after the burial, Jesus arrived at Bethany and sought to comfort Martha, a sister of the deceased. Jezi te rive Betani kat jou apre antèman an, e li t ap chèche rekonfòte Mat, yon sè defen an. Pandan Rèy mil an Jezi a, li pral viv ak tout tit li yo tankou "Wa estrawòdinè, Bondye envizib la, ki se Chèf lapè a ." How is true appreciation for the value of the Kingdom expressed? Ki jan yon moun ka montre li vrèman apresye valè Wayòm nan genyen? Men sa l te di: "Mwen konnen mesye sa a te janti! " How such accounts can strengthen our faith when we take the time to study and reflect upon them! Vrèmanvre, jan de istwa sa yo pa ka pa fòtifye lafwa nou, si nou pran tan pou nou etidye yo e pou nou medite sou yo. Yo te mete Izrayelit yo deyò nan vale a ki pa bò lanmè a. But it does mention such affection. Men, li pale de afeksyon sa a. Pa gen anyen nan sistèm sa a ki ka konpare ak bèl privilèj nou genyen pou nou travay ak gason ak fi ki fidèl pou pèp Bondye a nan monn nan. (b) How did Jehovah make his feelings known? b) Ki jan Jewova te fè konnen sa l panse? Sou sit jw.org la, w ap planifye lè w ap li chak chapit. N ap deja ap jwi bèl lavi Bib la pale de li a. Men sa yo te di: "Moun k ap chèche lanmou ap chèche jistifye nenpòt konduit. But how was Satan able to deceive Eve? Men, ki jan Satan te fè rive twonpe Èv? Poukisa? 9. For further details concerning the translation work in Samoa, see the 2009 Yearbook, pp. 120 - 121, 123 - 124. Pou n jwenn plis detay konsènan travay tradiksyon k ap fèt sou zile Samowa a, gade Annuaire 2009 la, paj 120 - 121, 123 - 124. Se sa k fè, yon ansyen ki gen kè sansib pap eseye kontwole mouton yo, l ap dirije yo, l ap fè yo santi yo koupab oswa l ap fè presyon sou yo pou yo fè plis lè sitiyasyon yo pa pèmèt yo fè sa. Toothbrushes, soap, towels, and toilet paper Bwòs dan, savon, sèvyèt, papye twalèt Se konsa sa te ye pou plizyè Betelit lè filyal nan peyi Ekòs, nan peyi Larisi ak nan peyi Larisi te vin fè yon sèl pou fòme biwo filyal ki nan peyi sa a. Their marriage produces a son, Obed, the grandfather of King David. Apre yo fin marye, yo fè yon pitit gason ki rele Obèd. Li se granpapa wa David. Menm jan sa te ye, Noye te ka wè Jewova, Bondye l la, t ap pwoteje jistis e li t ap pini mechanste. What is that advantage? Ki avantaj sa a? Ni okenn nan disip Jezi yo pa t suiv okenn nan enstriksyon sa yo. As a group, the slave class has established an excellent record of "following the Lamb no matter where he goes. " Antanke gwoup, esklav la gen yon trè bon repitasyon anrapò ak fason l "mache dèyè ti Mouton an kote l pase ." Lè n aprann konnen Jezi, ki jan sa ap ede n mache avèk Bondye? This means that God counts the death of all his loyal ones as too costly to let it occur. Sa vle di tout moun k ap sèvi Bondye fidèlman yo tèlman gen valè nan je Bondye, sa t ap fè l twò mal pou l ta kite yo touye yo tout. Byenke Jezi te pafè, poukisa sa te mande pou l fè efò pou l jwe wòl li nan objektif Bondye? Although Jehoash survived, he was left a broken and diseased man. Se vre Yewoach te chape vivan, men li te vin tounen yon nonm ki pèdi fòs, yon nonm malad. Pòl te fè konnen tabènak la se "yon lonbray bagay ki nan syèl la ," e Jezi te vin tounen Medyatè" yon pi bon alyans " pase medya yo. With Paul, Stephany, Kimberly, and Brian at the Malawi branch office in the year 2002 Nou ansanm ak Paul, Stephany, Kimberly ak Brian nan filyal Malawi nan ane 2002. Fason nou ka viv depi byen lontan I read the Bible in one year. " Mwen te rive li Bib la nan ennan. Si yo pa fè sa, moun sa yo ka santi yo atire akoz fanmi yo oswa moun nan fanmi yo ki pa kwayan e ki ka rakonte eksperyans yo te fè. And he does not accept a bribe. " [...] e li pa pran lajan pa anba ." Men, jan atik ki vin anvan an te montre sa, nou ka fè bon chwa anrapò ak karyè, detant ak pwoblèm fanmi. By the end of the 16th century B.C.E., millions of Israelites were enslaved in Egypt, where they were severely oppressed. Nan fen 16syèk anvan epòk nou an, plizyè milyon Izrayelit te ann esklavaj ann Ejip, kote yo t ap toupizi yo byen toupizi. Èske nou pa beni lefètke nou byen konprann sijè sa a? How so? Kòman? Papa nou ki renmen nou an konnen gen yon kongregasyon ki bay tout moun anpil valè, kèlkeswa limit yo, ki ekilibre e ki gen lanmou. Thus, they miss what the sun can teach us. Konsa, yo rate ansèyman solèy la te ka ba yo. Yo te rann yo kont malgre moun ki t ap viv sou tè a pa t ka fè pitit e ki pa t ka fè pitit, yo te santi yo alèz anpil e yo t ap mennen yon vi konfòtab. Is this teaching impractical? Èske ansèyman sa a pa pratik? Petèt yon moun k ap vwayaje nan aprèmidi ap ede l tou. * These five suggestions will help you get started. Senk konsèy nou sot site la yo ap ede w byen kòmanse. Jezi te di: "Mwen renmen Papa a. " . 13 Our Readers Ask 13 Lektè nou yo ta renmen konnen Èske Jewova chanje, e ki jan l montre li toujou dakò ak kalite ansèyman sa a? A second way that organized religion dishonors God is through the conduct of its adherents. Dezyèm fason relijyon dezonore Bondye se konduit moun ki ladan l yo genyen. Men sa Pòl te di kretyen Tesalonik yo apre l te fin ankouraje yo pou youn rekonfòte lòt ak esperans rezirèksyon an: "Jou Jewova a ap vini egzakteman tankou yon vòlè lannuit. " . We had to travel far to preach to all the people in the hundreds of villages in the province. Nou te konn vwayaje byen lwen pou n al preche moun k ap viv nan plizyè santèn vilaj ki nan pwovens sa a. Nou ka mande tèt nou: " Èske m fè tout sa m kapab regilyèman pou m aprann konnen moun lòt kilti diferan parapò ak pa m? ' What step as to employment did a young man take, and why? Ki ajisteman yon jenn gason te fè anrapò ak travay li, e ki rezon ki te fè l fè sa? An jeneral, yo vle viv ak lòt moun nan lapè. Jehovah - Our Provider and Protector, 2 / 15 Pwomès konsènan Paradi a chanje lavi m! (I. Èske sa pa fè w sonje Women 2: 14? Samson's hair in itself did not give him strength. Se pa cheve Sanson ki te fè l gen fòs. Kat mwa apre, yo te nome m pyonye espesyal e yo te nome m sèvitè kongregasyon nan yon ti kongregasyon ki nan yon pwovens ki twouve l nan yon pwovens ki rele Boi. However, what they do know is that "whenever [God] is made manifest [they] shall be like him, because [they] shall see him just as he is, " that is," the Spirit. " - 2 Cor. Sepandan, sa yo konnen, sèke "lè [Bondye] ap parèt aklè, [y] ap vin tankou l, paske [y] ap wè l jan l ye a ," sa vle di y ap wè" Espri a ." - 2 Kor. Sa te mande anpil fòs pou yo vwayaje toupatou nan peyi Palestin e pou yo pwoklame mesaj sa a. Furthermore, he sent out his emissaries to urge people everywhere to make peace with him while they could. Mete sou sa, li voye reprezantan l yo pou yo ankouraje moun tout kote pou yo fè lapè avè l pandan gen tan pou sa toujou. Èske m kiltive kalite ki fè m fè Bondye plezi? Names have been changed. Yo chanje non moun yo. Mwen te pèdi espwa. " Christians viewed birthday celebrations as a pagan custom, something to be avoided altogether. Paske kretyen yo te konsidere anivèsè nesans kòm yon koutim payen, yon bagay yo te dwe rejte totalman. Nan tan biblik yo, anvan yon atizan te modle ajil, li te bezwen netwaye l epi retire wòch ak lòt bagay ankò. Is prestigious secular advancement what you desire, or has faith given you much higher spiritual goals? Èske, nou menm, objektif nou se jwenn gwo pwomosyon nan travay nou, oubyen èske lafwa fè nou gen objektif ki pi bèl, objektif teyokratik? Se premye fwa nan 30 an, nou te gen yon ti plas nan lavi nou. The people came to their senses in captivity and were moved to repentance. Pandan pèp la te ann egzil, li te tounen nan bonsans li e li te repanti. 15 / 3 Can you imagine the grief and pain this must have caused the millions of relatives and friends of those who lost their lives? " Èske w ka imajine chagren ak soufrans sa dwe te bay plizyè milyon fanmi ak zanmi moun sa yo ki pèdi lavi yo? Se sèlman 2 pousan moun ki mouri akoz batay la dirèkteman. • "My husband does not show initiative " • "Mari m pa pran latèt nan fanmi an " Fè yon ti reflechi: Moun pa ka chape anba lanmò, paske pa gen okenn moun ki ka " delivre nanm li anba men cheyòl " oswa adès, tonm kote tout moun mouri. 5: 19 - 21. 5: 19 - 21. Lè yo rive, èske w konnen sa k mal wa a te fè a? - Li te touye Ouriya ak yon epe! - Jeremi 26: 8 - 24. My friends and I liked to visit clubs and discos. Mwen menm ak zanmi m yo te renmen al nan nayklèb ak nan disko. • Poukisa sakrifis sèlman pa fè Papa nou ki nan syèl la plezi? 18, 19. (a) Why must we fight to maintain our faith? 18, 19. a) Poukisa nou dwe goumen pou n kontinye gen lafwa? Gen yon filozòf nan 18syèk la ki pa t dakò ditou ak manti legliz kòwonpi ki t ap viv nan epòk li a. Well - Prepared Byen prepare. 12, 13. By all means, then, let us remain in regular communication with our God by means of Bible study and prayer. Kidonk, ann pran detèminasyon pou n kominike regilyèman ak Bondye pa mwayen etid nou fè nan Bib la ansanm ak lapriyè. Dapre sa yon diksyonè fè konnen, ekspresyon grèk lè yo tradui l ki bay mo grèk lè yo tradui l yo mete "plis tandrès " pou li a gen sans" yon degre ki pi long pase yon tandrès ." - Konpare ak Jan 11: 19. It hurt him even to contemplate the deed she wanted him to commit. Menm lide pou l ta fè aksyon madanm nan te mande l fè a te fè l mal. 5: 22, 23. For how long did the rulership that David and Jerusalem represented lie dormant? Pandan konbyen tan pa t ap gen okenn gouvènman ki reprezante Wayòm Bondye a sou tè a? a) Poukisa pèp Bondye a te bezwen kèk koreksyon ant 1914 ak 1919? Jehovah's instrument for sanctifying his holy name is the Messianic Kingdom, his heavenly government, of which his Son, Jesus Christ, is the duly appointed King. Mwayen Jewova ap sèvi pou l sangtifye non l se Wayòm mesyanik lan, gouvènman li an ki nan syèl la, e se Jezi Kris, Pitit li a, li etabli legalman kòm Wa ladan l. Si n fè gwo efò pou n kenbe relasyon nou gen ak Bondye a, pa gen okenn rezon pou n pè. (Read Deuteronomy 30: 19, 20.) (Li Detewonòm 30: 19, 20.) Te gen kèk frè, e yo pa t gen anpil mwayen. BIBLE STUDIES KANTITE ETID BIBLIK Non. 138: 2. 138: 2. Moun sa yo gen yon pwennvi reyalis sou sitiyasyon monn nan. During his Thousand Year Reign, Jesus will fully live up to all his titles, such as "Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace. " Pandan Rèy mil an an, Jezi pral aji ann amoni nèt ak tout tit li pote yo, tankou "Konseye estrawòdinè, Dye pisan, Papa etènèl, Prens lapè ." Pa egzanp, yo met enterè Wayòm nan ak volonte Bondye anvan bagay materyèl. " I know that gentleman! " " Mwen te dekouvri sekrè Theodotos la. Èske nou ta renmen kite frè nou yo soti nan fredi, se sa k fè, si gen yon bagay nou ka fè pou n soulaje soufrans yo? - Kol. The Israelites were stationed across the valley on the opposite hillside. Izrayelit yo te rete sou lòt bò vale a sou lòt ti mòn ki anfas la. Ki jan n ta dwe konsidere kesyon pran desizyon an? Nothing that this old system of things offers can compare with the wonderful privilege of working with faithful men and women in behalf of God's people around the world. Pa gen anyen nan sistèm sa a nou ka konpare ak bèl privilèj nou genyen pou n travay ak gason ak fi ki fidèl k ap travay pou pèp Bondye a nan lemonnantye. Olye de sa, obeyi enstriksyon klè salmis la te bay lè l te di: "Se pou nou sèvi Jewova! " . Under the heading "Date, " plan out when you will read each set of chapters. Nan kolòn ki make "DAT " la, ekri dat ou ta renmen fin li chak gwoup chapit. Nan Lamantasyon chapit 3, yo pale de nasyon Izrayèl la antanke "moun vanyan ." * This observation was made about the subtle impact of popular soap operas: "The search for love is used to justify any conduct. Men ki remak yo te fè konsènan move enfliyans feyton yo ki popilè kapab genyen: "Lefètke y ap chèche lanmou, tout sa yo fè bon. Ki sa Jenèz 22: 18 aprann nou sou benediksyon Bondye? Why? Poukisa? Ann pran egzanp Manase, wa peyi Jida. Hence, an elder who is tenderly compassionate does not try to control the sheep, making rules or using guilt to pressure them to do more when their circumstances do not permit them to. Kidonk, yon ansyen ki gen konpasyon pap eseye domine sou twoupo a lè l fè yon seri règ oswa l fè yo santi yo koupab yon fason pou l fòse yo fè plis alòske sikonstans yo pa pèmèt yo fè sa. Travay sa a bay satisfaksyon ak satisfaksyon. - Izayi 65: 21 - 23. This was true of several Bethelites when the branches in Denmark, Norway, and Sweden were merged to form the Scandinavia branch office. Se sa k te rive plizyè Betelit lè filyal peyi Dànmak, Nòvèj ak Lasyèd yo te vin fè yon sèl ak biwo filyal Eskandinavi a. Fason Pòl te pale a montre byen klè li nesesè pou nou elimine move dezi sa yo. As it did, Noah could see that his God, Jehovah, was simultaneously protecting righteousness and punishing wickedness. Li klè, Noye te ka wè Jewova, Bondye l la, ap pwoteje moun ki jis yo pandan l ap pini moun ki mechan yo. Vrèmanvre, prensipalman Jeremi te ekri konsènan gason, fi ak timoun ki te vwe lavi yo bay Jewova. Neither did any of Jesus ' disciples issue any such directive. Nitou okenn nan disip Jezi yo pa t bay yon enstriksyon konsa. Li montre, nan ane 607 anvan epòk nou an, yon wayòm ki nan liy fanmi wa David t ap vin parèt ankò apre yon peryòd ki te dire 2 520 ane e ki te kòmanse an 607 anvan epòk nou an. How will learning about Jesus help us to walk with God? Lè nou aprann konnen Jezi, ki jan sa ap ede nou mache avèk Bondye? Yo sakrifye posiblite sa a pou yo jwenn lajwa san parèy ki genyen lè y ap asosye ak Jezi nan jou jijman an e pou yo dirije avèk li nan syèl la. - Li Women 8: 17. Although Jesus was perfect, why did it require effort for him to fulfill his role in God's purpose? Byenke Jezi te pafè, poukisa sa te mande pou l fè anpil efò pou l jwe wòl li nan objektif Bondye? Gen anpil moun ki sezi wè jan lang siy kapab menm gen panse konplike ladan yo ansanm ak tout kalite bri k ap fèt ladan yo. Paul explained that the tabernacle was merely "a shadow of the heavenly things " and that Jesus became the Mediator of" a better covenant " than that mediated by Moses. Sakrifis sa a ap pèmèt tout moun ki gen lafwa nan Jezi jwenn "yon delivrans etènèl ." Pòl te fè konnen tabènak la te senpleman " lonbray bagay ki nan syèl la ' e Jezi te vin Medyatè " yon alyans ki pi bon ' pase alyans Moyiz te medyatè l la. Se pa paske l pa renmen fè sèks. Living No Longer for Ourselves Pa viv pou pwòp tèt nou ankò Apre sa, lè timoun yo fèt, "tout moun te mouri ." Otherwise, they may be drawn to unbelieving relatives or compatriots who can relate to their culture and experiences. Si se pa sa, moun nan fanmi yo ki pa kwayan oswa moun menm peyi avè yo ki gen menm kilti oswa ki te viv menm eksperyans ak yo ka atire yo. Èske w te franchi etap sa a? But as the preceding article showed, we can make right choices regarding career, entertainment, and family concerns. Men, jan atik ki vin anvan an montre sa, nou kapab fè bon chwa anrapò ak karyè nou, detant n ap pran e nan fason n ap pran swen fanmi nou. Ki jan Ana te fè fas ak sitiyasyon sa a? Are we not blessed to have insight into this subject? E nou menm, èske nou pa kontan konprann sijè sa a? Yo te deja rapòte yon ka kote yo te fè konnen sa k te pase a. - 2 Wa 17: 2. Our loving Father knows that a congregation that values all members, regardless of their limitations, reflects balance and love. Papa nou ki renmen nou an konnen lè n bay tout moun ki nan kongregasyon an valè, san wete moun ki limite nan sa yo kapab fè, sa montre nou ekilibre e nou gen lanmou lakay nou. Poukisa lè yon moun bwè depase limit sa pa ann amoni ak enstriksyon nou jwenn nan 2 Korentyen 7: 1 an? They concluded that in spite of the barren and harsh surroundings, its inhabitants enjoyed a very comfortable and luxurious lifestyle. Yo te admèt malgre zòn nan te yon dezè epi anviwònman an te makawon, moun yo t ap mennen yon vi ki vrèman konfòtab, yo t ap viv nan liks. Menm jan yon papa ede pitit gason l ki te tonbe e ki te blese tèt li, Jewova, nan gwo lanmou l, pou l ba l èd nou bezwen an. Maybe a nap in the afternoon will also help. Si w ta fè yon ti dòmi nan aprèmidi, sa t ap bon tou. K feblès nou yo fè l vin pi difisil pou n rete je klè. " I love the Father, " Jesus said. Men sa l te di: "Mwen renmen Papa m. " . Apot Pyè ankouraje nou pou nou se moun Bondye apwouve etan n ap "tann prezans jou Jewova a e pandan n ap kenbe l nan lespri nou, kote syèl la pral fonn nan dife e bagay ki konpoze syèl la ak bagay ki cho anpil yo pral fonn anpil ." Has Jehovah changed, and how does he show that he still approves of this kind of teaching? Èske Jewova chanje? E ki fason l montre metòd ansèyman sa a toujou ann akò ak volonte l? Bagay sa yo fè moun yo pa konsantre sou sa ki pi enpòtan yo, e yo pa reflechi sou relasyon yo ak Bondye. After encouraging the Christians in Thessalonica to comfort one another with the resurrection hope, Paul states: "Jehovah's day is coming exactly as a thief in the night. " Apre Pòl te fin ankouraje kretyen Tesalonik yo pou yo konsole youn lòt ak esperans rezirèksyon an, men sa l te di: "Jou Seyè a gen pou l ' vin sou nou tankou yon vòlò k'ap vin nan mitan lannwit. Noye "te entèg pami moun ki t ap viv nan menm epòk avèk li yo " antanke yon moun ki t ap" mache avèk vrè Dye a ." We might ask ourselves, " Do I make a regular effort to get to know people of a culture different from my own? ' Men yon kesyon nou ka poze tèt nou: " Èske mwen toujou fè efò pou m aprann konnen moun ki gen kilti ki diferan ak kilti pa m? Se pa ti sezi m te sezi wè manman m ak yon ti poul anba bra l. Generally, they want to live with others in peace. An jeneral, moun vle viv anpè youn ak lòt. " - Travay 5: 29; Mak 12: 17. Does that not remind you of Romans 2: 14? " Èske sa pa fè nou sonje Women 2: 14? Sepandan, li pa oblije sèvi ak kapasite sa a menm jan li pa t toujou gen pouvwa pou l sèvi ak tout fòs li. Four months later, I was appointed as a special pioneer and as the congregation servant in a small congregation in the province of Carinthia, in the town of Spittal an der Drau. Kat mwa annapre, mwen te vin nome pyonye espesyal ak sèvitè kongregasyon nan yon ti kongregasyon ki nan vil Spittal an der Drau, yon vil ki nan pwovens Carinthia. Poukisa nou dwe rezève tan pou nou etidye Labib e pou nou fè adorasyon an fanmi chak semèn? It took extraordinary stamina to travel throughout Palestine on foot and declare this message. Yon moun te bezwen bonjan fòs ak enèji pou l pase anpil tan ap vwayaje apye toupatou nan peyi Palestin epi preche. Pa gen dout nan sa, Gideyòn te toujou ap mande tèt li ki jan sa t apral fèt. Do I cultivate qualities that make me pleasing to God? Èske m devlope kalite k ap fè Bondye kontan avè m? Priye pou w jwenn lespri sen, sa ki ka ba w pasyans ak metriz. I was on the edge of desperation. " Mwen te prèske pèdi espwa. " Byen bonè nan maten e li te frèt anpil. In Bible times, before molding clay, a potter needed to clean it and remove stones and other material. Nan tan biblik yo, anvan yon atizan te bay yon ajil fòm, li te dwe netwaye ajil la epi retire wòch ak lòt bagay ladan l. Sepandan, piske li te fikse je l sou sèvi Jewova, li te vire bous la. For the first time in 30 years, we had a little place of our own. Se premye fwa, pandan 30 an, nou te gen yon ti kote pou n rete. Sa m te aprann yo te atire atansyon m sou yon Kreyatè. Hamel), 3 / 1 Allen), 15 / 10 LÈ W vin yon disip Jezi ki vwe lavi w ba li e w batize, ou franchi yon gwo etap. Only 2 percent died as a direct result of the fighting. Se sèlman 2 pousan nan moun yo ki mouri dirèkteman nan lagè. David te jwenn fòs lè l te sonje aksyon Jewova te fè pou l delivre l. Consider this: Man is helpless in the face of death, for no human can "provide escape for his soul from the hand of Sheol, " or Hades, mankind's common grave. Ann fè yon ti reflechi: lòm pa ka fè anyen kont lanmò paske pa gen yon moun ki kapab fè yon fason pou l pa "al anba tè ," sètadi pou l anpeche tèt li desann nan cheyòl oswa adès, tonm ki la pou tout moun nan. Èske w "pale ak Bondye "? When they did, do you know what the bad king did? - He killed Urijah with a sword! - Jeremiah 26: 8 - 24. Lè yo mennen l vini, ou konn ki sa wa mechan sa a te fè l? - Li te touye l ak yon epe. - Jeremi 26: 8 - 24. Pa egzanp, Jezi te di: "Pran swen zwazo nan syèl la, paske yo pa ni simen ni rekòlte, ni yo pa ranmase al mete nan magazen. Poutan Papa nou ki nan syèl la nouri yo. • Why do sacrifices alone not please our heavenly Father? • Poukisa sakrifis sèlman pa fè Papa nou ki nan syèl la plezi? Manman l te mouri an 1975. The 18th - century philosopher Voltaire bitterly protested the abuses of the corrupt church of his time. Voltaire, yon filozòf nan 18syèk la, te revòlte kont bagay mal legliz nan epòk li a ki te kòwonpi t ap fè, e bagay sa yo te ba l degoutans. Èske repons lan enpòtan? 12, 13. 12, 13. 22 Lektè nou yo ta renmen konnen As to the difference between "encourage " and" console, " Vine's Expository Dictionary of Old and New Testament Words explains that the Greek word translated "console " denotes" a greater degree of tenderness than [encourage]. " - Compare John 11: 19. Konsènan diferans ki genyen ant "ankouraje " ak" konsole ," gen yon diksyonè (Vine's Expository Dictionary of Old and New Testament Words) ki di mo grèk lè yo tradui l yo mete "konsole " pou li a" gen plis tandrès ladan l pase mo [ankouraje] a ." - Konpare ak Jan 11: 19. " Èske w konnen poukisa m ap remèt lajan w la? " 5: 22, 23. 5: 22, 23. 7 Anna ki soti nan peyi Estoni (a) Why did God's people need some correction between 1914 and 1919? a) Poukisa pèp Bondye a te bezwen korije kèk bagay ant ane 1914 ak ane 1919? Depi anvan Premye Gè mondyal la e pandan Premye Gè mondyal la, gen plizyè milyon moun nan lemonnantye ki te jwenn konsolasyon nan prezantasyon sa a. If we work hard to maintain our close relationship with God, there is no reason for us to be afraid. Si n ap fè gwo efò pou nou kenbe bon relasyon sere nou gen avèk Bondye a, nou pa gen rezon pou nou pè. Byen souvan, nou konn di yo vin pi bon chak ane! There were few brothers, and they were of little means. Pa t gen anpil frè, e frè ki te genyen pa t gen gwo mwayen. rad li te blan tankou nèj, e cheve nan tèt li te tankou twal ki pwòp. " - Dàn. No. Non. Medam sa yo te vin yon zanmi ki fè pati pi bèl fason Bib la pale de li a. Such individuals have a realistic view of world conditions. Moun sa yo gen yon pwennvi reyalis sou kondisyon ki egziste nan monn nan. Nan lòt aspè ankò, mari a ap trete madanm li avèk respè. For instance, they put Kingdom interests and God's will ahead of material concerns. Pa egzanp, yo mete enterè Wayòm nan ak volonte Bondye anvan objektif materyèl yo. " - Travay 11: 27 - 30. Would we want to leave our brothers out in the cold, so to speak, if there is something that we can do to relieve their suffering? - Col. Nan yon sans, èske n t ap kite frè n ak sè n yo deyò nan fredi a si n ka fè yon bagay pou n soulaje yo anba soufrans? - Kol. Men sa apot Pòl te di: "Tan ki rete a vin pi kout. " . How should we view the need to make decisions? Poukisa nou dwe sèvi ak kapasite nou genyen pou n pran desizyon? Wa Yabin, yon wa kananeyen, te dirije yo, li te sèvi ak yon jeneral jeneral ki rele Sisera. Instead, obey the clear direction from the inspired psalmist: "Sing to Jehovah! " Olye de sa, obeyi konsèy byen klè sa a Bondye te pouse youn nan moun ki te patisipe nan ekri sòm yo bay: "Chante pou Jewova! " Vrè lanmou an "pa aji yon fason ki endesan, li pa chèche pwòp enterè l ." - 1 Korentyen 13: 4, 5. In Lamentations chapter 3, the nation of Israel is spoken of as "the able - bodied man. " Nan chapit 3 liv Lamantasyon an, yo pale de nasyon Izrayèl la kòm "gason vanyan an ." Oubyen èske w ap travay pou w fè karyè nan sèvis aplentan? Genesis 22: 18 implies what about God's blessing? Ki sa Jenèz 22: 18 montre anrapò ak benediksyon Bondye? E li te ede m. Well, consider the case of King Manasseh of Judah. Sonje sa k te rive Manase, wa peyi Jida. Se sèten, ou pa vle vin "anba menm jouk " ak yon moun ki ta ka retire w nan men Bondye. Work that is meaningful and satisfying. - Isaiah 65: 21 - 23. Moun pral fè yon travay ki gen valè e ki bay satisfaksyon. - Izayi 65: 21 - 23. PAJ 29 Paul's descriptive language clearly shows that strong measures are needed to wipe out such wrong desires. Langaj Pòl te itilize pou l esplike sa montre byen klè nou bezwen pran desizyon ki fèm pou n elimine move dezi sa yo. Lè w pale sou bagay espirityèl ki gen rapò ak kalite sa yo, di konjwen w jan w apresye fason li demontre kalite sa yo. Yes, Jeremiah principally wrote about men, women, and children who were in a dedicated relationship with Jehovah. Wi, pawòl Jeremi te ekri yo te konsène prensipalman gason, fi ansanm ak timoun ki te vwe lavi yo bay Jewova. Pandan n ap viv nan paradi espirityèl nou an, nou kapab vin gen plis apresyasyon pou paradi sou tè a e n ka vin gen plis espwa pou tè a tounen yon paradi. It indicated that divine sovereignty toward the earth expressed by a kingdom in the line of King David would be manifested again after a period of 2,520 years, beginning in 607 B.C.E. Li te montre souvrènte Bondye te egzèse sou tè a pa mwayen wayòm li te bay moun ki te soti nan fanmi wa David yo t ap retounen etabli ankò apre yon peryòd 2 520 an. Peryòd sa a te kòmanse nan ane 607 anvan epòk nou an *. Men sa l ajoute: "Se yon bèl kado sa ye pou nou wè jan madanm mwen eksprime lajwa li demontre lè kèk nan trezò espirityèl nou jwenn nan etid nou yo. " They sacrifice that prospect for the unspeakable joy of being associated with Jesus during Judgment Day and ruling with him in the heavens. - Read Romans 8: 17. Yo aksepte abandone pèspektiv sa a poutèt lajwa estrawòdinè y ap genyen pou yo asosye ak Jezi nan jou jijman an e pou yo dirije ansanm ak li nan syèl la. - Li Women 8: 17. Men, jis nan ki pwen li gide nou? Many people have marveled at how sign language is able to express even complex thoughts along with every nuance. Anpil moun sezi lè yo wè li posib pou yon moun transmèt ide ki konplike nan lang siy ak tout ti detay ki kapab genyen nan ide moun nan ap transmèt yo. Ki jan trayizon ka fè yon moun tonbe nan yon maryaj, e poukisa laj yon moun pa yon eskiz pou sa? Tranblemanntè ann Ayiti, 1 / 1 " Ki sa w ap fè pou w jwenn sa w bezwen si w retounen lakay ou? " This is not because he is prudish about sex. Sa pa vle di tout bagay ki gen rapò ak sèks chokan pou li. 1: 3, 4. Then, when children were born, "death spread to all men. " Apre sa, lè yo vin fè pitit, "lanmò blayi sou tout moun ." Piske li te vle kenbe travay li, gen yon lòt minis ki te admèt li pa t anseye bagay li te kwè yo vre. Have you taken that step? Èske w deja gen yon relasyon pèsonèl ak Jewova? (Li 2 Pyè 3: 11.) How did Ana cope? Ki jan Ana te fè fas ak pwoblèm sa a? Ou wè, mwen toujou timid anpil. A case of cannibalism had already been reported. - 2 Ki. Yo te deja rapòte yon ka kote yo te manje yon moun. - 2 Wa 6: 24 - 29. Men, si yon kretyen gen rezon pou l fè konpwomi ak prensip Bondye yo, li ka panse sa ka fè l pi fasil pou l fè sa. Why is alcohol abuse incompatible with the directive stated at 2 Corinthians 7: 1? Poukisa plede bwè bwason ki gen alkòl pa mache ak sa ki di nan 2 Korentyen 7: 1? Jewova anpeche m fè pitit. " Just as a father lovingly helps his son who has fallen and hurt himself, Jehovah in his great love stoops down, as it were, to provide the help we need. Menm jan yon papa ki renmen pitit gason l ap ede pitit la lè l tonbe e lè l blese, nan yon sans, lefètke Jewova renmen nou anpil, li bese pou l ban nou èd nou bezwen. Li t ap gade Pawòl Bondye a lè Filip, yon evanjelizatè, te mande l: "Èske w vrèman konnen sa w ap li a? " Our weaknesses make it harder for us to stay alert. Feblès nou yo fè l difisil pou n ret veyatif. Anba dominasyon Wayòm Bondye a, pap janm gen yon gè ankò, oubyen pap janm gen lagè ditou! The apostle Peter exhorts us to be the sort of person God approves of as we are "awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt! " Li te ajoute: "Pandan jou sa a, syèl la ap detwi nan dife, epi bagay ki konpoze syèl la ak tè a ap vin cho anpil e yo pral fonn tou. " . Ann chèche repons kesyon sa yo. These things distract people from what is more important, and they do not think about their relationship with God. Bagay sa yo fè moun pa konsantre sou bagay ki pi enpòtan yo e yo fè yo pa reflechi sou relasyon yo ak Bondye. Ki jan Jewova konsidere travay, e ki sa k fè l fè sa? Noah "proved himself faultless among his contemporaries " as a man who" walked with the true God. " Noye "te montre l entèg pami moun ki t ap viv nan menm epòk avèk li ," antanke moun ki" t ap mache avèk vrè Dye a ." Si w mete enterè Wayòm nan an premye nan lavi w, Jewova pwomèt w ap " vide benediksyon sou ou jiskaske pa gen nesesite ankò '. - Malaki 3: 10. To my surprise, it was my mother with a parcel under her arm. Lè m parèt, mwen te sezi wè se te manman m ki te kenbe yon ti pake anba bra l. " Vrè konesans lan " vin anpil pou yon bon objektif. By far the majority held firm to the fundamental Scriptural principle: "Obey God as ruler rather than men. " - Acts 5: 29; Mark 12: 17. Wi, pifò nan yo te rete fèm, yo te suiv prensip biblik ki mande pou yo " obeyi Bondye kòm chèf pase pou yo obeyi lèzòm '. - Travay 5: 29; Mak 12: 17. Anviwon ennan apre m te fin batize, mwen te asiste yon kou pou m te ka wè jan moun ki avèg yo te avèg ki te toupre vil E pwomèt la. However, he does not have to use this capability, just as he does not always have to use his immense power to the full. Sepandan, li pa oblije sèvi ak kapasite sa a, menm jan li pa toujou oblije itilize kokennchenn pouvwa l genyen an nèt. Lè Mari te mennen premye pitit gason l lan Jerizalèm pou l te ka prezante l bay Jewova jan Lwa Moyiz la te mande sa, Àn, yon pwofèt, "te kòmanse di Bondye mèsi e li t ap pale ak tout timoun ki t ap tann delivrans Jerizalèm yo ." Why should we set aside time for Bible study and a weekly Family Worship evening? Poukisa nou dwe rezève tan pou n etidye Bib la e pou n fè adorasyon an fanmi chak semèn? Men sa Andreas k ap sèvi ann Almay fè konnen: "Mwen te aprann apresye òganizasyon Bondye a kòm yon mirak. No doubt still wondering just how this would work out, Gideon sought a sign. Piske Gideyòn potko konnen ki jan sa t apral fèt, li te mande Jewova yon siy. Nou pa vle okenn lòt kote. Pray for holy spirit, which can give you patience and self - control. Priye pou n jwenn lespri sen ki kapab fè n gen pasyans ak metriz. 25 - 31 me 2009 It was early in the morning and bitterly cold. Li te byen bonè nan maten epi l te fè frèt anpil. Nou jwenn anpil benediksyon grasa favè san parèy Jewova a. Having her eye focused on serving Jehovah, however, she turned down the scholarship. Men, kòm je l te fikse sou sèvi Jewova, li te refize bous la. Nou ka jwenn egzanp nan Egzòd 6: 2 - 13. To me, the facts pointed to a Creator. Pou mwen menm, bagay sa yo montre gen yon Kreyatè. Epafras te soti nan zòn sa a. WHEN you become a dedicated and baptized follower of Jesus, you take a very serious step. LÈ YON moun vwe lavi l bay Jewova e li batize pou l ka suiv Jezi, se pi gwo desizyon li te kapab pran nan lavi l. Men sa yon sè ki rele lespri sen te di: "Akoz travay li, li te vin gen yon gwo siksè nan travay li, li te gen yon vi espesyal, e li te gen de lòt bagay ankò ladan l. David drew strength from his memories of Jehovah's acts of deliverance David te jwenn fòs ak kouraj paske li te sonje fason Jewova te delivre l. Li te sèvi ak enèji li te jwenn nan solèy la pou l fè yon selil ki te gen yon sèl sèvo ki te kòmanse pouse kabòn vin manje toutpandan li te libere oksijèn nan atmosfè a. Are You "Rich Toward God "? " Se konsa sa ye pou yon moun k ap anpile trezò pou tèt li men ki pa rich anvè Bondye. Ki sa n ka di konsènan sa Lalwa te mande pou Juif yo evite fè zanmi ak moun lòt nasyon? For example, Jesus said: "Observe intently the birds of heaven, because they do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them. Pa egzanp, men sa Jezi te di: "Obsève zwazo nan syèl la byen. Yo pa ni simen ni rekòlte, ni yo pa ranmase al mete nan magazen. Poutan, Papa nou ki nan syèl la nouri yo. Poukisa? Her mother had died in 1975. Manman l te mouri an 1975. Kounye a, gen kèk moun ki fè pati pèp Jewova a ki kite vizyon espirityèl yo vin diminye. Do the Answers Matter? Èske li enpòtan pou n konn repons yo? b) Ki kesyon nou pral egzamine? 22 Our Readers Ask 23 Tel Arad Bears Silent Witness 24 Annou pwoche bò kote Bondye - Li konprann soufrans nou 54: 13. " Do You Know Why I'm Returning Your Money? " " Èske nou konnen poukisa m pote lajan nou an tounen? • Ki rapò ki genyen ant lafwa nou ak relasyon nou ak Jewova? 7 Anna from Estonia 7 Anna, Estoni. Men sa mèt jaden an te di avèk rekonesans: "Se te vrèman yon bèl bagay pou m fè. " Before and during World War I, millions throughout the world received comfort from this presentation, which concluded by describing the coming, peaceful Thousand Year Reign of Jesus Christ. Anvan premye Gè mondyal la e pandan gè sa a, plizyè milyon moun nan monn nan te jwenn konsolasyon grasa prezantasyon sa a ki te fini ak kèk sèn ki montre fason Rèy mil an Jezi Kris la pral ye, yon rèy ki pral pot lapè. Se sa k fè nou bezwen fòmasyon. We often say that they get better every year! Byen souvan nou konn di yo vin pi bèl chak ane! Yata menm tou te santi enkyetid li te genyen an te fè l gen kontwòl sou li. His clothing was white just like snow, and the hair of his head was like clean wool. " - Dan. Yon granmoun ki te la depi nan konmansman vin chita sou yonn nan fotèy yo. Rad ki te sou li a te blan kou koton. Ki jan Izrayelit yo te dwe reyaji devan prèv klè ki montre lespri sen te bay mesye sa yo pisans? These women formed a friendship that is among the most admirable recorded in the Bible. Amitye de medam sa yo se youn nan pi bèl amitye yo pale de li nan Bib la. Mwen te kòmanse demontre plis respè pou li e m te kòmanse di l "silvouplè " ak" mèsi ." In other aspects too, the kind husband will treat his wife with respect. Yon mari ki janti ap trete madanm li avèk respè tou nan lòt domèn ankò. " - Travay 11: 28 - 30. When the brothers in the early Christian congregation were made aware of the need that arose because of a famine, they "determined, each according to what he could afford, to send relief to the brothers living in Judea. " - Acts 11: 27 - 30. 11: 27 - 30. Sa gen lontan depi Temwen Jewova yo te di nan liv Études des Écritures la: "Nou pa dwe atann pou n rasanble okenn nan pèp la literalman pou n al nan mòn Megido. " " The time left is reduced, " said the apostle Paul. Men sa apot Pòl di: "Tan ki rete a vin pi kout. Menm jan an tou, Satan konnen Jewova ofri nou byenfè materyèl nan nouvo sistèm nan. Canaanite King Jabin dominated them, using a mighty general named Sisera. Yabin, yon wa kananeyen, te sèvi ak yon jeneral ki pisan ki rele Sisera pou l domine sou yo. Se sa k fè, lè Samyèl te aprann Jewova pa t chwazi okenn nan sèt pitit gason Jese yo, li te mande pou yo mennen pi piti a nan patiraj la. True love "does not behave indecently, does not look for its own interests. " - 1 Corinthians 13: 4, 5. Vrè lanmou an "pa aji yon fason ki endesan, li pa chèche pwòp enterè l ." - 1 Korentyen 13: 4, 5. Jezi te vle di nou dwe trete moun yo fason nou ta renmen yo trete nou e nou pa ta dwe rann moun mal pou mal yo fè nou. Or are you working toward a career in the full - time service? Men egzòtasyon Pòl bay: "Byen veye sou fason n ap mache, pou se pa tankou moun ki pa gen okenn sajès, men tankou moun ki saj, lè nou rachte pou nou menm moman apwopriye a, paske jou yo makawon. Komite filyal peyi Larisi a te prezante yon istwa sou pèsekisyon Temwen nan peyi Larisi, sitou nan vil Moskou yo. And he did help me. E vrèmanvre, li ede m. Gen kat wa Jida ki te zele pou soutni vrè adorasyon an. You surely want to avoid becoming "unevenly yoked " with someone who could take you away from God. Se sèten w pa ta renmen met tèt ou anba menm jouk ak yon moun ki ta ka mennen w lwen Bondye paske se t ap yon " jouk miwomiba '. Sa l te di yo se te privilèj li te genyen pou l sèvi Jewova ansanm ak relasyon l te gen ak Jewova a, amitye li te vin genyen avèk Trèwo a. PAGE 29 PAJ 29 Piske nou enpafè, pafwa nou ka gen mezantant ak frè ak sè nou yo. When you next discuss spiritual matters related to those qualities, tell your mate how much you appreciate the way he or she displays them. Pwochèn fwa n ap pale sou bagay ki gen rapò ak Bondye, pale sou kalite sa yo, di moun ou marye avè l la jan w apresye fason l demontre kalite sa yo. Èske w apresye eritaj espirityèl nou an? As we reside in our spiritual paradise, we can strengthen our appreciation of it and our hope for Paradise on earth. Pandan nou rete nan paradi espirityèl la, nou ka ogmante rekonesans nou pou li, e esperans nou nan Paradi ki pral gen sou tè a ka vin pi solid. Pandan plizyè dizèn ane, nan anpil zòn nan monn nan, yo te entèdi entèdiksyon ak restriksyon sou travay predikasyon an ansanm ak piblikasyon Temwen Jewova yo. He adds: "It is such a wonderful gift to observe the joy my wife expresses when moved by some spiritual gem we find together in our study. " " Li ajoute: "Sa fè m kontan anpil lè mwen wè lajwa madanm mwen genyen lè nou dekouvri ansanm nan etid nou yon verite biblik ki touche l. " E lapriyè lafwa ap fè moun ki malad la refè, e Jewova ap leve l. But just how does he guide us? Men, ki jan l gide nou? Lespri sen pa fè pati yon Trinite. How might betrayal find a niche in a marriage, and why is a person's age not an excuse for that to happen? Ki sa k ka fè de moun ki marye trayi youn lòt, e poukisa yon moun pa ka di se laj li ki lakòz li trayi moun li marye avè l la? Mande Bondye ede w konsantre sou bèl kalite frè w la genyen. " How will you make ends meet if you go back home? " Ki jan w pral fè jwenn sa w bezwen pou w viv si w retounen lakay ou? " Ki jan yon anseyan ka asire l etidyan an jwenn pwen materyèl y ap egzamine yo? 1: 3, 4. 1: 3, 4. Bay yon egzanp. Because he wanted to keep his job, another minister admitted that he did not teach the things he really believed. Mete sou sa, gen yon lòt pastè ki te fè konnen li pa t anseye bagay li kwè toutbon yo yon fason pou l pa pèdi travay li. Prèv ki montre n ap viv nan tan lontan (Read 2 Peter 3: 11.) (Li 2 Pyè 3: 11.) Li posib pou moun nan vil Rama, vil kote Èlkana te fèt la, se menm kote yo te vin rele Etyopyen nan epòk Jezi a. You see, I have always been extremely shy. Anfèt, lè m te jèn, mwen te gen abitid al kache lè yon moun te vin wè nou lakay la. b) Ki jan bèje espirityèl yo ka montre yo gen konfyans nan klas esklav la? But if a Christian reasons that by being present, he might be tempted to compromise godly principles, he may conclude that the risk outweighs the possible benefits. Men, yon kretyen ka panse si l la nan maryaj la, sa ka fè l fè konpwomi ak prensip Bondye yo. Konsa, li kapab rann li kont gen twòp danje si l ta ale. Atik ki vin apre yo pral ede w pi byen konprann Jezi Kris, mesye ki te preche yon mesaj ki kapab chanje lavi w pou toutan an. Jehovah has prevented me from bearing children. " Apre sa, li mande mari l pou l fè pitit ak Aga, sèvant li an. Finalman, li te sispann bwè bwason ki gen alkòl nèt. He was looking at God's Word when the evangelizer Philip asked him: "Do you actually know what you are reading? " Pandan l t ap gade nan Pawòl Bondye a, Filip ki te konn evanjelize a te mande l: "Èske w vrèman konprann sa w ap li a? " Gen anpil moun ki fè nofraj nan dlo lavi a ki chaje ak tanpèt. Under God's Kingdom, there will never again be a world war - or any wars at all! Anba dominasyon Wayòm Bondye a, pap janm gen gè mondyal ankò, e pap janm gen lagè ditou! Poukisa Pòl te gen tout fòs sa a? Let us find out. Ann kite yo esplike n. Piske yo te konn sa k t ap tann yo, yo pa t kite distraksyon sa yo distrè yo. How does Jehovah feel about work, causing him to do what? Ki jan Jewova konsidere travay, e ki sa sa pouse l fè? Farawon pa t aksepte Jewova kòm Bondye l. If you put Kingdom interests first in your life, Jehovah promises to "empty out upon you a blessing until there is no more want. " - Malachi 3: 10. Si w mete enterè Wayòm nan an premye nan lavi w, Jewova pwomèt l ap " vide yon benediksyon sou ou jiskaske pa gen nesesite ankò '. - Malaki 3: 10. Èske w twouve souvan li difisil pou w jwenn "pawòl ki agreyab "? " The true knowledge " has become abundant for a good purpose. Gen yon bon rezon ki fè "vrè konesans lan " vin anpil konsa. 18, 19. About a year after I was baptized, I attended a course for the blind near the city of Escuintla. Anviwon ennan apre m fin batize, mwen te suiv yon kou yo te fè toupre vil Escuintla pou avèg. Men sa Pòl te di ankò: "Sispann konfòme nou selon sistèm sa a, men transfòme tèt nou, lè nou bay lespri nou yon lòt direksyon, dekwa pou nou ka verifye pèsonèlman nan lavi nou sa ki volonte Bondye, yon volonte ki bon, ki agreyab e ki pafè. " . When Mary brought her firstborn son to Jerusalem in order to present him to Jehovah as the Mosaic Law required, the prophetess Anna "began giving thanks to God and speaking about the child to all who were waiting for Jerusalem's deliverance. " Lè Mari te mennen pitit gason l lan ki te fèk fèt Jerizalèm yon fason pou l te prezante l bay Jewova, selon sa lwa Moyiz la te mande, pwofetès Ana te "kòmanse di Bondye mèsi, e li [te] kòmanse pale de tipitit la ak tout moun ki t ap tann delivrans Jerizalèm " yo. Konsa, nouvèl konsènan prezans Mesi a te kontinye ap gaye. Pawòl enspire yo fè nou konnen Moyiz "te montre kote Izrayelit yo te ye a ak kote yo te ye a, e paske yo te pase Jewova anba eprèv lè yo te di: " Èske Jewova nan mitan nou oswa li pa nan mitan nou? ' " . " I learned to appreciate God's organization as a modern - day miracle, " notes Andreas, who serves in Germany. Men sa Andreas, yon frè k ap viv nan peyi almay, di: "Mwen vin aprann apresye òganizasyon Bondye a k ap fonksyone jodi a yon fason ki estrawòdinè. 20 - 26 septanm 2010 We don't want to be anywhere else. Pa gen okenn lòt kote nou ta renmen ye. • Poukisa li enpòtan pou yon kretyen enb? May 25 - 31, 2009 25 - 31 me 2009 Ki jan Enòk te santi l lè l te fè deklarasyon sa a, petèt lè l te preche tout moun ki t ap tande l? We receive many blessings because of Jehovah's undeserved kindness. Nou jwenn anpil benediksyon grasa favè san parèy Jewova a. Jezi te kwè Bondye konnen sa nou bezwen pèsonèlman. Examples can be found at Exodus 6: 2 - 13. Nou jwenn plizyè egzanp nan Egzòd 6: 2 - 13. Nou pa dwe janm "rann mal pou mal ," ni nan pawòl nou ni nan aksyon nou. - Wom. 12: 17; li 1 Pyè 3: 16. Epaphras was from that area. Epafras se moun zòn sa yo l te ye. Se pa etonan si Jozye te tèlman pale ak Izrayelit yo, li te di yo: "Pa gen yon pawòl nan tout bon pwomès Jewova Bondye nou an di nou ki echwe. " . One biographer observed: "[Rodgers] became extraordinarily successful in his work, enjoyed a privileged life, and shared two Pulitzer Prizes. Gen yon moun ki t ap bay detay sou vi konpozitè a ki fè obsèvasyon sa a: "[Rodgers] te reyisi yon fason estrawòdinè nan aktivite l, li te mennen yon vi privilejye, e li te jwenn de pri Pulitzer. Desandans sa a t ap soti nan Abraram, li t ap gen pou l vin anpil wa, li t ap gen pou l detwi tout ènmi, e li t ap yon benediksyon pou anpil lòt moun. Using energy from the sun, these self - reproducing one - celled organisms began to convert carbon dioxide into food while releasing oxygen into the atmosphere. Pa mwayen enèji solèy la, òganis sa yo, ki gen yon sèl selil e ki repwodui poukont yo, te kòmanse transfòme diyoksid kabòn pou fè l tounen manje pou nouri yo, pandan yo t ap lage oksijèn nan atmosfè a. Tout moun ki te tande evènman sa a te aprann grandè Jewova. What about the Law's requirement that Jews avoid close fellowship with Gentiles? Ki sa nou ka di sou kòmandman nan Lalwa ki te mande pou Juif yo pa frekante moun ki nan lòt nasyon yo? Men sa l te di yo: "Fè disip pami moun tout nasyon. Batize yo nan non Papa a, nan non Pitit la ak nan non lespri sen an. " . Why? Pou ki rezon? Se sa k fè li t ap difisil anpil pou m pran swen pitit mwen yo. Some now associated with Jehovah's people have allowed their spiritual vision to grow dim. Gen kèk moun ki te vin asosye yo ak sèvitè Jewova yo ki kite vizyon espirityèl yo vin diminye. Yon relasyon konsa posib sèlman "grasa Kris Jezi ," li menm ki te bay lavi l kòm ranson. (b) We will discuss what questions? b) Ki kesyon nou pral egzamine? Byenfè moun jwenn lè yo soufri 54: 13. 54: 13. Yon bagay ki esansyèl pou yon mari reyisi • How are faith and our relationship with Jehovah linked? • Ki rapò ki genyen ant lafwa ak relasyon nou avèk Jewova? Tout moun sa yo pral libere anba grif lanmò. " It was a really, really beautiful thing to do, " the grateful owner commented. Avèk rekonesans, men sa fi sa a te di: "Se te vrèman, vrèman yon bèl aksyon. 11: 2; 12: 36. Therefore, training is needed. Donk, li bezwen fòmasyon. 3: 20, 21. Yasmine too sensed her anxiety taking control over her. Yasmine tou te santi enkyetid te soti pou pote l ale. SA VLE ANSEYE How should the Israelites have responded to clear evidence that those men were empowered by holy spirit? Ki jan Izrayelit yo te dwe reyaji lè yo te wè bonjan prèv ki montre lespri sen te bay mesye sa yo pisans? Nan yon tikras tan, èske w se jan de moun ou ta renmen pou pitit ou vin ye? I started to show her more respect and to say "please " and" thank you. " Mwen te kòmanse montre plis respè pou li e m te konn di l "tanpri " ak" mèsi ." Moun ki te vin vizite yo te vin de Temwen ki te konn rele sou dam nan regilyèman. In response, Christians in Antioch "determined, each of them according as anyone could afford it, to send a relief ministration to the brothers dwelling in Judea; and this they did, dispatching it to the older men by the hand of Barnabas and Saul. " - Acts 11: 28 - 30. E se sa yo te fè, yo te voye yo bay ansyen yo pa mwayen Banabas ak Sol ." - Travay 11: 28 - 30. Ki sa w t ap fè si w ta fè tripotay ak medizans? Jehovah's Witnesses long ago stated in their publication Studies in the Scriptures, Volume IV: "We are not to expect any gathering of the people literally to the Hill of Megiddo. " Men sa Temwen Jewova yo te di depi lontan nan Études des Écritures, tòm IV, youn nan piblikasyon yo ekri yo: "Nou pa gen pou nou atann moun yo pral rasanble yon fason literal nan mòn Megido. " 2) Ki metòd ansèyman ki pi efikas? Similarly, Satan knows that Jehovah offers us material benefits in the new system. Menm jan an tou, Satan konnen Jewova ap fè n jwenn byenfè nan domèn materyèl nan sistèm ki gen pou vini an. Li te fè sa yon fason pou n ka vin konnen l pi byen. So when Samuel learned that Jehovah had not chosen any of the seven older sons of Jesse, he asked that the youngest be brought in from the pastures. Se sa k fè lè Samyèl te wè Jewova pa t chwazi okenn nan sèt pi gran gason Jese yo, li te mande pou y al chèche pi piti a ki t ap bay bèt manje. Poukisa nou di sa? Jesus meant that we should treat people the way we would like to be treated and not repay unkindness with unkindness. Jezi te vle di nou dwe trete lòt moun menm jan nou ta renmen yo trete nou epi pou n pa rann mal pou mal. 2, 3. Aulis Bergdahl of the Branch Committee in Russia presented a history of the persecution of the Witnesses in Russia, particularly in Moscow. Aulis Bergdahl, ki nan Komite filyal peyi Larisi a, te bay yon rapò sou pèsekisyon Temwen Jewova yo ap sibi nan peyi sa a, sitou nan vil Moskou. KI REPONS NOU TA BAY? Four kings of Judah were outstanding for their zealous support of true worship. Gen kat wa Jida ki se egzanp estrawòdinè pou fason yo te soutni vrè adorasyon an. Li te fidèl e l te pran swen yo antanke paran ki renmen pitit li. What he referred to was mainly his privilege of service and his relationship with Jehovah, the friendship he had cultivated with the Most High. Li te plis ap pale konsènan sèvis li t ap bay Jewova a ak relasyon li te gen avè l, sa vle di amitye li te vin genyen ak Toupisan an. Koute m, o Jewova, sou wout ou. Because we are imperfect, sometimes we may have disagreements with our brothers and sisters. Piske nou enpafè, pafwa nou kapab gen ti pwoblèm ak frè ak sè n yo. " Kontinye chèche bagay ki favorize lapè " Providing Care for the Elderly, 3 / 15 Manm fanmi ki pa kwayan, 15 / 3 Sepandan, se pa fason sa a Jezi te konsidere l. Over the decades, in many parts of the world, there have been bans and restrictions on the field ministry and the Bible literature of Jehovah's Witnesses. Pandan plizyè dizèn ane, nan anpil kote nan monn nan, yo te mete entèdiksyon ak restriksyon sou travay predikasyon an ansanm ak piblikasyon Temwen Jewova yo ki baze sou Bib la. Chèche konsèy nan men paran w. And the prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up. E lapriyè yo fè ak lafwa ap fè moun ki malad la refè, e Jewova ap leve l. Ki jan nou ta dwe demontre lanmou pou Bondye? The holy spirit is not part of a Trinity. Lespri sen pa fè pati yon trinite. Li te ka fè aranjman pou l jwenn yon travay amitan nan konpayi kote l t ap travay la, e l te kòmanse sèvi kòm pyonye pèmanan. Ask God to help you focus on your brother's positive qualities. Mande Bondye pou l ede w ret konsantre sou bèl kalite frè w la genyen. Li konsidere chak moun kòm yon moun ki gen anpil valè, san wete lavi pa w. How can a teacher make sure that the student gets the point of the material being considered? Ki jan yon anseyan ka asire l moun l ap etidye avè l la byen konprann sijè y ap egzamine a? Li pa t fasil pou yo pale avèk yo, piske yo pa t konn lang siy. Give an example. Bay yon egzanp. ATIK 1 PAJ 7 - 11 Records That Have Lasted Dokiman yo te dekouvri Pa gen dout nan sa, monn n ap viv ladan l lan nan fènwa pwès. The distance is based on the likelihood that Elkanah's hometown, Ramah, was the same place that came to be known as Arimathea in Jesus ' day. Èlkana te fèt Rama, e sanble se vil sa a yo te vin rele Arimate nan epòk Jezi a. Se sou baz sa a yo kalkile distans lan. 20: 28. (b) How can spiritual shepherds show that they have confidence in the slave class? b) Ki jan bèje espirityèl yo ka montre yo fè klas esklav la konfyans? Ki jan Bib la ede moun chanje pèsonalite yo? The articles that follow will further acquaint you with Jesus Christ, the man who preached a message that could change your life forever. Atik ki vin aprè yo pral ede w konnen Jezi Kris pi byen, li menm ki te preche yon mesaj ki ka chanje lavi w pou toutan. Apre lanmò apot yo, sa te reyalize. - Matye 13: 24 - 39. Eventually, he quit drinking alcohol altogether. Finalman, li te sispann bwè nèt. Chak ane, gen anviwon 50 000 tranblemanntè ki ase piti yon fason pou moun ka santi yo. Many have experienced shipwreck in the stormy waters of life. Gen anpil moun ki fè nofraj nan lavi sa a ki tankou yon lanmè ki move. Premyèman, ou li tout Bib la. Why was Paul so forceful, so direct? Ki sa k fè Pòl te pale ak tout fòs e l te dirèk konsa? 9, 10. Knowing what lay ahead, they avoided such distractions. Piske yo te konnen sa k te gen pou rive, yo pa t kite anyen distrè yo. E nou dwe andire lè nou fidèl. Pharaoh refused to recognize Jehovah as God Farawon te refize rekonèt Jewova antanke Dye. Jodi a, gen anpil jèn tankou Timote. Do you find that it is often a challenge to come up with "delightful words "? Èske byen souvan w konn twouve l difisil pou w di "bèl pawòl "? Anfèt, de mesye yo te soti nan kan Izrayèl la. 18, 19. 18, 19. Jan twa atik ki vin apre yo pral montre sa, gen anpil lòt moun ki rann yo kont Bib la fè anpil bèl bagay pou yo lè yo aplike konsèy Bib la bay pou pwoblèm ki gen nan lavi a. Paul goes on to explain: "Quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. " Pòl di ansuit: "Sispann konfòme nou selon sistèm de choz sa a, men transfòme nou, lè nou renouvle entèlijans nou, dekwa pou nou menm pèsonèlman nou ka konstate ki sa ki volonte Bondye, yon volonte ki bon, ki agreyab e ki pafè. " . Konsènan idantite moun yo pale de yo a, Jezi se "Pitit lòm nan ," Wa a. The inspired record goes on to tell us that Moses "named the place Massah and Meribah because of the quarreling of the Israelites and because they put Jehovah to the test by saying: " Is Jehovah in our midst or not? ' " Selon sa n aprann nan istwa sa a Bondye te fè ekri a "Moyiz te rele kote a Masa ak Meriba paske Izrayelit yo te fè kont avè l e yo te teste Jewova lè yo t ap di: " [Èske] Jewova nan mitan nou oubyen l pa nan mitan nou? ' ." Bondye gen anpil sousi pou nou e li vle anpeche nou soufri. - 1 Pyè 5: 6, 7. September 20 - 26, 2010 20 - 26 septanm 2010 17 - 19. • Why is it vital that a Christian be humble? • Poukisa li trèzenpòtan pou yon kretyen enb? Yo te fè lwanj pou Jewova antanke Souvren linivè a, yon Souvren yo demontre pa mwayen rèy Wa li chwazi a, Jezi Kris, "Ti Mouton Bondye a ." - Jan 1: 29, 36. What was it like for Enoch to deliver that pronouncement, perhaps by preaching it to all who would hear? Ki jan Enòk te santi l lè l t ap bay mesaj sa a, petèt, lè l t ap preche tout moun ki te vle koute l? Nan tan lontan, yo te konsidere yon dye ki te marye ak yon deyès ki te fè l vin yon pitit gason. Nan peyi Ejip, yo te konsidere l kòm yon dye. Jesus believed that God knows our personal needs. Jezi te gen asirans Bondye konnen bezwen nou. Li pa t janm gen objektif Bondye pou manman yo ta ansent pitit ki t ap peche. We must never "return evil for evil, " in word or in deed. - Rom. 12: 17; read 1 Peter 3: 16. Ebyen, "si yon moun fè nou mal, pa chache fè l mal tou ," kit se nan aksyon nou, kit se ak pawòl nou. - Wom. 12: 17; li 1 Pyè 3: 16. Tout vèsè yo site nan peryodik sa a soti nan Labib - Tradiksyon monn nouvo a. Lè nou pran yo nan yon lòt tradiksyon Labib, nou ekri non tradiksyon an. No wonder Joshua spoke so strongly to the Israelites, saying: "Not one word out of all the good promises that Jehovah your God has spoken to you has failed. " Nou ka konprann rezon ki fè Jozye te di izrayelit yo byen klè: "Pa gen yon pawòl nan tout bèl pwomès Jewova, Bondye nou an, te di nou ki pa reyalize ." Premye kesyon an se: " Sou baz sakrifis Jezi Kris la, èske w repanti pou peche w e èske w vwe tèt ou bay Jewova pou w fè volonte l? " The offspring would descend from Abraham, would be many in number, would have a kingly function, would destroy all enemies, and would be a blessing for many others. Pa egzanp, desandans lan t ap soti nan fanmi Abraram, li t ap vin anpil, li t ap gen pou l vin wa, li t ap detwi tout ènmi Bondye yo e l t ap fè anpil lòt moun jwenn benediksyon. Pòl te kontinye jwenn fason pou l bay temwayaj. All of those who heard of this event learned of Jehovah's greatness. Tout moun ki te tande pale de evènman sa a te aprann ki jan Jewova gran. Yo te byen reyaji devan enstriksyon estrawòdinè Jezi te bay la: Preche bon nouvèl Wayòm Bondye a ki etabli sou tout tè a! He told them: "Make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit. " Men sa l te di yo: "Fè disip pami moun tout nasyon, batize yo nan non Papa a, nan non Pitit la ak nan non lespri sen an. " . Depi nan Toudegad 1septanm vini, peryodik sa a idantifye l kòm yon lòt moun, li idantifye l kòm Satan Ledyab. Therefore, caring for my children would be quite a challenge. Kidonk, sa t apral yon gwo defi pou mwen pou m pran swen timoun mwen yo. Pandan yon Temwen t ap patisipe nan aktivite sa a, li te voye imel bay yon jèn dam ki te aksepte Matye. Such a relationship is possible only "by means of Christ Jesus, " who offered his life as a ransom sacrifice. Yon relasyon konsa posib sèlman "pa mwayen Kris Jezi " ki te bay lavi l kòm ranson. Èske fason nou konsidere bèje sa yo gen yon efè sou fidelite nou anvè Kris ak esklav fidèl li a? Benefiting From Suffering Yo te jwenn byenfè nan soufrans yo te andire Yo te aprann mwen anpil bagay sou Jewova Dye, vrè Papa a ki nan syèl la. A Key to a Husband's Success Yon bagay ki esansyèl pou yon mari reyisi Sa ap fè relasyon nou gen ak Jewova a vin pi solid, li menm ki ban nou "sajès, konesans ak lajwa ." Every single one of them will be released from the grip of death. Tout moun sa yo nèt pral soti anba grif lanmò. Anplis de sa, Betleyèm, vil kote l te fèt la, pa t gen gwo pozisyon. 11: 2; 12: 36. 11: 2; 12: 36. 1, 2. 3: 20, 21. 3: 20, 21. Nan atik sa a, nou pral wè ki jan kalite moun ki t ap viv nan dènye jou yo diferan ak kalite pèp Bondye a genyen. TACTFUL TEACHER LI TE ANSEYE AVÈK LADRÈS Men sa Étude perspicace des Écritures fè konnen: "Lè yon moun te resevwa yon vizyon nan men Bondye pandan l ap dòmi, sanble sa te fèt nan lespri l. In short, are you the kind of person you want your children to become? Donk, èske w se kalite moun ou vle pitit ou ye a? Vrèmanvre, Jewova se sèl moun ki demontre dousè. - Egzòd 34: 6. The visitors turned out to be two Witnesses who regularly called on the woman. Moun ki te vin vizite l yo se de Temwen ki te konn pase wè l regilyèman. Pandan Rèy mil an an an, Jezi ansanm ak 144 000 wa ak prèt li yo pral fè moun ki fidèl yo vin pafè. How would you differentiate between gossip and slander? Ki diferans ou fè ant fè tripotay ak bay kout lang? Disip Jezi Bondye chwazi pou al nan syèl yo, kit se nan premye syèk la, kit se nan epòk nou an, t ap moun ki pa t ap wè siy lan sèlman, men tou, yo t ap konprann sans li, sètadi Jezi " toupre pòt la ." (2) What teaching methods work best? 2) Ki metòd ansèyman ki pi efikas? Premyèman, lespri sen te pouse moun ki te ekri Bib la pou yo fè ansyen ak asistan ministeryèl yo konfyans. He did it so that we can come to know him better. Annou pran yon egzanp pou nou konprann sa. Bon nouvèl pou moun tout nasyon Why do we say so? Poukisa nou di sa? Pandan tout jounen an, plizyè fwa li mande: "Kote w ye? " 2, 3. 2, 3. 1: 20. HOW WOULD YOU ANSWER? KI REPONS NOU TA BAY? " Moun ki konsyan yo pòv espirityèlman " yo pòv espirityèlman e yo bezwen mizèrikòd Bondye. He was loyal and cared for them as a loving parent cares for a child. Jewova te demontre li fidèl ak yo e li te pran swen yo tankou yon papa oswa yon manman ki gen lanmou pou pitit li pran swen pitit li. Ki leson nou ka aprann nan egzanp Jezi te bay sou pye rezen an ak egzanp nonm k ap simen an? Instruct me, O Jehovah, about your way. O Jewova, enstwi m konsènan chemen w lan! Se pou w mete kouraj sou ou e se pou w djanm " Pursue the Things Making for Peace " " Annou pousuiv bagay ki favorize lapè " Ki sa Toupisan an bezwen nan men yon senp imen? Yet, that is not how Jesus viewed it. Poutan, se pa konsa Jezi te wè sa. Youn nan fason paran yo ka fè sa, se lè yo fè aranjman pou pwogram adorasyon an fanmi an regilyèman. Seek your parents ' advice. Chèche konsèy nan men paran w. Pandan epòk Inyon sovyetik la, gwoup relijye ki t ap viv nan peyi U.S. How should love for God be expressed? Ki sa lanmou pou Bondye gen ladan l? Pwen enteresan ki nan liv Revelasyon an, 15 / 3 He was able to arrange for part - time employment at the company where he worked, and he began to serve as a regular pioneer. Pou l te fè sa, li te fè aranjman pou l travay mwatye tan nan yon konpayi li t ap travay ladan l. Konsa, li te vin sèvi kòm pyonye pèmanan. b) Sou ki sa nou pral pale nan atik sa a? He views every human life as precious - including yours. Pou li menm, lavi chak moun, e lavi pa w ladan l tou, se bagay ki presye anpil. Men, ou ka ap mande tèt ou: " Poukisa yon moun t ap refize fè sa? ' To be honest, communicating with them was not easy, since they did not know sign language. Pou m onèt, li pa t fasil pou m kominike ak yo piske yo pa t konn lang siy. " Pinga nou kite anyen fè nou ale ," 15 / 10 STUDY ARTICLE 1 PAGES 7 - 11 ATIK 1 PAJ 7 - 11 Yon lòt bò, vrè kretyen yo gen konfyans Jewova ap "fè moun li chwazi yo jwenn jistis ." The world around us is certainly in dense darkness. Asireman, monn ki antoure nou an nan yon fènwa pwès. Kanta pou chèf juif ki te mete konfyans yo nan Seza, Women yo te retire " ni kote yo ni nasyon yo '. 20: 28. 20: 28. Yon Wayòm ki nan pi gwo pozisyon yo te genyen How has the Bible helped people to transform their personalities? Ki jan Bib la ede moun fè chanjman nan pèsonalite yo? Kidonk, lè n ap pran desizyon, nou dwe chèche prensip ki nan Bib la e nou dwe sèvi ak kapasite mantal nou pou nou aplike yo. After the death of the apostles, that came true. - Matthew 13: 24 - 39. Apre lanmò apot yo, pwofesi sa a te reyalize. - Matye 13: 24 - 39. (Li Jan 15: 14 - 16.) Each year, some 50,000 earthquakes are large enough to be felt by humans. Chak ane, gen anviwon 50 000 tranblemantè ki fèt e yo ase fò pou moun santi sa. Ki byenfè Jezi te jwenn nan bagay li te soufri yo? First, that you've read through the entire Bible. Premyèman, paske w li tout Bib la nèt. Ki rapò ki genyen ant dwa Jewova genyen pou l dirije antanke Souvren an ak netralite nou antanke kretyen? 9, 10. 9, 10. Aktout sa, monn nan ak bèl bagay ki ladan l yo ka fè n distrè byen fasil pou n pa sèvi Jewova. And we must endure in being faithful. Nou dwe toujou rete fidèl. Lavi l te an danje, yo te boule kay li e yo te mete l nan gang. Today, there are many young people like Timothy. Jodi a, gen anpil jèn ki tankou Timote. Men sa l te di: "Grasa èd Jewova, mwen te pran l yon jou. " The two men were, in fact, spies from the camp of Israel. Anfèt, de mesye yo se te espyon ki te soti nan kan Izrayelit yo. Li te detèmine pou l fè Pawòl Bondye a disponib pou moun Madagaska yo. As the following three articles will show, many others have also found that the Bible has done wonders for them when they applied its counsel to the problems of life. Jan nou pral wè sa nan twa atik k ap vin apre yo, gen anpil lòt moun ki wè jan Bib la vrèman ede yo lè yo suiv konsèy ki ladan l yo lè y ap fè fas ak pwoblèm. Apre sa, li mete dlo nan yon twou e li kòmanse lave pye disip li yo e li fè yo retire kò yo ak pye yo. Regarding the identity of those mentioned, Jesus is "the Son of man, " the King. Anrapò ak idantite moun yo pale de yo nan parabòl la, Jezi se "Pitit lòm nan " e l se Wa a. Kidonk, si nou pa ka jwenn yon mari oswa yon madanm menmsi nou vle marye, li pi bon pou nou rete selibatè pandan moman an. " God cares deeply for us and wants to spare us heartache. - 1 Pet. 5: 6, 7. Bondye gen anpil sousi pou nou e l pa ta renmen n gen pwoblèm. - 1 Pyè 5: 6, 7. 15, 16. 17 - 19. 17 - 19. Nan twa kesyon nan atik sa a, repons lan se kesyon ki pi senp. Carrying "palm branches in their hands, " they hail Jehovah as rightful Sovereign of the universe, whose rulership is expressed through the reign of his enthroned King, Jesus Christ," the Lamb of God. " - John 1: 29, 36. " Yo gen branch palmye nan men yo ', y ap salye Jewova kòm Souvren lejitim linivè a, k ap egzèse dominasyon l pa mwayen Wa li mete sou twòn nan, Jezi Kris, "Timouton Bondye " a. - Jan 1: 29, 36. Ann konsidere yon lòt vèsè ki atire atansyon sou rezirèksyon ki pral fèt alavni. In ancient Egypt, a god was often viewed as being married to a goddess who bore him a son, "forming a divine triad or trinity in which the father, moreover, was not always the chief, contenting himself on occasion with the role of prince consort, while the principal deity of the locality remained the goddess. " Nan Ejip tan lontan an, byen souvan, yo te konsidere yon dye tankou l te marye ak yon deyès ki te fè yon pitit pou li, konsa yo vin "fòme yon trinite kote, byen souvan, se pa papa a ki toujou chèf paske, nan kèk okazyon, li kontante l pou l sèvi antanke prens lè prensipal dye nan zòn nan se yon deyès ." Lè yon timoun aprann kole grenn pikan sou rad yon moun, petèt l ap vle jwe jwèt la ankò. It was never God's purpose for mothers to conceive children who would sin. Sa pa t janm nan objektif Bondye pou yon manman fè pitit ki t apral fè peche. Nou pa ka sèten ki "gwo bagay " Bawouk t ap chèche poukont li. Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures. Tout vèsè yo site nan peryodik sa a soti nan Labib - Tradiksyon monn nouvo a. Lè nou pran yo nan yon lòt tradiksyon Labib, nou ekri non tradiksyon an. Poukisa nou bezwen toule de? The first question is, "On the basis of the sacrifice of Jesus Christ, have you repented of your sins and dedicated yourself to Jehovah to do his will? " Men premye kesyon an: "Sou baz sakrifis Jezi Kris la, èske w repanti pou peche w, e èske w vwe tèt ou bay Jewova pou w fè volonte l? " Poukisa li bon pou nou aksepte preferans konjwen nou kèlkeswa lè pa gen prensip biblik? Paul continued to find ways to bear witness. Pòl te kontinye chèche mwayen pou l bay temwayaj. Kesyon lektè yo poze They eagerly responded to Jesus ' rousing instructions: Preach the good news of God's established Kingdom in all the earth! San pèdi tan, ti gwoup moun sa a te obeyi lòd Jezi te ba yo a ki se: Preche bon nouvèl konsènan Wayòm Bondye etabli a sou tout tè a. Ki leson kèk moun te sispann suiv Jezi? Since the issue of June 1, 1883, this magazine has identified him as none other than Satan the Devil. Nan Toudegad, nan nimewo 1jen 1883, yo te fè konnen se pa lòt moun, se Satan Ledyab. KREYÒL AYISYEN 26 - 28 jen While sharing in that activity, a Witness gave her e - mail address to a young woman who accepted Matthew. Pandan yon sè t ap patisipe nan aktivite sa a, li te bay yon jèn fi ki te aksepte liv Matye a adrès imel li. Ki jan yon jèn sè te aji ann amoni ak konsyans li? Does our attitude toward these undershepherds have a bearing on our loyalty to Christ and his faithful slave? Èske atitid nou anvè bèje adjwen sa yo gen yon efè sou fidelite nou anvè Kris ansanm ak esklav li a? Annou montre nou gen bon konduit antanke minis Bondye They taught me much about the true Holy Father in heaven, Jehovah God. Yo te aprann mwen anpil bagay sou Jewova Dye, Papa ki nan syèl la e ki Sen toutbon an. Egzanp zèl Jewova montre aklè travay Bondye ban nou kòm pwoklamatè Wayòm nan merite pou nou soutni l ak tout kè nou, avèk zèl e avèk zèl. It will strengthen our relationship with Jehovah, who grants us "wisdom and knowledge and rejoicing. " Meditasyon konsa ap fè relasyon nou genyen ak Jewova vin pi solid, li menm ki ban nou "sajès, konesans ak lajwa ." Pou nou jwenn padon yon fason onèt, pou nou repanti e pou nou konfese peche nou, nou bezwen mete lafwa nou nan pouvwa san Kris ki te vèse a genyen an. Moreover, his hometown, Bethlehem, was not of great prominence. Anplis, Betleyèm, peyi l, pa t gen anpil enpòtans. Malgre sa, sa te pran kèk tan pou m chanje abitid mwen yo. 1, 2. 1, 2. Men, yo te jwenn anpil difikilte tou. In this article, we will consider how the qualities that characterize people of the last days stand in contrast with the qualities of God's people. Nan atik sa a, nou pral egzamine jan defo moun k ap viv nan dènye jou yo genyen yo opoze ak kalite pèp Bondye a genyen yo. Imajine jan tè a pral bèl anpil apre Bondye fin detwi tout move enfliyans! Insight on the Scriptures explains: "When a person received a vision from God during waking hours, it appears that the impression was made upon the conscious mind. Men sa liv Étude perspicace des Écritures la esplike: "Lè Bondye te bay yon moun yon vizyon je klè, sanble vizyon an te rete nan lespri moun nan. Gade pi gwo foto a. Truly, Jehovah is the embodiment of mildness. - Exodus 34: 6. Se vre, nou ka wè sa, dousè se lakay Jewova l chita. - Egzòd 34: 6. Gen timoun ki ka bezwen aprann konnen Jewova nan de lang, tankou lang yo pale nan lekòl yo ak lang yo pale lakay yo. During the Thousand Year Reign, Jesus and his 144,000 associate kings and priests will bring faithful humans to perfection. Pandan Rèy mil an Jezi a, li menm ak 144 000 wa ak prèt k ap ansanm avè l yo pral fè moun ki fidèl yo vin pafè. Ala yon gwo privilèj sa ye! * Jesus ' anointed followers, both in the first century and in our day, would be the ones who would not only see the sign but also discern its meaning - that Jesus "is near at the doors. " Se disip wen Jezi yo, sètadi ni disip nan premye syèk la ni sa ki nan epòk nou an, ki t ap idantifye siy lan e ki t ap konprann lè yo wè siy lan, sa t ap vle di Jezi "toupre, li la nan papòt la ." Ki jan w ka montre ou se yon bon sitwayen Wayòm Bondye a? First, holy spirit moved the Bible writers to record the qualifications for elders and ministerial servants. Premyèman, lespri sen te enfliyanse moun ki te ekri Bib la pou yo ekri kondisyon yon moun dwe ranpli pou l vin ansyen oswa asistan ministeryèl. Sanble Pòl te fè frè Korent yo konnen plan l lan nan yon lèt li te ekri. Good News for People of All Nations Yon bon nouvèl pou moun tout nasyon Gen kèk Izrayelit ki te sou wout pou y al antere yon mesye e yo t al chape anba ènmi yo, yo te lage moun ki mouri a nan tonm oswa kote zosman Elicha yo t ap dòmi. Throughout the day, he repeatedly asks, "Where is Daddy? " Pandan jounen an, l ap plede mande: "Kote papa m? " Maryaj vle di plis pase yon senp relasyon santimantal. 1: 20. 1: 20. Èske w ka gen asirans w ap gen yon avni ki bay kè kontan konsa? " Those conscious of their spiritual need " realize that they are spiritually destitute and need God's mercy. " Moun ki konsyan yo pòv espirityèlman " yo reyalize yo bezwen èd Bondye ak mizèrikòd li. Dànyèl te wè "yon moun tankou yon pitit gason lòm ," Jezi tou, k ap sipèvize pati òganizasyon Jewova a ki sou tè a. What lesson can we draw from Jesus ' illustrations of the vine and of the sower? Ki leson n ka aprann nan egzanp Jezi te bay konsènan pye rezen an ak moun k ap simen an? Se yon privilèj nou dwe cheri! Be Courageous and Strong Se pou nou mete kouraj sou nou e se pou nou djanm Li klè, lanmou sa a se pa yon senp ide oswa yon senp santiman. What does the Almighty need from a mere human? Annefè, ki sa pou Toupisan an ta bezwen nan men yon senp moun? Bagay sa yo se bagay ki pi enpòtan pou nou One way parents can do so is by arranging for a regular Family Worship program. Youn nan fason paran yo ka fè sa se lè yo fè aranjman pou yo gen yon pwogram adorasyon an fanmi regilyèman. Apre sa, gason ak fi ki gen krent pou Bondye yo te rasanble e yo te anvi tande disip sa yo k ap "pale nan plizyè lang ." During the Soviet era, religious groups within the U.S.S.R. were also severely repressed. Ant 1917 e 1991, gwoup relijye nan peyi ki te fè pati Inyon sovyetik yo te sibi gwo brimad tou. Gileyad ak lòt peyi ankò Types and antitypes, 3 / 15 Glas nan tan biblik yo, 1 / 4 Nou pa kalifye pou nou gide (b) What will we discuss in this article? b) Ki sa n pral egzamine nan atik sa a? Yo dekri Jewova kòm yon moun ki te repanti e ki te voye peche moun sa a te fè yo dèyè l kote li pa t ni wè yo ni li pa t wè yo ankò. But you may wonder, " Why would anyone hold back? ' Men, ou ka ap mande tèt ou: " Poukisa pou yon moun ta renka pou l fè sa? ' Ansèyman Jezi yo te touche anpil sijè. Moses "no more allowed to go out "?, 10 / 1 Byen souvan, moun k al sèvi kote ki gen plis bezwen yo oswa ki aprann yon lòt lang vin kalifye anpil pou yo vin pwoklamatè e yo kapab ede kongregasyon an anpil. In contrast, true Christians trust that Jehovah will "cause justice to be done for his chosen ones. " " Depreferans, vrè kretyen yo kwè Jewova pral "fè yon fason pou moun li chwazi yo jwenn jistis ." • Nan ki sans epòk pa nou an sanble ak epòk Noye a? As for the Jewish leaders who put their trust in Caesar, the Romans did take away " both their place and their nation. ' Kanta chèf juif yo menm ki te mete konfyans yo nan Seza, Women yo te pran " ni lokal yo a ni nasyon yo a '. Ki sa kèk nan moun sa yo te ye, e ki sa nou ka aprann nan priyè yo te fè yo? A Kingdom in Their Midst Wayòm nan te nan mitan yo 14, 15. a) Pou n kenbe esperans nou an vivan, sou ki sa n dwe konsantre atansyon n? When making decisions, then, we must seek out Scriptural principles and use our mental ability to apply them. Kidonk, lè n ap pran desizyon, nou dwe egzamine prensip biblik ki aplikab nan sitiyasyon nou an, e nou dwe itilize kapasite refleksyon nou pou nou aplike yo. Malerezman, gen kèk moun ki atire atansyon sou istwa sa yo e ki menm mande tèt yo si Bondye jis e si l jis. (Read John 15: 14 - 16.) (Li Jan 15: 14 - 16.) Ki jan vyolans te vin gaye nan monn delij la? How did Jesus benefit from the things he suffered? Ki jan Jezi te jwenn byenfè nan soufrans li te andire yo? Men sa mesye a te di jèn medam yo lè yo t ap vizite l: "Bondye avè m pa pale de mo. " What is the connection between Jehovah's sovereignty and Christian neutrality? Ki rapò ki genyen ant dwa Bondye genyen pou l dirije a ak netralite nou antanke kretyen? 1: 5, 6 - Poukisa leve Izrayelit yo kont Jerizalèm ka sanble pa t kwè Juif yo t ap leve? Even so, the world and its attractions can easily distract us from serving Jehovah. Menmsi sa, monn nan ak bagay li genyen ki atiran kapab detounen nou fasilman nan sèvis Jewova. Nou te mande ansyen ki gen anpil eksperyans nan anviwon 20 peyi pou yo esplike n rezon ki fè yo panse gen kèk jèn frè ki timid ki pa aksepte privilèj nan kongregasyon an. Her life had been threatened, her home had been burned down, and she had been gang - raped. Li menm yo te maltrete l, yo boule kay li, e plizyè gason te vyole l. Konsa, Pòl te "pran devan nan onore " sèvitè parèy li yo. - Wom. 12: 10b. He said, "With Jehovah's help I took it one day at a time. " Men sa l di: "Grasa èd Jewova, mwen rive fè sa jou apre jou. " Donk, èske pwovèb sa a ka fè konprann responsablite pwofàn vin devan moun ki kite lespri Bondye gide yo? He was determined to make God's Word available to the people of Madagascar. Li te detèmine pou l fè moun Madagaska yo jwenn Pawòl Bondye a. Mete lafwa nou nan Bondye, mete lafwa nou nan mwen tou. " . Then he puts water into a basin and begins to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel. Li mare yon sèvyèt nan senti l, li mete dlo nan yon kivèt, li kòmanse lave pye disip yo e li siye pye yo ak sèvyèt la. Yo t ap vin pi mal jiskaske lanmò pran yo. So if we cannot find a mate even though we want to marry, it is best for us to stay single for the time being. " Kidonk, si n vle marye e n pa ka jwenn yon moun pou n marye, li pi bon pou n ret selibatè annatandan. " . L ap disparèt byen vit, kòmsi "nan yon jou ." - Rev. 15, 16. 15, 16. Egzanp "nyaj temwen " sa yo kapab ankouraje nou kontinye kouri kous nou antanke kretyen avèk andirans. - Ebre 11: 32 - 38; 12: 1. Of the three questions in this discussion, the answer to this last one is the simplest. Nan twa kesyon nou te gen pou n egzamine yo, se dènye kesyon sa a ki pi fasil pou reponn. Selon Dyab la, lèzòm t ap gen plis kè kontan lontan e yo t ap pi byen dirije tèt yo. Consider another verse that pointed forward to a resurrection. Ann egzamine yon lòt vèsè ki pale konsènan yon rezirèksyon ki t ap gen pou fèt. Yon lòt bò, ou bezwen konnen entansyon Satan genyen pou w gen kouraj ak detèminasyon pou w lite ak tout fòs ou pou w fè tout sa w kapab pou w fè sa ki dwat. When a child learns to stick burs on someone's clothing, he will likely want to play the game over and over again. Lè yon timoun aprann kole ti grenn pikan sou rad moun, sandout l ap vle fè jwèt sa a toutan. Kesyon sa yo konsène ni ou menm ni moun pa w yo. We cannot be sure what "great things " Baruch was seeking for himself. Nou pa fin konnen nèt ki "gwo bagay " konsa Bawouk t ap chèche pou tèt li *. 10, 11. a) Jis nan ki pwen li enpòtan pou nou anpè ak frè nou yo? Why are both needed? Poukisa toule de nesesè? b) Ki jan anpil paran ki kretyen demontre yo gen lespri sakrifis? Why is it good to yield to my mate's preference whenever Bible principles are not at issue? Sa k fè li bon pou m sede devan chwa konjwen m lè sa pa vyole okenn prensip nan Bib la? Atik sa a soulve kèk kesyon petèt ou konn ap poze tèt ou e li montre ki kote ou kapab li repons yo nan pwòp bib ou. Questions From Readers Kesyon lektè yo poze Sepandan, se pa konsa sa ye. Why did some stop following Jesus, providing what lesson for us? Poukisa gen moun ki te sispann suiv Jezi, e ki leson sa ban nou? Advèsè nou an, Dyab la, ap sikile tankou yon lyon k ap gwonde, l ap chèche devore yon moun. " . AMERICAN SIGN LANGUAGE June 26 - 28 Sonje sa, tout moun ki louwe non Jewova gen anpil valè nan je l! How did one young sister act in harmony with her conscience? Ki jan yon jèn sè te aji ann amoni ak konsyans li? Men sa yon ansyen k ap travay nan yon biwo filyal ki an kontak ak anpil nan yo fè konnen: "Ansyen yo bezwen pale avèk yo, yo bezwen konnen ki sa sitiyasyon yo ye, e apre sa yo bezwen konnen ki jan yo kapab ede yo. Displaying Good Manners as Ministers of God Antanke minis Bondye, nou bezwen aji avèk politès [ Nòt anba paj] Jehovah's example of zeal clearly indicates that our God - given work as Kingdom proclaimers deserves our wholehearted support, our enthusiasm, our zeal. Egzanp Jewova bay antanke moun ki zele montre byen klè nou dwe fè travay li ban n fè antanke pwoklamatè Wayòm nan ak tout kè n e nou dwe zele ladan l. Natirèlman, se vre. Prayer for forgiveness should follow honest self - examination, repentance, and confession, based on faith in the redemptive power of Christ's shed blood. Anvan nou priye pou n jwenn padon, nou dwe egzamine tèt nou onètman, nou dwe repanti, e nou dwe konfese peche nou yo, e n ap fè sa sou baz lafwa nan san Kris te vèse pou rachte nou an. KANTIK: 25, 18 Still, it took me some time to change my habits. Malgre sa, mwen te pran yon ti tan pou m kite move abitid mwen te genyen yo. Doris, ki te fè 35 an ap sèvi kòm misyonè nan peyi Brezil, te chwazi retounen vin suiv yo. But they also had several challenges. Men, yo te jwenn anpil difikilte tou. Yon reyinyon ki te fèt nan tout listwa: yon reyinyon ki te fèt Imagine how splendid this earth will be after God eliminates all wicked influences! Kounye a, imajine jan tè a pral bèl apre Bondye fin elimine tout move enfliyans sou li! Men sa nou li: "Jezi di l: " Mwen se chemen an, mwen se verite a ak lavi a. See the bigger picture. Reflechi sou tout avantaj yo. Yo defini yon relasyon kòm fason de moun santi yo e yo aji youn anvè lòt. Some children may need to learn about Jehovah in two languages - their school language and the language that is spoken at home. Gen kèk timoun ki gendwa bezwen aprann konnen Jewova nan de lang, anpalan de lang yo pale lekòl yo ak lang yo pale lakay yo. Poukisa nou dwe toujou alè? What a precious privilege that is! Ala yon gwo privilèj nou genyen! Nan monn nouvo a, tout moun pral soumèt yo anba souvrènte Jewova e yo pral aprann chemen l yo ki jis. How can you prove that you are a good citizen of God's Kingdom? Ki jan w ka montre ou se yon bon sitwayen Wayòm Bondye a? Labib ban nou asirans Bondye Toupisan an reponn priyè sèvitè fidèl li yo, men li ban nou rezon ki fè l pa koute kèk priyè. It appears that Paul in a previous letter had informed the Corinthian brothers of his plan. Sanble, Pòl te fè frè Korent yo konn aranjman l te fè yo nan yon lèt li te ekri yo anvan sa. Pa gen dout nan sa, nan pawòl Jezi te di yo, disip li yo te aprann, piske Pitit Gason Bondye a ki pafè, te priye Bondye avèk imilite pou l ede yo, yo ta dwe fè menm jan an. Some Israelites were on their way to bury a man. Rushing to escape their enemies, they threw the dead man into the grave or tomb where Elisha's bones lay. Pandan kèk Izrayelit t apral antere yon mesye, yo te wè bann vòlè yo, menm kote a yo te pran kouri, e yo te voye kadav mesye a nan kavo oswa tonm kote zosman Elize te ye a. Depi byen lontan, sèvitè Jewova yo jwenn lajwa nan travay y ap fè ak Bondye a. Marriage is more than just a romantic relationship. Se yon dispozisyon ki ini de moun anba menm jouk, de moun ki pa leve menm jan e ki pa gen menm pèsonalite. Annou montre nou cheri privilèj nou genyen pou nou konsilyan Can you be sure that you will have such a happy future? Èske w kapab kwè toutbon se bèl avni sa a k ap tann ou? 10: 19. Daniel also saw "someone like a son of man, " Jesus, being given oversight of the earthly part of Jehovah's organization. Dànyèl te wè "yon moun ki sanble ak yon pitit gason lòm " (NW), anpalan de Jezi, ki t ap resevwa otorite sou pati òganizasyon Jewova a ki sou tè a. Li te di yo: "Nou tout se frè. " This is a privilege to be cherished! E se yon privilèj nou dwe ancheri! Sa k te pi enpòtan pou li se te preche lòt moun bon nouvèl Wayòm Bondye a. Clearly, this love is no fanciful notion or superficial sentiment. Li klè, lanmou sa a se pa yon bagay ki nan imajinasyon nou oswa yon santiman konsa konsa. Men sa Jan ekri: "Byennere moun ki li awotvwa e ki tande pawòl ki nan pwofesi sa a, e ki obsève bagay ki ekri ladan l yo. " . SWAZILAND SWAZILANN 18 Annou imite lafwa yo - Li te aji avèk detèminasyon Thereafter, reverent men and women gathered and were intrigued to hear these disciples "speak with different tongues. " Apre sa, te gen gason ak fi ki gen krent pou Bondye ki te rasanble paske yo te vle tande sa disip yo ki te "pran pale lòt lang " t ap di. Sepandan, sa ka gen move efè sou li lè l nouri dezi imoral yo. Gilead and Foreign Assignments Lekòl Gileyad ak asiyasyon nan peyi etranje Kòm rezilta, lanmou nou gen pou Bondye a kapab ban nou pi gwo idantite nou e li kapab ban nou pi bon direksyon nan lavi nou. We Are Not Qualified to Guide Ourselves Nou pa kapab gide tèt nou Men, gen anpil moun nan monn nan ki sèvi ak medya yo twòp pou yo suiv gason ak fi yo pa menm konnen. Jehovah is here portrayed as taking the sins of a repentant wrongdoer and throwing them behind Him where He neither sees them nor takes notice of them anymore. La a, yo dekri Jewova kòmkwa li pran peche yon moun ki te mal aji e ki repanti, e li voye peche sa yo jete dèyè do Li kote Li pap wè yo ankò ni Li pap teni kont de yo ditou ankò. Èske sa pa rekonfòte nou? Jesus ' teachings touched on a vast array of subjects. " Ansèyman Jezi yo touche divès kalite sijè. Li te enterese toutbon nan byennèt espirityèl yo, e li te dispoze bay tout li menm pou yo. Those who move where the need is greater or who learn a new language are often very qualified publishers and can be a great help to the congregation. Byen souvan, moun k al sèvi kote ki gen plis bezwen oswa ki aprann lòt lang yo se pwoklamatè ki vrèman kalifye e ki ka ede kongregasyon an anpil. Se pa ti rekonfòtan sa rekonfòtan pou nou konnen Bondye pral detwi Satan ak sistèm mechan l lan talè konsa, e kesyon Satan te soulve konsènan souvrènte Jewova a pral jistifye! - Jen. • In what ways are our times similar to the days of Noah? • Nan ki domèn epòk n ap viv la sanble ak epòk Noye a? Ebyen, lè a poko rive pou Bondye retire maladi ak lanmò. Who were some of these individuals, and what can we learn from their prayers? Èske nou konnen kèk nan moun sa yo? E ki sa nou ka aprann nan priyè yo te konn fè? Byenke yo t ap pale ak yon oditwa Ozetazini, se moun nan anpil nasyon ki te aksepte rèv li a. 14, 15. (a) To keep our hope alive, on what must we focus our attention? 14, 15. a) Pou nou kenbe esperans nou an vivan nan lespri nou, sou ki sa nou dwe fikse je nou? Konduit lòt moun pa janm bay eskiz pou nou vin an kòlè kont Bondye oswa pou nou vire do ba li paske nou kite chemen fidelite a. Sadly, some take exception to such accounts, even questioning whether God is righteous and just. Malerezman, gen kèk moun ki kritike sa yo li yo, e ki ka menm doute pou y ap mande si Bondye dwat oswa si li jis vre. [ Foto nan paj 4, 5] How did violence escalate in the post - Flood world? Ki jan vyolans te vin ap vale teren apre delij la? Pou nou konbat panse imoral, nou bezwen " fè yon alyans ak je nou ', menm jan ak Jòb, yon moun ki te fidèl. " God and I are not on speaking terms, " said the man to the young women when they visited him. Men, medam yo te senpatik, e yo te kite yon feyè ki baze sou Bib la nan men l. 10 Èske lapriyè ap ede nou? 11 - Èske Bondye ap tande priyè nou yo e èske l ap reponn yo? 1: 5, 6 - Why might the raising up of the Chaldeans against Jerusalem have seemed unbelievable to the Jews? 1: 5, 6 - Poukisa Juif yo sanble pa t ka kwè Kaldeyen yo t ap leve kont yo? Apot Pòl di nou anvan Jezi te vin sou tè a, li te "gen konfyans nan fòm Bondye ." We asked experienced elders in some 20 Western lands to tell us why they think some young brothers shy away from accepting congregation privileges. Nou te mande kèk ansyen ki gen eksperyans ki soti nan anviwon 20 peyi oksidantal pou yo di ki rezon yo panse ki fè gen kèk jèn frè ki yon ti jan renka pou yo aksepte privilèj nan kongregasyon an. Desandans sa a t ap pèmèt moun ki obeyisan yo jwi sa Adan ak Èv te pèdi a. Thus Paul " took the lead in showing honor ' to his fellow servants. - Rom. 12: 10b. Konsa, Pòl te "pran devan nan onore " kretyen parèy li yo. - Wom. 12: 10. Petèt pifò nan kamarad lekòl ou yo pa gen anpil enpòtans pou prensip biblik yo oswa yo pa gen okenn respè pou yo. So, then, could the proverb be suggesting that secular responsibilities come before spiritual ones? Kidonk, èske pwovèb sa a ta ka vle montre responsablite yon moun genyen pou l pran swen fanmi l nan domèn materyèl vin anvan responsablite li genyen nan domèn espirityèl? Men repons li pral bay: "M te resevwa lakay zanmi m yo. ' " . Exercise faith in God, exercise faith also in me. " Demontre nou gen lafwa nan Bondye, demontre nou gen lafwa nan mwen tou. " Ou ka rankontre yon moun soud k ap bay temwayaj enfòmèl oswa nan travay predikasyon an. They would deteriorate until death overtook them. Donk, yo t apral deteryore jiskaske yo mouri. 7, 8. a) Ki objektif prensipal reyinyon kongregasyon nou yo? She will be wiped out rather quickly, as if "in one day. " - Rev. Yo pral detwi l rapid rapid, kòmsi se ta "nan yon sèl jou ." - Rev. Men, ki jan w ka ede moun k ap sèvi aplentan yo? The examples provided by this great "cloud of witnesses " can encourage us to keep running with endurance our Christian race. - Hebrews 11: 32 - 38; 12: 1. Egzanp gwo "nyaj temwen " sa a ban nou ka ankouraje nou pou nou kontinye kouri kous kretyen nou an avèk andirans. - Ebre 11: 32 - 38; 12: 1. Anviwon 500 an anvan epòk Pòl la, yon sèvitè Bondye ki t ap viv Jerizalèm te montre verite ki gen nan pawòl Pòl te di konsènan batay kont sa ki mal. According to the Devil, humans would be far happier and better off ruling themselves. Selon sa Dyab la fè konnen, lèzòm t ap pi kontan e yo t ap pi alèz lontan si se yo menm ki t ap dirije tèt yo. [ Foto nan paj 10] On the other hand, be aware of Satan's designs so that you will have the courage and stamina to fight all the harder to do what is right. Yon lòt bò, pa inyore objektif Satan yo dekwa pou w ka gen kouraj ak rezistans pou w lite ak tout fòs pou w fè sa ki dwat. Li pral kontinye galope jiskaske li "fin ranpòte laviktwa ," sa vle di li pral detwi sistèm mechan Satan an nèt. - Li Revelasyon 19: 11, 19 - 21. Those questions involve you and your loved ones. Kesyon sa yo enpòtan paske yo konsène ni ou menm ni moun ou renmen. Sou ki baz? 10, 11. (a) How important is it to be at peace with our brothers? 10, 11. a) Jis nan ki pwen li enpòtan pou nou fè lapè ak frè ak sè nou yo? Anplis de sa, yo te kwè rezirèksyon an se pa yon rezirèksyon literal, paske tout bagay fizik se bagay ki mal, e se Satan ki sous maryaj ak maryaj. (b) How are many Christian parents showing a self - sacrificing spirit? b) Ki jan anpil paran kretyen demontre yo gen espri sakrifis? Nou reyini la a pou nou etidye Pawòl Jewova a, pou nou priye l e pou nou chante louwanj pou li. This article raises questions you may have asked and shows where you can read the answers in your Bible. Atik sa a soulve kèk kesyon petèt ou konn ap poze tèt ou e li montre ki kote ou kapab li repons yo nan pwòp bib ou. 10, 11. However, that is not necessarily the case. Men, se pa fòseman manke yo manke lafwa oswa yo manke respè pou Bondye ki fè yo poze jan de kesyon sa yo. Li te menm dispoze " bay pwòp nanm li '! Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone. " Se pou nou veyatif. Advèsè nou an, Dyab la, ap sikile tankou yon lyon k ap gwonde, l ap chèche devore moun. " . Mo grèk lè yo tradui l yo mete "san defo " pou li a gen de mo ladan l ki vle di" lanmou " ak" lanmou ." Remember, every person who praises Jehovah's name is precious in his eyes! Pa bliye sa, tout moun k ap fè louwanj pou non Jewova yo se moun ki gen anpil valè nan je l! Kontrèman ak egzanp nou sot site pi wo a, annou konsidere atitid pozitif apot Pòl te genyen lè l te di: "M ap pousuiv objektif pou m jwenn rekonpans Bondye rele nan syèl la pa mwayen Kris Jezi. " . An elder in a branch office who is in touch with many of them explains: "The elders need to speak to them, find out what their circumstances are, and then determine how they can assist them. Men sa yon ansyen k ap travay nan yon biwo filyal e ki gen kontak ak anpil pyonye espesyal fè konnen: "Ansyen yo bezwen pale ansanm ak yo, yo bezwen chèche konnen sitiyasyon yo, epi yo bezwen chèche wè ki fason yo ka ede yo. Henry Dunn te youn nan moun sa yo. [ Footnote] [ Nòt anba paj] Piske plenyen ka fè nou tonbe nan fè tripotay, nou dwe fè atansyon ak sa n ap di. Of course it is. Sètènman. Pèp la byen reyaji. SONGS: 25, 18 KANTIK: 147, 149 Èske pafwa ou konn santi pwoblèm oswa responsablite ou jwenn nan sèvis Bondye a twòp pou ou? Doris, who had served for 35 years as a missionary in Brazil, chose to return and look after them. Doris ki te gentan pase 35 an ap sèvi antanke misyonè nan peyi Brezil te chwazi retounen Ozetazini pou l al pran swen paran nou yo. Men sa apot Pyè te ekri: "Tout frè, se pou nou gen krentif pou Bondye. " . A History - Making Meeting Yon reyinyon nou pap janm bliye Menm jan an tou, nou gen yon misyon. We read: "Jesus said to him: " I am the way and the truth and the life. Men sa nou li: "Jezi di l: " Se mwen ki chemen an, se mwen ki verite a e se mwen ki lavi a. Pa egzanp, ann konsidere priyè Yona te fè a ki sot nan vant yon gwo pwason. A relationship has been defined as the way two individuals feel and behave toward each other. Yo defini yon relasyon kòm santiman de moun gen youn anvè lòt ak fason youn aji anvè lòt. Fè lwanj pou glwa non l. Why Be Punctual? Poukisa nou dwe toujou alè? JEZI te reprimande chèf relijye ki te jis yo ki te fache anpil lè yo t ap gade jèn tigason k ap louwe Bondye an piblik. In the new world, all will come under Jehovah's sovereignty and learn his righteous ways. Nan monn nouvo a, tout moun pral viv anba dominasyon Jewova, Souvren an, e yo pral aprann fason l aji ki jis. Toupatou sou tè a, ou pa gen menm pèsonalite, ou pa gen kapasite, eksperyans, enterè ak lafwa. The Bible assures us that Almighty God answers the prayers of his faithful servants, but it also gives reasons why he does not listen to some prayers. Bib la ban nou asirans Bondye Toupisan an reponn priyè sèvitè l yo ki fidèl, men tou li bay rezon ki fè Bondye pa tande kèk priyè moun fè l. [ Liy kredi] * From Jesus ' pleading words, his followers undoubtedly learned that since the perfect Son of God humbly prayed for divine help, they should do the same. Sandout siplikasyon sa a te fè disip Jezi yo konprann si Pitit Gason Bondye a ki pafè te priye Bondye avèk imilite pou l mande l èd, yo menm tou yo dwe fè menm jan an. Pa egzanp, gen yon konpetisyon ki te devlope pami yo ki te parèt ankò nan fen ministè Jezi. From earliest times, Jehovah's servants have found joy in working with God. Depi byen lontan, sèvitè Jewova yo te toujou jwenn lajwa lè y ap travay avè l. SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A KI SA JEZI YE? A Treasure to Be Cherished Yon trezò nou dwe cheri Ki sa l te vle di lè l te di pawòl sa yo? 10: 19. 10: 19. Gen kèk nan yo ki pa t konn pwostène, menm lè yo te riske lavi yo. " All of you are brothers, " he told them. Li te di yo: "Nou tout se frè. " . Paolo te renmen travay li t ap fè nan Betèl la. Preaching to others about the good news of God's Kingdom was foremost in his mind. Sa k te plis okipe lespri l se te preche lòt moun bon nouvèl Wayòm Bondye a. Lè yon dam nan zòn nan t al vizite touris yo, li te remake tit Ki sa Labib anseye toutbonvre? " Happy is he who reads aloud and those who hear the words of this prophecy, " writes John, "and who observe the things written in it. " Men sa Jan ekri: " Byennere moun ki li pawòl ki nan pwofesi sa a awotvwa, e ki obsève bagay ki ekri ladan l yo '. Nasyon ki te soti nan Noye rive nan Abraram yo te gen 700 an depi yo te soti nan jenerasyon sa a. 18 Imitate Their Faith - She Acted With Discretion Li l avèk yon bon etadespri 16 Fason w ka rive konprann Bib la - 3. Pou w jwenn benediksyon sa yo, sa depann totalman de ou. However, it can be harmful when it feeds immoral desires. Sepandan, si se bagay ki imoral sèlman n ap imajine sa ka fè n ditò. ▪ Chèche byen konnen liv sa a epi vin byen konnen l. In turn, our own love for God can provide us with the greatest sense of identity and the clearest direction in our lives. Se pou li nou ye. Bò kote pa nou, se lanmou nou menm nou genyen pou Bondye k ap fè nou pi konsyan toujou de idantite nou e sa ap pèmèt lavi nou pran yon direksyon byen defini. Èske se lespri monn nan oswa lespri Bondye ki te fè l? ' - Gal. But many in the world use social media excessively, following men or women whom they do not even know. Men, anpil moun nan monn itilize mwayen kominikasyon sa yo twòp, yo tonbe ap suiv yon pakèt gason ak fi yo pa menm konnen. Sa vle di nou evite gade pwogram relijye ki gen nan radyo ak nan televizyon ansanm ak piblikasyon relijye k ap ankouraje moun bay manti sou Bondye ak sou Pawòl li. Is that not a comforting thought? Èske se pa yon pawòl ki ankourajan? Pyè, Pòl ak Banabas te nan reyinyon kolèj santral la e yo te esplike ki jan Jewova te aji ak moun lòt nasyon ki pa t sikonsi. Maryaj vle di plis pase yon senp relasyon santimantal. Pandan yon tan, mwen te pèdi konfyans mwen te genyen an e m te santi m deprime. " " Montre w fidèl " Lè nou suiv direksyon Jewova ban nou, n ap chèche refij nan Bondye ki pa ka echwe a. He was genuinely interested in their spiritual welfare, and he willingly expended himself in their behalf. Li te enterese toutbon nan byennèt yo nan domèn espirityèl, e l te dispoze bay tout li menm pou yo. Papa nou ki nan syèl la pa gen okenn bagay ni okenn moun bezwen pou yo konsole moun ki renmen l. How comforting it is to know that God's toleration of Satan and his evil system will soon end, and the issue Satan raised regarding Jehovah's sovereignty will be settled! - Gen., chap. Se pa ti konsole sa konsole nou dèske nou konnen talè konsa Bondye ap sispann tolere Satan ak sistèm li an ki mechan, e dèske Jewova pral bay Satan yon repons pou kesyon Satan te soulve konsènan Souvrènte Jewova a! - Jen., chap. Gade nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? Well, it is not yet God's time to remove sickness and death. Bon, moman pou Bondye retire maladi ak lanmò a poko rive. Pòl ak madanm li toujou nan Malawi, kote Pòl ap sèvi nan komite filyal la. Though his aspirations were addressed to an audience in the United States, the essence of his dream has been embraced by people in many nations. Konsa, tout moun t ap viv ak kè kontan. Malgre li te di pawòl sa yo devan yon foul moun Ozetazini, gen moun nan anpil peyi ki dakò ak ide ki nan pawòl sa yo. Se pa ti kontan moun sa yo ki dispoze jwe yon wòl nan istwa pèp Jewova a! The conduct of others never creates an excuse for our becoming bitter toward God or for abandoning a faithful course. Konduit lòt moun pa ta dwe janm fè nou fache kont Bondye, ni sa pa ta dwe fè nou sispann fidèl. 9 - 15 me 2011 [ Picture on page 4, 5] [ Foto nan paj 5] Men sa l te di: "M'ap voye je sou nou. In order to combat immoral fantasies, we need to " make a covenant with our eyes, ' as did faithful Job. Pou n ka lite kont panse imoral, nou bezwen "fè yon alyans ak je " nou menm jan Jòb yon moun fidèl te fè sa. Si nou aji konsa, n ap jwenn anpil benediksyon. 10 Prayer - Will It Help? 11 Prayer - Will God Hear and Answer? 10 Mete konfyans ou nan Jewova - L ap ede w toutbonvre Pwofesè m nan, ki te konn etidye Labib avè m, te youn nan frè Bondye chwazi pou al nan syèl ki te rele Charles Taze Russell. The apostle Paul tells us that before coming to earth, Jesus was "existing in God's form. " Apot Pòl fè nou konnen Jezi "te egziste nan fòm Bondye " anvan l te vin sou tè a. Se pa yon travay ki fasil, piske monn Satan an kapab fè nou tonbe nan move direksyon. " Moun ki mande Jewova lespri sen, l ap ba yo l ' Men sa apot Pòl te ekri: "Pa dwe okenn moun sof renmen youn lòt. Paske, nenpòt moun ki renmen pwochen l akonpli lalwa. The offspring would make it possible for obedient humans to enjoy what the first human couple lost. Desandans lan t ap pèmèt moun ki obeyisan yo rejwenn sa de premye moun yo te pèdi a. Nou kapab wè jan Jewova te konsole pèp li a tou nan eksperyans kongregasyon kretyen premye syèk la te fè. Likely, most of your schoolmates have little or no regard for Bible standards. Sandout, pifò nan kamarad lekòl ou yo gendwa pa gen anpil respè pou prensip biblik yo oswa yo gendwa pa gen respè pou yo ditou. David te konnen si l obeyi Bondye e si l gen konfyans nan li, l ap jwenn kè kontan ak anpil benediksyon, tandiske si l pa obeyi Bondye, l ap jwenn favè l. he will answer, " Wounds I received in the house of my friends. ' " L ap reponn: " Se kay zanmi m yo mwen pran blese sa yo. ' " . Ki sa Moyiz te fè lè l t ap met vwal sou figi l? You may meet a deaf person informally or in the ministry. An jeneral, moun soud yo janti e yo pasyan anpil lè y ap aprann moun lang yo a. Li te gen repitasyon yon moun ki gen lanmou e ki gen sousi pou moun. Li te gen 35 an, li te gen repitasyon yon moun ki renmen moun e ki gen sousi pou moun. 7, 8. (a) What is the primary purpose of our congregation meetings? 7, 8. a) Ki objektif prensipal reyinyon nou yo? Men, an reyalite, sa t ap yon move aksyon, ki awogan, ki pa t ap gen apwobasyon Bondye e ki pa t ap soutni l. How, though, might you give support to those who are now serving full - time? Kidonk, ki jan w ka ede moun ki nan sèvis aplentan yo jodi a? (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) Some 500 years before Paul's time, a servant of God living in Jerusalem demonstrated the truth of Paul's words about the fight against evil. Anviwon 500 an anvan epòk Pòl la, gen yon sèvitè Bondye ki t ap viv Jerizalèm, ki te demontre ki jan pawòl Pòl te di konsènan konba nou dwe mennen kont mal la se verite. Ènmi sa a pa t fè pati objektif Jewova, e pa mwayen yon mirak, li te delivre sèvitè fidèl li yo lè l te detwi yo. - 2 Wa 19: 32 - 35; Iza. [ Picture on page 10] [ Foto nan paj 19] . . . . . His victorious ride will continue until he will "complete his conquest, " completely destroying Satan's wicked system. - Read Revelation 19: 11, 19 - 21. L ap kontinye pote laviktwa jiskaske li "fin ranpòte laviktwa nèt ," sètadi jiskaske li fin detwi Satan nèt ak tout sistèm li an ki mechan. - Li Revelasyon 19: 11, 19 - 21. Men rezònman li te fè: "Ki jan pou m ta fè fè gwosè mal sa a e pou m ta peche kont Bondye? " - Jen. 39: 6, 9; li Pwovèb 1: 10. On what basis? Men, sou ki sa yo t apral baze yo pou yo fè sa? Men sa Jezi te anseye disip li yo: "Pa sèmante ditou [...]. Se sa k fè, mwen t al chèche èd nan yon sant kote yo reyabilite moun ki gen pwoblèm sa yo. Men, nan kèk ka, yo ka mete "Kesyon lektè yo poze " nan Toudegad 1oktòb 1994 (fransè). They also believed that the resurrection is not literal, that all physical matter is evil, and that Satan was the source of marriage and procreation. Anplis de sa, yo kwè rezirèksyon an se pa yon bagay k ap fèt yon fason literal, tout bagay ki fizik se move bagay e se Satan ki sous maryaj ak kapasite moun genyen pou fè pitit. Ki jan kretyen fidèl Bondye chwazi pou al nan syèl yo te " antre nan lajwa mèt yo a '? We meet there to study Jehovah's Word, pray to him, and sing his praises. Nou reyini la pou nou etidye Pawòl Jewova, pou nou priye l e pou nou chante louwanj pou li. Men egzòtasyon Pòl te bay kretyen Korent yo: "Rete je klè, rete fèm nan lafwa. " . 10, 11. 10, 11. PAJ 7 • KANTIK: 110, 15 He was even willing " to impart his own soul '! Li te menm dispoze " bay pwòp nanm li '. Mwen te abitye ak fwi a toupre lakay nou nan peyi Kotdivwa. The Greek word translated "hospitality " is made up of two root words meaning" love " and "stranger. " Li fòme ak de mo grèk; youn vle di "lanmou " e lòt la vle di" etranje ." b) Ki sa k ap ede n pran bon desizyon? In contrast to the above Biblical examples, consider the positive attitude that the apostle Paul had: "I am pursuing down toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus. " Sepandan, annou wè bèl etadespri Pòl te genyen. Men sa l te di: "M ap kouri nan bi pou m jwenn rekonpans lan, sètadi apèl selès Bondye fè pa mwayen Kris Jezi a. Sa rekonfòte nou lè nou aprann Jewova pa lakòz moun ap soufri. Henry Dunn was one of them. Henry Dunn se te youn nan yo. Anfèt, taktik Satan yo pa chanje pandan plizyè syèk. Since murmuring can lead to harmful gossip, we must be careful about what we say. Piske plenyen ka fè yon moun tonbe nan pale moun mal, yon kretyen fèt pou l veye pawòl k ap soti nan bouch li. Rezirèksyon Jezi a te jwe yon wòl enpòtan nan objektif Jewova ak nan bon nouvèl yo t ap preche avèk kran tout kote. The people respond favorably. Dezyèm mesaj la te gen pwomès sa a ladan l: " Mwen [Jewova] ap ranpli kay sa a ak laglwa. 24: 6 - Poukisa yo te bay "yon kout men oswa yon baton nan men l kòm garanti " (NW) pou yo konpare l ak" yon nanm "? Have you at times felt somewhat overwhelmed by challenges or responsibilities in God's service? Èske w konn santi responsablite w genyen nan sèvis Jewova a ak difikilte w jwenn nan sèvis sa a twòp pou ou? Sonje: Pou nou ka itil Jewova, imilite nou ta dwe toujou depase kapasite nou. The apostle Peter wrote: "Have love for the whole association of brothers, be in fear of God. " Apot Pyè te ekri: "Renmen tout frè nou yo, gen krentif pou Bondye. " . Li klè, vrè kretyen yo pa dwe janm chèche gen responsablite nan kongregasyon an pou yo satisfè dezi egoyis yo, pou yo gen pouvwa e pou yo gen kontwòl sou lòt moun. We likewise have a commission. Nou menm tou, nou gen yon misyon pou n akonpli. Sepandan, direksyon Bondye bay pou yon moun onore papa l ak manman l pa gen limit. For instance, consider Jonah's contrite prayer from the belly of a huge fish. Pa egzanp, nou kapab konsidere priyè Yona te fè lè l te nan vant gwo pwason an. Jezi te vle pou disip li yo ak zanmi l yo jwenn lajwa nan lavi yo ki okipe anpil nan sèvis Jewova a. Make melody to the glory of his name. Fè melodi pou bay non l glwa. Fè lwanj li vin glorye. Sepandan, men asirans nou genyen: "Avèk yon moun ki fidèl [Jewova] ap aji avèk fidelite. JESUS rebuked self - righteous religious leaders who became indignant when they observed young boys publicly praising God. Nan sikonstans sa a, Jezi te mande yo: "Nou pa t janm li sa: " Se nan bouch tibebe ak nan bouch timoun ki nan tete ou fè louwanj soti '? Se te dezyèm fwa yo te ban m lòd pou m antre nan lame Etazini an. Worldwide, you vary greatly in personality, ability, experience, interests, and faith. Toupatou sou tè a, jèn yo diferan anpil youn ak lòt, kit se nan tanperaman yo, nan kapasite yo, nan eksperyans yo fè, nan sa k enterese yo ak nan lafwa yo. Bay "bagay ki lakay yo " [ Credit Lines] [ Liy kredi] Michael. - 1 Tesalonisyen 4: 16; Jid 9. For example, a rivalry developed among them that manifested itself again toward the end of Jesus ' ministry. Pa egzanp, te gen yon rivalite ki te devlope nan mitan yo ki te vin manifeste ankò nan fen ministè Jezi. Bagay yo vin pi mal chak jou COVER SUBJECT | JESUS SAVES - FROM WHAT? SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | ANBA KI SA JEZI SOVE NOU? Akila ak Prisil t ap travay san pran souf. What did he mean by that? Ki sa Jezi te vle di lè l te di pawòl sa yo? Si w te yon disip nan epòk sa a e w te konnen ki sa Pyè te fè, èske w t ap kontinye mete konfyans ou nan Jewova? Some wouldn't bow - even at the risk of their lives. Men sa l te di: "Pa egzanp, ou ka ap mande tèt ou: " Èske m ap ka aprann nouvo lang nan? Paolo loved his work at Bethel Paolo te renmen travay li te gen nan Betèl la. Li gen ladan l leson sou Bondye, Jezi Kris, soufrans lèzòm, rezirèksyon, lapriyè ak anpil lòt sijè ankò. As a local woman selling goods to tourists approached them, she noticed the title What Does the Bible Really Teach? Etan yon dam ki gen pwodui pou vann ak touris ap pwoche bò kote yo, li remake tit Ki sa Labib anseye toutbonvre? Petèt ou deja wè relijyon gen enfliyans sou lavi moun. The generations from Noah to Abraham (952 years) Jenerasyon soti nan Noye rive nan Abraram (952 ane) " Li ouvri lespri yo nèt pou yo konprann sans Ekriti yo. " - LIK 24: 45. Whether you will receive those blessings depends entirely on you. Pou w jwenn benediksyon sa yo, oubyen pou w pa jwenn yo, sa depann de ou sèlman. Ki diferans ki te genyen ant kouraj Pyè te demontre nan Pannkòt la ak eksperyans li te fè nan lakou gran prèt la anvan sa? ▪ Obtain your own copy of this book and become thoroughly familiar with it. ▪ Chèche gen liv pa w epi familyarize w ak li. Ni Pòl ni kwayan parèy li yo pa t konnen, siy ki make "gwo tribilasyon " an te gen anviwon senk an sèlman. Was it the world's spirit or God's spirit? ' - Gal. Èske se lespri monn nan oswa lespri Bondye? ' - Gal. Lè l te tande nouvèl la, li te vin fache anpil. This means that we avoid exposure to religious programs on radio and television as well as religious literature that promotes lies about God and his Word. Sa siyifi nou pa suiv pwogram relijye nan radyo oswa nan televizyon e nou pa li liv relijye k ap ankouraje manti sou Bondye e sou Pawòl li a. LÒT SIJÈ KI NAN TOUDEGAD SA A: Peter, Paul, and Barnabas were at that meeting of the governing body and recounted how Jehovah had been dealing with uncircumcised Gentiles. Pyè, Pòl ak Banabas te la nan yon reyinyon kolèj santral la te fè e yo te rakonte ki jan Jewova te trete moun nasyon yo ki pa t sikonsi. Si nou vle gen "lavi ki pap janm fini an ," nou bezwen kwè nan Jezi e nou bezwen obeyi l. For a while, I lost my confidence and felt depressed. " Pandan kèk tan, m te pèdi konfyans nan tèt mwen e m te santi m dekouraje. " Yo pa t twò lwen nan domèn espirityèl. When we follow Jehovah's guidance, we are seeking refuge with the God who cannot fail. Lè nou suiv direksyon Jewova ban nou, se bò kote Bondye ki pa kapab echwe a nou chèche refij. 27: 11. Our heavenly Father is not limited by anything or anyone and therefore has at his disposal whatever means are needed to provide comfort for those who love him. Pa gen anyen ni pèsonn ki kapab anpeche Papa nou ki nan syèl la fè sa l vle fè. Donk, li gen tout mwayen nan men l pou l bay moun ki renmen l yo konsolasyon yo bezwen an. Yo te apresye efò nou te fè pou nou aprann espayòl yon fason pou nou te ka aprann yo konnen vrè Dye a, Jewova, e pou nou te ka aprann yo pwomès estrawòdinè li te fè pou l fè tè a tounen yon paradi. See pages 215 - 218 of the book What Does the Bible Really Teach? Gade nan paj 215 - 218 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? Gen youn nan yo ki te reponn: "Ou pa gen okenn rezon pou w fouye nan Ekriti yo paske w pa fèt yon lòt fwa. " Paul and Stephany are still in Malawi, where Paul serves on the Branch Committee. Paul ak Stephany toujou ap sèvi nan Malawi, e Paul se yon manm Komite filyal. Sis ane apre, mwen te vin gen yon konpetisyon, mwen te ouvri tout peyi Grann Bretay, yon zòn ki te gen yon waf nan pati Lekòl ministè teyokratik la. What a joy it is for such willing workers to play a part in the ongoing history of Jehovah's people! Se pa ti kontan travayè sa yo ki ofri tèt yo volontèman yo kontan dèske y ap jwe yon wòl nan istwa pèp Jewova a ki kontinye ap vanse! Nan ane 1870 yo, ki verite enpòtan premye etidyan Labib yo te konprann? May 9 - 15, 2011 9 - 15 me 2011 Li enpòtan anpil pou nou byen egzamine repons nou bay pou kesyon sa a! Kounye a setyèm jou a te rive, e li pa t menm ak lòt jou yo. Ki jan Jewova ak kretyen ki marye yo konsidere ve yo fè lè yo marye? Carl G. Nan yon liv yon gwo sikològ ki rele Carl G. Mete sou sa, apre m te fin pase 13 an ap viv alèz nan apatman m nan, mwen t al viv ak fanmi m e m t al viv nan bwat. Such a course has resulted in rich blessings. Lefètke nou te fè sa, nou jwenn anpil benediksyon. Ki jan kretyen ki t ap viv nan premye syèk la te kouvri pri sa te mande? My Bible teacher was Jim Gardner, an anointed brother who had known Charles Taze Russell Jim Gardner te etidye Labib avè m e l te yon frè Bondye chwazi pou al nan syèl ki te konn Charles Taze Russell. b) Ki kalite lafwa nou kiltive? That is no easy task, since Satan's world may well point us in the wrong direction. Li pa fasil pou nou fè sa paske monn Satan an kapab ap pouse nou ale nan move direksyon. Kèlkeswa sakrifis Juif ki t ap ofri sakrifis yo te konn ofri sou lotèl pou yon ti tan nan Jerizalèm, yo pa t aksepte yo toutotan yo te neglije vrè adorasyon an. - Ezra 3: 3. The apostle Paul wrote: "Do not owe anything to anyone except to love one another; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law. Paske, Lalwa di: " Nou pa dwe fè adiltè, nou pa dwe asasinen moun, nou pa dwe vòlè, nou pa dwe gen tanta ', e li gen lòt kòmandman ankò. Ki leson nou aprann? That Jehovah comforts his people can also be seen in the experience of the first - century Christian congregation. Nou ka wè ki jan Jewova konsole pèp li a, lè nou gade sa ki te pase kretyen yo nan premye syèk la. Jèn fi a li menm ap vin ansent, e se sèten l ap fè yon pitit gason, e se sèten l ap envoke non l. [...] David knew that obeying and trusting in God would bring happiness and many blessings, while ignoring God would earn him God's disfavor. David te konnen obeyi Bondye e gen konfyans nan li t ap pote kè kontan ak anpil benediksyon, tandiske pa koute Bondye t ap fè l pèdi favè l. Lè a, dlo ak manje ki endispansab pou lavi se tout kado Kreyatè nou an ban nou. What did Moses do as to veiling his face? Nan ki sikonstans Moyiz te konn oblije vwale figi l? nan lavi w? Smita, * a 35 - year - old woman in Dhaka, Bangladesh, had the reputation of being a loving and caring person. Mita * se yon dam ki gen 35 an k ap viv nan vil Daka, nan peyi Bengladèch. 11, 12. In reality, though, it would have been an improper, arrogant act that would not have had God's approval and support. Men, an reyalite, se t ap yon aksyon ki deplase, ki t ap demontre li gen ògèy, yon aksyon Bondye pa t ap dakò avè l ni li pa t ap soutni l ladan l. Pandan plizyè dizèn ane ki te vin apre yo, travay predikasyon an te etann li. (See opening image.) (Gade foto ki nan kòmansman atik la.) Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a. That assault was not part of Jehovah's purpose, and he miraculously delivered his faithful people by destroying the invaders. - 2 Ki. 19: 32 - 35; Isa. Sepandan, Jewova te detwi Asiryen ki te anvayi peyi a e li te delivre pèp li a grasa yon mirak li te fè paske pèp la te fidèl. - 2 Wa 19: 32 - 35; Iza. Nou swete pou nou pami moun ki andire fidèlman kèlkeswa difikilte yo ta rankontre e pou yo ta gen privilèj grasa favè san parèy Bondye a pou yo "kenbe fèm e pou yo wè delivrans Jewova ap bay la ." ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ Gen kèk manje nan zòn nan ki te fè n santi nou menm konn fè cho. He reasoned: "How could I commit this great badness and actually sin against God? " - Gen. 39: 6, 9; read Proverbs 1: 10. Men sa l te di: "Ki jan pou m ta ka fè gwosè mechanste sa a e pou m ta peche kont Bondye? " - Jen. 39: 6, 9; li Pwovèb 1: 10. Konsa, Lik te ka bay nouvo kretyen ki te nan vil sa a plis èd toujou. Jesus taught his followers: "Do not swear at all... Li te ajoute: "Se pou " wi ' nou vle di wi, e se pou " non ' nou vle di non. Pawòl konsa kapab fòtifye kouraj nou ak kouraj lòt kretyen yo lè y ap pèsekite nou. But in some cases a small amount of a blood fraction, such as albumin, may be included. - See "Questions From Readers " in The Watchtower of October 1, 1994. Men, gen kèk ka kote yo ka ajoute yon ti kantite nan yon fraksyon yo pran nan san, tankou albimin pa egzanp. - Gade "Questions des lecteurs " nan La Tour de Garde 1oktòb 1994. Lespri sa a te parèt klè tou pami volontè ki te nan ekip mwen an. How did faithful anointed Christians " enter into the joy of their master '? Kòman kretyen wen fidèl yo te " antre nan jwa mèt yo '? Pa egzanp, pifò siveyan kretyen jodi a ap sèvi yon kongregasyon. Paul, writing to the Corinthians, urged: "Stay awake, stand firm in the faith. " Nan premye lèt Pòl te ekri Korentyen yo, men ki egzòtasyon li te bay: "Rete je klè, kenbe fèm nan lafwa. Sepandan, n ap remake mo "esklav " ki nan egzanp Jezi a pa gen parèy, sa montre esklav sa a reprezante yon esklav. PAGE 7 • SONGS: 110, 15 PAJ 7 • KANTIK: 110, 15 Li pap retounen vin jwenn mwen san rezilta, men, se sèten, l ap fè sa ki fè m plezi, e l ap reyisi san mank nan sa m voye l fè a. " - Izayi 55: 10, 11. Back in our neighborhood in Côte d'Ivoire, I had been a familiar sight beside the fruit stand. Moun nan katye kote m te rete Kotdivwa a te abitye wè m bò tab mwen t ap vann fwi a. Pandan m sou wout pou m al lakay mwen, mwen te monte sou yon kouran dlo ki bay kouran. (b) What will help us to make the right choices? b) Ki sa k ap ede n pran desizyon ki bon yo? Malgre desepsyon oswa desepsyon nou jwenn, nou menm tou nou dwe kontinye soutni dominasyon Bondye a, nou dwe gen konfyans fason l aji a pi saj, li pi jis e li pi bon pase nenpòt lòt moun. It is comforting to learn that Jehovah does not cause suffering. Sa rekonfòtan pou n aprann Jewova pa lakòz soufrans. Byen souvan, ki jan yo prezante disiplin nan Bib la? In the main, Satan's tricks have not changed over the centuries. An gwo, soti nan tan lontan jis rive jodi a, trik Satan yo pa chanje. Mwen santi mwen pa egoyis e mwen pa gen ògèy ankò. Jesus ' resurrection was central to Jehovah's purpose and to the good news they boldly proclaimed far and wide. Rezirèksyon Jezi a te okipe yon plas santral nan objektif Jewova ak nan bon nouvèl disip yo te preche avèk kran jis nan pati ki pi lwen sou tè a. Kote yo rete, N2 24: 6 - Why was seizing "a hand mill or its upper grindstone as a pledge " likened to seizing" a soul "? 24: 6 - Poukisa si yon moun sezi "yon moulen a bra oswa mèl ki pa anlè a kòm garanti " se kòmsi li sezi" yon nanm "? Montre nou enterese pèsonèlman nan lòt moun, men, fè sa yon fason pou yo respekte prive yo e pou yo pa retire diyite yo. Remember: In order to be useful to Jehovah, our humility should always exceed our ability. Men sa nou bezwen sonje: Sa k pi enpòtan pou nou gen lakay nou pou Jewova ka itilize nou se imilite, se pa gen anpil kapasite. Poukisa li te di gen de misyonè ki soti nan tèritwa a, lè yon moun kapab fè travay la? Clearly, true Christians should never seek responsibility in order to satisfy personal ambition or to gain prominence, power, and control over others. Li klè, vrè kretyen yo pa dwe chèche gen responsablite yon fason pou yo satisfè pwòp anbisyon pèsonèl yo oubyen pou yo vin enpòtan, pou yo vin gen pouvwa ak kontwòl sou lòt moun. Èske Jewova reyèl pou ou, kòmsi li te kanpe devan w pou l enstwi w? Still, the divine guidance to honor one's father and mother comes with no time limit. Sepandan, konsèy Bondye bay pou yon moun onore papa l ak manman l lan toujou valab. Men, olye dwòg la te satisfè m e olye l te anpè, li te ban m pwoblèm. Jesus wanted his beloved disciples and friends to experience the joy that comes from a busy life in Jehovah's service. Jezi te vle pou disip li yo li te renmen anpil e ki te zanmi l tou rive wè jan sa bay kè kontan lè yon moun ret okipe nan sèvis l ap bay Jewova a. Chak mwa, yo te fè yon lis ki chaje ak piblikasyon ki pa t sifi pou yo te ka fè sa yo te mande a. Yet, we are assured: "With someone loyal [Jehovah] will act in loyalty. " - Ps. Desizyon sa yo ka menm lakòz fanmi yo rankontre difikilte pandan yon tan. KANTITE MOUN KI PA T GEN POU YO FÈ MOUN KI NAN YON MOUN PA RENMEN BAY This was the second time I was ordered to join the United States Army. Konvèsasyon sa a te fèt dezyèm fwa otorite yo te mande m antre nan lame amerikèn nan. Men, selon pwennvi moun ki gen lafwa nan pwomès Bondye yo, yon vi ki santre sou sèvi Bondye se yon bagay ki vrèman ekilibre. Give "the Things That Are Inside " " Bay bagay ki anndan yo " Li te janti, li te janti e li te konn padone, menm lè disip li yo te toujou montre yo gen defo. Michael the Archangel. - 1 Thessalonians 4: 16; Jude 9. Mikayèl Akanj lan. - 1 Tesalonisyen 4: 16; Jid 9. Epi, lè tan an bon, moun nan kongregasyon an pran l apa pou yo abòde moun yo nan plas yo ak nan lari. Varied Reactions Moun yo pa reyaji menm jan Anpil relijyon nan monn nan, kretyen yo ak moun ki pa kretyen, pretann yo respekte Bib la. Aquila and Priscilla were tentmakers. Prisil ak Akila yo menm, se tant yo te konn fè. Ou menm tou, pitit ou ki adolesan se prepare w pou w vin yon idantite. If you had been a disciple at that time and had known what Peter did, would you have continued to trust in Jehovah? Si w te yon disip nan epòk la e w te konn sa Pyè te fè a, èske w t ap kontinye fè Jewova konfyans? Pwoblèm yo, konfli yo ak soufrans yo te pi kouran. " For example, " he said, "you may wonder: " Will I be able to learn the new language? Li te di: "Pa egzanp, nou ka ap mande tèt nou: " Ou kwè m ap kapab aprann lang peyi kote m prale a? Finalman, piske yo te tonbe nan gwo pwoblèm, sa te lakòz yo peche e sa te lakòz yo mouri pou tèt yo e pou desandans yo t apral genyen an. It includes lessons on God, Jesus Christ, human suffering, the resurrection, prayer, and many more subjects. Li gen chapit ki pale sou Bondye, Jezi Kris, soufrans lèzòm, rezirèksyon, lapriyè ak anpil lòt sijè ankò. Nou konprann, pou yon ti moman, yon bagay konsa ka lakòz tristès. Perhaps you have seen for yourself the influence of religion on the lives of people. Men sa yon liv deklare: "Relijyon [...] te toujou jwe yon wòl esansyèl nan sosyete toupatou sou tè a, e li toujou kontinye jwe wòl sa a. Youn nan dis mesye yo te "ale, [e] te glorifye Bondye ak yon vwa byen fò ." " He opened up their minds fully to grasp the meaning of the Scriptures. " - LUKE 24: 45. " Li ouvri lespri yo nèt pou yo konprann Ekriti yo. " - LIK 24: 45. 12, 13. a) Ki jan Abigayil te montre li saj e li fidèl ni ak Jewova ni ak moun Bondye chwazi pou al nan syèl la? How did Peter's boldness at Pentecost stand in sharp contrast with his earlier experience in the courtyard of the high priest? Ki jan fason Pyè te pale avèk kran nan fèt Pannkòt la te diferan parapò ak jan l te aji lè l te nan lakou gran prèt la? Yon lòt fason nou ka rive wè ki chanjman nou ka bezwen fè se lè n etidye pèsonalite pèsonaj biblik yo, lè n egzamine sa k te atiran pou yo ak sa ki pa t bon. Unknown to both Paul and his fellow believers, the signal marking the opening stage of a "great tribulation " was only about five years away. Pòl ak lòt kwayan parèy li yo pa t konnen si "gwo tribilasyon " an t apral kòmanse nan anviwon senkan sèlman. PAJ 24 When she heard the news, she went into a state of shock. Lè l te tande nouvèl sa a, li te fè yon gwo sezisman. Ki sa n dwe sonje si n gen privilèj pou n priye an piblik? ALSO IN THIS ISSUE: LÒT SIJÈ KI NAN TOUDEGAD SA A: Men sa l di: "Sa m te fè yo te prèske devye. If we are to "have everlasting life, " we need to believe in Jesus and obey him. Si nou vle " gen lavi ki pap janm fini an ', nou dwe kwè nan Jezi epi nou dwe obeyi l. Ansyen yo bay konsèy ki soti nan Bib la avèk amou ki kapab ede nou fè fas ak pwoblèm nou yo. Spiritually, they were far from well. Bagay yo pa t bon menm pou yo nan domèn espirityèl. Yon dam k ap viv nan peyi Filipin k ap preche yon dam k ap viv nan peyi Japon. 27: 11. 27: 11. Non. They appreciated our efforts to learn Spanish so that we could teach them about the true God, Jehovah, and about his precious promise of the restoration of Paradise on earth. Yo te apresye efò nou t ap fè pou n aprann espayòl yon fason pou n te ka pale avèk yo de Jewova, vrè Dye a, epi pale avèk yo sou bèl pwomès li fè konsènan Paradi ki pral gen sou tè a. Sa k pi enpòtan an, ki sa n ka aprann nan erè Pyè te fè a k ap ede n si pawòl yon ansyen oswa aksyon yon ansyen blese santiman nou? One replied, "You have no right to search around in the Scriptures because you are not born again. " Men sa youn te reponn mwen: "Ou pa gen dwa etidye Labib paske ou pa fèt yon dezyèm fwa. Margaret se yon sè ki rele Margareta. Six years later I won a competition, open to the whole of Britain, that awarded the winner a place at the junior section of The Royal Ballet School. Sizan annapre, mwen te genyen yon konkou dans ki te fèt nan tout peyi Grann Bretay ki t ap pèmèt moun ki genyen an jwenn yon plas nan kategori timoun nan lekòl balè ki rele Royal Ballet School la. Olye de sa, Jewova kenbe "men dwat " li e li kenbe" men dwat ou " kòmsi l te rale w nan yon sitiyasyon difisil. During the 1870 ' s, what important truth did early Bible students discern? Pandan ane 1870 yo, ki verite enpòtan premye etidyan Labib yo te rive disène? Gen kèk mo tankou "yon maladi kwonik " ak" timoun piti " * ki prezante toutotou chanm sa a ki frèt, ki frèt e ki frèt anpil. It is vital that we carefully analyze our answer to that question! Se pa ti enpòtan li enpòtan pou nou byen analize repons nou bay pou kesyon sa a! Sa klè, antanke moun k ap imite Bondye, vrè kretyen yo bezwen konprann ki lè li se "yon lè pou moun renmen " e ki lè se" yon lè pou rayi ." How do Jehovah and married Christians view marriage vows? Ki enpòtans ve kretyen yo fè lè y ap marye a genyen ni pou Jewova ni pou yo menm? Yon monn nouvo ki jis " Also, after having lived comfortably for 13 years in my own apartment, I moved in with family and lived out of boxes. Anplis de sa, apre m te fin pase 13 an ap byen viv nan pwòp apatman pa m, mwen t al viv ak fanmi m, men, mwen pa t ap viv byen menm jan m te ye anvan an. Tout yon krim, yon krim, yon aksidan oswa yon maladi ka lakòz gwo detrès ak desepsyon. How did the first - century Christians cover the costs involved? Ki jan kretyen premye syèk yo te fè pou yo kouvri depans sa yo? motive w pou w patisipe afon nan ministè a? (b) What kind of faith do we cultivate? b) Ki kalite lafwa nou genyen? Se sa k fè, yon moun ki vle batize dwe asire l sa se pwòp dezi l. Whatever token sacrifices the halfhearted Jews offered up on the temporary altar in Jerusalem were unacceptable as long as they neglected true worship. - Ezra 3: 3. ' " Kèlkeswa sakrifis pou lafòm Juif ki te gen de kè yo te ka ofri sou lotèl tanporè ki te nan Jerizalèm nan, yo pa t akseptab, toutotan yo t ap neglije vrè adorasyon an. - Ezra 3: 3. 1950: Soti sou bò dwat pou rive sou bò goch al sou bò goch al sou bò goch al sou bò dwat, sou bò dwat: Nouvo Testaman an ak Eunice. The lesson for us? Ki leson sa aprann nou? Jan nou te wè sa nan atik sa a, ekspresyon "moun ki pa gen respè pou Bondye " a gen rapò ak diven, diven ak lòt espri ankò. The maiden herself will actually become pregnant, and she is giving birth to a son, and she will certainly call his name Immanuel.... Men sa Izayi te di: "Men li: Jenn tifi ki ansent lan pral fè yon pitit gason, l'a rele l Emannwèl [...]. Yo mande tèt yo: Si Bondye vle elimine mechanste, konnen ki jan pou l fè sa, e poukisa mechanste kontinye ap gaye konsa? The air, water, and food that are so vital to life are all gifts from our Creator. Kreyatè nou an ban nou lè pou nou respire, dlo ak manje, yon seri bagay ki endispansab pou lavi. Sa te mande pou yo voye pwoklamatè al sèvi nan divès kongregasyon e pou yo fè chanjman nan tèritwa kongregasyon yo ak nan responsablite frè k ap sipèvize kongregasyon yo genyen. in your personal life? nan lavi w? [ Foto nan paj 8] 11, 12. 11, 12. Pèp Izrayèl la pi plis pase nou e yo gendwa pi enpòtan pase nou. ' In the decades that followed, the scope of the preaching work grew. Sa fè plizyè dizèn ane ki pase depi ane sa a, e ofiramezi ane sa yo t ap pase, gen yon pakèt moun ki te vin patisipe nan travay predikasyon an. Men, si m ka aplike l pèsonèlman, li vin tounen yon bagay mwen vle konprann. " Published by Jehovah's Witnesses. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa yo. b) Ki diferans ki genyen ant bonte ki plen lanmou an ak bonte jeneral, oswa bonte lèzòm gen lakay yo? May we be among those who faithfully endure any hardships that they may encounter and so be privileged by God's undeserved kindness to "stand firm and see the salvation of Jehovah. " Nou swete pou nou pami moun ki andire tout kalite eprèv fidèlman, e konsa, grasa bonte Bondye moun pa merite a, n ap gen privilèj "kenbe fèm e n ap wè delivrans Jewova ap bay la "! Anplis de sa, lefètke Satan te pouse de premye moun yo dezobeyi Bondye, li te mete an dout fidelite tout kreyati entèlijan yo. Some local dishes made us feel even hotter. Kèk pla moun yo te konn manje te fè nou santi nou pi cho toujou. Li enpòtan pou nou renmen Jewova ak tout kè nou e pou nou renmen pwochen nou menm jan nou renmen tèt nou. Luke could thus give extra help to the new Christians in that city. Konsa, Lik te ka kontinye ede moun ki te fèk vin kretyen nan vil sa a. Jezi te eksprime menm panse sa a lè l te di kèk moun ki kwè nan li pawòl sa yo: "Si nou rete nan pawòl mwen, nou se disip mwen toutbonvre, e n ap konnen laverite, e laverite ap libere nou. " . Similar words may bolster our own courage and that of other Christians when we are being hounded by persecutors. Lè frè n ak sè n yo jwenn pèsekisyon, bon pawòl nou di yo kapab ba yo kouraj ak kran. Sepandan, yon lòt fwa ankò, Jewova te montre l se "yon Bondye ki konn padone, ki gen konpasyon, ki gen mizèrikòd, ki pa prese fè kòlè e ki chaje bonte ki plen lanmou ." That spirit was also evident among the volunteers who were on my team. Menm volontè ki te nan ekip mwen an te renmen pataje ak lòt moun tou. Kounye a, li enpòtan anpil pou w pran desizyon ki saj pou w atenn objektif espirityèl. For example, most Christian overseers today serve one congregation. Pa egzanp, jodi a, pifò siveyan yo ap sèvi nan yon sèl kongregasyon. Men sa l di: "Kounye a, mwen konnen ou se yon moun Bondye e pawòl Jewova a nan bouch ou se laverite. " Note, however, that the word "slave " in Jesus ' illustration is singular, indicating that this is a composite slave. Sepandan, nou dwe note nan parabòl Jezi a, mo "esklav " la parèt o sengilye, sa ki montre plizyè moun ki t ap fè pati esklav la t ap fòme yon gwoup. Èske nou sonje? It will not return to me without results, but it will certainly do that in which I have delighted, and it will have certain success in that for which I have sent it. " - Isaiah 55: 10, 11. Li pap retounen vin jwenn mwen san rezilta, men, se sèten, li va fè sa ki fè m plezi, e l ap reyisi san mank nan sa m voye l fè. " - Izayi 55: 10, 11. Men, Jewova, Papa l, "Bondye tout konsolasyon an ," kontinye ede moun ki nan bezwen. On my way home, I climbed an electricity pylon. Lè m te rive uit mèt wotè, mwen te pran yon chòk elektrik epi m te tou pèdi konesans. Kiyès anseyan sa yo ye? Despite disappointments or setbacks, we too must continue to support God's rulership, confident that his way of doing things is wiser, more righteous, and better than any other. Menmsi nou jwenn sitiyasyon ki fè nou desi oswa ki dekouraje nou, nou menm tou nou bezwen kontinye soutni souvrènte Jewova piske nou gen konfyans fason l fè bagay yo pi saj, yo pi jis e yo pi bon pase fason lèzòm fè bagay yo. Lè moun ki aje yo di yon pawòl ki sensè, sa ka ede yo "fè kè yo kontan " nan sèvis sakre y ap bay Jewova a. Konsa, yo ka evite fè konparezon ant sa lòt kretyen yo kapab fè oswa ak sa yo reyalize nan tan lontan. - Galat 6: 4. How is discipline often presented in the Bible? Byen souvan, ki fason Bib la prezante disiplin? Lè l te adolesan toujou, "li te kòmanse chèche Bondye David la ," e lè l te vin gen 20 an, li te kòmanse pirifye Jida anba idolatri. Nou menm tou, nou gen pou nou rann li kont pou tou sa nou fè. [ Foto nan paj 6] I feel that I am no longer egocentric and proud. Mwen santi m pa egoyis ankò e m pa ògeye ankò. Se sa k fè, pinga w kite krent pou lòm fè w pè. Kazakhstan: No. 5 Fòm koki lanmè yo, N5 Nou toule de t ap kriye jiskaske dòmi pran l. Show personal interest in others, but do so in ways that respect their privacy and that do not take away their dignity. Se pou nou montre nou enterese nan lòt moun toutpandan n ap respekte vi prive yo ak diyite yo. Menm apre akizasyon an fin pwouve sa, dega yo ka dire lontan. Why take two missionaries out of the field, she said, when one can do the job? Dapre li menm, pa t gen okenn rezon pou de misyonè kite tèritwa yo alòske yon sèl moun te ka fè travay la. Nan epòk sa a, moun ki te konn akeyi moun yo te konn patisipe anpil nan travay sa a. Is Jehovah that real to you, as though he were standing before you to instruct you? Èske Jewova tèlman reyèl pou ou, se kòmsi li kanpe devan w pou l enstwi w? Ki kesyon nou dwe kontinye reponn? But instead of gratification and peace of mind, the drugs gave me hallucinations and anxiety. Olye pou dwòg yo te ban m satisfaksyon e pou yo te fè m santi m anpè, yo te fè m wè bagay ki pa la vre e yo te fè m vin angwase. Nan yon anviwònman konsa, nou ouvri lespri nou sou panse Bondye ki pozitif e ki edifyan. Two sacks full of literature per month barely met the demand. Chak mwa, se apèn si de sak ki plen ak piblikasyon te konn sifi. Bondye te bay Izrayelit yo yon kòd lwa ki t ap pèmèt yo viv anpè avè l. FORT WORTH, TX WAYÒM INI Non ki pi ekri nan lang ebre a, N4 But from the perspective of those who have faith in God's promises, a life centered on serving God is truly balanced. Men, pou moun ki gen lafwa nan pwomès Bondye yo, yon moun ki pase lavi l ap sèvi Bondye gen yon vi ki ekilibre. 6: 19. He was gentle, kind, and forgiving - even when his followers repeatedly manifested negative traits. Li te dou, li te janti avèk disip li yo e li te konn padone yo, menm lè plizyè fwa yo te aji yon fason ki pa t bon. Se sa k fè Jewova te di l: "W ap pran baton sa a nan men w e w ap fè siy ki mache avè l. " . And when the weather is favorable, congregation members take her outside to approach people they meet in local parks and on the street. Lè l fè bon tan, moun nan kongregasyon an mennen l al preche sou kèk plas nan zòn nan e yo mennen l bay temwayaj nan lari. Nou ka imajine Jezi k ap poze kesyon ki fè anseyan sa yo chita e k ap suiv li. Many of the world's religions, Christian and non - Christian alike, claim to respect the Bible. Anpil relijyon sou latè, kit yo kretyen, kit yo pa kretyen, fè konnen yo gen respè pou Labib. Nan ka sa a, Jewova te sove pwofèt li a lè l te mouri. Your teenager too is in the process of forming an identity. Pitit ou a ki adolesan tou ap etabli idantite l. 25 FASON 2013 - 3 MAS 2013 Rivalry, strife, and heartache were all too common. Poligami, sètadi lè yon mari gen plizyè madanm, pa t janm yon bon sitiyasyon. Montre m kote l di w pa dwe adore Mari. They ended, as it were, in a tragic crash, resulting in sin and death for themselves and for their future offspring. Nan yon sans, yo te fè yon gwo aksidan ki mennen yo menm ak desandan yo t apral genyen yo nan peche ak lanmò. Lefètke Sandra te gen feblès, sa te fè l soufri anpil, men, li te kontinye goumen avèk yo. It is understandable that for the moment, such an unfulfilled expectation may cause sadness. Lefètke li poko vini, li posib pou sa fè nou tris. Se te sèt fwa manman l te mouri apre l te fin fè yon batay byen long ak yon kansè *. One of the ten men "turned back, glorifying God with a loud voice. " Gen youn nan mesye yo, lè l wè l geri, li "retounen [kot Jezi] toutpandan l ap bay Bondye glwa byen fò ." Si se yon dat yon moun dwe fin fè travay sa a, li ka pi bon pou yo egzamine dat la e pou yo aksepte l olye pou yo annik peye l. 12, 13. (a) How did Abigail prove to be sensible as well as loyal to Jehovah and his anointed one? 12, 13. a) Ki jan Abigayil te montre li se yon moun ki gen bonsans e ki fidèl ni anvè Jewova ni anvè moun li te wenn nan? Another way to discern what changes we may need to make is by studying the personality traits of Bible characters, considering what was attractive about them and what was not. Yon lòt fason pou nou rive konnen ki chanjman nou ka bezwen fè, se lè nou etidye pèsonalite yon seri moun nan Bib la pou nou wè sa yo te genyen ki te bon nan yo ak sa ki pa t bon. PAGE 24 PAJ 24 What should we remember if we are privileged to offer public prayer? Ki sa nou ta dwe sonje si nou gen privilèj pou nou fè priyè an piblik? " My steps had nearly been made to slip. Paske mwen te kòmanse anvye moun k ap vante tèt yo, lè m te konn ap wè jan mechan yo anpè. Elders give loving Scriptural guidance that can help us to cope with our problems Avèk amou, ansyen yo ban nou konsèy ki sot nan Bib la ki ka ede nou andire pwoblèm nou yo. Marelius and Kesia witnessing to a Sami woman in Norway Marelius ak Kesia k ap preche yon fi ki soti nan tribi Sami, nan peyi Nòvèj. No. Non. More important, what can we learn from Peter's error that will help us if we are hurt by the words or actions of an elder? Sa k pi enpòtan an, ki sa n ka aprann nan erè Pyè te fè a ki kapab ede n si pawòl oswa aksyon yon ansyen ta blese nou? Margaret, circa 1968 Margaret, ozanviwon ane 1968. Instead, Jehovah holds out his "right hand of righteousness " and grabs" your right hand, " as if he were pulling you out of a difficult situation. Okontrè, Jewova lonje " men dwat li pou l mennen w nan chemen ki dwat la ' e l kenbe "men dwat ou ," kòmsi l t ap rale w soti nan yon sitiyasyon ki difisil. Strange expressions, such as "autoimmune chronic illness " and" juvenile polyarthritis, " * echoed around that cold, gray room. Kote m te ye nan sal la ki gen koulè gri, li te fè frèt e m te tande doktè a ap di yon seri ekspresyon dwòl tankou "maladi kwonik kote sistèm defans kò a atake selil yo " epi" poliyatrit jivenil * ." Clearly, as imitators of God, true Christians need to understand when it is "a time to love " and when it is" a time to hate. " Depi yon moun nan santimantalite ak moun, sa ka fè l pa gen ekilib nan fason li konsidere lanmou ak mizèrikòd. A New World of Justice Yon monn nouvo kote jistis pral blayi All of a sudden, a crime, an accident, or a disease can bring great distress - and disappointment. Yon krim, yon aksidan oswa yon maladi nou pa t atann ka fè nou soufri anpil e yo ka fè nou santi nou desi anpil. motivate you to have a full share in the field ministry? ankouraje w pou w patisipe nan tout aspè nan ministè a? So a person who wants to get baptized needs to be sure that this is his or her personal desire. Se sa k fè, yon moun ki vle batize bezwen asire l se sa li menm li vle toutbon. 1950: From left to right, top: Ester, Mildred, Lilian, Eunice, Ruth; bottom: Orlen, Mom, Dad, and Marvin 1950: soti agoch al adwat, dèyè: Ester, Mildred, Lilian, Eunice, Ruth; devan: Orlen, manman m, papa m ak Marvin. As used in this article, "alcohol " applies to beer, wine, and other spirits. Lè nou pale de "bwason ki gen alkòl " nan atik sa a, nou vle pale de byè, diven ansanm ak tout lòt kalite bwason ki gen alkòl. They ask: If God wants to eliminate evil, knows how to do it, and has the power to do it, why does evil continue to abound? Y ap mande: si Bondye vle retire mechanste, si l konnen jan pou l retire l, e si l gen pouvwa nan men l pou l fè l, poukisa mechanste kontinye ap ogmante konsa? This required reassigning publishers to different congregations as well as adjusting congregation territories and the responsibilities of brothers having oversight. Sa te mande pou yo voye kèk pwoklamatè nan lòt kongregasyon, pou yo fè ajisteman nan tèritwa kongregasyon yo e pou yo fè chanjman nan responsablite frè ki te pran latèt nan kongregasyon yo te genyen. [ Picture on page 8] [ Foto nan paj 8] The people of Israel are more numerous and mightier than we are. ' Li te di pèp li a: " Tande non, pèp Izrayèl la plis pase nou e yo pi fò pase nou. ' But if I can apply it personally, it becomes something I want to understand. " Men, si m wè ki jan l ka ede m pèsonèlman, lè sa a mwen vin anvi konprann li. " (b) How does loving - kindness differ from general kindness, or human kindness? b) Ki diferans ki gen ant bonte ki plen lanmou an ak bonte moun gen lakay yo natirèlman? Moreover, by inducing the first human pair to disobey God, Satan also called into question the loyalty of all intelligent creatures. Anplis de sa, lefètke Satan te pouse de premye moun yo dezobeyi Bondye, li te mete dout tou sou fidelite tout kreyati entèlijan. A Christian's heart is important, for we are commanded to love Jehovah with our whole heart and to love our neighbor as ourselves. Antanke kretyen, kè nou enpòtan, paske nou jwenn lòd pou n renmen Jewova ak tout kè nou e pou n renmen pwochen nou menm jan nou renmen tèt nou. Jesus expressed a similar thought when he said to some who believed in him: "If you remain in my word, you are really my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free. " Jezi te bay menm ide sa a pandan li t ap pale ak kèk moun ki te kwè nan li. Li te di yo: "Si nou rete nan pawòl mwen, nou se disip mwen toutbonvre, e n ap konnen laverite, e laverite ap libere nou. " . Again and again, however, Jehovah proved to be "a God of acts of forgiveness, gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving - kindness. " Aktout sa, Jewova te toujou montre l se yon " Bondye ki konn padone, ki gen pitye, ki gen bon kè, ki pa fè kòlè fasil. Epi, li pa t janm sispann renmen yo '. Making wise decisions now is vital to your reaching spiritual goals. Li enpòtan pou w pran desizyon ki saj depi kounye a pou w ka atenn objektif espirityèl ou genyen. She says: "Now, indeed, I do know that you are a man of God and that Jehovah's word in your mouth is true. " Vèv la di Eliya: "Kounye a, vrèmanvre, mwen konnen toutbonvre ou se yon moun Bondye, e mwen konnen pawòl Jewova ki nan bouch ou se verite. " . Do You Recall? Èske nou sonje? But his Father, Jehovah, "the God of all comfort, " continues to help those in need. Men, Jewova, Papa l, "Bondye tout konsolasyon an ," kontinye ede moun ki nan bezwen. Who are such teachers? Kiyès ki fo anseyan yo? A sincere word of encouragement can help the elderly find "cause for exultation " in their sacred service, thus avoiding frustrating comparisons with what other Christians are able to do or with their own past accomplishments. - Galatians 6: 4. Yon bon ti pawòl ankourajan ka ede moun ki aje yo jwenn yon rezon pou yo " rejwi yo ' nan sèvis sakre y ap akonpli a, konsa yo pap dekouraje nan fè konparezon ant sa yo fè ak sa lòt kretyen rive fè, oubyen ant sa yo fè kounye a ak sa yo te konn fè lontan. - Galat 6: 4. When he was still a teenager, "he started to search for the God of David, " and by the time he was 20, he began to cleanse Judah of idolatry. Depi lè l te timoun, "li te kòmanse chèche Bondye David " la, e lè l te gen 20 an, li te kòmanse elimine idolatri nan peyi Jida pou l netwaye peyi a. [ Picture on page 6] [ Foto nan paj 6] Therefore, do not let fear of man paralyze you. Kidonk, pa kite krent lèzòm anpeche w avanse. We both kept crying until she fell asleep. Nou toule de te kriye ansanm jiskaske dòmi ale avè l. Even after the accusation has been proved false, the damage can linger. Menm lè yo vin dekouvri se te yon fo akizasyon, move repitasyon li vin genyen an ka suiv li. Hospitality involved a lot of work back then. Nan epòk sa a, akeyi yon moun te mande anpil travay. What questions remain to be answered? Ki lòt kesyon ki merite jwenn repons? In such an environment, we open our mind to God's positive and upbuilding thoughts. Lè nou nan reyinyon yo, nou ouvè lespri nou e nou kite panse Bondye yo antre nan nou, panse ki pozitif e ki ankouraje nou. God gave the Israelites a code of laws that would enable them to enjoy a peaceful relationship with him. Bondye te bay Izrayelit yo yon kòd lwa ki te fè li posib pou yo gen bon relasyon ak li. Hebrew's Smallest Letter, No. Delivre anba esklavaj, n2 6: 19. 6: 19. Hence, Jehovah told him: "You will take this rod in your hand and perform the signs with it. " Kidonk, Jewova te di Moyiz: "Ou prale ak baton sa a nan men w e w ap fè mirak yo avè l. " . We can imagine Jesus asking thought - provoking questions that made those learned teachers sit up and take notice. Nou kapab imajine Jezi k ap poze anseyan sa yo ki te byen konn Lalwa yon seri kesyon ki te kapte atansyon yo e ki te pouse yo chita pou yo reflechi. In this instance, Jehovah spared his prophet the pangs of death. Nan sikonstans sa a, Jewova te epaye pwofèt li a anba doulè lanmò. FEBRUARY 25, 2013 - MARCH 3, 2013 25 FEVRIYE 2013 - 3 MAS 2013 Show me where it says that you should not worship Mary. Montre m ki kote l di nou pa dwe adore Mari. Sandra's weaknesses plagued her, but she kept fighting them. Feblès Sandra yo te peze lou sou li, men li te toujou ap lite kont yo. Jeannie was seven when her mom passed away after a year - long battle with ovarian cancer. * E Jeannie li menm te gen setan lè manman l te mouri apre l te fin fè ennan ap goumen ak yon kansè nan ovè *. If the task is to be completed by a certain date, it may be more motivating if the due date is discussed and agreed upon rather than simply being imposed. Olye pou moun k ap konfye responsablite a annik enpoze yon dat li ta renmen pou travay la fin fèt, li ta pi bon pou toule de chwazi dat la ansanm. Konsa, moun k ap fè travay la ka pi motive pou l fè l.