This is an old Scottish song.
Hau Eskoziako abesti zahar bat da.
 Abesti eskoziar zahar bat da.

I dislike people.
Ez zait jendea gustatzen
 Jendeari ez zaio gustatzen.

Layla went to prison again.
Laylak kartzelara joan zen berriro.
 Layla kartzelara itzuli zen berriro.

He sent me a letter.
Gutun bat bidali zidan.
 Gutun bat bidali dit.

LOL.
Barre handiak.
 LOL

He was a cruel man.
Gizon krudela zen.
 Gizon krudela zen.

Edison invented the light bulb.
Edisonek bonbilla asmatu zuen.
 Edisonek bonbilla asmatu zuen.

You aren't afraid, are you?
Zu ez zaude beldurtuta, edo bai?
 Ez zara beldur, ezta?

Layla wanted to have at least four children.
Laylak lau ume nahi zituen gutxienez.
 Laylak lau seme-alaba izan nahi zituen gutxienez.

I'm having difficulties.
Zailtasunak edukitzen ari naiz.
 Arazoak ditut.

Mary is my type of woman.
Mary nire gustuko emakumea da.
 Mary da nire emakume mota.

Australia is smaller than South America.
Australia Hego Amerika baino txikiagoa da.
 Australia Hego Amerika baino txikiagoa da.

It seems that he is interested in astronomy.
Badirudi astronomian interesa duela.
 Astronomia interesatzen zaio.

Can you close the windows, please?
Lehioak itxi ahal dituzu, mesedez?
 Itxiko dituzu leihoak, mesedez?

I don't know what love is.
Ez dakit zer den maitasuna.
 Ez dakit zer den maitasuna.

I was born in Tokyo in 1968.
Tokion jaio nintzen 1968an.
 Tokion jaio nintzen 1968an.

You will find this lesson easy.
Erraza ikasgai honetan aurkitzeko.
 Ikasgai hau erraz aurkituko duzu.

Where's your computer?
Non dago zure ordenagailua?
 Non dago zure ordenagailua?

Accuracy is important in arithmetic.
Zehaztasuna garrantzitsua da aritmetikan.
 Zehaztasuna garrantzitsua da aritmetikan.

My family are all athletic.
Gure familiakoak oso atletikoak gara.
 Nire familia atletikoa da.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Pertsona orok pentsamendu-kontzientzi eta erlijio-askatasunerako eskubidea du; eskubide horren barne da erlijio edo sinesmena aldatzeko askatasuna eta baita norbere erlijioa edo sinesmena bakarka nahiz taldean, jendaurrean edo pribatuan irakaskuntzaz, jardueraz, kultuz eta aginduak gordez azaltzeko askatasuna ere.
 Mundu guztiak du pentsaera, kontzientzia eta erlijioa askatasunerako eskubidea; eskubide horrek bere erlijioa, sinesmena eta askatasuna aldatzeko askatasuna du, edo bakarrik edo besteekin eta pribatuan, bere erlijioa edo sinesmena erakusteko, praktikan, gurtza eta menean.

I need help.
Laguntza behar dut.
 Laguntza behar dut.

Tom doesn't want to buy anything else.
Tom-ek ez du ezer gehiagorik erosi nahi.
 Tomek ez du beste ezer erosi nahi.

What happened can't be undone.
Gertatutakoa ezin da konpondu.
 Gertatutakoa ezin da desegin.

A mirror reflects light.
Ispiluak argia islatzen du.
 Ispiluak argia islatzen du.

He guessed the answers with great accuracy.
Erantzuna asmatu zuen zehaztasun handiz.
 zehatz-mehatz asmatu zituen erantzunak.

The summer grass covers the ground.
Udako belarrak lurra estaltzen du.
 Udako belarrak lurra estaltzen du.

I love my wife.
Nire emaztea maite dut.
 Nire emaztea maite dut.

They live in a great house.
Etxe handi batean bizi dira.
 Etxe handi batean bizi dira.

The classroom was empty.
Klasea utzik zegoen.
 Gela hutsik zegoen.

I have an uncle who does that.
Osaba bat daukat hori egiten duela.
 Osaba bat daukat hori egiten duena.

The distance between stars is measured in light years.
Izarren arteko distantzia argi-urtetan neurtzen da.
 Izarren arteko distantzia argi-urtetan neurtzen da.

"What time is it?" "It is ten-thirty."
"Zer ordu da?" "Hamar eta erdiak dira."
 -Zer ordu da? -Hamar t'erdiak dira.

U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics."
SESB akronimoak adierazten du Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna.
 AEBk ordezkatzen du Sobiet Soziet Sozialistaren batasuna.

Happy New Year!
Urte berri on!
 Urteberri on!

Tom and Mary became lifelong friends.
Tom eta Mary betiko lagun bihurtu ziren.
 Tom eta Mary lagun bizi bihurtu ziren.

Sami can understand that.
Samik hori ulertu ahal du.
 Samik ulertzen du hori.

Layla's plan was to apologize.
Laylaren plana barkatzeko izan zen.
 Laylaren asmoa barkamena eskatzea zen.

Tom didn't offer us anything to drink.
Tomek ez zigun edateko ezer eskaini.
 Tomek ez zigun edateko ezer eskaini.

She advises him on how to stay healthy.
Hark hari osasuntsu nola egon esaten dio.
 Osasuntsu egoten aholkatzen dio.

I can't talk to them.
Ezin dut beraiei hitz egin.
 Ezin dut haiekin hitz egin.

Can someone open the door, please?
Norbaitek atea ireki ahal du, mesedez?
 Irekiko duzue atea, mesedez?

To which of these boys will you give the book?
Mutil hauetatik, nori emango zenioke liburua?
 Nori emango diozu liburua?

Believe it or not, I'm not sarcastic this time.
Sinetsi edo ez, ez nago sarkastikoa izaten une honetan.
 Sinetsi ala ez, oraingoan ez naiz sarkastikoa.

I've seen you somewhere before.
Ikusi zaitut nonbaiten aurretik.
 Nonbait ikusia zaitut lehenago ere.

This is not a toy!
Hau ez da jostailu bat!
 Hau ez da jostailu bat!

I'm sure you're mistaken.
Ziur nago oker zaudela.
 Ziur oker zaudela.

Tom isn't allowed to do just anything he wants.
Tom-ek ia-ia nahi duen edozein gauza egin dezake.
 Tom ez dago baimenduta berak nahi duen guztia egiteko.

Layla believed Sami was crazy.
Laylak Sami eroa zela sinetsi egin zuen.
 Laylak uste zuen Sami erotuta zegoela.

They really loved me.
Haiek izugarri maite naute.
 Benetan maite ninduten.

This dog isn't mine.
Txakur hori ez da nirea.
 Txakur hau ez da nirea.

Where do you buy your dresses?
Non erosi dituzu zure soinekoak?
 Non erosten dituzu soinekoak?

Welcome.
Ongi etorri!
 Ongi etorri.

If anyone can do that, Tom can.
Edonork egin ahal badu, Tomek ahal du.
 Edonork egin badezake, Tomek bai.

I want to be an astronaut.
Austronauta izan nahi dut.
 Astronauta izan nahi dut.

We have three airplanes.
Hiru hegazkin dauzkagu.
 Hiru hegazkin ditugu.

Layla looked at Sami.
Laylak Sami begiratu zuen.
 Laylak Samiri begiratu zion.

I ordinarily don't drink coffee.
Normalean ez dut kaferik edaten.
 Normalean ez dut kaferik hartzen.

You may choose whichever you want.
Gogoko duzuna aukera dezakezu.
 Aukeratu nahi duzuna.

Do you want to hear a joke?
Txantxa bat entzun nahi duzu?
 Txiste bat entzun nahi duzu?

Mary will pass the exam, if she prepares well.
Mary azterketa gaindituko du ondo prestatzen badu.
 Maryk azterketa pasatuko du, ondo prestatzen badu.

Tom and Mary go to school together almost every morning.
Tom eta Mary elkarrekin joaten dira eskolara goizero.
 Tom eta Mary eskolara joaten dira ia goizero.

The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
Amak umearengana luzatu zuen eskua irribarre distiratsu batekin.
 Amak eskua zabaldu zion haurrari, distiratsu irribarre eginez.

They call me Figaro because I eat so many figs everyday.
Figaro deitzen didate egunero piku asko jaten ditudalako.
 Figaro deitzen didate egunero hainbeste piku jaten dudalako.

Tom and Mary are Canadians.
Tom eta Mary kanadarrak dira.
 Tom eta Mary kanadiarrak dira.

Why wasn't Tom here today?
Zergatik Tomek ez zegoen gaur hemen?
 Zergatik ez zen Tom hemen izan gaur?

I thought you were going to keep Tom here until I got back.
Uste nuen zuk Tom hemen mantenduko zenuela ni heltzen nintzen bitartean.
 Uste nuen Tom hemen edukiko zenuela ni itzuli arte.

All right, we'll meet at five.
Ongi da, bostetan elkartuko gara.
 Bostetan elkartuko gara.

If geometry is the science of space, what is the science of time?
Geometria espazioaren zientzia bada, zein da denboraren zientzia?
 Geometria espazioaren zientzia baldin bada, zein da denboraren zientzia?

So, you're not too bored?
Beraz, ez zaude oso asperturik?
 Ez zara gehiegi aspertzen?

Aren't you free on Mondays?
Ez zaude libre astelehenetan?
 Ez zaude libre astelehenetan?

His aunt has three cats.
Bere izebak hiru katu ditu.
 Bere izebak hiru katu ditu.

Layla wore a long dress.
Laylak soineko luzea jantzi zuen.
 Laylak soineko luzea zeraman.

Is this important?
Importantea da hau?
 Garrantzitsua al da hau?

I have to stop them.
Gelditu behar diet.
 Geldiarazi behar ditut.

Do you know where I can buy one of those?
Badakizu non erosi ahal dudan horrelako bat?
 Badakizu non eros dezakedan horietako bat?

I'm learning the Basque language.
Euskara ikasten ari naiz.
 Euskaleko hizkuntza ikasten ari naiz.

Tom dresses well.
Tomek ondo janzten da.
 Tom ongi janzten da.

Thank you very much!
Eskerrik asko.
 Eskerrik asko!

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
Pertsona orok du jabe izateko eskubidea, bakarka nahiz taldean.
 Bakoitzak bere jabetza bakarrik izateko eskubidea du, baita besteekin elkartzekoa ere.

The new milk commercial is an attack on human psychology.
Esnearen iragarki berria gizaki psikologiaren aurkako erasoa da.
 Esne iragarki berria giza psikologiaren eraso bat da.

Who else, other than you, knows about Tom's past?
Nork gehiago, zutaz gain, ezagutzen Tom-en iragana?
 Nor gehiagok daki Tomen iraganaz?

Tom is a student, too.
Tomek ikaslea da ere bai.
 Tom ere ikaslea da.

I didn't know Tom did that.
Ez nekien Tomek hori egin zuenik.
 Ez nekien Tomek hori egin zuenik.

If you'd known, you would have told me, wouldn't you?
Nire anaiak ez balit lagundu, itoko nintzen.
 Jakin izan bazenu, esango zenidan, ezta?

What do chimpanzees eat?
Zer jaten dute txinpanzeek?
 Zer jaten dute txinpantzeek?

I wanted to go to the concert.
Kontzertura joan nahi nuen
 Kontzertura joan nahi nuen.

Oceans do not so much divide the world as unite it.
Ozeanoek ez dute mundua zatitzen, elkartu baizik.
 Ozeanoek ez dute mundua banatzen bera batu ahala.

Maybe Tom thinks I'm dead.
Beharbada, Tomek hilda nagoela pentsatzen du.
 Beharbada Tomek uste du hilda nagoela.

Who did you ask for help?
Nori eskatu zenion laguntza?
 Nori eskatu diozu laguntza?

Listen to the birds.
Entzun txoriak.
 Entzun txoriei.

Tom is in the laboratory now.
Tom laborategian dago orain.
 Tom laborategian dago orain.

He is the last man to deceive me.
Hura izango da engainatuko nauen azkena.
 Bera da ni engainatzeko azken gizona.

I'd love to dance with you.
Gustura dantzatuko nintzateke zurekin.
 Zurekin dantza egin nahi nuke.

There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
Asko dira lehendakari gisa egiten ditudan erabaki eta politika guztiekin bat etorriko ez direnak.
 Nik lehendakari egiten ditudan erabaki edo politika guztiekin ados ez dauden asko daude.

The singer has a beautiful voice.
Abeslariak ahots polita dauka.
 Kantariak ahots ederra du.

"Trees haven't souls," said practical Diana.
"Zuhaitzek ez dute arimik" esan zuen Dianak.
 -Treek ez dute arimarik-esan zuen Diana praktikoak-.

He finally arrived!
Azkenik iritsi da!
 Iritsi da azkenean!

Your French is good enough.
Zuk nahiko ondo dakizu frantsesez.
 Zure frantsesa nahiko ona da.

It is very cold here.
Hotz asko egiten du hemen.
 Hotz handia egiten du hemen.

Doing that was unnecessary.
Ez zen beharrezkoa hori egitea
 Hori ez zen beharrezkoa.

What will you drink?
Zer edango duzue?
 Zer edango duzu?

Tom never seems to get angry.
Tom ez dirudi inoiz dagoenik haserretuta.
 Tomek ez dirudi inoiz haserretzen denik.

I can get a gun for you within five hours.
Bost hordu barru.
 Arma bat lor diezazuket 5 ordu barru.

Have you received an answer from Tom?
Jaso duzu Tomen erantzunen bat?
 Tomen erantzuna jaso duzu?

What is the exchange rate?
Zenbatean dago trukatze tarifa?
 Zein da truke-tasa?

The train arrived on time.
Trena garaiz iritsi zen.
 Trena garaiz iritsi zen.

The thought crossed my mind.
La penso trairis mian menson.
 Pentsamenduak nahastu egin ninduen.

My name is Sally.
Sally izena naiz
 Sally naiz.

One learns by teaching.
Batek irakasten ikasten du.
 Irakaskuntzaz ikasten da.

I met too many people to remember all their names.
Jende gehiegi ezagutu nituen guztien inzenetaz gogoratzeko.
 Jende gehiegi ezagutu nuen izen guztiak gogoratzeko.

I don't know anything about Japan.
Ez dakit ezer Japoniari buruz.
 Ez dakit ezer Japoniari buruz.

Tom has lost the will to live.
Tom-ek bizitzeko gogoa galdu du.
 Tomek bizitzeko borondatea galdu du.

He's three years older than I am.
Hura ni baino hiru urte zaharragoa da.
 Ni baino hiru urte zaharragoa da.

I'm teaching Basque.
Euskara irakasten ari naiz.
 Euskal irakasten ari naiz.

You'll be able to notice.
Berria emateko gai izango zinateke.
 Konturatuko zara.

You know what Tom said, don't you?
Zuk badakizu zer esan zuen Tomek, ezta?
 Badakizu zer esan zuen Tomek, ezta?

Bilbao is a city in the Basque Country
Bilbo Euskal Herriko hiri bat da.
 Bilbo Euskal Herriko hiri bat da.

Is it January already?
Urtarrila da dagoeneko?
 Urtarrila al da?

His name is known all over the world.
Bere izena mundu osoan da ezaguna.
 Bere izena ezaguna da mundu osoan.

Are those Tom's sons?
Horiek dira Tom-en semeak?
 Tomen semeak dira?

I guess that'll be OK.
Uste dut hori ondo egongo dela.
 Ez da ezer gertatuko.

What's that noise?
Zer da zarata hori?
 Zer da zarata hori?

I declare Allan as our vice president.
Allan, gure lehendaria izendatzen dut.
 Allan gure lehendakariorde gisa deklaratzen dut.

Ask Tom.
Tomi galdetu.
 Galdetu Tomi.

I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
Bera animatzen saiatu nintzen, baina berak negar beterik ez zuen negiten,
 Hura animatzen saiatu nintzen, baina berak negar besterik ez zuen egin.

My beloved is crying.
Nire maitea negarrez dabil.
 Negarrez ari da nire maitea.

Creationism is a pseudo-science.
Kreazionismoa sasizientzia bat da.
 Sorkuntza sasizientzia da.

Tom called Mary this morning.
Tomek Mary-ri deitu zion goiz honetan.
 Tomek Maryri deitu dio gaur goizean.

Tom wants a telescope.
Tomek teleskopio bat nahi du.
 Tomek teleskopio bat nahi du.

All that glitters is not gold.
Zulo bat ixteko, beste bat ireki
 Distira egiten duen guztia ez da urrea.

I'm used to swimming in the lake.
Ohituta nago lakuan igeri egitera.
 Ohituta nago lakuan igeri egitera.

I have never met my children.
Ez ditut inoiz nire umeak ezagutu.
 Ez ditut inoiz nire seme-alabak ezagutu.

I've got to see it.
Ikusi behar dut.
 Ikusi egin behar dut.

It is raining today.
Gaur euri egiten du.
 Euria ari du gaur.

Seven policemen died.
Zazpi polizia hil ziren.
 Zazpi polizia hil ziren.

I drank too much coffee today.
Kafe gehiegi edan dut gaur.
 Kafe gehiegi edan dut gaur.

This won't hurt.
Hau ez du minik emango.
 Honek ez dizu minik egingo.

Aren't you finished?
Amaitu ez al duzu?
 Ez duzu bukatu?

This is my money.
Hau nire dirua da.
 Hau nire dirua da.

I would have never met you if I hadn't broken my leg.
Nire anka apurtu ez banu ez nizun inoiz esagutuko.
 Ez zintudan ezagutuko hanka hautsi ez banu.

I know you're going to say no.
Badakit ezetz esango duzula.
 Badakit ezetz esango duzula.

Let's speak English.
Egin dezagun ingelesez.
 Hitz egin dezagun ingelesez.

Wrong.
Gaizki.
 Oker zaude.

I'm sure it can be done.
Ziur nago egin ahal dela.
 Ziur nago egin daitekeela.

This is my favorite shirt.
Hau nire kamiseta gogokoena da.
 Hau da nire alkandora gogokoena.

I do not like science.
Ez dut zientzia atsegin.
 Ez zait zientzia gustatzen.

Please do not enter the room without knocking.
Mesedez, ez sartu atetik aurretik atean jo gabe.
 Mesedez, ez sartu gelan atea jo gabe.

I went to the hospital to have me checked so that they can find the cause of my disease.
Ospitalera joan nintzen txekeo bat egiteko, nire gaizotasunaren zergaitia aurkitu ahal dezaten.
 Ospitalera joan nintzen nire gaixotasunaren zergatia aurkitu ahal izateko.

Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.
Helioa, neona, argona, kriptona, xenona eta radona gas nobleak dira.
 Helium, neon, argon, krypton, xenon eta radonak gas nobleak dira.

Look at the girl whose hair is long.
Begiratu ile luzedun neskari
 Begira ilea luzea duen neska.

I imagine you must be very tired.
Zuk oso nekatuta egon behar zara irudi dezaket.
 Neka-neka eginda egongo zara.

Another problem is where to stop the car.
Beste arazo bat kotxea non gelditzea da.
 Beste arazo bat dago autoa gelditzeko.

She hates running.
Korrika egitea ez du batere gogoko.
 Gorroto du lasterka egitea.

Who wants hot chocolate?
Nork nahi du txokolate beroa?
 Nork nahi du txokolate beroa?

Cleaning is necessary.
Garbitzea beharrezkoa da.
 Garbiketa beharrezkoa da.

"Trees haven't souls," said practical Diana.
"Zuhatitzek ez dute arimik" esan zuen Dianak.
 -Treek ez dute arimarik-esan zuen Diana praktikoak-.

Tom would have been here if he knew he needed to be.
Tom hemen egongo zen , egon behar zela jakin izango balu
 Tom hemen egongo zen, behar zuela jakingo balu.

Dance with him!
Nirekin dantzatu.
 Dantzatu berarekin!

I love my mom.
Gure ama maite dut.
 Nire ama maite dut.

Layla doesn't remember anything from that night.
Laylak ez du ezer gogoratzen gau hartatik.
 Laylak ez du ezer gogoratzen gau hartatik.

This isn't for me.
Hau ez da niretzat.
 Hau ez da niretzat.

He assured me that I would be safe during the flood.
Uholdean zehar seguru egongo nintzela ziurtatu ninduen.
 Uholdean salbu egongo nintzela ziurtatu zidan.

If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.
Argazkia atera behar genuela jakin izan banu, arropa hobeak jantziko nituzkeen.
 Argazki bat egingo genuela jakin izan banu, hau baino hobeto jantziko nintzen.

We don't want anything from you.
Ez dugu zugandik ezer nahi.
 Ez dugu ezer nahi zugandik.

The sun is much bigger than the earth.
Eguzkia Lurra planeta baino askoz handiagoa da.
 Eguzkia lurra baino askoz handiagoa da.

"What time is it now?" "It's 3:30."
"Zer ordu da orain?" "3:30ak dira."
 -Zer ordu da orain? -3:30ak dira.

I ask a lot of questions.
Galdera asko galdetzen ditut.
 Galdera asko egiten ditut.

We don't really know Tom.
Ez dugu Tom guztiz ezagutzen.
 Ez dugu Tom benetan ezagutzen.

He is my king.
Bera nire erregea da.
 Nire erregea da.

What is the cost of the cleaning?
Zenbat kostatzen du garbiketak?
 Zein da garbiketaren kostua?

Can someone tell me where the keyboard is?
Esan ahal dit norbaitek giltzadia non dagoen?
 Norbaitek esango dit teklatua non dagoen?

What a beautiful Sunday to read in the sun.
Zelako igande polita eguzkipean irakurtzeko.
 Igande ederra da eguzkipean irakurtzeko.

Those girls over there are my sisters.
Horko neskak nire ahizpak dira.
 Horko neska horiek nire ahizpak dira.

That's happening far too often.
Hori gehiegitan gertatzen ari da.
 Maizegi gertatzen ari da.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
Gabon zoriontsuak eta urte berri on opa dizuet guztiei.
 Eguberri alai bat eta urte berri on bat opa dizuet.

The boy throws a stone.
Mutila harri bat botatzen.
 Mutikoak harri bat jaurtitzen du.

Shakespeare said: "Navarre shall be the wonder of the world."
Nafarroa munduan mirestua izango zela esan zuen Shakespearek.
 Shakespearek esan zuen: -Navarre munduaren miraria izango da.

Your daughter is a drug addict.
Zuen alaba drogazalea da.
 Zure alaba drogazalea da.

I didn't understand that.
Ez nuen ulertu hori.
 Ez nuen ulertzen.

Tom found this clock at a garage sale.
Tomek erloju hau aurkitu zuen garaje-salerosketa batean.
 Tomek erloju hau garajeko salmenta batean aurkitu zuen.

With a little more effort, Tom would have succeeded.
ahalegin txiki batekin, Tom arrakasta lortuko luke.
 Gero eta ahalegin handiagoa eginez, Tomek arrakasta izango zuen.

Jump.
Salto egin.
 Jauzi egin.

I don't speak Japanese.
Ez dut japoniera hitz egiten.
 Ez dakit japonieraz.

You're going to hurt yourself if you aren't careful.
Mina egingo diozu zure buruari kontuz ibiltzen ez bazara.
 Kontuz ibili ezean, min emango diozu zeure buruari.

He worked hard at the risk of his health.
Gogor lan egin zuen, bere osasunaren kaltean.
 Gogor lan egin zuen bere osasun arriskuan.

Who invented karaoke?
Nork asmatu zuen karaokea?
 Nork asmatu zuen karaokea?

How will you spend the coming three-day holiday?
Nola igaroko dituzu datozen hiru jai egunak?
 Nola igaroko dituzu hiru eguneko oporrak?

Tony has a nice voice.
Tonyk ahots atsegina dauka.
 Tonyk ahots polita du.

What is the capital of Haiti?
Zein da Haitiko hiriburua?
 Zein da Haitiren hiriburua?

I love Basque.
Euskara maite dut.
 Maite dut Euskal.

I like to study Spanish.
Gaztelania ikastea gustuko dut.
 Gaztelania ikasi nahi dut.

Sami and Layla are here to stay.
Sami eta Layla hemen daude geratzeko.
 Sami eta Layla hemen dira geratzeko.

I think that thirty dollars is too high a price to pay for this.
Uste dut hogeita hamar dolar prezio altuegia dela hau ordaintzeko.
 30 dolar garestiegiak direla uste dut hau ordaintzeko.

Armin broke the window.
Arminek leihoa apurtu zuen.
 Armanek leihoa hautsi zuen.

Her eyes were flooded with tears.
Bere begiak malkoekin bete ziren.
 Malkoz bete zitzaizkion begiak.

Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
Ez zalantzarik izan galdetzerakoan ulertzen ez baduzu.
 Ez egin zalantzarik galdera horiei, ulertzen ez baduzue.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Gizaki orori dagozkio Aldarrikapen honetan adierazitako eskubide eta askatasunak, eta ez da inor bereziko arraza, larru-kolorea, sexua, hizkuntza, erlijioa, politikako edo bestelako iritzia, sorterria edo gizarteko jatorria, ekonomi maila, jaiotza edo beste inolako gorabeheragatik.
 Mundu guztiak du eskubidea adierazpen honetan ezarritako eskubide eta askatasun guztien aurrean, inolako bereizketarik gabe, hala nola arraza, kolorea, kolorea, sexua, hizkuntza, erlijioa, politika edo iritzia, jatorri nazionala edo gizarte-jatorria, jabetza edo bestelako egoera bat.

Some people are for the plan and others are against it.
Batzuk planaren alde daude eta beste batzuk aurka.
 Batzuk planerako dira eta beste batzuk haren kontra daude.

She is crazy.
Zoraturik dago.
 Burutik jota dago.

We need to find her.
Neska aurkitu behar dugu.
 Aurkitu egin behar dugu.

I don't know exactly where I am.
Ez dakit zehazki non nagoen.
 Ez dakit zehazki non nagoen.

They argue a lot.
Asko eztabaidatzen dute.
 Asko eztabaidatzen dute.

Sami spent more time with Layla.
Samik Laylarekin denbora gehiago pasatu zuen.
 Samik denbora gehiago eman zuen Laylarekin.

When I was your age, I walked to school every day.
Zure adina nuenean, oinez joaten nintzen eskolara egunero.
 Zure adina nuenean, eskolara joaten nintzen egunero.

Is he a doctor?
Doktorea da?
 Medikua da?

My brother will kill me.
Nire anaiak hilko nau.
 Nire anaiak hil egingo nau.

That does not make sense.
Horrek ez du zentzurik.
 Horrek ez du zentzurik.

Layla lied to protect Sami.
Layla gezurra esan zuen Sami babesteko
 Laylak gezurra esan zuen Sami babesteko.

I took an airplane for the first time in my life.
Hegazkin bat hartu nuen nire bizitzan lehen aldiz.
 Lehen aldiz hegazkin bat hartu nuen bizitzan.

Who did Tom go skiing with?
Norekin joan zen Tom-ek eskiatzera.
 Norekin joan zen Tom eskiatzera?

I studied English very hard day after day.
Ingelesa goror ikasi nuen egunero-egunero.
 Egunez egun oso gogor ikasi nuen ingelesa.

For today's match, Tom is the goalkeeper.
Gaurko partiduan Tom atezaina da.
 Gaurko partidarako, Tom da zaindaria.

Tom doesn't ever come here by himself.
Tom ez da inoiz hona bakarrik etortzen.
 Tom ez da inoiz bakarrik etortzen.

What inspires you most?
Zerk inspiratzen zaitu gehien ?
 Zerk sortzen zaitu gehien?

Where's the justice?
Non dago justizia?
 Non dago justizia?

How have you come?
Nola etorri zara?
 Nola etorri zara?

Come here and help me.
Etorri ona eta lagundu.
 Etorri hona eta lagundu.

Which is the most populated continent in the world?
Zein da munduko kontinenterik jendetsuna ?
 Zein da munduko kontinenterik jendetsuena?

I have a lot of patients who are older than me.
Baditut ni baino zaharrago diren paziente asko.
 Gaixo asko ditut ni baino zaharragoak direnak.

I know Tom helped Mary.
Badakit Tom Mary lagundu zuela
 Badakit Tomek Maryri lagundu ziola.

That's how Tom likes it.
Horrela gustazen zaio Tom-i.
 Horrela gustatzen zaio Tomi.

Alive or dead, I'll always love you.
Bizirik edo hilik, beti maite izango zaitut.
 Bizirik edo hilik, beti maiteko zaitut.

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Pertsona orok du bere herrialdeko gobernuan parte hartzeko eskubidea, zuzenean nahiz libre aukeratutako ordezkarien bitartez.
 Bakoitzak bere herrialdeko gobernuan parte hartzeko eskubidea du, zuzenean edo libreki aukeratutako ordezkarien bitartez.

This box is not as big as that one.
Kaxa hau ez da beste hori bezain handia.
 Kutxa hau ez da hain handia.

This is a complete waste of time.
Hau denbora alferrik galtzea da.
 Denbora alferrik galtzea da.

If you don't have any money, I'll lend you some.
Dirurik ez baduzu, zerbait utziko dizut.
 Dirurik ez badaukazu, utziko dizut.

Tom sleeps with his mouth open.
Tomek aho zabalik lo egiten du.
 Tomek ahoa zabalik lo egiten du.

So many people are talking, but I can't understand what they're saying.
Jende asko hitz egiten ari da, baina ezin dut ulertzen zer esaten duten.
 Jende asko ari da hizketan, baina ez dut ulertzen zer esaten ari diren.

You may choose any book you like.
Gogoko duzun liburua aukera dezakezu.
 Nahi duzun liburua aukeratu dezakezu.

I thought what Tom did was fantastic.
Tom egin zuena baikaina izan zela pentsatzen nuen.
 Uste nuen Tomek egin zuena zoragarria zela.

I will love you always.
Beti maiteko zaitut.
 Beti maiteko zaitut.

Can you show me the definition?
Erakutzi ahal didazu esanahia?
 Erakutsiko didazu definizioa?

We need to make a big decision.
Erabaki garrantzitsu bat egin behar dugu.
 Erabaki garrantzitsu bat hartu behar dugu.

Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
Ongi etorri Wikipediara, edonork aldatu dezakeen entziklopedia askera.
 Ongi etorri Wikipediara, inork editatu dezakeen entziklopedia librea.

I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?
Ez nago ziur, mutilari edo neskari, nori eman oparia?
 Ez dakit nori eman behar dion oparia mutila edo neska?

Ready for November?
Azarorako prest?
 Azarorako prest?

We are different from animals in that we can speak.
Animaliengandik bereizten gaituena hitz egiteko ahalmena da.
 Hitz egin dezakegun animalien desberdinak gara.

There was no cloud up in the sky.
Ez zegoen zeruan hodeirik.
 Zeruan ez zegoen hodeirik.

There's no reason to be afraid.
Beldur egoteko arrazoirik ez dago.
 Ez dago beldurrik izateko arrazoirik.

Tom went quickly up the stairs.
Tomek azkar igo zituen eskailerak.
 Tom bizkor igo zen eskaileretan gora.

The president announced liberal reforms.
Presidenteak erreforma liberalen berri eman zuen.
 Lehendakariak erreforma liberalak iragarri zituen.

They could never do that.
Beraiek ezin izango dute hori inoiz egin.
 Ezingo lukete hori egin.

This isn't my car.
Hau ez da nire autoa.
 Hau ez da nire autoa.

I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.
Ez nago ziur ea gauza ona edo txarra denik.
 Ez dakit hori ona den edo txarra den.

The shop is on the corner of the street.
Denda kalearen kantoian da.
 Denda kalearen izkinan dago.

You don't have to go with them.
Ez duzu haiekin joan behar.
 Ez duzu haiekin joan beharrik.

Listen here!
Hemen entzuten du
 Entzun hemen!

I couldn't stop Tom.
Ezin izan dut gelditu Tom.
 Tom ezin izan nuen gelditu.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
Beraz, ez zaio begiratuko, pertsona zein herrialde edo lurraldetakoa den; ezta hango politikari, legeei edo nazioarteko egoerari, nahiz eta herri hori burujabea izan, besteren zainpeko lurraldea, autonomiarik gabea edo nola-halako burujabetasun-mugak dituena.
 Gainera, ez da bereizketarik egingo pertsona batek jabetzan, konfiantzan, konfiantzan, subiranotasunaren beste mugarik ez badu ere.

I'll tell you later.
Gero esango dizut.
 Gero kontatuko dizut.

What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
Zein da arazoa, Jane? Txarto sentitzen zarenaren itxura duzu.
 Zer gertatzen da, Jane?

Is there any space for one more person?
Badago lekurik hor pertsona bat gehiagorentzat?
 Badago lekurik beste pertsona batentzat?

Sun and rain, rainbow.
Eguzkia eta euria, erromako zubia.
 Eguzkia eta euria, ortzadarra.

I took a chance and accepted his challenge.
Arriskatu nintzen eta bere erronkan eutsi nion.
 Aukera bat hartu eta bere desafioa onartu nuen.

Who did Tom say was lying?
Nork esan zuen Tomek gezurra esaten ari zela?
 Nork esan du gezurra?

I think I can do that.
Hori egin ahal dudala uste dut.
 Uste dut egin dezakedala.

What does that person think about me?
Zer pentsatzen du pertsona horrek nitaz?
 Zer pentsatzen du nitaz?

The boy was lying on his stomach watching TV.
Mutila buruz behera zegoen telebistari begira.
 Mutikoa ahozpez etzanda zegoen telebista ikusten.

In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.
Txinan esaten ari dira pertsona bat bere itxuragatik epai daitekeela.
 Txinan, esan ohi da ezin duzula pertsona bat itxuraz epaitu.

Was that another joke?
Hori beste txantxa bat izan da?
 Hori beste txantxa bat al zen?

I'll try to do it as fast as I can.
Saiatuko naiz ahalik eta azkarren egiten.
 Ahalik eta azkarren egingo dut.

I'll always love you.
Beti maite izango zaitut.
 Beti maiteko zaitut.

He complained that the soup was too hot.
Zopa beroegia zegoela-eta kexatu zen.
 Kexatu egin zen zopa beroegi zegoelako.

And that's how my mom met my dad.
Eta horrelaxe ezagutu zuen gura amak gure aita.
 Horrela ezagutu zuen nire amak aita.

I think that's exciting.
Uste dut hori ziraragaria dela.
 Zirraragarria iruditzen zait.

Tom said you were good-looking.
Tomek erakargarri zeudela esan du.
 Tomek esan zuen guapoa zinela.

You might at least say "thank you."
Gutxienez "milesker" esan zenezake.
 Gutxienez "eskerrik asko" esan dezakezu.

He has much more money than I have.
Nik baino askoz diru gehiago du.
 Nik baino diru gehiago dauka.

Alexander Graham Bell invented the telephone.
Alexander Graham Bell mugikorra asmatu zuen,.
 Alexander Graham Bellek asmatu zuen telefonoa.

I hope we don't miss it.
Espero dut guk ez galtzea.
 Espero dut ez dugula huts egingo.

You know why.
Badakik zergatik.
 Badakizu zergatik.

He has learnt manners.
Hark edukazio ona ikasi du.
 Ohiturak ikasi ditu.

Does the bus stop here?
Autobusa hemen gelditzen al da?
 Autobusa hemen gelditzen da?

Tom slapped the baker. The baker slapped the butcher. The butcher slapped Mary. And, finally, Mary slapped Tom.
Tomek gozogileari aurpegiko bat eman zion. Gozogileak harakinari. Harakinak Maryri. Eta azkenik, Mary Tomeri.
 Okinak harakinari zapla jo zion, harakinak Maryri zaplaztekoa eman zion.

This is just what I wanted.
Hau da justu nahi nuena.
 Hau da nahi nuena.

Was I wrong?
Oker nengoen?
 Oker nengoen?

"What time is it?" "It's 3:20."
"Zer ordu da?" "3:20ak dira."
 -Zer ordu da? -Hiru:20ak dira.

A life sentence in Indonesia means you're gonna die in prison.
Biziarteko kartzela-zigorrak Indonesian kartzelan hilko zarela esan nahi du.
 Indonesiako kondena batek esan nahi du kartzelan hilko zarela.

I'll be home in about an hour.
Etxean egongo naiz ordu betean.
 Ordubete barru itzuliko naiz.

It's important to be able to drive a car these days.
Garrantzitsua da egun hauetan auto bat gidatzeko gai izatea.
 Gaur egun auto bat gidatu ahal izatea garrantzitsua da.

Tatoeba has no "Log Out" button.
Tatoeba honi "Saioa itxi" botoia falta zaio.
 Tatoebak ez du "Amaitu saioa" botoia.

Don't worry. Everything's under control.
Ez kezkatu. Dena kontrolpean dago.
 Dena kontrolpean dago.

What makes you think Tom hates you?
Zerk eragiten dizu pentsatzea Tom gorroto dizula?
 Zergatik uste duzu Tomek gorroto zaituela?

The cat was on the table.
Katua mahai gainean zegoen.
 Katua mahai gainean zegoen.

The book was about quantum physics.
Liburua fisika kuantikoari buruzkoa zen.
 Liburua fisika kuantikoa zen.

He's supposed to be dead.
Hark hilda egon behar dela suposatzen da.
 Hilda egon behar luke.

They sweated gallons.
Izerdi patxetan ibili zen.
 galoiak izerditu zituzten.

I'm angry about what happened.
Haserre nago gertatukoagatik.
 Haserre nago gertatu zenarekin.

All I know is that I was drunk.
Dakidan guztia mozkor nenbilela da.
 Bakarrik dakit mozkortuta nengoela.

I haven't bought any furniture yet.
Oraindik ez dut altzaririk erosi.
 Oraindik ez dut altzaririk erosi.

Does Tom like his parents?
Gustuko ahal ditu Tomek bere gurasoak ?
 Bere gurasoak gustatzen zaizkio?

I'd like to find a job in Boston.
Bostonen lana aurkitu nahi nuke.
 Lan bat aurkitu nahi nuke Bostonen.

Excuse me, where is the library?
Barkatu, non dago liburutegia?
 Barkatu, non dago liburutegia?

What was your first pet's name?
Zein izan zen zure lehenengo maskotaren izena.
 Zein zen zure lehen maskotaren izena?

Japan is a beautiful country.
Japonia herrialde polita da.
 Japonia herri ederra da.

A doctor was sent immediately.
Mediku bat azkar bidali zuten.
 Mediku bat bidali dute berehala.

I have visited Kyoto three times.
Kioto hiru bider bisitatu dut.
 Hiru aldiz bisitatu dut Kyoto.

I cannot hear anything.
Ezin dut entzun ezer.
 Ez dut ezer entzuten.

That was cooked in oil.
Koipean prestatu zen.
 Oliotan egina zegoen.

Eleven students received the award.
Hamaika ikaslek saria jaso zuten.
 Hamaika ikaslek saria jaso zuten.

I would have been late if Tom hadn't given me a ride.
Berandu helduko nintzake, Tom autoz ez bazidan eraman.
 Berandu iritsiko nintzen, Tomek buelta bat eman ez balit.

She prefers staying home to going out.
Nahiago du etxean egotea irtetea baino.
 Nahiago du etxean geratu kalera irten baino.

You don't like it?
Ez al zaizu gustatzen?
 Ez zaizu gustatzen?

I thought I heard someone banging on the wall.
Norbait horman kolpeka ari zela entzun nuela iruditu zitzaidan.
 Uste nuen norbait entzun nuela hormaren kontra joka.

Where is your dog?
Non dago zure txakurra?
 Non dago zure txakurra?

If anyone can do it, he can.
Edonork egin ahal badu, berak ahal du.
 Edonork egin badezake, berak ere bai.

We always want what we don't have.
Beti nahi dugu ez duguna.
 Beti nahi izaten dugu ez daukaguna.

He handles horses well.
Zaldiekin ondo konpontzen da.
 Zaldiak ongi kudeatzen ditu.

There is no freedom of religion in this country.
Hiri onetan ez dago erligio askatasuna
 Ez dago erlijio-askatasuna herrialde honetan.

There is a church near my house.
Eliza bat dago nire etxetik gertu.
 Eliza bat dago nire etxe ondoan.

Tom has to go to the hospital.
Tomek ospitalera joan behar du.
 Tomek ospitalera joan behar du.

I've never seen him before.
Ez dut bera inoiz lehenago ikusi.
 Ez dut inoiz ikusi.

My girlfriend is Chinese.
Nire neska-laguna txinatarra da.
 Nire neska txinatarra da.

This is for keeps.
Hau betiko da.
 Hau betiko da.

I've only spoken to Tom once since I got here.
Hemen nagoenetik bakarrik hitz egin dut aldi batez Tomekin.
 Behin bakarrik hitz egin dut Tomekin hona etorri nintzenetik.

The cat jumped on the table.
Katua mahai gainera salto egin zuen.
 Katuak mahai gainera salto egin zuen.

I hope this won't happen again.
Hau berriro ez gertatzea espero dut.
 Espero dut hau berriro ez gertatzea.

You guys know me.
zuek mutilok ezagutzen nauzue
 Ezagutzen nauzue.

He'll die if we don't help him.
Hark hil egingo da ez badiogu laguntzen.
 Hil egingo da laguntzen ez badiogu.

Open your mouth!
Ireki ahoa!
 Ireki ahoa!

Layla was looking for her cellphone.
Laylak bere mugikorra bilatzen ari zen.
 Layla bere mugikorraren bila zebilen.

Tom's mother passed away last week.
Tomen ama pasa den astean hil zen.
 Tomen ama joan den astean hil zen.

Sami dressed up as Batman.
Samik Batman bezala jantzi zen.
 Sami Batman jantzi zen.

Thanks to you I've lost my appetite.
Zure erruz gosea pasa zait.
 Zuri esker gosea galdu dut.

There is an apple on the desk.
Sagar bat dago idazmahai gainean.
 Sagar bat dago mahai gainean.

Do you want another glass of wine?
Beste ardo edalontzi bat nahi duzu?
 Beste baso bat ardo nahi duzu?

He's very sexy.
Oso erakargarria da.
 Oso sexia da.

I made them very angry.
Haserretu egin nituen.
 Oso haserre jarri nituen.

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
Hamaikak dira jada. Oraintxe joan beharra dut.
 Hamaikak dira eta joan egin behar dut.

The old man's narrative was punctuated by coughs.
Gizon zaharrak bere kontaerari eztularekin jarri zizkion etenak.
 Agurearen kontakizuna eztulek ziztatu zuten.

Do you not see the problem here?
Ez duzu ikusten problemarik hemen?
 Ez duzu arazoa ikusten?

Barry already left.
Barry dagoeneko alde egin du.
 Barry joan egin da.

Tom chose a hat.
Tom txanoa aukeratu du.
 Tomek kapela aukeratu zuen.

Louder.
Zaratatsuagoa.
 Ozenago.

I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
Osakan jaio nintzen, baina Tokion hazi nintzen.
 Osakan jaio nintzen, baina Tokion hazi nintzen.

Rape is always a crime of violence.
Bortxaketa beti da indarkeri krimen bat.
 Bortxatzea beti da indarkeria delitu bat.

I think it won't happen again.
Berriro gertatuko ez dela uste dut.
 Uste dut ez dela berriz gertatuko.

That liquid is harmful.
Likido hori kaltegarria da.
 Likido hori kaltegarria da.

I finally defeated Tom.
Azkenean Tom-i irabazi diot
 Azkenean Tom garaitu nuen.

Sami admitted guilt.
Samik erruduntasuna onartu zuen.
 Sami erruduntzat jo zuten.

My son went to Iran.
Nire semea Iranera joan zen.
 Nire semea Iranera joan zen.

I live with my roommate.
Nire gelakidearekin bizi naiz.
 Nire gelakidearekin bizi naiz.

Please correct it.
Zuzendu, mesedez.
 Zuzendu ezazu, mesedez.

He was tempted to retort, but thought better of it.
Ihardesteko tentazioa izan zuen baina hobeto pentsatu zuen.
 Erantzuteko tentazioa izan zuen, baina hobeto pentsatu zuen.

I said I was tired.
Nekatuta zegoela esan nuen.
 Nekatuta nengoela esan nion.

You have to change the word order.
Hitzen ordena aldatu behar duzu.
 Agindua aldatu behar duzu.

You're not going to give up, are you?
Ez duzu amore emango, ez da?
 Ez duzu amore emango, ezta?

How do I change the language of a sentence?
Esaldi baten hizkuntza nola aldatzen da?
 Nola aldatuko dut esaldi baten hizkuntza?

A great crowd waited for the president to speak.
Jende multzo handi batek presidentearen dirkurtsoaren zain zegoen.
 Jendetza handia zegoen lehendakariak noiz hitz egin zain.

Thank you very much!
Esker aunitz!
 Eskerrik asko!

Tom didn't know what he should say.
Tomek ez zekien zer esan beharko luke.
 Tomek ez zekien zer esan.

Does Tom speak French, too?
Tomek frantsesez ere hitz egiten du?
 Tom ere frantsesez ari da?

He is learning new words.
Hitz berriak ikasten ari da.
 Hitz berriak ikasten ari da.

If you don't have enough money to buy that, I'll lend you some.
Diru nahikorik ez baduzu, zerbait utziko dizut.
 Hori erosteko dirurik ez baduzu, utziko dizut.

I'll never drink again.
Ez dut inoiz berriro edango.
 Ez dut berriz edango.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Pertsona orok du edozein herrialdetatik alde egiteko eskubidea, baita norberetik ere, eta norbere herrialdera itzultzekoa.
 Bakoitzak eskubidea du edozein herrialdetik alde egiteko, berea barne, eta bere herrira itzultzeko.

He didn't understand the concept of differential equations.
Ez zuen ekuazio diferentzialen kontzeptua ulertu.
 Ez zuen ulertzen ekuazio diferentzialen kontzeptua.

Does he have money?
Ba al du dirurik?
 Ba al du dirurik?

I wish people could be more like you.
Jendea zu bezalakoa izatea gustatuko litzaidake.
 Nahiago nuke jendea zu bezalakoa balitz.

I think many people do that.
Uste dut jende asko hori egiten duela.
 Jende askok egiten du hori.

His name is known to everyone in our town.
Bere izena herri osoan da ezaguna.
 Gure herriko guztiek ezagutzen dute haren izena.

The angry mob attacked the building.
Haserretutako jendetzak eraikina eraso egin zuen.
 Jendetza amorratuak eraso egin zion eraikinari.

Are you really going to drink that?
Benetan hori edango duzu?
 Benetan edan behar duzu hori?

Stop, or I'll shoot.
Geldi hor edo tiro egingo dut!
 Gelditu, edo tiro egingo dut.

I broke my finger.
Eskuko atzamarra apurtu nintzen.
 Hatza apurtu nuen.

Sami will lose everything.
Samik guztia galduko du.
 Samik dena galduko du.

Needless to say, he never came again.
Zer esanik ez, ez zen berriro etorri.
 Esan beharrik ez dago ez zela inoiz itzuli.

I know where you live.
Badakit non bizi zaren.
 Badakit non bizi zaren.

Sami didn't do anything wrong.
Samik ez zuen ezer gaizki egin.
 Samik ez du ezer txarrik egin.

What do you like?
Zer gustatzen zaizu?
 Zer gustatzen zaizu?

Layla realized that Sami was alive.
Layla Sami bizi zegoela konturatu zen.
 Layla konturatu zen Sami bizirik zegoela.

He has more than five dictionaries.
Bost hiztegi baino gehiago ditu.
 Bost hiztegi baino gehiago ditu.

Would you like a dog?
Txakur bat nahiko zenuke ?
 Txakur bat nahi duzu?

Now, listen!
Orain entzuten
 Orain, entzun!

I lost my passport.
Nire pasaportea galdu nuen.
 Pasaportea galdu dut.

It can't wait until tomorrow.
Ezin dut bihar arte itxaron.
 Bihar arte ezin du itxaron.

Tom spent his thirtieth birthday in Boston.
Tom-ek, Bostonen pasatu zuen bere hamahirugarren urtebetetzea.
 Tomek bere hogeita hamar urte bete zituen Bostonen.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Bat, bi, hiru, lau. bost, sei, zazpi, zortzi, bederatzi, hamar.
 Bat, bi, hiru, lau, bost, sei, zazpi, zortzi, bederatzi, hamar.

Layla did have a daughter.
Laylak alaba bat izan zuen.
 Laylak alaba bat zuen.

I will get in touch with you.
Harremanetan jarriko natzaizu.
 Zurekin harremanetan jarriko naiz.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Pertsona orok eskubidea du, berdintasun osoan, auzitegi burujabe eta alderdikeriarik gabean jendaurrean hitz egin eta zuzentasunez entzun diezaioten, nahiz bere eskubide eta betebeharrak erabakitzeko, nahiz bere aurkako salaketa penalak aztertzeko.
 Jende guztiak eskubidea du auzitegi independente eta inpartzial baten aurrean, bere eskubide, betebehar eta edozein kriminalen erabakian.

It's cold.
Hotza dago.
 Hotza dago.

CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
CO₂ horrek lotura handia du negutegi efektuarekin.
 CO2ak zerikusi handia du negutegi efektuarekin.

Don't even think.
Es du pentzatu ere.
 Ezta pentsatu ere.

It was so boring that I almost yawned.
Ahin aspergarria izan zen iha ahurrausi egin nuen.
 Oso aspergarria zen, ia aharrausika hasi nintzen.

Does he have a son?
Semerik al dauka?
 Seme bat dauka?

Tom bought a new house.
Tomek etxe berria erosi du.
 Tomek etxe berri bat erosi zuen.

We'll have to try something else.
Beste gauzaren bat saiatu beharko dugu.
 Beste zerbait probatu beharko dugu.

Galileo perfected the early telescope.
Galileok hasierako teleskopioa hobetu zuen.
 Galileok lehen teleskopioa perfekzionatu zuen.

Tom speaks perfect German.
Tom-ek bikain hitz egiten du alemaniera.
 Tomek primeran hitz egiten du alemanez.

I like the same kind of music that Tom does.
Tom gustuko duen musika berbera gustuko dut.
 Gustatzen zait Tomek egiten duen musika mota bera.

If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
Georgek ez badio erretzeari uzten birika minbizia jasango du.
 Georgek erretzeari uzten ez badio, biriketako minbizia sortzeko arriskua izango du.

Astronauts wear spacesuits.
Astronautek espazio-jantziak janzten dituzte.
 Astronautek espazio-jantziak dituzte.

Are you going to Australia?
Australiara joango zara?
 Australiara zoaz?

What are your working hours?
Zein da zure lanordua?
 Zein dira zure lan orduak?

Tatoeba was translated into basque in summer 2010.
Tatoeba 2010eko udan euskaratu zen.
 Tatoeba basquera itzuli zuten udan 2010ean.

I built a new house.
Etxe berria eraiki dut.
 Etxe berri bat eraiki dut.

Let's discuss what happened last night.
Eztabaidatu dezagun azkeneko gauan gertatutakoa.
 Bart gauekoaz hitz egin dezagun.

Knowledge makes us free and better people.
Jakintzak hobeak eta libreagoak egiten gaitu.
 Jakintzak pertsona libreak eta hobeak egiten gaitu.

I can understand why you don't like Tom.
Zergatik ez duzun Tom gustuko uler dezaket.
 Ulertzen dut zergatik ez duzun gustuko Tom.

We had lots of fun at the picnic.
Primeran pasa genuen piknikean.
 Oso ondo pasatzen genuen piknikean.

Tom and Mary are doing that now.
Tomek eta Marik hori egiten ari dira oraintxe bertan.
 Tom eta Mary hori egiten ari dira orain.

This is the word I found in the dictionary.
Hau da hiztegian aurkitu nuen hitza.
 Hau da hiztegian aurkitu dudan hitza.

Don't worry about others.
Ez kezkatu besteekin.
 Ez kezkatu besteengatik.

Please say it in English.
Mesedez, ingelesez esan.
 Mesedez, esan ingelesez.

It's not going to be that bad.
Ez da horren txarra izango.
 Ez da hain txarra izango.

Tom's grandfather couldn't read.
Tomen aititea ezin zuen irakurri.
 Tomen aitonak ezin zuen irakurri.

Sami spends much of the day alone in the house.
Samik egunean zehar denbora asko pasatzen du etxean bakarrik.
 Samik etxean bakarrik ematen du egun osoa.

Layla loves her partner.
Laylak bere bikotea maite du.
 Laylak bere kidea maite du.

I'm at home.
Etxean naiz.
 Etxean nago.

Emily is writing a letter.
Emily gutun bat idazten ari da.
 Emily gutun bat idazten ari da.

I don't need anything.
Ez dut ezer behar.
 Ez dut ezer behar.

The game ended in a draw with a score 6-6.
Partida berdinketan amaitu zen 6-6 emaitzarekin.
 Jokoa 6-6 puntuazioarekin amaitu da.

He came by car instead of by train.
Kotxez etorri zen trenez etorri beharrean.
 Autoz etorri zen, trenez etorri ordez.

Sami knew it all.
Sami guztia zekien.
 Samik dena zekien.

I've met Tom several times.
Tom topatu dut hainbat alditan.
 Hainbat aldiz ezagutu dut Tom.

What shall I add?
Zer gehitu beharko nuke?
 Zer gehituko dut?

I'm addicted to chocolate and ice cream.
Txokolate eta izozkizalea naiz.
 Txokolatea eta izozkia gustatzen zaizkit.

Where are you from?
Nongoa zara?
 Nongoa zara?

I thought you said nobody liked Tom.
Ino
 Uste nuen esan zenuela inork ez zuela gogoko Tom.

Tom wanted to do that last week.
Tomek hori egitea nahi izan zuen aurreko astean.
 Tomek hori egin nahi zuen joan den astean.

Bob was looking for someone to talk with.
Bob hitz egiteko norbaiten bila ari zen.
 Bobekin hitz egiteko norbaiten bila zebilen.

The word order has to be changed.
Hitzen ordena aldatu behar da.
 Agindua aldatu behar da.

What's happening here is absurd.
Hemen gertatzen ari denak ez du zentzurik.
 Hemen gertatzen ari dena zentzugabea da.

Tell him what you know.
Kontatu iezaiozu dakizuna.
 Esaiozu zer dakizun.

Those guys sing well.
Mutiko horiek ondo abesten dute.
 Tipo horiek ondo abesten dute.

Tom leaves his TV on all day.
Tom telebista piztuta uzten du egun osoan.
 Tomek bere telebista egun osoan uzten du.

That's the snag.
Hortxe dago gakoa.
 Hori da oztopoa.

You know why.
Badakin zergatik.
 Badakizu zergatik.

What are you doing?
Zer ari zara egiten?
 Zertan ari zara?

He is accustomed to hard work.
Lan gogorra egitera ohituta dago.
 Lan gogorrera ohituta dago.

I live in Miami.
Miamin bizi naiz.
 Miamin bizi naiz.

Layla's face was covered in blood.
Laylaren aurpegia odolez beteta zegoen.
 Laylaren aurpegia odolez estalita zegoen.

Sami was leading two lives.
Samik bi bizitza gidatzen zegoen.
 Sami bi bizitza eramaten ari zen.

Tom and Mary won't go to Boston.
Tom eta Mary ez dira Bostonera joango.
 Tom eta Mary ez dira Bostonera joango.

What will you drink?
Zer edango duzu?
 Zer edango duzu?

I'm Mary's husband.
Mary-ren senarra naiz.
 Maryren senarra naiz.

If Tom had known about the party, he would have come.
Tomek festari buruz jakin izan balu festara etorriko litzateke.
 Tomek festaren berri izan balu, etorriko zen.

They don't always obey their parents.
Ez diete beti gurasoei jaramon egiten.
 Ez dute beti gurasoen esana egiten.

They're awake.
Esna daude.
 Esna daude.

There are too many ads on YouTube.
YouTuben iragarki asko daude.
 Iragarki gehiegi daude YouTuben.

I was born in Boston, but I was brought up in Chicago.
Bostonen jaio nintzen, baina Chicagon hazi nintzen.
 Bostonen jaio nintzen, baina Chicagon hezi ninduten.

I need to get more food.
Janari gehiago lortzea behar dut.
 Janari gehiago behar dut.

The train's late.
Trena berandu doa.
 Trena berandu dator.

They want it for tomorrow.
Biharko nahi dute.
 Biharko nahi dute.

What happened in the meeting?
Zer gertatu zen bileran?
 Zer gertatu zen bileran?

Culture destroys languages.
Kulturak hizkuntzak suntsitzen ditu.
 Kulturak hizkuntzak suntsitzen ditu.

Here is the car.
Hemen da autoa.
 Hemen dago autoa.

Tom was amused by the joke.
Tomi txantxa gustatu zitzaion.
 Tom dibertitu egiten zen txistearekin.

Tom doesn't know what I do.
Tomek ez daki zer egiten dudan.
 Tomek ez daki zer egiten dudan.

He made an important scientific discovery.
Aurkikunta zientifiko garrantzitsua egin zuen.
 Aurkikuntza zientifiko garrantzitsu bat egin zuen.

This was my fault.
Ene errua izan da.
 Nire errua izan da.

That was ages ago.
Duela aspaldi zen.
 Hori aspaldi izan zen.

I'm an old man.
Agure bat naiz.
 Zaharra naiz.

What is that sound?
Zer da soinu hori?
 Zer da soinu hori?

We'll all be here again tomorrow.
Bihar berriz guztiok emen egongo gara
 Bihar hemen egongo gara berriro.

"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
"Lagundu nezake?" "Ez, eskerrik asko. Begiratzen baino ez nabil."
 -Ez, eskerrik asko. Begiratzen ari naiz.

Sami kept punching Layla
Samik Layla ukabilkadatzen segitu zuen.
 Samik Layla jotzen jarraitzen zuen.

Sport is good for your health.
Kirola osasungarria da.
 Biceps ona da zure osasunerako.

That all happened before lunch.
Guzti hori bazkaldu baino lehen gertatu zen.
 Hori guztia bazkal aurretik gertatu zen.

I know Tom did that.
Badakit Tomek hori egin zuela.
 Badakit Tomek hori egin zuela.

I speak Spanish.
Gazteleraz hitz egiten dut.
 Espainolez ari naiz.

Have you ever been to Paris?
Parisen izana al zara?
 Egon zara inoiz Parisen?

I want to buy books.
Liburuak erosi nahi ditut.
 Liburuak erosi nahi ditut.

We could not see the top of the mountain.
Ezin genuen mendiko tontorra ikusi.
 Ezin genuen mendiaren goialdea ikusi.

My dad has recently got a cerebral palsy.
Nire Aita dela gutxi euki du paralisi zerebrala.
 Nire aitak burmuineko lagun bat du duela gutxi.

I'll tell the truth.
Egia esango dut.
 Egia esango dut.

It wasn't mine.
Ez zen nirea.
 Ez zen nirea.

Emily is writing a letter.
Emily eskutitz bat idazten ari da.
 Emily gutun bat idazten ari da.

Thanks, that's all.
Eskerrik asko, hori izan da dena.
 Mila esker, hori da dena.

She really loved me.
Hark izugarri maite nau.
 Benetan maite ninduen.

Sami, please don't let me die.
Sami, ez nazazu hiltzen utzi mesedez.
 Sami, mesedez, ez utzi hiltzen.

Mary's dog is very obedient.
Maryren txakurra oso zintzoa da.
 Maryren txakurra oso esanekoa da.

This room is cold.
Gela hau hotza da.
 Gela hau hotza da.

The fox is eating a hen.
Azeria oiloa jaten ari da.
 Azeria oilo bat jaten ari da.

This soup tastes good.
Ahogozoko zopa da hau.
 Zopa honek zapore ona du.

This is Tom's house.
Hau Tomek etxea da.
 Hau Tomen etxea da.

We are not scared.
Ez gara beldur.
 Ez gara beldur.

I was deceived by him.
Hark engainatu ninduen.
 Engainatu egin ninduen.

He likes all animals except horses.
Animalia guztiak gogoko ditu zaldiak izan ezik.
 Animalia guztiak maite ditu, zaldiak izan ezik.

Tom is going to help us tomorrow.
Tomek lagunduko digu bihar.
 Tomek lagunduko digu bihar.

Layla's shirt was on Sami's bed.
Laylaren kamiseta Samiren ohean zegoen.
 Laylaren alkandora Samiren ohean zegoen.

He ran away with the diamond.
Diamantearekin ihes egin du.
 Diamantearekin alde egin zuen.

Brains consume 25% of the body's energy.
Garunak gorputzaren energiaren %25a kontzumitzen du.
 Garunak energiaren %25 kontsumitzen du.

Tom and Mary didn't complain.
Tom eta Mary ez zuten bete
 Tom eta Mary ez ziren kexatu.

How many brothers do you have?
Zenbat anaia-arreba dituzu?
 Zenbat anaia dituzu?

The house was more expensive than I had expected.
Etxea nik espero baino garestiagoa zen.
 Nik uste baino garestiagoa zen etxea.

Tom said that he was very busy.
Tomek oso lapenturik zegoela esan zuen.
 Oso lanpetuta zegoela esan zion Tomek.

Women's rights are human rights.
Emakumeen eskubideak, giza eskubideak dira.
 Emakumeen eskubideak giza eskubideak dira.

Does he drink coffee?
Edaten du kaferik?
 Kafea hartzen du?

Why is your dog limping?
Zergaitik zure txakurrak erren egiten hari du?
 Zergatik duzu txakurra herrenka?

I would like to become a famous soccer player.
Futbolari famatua izan nahi dut.
 Futbol jokalari ospetsua izan nahi nuke.

Tim is Tom's twin brother.
Tim Tomen anaia bikia da.
 Tim Tomen anaia bikia da.

I started doing this job four years ago.
Lan hau orain dela lau urte hasi nuen.
 Duela lau urte hasi nintzen lan hau egiten.

Prices seem to be going down.
Salneurriak jaisten ari direla dirudi.
 Salneurriak behera doaz.

I'll die if you don't help me.
Hil egingo naiz ez badidazu laguntzen.
 Hiltzen naiz laguntzen ez badidazu.

I'll start my work on the first of July.
Uztailean lanean haziko naiz.
 Uztailaren lehenengoan hasiko naiz lanean.

Italy is a very beautiful country.
Italia oso herri ederra da.
 Italia oso herrialde ederra da.

Tom was killed in a car crash.
Tom hil zen auto istripu batean.
 Tom auto istripu batean hil zuten.

I study during the day, and in the evening I work.
Egunan zear ikasten dut, eta arratsaldean lan egiten dut.
 Egunez ikasten dut, eta arratsean lan egiten dut.

All that glitters is not gold.
Beltz guztiak ez dira ikatz
 Distira egiten duen guztia ez da urrea.

You can use the dictionary.
Hiztegia erabil dezakezu.
 Hiztegia erabil dezakezu.

I killed her.
Bera hil nuen.
 Nik hil nuen.

Tom used to be a cook and a chauffeur in Boston.
Tom sukaldaria eta txoferra zen Bostonen.
 Tom sukaldaria eta txoferra zen Bostonen.

Usually Tom can get whatever he wants.
Tomek, askotan, lor dezake nahi duena.
 Normalean Tomek nahi duena lor dezake.

You sure have a lot of free time.
Seguru denbora libre asko duzula.
 Ziur denbora librea duzula.

Layla can't have children.
Laylak ezin du umeak izan.
 Laylak ezin du haurrik eduki.

John shall have a holiday one of these days.
Johnek laster oporraldia izango du.
 Johnek opor bat izango du egun hauetako batean.

Is it bad?
Txarra al da?
 Txarra da?

How many brothers do you have?
Zenbat ahizpa-neba dituzu?
 Zenbat anaia dituzu?

Layla didn't believe Sami.
Laylak ez zuen Sami sinetsi.
 Laylak ez zuen sinetsi Sami.

It seemed like the whole school raised their hand to bid.
Badirudi eskoila osoa eskua altxatu zuela.
 Eskola osoak eskua altxatu zuen eskaintza egiteko.

We're scared it'll happen again.
Berriro gertatzeko beldur gara.
 Beldur gara berriz gertatuko ote den.

It has been ten years since he died.
Hamar urte dira bera hil zenetik.
 Hamar urte igaro dira hil zenetik.

I know that Tom wants to get married.
Badakit Tomek ezkondu nahi dela.
 Badakit Tomek ezkondu nahi duela.

There is freedom of religion in this country.
Hiri honetan erlijio askatasunik badago.
 Erlijio askatasuna dago herrialde honetan.

I need you, Tom.
Zu beher zaitut, Tom.
 Behar zaitut, Tom.

I never get tired of it.
Ez naiz inoiz nekatzen horretaz.
 Ez naiz aspertzen.

Tom wasn't sure what happened.
Tom ez zegoen ziur gertatu zenari buruz.
 Tom ez zegoen ziur zer gertatu zen.

Vienna is a beautiful city.
Viena hiri polita da.
 Viena hiri ederra da.

Europa is a moon of Jupiter.
Europa - Jupiterren satelitea.
 Europa Jupiterren ilargi bat da.

Layla isn't in love anymore.
Jada Layla ez dago maitemindurik.
 Layla ez dago jadanik maiteminduta.

I'm not going to use it.
Ez dut erabiliko.
 Ez dut erabiliko.

Today's Tom's 30th birthday.
Gaur Tomen 30. urtebetetzea da.
 Gaurkoa Tomen 30. urtebetetzea da.

Tom and Mary had fun at the concert.
Tomek eta Maryk ondo pasatu zuten kontzertuan.
 Tom eta Maryk ondo pasa zuten kontzertuan.

Tom and Mary need to buy some things.
Tom eta Maria erosi behar dute gauza batzuk.
 Tom eta Maryk gauza batzuk erosi behar dituzte.

What did you think I'd do?
Zer pentsatzen zenuen nik egingo nukeela?
 Zer uste zenuen egingo nuela?

Smoking in the restaurant was forbidden.
Jatetxean erretzea debekatuta zegoen.
 Jatetxean lapurreta egitea debekatuta zegoen.

It's been three years since Tom died.
Hiru urte igaro dira Tom hil zenetik.
 Hiru urte igaro dira Tom hil zenetik.

Tom says he sings tenor.
Tomek deritzo tenor abesten duela.
 Tomek dio tenor kantatzen duela.

I didn't think we could do that.
Ez nuen pentsatu hori egin ahal izango genuela.
 Ez nuen uste hori egin genezakeenik.

I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.
Ez nago ziur ideia ona edo txarra denik.
 Ez dakit hori ona den edo txarra den.

Australia is a beautiful country.
Australia herrialde polita da.
 Australia herrialde ederra da.

I was born in Kyoto in 1980.
Kyoton jaio nintzen 1980an.
 Kyoto-n jaio nintzen 1980an.

Do you need help with your homework?
Laguntzarik behar duzu zure etxerako lanekin?
 Laguntza behar duzu etxeko lanekin?

The exam was too difficult for me.
Niretzat azterketa larregi zail izan zen.
 Azterketa zailegia izan zen niretzat.

I don't have a lot of patients.
Ez ditut gaixo askorik.
 Ez daukat paziente askorik.

Your French is good enough.
Zuk nahiko ondo egiten duzu frantsesez.
 Zure frantsesa nahiko ona da.

Which one of you two are coming with me?
Zuek biok, biotatik nor etorriko da nirekin?
 Zuetako nor dator nirekin?

I don't think I could do that kind of thing.
Ez dut uste horrelako gauzarik egin ahal ditzakedanik.
 Ez dut uste hori egin nezakeenik.

We won!
Irabazi dugu.
 Irabazi egin dugu!

Layla had to go.
Layla joan behar izan zen.
 Laylak alde egin behar izan zuen.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Gaur egun, Burj Khalifa, munduko etxe orratzik altuena da.
 Burj Khalifa da munduko zeru-kraperrik altuena.

He reads a lot of science-fiction.
Berak zientzia fikzio asko irakurtzen du.
 Zientzia-fikzioa asko irakurtzen du.

I don't know. It all happened in an instant.
Ez dakit. Bapatean gertatu zen dena.
 Berehala gertatu zen dena.

The cat caught the mouse.
Katuak sagua harrapatu zuen.
 Katuak sagua hartu zuen.

I really love what I do.
Izugarri gustatzen zait egiten dudana.
 Asko gustatzen zait egiten dudana.

I don't care about them.
Ez naute kezkatzen.
 Ez zaizkit axola.

Do you still not understand what's going on?
Gertatzen ari dena ulertu gabe jarraitzen duzu?
 Oraindik ez duzu ulertzen zer gertatzen ari den?

Who did you see doing that?
Nork ikusi zenuen hori egiten?
 Nork egin du hori?

Skin colors, languages, and religions are not genetic groupings.
Azalaren kolorea, hizkuntzak, eta erligioak ez dira genetika taldeak.
 Azal koloreak, hizkuntzak eta erlijioak ez dira talde genetikoak.

You may give the ticket to whomever you like.
Sarrera nahi duzunari eman diezaiokezu.
 Nahi duzunari eman diezaiokezu txartela.

Is your dog hypoallergenic?
Zure txakurra hipoalergenikoa da?
 Zure txakurra hipolargenikoa da?

How many home runs has Tom hit?
Zenbat 'home run' lortu du Tomek?
 Zenbat etxek jo dute Tom?

Check up on the accuracy of this article.
Begiratu artikulu honen zuzentasuna.
 Egiaztatu artikulu honen zehaztasuna.

I think I'll always love you.
Uste dut beti maite izango zaitudala.
 Beti maiteko zaitudala uste dut.

Tom didn't tell us why we should come.
Tom-ek ez zigun esan zergatik etorri beharko ginateke.
 Tomek ez zigun esan zergatik etorri behar genuen.

I've only spoken to Tom once since I got here.
Hor nagoenetik, aldi batean soilik hitz egin dut Tomekin.
 Behin bakarrik hitz egin dut Tomekin hona etorri nintzenetik.

I'll help you, on one condition.
Lagunduko dizut, baldintza bakar batekin.
 Lagunduko dizut, baldintza batekin.

You have beautiful eyes.
Zure begiak polita dira
 Begi ederrak dituzu.

Tom likes country music.
Tomek country musika gustuko du.
 Tomek herriko musika maite du.

There is less time than I thought.
Uste nuena baino denbora gutxiago dago.
 Uste baino denbora gutxiago dago.

Our relationship was perfect.
Gure erlazioa bikaina zen.
 Gure harremana perfektua zen.

That's not what happened here.
Halakorik ez da hemen gertatu.
 Hori ez da hemen gertatu zena.

Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
Istripu batetan zauritu zenetik, ezin izan du berriz ibili.
 Istripu batean zauritu zutenez, ezin zen oinez ibili.

Execute him.
Hari exekutatu.
 Egiozu aurre.

His secret life came to light at last.
Bere bizitza sekretua ezagun bilakatu zen.
 Bere bizitza sekretua argitu egin zen azkenean.

I have lost my wallet.
Diru-zorroa galdu dut.
 Diru-zorroa galdu dut.

It's really coming down out there!
Euria etxabotaka ari du kanpoan!
 Hor goitik dator!

It's ideal weather for a picnic.
Eguraldi ideala dago piknik baterako.
 Eguraldi ona da piknik baterako.

You should get ready.
Prestatu beharko zinateke.
 Prest egon beharko zenuke.

Tom and Mary named their third son John.
Tomek eta Maryk bere hirugarren semeari John jarri zioten.
 Tom eta Mary beren hirugarren seme John izendatu zituzten.

I was there a year ago.
Bertan negoen orain duela urte bat.
 Duela urtebete han nintzen.

I'll definitely vote for Tom.
Behin betiko Tomeri botatuko diot.
 Tomengatik bozkatuko dut.

The cathedral is half a millennium old.
Katedrala milurteko erdia da.
 Katedrala milurte erdia da.

I'm at your place.
Hire lekuan nagok.
 Zure etxean nago.

Am I gonna die?
Hilko naiz?
 Hilko naiz?

Tom doesn't remember where he put his passport.
Tom ez du gogoratzen no jarri duen bere pasaportea.
 Tomek ez du gogoan non utzi zuen pasaportea.

I've been able to read since I was five.
Irakurtzeko gai izan naiz bost urte neukanetik.
 Bost urte nituenetik irakurri ahal izan dut.

He is suffering from a serious illness.
Gaixotasun serio batengatik sufritzen ari da.
 Gaixotasun larri batek jota dago.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
Herriaren borondatea da botere publikoaren agintearen oinarria; borondate hori aldian-aldian egingo diren benetako hauteskundeetan adieraziko da. Hauteskundeok bozketa orokor eta berdinez eta isilpeko boto bidez egingo dira, edo boto askatasuna bermatzen duen beste bide batez.
 Herriaren borondatea gobernu-boterearen oinarri izango da, eta hau aldi berean eta benetako hauteskundeetan agertuko da, boto unibertsal eta berdinen bidez, boto ezkutuen bidez edo boto askeen bidez.

Tom is the president of the local astronomy club.
Tom tokiko astronomia elkartearen lehendakaria da.
 Tom Astronomia klub lokaleko presidentea da.

Relax, it's just a scarecrow.
Lasai, txorimalo bat baino ez da.
 Lasai, izua baino ez da.

He was the first man to land on the moon.
Bera izan zen ilargian lurra hartzen lehen gizona.
 Bera izan zen ilargiaren argitan lurreratu zen lehen gizona.

I don't want to go to school.
Ez dut eskolara joan nahi.
 Ez dut eskolara joan nahi.

Tom should've listened to Mary.
Tomek Mary entzun behar izan zuen.
 Tomek Maryri entzun behar izan zion.

I'm glad to see you back.
Pozik nago bueltatu zarelako.
 Pozten naiz zu berriro ikusteaz.

They can speak Spanish.
Gaztelaniaz badakite.
 Gaztelaniaz hitz egin dezakete.

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
Inori ezingo zaio arrazoirik gabe herritartasuna kendu, ezta herritartasuna aldatzeko eskubidea ukatu ere.
 Inork ez du bere nazionalitatea arbitrarioki kenduko, ezta bere nazionalitatea aldatzeko eskubidea ukatu ere.

It's outside your jurisdiction.
Zure eskumenetik kanpo dago.
 Zure jurisdikziotik kanpo dago.

Where are the scissors?
Non daude artaziak?
 Non daude artaziak?

Too expensive!
Oso garestia da
 Garestiegia da!

My boss just decided my work was no good.
Nire naguziak nire lana ona ez zela erabaki zuen.
 Nagusiak erabaki du nire lana ez zela ona.

I was roused by the sound of a bell.
Txirrinak esnatu ninduen.
 Kanpai baten soinuak esnatu ninduen.

I have a Chinese friend.
Txinatar lagun bat dut.
 Lagun txinatar bat daukat.

Tom was very scared.
Tom oso beldurtuta egon zen.
 Tom oso beldurtuta zegoen.

Does it rain much in Germany?
Euri asko egiten du Alemanian?
 Alemanian euria egiten du?

I lost my points.
Nire puntuak galdu ditut.
 Puntuak galdu ditut.

Who else is on the team?
Nork gehiago dago taldean?
 Nor gehiago dago taldean?

This is a tragedy.
Hau trajedia da.
 Hau tragedia bat da.

Is that the hat Tom gave you?
Hori da Tomek eman zizun txanoa?
 Tom-ek eman zizun kapela da?

How do you say that in Italian?
Nola esaten da hori italieraz?
 Nola esaten da hori italieraz?

Sami lived with a ghost.
Sami mamu batekin bizi da.
 Sami mamu batekin bizi zen.

Happy Independence Day!
Independentziaren egun zoriontsua!
 Independentzia Egun zoriontsua!

Tom has a black cat.
Tomek katu beltz bat du.
 Tomek katu beltz bat dauka.

The book is small.
Liburua txikia da.
 Liburua txikia da.

I sat on the sofa.
Sofan eseri nintzen.
 Sofan eseri nintzen.

I was born in Egypt.
Egipton jaio nintzen.
 Egipton jaio nintzen.

Do you like to drink beer?
Garagardoa edatea gustuko duzu?
 Garagardoa edan nahi duzu?

The game was excellent.
Partida bikaina izan zen.
 Jolasa bikaina izan zen.

Am I going to see you tomorrow?
Ikusiko zaitut bihar?
 Bihar ikusiko zaitut?

Sami still hasn't accepted responsibility.
Samik oraindik ez du ardura onartu.
 Samik oraindik ez du erantzukizunik onartu.

I'll tell Tom to do that.
Tomi hori egiteko esango diot.
 Tomi esango diot hori egiteko.

Where are you going?
Nora zoaz?
 Nora zoaz?

Either Tom is lying or Mary is lying.
Edo Tom dabil gezurretan edo Mary dabil gezurretan.
 Tom gezurretan ari da edo Mary gezurretan ari da.

I'm waiting for my suitcase.
Nire maleta hartzeko itxaroten ari naiz.
 Maletaren zain nago.

Will Tom do that?
Tomek hori egingo zuen?
 Hori egingo al du Tomek?

Tom and Mary have spent a lot of time together.
Tom eta Mary denbora asko igaro dute batera.
 Tom eta Maryk denbora asko eman dute elkarrekin.

I thought Tom wasn't nervous doing that.
Tom gauza hori egiten urduri ez zegoela uste dut.
 Uste nuen Tom ez zegoela urduri hori egiten.

When did Tom find out that Mary was seeing John?
Noiz aurkitu zuen Tomek Mary John_ekin ikusten ari zela?
 Noiz jakin zuen Tomek Mary Johnekin zebilela?

Everyone has the right to a nationality.
Pertsona orok du herritartasuna izateko eskubidea.
 Mundu guztiak dauka nazio bat izateko eskubidea.

Hire a minivan by the hour.
Alokatu furgoneta txikia ordu batez.
 (IRAKASLEA) (IRAKASLEA) (IRAKASLEA) (IRAKASLEA) (IRAKASLEA) (IRAKASLEA)

Neither of them was present at the meeting.
Haietako inork aurkeztu zen bileran.
 Ez bata ez bestea ez zeuden bileran.

Beethoven was a great musician.
Beethoven musikari bikaina zen.
 Beethoven musikari bikaina zen.

We reported the theft to the police.
Poliziari lapurretaren berri eman genion.
 Lapurreta salatu genion poliziari.

I'm not angry about it.
Ez nago horregatik haserre.
 Ez nago haserre.

They are Russian.
Haiek errusiarrak dira.
 Errusiarrak dira.

"Thank you." "You're welcome."
"Esker aunitz." "Deusetaz."
 "Eskerrik asko." "Ez horregatik."

Clive wants to be an electronic engineer.
Clivek ingeniari elektronikoa izan nahi du.
 Clivek ingeniari elektroniko izan nahi du.

I didn't sleep well that night.
Gau hartan ez nuen ondo lo egin.
 Gau hartan ez nuen ondo lo egin.

I don't know how to prove this math equation.
Ez dakit nola frogatu ekuazio matematiko hau.
 Ez dakit nola erakutsi matematikako ekuazio hau.

Tom and Mary finished doing that on their own.
Tom eta Mary-k amaitu zuten hori egiten beraien kontuz.
 Tom eta Mary bakarrik ari ziren hori egiten.

My camera is the same as your camera.
Nire kamera zurearen berdina da.
 Nire kamera zure kamera bezalakoa da.

Tom knows what he has to say.
Tomek badaki zer esan behar duen.
 Tomek badaki zer esan behar duen.

I miss you!
Faltan botatzen zaitut!
 Faltan botatzen zaitut!

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sinu eta kosinu funtzioek -1 eta 1 arteko balioak hartzen dituzte (-1 eta 1 barne).
 sinu eta kosinuaren funtzioak -1 eta 1 (-1 eta 1 arteko balioak hartzen ditu).

Layla started to feel free again.
Layla libre sentitzen hasi zen berriro.
 Layla libre sentitzen hasi zen berriro.

I wasn't able to understand Tom.
Ezin nuen Tom ulertu
 Ezin nuen Tom ulertu.

In the long run, you will have to practise more.
Epe luzean, gehiago praktikatu beharko duzu.
 Laster gehiago praktikatu beharko duzu.

How many cars does Tom own?
Zenbat kotxeak dauzka Tomek?
 Zenbat auto ditu Tom-ek?

If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
Roma inoiz bisitatu baldin baduzu, Koliseoa ikusia izan behar duzu.
 Erroma bisitatu baduzu, Coliseum ikusiko duzu.

Tom did that intentionally.
Tomek hori egin zuen nahigabe.
 Tomek nahita egin zuen hori.

Do you know those men?
Gizon horiek ezagutzen dituzu?
 Ezagutzen dituzu gizon horiek?

I haven't seen you for ages.
Ez zaitut aspaldian ikusi.
 Aspaldi ez zaitudala ikusi.

I'll wait here until she comes.
Bera heldu arte itxarongo dut.
 Hemen itxarongo dut bera etorri arte.

The book is too expensive.
Liburua garestiegia da.
 Liburua garestiegia da.

He decided to quit smoking.
Erretzeari uztea erabaki zuen.
 Erretzeari uztea erabaki zuen.

Would you please tell me how to do that?
Esango zenidake nola egin hori?
 Esango didazu nola egin hori?

Mary is a beautiful girl.
Mary neska ederra da.
 Mary neska ederra da.

Who invented glasses?
Nork asmatu zituen betaurrekoak?
 Nork asmatu ditu betaurrekoak?

David's sick, right?
David gaixorik dago, ezta?
 David gaixorik dago, ezta?

It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Esaten da "Hamlet" inoiz ez idatzitako lanik interesgarriena dela.
 Esaten da "Hamlet" dela inoiz idatzi den jokorik interesgarriena.

Sami stole Layla's boat.
Samik Laylaren ontzia lapurtu zuen.
 Samik Laylaren ontzia lapurtu zuen.

I can't afford to go on holiday this year because I'm broke.
Aurten ezin izango dut oporretan joan dirurik ez dudalako.
 Aurten ezin dut oporretan joan, sosik gabe nagoelako.

Lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium and francium are alkali metals.
Litioa, sodioa, potasioa, rubidioa, zesioa eta frantzioa metal alkalinoak dira.
 Litio, sodio, potasio, errubi, casio eta liberazio alkalinoak dira.

Layla just wants to be happy.
Layla nahi duen bakarra zoriontsu izatea da.
 Laylak zoriontsu izan nahi du.

It'll take him two days to finish this work.
Lan hau bukatzeko bi egun behar ditu.
 Bi egun beharko ditu lan hau amaitzeko.

Have you ever failed an exam?
Inoiz huts egin duzu azterketa batean?
 Inoiz huts egin duzu azterketa bat?

The bird has not returned.
Txoria ez da bueltatu.
 Txoria ez da itzuli.

I looked around me.
Nire inguruan begiratu nuen.
 Ingurura begiratu nuen.

I'm writing this on Friday, June 2, 2017 at 10 AM.
Hau 2017zko ekainaren 2an goizeko 10etan idazten ari naiz.
 Ostiralean, ekainaren 2an, 2017etan.

Could you please tell me how to do that?
Esan ahal didazu nola egin hori, mesedez?
 Esango didazu nola egin hori?

We don't know exactly how Layla died.
Layla nola hil zen ez dakigu zehaztasun osoz.
 Ez dakigu zehatz nola hil zen Layla.

Tom should've arrived by now.
Tom dagoeneko iritsia behar zuen.
 Tom honezkero iritsi behar zuen.

Your daughter is a drug addict.
Zure alaba drogazalea da.
 Zure alaba drogazalea da.

He speaks French perfectly.
Berak frantsesez bikain egiten du.
 Frantsesez primeran daki.

You've changed a lot since I've seen you.
Asko aldatu zara ikusi zintudanetik.
 Asko aldatu zara ikusi zaitudanetik.

The felines run in the savannah.
Felinoek sabanan egiten dute korrika.
 O felineak sabanan doaz.

Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.
Tom-ek ez daki Mary-ren mutil laguna naizela.
 Tomek ez daki Maryren senargaia naizenik.

I'm very forgetful.
Ahazkorra naiz oso.
 Oso ahaztua nago.

Layla can't open the jar. She only has one hand.
Laylak ezin du potea ireki. Hark esku bat bakarrik du.
 Laylak ezin du potea ireki, esku bakarra du.

May I leave early?
Goiz atera ahal naiz?
 Goiz joan naiteke?

Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to go there.
Betidanik, unibertsitatearen existentziaz jakin nuenetik, bertara joateko gogoa izan dut.
 Unibertsitatearen existentziaz jakin nuenetik, hara joan nahi nuen.

I have a very small nose.
Oso sudur txikia daukat.
 Oso sudur txikia daukat.

You are a very interesting interlocutor.
Oso hizketakide interesgarria zara.
 Oso solaskide interesgarria zara.

May I borrow your calculator?
Utziko didazu kalkulagailua?
 Zure kalkulagailua utziko didazu?

Your wife is a very lucky woman.
Zure emaztea zorte handiko emakumea da.
 Zure emaztea oso zorionekoa da.

I thought what Tom did was fantastic.
Tom egin zuena bikaina zela uste nuen.
 Uste nuen Tomek egin zuena zoragarria zela.

I think that'll happen.
Hori lagunduko duela pentsatzen dut.
 Uste dut hori gertatuko dela.

She has two thousand books.
Bi mila liburu dauzka.
 Bi mila liburu ditu.

Tom and Mary are doing that with John.
Tomek eta Marik hori egiten ari dira Jonekin batera.
 Tom eta Mary Johnekin ari dira.

I came yesterday.
Atzo etorri nintzen.
 Atzo etorri nintzen.

His translation is faithful to the original.
Haren itzulpena jatorrizkoarekin bat dator.
 Bere itzulpena jatorrizkoarekiko leiala da.

Tom and Mary are doing that.
Tomek eta Marik hori egiten ari dira.
 Tom eta Mary hori egiten ari dira.

Layla wanted to go to heaven.
Laylak zerura joan nahi zuen.
 Laylak zerura joan nahi zuen.

To floop the floop.
Izurra izurtu.
 Buztana ateratzeko.

Tom's parents live in Boston.
Tom-en aitak Bostonen bizi dira
 Tomen gurasoak Bostonen bizi dira.

Please make three copies of this page.
Orri honen hiru kopia egin, mesedez
 Egin orrialde honen hiru kopia.

Layla cried with Sami.
Laylak Samirekin negar egin zuen.
 Laylak negar egin zuen Samirekin.

Something incredible happened.
Zerbait harrigarria gertatu zen.
 Gauza sinestezin bat gertatu da.

He got up early in order to attend the meeting.
Bileran parte hartzeko goiz jaiki zen.
 Goiz jaiki zen bilerara joateko.

He dozed off in history class.
Historiako klasean lo geratu zen.
 Lo-kuluxka bat egin zuen historia klasean.

Did you know I have a blog?
Bazenekien blog bat daukadala?
 Bazenekien bloga dudala?

They can speak Spanish.
Espainieraz badakite.
 Gaztelaniaz hitz egin dezakete.

Damascus is a beautiful town.
Damasko hiri ederra da.
 Damasko hiri ederra da.

These things aren't mine!
Gauza hauek ez dira nireak!
 Gauza hauek ez dira nireak!

I think it's time to eat.
Jateko ordua dela uste dut.
 Jateko ordua da.

There are too many bridges in this city.
Hiri honetan zubi gehiegi daude.
 Zubi gehiegi daude hiri honetan.

I love my wife, but I sometimes need to be alone.
Nire emaztea maite dut, baina batzuetan bakarrik egon behar dut.
 Emaztea maite dut, baina batzuetan bakarrik egon behar dut.

I couldn't fall asleep because of the noise.
Zaratagatik ezin izan nuen lo hartu.
 Zaratagatik ezin nuen lo hartu.

Call me!
Deituidak!
 Deitu!

Tom didn't want to leave his house.
Tomek ez du bere etxea utzi nahi.
 Tomek ez zuen etxetik irten nahi.

Could you please give the baby a bath?
Mesedez, baina dezakezu umea?
 Emango diozu bainu bat haurrari?

Who invented this machine?
Nork asmatu zuen makina hau?
 Nork asmatu du makina hau?

What has actually happened here?
Zer gertatu da azken boladan hemen?
 Zer gertatu da hemen?

They agreed to look into the causes of the accident.
Istripuaren arrazoiak ikertuko zituztela adostu zuten.
 Istripuaren kausak aztertuko zituztela onartu zuten.

They forgot my birthday.
Nire urtebetetzea ahaztu zuten.
 Nire urtebetetzea ahaztu dute.

Tom is learning Mandarin.
Tomek mandarina ikasten ari da.
 Tom mandarina ikasten ari da.

I am learning Basque.
Euskara ikasten ari naiz.
 Euskal ikasten ari naiz.

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
Jendeak klima aldaketa globalari buruz hitz egin nahi duenean, "negutegi efektua" adiera maiz erabiltzen du.
 "Greenhouse efektua" hitza sarri erabiltzen da jendeak klima aldaketa globalez hitz egiten duenean.

My sister has Lyme disease.
Nire arreba Lyme gaixotasuna dauka.
 Nire arrebak Lyme gaixotasuna du.

These plants are too small. I don't think that they'll grow.
Loreak motzegiak dira. Ez dut uste haziko direnik.
 Landare hauek txikiegiak dira, ez dut uste haziko direnik.

I'll eat it here.
Hemen jango dut.
 Hemen jango dut.

The quantity of stars in the sky is infinite.
Zeruan dagoen izar kantitatea infinitua da.
 Zeruan dauden izarren kopurua amaigabea da.

Layla eats cockroaches.
Laylak labezomorroak jaten ditu.
 Laylak labezomorroak jaten ditu.

If everyone exercised, doctors would be out of business in weeks.
Jende guztiak ariketa egingo balu, medikuek ez lukete lanik izango astetan.
 Denek praktikatuko balute, medikuek ez lukete lanik izango asteetan.

Oh! Show it to me please.
Oh! Erakuts iezadazu faborez.
 Erakutsi mesedez.

The enemy attacked us at night.
Etsaiak gauez eraso zigun.
 Etsaiak eraso egin digu gauez.

It's very hot here.
Bero asko egiten du hemen.
 Bero handia dago hemen.

Tom is married now.
Tom orain ezkonduta dago.
 Tom ezkonduta dago orain.

Can you assure the safety of my children?
Nire umeen segurtasuna ziurta dezakezu?
 Ziurta dezakezu nire umeen segurtasuna?

It is raining.
Euria ari du.
 Euria ari du.

I know that Tom can't speak French.
Nik badakit Tomek ezin duela Frantsezez hitz egin.
 Badakit Tomek ezin duela frantsesez hitz egin.

She has a dog and six cats.
Bi txakur eta sei katu ez ditu.
 Txakur bat eta sei katu ditu.

Forgive me because I can't accept your love.
Barka nazazu baina ezin dut zure maitasuna onartu.
 Barkatu zure maitasuna ezin dudalako onartu.

You need to take your time.
Zure denbora hartu beharko duzu.
 Denbora hartu behar duzu.

Tom and Mary have canceled their appointments.
Tom eta Mary-k beraien hitzorduak bertan bera utzi diruzte.
 Tom eta Mary beren hitzorduak bertan behera utzi dituzte.

All of a sudden, the door shut with a bang.
Bat-batean, ate kolpe batez itxi zen.
 Bat-batean, atea danbateko batez itxi zen.

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Pertsona orok du, bereizkeriarik gabe, lan beragatik lansari berbera jasotzeko eskubidea.
 Guztiek, inolako diskriminaziorik gabe, lan berdina ordaintzeko eskubidea dute.

Our people thirst for independence.
Gureak askatasun egarri dira.
 Gure herria independentziaren egarri da.

I'll respect any decision Tom makes.
Tomek egiten dituen erabaki guztiak errespetatuko ditut.
 Tomek egiten duen edozein erabaki errespetatuko dut.

I wish you a Happy New Year.
Urte berri on opa dizuet.
 Urte Berri on bat opa dizut.

Switzerland is a beautiful country.
Suitza herrialde polita da.
 Suitza herrialde ederra da.

Don't you see the sign?
Ez al duzu ikur hori ikusten?
 Ez duzu kartela ikusten?

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Ezin daiteke inor torturatu, ezta inori zigor edo tratu txar, anker eta lotsarazlerik eman ere.
 Inor ez da oinazetuko, ez krudel, ez gizatiar, ez doilor, ez zigorren menpe egongo.

Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
Jimek azterketa prestatzen ari zenean gaueko olio guztia erre zuen.
 Jimek gauerdiko olioa erre zuen azterketarako prestatzen ari zenean.

They wouldn't stop torturing me.
Haiek ez ziren geldituko ni torturatzen.
 Ez ninduten torturatzen utziko.

This is my money, not yours.
Hau nire dirua da, ez zurea.
 Hau nire dirua da, ez zurea.

I was born in Osaka in 1977.
Osakan jaio nintzen 1977. urtean.
 Osakan jaio nintzen 1977an.

How old are you?
Zenbat urte dituzu?
 Zenbat urte dituzu?

I'll be here all afternoon.
Hemen egongo naiz arratsalde guztian.
 Arratsalde osoan hemen izango naiz.

Sami was alone in the bathroom.
Sami bakarrik zegoen komunean.
 Sami bakarrik zegoen komunean.

For example, this is a love song.
Adibidez, hauxe maitasun abestia da.
 Adibidez, hau maitasun kanta bat da.

I live at home with my parents.
Nire gurasoekin bizi naiz.
 Gurasoekin bizi naiz.

I was born in Hiroshima in 1945.
Hiroshiman jaio nintzen 1945ean.
 Hiroshimatik jaio nintzen 1945ean.

Tom always needs to have the last word.
Tomek azken hitza izan behar du beti.
 Tomek beti izan behar du azken hitza.

Sami saw the story in the paper.
Samik gertakizuna paperean ikusi zuen.
 Samik egunkarian ikusi zuen historia.

He went to Paris to study French.
Parisera frantsesa ikastera Joan zen .
 Parisera joan zen frantsesa ikastera.

Here's a tip for your trouble.
Hemen duzu aholku bat zure arazorako.
 Zure arazoen berri emango dizut.

Does Tom know we can't speak French?
Badaki Tomek guk ezin dugula frantsesez hitz egin?
 Ba al daki Tomek ezin dugula frantsesez hitz egin?

He was happy to have passed the examination.
Bera pozik zegoen azterketa gainditu ondoren.
 Pozik zegoen azterketa gainditu izanaz.

Tell her what you just told me.
Berari esan niri orain esan didazuna.
 Esaiozu esan didazuna.

My father is out in the garden now.
Aita orain kanpoan da, lorategian.
 Aita kanpoan dago lorategian.

I'll have to pay for it.
Nik ordainduko dut hori.
 Ordaindu egin beharko dut.

I know you think I'm stupid.
Badakit tuntuna naizela pentsatzen duzula
 Badakit uste duzula ergela naizela.

It was in Kyoto that I first met her.
Kyoton ikusi nuen lehen aldiz.
 Kyotoren ezagutu nuen.

Tom is ambidextrous, isn't he?
Tom eskuma-ezkerti da, ezta?
 Tom amorragarria da, ezta?

Please lend me your book.
Utz iezadak, mesedez, hire liburua.
 Mesedez, utzi liburua.

That's a big fish.
Hori arrain handia da.
 Arrain handi bat da.

She sat and lit a cigarette up.
Eseri eta gero zigarro bat piztu zuen.
 Eseri eta zigarro bat piztu zuen.

Perhaps she will come tomorrow.
Beharbada bihar etorriko da.
 Agian bihar etorriko da.

I'm sure Tom could do that.
Seguru nago Tomek hori egin ahal duela.
 Seguru nago Tomek hori egin lezakeela.

I'm a teacher.
Irakaslea naiz.
 Irakaslea naiz.

I live with my uncle.
Nire osabarekin bizi naiz.
 Osabarekin bizi naiz.

Layla saved our lives.
Laylak gure bizitzak salbatu zituen.
 Laylak gure biziak salbatu zituen.

Do I have two sisters? I have three sons.
Nik arreba bi dauzkat? Nik hiru neba dauzkat.
 Hiru seme ditut.

Don't you think it's funny?
Ez duzu uste barregarria denik?
 Ez zaizu barregarria iruditzen?

I'm at your place.
Zure pisuan nago.
 Zure etxean nago.

This bird can imitate the human voice.
Txori honek giza ahotsa imitatu dezake.
 Txori honek giza ahotsa imitatzen du.

Sami looked around and nothing was there.
Samik inguauran begiratu zuen eta ez zegoen ezer.
 Samik ingurura begiratu zuen eta ez zegoen ezer han.

Please ask Tom to wait in his office.
Esan Tomiri bulegoan itzaroteko, mesedez.
 Mesedez, eskatu Tomi bere bulegoan itxaroteko.

I have to repair it.
Hori konpondu behar dut.
 Konpondu egin behar dut.

Do you want to continue doing this?
Jarraitu nahi duzu hau egiten?
 Hau egiten jarraitu nahi duzu?

What does that girl think about me?
Zer pentsatzen du neska horrek niri buruz?
 Zer pentsatzen du neska horrek nitaz?

Is it here that the bus stops?
Autobusa gelditzen den tokia hemen al da?
 Hemen gelditzen da autobusa?

Tom wasn't ready to do that.
Tom ez zegoen prestatuta hori egiteko.
 Tom ez zegoen horretarako prest.

I bought a house in 2013.
Etxe bat erosi nuen 2013an.
 Etxe bat erosi nuen 2013an.

We'll be hungry.
Gose izango gara.
 Goseak egongo gara.

Nobody is perfect.
Inor ez da betegina.
 Inor ez da perfektua.

They weren't busy.
Ez ziren lanpeturik.
 Ez zeuden lanpetuta.

I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.
Beti pentsatu nuen naturak zu hiltzea nahi zuenean bihotzekoa ematen zizula.
 Beti pentsatu izan dut bihotzekoa izatea naturak hiltzeko esan zizun modua zela.

I hope you get one soon.
Espero dut zuk honelako bat laster edukitzea.
 Laster bat izatea espero dut.

Do they frighten you?
Beldurtzen dizute?
 Beldurra ematen dizute?

This is a huge waste of time.
Denbora galtze izugarria da.
 Denbora alferrik galtzea da.

You'll be able to do that easily.
Hori arasorik gabe egiteko gai izango zara.
 Erraz egingo duzu hori.

I was born in Kyoto in 1980.
Kyoton jaio nintzen 1980. urtean.
 Kyoto-n jaio nintzen 1980an.

Tom has two computers.
Tomek bi ordenagailu ditu.
 Tomek bi ordenagailu ditu.

I'll tell the truth.
Egia esango dut
 Egia esango dut.

Tom says he just wants to be happy.
Tom-ek bakarrik zoriontsu izatea nahi duela esan du.
 Tomek zoriontsu izan nahi duela dio.

Tom has a son whose name is John.
Tomek seme bat dauka John izena duena.
 Johnek seme bat du, John izena duena.

He has a lot of books on history.
Historiari buruzko hamaika liburu ditu.
 Historian liburu asko ditu.

I'm not angry about it.
Ez nago haserre horretaz.
 Ez nago haserre.

I have to fix it.
Hori konpondu behar dut.
 Konpondu egin behar dut.

I had fun in Boston.
Bostonen ondo pasatu nuen
 Ondo pasa dut Bostonen.

Differential equations are equations involving derivatives.
Ekuazio diferentzialak deribatuak dituzten ekuazioak dira.
 Ekuazio diferentzialak deribatuekin zerikusia duten ekuazioak dira.

She always loves to learn new things.
Berak gauza berriak ikastea beti maite ditu.
 Beti gustatzen zaio gauza berriak ikastea.

You must've measured wrong.
Txarto neurtu duzu, ziur.
 Oker neurtuko zenuen.

We've seen that happen before.
Hori gertatzea lehenago ere ikusi genuen.
 Lehenago ere ikusi dugu hori gertatzen.

I wanted to be a lawyer.
Abokatua izatea nahi nuen.
 Abokatua izan nahi nuen.

Those boys over there are my brothers.
Horko mutilak nire nebak dira
 Horko mutil horiek nire anaiak dira.

If you wanna survive in this prison, you'll have to be a badass.
Kartxelan bizirik iraun nahi baduzu, kabroia izan beharko zara.
 Espetxe honetan bizirik atera nahi baduzu, sekulakoa izango zara.

I didn't have enough money to pay my rent.
Alokairua ordaintzeko diru nahikoa ez dut.
 Ez neukan errenta ordaintzeko adina diru.

You really like comic books, don't you?
Komikiak arras gogoko dituzu, ezta?
 Benetan gogoko dituzu komikiak, ezta?

I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
Hiru arreba ditut; bat erizaina da eta besteak ikasleak.
 Hiru arreba ditut; bat erizaina da eta besteak ikasleak dira.

I'll love you always.
Beti maite izango zaitut.
 Beti maiteko zaitut.

I knew Tom wouldn't be so busy today.
Badakit Tom ez dagoela hain lanpetuta gaur.
 Banekien Tom ez zela hain lanpetuta egongo gaur.

Uranium is used in the production of nuclear power.
Uranioa energia nuklearra ekoizteko erabiltzen da.
 Uranio botere nuklearraren produkzioan erabiltzen da.

He doesn't know how to swim.
Ez daki igeri egiten.
 Ez daki igeri egiten.

Turkey is a beautiful country.
Turkia herrialde polita da.
 Turkia herrialde ederra da.

Tom has three cats.
Tomek hiru katu ditu.
 Tomek hiru katu ditu.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Delituagatik salatutakoak eskubidea du errugabetzat jo dezaten, errudun dela legez eta jendaurreko epaiketan frogatzen ez den bitartean. Epaiketan bere burua zaintzeko berme guztiak ziurtatuko zaizkio.
 Delitu penal bat leporatzen dioten guztiek errugabetzat jo behar dute, harik eta epaiketa publiko baten arabera erruduntzat jo arte, non bere defentsarako beharrezko berme guztiak izan dituen.

He is probably running in the park.
Seguruenik bera korrika dago parkean.
 Parkean ibiliko da korrika.

He no longer works here.
Dagoeneko ez du hemen lanik egiten.
 Jada ez du hemen lan egiten.

I want to die with Getter Jaani.
Getter Jaani-ren ondoan hil nahi dut.
 Getter Jaanirekin hil nahi dut.

You nailed it.
Ondo egin zenuen.
 Zuk josi duzu.

Tom and I sometimes work together.
Tom eta biok batzutan elkar lan egiten dugu
 Tom eta biok batzuetan elkarrekin lan egiten dugu.

Aren't you a singer?
Abeslaria ez al zara?
 Ez zara abeslaria?

Were you the one who poisoned Tom?
Zu izan zinen Tom pozoindu zuena?
 Zu izan zinen Tom pozoitu zuena?

We have three airplanes.
Hiru hegazkin ditugu.
 Hiru hegazkin ditugu.

Sami has something for me.
Samik niretzako zerbait zeukan.
 Samik badu zerbait niretzat.

Layla counted to three.
Laylak hirura arte zenbatu zuen.
 Laylak hiru zenbatu zituen.

I really hate dairy products.
Esnekiak gorroto ditut.
 Gorroto ditut esnekiak.

I want to go to Europe someday.
Espero dut egun batean Europara joatea
 Europara joan nahi dut egunen batean.

Parking isn't allowed here.
Hemen ezin da aparkatu.
 Hemen ez dago Parking egiterik.

Tom ate a donut.
Tom donut bat jan zuen.
 Tomek donut bat jan zuen.

He always works hard.
Asko beti lan egiten du.
 Beti gogor lan egiten du.

Why are you crying?
Zergatik ari zara negarrez?
 Zergatik ari zara negarrez?

I speak English.
Ingelesez hitz egiten dut.
 Ingelesez dakit.

This text isn't easy to translate.
Testu hau ez da itzultzeko erraza.
 Testu hau ez da erraza itzultzeko.

I'm utterly convinced of it.
Horretaz guztiz konbentzituta nago.
 Erabat sinetsita nago horretaz.

Tom wasn't ready to do that.
Tomek hori egiteko ez zegoen prest.
 Tom ez zegoen horretarako prest.

I know Spanish, Basque and some English.
Nik dakit Gaztelania, Euskara eta Ingelesa apur bat.
 Badakit espainola, Euskalekoa eta ingelesa.

I used to try to do that.
Ni hori egitea saiatzen nintzen.
 Hori egiten saiatzen nintzen.

I think I can do better.
Hobeto egin ahal dudala pentsatzen dut.
 Uste dut hobeto egin dezakedala.

She liked my jokes.
Nire txisteak gustuko zituen.
 Gogoko zituen nire txantxak.

What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.
Garrantzitsuena ez da zein unibertsitatetan graduatu zaren, baizik eta zer ikasi duzun unibertsitatean.
 Ez da garrantzitsua unibertsitatea graduatu izana, unibertsitatean ikasi duzuna baizik.

I don't know what happened that day.
Ez dakit zer gertatu zen egun horretan.
 Ez dakit zer gertatu zen egun hartan.

Don't take any notice of what he says.
Ez iezaiozue dioenari arreta jar.
 Ez zaitez konturatu zer esaten duen.

How about going on a picnic?
Egingo al dugu piknik bat?
 Zer moduz piknik batean?

Would you like to dance with me?
Nirekin dantza egingo?
 Nirekin dantzatu nahi duzu?

Forgive me.
Barkatu
 Barkatu.

Have a nice day!
Egun ona izan!
 Egun ona izan!

Will she make it in time?
Hark epean egingo du?
 Garaiz iritsiko da?

There was a pink slip waiting for her at the office.
Bazegoen kulero arrosa bat bere zain bulegoan.
 Bulegoan paper arrosa bat zeukan zain.

Sorry but I'm going to be late, I'm stuck in traffic!
Barkatu, berandu helduko naiz, trafikoan harrapatuta nago eta!
 Barkatu, berandu iritsiko naiz, trafikoan harrapatuta nago!

You never know what to expect from Layla.
Ez dakizu inoiz zer espero Layla-rengandik.
 Inoiz ez dakizu zer espero behar duen Layla-k.

He is a doctor.
Doktorea da.
 Medikua da.

I am a vegetarian.
Begetarianoa naiz.
 Begetarianoa naiz.

They will do what I tell them.
Nik esan diedana egingo dute.
 Esaten diedana egingo dute.

I'll tell you later.
Gero esango dizuet.
 Gero kontatuko dizut.

Take this book back to him.
Itzuli diezaiozu liburu hau.
 Eraman liburu hau.

Layla realized what was happening.
Laylak zer gertatzen ari zen konturatu zen.
 Laylak ulertu zuen gertatzen ari zena.

Sorry...
Barkatu...
 Barkatu...

I'm going to wash my car.
Nire autoa garbituko dut.
 Autoa garbituko dut.

Love is never wasted.
Maitasuna ez da inoiz xahutzen.
 Maitasuna ez da inoiz alferrik galtzen.

I have two cats.
Bi katu ditut.
 Bi katu dauzkat.

Your daughter is a drug addict.
Hire alaba drogazalea dun.
 Zure alaba drogazalea da.

Doing that was difficult.
Hori egitea zaila zen.
 Hori egitea zaila izan zen.

I was really anxious.
Irrikan nengoen.
 Oso urduri nengoen.

Layla wanted to go to heaven to see her mother.
Laylak zerura joan nahi zuen bere ama ikusteko.
 Laylak zerura joan nahi zuen bere ama ikustera.

My camera is a Nikon.
Nire kamera Nikon da.
 Nire kamera Nikon bat da.

Layla didn't want anyone to hear her.
Laylak ez zuen inork bera entzutea.
 Laylak ez zuen nahi inork entzutea.

Snow year, corn year
Elur urte, arto urte
 Elurraren urtea, arto urtea

There can be more than one correct answer.
Erantzun zuzen bat baino gehiago egon ahal dira.
 Erantzun zuzen bat baino gehiago egon daiteke.

I like snowboarding.
Snowboard-a egitea gustatzen zait.
 Elur-taula gustatzen zait.

I think I'll leave early today.
Gaur goiz joango naizela uste dut.
 Gaur goiz joango naiz.

It wasn't my fault.
Ez zen nire errua izan.
 Ez da nire errua izan.

What are you going to do tonight?
Zer egingo duzu gaur gauean?
 Zer egingo duzu gaur gauean?

I don't like chocolate.
Ez zait txokolatea gustatzen.
 Ez zait txokolatea gustatzen.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Pertsona orori dagozkio atsedenerako eskubidea, aisiarakoa, lanaldiaren iraupen mugatua izatekoa eta aldian-aldian ordaindutako oporrak izatekoa.
 Denek dute atseden hartzeko eta atseden hartzeko eskubidea, lan-orduen eta aldizkako oporren muga arrazoizkoak barne.

There's no point going there.
Horra joateak ez dauka zentzurik.
 Ez du zentzurik hara joateak.

The traveler stopped to ask me the way.
Bidaiari batek gelditzeko eskatu zidan norabidea galdetzeko.
 Bidaiaria gelditu egin zen niri bidea galdetzeko.

I like foreign languages!
Atzerriko hizkuntzak gustatzen zait!
 Atzerriko hizkuntzak gustatzen zaizkit!

Would you like to have dinner with us tonight?
Gurekin afaltzera etorri nahiko zenuke gaur gauean?
 Gurekin afaldu nahi duzu gaur gauean?

Please turn off your electronic devices.
Mesedez, itzali zuen gailu elektronikoak.
 Itzali gailu elektronikoak.

What qualities do you most admire in Tom?
Zein kualitate miresten dituzu gehien Tomengan?
 Zein ezaugarri miresten dituzu gehien Tomengan?

Do you live in the city?
Hirian bizi zarete?
 Hirian bizi zara?

Tom could possibly come tomorrow.
Agian tom bihar etortzen da.
 Tom bihar etor zitekeen.

We are going skiing in the Alps.
Alpetara joango gara eskiatzera.
 Alpeetan eskiatzera goaz.

He likes tigers.
Tigreak gustoko ditu.
 Tigreak gustatzen zaizkio.

I'll see you at the hotel later.
Gero hotelean ikusiko zaitut.
 Gero hotelean ikusiko zaitut.

Is it here?
Hemen al da?
 Hemen dago?

Take a map with you in case you get lost.
Eraman ezazu mapa bat gainean ez galtzeko.
 Eraman mapa bat zurekin, galtzen bazara.

I need to pee.
Txiza egin behar dut.
 Pixa egin behar dut.

He prefers football to baseball.
Berak nahiago du futbola baseballa baino.
 Beisboleko futbola nahiago du.

I'm here now because I love you.
Hemen nago orain maite zaitudalako.
 Orain hemen nago maite zaitudalako.

Tom didn't mention that he'd met Mary.
Tomek ez zuen esan Mary kusiko zuela.
 Tomek ez zuen aipatu Mary ezagutu zuenik.

I hate dogs.
Txakurrak gorroto ditut.
 Gorroto ditut txakurrak.

What songs are you best at singing?
Zeintzuik dira obeto abesten ditun abestiak?
 Zein abesti dituzu gustukoenak kantuan?

I agree with him.
Harekin bat nator.
 Ados nago berarekin.

There's not much happening here.
Ez da aparteko ezer gertatzen hemen.
 Hemen ez da gauza handirik gertatzen.

Sami lost his car and house.
Samik bere autoa eta etxea galdu zituen.
 Samik autoa eta etxea galdu zituen.

Do you want pizza or not?
Pizza nahi duzu ala ez?
 Pizza nahi duzu edo ez?

I've only been here for a day and I already want to leave.
Egun batean bakarrik egon naiz eta jadanik joan nahi dut.
 Egun bat egon naiz hemen eta joan egin nahi dut.

Where was it that you found this key?
Non aurkitu zenuen giltza hau?
 Non aurkitu duzu gako hori?

I told you not to sing.
Ezan nizun ez abestea.
 Kantatzeko esan dizut.

You seemed convinced that Tom wanted to do that.
Konbentzituta zenidurien oso Tomek hori egin nahi zuela.
 Seguru zirudien Tomek hori egin nahi zuela.

I learn by reading books.
Nik liburuak irakurtzen ikasten dut.
 Liburuak irakurriz ikasten dut.

Damn.
Kondenatua.
 Kaka zaharra.

I built a new house.
Etxe berria eraiki nuen.
 Etxe berri bat eraiki dut.

I trust you completely.
Zutaz fidatzen naiz guztiz.
 Zutaz erabat fidatzen naiz.

Tom got married in Las Vegas.
Tom Las Vegasen ezkondu zen.
 Tom Las Vegasen ezkondu zen.

Layla never worked.
Laylak ez zuen inoiz lan egin.
 Laylak ez du inoiz funtzionatu.

Is it true?
Egia al da?
 Egia al da?

Tomorrow is a holiday.
Bihar jaieguna da.
 Bihar jaia da.

What did you think I would do?
Zer pentsatzen zenuen nik egingo nukeela?
 Zer uste zenuen egingo nuela?

I think that's an important point.
Puntu garrantzitsua dela pentsatzen dut.
 Garrantzi handiko kontua dela uste dut.

Calm down!
Lasai zaitez!
 Lasaitu!

His dream came true.
Bere ametsa egi bihurtu zen.
 Bere ametsa egia bihurtu zen.

What do they think about me?
Zer pentsatzen dute niri buruz?
 Zer pentsatzen dute nitaz?

She helped her father with the work in the garden.
Bere aitak lagundu zuen bere lorategian lanean.
 Lorategiko lanarekin lagundu zion aitari.

The post office is closed.
Postetxea itxita dago.
 Posta bulegoa itxita dago.

What day is the fair?
Zein egunean da azkoka?
 Zein egun da justua?

You aren't Canadian.
Ez zara kanadarra.
 Ez zara kanadiarra.

I am afraid that he did not understand.
Berak ulertu ez duela ulertu uste dut.
 Beldur naiz ez ote zuen ulertuko.

I began to doubt the accuracy of his statement.
Adierazpen honen zuzentasunaz zalantzatan hasi nintzen.
 Zalantzan jarri nintzen haren aitorpenaren zehaztasunaz.

What's happened in the meantime?
Zer gertatu zen bitartean?
 Zer gertatu da bitartean?

I'll see you tomorrow at breakfast.
Bihar gosaltzerako momentuan ikusiko zaitut.
 Bihar gosaltzeko ikusiko zaitut.

Tom and Mary have never been to that restaurant.
Tom and Mary ez dira inoiz egon jatetxe horretan.
 Tom eta Mary ez dira inoiz jatetxe horretan egon.

Is he your teacher?
Hura al da zure irakaslea?
 Zure irakaslea da?

I have a wife and a kid.
Emaztea eta ume bat ditut.
 Emaztea eta semea ditut.

People from China play another kind of chess.
Txinatarrek beste xake mota batean ibiltzen dira.
 Txinako jendeak beste xake mota bat jotzen du.

He gave me a letter in his last moments of life.
Eskutitz bat eman zidan bere bizitzako azken momentuan.
 Bere bizitzako azken uneetan eskutitz bat eman zidan.

Sami loves this children's TV show.
Samik umeentzako telesail hau maite du.
 Samik maite du haurrentzako telebista ikuskizuna.

Could you come to tomorrow's meeting?
Biharko bilerara etorri ahal izango zara?
 Etorriko zara biharko bilerara?

I've thought a lot about it.
Horri buruz asko pentsatu dut
 Asko pentsatu dut horretan.

Mary is a beautiful woman.
Mary emakume ederra da.
 Mary emakume ederra da.

There are islands in the sea.
Itsasoan irlak daude.
 Uharteak daude itsasoan.

Napoleon needed money for a war with Britain.
Napoleonek dirua behar izan zuen Britainiaren kontrako gerrarako
 Napoleonek dirua behar zuen Britainia Handiko gerra baterako.

Good.
Ondo.
 Ongi.

Tom didn't sleep well for a multitude of reasons.
Tomek ez du ondo lorik egin hainbat arrazoiengatik.
 Tomek ez zuen ondo lo egin arrazoi askorengatik.

She is a beautiful woman.
Emakume ederra da.
 Emakume ederra da.

What can I get you for drinking?
Zer nahi duzu edateko?
 Zer nahi duzu edateko?

I'm really happy that this is happening.
Oso pozik nago hau gertatzeagatik.
 Pozten naiz hau gertatzen ari delako.

I'm not very optimistic.
Ez naiz oso baikorra.
 Ez naiz oso optimista.

I do not have a Japanese friend.
Ez daukat lagun Japoniarrik.
 Ez dut lagun japoniarrik.

Have you seen my magazine?
Nire aldizkaria ikusi duzu?
 Ikusi duzu nire aldizkaria?

Is it a good material?
Material oso ona da?
 Material ona da?

Sami started taking my clothes off.
Sami hasi zen nire arropa kentzen.
 Sami arropa kentzen hasi zen.

The FBI came to arrest Layla.
FBIa etorri zen Layla atxilotzeko.
 FBIa Layla atxilotzera etorri da.

Tom could come tomorrow.
Tom bihar etorri ahal da.
 Tom bihar etor zitekeen.

I regret not having kept my promise.
Sentitzen dut nire hitza bete ez izana.
 Sentitzen dut hitza bete ez izana.

Sami's boat was stolen.
Samiren ontzia lapurtua izan zen.
 Samiren txalupa lapurtu zuten.

He could not stop smiling.
Ezin zion barreari eutsi.
 Ezin zuen irribarre egiteari utzi.

I'd like to find a job in Boston.
Bostonen lana aurkitu nahi nuke
 Lan bat aurkitu nahi nuke Bostonen.

Tel Aviv is a beautiful city.
Tel Aviv hiri polita da.
 Tel Aviv hiri ederra da.

I got a B in physics.
B bat daukat fisikan.
 "B" bat daukat fisikan.

He is a good athlete.
Kirolari ona da.
 Atleta ona da.

It's not my fault!
Ez da nire errua!
 Ez da nire errua!

Those girls over there are my sisters.
Horko neskak nire arrebak dira.
 Horko neska horiek nire ahizpak dira.

Great!
Ondo!
 Primeran!

"Are you American?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you."
"Amerikarra zara?" "Texasekoa.""Ohiokoa.""Paul.""Ted. Pozik zu ezagutzeaz."
 "Amerikarra zara?" "Texas." "Oio." "Paul." "Pozten naiz zu ezagutzeaz."

He's nervous and gets scared easily.
Urduri dago eta erraz izutzen da.
 Urduri dago eta erraz ikaratzen da.

Tom said his parents allow him to do what he wants.
Tomem dio gurasoek nahi duena egiten uzten diotela.
 Bere gurasoek nahi duena egiten uzten diotela esan zuen Tomek.

Luis Bonfa is a great musician.
Luis Bonfa musikari aparta da.
 Luis Bonfa musikari bikaina da.

Sami was the victim of a murder.
Sami hilketa baten biktima izan zen.
 Sami hilketa baten biktima zen.

The funeral was yesterday.
Hileta atzo izan zen.
 Hileta atzo izan zen.

Did everybody hear that?
Guztiok entzun duzue hori?
 Denek entzun dute hori?

I think I can handle that.
Hori jasan ahal dudala uste dut.
 Moldatuko naiz.

Layla drives as if she owned the road.
Laylak errepidea berarena izango balitz bezala gidatzen du.
 Laylak errepidearen jabea balitz bezala gidatzen du.

It was extremely weird.
Oso arraroa izan zen.
 Oso arraroa izan da.

Sami watched the cartoons with his children.
Samik bere seme- alabekin marrazki bizidunak ikusten zituen.
 Samik bere seme-alabekin ikusi zituen marrazki bizidunak.

I saw Tom in Boston.
Tomek Boston ikusi nuen.
 Tom Bostonen ikusi nuen.

I hear no sound.
Ez dut soinurik entzuten.
 Ez dut hotsik entzuten.

How many years did Tom work here?
Zenbat urtez lan egin du Tomek hemen?
 Zenbat urte egin zituen hemen?

A big car flew off the road today.
Gaur auto handi bat bidetik atera da.
 Auto handi batek hegan egin du gaur errepidetik.

U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
SESBek Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna esan nahi du.
 AEBk Sobietar Errepublika Sozialistaren Batasuna ordezkatzen du.

I will never drink again.
Ez dut inoiz berriro edango.
 Ez dut berriz edango.

Donostia is a city in the Basque Country.
Donostia Euskal Herriko hiri bat da.
 Donostia Euskal Herriko hiri bat da.

I'm not always late.
Ez naiz beti berandu iristen.
 Ez naiz beti berandu heltzen.

After he ate, Tom went to bed.
Jan eta gero Tom ohera joan zen.
 Jan ondoren, Tom ohera joan zen.

I killed him.
Bera hil nuen.
 Nik hil nuen.

The game was called off because of the rain.
Partida euriaren erruz eten egin zen.
 Euriagatik amaitu zen jokoa.

Bell invented the telephone.
Bell-ek telefonoa asmatu zuen.
 Txirrinak telefonoa asmatu zuen.

Time's on my side.
Denbora gure alde.
 Denbora nire alde dago.

Tom is in pretty bad shape.
Tom nahiko txarto dago.
 Tom nahiko gaizki dago.

I've made that same mistake.
Akats berdina egin dut.
 Akats bera egin dut.

I don't want to lose my deposit.
Ez dut nire gordailua galdu nahi.
 Ez dut nire gordailua galdu nahi.

I truly believe he is a bad person.
Benetan pentsatzen dut hura pertsona txarra dela.
 Benetan uste dut pertsona gaiztoa dela.

I don't care about them.
Ez didate inportatzen.
 Ez zaizkit axola.

Don't worry. Everything is under control.
Ez kezkatu. Dena kontrolpean dago.
 Ez kezkatu, dena kontrolpean dago.

In my spare time, I write articles for my blog.
Nire denbora liberan, nire blogerako artikuluak idazten ditut.
 Nire denbora librean, nire blogerako artikuluak idazten ditut.

Millie is eating an apple.
Millie sagar bat jaten ari da.
 Millie sagar bat jaten ari da.

I should thank them.
Eskertu beharko nieke.
 Eskerrak eman beharko nieke.

Tom knew Mary needed to do that.
Tomek Mary hori egin behar zuela zekien.
 Tomek bazekien Maryk hori egin behar zuela.

Today is a special day.
Gaur egun berezia da.
 Gaur egun berezia da.

They're not my enemies.
Ez dira nire etsaiak.
 Ez dira nire etsaiak.

I can't do it without somebody's help.
Ezin dut egin beste baten laguntzarik gabe.
 Ezin dut egin inoren laguntzarik gabe.

I told her it was a mistake.
Akats bat zela esan nion.
 Akats bat zela esan nion.

I speak French with my parents.
Frantsesez hitz egiten dut nire gurazoekin.
 Frantsesez hitz egiten dut gurasoekin.

Tom really likes to do that.
Tomek izugarri gustuko du hori egitea.
 Benetan gustatzen zaio hori egitea.

I speak French.
Frantsesez hitz egiten dut.
 Frantsesez ari naiz.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
Pertsona orok du, gizarteko kide denez gero, gizarte-segurantza izateko eskubidea eta, herrialdearen ahaleginaz eta nazioarteko laguntzaz, Estatu bakoitzaren antolaketa eta baliabideak kontuan izanik, norbanakoaren duintasunerako eta nortasuna garatzeko ezinbestekoak diren ekonomia, gizarte eta kultura mailako eskubideak asetzeko.
 Gizartekide gisa, gizarte-soziarako eskubidea du mundu guztiak, eta horretarako eskubidea du, ahalegin nazionala eta nazioarteko laguntzaren eta estatu bakoitzeko erakunde eta baliabideen arabera, eskubide ekonomiko, sozial eta kulturalak ezinbestekoak bere duintasunerako eta bere nortasunaren garapen askerako.

Layla is five now.
Laylak bost urte ditu orain.
 Layla bost urte dira orain.

We still have three hours before we need to be at the airport.
Oraindik hiru hordu ditugu aireportuan egon behar baino lehen.
 Hiru ordu ditugu aireportura joan aurretik.

You'll have to read between the lines.
Lerro artean irakurri beharko duzu.
 Lerro artean irakurri beharko duzu.

He worked hard, so that he succeeded.
Gogor lan egin zuen, beraz arrakasta izan zuen.
 Gogor egin zuen lan, eta lortu zuen.

I'm at your place.
Hire tokian nagon.
 Zure etxean nago.

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
Fisikari ezaguna izateaz gain, nobelagile bikaina da.
 Fistikari ospetsua izateaz gainera, nobelagile handi bat da.

Does your head still hurt?
Oraindik, buruko mina daukazu?
 Oraindik min duzu burua?

Tom isn't able to do it.
Tomek ezin du egin.
 Tomek ezin du hori egin.

Tell me all about your trip.
Zure irteerari buruz konta iezaiadazu.
 Kontatu zure bidaiarena.

Tom is a lot older than Mary.
Tom Mary baino askoz zaharragoa da.
 Tom Mary baino askoz zaharragoa da.

Where are you studying?
Non ikasten duzu?
 Non ikasten ari zara?

I have a lot of patients.
Gaixo asko ditut.
 Gaixo asko ditut.

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
Jazarpenik jasanez gero, pertsona orok du edozein herrialdetan babesa bilatu eta izateko eskubidea.
 Denek dute eskubidea beste herrialde batzuetan pertsekuzioa bilatzeko eta gozatzeko.

Who invented the first automobile?
Nork asmatu zuen lehen automobila?
 Nork asmatu zuen lehen autoa?

Our children like the dog, but I like the cat.
Gure umeek txakurra maite dute baina nik katua mate dut.
 Gure umeak txakurra bezalakoak dira, baina katua gustatzen zait.

How much time do you spend each week studying French?
Zenbat ordu astean frantsesa ikasten duzu?
 Zenbat denbora pasatzen duzu frantsesa ikasten?

A cat has two ears.
Katu batek bi belarri ditu.
 Katuak bi belarri ditu.

There are several cats that live near the pier.
Badaude zenbait katu portu ondoan bizi direnak.
 Zenbait katu bizi dira kaitik gertu.

Tom never seems to get tired.
Tom ez dirudi inoiz nekatuta dagoenik.
 Tom ez dirudi nekatzen denik.

I no longer need you
Dagoeneko ez zaitut behar.
 Ez zaitut gehiago behar.

Colorless green ideas sleep furiously.
Ideia orlegi kolorgeek haserre lo egiten dute.
 Ideia berde koloregabeek amorrazioz egiten dute lo.

His father is a physicist.
Bere aita fisikaria da.
 Bere aita fisikaria da.

You know something about this, don't you?
Zuk badakizu zerbait honi buruz, ezta?
 Badakizu zerbait honetaz, ezta?

Who is your favorite author?
Nor da gogokoen duzun egilea?
 Nor da zure egile faboritoa?

Tom wasn't in school today.
Tom ez da egon eskolan
 Tom ez zegoen eskolan gaur.

Have you found an apartment yet?
Apartamentu bat aurkitu duzu oraindik?
 Aurkitu duzu apartamenturik?

I eat.
Jaten
 Jan egiten dut.

Layla is a Cairo native.
Laylak Kairoko natiboa da.
 Layla Cairo bertakoa da.

You know why.
Badakizu zergatik.
 Badakizu zergatik.

You know that Tom likes cars.
Tom kotxeak gustuko dituela dakizu.
 Badakizu Tom autozalea dela.

It won't just happen overnight.
Ez da gauean bakarrik gertatuko.
 Ez da gau batez gertatuko.

What do chimpanzees eat?
Zer jaten dute tximinoak?
 Zer jaten dute txinpantzeek?

None of that actually happened.
Errealitatean ez zen halakorik gertatu.
 Egia esan, hori ez zen gertatu.

Many soldiers were killed here.
Hemen soldadu anitz hil zituzten.
 Soldadu asko hil dituzte hemen.

I thought Tom might ask Mary to help him.
Tomek Mary laguntza eskatu ziola pentsatu nuen.
 Uste nuen Tomek laguntza eskatuko ziola Maryri.

Tom and Mary didn't do that alone.
Tomek eta Maryk ez zuten hori bakarrik egin.
 Tom eta Maryk ez zuten hori bakarrik egin.

You don't have to go with them.
Ez zara haiekin zertan joan.
 Ez duzu haiekin joan beharrik.

Has he come yet?
Etorri da dagoeneko?
 Iritsi al da?

Tom is in no mood for jokes.
Tom ez dago txantxetarako egoeran.
 Tom ez dago txantxetarako umorerik.

I coughed up blood.
Odola eztul nuen.
 Odola eztul egin nuen.

As long as I live, I won't let it happen.
Bizirik egoten naizen bitartean ez dut utziko hori gertatzea.
 Bizi naizen bitartean, ez dut utziko gertatzen.

He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.
Errusieraz erraz hitz egiten du, edo hori esan zidan behintzat.
 Errusieraz hitz egiten du, edo hori esan dit behintzat.

Is it OK if I park my scooter here?
Ondo dago hemen nire scooterara aparkatzen badut?
 Ongi iruditzen zaizu nire motoa hemen aparkatzen badut?

Tom and I did that together.
Tomek eta biok elkarrekin egin genuen.
 Tom eta biok elkarrekin egin genuen hori.

I'm a human who hates humans.
Gizakiak gorrotatzen dituen gizaki bat naiz.
 Gizakia naiz, gizakiak gorrotatzen dituena.

I'm a bad person.
Pertsona txarra naiz.
 Pertsona gaiztoa naiz.

Everyone watched her carefully.
jende guztiak ikusi zuen arduratsuki
 Denek arretaz begiratzen zioten.

We helped them.
Lagundu ditugu.
 Lagundu egin diegu.

Tom lives with his family.
Tom bere familiarekin bizi da.
 Tom familiarekin bizi da.

My girlfriend is a good dancer.
Nire neskalaguna dantzari ona da.
 Nire neska dantzari ona da.

Do you know who invented the telegraph?
Ba al dakizu nork asmatu zuen telegrafoa?
 Badakizu nork asmatu zuen telegrafoa?

Thank you for your interest.
Eskerrik asko zuen arretagatik.
 Eskerrik asko zure interesarengatik.

I have to pee.
Txiza egin behar dut.
 Pixa egin behar dut.

They did not get a chance to try.
Haiek ez zieten probatzeko aukerarik eman.
 Ez zuten saiatzeko aukerarik izan.

Thank you for your advice.
Eskerrik asko gomendioagatik.
 Eskerrik asko zure aholkuagatik.

He preferred playing the violin to singing.
Kantatzea baino, bibolina jotzea nahiago du.
 Nahiago zuen biolinean kantatu.

My car is older than this tree.
Nire autoa zuhaitz hau baino zaharragoa da.
 Nire autoa zuhaitz hau baino zaharragoa da.

I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
Osakan jaio nintzen, baina Tokion hazi nintzen.
 Osakan jaio nintzen, baina Tokion hezi ninduten.

Is it far from here?
Hemendik urrun al dago?
 Hemendik urrun dago?

Tom needs to do that today.
Tomek hori egin behar du gaur.
 Tomek hori egin behar du gaur.

Bastard!
Sasikumea!
 Putakumea!

I really must buy that radio next time I am in New York.
Benetan erosi behar dut irrati hori New Yorkera noan hurrengo aldian.
 Irrati hori New Yorken dagoenean erosi behar dut.

You may choose whichever book you like.
Gogoko duzun liburua aukera dezakezu.
 Nahi duzun liburua aukeratu dezakezu.

Tom was thirteen when he died.
Tomek hamahiru urte zituen hil zenean
 Tom hamahiru urte zituen hil zenean.

She is my queen.
Bera nire erregina da.
 Nire erregina da.