This is unbelievable!
Αυτό είναι απίστευτο!
 Αυτό είναι απίστευτο!

I thought you were Japanese.
Νόμιζα πως ήσαστε Ιάπωνας.
 Νόμιζα ότι ήσουν Γιαπωνέζα.

Tell her about your trip.
Πείτε της για το ταξίδι σας.
 Πες της για το ταξίδι σου.

You're working hard.
Δουλεύεις σκληρά.
 Δουλεύεις σκληρά.

Tell them I'm busy.
Πες τες ότι είμαι απασχολημένος.
 Πες τους ότι είμαι απασχολημένος.

I'm also a teacher.
Κι εγώ είμαι δάσκαλος.
 Είμαι κι εγώ δάσκαλος.

Do you want one of them?
Θέλετε έναν απ' αυτούς;
 Θέλεις ένα από αυτά;

Do you like Tom?
Σου αρέσει ο Τομ;
 Σου αρέσει ο Τομ;

Tom lives in Australia.
Ο Τομ ζει στην Αυστραλία.
 Ο Τομ ζει στην Αυστραλία.

These colours are beautiful.
Αυτά τα χρώματα είναι όμορφα.
 Αυτά τα χρώματα είναι όμορφα.

The train was almost empty.
Το τρένο ήταν σχεδόν άδειο.
 Το τρένο ήταν σχεδόν άδειο.

We are going to build a wall.
Πρόκειται να χτίσουμε έναν τοίχο.
 Θα φτιάξουμε έναν τοίχο.

We loved them.
Τις αγαπούσαμε.
 Τους αγαπούσαμε.

Tom bought Mary a car.
Ο Τομ αγόρασε ένα αμάξι στη Μαίρη.
 Ο Τομ αγόρασε στη Μαίρη ένα αμάξι.

You're still alive.
Είστε ακόμα ζωντανές.
 Είσαι ακόμα ζωντανός.

Do you know anyone in Australia?
Γνωρίζεις κανέναν στην Αυστραλία;
 Ξέρεις κανέναν στην Αυστραλία;

I need a minute.
Χρειάζομαι ένα λεπτό.
 Χρειάζομαι ένα λεπτό.

I was surprised because it was very big.
Ξαφνιάστηκα γιατί ήταν πολύ μεγάλο.
 Ξαφνιάστηκα γιατί ήταν πολύ μεγάλο.

You aren't listening.
Δεν ακούς.
 Δεν ακούς.

Tom's weak.
Ο Τομ είν' αδύναμος.
 Ο Τομ είναι αδύναμος.

I want to travel with you.
Θέλω να ταξιδέψω μαζί σας.
 Θέλω να ταξιδέψω μαζί σου.

Are you Canadian?
Είστε Καναδέζες;
 Είσαι Καναδός;

Tom came.
Ήρθε ο Τομ.
 Ήρθε ο Τομ.

Do you think this is a joke?
Νομίζετε πως αυτό είναι αστείο;
 Νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο;

Tom stayed.
Ο Τομ έμεινε.
 Ο Τομ έμεινε.

Most of them are Canadians.
Οι περισσότερες απ' αυτές είναι Καναδές.
 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι Καναδοί.

What can you do with those?
Τι μπορείς να κάνεις με αυτά;
 Τι μπορείς να κάνεις με αυτά;

I hope everything goes OK.
Ελπίζω όλα να πάνε καλά.
 Ελπίζω όλα να πάνε καλά.

I must sell my house.
Πρέπει να πουλήσω το σπίτι μου.
 Πρέπει να πουλήσω το σπίτι μου.

I've just eaten so I'm not hungry.
Μόλις έφαγα, γι' αυτό δε πεινάω.
 Μόλις έφαγα και δεν πεινάω.

He'll be there in ten minutes.
Θα είναι εκεί σε δέκα λεπτά.
 Θα είναι εκεί σε δέκα λεπτά.

I visited Boston many years ago.
Πάνε πολλά χρόνια που πήγα στη Βοστόνη.
 Επισκέφτηκα τη Βοστώνη πριν πολλά χρόνια.

Tom's trial began three days ago.
Η δίκη του Τομ άρχισε πριν τρεις μέρες.
 Η δίκη του Τομ ξεκίνησε πριν τρεις μέρες.

You're the only Canadian in our school.
Είστε η μόνη Καναδή στο σχολείο μας.
 Είσαι ο μόνος Καναδός στο σχολείο μας.

Tell them everything.
Πες τες τα όλα.
 Πες τους τα πάντα.

Tom is often late for class.
Ο Τομ συχνά αργεί να έρθει στην τάξη.
 Ο Τομ συχνά αργεί στο μάθημα.

Nobody answered.
Κανείς δεν απάντησε.
 Κανείς δεν απάντησε.

Tom was the best.
Ο Τομ ήταν ο καλύτερος.
 Ο Τομ ήταν ο καλύτερος.

You aren't welcome here.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτη εδώ.
 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

I have not eaten.
Δεν έχω φάει.
 Δεν έχω φάει.

Tom isn't one of us.
Ο Τομ δεν είναι ένας από μας.
 Ο Τομ δεν είναι ένας από εμάς.

He saw everything.
Τα είδε όλα.
 Είδε τα πάντα.

Isn't that ours?
Δικό μας δεν είναι αυτό;
 Αυτό δεν είναι δικό μας;

I'm happy to see you again.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

We know what the problem is.
Γνωρίζουμε ποιο είν' το πρόβλημα.
 Ξέρουμε ποιο είναι το πρόβλημα.

"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
"Τι συμβαίνει στη σπηλιά; Είμαι περίεργος." "Δεν έχω ιδέα."
 "Τι συμβαίνει στη σπηλιά; Είμαι περίεργος." "Δεν έχω ιδέα."

Did you say something?
Είπες κάτι;
 Είπες κάτι;

The swimming pool is covered in the winter.
Η πισίνα σκεπάζεται το χειμώνα.
 Η πισίνα καλύπτεται το χειμώνα.

I like to read.
Μ' αρέσει να διαβάζω.
 Μου αρέσει να διαβάζω.

It was a magical moment.
Ήταν μια μαγική στιγμή.
 Ήταν μια μαγική στιγμή.

Tom saw him.
Ο Τομ τον είδε.
 Ο Τομ τον είδε.

Are you drunk?
Είστε μεθυσμένος;
 Είσαι μεθυσμένος;

There is an error in this sentence.
Υπάρχει ένα λάθος σε αυτή τη φράση.
 Υπάρχει ένα λάθος σε αυτή την πρόταση.

We recognized them.
Τις αναγνωρίσαμε.
 Τους αναγνωρίσαμε.

She was at the crime scene.
Αυτή ήταν στη σκηνή του εγκλήματος.
 Ήταν στον τόπο του εγκλήματος.

I like solving mysteries.
Μ' αρέσει να λύνω μυστήρια.
 Μου αρέσει να λύνω μυστήρια.

We're the only Canadians here.
Είμαστε οι μόνοι Καναδέζοι εδώ.
 Είμαστε οι μόνοι Καναδοί εδώ.

I was lucky.
Ήμουνα τυχερός.
 Ήμουν τυχερός.

You have tons of friends.
Έχετε ένα κάρο φίλους.
 Έχεις πολλούς φίλους.

There is a glass on the table.
Υπάρχει ένα ποτήρι στο τραπέζι.
 Υπάρχει ένα ποτήρι στο τραπέζι.

I was able to solve that problem this morning.
Μπόρεσα να λύσω το πρόβλημα σήμερα το πρωί.
 Κατάφερα να λύσω αυτό το πρόβλημα σήμερα το πρωί.

You've got to learn to be more careful.
Πρέπει να μάθετε να είστε πιο προσεκτική.
 Πρέπει να μάθεις να είσαι πιο προσεκτικός.

I will go.
Θα πάω.
 Θα πάω εγώ.

Tom saw Mary's smile.
Ο Τομ είδε το χαμόγελο της Μαίρης.
 Ο Τομ είδε το χαμόγελο της Μαίρης.

Tom is Mary's brother.
Ο Τομ είναι αδερφός της Μαίρης.
 Ο Τομ είναι ο αδερφός της Μαίρης.

He interrupted me.
Με διέκοψε.
 Με διέκοψε.

His escape from prison was well planned.
Η απόδρασή του από την φυλακή ήταν καλά σχεδιασμένη.
 Η απόδρασή του από τη φυλακή ήταν καλά σχεδιασμένη.

It is forty years since I began studying Japanese.
Έχουν περάσει σαράντα χρόνια από τότε που ξεκίνησα να μαθαίνω ιαπωνικά.
 Έχουν περάσει σαράντα χρόνια από τότε που άρχισα να σπουδάζω Ιαπωνικά.

I have a special relationship with my aunt.
Έχω μια ιδιαίτερη σχέση με τη θεία μου.
 Έχω μια ιδιαίτερη σχέση με τη θεία μου.

Guess who I saw today.
Μαντέψτε ποιον είδα σήμερα.
 Μάντεψε ποιον είδα σήμερα.

Have you forgiven us?
Μας έχετε συγχωρέσει;
 Μας συγχώρεσες;

She is a young student.
Είναι μια νεαρή μαθήτρια.
 Είναι μια νεαρή φοιτήτρια.

Tom will drive.
Θα οδηγήσει ο Τομ.
 Ο Τομ θα οδηγήσει.

I'm pretty happy right now.
Χαίρομαι πολύ τώρα.
 Είμαι πολύ χαρούμενος αυτή τη στιγμή.

I thought you'd be busy.
Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένη.
 Νόμιζα ότι θα ήσουν απασχολημένος.

I'm exhausted. I'm going to bed.
Είμαι εξαντλημένος. Πάω για ύπνο.
 Είμαι εξαντλημένος, πάω για ύπνο.

Where exactly did you see Tom?
Πού ακριβώς είδες τον Τομ;
 Πού ακριβώς είδες τον Τομ;

I didn't kiss Tom.
Δε φίλησα τον Τομ.
 Δεν φίλησα τον Τομ.

I was able to do that this morning.
Μπόρεσα να το κάνω το πρωί.
 Μπορούσα να το κάνω αυτό σήμερα το πρωί.

I don't dislike them.
Δεν τις αντιπαθώ.
 Δεν τους αντιπαθώ.

If you don't leave now, they'll kill you.
Αν δε φύγετε τώρα, θα σας σκοτώσουν.
 Αν δεν φύγεις τώρα, θα σε σκοτώσουν.

Tom studies after dinner.
Ο Τομ διαβάζει μετά το βραδινό.
 Ο Τομ σπουδάζει μετά το δείπνο.

I'll shoot you.
Θα σε πυροβολήσω.
 Θα σε πυροβολήσω.

Excuse me, I'm lost.
Συγνώμη, χάθηκα.
 Με συγχωρείτε, είμαι χαμένος.

He didn't study at all.
Δε διάβασε καθόλου.
 Δεν μελετούσε καθόλου.

Is she asleep?
Κοιμάται;
 Κοιμάται;

I lived in Rome.
Ζούσα στη Ρώμη.
 Έζησα στη Ρώμη.

I have only two hands.
Έχω μόνο δυο χέρια.
 Έχω μόνο δύο χέρια.

Tell him you're not ready.
Πείτε του ότι δεν είστε έτοιμη.
 Πες του ότι δεν είσαι έτοιμος.

I am a Mexican. I speak Spanish fluently.
Είμαι Μεξικάνα. Μιλάω άπταιστα Ισπανικά.
 Είμαι Μεξικάνος, μιλάω άπταιστα Ισπανικά.

Tell them that I'm ready.
Πέστε τους ότι είμαι έτοιμος.
 Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

Anything else, sir?
Τίποτε άλλο, κύριε;
 Τίποτα άλλο, κύριε;

That boy's hair is black.
Τα μαλλιά εκείνου του αγοριού είναι μαύρα.
 Τα μαλλιά του αγοριού είναι μαύρα.

What did you expect Tom to buy?
Τι περιμένατε ν' αγοράσει ο Τομ;
 Τι περίμενες να αγοράσει ο Τομ;

Tom still doesn't believe it.
Ο Τομ ακόμη δεν το πιστεύει.
 Ο Τομ ακόμα δεν το πιστεύει.

How many did you want?
Πόσα θέλετε;
 Πόσα ήθελες;

I have something to tell them.
Έχω κάτι να τις πω.
 Έχω κάτι να τους πω.

She doesn't drink coffee.
Αυτή δεν πίνει καφέ.
 Δεν πίνει καφέ.

Great effort was one factor in his success.
Η μεγάλη προσπάθεια ήταν ένας παράγοντας της επιτυχίας του.
 Η μεγάλη προσπάθεια ήταν ένας παράγοντας για την επιτυχία του.

Tom said they were lucky.
Ο Τομ είπε ότι ήταν τυχερές.
 Ο Τομ είπε ότι ήταν τυχεροί.

The whole country is talking about it.
Όλη η χώρα μιλάει γι' αυτό.
 Όλη η χώρα μιλάει γι' αυτό.

Tom and Mary are rich.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι πλούσιοι.
 Ο Τομ και η Μαίρη είναι πλούσιοι.

Are you ready for tonight?
Είστε έτοιμος γι' απόψε;
 Είσαι έτοιμος για απόψε;

I'm addicted.
Είμαι εθισμένος.
 Είμαι εθισμένος.

Tell him you lied.
Πες του ότι είπες ψέματα.
 Πες του ότι είπες ψέματα.

Tom brought Mary some juice.
Ο Τομ έφερε λίγο χυμό στη Μαίρη.
 Ο Τομ έφερε λίγο χυμό στη Μαίρη.

I won't go to Australia.
Δε θα πάω στην Αυστραλία.
 Δεν θα πάω στην Αυστραλία.

You're mature.
Είσαι ώριμος.
 Είσαι ώριμος.

Tell them we're busy.
Πείτε τους ότι είμαστε απασχολημένες.
 Πες τους ότι είμαστε απασχολημένοι.

Did you see who did it?
Είδατε ποιος το 'κανε;
 Είδες ποιος το έκανε;

Let's all go home now.
Ας πάμε όλες σπίτι τώρα.
 Ας πάμε όλοι σπίτι τώρα.

I will follow you.
Θα σε ακολουθήσω.
 Θα σε ακολουθήσω.

Have you come to arrest us?
Έχετε έρθει να μας συλλάβετε;
 Ήρθες να μας συλλάβεις;

This one is free.
Αυτός εδώ είναι τζάμπα.
 Αυτό είναι δωρεάν.

People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
Οι άνθρωποι δημιουργήθηκαν για να αγαπηθούν,τα πραγματα δημιουργήθηκαν για να χρησιμοποιηθούν.Ο κόσμος είναι σε ενα χάος ,γιατί όλα είναι αντίθετα.
 Οι άνθρωποι δημιουργήθηκαν για να αγαπηθούν, τα πράγματα δημιουργήθηκαν για να χρησιμοποιηθούν.

I saw Tom.
Είδα τον Τομ.
 Είδα τον Τομ.

She met him three years ago.
Τον συνάντησε πριν τρία χρόνια.
 Τον γνώρισε πριν τρία χρόνια.

Where were you yesterday?
Πού ήσασταν χτες;
 Πού ήσουν χθες;

Tom has gray hair.
Ο Τομ έχει γκρίζα μαλλιά.
 Ο Τομ έχει γκρίζα μαλλιά.

I don't plan to buy anything today.
Δε σκοπεύω να αγοράσω τίποτε σήμερα.
 Δεν σκοπεύω να αγοράσω τίποτα σήμερα.

Don't leave me like this.
Μη μ' αφήνεις έτσι.
 Μη μ' αφήνεις έτσι.

I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative.
Ποτέ δεν ήθελα να πω ότι οι συντηρητικοί είναι γενικά ηλίθιοι. Ήθελα να πω ότι οι ηλίθιοι άνθρωποι είναι γενικά συντηρητικοί.
 Ποτέ δεν ήθελα να πω ότι οι συντηρητικοί είναι γενικά ηλίθιοι, ήθελα να πω ότι οι ηλίθιοι είναι γενικά συντηρητικοί.

My name is Sasha.
Το όνομά μου είναι Σάσα.
 Με λένε Σάσα.

Give me that bottle.
Δώσ' μου εκείνο το μπουκάλι.
 Δώσε μου το μπουκάλι.

I speak many languages.
Μιλάω πολλές γλώσσες.
 Μιλάω πολλές γλώσσες.

Tom laughed when Mary said that.
Ο Τομ γέλασε, όταν το είπε αυτό η Μαίρη.
 Ο Τομ γέλασε όταν το είπε αυτό η Μαίρη.

What would you like?
ΤΙ θα θέλατε;
 Τι θα ήθελες;

Now he doesn't need money.
Τώρα αυτός δεν χρειάζεται λεφτά.
 Τώρα δεν χρειάζεται λεφτά.

What will they do?
Τι θα κάνουν;
 Τι θα κάνουν;

We loved him.
Τον αγαπήσαμε.
 Τον αγαπούσαμε.

There is an apple in the boy's pocket.
Υπάρχει ένα μήλο στην τσέπη του αγοριού.
 Υπάρχει ένα μήλο στην τσέπη του αγοριού.

You can stay with us.
Μπορείτε να μείνετε μαζί μας.
 Μπορείς να μείνεις μαζί μας.

His current attitude confirms what we had guessed.
Η τωρινή του συμπεριφορά επιβεβαιώνει αυτό που μαντεύαμε.
 Η τωρινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που είχαμε μαντέψει.

They have been busy.
Ήταν απασχολημένες.
 Ήταν απασχολημένοι.

Drive slowly.
Οδηγήστε αργά.
 Οδήγα αργά.

The computer you use is slow.
Το κομπιούτερ που χρησιμοποιείτε είναι αργό.
 Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείς είναι αργός.

Did Tom do this to you?
Ο Τομ σας το έκανε αυτό;
 Ο Τομ στο έκανε αυτό;

Don't you agree?
Δεν συμφωνείς;
 Δεν συμφωνείς;

How come you know so much about Tom?
Πώς και ξέρετε τόσα για τον Θωμά;
 Πώς και ξέρεις τόσα πολλά για τον Τομ;

I like apples.
Μ' αρέσουν τα μήλα.
 Μου αρέσουν τα μήλα.

I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσουν Καναδός.
 Υπέθεσα ότι ήσουν Καναδός.

You're very curious.
Είστε πολύ περίεργοι.
 Είσαι πολύ περίεργος.

I want to win it all.
Θέλω να τα κερδίσω όλα.
 Θέλω να τα κερδίσω όλα.

Do you want tea or coffee?
Θέλετε τσάι ή καφέ;
 Θέλεις τσάι ή καφέ;

What exactly are you trying to say?
Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις;
 Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις;

Tom is married to a Canadian.
Ο Τομ είναι παντρεμένος με μια Καναδέζα.
 Ο Τομ είναι παντρεμένος με Καναδό.

I'm OK.
Είμαι καλά.
 Είμαι εντάξει.

How many Canadian friends do you have?
Πόσες Καναδές φίλες έχεις;
 Πόσους Καναδούς φίλους έχεις;

Did Tom find you?
Σε βρήκε ο Τομ;
 Σε βρήκε ο Τομ;

Tell them we're busy.
Πες τες ότι είμαστε απασχολημένοι.
 Πες τους ότι είμαστε απασχολημένοι.

I saw him.
Τον είδα.
 Τον είδα.

We need paper.
Χρειαζόμαστε χαρτί.
 Χρειαζόμαστε χαρτί.

What was Tom doing exactly?
Τι έκανε ακριβώς ο Τομ;
 Τι ακριβώς έκανε ο Τομ;

Manuela's dresses are very elegant.
Τα φορέματα της Μανουέλας είναι πολύ κομψά.
 Τα φορέματα της Μανουέλα είναι πολύ κομψά.

You should listen to me.
Πρέπει να με ακούσετε.
 Πρέπει να με ακούσεις.

I'll phone you as soon as I get to the airport.
Θα σου τηλεφωνήσω μόλις έρθω στο αεροδρόμιο.
 Θα σου τηλεφωνήσω μόλις φτάσω στο αεροδρόμιο.

I've been to more than ten foreign countries so far.
Έχω επισκευτεί δέκα ξένα κράτη μέχρι τώρα.
 Έχω πάει σε περισσότερες από δέκα ξένες χώρες μέχρι τώρα.

I have not seen him since then.
Δεν τον έχω δει από τότε.
 Δεν τον έχω δει από τότε.

I touched her.
Την άγγιξα.
 Την άγγιξα.

She is looking forward to seeing him again.
Ανυπομονεί να τον ξαναδεί.
 Ανυπομονεί να τον ξαναδεί.

Keiko sings.
Η Κέικο τραγουδάει.
 Η Κέικο τραγουδάει.

We found it.
Το βρήκαμε.
 Το βρήκαμε.

I need to pay the rent.
Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο.
 Πρέπει να πληρώσω το νοίκι.

You have water.
Έχεις νερό.
 Έχεις νερό.

I asked a lot of questions.
Έκανα πολλές ερωτήσεις.
 Έκανα πολλές ερωτήσεις.

We have walls for a reason.
Έχουμε τοίχο για κάποιο λόγο.
 Έχουμε τοίχους για κάποιο λόγο.

They can tell her not to worry.
Μπορούν να της πουν να μην ανησυχεί.
 Μπορούν να της πουν να μην ανησυχεί.

Did we win?
Νικήσαμε;
 Κερδίσαμε;

You're wrong again.
Πάλι κάνετε λάθος.
 Κάνεις πάλι λάθος.

I'm not going to disappear.
Δεν πρόκειται να εξαφανιστώ.
 Δεν πρόκειται να εξαφανιστώ.

How many pairs of shoes do you have?
Πόσα ζευγάρια παπούτσια έχετε;
 Πόσα ζευγάρια παπούτσια έχεις;

Are you ready for that?
Είσαι έτοιμη γι' αυτό;
 Είσαι έτοιμος γι' αυτό;

Why aren't you coming with us?
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;
 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;

Are you ready for tonight?
Είσαι έτοιμος γι' απόψε;
 Είσαι έτοιμος για απόψε;

Has he got a dog?
Έχει σκυλί;
 Έχει σκύλο;

I don't trust this driver.
Δεν εμπιστεύομαι αυτό τον οδηγό.
 Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον οδηγό.

I went fishing in the river.
Πήγα για ψάρεμα στο ποτάμι.
 Πήγα για ψάρεμα στο ποτάμι.

Tom drank a lot at the party.
Ο Τομ ήπιε πολύ στο πάρτι.
 Ο Τομ ήπιε πολύ στο πάρτι.

He has blond hair.
Έχει ξανθιά μαλλιά.
 Έχει ξανθά μαλλιά.

They're speaking French.
Μιλούνε Γαλλικά.
 Μιλάνε Γαλλικά.

What do you usually wear?
Τι φοράς συνήθως;
 Τι φοράς συνήθως;

Keep running.
Συνέχισε να τρέχεις.
 Συνέχισε να τρέχεις.

My plan is to study in Australia.
Το σχέδιό μου είναι να σπουδάσω στην Αυστραλία.
 Το σχέδιό μου είναι να σπουδάσω στην Αυστραλία.

You seem disappointed.
Φαίνεστε απογοητευμένες.
 Φαίνεσαι απογοητευμένος.

Eva likes dogs, but not cats.
Στην Εύα αρέσουν τα σκυλιά, αλλά όχι οι γάτες.
 Στην Εύα αρέσουν τα σκυλιά, αλλά όχι οι γάτες.

You'll be free.
Θα 'στε ελεύθερες.
 Θα είσαι ελεύθερος.

Where's Tom playing?
Πού παίζει ο Τομ;
 Πού παίζει ο Τομ;

Your wife teaches me Italian.
Η σύζυγός σας μου μαθαίνει Ιταλικά.
 Η γυναίκα σου με διδάσκει Ιταλικά.

Is that pencil yours?
Δικό σας είναι εκείνο το μολύβι;
 Δικό σου είναι το μολύβι;

What time is good for you?
Τι ώρα σε βολεύει;
 Τι ώρα είναι καλό για σένα;

I bought you a gift.
Σας πήρα ένα δώρο.
 Σου αγόρασα ένα δώρο.

I'm unmarried.
Είμαι άγαμη.
 Είμαι ανύπαντρη.

Let's see if I've got that right.
Ας δούμε αν το έχω καταλάβει σωστά.
 Ας δούμε αν έχω αυτό το δικαίωμα.

You will listen.
Θ' ακούσετε.
 Θα με ακούσεις.

Good is stronger than evil.
Το καλό είναι ισχυρότερο του κακού.
 Το καλό είναι δυνατότερο από το κακό.

Let me know what you got on your exam.
Πες μου τι θα πάρεις στις εξετάσεις.
 Ενημέρωσέ με για τις εξετάσεις σου.

Tom could be Canadian.
Ο Τομ θα μπορούσε να είναι Καναδός.
 Ο Τομ μπορεί να είναι Καναδός.

I want to speak to you.
Θέλω να σας μιλήσω.
 Θέλω να σου μιλήσω.

I think you're hungry.
Νομίζω πως πεινάς.
 Νομίζω ότι πεινάς.

I like red roses.
Μου αρέσουν τα κόκκινα τριαντάφυλλα.
 Μου αρέσουν τα κόκκινα τριαντάφυλλα.

Tom flew from Boston to Chicago.
Ο Τομ πέταξε από τη Βοστώνη στο Σικάγο.
 Ο Τομ πέταξε από τη Βοστώνη στο Σικάγο.

She's a very beautiful girl.
Είναι πολύ όμορφη κοπέλα.
 Είναι πολύ όμορφο κορίτσι.

His great-grandfather looked ill.
Ο προπάππους του έδειχνε άρρωστος.
 Ο προπάππους του φαινόταν άρρωστος.

Where is the money, Tom?
Πού είναι τα λεφτά, Τομ;
 Πού είναι τα λεφτά, Τομ;

I want to go to Australia.
Θέλω να πάω στην Αυστραλία.
 Θέλω να πάω στην Αυστραλία.

Do you want some water?
Θέλεις λίγο νερό;
 Θέλεις λίγο νερό;

I assume that you're Canadian.
Υποθέτω πως είστε Καναδέζα.
 Υποθέτω ότι είσαι Καναδός.

Dinner today in my account.
Εγώ πληρώνω για το βραδινό σήμερα.
 Δείπνο σήμερα στο λογαριασμό μου.

Tom worked hard.
Ο Τομ εργάστηκε σκληρά.
 Ο Τομ δούλεψε σκληρά.

Do you like the colours?
Σας αρέσουν τα χρώματα;
 Σου αρέσουν τα χρώματα;

You're mine.
Είστε δικές μου.
 Είσαι δικός μου.

You're a good journalist.
Είστε καλός δημοσιογράφος.
 Είσαι καλός δημοσιογράφος.

I'll buy one.
Θ' αγοράσω μία.
 Θα αγοράσω ένα.

Tom is Mary's mentor.
Ο Τομ είναι ο μέντορας της Μαίρης.
 Ο Τομ είναι ο μέντορας της Μαίρης.

This book is written in French.
Αυτό το βιβλίο είναι γραμμένο στα Γαλλικά.
 Αυτό το βιβλίο είναι γραμμένο στα γαλλικά.

I wasn't at that meeting.
Δεν ήμουν σ' εκείνη τη συνάντηση.
 Δεν ήμουν σε εκείνη τη συνάντηση.

Do you wash your hands before eating?
Πλένετε τα χέρια σας, πριν φάτε;
 Πλένεις τα χέρια σου πριν φας;

I'll stay here.
Θα μείνω εδώ.
 Θα μείνω εδώ.

I am convinced of her innocence.
Είμαι πεπεισμένη για την αθωότητα της.
 Είμαι πεπεισμένος για την αθωότητά της.

I've learnt something from this book.
Έχω μάθει κάτι από αυτό το βιβλίο.
 Έχω μάθει κάτι από αυτό το βιβλίο.

We're still very busy.
Είμαστε ακόμη πολύ απασχολημένοι.
 Είμαστε ακόμα πολύ απασχολημένοι.

Is your car black?
Είναι μαύρο τ' αυτοκίνητό σας;
 Το αμάξι σου είναι μαύρο;

It's not something anyone can do.
Δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει ο οποιοσδήποτε.
 Δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει κανείς.

Tom says that he'll wait.
Ο Τομ λέει ότι θα περιμένει.
 Ο Τομ λέει ότι θα περιμένει.

My ear is itching.
Με τρώει τ' αυτί μου.
 Το αυτί μου φαγούρα.

Tell her to stop.
Πέστε της να σταματήσει.
 Πες της να σταματήσει.

You should be on my side.
Θα έπρεπε να 'σαι με το μέρος μου.
 Θα έπρεπε να είσαι με το μέρος μου.

You shot him.
Τον πυροβόλησες.
 Τον πυροβόλησες.

I can't fit everything I need into one suitcase.
Δε μπορώ να χωρέσω όσα χρειάζομαι σε μία βαλίτσα.
 Δεν μπορώ να χωρέσω όλα όσα χρειάζομαι σε μια βαλίτσα.

Tom likes potatoes.
Στον Τομ αρέσουν οι πατάτες.
 Του Τομ του αρέσουν οι πατάτες.

I'll be ready on Monday.
Θα είμαι έτοιμη τη Δευτέρα.
 Θα είμαι έτοιμη τη Δευτέρα.

Nobody wants to die.
Κανένας δε θέλει να πεθάνει.
 Κανείς δεν θέλει να πεθάνει.

Is this spinach?
Σπανάκι είναι αυτό;
 Σπανάκι είναι αυτό;

Tell them to write me.
Πέστε τους να μου γράψουν.
 Πες τους να μου γράψουν.

This book is for you.
Αυτό το βιβλίο είναι για σένα.
 Αυτό το βιβλίο είναι για σένα.

I will accompany you.
Θα σε συνοδεύσω.
 Θα σε συνοδεύσω.

It'll be ready.
Θα 'ναι έτοιμο.
 Θα είναι έτοιμο.

I want to tell them I love them.
Θέλω να τις πω ότι τις αγαπώ.
 Θέλω να τους πω ότι τους αγαπώ.

Tom is playing golf.
Ο Τομ παίζει γκολφ.
 Ο Τομ παίζει γκολφ.

Who else was there?
Ποιος άλλος ήταν εκεί;
 Ποιος άλλος ήταν εκεί;

Must I answer in English?
Πρέπει ν' απαντήσω στ' Αγγλικά;
 Πρέπει να απαντήσω στα αγγλικά;

You're cooking now.
Τώρα μαγειρεύεις.
 Μαγειρεύεις τώρα.

I moved back with my parents.
Μετακόμισα πίσω με τους γονείς μου.
 Γύρισα πίσω με τους γονείς μου.

I failed.
Απέτυχα.
 Απέτυχα.

The news made my hair stand on end.
Τα νέα έκαναν να μου σηκωθεί η τρίχα.
 Οι ειδήσεις έκαναν τα μαλλιά μου να στέκονται στην άκρη.

I went home.
Πήγα σπίτι.
 Πήγα σπίτι.

Somebody laughed.
Κάποιος γέλασε.
 Κάποιος γέλασε.

They'll like it.
Θα τους αρέσει.
 Θα τους αρέσει.

I don't need three bicycles.
Δεν χρειάζομαι τρία ποδήλατα.
 Δεν χρειάζομαι τρία ποδήλατα.

You're not Canadian.
Δεν είστε Καναδέζες.
 Δεν είσαι Καναδός.

I'm a diabetic.
Είμαι διαβητική.
 Είμαι διαβητικός.

Help me lift this.
Βοηθήστε με να το σηκώσω αυτό.
 Βοήθησέ με να το σηκώσω.

The house is warm.
Το σπίτι είναι ζεστό.
 Το σπίτι είναι ζεστό.

Give this book to Tom.
Δώσε αυτό το βιβλίο στον Τομ.
 Δώσε αυτό το βιβλίο στον Τομ.

I saw you in my dream.
Σας είδα στ' όνειρό μου.
 Σε είδα στο όνειρό μου.

They seem happy.
Φαίνονται χαρούμενες.
 Φαίνονται ευτυχισμένοι.

You're the expert.
Εσείς είστε η ειδική.
 Εσύ είσαι ο ειδικός.

My hat is not new.
Το καπέλο μου δεν είναι καινούριο.
 Το καπέλο μου δεν είναι καινούργιο.

Melanie has an idea of how to create an artificial language.
Η Μέλανη έχει μια ιδέα, για το πώς να δημιουργήσει μια τεχνητή γλώσσα.
 Η Μέλανι έχει μια ιδέα για το πώς να δημιουργήσει μια τεχνητή γλώσσα.

Do you like Canadian bacon?
Σου αρέσει το καναδέζικο μπέικον;
 Σου αρέσει το Καναδέζικο μπέικον;

We tricked them.
Τα ξεγελάσαμε.
 Τους ξεγελάσαμε.

I live in a rural community.
Μένω σε μία αγροτική περιοχή.
 Ζω σε μια αγροτική κοινότητα.

What did Tom do?
Τι έκανε ο Τομ;
 Τι έκανε ο Τομ;

She found what she was looking for.
Βρήκε αυτό που έψαχνε.
 Βρήκε αυτό που έψαχνε.

Tell me your address.
Πες μου τη διεύθυνσή σου.
 Πες μου τη διεύθυνσή σου.

The photo takes me back to my childhood days.
Η φοτωγραφία με πηγαίνει στα παιδικά μου χρόνια.
 Η φωτογραφία με πάει πίσω στα παιδικά μου χρόνια.

I'm not perfect.
Δεν είμαι τέλειος.
 Δεν είμαι τέλεια.

You drove.
Εσύ οδήγησες.
 Οδήγησες.

Will you tell her?
Θα της πείτε;
 Θα της το πεις;

I understood that text.
Κατάλαβα αυτό το κείμενο.
 Το κατάλαβα αυτό το μήνυμα.

We're still very busy.
Είμαστε ακόμη πολύ απασχολημένες.
 Είμαστε ακόμα πολύ απασχολημένοι.

You stink.
Βρομάς.
 Βρωμάς.

What would you tell him to do?
Τι θα του έλεγες να κάνει;
 Τι θα του έλεγες να κάνει;

Tom lit a candle.
Ο Τομ άναψε ένα κερί.
 Ο Τομ άναψε ένα κερί.

I was barefoot.
Ήμουν ξυπόλυτη.
 Ήμουν ξυπόλητη.

You were saying...?
Έλεγες...;
 Έλεγες...;

You're not my father.
Δεν είστε ο πατέρας μου.
 Δεν είσαι ο πατέρας μου.

Why did you shoot her?
Γιατί την πυροβολήσατε;
 Γιατί την πυροβόλησες;

Are you blind?
Είστε τυφλές;
 Είσαι τυφλός;

I like green tea.
Μ' αρέσει το πράσινο τσάι.
 Μου αρέσει το πράσινο τσάι.

Tell her to help us.
Πες της να μας βοηθήσει.
 Πες της να μας βοηθήσει.

I bought a pair of shoes.
Αγόρασα ένα ζευγάρι παπούτσια.
 Αγόρασα ένα ζευγάρι παπούτσια.

Millie isn't drinking water.
Η Μίλι δεν πίνει νερό.
 Η Μίλι δεν πίνει νερό.

Tell him I don't want to go.
Πέστε του ότι δε θέλω να πάω.
 Πες του ότι δεν θέλω να πάω.

I think Tom is dangerous.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι επικίνδυνος.
 Νομίζω ότι ο Τομ είναι επικίνδυνος.

I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον επισκευάσω.
 Χρειάζομαι τα εργαλεία μου για να το φτιάξω.

Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα χόρτα απ' τον κήπο το απόγευμα;
 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις με το χόρτο στον κήπο σήμερα το απόγευμα;

Someone stole my driving licence.
Κάποιος έκλεψε το δίπλωμα οδήγησής μου.
 Κάποιος έκλεψε την άδεια οδήγησης μου.

Tom's sleeping.
Κοιμάται ο Τομ.
 Ο Τομ κοιμάται.

I thought you were Canadian.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδέζος.
 Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

We knew Tom was going to be back.
Γνωρίζαμε ότι ο Τομ επρόκειτο να επιστρέψει.
 Ξέραμε ότι ο Τομ θα επέστρεφε.

Let's do it.
Ας το κάνουμε!
 Ας το κάνουμε.

I got promoted recently.
Προήχθησα πρόσφατα.
 Πήρα προαγωγή πρόσφατα.

My name is Sara.
Το όνομά μου είναι Σάρα.
 Με λένε Σάρα.

We won't forget.
Δε θα ξεχάσουμε.
 Δεν θα το ξεχάσουμε.

I don't even know why I'm here.
Δεν ξέρω ακόμα και γιατί είμαι εδώ.
 Δεν ξέρω καν γιατί είμαι εδώ.

They weren't there.
Δεν ήταν εκεί.
 Δεν ήταν εκεί.

I was disappointed in my son.
Ο γιος μου με απογοήτευσε.
 Απογοητεύτηκα από τον γιο μου.

He helps her.
Τη βοηθάει.
 Την βοηθάει.

Tom told Mary his age.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη την ηλικία του.
 Ο Τομ είπε στη Μαίρη την ηλικία του.

Give me the diamonds.
Δώσ' μου τα διαμάντια.
 Δώσε μου τα διαμάντια.

I like singing.
Μου αρέσει να τραγουδάω.
 Μου αρέσει το τραγούδι.

He told me he came here yesterday.
Μου είπε ότι ήρθε έδώ χθες.
 Μου είπε ότι ήρθε εδώ χθες.

Why is there a dog in our house?
Γιατί υπάρχει ένα σκυλί στο σπίτι μας;
 Γιατί υπάρχει σκύλος στο σπίτι μας;

It's red.
Είναι κόκκινη.
 Είναι κόκκινο.

She painted a wall.
Έβαψε έναν τοίχο.
 Ζωγράφισε έναν τοίχο.

Tom will kill me.
Ο Τομ θα με σκοτώσει.
 Ο Τομ θα με σκοτώσει.

Tell her to come here.
Πες της να έρθει εδώ.
 Πες της να έρθει εδώ.

I like to study French.
Μ' αρέσει να διαβάζω Γαλλικά.
 Μου αρέσει να σπουδάζω Γαλλικά.

You're the expert.
Εσύ είσ' ο ειδικός.
 Εσύ είσαι ο ειδικός.

I thought you'd be busy.
Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένος.
 Νόμιζα ότι θα ήσουν απασχολημένος.

We have the equipment.
Έχουμε τον εξοπλισμό.
 Έχουμε τον εξοπλισμό.

Tom heard Mary open the door.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη ν' ανοίγει την πόρτα.
 Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να ανοίγει την πόρτα.

I asked Tom to give me a second chance.
Ζήτησα από τον Τομ να μου δώσει μια δεύτερη ευκαιρία.
 Ζήτησα από τον Τομ να μου δώσει μια δεύτερη ευκαιρία.

I was in Rome.
Ήμουν στη Ρώμη.
 Ήμουν στη Ρώμη.

The students of this school are friendly.
Οι μαθητές αυτού του σχολείου είναι φιλικοί.
 Οι μαθητές αυτού του σχολείου είναι φιλικοί.

I didn't drink the water.
Δεν ήπια το νερό.
 Δεν ήπια το νερό.

It's snowing.
Χιονίζει.
 Χιονίζει.

Tom agreed with us.
Ο Τομ συμφώνησε μαζί μας.
 Ο Τομ συμφώνησε μαζί μας.

Tell Tom that I'm in Australia.
Πες στον Τομ ότι είμαι στην Αυστραλία.
 Πες στον Τομ ότι είμαι στην Αυστραλία.

Do you like Boston?
Σου αρέσει η Βοστώνη;
 Σου αρέσει η Βοστώνη;

I'll do it.
Θα το κάνω.
 Θα το κάνω εγώ.

It'll be easy.
Θα είναι εύκολο.
 Θα είναι εύκολο.

Where would you like to go?
Πού θα ήθελες να πας;
 Πού θα ήθελες να πας;

Why do you study so hard?
Γιατί μελετάτε τόσο σκληρά;
 Γιατί μελετάς τόσο σκληρά;

Listen to how he snores.
Ακούστε πώς ροχαλίζει.
 Ακούστε πώς ροχαλίζει.

Tom's car is blue.
Το αμάξι του Τομ είναι μπλε.
 Το αμάξι του Τομ είναι μπλε.

I thought he was your friend.
Νόμιζα πως ήταν φίλος σας.
 Νόμιζα ότι ήταν φίλος σου.

Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να καταλάβεις τι εννοώ.
 Άσε με να σου εξηγήσω άλλη μια φορά, οπότε καταλαβαίνεις τι εννοώ.

Tell them I'm ready.
Πες τους ότι είμαι έτοιμος.
 Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

Welcome to our home.
Καλωσήρθες στο σπίτι μας.
 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας.

I could swim well when I was a child.
Κολυμπούσα καλά όταν ήμουν παιδί.
 Μπορούσα να κολυμπήσω καλά όταν ήμουν παιδί.

Your shoes are here.
Τα παπούτσια σας είναι εδώ.
 Τα παπούτσια σου είναι εδώ.

You'll find it.
Θα το βρεις.
 Θα το βρεις.

He took a coin out of his pocket.
Έβγαλε ένα κέρμα από την τσέπη του.
 Πήρε ένα νόμισμα από την τσέπη του.

Are you in Australia?
Είστε στην Αυστραλία;
 Είσαι στην Αυστραλία;

I'll bring them to you.
Θα σας τα φέρω.
 Θα σας τα φέρω.

I wasn't afraid.
Δε φοβήθηκα.
 Δεν φοβόμουν.

It is good to have ideals... don't you think?
Είναι καλό να 'χεις ιδανικά... δε νομίζεις;
 Είναι καλό να έχεις ιδανικά... δεν νομίζεις;

Tom is already dead.
Ο Τομ είναι ήδη νεκρός.
 Ο Τομ είναι ήδη νεκρός.

Many tourists visit Boston every year.
Πολλοί τουρίστες επισκέπτονται τη Βοστώνη κάθε χρόνο.
 Πολλοί τουρίστες επισκέπτονται τη Βοστώνη κάθε χρόνο.

Tom saw him.
Τον είδε ο Τομ.
 Ο Τομ τον είδε.

Tom has a friend who lives in Boston.
Ο Τομ έχει μια φίλη που μένει στη Βοστώνη.
 Ο Τομ έχει ένα φίλο που ζει στη Βοστώνη.

I speak German.
Μιλάω Γερμανικά.
 Μιλάω γερμανικά.

The towel is wet.
Η πετσέτα είναι υγρή.
 Η πετσέτα είναι βρεγμένη.

We'll continue.
Θα συνεχίσουμε.
 Θα συνεχίσουμε.

I dyed my hair blonde.
Έβαψα τα μαλλιά μου ξανθά.
 Έβαψα τα μαλλιά μου ξανθά.

It's me, open the door.
Εγώ είμαι, άνοιξε την πόρτα.
 Εγώ είμαι, άνοιξε την πόρτα.

You're competitive.
Είσαι ανταγωνιστικός.
 Είσαι ανταγωνιστικός.

Tell her you're sick.
Πείτε της ότι είστε άρρωστη.
 Πες της ότι είσαι άρρωστος.

I was too exhausted to think, let alone study.
Είμαι πολύ εξαντλημένος να σκεφτώ, πόσο μάλλον να διαβάσω κιόλας.
 Ήμουν πολύ εξαντλημένος για να σκεφτώ, πόσο μάλλον να μελετήσω.

You're mine.
Είστε δικοί μου.
 Είσαι δικός μου.

Everything is ready.
Όλα είναι έτοιμα.
 Όλα είναι έτοιμα.

Nonsense!
Βλακείες!
 Ανοησίες!

The date and place of the meeting have been fixed.
Η ώρα και το μέρος της συνάντησης έχουν κλείσει.
 Η ημερομηνία και ο τόπος της συνεδρίασης έχουν καθοριστεί.

It wasn't until yesterday that I found out the truth.
Ήταν χθες μόλις που έμαθα την αλήθεια.
 Χθες έμαθα την αλήθεια.

I watched a baseball game on television.
Παρακολούθησα έναν αγώνα μπέιζμπολ στην τηλεόραση.
 Είδα έναν αγώνα μπέιζμπολ στην τηλεόραση.

She is dieting.
Κάνει δίαιτα.
 Κάνει δίαιτα.

Don't drink.
Μην πιείτε.
 Μην πίνεις.

First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.
Πρώτη, δεύτερη, τρίτη, τέταρτη, πέμπτη, έκτη, έβδομη, όγδοη, ένατη, δέκατη ... προτελευταία τελευταία.
 Πρώτος, δεύτερος, τρίτος, τέταρτος, πέμπτος, έκτος, έβδομος, όγδοος, ένατος, δέκατος, τελευταίος.

I'll see him again.
Θα τον ξαναδώ.
 Θα τον ξαναδώ.

I help him.
Τον βοηθώ.
 Τον βοηθάω.

I've seen it.
Το έχω δει.
 Το έχω δει.

"Fire!," he cried.
"Πυρ!," φώναξε.
 "Φωτιά!," έκλαψε.

The dog fell asleep on top of the blanket.
Το σκυλί κοιμήθηκε πάνω στη κουβέρτα.
 Ο σκύλος αποκοιμήθηκε πάνω στην κουβέρτα.

Tom wants to stay in Boston.
Ο Τομ θέλει να μείνει στη Βοστώνη.
 Ο Τομ θέλει να μείνει στη Βοστώνη.

What'll you tell him?
Τι θα του πείτε;
 Τι θα του πεις;

Do you have a car?
Έχεις αμάξι;
 Έχεις αμάξι;

We're exhausted.
Είμαστε εξαντλημένοι.
 Είμαστε εξαντλημένοι.

We'll talk with Tom on Monday.
Θα μιλήσουμε τη Δευτέρα με τον Τομ.
 Θα μιλήσουμε με τον Τομ τη Δευτέρα.

Are you busy?
Είστε απασχολημένη;
 Είσαι απασχολημένος;

How many books do you have?
Πόσα βιβλία έχετε;
 Πόσα βιβλία έχεις;

Tom and Mary agreed with us.
Ο Τομ και η Μαίρη συμφώνησαν μαζί μας.
 Ο Τομ και η Μαίρη συμφώνησαν μαζί μας.

Tom will declare a national emergency.
Ο Τομ θα κυρήξει καθεστώς εθνικής έκτακτης ανάγκης.
 Ο Τομ θα δηλώσει εθνική έκτακτη ανάγκη.

I love Tom.
Αγαπώ τον Τομ.
 Αγαπώ τον Τομ.

Don't open the door.
Μην ανοίξεις την πόρτα.
 Μην ανοίξεις την πόρτα.

You'll be happy.
Θα είσαι ευτυχισμένος.
 Θα είσαι ευτυχισμένος.

Take them with you.
Πάρ' τα μαζί σου.
 Πάρτε τα μαζί σας.

It was empty.
Ήταν άδειος.
 Ήταν άδειο.

I think Tom has three options.
Νομίζω ότι ο Τομ έχει τρεις επιλογές.
 Νομίζω ότι ο Τομ έχει τρεις επιλογές.

It was cold yesterday.
Χτες έκανε κρύο.
 Έκανε κρύο χθες.

I'm married.
Είμαι παντρεμένη.
 Είμαι παντρεμένη.

He lives by himself.
Ζεί μόνος του.
 Ζει μόνος του.

Tom called me names.
Ο Τομ μ' έβρισε.
 Ο Τομ με φώναζε.

We won the battle.
Κερδίσαμε τη μάχη.
 Κερδίσαμε τη μάχη.

Tom worked.
Ο Τομ δούλεψε.
 Ο Τομ δούλευε.

Who ate?
Ποιος έφαγε;
 Ποιος έφαγε;

He made mistakes.
Έκανε λάθη.
 Έκανε λάθη.

Tell her I'm ready.
Πες της πως είμαι έτοιμη.
 Πες της ότι είμαι έτοιμος.

Are you a doctor, sir?
Είναι γιατρός ο κύριος;
 Είστε γιατρός, κύριε;

I grew up in that neighborhood.
Μεγάλωσα σ' εκείνη τη γειτονιά.
 Μεγάλωσα σε εκείνη τη γειτονιά.

Tom continued speaking.
Ο Τομ συνέχισε να μιλάει.
 Ο Τομ συνέχισε να μιλάει.

I'm in Papua New Guinea.
Είμαι στην Παπούα Νέα Γουινέα.
 Είμαι στην Παπούα της Νέας Γουινέας.

I'm pretty happy right now.
Είμαι πολύ χαρούμενη τώρα.
 Είμαι πολύ χαρούμενος αυτή τη στιγμή.

I am Korean.
Είμαι Κορεάτης.
 Είμαι Κορεάτης.

We heard the news that you had passed the exam.
Ακούσαμε την είδηση ότι πέρασες τις εξετάσεις.
 Ακούσαμε τα νέα ότι πέρασες τις εξετάσεις.

He tried wooing her with love poems.
Προσπάθησε να τη ρίξει με ερωτικά ποιήματα.
 Προσπάθησε να την γοητεύσει με ερωτικά ποιήματα.

What color are the tiles?
Τι χρώμα είναι τα πλακάκια;
 Τι χρώμα είναι τα κεραμίδια;

I will survive.
Θα επιβιώσω.
 Θα επιβιώσω.

Tom agreed reluctantly.
Ο Τομ συμφώνησε διστακτικά.
 Ο Τομ συμφώνησε απρόθυμα.

Who did Tom go to Boston with?
Με ποιον πήγε ο Τομ στη Βοστώνη;
 Με ποιον πήγε ο Τομ στη Βοστώνη;

I'm not studying English.
Δεν σπουδάζω αγγλικά.
 Δεν σπουδάζω Αγγλικά.

Which ones would you like?
Ποια θα ήθελες;
 Ποια θα ήθελες;

Did you tell them about us?
Τις είπες για μας;
 Τους είπες για μας;

We'll buy a new car next week.
Θα αγοράσουμε καινούριο αυτοκίνητο την επόμενη εβδομάδα.
 Θα αγοράσουμε καινούριο αμάξι την άλλη βδομάδα.

I was born in China.
Γεννήθηκα στην Κίνα.
 Γεννήθηκα στην Κίνα.

Sami hired another maid.
Ο Σάμη προσέλαβε κι άλλη υπηρέτρια.
 Η Σάμι προσέλαβε άλλη υπηρέτρια.

Can I make you a proposal?
Μπορώ να σας κάνω μια πρόταση;
 Να σου κάνω μια πρόταση;

I need a taxi tomorrow evening.
Θα χρειαστώ ένα ταξί αύριο τ' απόγευμα.
 Χρειάζομαι ταξί αύριο το βράδυ.

Exactly!
Ακριβώς!
 Ακριβώς!

I don't want an apology. I want an explanation.
Δε θέλω απολογία. Θέλω μια εξήγηση.
 Δεν θέλω συγγνώμη, θέλω μια εξήγηση.

You've got to come with me.
Πρέπει να 'ρθεις μαζί μου.
 Πρέπει να έρθεις μαζί μου.

Most of all, I hate wearing socks.
Και πάνω από όλα μισώ να φοράω κάλτσες.
 Κυρίως, σιχαίνομαι να φοράω κάλτσες.

I eat.
Τρώω.
 Τρώω.

Tom certainly is eloquent.
Ο Τομ αναμφίβολα είναι εύγλωττος.
 Ο Τομ σίγουρα είναι εύγλωττος.

What's the title of the movie?
Ποιος είναι ο τίτλος της ταινίας;
 Ποιος είναι ο τίτλος της ταινίας;

They must be brothers.
Πρέπει να 'ναι αδέρφια.
 Πρέπει να είναι αδέρφια.

Discuss and give examples.
Συζητήστε και δώστε παραδείγματα.
 Συζητήστε και δώστε παραδείγματα.

How many were injured?
Πόσες τραυματίστηκαν;
 Πόσοι τραυματίστηκαν;

What've you got?
Τι έχετε;
 Τι βρήκες;

Tell them that I'm ready.
Πείτε τους ότι είμαι έτοιμη.
 Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

Tom is no longer living here.
Ο Τομ δε μένει πιά εδώ.
 Ο Τομ δεν μένει πια εδώ.

Tom and Nancy broke up last month.
Ο Τομ και η Νάνση τα χάλασαν τον περασμένο μήνα.
 Ο Τομ και η Νάνσι χώρισαν τον περασμένο μήνα.

I want to go to Kyoto.
Θέλω να πάω στο Κιότο.
 Θέλω να πάω στο Κυότο.

Did you watch baseball on TV last night?
Είδες το μπέιζμπολ στην τηλεόραση χθές βράδυ;
 Είδες μπέιζμπολ στην τηλεόραση χθες βράδυ;

I don't think I'm prepared for the exam.
Δε νομίζω ότι είμαι προετοιμασμένος για την εξέτάση.
 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος για τις εξετάσεις.

Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρες ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
 Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

Tom isn't wealthy.
Ο Τομ δεν είναι ευκατάστατος.
 Ο Τομ δεν είναι πλούσιος.

Marcus isn't as tall as Marius.
Ο Μάρκος δεν είναι τόσο ψηλός όσο ο Μάριος.
 Ο Μάρκους δεν είναι τόσο ψηλός όσο ο Μάριους.

I like red wine.
Μ' αρέσει το κόκκινο κρασί.
 Μου αρέσει το κόκκινο κρασί.

This is a small book.
Αυτό είναι ένα μικρό βιβλίο.
 Αυτό είναι ένα μικρό βιβλίο.

I put it in your room.
Το έβαλα στο δωμάτιό σου.
 Το έβαλα στο δωμάτιό σου.

I've had a tough week.
Είχα μιά δύσκολη βδομάδα.
 Είχα μια δύσκολη εβδομάδα.

There are 187,888 lakes in Finland.
Υπάρχουν 187.888 λίμνες στη Φινλανδία.
 Υπάρχουν 187.888 λίμνες στη Φινλανδία.

In the winter the swimming pool is covered.
Το χειμώνα η πισίνα σκεπάζεται.
 Το χειμώνα η πισίνα είναι καλυμμένη.

Tom isn't really Canadian.
Ο Τομ δεν είναι στ' αλήθεια Καναδός.
 Ο Τομ δεν είναι πραγματικά Καναδός.

I wish I'd been born Canadian.
Μακάρι να 'χα γεννηθεί Καναδέζα.
 Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδός.

There's no magic bullet.
Δεν υπάρχει μαγική σφαίρα.
 Δεν υπάρχει μαγική σφαίρα.

I don't want to play.
Δε θέλω να παίξω.
 Δεν θέλω να παίξω.

Get well soon!
Περαστικά!
 Γίνε καλά σύντομα!

You have been missing all these years.
Έχεις λείψει τόσα χρόνια.
 Λείπεις όλα αυτά τα χρόνια.

Is he Japanese?
Είναι Ιάπωνας;
 Είναι Γιαπωνέζος;

I am convinced of her innocence.
Είμαι πεπεισμένος για την αθωότητα της.
 Είμαι πεπεισμένος για την αθωότητά της.

Come back in two days.
Ελάτε ξανά σε δυό μέρες.
 Γύρνα σε δύο μέρες.

There are around three thousand mosques in Istanbul.
Υπάρχουν περίπου τρεις χιλιάδες τζαμιά στην Κωνσταντινούπολη.
 Υπάρχουν περίπου τρεις χιλιάδες τζαμιά στην Κωνσταντινούπολη.

He's a journalist.
Αυτός είναι δημοσιογράφος.
 Είναι δημοσιογράφος.

Your French is improving.
Τα Γαλλικά σου βελτιώνονται.
 Τα Γαλλικά σου βελτιώνονται.

Sleep as long as you want.
Κοιμήσου όσο θέλεις.
 Κοιμήσου όσο θέλεις.

Tom will find Mary.
Ο Τομ θα βρει τη Μαίρη.
 Ο Τομ θα βρει τη Μαίρη.

I'm not at all tired.
Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος.
 Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος.

I've got a lot of friends in Boston.
Έχω πολλούς φίλους στη Βοστώνη.
 Έχω πολλούς φίλους στη Βοστώνη.

She missed the train.
Έχασε το τρένο.
 Έχασε το τρένο.

I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
Μπορούσα να καταλάβω τις πρώτες μερικές φράσεις, μα το υπόλοιπο της ομιλίας του ήταν για μένα κινέζικα.
 Μπορούσα να καταλάβω τις πρώτες προτάσεις, αλλά η υπόλοιπη ομιλία του ήταν ελληνική για μένα.

This book has many beautiful pictures.
Αυτό το βιβλίο έχει πολλές ωραίες εικόνες.
 Αυτό το βιβλίο έχει πολλές όμορφες φωτογραφίες.

The computer you use is slow.
Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείς είναι αργός.
 Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείς είναι αργός.

We trust them.
Τους εμπιστευόμαστε.
 Τους εμπιστευόμαστε.

My heart bleeds.
Ματώνει η καρδιά μου.
 Η καρδιά μου αιμορραγεί.

You need to get ready.
Πρέπει να ετοιμαστείς.
 Πρέπει να ετοιμαστείς.

We don't know where Tom went.
Δε γνωρίζουμε πού πήγε ο Τομ.
 Δεν ξέρουμε πού πήγε ο Τομ.

I wonder which way is faster.
Αναρωτιέμαι ποια διαδρομή είναι συντομότερη.
 Αναρωτιέμαι προς τα πού είναι πιο γρήγορα.

Suicide is an act of desperation.
Η αυτοκτονία είναι πράξη απόγνωσης.
 Η αυτοκτονία είναι πράξη απελπισίας.

Tom bought a dog.
Ο Τομ αγόρασε ένα σκυλί.
 Ο Τομ αγόρασε σκύλο.

Why didn't Tom wait?
Γιατί δεν περίμενε ο Τομ;
 Γιατί δεν περίμενε ο Τομ;

Read and reply.
Διαβάστε κι απαντήστε.
 Διάβασε και απάντησε.

Were you busy yesterday?
Ήσασταν απασχολημένη χθες;
 Ήσουν απασχολημένος χθες;

He wears glasses.
Φοράει γυαλιά.
 Φοράει γυαλιά.

She still loves him.
Τον αγαπάει ακόμα.
 Τον αγαπάει ακόμα.

I won't fail.
Δε θα αποτύχω.
 Δεν θα αποτύχω.

I eat and drink.
Τρώω και πίνω.
 Τρώω και πίνω.

I am drinking coffee at a cafe.
Πίνω καφέ σε ένα καφενείο.
 Πίνω καφέ σε ένα καφέ.

Were you drinking?
Έπινες;
 Έπινες;

Tom isn't fat.
Δεν είναι χοντρός ο Τομ.
 Ο Τομ δεν είναι χοντρός.

I can't live without Tom.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον Θωμά.
 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον Τομ.

Who'll start?
Ποιος θ' αρχίσει;
 Ποιος θα ξεκινήσει;

Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
Η πίστη μπορεί να κινήσει βουνά, αλλά προτιμώ το δυναμίτη.
 Η πίστη μπορεί να μετακινήσει βουνά, αλλά προτιμώ δυναμίτη.

We'll fix it.
Θα τη φτιάξουμε.
 Θα το φτιάξουμε.

Look at all this cool stuff.
Δες όλα αυτά τα φανταστικά πράγματα.
 Κοίτα όλα αυτά τα ωραία πράγματα.

They will follow you.
Θα σε παρακολουθήσουν.
 Θα σε ακολουθήσουν.

Why are you so sad?
Γιατί είστε τόσο λυπημένος;
 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος;

My work keeps me busy.
Η δουλειά μου με κρατάει απασχολημένο.
 Η δουλειά μου με κρατάει απασχολημένο.

You're going to speak English fluently!
Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Αγγλικά!
 Θα μιλήσεις άπταιστα αγγλικά!

Tom started dancing.
Ο Τομ άρχισε να χορεύει.
 Ο Τομ άρχισε να χορεύει.

I didn't say it was easy.
Δεν είπα ότι ήταν εύκολο.
 Δεν είπα ότι ήταν εύκολο.

I hate Tom.
Μισώ τον Τομ.
 Μισώ τον Τομ.

Which book would you like?
Ποιο βιβλίο θα ήθελες;
 Ποιο βιβλίο θα ήθελες;

You must be from Australia.
Πρέπει να είστε από την Αυστραλία.
 Πρέπει να είσαι από την Αυστραλία.

We'll find you.
Θα σας βρούμε.
 Θα σε βρούμε.

Tom believes that the Earth is flat.
Ο Τομ πιστεύει πως η Γη είν' επίπεδη.
 Ο Τομ πιστεύει ότι η Γη είναι επίπεδη.

Who shot them?
Ποιος τα πυροβόλησε;
 Ποιος τους πυροβόλησε;

Are you prepared?
Είστε προετοιμασμένες;
 Είσαι έτοιμος;

We were completely exhausted from the five-hour trip.
Ήμασταν εντελώς εξαντλημένοι από το πεντάωρο ταξίδι.
 Ήμασταν εντελώς εξουθενωμένοι από το πεντάωρο ταξίδι.

"Tom!" "Mary!"
"Τομ!" "Μαίρη!"
 "Τομ!" "Μαίρη!"

I was busy.
Ήμουν απασχολημένος.
 Ήμουν απασχολημένος.

I understand your words.
Καταλαβαίνω τα λόγια σου.
 Καταλαβαίνω τα λόγια σου.

I've been waiting for you since two o'clock.
Σε περιμένω από της δύο η ώρα.
 Σε περίμενα από τις δύο.

I don't want to get married.
Δεν θέλω να παντρευτώ.
 Δεν θέλω να παντρευτώ.

I often eat apples.
Τρώω συχνά μήλα.
 Συχνά τρώω μήλα.

Would you give Tom a message for me?
Θα μεταφέρετε ένα μήνυμα στον Τομ για λογαριασμό μου;
 Θα δώσεις στον Τομ ένα μήνυμα για μένα;

Teach us something new.
Διδάξτε μας κάτι καινούριο.
 Μάθε μας κάτι καινούριο.

May I have some water?
Μπορώ να έχω λίγο νερό;
 Μπορώ να έχω λίγο νερό;

Where did you feed them?
Πού τις ταΐζεις;
 Πού τα τάισες;

It's sunny today.
Έχει λιακάδα σήμερα.
 Είναι ηλιόλουστα σήμερα.

I'm drinking milk.
Πίνω γάλα.
 Πίνω γάλα.

Tom fired Mary.
Ο Τομ απόλυσε τη Μαίρη.
 Ο Τομ απέλυσε τη Μαίρη.

What did you do today?
Τι κάνατε σήμερα;
 Τι έκανες σήμερα;

Don't let Tom take it.
Μην αφήσεις τον Τομ να το πάρει.
 Μην αφήσεις τον Τομ να το πάρει.

Tell him I'm ready.
Πες του πως είμαι έτοιμος.
 Πες του ότι είμαι έτοιμος.

How long have you been a teacher?
Εδώ και πόσον καιρό είστε δασκάλα;
 Πόσο καιρό είσαι δάσκαλος;

Do you see what happens when you don't listen?
Βλέπεις τι συμβαίνει όταν δεν ακούς;
 Βλέπεις τι συμβαίνει όταν δεν ακούς;

Is there any bread?
Υπάρχει ψωμί;
 Υπάρχει καθόλου ψωμί;

Tell her to write me.
Πες της να μου γράψει.
 Πες της να μου γράψει.

Don't step on the dog's tail.
Μη πατάς την ουρά του σκυλιού.
 Μην πατάς την ουρά του σκύλου.

I told you nothing.
Δε σου πα τίποτε.
 Δεν σου είπα τίποτα.

Tom killed himself in Boston.
Ο Τομ αυτοκτόνησε στη Βοστώνη.
 Ο Τομ αυτοκτόνησε στη Βοστώνη.

You went to the casino.
Πήγες στο καζίνο.
 Πήγες στο καζίνο.

I can protect you.
Μπορώ να σε προστατέψω.
 Μπορώ να σε προστατέψω.

The dog is eating an apple.
Το σκυλί τρώει ένα μήλο.
 Ο σκύλος τρώει ένα μήλο.

Can you prove it?
Μπορείτε να το αποδείξετε;
 Μπορείς να το αποδείξεις;

I'm not home.
Δεν είμαι σπίτι.
 Δεν είμαι σπίτι.

Are you blind?
Είσαι τυφλός;
 Είσαι τυφλός;

They open the door.
Ανοίγουν την πόρτα.
 Ανοίγουν την πόρτα.

We don't want you with us.
Δε σε θέλουμε μαζί μας.
 Δεν σε θέλουμε μαζί μας.

Do they know you're here?
Ξέρουν ότι είσαι δω;
 Ξέρουν ότι είσαι εδώ;

I'll buy one.
Θ' αγοράσω έναν.
 Θα αγοράσω ένα.

I closed my eyes.
Έκλεισα τα μάτια μου.
 Έκλεισα τα μάτια μου.

Don't let her drive your car.
Μην την αφήσεις να οδηγήσει το αμάξι σου.
 Μην την αφήσεις να οδηγήσει το αμάξι σου.

She called a friend.
Τηλεφώνησε σ' έναν φίλο.
 Τηλεφώνησε σε μια φίλη.

Tom was born and raised in Boston.
Ο Τομ γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Βοστώνη.
 Ο Τομ γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Βοστώνη.

Have you fed the horse?
Έχετε ταΐσει τ' άλογο;
 Τάισες το άλογο;

Boycott Facebook.
Μποϊκοτάρε το Facebook.
 Boycott Facebook.

Leanne lives in Leicester.
Η Λιάν μένει στο Λέστερ.
 Η Λιάν μένει στο Λέστερ.

You'll like Tom.
Θα σου αρέσει ο Τομ.
 Θα σου αρέσει ο Τομ.

The vocabulary of a language is unlimited.
Το λεξιλόγιο μιας γλώσσας είναι απεριόριστο.
 Το λεξιλόγιο μιας γλώσσας είναι απεριόριστο.

This is a green apple.
Αυτό είναι ένα πράσινο μήλο.
 Αυτό είναι ένα πράσινο μήλο.

Yes, certainly.
Ναι, σίγουρα.
 Ναι, σίγουρα.

He shares a room with his brother.
Μοιράζεται ένα δωμάτιο με τον αδελφό του.
 Μοιράζεται ένα δωμάτιο με τον αδερφό του.

Tom couldn't understand Mary's joke.
Ο Τομ δε μπορούσε να καταλάβει το αστείο της Μαίρης.
 Ο Τομ δεν μπορούσε να καταλάβει το αστείο της Μαίρης.

I remember I saw the queen.
Θυμάμαι που είδα τη βασίλισσα.
 Θυμάμαι ότι είδα τη βασίλισσα.

I'm older than him.
Είμαι μεγαλύτερη απ' αυτόν.
 Είμαι μεγαλύτερος από αυτόν.

I need 30 minutes.
Χρειάζομαι 30 λεπτά.
 Χρειάζομαι 30 λεπτά.

Does Tom live in Boston?
Ο Τομ μένει στη Βοστώνη;
 Ο Τομ ζει στη Βοστώνη;

What's this called?
Πώς το λένε αυτό;
 Πώς το λένε αυτό;

Open your mouth!
Άνοιξε το στόμα σου!
 Άνοιξε το στόμα σου!

I like tennis.
Μου αρέσει το τένις.
 Μου αρέσει το τένις.

The book I bought is on the table.
Το βιβλίο που αγόρασα είναι πάνω στο τραπέζι
 Το βιβλίο που αγόρασα είναι στο τραπέζι.

Alice smiled.
Η Αλίκη χαμογέλασε.
 Η Άλις χαμογέλασε.

My native language is Spanish.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ισπανικά.
 Η μητρική μου γλώσσα είναι Ισπανική.

Where is your room?
Πού είναι το δωμάτιό σου;
 Πού είναι το δωμάτιό σου;

Who's winning?
Ποιος κερδίζει;
 Ποιος κερδίζει;

Will you have to tell them?
Θα πρέπει να τις πείτε;
 Θα πρέπει να τους το πεις;

This is my new car.
Αυτό είναι το καινούριο μου αμάξι.
 Αυτό είναι το νέο μου αμάξι.

He speaks Italian.
Μιλάει Ιταλικά.
 Μιλάει Ιταλικά.

Will you teach me French?
Θα με διδάξετε Γαλλικά;
 Θα μου μάθεις Γαλλικά;

Tom started washing his car.
Ο Τομ άρχισε να πλένει τ' αυτοκίνητό του.
 Ο Τομ άρχισε να πλένει το αυτοκίνητό του.

They will follow you.
Θα σας παρακολουθήσουν.
 Θα σε ακολουθήσουν.

Tom is studying at Harvard.
Ο Τομ σπουδάζει στο Χάρβαρντ.
 Ο Τομ σπουδάζει στο Χάρβαρντ.

I'm irreplaceable.
Είμαι αναντικατάστατη.
 Είμαι αναντικατάστατος.

To see an atom, you need a special microscope.
Για να δεις ένα άτομο χρειάζεσαι ένα ειδικό μικροσκόπιο.
 Για να δεις ένα άτομο, χρειάζεσαι ένα ειδικό μικροσκόπιο.

The answer leads us to a vicious circle.
Η απάντηση μας οδηγεί σ' έναν φαύλο κύκλο.
 Η απάντηση μας οδηγεί σε έναν φαύλο κύκλο.

I can't give it to you.
Δεν μπορώ να σου τη δώσω.
 Δεν μπορώ να στο δώσω.

I'll be glad when I'm done.
Θα χαρώ όταν τελειώσει.
 Θα χαρώ όταν τελειώσω.

You must be very proud of Tom.
Πρέπει να είστε πολύ περήφανος για τον Τομ.
 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον Τομ.

I won't be there.
Δε θα είμαι εκεί.
 Δεν θα είμαι εκεί.

Don't forget to invite Tom.
Μην ξεχάσετε να καλέσετε τον Τομ.
 Μην ξεχάσεις να καλέσεις τον Τομ.

I had to go to America.
Έπρεπε να πάω στην Αμερική.
 Έπρεπε να πάω στην Αμερική.

Who has it?
Ποιος τον έχει;
 Ποιος το έχει;

One of Tom's children lives in Australia now.
Ένα από τα παιδιά του Τομ μένει στην Αυστραλία τώρα.
 Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα.

There's nobody inside.
Μέσα δεν είναι κανένας.
 Δεν είναι κανείς μέσα.

You won.
Νικήσατε.
 Κέρδισες.

Is the pencil long?
Είναι μακρύ το μολύβι;
 Είναι μακρύ το μολύβι;

We loved her.
Την αγαπήσαμε.
 Την αγαπούσαμε.

My native language is French.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Γαλλικά.
 Η μητρική μου γλώσσα είναι η γαλλική.

What is the meaning of life?
Ποιο είναι το νόημα της ζωής;
 Ποιο είναι το νόημα της ζωής;

Tom is waiting for Mary.
Ο Τομ περιμένει τη Μαίρη.
 Ο Τομ περιμένει τη Μαίρη.

He is very busy now.
Είναι πολύ απασχολημένος τώρα.
 Είναι πολύ απασχολημένος τώρα.

I was in the mountains.
Ήμουν στα βουνά.
 Ήμουν στα βουνά.

Tom studied law at Harvard.
Ο Τομ σπούδασε νομικά στο Χάρβαρντ.
 Ο Τομ σπούδασε νομική στο Χάρβαρντ.

No one ever came to see me in the hospital.
Κανείς δεν ήρθε ποτέ να με δει στο νοσοκομείο.
 Κανείς δεν ήρθε να με δει στο νοσοκομείο.

They're Canadians.
Είναι Καναδέζες.
 Είναι Καναδοί.

We were happy.
Ήμασταν ευτυχισμένες.
 Ήμασταν ευτυχισμένοι.

Why did you come to Boston?
Γιατί ήρθες στη Βοστώνη;
 Γιατί ήρθες στη Βοστώνη;

I'm sure I left the door open.
Είμαι σίγουρος ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.
 Είμαι σίγουρος ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.

My brother says he isn't afraid of the dark.
Ο αδερφός μου λέει ότι δε φοβάται το σκοτάδι.
 Ο αδερφός μου λέει ότι δεν φοβάται το σκοτάδι.

Tom tried to make Mary jealous.
Ο Τομ προσπάθησε να κάνει τη Μαίρη να ζηλέψει.
 Ο Τομ προσπάθησε να κάνει τη Μαίρη να ζηλέψει.

I know who the thief is.
Ξέρω ποιος είναι ο κλέφτης.
 Ξέρω ποιος είναι ο κλέφτης.

Quieter!
Σιγανότερα.
 Ησυχία!

What made you change your mind?
Τι σας έκανε να αλλάξετε γνώμη;
 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;

Is Tom here?
Είναι εδώ ο Τομ;
 Είναι εδώ ο Τομ;

Tell them it's important.
Πέστε τες πως είναι σημαντικό.
 Πες τους ότι είναι σημαντικό.

Was it Tom who told you that?
Ο Τομ στο είπε;
 Ο Τομ στο είπε αυτό;

Do you have enough health insurance?
Σε καλύπτει η ασφάλειά σου;
 Έχεις αρκετή ασφάλεια υγείας;

I thought I heard Tom's voice.
Νόμιζα ότι άκουσα τη φωνή του Τομ.
 Νόμιζα ότι άκουσα τη φωνή του Τομ.

Tom sells computers.
Ο Τομ πουλάει υπολογιστές.
 Ο Τομ πουλάει υπολογιστές.

What would you do if you were in my place?
Τι θα κάνατε, αν ήσασταν στη θέση μου;
 Τι θα έκανες αν ήσουν στη θέση μου;

I am feeling younger again.
Νιώθω νεότερος ξανά.
 Νιώθω και πάλι νεότερος.

Tom and Mary aren't Canadians.
Ο Τομ και η Μαίρη δεν είναι Καναδέζοι.
 Ο Τομ και η Μαίρη δεν είναι Καναδοί.

Wait one second.
Περίμενε ένα λεπτό.
 Περίμενε ένα λεπτό.

Tom is older than Mary.
Ο Τομ είναι μεγαλύτερος από τη Μαίρη.
 Ο Τομ είναι μεγαλύτερος από τη Μαίρη.

An attorney's job is proving that his client is innocent.
Η δουλειά ενός δικηγόρου είναι να αποδείξει ότι ο πελάτης του είναι αθώος.
 Η δουλειά ενός δικηγόρου αποδεικνύει ότι ο πελάτης του είναι αθώος.

Give her a minute.
Δώσ' της ένα λεπτό.
 Δώσ' της ένα λεπτό.

I wanted to show it to you.
Ήθελα να σου το δείξω.
 Ήθελα να σου το δείξω.

Chimpanzees can throw stones when they feel threatened.
Οι χιμπαζτήδες μπορούν να πετάξουν πέτρες όταν νιώθουν ότι απειλούνται.
 Οι χιμπατζήδες μπορούν να πετάξουν πέτρες όταν νιώθουν ότι απειλούνται.

I don't agree with him.
Δε συμφωνώ μαζί του.
 Δεν συμφωνώ μαζί του.

I drink beer.
Πίνω μπίρα.
 Πίνω μπύρα.

Will Israel attack Iran?
Θα επιτεθεί το Ισραήλ στο Ιράν;
 Θα επιτεθεί το Ισραήλ στο Ιράν;

Tom has three friends who are Canadian.
Ο Τομ έχει τρεις φίλους που είναι Καναδοί.
 Ο Τομ έχει τρεις φίλους Καναδούς.

I want to go to school in Australia.
Θέλω να πάω σχολείο στην Αυστραλία.
 Θέλω να πάω σχολείο στην Αυστραλία.

What I want now is a glass of cold water.
Αυτό που θέλω τώρα είναι ένα ποτήρι κρύο νερό.
 Αυτό που θέλω τώρα είναι ένα ποτήρι κρύο νερό.

I heard you.
Σ' άκουσα.
 Σε άκουσα.

You left the lights on.
Αφήσατε τα φώτα αναμμένα.
 Άφησες τα φώτα αναμμένα.

I tried to tell them.
Προσπάθησα να τους πω.
 Προσπάθησα να τους το πω.

He wants to know the truth.
Αυτός θέλει να ξέρει την αλήθεια.
 Θέλει να μάθει την αλήθεια.

You're sick!
Είστε άρρωστη!
 Είσαι άρρωστος!

Here is my album.
Ορίστε το άλμπουμ μου.
 Ορίστε το άλμπουμ μου.

Have you woken up?
Ξύπνησες;
 Ξύπνησες;

Walk as fast as possible.
Περπάτα όσο το δυνατό γρηγορότερα.
 Περπάτα όσο πιο γρήγορα γίνεται.

He moved to Algeria and learned Berber.
Μετακόμισε στην Αλγερία και έμαθα Βερβέρικα.
 Μετακόμισε στην Αλγερία και έμαθε Berber.

He is a soccer player.
Είναι ποδοσφαιριστής.
 Είναι ποδοσφαιριστής.

Tom was Mary's teacher.
Ο Τομ ήταν ο δάσκαλος της Μαίρης.
 Ο Τομ ήταν δάσκαλος της Μαίρης.

This is a serious matter.
Αυτό είναι ένα σοβαρό ζήτημα.
 Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα.

These people see us as a menace.
Αυτοί οι άνθρωποι μας βλέπουν σαν απειλή.
 Αυτοί οι άνθρωποι μας βλέπουν σαν απειλή.

If you don't leave now, they'll kill you.
Αν δε φύγεις τώρα, θα σε σκοτώσουν.
 Αν δεν φύγεις τώρα, θα σε σκοτώσουν.

Watch out! There's a big hole there.
Προσοχή! Υπάρχη μια μεγάλη τρύπα εκεί.
 Υπάρχει μια μεγάλη τρύπα εκεί.

Tom predicted Mary would do that.
Ο Τομ πρόβλεψε ότι θα το 'κανε αυτό η Μαίρη.
 Ο Τομ προέβλεψε ότι η Μαίρη θα το έκανε αυτό.

I hope Tom's right.
Ελπίζω να 'χει δίκιο ο Τομ.
 Ελπίζω ο Τομ να έχει δίκιο.

When I was sick, Tom came over and cooked dinner for me.
Όταν ήμουν άρρωστος, ο Τομ ήρθε και μου ετοίμασε δείπνο.
 Όταν ήμουν άρρωστος, ο Τομ ήρθε και μου μαγείρεψε το δείπνο.

Tom congratulated Mary.
Ο Τομ συνεχάρη τη Μαίρη.
 Ο Τομ συνεχάρη τη Μαίρη.

I remember it.
Το θυμάμαι.
 Το θυμάμαι.

You were guilty.
Ήσασταν ένοχοι.
 Ήσουν ένοχος.

Where can I buy an entrance ticket?
Που μπορώ να αγοράσω ένα εισητήριο εισόδου;
 Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο εισόδου;

I'm going through my email.
Βλέπω τα email μου.
 Ψάχνω το email μου.

She doesn't want to talk about it.
Δε θέλει να μιλήσει γι' αυτό.
 Δεν θέλει να μιλήσει γι' αυτό.

Thank you very much for your help.
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.
 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.

I know exactly what you're thinking.
Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι.
 Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι.

Tom is a year older than Mary.
Ο Τομ είναι έναν χρόνο μεγαλύτερος από τη Μαίρη.
 Ο Τομ είναι ένα χρόνο μεγαλύτερος από τη Μαίρη.

I don't know what they did to Tom.
Δεν ξέρω τι έκαναν στον Τομ.
 Δεν ξέρω τι έκαναν στον Τομ.

I don't want to hurt his feelings.
Δεν θέλω να του πληγώσω τα αισθήματα.
 Δεν θέλω να τον πληγώσω.

I thought you could help me.
Νόμιζα πως θα μπορούσες να με βοηθήσεις.
 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις.

I can't believe I just did what I did.
Δε μπορώ να πιστέψω ότι έκανα αυτό που έκανα.
 Δεν το πιστεύω ότι έκανα αυτό που έκανα.

Do you like black cats?
Σας αρέσουν οι μαύρες γάτες;
 Σου αρέσουν οι μαύρες γάτες;

It'll be easy.
Θα 'ναι εύκολη.
 Θα είναι εύκολο.

I'm angry.
Είμαι θυμωμένη.
 Είμαι θυμωμένος.

What am I listening to?
Τι ακούω;
 Τι ακούω;

We'll do anything we can to help.
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, για να βοηθήσουμε.
 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βοηθήσουμε.

Tom has gone to bed.
Ο Τομ έχει πάει για ύπνο.
 Ο Τομ πήγε για ύπνο.

They burned the paper.
Έκαψαν το χαρτί.
 Έκαψαν το χαρτί.

I may have to take that chance.
Ίσως πρέπει να πάρω αυτή την ευκαιρία.
 Ίσως χρειαστεί να το ρισκάρω.

I'll stay for three more days.
Θα μείνω για τρεις ακόμα μέρες.
 Θα μείνω άλλες τρεις μέρες.

They're holding a liquidation sale.
Θα διοργανώσουν μία πώληση λόγω εκκαθάρισης.
 Κάνουν μια πώληση εκκαθάρισης.

They think they're good singers.
Νομίζουν ότι τραγουδούν καλά.
 Νομίζουν ότι είναι καλοί τραγουδιστές.

Tom left his windows unlocked.
Ο Τομ άφησε ξεκλείδωτα τα παράθυρά του.
 Ο Τομ άφησε τα παράθυρά του ξεκλείδωτα.

Tell them it's important.
Πείτε τους πως είναι σημαντικό.
 Πες τους ότι είναι σημαντικό.

I won't wait for you.
Δε θα σε περιμένω.
 Δεν θα σε περιμένω.

Tell him I'll do it.
Πέστε του ότι θα το κάνω.
 Πες του ότι θα το κάνω εγώ.

There are many words that I don't understand.
Υπάρχουν πολλές λέξεις που δεν καταλαβαίνω.
 Υπάρχουν πολλές λέξεις που δεν καταλαβαίνω.

Tell her I won't be there.
Πες της ότι δε θα 'μαι εκεί.
 Πες της ότι δεν θα είμαι εκεί.

Answer me.
Απάντησέ μου.
 Απάντησέ μου.

Well done, Tom.
Μπράβο, Τομ.
 Μπράβο, Τομ.

You should write a book.
Θα 'πρεπε να γράψεις ένα βιβλίο.
 Πρέπει να γράψεις ένα βιβλίο.

We're very well prepared.
Είμαστε πολύ καλά προετοιμασμένες.
 Είμαστε πολύ καλά προετοιμασμένοι.

The kids are asleep.
Τα παιδιά κοιμούνται.
 Τα παιδιά κοιμούνται.

Tom squinted.
Ο Τομ μισόκλεισε τα μάτια.
 Ο Τομ στριφογύρισε.

I like Japanese very much.
Μου αρέσουν πάρα πολύ τα γιαπωνέζικα.
 Μου αρέσουν πολύ οι Ιάπωνες.

They're older than you.
Είναι μεγαλύτεροι από σένα.
 Είναι μεγαλύτεροι από σένα.

Tom was here a minute ago.
Ο Τομ ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό.
 Ο Τομ ήταν εδώ πριν ένα λεπτό.

Tom worked for Mary.
Ο Τομ εργάστηκε για τη Μαίρη.
 Ο Τομ δούλευε για τη Μαίρη.

You're way smarter than me.
Είστε πολύ εξυπνότερη από μένα.
 Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

Where is my book?
Πού 'ναι το βιβλίο μου;
 Πού είναι το βιβλίο μου;

The bus just left.
Το λεωφορείο μόλις έφυγε.
 Το λεωφορείο μόλις έφυγε.

Please hurry.
Σε παρακαλώ, κάνε γρήγορα.
 Σε παρακαλώ, βιάσου.

Tom is eating a pear.
Ο Τομ τρώει ένα αχλάδι.
 Ο Τομ τρώει ένα αχλάδι.

His sister and her husband live in Canada.
Η αδερφή του και ο άντρας της μένουν στον Καναδά.
 Η αδελφή του και ο σύζυγός της ζουν στον Καναδά.

I watched the movie.
Είδα την ταινία.
 Είδα την ταινία.

Aimee's in the bathroom now.
Η Έιμι είναι στο μπάνιο τώρα.
 Η Έιμι είναι στο μπάνιο τώρα.

You'll feel better.
Θα αισθανθείς καλύτερα.
 Θα νιώσεις καλύτερα.

So, what are you doing tonight?
Λοιπόν, τι κάνεις απόψε;
 Λοιπόν, τι κάνεις απόψε;

Give us three minutes.
Δώστε μας τρία λεπτά.
 Δώσε μας τρία λεπτά.

My car is faster than yours.
Το αυτοκίνητό μου είναι γρηγορότερο από το δικό σου.
 Το αυτοκίνητό μου είναι πιο γρήγορο από το δικό σου.

Give me all of your money.
Δώστε μου όλα σας τα χρήματα.
 Δώσε μου όλα τα λεφτά σου.

Hold on, please.
Περίμενε, σε παρακαλώ.
 Περίμενε, σε παρακαλώ.

I need one more.
Χρειάζομαι έναν ακόμη.
 Χρειάζομαι άλλο ένα.

My car's dirty.
Το αυτοκίνητό μου είναι βρόμικο.
 Το αμάξι μου είναι βρώμικο.

Are you better now?
Είσαι καλύτερα τώρα;
 Είσαι καλύτερα τώρα;

It buried the bones.
Έθαψε τα κόκαλα.
 Έθαψε τα κόκκαλα.

Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Είστε σίγουροι ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
 Σίγουρα δεν θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;

Are you sure Tom can do that?
Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;
 Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;

Who did you go to Boston with?
Με ποιον πήγατε στη Βοστώνη;
 Με ποιον πήγες στη Βοστώνη;

I'll go to Boston.
Θα πάω στη Βοστώνη.
 Θα πάω στη Βοστώνη.

I'm doing what I have to do.
Κάνω τι πρέπει να κάνω.
 Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.

I'm curious.
Είμαι περίεργος.
 Είμαι περίεργος.

Please give me this pen.
Παρακαλώ, δώσε μου αυτό το στυλό.
 Σε παρακαλώ, δώσε μου αυτό το στυλό.

I know them.
Τις ξέρω.
 Τους ξέρω.

I agree with you 100%.
Συμφωνώ 100% μαζί σας.
 Συμφωνώ μαζί σου 100%.

Nobody believed Tom.
Κανένας δεν πίστεψε τον Τομ.
 Κανείς δεν πίστεψε τον Τομ.

She opened the box.
Άνοιξε το κουτί.
 Άνοιξε το κουτί.

I will stop you.
Θα σε σταματήσω.
 Θα σε σταματήσω.

I have wine.
Έχω κρασί.
 Έχω κρασί.

I know she's hiding something.
Ξέρω ότι κάτι κρύβει.
 Ξέρω ότι κάτι κρύβει.

How old were you when you left Australia?
Πόσων ετών ήσασταν, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
 Πόσο χρονών ήσουν όταν έφυγες από την Αυστραλία;

I have a few more questions, Tom.
Έχω ακόμα μερικές ερωτήσεις Τομ.
 Έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις, Τομ.

We sang in loud voices.
Τραγουδήσαμε με δυνατή φωνή.
 Τραγουδήσαμε δυνατά.

She tried several times but failed.
Προσπάθησε αρκετές φορές, αλλά απέτυχε.
 Προσπάθησε αρκετές φορές αλλά απέτυχε.

I hate people who talk like that.
Μισώ τους ανθρώπους που μιλάν έτσι.
 Μισώ τους ανθρώπους που μιλάνε έτσι.

Tom isn't really Canadian.
Ο Τομ δεν είναι στ' αλήθεια Καναδέζος.
 Ο Τομ δεν είναι πραγματικά Καναδός.

Tell me why you can't go.
Πέστε μου γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
 Πες μου γιατί δεν μπορείς να πας.

Tom is scared to do that, isn't he?
Ο Τομ φοβάται να το κάνει, έτσι;
 Ο Τομ φοβάται να το κάνει αυτό, έτσι δεν είναι;

Follow me, please.
Ακολούθησέ με σε παρακαλώ.
 Ακολουθήστε με, παρακαλώ.

Mr. Jackson teaches us French.
Ο κύριος Τζάκσον μας διδάσκει Γαλλικά.
 Ο κος Τζάκσον μας διδάσκει Γαλλικά.

You are naughty.
Είσαι άτακτος.
 Είσαι άτακτη.

Mary is a widow.
Η Μαίρη είναι χήρα.
 Η Μαίρη είναι χήρα.

Tom sent Mary home.
Ο Τομ έστειλε τη Μαίρη σπίτι.
 Ο Τομ έστειλε τη Μαίρη σπίτι.

I saw a dog.
Είδα ένα σκυλί.
 Είδα ένα σκυλί.

This song's name is "Only You."
Το όνομα αυτού του τραγουδιού είναι "Only You."
 Το τραγούδι λέγεται "Μόνο Εσύ."

That box is bigger than this one.
Εκείνο το κουτί είναι πιο μεγάλο απ' αυτό εδώ.
 Αυτό το κουτί είναι μεγαλύτερο από αυτό.

I am very happy.
Είμαι πολύ χαρούμενη.
 Είμαι πολύ χαρούμενη.

These are my boys.
Αυτά είναι τ' αγόρια μου.
 Αυτοί είναι οι δικοί μου.

Tom is our hero.
Ο Τομ είν' ο ήρωάς μας.
 Ο Τομ είναι ο ήρωάς μας.

Tom has changed his name.
Ο Τομ άλλαξε το όνομά του.
 Ο Τομ άλλαξε το όνομά του.

We all know you.
Όλοι σε ξέρουμε.
 Όλοι σε ξέρουμε.

This is my horse.
Αυτό είναι το άλογό μου.
 Αυτό είναι το άλογό μου.

Tom made a robot.
Ο Τομ έφτιαξε ένα ρομπότ.
 Ο Τομ έφτιαξε ένα ρομπότ.

Write the date of your birth.
Γράψτε την ημερομηνία γέννησής σας.
 Γράψε την ημερομηνία της γέννησής σου.

Tom is my youngest brother.
Ο Τομ είναι ο μικρότερός μου αδερφός.
 Ο Τομ είναι ο μικρότερος αδερφός μου.

That is the poet I met in Paris.
Αυτός είναι ο ποιητής που γνώρισα στο Παρίσι.
 Αυτός είναι ο ποιητής που γνώρισα στο Παρίσι.

Tom and Mary are waiting in the next room.
Ο Τομ και η Μαίρη περιμένουν στο διπλανό δωμάτιο.
 Ο Τομ και η Μαίρη περιμένουν στο διπλανό δωμάτιο.

My girlfriend dumped me.
Με χώρισε η κοπέλα μου.
 Η κοπέλα μου με παράτησε.

Tell him why.
Πέστε του γιατί.
 Πες του γιατί.

I would like you to answer my questions.
Θα ήθελα ν' απαντήσεις στις ερωτήσεις μου.
 Θα ήθελα να απαντήσετε στις ερωτήσεις μου.

His mobile phone was stolen.
Το κινητό του κλέφτηκε.
 Το κινητό του είχε κλαπεί.

Did you break it?
Το 'σπασες;
 Το έσπασες;

Is Tom hungry?
Ο Τομ πεινάει;
 Πεινάει ο Τομ;

You're a racist.
Είσαι ρατσιστής.
 Είσαι ρατσιστής.

That'll change.
Θ' αλλάξει αυτό.
 Αυτό θα αλλάξει.

I'm the new teacher.
Είμαι ο καινούργιος δάσκαλος.
 Είμαι ο νέος δάσκαλος.

I wasn't alone.
Δεν ήμουν μόνος.
 Δεν ήμουν μόνη.

I have to read.
Πρέπει να διαβάσω.
 Πρέπει να διαβάσω.

I met an old student of mine in London.
Συνάντησα έναν παλιό μαθητή μου στο Λονδίνο.
 Γνώρισα έναν παλιό μου μαθητή στο Λονδίνο.

Tom respects Mary.
Ο Τομ σέβεται τη Μαίρη.
 Ο Τομ σέβεται τη Μαίρη.

She's my best friend.
Είναι η καλύτερή μου φίλη.
 Είναι η καλύτερή μου φίλη.

Tell me something about Tom.
Πείτε μου κάτι για τον Τομ.
 Πες μου κάτι για τον Τομ.

Tom came to Japan from Australia.
Ο Τομ ήρθε στην Ιαπωνία απ' την Αυστραλία.
 Ο Τομ ήρθε στην Ιαπωνία από την Αυστραλία.

Tell him I'm ready.
Πες του πως είμαι έτοιμη.
 Πες του ότι είμαι έτοιμος.

Is everybody ready for the trip?
Είναι όλοι έτοιμοι για το ταξίδι;
 Είστε όλοι έτοιμοι για το ταξίδι;

I often play football after school.
Συνήθως παίζω ποδόσφαιρο μετά το σχολείο.
 Συχνά παίζω ποδόσφαιρο μετά το σχολείο.

I love you, sweetheart.
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου.

In order to grow well, these plants need soil that does not contain too much moisture.
Για να αναπτυχθούν σωστά, αυτά τα φυτά χρειάζονται έδαφος που δεν περιέχει πολύ υγρασία.
 Για να αναπτυχθούν καλά, αυτά τα φυτά χρειάζονται χώμα που δεν περιέχει υπερβολική υγρασία.

Peter loves Jane.
Ο Πέτρος αγαπά την Τζέιν.
 Ο Πίτερ αγαπάει την Τζέιν.

He was cheating on her.
Την απατούσε.
 Την απατούσε.

No one could believe it.
Κανείς δεν μπορούσε να το πιστέψει.
 Κανείς δεν μπορούσε να το πιστέψει.

I trust absolutely no one.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν απολύτως.
 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.

Are you sure I'm the only Canadian here?
Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
 Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

I wanted to die.
Ήθελα να πεθάνω.
 Ήθελα να πεθάνω.

Tom has never used the Internet.
Ο Τομ δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ το διαδίκτυο.
 Ο Τομ δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ το ίντερνετ.

Did you study yesterday?
Διάβασες χθες;
 Διάβασες χθες;

I'm pretty drunk right now.
Είμαι πολύ μεθυσμένη τώρα.
 Είμαι πολύ μεθυσμένος αυτή τη στιγμή.

I left the door open.
Άφησα ανοιχτή την πόρτα.
 Άφησα την πόρτα ανοιχτή.

I didn't say my last word!
Δεν είπα την τελευταία λέξη!
 Δεν είπα την τελευταία μου λέξη!

Do you have the source code?
Έχετε τον κωδικό πηγής;
 Έχεις τον πηγαίο κώδικα;

Are they Canadian?
Είναι Καναδέζες;
 Είναι Καναδοί;

Let's watch a horror movie.
Aς δούμε μια ταινία τρόμου.
 Ας δούμε μια ταινία τρόμου.

I don't want to have anything more to do with you!
Δεν θέλω να έχω καμία σχέση μαζί σου!
 Δεν θέλω να έχω καμία σχέση μαζί σου!

The dog is dead.
Το σκυλί είναι νεκρό.
 Ο σκύλος είναι νεκρός.

The Internet is serious business.
Το Διαδίκτυο είναι σοβαρή επιχείρηση.
 Το Ίντερνετ είναι σοβαρή υπόθεση.

We're dieting.
Κάνουμε δίαιτα.
 Κάνουμε δίαιτα.

We have failed.
Έχουμε αποτύχει.
 Αποτύχαμε.

Mary is answering the teacher's question.
Η Μαίρη απαντά στην ερώτηση του δασκάλου.
 Η Μαίρη απαντάει στην ερώτηση του δασκάλου.

How much is this watch?
Πόσο έχει αυτό το ρολόι;
 Πόσο κάνει αυτό το ρολόι;

Tom's violent.
Ο Τομ είναι βίαιος.
 Ο Τομ είναι βίαιος.

Everyone gossips.
Όλοι κουτσομπολεύουν.
 Όλοι κουτσομπολεύουν.

You're taller than me.
Είστε ψηλότερος από μένα.
 Είσαι ψηλότερος από μένα.

I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον φτιάξω.
 Χρειάζομαι τα εργαλεία μου για να το φτιάξω.

He was trying to kill me.
Προσπαθούσε να με σκοτώσει.
 Προσπαθούσε να με σκοτώσει.

These are the results.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα.
 Αυτά είναι τα αποτελέσματα.

Tom couldn't find his glasses.
Ο Τομ δεν μπορούσε να βρεί τα γυαλιά του.
 Ο Τομ δεν μπορούσε να βρει τα γυαλιά του.

The cat is sitting on the desk.
Η γάτα κάθεται στο γραφείο.
 Η γάτα κάθεται στο γραφείο.

We're talking to you, Tom.
Σε σένα μιλάμε, Θωμά.
 Σε σένα μιλάμε, Τομ.

She's Chinese.
Είναι Κινέζα.
 Είναι Κινέζα.

Do you like your car?
Σας αρέσει τ' αυτοκίνητό σας;
 Σου αρέσει το αμάξι σου;

Were you alone?
Ήσαστε μόνη;
 Ήσουν μόνος;

I'm lost.
Χάθηκα.
 Έχω χαθεί.

You worked a lot this week.
Δούλεψες πολύ αυτή τη βδομάδα.
 Δούλεψες πολύ αυτή τη βδομάδα.

Do you think you can catch me?
Πιστεύετε ότι μπορείτε να με πιάσετε;
 Νομίζεις ότι μπορείς να με πιάσεις;

I can't help you next Monday, but I can help you the Monday after next.
Δε μπορώ να σε βοηθήσω την επόμενη Δευτέρα αλλά μπορώ τη μεθεπόμενη.
 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω την επόμενη Δευτέρα, αλλά μπορώ να σε βοηθήσω την επόμενη Δευτέρα.

I'll eat it here.
Θα τη φάω εδώ.
 Θα το φάω εδώ.

I am listening to an old song.
Ακούω ένα παλιό τραγούδι.
 Ακούω ένα παλιό τραγούδι.

We'll dance.
Θα χορέψουμε.
 Θα χορέψουμε.

She's addicted.
Είναι εθισμένη.
 Είναι εθισμένη.

Are you ill?
Είστε άρρωστες;
 Είσαι άρρωστος;

You're going to speak Portuguese fluently!
Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Πορτογαλικά!
 Θα μιλήσεις άπταιστα πορτογαλικά!

I don't want you to tell him.
Δε θέλω να του πείτε.
 Δεν θέλω να του το πεις.

When are you coming to Boston?
Πότε έρχεστε στη Βοστώνη;
 Πότε θα έρθεις στη Βοστώνη;

Why did you do that?
Γιατί το κάνατε αυτό;
 Γιατί το έκανες αυτό;

Hello, Tom.
Γειάσου, Τομ.
 Γεια σου, Τομ.

I bought a new bag.
Αγόρασα μια καινούρια τσάντα.
 Αγόρασα καινούρια τσάντα.

Someone sent me a gift.
Κάποιος μου 'στειλε ένα δώρο.
 Κάποιος μου έστειλε ένα δώρο.

Tom is tired.
Ο Τομ είναι κουρασμένος.
 Ο Τομ είναι κουρασμένος.

Schools were built.
Σχολεία χτίστηκαν.
 Χτίστηκαν σχολεία.

Tell him we're busy.
Πες του ότι είμαστε απασχολημένες.
 Πες του ότι είμαστε απασχολημένοι.

Did you invite her to the party?
Την προσκάλεσες στο πάρτι;
 Την κάλεσες στο πάρτι;

You don't contribute enough.
Δε συνεισφέρεις αρκετά.
 Δεν συνεισφέρεις αρκετά.

I'll close the door.
Θα κλείσω την πόρτα.
 Θα κλείσω την πόρτα.

Father gave me a book for graduation.
Ο πατέρας μου έδωσε ένα βιβλίο για την αποφοίτηση.
 Ο πατέρας μου έδωσε ένα βιβλίο για την αποφοίτηση.

My legs are fine.
Τα πόδια μου είναι μια χαρά.
 Τα πόδια μου είναι μια χαρά.

You don't have to answer this question.
Δε χρειάζεται να απαντήσεις σ'αυτή την ερώτηση.
 Δεν χρειάζεται να απαντήσεις σ' αυτή την ερώτηση.

Tom's house has been completely destroyed.
Το σπίτι του Τομ έχει καταστραφεί ολοσχερώς.
 Το σπίτι του Τομ έχει καταστραφεί εντελώς.

Where is your father?
Πού είναι ο πατέρας σας;
 Πού είναι ο πατέρας σου;

Tom'll cry.
Θα κλάψει ο Τομ.
 Ο Τομ θα κλάψει.

You like to hurt people.
Σας αρέσει να πληγώνετε τους ανθρώπους.
 Σου αρέσει να πληγώνεις ανθρώπους.

Does Tom like French?
Του αρέσουν τα Γαλλικά του Τομ;
 Του αρέσουν τα γαλλικά;

My father has many books.
Ο πατέρας μου έχει πολλά βιβλία.
 Ο πατέρας μου έχει πολλά βιβλία.

He was alone.
Ήταν μόνος.
 Ήταν μόνος του.

Leave it here.
Άφησε το εδώ.
 Αφήστε το εδώ.

Don't drink.
Μην πίνετε.
 Μην πίνεις.

Are you sure?
Είστε σίγουρη;
 Είσαι σίγουρος;

Do you have the tickets?
Έχεις τα εισιτήρια;
 Έχεις τα εισιτήρια;

Where are your clothes?
Πού είναι τα φορέματα σου;
 Πού είναι τα ρούχα σου;

You're stronger than him.
Είσαι δυνατότερη απ' αυτόν.
 Είσαι πιο δυνατός από αυτόν.

Tell him why you can't go.
Πείτε του γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
 Πες του γιατί δεν μπορείς να πας.

Where are my clothes?
Πού είναι τα ρούχα μου;
 Πού είναι τα ρούχα μου;

You're being rude.
Γίνεσαι αγενής.
 Γίνεσαι αγενής.

They believe me.
Με πιστεύουν.
 Με πιστεύουν.

My name is not "you"; it's Ricardo.
Το όνομά μου δεν είναι " εσύ " . Είναι Ριχάρδος.
 Το όνομά μου δεν είναι "εσύ," είναι Ρικάρντο.

We're not buying.
Δεν αγοράζουμε.
 Δεν αγοράζουμε.

Tom is the captain of this baseball team.
Ο Τομ είναι ο αρχηγός αυτής της ομάδας μπέιζμπολ.
 Ο Τομ είναι αρχηγός αυτής της ομάδας μπέιζμπολ.

I didn't go to the zoo.
Δεν πήγα στον ζωολογικό κήπο.
 Δεν πήγα στο ζωολογικό κήπο.

What's the real reason you don't want to do this?
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που δεν θέλεις να το κάνεις;
 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που δεν θέλεις να το κάνεις αυτό;

Tom said that he thought I seemed impressed.
Ο Τομ είπε ότι νόμιζε ότι έδειχνα εντυπωσιασμένη.
 Ο Τομ είπε ότι νόμιζε ότι έδειχνα εντυπωσιασμένος.

I like tea.
Μου αρέσει το τσάι.
 Μου αρέσει το τσάι.

I arrived at 2:30.
Έφτασα στις 2:30.
 Έφτασα στις 2:30.

I don't want to go to Boston.
Δε θέλω να πάω στη Βοστώνη.
 Δεν θέλω να πάω στη Βοστώνη.

Man is part of nature.
Ο άνθρωπος είναι μέρος της φύσης.
 Ο άνθρωπος είναι μέρος της φύσης.

Please come before 2:30.
Σε παρακαλώ, έλα πριν από τις 2:30.
 Παρακαλώ ελάτε πριν τις 2:30.

Are you students?
Είστε φοιτητές;
 Είστε φοιτητές;

Tell him not to come.
Πέστε του να μην έρθει.
 Πες του να μην έρθει.

They didn't run.
Δεν έτρεξαν.
 Δεν έτρεξαν.

I love learning languages by listening to them.
Λατρεύω να μαθαίνω γλώσσες ακούγοντάς τες.
 Λατρεύω να μαθαίνω γλώσσες ακούγοντας τις.

Are you sure you don't remember?
Είστε σίγουρος ότι δε θυμάστε;
 Σίγουρα δεν θυμάσαι;

To see an atom, you need a special microscope.
Για να δεις ένα άτομο χρειάζεται ένα ειδικό μικροσκόπιο.
 Για να δεις ένα άτομο, χρειάζεσαι ένα ειδικό μικροσκόπιο.

Don't lie to me again.
Μη μου ξαναπείτε ψέματα.
 Μη μου ξαναπείς ψέματα.

Please, tell me.
Σε παρακαλώ, πες μου.
 Σε παρακαλώ, πες μου.

Who's your favorite player?
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου παίκτης;
 Ποιος είναι ο αγαπημένος σου παίκτης;

Tom's cheeks turned red.
Τα μάγουλα του Τομ κοκκίνισαν.
 Τα μάγουλα του Τομ έγιναν κόκκινα.

Tom never told me he wanted to go to Harvard.
Ο Τομ δε μου είπε ποτέ πως ήθελε να πάει στο Χάρβαρντ.
 Ο Τομ δεν μου είπε ποτέ ότι ήθελε να πάει στο Χάρβαρντ.

I'll bring them to you.
Θα σου τους φέρω.
 Θα σας τα φέρω.

Terrific!
Τέλεια!
 Υπέροχα!

She is wearing a white dress today.
Σήμερα αυτή φοράει ένα άσπρο φόρεμα.
 Φοράει ένα λευκό φόρεμα σήμερα.

Did you hear Tom's speech?
Ακούσατε την ομιλία του Τομ;
 Άκουσες τον λόγο του Τομ;

Tom is sleeping in his chair.
Ο Τομ κοιμάται στην καρέκλα του.
 Ο Τομ κοιμάται στην καρέκλα του.

How much do you owe me?
Πόσα μου οφείλετε;
 Πόσα μου χρωστάς;

I like the theater. I go to the theater often.
Μου αρέσει το θέατρο. Πηγαίνω συχνά στο θέατρο.
 Μου αρέσει το θέατρο, πηγαίνω συχνά στο θέατρο.

Tom knows you.
Ο Τομ σε ξέρει.
 Ο Τομ σε ξέρει.

Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουροι ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
 Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

Please tell me which bus to take to get to the station.
Πες μου σε παρακαλώ ποιο λεωφορείο να πάρω για να πάω στο σταθμό.
 Σε παρακαλώ, πες μου ποιο λεωφορείο να πάρω για να πάω στο σταθμό.

Tom teaches me French twice a week.
Ο Θωμάς μου μαθαίνει Γαλλικά δυο φορές την εβδομάδα.
 Ο Τομ μου μαθαίνει Γαλλικά δύο φορές την εβδομάδα.

My grandkids live in Boston.
Τα εγγόνια μου ζουν στη Βοστώνη.
 Τα εγγόνια μου ζουν στη Βοστώνη.

Are you sure you pressed the last button?
Είστε σίγουρη ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
 Είσαι σίγουρος ότι πάτησες το τελευταίο κουμπί;

That's even better.
Τόσο το καλύτερο!
 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

Can you teach me French?
Μπορείς να με διδάξεις Γαλλικά;
 Μπορείς να μου μάθεις Γαλλικά;

I like your house.
Μ' αρέσει το σπίτι σας.
 Μου αρέσει το σπίτι σου.

The less you have, the less you have to lose.
Όσο λιγότερα έχεις, τόσο λιγότερα χάνεις.
 Όσο λιγότερα έχεις, τόσο λιγότερα έχεις να χάσεις.

He is reading a book.
Αυτός διαβάζει ένα βιβλίο.
 Διαβάζει ένα βιβλίο.

I woke up at ten o'clock.
Ξύπνησα στις δέκα η ώρα.
 Ξύπνησα στις δέκα.

Let me explain it once more, so you understand what I mean.
Ας το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να καταλάβεις τι εννοώ.
 Άσε με να σου εξηγήσω άλλη μια φορά, οπότε καταλαβαίνεις τι εννοώ.

Yes, gladly.
Ναι, ευχαρίστως.
 Ναι, ευχαρίστως.

Tom knows you.
Ο Τομ σας ξέρει.
 Ο Τομ σε ξέρει.

Can you teach me French?
Μπορείτε να μου μάθετε Γαλλικά;
 Μπορείς να μου μάθεις Γαλλικά;

When are you leaving for Boston?
Πότε φεύγετε για τη Βοστώνη;
 Πότε φεύγεις για Βοστώνη;

Two coffees, please.
Δύο καφέδες, παρακαλώ.
 Δύο καφέδες, παρακαλώ.

Tom can speak both French and English.
Ο Τομ μπορεί και μιλάει και Γαλλικά και Αγγλικά.
 Ο Τομ μιλάει Γαλλικά και Αγγλικά.

Why don't you tell them?
Γιατί δεν τις λες;
 Γιατί δεν τους το λες;

I dream every night.
Βλέπω όνειρα κάθε βράδυ.
 Ονειρεύομαι κάθε βράδυ.

The ice has melted.
Έχει λιώσει ο πάγος.
 Ο πάγος έχει λιώσει.

Global warming is on track to transform mountain peaks to bare rocks in a little less than a century.
Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι σε τροχιά να μετατρέψει τις κορυφές των βουνών σε απλούς βράχους σε λιγότερο από ένα αίώνα.
 Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι σε καλό δρόμο για να μετατρέψει τις κορυφές των βουνών σε γυμνά βράχια σε λίγο λιγότερο από έναν αιώνα.

I forced him to carry the suitcase.
Τον ανάγκασα να κουβαλήσει τη βαλίτσα.
 Τον ανάγκασα να κουβαλήσει τη βαλίτσα.

Tell me which you want.
Πες μου ποιον θέλεις.
 Πες μου τι θέλεις.

I need your car.
Χρειάζομαι τ' αμάξι σου.
 Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου.

We stopped at the gate.
Σταματήσαμε στην πύλη.
 Σταματήσαμε στην πύλη.

Completely coincidentally, these two are still being repaired.
Τελείως συμπτωματικά, αυτά τα δύο εξακολουθούν να είναι υπό επισκευή.
 Εντελώς τυχαία, αυτά τα δύο εξακολουθούν να επισκευάζονται.

You shot them.
Τους πυροβολήσατε.
 Τους πυροβόλησες.

The doctor told me not to eat too much.
Ο γιατρός μου είπε να μην τρώω πάρα πολύ.
 Ο γιατρός μου είπε να μην τρώω πολύ.

I don't want to wait that long.
Δε θέλω να περιμένω τόσο πολύ.
 Δεν θέλω να περιμένω τόσο πολύ.

I know your secret.
Ξέρω το μυστικό σας.
 Ξέρω το μυστικό σου.

I have to go to bed now.
Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα.
 Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα.

It is three years since my father died.
Είναι τρία χρόνια από τότε που πέθανε ο πατέρας μου.
 Έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που πέθανε ο πατέρας μου.

Mission accomplished.
Αποστολή εξετελέσθη.
 Αποστολή εξετελέσθη.

I give in.
Παραδίδομαι.
 Παραδίνομαι.

I read a lot of books last summer.
Διάβασα πολλά βιβλία το περασμένο καλοκαίρι.
 Διάβασα πολλά βιβλία πέρσι το καλοκαίρι.

If the sun were to go out, all living things would die.
Αν ήταν να σβήσει ο ήλιος, όλα τα ζωντάνα πλάσματα θα πέθαιναν.
 Αν έβγαινε ο ήλιος, όλα τα ζωντανά πλάσματα θα πέθαιναν.

We have an obligation to do it.
Έχουμε υποχρέωση να το κάνουμε.
 Έχουμε υποχρέωση να το κάνουμε.

Your shoes are here.
Τα παπούτσια σου είναι εδώ.
 Τα παπούτσια σου είναι εδώ.

What'll you tell Tom?
Τι θα πεις στον Τομ;
 Τι θα πεις στον Τομ;

Tell her I'm in the office.
Πείτε της ότι είμαι στο γραφείο.
 Πες της ότι είμαι στο γραφείο.

He solved the problem by himself.
Έλυσε το πρόβλημα μόνος του.
 Έλυσε το πρόβλημα μόνος του.

I think it's a fantastic idea.
Νομίζω ότι είναι φανταστική ιδέα.
 Νομίζω ότι είναι φανταστική ιδέα.

I was surprised when I saw you guys kissing.
Ξαφνιάστηκα, όταν σας είδα να φιλιέστε.
 Ξαφνιάστηκα όταν σας είδα να φιλιέστε.

I'm Tom's nanny.
Είμαι η νταντά του Τομ.
 Είμαι η νταντά του Τομ.

I won't read it.
Δε θα τη διαβάσω.
 Δεν θα το διαβάσω.

Follow me.
Ακολούθησε με.
 Ακολούθησέ με.

Today i'm going home.
Σήμερα πάω σπίτι.
 Σήμερα θα πάω σπίτι.

Tom is very immature.
Ο Τομ είναι πολύ ανώριμος.
 Ο Τομ είναι πολύ ανώριμος.

Here is the water.
Να το νερό.
 Εδώ είναι το νερό.

I need her.
Τη χρειάζομαι.
 Την χρειάζομαι.

Tom decided to go to Boston.
Ο Τομ αποφάσισε να πάει στη Βοστώνη.
 Ο Τομ αποφάσισε να πάει στη Βοστώνη.

Tom became a singer.
Ο Τομ έγινε τραγουδιστής.
 Ο Τομ έγινε τραγουδιστής.

I am a singer.
Είμαι τραγουδιστής.
 Είμαι τραγουδίστρια.

I never actually wanted to go there.
Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν ήθελα να πάω εκεί.
 Ποτέ δεν ήθελα να πάω εκεί.

Having done that with Tom before, I knew he wouldn't be able to do it very well.
Επειδή το έχω ξανακάνει αυτό με τον Τομ ξέρω ότι δε θα μπορέσει να το κάνει τόσο καλά.
 Έχοντας κάνει αυτό με τον Τομ πριν, ήξερα ότι δεν θα ήταν σε θέση να το κάνει πολύ καλά.

The snow was making it hard to see.
Το χιόνι έκανε δύσκολο να δεις.
 Το χιόνι δυσκολευόταν να το δει κανείς.

I hate karaoke.
Μισώ το καραόκε.
 Μισώ το καραόκε.

I'm your teacher.
Είμαι ο δάσκαλός σου.
 Είμαι η δασκάλα σου.

I need your help.
Χρειάζομαι την βοήθειά σου.
 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

It was not a pleasant experience.
Δεν ήταν ευχάριστη εμπειρία.
 Δεν ήταν ευχάριστη εμπειρία.

I have a grievance about that, I believe it was unfair.
Στεναχωριέμαι για αυτό, θεωρώ ότι ήταν άδικο.
 Έχω ένα παράπονο γι 'αυτό, πιστεύω ότι ήταν άδικο.

The thief disguised himself as a policeman.
Ο κλέφτης μεταμφιέστηκε σε αστυνομικό.
 Ο κλέφτης μεταμφιέστηκε ως αστυνομικός.

I'm bilingual.
Είμαι δίγλωσσος.
 Είμαι δίγλωσσος.

Yoko is a Japanese name.
Το Yoko είναι Γιαπωνέζικο όνομα.
 Η Γιόκο είναι Γιαπωνέζικο όνομα.

They were embarrassed by the incident.
Ένιωσαν ντροπή από το γεγονός.
 Ντρεπόντουσαν για το περιστατικό.

I won't go to Australia this year.
Δε θα πάω στην Αυστραλία φέτος.
 Δεν θα πάω στην Αυστραλία φέτος.

You missed.
Αστοχήσατε.
 Αστόχησες.

Let's put all the cards on the table.
Ας είμαστε ειλικρινείς.
 Ας βάλουμε όλα τα χαρτιά στο τραπέζι.

Tom closed his eyes and tried to concentrate.
Ο Τομ έκλεισε τα μάτια του και προσπάθησε να συγκεντρωθεί.
 Ο Τομ έκλεισε τα μάτια του και προσπάθησε να συγκεντρωθεί.

You're better than him.
Είστε καλύτερη απ' αυτόν.
 Είσαι καλύτερος από αυτόν.

Tom often smiles.
Ο Τομ χαμογελάει συχνά.
 Ο Τομ συχνά χαμογελάει.

Tom left the city.
Ο Τομ έφυγε από την πόλη.
 Ο Τομ έφυγε από την πόλη.

Has anybody come?
Έχει έρθει κανείς;
 Έχει έρθει κανείς;

I like your car.
Μου αρέσει τ' αμάξι σου.
 Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου.

We're heading up north.
Κινούμαστε προς τα βόρεια.
 Πηγαίνουμε βόρεια.

Do you know anyone in Australia?
Ξέρεις κανέναν στην Αυστραλία;
 Ξέρεις κανέναν στην Αυστραλία;

Are you referring to me?
Αναφέρεστε σε μένα;
 Αναφέρεσαι σε μένα;

Why don't we sit?
Γιατί δεν καθόμαστε;
 Γιατί δεν καθόμαστε;

We must finish everything before Monday morning.
Πρέπει να τελειώσουμε όλα πριν το πρωί της Δευτέρας.
 Πρέπει να τελειώσουμε τα πάντα πριν τη Δευτέρα το πρωί.

Did you think I was Canadian?
Νομίζατε πως ήμουν Καναδέζος;
 Νόμιζες ότι ήμουν Καναδός;

I went to the hospital.
Πήγα στο νοσοκομείο.
 Πήγα στο νοσοκομείο.

Tell him I'm sick.
Πες του ότι είμαι άρρωστη.
 Πες του ότι είμαι άρρωστος.

I am as strong as you.
Είμαι τόσο δυνατή όσο κι εσύ.
 Είμαι τόσο δυνατός όσο εσύ.

Most of the passengers were Canadians.
Οι περισσότερες από τις επιβάτισσες ήταν Καναδές.
 Οι περισσότεροι επιβάτες ήταν Καναδοί.

The end justifies the means.
Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
 Ο σκοπός δικαιολογεί τα μέσα.

Dogs see in black and white.
Τα σκυλιά βλέπουν ασπρόμαυρα.
 Τα σκυλιά βλέπουν ασπρόμαυρα.

Are you angry at me?
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
 Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

Mary solved the mystery.
Η Μαίρη έλυσε το μυστήριο.
 Η Μαίρη έλυσε το μυστήριο.

You made mistakes.
Κάνατε λάθη.
 Έκανες λάθη.

Tell them I'm sick.
Πες τους ότι είμαι άρρωστη.
 Πες τους ότι είμαι άρρωστος.

Do you speak Greek?
Μιλάτε Ελληνικά;
 Μιλάς ελληνικά;

Where is a bakery?
Πού είναι ένα αρτοποιείο;
 Πού είναι ο φούρνος;

It is Monday today.
Σήμερα είναι Δευτέρα.
 Είναι Δευτέρα σήμερα.

She advised him to take the medicine.
Αυτή τον συμβούλεψε να πάρει τα φάρμακα.
 Τον συμβούλεψε να πάρει το φάρμακο.

I advised you not to buy this house.
Σε συμβούλεψα να μην αγοράσεις αυτό το σπίτι.
 Σε συμβούλεψα να μην αγοράσεις αυτό το σπίτι.

This is hard for you, isn't it?
Αυτό είναι δύσκολο για σας· έτσι δεν είναι;
 Είναι δύσκολο για σένα, έτσι δεν είναι;

Where's the cat?
Πού 'ναι η γάτα;
 Πού είναι η γάτα;

Will you teach me French?
Θα μου μάθεις Γαλλικά;
 Θα μου μάθεις Γαλλικά;

You're stronger than me.
Είστε δυνατότερες από μένα.
 Είσαι πιο δυνατός από μένα.

You're an excellent writer.
Είσαι ένας εξαιρετικός συγγραφέας.
 Είσαι εξαιρετικός συγγραφέας.

Let Tom swim.
Αφήστε τον Τομ να κολυμπήσει.
 Άσε τον Τομ να κολυμπήσει.

Melanie is a mathematician.
Η Μέλανι είναι μαθηματικός.
 Η Μέλανι είναι μαθηματική.

I didn't sign up for this.
Δεν υπέγραψα κάτι τέτοιο.
 Δεν υπέγραψα γι' αυτό.

There wasn't time.
Δεν υπήρχε χρόνος.
 Δεν υπήρχε χρόνος.

Tom is good at poker.
Ο Τομ είναι καλός στο πόκερ.
 Ο Τομ είναι καλός στο πόκερ.

I want to close the door.
Θέλω να κλείσω την πόρτα.
 Θέλω να κλείσω την πόρτα.

Why does it stink in here?
Γιατί μυρίζει άσχημα εδώ μέσα.
 Γιατί βρωμάει εδώ μέσα;

Are you sure I'm the only Canadian here?
Είσαι σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
 Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

Hit Tom.
Χτυπήστε τον Τομ.
 Χτύπα τον Τομ.

I want to become an astronaut.
Θέλω να γίνω αστροναύτης.
 Θέλω να γίνω αστροναύτης.

I'm afraid not.
Φοβάμαι πως όχι.
 Φοβάμαι πως όχι.

I don't like dogs.
Δε μ' αρέσουν τα σκυλιά.
 Δεν μου αρέσουν τα σκυλιά.

Can we swim here?
Μπορούμε να κολυμπήσουμε εδώ;
 Μπορούμε να κολυμπήσουμε εδώ;

Tom asked me to stay.
Ο Τομ μου ζήτησε να μείνω.
 Ο Τομ μου ζήτησε να μείνω.

Mary loves animals.
Της Μαρίας της αρέσει τα ζώα.
 Η Μαίρη λατρεύει τα ζώα.

I'll start with a tomato soup...
Θα ξεκινήσω με μία τοματόσουπα...
 Θα ξεκινήσω με μια ντοματόσουπα...

I have nothing to open a can with.
Δεν έχω κάτι να ανοίξω το τενεκεδάκι.
 Δεν έχω τίποτα να ανοίξω με κονσέρβα.

We import a lot of things from Australia.
Εισάγουμε πολλά πράγματα από την Αυστραλία.
 Εισάγουμε πολλά πράγματα από την Αυστραλία.

Tom isn't wearing a tie.
Δε φοράει γραβάτα ο Τομ.
 Ο Τομ δεν φοράει γραβάτα.

I have the keys.
Έχω τα κλειδιά.
 Έχω τα κλειδιά.

We don't allow Tom to watch TV until he finishes his homework.
Δεν αφήνουμε τον Τομ να βλέπει τηλεόραση μέχρι να τελειώσει τα μαθήματά του.
 Δεν αφήνουμε τον Τομ να δει τηλεόραση μέχρι να τελειώσει τα μαθήματά του.

You did not answer my question.
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.

I could get in trouble if I did that.
Θα μπορούσα να βρώ το μπελά μου αν το έκανα αυτό.
 Θα μπορούσα να μπω σε μπελάδες αν το έκανα αυτό.

He is happy.
Είναι ευτυχισμένος.
 Είναι ευτυχισμένος.

Tom was talking.
Ο Τομ μιλούσε.
 Ο Τομ μιλούσε.

Can I go to my room now?
Μπορώ να πάω τώρα στο δωμάτιό μου;
 Μπορώ να πάω στο δωμάτιό μου τώρα;

I'm sincere.
Είμαι ειλικρινής.
 Είμαι ειλικρινής.

The telephone rang.
Χτύπησε το τηλέφωνο.
 Χτύπησε το τηλέφωνο.

Do you speak my language?
Μιλάτε τη γλώσσα μου;
 Μιλάς τη γλώσσα μου;

I have no time for that, and besides, I don't have any money.
Δεν έχω καθόλου χρόνο γι' αυτό και εκτός αυτού δεν έχω καθόλου χρήματα.
 Δεν έχω χρόνο γι' αυτό, και εκτός αυτού, δεν έχω λεφτά.

I forgot myself.
Ξεχάστηκα.
 Ξέχασα τον εαυτό μου.

Tom is an attractive guy.
Ο Τομ είναι ελκυστικός τύπος.
 Ο Τομ είναι ελκυστικός τύπος.

What're your plans for the weekend?
Τι σκοπεύεις να κάνεις το Σαββατοκύριακο;
 Τι σχέδια έχεις για το Σαββατοκύριακο;

Now no one wants to take the blame.
Κανείς δε θέλει να αναλάβει την ευθύνη.
 Τώρα κανείς δεν θέλει να πάρει το φταίξιμο.

Tom has already been fired.
Ο Τομ έχει ήδη απολυθεί.
 Ο Τομ έχει ήδη απολυθεί.

French isn't difficult.
Δεν είναι δύσκολα τα Γαλλικά.
 Τα γαλλικά δεν είναι δύσκολα.

Open the bottle.
Άνοιξε το μπουκάλι.
 Άνοιξε το μπουκάλι.

Tom spends most of his time in the library.
Ο Τομ περνάει τον περισσότερο χρόνο του στη βιβλιοθήκη.
 Ο Τομ περνάει τον περισσότερο χρόνο του στη βιβλιοθήκη.

Where would you like to sit?
Πού θα θέλατε να καθίσετε;
 Πού θα θέλατε να καθίσετε;

I want to reach the hotel before it gets dark.
Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν σουρουπώσει.
 Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν νυχτώσει.

Do you want them?
Τα θες;
 Τα θέλεις;

None of us speaks French.
Κανείς από μας δε μιλάει Γαλλικά.
 Κανείς μας δεν μιλάει Γαλλικά.

We're journalists.
Είμαστε δημοσιογράφοι.
 Είμαστε δημοσιογράφοι.

Millie loves chocolate.
Η Μίλι αγαπάει τη σοκολάτα.
 Η Μίλι λατρεύει τη σοκολάτα.

I like to speak Welsh.
Μου αρέσει να μιλάω Ουαλικά.
 Μου αρέσει να μιλάω Ουαλικά.

You should have thought of that in the beginning.
Έπρεπε να το είχες σκεφτεί από την αρχή.
 Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό στην αρχή.

Do you like black cats?
Σου αρέσουν οι μαύρες γάτες;
 Σου αρέσουν οι μαύρες γάτες;

Didn't I tell you to close the door?
Δε σας είπα να κλείσετε την πόρτα;
 Δεν σου είπα να κλείσεις την πόρτα;

Where was Tom?
Πού ήταν ο Τομ;
 Πού ήταν ο Τομ;

This watch is expensive.
Αυτό το ρολόι είν' ακριβό.
 Αυτό το ρολόι είναι ακριβό.

It's not written in French.
Δεν είναι γραμμένο στα Γαλλικά.
 Δεν είναι γραμμένο στα γαλλικά.

We were both tired.
Και οι δυο ήμαστε κουρασμένοι.
 Ήμασταν και οι δύο κουρασμένοι.

The jury found the defendant guilty.
Οι ένορκοι βρήκαν τον κατηγορούμενο ένοχο.
 Οι ένορκοι βρήκαν τον κατηγορούμενο ένοχο.

This book will help you write effectively.
Αυτό το βιβλίο θα σε βοηθήσει να γράψεις αποτελεσματικά.
 Αυτό το βιβλίο θα σας βοηθήσει να γράψετε αποτελεσματικά.

Would you like a glass of red wine?
Θα θέλατε ένα ποτήρι κόκκινο κρασί;
 Θα θέλατε ένα ποτήρι κόκκινο κρασί;

I played football.
Έπαιξα ποδόσφαιρο.
 Έπαιζα ποδόσφαιρο.

They were young.
Ήταν νέοι.
 Ήταν νέοι.

I'm too old for Mary.
Είμαι πολύ μεγάλος για τη Μαίρη.
 Είμαι πολύ μεγάλος για τη Μαίρη.

He studied law at Harvard.
Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ.
 Σπούδασε νομική στο Χάρβαρντ.

Who can stop us?
Ποιος μπορεί να μας σταματήσει;
 Ποιος μπορεί να μας σταματήσει;

I can't fit everything I need into one suitcase.
Δε μπορώ να χωρέσω όλα όσα χρειάζομαι μόνο σε μία βαλίτσα.
 Δεν μπορώ να χωρέσω όλα όσα χρειάζομαι σε μια βαλίτσα.

I need you in Boston.
Σας χρειάζομαι στη Βοστώνη.
 Σε χρειάζομαι στη Βοστώνη.

Did you understand them?
Τις κατάλαβες;
 Τους κατάλαβες;

Are you learning Chinese?
Μαθαίνετε Κινέζικα;
 Μαθαίνεις κινέζικα;

Let me make my position clear.
Άσε με να αποσαφηνίσω τη θέση μου.
 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τη θέση μου.

I saw him there.
Τον είδα εκεί.
 Τον είδα εκεί.

Why are you doing this?
Γιατί το κάνεις αυτό;
 Γιατί το κάνεις αυτό;

Tom is waiting for me there.
Ο Τομ με περιμένει εκεί.
 Ο Τομ με περιμένει εκεί.

Nobody visits her.
Κανείς δεν την επισκέπτεται.
 Κανείς δεν την επισκέπτεται.

Do you like French literature?
Σας αρέσει η γαλλική λογοτεχνία;
 Σου αρέσει η γαλλική λογοτεχνία;

You're smarter than him.
Είστε εξυπνότερες απ' αυτόν.
 Είσαι πιο έξυπνος από αυτόν.

Tom and Mary have finally decided to get married.
Ο Τομ και η Μαίρη επιτέλους αποφάσισαν να παντρευτούν.
 Ο Τομ και η Μαίρη αποφάσισαν επιτέλους να παντρευτούν.

I want to watch television.
Θέλω να δω τηλεόραση.
 Θέλω να δω τηλεόραση.

The bathroom wasn't very clean.
Το μπάνιο δεν ήταν πολύ καθαρό.
 Το μπάνιο δεν ήταν πολύ καθαρό.

Tom is Mary's common-law husband.
Ο Τομ είναι ο τύποις σύζυγος της Μαίρης.
 Ο Τομ είναι ο σύζυγος του κοινού νόμου της Μαίρης.

Tom is diabetic.
Ο Τομ είναι διαβητικός.
 Ο Τομ είναι διαβητικός.

We have not found it.
Δεν το 'χουμε βρει.
 Δεν το βρήκαμε.

Fold the towel and place it on the towel rack.
Δίπλωσε τη πετσέτα και βάλτη στο ράφι για τις πετσέτες.
 Διπλώστε την πετσέτα και τοποθετήστε την στο ράφι της πετσέτας.

She's Ukrainian.
Είναι Ουκρανή.
 Είναι Ουκρανή.

I trust Ken.
Εμπιστεύομαι τον Κεν.
 Εμπιστεύομαι τον Κεν.

I won't tell anyone about you.
Δεν θα πω σε κανέναν για σένα.
 Δεν θα πω σε κανέναν για σένα.

Tell him thanks.
Πέστε του ευχαριστώ.
 Πες του ευχαριστώ.

I'll bring them to you.
Θα σ' τα φέρω.
 Θα σας τα φέρω.

Your table is ready.
Το τραπέζι σας είναι έτοιμο.
 Το τραπέζι σου είναι έτοιμο.

He plays piano.
Παίζει πιάνο.
 Παίζει πιάνο.

Tom stopped Mary.
Ο Τομ σταμάτησε τη Μαίρη.
 Ο Τομ σταμάτησε τη Μαίρη.

That hurts.
Αυτό πονάει.
 Αυτό πονάει.

The Netherlands won the 2010 World Cup.
Η Ολλανδία κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2010.
 Οι Κάτω Χώρες κέρδισαν το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2010.

I've been walking for over four hours.
Περπατάω πάνω από τέσσερις ώρες.
 Περπατάω πάνω από τέσσερις ώρες.

The people want peace.
Ο κόσμος επιθυμεί ειρήνη.
 Ο λαός θέλει ειρήνη.

I'm leaving.
Φεύγω.
 Φεύγω.

You're the expert.
Εσείς είστε ο ειδικός.
 Εσύ είσαι ο ειδικός.

I love you.
Σ'αγαπώ.
 Σ' αγαπώ.

I'll take it if you don't mind.
Θα την πάρω, αν δε σε πειράζει.
 Θα το πάρω αν δεν σε πειράζει.

I have friends in Boston.
Έχω φίλες στη Βοστώνη.
 Έχω φίλους στη Βοστώνη.

How many were injured?
Πόσοι τραυματίστηκαν;
 Πόσοι τραυματίστηκαν;

We know each other very well.
Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλο πολύ καλά.
 Γνωριζόμαστε πολύ καλά.

You'll be happy.
Θα 'στε ευτυχισμένοι.
 Θα είσαι ευτυχισμένος.

We haven't seen Tom for weeks.
Δεν έχουμε δει τον Τομ εδώ και βδομάδες.
 Έχουμε να δούμε τον Τομ βδομάδες.

Tom is learning French.
Ο Τομ μαθαίνει Γαλλικά.
 Ο Τομ μαθαίνει Γαλλικά.

You'll miss Tom.
Θα σου λείψει ο Τομ.
 Θα σου λείψει ο Τομ.

Thanks for all your comments!
Σας ευχαριστώ για όλα τα σχόλιά σας.
 Ευχαριστώ για όλα τα σχόλιά σας!

Do you need them?
Τις χρειάζεσαι;
 Τα χρειάζεσαι;

I think I have frostbite.
Νομίζω πως έχω κρυοπάγημα.
 Νομίζω ότι έχω κρυοπαγήματα.

Tom is taller than Mary.
Ο Τομ είναι πιο ψηλός από τη Μαίρη.
 Ο Τομ είναι ψηλότερος από τη Μαίρη.

Tom might think you don't like Mary.
Ο Θωμάς μπορεί να νομίσει ότι η Μαίρη δεν σ' αρέσει.
 Ο Τομ μπορεί να νομίζει ότι δεν σου αρέσει η Μαίρη.

Someone is lying.
Κάποιος λέει ψέματα.
 Κάποιος λέει ψέματα.

You're older than me.
Είσαι μεγαλύτερη από μένα.
 Είσαι μεγαλύτερος από μένα.

May I see a menu, please?
Μπορώ να δω ένα μενού, παρακαλώ;
 Μπορώ να δω ένα μενού, παρακαλώ;

Don't worry. I'll help you.
Μην ανησυχείτε. Θα σας βοηθήσω εγώ.
 Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω.

What color is this cat?
Τι χρώμα είν' αυτή η γάτα;
 Τι χρώμα είναι αυτή η γάτα;

Are you working?
Δουλεύεις;
 Δουλεύεις;

We've decided not to fire you.
Έχουμε αποφασίσει να μη σας απολύσουμε.
 Αποφασίσαμε να μην σε απολύσουμε.

Brilliant!
Φανταστικό!
 Πανέξυπνο!

Are you studying?
Σπουδάζεις;
 Διαβάζεις;

Tell them it's important.
Πέστε τους πως είναι σημαντικό.
 Πες τους ότι είναι σημαντικό.

Is Tom really Canadian?
Είναι στ' αλήθεια Καναδός ο Τομ;
 Ο Τομ είναι στ' αλήθεια Καναδός;

I think Tom is dangerous.
Νομίζω ότι ο Τομ είν' επικίνδυνος.
 Νομίζω ότι ο Τομ είναι επικίνδυνος.

I don't have a cat.
Δεν έχω γάτα.
 Δεν έχω γάτα.

We have to talk to Tom.
Πρέπει να μιλήσουμε στον Τομ.
 Πρέπει να μιλήσουμε στον Τομ.

Tom will help me.
Θα με βοηθήσει ο Τομ.
 Ο Τομ θα με βοηθήσει.

He wrote a letter.
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
 Έγραψε ένα γράμμα.

Tell them I won't be there.
Πέστε τες ότι δε θα 'μαι εκεί.
 Πες τους ότι δεν θα είμαι εκεί.

Tom intends to live in Japan for good.
Ο Τομ σκοπεύει να μείνει για πάντα στην Ιαπωνία.
 Ο Τομ σκοπεύει να ζήσει στην Ιαπωνία για τα καλά.

I only used it twice.
Το χρησιμοποίησα μόνο δυο φορές.
 Το χρησιμοποίησα μόνο δύο φορές.

Bin lived in Singapore.
Ο Μπιν έζησε στη Σινγκαπούρη.
 Ο Μπιν ζούσε στη Σιγκαπούρη.

Tom will arrive in Boston at 2:30.
Ο Τομ θα φτάσει στη Βοστώνη στις 2:30.
 Ο Τομ θα φτάσει στη Βοστώνη στις 2:30.

This is one of the best beaches in Australia.
Αυτή είναι μία από τις καλύτερες παραλίες στην Αυστραλία.
 Αυτή είναι μια από τις καλύτερες παραλίες της Αυστραλίας.

Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
Ο Τομ έχει δύο αδερφούς. Ο ένας ζει στη Βοστώνη κι ο άλλος στο Σικάγο.
 Ο Τομ έχει δύο αδέρφια, ο ένας ζει στη Βοστώνη και ο άλλος ζει στο Σικάγο.

His behavior truly surprised me.
Η συμπεριφορά του πραγματικά με ξάφνιασε.
 Η συμπεριφορά του πραγματικά με εξέπληξε.

It seems interesting.
Φαίνεται ενδιαφέρον.
 Φαίνεται ενδιαφέρον.

We'll be waiting.
Θα περιμένουμε.
 Θα περιμένουμε.

I'm studying French.
Μελετάω Γαλλικά.
 Σπουδάζω Γαλλικά.

Tom lent me his bicycle.
Ο Τομ μου δάνεισε το ποδήλατό του.
 Ο Τομ μου δάνεισε το ποδήλατό του.

Nobody wants it.
Κανείς δεν το θέλει.
 Κανείς δεν το θέλει.

Trust me.
Εμπιστέψου με.
 Πίστεψέ με.

Where did you learn to speak French?
Πού έμαθες να μιλάς Γαλλικά;
 Πού έμαθες να μιλάς Γαλλικά;

I won't need you.
Δε θα σε χρειαστώ.
 Δεν θα σε χρειαστώ.

Give me everything you've got.
Δώστε μου ό,τι έχετε.
 Δώσε μου ό,τι έχεις.

You are important.
Είσαι σημαντική.
 Είσαι σημαντικός.

You were singing.
Τραγουδούσατε.
 Τραγουδούσες.

Tom painted the walls white.
Ο Τομ έβαψε τους τοίχους άσπρους.
 Ο Τομ ζωγράφισε τους τοίχους λευκούς.

We'll catch Tom.
Θα πιάσουμε τον Τομ.
 Θα πιάσουμε τον Τομ.

Drink this juice.
Πιες αυτόν τον χυμό.
 Πιες αυτό το χυμό.

What color are those?
Τι χρώμα είναι εκείνα;
 Τι χρώμα είναι αυτά;

I want to live in Brazil.
Θέλω να ζήσω στη Βραζιλία.
 Θέλω να ζήσω στη Βραζιλία.

These are our children.
Αυτά είναι τα παιδιά μας.
 Αυτά είναι τα παιδιά μας.

I'm pretty strict about it.
Είμαι αρκετά αυστηρός σχετικά με αυτό.
 Είμαι πολύ αυστηρός με αυτό.

What is the title of your new book?
Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σας βιβλίου;
 Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σου βιβλίου;

Tom wants to come.
Ο Τομ θέλει να έρθει.
 Ο Τομ θέλει να έρθει.

Tom returned to Australia.
Ο Τομ γύρισε στην Αυστραλία.
 Ο Τομ επέστρεψε στην Αυστραλία.

You run very fast.
Τρέχεις πολύ γρήγορα.
 Τρέχεις πολύ γρήγορα.

Are you angry?
Είσαι θυμωμένος;
 Είσαι θυμωμένος;

Do you play any sports?
Κάνεις κανένα σπορ;
 Παίζεις καθόλου σπορ;

We won't go for a walk if the weather's bad.
Δε θα πάμε βόλτα, αν ο καιρός είναι κακός.
 Δεν θα πάμε βόλτα αν ο καιρός είναι κακός.

I was lucky.
Ήμουνα τυχερή.
 Ήμουν τυχερός.

I want many things.
Επιθυμώ πολλά πράγματα.
 Θέλω πολλά πράγματα.

Did you want to kill Tom?
Θέλησες να σκοτώσεις τον Τομ;
 Ήθελες να σκοτώσεις τον Τομ;

I'm never going to do that.
Δεν πρόκειται ποτέ να το κάνω αυτό.
 Δεν πρόκειται να το κάνω ποτέ αυτό.

They have to come.
Πρέπει να 'ρθουν.
 Πρέπει να έρθουν.

Someone stole my passport.
Κάποιος έκλεψε το διαβατήριό μου.
 Κάποιος έκλεψε το διαβατήριό μου.

I'll expect you at 2:30.
Θα σε περιμένω 2:30.
 Θα σε περιμένω στις 2:30.

Tom hasn't helped the poor.
Ο Τομ δεν έχει βοηθήσει τους φτωχούς.
 Ο Τομ δεν βοήθησε τους φτωχούς.

Stop lying to me.
Πάψε να μου λες ψέματα.
 Σταμάτα να μου λες ψέματα.

He demonstrated his courage by his actions in battle.
Επέδειξε το θάρρος του,με τις ενέργειες του στην μάχη.
 Έδειξε το θάρρος του με τις πράξεις του στη μάχη.

This is the best method.
Αυτή είναι η καλύτερη μέθοδος.
 Αυτή είναι η καλύτερη μέθοδος.

I like that song.
Μ' αρέσει εκείνο το τραγούδι.
 Μου αρέσει αυτό το τραγούδι.

It won't be hard.
Δε θα είναι δύσκολο.
 Δεν θα είναι δύσκολο.

Should I tell him that I like him or that I love him?
Θα πρέπει να του πω πως μου αρέσει, η ότι τον αγαπάω;
 Να του πω ότι μου αρέσει ή ότι τον αγαπώ;

I bet Tom knows the answer.
Βάζω στοίχημα ότι ο Τομ γνωρίζει την απάντηση.
 Σίγουρα ο Τομ ξέρει την απάντηση.

I stopped laughing.
Σταμάτησα να γελάω.
 Σταμάτησα να γελάω.

If you are not willing to speak, then you do not have to answer.
Αν δε σκοπεύεις να μιλήσεις, τότε δεν έχεις την απάντηση.
 Αν δεν είστε πρόθυμοι να μιλήσετε, τότε δεν χρειάζεται να απαντήσετε.

You're a liar.
Είσαι μια ψεύτρα.
 Είσαι ψεύτης.

Why did you marry him?
Γιατί τον παντρευτήκατε;
 Γιατί τον παντρεύτηκες;

I buy furniture from IKEA.
Αγοράζω έπιπλα από τα ΙΚΕΑ.
 Αγοράζω έπιπλα από το ΙΚΕΑ.

I'll bring them to you.
Θα σ' τους φέρω.
 Θα σας τα φέρω.

What will you drink?
Τι θα πιείτε;
 Τι θα πιεις;

We're Canadians.
Είμαστε Καναδέζοι.
 Είμαστε Καναδοί.

Aren't you cold?
Δεν κρυώνεις;
 Δεν κρυώνεις;

Are you mad?
Είσαι τρελή;
 Είσαι τρελός;

He never speaks to me.
Δε μου μιλάει ποτέ αυτός.
 Ποτέ δεν μου μιλάει.

We entered into a serious conversation.
Μπήκαμε σε μία σοβαρή συζήτηση.
 Κάναμε μια σοβαρή συζήτηση.

What happened at the beach?
Τι συνέβη στην παραλία;
 Τι συνέβη στην παραλία;

I'm not afraid of lightning.
Δε φοβάμαι τις αστραπές.
 Δεν φοβάμαι την αστραπή.

Where is Tom from?
Από πού είναι ο Τομ;
 Από πού είναι ο Τομ;

Don't you remember them?
Δεν τα θυμάσαι;
 Δεν τους θυμάσαι;

It isn't written in French.
Δεν είναι γραμμένο στα Γαλλικά.
 Δεν είναι γραμμένο στα Γαλλικά.

Tom loves Australia.
Ο Τομ αγαπάει την Αυστραλία.
 Ο Τομ αγαπάει την Αυστραλία.

Tom is very conservative.
Ο Τομ είναι πολύ συντηρητικός.
 Ο Τομ είναι πολύ συντηρητικός.

You must be a fool.
Είσαι ψώνιο!
 Πρέπει να είσαι ανόητος.

He made the same mistake twice.
Έκανε το ίδιο λάθος δυο φορές.
 Έκανε το ίδιο λάθος δύο φορές.

I'm not certain.
Δεν είμαι βέβαιος.
 Δεν είμαι σίγουρος.

They're from Greece.
Είναι από την Ελλάδα.
 Είναι από την Ελλάδα.

He was a wonderful man.
Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος.
 Ήταν υπέροχος άνθρωπος.

Everybody went to the same bar.
Όλοι πήγαν στο ίδιο μπαράκι.
 Όλοι πήγαν στο ίδιο μπαρ.

He slept at ten o'clock yesterday.
Αυτός κοιμήθηκε στις δέκα χθες.
 Κοιμήθηκε χθες στις δέκα.

Berlin is the capital of Germany.
Το Βερολίνο είναι η πρωτεύουσα της Γερμανίας.
 Το Βερολίνο είναι η πρωτεύουσα της Γερμανίας.

See you in three months.
Τα λέμε σε τρεις μήνες.
 Τα λέμε σε τρεις μήνες.

I love summer.
Μ' αρέσει το καλοκαίρι.
 Λατρεύω το καλοκαίρι.

I like these.
Μ' αρέσουν αυτοί.
 Μου αρέσουν αυτά.

Don't forget to take a camera with you.
Μη ξεχάσεις να πάρεις μαζί σου φωτογραφική μηχανή.
 Μην ξεχάσεις να πάρεις μια κάμερα μαζί σου.

The best way to learn English is to go to America.
Ο καλύτερος τρόπος να μάθετε Αγγλικά είναι να πατε στην Αμερική.
 Ο καλύτερος τρόπος για να μάθεις αγγλικά είναι να πας στην Αμερική.

I want you to stay.
Θέλω να μείνετε.
 Θέλω να μείνεις.

Tell her I'm sick.
Πείτε της ότι είμαι άρρωστος.
 Πες της ότι είμαι άρρωστος.

I want to help out.
Θέλω να βοηθήσω.
 Θέλω να βοηθήσω.

Tom didn't know.
Ο Τομ δεν ήξερε.
 Ο Τομ δεν το ήξερε.

Tom's parents were Canadian.
Οι γονείς του Τομ ήταν Καναδοί.
 Οι γονείς του Τομ ήταν Καναδοί.

Greeks often eat fish, too.
Οι Έλληνες τρώνε συχνά και ψάρι.
 Οι Έλληνες συχνά τρώνε ψάρια.

Talk to him.
Μιλήστε του.
 Μίλα του.

Meeting the Paris agreement goals of limiting global warming to 1.5 degrees celsius will slow down the process, but one third of the region's glaciers are still set to disappear.
Η επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού για περιορισμό της υπερθέρμανσης του πλανήτη στον 1,5 βαθμό κελσίου θα επιβραδύνει τη διαδικασία αλλά ακόμα και έτσι το ένα τρίτο των παγετώνων προβλέπεται να εξαφανιστεί.
 Η επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού για τον περιορισμό της υπερθέρμανσης του πλανήτη στους 1,5 βαθμούς Κελσίου θα επιβραδύνει τη διαδικασία, αλλά το ένα τρίτο των παγετώνων της περιοχής εξακολουθεί να πρόκειται να εξαφανιστεί.

Three children are playing in the park.
Τρία παιδιά παίζουν στο πάρκο.
 Τρία παιδιά παίζουν στο πάρκο.

I waited for her for a long time.
Την περίμενα πολύ καιρό.
 Την περίμενα πολύ καιρό.

How do you do?
Τί κάνεις;
 Τι κάνετε;

The next time I'm in Boston, I'll try to visit you.
Την επόμενη φορά που θα ΄μαι στη Βοστώνη, θα προσπαθήσω να σε επισκεφτώ.
 Την επόμενη φορά που θα είμαι στη Βοστώνη, θα προσπαθήσω να σε επισκεφτώ.

Tom said he'd come.
Ο Τομ είπε ότι θα ερχόταν.
 Ο Τομ είπε ότι θα έρθει.

Sami is really small.
Ο Σάμη είναι πραγματικά μικρός.
 Η Σάμι είναι πολύ μικρή.

Tom doesn't have red hair.
Ο Τομ δεν έχει κόκκινα μαλλιά.
 Ο Τομ δεν έχει κόκκινα μαλλιά.

Tell them I'm in the office.
Πέστε τες ότι είμαι στο γραφείο.
 Πες τους ότι είμαι στο γραφείο.

We were studying all afternoon.
Διαβάζαμε όλο το απόγευμα.
 Διαβάζαμε όλο το απόγευμα.

Tell them we're here.
Πέστε τους ότι είμαστε εδώ.
 Πες τους ότι είμαστε εδώ.

I wasn't busy yesterday.
Δεν ήμουν απασχολημένος χθες.
 Δεν ήμουν απασχολημένος χθες.

Tom likes espresso.
Του Θωμά του αρέσει το εσπρέσο.
 Του Τομ του αρέσει ο εσπρέσο.

That's a good idea.
Αυτή είναι καλή ιδέα.
 Καλή ιδέα.

Greek philosophers placed value on democracy.
Οι Έλληνες φιλόσοφοι εκτιμούσαν τη δημοκρατία.
 Οι Έλληνες φιλόσοφοι έδωσαν αξία στη δημοκρατία.

I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
Βιάστηκα να πάω στη στάση ώστε να μη χάσω το τελευταίο λεοφωρείο.
 Έτρεξα στη στάση του λεωφορείου για να μην χάσω το τελευταίο λεωφορείο.

I think you're mistaken.
Πιστεύω ότι κάνεις λάθος.
 Νομίζω ότι κάνεις λάθος.

You're indecisive.
Είστε αναποφάσιστος.
 Είσαι αναποφάσιστος.

We were both very tired.
Ήμαστε και οι δυο πολύ κουρασμένοι.
 Ήμασταν και οι δύο πολύ κουρασμένοι.

Tom doesn't sleep here.
Ο Τομ δεν κοιμάται εδώ.
 Ο Τομ δεν κοιμάται εδώ.

Are you busy on Monday?
Θα είστε απασχολημένες τη Δευτέρα;
 Είσαι απασχολημένος τη Δευτέρα;

Your English is perfect.
Τα Αγγλικά σου είναι τέλεια.
 Τα Αγγλικά σου είναι τέλεια.

Magdalena and Ania are good friends.
Η Μαγδαληνή και η Άννα είναι καλές φίλες.
 Η Μαγδαληνή και η Άνια είναι καλοί φίλοι.

I'll sit with you.
Θα κάτσω μαζί σου.
 Θα καθίσω μαζί σου.

I'm smarter than them.
Είμαι εξυπνότερος απ' αυτούς.
 Είμαι πιο έξυπνος από αυτούς.

I had to do that for three years.
Αναγκάστηκα να το κάνω για τρία χρόνια.
 Έπρεπε να το κάνω αυτό για τρία χρόνια.

I won't miss you.
Δε θα μου λείψεις.
 Δεν θα μου λείψεις.

I play baseball.
Παίζω μπέισμπολ.
 Παίζω μπέιζμπολ.

Tell her I'm ready.
Πείτε της πως είμαι έτοιμη.
 Πες της ότι είμαι έτοιμος.

You are not Japanese.
Δεν είστε Γιαπωνέζος.
 Δεν είσαι Γιαπωνέζος.

I hate violence.
Μισώ τη βία.
 Μισώ τη βία.

You have a good plan.
Έχεις καλό σχέδιο.
 Έχεις καλό σχέδιο.

Most of the passengers were Canadians.
Οι πιο πολλοί απ' τους επιβάτες ήταν Καναδέζοι.
 Οι περισσότεροι επιβάτες ήταν Καναδοί.

Tom is on the phone.
Ο Τομ είναι στο τηλέφωνο.
 Ο Τομ είναι στο τηλέφωνο.

Have I told you how beautiful you are?
Σας έχω πει πόσο όμορφα είστε;
 Σου έχω πει πόσο όμορφη είσαι;

It's 3:30.
Είναι τρεισήμισι.
 Είναι 3:30.

Stay still.
Μείνε ακίνητο.
 Μείνε ακίνητος.

Tom teaches me French.
Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά.
 Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά.

Do you like French?
Σας αρέσουν τα Γαλλικά;
 Σου αρέσουν τα Γαλλικά;

I need your advice.
Χρειάζομαι τη συμβουλή σας.
 Χρειάζομαι τη συμβουλή σου.

She is eight.
Είναι οχτώ χρονών.
 Είναι οχτώ χρονών.

I don't know the whole truth.
Δεν ξέρω όλη την αλήθεια.
 Δεν ξέρω όλη την αλήθεια.

You're the only Canadian in our school.
Είσαι η μόνη Καναδή στο σχολείο μας.
 Είσαι ο μόνος Καναδός στο σχολείο μας.

Do you speak any other language besides English?
Μιλάς άλλη γλώσσα εκτός από τα αγγλικά;
 Μιλάς άλλη γλώσσα εκτός από Αγγλικά;

I have a lot of money.
Έχω πολλά χρήματα.
 Έχω πολλά λεφτά.

Tell them I'm sick.
Πες τους ότι είμαι άρρωστος.
 Πες τους ότι είμαι άρρωστος.

Tom'll pay.
Ο Τομ θα πληρώσει.
 Ο Τομ θα πληρώσει.

The cat is lazy.
Ο γάτος είναι τεμπέλης.
 Η γάτα είναι τεμπέλα.

Who is your professor?
Ποιος είναι ο καθηγητής σας;
 Ποιος είναι ο καθηγητής σου;

They won't fire me.
Δε θα με απολύσουν.
 Δεν θα με απολύσουν.

I only went there once.
Εκεί πήγα μόνο μια φορά.
 Πήγα μόνο μια φορά εκεί.

What was Tom's last name?
Ποιο ήταν το επώνυμο του Τομ;
 Ποιο ήταν το επίθετο του Τομ;

Can you speak French?
Μιλάτε γαλλικά;
 Μπορείς να μιλήσεις Γαλλικά;

This is unbelievable!
Αυτό είν' απίστευτο!
 Αυτό είναι απίστευτο!

Doesn't he know me?
Δε με γνωρίζει;
 Δεν με ξέρει;

These are my favorites.
Αυτά είναι τα αγαπημένα μου.
 Αυτά είναι τα αγαπημένα μου.

Tom really wants to help.
Ο Τομ θέλει στ' αλήθεια να βοηθήσει.
 Ο Τομ θέλει πραγματικά να βοηθήσει.

It's not a cat. It's a dog.
Δεν είναι γάτα. Είναι σκύλος.
 Δεν είναι γάτα, είναι σκύλος.

Did you steal it?
Το κλέψατε;
 Το έκλεψες;

This coffee is not hot enough.
Αυτός ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός.
 Αυτός ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός.

They have no children, to the best of my knowledge.
Δεν έχουν παιδιά, απ' ότι ξέρω.
 Δεν έχουν παιδιά, απ' όσο ξέρω.

He will not go.
Δε θα πάει.
 Δεν θα πάει.

I guess you're better than Tom.
Υποθέτω πως είστε καλύτεροι απ' τον Τομ.
 Μάλλον είσαι καλύτερος από τον Τομ.

We won't go for a walk if the weather's bad.
Δε θα πάμε βόλτα, αν έχει κακό καιρό.
 Δεν θα πάμε βόλτα αν ο καιρός είναι κακός.

Tell them you lied.
Πέστε τους ότι είπατε ψέματα.
 Πες τους ότι είπες ψέματα.

Tom and Mary are irritated.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι εκνευρισμένοι.
 Ο Τομ και η Μαίρη είναι εκνευρισμένοι.

It reminds me of you.
Μου θυμίζει εσένα.
 Μου θυμίζει εσένα.

What'll I tell Tom?
Τι θα πω στον Τομ;
 Τι θα πω στον Τομ;

I brush my teeth; I comb my hair.
Βουρτσίζω τα δόντια μου· χτενίζω τα μαλλιά μου.
 Βουρτσίζω τα δόντια μου, χτενίζω τα μαλλιά μου.

We don't work for Tom.
Δεν εργαζόμαστε για τον Τομ.
 Δεν δουλεύουμε για τον Τομ.

Nobody is perfect.
Κανένας δεν είναι τέλειος.
 Κανείς δεν είναι τέλειος.

I love carrots.
Λατρεύω τα καρότα.
 Λατρεύω τα καρότα.

Fifty families live in this tiny village.
Πενήντα οικογένειες ζουν σε αυτό το μικρό χωριό.
 Πενήντα οικογένειες ζουν σε αυτό το μικρό χωριό.

You are drunk!
Είσαι πιωμένη!
 Είσαι μεθυσμένος!

My mother doesn't do my laundry for me anymore.
Η μητέρα μου δε μου πλένει άλλο πια τα ρούχα μου.
 Η μητέρα μου δεν πλένει τα ρούχα μου πια.

Tell me about your son.
Πείτε μου για τον γιο σας.
 Πες μου για τον γιο σου.

Don't you like Boston?
Δε σας αρέσει η Βοστώνη;
 Δεν σου αρέσει η Βοστώνη;

Is Tom ready?
Είναι έτοιμος ο Τομ;
 Είναι έτοιμος ο Τομ;

She speaks Russian.
Αυτή μιλάει Ρωσικά.
 Μιλάει ρώσικα.

I'm from Poland.
Είμαι από την Πολωνία.
 Είμαι από την Πολωνία.

Were you alone?
Ήσασταν μόνος;
 Ήσουν μόνος;

How do you think I learned to speak English?
Πώς νομίζεις ότι έμαθα να μιλάω Αγγλικά;
 Πώς νομίζεις ότι έμαθα να μιλάω αγγλικά;

Tom saw her.
Ο Τομ την είδε.
 Την είδε ο Τομ.

You aren't welcome.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτη.
 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος.

I'm very poor.
Είμαι πολύ φτωχός.
 Είμαι πολύ φτωχός.

You are guilty.
Είσαι ένοχος.
 Είσαι ένοχος.

That's not realistic.
Αυτό δεν είναι ρεαλιστικό.
 Αυτό δεν είναι ρεαλιστικό.

Merchants only look at the profits.
Οι έμποροι κοιτούν μόνο το κέρδος.
 Οι έμποροι κοιτάζουν μόνο τα κέρδη.

I gave him my address.
Του έδωσα τη διεύθυνσή μου.
 Του έδωσα τη διεύθυνσή μου.

Hopefully, that's true.
Ας ελπίσουμε να αληθεύει.
 Ελπίζω να είναι αλήθεια.

I am in favor of the proposition.
Είμαι σύμφωνος με την πρόταση.
 Είμαι υπέρ της πρότασης.

Tom was speechless.
Ο Τομ έμεινε άναυδος.
 Ο Τομ ήταν άφωνος.

I love you, sweetheart.
Σε λατρεύω αγάπη μου.
 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου.

He's so young.
Είναι τόσο νέος.
 Είναι τόσο νέος.

Tom hasn't spoken French in years.
Ο Τομ έχει χρόνια να μιλήσει Γαλλικά.
 Ο Τομ έχει χρόνια να μιλήσει Γαλλικά.

Teachers' salaries are very low.
Οι μισθοί των δασκάλων είναι πολύ χαμηλοί.
 Οι μισθοί των καθηγητών είναι πολύ χαμηλοί.

We captured the thief.
Συλλάβαμε τον κλέφτη.
 Αιχμαλωτίσαμε τον κλέφτη.

Correct.
Σωστά.
 Σωστά.

Is Tom still working here?
Ο Θωμάς δουλεύει ακόμα εδώ;
 Ο Τομ δουλεύει ακόμα εδώ;

I like turtles.
Μου αρέσουν οι χελώνες.
 Μου αρέσουν οι χελώνες.

Are you awake?
Είστε ξύπνιες;
 Είσαι ξύπνιος;

I haven't given them to Tom yet.
Δεν τις έχω δώσει ακόμη στον Τομ.
 Δεν τα έχω δώσει ακόμα στον Τομ.

Tom won't be at home tomorrow.
Ο Θωμάς δε θα είναι στο σπίτι αύριο.
 Ο Τομ δεν θα είναι σπίτι αύριο.

Tom started to talk.
Ο Τομ άρχισε να μιλάει.
 Ο Τομ άρχισε να μιλάει.

I'm ironing my dress.
Σιδερώνω το φορέμα μου.
 Σιδερώνω το φόρεμά μου.

She attacked him with a pair of scissors.
Του επιτέθηκε με ένα ψαλίδι.
 Του επιτέθηκε με ένα ψαλίδι.

I want my key back.
Θέλω το κλειδί μου πίσω.
 Θέλω το κλειδί μου πίσω.

Where did he have to go?
Πού έπρεπε να πάει;
 Πού έπρεπε να πάει;

Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
Τα αεροπλάνα δίνουν τη δυνατότητα στους ανθρώπους να ταξιδεύουν μεγάλες αποστάσεις γρήγορα.
 Τα αεροπλάνα επιτρέπουν στους ανθρώπους να ταξιδεύουν γρήγορα σε μεγάλες αποστάσεις.

Tell me which you want.
Πες μου ποια θέλεις.
 Πες μου τι θέλεις.

Don't give them to him!
Μη του τους δίνεις!
 Μην του τα δώσεις!

Necessity is the mother of invention.
Πενία τέχνας κατεργάζεται.
 Η ανάγκη είναι η μητέρα της εφεύρεσης.

Sit down.
Καθίστε κάτω.
 Κάτσε κάτω.

Milk does not keep long on a hot day.
Το γάλα δεν διατηρείται για πολύ μια ζεστή μέρα.
 Το γάλα δεν κρατάει πολύ τη ζεστή μέρα.

Happy holidays!
Καλές διακοπές!
 Καλές γιορτές!

Why are you so disappointed?
Γιατί είστε τόσο απογοητευμένοι;
 Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένος;

A horse can run faster than a man can.
Ένα άλογο μπορεί να τρέξει γρηγορότερα από έναν άνθρωπο.
 Ένα άλογο μπορεί να τρέξει γρηγορότερα από έναν άντρα.

Are you stupid?
Είσαι ηλίθιος;
 Είσαι ηλίθιος;

When do you study?
Πότε μελετάτε;
 Πότε σπουδάζεις;

You're much faster than me.
Είστε πολύ πιο γρήγορα από μένα.
 Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα.

You don't have to tell me this.
Δε χρειάζεται να μου το πεις αυτό.
 Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό.

You've got to answer the question.
Πρέπει ν' απαντήσεις στην ερώτηση.
 Πρέπει να απαντήσεις στην ερώτηση.

Please!
Σας παρακαλώ!
 Σε παρακαλώ!

Whom did you give it to?
Σε ποιον το δώσατε;
 Σε ποιον το έδωσες;

Her name wasn't on the list.
Τ' όνομά της δεν ήταν στη λίστα.
 Το όνομά της δεν ήταν στη λίστα.

He is at home today.
Είναι στο σπίτι σήμερα.
 Είναι στο σπίτι σήμερα.

These keys are not mine.
Αυτά τα κλειδιά δεν είναι δικά μου.
 Αυτά τα κλειδιά δεν είναι δικά μου.

I must tell you the truth.
Πρέπει να σου πω την αλήθεια.
 Πρέπει να σου πω την αλήθεια.

Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδέζα;
 Είσαι στ' αλήθεια Καναδός;

We didn't know.
Δε γνωρίζαμε.
 Δεν το ξέραμε.

I'm usually pretty patient.
Συνήθως είμαι αρκετά υπομονετικός.
 Συνήθως είμαι πολύ υπομονετικός.

I have epilepsy.
Έχω επιληψία.
 Έχω επιληψία.

Mr. Jackson is the principal of our school.
Ο κύριος Τζάκσον είναι ο διευθυντής της σχολής μας.
 Ο κύριος Τζάκσον είναι ο διευθυντής του σχολείου μας.

I'll return to Australia in two days.
Θα επιστρέψω σε δύο μέρες στην Αυστραλία.
 Θα επιστρέψω στην Αυστραλία σε δύο μέρες.

You're not going to find me.
Δεν πρόκειται να με βρείτε.
 Δεν πρόκειται να με βρεις.

I wasn't drunk.
Δεν ήμουν πιωμένος.
 Δεν ήμουν μεθυσμένος.

Turn left.
Στρίψε αριστερά.
 Στρίψε αριστερά.

Would you like to have lunch with me?
Θέλετε να γευματίσετε μαζί μου;
 Θα ήθελες να φάμε μαζί;

All that he knows is that he doesn't know that he knows.
Το μόνο που ξέρει είναι ότι δεν ξέρει ότι ξέρει.
 Το μόνο που ξέρει είναι ότι δεν ξέρει ότι ξέρει.

No one cared about you.
Κανείς δε νοιάστηκε για σας.
 Κανείς δεν νοιαζόταν για σένα.

I hope that continues.
Ελπίζω αυτό να συνεχιστεί.
 Ελπίζω να συνεχιστεί αυτό.

I haven't seen you for ages.
Χρόνια και ζαμάνια έκανα να σε δω.
 Έχω πολύ καιρό να σε δω.

Where's your friend?
Πού είναι η φίλη σου;
 Πού είναι ο φίλος σου;

I'm not going to read it.
Δεν πρόκειται να το διαβάσω.
 Δεν πρόκειται να το διαβάσω.

How many sisters does Tom have?
Πόσες αδερφές έχει ο Toμ;
 Πόσες αδερφές έχει ο Τομ;

Do you think I'm a dictator?
Πιστεύετε πως είμαι δικτάτορας;
 Νομίζεις ότι είμαι δικτάτορας;

I understood.
Κατάλαβα.
 Καταλαβαίνω.

Don't leave me like this.
Μη μ' αφήσεις έτσι.
 Μη μ' αφήνεις έτσι.

We're out of tea.
Ξεμείναμε από τσάι.
 Μας τελείωσε το τσάι.

You are two years younger than me.
Είστε δύο χρόνια νεότερή μου.
 Είσαι δύο χρόνια νεότερος από μένα.

I want to see you dance.
Θέλω να σας δω να χορεύετε.
 Θέλω να σε δω να χορεύεις.

I'll tell you the truth.
Θα σου πω την αλήθεια.
 Θα σου πω την αλήθεια.

I heard yelling.
Άκουσα φωνές.
 Άκουσα φωνές.

I wanted to pay.
Θέλησα να πληρώσω.
 Ήθελα να πληρώσω.

I don't think it is a good investment.
Δε νομίζω πως είναι καλή επένδυση.
 Δεν νομίζω ότι είναι καλή επένδυση.

What have they done to you?
Τι σου 'χουν κάνει;
 Τι σου έκαναν;

Tom and Sami decided to get divorced.
Ο Τομ και η Σάμη αποφάσισαν να χωρίσουν.
 Ο Τομ και η Σάμι αποφάσισαν να χωρίσουν.

I had no doubts.
Δεν είχα καμία αμφιβολία.
 Δεν είχα καμία αμφιβολία.

You're smarter than them.
Είστε εξυπνότεροι απ' αυτούς.
 Είσαι πιο έξυπνος από αυτούς.

It makes no sense.
Δεν έχει νόημα.
 Δεν βγάζει νόημα.

You have a wonderful voice.
Έχετε υπέροχη φωνή.
 Έχεις υπέροχη φωνή.

They want to stay.
Θέλουν να μείνουν.
 Θέλουν να μείνουν.

Emily stole my heart.
Η Αιμιλία μου έκλεψε την καρδιά.
 Η Έμιλι μου έκλεψε την καρδιά.

Keep reading.
Συνεχίστε να διαβάζετε.
 Συνέχισε να διαβάζεις.

We're in Boston.
Είμαστε στη Βοστώνη.
 Είμαστε στη Βοστώνη.

I know several Canadians.
Γνωρίζω αρκετούς Καναδέζους.
 Ξέρω αρκετούς Καναδούς.

You've got to learn to be more careful.
Πρέπει να μάθετε να 'στε πιο προσεκτικοί.
 Πρέπει να μάθεις να είσαι πιο προσεκτικός.

He said he should go.
Είπε ότι έπρεπε να φύγει.
 Είπε ότι πρέπει να φύγει.

It's the third biggest city of Serbia.
Αυτή είναι σε μέγεθος τρίτη πόλη στη Σερβία.
 Είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας.

Do you have any plans for next Monday?
Είσαι κλεισμένος για την άλλη Δευτέρα;
 Έχεις σχέδια για την επόμενη Δευτέρα;

Horses are animals.
Τα άλογα είναι ζώα.
 Τα άλογα είναι ζώα.

Tom and Mary were married for three years.
Ο Θωμάς και η Μαρία ήταν παντρεμένοι τρία χρόνια.
 Ο Τομ και η Μαίρη ήταν παντρεμένοι τρία χρόνια.

Tom works for a bank.
Ο Τομ δουλεύει για μια τράπεζα.
 Ο Τομ δουλεύει για μια τράπεζα.

Tom will forgive you.
Ο Τομ θα σε συγχωρήσει.
 Ο Τομ θα σε συγχωρέσει.

Tom doesn't know anything about Australia.
Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα για την Αυστραλία.
 Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα για την Αυστραλία.

Tom is my sister's friend.
Ο Τομ είναι ο φίλος της αδερφής μου.
 Ο Τομ είναι φίλος της αδερφής μου.

As I was in a hurry, I had to take a taxi.
Καθώς βιαζόμουν, έπρεπε να πάρω ένα ταξί.
 Καθώς βιαζόμουν, έπρεπε να πάρω ταξί.

Are you busy?
Είστε απασχολημένοι;
 Είσαι απασχολημένος;

Tom sent Mary home.
Ο Τομ έστειλε σπίτι τη Μαίρη.
 Ο Τομ έστειλε τη Μαίρη σπίτι.

What is it?
Τι είναι;
 Τι είναι;

Do you have a gym membership?
Είσαι μέλος σε κάποιο γυμναστήριο;
 Έχεις μέλος γυμναστηρίου;

You overestimate him.
Τον υπερεκτιμάτε.
 Τον υπερεκτιμάς.

All were happy.
Όλες ήταν χαρούμενες.
 Όλοι ήταν ευτυχισμένοι.

You are incredibly naive.
Είσαι απίστευτα αφελής.
 Είσαι απίστευτα αφελής.

Are you a Canadian citizen?
Είσαι Καναδός πολίτης;
 Είσαι Καναδός πολίτης;

She loves Tom, not me.
Αγαπάει τον Τομ, όχι εμένα.
 Αγαπάει τον Τομ, όχι εμένα.

Tom says he needs help.
Ο Τομ λέει πως χρειάζεται βοήθεια.
 Ο Τομ λέει ότι χρειάζεται βοήθεια.

That book is small.
Εκείνο το βιβλίο είναι μικρό.
 Αυτό το βιβλίο είναι μικρό.

I was sleeping.
Κοιμόμουν.
 Κοιμόμουν.

What languages do you speak, Tom?
Ποιες γλώσσες μιλάς, Τομ;
 Τι γλώσσες μιλάς, Τομ;

Do you like summer?
Σ' αρέσει το καλοκαίρι;
 Σου αρέσει το καλοκαίρι;

It's late.
Είναι αργά.
 Είναι αργά.

Tom said that he prefers to stay at home.
Ο Θωμάς είπε ότι προτιμούσε να μένει σπίτι.
 Ο Τομ είπε ότι προτιμά να μένει στο σπίτι.

I can't wait to tell them.
Ανυπομονώ να τους πω.
 Ανυπομονώ να τους το πω.

Let's take a short break.
Ας κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα.
 Ας κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα.

You seem disappointed.
Φαίνεστε απογοητευμένη.
 Φαίνεσαι απογοητευμένος.

Stop your nonsense.
Σταμάτα τη βλακεία που κάνεις.
 Σταμάτα τις ανοησίες σου.

I am pregnant.
Είμαι έγκυος.
 Είμαι έγκυος.

I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Θα 'θελα να παρευρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
 Θα ήθελα να παρευρεθείς στη συνάντηση αύριο.

I'm a student.
Είμαι σπουδαστής.
 Είμαι μαθητής.

Could you tell us something about yourself?
Θα μπορούσατε να μας πείτε κάτι για τον εαυτό σας;
 Μπορείς να μας πεις κάτι για σένα;

The government executes the orders of the bankers.
Η κυβέρνηση εκτελεί τις εντολές των τραπεζιτών.
 Η κυβέρνηση εκτελεί τις εντολές των τραπεζιτών.

Tell her you don't need it.
Πέστε της ότι δεν το χρειάζεστε.
 Πες της ότι δεν το χρειάζεσαι.

Tell Tom I'm not hungry.
Πες στον Τομ πως δεν πεινάω.
 Πες στον Τομ ότι δεν πεινάω.

We're very angry.
Είμαστε πολύ θυμωμένοι.
 Είμαστε πολύ θυμωμένοι.

Do you like white wine?
Σου αρέσει το λευκό κρασί;
 Σου αρέσει το λευκό κρασί;

We haven't discussed it yet.
Δεν το 'χουμε συζητήσει ακόμη.
 Δεν το έχουμε συζητήσει ακόμα.

He didn't go to the lake.
Δεν πήγε στη λίμνη.
 Δεν πήγε στη λίμνη.

I was barefoot.
Ήμουν ξυπόλυτος.
 Ήμουν ξυπόλητη.

Tom recognized Mary's voice.
Ο Τομ αναγνώρισε τη φωνή της Μαίρης.
 Ο Τομ αναγνώρισε τη φωνή της Μαίρης.

You didn't help me.
Δε με βοήθησες.
 Δεν με βοήθησες.

Are you sure you pressed the last button?
Είστε σίγουρος ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
 Είσαι σίγουρος ότι πάτησες το τελευταίο κουμπί;

Tell them about your trip.
Πείτε τους για το ταξίδι σας.
 Πες τους για το ταξίδι σου.

Tom is a big eater.
Ο Τομ είναι μεγάλος φαγάς.
 Ο Τομ τρώει πολύ.

Nobody answered.
Κανένας δεν απάντησε.
 Κανείς δεν απάντησε.

There are often border conflicts between these two countries.
Υπάρχουν συχνά συνοριακές συγκρούσεις μεταξύ αυτών των δύο χωρών.
 Υπάρχουν συχνά συνοριακές συγκρούσεις μεταξύ αυτών των δύο χωρών.

Which is your favorite movie?
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία;
 Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία;

I admire your talent.
Θαυμάζω το ταλέντο σας.
 Θαυμάζω το ταλέντο σου.

Tom isn't ready.
Ο Τομ δεν είναι έτοιμος.
 Ο Τομ δεν είναι έτοιμος.

Language is the vehicle of thought.
Η γλώσσα είναι το όχημα της σκέψης.
 Η γλώσσα είναι το μέσο της σκέψης.

I don't know, I never asked him about that.
Δεν ξέρω, δεν τον ρώτησα ποτέ γι' αυτό.
 Δεν ξέρω, δεν τον ρώτησα ποτέ γι' αυτό.

I like trains.
Μου αρέσουν τα τρένα.
 Μου αρέσουν τα τρένα.

Where is your tie?
Πού είναι η γραβάτα σου;
 Πού είναι η γραβάτα σου;

I still remember Tom.
Ακόμα θυμάμαι τον Τομ.
 Ακόμα θυμάμαι τον Τομ.

My son is taller than me.
Ο γιος μου είναι ψηλότερος από μένα.
 Ο γιος μου είναι ψηλότερος από μένα.

When was the last time you smoked a cigarette?
Πότε κάπνισες για τελευταία φορά;
 Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάπνισες τσιγάρο;

You must be very proud of Tom.
Πρέπει να είστε πολύ περήφανη για τον Τομ.
 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον Τομ.

Where do you speak French?
Πού μιλάς Γαλλικά;
 Πού μιλάς Γαλλικά;

Tom is John's brother.
Ο Τομ είναι ο αδερφός του Τζον.
 Ο Τομ είναι αδερφός του Τζον.

I assume that you're Canadian.
Υποθέτω πως είστε Καναδέζες.
 Υποθέτω ότι είσαι Καναδός.

Don't put sugar in the coffee.
Μη βάζετε ζάχαρη στον καφέ.
 Μην βάζεις ζάχαρη στον καφέ.

We must finish everything before Monday morning.
Πρέπει να τελειώσουμε όλα μέχρι τη Δευτέρα το πρωί.
 Πρέπει να τελειώσουμε τα πάντα πριν τη Δευτέρα το πρωί.

I admire you.
Σας θαυμάζω.
 Σε θαυμάζω.

I'm drunk.
Είμαι πιωμένος.
 Είμαι μεθυσμένος.

Do you want one of them?
Θέλεις ένα από αυτά;
 Θέλεις ένα από αυτά;

We have to make some changes.
Πρέπει να κάνουμε μερικές αλλαγές.
 Πρέπει να κάνουμε κάποιες αλλαγές.

I don't know where Tom's shoes are.
Δε ξέρω που είναι τα παπούτσια του Τομ.
 Δεν ξέρω που είναι τα παπούτσια του Τομ.

Who's the richest person in Australia?
Ποιος είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Αυστραλία;
 Ποιος είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Αυστραλία;

Are you prepared?
Είστε προετοιμασμένοι;
 Είσαι έτοιμος;

Your clothes always smell bad.
Τα ρούχα σου όλο βρωμάνε.
 Τα ρούχα σου πάντα μυρίζουν άσχημα.

Tell her to help me.
Πες της να με βοηθήσει.
 Πες της να με βοηθήσει.

Who is missing?
Ποιος λείπει;
 Ποιος αγνοείται;

Algeria is a safe country now.
Η Αλγερία είναι ασφαλής χώρα τώρα.
 Η Αλγερία είναι ασφαλής χώρα τώρα.

Are you learning French?
Μαθαίνετε Γαλλικά;
 Μαθαίνεις Γαλλικά;

Is French difficult?
Είναι τα Γαλλικά δύσκολα;
 Είναι δύσκολο το γαλλικό;

Do you like to travel?
Σ' αρέσουν τα ταξίδια;
 Σου αρέσει να ταξιδεύεις;

My dog is on heat.
Η σκυλίτσα μου είναι σε οίστρο.
 Ο σκύλος μου είναι σε ζέστη.

The sentence has been deleted.
Η πρόταση έχει διαγραφεί.
 Η πρόταση έχει διαγραφεί.

We were both very busy.
Ήμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένοι.
 Ήμασταν και οι δύο πολύ απασχολημένοι.

Tom is hiding under the bed.
Ο Τομ κρύβεται κάτω απ' το κρεβάτι.
 Ο Τομ κρύβεται κάτω από το κρεβάτι.

Are you texting them?
Τους στέλνεις μήνυμα;
 Τους στέλνεις μήνυμα;

I live in New Delhi.
Μένω στο Νέο Δελχί.
 Μένω στο Νέο Δελχί.

I spent three months in a hospital when I was thirteen.
Πέρασα τρεις μήνες σε ένα νοσοκομείο, όταν ήμουν δεκατριών χρόνων.
 Πέρασα τρεις μήνες σε ένα νοσοκομείο όταν ήμουν δεκατριών.

We all have our orders.
Όλοι έχουμε τις διαταγές μας.
 Όλοι έχουμε τις διαταγές μας.

She earns a living by selling her paintings.
Βγάζει το ψωμί της πουλώντας τις ζωγραφιές της.
 Βγάζει τα προς το ζην πουλώντας τους πίνακές της.

I can't forget the day I met Tom.
Δε μπορώ να ξεχάσω τη μέρα που γνώρισα τον Τομ.
 Δεν μπορώ να ξεχάσω τη μέρα που γνώρισα τον Τομ.

I must leave on Monday.
Τη Δευτέρα πρέπει να φύγω.
 Πρέπει να φύγω τη Δευτέρα.

Do you live with your parents?
Ζείτε με τους γονείς σας;
 Μένεις με τους γονείς σου;

He put the book on the table.
Αυτός έβαλε το βιβλίο πάνω στο τραπέζι.
 Έβαλε το βιβλίο στο τραπέζι.

They pay well.
Πληρώνουν καλά.
 Πληρώνουν καλά.

Ignore Tom.
Αγνοήστε τον Τομ.
 Αγνόησε τον Τομ.

Mary believes you.
Η Μαίρη σε πιστεύει.
 Η Μαίρη σε πιστεύει.

Tom started dreaming.
Ο Τομ άρχισε να ονειρεύεται.
 Ο Τομ άρχισε να ονειρεύεται.

I do not need a lawyer.
Δε χρειάζομαι δικηγόρο.
 Δεν χρειάζομαι δικηγόρο.

I wish I'd been born a Canadian.
Μακάρι να 'χα γεννηθεί Καναδός.
 Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδός.

Look what I made.
Κοίτα τι έφτιαξα.
 Κοίτα τι έφτιαξα.

Don't let her drive your car.
Μην την αφήσετε να οδηγήσει το αυτοκίνητό σας.
 Μην την αφήσεις να οδηγήσει το αμάξι σου.

My brother is not busy.
Ο αδερφός μου δεν είναι απασχολημένος.
 Ο αδερφός μου δεν είναι απασχολημένος.

His mobile phone was stolen.
Το κινητό του τηλέφωνο κλέφτηκε.
 Το κινητό του είχε κλαπεί.

She works in a bank.
Δουλεύει σε μια τράπεζα.
 Δουλεύει σε τράπεζα.

I know you.
Σε ξέρω.
 Σε ξέρω εσένα.

Tom will be back around 2:30.
Ο Τομ θα 'ναι πίσω γύρω στις 2:30.
 Ο Τομ θα γυρίσει γύρω στις 2:30.

He has only one aim in life, to make money.
Αυτός έχει μόνο ένα σκοπό στη ζωή: να βγάλει χρήμα.
 Έχει μόνο έναν σκοπό στη ζωή, να βγάλει λεφτά.

You have three problems.
Έχετε τρία προβλήματα.
 Έχεις τρία προβλήματα.

Is this your car?
Αυτό είναι τ' αυτοκίνητό σου;
 Δικό σου είναι το αμάξι;

One of Tom's kids lives in Australia now.
Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα.
 Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα.

It's correct.
Είναι σωστό.
 Σωστά.

He is second to none in physics.
Είναι άπιαστος στη φυσική.
 Είναι δεύτερος σε κανέναν στη φυσική.

He will protect you.
Αυτός θα σας προστατέψει.
 Θα σε προστατέψει.

Tom died in Australia.
Ο Τομ πέθανε στην Αυστραλία.
 Ο Τομ πέθανε στην Αυστραλία.

Anybody here?
Είναι κανείς εδώ;
 Είναι κανείς εδώ;

Tom never told me he wanted to go to Harvard.
Ο Τομ ποτέ δε μου είπε ότι ήθελε να πάει στο Χάρβαρντ.
 Ο Τομ δεν μου είπε ποτέ ότι ήθελε να πάει στο Χάρβαρντ.

It's not mine.
Δεν είναι δική μου.
 Δεν είναι δικό μου.

He's swimming now.
Αυτός κολυμπάει τώρα.
 Κολυμπάει τώρα.

He weighs more than 80 kg.
Ζυγίζει πάνω από 80 κιλά.
 Ζυγίζει πάνω από 80 κιλά.

We won.
Κερδίσαμε.
 Κερδίσαμε.

I can't find the bread.
Δε βρίσκω το ψωμί.
 Δεν μπορώ να βρω το ψωμί.

Welcome.
Καλώς όρισες.
 Καλώς ήρθατε.

We spent three days in Boston.
Περάσαμε τρεις μέρες στη Βοστώνη.
 Περάσαμε τρεις μέρες στη Βοστώνη.

I need this job.
Τη χρειάζομαι αυτήν τη δουλειά.
 Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά.

The girl is beautiful.
Η κοπέλα είναι όμορφη.
 Το κορίτσι είναι όμορφο.

I like learning.
Μου αρέσει να μαθαίνω.
 Μου αρέσει να μαθαίνω.

Tell me your address.
Πείτε μου τη διεύθυνσή σας.
 Πες μου τη διεύθυνσή σου.

"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
"Γιατί δεν πας;" "Επειδή δεν θέλω."
 "Γιατί δεν πας;" "Γιατί δεν θέλω."

I like Irish music.
Μου αρέσει η Ιρλανδική μουσική.
 Μου αρέσει η ιρλανδική μουσική.

You ruined it.
Την κατάστρεψες.
 Το κατέστρεψες.

He showed us some pictures.
Μας έδειξε μερικές φωτογραφίες.
 Μας έδειξε μερικές φωτογραφίες.

He doesn't have a fever.
Δεν έχει πυρετό.
 Δεν έχει πυρετό.

You're stronger than him.
Είστε δυνατότερη απ' αυτόν.
 Είσαι πιο δυνατός από αυτόν.

Can you close the window, please?
Μπορείς να κλείσεις το παράθυρο, σε παρακαλώ;
 Μπορείς να κλείσεις το παράθυρο, σε παρακαλώ;

Come and catch me if you dare.
Ελάτε πιάστε με, αν τολμάτε.
 Έλα να με πιάσεις αν τολμάς.

Are you Canadian?
Είστε Καναδέζος;
 Είσαι Καναδός;

We are soccer players.
Είμαστε ποδοσφαιριστές.
 Είμαστε ποδοσφαιριστές.

Carol lives in Chicago.
Η Κάρολ ζει στο Σικάγο.
 Η Κάρολ μένει στο Σικάγο.

The news made them happy.
Τους χαροποίησαν τα νέα.
 Οι ειδήσεις τους έκαναν ευτυχισμένους.

Tell them I'm ready.
Πες τες ότι είμαι έτοιμος.
 Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

Thanks, I understand now.
Ευχαριστώ, τώρα καταλαβαίνω.
 Ευχαριστώ, καταλαβαίνω τώρα.

A cat has no morals.
Μία γάτα δεν έχει ηθική.
 Μια γάτα δεν έχει ηθική.

He took off his glasses.
Έβγαλε τα γυαλιά του.
 Έβγαλε τα γυαλιά του.

It's interesting.
Είν' ενδιαφέρον.
 Ενδιαφέρον.

Did Tom help?
Βοήθησε ο Τομ;
 Βοήθησε ο Τομ;

No one will talk.
Κανείς δε θα μιλήσει.
 Κανείς δεν θα μιλήσει.

In October, the leaves begin to fall.
Τον Οκτώβρη, τα φύλλα αρχίζουν να πέφτουν.
 Τον Οκτώβριο, τα φύλλα αρχίζουν να πέφτουν.

Tokyo surrendered within days.
Το Τόκιο παραδόθηκε μέσα σε λίγες μέρες.
 Το Τόκιο παραδόθηκε μέσα σε λίγες μέρες.

Tom drinks wine.
Ο Τομ πίνει κρασί.
 Ο Τομ πίνει κρασί.

Remember these rules.
Θυμίσου αυτούς τους κανόνες.
 Θυμήσου αυτούς τους κανόνες.

Tom failed.
Ο Τομ απέτυχε.
 Ο Τομ απέτυχε.

I'll accompany you to the airport.
Θα σε συνοδευσω μέχρι το ἀεροδρόμιο.
 Θα σε συνοδεύσω στο αεροδρόμιο.

I was lucky.
Ήμουν τυχερός.
 Ήμουν τυχερός.

I'll help you escape.
Θα σας βοηθήσω να δραπετεύσετε.
 Θα σε βοηθήσω να δραπετεύσεις.

Can you speak my language?
Μπορείς να μιλήσεις τη γλώσσα μου;
 Μπορείς να μιλήσεις τη γλώσσα μου;

You're older than her.
Είσαι μεγαλύτερη απ' αυτή.
 Είσαι μεγαλύτερος από αυτήν.

I don't like surprises.
Δε μ' αρέσουν οι εκπλήξεις.
 Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις.

We won't take it.
Δε θα την πάρουμε.
 Δεν θα το πάρουμε.

Will you have to tell them?
Θα πρέπει να τους πείτε;
 Θα πρέπει να τους το πεις;

Abbott killed Mary.
Ο Άμποτ σκότωσε τη Μαίρη.
 Ο Άμποτ σκότωσε τη Μαίρη.

They're speaking French.
Μιλούν Γαλλικά.
 Μιλάνε Γαλλικά.

Tom wants you to stay here.
Ο Τομ θέλει να μείνετε εδώ.
 Ο Τομ θέλει να μείνεις εδώ.

I can't forget her.
Δεν μπορώ να την ξεχάσω.
 Δεν μπορώ να την ξεχάσω.

You have nothing.
Δεν έχεις τίποτα.
 Δεν έχεις τίποτα.

I want to tell her I love her.
Θέλω να της πω ότι την αγαπώ.
 Θέλω να της πω ότι την αγαπώ.

Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Είσαι σίγουρη ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
 Σίγουρα δεν θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;

Tell them I'm not here.
Πες τους ότι δεν είμαι εδώ.
 Πες τους ότι δεν είμαι εδώ.

We were studying all afternoon.
Μελετούσαμε όλο το απόγευμα.
 Διαβάζαμε όλο το απόγευμα.

I'll be here.
Θα είμαι εδώ.
 Θα είμαι εδώ.

It's easy to acquire bad habits.
Εύκολα αποκτάς κακές συνήθειες.
 Είναι εύκολο να αποκτήσεις κακές συνήθειες.

Call Tom up at 2:30.
Πάρε τηλέφωνο τον Τομ στις 2:30.
 Πάρε τον Τομ στις 2:30.

Please give me this book.
Σας παρακαλώ, δώστε μου αυτό το βιβλίο.
 Σε παρακαλώ, δώσε μου αυτό το βιβλίο.

Hit Tom.
Χτύπα τον Τομ.
 Χτύπα τον Τομ.

Tom's phone is huge.
Το τηλέφωνο του Τομ είναι τεράστιο.
 Το τηλέφωνο του Τομ είναι τεράστιο.

Don't give them to him!
Μη του τα δίνεις!
 Μην του τα δώσεις!

Tom goes to night school.
Ο Τομ πηγαίνει σε νυχτερινό σχολείο.
 Ο Τομ πηγαίνει σε νυχτερινό σχολείο.

It is still too early.
Είναι ακόμα πολύ νωρίς.
 Είναι ακόμα πολύ νωρίς.

You aren't welcome here.
Δεν είστε ευπρόσδεκτος εδώ.
 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

Don't worry about this.
Μη σε ανησυχεί αυτό.
 Μην ανησυχείς γι' αυτό.

Where were you last Monday?
Πού ήσαστε την περασμένη Δευτέρα;
 Πού ήσουν την περασμένη Δευτέρα;

What else did you tell her?
Τι άλλο της είπες;
 Τι άλλο της είπες;

I feel for you.
Σε συμπονώ.
 Νιώθω για σένα.

Tell them that I'm here.
Πείτε τες ότι είμαι εδώ
 Πες τους ότι είμαι εδώ.

Tom, would you leave us alone for a moment?
Τομ, μας αφήνεις μόνους για μια στιγμή;
 Τομ, θα μας αφήσεις ήσυχους για λίγο;

What is your favorite color?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
 Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;

All of Tom's predictions came true.
Όλες οι προβλέψεις του Τομ βγήκαν αληθινές.
 Όλες οι προβλέψεις του Τομ πραγματοποιήθηκαν.

Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
 Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

"Are you tired?" "No, not at all."
"Είστε κουρασμένες;" "Όχι, καθόλου."
 "Είσαι κουρασμένος;" "Όχι, καθόλου."

How did you lose it?
Πώς το έχασες;
 Πώς το έχασες;

I didn't expect this question.
Δεν περίμενα αυτήν την ερώτηση.
 Δεν περίμενα αυτή την ερώτηση.

Are you lost?
Έχεις χαθεί;
 Χάθηκες;

Our team needs your help.
Η ομάδα μας χρειάζεται τη βοήθειά σας.
 Η ομάδα μας χρειάζεται τη βοήθειά σου.

I'm sick.
Είμαι άρρωστος.
 Είμαι άρρωστος.

He decided to quit smoking.
Αποφάσισε να κόψει το κάπνισμα.
 Αποφάσισε να κόψει το κάπνισμα.

I would like to learn all the European languages.
Θα ήθελα να μιλάω όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.
 Θα ήθελα να μάθω όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.

It's easy for them.
Είναι εύκολο γι' αυτά.
 Είναι εύκολο γι' αυτούς.

I want to run.
Θέλω να τρέξω.
 Θέλω να τρέξω.

He likes Russian pop.
Του αρέσει η ρώσικη ποπ.
 Του αρέσει ο Ρώσος ποπ.

Tom isn't going to talk.
Ο Τομ δεν πρόκειται να μιλήσει.
 Ο Τομ δεν πρόκειται να μιλήσει.

Thanks for everything.
Σε ευχαριστώ για όλα.
 Ευχαριστώ για όλα.

You have a wonderful voice.
Έχετε μια υπέροχη φωνή.
 Έχεις υπέροχη φωνή.

Did they understand?
Καταλάβανε;
 Κατάλαβαν;

Would you give Tom a message for me?
Θα μεταφέρεις για μένα ένα μήνυμα στον Τομ;
 Θα δώσεις στον Τομ ένα μήνυμα για μένα;

You're older than her.
Είστε μεγαλύτερες απ' αυτή.
 Είσαι μεγαλύτερος από αυτήν.

I have three computers.
Έχω τρεις ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
 Έχω τρεις υπολογιστές.

You'll be happy.
Θα είσαι ευτυχισμένη.
 Θα είσαι ευτυχισμένος.

You sleep in my room.
Κοιμάσαι στο δωμάτιο μου.
 Κοιμάσαι στο δωμάτιό μου.

I'll be free.
Θα είμαι ελεύθερη.
 Θα είμαι ελεύθερος.

Tom wore gloves.
Ο Τομ φόρεσε γάντια.
 Ο Τομ φορούσε γάντια.

Tom dressed like a girl.
Ο Τομ ντύθηκε σαν κορίτσι.
 Ο Τομ ντυμένος σαν κορίτσι.

I like Irish music.
Μ' αρέσ' η Ιρλανδική μουσική.
 Μου αρέσει η ιρλανδική μουσική.

He can swim like a fish.
Μπορεί και κολυμπάει σαν ψάρι.
 Μπορεί να κολυμπήσει σαν ψάρι.

I like how you think.
Μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι.
 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι.

I'm fine, thanks for asking!
Είμαι καλά, ευχαριστώ που ρωτάτε!
 Είμαι καλά, ευχαριστώ που ρώτησες!

Millie has a dog.
Η Μίλι έχει έναν σκύλο.
 Η Μίλι έχει σκύλο.

You were busy.
Ήσουνα απασχολημένη.
 Ήσουν απασχολημένος.

Tom is still in his room, isn't he?
Ο Τομ είναι ακόμα στο δωμάτιό του, έτσι;
 Ο Τομ είναι ακόμα στο δωμάτιό του, έτσι δεν είναι;

You are my friend.
Είσαι ο φίλος μου.
 Είσαι φίλος μου.

I don't mind doing it at all.
Δε με πειράζει καθόλου να το κάνω.
 Δεν με πειράζει να το κάνω.

Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Είστε σίγουρη ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
 Σίγουρα δεν θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;

I hope it went well.
Ελπίζω να πήγε καλά.
 Ελπίζω να πήγε καλά.

Is this book yours?
Δικό σας είναι αυτό το βιβλίο;
 Αυτό το βιβλίο είναι δικό σου;

I'm neither an Athenian nor a Greek.
Δεν είμαι ούτε Αθηναίος ούτε Έλληνας.
 Δεν είμαι ούτε Αθηναίος ούτε Έλληνας.

Good evening, Sir.
Καλησπέρα σας, κύριε.
 Καλησπέρα, κύριε.

Consult him.
Συμβουλέψου τον.
 Συμβουλευτείτε τον.

Grab him.
Άρπαξέ τον.
 Πιάστε τον.

My mother came.
Η μητέρα μου ήρθε.
 Ήρθε η μητέρα μου.

What did you tell them?
Τι τις είπες;
 Τι τους είπες;

You must stay.
Πρέπει να μείνεις.
 Πρέπει να μείνεις.

I'm taller than you.
Είμαι ψηλότερος από εσένα.
 Είμαι ψηλότερος από σένα.

Tom heard Mary scream.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να ουρλιάζει.
 Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να ουρλιάζει.

I visited my friend Tom yesterday.
Επισκέφτηκα τον φίλο μου, τον Τομ, χτες.
 Επισκέφτηκα τον φίλο μου τον Τομ χθες.

You're thirty minutes late.
Έχετε αργήσει τριάντα λεπτά.
 'ργησες τριάντα λεπτά.

Let's find her.
Ας τη βρούμε.
 Ας την βρούμε.

Are these yours?
Δικά σας είν' αυτά;
 Δικά σου είναι αυτά;

Apes are intelligent.
Οι πίθηκοι είναι έξυπνοι.
 Οι πίθηκοι είναι έξυπνοι.

What does Tom want?
Τι θέλει ο Τομ;
 Τι θέλει ο Τομ;

Tom lies.
Ο Τομ λέει ψέματα.
 Ο Τομ λέει ψέματα.

I've known your father since before you were born.
Γνωρίζουμε τον πατέρα σου πριν ακόμα γεννηθείς.
 Γνωρίζω τον πατέρα σου πριν γεννηθείς.

Tom kissed Mary and left.
Ο Τομ φίλησε τη Μαίρη κι έφυγε.
 Ο Τομ φίλησε τη Μαίρη και έφυγε.

Who is sick?
Ποιος είναι άρρωστος;
 Ποιος είναι άρρωστος;

What colour is your car?
Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητό σας;
 Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητό σου;

Tom is afraid of cats.
Ο Τομ φοβάται τις γάτες.
 Ο Τομ φοβάται τις γάτες.

I'm sorry. Did I wake you up?
Συγγνώμη. Σε ξύπνησα;
 Συγγνώμη, σε ξύπνησα;

The rent is expensive.
Το ενοίκιο είναι ακριβό.
 Το νοίκι είναι ακριβό.

Tom was wearing a red tie.
Ο Τομ φορούσε κόκκινη γραβάτα.
 Ο Τομ φορούσε κόκκινη γραβάτα.

Did you find what you were looking for?
Βρήκες αυτό που έψαχνες;
 Βρήκες αυτό που έψαχνες;

"How are you?" - "Well, thanks. And you?"
" Τι κάνεις; " " Καλά, ευχαριστώ. Και εσύ; "
 "Πώς είσαι;" - "Λοιπόν, ευχαριστώ.

No one loves you as much as I do.
Κανείς δε σας αγαπάει όσο εγώ.
 Κανείς δεν σ' αγαπάει όσο εγώ.

I've been walking for over four hours.
Περπατάω εδώ και πάνω από τέσσερις ώρες.
 Περπατάω πάνω από τέσσερις ώρες.

You look tired.
Φαίνεσαι κουρασμένη.
 Φαίνεσαι κουρασμένος.

Wait. I want to tell you something.
Σταθείτε. Θέλω κάτι να σας πω.
 Περίμενε, θέλω να σου πω κάτι.

The bus is full.
Το λεωφορείο είναι πλήρες.
 Το λεωφορείο είναι γεμάτο.

You are a teacher.
Είστε δάσκαλος.
 Είσαι δάσκαλος.

I haven't seen Tom since.
Δεν έχω δει τον Τομ από τότε.
 Δεν έχω δει τον Τομ από τότε.

My cat is white.
Η γάτα μου είναι άσπρη.
 Η γάτα μου είναι λευκή.

Were you alone?
Ήσαστε μόνοι;
 Ήσουν μόνος;

It's very slippery.
Είναι πολύ ολισθηρό.
 Είναι πολύ ολισθηρό.

Tom jumped.
Ο Τομ πήδηξε.
 Ο Τομ πήδηξε.

Tom and Mary are watching TV.
O Toμ και η Μαίρη βλέπουν τηλεόραση.
 Ο Τομ και η Μαίρη βλέπουν τηλεόραση.

He doesn't sleep.
Δεν κοιμάται.
 Δεν κοιμάται.

Are you a friend of Tom's?
Είστε φίλη του Τομ;
 Είσαι φίλος του Τομ;

Tell them I'm busy.
Πείτε τες ότι είμαι απασχολημένος.
 Πες τους ότι είμαι απασχολημένος.

I worked in this factory.
Δούλεψα σε αυτό το εργοστάσιο.
 Δούλευα σ' αυτό το εργοστάσιο.

Who's laughing?
Ποιος γελάει;
 Ποιος γελάει;

Tom's guilty.
Ο Τομ είν' ένοχος.
 Ο Τομ είναι ένοχος.

I visited Boston many years ago.
Πάνε πολλά χρόνια που είχα επισκευτεί στη Βοστόνη.
 Επισκέφτηκα τη Βοστώνη πριν πολλά χρόνια.

No one ever came to see me in the hospital.
Κανείς δεν ήρθε να με δει στο νοσοκομείο.
 Κανείς δεν ήρθε να με δει στο νοσοκομείο.

I was just in the shower.
Μόλις έκανα ντουζ.
 Ήμουν στο ντους.

We will stay in your house for at least two hours.
Θα μένουμε στο σπίτι σας για τουλάχιστον δύο ώρες.
 Θα μείνουμε στο σπίτι σας για τουλάχιστον δύο ώρες.

Do you want to tell him?
Θέλετε να του πείτε;
 Θέλεις να του το πεις;

I understood from his accent that he was an American.
Από την προφορά κατάλαβα ότι αυτός είναι αμερικανός.
 Κατάλαβα από την προφορά του ότι ήταν Αμερικανός.

You're shy.
Είστε ντροπαλός.
 Είσαι ντροπαλός.

Hurry up.
Βιάσου!
 Βιάσου.

We lost.
Χάσαμε.
 Χάσαμε.

Where are you staying?
Πού μένεις;
 Πού μένεις;

I want to win.
Θέλω να κερδίσω.
 Θέλω να κερδίσω.

Will you tell her?
Θα της πεις;
 Θα της το πεις;

Tell Tom we'll be ready.
Πείτε στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμες.
 Πες στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμοι.

Tom will stay with you.
Ο Τομ θα μείνει μαζί σας.
 Ο Τομ θα μείνει μαζί σου.

When are you going to do that?
Πότε πρόκειται να το κάνεις αυτό;
 Πότε θα το κάνεις αυτό;

He is not good at mathematics.
Αυτός δεν είναι καλός στα μαθηματικά.
 Δεν είναι καλός στα μαθηματικά.

The question arises: "Is also the internet a means of mass communication?"
Τίθεται το ερώτημα: " Είναι και το ίντερνετ ένα μέσο μαζικής ενημέρωσης; "
 Το ερώτημα προκύπτει: "Είναι και το διαδίκτυο μέσο μαζικής επικοινωνίας;"

Let's play hide and seek.
Ας παίξουμε κρυφτό.
 Ας παίξουμε κρυφτό.

My grandfather was superstitious.
Ο παππούς μου ήταν προληπτικός.
 Ο παππούς μου ήταν προληπτικός.

The man is strong.
Ο άντρας είναι δυνατός.
 Ο άνθρωπος είναι δυνατός.

Who left the window open?
Ποιος άφησε το παράθυρο ανοιχτό;
 Ποιος άφησε το παράθυρο ανοιχτό;

They know everything.
Τα ξέρουν όλα.
 Ξέρουν τα πάντα.

Do you see them?
Τους βλέπετε;
 Τους βλέπεις;

That wasn't necessary.
Δεν ήταν απαραίτητο αυτό.
 Δεν ήταν απαραίτητο.

I'm thirty.
Είμαι τριάντα χρόνων.
 Είμαι τριάντα.

How old are you?
Πόσων χρονών είσαι;
 Πόσο χρονών είσαι;

Independence? I'm not interested.
Ανεξάρτητη; Δεν ενδιαφέρομαι.
 Ανεξαρτησία;

Of course you can.
Φυσικά και μπορείτε.
 Φυσικά και μπορείς.

Tell them you're not ready.
Πείτε τες ότι δεν είστε έτοιμοι.
 Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.

Take it out of my pocket quickly!
Βγάλτο από την τσέπη μου γρήγορα.
 Βγάλτο γρήγορα από την τσέπη μου!

You promise?
Υπόσχεστε;
 Το υπόσχεσαι;

You're very sweet.
Είστε πολύ γλυκές.
 Είσαι πολύ γλυκός.

They're talking.
Μιλάνε.
 Μιλάνε.

Tell her we don't want to go.
Πες της ότι δε θέλουμε να πάμε.
 Πες της ότι δεν θέλουμε να πάμε.

I was born in 1979.
Γεννήθηκα το 1979.
 Γεννήθηκα το 1979.

Look at the sky.
Κοίτα στον ουρανό.
 Κοίτα τον ουρανό.

Did you invite them to the party?
Τα καλέσατε στο πάρτι;
 Τους κάλεσες στο πάρτι;

You are rich.
Είστε πλούσιοι.
 Είσαι πλούσιος.

They arrested me.
Με συνέλαβαν.
 Με συνέλαβαν.

I'll wait for you in the car.
Θα σας περιμένω μες στ' αμάξι.
 Θα σε περιμένω στο αμάξι.

People make mistakes.
Οι άνθρωποι κάνουν λάθη.
 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη.

It was white.
Ήταν άσπρο.
 Ήταν λευκό.

Tom and Sue have known each other since 1985.
Ο Τομ και η Σου γνωρίζονται από το 1985.
 Ο Τομ και η Σου γνωρίζονται από το 1985.

What must Tom say so that Mary forgives him?
Τι πρέπει να πει ο Τομ για να τον συγχωρέσει η Μαίρη.
 Τι πρέπει να πει ο Τομ για να τον συγχωρήσει η Μαίρη;

Do you believe that people are capable of change?
Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι είναι ικανοί ν' αλλάξουν;
 Πιστεύεις ότι οι άνθρωποι είναι ικανοί να αλλάξουν;

You're going to speak Spanish fluently!
Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα Ισπανικά!
 Θα μιλήσεις άπταιστα Ισπανικά!

I'd like to help you if I can.
Θα ήθελα να σε βοηθήσω αν μπορώ.
 Θα ήθελα να σε βοηθήσω αν μπορώ.

Read.
Διάβασε.
 Διάβασε.

You can find the same thing anywhere.
Μπορείς να βρεις το ίδιο πράγμα οπουδήποτε.
 Μπορείς να βρεις το ίδιο πράγμα παντού.

I haven't eaten.
Δεν έχω φάει.
 Δεν έχω φάει.

How many people live in Australia?
Πόσοι άνθρωποι ζουν στην Αυστραλία;
 Πόσοι άνθρωποι ζουν στην Αυστραλία;

Do not do it reluctantly.
Μην το κάνετε απρόθυμα.
 Μην το κάνεις απρόθυμα.

Tom left the door open.
Ο Τομ άφησε την πόρτα ανοιχτή.
 Ο Τομ άφησε την πόρτα ανοιχτή.

He is drunk.
Είναι μεθυσμένος.
 Είναι μεθυσμένος.

Would you like to visit the United States?
Θα θέλατε να επισκεφθείτε τις Ηνωμένες Πολιτείες;
 Θα θέλατε να επισκεφθείτε τις Ηνωμένες Πολιτείες;

I've lost count.
Έχω χάσει το μέτρημα.
 Έχω χάσει το μέτρημα.

It seems to me that you should be able to do that by yourself.
Μου φαίνεται ότι μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου.
 Μου φαίνεται ότι θα πρέπει να είσαι σε θέση να το κάνεις αυτό μόνος σου.

Do you want tea or coffee?
Θέλεις τσάι ή καφέ;
 Θέλεις τσάι ή καφέ;

I have one green shirt.
Έχω ένα πράσινο πουκάμισο.
 Έχω ένα πράσινο πουκάμισο.

I think Tom is trying to say something.
Νομίζω ότι ο Τομ προσπαθεί να πει κάτι.
 Νομίζω ότι ο Τομ προσπαθεί να πει κάτι.

John listened carefully.
Ο Τζον άκουσε προσεκτικά.
 Ο Τζον άκουσε προσεκτικά.

What do you want to eat?
Τι θες να φας;
 Τι θέλεις να φας;

She's older than Tom.
Είναι μεγαλύτερη από τον Τομ.
 Είναι μεγαλύτερη από τον Τομ.

This is one of the best beaches in Australia.
Αυτή είναι μία απ' τις καλύτερες παραλίες στην Αυστραλία.
 Αυτή είναι μια από τις καλύτερες παραλίες της Αυστραλίας.

Tom brought Mary with him.
Ο Τομ ήρθε με τη Μαίρη.
 Ο Τομ έφερε τη Μαίρη μαζί του.

You left the lights on.
Άφησε αναμμένα τα φώτα.
 Άφησες τα φώτα αναμμένα.

Whose car is that?
Τίνος είναι το αυτοκίνητο;
 Ποιανού είναι αυτό το αμάξι;

Are you all right?
Είσαι εντάξει;
 Είσαι καλά;

Do you want this?
Αυτό θέλετε;
 Το θέλεις αυτό;

We'll work.
Θα δουλέψουμε.
 Θα δουλέψουμε.

Who's your favorite player?
Ποιος είν' ο αγαπημένος σου παίκτης;
 Ποιος είναι ο αγαπημένος σου παίκτης;

I asked her to wait a moment.
Της ζήτησα να περιμένει γία λίγο.
 Της ζήτησα να περιμένει ένα λεπτό.

She is lucky.
Είναι τυχερή.
 Είναι τυχερή.

It is good to have ideals... don't you think?
Είναι καλό να έχεις ιδανικά... δε νομίζεις;
 Είναι καλό να έχεις ιδανικά... δεν νομίζεις;

Where is your school?
Πού είναι το σχολείο σου;
 Πού είναι το σχολείο σου;

The server was down.
Ο σέρβερ έπεσε.
 Ο σέρβερ ήταν εκτός.

Tom certainly is good at baseball.
Αναμφίβολα, ο Τομ είναι καλός στο μπέιζμπολ.
 Ο Τομ σίγουρα είναι καλός στο μπέιζμπολ.

You did this intentionally!
Το έκανες επίτηδες!
 Το έκανες επίτηδες!

There are fish in the sea.
Υπάρχουν ψάρια στη θάλασσα.
 Υπάρχουν ψάρια στη θάλασσα.

What do you intend to do?
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
 Τι σκοπεύεις να κάνεις;

I'll show you.
Θα σας δείξω.
 Θα σου δείξω.

Are you in a relationship?
Είστε δεσμευμένος;
 Έχεις σχέση;

Tell him.
Πείτε του.
 Πες του.

Are you going to keep interrupting us?
Θα συνεχίσεις να μας διακόπτεις;
 Θα συνεχίσεις να μας διακόπτεις;

Tom doesn't know that I'm Canadian.
Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδή.
 Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδός.

She doesn't love her husband.
Δεν αγαπάει τον σύζυγό της.
 Δεν αγαπάει τον άντρα της.

I'm drinking water in the kitchen.
Πίνω νερό στην κουζίνα.
 Πίνω νερό στην κουζίνα.

We must work hard.
Πρέπει να εργαστούμε σκληρά.
 Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά.

I'm sick of hearing the same thing all the time.
Μπούχτισα να ακούω το ίδιο πράγμα συνέχεια.
 Βαρέθηκα να ακούω το ίδιο πράγμα όλη την ώρα.

We are twins. People often mistake me for my brother.
Είμαστε δίδυμοι. Συχνά ο κόσμος με μπερδεύει με τον αδελφό μου.
 Είμαστε δίδυμοι, οι άνθρωποι με μπερδεύουν με τον αδερφό μου.

Tom showed us his home.
Ο Τομ μας έδειξε το σπίτι του.
 Ο Τομ μας έδειξε το σπίτι του.

He seems tired.
Φαίνεται κουρασμένος.
 Φαίνεται κουρασμένος.

Do you have any?
Έχεις καμία;
 Έχεις καθόλου;

Tom wants Mary.
Ο Τομ θέλει τη Μαίρη.
 Ο Τομ θέλει τη Μαίρη.

I decided it wasn't too late.
Αποφάσισα ότι δεν ήταν πολύ αργά.
 Αποφάσισα ότι δεν ήταν πολύ αργά.

We don't want anything from you.
Δεν θέλουμε τίποτε από σένα.
 Δεν θέλουμε τίποτα από σένα.

Do you like this book?
Σου αρέσει αυτό το βιβλίο;
 Σου αρέσει αυτό το βιβλίο;

Tell me about your son.
Πες μου για τον γιο σου.
 Πες μου για τον γιο σου.

You're better than her.
Είσαι καλύτερος απ' αυτή.
 Είσαι καλύτερος από αυτήν.

Who has the gun?
Ποιος έχει τ' όπλο;
 Ποιος έχει το όπλο;

Speak!
Μίλα!
 Μίλα!

I can't explain it either.
Ούτε εγώ μπορώ να το εξηγήσω.
 Ούτε εγώ μπορώ να το εξηγήσω.

Thanks, you're fantastic!
Ευχαριστώ είσαι φανταστική!
 Ευχαριστώ, είσαι φανταστική!

I want to pretend it never happened.
Θέλω να προσποιηθώ ότι αυτό δεν έγινε ποτέ.
 Θέλω να προσποιηθώ ότι δεν συνέβη ποτέ.

You were busy.
Ήσαστε απασχολημένοι.
 Ήσουν απασχολημένος.

All beginnings are difficult.
Κάθε αρχή και δύσκολη!
 Όλα τα ξεκινήματα είναι δύσκολα.

Follow me.
Ακολουθήστε με.
 Ακολούθησέ με.

Tom went outside to smoke.
Ο Τομ πήγε έξω για να καπνίσει.
 Ο Τομ πήγε έξω να καπνίσει.

I'm reading this newspaper.
Τη διαβάζω, αυτήν την εφημερίδα.
 Διαβάζω αυτή την εφημερίδα.

You aren't Canadian.
Δεν είσαι Καναδή.
 Δεν είσαι Καναδός.

I'll kill you.
Θα σε σκοτώσω.
 Θα σε σκοτώσω.

You were asleep.
Κοιμόσουν.
 Κοιμόσουν.

I love you.
Σ'αγαπώ!
 Σ' αγαπώ.

I like this book.
Μου αρέσει αυτό το βιβλίο.
 Μου αρέσει αυτό το βιβλίο.

Do you know where Holly is?
Ξέρετε πού είναι η Χόλι;
 Ξέρεις πού είναι η Χόλι;

Tom doesn't know French at all.
Ο Τομ δεν ξέρει καθόλου Γαλλικά.
 Ο Τομ δεν ξέρει καθόλου Γαλλικά.

She washes the car.
Πλένει τ' αμάξι.
 Πλύνει το αμάξι.

For heaven's sake.
Για όνομα τού Θεού.
 Για όνομα του Θεού.

We'll take it.
Θα την πάρουμε.
 Θα το πάρουμε.

Listen to her.
Άκουσέ την .
 Άκουσέ την.

I asked her to be here by six.
Της ζήτησα να είναι εδώ κατά τις έξι.
 Της ζήτησα να είναι εδώ στις έξι.

I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
Συνήθιζα να καπνίζω πολύ, τώρα όμως το έχω κόψει.
 Κάπνιζα πολύ, αλλά έχω κόψει το κάπνισμα τώρα.

Did you tell them about us?
Τους είπατε για μας;
 Τους είπες για μας;

Don't talk about my girlfriend like that.
Μη μιλάτε έτσι για την κοπέλα μου.
 Μη μιλάς έτσι για την κοπέλα μου.

I like jazz.
Μου αρέσει η τζαζ.
 Μου αρέσει η τζαζ.

Deciding what not to do is as important as deciding what to do.
Η απόφαση για το τι να μην κάνεις είναι το ίδιο σημαντική με την απόφαση για το τι να κάνεις.
 Η απόφαση για το τι δεν πρέπει να κάνουμε είναι τόσο σημαντική όσο η απόφαση για το τι πρέπει να κάνουμε.

I was made to cry for help.
Aναγκάστηκα να φωνάξω για βοήθεια.
 Με ανάγκασαν να κλάψω για βοήθεια.

Tell Tom to help Mary.
Πες στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.
 Πες στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.

Tell them we'll be ready.
Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
 Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμοι.

Do you like baseball, Bin?
Σ' αρέσει το μπέιζμπολ, Μπιν;
 Σου αρέσει το μπέιζμπολ, Μπιν;

Tom will always love you.
Ο Θωμάς θα σ' αγαπά πάντα.
 Ο Τομ πάντα θα σ' αγαπάει.

Tom sang a French song for us.
Ο Τομ μας τραγούδησε ένα Γαλλικό τραγούδι.
 Ο Τομ μας τραγούδησε ένα γαλλικό τραγούδι.

That was a good hat.
Αυτό ήταν καλό καπέλο.
 Αυτό ήταν καλό καπέλο.

Tom is shy and doesn't talk much.
Ο Τομ είναι ντροπαλός και δε μιλάει πολύ.
 Ο Τομ είναι ντροπαλός και δεν μιλάει πολύ.

I want an answer.
Θέλω μια απάντηση.
 Θέλω μια απάντηση.

You don't trust me, do you?
Δε μ' εμπιστεύεστε· έτσι δεν είναι;
 Δεν με εμπιστεύεσαι, έτσι;

Tom is clearly intelligent.
Ο Τομ είναι φανερά έξυπνος.
 Ο Τομ είναι σαφώς έξυπνος.

The man they're talking about has been dead for a long time.
Ο άντρας, για τον οποίο μιλάνε, έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
 Ο άνθρωπος για τον οποίο μιλάνε είναι νεκρός εδώ και πολύ καιρό.

What I told you about him also applies to his brother.
Αυτό που σου είπα γι 'αυτόν, ισχύει και για τον αδελφό του.
 Ό,τι σου είπα γι' αυτόν ισχύει και για τον αδερφό του.

Who found you?
Ποιος σε βρήκε;
 Ποιος σε βρήκε;

Were you alone?
Ήσαστε μόνες;
 Ήσουν μόνος;

The coach's advice saved us.
Η συμβουλή του προπονητή μας έσωσε.
 Η συμβουλή του προπονητή μας έσωσε.

French is her native language.
Τα Γαλλικά είναι η μητρική της γλώσσα.
 Τα γαλλικά είναι η μητρική της γλώσσα.

Get Tom a cup of coffee.
Φέρε ένα καφέ στον Τομ.
 Φέρε στον Τομ ένα φλιτζάνι καφέ.

This road is very narrow.
Αυτός ο δρόμος είναι πολύ στενός.
 Αυτός ο δρόμος είναι πολύ στενός.

She won't come today.
Δε θα 'ρθει σήμερα.
 Δεν θα έρθει σήμερα.

You're smarter than them.
Είστε εξυπνότεροι απ' αυτές.
 Είσαι πιο έξυπνος από αυτούς.

Give me that book, please.
Δώσε μου εκείνο το βιβλίο, σε παρακαλώ.
 Δώσε μου το βιβλίο, σε παρακαλώ.

I'm fine.
Είμαι εντάξει.
 Είμαι μια χαρά.

Do you drink soy milk?
Πίνεις γάλα σόγιας;
 Πίνεις γάλα σόγιας;

Tell them that I'm here.
Πέστε τες ότι είμαι εδώ
 Πες τους ότι είμαι εδώ.

Is this your car?
Αυτό είναι τ' αμάξι σας;
 Δικό σου είναι το αμάξι;

He's talking on the telephone.
Μιλάει στο τηλέφωνο.
 Μιλάει στο τηλέφωνο.

It's a dead end.
Καταλήγει σε αδιέξοδο.
 Είναι αδιέξοδο.

You still haven't told me who you are.
Ακόμα δε μου 'χετε πει ποια είστε.
 Ακόμα δεν μου είπες ποιος είσαι.

Tom knows where Mary is.
Ο Τομ ξέρει πού είναι η Μαίρη.
 Ο Τομ ξέρει πού είναι η Μαίρη.

Am I your friend?
Είμαι φίλος σου;
 Είμαι φίλος σου;

Tom drove the car.
Ο Τομ οδήγησε το αυτοκίνητο.
 Ο Τομ οδηγούσε το αυτοκίνητο.

He plays bass guitar.
παίζει μπας κιθάρα
 Παίζει κιθάρα του μπάσου.

Why did you leave Australia?
Γιατί έφυγες από την Αυστραλία;
 Γιατί έφυγες από την Αυστραλία;

A lot of English words are derived from Latin.
Πολλές αγγλικές λέξεις προέρχονται από τα Λατινικά.
 Πολλές αγγλικές λέξεις προέρχονται από τα λατινικά.

What did you say?
Τι είπες;
 Τι είπες;

I'm on your side.
Είμαι στο πλευρό σου.
 Είμαι με το μέρος σου.

The square of nine is eighty-one.
Εννιά στο τετράγωνο ίσον ογδονταένα.
 Το τετράγωνο του εννιά είναι ογδόντα ένα.

We didn't help them escape.
Δεν τους βοηθήσαμε να αποδράσουν.
 Δεν τους βοηθήσαμε να δραπετεύσουν.

Tom broke the cup.
Ο Τομ έσπασε την κούπα.
 Ο Τομ έσπασε το κύπελλο.

We have the best food in town.
Έχουμε το καλύτερο φαγητό στην πόλη.
 Έχουμε το καλύτερο φαγητό στην πόλη.

Did you break it?
Τον έσπασες;
 Το έσπασες;

I finished writing.
Τελείωσα το γράψιμο.
 Τελείωσα το γράψιμο.

Keep dancing.
Συνέχισε να χορεύεις.
 Συνέχισε να χορεύεις.

Our dog digged up a skull.
Ο σκύλος μας ξέθαψε ένα κρανίο.
 Ο σκύλος μας έσκαψε ένα κρανίο.

Tom says that he doesn't want to eat anything.
Ο Τομ λέει ότι δε θέλει να φάει τίποτα.
 Ο Τομ λέει ότι δεν θέλει να φάει τίποτα.

We're not enemies.
Δεν είμαστε εχθροί.
 Δεν είμαστε εχθροί.

Did you understand them?
Τους καταλάβατε;
 Τους κατάλαβες;

I won't lie.
Δε θα πω ψέματα.
 Δεν θα πω ψέματα.

I haven't given them to Tom yet.
Δεν τα 'χω δώσει ακόμα στον Τομ.
 Δεν τα έχω δώσει ακόμα στον Τομ.

I couldn't believe it.
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
 Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

She likes oranges.
Της αρέσουν τα πορτοκάλια.
 Της αρέσουν τα πορτοκάλια.

She wetted a towel.
Mούσκεψε μια πετσέτα.
 Έκοψε μια πετσέτα.

I see the house.
Βλέπω το σπίτι.
 Βλέπω το σπίτι.

I read it to my family.
Τη διάβασα στην οικογένειά μου.
 Το διάβασα στην οικογένειά μου.

His father is Japanese.
Ο πατέρας του είναι Ιάπωνας.
 Ο πατέρας του είναι Γιαπωνέζος.

I didn't know where to go.
Δεν ήξερα πού να πάω.
 Δεν ήξερα πού να πάω.

Can I go to my room now?
Μπορώ τώρα να πάω στο δωμάτιό μου.
 Μπορώ να πάω στο δωμάτιό μου τώρα;

Do whatever he tells you.
Κάντε ό,τι σας λέει.
 Κάνε ό,τι σου λέει.

I always set my goals high.
Πάντα θέτω υψηλούς στόχους.
 Πάντα βάζω ψηλά τους στόχους μου.

The river water is not good.
Το νερό του ποταμιού δεν είναι καλό.
 Το νερό του ποταμού δεν είναι καλό.

I can't eat pork.
Δεν μπορώ να φάω χοιρινό.
 Δεν μπορώ να φάω χοιρινό.

Is this book yours?
Αυτό το βιβλίο είναι δικό σας;
 Αυτό το βιβλίο είναι δικό σου;

That's not much of an excuse.
αυτό δεν είναι δικαιολογία
 Αυτό δεν είναι δικαιολογία.

What did you do last Sunday?
Τι έκανες την περασμένη Κυριακή;
 Τι έκανες την περασμένη Κυριακή;

I have a friend.
Έχω έναν φίλο.
 Έχω ένα φίλο.

Are you sure?
Είστε σίγουρες;
 Είσαι σίγουρος;

I see.
Μάλιστα.
 Κατάλαβα.

Tom isn't eating.
Ο Τομ δεν τρώει.
 Ο Τομ δεν τρώει.

Have you got anything with you?
Έχεις τίποτα μαζί σου;
 Έχεις τίποτα μαζί σου;

"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
 "Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο;" "Νομίζω λίγο σούσι."

Tom is dusting.
Ο Τομ ξεσκονίζει.
 Ο Τομ ξεσκονίζει.

You shouldn't allow your son to always have his own way.
Δε πρέπει να αφήνεις το γιο σου να περνάει το δικό του πάντα.
 Δεν πρέπει να αφήνεις τον γιο σου να έχει πάντα τον δικό του τρόπο.

We came to play.
Ήρθαμε να παίξουμε.
 Ήρθαμε να παίξουμε.

He is too slow.
Είναι πολύ αργός.
 Είναι πολύ αργός.

You are not a student.
Δεν είσαι φοιτήτρια.
 Δεν είσαι μαθητής.

I want to know what I can do.
Θέλω να ξέρω τι μπορώ να κάνω.
 Θέλω να ξέρω τι μπορώ να κάνω.

I believe Tom is right.
Πιστεύω ότι έχει δίκιο ο Τομ.
 Πιστεύω ότι ο Τομ έχει δίκιο.

I want to know what I need to do.
Θέλω να ξέρω τι πρέπει να κάνω.
 Θέλω να μάθω τι πρέπει να κάνω.

Bring them with you.
Φέρτε τους μαζί σας.
 Φέρτε τους μαζί σας.

Tell them you're not ready.
Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμη.
 Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.

Where is the ship?
Πού είναι το πλοίο;
 Πού είναι το πλοίο;

Do you really believe those stories?
Στ' αλήθεια πιστεύεις αυτές τις ιστορίες;
 Πραγματικά πιστεύεις αυτές τις ιστορίες;

Tom has red hair.
Ο Τομ έχει κόκκινα μαλλιά.
 Ο Τομ έχει κόκκινα μαλλιά.

Are you feeling tired?
Αισθάνεστε κουρασμένος;
 Αισθάνεσαι κουρασμένος;

He must work hard.
Πρέπει να εργαστεί σκληρά.
 Πρέπει να δουλέψει σκληρά.

When will he come?
Πότε θα 'ρθει;
 Πότε θα έρθει;

This plate isn't very clean.
Αυτό το πιάτο δεν είναι και τόσο καθαρό.
 Αυτό το πιάτο δεν είναι πολύ καθαρό.

Make yourself at home.
Σαν στο σπίτι σας.
 Σαν στο σπίτι σου.

There is an apple on the table.
Υπάρχει ένα μήλο πάνω στο τραπέζι.
 Υπάρχει ένα μήλο στο τραπέζι.

I agree.
Συμφωνώ.
 Συμφωνώ.

Her words angered him.
Τα λόγια της τον εξενεύρισαν.
 Τα λόγια της τον εξόργισαν.

Tom stopped reading the book.
Ο Τομ σταμάτησε να διαβάζει το βιβλίο.
 Ο Τομ σταμάτησε να διαβάζει το βιβλίο.

You go to school.
Πηγαίνεις σχολείο.
 Πήγαινε στο σχολείο.

They kidnapped me.
Με απήγαγαν.
 Με απήγαγαν.

She was the last person I expected to see in such a place.
Ήταν το τελευταίο άτομο που περίμενα να δω σε ένα τέτοιο μέρος.
 Ήταν το τελευταίο άτομο που περίμενα να δω σε τέτοιο μέρος.

Tom is young and inexperienced.
Ο Τομ είναι νέος κι άπειρος.
 Ο Τομ είναι νέος και άπειρος.

Do you wash your hands before eating?
Πλένετε τα χέρια σας πριν τρώτε;
 Πλένεις τα χέρια σου πριν φας;

I need a secretary.
Χρειάζομαι μια γραμματέα.
 Χρειάζομαι μια γραμματέα.

I think you're on the right track.
Nομίζω είσαι στο σωστό δρόμο.
 Νομίζω ότι είσαι στο σωστό δρόμο.

They are speaking Dutch.
Μιλάν Ολλανδικά.
 Μιλάνε ολλανδικά.

What is this called?
Πώς ονομάζετε αυτό;
 Πώς λέγεται αυτό;

You're the only Canadian in our school.
Είστε η μοναδική Καναδέζα στο σχολείο μας.
 Είσαι ο μόνος Καναδός στο σχολείο μας.

Tom has Russian friends.
Ο Θωμάς έχει Ρωσίδες φίλες.
 Ο Τομ έχει Ρώσους φίλους.

She is blackmailing him.
Τον εκβιάζει.
 Τον εκβιάζει.

Tom is using Mary's computer.
Ο Τομ χρησιμοποιεί τον υπολογιστή της Μαίρης.
 Ο Τομ χρησιμοποιεί τον υπολογιστή της Μαίρης.

We must go now.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
 Πρέπει να φύγουμε τώρα.

We will be done in at most an hour.
Σε μια ώρα το πολύ θα έχουμε τελειώσει.
 Θα τελειώσουμε το πολύ σε μια ώρα.

Tom started crying.
Ο Τομ άρχισε να κλαίει.
 Ο Τομ άρχισε να κλαίει.

Are you afraid of losing your money?
Φοβάσαι μη χάσεις τα λεφτά σου;
 Φοβάσαι μη χάσεις τα λεφτά σου;

One of my dreams is to learn Icelandic.
Ένα από τα όνειρά μου είναι να μάθω Ισλανδικά.
 Ένα από τα όνειρά μου είναι να μάθω Ισλανδικά.

You are a teacher.
Είσαι δασκάλα.
 Είσαι δάσκαλος.

Tell her you can't do it.
Πες της ότι δεν μπορείς να το κάνεις.
 Πες της ότι δεν μπορείς να το κάνεις.

We're not students.
Δεν είμαστε μαθήτριες.
 Δεν είμαστε μαθητές.

You're three days late.
Έχετε αργήσει τρεις μέρες.
 Άργησες τρεις μέρες.

Welcome to my home.
Καλώς ορίσατε στο σπίτι μου.
 Καλώς ήρθες στο σπίτι μου.

Bastard!
Αρχίδι!
 Μπάσταρδε!

My knife is sharp.
Το μαχαίρι μου είναι κοφτερό.
 Το μαχαίρι μου είναι κοφτερό.

Some Arabs are Christians.
Μερικοί Άραβες είναι χριστιανοί.
 Μερικοί Άραβες είναι Χριστιανοί.

Tom opened his suitcase.
O Τομ άνοιξε τη βαλίτσα του.
 Ο Τομ άνοιξε τη βαλίτσα του.

Sami never replied.
Ο Σάμη δεν απάντησε ποτέ.
 Η Σάμι δεν απάντησε ποτέ.

I expect your help.
Περιμένω τη βοηθειά σου.
 Περιμένω τη βοήθειά σου.

Tom stayed there.
Ο Τομ έμεινε εκεί.
 Ο Τομ έμεινε εκεί.

Excuse me.
Συγγνώμη.
 Με συγχωρείτε.

There are a bunch of books on the table. Are they yours?
Υπάρχει μία στοίβα με βιβλία στο τραπέζι. Είναι δικά σου;
 Υπάρχουν ένα σωρό βιβλία στο τραπέζι.

I got a flat tire.
Έμεινα από λάστιχο.
 Έχω σκασμένο λάστιχο.

Can I speak to the doctor?
Μπορώ να μιλήσω στον γιατρό;
 Μπορώ να μιλήσω στον γιατρό;

Tell them it's urgent.
Πες τες ότι είναι επείγον.
 Πες τους ότι είναι επείγον.

We were both very thirsty.
Ήμασταν και οι δύο πολύ διψασμένοι.
 Ήμασταν και οι δύο πολύ διψασμένοι.

He's my husband.
Είναι ο σύζυγός μου.
 Είναι ο άντρας μου.

She forgot to turn off the light.
Ξέχασε να σβήσει το φως.
 Ξέχασε να σβήσει το φως.

Won't you go?
Δε θα πάτε;
 Δεν θα πας;

Who left the window open?
Ποιος άφησε ανοιχτό το παράθυρο;
 Ποιος άφησε το παράθυρο ανοιχτό;

Are these Tom's shoes?
Αυτά είναι τα παπούτσια του Τομ;
 Αυτά είναι τα παπούτσια του Τομ;

I like cats.
Μ' αρέσουν οι γάτες.
 Μου αρέσουν οι γάτες.

I don't remember inviting you here.
Δε θυμάμαι να σε κάλεσα εδώ.
 Δεν θυμάμαι να σε κάλεσα εδώ.

Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδός;
 Είσαι στ' αλήθεια Καναδός;

You'll be happy.
Θα είστε ευτυχισμένος.
 Θα είσαι ευτυχισμένος.

My new dress is red.
Το καινούργιο φόρεμα μου είναι κόκκινο.
 Το νέο μου φόρεμα είναι κόκκινο.

It was cold last night.
Έκανε κρύο χθες το βράδυ.
 Έκανε κρύο χθες το βράδυ.

Why did you shoot her?
Γιατί την πυροβόλησες;
 Γιατί την πυροβόλησες;

I was expecting you at 2:30.
Σε περίμενα στις 2:30.
 Σε περίμενα στις 2:30.

Tell her you lied.
Πέστε της ότι είπατε ψέματα.
 Πες της ότι είπες ψέματα.

I've done it already.
Το έχω κάνει ήδη.
 Το έκανα ήδη.

I like swimming.
Μου αρέσει να κολυμπώ.
 Μου αρέσει το κολύμπι.

Tom has good teachers.
Ο Τομ έχει καλές δασκάλες.
 Ο Τομ έχει καλούς δασκάλους.

We aren't ready.
Δεν είμαστε έτοιμες.
 Δεν είμαστε έτοιμοι.

She is the victim of this incident.
Είναι το θύμα του περιστατικού.
 Είναι το θύμα αυτού του συμβάντος.

Time to get up.
Ώρα να σηκωθείς.
 Ώρα να σηκωθείς.

Millie has a cat.
Η Μίλι έχει μια γάτα.
 Η Μίλι έχει μια γάτα.

Tom grabbed some food out of the fridge.
Ο Θωμάς πήρε φαγητό από το ψυγείο.
 Ο Τομ άρπαξε φαγητό από το ψυγείο.

My brother works in a bank.
Ο αδελφός μου δουλεύει σε τράπεζα.
 Ο αδερφός μου δουλεύει σε τράπεζα.

Tom is an angel.
Ο Τομ είναι ένας άγγελος.
 Ο Τομ είναι ένας άγγελος.

Did you see who did it?
Είδατε ποιος το έκανε;
 Είδες ποιος το έκανε;

Are you Canadian?
Είστε Καναδός;
 Είσαι Καναδός;

You can't stop us.
Δεν μπορείτε να μας σταματήσετε.
 Δεν μπορείς να μας σταματήσεις.

"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
 "Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο;" "Νομίζω λίγο σούσι."

Is Tom a Canadian?
Είναι Καναδέζος ο Τομ;
 Είναι ο Τομ Καναδός;

We'll be together.
Θα είμαστε μαζί.
 Θα είμαστε μαζί.

You may borrow my car.
Μπορείς να δανειστείς τ' αμάξι μου.
 Μπορείς να δανειστείς το αμάξι μου.

You can stay with me.
Μπορείς να μείνεις μαζί μου.
 Μπορείς να μείνεις μαζί μου.

Are you sure you pressed the right button?
Είστε σίγουροι ότι πατήσατε το σωστό κουμπί;
 Είσαι σίγουρος ότι πάτησες το σωστό κουμπί;

I want to know what you know.
Θέλω να ξέρω ό,τι ξέρεις.
 Θέλω να μάθω τι ξέρεις.

These are Tom's friends.
Αυτές είναι οι φίλες του Τομ.
 Αυτοί είναι οι φίλοι του Τομ.

I can't say for certain what's going to happen.
Δε μπορώ να πω με σιγουριά τι θα συμβεί.
 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά τι πρόκειται να συμβεί.

I've already done my work.
Τελείωσα ήδη τη δουλειά μου.
 Έχω ήδη κάνει τη δουλειά μου.

Did you tell them about us?
Τις είπατε για μας;
 Τους είπες για μας;

One of them is a killer.
Ένας από αυτούς είναι δολοφόνος.
 Ένας από αυτούς είναι δολοφόνος.

I know you would do the same for me.
Ξέρω ότι θα 'κανες το ίδιο για μένα.
 Ξέρω ότι θα έκανες το ίδιο για μένα.

You shot us.
Μας πυροβόλησες.
 Μας πυροβόλησες.

I wish I'd been born Canadian.
Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδέζα.
 Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδός.

Tom had three dogs.
Ο Τομ είχε τρία σκυλιά.
 Ο Τομ είχε τρία σκυλιά.

Please study here.
Σε παρακαλώ, μελέτησε εδώ.
 Παρακαλώ διαβάστε εδώ.

Am I dreaming?
Ονειρεύομαι;
 Ονειρεύομαι;

Tom has never seen Mary naked.
Ο Τομ δεν έχει δει ποτέ γυμνή τη Μαίρη.
 Ο Τομ δεν έχει δει ποτέ τη Μαίρη γυμνή.

Don't forget to invite Tom.
Μην ξεχάσεις να προσκαλέσεις τον Τομ.
 Μην ξεχάσεις να καλέσεις τον Τομ.

I'd like to believe that.
Θα 'θελα να το πιστέψω αυτό.
 Θα ήθελα να το πιστέψω αυτό.

Tom is really doing well, isn't he?
Ο Τομ τα πάει μία χαρά, έτσι;
 Ο Τομ τα πάει πολύ καλά, έτσι δεν είναι;

Is today Friday?
Παρασκευή είναι σήμερα;
 Σήμερα είναι Παρασκευή;

They're amazing.
Είναι φανταστικοί.
 Είναι καταπληκτικά.

Tom listened to Mary.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη.
 Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη.

You're interrupting me.
Με διακόπτετε.
 Με διακόπτεις.

Did you sign the contract?
Υπογράψατε το συμβόλαιο;
 Υπέγραψες το συμβόλαιο;

Tell them you'd like to help.
Πες τες ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.
 Πες τους ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.

Do you have any sugar?
Έχετε καθόλου ζάχαρη;
 Έχεις καθόλου ζάχαρη;

She wrote a letter.
Έγραψε ένα γράμμα.
 Έγραψε ένα γράμμα.

Excuse me, do you speak English?
Συγγνώμη, μιλάτε αγγλικά;
 Με συγχωρείτε, μιλάτε αγγλικά;

Tom said he wouldn't be in Australia next week.
Ο Τομ είπε ότι δεν θα είναι στην Αυστραλία την επόμενη βδομάδα.
 Ο Τομ είπε ότι δεν θα είναι στην Αυστραλία την επόμενη εβδομάδα.

Tell her that I'm here.
Πες της ότι είμαι εδώ
 Πες της ότι είμαι εδώ.

Tom said that he doesn't know where Mary lives.
Ο Τομ είπε ότι δεν ξέρει πού μένει η Μαίρη.
 Ο Τομ είπε ότι δεν ξέρει πού μένει η Μαίρη.

Tom told me to ask Mary.
Ο Τομ μου 'πε να ρωτήσω τη Μαίρη.
 Ο Τομ μου είπε να ρωτήσω τη Μαίρη.

May I direct your attention to this?
Μπορώ να στρέψω την προσοχή σας σ΄αυτό;
 Μπορώ να επιστήσω την προσοχή σας σε αυτό;

My name is very rare in my country.
Το όνομα μου είναι πολύ σπάνιο στη χώρα μου.
 Το όνομά μου είναι πολύ σπάνιο στη χώρα μου.

Tom was still a bachelor at that time.
Ο Τομ ήταν ακόμα εργένης εκείνη την εποχή.
 Ο Τομ ήταν ακόμα εργένης εκείνη την εποχή.

We won't take it.
Δε θα το πάρουμε.
 Δεν θα το πάρουμε.

Is Tom fat?
Είναι χοντρός ο Τομ;
 Είναι ο Τομ χοντρός;

I invited her to the movies.
Την κάλεσα για το σινεμά.
 Την κάλεσα στο σινεμά.

None of the students found the correct answer.
Κανένας από τους φοιτητές δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
 Κανένας από τους μαθητές δεν βρήκε τη σωστή απάντηση.

Why can't I go to Boston next summer?
Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη το ερχόμενο καλοκαίρι;
 Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη το επόμενο καλοκαίρι;

Welcome to Boston.
Καλώς ήρθατε στη Βοστώνη.
 Καλώς ήρθατε στη Βοστώνη.

Tom and Mary are playing pool.
Ο Τομ και η Μαίρη παίζουνε μπιλιάρδο.
 Ο Τομ και η Μαίρη παίζουν μπιλιάρδο.

I can learn Berber in just six months.
Μπορώ να μάθω Βερβέρικα σε μόλις έξι μήνες.
 Μπορώ να μάθω Berber σε μόλις έξι μήνες.

You've got my full cooperation.
Έχεις την πλήρη συνεργασία μου.
 Έχεις την πλήρη συνεργασία μου.

We loved him.
Τον αγαπούσαμε.
 Τον αγαπούσαμε.

The bus is quick.
Το λεωφορείο είναι γρήγορο.
 Το λεωφορείο είναι γρήγορο.

Tomorrow I'll be better.
Αύριο θα είμαι καλύτερα.
 Αύριο θα είμαι καλύτερα.

Almost.
Σχεδόν.
 Σχεδόν.

Who are you?
Ποιος είσαι;
 Ποιος είσαι εσύ;

Tom rarely speaks French.
Ο Τομ σπάνια μιλάει Γαλλικά.
 Ο Τομ σπάνια μιλάει Γαλλικά.

Tom is the teacher.
Ο Τομ είναι ο δάσκαλος.
 Ο Τομ είναι ο δάσκαλος.

I guess you're better than Tom.
Υποθέτω πως είστε καλύτερες απ' τον Τομ.
 Μάλλον είσαι καλύτερος από τον Τομ.

I have something to tell him.
Έχω κάτι να του πω.
 Έχω κάτι να του πω.

Tell her it's urgent.
Πέστε της πως είναι επείγον.
 Πες της ότι είναι επείγον.

What'll you have?
Τι θα πάρετε;
 Τι θα πάρετε;

Why did Tom buy a new car?
Γιατί αγόρασε καινούριο αυτοκίνητο ο Τομ;
 Γιατί ο Τομ αγόρασε καινούριο αμάξι;

I'm all ears.
Είμαι όλος αυτιά.
 Είμαι όλος αυτιά.

Tom began to button up his shirt.
Ο Τομ άρχισε να κουμπώνει το πουκάμισό του.
 Ο Τομ άρχισε να κουμπώνει το πουκάμισό του.

When you can't do what you want, you do what you can.
Όταν δεν μπορείς να κάνεις αυτό που θέλεις, κάνεις αυτό που μπορείς.
 Όταν δεν μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, κάνεις ό,τι μπορείς.

I told him to come.
Του 'πα να 'ρθει.
 Του είπα να έρθει.

Come and see me.
Έλα να με δεις.
 Έλα να με δεις.

He looked bewildered.
Φαινόταν σαστισμένος.
 Φαινόταν μπερδεμένος.

Tom claims he never said that.
Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι δεν το 'πε ποτέ αυτό.
 Ο Τομ ισχυρίζεται ότι δεν το είπε ποτέ αυτό.

All right. How many?
Εντάξει. Πόσες;
 Εντάξει, πόσα;

Perhaps it is real.
Ίσως να είναι αληθινό.
 Ίσως είναι αληθινό.

Freedom is useless unless you use it.
Η ελευθερία είναι άχρηστη αν δεν την ασκείτε.
 Η ελευθερία είναι άχρηστη αν δεν τη χρησιμοποιήσεις.

Are you taking notes?
Κρατάτε σημειώσεις;
 Κρατάς σημειώσεις;

I enjoy chess.
Μου αρέσει να παίζω σκάκι.
 Μου αρέσει το σκάκι.

Most people think I'm crazy.
Οι περισσότεροι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι τρελή.
 Οι περισσότεροι νομίζουν ότι είμαι τρελός.

I'm exhausted.
Είμαι εξαντλημένη.
 Είμαι εξαντλημένος.

I doubt if it would be fun to do that.
Αμφιβάλλω αν θα ήταν διασκεδαστικό να το κάνεις αυτό.
 Αμφιβάλλω αν θα είχε πλάκα να το κάνουμε αυτό.

So you can fix computers as well!
Ώστε επισκευάζεις και υπολογιστές!
 Οπότε μπορείς να φτιάξεις και υπολογιστές!

I learnt it from him.
Το έμαθα απ'αυτόν.
 Το έμαθα από αυτόν.

I'm eating.
Τρώω.
 Τρώω.

His eyes are blue.
Τα μάτια του είναι γαλάζια.
 Τα μάτια του είναι μπλε.

Tell her to leave.
Πείτε της να φύγει.
 Πες της να φύγει.

I'm sure we'll see Tom again.
Είμαι βέβαιη ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
 Είμαι σίγουρος ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.

Tom wanted to be a scientist.
Ο Τομ ήθελε να γίνει επιστήμονας.
 Ο Τομ ήθελε να γίνει επιστήμονας.

They refused.
Αρνήθηκαν.
 Αρνήθηκαν.

We will have to wait.
Θα πρέπει να περιμένουμε.
 Θα πρέπει να περιμένουμε.

Tell them it's urgent.
Πέστε τους πως είναι επείγον.
 Πες τους ότι είναι επείγον.

My parents don't speak English.
Οι γονείς μου δε μιλούν αγγλικά.
 Οι γονείς μου δεν μιλάνε αγγλικά.

Why did you leave Australia?
Γιατί έφυγες απ' την Αυστραλία;
 Γιατί έφυγες από την Αυστραλία;

If you're busy, I'll help you.
Αν είστε απασχολημένοι, θα σας βοηθήσω.
 Αν είσαι απασχολημένος, θα σε βοηθήσω.

I don't want 2013 to end.
Δε θέλω να τελειώσει το 2013.
 Δεν θέλω να τελειώσει το 2013.

I visited Boston many years ago.
Πάνε πολλά χρόνια που επισκεύτηκα στη Βοστόνη.
 Επισκέφτηκα τη Βοστώνη πριν πολλά χρόνια.

Tom is folding his clothes.
Ο Τομ διπλώνει τα ρούχα του.
 Ο Τομ διπλώνει τα ρούχα του.

Do you agree with Tom?
Συμφωνείς με τον Τομ;
 Συμφωνείς με τον Τομ;

She speaks Portuguese.
Μιλάει Πορτογαλικά.
 Μιλάει πορτογαλικά.

Tom's fat.
Ο Τομ είναι χοντρός.
 Ο Τομ είναι χοντρός.

I've just returned from the post office.
Μόλις επέστρεψα από το ταχυδρομείο.
 Μόλις επέστρεψα από το ταχυδρομείο.

That boy's name is Tom.
Τ' όνομα εκείνου του παιδιού είναι Τομ.
 Το όνομα του αγοριού είναι Τομ.

You have two flowers.
Έχεις δυο λουλούδια.
 Έχεις δύο λουλούδια.

Don't drive under the influence of alcohol.
Μην οδηγείτε υπό την επήρεια αλκοόλ.
 Μην οδηγείς υπό την επήρεια αλκοόλ.

We'll need it.
Θα το χρειαστούμε.
 Θα το χρειαστούμε.

The daughter knits.
Η κόρη πλέκει.
 Η κόρη πλέκει.

I swim once a week.
Κολυμπάω μια φορά τη βδομάδα.
 Κολυμπάω μια φορά την εβδομάδα.

Does he have a dog?
Έχει σκυλί;
 Έχει σκύλο;

I am an only child.
Είμαι μοναχοπαίδι.
 Είμαι μοναχοπαίδι.

I am thirty years old.
Είμαι τριάντα χρόνων.
 Είμαι τριάντα χρονών.

On my way to the school I saw a policeman.
Στο δρόμο για το σχολείο είδα έναν αστυνομικό.
 Στο δρόμο για το σχολείο είδα έναν αστυνομικό.

She walks.
Βαδίζει.
 Περπατάει.

It took me three hours to drive from Boston to here.
Έκανα τρεις ώρες να 'ρθώ από την Βοστόνη εδώ.
 Μου πήρε τρεις ώρες να οδηγήσω από τη Βοστώνη ως εδώ.

I love my country.
Αγαπώ τη χώρα μου.
 Αγαπώ τη χώρα μου.

I wanted to say something to him, but I didn't.
Ήθελα να του πω κάτι, αλλά δεν είπα.
 Ήθελα να του πω κάτι, αλλά δεν το έκανα.

Tom won.
Ο Τομ νίκησε.
 Ο Τομ κέρδισε.

He's already learning Berber.
Ήδη μαθαίνει Βερβέρικα.
 Μαθαίνει ήδη Μπέρμπερ.

I wasn't drunk.
Δεν ήμουν μεθυσμένος.
 Δεν ήμουν μεθυσμένος.

How long will this last?
Πόσο καιρό θα κρατήσει αυτό;
 Πόσο θα κρατήσει αυτό;

I'm really tired.
Είμαι πολύ κουρασμένη.
 Είμαι πολύ κουρασμένος.

I love my work.
Αγαπάω τη δουλειά μου.
 Λατρεύω τη δουλειά μου.

Walk as fast as possible.
Περπάτα όσο πιο γρήγορα μπορείς.
 Περπάτα όσο πιο γρήγορα γίνεται.

Tom wanted revenge.
Ο Τομ ήθελε εκδίκηση.
 Ο Τομ ήθελε εκδίκηση.

I wanted to tell you the truth.
Θέλησα να σας πω την αλήθεια.
 Ήθελα να σου πω την αλήθεια.

It's easy.
Είναι εύκολο.
 Είναι εύκολο.

I can read English, but I can't speak it.
Μπορώ να διαβάσω Αγγλικά, αλλά δεν μπορώ να τα μιλήσω.
 Μπορώ να διαβάσω Αγγλικά, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω.

Tom is good at cooking.
Ο Τομ είναι καλός στη μαγειρική.
 Ο Τομ είναι καλός στο μαγείρεμα.

Tell her you lied.
Πείτε της ότι είπατε ψέματα.
 Πες της ότι είπες ψέματα.

How did you get to know Mary?
Πώς την γνώρισες την Μαίρη;
 Πώς γνώρισες τη Μαίρη;

They've changed a lot.
Έχουν αλλάξει πολύ.
 Έχουν αλλάξει πολύ.

You'll have to talk to Tom about that.
Θα πρέπει να μιλήσεις στον Τομ γι' αυτό.
 Πρέπει να μιλήσεις στον Τομ γι' αυτό.

None of us speaks French.
Καμιά από μας δε μιλάει Γαλλικά.
 Κανείς μας δεν μιλάει Γαλλικά.

My two sisters look gorgeous.
Οι δύο μου αδερφές μοιάζουν τέλειες.
 Οι δύο αδερφές μου είναι πανέμορφες.

I have made many sacrifices for my country.
Έχω κάνει πολλές θυσίες για τη χώρα μου.
 Έχω κάνει πολλές θυσίες για τη χώρα μου.

Do you want one of them?
Θέλετε ένα από αυτά;
 Θέλεις ένα από αυτά;

I was elected to the Senate in 2008.
Εκλέχτηκα στη Γερουσία το 2008.
 Εκλέχτηκα στη Γερουσία το 2008.

The boys are asking questions.
Τα αγόρια ρωτάνε ερωτήσεις.
 Τα παιδιά κάνουν ερωτήσεις.

Tom works at a pizzeria.
Ο Τομ δουλεύει σε μια πιτσαρία.
 Ο Τομ δουλεύει σε πιτσαρία.

Tom has a birthday in October.
Ο Τομ έχει γενέθλια τον Οκτώβριο.
 Ο Τομ έχει γενέθλια τον Οκτώβριο.

Who else helped you?
Ποιος άλλος σε βοήθησε;
 Ποιος άλλος σε βοήθησε;

She died five years ago.
Πέθανε πριν από πέντε χρόνια.
 Πέθανε πριν πέντε χρόνια.

Both of them went to the window to look outside.
Και οι δύο πήγανε στο παράθυρο για να κοιτάξουν έξω.
 Και οι δύο πήγαν στο παράθυρο να κοιτάξουν έξω.

Can you find it?
Μπορείς να τον βρεις;
 Μπορείς να το βρεις;

Tomorrow it will be prohibited to drive private vehicles downtown.
Αύριο θα απαγορεύεται να οδηγήσεις το ΙΧ σου στο κέντρο.
 Αύριο θα απαγορευτεί η οδήγηση ιδιωτικών οχημάτων στο κέντρο της πόλης.

I help him.
Τον βοηθάω.
 Τον βοηθάω.

It took a long time for the child to find Lisa.
Πήρε πολύ χρόνο στο παίδι να βρει τη Λίζα.
 Χρειάστηκε πολύς καιρός για να βρει το παιδί τη Λίζα.

Do they speak French in Canada?
Μιλάνε Γαλλικά στον Καναδά;
 Μιλάνε Γαλλικά στον Καναδά;

I'll call you in the evening.
Θα σου τηλεφωνήσω τ' απόγευμα.
 Θα σου τηλεφωνήσω το βράδυ.

I'm waiting for my mother.
Περιμένω τη μητέρα μου.
 Περιμένω τη μητέρα μου.

Hello, Tom. Good morning.
Γεια σου, Τομ. Καλημέρα.
 Γεια σου, Τομ.

Tom and Mary are getting married in October.
Ο Τομ και η Μαίρη παντρεύονται τον Οκτώβριο.
 Ο Τομ και η Μαίρη παντρεύονται τον Οκτώβριο.

I gave her my old bicycle.
Της έδωσα το παλιό μου ποδήλατο.
 Της έδωσα το παλιό μου ποδήλατο.

Please give me this book.
Σε παρακαλώ, δώσε μου αυτό το βιβλίο.
 Σε παρακαλώ, δώσε μου αυτό το βιβλίο.

Isn't he Italian?
Ιταλός δεν είναι;
 Δεν είναι Ιταλός;

I wish I'd been born Canadian.
Μακάρι να 'χα γεννηθεί Καναδέζος.
 Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδός.

I remember no such thing.
Δε θυμάμαι τέτοιο πράγμα.
 Δεν θυμάμαι κάτι τέτοιο.

Don't talk about my girlfriend like that.
Μη μιλάς έτσι για τη φίλη μου.
 Μη μιλάς έτσι για την κοπέλα μου.

I'm a little tired.
Είμαι λίγο κουρασμένη.
 Είμαι λίγο κουρασμένος.

My heart is yours.
Η καρδιά μου είναι δική σας.
 Η καρδιά μου είναι δική σου.

Why are we sitting here?
Γιατί καθόμαστε εδώ;
 Γιατί καθόμαστε εδώ;

Tom wasn't here last week.
Ο Τομ δεν ήταν εδώ την περασμένη βδομάδα.
 Ο Τομ δεν ήταν εδώ την περασμένη εβδομάδα.

I want to see the video!
Θέλω να δω το βίντεο!
 Θέλω να δω το βίντεο!

Tom started the engine.
Ο Τομ έβαλε μπρος τη μηχανή.
 Ο Τομ έβαλε μπρος τη μηχανή.

He stole my money.
Έκλεψε τα χρήματά μου.
 Έκλεψε τα λεφτά μου.

Tom is playing piano.
Ο Τομ παίζει πιάνο.
 Ο Τομ παίζει πιάνο.

I'll be in the car.
Θα 'μαι στο αυτοκίνητο.
 Θα είμαι στο αμάξι.

She moved a chair.
Mετακίνησε μια καρέκλα.
 Μετακίνησε μια καρέκλα.

He laughed nervously.
Γέλασε νευρικά.
 Γέλασε νευρικά.

I admit I was surprised.
Παραδέχομαι ότι ξαφνιάστηκα.
 Παραδέχομαι ότι ξαφνιάστηκα.

Did you tell him?
Του είπατε;
 Του το είπες;

Are you sleeping, Tom?
Κοιμάσαι, Τομ;
 Κοιμάσαι, Τομ;

Tell him not to come.
Πες του να μην έρθει.
 Πες του να μην έρθει.

Good evening, Madam.
Καλησπέρα σας, κυρία.
 Καλησπέρα, κυρία.

Could you charge it to my room?
Μπορείς να τον χρεώσεις στο δωμάτιό μου;
 Μπορείτε να το χρεώσετε στο δωμάτιό μου;

Is it my turn to pay?
Είναι η σειρά μου να πληρώσω;
 Είναι η σειρά μου να πληρώσω;

I want neither meat nor fish.
Δε θέλω ούτε ψάρι ούτε κρέας.
 Δεν θέλω ούτε κρέας ούτε ψάρια.

Tom likes adventures.
Στον Τομ αρέσουν οι περιπέτειες.
 Του Τομ του αρέσουν οι περιπέτειες.

Tom lost Mary.
Ο Τομ έχασε τη Μαίρη.
 Ο Τομ έχασε τη Μαίρη.

When can I see her?
Πότε μπορώ να τη δώ;
 Πότε μπορώ να τη δω;

Hello.
Γεια σου.
 Γεια σας.

There's more cloud today than yesterday.
Σήμερα έχει πιο πολλά σύννεφα από χτες.
 Υπάρχει περισσότερο σύννεφο σήμερα από χθες.

Tom has no sisters.
Ο Τομ δεν έχει αδερφές.
 Ο Τομ δεν έχει αδερφές.

Kneel!
Γονατίστε!
 Γονάτισε!

Tom wanted to be a farmer.
Ο Τομ ήθελε να γίνει αγρότης.
 Ο Τομ ήθελε να γίνει αγρότης.

I think it was unfair.
Πιστεύω πως ήταν άδικο.
 Νομίζω ότι ήταν άδικο.

I like you.
Μ' αρέσεις.
 Μου αρέσεις.

You're Canadian, aren't you?
Είστε Καναδέζος· έτσι δεν είναι;
 Είσαι Καναδός, έτσι δεν είναι;

She wants to live in the city.
Θέλει να ζήσει στην πόλη.
 Θέλει να ζήσει στην πόλη.

How many oranges did Tom eat?
Πόσα πορτοκάλια έφαγε ο Τομ;
 Πόσα πορτοκάλια έφαγε ο Τομ;

Accidents are inevitable.
Τα ατυχήματα είναι αναπόφευκτα.
 Τα ατυχήματα είναι αναπόφευκτα.

She looks very sick.
Μοιάζει πολύ άρρωστη.
 Φαίνεται πολύ άρρωστη.

Mary loves horses.
Της Μαρίας της αρέσει τα άλογα.
 Η Μαίρη λατρεύει τα άλογα.

Are you studying?
Σπουδάζετε;
 Διαβάζεις;

Tom painted the door blue.
Ο Τομ έβαψε την πόρτα μπλε.
 Ο Τομ ζωγράφισε την πόρτα μπλε.

I'm disappointed with you.
Είμαι απογοητευμένος μαζί σου.
 Είμαι απογοητευμένος μαζί σου.

Tom bought a nice house on Park Street.
Ο Τομ αγόρασε ένα ωραίο σπίτι στην οδό Παρκ.
 Ο Τομ αγόρασε ένα ωραίο σπίτι στην οδό Παρκ.

Leave it there.
Άσ' το εκεί.
 Άφησέ το εκεί.

I agreed with Tom.
Συμφώνησα με τον Τομ.
 Συμφώνησα με τον Τομ.

Are you busy on Monday?
Θα είστε απασχολημένος τη Δευτέρα;
 Είσαι απασχολημένος τη Δευτέρα;

These books are mine.
Αυτά τα βιβλία είναι δικά μου.
 Αυτά τα βιβλία είναι δικά μου.

Piano music soothes the soul.
Η μουσική του πιάνου ηρεμεί την ψυχή.
 Η μουσική πιάνου καταπραΰνει την ψυχή.

Where did you learn French?
Πού έμαθες Γαλλικά;
 Πού έμαθες Γαλλικά;

You're popular.
Είστε δημοφιλείς.
 Είσαι δημοφιλής.

The map is on the wall.
Ο χάρτης είναι στον τοίχο.
 Ο χάρτης είναι στον τοίχο.

They angered me.
Με εξενεύρισαν.
 Με εξόργισαν.

Have I told you how beautiful you are?
Σας έχω πει πόσο όμορφες είστε;
 Σου έχω πει πόσο όμορφη είσαι;

Boston is a big city.
Είναι μεγάλη πόλη η Βοστώνη.
 Η Βοστώνη είναι μεγάλη πόλη.

Their eyes met.
Τα μάτια τους συναντήθηκαν.
 Τα μάτια τους συναντήθηκαν.

Tom said something in French.
Ο Τομ είπε κάτι στα Γαλλικά.
 Ο Τομ είπε κάτι στα Γαλλικά.

Do you still hate French?
Ακόμη μισείτε τα Γαλλικά;
 Ακόμα μισείς τα Γαλλικά;

I've seen them naked.
Τα έχω δει γυμνά.
 Τους έχω δει γυμνούς.

I can stay.
Μπορώ να μείνω.
 Μπορώ να μείνω.

Tom left for Boston.
Ο Τομ έφυγε για τη Βοστώνη.
 Ο Τομ έφυγε για τη Βοστώνη.

Tell them you can't do it.
Πες τους ότι δεν μπορείς να το κάνεις.
 Πες τους ότι δεν μπορείς να το κάνεις.

I think they do that on purpose.
Νομίζω ότι το κάνουν επίτηδες αυτό.
 Νομίζω ότι το κάνουν επίτηδες.

Do you need help?
Χρειάζεσαι βοήθεια;
 Χρειάζεσαι βοήθεια;

Leave me alone!
Άσε με ήσυχο!
 Άσε με ήσυχο!

You don't even know who I am, do you?
Δεν ξέρεις καν ποιος είμαι, έτσι δεν είναι;
 Δεν ξέρεις καν ποιος είμαι, έτσι;

I read the message.
Διάβασα το μήνυμα.
 Διάβασα το μήνυμα.

I do not feel well today.
Δεν νιώθω καλά σήμερα.
 Δεν αισθάνομαι καλά σήμερα.

Tell her you don't need it.
Πείτε της ότι δεν τον χρειάζεστε.
 Πες της ότι δεν το χρειάζεσαι.

I am brushing my hair.
Χτενίζω τα μαλλιά μου.
 Βουρτσίζω τα μαλλιά μου.

When I was sick, Tom came over and cooked dinner for me.
Όταν ήμουν άρρωστη, ο Τομ ήρθε και μαγείρεψε δείπνο για μένα.
 Όταν ήμουν άρρωστος, ο Τομ ήρθε και μου μαγείρεψε το δείπνο.

These apples are big.
Αυτά τα μήλα είναι μεγάλα.
 Αυτά τα μήλα είναι μεγάλα.

Do something!
Κάνε κάτι!
 Κάνε κάτι!

How old is Tom now?
Πόσων ετών είναι τώρα ο Τομ;
 Πόσο χρονών είναι ο Τομ τώρα;

Are you drunk?
Είσαι πιωμένη;
 Είσαι μεθυσμένος;

I saw him running.
Τον είδα να τρέχει.
 Τον είδα να τρέχει.

Tom is bad at lying.
Ο Τομ δεν είναι καλός στα ψέματα.
 Ο Τομ είναι κακός στο να λέει ψέματα.

Tell me who you saw.
Πες μου ποιον είδατε.
 Πες μου ποιον είδες.

You won't be alone.
Δε θα 'στε μονάχος.
 Δεν θα είσαι μόνος.

I swam in the sea.
Κολύμπησα στη θάλασσα.
 Κολύμπησα στη θάλασσα.

Tom has a twin brother.
Ο Τομ έχει ένα δίδυμο αδερφό.
 Ο Τομ έχει δίδυμο αδερφό.

I want this television.
Θέλω αυτή την τηλεόραση.
 Θέλω αυτή την τηλεόραση.

Can I help with something?
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;
 Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;

You're much faster than me.
Είσαι πολύ γρηγορότερη από μένα.
 Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα.

Everyone laughed.
Όλοι γέλασαν.
 Όλοι γέλασαν.

Do you want me to tell him?
Θέλετε να του πω;
 Θέλεις να του το πω;

Who won?
Ποιος κέρδισε;
 Ποιος κέρδισε;

I am a masochist.
Είμαι μαζοχιστής.
 Είμαι μαζοχιστής.

Are they friends?
Είναι φίλες;
 Είναι φίλοι;

They want to become rich.
Θέλουν να γίνουν πλούσιοι.
 Θέλουν να γίνουν πλούσιοι.

I won't stay with you.
Δε θα μείνω μαζί σας.
 Δεν θα μείνω μαζί σου.

You must leave.
Πρέπει να φύγετε.
 Πρέπει να φύγεις.

I'll give you my car.
Θα σας δώσω τ' αμάξι μου.
 Θα σου δώσω το αμάξι μου.

Really? I had locked it up before I went out.
Αλήθεια; Το είχα κλειδώσει πριν βγω έξω.
 Το είχα κλειδώσει πριν βγω έξω.

We are not lovebirds.
Δεν είμαστε πιτσουνάκια.
 Δεν είμαστε πιτσουνάκια.

Greeks often eat fish, too.
Και οι Έλληνες σύχνα τρώνε ψάρι.
 Οι Έλληνες συχνά τρώνε ψάρια.

He is American.
Είναι Αμερικάνος.
 Είναι Αμερικανός.

Does he have a dog?
Έχει σκύλο;
 Έχει σκύλο;

What city do you live in?
Σε ποια πόλη μένεις;
 Σε ποια πόλη μένεις;

There are a bunch of books on the table. Are they yours?
Υπάρχουν ένα σωρό βιβλία στο τραπέζι. Είναι δικά σου;
 Υπάρχουν ένα σωρό βιβλία στο τραπέζι.

I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να την επισκευάσω.
 Χρειάζομαι τα εργαλεία μου για να το φτιάξω.

What are you thinking about?
Τι σκέφτεσαι;
 Τι σκέφτεσαι;

Tell them I won't do that.
Πείτε τες ότι δε θα το κάνω αυτό.
 Πες τους ότι δεν θα το κάνω αυτό.

I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδοί.
 Υπέθεσα ότι ήσουν Καναδός.

I like watermelon.
Μου αρέσει το καρπούζι.
 Μου αρέσει το καρπούζι.

Tell them you're not ready.
Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμη.
 Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.

There are many people in Asia.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στην Ασία.
 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στην Ασία.

These books are ours.
Αυτά τα βιβλία είναι δικά μας.
 Αυτά τα βιβλία είναι δικά μας.

I remember that.
Το θυμάμαι αυτό.
 Το θυμάμαι αυτό.

We went to church every Sunday.
Πηγαίναμε στην εκκλησία κάθε Κυριακή.
 Πηγαίναμε στην εκκλησία κάθε Κυριακή.

Close the window.
Κλείσε το παράθυρο.
 Κλείσε το παράθυρο.

Ticket, please.
Εισιτήριο, παρακαλώ.
 Εισιτήριο, παρακαλώ.

I'm studying French.
Διαβάζω Γαλλικά.
 Σπουδάζω Γαλλικά.

You are not a student.
Δεν είστε μαθητής.
 Δεν είσαι μαθητής.

I hope I'm not making a mistake.
Ελπίζω να μην κάνω λάθος.
 Ελπίζω να μην κάνω λάθος.

Tom works hard, so his parents are proud of him.
Ο Τομ είναι δουλευταράς γι' αυτό και οι γονείς του είναι περήφανοι για αυτόν.
 Ο Τομ δουλεύει σκληρά, οπότε οι γονείς του είναι περήφανοι γι' αυτόν.

Did you buy flowers?
Αγοράσατε λουλούδια;
 Αγόρασες λουλούδια;

I can't talk about that.
Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.
 Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.

Why do you want to go to Turkey?
Γιατί θέλεις να πας στην Τουρκία;
 Γιατί θέλεις να πας στην Τουρκία;

You're older than me.
Είστε μεγαλύτεροι από μένα.
 Είσαι μεγαλύτερος από μένα.

Tell Tom the truth.
Πείτε την αλήθεια στον Τομ.
 Πες στον Τομ την αλήθεια.

Bring them with you.
Φέρτε τες μαζί σας.
 Φέρτε τους μαζί σας.

They need money.
Χρειάζονται λεφτά.
 Χρειάζονται λεφτά.

He left early.
Αυτός άφησε νωρίς.
 Έφυγε νωρίς.

Listen.
Άκου.
 Άκου.

Tom sold Mary his car.
Ο Τομ πούλησε τ' αμάξι του στη Μαίρη.
 Ο Τομ πούλησε στη Μαίρη το αμάξι του.

Why don't you sing?
Γιατί δεν τραγουδάς;
 Γιατί δεν τραγουδάς;

Where is my book?
Πού είναι το βιβλίο μου;
 Πού είναι το βιβλίο μου;

Everyone has to obey the constitution.
Όλοι πρέπει να υπακούν στο Σύνταγμα.
 Όλοι πρέπει να υπακούν στο σύνταγμα.

You are wasting time.
Χάνεις τον χρόνο σου.
 Χάνεις χρόνο.

Will you visit me?
Θα μ' επισκεφτείς;
 Θα με επισκεφτείς;

Let's meet on Sunday.
Ας συναντηθούμε την Κυριακή!
 Ας συναντηθούμε την Κυριακή.

My joints ache.
Οι αρθρώσεις μου πονάνε.
 Οι αρθρώσεις μου πονάνε.

We're all trying to help you.
Όλοι προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε.
 Όλοι προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε.

I recognized them.
Τους αναγνώρισα.
 Τους αναγνώρισα.

We're speaking Turkmen.
Μιλάμε Τουρκμενικά.
 Μιλάμε για Τούρκους.

I love Chinese food.
Το λατρεύω το κινέζικο φαγητό.
 Λατρεύω το κινέζικο φαγητό.

Give me the key to this lock!
Δώσε μου το κλειδί για αυτή τη κλειδαριά!
 Δώσε μου το κλειδί αυτής της κλειδαριάς!

Who'll drive?
Ποιος θα οδηγήσει;
 Ποιος θα οδηγήσει;

Is she sleeping?
Κοιμάται;
 Κοιμάται;

Tom was reluctant, but he agreed.
Ο Τομ ήταν διστακτικός, αλλά συμφώνησε.
 Ο Τομ ήταν απρόθυμος, αλλά συμφώνησε.

You're a good man.
Είσαι καλός άνθρωπος.
 Είσαι καλός άνθρωπος.

Tell him you're sick.
Πες του ότι είσαι άρρωστη.
 Πες του ότι είσαι άρρωστος.

Do you think it'll last long?
Πόσο νομίζεις ότι θα κρατήσει;
 Πιστεύεις ότι θα κρατήσει πολύ;

This is Tom's book.
Αυτό είναι το βιβλίο του Τομ.
 Αυτό είναι το βιβλίο του Τομ.

The man wants to know the truth.
Ο άνδρας θέλει να ξέρει την αλήθεια.
 Ο άνθρωπος θέλει να μάθει την αλήθεια.

I'll try to find them for you.
Θα προσπαθήσω να σου τους βρω.
 Θα προσπαθήσω να τα βρω για σένα.

I'm bilingual.
Είμαι δίγλωσση.
 Είμαι δίγλωσσος.

This tea smells good.
Αυτό το τσάι μυρίζει ωραία.
 Αυτό το τσάι μυρίζει ωραία.

What's your nationality?
Ποια είναι η εθνικότητά σας;
 Ποια είναι η εθνικότητά σου;

Do you like tennis?
Σας αρέσει το τένις;
 Σου αρέσει το τένις;

What game are you playing?
Ποιο παιχνίδι παίζεις;
 Τι παιχνίδι παίζεις;

I hope to see you again soon!
Ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα!
 Ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα!

Tom didn't want to do it.
Ο Τομ δε θέλησε να το κάνει.
 Ο Τομ δεν ήθελε να το κάνει.

Do you drink green tea?
Πίνεις πράσινο τσάι;
 Πίνεις πράσινο τσάι;

By coincidence, these two are still being serviced.
Όλως τυχαίως, αυτά τα δύο εξακολουθούν να είναι υπό επισκευή.
 Κατά σύμπτωση, αυτοί οι δύο εξακολουθούν να εξυπηρετούνται.

Stop lying to me.
Σταμάτα να μου λες ψέματα.
 Σταμάτα να μου λες ψέματα.

If I had time, I would study French.
Αν είχα χρόνο, θα μελετούσα Γαλλικά.
 Αν είχα χρόνο, θα σπούδαζα Γαλλικά.

Tom doesn't know where to wait for Mary.
Ο Τομ δεν ξέρει πού να περιμένει τη Μαίρη.
 Ο Τομ δεν ξέρει πού να περιμένει τη Μαίρη.

I went inside.
Μπήκα μέσα.
 Μπήκα μέσα.

I don't have any children.
Δεν έχω παιδιά.
 Δεν έχω παιδιά.

This is not true.
Αυτό δεν είν' αλήθεια.
 Αυτό δεν είναι αλήθεια.

I'm not a student.
Δεν είμαι μαθήτρια.
 Δεν είμαι μαθητής.

Tom hasn't met Mary.
Ο Τομ δεν έχει γνωρίσει τη Μαίρη.
 Ο Τομ δεν έχει γνωρίσει τη Μαίρη.

My cousin is a journalist.
Ο ξάδερφός μου είναι δημοσιογράφος.
 Ο ξάδερφός μου είναι δημοσιογράφος.

Tom is about the same age as you.
Ο Τομ είναι περίπου την ίδια ηλικία μ' εσένα.
 Ο Τομ είναι περίπου στην ίδια ηλικία με σένα.

I almost fell into the pool.
Παραλίγο να πέσω μες στην πισίνα.
 Παραλίγο να πέσω στην πισίνα.

Meat is expensive nowadays.
Στις μέρες μας το κρέας είναι ακριβό.
 Το κρέας είναι ακριβό σήμερα.

She stayed with me.
Έμεινε μαζί μου.
 Έμεινε μαζί μου.

You idiot!
Ρε ηλίθιε!
 Ηλίθιε!

Tell her I'm not here.
Πέστε της ότι δεν είμαι εδώ.
 Πες της ότι δεν είμαι εδώ.

Tell him I'm not here.
Πες του πως δεν είμαι εδώ.
 Πες του ότι δεν είμαι εδώ.

She was unable to completely give up her hope of marrying him.
Ήταν ανίκανη να εγκαταλείψει την ελπίδα της πως θα τον παντρευτεί.
 Δεν ήταν σε θέση να εγκαταλείψει εντελώς την ελπίδα της να τον παντρευτεί.

Sami is saying this for your own safety.
Ο Σάμη το λέει για τη δική σου ασφάλεια.
 Η Σάμι το λέει για την ασφάλειά σου.

They say he is the best tennis player.
Λένε πως είναι ο καλύτερος παίκτης του τένις.
 Λένε ότι είναι ο καλύτερος τενίστας.

Tom'll help.
Ο Τομ θα βοηθήσει.
 Ο Τομ θα βοηθήσει.

We laugh a lot.
Γελάμε πολύ.
 Γελάμε πολύ.

He disappointed me.
Με απογοήτευσε.
 Με απογοήτευσε.

We cannot see them.
Δεν μπορούμε να τις δούμε.
 Δεν μπορούμε να τους δούμε.

Read this.
Διαβάστε αυτό.
 Διάβασε αυτό.

It is you that is to blame for it.
Εσύ φταις για αυτό.
 Εσύ φταις γι' αυτό.

Where are you?
Πού είσαι;
 Πού είσαι;

It'll be difficult.
Θα είναι δύσκολο.
 Θα είναι δύσκολο.

He is punctual.
Είναι ακριβής.
 Είναι συνεπής.

Is the bank open?
Είναι ανοιχτή η τράπεζα;
 Είναι ανοιχτή η τράπεζα;

He tried to learn French.
Προσπάθησε να μάθει Γαλλικά.
 Προσπάθησε να μάθει Γαλλικά.

Stand up!
Σήκω πάνω!
 Σήκω πάνω!

Nobody encouraged her.
Κανείς δεν την ενθάρρυνε.
 Κανείς δεν την ενθάρρυνε.

We have to be prepared for that.
Πρέπει να 'μαστε προετοιμασμένοι γι' αυτό.
 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι γι' αυτό.

Tom doesn't want to talk to me.
Ο Τομ δε θέλει να μου μιλήσει.
 Ο Τομ δεν θέλει να μου μιλήσει.

I want to try.
Θέλω να δοκιμάσω.
 Θέλω να προσπαθήσω.

I borrowed Father's hammer to build a dog house.
Δανείστηκα το σφυρί του πατέρα για να χτίσω ένα σκυλόσπιτο.
 Δανείστηκα το σφυρί του πατέρα για να φτιάξω ένα σπίτι σκύλων.

I didn't attend his funeral.
Δεν ήμουν στην κηδεία του.
 Δεν πήγα στην κηδεία του.

They didn't understand the question.
Αυτοί δεν κατάλαβαν την ερώτηση.
 Δεν κατάλαβαν την ερώτηση.

Tell them to help me.
Πες τες να με βοηθήσουν.
 Πες τους να με βοηθήσουν.

My baby has peed in his nappy.
Το μωρό μου έχει κατουρήσει την πάνα του.
 Το μωρό μου κατούρησε στην πάνα του.

It's your only hope.
Είναι η μόνη σας ελπίδα.
 Είναι η μόνη σου ελπίδα.

Tom washes his car at least once a week.
Ο Τομ πλένει τ' αμάξι του τουλάχιστον μια φορά τη βδομάδα.
 Ο Τομ πλένει το αυτοκίνητό του τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.

Tom drank some orange juice.
Ο Τομ ήπιε λίγο χυμό πορτοκάλι.
 Ο Τομ ήπιε χυμό πορτοκάλι.

I didn't vote.
Δεν ψήφισα.
 Δεν ψήφισα.

You are taller than me.
Είστε ψηλότερες από μένα.
 Είσαι ψηλότερος από μένα.

She married him for his money.
Τον παντρεύτηκε για τα λεφτά του.
 Τον παντρεύτηκε για τα λεφτά του.

I'll be free.
Θα είμαι ελεύθερος.
 Θα είμαι ελεύθερος.

Too late.
Πολύ αργά.
 Πολύ αργά.

Tomorrow is a new day.
Αύριο είναι μια καινούρια μέρα.
 Αύριο είναι μια νέα μέρα.

My neighbor's dog is dead.
Ο σκύλος της γειτόνισσάς μου είναι νεκρός.
 Ο σκύλος του γείτονά μου είναι νεκρός.

Tom and Mary live in Boston with their father.
Ο Τομ και η Μαίρη ζουν στη Βοστώνη με τον πατέρα τους.
 Ο Τομ και η Μαίρη ζουν στη Βοστώνη με τον πατέρα τους.

It's me!
Εγώ είμαι!
 Εγώ είμαι!

Tom approached.
Ο Τομ πλησίασε.
 Ο Τομ πλησίασε.

He says he has already overcome his failures.
Λέει ότι έχει ήδη ξεπεράσει τις αποτυχίες του.
 Λέει ότι έχει ήδη ξεπεράσει τις αποτυχίες του.

He came.
Ήρθε.
 Ήρθε.

Tom couldn't say a word.
Ο Τομ δεν μπορούσε να πει ούτε λέξη.
 Ο Τομ δεν μπορούσε να πει λέξη.

Tom and Mary said that they couldn't do that.
O Τομ και η Μαίρη είπαν ότι δε μπορούν να το κάνουν αυτό.
 Ο Τομ και η Μαίρη είπαν ότι δεν μπορούσαν να το κάνουν αυτό.

The captain welcomed us.
Ο καπετάνιος μας καλωσόρισε.
 Ο καπετάνιος μας καλωσόρισε.

Her question is hard to answer.
Το ερώτημά της είναι δύσκολο να απαντηθεί.
 Η ερώτησή της είναι δύσκολο να απαντηθεί.

We found them.
Τους βρήκαμε.
 Τους βρήκαμε.

Are you asking me to stay?
Μου ζητάς να μείνω;
 Μου ζητάς να μείνω;

Tom isn't wearing gloves.
Ο Τομ δε φοράει γάντια.
 Ο Τομ δεν φοράει γάντια.

This word comes from Greek.
Αυτή η λέξη προέρχεται από τα Ελληνικά.
 Αυτή η λέξη προέρχεται από τα ελληνικά.

I touched them.
Τους άγγιξα.
 Τους άγγιξα.

Tom makes a lot of mistakes in French.
Ο Τομ κάνει πολλά λάθη στα Γαλλικά.
 Ο Τομ κάνει πολλά λάθη στα Γαλλικά.

I want to thank them.
Θέλω να τους ευχαριστήσω.
 Θέλω να τους ευχαριστήσω.

Tell her you're sick.
Πείτε της ότι είστε άρρωστοι.
 Πες της ότι είσαι άρρωστος.

Who kissed you?
Ποιος σε φίλησε;
 Ποιος σε φίλησε;

I came to know this from some reliable sources.
Το έμαθα από έγκυρες πηγές.
 Το έμαθα από αξιόπιστες πηγές.

We want to cause the least possible harm.
Δε θέλουμε να προκαλέσουμε κακό.
 Θέλουμε να προκαλέσουμε το λιγότερο δυνατό κακό.

I'm translating this sentence from English into Icelandic.
Μεταφράζω αυτήν την πρόταση από τα Αγγλικά στα Ισλανδικά.
 Μεταφράζω αυτή την πρόταση από Αγγλικά στα Ισλανδικά.

Which one of these is your book?
Ποιο απ' αυτά είναι το βιβλίο σου;
 Ποιο απ' αυτά είναι το βιβλίο σου;

Julia's native language is Italian.
Η μητρική γλώσσα της Ιουλίας είναι τα Ιταλικά.
 Η μητρική γλώσσα της Julia είναι η ιταλική.

I wonder if something interesting will happen.
Αναρωτιέμαι εάν κάτι ενδιαφέρον θα συμβεί.
 Αναρωτιέμαι αν θα συμβεί κάτι ενδιαφέρον.

He stole my money.
Έκλεψε τα λεφτά μου.
 Έκλεψε τα λεφτά μου.

From a young age, it's important to read many books.
Είναι σημαντικό να διαβάζεις βιβλία από νεαρή ηλικία.
 Από νεαρή ηλικία, είναι σημαντικό να διαβάζεις πολλά βιβλία.

Please speak into the microphone.
Παρακαλώ μιλήστε στο μικρόφωνο.
 Παρακαλώ μιλήστε στο μικρόφωνο.

They got drunk together.
Μεθύσανε μαζί.
 Μέθυσαν μαζί.

How many airports does Boston have?
Πόσα αεροδρόμια έχει η Βοστώνη;
 Πόσα αεροδρόμια έχει η Βοστώνη;

How much do eggs cost?
Πόσο κοστίζουν τα αυγά;
 Πόσο κοστίζουν τα αυγά;

You're weak.
Είστε αδύναμοι.
 Είσαι αδύναμος.

You speak good French!
Μιλάτε καλά τα Γαλλικά!
 Μιλάς καλά γαλλικά!

Who invented the telephone?
Ποιος ανακάλυψε το τηλέφωνο;
 Ποιος εφηύρε το τηλέφωνο;

This ring is very expensive.
Αυτό το δαχτυλίδι είναι πολύ ακριβό.
 Αυτό το δαχτυλίδι είναι πολύ ακριβό.

You promise?
Υπόσχεσαι;
 Το υπόσχεσαι;

Dogs bark.
Τα σκυλιά γαβγίζουν.
 Τα σκυλιά γαβγίζουν.

If you take a nap now, you will have a dream; but if you study now, you will realize your dream.
Αν πάρεις ένα υπνάκο τώρα θα δεις ένα όνειρο αλλά αν μελετήσεις τώρα θα δεις το όνειρό σου να γίνεται πραγματικότητα.
 Αν πάρεις έναν υπνάκο τώρα, θα έχεις ένα όνειρο, αλλά αν μελετήσεις τώρα, θα πραγματοποιήσεις το όνειρό σου.

Tom and Mary got married in a Catholic church.
Ο Τομ και η Μαίρη παντρευτηκαν σε μία καθολική εκκλησία.
 Ο Τομ και η Μαίρη παντρεύτηκαν σε Καθολική εκκλησία.

Sharks eat fish.
Οι καρχαρίες τρώνε ψάρια.
 Οι καρχαρίες τρώνε ψάρια.

I thought you lived in Boston.
Νόμιζα ότι ζούσες στη Βοστώνη.
 Νόμιζα ότι ζούσες στη Βοστώνη.

She got ill.
Αρρώστησε.
 Αρρώστησε.

They both want the same thing.
Θέλουν και οι δύο το ίδιο πράγμα.
 Και οι δύο θέλουν το ίδιο πράγμα.

His wife doesn't even know why he died.
Η σύζυγός του ούτε καν γνωρίζει γιατί πέθανε.
 Η γυναίκα του δεν ξέρει καν γιατί πέθανε.

I will never agree to this.
Δε θα συμφωνήσω ποτέ σ' αυτό.
 Δεν θα συμφωνήσω ποτέ σε αυτό.

He must work hard.
Πρέπει να δουλέψει σκληρά.
 Πρέπει να δουλέψει σκληρά.

I'm the boss now.
Εγώ είμαι το αφεντικό τώρα.
 Εγώ είμαι το αφεντικό τώρα.

Do you want to become famous?
Θέλετε να γίνετε διάσημες;
 Θέλεις να γίνεις διάσημος;

I washed my shirt.
Έπλυνα το πουκάμισό μου.
 Έπλυνα το πουκάμισό μου.

Tom left for Boston.
Ο Τομ έφυγε για Βοστώνη.
 Ο Τομ έφυγε για τη Βοστώνη.

I like to dance.
Μ' αρέσει να χορεύω.
 Μου αρέσει να χορεύω.

I don't like learning irregular verbs.
Δε μ' αρέσει να μαθαίνω ανώμαλα ρήματα.
 Δεν μου αρέσει να μαθαίνω παράτυπα ρήματα.

Love John.
Αγαπήστε τον Τζον.
 Αγαπώ τον Τζον.

That photographer is really talented.
Εκείνη η φωτογράφος είναι πολύ ταλαντούχα.
 Αυτός ο φωτογράφος είναι πολύ ταλαντούχος.

Frankly, I don't like it.
Ειλικρινά, δε μου αρέσει.
 Ειλικρινά, δεν μου αρέσει.

You were happy.
Ήσασταν χαρούμενοι.
 Ήσουν ευτυχισμένος.

Whose house is this?
Ποιανού είναι αυτό το σπίτι;
 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι;

What was she doing exactly?
Τι έκανε ακριβώς;
 Τι ακριβώς έκανε;

I think I know why you're here.
Νομίζω πως ξέρω γιατί είσαι εδώ.
 Νομίζω ότι ξέρω γιατί είσαι εδώ.

Why are you being so quiet?
Γιατί είσαι τόσο ήσυχος;
 Γιατί είσαι τόσο σιωπηλός;

What's her name again?
Πώς είπαμε την λένε;
 Πώς είπαμε ότι τη λένε;

Tom started laughing.
Ο Τομ άρχισε να γελάει.
 Ο Τομ άρχισε να γελάει.

Will you see Tom next month?
Θα δείτε τον Τομ τον άλλο μήνα;
 Θα δεις τον Τομ τον επόμενο μήνα;

Because I hate you.
Γιατί σε μισώ.
 Επειδή σε μισώ.

Tom didn't poison Mary.
Ο Τομ δε δηλητηρίασε τη Μαίρη.
 Ο Τομ δεν δηλητηρίασε τη Μαίρη.

Tom said that he didn't think anyone could do that.
Ο Τομ είπε ότι δε πίστευε ότι κανείς θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
 Ο Τομ είπε ότι δεν πίστευε ότι μπορούσε να το κάνει κανείς αυτό.

What do you make?
Τί κάνεις;
 Τι φτιάχνεις;

I know this is weird.
Ξέρω ότι αυτό είναι παράξενο.
 Ξέρω ότι είναι περίεργο.

Tom's dreaming.
Ο Τομ ονειρεύεται.
 Ο Τομ ονειρεύεται.

I'm probably not the only one who'll do that.
Μάλλον δεν είμαι ο μόνος που θα το κάνει αυτό.
 Μάλλον δεν είμαι ο μόνος που θα το κάνει αυτό.

You're way smarter than me.
Είστε πολύ πιο έξυπνες από μένα.
 Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

I won't be late.
Δε θ' αργήσω.
 Δεν θα αργήσω.

I want to reach the hotel before it gets dark.
Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν βραδιάσει.
 Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν νυχτώσει.

Are you home?
Είσαι σπίτι;
 Είσαι σπίτι;

I like you.
Μου αρέσεις.
 Μου αρέσεις.

I've been doing a little research.
Έκανα λίγη έρευνα.
 Έκανα μια μικρή έρευνα.

Help Tom.
Βοηθήστε τον Τομ.
 Βοήθησε τον Τομ.

Tom is acting as though nothing had happened.
Ο Τομ φέρεται σα να μην έγινε τίποτε.
 Ο Τομ συμπεριφέρεται σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

You are very rich.
Είστε πολύ πλούσιος.
 Είσαι πολύ πλούσιος.

Are you going or not?
Θα πας ή όχι;
 Θα πας ή όχι;

You're not fast enough.
Δεν είσαι αρκετά γρήγορη.
 Δεν είσαι αρκετά γρήγορος.

We weren't cautious enough.
Δεν ήμασταν αρκετά προσεκτικές.
 Δεν ήμασταν αρκετά προσεκτικοί.

I would like to get a camera like this.
Θα ήθελα να πάρω μια κάμερα σαν αυτήν.
 Θα ήθελα να πάρω μια τέτοια κάμερα.

You always make the same mistake.
Πάντοτε κάνετε το ίδιο λάθος.
 Πάντα κάνεις το ίδιο λάθος.

Give us three minutes.
Δώσε μας τρία λεπτά.
 Δώσε μας τρία λεπτά.

Tell him that I'm here.
Πείτε του ότι είμαι εδώ
 Πες του ότι είμαι εδώ.

Tom'll live.
Θα ζήσει ο Τομ.
 Ο Τομ θα ζήσει.

He became a pianist.
Έγινε πιανίστας.
 Έγινε πιανίστας.

Here you go, the bill.
Ορίστε ο λογαριασμός.
 Ορίστε, ο λογαριασμός.

Well, I have a suggestion to make.
Λοιπόν, έχω μια πρόταση να κάνω.
 Λοιπόν, έχω μια πρόταση να κάνω.

I want the book.
Θέλω το βιβλίο.
 Θέλω το βιβλίο.

How old is Tom now?
Πόσων χρόνων είναι τώρα ο Τομ;
 Πόσο χρονών είναι ο Τομ τώρα;

Do as many questions as possible.
Κάνε όσες πιο πολλές ερωτήσεις είναι δυνατόν.
 Κάνε όσες περισσότερες ερωτήσεις μπορείς.

I made mistakes.
Έκανα λάθη.
 Έκανα λάθη.

They don't eat anything.
Αυτοί δεν τρώνε τίποτα.
 Δεν τρώνε τίποτα.

Mary plays the piano.
Η Mary παίζει πιάνο.
 Η Μαίρη παίζει πιάνο.

I really love you.
Πραγματικά σε αγαπώ.
 Πραγματικά σ' αγαπώ.

I won't be there.
Δε θα 'μαι εκεί.
 Δεν θα είμαι εκεί.

I think Tom is drunk.
Νομίζω πως ο Τομ είναι μεθυσμένος.
 Νομίζω ότι ο Τομ είναι μεθυσμένος.

You came to the right place.
Ήρθες στο κατάλληλο μέρος.
 Ήρθες στο σωστό μέρος.

I have lost my pen.
Έχω χάσει τον στυλό μου.
 Έχασα το στυλό μου.

I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
Νομίζω ότι θα έχεις πολύ λίγη δυσκολία για να πάρεις μια άδεια οδήγησης.
 Νομίζω ότι θα δυσκολευτείς πολύ να πάρεις δίπλωμα οδήγησης.

We all have to contribute.
Πρέπει όλοι να συνεισφέρουμε.
 Όλοι πρέπει να συνεισφέρουμε.

How old are you? - I'm twenty-three years old.
"Πόσων χρόνων είσαι;" "Είμαι είκοσι τριών χρόνων."
 - Είμαι 23 χρονών.

How will I find it?
Πώς θα το βρω;
 Πώς θα το βρω;

I don't have very many of these.
Δεν έχω πάρα πολλές απ' αυτές.
 Δεν έχω πολλά τέτοια.

I can't bear it.
Δεν μπορώ να τ' αντέξω.
 Δεν το αντέχω.

Tom came to Australia to visit his girlfriend.
Ο Τομ ήρθε στην Αυστραλία, για να επισκεφθεί τον φίλο του.
 Ο Τομ ήρθε στην Αυστραλία για να επισκεφτεί την κοπέλα του.

Tom will help you.
Ο Τομ θα σε βοηθήσει.
 Ο Τομ θα σε βοηθήσει.

I don't know why I have to do this.
Δεν ξέρω γιατί πρέπει να το κάνω αυτό.
 Δεν ξέρω γιατί πρέπει να το κάνω αυτό.

She has seven sons.
Έχει εφτά γιους.
 Έχει εφτά γιους.

There are 1000 movies that one must watch before dying.
Υπάρχουν 1000 ταινίες που πρέπει να δεις πριν πεθάνεις.
 Υπάρχουν 1000 ταινίες που πρέπει να δει κανείς πριν πεθάνει.

You can't do anything.
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.
 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

That box is bigger than this one.
Εκείνο το κουτί είναι μεγαλύτερο απ' αυτό εδώ.
 Αυτό το κουτί είναι μεγαλύτερο από αυτό.

You have to learn French.
Πρέπει να μάθεις Γαλλικά.
 Πρέπει να μάθεις Γαλλικά.

I have a little money.
Έχω λίγα λεφτά.
 Έχω λίγα λεφτά.

I felt responsible.
Αισθάνθηκα υπεύθυνος.
 Ένιωσα υπεύθυνος.

Tom worked hard.
Ο Τομ δούλεψε σκληρά.
 Ο Τομ δούλεψε σκληρά.

Never tell lies.
Ποτέ μη λέτε ψέματα.
 Ποτέ μην λες ψέματα.

Hit me.
Χτύπα με.
 Χτύπα με.

You're unpredictable.
Είσαι απρόβλεπτη.
 Είσαι απρόβλεπτη.

I thought about all the stories my father had told me.
Σκέφτηκα όλες τις ιστορίες, που είπε ο μπαμπάς μου.
 Σκέφτηκα όλες τις ιστορίες που μου είχε πει ο πατέρας μου.

My aunt is older than my mother.
Η θεία μου είναι πιο μεγάλη απ' τη μητέρα μου.
 Η θεία μου είναι μεγαλύτερη από τη μητέρα μου.

Something tells me that she has found them.
Κάτι μου λέει ότι τις έχει βρει.
 Κάτι μου λέει ότι τα βρήκε.

Which football team are you a fan of?
Ποια ποδοσφαιρική ομάδα υποστηρίζετε;
 Σε ποια ομάδα ποδοσφαίρου είσαι θαυμαστής;

Tom isn't smart.
Δεν είναι έξυπνος ο Τομ.
 Ο Τομ δεν είναι έξυπνος.

You saved us.
Με έσωσες.
 Μας έσωσες.

I want a guitar.
Θέλω μια κιθάρα.
 Θέλω κιθάρα.

Pua is going to sing at church.
Η Πουά θα τραγουδήσει στην εκκλησία.
 Ο Πουά θα τραγουδήσει στην εκκλησία.

I was all ears.
Ήμουν όλη αυτιά.
 Ήμουν όλος αυτιά.

We've made a lot of changes.
Έχουμε κάνει πολλές αλλαγές.
 Κάναμε πολλές αλλαγές.

All's well that ends well.
Τέλος καλό, όλα καλά.
 Όλα είναι καλά που τελειώνει καλά.

She tortured a prisoner.
Βασάνισε μια κρατούμενη.
 Βασάνισε έναν κρατούμενο.

None of the students found the correct answer.
Καμία από τις φοιτήτριες δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
 Κανένας από τους μαθητές δεν βρήκε τη σωστή απάντηση.

Both are alive.
Αμφότερα είναι ζωντανά.
 Και οι δύο είναι ζωντανοί.

Tell her we'll be ready.
Πείτε της ότι θα είμαστε έτοιμες.
 Πες της ότι θα είμαστε έτοιμοι.

Tom broke it.
Ο Τομ το 'σπασε.
 Ο Τομ το έσπασε.

I simply haven't the time to do everything I want to do.
Απλά δεν είχα το χρόνο να κάνω όλα αυτά που ήθελα.
 Δεν έχω χρόνο να κάνω ό,τι θέλω.

Would he like to book a trip to Australia?
Θα ήθελε μία κράτηση ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
 Θα ήθελε να κλείσει ένα ταξίδι στην Αυστραλία;

I won't tell anyone that you're in Boston.
Δε θα πω σε κανέναν ότι είσαι στη Βοστώνη.
 Δεν θα πω σε κανέναν ότι είσαι στη Βοστώνη.

You're disobedient.
Είστε ανυπάκουες.
 Είσαι ανυπάκουος.

You may be excused now.
μπορείτε να αποχωρήσετε /φύγετε τώρα
 Μπορείς να φύγεις τώρα.

Sometimes I understand you.
Μερικές φορές σας καταλαβαίνω.
 Μερικές φορές σε καταλαβαίνω.

Do you play basketball?
Παίζετε μπάσκετ;
 Παίζεις μπάσκετ;

She lied.
Είπε ψέματα.
 Είπε ψέματα.

When I hear this song, I think of Tom.
Αυτό το τραγούδι μου θυμίζει τον Τομ.
 Όταν ακούω αυτό το τραγούδι, σκέφτομαι τον Τομ.

It's a quarter past nine.
Είναι εννιά και τέταρτο.
 Είναι εννιάμιση.

Yokohama is one of the largest cities in Japan.
Η Γιοκοχάμα είναι μία από τις μεγαλύτερες πόλεις στην Ιαπωνία.
 Η Γιοκοχάμα είναι μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της Ιαπωνίας.

I'm Brazilian.
Είμαι Βραζιλιάνα.
 Είμαι Βραζιλιάνος.

Wish I could fly anywhere I would like like a bird.
Μακάρι να μπορούσα να πετάξω όπου θέλω όπως τα πουλιά.
 Μακάρι να μπορούσα να πετάξω οπουδήποτε θα ήθελα ένα πουλί.

Paradoxically, he is right.
Παραδόξως, έχει δίκιο.
 Παραδόξως, έχει δίκιο.

Tom and Mary started walking.
Ο Τομ και η Μαίρη άρχισαν να περπατούν.
 Ο Τομ και η Μαίρη άρχισαν να περπατάνε.

What've you got?
Τι έχεις;
 Τι βρήκες;

Her eyes are beautiful.
Τα μάτια της είναι όμορφα.
 Τα μάτια της είναι όμορφα.

Enough of your lies!
Αρκετά με τα ψέματά σας!
 Αρκετά με τα ψέματα σου!

You're competitive.
Είστε ανταγωνιστικός.
 Είσαι ανταγωνιστικός.

Are you sure you pressed the right button?
Είστε σίγουρη ότι πατήσατε το σωστό κουμπί;
 Είσαι σίγουρος ότι πάτησες το σωστό κουμπί;

If you have something to say, say it.
Αν έχετε κάτι να πείτε, πέστε το.
 Αν έχεις κάτι να πεις, πες το.

Why don't you tell her?
Γιατί δεν της λες;
 Γιατί δεν της το λες;

This is Tom's car.
Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Τομ.
 Αυτό είναι το αμάξι του Τομ.

We need your help.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.

Tell her.
Πείτε της.
 Πες της το.

You worked a lot this week.
Εργαστήκατε πολύ αυτή τη βδομάδα.
 Δούλεψες πολύ αυτή τη βδομάδα.

Tom is going to go in Boston next year.
Ο Τομ θα πάει στη Βοστόνη του χρόνου.
 Ο Τομ θα πάει στη Βοστώνη του χρόνου.

We're not guilty.
Δεν είμαστε ένοχοι.
 Δεν είμαστε ένοχοι.

I'm a good student.
Είμαι καλή μαθήτρια.
 Είμαι καλός μαθητής.

Where is Tom?
Πού είν' ο Τομ;
 Πού είναι ο Τομ;

Tom died in Australia in 2013.
Ο Τομ πέθανε στην Αυστραλία το 2013.
 Ο Τομ πέθανε στην Αυστραλία το 2013.

Tom grew up in Boston.
Ο Τομ μεγάλωσε στη Βοστώνη.
 Ο Τομ μεγάλωσε στη Βοστώνη.

She lost her handbag.
Έχασε την τσάντα της.
 Έχασε την τσάντα της.

We'll wait for you.
Θα σας περιμένουμε.
 Θα σε περιμένουμε.

We're all Canadians.
Είμαστε όλοι Καναδοί.
 Είμαστε όλοι Καναδοί.

I watched the movie.
Παρακολούθησα την ταινία.
 Είδα την ταινία.

I was very hungry.
Πεινούσα πολύ.
 Πεινούσα πολύ.

I decided to tell her that I love her.
Αποφάσισα να της πω ότι την αγαπώ.
 Αποφάσισα να της πω ότι την αγαπώ.

Please come at 2:30.
Σε παρακαλώ, έλα στις 2:30.
 Παρακαλώ ελάτε στις 2:30.

What a nerve!
Τι θράσος!
 Τι θράσος!

Who are you referring to?
Σε ποιον αναφέρεσαι;
 Σε ποιον αναφέρεσαι;

He is smart.
Είναι έξυπνος.
 Είναι έξυπνος.

Please sign this receipt.
Παρακαλώ, υπόγραψε αυτή την απόδειξη.
 Παρακαλώ υπογράψτε αυτή την απόδειξη.

Do you believe him?
Τον πιστεύεις;
 Τον πιστεύεις;

You took the wrong key.
Πήρες το λάθος κλειδί.
 Πήρες λάθος κλειδί.

Tom is in bed with a fever.
Ο Τομ είναι στο κρεβάτι με πυρετό.
 Ο Τομ είναι στο κρεβάτι με πυρετό.

I don't like French.
Δε μου αρέσουν τα Γαλλικά.
 Δεν μου αρέσουν τα Γαλλικά.

You're sick. You have to rest.
Είστε άρρωστος. Πρέπει να ξεκουραστείτε.
 Είσαι άρρωστος, πρέπει να ξεκουραστείς.

Tom isn't listening to Mary.
Ο Τομ δεν ακούει τη Μαίρη.
 Ο Τομ δεν ακούει τη Μαίρη.

You can sit in my chair.
Μπορείς να κάτσεις στην καρέκλα μου.
 Μπορείς να καθίσεις στην καρέκλα μου.

Why didn't you help Tom?
Γιατί δε βοήθησες τον Τομ;
 Γιατί δεν βοήθησες τον Τομ;

"What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
 "Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο;" "Νομίζω λίγο σούσι."

His father calls him Tom.
Ο πατέρας του τον φωνάζει Τομ.
 Ο πατέρας του τον αποκαλεί Τομ.

You're very attractive.
Είστε πολύ ελκυστικές.
 Είσαι πολύ ελκυστική.

All of my friends can speak French.
Όλοι μου οι φίλοι μπορούν και μιλάν Γαλλικά.
 Όλοι οι φίλοι μου μιλάνε Γαλλικά.

I'll never leave you again.
Δε θα σ' αφήσω ποτέ ξανά.
 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά.

He looked bewildered.
Έδειχνε σαστισμένος.
 Φαινόταν μπερδεμένος.

I want to go abroad.
Θέλω να πάω στο εξωτερικό.
 Θέλω να πάω στο εξωτερικό.

Don't leave me alone.
Μη μ' αφήσετε μόνη.
 Μη μ' αφήνεις μόνη.

Tom will help me.
Ο Τομ θα με βοηθήσει.
 Ο Τομ θα με βοηθήσει.

Tom went out in the rain.
Ο Θωμάς βγήκε έξω στη βροχή.
 Ο Τομ βγήκε έξω με τη βροχή.

My neighbor's name is Tom Jackson.
Τ' όνομα του γείτονά μου είναι Τομ Τζάκσον.
 Το όνομα του γείτονά μου είναι Τομ Τζάκσον.

Tom didn't wake up early this morning.
Ο Θωμάς δεν ξύπνησε νωρίς αυτό το πρωί.
 Ο Τομ δεν ξύπνησε νωρίς σήμερα το πρωί.

I love speaking Spanish.
Μου αρέσει να μιλάω Ισπανικά.
 Λατρεύω να μιλάω ισπανικά.

My dog is smaller than yours is.
Το σκυλί μου είναι πιο μικρό απ' το δικό σου.
 Ο σκύλος μου είναι μικρότερος από τον δικό σου.

Write everything down.
Γράψε τα πάντα.
 Γράψε τα πάντα.

You're fired.
Απολύεσαι.
 Απολύεσαι.

Japan is smaller than Canada.
Η Ιαπωνία είναι μικρότερη από τον Καναδά.
 Η Ιαπωνία είναι μικρότερη από τον Καναδά.

Where did you find the key?
Πού βρήκατε το κλειδί;
 Πού βρήκες το κλειδί;

Did you shoot her?
Την πυροβόλησες;
 Την πυροβόλησες;

The wedding is in two weeks.
Ο γάμος είναι σε δυο βδομάδες.
 Ο γάμος είναι σε δύο εβδομάδες.

Do whatever you want.
Κάντε ό,τι θέλετε.
 Κάνε ό,τι θέλεις.

You're not poor.
Δεν είσαι φτωχός.
 Δεν είσαι φτωχός.

I can't live without you.
Δε μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

He got back at six.
Αυτός επέστρεψε στις έξι.
 Επέστρεψε στις έξι.

Tom helped Mary escape.
Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη να αποδράσει.
 Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη να δραπετεύσει.

I'm ready to leave.
Είμαι έτοιμη να φύγω.
 Είμαι έτοιμος να φύγω.

I'm sure Tom will go.
Είμαι σίγουρος ο Τομ θα πάει.
 Είμαι σίγουρος ότι ο Τομ θα πάει.

Tom is fantastic.
Ο Τομ είναι φανταστικός.
 Ο Τομ είναι φανταστικός.

Will you drive me home?
Θα με πας σπίτι;
 Θα με πας σπίτι;

Let's take a tea break.
Ας κάνουμε διάλειμμα για τσάι.
 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για τσάι.

This is communism.
Αυτός είναι Κομμουνισμός.
 Αυτός είναι ο κομμουνισμός.

I must go to bed now.
Πρέπει να κοιμηθώ τώρα.
 Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα.

You seem happy today.
Φαίνεστε χαρούμενος σήμερα.
 Φαίνεσαι χαρούμενη σήμερα.

Tell her we're busy.
Πέστε της ότι είμαστε απασχολημένοι.
 Πες της ότι είμαστε απασχολημένοι.

I want to be able to speak English fluently.
Θέλω να μπορώ να μιλώ Αγγλικά με ευφράδεια.
 Θέλω να μπορώ να μιλάω αγγλικά άπταιστα.

He played tennis.
Έπαιξε τένις.
 Έπαιζε τένις.

Tom goes to school on foot.
Ο Τομ πάει σχολείο με τα πόδια.
 Ο Τομ πάει σχολείο με τα πόδια.

Are you tired?
Είστε κουρασμένος;
 Είσαι κουρασμένος;

I wasn't here last week.
Δεν ήμουν εδώ την περασμένη εβδομάδα.
 Δεν ήμουν εδώ την περασμένη εβδομάδα.

Did you sleep well?
Κοιμήθηκες καλά;
 Κοιμήθηκες καλά;

I run 10 kilometers every day.
Τρέχω 10 χιλιόμετρα κάθε μέρα.
 Τρέχω 10 χιλιόμετρα κάθε μέρα.

I'll try to find one.
Θα προσπαθήσω να βρω ένα.
 Θα προσπαθήσω να βρω ένα.

You're taller than me.
Είσαι ψηλότερη από μένα.
 Είσαι ψηλότερος από μένα.

I like your house.
Μ' αρέσει το σπίτι σου.
 Μου αρέσει το σπίτι σου.

Tom has returned from Australia.
Ο Τομ έχει γυρίσει από την Αυστραλία.
 Ο Τομ επέστρεψε από την Αυστραλία.

Give me three weeks.
Δώσε μου τρεις βδομάδες.
 Δώσε μου τρεις εβδομάδες.

Does Tom like French?
Του αρέσουν του Τομ τα Γαλλικά;
 Του αρέσουν τα γαλλικά;

Don't listen to rumors.
Μην ακούς τις φήμες.
 Μην ακούς φήμες.

You will obey.
Θα υπακούσεις.
 Θα υπακούσεις.

We were both very thirsty.
Ήμασταν αμφότεροι πολύ διψασμένοι.
 Ήμασταν και οι δύο πολύ διψασμένοι.

Tom sells cars in Boston.
Ο Τομ πουλάει αμάξια στη Βοστώνη.
 Ο Τομ πουλάει αυτοκίνητα στη Βοστώνη.

This box is almost empty.
Αυτό το κουτί είναι σχεδόν άδειο.
 Αυτό το κουτί είναι σχεδόν άδειο.

I like skiing.
Μου αρέσει να κάνω σκι.
 Μου αρέσει το σκι.

You're going to speak Portuguese fluently!
Θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Πορτογαλικά!
 Θα μιλήσεις άπταιστα πορτογαλικά!

Help me lift it.
Βοήθησέ με να το σηκώσω.
 Βοήθησέ με να το σηκώσω.

I can't do anything for you.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σας.
 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα.

Paolo was found dead.
Ο Πάολο βρέθηκε νεκρός.
 Ο Πάολο βρέθηκε νεκρός.

Do come if you can.
Έλα αν μπορέσεις πάντως.
 Έλα αν μπορείς.

Are corals animals or plants?
Τα κοράλλια είναι ζώα ή φυτά;
 Τα κοράλλια είναι ζώα ή φυτά;

The telephone is one of Bell's many inventions.
Το τηλέφωνο είναι μία από τις εφευρέσεις του Μπελ.
 Το τηλέφωνο είναι μια από τις πολλές εφευρέσεις του Μπελ.

Tom is about a head taller than me.
Ο Τομ είναι περίπου ένα κεφάλι πιο ψηλός από μένα.
 Ο Τομ είναι ψηλότερος από μένα.

I was happy.
Ήμουν χαρούμενος.
 Ήμουν ευτυχισμένος.

Let me know if I need to make any changes.
Πες μου αν χρειάζεται να κάνω κάποιες αλλαγές.
 Ενημέρωσέ με αν χρειαστεί να κάνω κάποιες αλλαγές.

I've explained the situation to Tom.
Εξήγησα την κατάσταση στον Τομ.
 Εξήγησα την κατάσταση στον Τομ.

The movie was awful.
Η ταινία ήταν απαίσια.
 Η ταινία ήταν απαίσια.

Tom didn't help us.
Δε μας βοήθησε ο Τομ.
 Ο Τομ δεν μας βοήθησε.

Tom brought Mary some juice.
Ο Τομ έφερε στη Μαίρη λίγο χυμό.
 Ο Τομ έφερε λίγο χυμό στη Μαίρη.

You're much smarter than I am.
Είστε πολύ πιο έξυπνος από μένα.
 Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

Tom sealed the envelope.
Ο Τομ σφράγισε τον φάκελο.
 Ο Τομ σφράγισε τον φάκελο.

I was tired.
Ήμουν κουρασμένη.
 Ήμουν κουρασμένος.

Does Tom understand French?
Καταλαβαίνει Γαλλικά ο Τομ;
 Ο Τομ καταλαβαίνει Γαλλικά;

Where's the cat?
Πού 'ν' ο γάτος;
 Πού είναι η γάτα;

All the best!
Η ώρα η καλή!
 Ό,τι καλύτερο!

We can't trust you.
Δεν μπορούμε να σ' εμπιστευτούμε.
 Δεν μπορούμε να σε εμπιστευτούμε.

You'll never change.
Δε θ' αλλάξετε ποτέ.
 Δεν θα αλλάξεις ποτέ.

I'll go to the park.
Θα πάω στο πάρκο.
 Θα πάω στο πάρκο.

You're very sweet.
Είσαι πολύ γλυκός.
 Είσαι πολύ γλυκός.

Tony lives in Kobe.
Ο Τόνι ζει στο Κόμπε.
 Ο Τόνι ζει στο Κόμπε.

Breakfast was very good.
Το πρωινό ήταν πολύ καλό.
 Το πρωινό ήταν πολύ καλό.

Bob helped me.
Ο Μπομπ με βοήθησε.
 Ο Μπομπ με βοήθησε.

I don't know what you're looking for.
Δεν ξέρω τι ψάχνεις.
 Δεν ξέρω τι ψάχνεις.

The children are having fun in the park.
Τα παιδιά περνούν καλά στο πάρκο.
 Τα παιδιά διασκεδάζουν στο πάρκο.

Tom wasn't complaining.
Δεν παραπονιόταν ο Τομ.
 Ο Τομ δεν παραπονιόταν.

Let's go by train.
Ας πάμε με το τραίνο.
 Ας πάμε με το τρένο.

Are you accusing Tom?
Κατηγορείτε τον Τομ;
 Κατηγορείς τον Τομ;

Don't forget about us!
Μην μας ξεχνάς!
 Μην μας ξεχάσεις!

The flying squirrel came flying down from the tree.
Ο ιπτάμενος σκίουρος κατέβηκε πετώντας από το δέντρο.
 Ο ιπτάμενος σκίουρος κατέβηκε από το δέντρο.

What are you talking about?
Για ποιο πράγμα μιλάς;
 Τι είναι αυτά που λες;

Tom finds Mary attractive.
Ο Τομ βρίσκει τη Μαίρη ελκυστική.
 Ο Τομ βρίσκει τη Μαίρη ελκυστική.

It's not effective.
Δεν είναι αποτελεσματική.
 Δεν είναι αποτελεσματικό.

He was a good person.
Ήταν καλός άνθρωπος.
 Ήταν καλός άνθρωπος.

My cousin is a junkie.
Ο ξάδερφός μου είναι πρεζόνι.
 Ο ξάδερφός μου είναι πρεζόνι.

He went home on foot.
Πήγε σπίτι με τα πόδια.
 Πήγε σπίτι με τα πόδια.

She is from France.
Είναι απ' τη Γαλλία.
 Είναι από τη Γαλλία.

You can sit in my chair.
Μπορείς να καθίσεις στην καρέκλα μου.
 Μπορείς να καθίσεις στην καρέκλα μου.

I'm sorry I made you wait for so long today.
Συγνώμη που σε άφησα να περιμένεις τόσο σήμερα.
 Συγγνώμη που σε έκανα να περιμένεις τόσο πολύ σήμερα.

You underestimated me.
Με υποτιμήσατε.
 Με υποτίμησες.

I know her name.
Ξέρω το όνομά της.
 Ξέρω το όνομά της.

Come home early.
Έλα νωρίς σπίτι.
 Έλα σπίτι νωρίς.

He is the very man that we've been looking for.
Είναι αυτός ακριβώς που αναζητούσαμε.
 Είναι ο ίδιος ο άνθρωπος που ψάχναμε.

Who helped you?
Ποιος σας βοήθησε;
 Ποιος σε βοήθησε;

I hope that Tom comes.
Ελπίζω να 'ρθει ο Τομ.
 Ελπίζω να έρθει ο Τομ.

Tom sells flowers.
Ο Τομ πουλάει λουλούδια.
 Ο Τομ πουλάει λουλούδια.

"Hi, Tom!" "Hi, Mary!"
"Γεια, Τόμ!" "Γεια, Μαιρη!"
 "Γεια σου, Τομ!" "Γεια σου, Μαίρη!"

I want to leave Boston.
Θέλω να φύγω απ' τη Βοστώνη.
 Θέλω να φύγω από τη Βοστώνη.

Save her.
Σώστε την.
 Σώσε την.

Tom was lucky.
Ο Τομ ήταν τυχερός.
 Ο Τομ ήταν τυχερός.

What did you open it with?
Με τι την ανοίξατε;
 Με τι το άνοιξες;

Tom sat beside Mary.
Ο Τομ κάθισε δίπλα Μαίρη.
 Ο Τομ κάθισε δίπλα στη Μαίρη.

Tom and John are good friends.
Ο Τομ κι ο Τζον είναι καλοί φίλοι.
 Ο Τομ και ο Τζον είναι καλοί φίλοι.

Am I fat?
Είμαι χοντρή;
 Είμαι χοντρή;

Put the book on top of the others.
Βάλε το βιβλίο πάνω στα άλλα.
 Βάλε το βιβλίο πάνω από τους άλλους.

Your children will be safe with Tom.
Τα παιδιά σας θα είναι ασφαλή με τον Τομ.
 Τα παιδιά σου θα είναι ασφαλή με τον Τομ.

The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.
Η επιφάνεια ενός μπαλονιού δεν είναι ένας ευκλείδειος χώρος και έτσι δεν ακολουθεί τους κανόνες της ευκλείδειας γεωμετρίας.
 Η επιφάνεια ενός αερόστατου δεν είναι ένας Ευκλείδειος χώρος, και ως εκ τούτου δεν ακολουθεί τους κανόνες της Ευκλείδειας γεωμετρίας.

He washes my lettuce.
Πλένει το μαρούλι μου.
 Πλύνει το μαρούλι μου.

We are confronted with a difficult situation.
Αντιμετωπίζουμε μία δύσκολη κατάσταση.
 Αντιμετωπίζουμε μια δύσκολη κατάσταση.

She bought two pairs of socks.
Αυτή αγόρασε δύο ζευγάρια κάλτσες.
 Αγόρασε δύο ζευγάρια κάλτσες.

Your clothes always smell bad.
Τα ρούχα σου πάντα βρωμάνε.
 Τα ρούχα σου πάντα μυρίζουν άσχημα.

Tom poisoned Mary.
Ο Τομ δηλητηρίασε τη Μαίρη.
 Ο Τομ δηλητηρίασε τη Μαίρη.

Get Tom.
Φέρε τον Θωμά.
 Φέρε τον Τομ.

Tell me which you want.
Πείτε μου ποιες θέλετε.
 Πες μου τι θέλεις.

They need an interpreter.
Χρειάζονται διερμηνέα.
 Χρειάζονται διερμηνέα.

I missed my train.
Έχασα το τρένο μου.
 Έχασα το τρένο μου.

These are for Tom.
Αυτές είναι για τον Τομ.
 Αυτά είναι για τον Τομ.

I have no idea what to wear.
Δεν έχω ιδέα τι να φορέσω.
 Δεν έχω ιδέα τι να φορέσω.

It's for you.
Είναι για σας.
 Είναι για σένα.

My shoes are bigger than yours.
Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σου.
 Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σου.

Mistakes were made.
Έγιναν λάθη.
 Έγιναν λάθη.

It'll work.
Θα δουλέψει.
 Θα δουλέψει.

Why are you always contradicting me?
Γιατί πάντα με αντικρούεις;
 Γιατί πάντα αντιφάσκεις μαζί μου;

Both of us plan to attend your party.
Αμφότεροι σχεδιάζουμε να παρευρεθούμε στο πάρτι σας.
 Και οι δυο μας σχεδιάζουμε να παρευρεθούμε στο πάρτι σας.

She is a student.
Είναι φοιτήτρια.
 Είναι φοιτήτρια.

It appears you're all mistaken.
Φαίνεται ότι όλοι κάνετε λάθος.
 Φαίνεται ότι κάνετε όλοι λάθος.

Are you healthy?
Είσαι υγιής;
 Είσαι υγιής;

I play piano.
Παίζω πιάνο.
 Παίζω πιάνο.

We're all armed.
Είμαστε όλες οπλισμένες.
 Είμαστε όλοι οπλισμένοι.

I've been shopping all day.
Κάνω ψώνια όλη μέρα.
 Ψωνίζω όλη μέρα.

I'm pretty bored right now.
Βαριέμαι πολύ τώρα.
 Βαριέμαι πολύ αυτή τη στιγμή.

She isn't poor.
Δεν είναι φτωχή.
 Δεν είναι φτωχή.

Keep smiling.
Συνέχισε να χαμογελάς.
 Συνέχισε να χαμογελάς.

Everyone agreed.
Όλες συμφώνησαν.
 Όλοι συμφώνησαν.

Magdalena is interested in geography.
Η Μαγδαληνή ενδιαφέρεται για την γεωγραφία.
 Η Μαγδαληνή ενδιαφέρεται για τη γεωγραφία.

We'll help you.
Θα σας βοηθήσουμε.
 Θα σε βοηθήσουμε.

I don't know why Tom went to Boston.
Δεν ξέρω γιατί πήγε ο Τομ στη Βοστώνη.
 Δεν ξέρω γιατί ο Τομ πήγε στη Βοστώνη.

I bought it.
Τ' αγόρασα.
 Το αγόρασα.

Life is good here.
Η ζωή είναι καλή εδώ.
 Η ζωή είναι καλή εδώ.

Thank you for the help.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
 Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

My younger sister plays piano every day.
Η μικρότερη αδερφή μου παίζει πιάνο κάθε μέρα.
 Η μικρή μου αδερφή παίζει πιάνο κάθε μέρα.

Tell them you don't need it.
Πείτε τες ότι δεν τη χρειάζεστε.
 Πες τους ότι δεν το χρειάζεσαι.

I'm irreplaceable.
Είμαι αναντικατάστατος.
 Είμαι αναντικατάστατος.

How many letters are there in the alphabet?
Πόσα γράμματα υπάρχουν στην αλφαβήτα;
 Πόσα γράμματα υπάρχουν στο αλφάβητο;

Mary, wake up. It's me.
Μαίρη, ξύπνα. Εγώ είμαι.
 Μαίρη, ξύπνα, εγώ είμαι.

She spends a lot of money on books.
Ξοδεύει πολλά χρήματα για βιβλία.
 Ξοδεύει πολλά λεφτά σε βιβλία.

Most of them are Canadians.
Οι πιο πολλοί απ' αυτούς είναι Καναδοί.
 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι Καναδοί.

We'll decide.
Θ' αποφασίσουμε.
 Θα αποφασίσουμε εμείς.

You need to hear the truth.
Πρέπει ν' ακούσεις την αλήθεια.
 Πρέπει να ακούσεις την αλήθεια.

I think we can.
Νομίζω ότι μπορούμε.
 Νομίζω ότι μπορούμε.

Tell them we're here.
Πες τους ότι είμαστε εδώ.
 Πες τους ότι είμαστε εδώ.

We took a ferry from the island to the mainland.
Πήραμε ένα πορθμείο από το νησί στην ενδοχώρα.
 Πήραμε ένα πλοίο από το νησί για την ηπειρωτική χώρα.

We like to do the same things.
Μας αρέσει να κάνουμε τα ίδια πράγματα.
 Μας αρέσει να κάνουμε τα ίδια πράγματα.

What did you have for dinner?
Τι είχες για βραδινό;
 Τι έφαγες για δείπνο;

Did you go to Harvard?
Πήγες στο Χάρβαρντ;
 Πήγες στο Χάρβαρντ;

Tom resigned in October.
Ο Τομ παραιτήθηκε τον Οκτώβριο.
 Ο Τομ παραιτήθηκε τον Οκτώβριο.

I don't work on Monday.
Δε δουλεύω τη Δευτέρα.
 Δεν δουλεύω τη Δευτέρα.

Some juice, please.
Λίγο χυμό, παρακαλώ.
 Λίγο χυμό, παρακαλώ.

I gave him sweets.
Του έδωσα γλυκά.
 Του έδωσα γλυκά.

Where do we start?
Από πού ξεκινάμε;
 Από πού ξεκινάμε;

Tom started eating.
Ο Τομ άρχισε να τρώει.
 Ο Τομ άρχισε να τρώει.

We didn't wait for them.
Δεν τις περιμέναμε.
 Δεν τους περιμέναμε.

Tom can read well.
Ο Τομ μπορεί να διαβάσει καλά.
 Ο Τομ διαβάζει καλά.

It rained last week.
Έβρεξε την περασμένη εβδομάδα.
 Έβρεχε την περασμένη εβδομάδα.

You won't be alone.
Δε θα είστε μόνες.
 Δεν θα είσαι μόνος.

Are you afraid of losing your money?
Φοβόσαστε μη χάσετε τα λεφτά σας;
 Φοβάσαι μη χάσεις τα λεφτά σου;

That smells bad.
Έχει κακή μυρωδιά.
 Μυρίζει άσχημα.

My hobby is stamp collecting.
Το χόμπυ μου είναι η συλλογή γραμματοσήμων.
 Το χόμπι μου είναι η συλλογή γραμματοσήμων.

What time will the game start?
Τι ώρα θ' αρχίσει το παιχνίδι;
 Τι ώρα θα ξεκινήσει το παιχνίδι;

Owls have big eyes.
Οι κουκουβάγιες έχουν μεγάλα μάτια.
 Οι κουκουβάγιες έχουν μεγάλα μάτια.

I thought he was your friend.
Νόμιζα πως ήταν φίλος σου.
 Νόμιζα ότι ήταν φίλος σου.

Tom never speaks about that.
Ο Τομ δε μιλάει ποτέ γι' αυτό.
 Ο Τομ δεν μιλάει ποτέ γι' αυτό.

You are welcome!
Παρακαλώ!
 Παρακαλώ!

Do you still hate French?
Ακόμα τα μισείτε τα Γαλλικά;
 Ακόμα μισείς τα Γαλλικά;

Are you texting them?
Τις στέλνετε μήνυμα;
 Τους στέλνεις μήνυμα;

I just got back from Australia.
Μόλις γύρισα από την Αυστραλία.
 Μόλις γύρισα από την Αυστραλία.

You're stronger than them.
Είστε δυνατότερη απ' αυτές.
 Είσαι πιο δυνατός από αυτούς.

Tom has a Ford.
Ο Τομ έχει μια Φορντ.
 Ο Τομ έχει Φορντ.

Do you know where you're going to?
Ξέρεις πού πας;
 Ξέρεις πού θα πας;

Tom planted three apple trees in his yard.
Ο Τομ φύτεψε τρεις μηλιές στην αυλή του.
 Ο Τομ φύτεψε τρεις μηλιές στην αυλή του.

The pen is broken.
Η πένα είναι σπασμένη.
 Το στυλό είναι σπασμένο.

The meat stays good in cold weather.
Το κρέας διατηρείται σε κρύο περιβάλλον.
 Το κρέας παραμένει καλό σε κρύο καιρό.

Tom will decide.
Ο Τομ θα αποφασίσει.
 Ο Τομ θα αποφασίσει.

This is a bag.
Αυτή είναι μια τσάντα.
 Αυτή είναι μια τσάντα.

Tell them to come home.
Πες τους να έρθουν σπίτι.
 Πες τους να γυρίσουν σπίτι.

Tell him that I'm here.
Πες του ότι είμαι εδώ
 Πες του ότι είμαι εδώ.

The woman is eating bread.
Η γυναίκα τρώει ψωμί.
 Η γυναίκα τρώει ψωμί.

Hotshot!
Εξαιρετικά!
 Hotshot!

Tom waited a good hour for Mary.
Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη τουλάχιστον μια ώρα.
 Ο Τομ περίμενε μια καλή ώρα για τη Μαίρη.

I usually don't wear a tie.
Συνήθως δε φοράω γραβάτα.
 Συνήθως δεν φοράω γραβάτα.

Don't worry so much about Tom.
Δε θα ανησυχούσα τόσο πολύ για τον Τομ.
 Μην ανησυχείς τόσο πολύ για τον Τομ.

You have lots of friends.
Έχετε πολλούς φίλους.
 Έχεις πολλούς φίλους.

Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα χόρτα απ' τον κήπο αυτό το απόγευμα;
 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις με το χόρτο στον κήπο σήμερα το απόγευμα;

I think Tom is from Australia.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι από την Αυστραλία.
 Νομίζω ότι ο Τομ είναι από την Αυστραλία.

You aren't listening.
Δεν ακούτε.
 Δεν ακούς.

You are to come with me.
Πρέπει να 'ρθείτε μαζί μου.
 Θα έρθεις μαζί μου.

You were busy.
Ήσασταν απασχολημένες.
 Ήσουν απασχολημένος.

Fuck off!
Άντε γαμήσου!
 Άντε γαμήσου!

He was fortunate enough to catch the train.
Ήταν αρκετά τυχερός να προλάβει το τρένο.
 Ήταν αρκετά τυχερός για να προλάβει το τρένο.

Who shot you?
Ποιος σε πυροβόλησε;
 Ποιος σε πυροβόλησε;

The news says that there was a big earthquake in Greece.
Οι ειδήσεις λένε ότι υπήρξε ένας μέγαλος σεισμός στην Ελλάδα.
 Οι ειδήσεις λένε ότι έγινε μεγάλος σεισμός στην Ελλάδα.

I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τη φτιάξω.
 Χρειάζομαι τα εργαλεία μου για να το φτιάξω.

Up to that time he had been staying with his uncle.
Μέχρι εκείνον τον καιρό, έμενε με τον θείο του.
 Μέχρι τότε έμενε με τον θείο του.

Do you like cats?
Σ' αρέσουν οι γάτες;
 Σου αρέσουν οι γάτες;

I live in Peru.
Ζω στο Περού.
 Μένω στο Περού.

Do they hate me?
Με μισούν;
 Με μισούν;

Is Tom married?
Είναι παντρεμένος ο Τομ;
 Είναι παντρεμένος ο Τομ;

Tom loved me.
Ο Τομ με αγάπησε.
 Ο Τομ με αγαπούσε.

Tom ran.
Ο Τομ έτρεξε.
 Ο Τομ έτρεξε.

It'll snow tomorrow.
Αύριο θα χιονίσει.
 Θα χιονίσει αύριο.

I see that you have a Greek name.
Βλέπω ότι έχεις ένα ελληνικό όνομα.
 Βλέπω ότι έχεις ελληνικό όνομα.

When I grow up, I'm going to be a pilot. What do you want to be?
Όταν μεγαλώσω θα γίνω πιλότος. Εσύ τι θέλεις να γίνεις;
 Όταν μεγαλώσω, θα γίνω πιλότος.

I'm pretty drunk right now.
Είμαι στουπί τώρα.
 Είμαι πολύ μεθυσμένος αυτή τη στιγμή.

You owe me money.
Μου χρωστάς χρήματα.
 Μου χρωστάς λεφτά.

We've known her for many years.
Την ξέρουμε ήδη εδώ και πολλά χρόνια.
 Την ξέρουμε πολλά χρόνια.

Tom walks.
Ο Τομ βαδίζει.
 Ο Τομ περπατάει.

You'll feel better.
Θα αισθανθείτε καλύτερα.
 Θα νιώσεις καλύτερα.

Tom isn't diabetic.
Δεν είναι διαβητικός ο Τομ.
 Ο Τομ δεν είναι διαβητικός.

Tom has a headache.
Ο Τομ έχει πονοκέφαλο.
 Ο Τομ έχει πονοκέφαλο.

I like them.
Μου αρέσουν.
 Μου αρέσουν.

Was it Tom who told you that?
Ο Τομ στο είπε αυτό;
 Ο Τομ στο είπε αυτό;

Boston is a big city.
Η Βοστώνη είναι μεγάλη πόλη.
 Η Βοστώνη είναι μεγάλη πόλη.

She liked it.
Της άρεσε.
 Της άρεσε.

Tom is really quiet.
Ο Τομ είναι πολύ ήσυχος.
 Ο Τομ είναι πολύ ήσυχος.

We waited there quietly.
Περιμέναμε ήσυχα εκεί.
 Περιμέναμε εκεί ήσυχα.

Are you happy?
Είστε ευτυχισμένοι;
 Είσαι ευτυχισμένος;

You're stronger than me.
Είσαι δυνατότερος από μένα.
 Είσαι πιο δυνατός από μένα.

Tom is scared, too.
Και ο Τομ φοβάται.
 Και ο Τομ φοβάται.

Nobody knows the truth.
Κανείς δεν ξέρει την αλήθεια.
 Κανείς δεν ξέρει την αλήθεια.

He is buying the computer.
Αυτός αγοράζει τον υπολογιστή.
 Αγοράζει τον υπολογιστή.

Tom whistled.
Ο Τομ σφύριξε.
 Ο Τομ σφύριξε.

I went to Harvard.
Πήγα στο Χάρβαρντ.
 Πήγα στο Χάρβαρντ.

Just imitate what Tom does.
Απλά μιμήσου τον Τομ.
 Απλά μιμήσου αυτό που κάνει ο Τομ.

Is she my friend?
Είναι αυτή φίλη μου;
 Είναι φίλη μου;

Tom and Mary swam in the freezing lake.
Ο Τομ και η Μαίρη κολύμπησαν στην παγωμένη λίμνη.
 Ο Τομ και η Μαίρη κολύμπησαν στην παγωμένη λίμνη.

He left a window open.
Άφησε ένα παράθυρο ανοιχτό.
 Άφησε ένα παράθυρο ανοιχτό.

We played tennis yesterday.
Χθες παίξαμε τένις.
 Παίζαμε τένις χθες.

She has a tattoo of a lizard on her thigh.
Έχει τατουάζ μια σαύρα στον μηρό της.
 Έχει ένα τατουάζ σαύρας στο μηρό της.

Tom and Mary were friends.
Ο Τομ και η Μαίρη ήταν φίλοι.
 Ο Τομ και η Μαίρη ήταν φίλοι.

I'm not an astrologer; I'm an economist.
Δεν είμαι αστρολόγος· είμαι οικονομολόγος.
 Δεν είμαι αστρολόγος, είμαι οικονομολόγος.

You don't need to think about that now.
Δεν χρειάζεται να σκέφτεστε για αυτό τώρα.
 Δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι αυτό τώρα.

What brings you to Boston?
Τι σας φέρνει στη Βοστώνη;
 Τι σε φέρνει στη Βοστώνη;

Why are you angry?
Γιατί είσαι θυμωμένη;
 Γιατί είσαι θυμωμένος;

He needs a lot of water.
Χρειάζεται πολύ νερό.
 Χρειάζεται πολύ νερό.

Many of our customers are from Australia.
Πολλοί από τους πελάτες μας είναι από την Αυστραλία.
 Πολλοί από τους πελάτες μας είναι από την Αυστραλία.

I finished writing.
Τελείωσα να γράφω.
 Τελείωσα το γράψιμο.

Get out.
Βγες έξω.
 Βγες έξω.

I go to bed.
Πάω για ύπνο.
 Πάω για ύπνο.

Say it in Hungarian!
Πες το στα Ουγγρικά!
 Πες το στα ουγγρικά!

Tell her I'm sick.
Πέστε της ότι είμαι άρρωστος.
 Πες της ότι είμαι άρρωστος.

Ignore them.
Αγνοήστε τα.
 Αγνόησέ τους.

Tom has three French dictionaries.
Ο Τομ έχει τρία λεξικά Γαλλικών.
 Ο Τομ έχει τρία Γαλλικά λεξικά.

Are you sure that's what Tom said?
Είστε σίγουρες ότι αυτό είπε ο Τομ;
 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είπε ο Τομ;

The problem is you're not Canadian.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδή.
 Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδός.

She invited us to her birthday party.
Μας προσκάλεσε στο πάρτι γενεθλίων της.
 Μας κάλεσε στο πάρτι γενεθλίων της.

I lost my meal card.
Έχασα την κάρτα μου για μεσημεριανό.
 Έχασα την κάρτα γεύματός μου.

How many students do you have?
Πόσες μαθήτριες έχετε;
 Πόσους μαθητές έχεις;

Aren't you happy?
Δεν είστε ευτυχισμένες;
 Δεν είσαι ευτυχισμένος;

I hate chemistry.
Μισώ τη Χημεία.
 Μισώ τη χημεία.

I trusted you.
Σ' εμπιστεύτηκα.
 Σε εμπιστεύτηκα.

You must be kidding!
Κάνεις πλάκα βέβαια.
 Πλάκα μου κάνεις!

Did Tom find you?
Ο Τομ σε βρήκε;
 Σε βρήκε ο Τομ;

No one knows your secrets.
Κανείς δεν ξέρει το μυστικό σου.
 Κανείς δεν ξέρει τα μυστικά σου.

Italy is a very beautiful country.
Η Ιταλία είναι μια πολύ όμορφη χώρα.
 Η Ιταλία είναι μια πολύ όμορφη χώρα.

Their hair is silky smooth.
Τα μαλλιά τους είναι απαλά σα μετάξι.
 Τα μαλλιά τους είναι μεταξένια απαλά.

My book is not there.
Το βιβλίο μου δεν είναι εκεί.
 Το βιβλίο μου δεν είναι εκεί.

Speak to me in English.
Μίλα μου στ' Αγγλικά.
 Μίλα μου στα Αγγλικά.

Is the post office open on Sunday?
Είναι ανοιχτό τις Κυριακές το ταχυδρομείο;
 Είναι ανοιχτό το ταχυδρομείο την Κυριακή;

Can you find it?
Μπορείτε να τον βρείτε;
 Μπορείς να το βρεις;

Tom liked to make people smile.
Στον Τομ άρεσε να κάνει τους ανθρώπους να χαμογελούν.
 Του Τομ του άρεσε να κάνει τον κόσμο να χαμογελάει.

I come from Beijing.
Κατάγομαι απ' το Πεκίνο.
 Έρχομαι από το Πεκίνο.

They all knew you.
Όλοι σας ήξεραν.
 Όλοι σε γνώριζαν.

Have you come to arrest us?
Έχεις έρθει να με συλλάβεις;
 Ήρθες να μας συλλάβεις;

Where is your house?
Που είναι το σπίτι σου;
 Πού είναι το σπίτι σου;

I saw Tom the other day.
Είδα τον Τομ τις προάλλες.
 Είδα τον Τομ τις προάλλες.

You lack imagination.
Στερείστε φαντασίας.
 Σου λείπει η φαντασία.

What did she do with all the money?
Τι έκανε με όλα τα λεφτά;
 Τι έκανε με όλα αυτά τα λεφτά;

The text is illegible.
Το κείμενο είναι ακαταλαβίστικο.
 Το κείμενο είναι δυσανάγνωστο.

He ate dinner.
Έφαγε βραδινό.
 Έφαγε δείπνο.

Would you give Tom a message for me?
Θα μεταφέρεις ένα μήνυμα στον Τομ για λογαριασμό μου;
 Θα δώσεις στον Τομ ένα μήνυμα για μένα;

You're smaller than me.
Είσαι μικρότερη από μένα.
 Είσαι μικρότερος από μένα.

Tom runs every day.
Ο Τομ τρέχει κάθε μέρα.
 Ο Τομ τρέχει κάθε μέρα.

Do you want them?
Τους θέλεις;
 Τα θέλεις;

It was black.
Ήταν μαύρος.
 Ήταν μαύρο.

Are you leaving, too?
Κι εσείς φεύγετε;
 Φεύγεις κι εσύ;

Do you have money?
Έχετε χρήματα;
 Έχεις λεφτά;

You're Canadian, right?
Είστε Καναδέζα· σωστά;
 Είσαι Καναδός, σωστά;

You would do well to stay here.
Καλά θα κάνεις να μείνεις εδώ.
 Καλά θα κάνεις να μείνεις εδώ.

No one moved.
Κανείς δεν κουνήθηκε.
 Κανείς δεν κουνήθηκε.

My brother is living in Boston.
Ο αδερφός μου μένει στη Βοστώνη.
 Ο αδερφός μου ζει στη Βοστώνη.

I can't fire Tom. He's our best worker.
Δε μπορώ να απολύσω τον Τομ. Είναι ο καλύτερος εργαζόμενός μας.
 Δεν μπορώ να απολύσω τον Τομ, είναι ο καλύτερος εργάτης μας.

I'll see you tomorrow morning.
Θα σας δω αύριο το πρωί.
 Θα σε δω αύριο το πρωί.

I visit Algeria regularly.
Επισκέπτομαι την Αλγερία τακτικά.
 Επισκέπτομαι τακτικά την Αλγερία.

Welcome to the team.
Καλωσήρθατε στην ομάδα.
 Καλώς ήρθατε στην ομάδα.

She looked at me.
Με κοίταξε.
 Με κοίταξε.

You are naughty.
Είστε άτακτοι.
 Είσαι άτακτη.

Why do you hate Canadians so much?
Γιατί μισείς τόσο πολύ τους Καναδέζους;
 Γιατί μισείς τόσο τους Καναδούς;

God willing...
Πρώτα ο Θεός
 Θεού θέλοντος...

She is kissing him.
Τον φιλάει.
 Τον φιλάει.

They'll catch us.
Θα μας πιάσουν.
 Θα μας πιάσουν.

I don't want to see Tom again.
Δε θέλω να ξαναδώ τον Τομ.
 Δεν θέλω να ξαναδώ τον Τομ.

Don't drink to excess.
μην πίνεις τόσο πολύ
 Μην πίνεις στην υπερβολή.

I don't have a lot of money.
Δεν έχω πολλά χρήματα.
 Δεν έχω πολλά λεφτά.

How could I have possibly known that would be the last time I ever saw Tom?
Πως θα μπορύσα να ξέρω ότι αυτή θα ήταν η τελευταία φορά που θα έβλεπα τον Τομ;
 Πώς θα μπορούσα να ξέρω ότι θα ήταν η τελευταία φορά που θα έβλεπα τον Τομ;

Speech is silver, silence is gold.
Η σιωπή είναι χρυσός.
 Ο λόγος είναι ασήμι, η σιωπή είναι χρυσός.

She spends a lot of money on shoes.
Ξοδεύει πολλά χρήματα για παπούτσια.
 Ξοδεύει πολλά λεφτά για παπούτσια.

I thought you were Canadian.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδή.
 Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

When Tom got lost, he wished he'd followed Mary's advice.
Όταν ο Τομ χάθηκε ευχήθηκε να είχε ακολουθήσει τη συμβουλή της Μαίρης.
 Όταν ο Τομ χάθηκε, ευχόταν να ακολουθούσε τη συμβουλή της Μαίρης.

You're way smarter than I am.
Είσαι πολύ εξυπνότερο από μένα.
 Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

Can you speak a language other than English?
Μιλάς άλλη γλώσσα εκτός από τα αγγλικά;
 Μπορείς να μιλήσεις άλλη γλώσσα εκτός από τα Αγγλικά;

Tom sent Mary flowers.
Ο Τομ έστειλε λουλούδια στη Μαίρη.
 Ο Τομ έστειλε λουλούδια στη Μαίρη.

Tom didn't tell me his secret.
Ο Τομ δε μου 'πε το μυστικό του.
 Ο Τομ δεν μου είπε το μυστικό του.

Do you have any tickets left?
Σας έμεινε κάποιο εισιτήριο;
 Σου έχουν μείνει καθόλου εισιτήρια;

I like these.
Μου αρέσουν αυτές.
 Μου αρέσουν αυτά.

Do you know me?
Με ξέρεις;
 Με ξέρεις;

I love you just as you are.
Σ' αγαπώ έτσι όπως είσαι.
 Σ' αγαπώ όπως είσαι κι εσύ.

Are you Canadian?
Είστε Καναδέζοι;
 Είσαι Καναδός;

I have other plans for him.
Έχω άλλα σχέδια γι' αυτόν.
 Έχω άλλα σχέδια γι' αυτόν.

I pretended to work.
Έκανα πως δουλεύω.
 Προσποιήθηκα ότι δούλευα.

If you can read this, it means that you can speak one language!
Αν μπορείς να διαβάσεις αυτό, τότε μπορείς να μιλήσεις μια γλώσσα.
 Αν μπορείτε να διαβάσετε αυτό, αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να μιλήσετε μια γλώσσα!

You aren't Canadian.
Δεν είστε Καναδέζος.
 Δεν είσαι Καναδός.

I touched him.
Τον άγγιξα.
 Τον άγγιξα.

Tom and I are in Australia now.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε στην Αυστραλία τώρα.
 Ο Τομ κι εγώ είμαστε στην Αυστραλία τώρα.

Where do you want to eat?
Πού θέλετε να φάτε;
 Πού θέλεις να φας;

Nobody wants to drink?
Κανείς δε θέλει να πιει;
 Κανείς δεν θέλει να πιει;

I must leave you.
Πρέπει να σ' αφήσω.
 Πρέπει να σε αφήσω.

Tell her I'm sick.
Πες της ότι είμαι άρρωστη.
 Πες της ότι είμαι άρρωστος.

Mary is a waitress.
Η Μαίρη είναι σερβιτόρα.
 Η Μαίρη είναι σερβιτόρα.

What would you advise me to do?
Τι θα με συμβουλεύατε να κάνω;
 Τι θα με συμβούλευες να κάνω;

The date and place of the meeting have been fixed.
Η ώρα και ο τόπος της συνάντησης έχουν κλείσει.
 Η ημερομηνία και ο τόπος της συνεδρίασης έχουν καθοριστεί.

I don't understand your question.
Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σας.
 Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σου.

Tom wants to run.
Ο Τομ θέλει να τρέξει.
 Ο Τομ θέλει να τρέξει.

Please come before 2:30.
Παρακαλώ, ελάτε πριν από τις 2:30.
 Παρακαλώ ελάτε πριν τις 2:30.

Tom clenched his fists.
Ο Τομ έσφιξε τις γροθιές του.
 Ο Τομ τσίμπησε τις γροθιές του.

Tell me your name.
Πείτε μου το όνομά σας.
 Πες μου το όνομά σου.

We're willing to negotiate.
Είμαστε πρόθυμες να διαπραγματευτούμε.
 Είμαστε πρόθυμοι να διαπραγματευτούμε.

You're better than them.
Είστε καλύτεροι απ' αυτές.
 Είσαι καλύτερος από αυτούς.

This is a good place to camp.
Αυτό είν' ένα καλό μέρος, για να κατασκηνώσει κανείς.
 Αυτό είναι ένα καλό μέρος για κατασκήνωση.

I saw them.
Τους είδα.
 Τους είδα.

You've got to come with me.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
 Πρέπει να έρθεις μαζί μου.

Tom will come.
Θα έρθει ο Τομ.
 Ο Τομ θα έρθει.

Is that the railroad station?
Αυτός είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός;
 Αυτός είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός;

Don't worry about this.
Μη σ' ανησυχεί αυτό.
 Μην ανησυχείς γι' αυτό.

I like to dance.
Μου αρέσει να χορεύω.
 Μου αρέσει να χορεύω.

Iceland has many volcanoes.
Υπάρχουν πολλά ηφαίστεια στην Ισλανδία.
 Η Ισλανδία έχει πολλά ηφαίστεια.

Mary understands Chinese.
Η Μαίρη καταλαβαίνει Κινέζικα.
 Η Μαίρη καταλαβαίνει κινέζικα.

Tom kept digging.
Ο Τομ συνέχισε να σκάβει.
 Ο Τομ συνέχιζε να σκάβει.

He advised him not to go.
Τον συμβούλεψε να φύγει.
 Τον συμβούλεψε να μην πάει.

Tom will forgive you.
Θα σε συγχωρήσει ο Τομ.
 Ο Τομ θα σε συγχωρέσει.

Why exactly does Tom do that?
Για ποιο λόγο κάνει ο Τομ αυτό;
 Γιατί ακριβώς το κάνει αυτό ο Τομ;

Tom wants you to stay here.
Ο Τομ θέλει να μείνεις εδώ.
 Ο Τομ θέλει να μείνεις εδώ.

I remember them.
Τα θυμάμαι.
 Τους θυμάμαι.

Does this bus go to the art museum?
Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο μουσείο τέχνης.
 Αυτό το λεωφορείο πάει στο μουσείο τέχνης;

Beijing is bigger than Rome.
Το Πεκίνο είναι μεγαλύτερο από τη Ρώμη.
 Το Πεκίνο είναι μεγαλύτερο από τη Ρώμη.

I'd buy it if I weren't broke.
Αν δεν ήμουν απένταρη, θα τ' αγόραζα.
 Θα το αγόραζα αν δεν ήμουν άφραγκος.

I don't have time to do the laundry today.
Δεν έχω χρόνο για μπουγάδα σήμερα.
 Δεν έχω χρόνο να πλύνω τα ρούχα σήμερα.

Tom has already gone to sleep.
O Tομ έχει ήδη πάει για ύπνο.
 Ο Τομ έχει ήδη κοιμηθεί.

Stop worrying.
Πάψε ν' ανησυχείς.
 Σταμάτα να ανησυχείς.

Tom hasn't paid us yet.
Ο Τομ δε μας έχει πληρώσει ακόμη.
 Ο Τομ δεν μας πλήρωσε ακόμα.

I pretended to be listening.
Προσποιήθηκα ότι άκουγα.
 Προσποιήθηκα ότι άκουγα.

You underestimated us.
Μας υποτίμησες.
 Μας υποτίμησες.

Whoever loves me, also loves my dog.
Όποιος με αγαπάει, αγαπάει και το σκύλο μου.
 Όποιος με αγαπάει, αγαπάει και το σκύλο μου.

Tom is exaggerating.
Ο Τομ υπερβάλλει.
 Ο Τομ υπερβάλλει.

Tom also has a Brazilian friend.
Ο Θωμάς έχει κι έναν Βραζιλιάνο φίλο.
 Ο Τομ έχει επίσης έναν Βραζιλιάνο φίλο.

I told Tom you would come to Australia.
Είπα στον Τομ ότι θα ερχόσουν στην Αυστραλία.
 Είπα στον Τομ ότι θα έρθεις στην Αυστραλία.

When did you buy it?
Πότε το αγόρασες;
 Πότε το αγόρασες;

Who taught you French?
Ποιος σου 'μαθε Γαλλικά;
 Ποιος σου έμαθε Γαλλικά;

I thought you were Japanese.
Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζοι.
 Νόμιζα ότι ήσουν Γιαπωνέζα.

I've made a lot of sacrifices.
Έχω κάνει πολλές θυσίες.
 Έχω κάνει πολλές θυσίες.

We did everything we could.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.

I asked you to wait for me.
Σου ζήτησα να με περιμένεις.
 Σου ζήτησα να με περιμένεις.

And what is the answer?
Και ποια είναι η απάντηση;
 Και ποια είναι η απάντηση;

Tom will start.
Θ' αρχίσει ο Τομ.
 Ο Τομ θα ξεκινήσει.

Everyone is talking about you.
Όλοι μιλούν για σας.
 Όλοι μιλάνε για σένα.

We were both very thirsty.
Διψούσαμε και οι δύο πολύ.
 Ήμασταν και οι δύο πολύ διψασμένοι.

I like fruit.
Μου αρέσουν τα φρούτα.
 Μου αρέσουν τα φρούτα.

"There will be live music at the picnic." "What kind of music?"
"Θα υπάρχει ζωντανή μουσική στο πικ-νικ." "Τι είδους μουσική;"
 "Θα υπάρχει ζωντανή μουσική στο πικνίκ." "Τι είδους μουσική;"

We all agreed with Tom.
Όλοι συμφωνήσαμε με τον Τομ.
 Συμφωνήσαμε όλοι με τον Τομ.

She slept with the window open.
Κοιμήθηκε με το παράθυρο ανοιχτό.
 Κοιμήθηκε με ανοιχτό το παράθυρο.

We'll do the same.
Θα κάνουμε τα ίδια.
 Θα κάνουμε το ίδιο.

Tom isn't smart.
Ο Τομ δεν είναι έξυπνος.
 Ο Τομ δεν είναι έξυπνος.

I like apples.
Μου αρέσουν τα μήλα.
 Μου αρέσουν τα μήλα.

I see them.
Τις βλέπω.
 Τους βλέπω.

What is the latest news?
Ποιά είναι τα τελευταία νέα;
 Ποια είναι τα τελευταία νέα;

I won't need it.
Δε θα το χρειαστώ.
 Δεν θα το χρειαστώ.

They're criminals.
Είν' εγκληματίες.
 Είναι εγκληματίες.

You're mine.
Είστε δική μου.
 Είσαι δικός μου.

The girls won.
Κέρδισαν τα κορίτσια.
 Τα κορίτσια κέρδισαν.

She is addicted to alcohol.
Έχει εξάρτηση από το αλκοόλ.
 Είναι εθισμένη στο αλκοόλ.

Tom made a lot of mistakes.
Ο Τομ έκανε πολλά λάθη.
 Ο Τομ έκανε πολλά λάθη.

From which direction?
Από ποια κατεύθυνση;
 Από ποια κατεύθυνση;

Let me make my position clear.
Ας κάνω σαφέστερη τη θέση μου.
 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τη θέση μου.

You have two flowers.
Έχεις δύο λουλούδια.
 Έχεις δύο λουλούδια.

Wait until tomorrow morning.
Περίμενε μέχρι αύριο το πρωί.
 Περίμενε μέχρι αύριο το πρωί.

Tom showed Mary the poem he had written.
Ο Θωμάς έδειξε στη Μαίρη το ποίημα που είχε γράψει.
 Ο Τομ έδειξε στη Μαίρη το ποίημα που είχε γράψει.

We're ready to help.
Είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε.
 Είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε.

Why did you marry him?
Γιατί τον παντρεύτηκες;
 Γιατί τον παντρεύτηκες;

Are you prepared?
Είσαι προετοιμασμένη;
 Είσαι έτοιμος;

Where did he go?
Πού πήγε;
 Πού πήγε;

You're unpredictable.
Είστε απρόβλεπτες.
 Είσαι απρόβλεπτη.

My favorite color is blue.
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το μπλε.
 Το αγαπημένο μου χρώμα είναι μπλε.

Tom is poor.
Ο Τομ είναι φτωχός.
 Ο Τομ είναι φτωχός.

You can't teach a crab how to walk straight.
Δεν μπορείς να διδάξεις ένα καβούρι να περπατάει ευθεία.
 Δεν μπορείς να μάθεις σε ένα καβούρι να περπατάει ίσια.

Yes, I am married.
Ναι, είμαι παντρεμένος.
 Ναι, είμαι παντρεμένος.

Tom is wearing a white shirt.
Ο Τομ φοράει λευκό πουκάμισο.
 Ο Τομ φοράει άσπρο πουκάμισο.

Are you still living on Park Street?
Μένετε ακόμη στην οδό Παρκ;
 Μένεις ακόμα στην οδό Παρκ;

Did you like Boston?
Σου άρεσε η Βοστώνη;
 Σου άρεσε η Βοστώνη;

I'm busy.
Έχω δουλειά.
 Είμαι απασχολημένος.

She is from France.
Είναι από τη Γαλλία.
 Είναι από τη Γαλλία.

We are not ready.
Δεν είμαστε έτοιμες.
 Δεν είμαστε έτοιμοι.

Tom rented an apartment on Park Street.
Ο Τομ νοίκιασε ένα διαμέρισμα στην οδό Παρκ.
 Ο Τομ νοίκιασε ένα διαμέρισμα στην οδό Παρκ.

Tell them thanks.
Πέστε τες ευχαριστώ.
 Πες τους ευχαριστώ.

The dress is green.
Το φόρεμα είναι πράσινο.
 Το φόρεμα είναι πράσινο.

You'll be jealous.
Θα ζηλέψετε.
 Θα ζηλεύεις.

Come and catch me if you dare.
Έλα πιάσε με, αν τολμάς.
 Έλα να με πιάσεις αν τολμάς.

I'm not tired at all.
Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος.
 Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος.

I know what Tom's thinking.
Ξέρω τι σκέφτεται ο Τομ.
 Ξέρω τι σκέφτεται ο Τομ.

You threw salt?
Έριξες αλάτι;
 Πέταξες αλάτι;

You'll feel better.
Θα νιώσετε καλύτερα.
 Θα νιώσεις καλύτερα.

She went to America.
Πήγε στην Αμερική.
 Πήγε στην Αμερική.

Did you like Boston?
Σ' άρεσε η Βοστώνη;
 Σου άρεσε η Βοστώνη;

We knew we had to work hard.
Γνωρίζαμε πως έπρεπε να δουλέψουμε σκληρά.
 Ξέραμε ότι έπρεπε να δουλέψουμε σκληρά.

Tom wanted me to lie.
Ο Τομ ήθελε να πω ψέματα.
 Ο Τομ ήθελε να πω ψέματα.

I read your book.
Διαβάζω το βιβλίο σου.
 Διάβασα το βιβλίο σου.

We were talking about Tom.
Μιλούσαμε για τον Τομ.
 Μιλούσαμε για τον Τομ.

Of course.
Βέβαια.
 Φυσικά.

Do you want to tell them?
Θες να τις πεις;
 Θέλεις να τους το πεις;

Let me make my position clear.
Να κάνω πιο σαφή τη θέση μου.
 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τη θέση μου.

When does Tom study?
Πότε μελετάει ο Τομ;
 Πότε μελετάει ο Τομ;

My uncle can speak German.
Ο θείος μου μπορεί και μιλάει Γερμανικά.
 Ο θείος μου μπορεί να μιλήσει γερμανικά.

Tell them we don't want to go.
Πέστε τους ότι δε θέλουμε να πάμε.
 Πες τους ότι δεν θέλουμε να πάμε.

Tom doesn't have much money.
Ο Τομ δεν έχει πολλά λεφτά.
 Ο Τομ δεν έχει πολλά λεφτά.

She wants to kiss her.
Θέλει να τη φιλήσετε.
 Θέλει να τη φιλήσει.

Tell her I'm innocent.
Πέστε της ότι είμαι αθώα.
 Πες της ότι είμαι αθώος.

I've missed you.
Μου 'χεις λείψει.
 Μου έλειψες.

I respect her.
Τη σέβομαι.
 Την σέβομαι.

Ignore Tom.
Αγνόησε τον Τομ.
 Αγνόησε τον Τομ.

I saw them play baseball.
Τους είδα να παίζουν μπέιζμπολ.
 Τους είδα να παίζουν μπέιζμπολ.

We need more drivers.
Χρειαζόμαστε περισσότερους οδηγούς.
 Χρειαζόμαστε περισσότερους οδηγούς.

They believed you.
Σας πίστεψαν.
 Σε πίστεψαν.

They will come.
Θα έρθουν.
 Θα έρθουν.

I like that purple shirt.
Μου αρέσει εκείνο το μοβ πουκάμισο.
 Μου αρέσει αυτό το μωβ πουκάμισο.

I regret nothing.
Δε μετανιώνω για τίποτα.
 Δεν μετανιώνω για τίποτα.

Don't you remember them?
Δεν τους θυμάστε;
 Δεν τους θυμάσαι;

I'm in bed.
Είμαι στο κρεβάτι.
 Είμαι στο κρεβάτι.

Did Tom see you?
Σε είδε ο Τομ;
 Σε είδε ο Τομ;

We'll go.
Θα πάμε.
 Θα πάμε.

Paul is smarter than Otto.
Ο Παύλος είναι εξυπνότερος από τον Όθωνα.
 Ο Πολ είναι πιο έξυπνος από τον Ότο.

He didn't want to do it.
Δεν ήθελε να το κάνει.
 Δεν ήθελε να το κάνει.

She's tired.
Είναι κουρασμένη.
 Είναι κουρασμένη.

I like learning.
Μ' αρέσει να μαθαίνω.
 Μου αρέσει να μαθαίνω.

Why do our schools look like prisons?
Γιατί μοιάζουν με φυλακές τα σχολεία μας;
 Γιατί τα σχολεία μας μοιάζουν με φυλακές;

Just say what you want to say.
Απλώς πες αυτό που θες να πεις.
 Απλά πες αυτό που θέλεις να πεις.

Tom didn't want to play poker.
Ο Τομ δεν ήθελε να παίξει πόκερ.
 Ο Τομ δεν ήθελε να παίξει πόκερ.

Wait. I want to tell you something.
Περίμενε. Κάτι θέλω να σου πω.
 Περίμενε, θέλω να σου πω κάτι.

Tell them to write me.
Πείτε τες να μου γράψουν.
 Πες τους να μου γράψουν.

What's the nature of your problem?
Ποια είναι η φύση του προβλήματός σας;
 Ποια είναι η φύση του προβλήματός σου;

I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με βλέπουν.
 Ένιωθα νευρικός με τόσους πολλούς ανθρώπους που με παρακολουθούσαν.

We saw them.
Τους είδαμε.
 Τους είδαμε.

They're older than him.
Είναι μεγαλύτεροι απ' αυτόν.
 Είναι μεγαλύτεροι από αυτόν.

I never go to bed before midnight.
Ποτέ δεν πηγαίνω για ύπνο πριν τα μεσάνυχτα.
 Ποτέ δεν πάω για ύπνο πριν τα μεσάνυχτα.

Everybody smiled.
Όλοι χαμογέλασαν.
 Όλοι χαμογέλασαν.

Aren't we lucky?
Τυχεροί δεν είμαστε;
 Δεν είμαστε τυχεροί;

You promised you would come.
Υποσχέθηκες πως θα ερχόσουν.
 Υποσχέθηκες ότι θα έρθεις.

The father works.
Ο πατέρας δουλεύει.
 Ο πατέρας δουλεύει.

How many people are in there?
Πόσος κόσμος είναι εκεί μέσα;
 Πόσοι είναι εκεί μέσα;

Do you play tennis well?
Παίζεις τένις καλά;
 Παίζεις καλά τένις;

Do you think this is a game?
Νομίζετε πως αυτό είναι παιχνίδι;
 Νομίζεις ότι είναι παιχνίδι;

Tell her to help us.
Πέστε της να μας βοηθήσει.
 Πες της να μας βοηθήσει.

Can I?
Μπορώ;
 Μπορώ;

Tom'll die.
Ο Τομ θα πεθάνει.
 Ο Τομ θα πεθάνει.

A sentence is never innocent.
Μια πρόταση δεν είναι ποτέ αθώα.
 Μια πρόταση δεν είναι ποτέ αθώα.

That is the solution.
Αυτή είναι η λύση.
 Αυτή είναι η λύση.

The negotiations have begun.
Οι διαπραγματεύσεις έχουν αρχίσει.
 Οι διαπραγματεύσεις άρχισαν.

I lied to you.
Σου είπα ψέματα.
 Σου είπα ψέματα.

Sweet dreams!
Όνειρα γλυκά!
 Όνειρα γλυκά!

Nobody lied.
Κανείς δεν είπε ψέματα.
 Κανείς δεν είπε ψέματα.

Are you sure Tom can do that?
Είσαι σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
 Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;

Tom was waiting for you.
Ο Τομ σε περίμενε.
 Ο Τομ σε περίμενε.

We were both very thirsty.
Ήμασταν και οι δύο πολύ διψασμένες.
 Ήμασταν και οι δύο πολύ διψασμένοι.

That bridge isn't long.
Εκείνη η γέφυρα δεν είναι μακριά.
 Αυτή η γέφυρα δεν είναι μεγάλη.

I'm a lifeguard.
Είμαι ναυαγοσώστης.
 Είμαι ναυαγοσώστης.

Tom painted his room white.
Ο Τομ έβαψε άσπρο το δωμάτιό του.
 Ο Τομ ζωγράφισε το δωμάτιό του άσπρο.

My name's Ricardo.
Το όνομά μου είναι Ριχάρδος.
 Με λένε Ρικάρντο.

We leave in half an hour.
Φεύγουμε σε μισή ώρα.
 Φεύγουμε σε μισή ώρα.

He is watching TV.
Βλέπει τηλεόραση.
 Βλέπει τηλεόραση.

Do all plants carry out photosynthesis?
Όλα τα φυτά διενεργούν φωτοσύνθεση;
 Όλα τα φυτά εκτελούν φωτοσύνθεση;

Could we talk in private?
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;
 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;

It's very pleasant here in the mountains.
Είναι πολύ ευχάριστα εδώ στα βουνά.
 Είναι πολύ ευχάριστα εδώ στα βουνά.

We live in Boston.
Μένουμε στη Βοστώνη.
 Ζούμε στη Βοστώνη.

I want to answer the last question first.
Θέλω ν' απαντήσω στην τελευταία ερώτηση πρώτα.
 Θέλω να απαντήσω στην τελευταία ερώτηση πρώτα.

Boston is changing.
Η Βοστώνη αλλάζει.
 Η Βοστώνη αλλάζει.

Tell her to write me.
Πείτε της να μου γράψει.
 Πες της να μου γράψει.

Tom is better than Mary.
Ο Τομ είναι καλύτερος από τη Μαίρη.
 Ο Τομ είναι καλύτερος από τη Μαίρη.

Tell them why.
Πείτε τους γιατί.
 Πες τους γιατί.

Tom listened.
Ο Τομ άκουσε.
 Ο Τομ άκουσε.

They lied.
Είπαν ψέματα.
 Είπαν ψέματα.

Are you homeless?
Είστε άστεγοι;
 Είσαι άστεγος;

We're not going to fire Tom.
Δεν πρόκειται να απολύσουμε τον Τομ.
 Δεν πρόκειται να απολύσουμε τον Τομ.

It's been two years since she left me.
'Εχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που με άφησε.
 Έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε που με άφησε.

She's so gullible she'll believe anything you tell her.
Είναι τόσο εύπιστη που θα πιστέψει ό,τι κι αν της πεις.
 Είναι τόσο εύπιστη που θα πιστέψει ό,τι της πεις.

I called him.
Του τηλεφώνησα.
 Του τηλεφώνησα.

We are Australians.
Είμαστε Αυστραλοί.
 Είμαστε Αυστραλοί.

Give me a little time.
Δωσ' μου λίγο χρόνο.
 Δώσε μου λίγο χρόνο.

I withdrew my candidacy.
Απέσυρα την υποψηφιότητά μου.
 Απέσυρα την υποψηφιότητά μου.

Why don't you tell him?
Γιατί δεν του λέτε;
 Γιατί δεν του το λες;

I like blue.
Μ' αρέσει το μπλε.
 Μου αρέσει το μπλε.

I agree with Tom on this issue.
Συμφωνώ με τον Τομ πάνω σ' αυτό το ζήτημα.
 Συμφωνώ με τον Τομ σε αυτό το θέμα.

Let's talk here.
Ας μιλήσουμε εδώ.
 Ας μιλήσουμε εδώ.

I can't believe anyone anymore.
Δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν πια.
 Δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν πια.

That baby is Tom.
Εκείνο το μωρό είναι ο Τομ.
 Αυτό το μωρό είναι ο Τομ.

It's green.
Είναι πράσινη.
 Είναι πράσινο.

I can't reach the top shelf unless I stand on a chair.
Δε μπορώ να φτάσω το πάνω ράφι εκτός αν πατήσω σε καρέκλα.
 Δεν μπορώ να φτάσω στο πάνω ράφι αν δεν στέκομαι σε μια καρέκλα.

Your table is ready.
Το τραπέζι σου είναι έτοιμο.
 Το τραπέζι σου είναι έτοιμο.

You're not going to find him.
Δεν πρόκειται να τον βρείτε.
 Δεν πρόκειται να τον βρεις.

You're right.
Έχεις δίκιο.
 Έχεις δίκιο.

You made a mistake.
Κάτι λάθος έκανες.
 Έκανες λάθος.

Tom is good at mathematics.
Είναι καλός στα μαθηματικά ο Τομ.
 Ο Τομ είναι καλός στα μαθηματικά.

Can you speak French?
Μιλάς γαλλικά;
 Μπορείς να μιλήσεις Γαλλικά;

I want to speak with Tom.
Θέλω να μιλήσω με τον Τομ.
 Θέλω να μιλήσω με τον Τομ.

How come you are here?
Πώς από δω;
 Πώς και είσαι εδώ;

I like his picture.
Μου αρέσει η φωτογραφία του.
 Μου αρέσει η φωτογραφία του.

I won't stoop down to his level.
Δε θα πέσω στο επίπεδό του.
 Δεν θα κατέβω στο επίπεδό του.

Say it in English.
Πες το στ' Αγγλικά.
 Πες το στα αγγλικά.

Tell him thanks.
Πείτε του ευχαριστώ.
 Πες του ευχαριστώ.

It's so nice here.
Είναι τόσο ωραία εδώ.
 Είναι τόσο ωραία εδώ.

It is ten degrees below zero now.
Τώρα έχει δέκα βαθμούς κάτω απ'το μηδέν.
 Είναι 10 μοίρες κάτω από το μηδέν τώρα.

I washed my feet.
Έπλυνα τα πόδια μου.
 Έπλυνα τα πόδια μου.

If you do that, you're going to look ridiculous.
Αν το κάνεις αυτό θα φανείς γελοίος.
 Αν το κάνεις αυτό, θα φανείς γελοίος.

Are you an only child?
Είστε μοναχοπαίδι;
 Είσαι μοναχοπαίδι;

Tom kidnapped Mary.
Ο Τομ απήγαγε τη Μαίρη.
 Ο Τομ απήγαγε τη Μαίρη.

What language do they speak in Switzerland?
Ποια γλώσσα μιλάν στην Ελβετία;
 Τι γλώσσα μιλούν στην Ελβετία;

Tom left Boston.
Ο Τομ έφυγε απο τη Βοστώνη.
 Ο Τομ έφυγε από τη Βοστώνη.

I'm sorry for the late response.
Συγγνώμη που άργησα να απαντήσω.
 Λυπάμαι για την καθυστερημένη απάντηση.

I'm a diabetic.
Είμαι διαβητικός.
 Είμαι διαβητικός.

Certainly.
Σίγουρα.
 Βεβαίως.

Tom isn't helping.
Ο Τομ δε βοηθάει.
 Ο Τομ δεν βοηθάει.

I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
Ξέρω ότι νομίζεις ότι κατάλαβες αυτό που νόμιζες ότι είπα, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι συνειδητοποίησες ότι αυτό που άκουσες δεν είναι αυτό που εννοούσα.
 Ξέρω ότι νομίζεις ότι κατάλαβες τι νόμιζες ότι είπα, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι κατάλαβες ότι αυτό που άκουσες δεν είναι αυτό που εννοούσα.

Who sent them?
Ποιος τους έστειλε;
 Ποιος τους έστειλε;

I waited for them.
Τους περίμενα.
 Τους περίμενα.

The dog fell asleep on top of the blanket.
Ο σκύλος κοιμήθηκε πάνω στη κουβέρτα.
 Ο σκύλος αποκοιμήθηκε πάνω στην κουβέρτα.

Tom convinced Mary.
Ο Τομ έπεισε τη Μαίρη.
 Ο Τομ έπεισε τη Μαίρη.

Let's go to the beach.
Πάμε παραλία.
 Πάμε στην παραλία.

There are only three of them.
Υπάρχουν μόνο τρεις απ' αυτούς.
 Είναι μόνο τρεις.

It's cold today.
Κάνει κρύο σήμερα.
 Κάνει κρύο σήμερα.

Love is an important thing.
Η αγάπη είναι σημαντικό πράγμα.
 Η αγάπη είναι σημαντικό πράγμα.

Night is when most people go to bed.
Η νύχτα είναι όταν η περισσότεροι άνθρωποι πηγαίνουν για ύπνο.
 Νύχτα είναι όταν οι περισσότεροι άνθρωποι πηγαίνουν για ύπνο.

I have brothers.
Έχω αδερφούς.
 Έχω αδέρφια.

He likes the rain.
Αγαπάει τη βροχή.
 Του αρέσει η βροχή.

Tom wants me to stay.
Ο Τομ θέλει να μείνω.
 Ο Τομ θέλει να μείνω.

Duck!
Χέστη!
 Σκύψε!

Tom used to talk to Mary a lot.
Ο Τομ συνήθιζε να μιλά πολύ στη Μαίρη.
 Ο Τομ συνήθιζε να μιλάει πολύ στη Μαίρη.

Someone's calling.
Κάποιος τηλεφωνεί.
 Κάποιος τηλεφωνεί.

Somebody poisoned me.
Κάποιος με δηλητηρίασε.
 Κάποιος με δηλητηρίασε.

Do you understand?
Καταλαβαίνετε;
 Καταλαβαίνεις;

Where is the bus?
Πού είναι το λεωφορείο;
 Πού είναι το λεωφορείο;

I have to go to sleep.
Πρέπει να πάω για ύπνο.
 Πρέπει να κοιμηθώ.

Tom left a note on the kitchen table.
Ο Θωμάς άφησε ένα σημείωμα πάνω στο τραπέζι της κουζίνας.
 Ο Τομ άφησε ένα σημείωμα στο τραπέζι της κουζίνας.

Where is the post office?
Πού είναι το ταχυδρομείο;
 Πού είναι το ταχυδρομείο;

It seems to me that you should be able to do that by yourself.
Μου φαίνεται ότι λογικά μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου.
 Μου φαίνεται ότι θα πρέπει να είσαι σε θέση να το κάνεις αυτό μόνος σου.

How much are they paying Tom?
Πόσα πληρώνουν τον Τομ;
 Πόσα πληρώνουν στον Τομ;

He makes me laugh.
Με κάνει και γελάω.
 Με κάνει να γελάω.

Today is Sunday.
Σήμερα είναι Κυριακή.
 Σήμερα είναι Κυριακή.

Kiss Tom.
Φιλήστε τον Τομ.
 Φίλα τον Τομ.

No matter what you say, I won't change my mind.
Ό,τι και να πεις, δεν θα αλλάξω γνώμη.
 Ό,τι κι αν πεις, δεν θα αλλάξω γνώμη.

The men are eating lunch.
Οι άνδρες γευματίζουν.
 Οι άντρες τρώνε μεσημεριανό.

Didn't I tell you not to close the door?
Δε σου 'πα να μην κλείσεις την πόρτα;
 Δεν σου είπα να μην κλείσεις την πόρτα;

I'm not perfect.
Δεν είμαι τέλεια.
 Δεν είμαι τέλεια.

He's the only person she can trust.
Είναι ο μόνος άνθρωπος, που μπορεί να εμπιστευτεί.
 Είναι το μόνο άτομο που μπορεί να εμπιστευτεί.

I will be here until you return.
Θα είμαι εδώ μέχρι την επιστροφή σου.
 Θα είμαι εδώ μέχρι να επιστρέψεις.

Do you know Tom?
Ξέρετε τον Τομ;
 Ξέρεις τον Τομ;

Tell him I'm innocent.
Πέστε του ότι είμαι αθώα.
 Πες του ότι είμαι αθώος.

I'll bring them to you.
Θα σου τις φέρω.
 Θα σας τα φέρω.

Are you busy on Monday?
Θα είστε απασχολημένοι τη Δευτέρα;
 Είσαι απασχολημένος τη Δευτέρα;

Tom will kill you.
Θα σας σκοτώσει ο Τομ.
 Ο Τομ θα σε σκοτώσει.

Who's your favorite Canadian musician?
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου Καναδός μουσικός;
 Ποιος είναι ο αγαπημένος σου Καναδός μουσικός;

He smiled.
Χαμογέλασε.
 Χαμογέλασε.

Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
Τα διανύσματα δε χρειάζεται να αντιστοιχούν σε μία φυσική ποσότητα. Οτιδήποτε μπορεί να είναι χώρος διανυσμάτων αρκεί να έχουν ορισθεί η πρόσθεση διανυσμάτων και ο πολλαπλασιασμός με βαθμωτό μέγεθος.
 Οι εισβολείς δεν χρειάζεται να αντιστοιχούν σε μια φυσική ποσότητα· οτιδήποτε μπορεί να είναι ένας διανυσματικός χώρος όσο ορίζεται η προσθήκη διανυσματικών στοιχείων και ο πολλαπλασιασμός βαθμίδων.

You're fired.
Απολύεστε.
 Απολύεσαι.

I am very worried.
Ανησυχώ πολύ.
 Ανησυχώ πολύ.

I told it to my friends.
Το είπα στις φίλες μου.
 Το είπα στους φίλους μου.

My homeland is the whole earth.
Πατρίδα μου είναι όλη η γη.
 Η πατρίδα μου είναι όλη η γη.

I didn't want her to see me like that.
Δεν ήθελα να με δει έτσι.
 Δεν ήθελα να με δει έτσι.

Me, too.
Κι εγώ.
 Κι εγώ το ίδιο.

Tom is the only Canadian here.
Ο Τομ είναι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ.
 Ο Τομ είναι ο μόνος Καναδός εδώ.

I've just read this book.
Μόλις διάβασα αυτό το βιβλίο.
 Μόλις διάβασα αυτό το βιβλίο.

We were both tired.
Και οι δυο ήμαστε κουρασμένες.
 Ήμασταν και οι δύο κουρασμένοι.

They're playing in the garden.
Αυτές παίζουν στον κήπο.
 Παίζουν στον κήπο.

She is on a diet.
Κάνει δίαιτα.
 Κάνει δίαιτα.

Thank you for your interest.
Σ' ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου.
 Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας.

He didn't like me.
Δεν του άρεσα.
 Δεν με συμπαθούσε.

You'll like it.
Θα σου αρέσει.
 Θα σου αρέσει.

Tom translated the contract into French.
Ο Τομ μετέφρασε το συμβόλαιο στα Γαλλικά.
 Ο Τομ μετέφρασε το συμβόλαιο στα Γαλλικά.

My old dress is blue.
Το παλιό φόρεμα μου είναι μπλε.
 Το παλιό μου φόρεμα είναι μπλε.

I teach Chinese.
Διδάσκω Κινέζικα.
 Διδάσκω κινέζικα.

Your resume is very impressive.
Το βιογραφικό σας είναι πολύ εντυπωσιακό.
 Το βιογραφικό σου είναι πολύ εντυπωσιακό.

Tom laughed and Mary smiled.
Ο Τομ γέλασε και η Μαίρη χαμογέλασε.
 Ο Τομ γέλασε και η Μαίρη χαμογέλασε.

I panicked.
Πανικοβλήθηκα.
 Πανικοβλήθηκα.

I don't love you.
Δε σ' αγαπάω.
 Δεν σ' αγαπώ.

Tom showed Mary the photographs.
Ο Τομ έδειξε τις φωτογραφίες στη Μαίρη.
 Ο Τομ έδειξε στη Μαίρη τις φωτογραφίες.

I have to go tell him.
Πρέπει να πάω να του πω.
 Πρέπει να πάω να του το πω.

The dog is mine.
Ο σκύλος είναι δικός μου.
 Ο σκύλος είναι δικός μου.

Tom told Mary the truth.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη την αλήθεια.
 Ο Τομ είπε στην Μαίρη την αλήθεια.

Tom and I want you to come.
Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να 'ρθείτε.
 Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να έρθεις.

I lied to you.
Σου 'πα ψέματα.
 Σου είπα ψέματα.

There are those who argue that the existence of nuclear weapons has helped to maintain peace.
Υπάρχουν αυτοί που υποστηρίζουν πως η ύπαρξη πυρηνικών όπλων έχει συμβάλλει στη διατήρηση της ειρήνης.
 Υπάρχουν εκείνοι που υποστηρίζουν ότι η ύπαρξη πυρηνικών όπλων έχει συμβάλει στη διατήρηση της ειρήνης.

Alberto is very fond of doing something that his brother Charles would never do.
Ο Αλμπέρτο ενδιαφέρεται να κάνει πράγματα που ο αδερφός του ο Τσάρλς δε θα έκανε ποτέ.
 Ο Αλμπέρτο λατρεύει να κάνει κάτι που ο αδερφός του ο Τσαρλς δεν θα έκανε ποτέ.

Tom likes to play with his dogs.
Στον Τομ αρέσει να παίζει με τα σκυλιά του.
 Του Τομ του αρέσει να παίζει με τα σκυλιά του.

I'm not very good at swimming.
Δεν είμαι και πολύ καλή στην κολύμβηση.
 Δεν είμαι πολύ καλός στο κολύμπι.

I guess you're better than Tom.
Υποθέτω πως είστε καλύτερος απ' τον Τομ.
 Μάλλον είσαι καλύτερος από τον Τομ.

You underestimated them.
Τις υποτίμησες.
 Τους υποτίμησες.

You'll be happy.
Θα 'σαι ευτυχισμένη.
 Θα είσαι ευτυχισμένος.

Who disagreed?
Ποιος διαφώνησε;
 Ποιος διαφώνησε;

Everyone's talking about you.
Όλοι μιλάν για σένα.
 Όλοι μιλάνε για σένα.

I lost my dog.
Έχασα τον σκύλο μου.
 Έχασα το σκυλί μου.

There is no Plan B because there is no Planet B.
Δεν υπάρχει σχέδιο Β, καθότι δεν υπάρχει πλανήτης Β.
 Δεν υπάρχει σχέδιο Β γιατί δεν υπάρχει πλανήτης Β.

Tell him you'd like to help.
Πέστε του ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
 Πες του ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.

Tom will pay.
Θα πληρώσει ο Τομ.
 Ο Τομ θα πληρώσει.

Who cares?
Ποιος νοιάζεται;
 Ποιος νοιάζεται;

I don't need your help.
Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Tom trusts them.
Ο Τομ τους εμπιστεύεται.
 Ο Τομ τους εμπιστεύεται.

Birds of a feather flock together.
Όμοιος στον όμοιο κι η κοπριά στα λάχανα.
 Πουλιά από ένα κοπάδι φτερών μαζί.

I had three options.
Είχα τρία εισιτήρια.
 Είχα τρεις επιλογές.

I wish I'd been born Canadian.
Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδέζος.
 Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδός.

It wasn't until yesterday that I found out the truth.
Μόλις χθες έμαθα την αλήθεια.
 Χθες έμαθα την αλήθεια.

Come quickly.
Έλα γρήγορα.
 Έλα γρήγορα.

I can't reach the transom.
Δεν μπορώ να φθάσω το ανώφλιο.
 Δεν μπορώ να φτάσω στο transom.

I want to do some sport.
Θέλω να κάνω αθλητισμό.
 Θέλω να κάνω κάποιο άθλημα.

We have to make a decision.
Πρέπει να πάρουμε μία απόφαση.
 Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση.

Do you like rap?
Σ' αρέσει η ραπ;
 Σου αρέσει η ραπ;

You have to change the word order.
Πρέπει να αλλάξεις τη σειρά των λέξεων.
 Πρέπει να αλλάξεις τη σειρά λέξεων.

Tom said that Mary has always lived in Boston.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη ότι πάντα ζούσε στη Βοστόνη.
 Ο Τομ είπε ότι η Μαίρη ζούσε πάντα στη Βοστώνη.

There's too much sport on TV.
Πάρα πολύ άθλημα στην τηλεόραση.
 Υπάρχει πολύ σπορ στην τηλεόραση.

I must speak with Tom.
Πρέπει να μιλήσω με τον Τομ.
 Πρέπει να μιλήσω με τον Τομ.

Listen to the rain.
Ακούστε τη βροχή.
 Ακούστε τη βροχή.

Please give me this book.
Σε παρακαλώ, δώσ' μου αυτό το βιβλίο.
 Σε παρακαλώ, δώσε μου αυτό το βιβλίο.

Tom visited us yesterday.
Ο Τομ μας επισκέφτηκε χτες.
 Ο Τομ μας επισκέφτηκε χθες.

Tom saw me.
Μ' είδε ο Τομ.
 Ο Τομ με είδε.

You have to come with me.
Πρέπει να έρθετε μαζί μου.
 Πρέπει να έρθεις μαζί μου.

I tricked them.
Τα ξεγέλασα.
 Τους ξεγέλασα.

I don't have a picture of her.
Δεν έχω φωτογραφία της.
 Δεν έχω φωτογραφία της.

We stayed in Boston three nights.
Μείναμε τρεις βραδιές στη Βοστώνη.
 Μείναμε στη Βοστώνη τρεις νύχτες.

Tom has a brother in Boston.
Ο Τομ έχει αδερφό στη Βοστώνη.
 Ο Τομ έχει έναν αδερφό στη Βοστώνη.

Did you ask them to wait?
Τους ζήτησες να περιμένουν;
 Τους ζήτησες να περιμένουν;

In Japan, the new school year starts in April.
Στην Ιαπωνία, η νέα σχολική χρονιά ξεκινά τον Απρίλιο.
 Στην Ιαπωνία, η νέα σχολική χρονιά αρχίζει τον Απρίλιο.

Tom was impressive.
Ο Τομ ήταν εντυπωσιακός.
 Ο Τομ ήταν εντυπωσιακός.

I heard Tom speaking French.
Άκουσα τον Τομ να μιλάει Γαλλικά.
 Άκουσα τον Τομ να μιλάει Γαλλικά.

Your French is improving.
Τα Γαλλικά σας βελτιώνονται.
 Τα Γαλλικά σου βελτιώνονται.

You are important.
Είστε σημαντικός.
 Είσαι σημαντικός.

I think Tom is tall.
Νομίζω πως ο Τομ είναι ψηλός.
 Νομίζω ότι ο Τομ είναι ψηλός.

They say that he was born in Germany.
Λένε ότι γεννήθηκε στη Γερμανία.
 Λένε ότι γεννήθηκε στη Γερμανία.

Tom was wearing a mask.
Ο Τομ φορούσε μάσκα.
 Ο Τομ φορούσε μάσκα.

Are you listening?
Ακούς;
 Ακούς;

You're not welcome here.
Δεν είστε ευπρόσδεκτες εδώ.
 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

They weren't speaking French.
Δε μιλούσαν Γαλλικά.
 Δεν μιλούσαν Γαλλικά.

The glass is dirty.
Το ποτήρι είναι βρόμικο.
 Το ποτήρι είναι βρώμικο.

You're going to speak English fluently!
Θα μάθετε να μιλάτε άπταιστα τα Αγγλικά!
 Θα μιλήσεις άπταιστα αγγλικά!

I can't promise you anything.
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα.
 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα.

Tom is going to fire Mary.
Ο Τομ πρόκειται να απολύσει τη Μαίρη.
 Ο Τομ θα απολύσει τη Μαίρη.

I'll never leave you again.
Δε θα σας αφήσω ποτέ ξανά.
 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά.

My blood pressure is low.
Η πίεση του αίματος μου είναι χαμηλή.
 Η πίεσή μου είναι χαμηλή.

She's playing in the garden.
Αυτή παίζει στον κήπο.
 Παίζει στον κήπο.

Excuse me, what time is it?
Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι;
 Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι;

Where are your children?
Πού είναι τα παιδιά σας;
 Πού είναι τα παιδιά σου;

She can swim as quickly as her brother.
Μπορεί να κολυμπήσει τόσο γρήγορα όσο ο αδερφός της.
 Μπορεί να κολυμπήσει τόσο γρήγορα όσο ο αδερφός της.

Don't you know the truth?
Δε γνωρίζετε την αλήθεια;
 Δεν ξέρεις την αλήθεια;

Tom must find work.
Ο Τομ πρέπει να βρει δουλειά.
 Ο Τομ πρέπει να βρει δουλειά.

I'll find a way to do it.
Θα βρω έναν τρόπο να το κάνω.
 Θα βρω τρόπο να το κάνω.

I want to spend the night here.
Θέλω να περάσω τη νύχτα εδώ.
 Θέλω να περάσω τη νύχτα εδώ.

Dogs like playing with other dogs.
Αρέσει στα σκυλιά να παίζουν με άλλα σκυλιά.
 Στα σκυλιά αρέσει να παίζουν με άλλα σκυλιά.

Tom asked me to open the window.
Ο Τομ μου ζήτησε να ανοίξω το παράθυρο.
 Ο Τομ μου ζήτησε να ανοίξω το παράθυρο.

I remember the man's face, but forgot his name.
Θυμάμαι το πρόσωπο του άντρα, αλλά ξέχασα το όνομά του.
 Θυμάμαι το πρόσωπο του ανθρώπου, αλλά ξέχασα το όνομά του.

I can not defeat them.
Δε μπορώ να τους νικήσω.
 Δεν μπορώ να τους νικήσω.

Do you have any questions about the food?
Έχετε καμιά ερώτηση για το φαγητό;
 Έχεις ερωτήσεις για το φαγητό;

I'll find them.
Θα τις βρω.
 Θα τους βρω.

Tom likes fruit.
Αρέσουν τα φρούτα στον Τομ.
 Του Τομ του αρέσουν τα φρούτα.

How many of them were there?
Πόσοι απ' αυτούς ήταν εκεί;
 Πόσοι ήταν;

Remember Tom's advice.
Θυμήσου τη συμβουλή του Τομ.
 Θυμήσου τη συμβουλή του Τομ.

I need to study a lot of foreign languages.
Χρειάζομαι να μάθω πολλές ξένες γλώσσες.
 Πρέπει να μελετήσω πολλές ξένες γλώσσες.

I was working in this factory.
Δούλευα σε αυτό το εργοστάσιο.
 Δούλευα σ' αυτό το εργοστάσιο.

Tom was fired.
Ο Τομ απολύθηκε.
 Ο Τομ απολύθηκε.

You are not my cousin.
Δεν είσαι η ξαδέρφη μου.
 Δεν είσαι ξαδέρφη μου.

It's very personal.
Είναι πολύ προσωπικό.
 Είναι πολύ προσωπικό.

How much do I owe you? - Four euros, please.
Τι σας χρωστάω; - Τέσσερα ευρώ σας παρακαλώ.
 - Πόσα σου χρωστάω;

I'm allergic to corn.
Είμαι αλλεργικός στο καλαμπόκι.
 Είμαι αλλεργικός στο καλαμπόκι.

I bought it.
Την αγόρασα.
 Το αγόρασα.

Are you texting her?
Της στέλνετε μήνυμα;
 Της στέλνεις μήνυμα;

I hate French.
Μισώ τα γαλλικά.
 Μισώ τα Γαλλικά.

Where are the girls?
Πού 'ναι τα κορίτσια;
 Πού είναι τα κορίτσια;

They helped Tom.
Βοήθησαν τον Τομ.
 Βοήθησαν τον Τομ.

You should be careful with a knife.
Να προσέχεις με τα μαχαίρια.
 Πρέπει να προσέχεις με ένα μαχαίρι.

I'd like two tickets, please.
Θα ήθελα δύο εισιτήρια, παρακαλώ.
 Θα ήθελα δύο εισιτήρια, παρακαλώ.

I have been walking for over four hours.
Βολτάρω πάνω από τέσσερις ώρες.
 Περπατάω πάνω από τέσσερις ώρες.

Mary looked at herself in the mirror.
Κοίταξε τον εαυτό της στον καθρέφτη.
 Η Μαίρη κοίταξε τον εαυτό της στον καθρέφτη.

You must be very proud of Tom.
Πρέπει να είστε πολύ περήφανοι για τον Τομ.
 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον Τομ.

That is the answer.
Αυτή είναι η απάντηση.
 Αυτή είναι η απάντηση.

My boat is small.
Η βάρκα μου είναι μικρή.
 Το σκάφος μου είναι μικρό.

There are many people who don't speak French.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δε μιλάνε Γαλλικά.
 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν μιλούν Γαλλικά.

I'm not your teacher.
Δεν είμαι ο δάσκαλός σας.
 Δεν είμαι δασκάλα σου.

Tom worked overtime.
Ο Τομ δούλεψε υπερωρία.
 Ο Τομ δούλευε υπερωρίες.

This thing isn't alive.
Αυτό το πράγμα δεν είναι ζωντανό.
 Αυτό το πράγμα δεν είναι ζωντανό.

I can't believe you.
Δεν μπορώ να σε πιστέψω.
 Δεν σε πιστεύω.

That is the plan.
Αυτό είναι το σχέδιο.
 Αυτό είναι το σχέδιο.

I burned them.
Τους έκαψα.
 Τα έκαψα.

Did you want to kill Tom?
Θέλατε να σκοτώσετε τον Τομ;
 Ήθελες να σκοτώσεις τον Τομ;

I want to leave early today.
Θέλω να αποχωρήσω νωρίς σήμερα.
 Θέλω να φύγω νωρίς σήμερα.

I've seen it.
Τον έχω δει.
 Το έχω δει.

Tom teaches us French.
Ο Τομ μας διδάσκει Γαλλικά.
 Ο Τομ μας διδάσκει Γαλλικά.

It snows.
Χιονίζει.
 Χιονίζει.

He married Ann.
Παντρεύτηκε την Αν.
 Παντρεύτηκε την Ανν.

I'm OK.
Καλά είμαι.
 Είμαι εντάξει.

Tom is a law-abiding citizen.
Ο Τομ είναι νομοταγής πολίτης.
 Ο Τομ είναι νομοταγής πολίτης.

His mental level is higher than the average boy's.
Το νοητικό του επίπεδο είναι υψηλότερο απ'το μέσο αγόρι.
 Το νοητικό του επίπεδο είναι υψηλότερο από το μέσο όρο του αγοριού.

I didn't know how many to get.
Δεν ήξερα πόσα να πάρω.
 Δεν ήξερα πόσα να πάρω.

Mary's sister is shy and awkward.
Η αδελφή της Μαίρης είναι ντροπαλή κι αδέξια.
 Η αδερφή της Μαίρης είναι ντροπαλή και αμήχανη.

I thought you were Japanese.
Νόμιζα πως ήσαστε Ιάπωνες.
 Νόμιζα ότι ήσουν Γιαπωνέζα.

Is there a tennis court around here?
Υπάρχει κανένα γήπεδο του τένις εδώ γύρω;
 Υπάρχει γήπεδο τένις εδώ γύρω;

There are no fish in this lake.
Δεν υπάρχουν ψάρια σ' αυτή τη λίμνη.
 Δεν υπάρχουν ψάρια σε αυτή τη λίμνη.

I don't like wine.
Δε μ' αρέσει το κρασί.
 Δεν μου αρέσει το κρασί.

Tom was happy that everybody had enough to eat.
Ο Τομ ήταν χαρούμενος που όλοι είχαν αρκετά να φάνε.
 Ο Τομ ήταν χαρούμενος που όλοι είχαν αρκετό φαγητό.

Is smoking allowed here?
Εδώ επιτρέπεται το κάπνισμα;
 Επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;

My house is next to the big tree.
Το σπίτι μου είναι δίπλα στο μεγάλο δέντρο.
 Το σπίτι μου είναι δίπλα στο μεγάλο δέντρο.

I'm broke.
Είμαι απένταρος.
 Είμαι άφραγκος.

Tom claims to be a Canadian.
Ο Τομ ισχυρίζεται πως είναι Καναδέζος.
 Ο Τομ ισχυρίζεται ότι είναι Καναδός.

Tom won't admit that he was wrong.
Ο Τομ δε θα παραδεχτεί πως είχε άδικο.
 Ο Τομ δεν παραδέχεται ότι έκανε λάθος.

Drive slowly.
Οδηγείτε αργά.
 Οδήγα αργά.

Where was Tom tortured?
Πού βασανίστηκε ο Τομ;
 Πού βασανίστηκε ο Τομ;

Tell them I'm ready.
Πέστε τους ότι είμαι έτοιμος.
 Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

John wants to play chess.
Ο Τζον θέλει να παίξει σκάκι.
 Ο Τζον θέλει να παίξει σκάκι.

Tom needs Mary.
Ο Τομ χρειάζεται τη Μαίρη.
 Ο Τομ χρειάζεται τη Μαίρη.

What's your full name?
Το ονοματεπώνυμό σας;
 Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου;

Tell him you don't need it.
Πείτε του ότι δεν τη χρειάζεστε.
 Πες του ότι δεν το χρειάζεσαι.

He had many pornographic magazines in his room.
Είχε πολλά πορνογραφικά περιοδικά στο δωμάτιό του.
 Είχε πολλά πορνογραφικά περιοδικά στο δωμάτιό του.

Do you like my clothes?
Σας αρέσουν τα ρούχα μου;
 Σου αρέσουν τα ρούχα μου;

Tell her you're not ready.
Πείτε της ότι δεν είστε έτοιμη.
 Πες της ότι δεν είσαι έτοιμος.

Tom has never asked me for money.
Ο Τομ δε μου 'χει ζητήσει ποτέ λεφτά.
 Ο Τομ δεν μου ζήτησε ποτέ λεφτά.

We went to London last year.
Την τελευταία χρονιά πήγαμε στο Λονδίνο.
 Πήγαμε στο Λονδίνο πέρυσι.

He's a very talented artist.
Είναι ένας πολύ ταλαντούχος καλλιτέχνης.
 Είναι πολύ ταλαντούχος καλλιτέχνης.

The little flower is white.
Το μικρό λουλούδι είναι λευκό.
 Το μικρό λουλούδι είναι λευκό.

I think you need a lawyer.
Νομίζω πως χρειάζεσαι δικηγόρο.
 Νομίζω ότι χρειάζεσαι δικηγόρο.

We recognized him.
Τον αναγνωρίσαμε.
 Τον αναγνωρίσαμε.

Some precious stones are very similar to gold.
Κάποιες πολύτιμες πέτρες μοιάζουν πολύ με χρυσό.
 Μερικές πολύτιμες πέτρες είναι πολύ παρόμοιες με το χρυσό.

You're not Canadian.
Δεν είσαι Καναδέζος.
 Δεν είσαι Καναδός.

His position is quite clear.
Η θέση του είναι αρκετά σαφής.
 Η θέση του είναι ξεκάθαρη.

I will take it.
Θα την πάρω.
 Θα το πάρω εγώ.

I live in Athens.
Μένω στην Αθήνα.
 Ζω στην Αθήνα.

He has his faults, but I still like him.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά μου αρέσει.
 Έχει τα λάθη του, αλλά ακόμα τον συμπαθώ.

What exactly did you tell him?
Τι ακριβώς του 'πατε;
 Τι ακριβώς του είπες;

The water is not fit to drink.
Το νερό δεν είναι πόσιμο.
 Το νερό δεν είναι κατάλληλο να πιει.

You're stronger than him.
Είστε δυνατότερες απ' αυτόν.
 Είσαι πιο δυνατός από αυτόν.

My sister washes her hair every morning.
Η αδελφή μου λούζει τα μαλλιά της κάθε πρωί.
 Η αδερφή μου πλένει τα μαλλιά της κάθε πρωί.

We don't work for Tom.
Δε δουλεύουμε για τον Τομ.
 Δεν δουλεύουμε για τον Τομ.

My parents told me we should respect the elderly.
Οι γονείς μου έλεγαν, ότι πρέπει να σεβόμαστε τους ηλικιωμένους.
 Οι γονείς μου μου είπαν ότι πρέπει να σεβόμαστε τους ηλικιωμένους.

Give me everything you've got.
Δώσ' μου ό,τι έχεις.
 Δώσε μου ό,τι έχεις.

Tom was speaking to Mary.
Ο Τομ μιλούσε στη Μαίρη.
 Ο Τομ μιλούσε στη Μαίρη.

It's raining.
Βρέχει.
 Βρέχει.

Did Tom kill himself?
Αυτοκτόνησε ο Τομ;
 Αυτοκτόνησε ο Τομ;

He died yesterday.
Πέθανε χτες.
 Πέθανε χθες.

I'll never forget that night.
Δε θα ξεχάσω ποτέ αυτό το βράδυ.
 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη νύχτα.

Do you have any questions about the food?
Έχεις καμιά ερώτηση για το φαγητό;
 Έχεις ερωτήσεις για το φαγητό;

Warn Tom.
Προειδοποίησε τον Τομ.
 Προειδοποίησε τον Τομ.

I saw a house in the distance.
Είδα από πολύ μακριά ένα σπίτι.
 Είδα ένα σπίτι σε απόσταση.

We were all present at her wedding.
Ήμασταν όλοι παρόντες στον γάμο της.
 Ήμασταν όλοι παρόντες στο γάμο της.

Tom's cheeks turned red.
Τα μάγουλα του Τομ έγιναν κόκκινα.
 Τα μάγουλα του Τομ έγιναν κόκκινα.

Do you know what I want?
Ξέρετε τι θέλω;
 Ξέρεις τι θέλω;

Tom will forgive you.
Ο Τομ θα σας συγχωρέσει.
 Ο Τομ θα σε συγχωρέσει.

I have a minute.
Έχω ένα λεπτό.
 Έχω ένα λεπτό.

The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
Το σπίτι είναι πολύ μεγάλο για μας και εκτός αυτού είναι πολύ ακριβό.
 Το σπίτι είναι πολύ μεγάλο για εμάς, και επιπλέον, είναι πολύ ακριβό.

How was the food?
Πώς ήταν το φαγητό;
 Πώς ήταν το φαγητό;

Why did you shoot them?
Γιατί τους πυροβολήσατε;
 Γιατί τους πυροβόλησες;

You look gloomy.
Φαίνεσαι κατηφής.
 Φαίνεσαι μελαγχολική.

It's cold; why don't you put on a sweater?
Κάνει κρύο· γιατί δε βάζεις ένα πουλόβερ;
 Κάνει κρύο, γιατί δεν φοράς ένα πουλόβερ;

I'm from Poland.
Είμαι απ' την Πολωνία.
 Είμαι από την Πολωνία.

Tom is waiting for Mary in front of the supermarket.
Ο Τομ περιμένει τη Μαίρη μπροστά στο σουπερμάρκετ.
 Ο Τομ περιμένει τη Μαίρη μπροστά στο σούπερ μάρκετ.

We moved the project to a new server.
Μεταφέραμε το πρότζεκτ σ' έναν καινούριο διακομιστή.
 Μετακινήσαμε το έργο σε έναν νέο σέρβερ.

I should've worn gloves.
Θα έπρεπε να είχα φορέσει γάντια.
 Έπρεπε να φορέσω γάντια.

I need a change.
Χρειάζομαι μια αλλαγή.
 Χρειάζομαι μια αλλαγή.

I thought that you lived in Boston.
Νόμιζα ότι ζούσες στη Βοστώνη.
 Νόμιζα ότι ζούσες στη Βοστώνη.

You will stop.
Θα σταματήσεις.
 Θα σταματήσεις.

I'm not very busy.
Δεν είμαι και πολύ απασχολημένη.
 Δεν είμαι πολύ απασχολημένος.

I must go to bed now.
Πρέπει να πάω να κοιμηθώ τώρα.
 Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα.

Tel Aviv is a beautiful city.
Το Τελ Αβίβ είναι μια όμορφη πόλη.
 Το Τελ Αβίβ είναι μια όμορφη πόλη.

Do you have your own room?
Έχεις το δικό σου δωμάτιο;
 Έχεις δικό σου δωμάτιο;

I'm sorry.
Συγνώμη.
 Λυπάμαι.

No one knows his name.
Κανείς δε γνωρίζει τ' όνομά του.
 Κανείς δεν ξέρει το όνομά του.

We're prisoners.
Είμαστε κρατούμενες.
 Είμαστε αιχμάλωτοι.

We'll bury it.
Θα τη θάψουμε.
 Θα το θάψουμε.

In order to do that, you have to take risks.
Για να το κάνεις αυτό, πρέπει να πάρεις ρίσκα.
 Για να το κάνεις αυτό, πρέπει να πάρεις ρίσκα.

I thought you were Japanese.
Νόμιζα πως ήσουν Γιαπωνέζα.
 Νόμιζα ότι ήσουν Γιαπωνέζα.

I don't go to school by bus.
Δεν πάω στο σχολείο με το λεωφορείο.
 Δεν πάω σχολείο με λεωφορείο.

Tom must be from the Australia.
Ο Τομ πρέπει να 'ναι απ' την Αυστραλία.
 Ο Τομ πρέπει να είναι από την Αυστραλία.

Tom left about thirty minutes ago.
Ο Τομ έφυγε πριν από περίπου τριάντα λεπτά.
 Ο Τομ έφυγε πριν 30 λεπτά.

I don't drink beer.
Δεν πίνω μπίρα.
 Δεν πίνω μπύρα.

I can't fire Tom. He's our best worker.
Δε μπορώ να απολύσω τον Τομ. Είναι ο καλύτερος υπάλληλός μας.
 Δεν μπορώ να απολύσω τον Τομ, είναι ο καλύτερος εργάτης μας.

Tell them you're not ready.
Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμοι.
 Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.

She needs a lot of water.
Αυτή χρειάζεται πολύ νερό.
 Χρειάζεται πολύ νερό.

He drank it in one gulp.
Το ήπιε με μια γουλιά.
 Το ήπιε με μια γουλιά.

I went to London.
Πήγα στο Λονδίνο.
 Πήγα στο Λονδίνο.

Tom didn't take his shoes off.
Ο Τομ δεν έβγαλε τα παπούτσια του.
 Ο Τομ δεν έβγαλε τα παπούτσια του.

Tom put on his socks.
Ο Τομ φόρεσε τις κάλτσες του.
 Ο Τομ έβαλε τις κάλτσες του.

Tom is waiting for somebody.
Ο Τομ περιμένει κάποιον.
 Ο Τομ περιμένει κάποιον.

Tom owed Mary money.
Ο Τομ χρωστούσε χρήματα στη Μαίρη.
 Ο Τομ χρωστούσε χρήματα στη Μαίρη.

I need your car.
Χρειάζομαι τ' αμάξι σας.
 Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου.

Stick to it.
Μείνε σε αυτό.
 Μείνε σε αυτό.

What'll you leave behind?
Τι θ' αφήσεις πίσω;
 Τι θα αφήσεις πίσω;

Open your book to page ten.
Άνοιξε το βιβλίο σου στη σελίδα δέκα.
 Άνοιξε το βιβλίο σου στη σελίδα 10.

You worked a lot this week.
Δουλέψατε πολύ αυτή τη βδομάδα.
 Δούλεψες πολύ αυτή τη βδομάδα.

He's the only person whom she can trust.
Είναι ο μόνος άνθρωπος, τον οποίο μπορεί να εμπιστευτεί.
 Είναι το μόνο άτομο που μπορεί να εμπιστευτεί.

We want our kids to be safe.
Θέλουμε τα παιδιά μας να είναι ασφαλή.
 Θέλουμε τα παιδιά μας να είναι ασφαλή.

It is a bird.
Είναι ένα πουλί.
 Είναι ένα πουλί.

Where did he kiss you?
Πού σε φίλησε;
 Πού σε φίλησε;

We needed a win.
Χρειαζόμασταν μια νίκη.
 Χρειαζόμασταν μια νίκη.

I'm poor.
Είμαι φτωχός.
 Είμαι φτωχός.

I don't have anything else to do.
Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω.
 Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω.

Come quick!
Ελάτε γρήγορα!
 Ελάτε γρήγορα!

Tom has two cats.
Ο Τομ έχει δυο γάτες.
 Ο Τομ έχει δύο γάτες.

I arrived.
Έφτασα.
 Έφτασα.

Tom broke it.
Ο Τομ τον έσπασε.
 Ο Τομ το έσπασε.

Tom went to the post office to mail a letter.
Ο Τομ πήγε στο ταχυδρομείο, για να στείλει ένα γράμμα.
 Ο Τομ πήγε στο ταχυδρομείο να στείλει ένα γράμμα.

Tell them.
Πες τους.
 Πες τους.

Tell them everything.
Πείτε τους τα όλα.
 Πες τους τα πάντα.

I'm sorry, I don't have change.
Συγνώμη, δεν έχω ψιλά.
 Λυπάμαι, δεν έχω ψιλά.

She's looking at me.
Με κοιτάζει.
 Με κοιτάζει.

I woke up at eleven.
Ξύπνησα στις έντεκα.
 Ξύπνησα στις έντεκα.

I'm taller than you.
Είμαι ψηλότερη από εσένα.
 Είμαι ψηλότερος από σένα.

I was in Boston last summer.
Ήμουν στη Βοστώνη το περασμένο καλοκαίρι.
 Ήμουν στη Βοστώνη πέρυσι το καλοκαίρι.

I would like you to stay with me.
Θα ήθελα να μείνεις μαζί μου.
 Θα ήθελα να μείνεις μαζί μου.

I know you're talented.
Το ξέρω πως είσαι ταλαντούχα.
 Ξέρω ότι έχεις ταλέντο.

I like eating pineapples.
Μ' αρέσει να τρώω ανανάδες.
 Μου αρέσει να τρώω ανανάδες.

Can you tell me why you want to work for us?
Μπορείς να μου πεις γιατί θέλεις να εργαστείς για μας;
 Μπορείς να μου πεις γιατί θέλεις να δουλέψεις για μας;

We can't tell you.
Δεν μπορούμε να σας πούμε.
 Δεν μπορούμε να σου πούμε.

Tom tried to kill Mary.
Ο Τομ αποπειράθηκε να σκοτώσει τη Μαίρη.
 Ο Τομ προσπάθησε να σκοτώσει τη Μαίρη.

We can't be friends with her.
Δεν μπορούμε να είμαστε φίλες μ' αυτήν.
 Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι της.

Cockroaches are insects.
Οι κατσαρίδες είναι έντομα.
 Οι κατσαρίδες είναι έντομα.

Did you warn him?
Τον προειδοποίησες;
 Τον προειδοποίησες;

There are only three of them.
Υπάρχουν μόνο τρεις απ' αυτές.
 Είναι μόνο τρεις.

A car hit Tom.
Ένα αυτοκίνητο χτύπησε τον Τομ.
 Ένα αυτοκίνητο χτύπησε τον Τομ.

This isn't tasteless.
Αυτό δεν είναι άνοστο.
 Αυτό δεν είναι άγευστο.

Help me understand!
Βοήθησέ με να καταλάβω!
 Βοήθησέ με να καταλάβω!

I like solving mysteries.
Μου αρέσει να λύνω μυστήρια.
 Μου αρέσει να λύνω μυστήρια.

I'm very interested in what you have to say.
Θέλω πολύ να ακούσω τι έχεις να πεις.
 Ενδιαφέρομαι πολύ για ό,τι έχεις να πεις.

Who owns this house?
Σε ποιον ανήκει αυτό το σπίτι;
 Σε ποιον ανήκει αυτό το σπίτι;

How many did you want?
Πόσα θες;
 Πόσα ήθελες;

I hope you don't tell her about it.
Ελπίζω να μην της το είπες.
 Ελπίζω να μην της το πεις.

Were you happy?
Ήσασταν ευτυχισμένες;
 Ήσουν ευτυχισμένος;

That dress is cheap.
Εκείνο το φόρεμα είναι φτηνό.
 Αυτό το φόρεμα είναι φτηνό.

Tell them I'll do it.
Πέστε τους ότι θα το κάνω.
 Πες τους ότι θα το κάνω.

I will go to London tomorrow morning.
Πηγαίνω στο Λονδίνο αύριο το πρωί.
 Θα πάω στο Λονδίνο αύριο το πρωί.

I punished them.
Τα τιμώρησα.
 Τους τιμώρησα.

Tom likes to argue.
Στον Τομ αρέσει να μαλώνει.
 Του Τομ του αρέσει να διαφωνεί.

Maybe Tom was just trying to help you.
Ίσως, ο Τομ απλώς προσπαθούσε να σε βοηθήσει.
 Ίσως ο Τομ προσπαθούσε να σε βοηθήσει.

The stores were closed due to the strike.
Tα καταστήματα έμειναν κλειστά λόγω της απεργίας.
 Τα μαγαζιά ήταν κλειστά λόγω της απεργίας.

Tom's unstoppable.
Ο Τομ είναι ασταμάτητος.
 Ο Τομ είναι ασταμάτητος.

You've got to learn to be more careful.
Πρέπει να μάθετε να 'στε πιο προσεκτικές.
 Πρέπει να μάθεις να είσαι πιο προσεκτικός.

Tom was naked.
Ο Τομ ήταν γυμνός.
 Ο Τομ ήταν γυμνός.

Try not to disappoint me.
Προσπάθησε να μην με απογοητεύσεις.
 Προσπάθησε να μην με απογοητεύσεις.

I'm going to help Tom.
Θα βοηθήσω τον Τομ.
 Θα βοηθήσω τον Τομ.

I cry every day.
Κλαίω κάθε μέρα.
 Κλαίω κάθε μέρα.

His eyesight is bad.
Είναι κακή η όρασή του.
 Η όρασή του είναι κακή.

How many times do I need to repeat it?
Πόσες φορές πρέπει να το επαναλάβω?
 Πόσες φορές πρέπει να το επαναλάβω;

They are very important people.
Είναι πολύ σημαντικά πρόσωπα.
 Είναι πολύ σημαντικοί άνθρωποι.

He can speak Japanese.
Μπορεί να μιλήσει Ιαπωνικά.
 Μιλάει γιαπωνέζικα.

You were busy.
Ήσασταν απασχολημένοι.
 Ήσουν απασχολημένος.

Pollution is a serious problem in China.
Η μόλυνση είναι ένα σοβαρό θέμα στην Κίνα.
 Η ρύπανση αποτελεί σοβαρό πρόβλημα στην Κίνα.

You are very brave.
Είστε πολύ γενναίες.
 Είσαι πολύ γενναίος.

I told you not to call me Tom.
Σου 'χω πει να μη με φωνάζεις Τομ.
 Σου είπα να μη με λες Τομ.

Do you believe in eternal life?
Πιστεύεις στην αιώνια ζωή;
 Πιστεύεις στην αιώνια ζωή;

English is easy to learn.
Είναι εύκολο να μάθεις Αγγλικά.
 Τα αγγλικά μαθαίνονται εύκολα.

They like to play in the snow.
Τους αρέσει να παίζουν στο χιόνι.
 Τους αρέσει να παίζουν στο χιόνι.

Are you taller than Tom?
Είστε ψηλότερες απ' τον Τομ;
 Είσαι ψηλότερος από τον Τομ;

You can't buy chicken at that price.
Δε μπορείς να βρεις κοτόπουλο σε αυτή την τιμή.
 Δεν μπορείς να αγοράσεις κοτόπουλο με τέτοια τιμή.

I'll be sixteen years old next month.
Τον επόμενο μήνα θα γίνω δεκαέξι ετών.
 Θα είμαι δεκαέξι χρονών τον άλλο μήνα.

I have a Twitter account.
Έχω λογαριασμό στο Τουίτερ.
 Έχω λογαριασμό στο Twitter.

We won't change anything.
Δε θ' αλλάξουμε τίποτα.
 Δεν θα αλλάξουμε τίποτα.

Tom helped Mary.
Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη.
 Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη.

Yokohama is the second largest city in Japan.
Η Γιοκοχάμα είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην Ιαπωνία.
 Η Γιοκοχάμα είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην Ιαπωνία.

Are you having fun?
Περνάς καλά;
 Περνάς καλά;

Tom shot us.
Ο Τομ μας πυροβόλησε.
 Ο Τομ μας πυροβόλησε.

When does it end?
Πότε τελειώνει;
 Πότε τελειώνει;

Nobody knows your secret.
Κανένας δεν ξέρει το μυστικό σου.
 Κανείς δεν ξέρει το μυστικό σου.

Is Tom alive?
Ο Τομ είναι ζωντανός;
 Είναι ζωντανός ο Τομ;

Should I go to the party?
Πρέπει να πάω στο πάρτι;
 Να πάω στο πάρτι;

Do you drink beer?
Πίνετε μπύρα;
 Πίνεις μπύρα;

You're not welcome here.
Δεν είστε ευπρόσδεκτη εδώ.
 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

Do not tell me you feel sorry for me.
Μη μου πεις, ότι λυπάσαι για μένα.
 Μη μου πεις ότι με λυπάσαι.

I have a cake in the oven.
Έχω ένα κέικ στον φούρνο.
 Έχω μια τούρτα στο φούρνο.

We'll start.
Θα αρχίσουμε.
 Θα ξεκινήσουμε.

You're working hard.
Δουλεύετε σκληρά.
 Δουλεύεις σκληρά.

He has long hair.
Έχει μακριά μαλλιά.
 Έχει μακριά μαλλιά.

You're not Canadian.
Δεν είστε Καναδέζα.
 Δεν είσαι Καναδός.

Save them.
Σώσ' τους.
 Σώσε τους.

Tom is still a policeman, isn't he?
Ο Τομ είναι ακόμα αστυνομικός, έτσι;
 Ο Τομ είναι ακόμα αστυνομικός, έτσι δεν είναι;

You're shy.
Είσαι ντροπαλή.
 Είσαι ντροπαλός.

Is Tom a Canadian?
Είναι Καναδός ο Τομ;
 Είναι ο Τομ Καναδός;

I'll take it.
Θα το πάρω.
 Θα το πάρω εγώ.

Do you know him?
Τον γνωρίζεις;
 Τον ξέρεις;

Tom likes cheese.
Στον Τομ αρέσει το τυρί.
 Του Τομ του αρέσει το τυρί.

The building was built by a Russian architect.
Το κτίριο είχε χτιστεί από ένα Ρώσο αρχιτέκτονα.
 Το κτίριο χτίστηκε από Ρώσο αρχιτέκτονα.

We were very lucky.
Ήμασταν πολύ τυχεροί.
 Ήμασταν πολύ τυχεροί.

I know that John is honest.
Ξέρω ότι ο Γιάννης είναι ειλικρινής.
 Ξέρω ότι ο Τζον είναι ειλικρινής.

We have three weeks.
Έχουμε τρεις βδομάδες.
 Έχουμε τρεις εβδομάδες.

Tom raised his children in Boston.
Ο Τομ μεγάλωσε τα παιδιά του στη Βοστώνη.
 Ο Τομ μεγάλωσε τα παιδιά του στη Βοστώνη.

He gave it to me.
Εκείνος μου το έδωσε.
 Μου το έδωσε.

Who are you talking to?
Σε ποιους μιλάτε;
 Σε ποιον μιλάς;

I ask a lot of questions.
Κάνω πολλές ερωτήσεις.
 Κάνω πολλές ερωτήσεις.

I like you.
Μου αρέσετε.
 Μου αρέσεις.

Hungarian is my native language.
Τα Ουγγρικά είναι η μητρική μου γλώσσα.
 Τα ουγγρικά είναι η μητρική μου γλώσσα.

You were happy.
Ήσαστε χαρούμενες.
 Ήσουν ευτυχισμένος.

I have been writing letters all day long.
Έγραφα γράμματα όλη τη μέρα.
 Γράφω γράμματα όλη μέρα.

Are we sure we want to hire Tom?
Είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε να προσλάβουμε τον Toμ;
 Είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε να προσλάβουμε τον Τομ;

How did you get hurt so badly?
Πως χτύπησες τόσο πολύ;
 Πώς χτύπησες τόσο άσχημα;

We'll starve.
Θα λιμοκτονήσουμε.
 Θα λιμοκτονήσουμε.

They have no children, as far as I know.
Δεν έχουν παιδιά, απ' ότι ξέρω.
 Δεν έχουν παιδιά, απ' όσο ξέρω.

Can you find it?
Μπορείς να τη βρεις;
 Μπορείς να το βρεις;

This sentence does not belong to me.
Αυτή η φράση δεν ανήκει σε μένα.
 Αυτή η πρόταση δεν μου ανήκει.

Tom and his family emigrated to Australia.
Ο Τομ και η οικογένειά του μετανάστευσαν στην Αυστραλία.
 Ο Τομ και η οικογένειά του μετανάστευσαν στην Αυστραλία.

Who broke it?
Ποιος το έσπασε;
 Ποιος το έσπασε;

It's the same to me.
Το ίδιο μου κάνει.
 Είναι το ίδιο για μένα.

I thought they were all Canadians.
Νόμιζα πως ήταν όλοι Καναδοί.
 Νόμιζα ότι ήταν όλοι Καναδοί.

Tell him I'm innocent.
Πείτε του ότι είμαι αθώα.
 Πες του ότι είμαι αθώος.

English is my native language.
Τα Αγγλικά είναι η μητρική της γλώσσα.
 Τα αγγλικά είναι η μητρική μου γλώσσα.

I respected you.
Σε σεβάστηκα.
 Σε σεβόμουν.

I hope that continues.
Ελπίζω να συνεχιστεί αυτό.
 Ελπίζω να συνεχιστεί αυτό.

He is smart.
Αυτός είναι έξυπνος.
 Είναι έξυπνος.

It looks like he might win first prize.
Φαίνεται πως μάλλον θα κερδίσει το πρώτο βραβείο.
 Φαίνεται ότι μπορεί να κερδίσει το πρώτο βραβείο.

I'm watching TV.
Βλέπω τηλεόραση.
 Βλέπω τηλεόραση.

Tom wants to become rich.
Ο Τομ θέλει να γίνει πλούσιος.
 Ο Τομ θέλει να γίνει πλούσιος.

I'm firing you.
Σας απολύω.
 Σε απολύω.

They came here yesterday.
Ήρθαν εδώ χτες.
 Ήρθαν εδώ χθες.

Why does it stink in here?
Γιατί βρωμάει εδώ μέσα;
 Γιατί βρωμάει εδώ μέσα;

Tell him you'd like to leave.
Πείτε του ότι θα θέλατε να φύγετε.
 Πες του ότι θέλεις να φύγεις.

What do you want?
Τι θέλεις;
 Τι θέλεις;

Her daughter is not a good cook.
Η κόρη της δεν είναι καλή μαγείρισσα.
 Η κόρη της δεν είναι καλή μαγείρισσα.

You were happy.
Ήσουν χαρούμενος.
 Ήσουν ευτυχισμένος.

No one slept that night.
Κανείς δεν κοιμήθηκε εκείνο το βράδυ.
 Κανείς δεν κοιμήθηκε εκείνο το βράδυ.

Strike while the iron is hot.
Στη βράση κολλάει το σίδερο.
 Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό.

Someone gave you something.
Κάποιος σου έδωσε κάτι.
 Κάποιος σου έδωσε κάτι.

You're not poor.
Δεν είστε φτωχοί.
 Δεν είσαι φτωχός.

I think I'll get what I need.
Νομίζω ότι θα πάρω αυτό που χρειάζομαι.
 Νομίζω ότι θα πάρω αυτό που χρειάζομαι.

Nice to meet you.
Xάρηκα που σε γνώρισα!
 Χάρηκα για τη γνωριμία.

He has just arrived here.
Μόλις έφτασε εδώ.
 Μόλις έφτασε εδώ.

I'm a journalist.
Είμαι δημοσιογράφος.
 Είμαι δημοσιογράφος.

It's almost perfect.
Είναι σχεδόν τέλειος.
 Είναι σχεδόν τέλειο.

Tom'll live.
Ο Τομ θα ζήσει.
 Ο Τομ θα ζήσει.

Tom phoned.
Ο Τομ τηλεφώνησε.
 Τηλεφώνησε ο Τομ.

Please let me off at the next stop.
Σας παρακαλώ αφήστε με να κατέβω στην επόμενη στάση.
 Σας παρακαλώ, αφήστε με να φύγω στην επόμενη στάση.

I didn't think doing that would be that easy.
Δε φανταζόμουν ότι θα 'ταν τόσο εύκολο να το κάνω.
 Δεν πίστευα ότι το να το κάνεις αυτό θα ήταν τόσο εύκολο.

The problem is you're not Canadian.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδέζες.
 Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδός.

I love you very much.
Σ' αγαπώ πολύ.
 Σ' αγαπώ πάρα πολύ.

I've suddenly started to gain weight.
Ξαφνικά άρχισα να παίρνω βάρος.
 Ξαφνικά άρχισα να παχύνω.

Tell them to do the same.
Πες τες να κάνουν το ίδιο.
 Πες τους να κάνουν το ίδιο.

We live in a beautiful city.
Ζούμε σε μια όμορφη πόλη.
 Ζούμε σε μια όμορφη πόλη.

Come with me!
Έλα μαζί μου!
 Έλα μαζί μου!

You're smarter than him.
Είστε εξυπνότεροι απ' αυτόν.
 Είσαι πιο έξυπνος από αυτόν.

Take your time.
Με το πάσο σας.
 Με την ησυχία σου.

We'll be back in twenty minutes.
Θα είμαστε πίσω σε είκοσι λεπτά.
 Θα επιστρέψουμε σε 20 λεπτά.

You like to sing?
Σου αρέσει να τραγουδάς;
 Σου αρέσει να τραγουδάς;

Mary is answering the teacher's question.
Η Μαίρη απαντά στο ερώτημα του δασκάλου.
 Η Μαίρη απαντάει στην ερώτηση του δασκάλου.

Are we prepared?
Είμαστε προετοιμασμένοι;
 Είμαστε έτοιμοι;

Which did you eat, fish or meat?
Τι έχετε φάει; Ψάρι ή κρέας;
 Τι έφαγες, ψάρι ή κρέας;

I bought a pair of boots.
Αγόρασα ένα ζευγάρι μπότες.
 Αγόρασα ένα ζευγάρι μπότες.

Don't cry. Crying doesn't solve anything.
Μην κλαις. Το κλάμα δε βοηθάει σε τίποτα.
 Μην κλαις, το κλάμα δεν λύνει τίποτα.

Her mother lives in the country all by herself.
Η μήτερα της ζει ολομόναχη στην ύπαιθρο.
 Η μητέρα της ζει στην εξοχή ολομόναχη.

He's a dancer.
Είναι χορευτής.
 Είναι χορευτής.

Did Tom see you?
Σας είδε ο Τομ;
 Σε είδε ο Τομ;

Does Tom help Mary?
Τη βοηθάει τη Μαίρη ο Τομ;
 Βοηθάει ο Τομ τη Μαίρη;

We have no place to go.
Δεν έχουμε πού να πάμε.
 Δεν έχουμε πού να πάμε.

I need a secretary.
Χρειάζομαι έναν γραμματέα.
 Χρειάζομαι μια γραμματέα.

Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
 Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

I remembered it.
Το θυμήθηκα.
 Το θυμήθηκα.

This is an old Canadian custom.
Αυτό είναι ένα παλιό καναδέζικο έθιμο.
 Αυτό είναι ένα παλιό καναδικό έθιμο.

Do you hear me?
Με ακούς;
 Μ' ακούς;

They recognized her.
Την αναγνώρισαν.
 Την αναγνώρισαν.

Are you really Canadian?
Είσαι στ' αλήθεια Καναδός;
 Είσαι στ' αλήθεια Καναδός;

What do you know about Australia?
Τι γνωρίζεις για την Αυστραλία;
 Τι ξέρεις για την Αυστραλία;

I like dogs very much.
Μου αρέσουν πολύ τα σκυλιά.
 Μου αρέσουν πολύ τα σκυλιά.

Bring me something to eat.
Φέρε μου κάτι να φάω.
 Φέρε μου κάτι να φάω.

I thought Tom was Canadian.
Νόμιζα πως ο Τομ ήταν Καναδέζος.
 Νόμιζα ότι ο Τομ ήταν Καναδός.

We lost the game.
Το χάσαμε το παιχνίδι.
 Χάσαμε το παιχνίδι.

We're not burning anything.
Δεν καίμε τίποτα.
 Δεν καίμε τίποτα.

Are you busy?
Είστε απασχολημένες;
 Είσαι απασχολημένος;

You were happy.
Ήσασταν χαρούμενη.
 Ήσουν ευτυχισμένος.

Tom is a friend of mine.
Ο Τομ είναι φίλος μου.
 Ο Τομ είναι φίλος μου.

When did you buy it?
Πότε την αγόρασες;
 Πότε το αγόρασες;

Tell him we don't want to go.
Πέστε του ότι δε θέλουμε να πάμε.
 Πες του ότι δεν θέλουμε να πάμε.

Thanks for helping me.
Eυχαριστώ που με βοηθάς!
 Ευχαριστώ που με βοήθησες.

I'll visit Tom next week.
Θα επισκεφτώ τον Τομ την επόμενη βδομάδα.
 Θα επισκεφτώ τον Τομ την επόμενη εβδομάδα.

Since I was thirsty, I drank water.
Μιας και διψούσα, ήπια νερό.
 Από τότε που διψούσα, ήπια νερό.

He brought me coffee.
Αυτός μου έφερε καφέ.
 Μου έφερε καφέ.

Tom knows Mary is right.
Ο Θωμάς ξέρει ότι η Μαίρη έχει δίκιο.
 Ο Τομ ξέρει ότι η Μαίρη έχει δίκιο.

You're older than him.
Είστε μεγαλύτερος απ' αυτόν.
 Είσαι μεγαλύτερος από αυτόν.

We remember.
Θυμόμαστε.
 Θυμόμαστε.

Go straight until you see the post office, then turn right.
Προχώρα ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και τότε στρίψε δεξιά.
 Πήγαινε ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και μετά στρίψε δεξιά.

Can you help me paint my house?
Μπορείς να με βοηθήσεις να βάψω το σπίτι μου;
 Μπορείς να με βοηθήσεις να βάψω το σπίτι μου;

Get out.
Βγείτε έξω.
 Βγες έξω.

This is a menu.
Αυτό είναι ένα μενού.
 Αυτό είναι ένα μενού.

What do you see?
Τι βλέπετε;
 Τι βλέπεις;

I'm a translator. I translate books.
Είμαι μεταφραστής. Μεταφράζω βιβλία.
 Είμαι μεταφραστής, μεταφράζω βιβλία.

It's very clean.
Είναι πολύ καθαρό.
 Είναι πολύ καθαρό.

Are you sure?
Είσαι σίγουρη;
 Είσαι σίγουρος;

I have more money than him.
Έχω περισσότερα χρήματα απ' αυτόν.
 Έχω περισσότερα λεφτά από αυτόν.

Who did you go to the dance with?
Με ποια πήγατε στον χορό;
 Με ποιον πήγες στο χορό;

I think Tom wants to come with us.
Νομίζω ότι ο Τομ θέλει να έρθει μαζί μας.
 Νομίζω ότι ο Τομ θέλει να έρθει μαζί μας.

Doctors have a difficult problem.
Οι γιατροί έχουν ένα δύσκολο πρόβλημα.
 Οι γιατροί έχουν ένα δύσκολο πρόβλημα.

I will continue.
Θα συνεχίσω.
 Θα συνεχίσω.

Perfect!
Τέλεια!
 Τέλεια!

They're never happy.
Δεν είναι ποτέ χαρούμενοι.
 Ποτέ δεν είναι ευτυχισμένοι.

May I borrow your headphones?
Μπορώ να δανειστώ τ' ακουστικά σου;
 Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σας;

Are you sure Tom isn't busy?
Είσαι σίγουρη ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
 Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;

Mary was sleeping.
Η Μαίρη κοιμόταν.
 Η Μαίρη κοιμόταν.

He likes music.
Του αρέσει η μουσική.
 Του αρέσει η μουσική.

You can borrow a copy from any public library.
Μπορείς να δανειστέις ένα αντίγραφο από οποιαδήποτε δημόσια βιβλιοθήκη.
 Μπορείς να δανειστείς ένα αντίγραφο από οποιαδήποτε δημόσια βιβλιοθήκη.

My mother is Greek.
Η μητέρα μου είναι Ελληνίδα.
 Η μητέρα μου είναι Έλληνας.

Do you like rain?
Σας αρέσει η βροχή;
 Σου αρέσει η βροχή;

Tom sang Mary's favorite song.
Ο Τομ τραγούδησε τ' αγαπημένο τραγούδι της Μαίρης.
 Ο Τομ τραγούδησε το αγαπημένο τραγούδι της Μαίρης.

Tom can swim.
Ο Τομ μπορεί να κολυμπήσει.
 Ο Τομ ξέρει κολύμπι.

We're prisoners.
Είμαστε φυλακισμένες.
 Είμαστε αιχμάλωτοι.

You have three cats.
Έχεις τρεις γάτες.
 Έχεις τρεις γάτες.

Tom says he wants to learn French.
Ο Τομ λέει ότι θέλει να μάθει Γαλλικά.
 Ο Τομ λέει ότι θέλει να μάθει Γαλλικά.

You're smarter than her.
Είστε εξυπνότερες απ' αυτή.
 Είσαι πιο έξυπνος από αυτήν.

You'll be fine without me.
Θα είστε μια χαρά χωρίς εμένα.
 Θα είσαι μια χαρά χωρίς εμένα.

Could you charge it to my room?
Μπορείτε να τον χρεώσετε στο δωμάτιό μου;
 Μπορείτε να το χρεώσετε στο δωμάτιό μου;

Do not underestimate my power.
Μην υποτιμάτε τη δύναμή μου.
 Μην υποτιμάς τη δύναμή μου.

I like her novel.
Μ' αρέσει το μυθιστόρημά της.
 Μου αρέσει το μυθιστόρημά της.

We must start at the beginning.
Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.
 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.

Do you speak French?
Μιλάτε γαλλικά;
 Μιλάς Γαλλικά;

He lost his way in the woods.
Χάθηκε στο δάσος.
 Έχασε το δρόμο του στο δάσος.

Are you feeling tired?
Αισθάνεσαι κουρασμένη;
 Αισθάνεσαι κουρασμένος;

Tom, wake up. It's me.
Τομ, ξύπνα. Εγώ είμαι.
 Τομ, ξύπνα, εγώ είμαι.

Tom avoided looking at Mary.
Ο Τομ απέφυγε να κοιτάξει τη Μαίρη.
 Ο Τομ απέφυγε να κοιτάξει τη Μαίρη.

Tell him your theory.
Πες του τη θεωρία σου.
 Πες του τη θεωρία σου.

Do you like this car?
Σου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο;
 Σου αρέσει αυτό το αμάξι;

I've lost my pencil.
Εχασα το μολύβι μου.
 Έχασα το μολύβι μου.

He was always different.
Πάντα ήταν διαφορετικός.
 Ήταν πάντα διαφορετικός.

Do what you can.
Κάνε αυτό που μπορείς!
 Κάνε ό,τι μπορείς.

Someone coughed.
Κάποιος έβηξε.
 Κάποιος έβηξε.

Her dream is to visit Paris.
Τ' όνειρό της είναι να επισκεφτεί το Παρίσι.
 Το όνειρό της είναι να επισκεφτεί το Παρίσι.

My heart's aching.
Πονάει η καρδιά μου.
 Πονάει η καρδιά μου.

My favorite color is orange.
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το πορτοκαλί.
 Το αγαπημένο μου χρώμα είναι πορτοκαλί.

He understands French.
Καταλαβαίνει Γαλλικά.
 Καταλαβαίνει Γαλλικά.

I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδός.
 Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

Is it safe to live in Algeria?
Είναι ασφαλές να ζείς στην Αλγερία;
 Είναι ασφαλές να ζεις στην Αλγερία;

Can you read it to me?
Μπορείτε να μου το διαβάσετε;
 Μπορείς να μου το διαβάσεις;

Tell them that I'm ready.
Πες τες ότι είμαι έτοιμη.
 Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

Nobody knows where he lives.
Κανείς δεν ξέρει πού μένει.
 Κανείς δεν ξέρει πού μένει.

I speak Russian.
Μιλάω Ρώσικα.
 Μιλάω ρωσικά.

I cannot drink coffee.
Δεν μπορώ να πιω καφέ.
 Δεν μπορώ να πιω καφέ.

Tom gave me a book.
Ο Τομ μου έδωσε ένα βιβλίο.
 Ο Τομ μου έδωσε ένα βιβλίο.

I tried to talk to Mary, but she ignored me.
Προσπάθησα να μιλήσω στη Μαίρη, αλλά με αγνόησε.
 Προσπάθησα να μιλήσω στη Μαίρη, αλλά με αγνόησε.

I drink alcohol.
Πίνω αλκοόλ.
 Πίνω αλκοόλ.

Tell them your theory.
Πέστε τους τη θεωρία σας.
 Πες τους τη θεωρία σου.

Where are you going, Tom?
Πού πας, Τομ;
 Πού πας, Τομ;

He gets his hair cut three times a month.
Κουρευεται τρεις φορές τον μηνα .
 Κόβει τα μαλλιά του τρεις φορές το μήνα.

Tom plays Pacman.
Ο Τομ παίζει Πάκμαν.
 Ο Τομ παίζει Πάκμαν.

That's not the goal.
Δεν είναι αυτός ο στόχος.
 Δεν είναι αυτός ο στόχος.

I'm not Tom's sister.
Δεν είμαι η αδερφή του Τομ.
 Δεν είμαι η αδερφή του Τομ.

I don't want to drive.
Δε θέλω να οδηγήσω.
 Δεν θέλω να οδηγήσω.

Tom understands French.
Καταλαβαίνει Γαλλικά ο Τομ.
 Ο Τομ καταλαβαίνει Γαλλικά.

Tom isn't the only one who thinks that way.
Ο Τομ δεν είναι ο μόνος που σκέφτεται κατ' αυτόν τον τρόπο.
 Ο Τομ δεν είναι ο μόνος που σκέφτεται έτσι.

Where's the cat?
Πού είναι η γάτα;
 Πού είναι η γάτα;

I bring candy for the children.
Φέρνω καραμέλες για τα παιδιά.
 Φέρνω γλυκά για τα παιδιά.

Sparta aspired to hegemony over all of Greece.
Η Σπάρτη φιλοδοξούσε να ηγεμονεύσει όλη την Ελλάδα.
 Η Σπάρτη φιλοδοξούσε να ηγεμονήσει σε όλη την Ελλάδα.

I want to go to Boston.
Θέλω να πάω στη Βοστώνη.
 Θέλω να πάω στη Βοστώνη.

Bastard!
Μπάσταρδε!
 Μπάσταρδε!

The king abused his power.
Ο βασιλιάς καταχράστηκε την εξουσία του.
 Ο βασιλιάς καταχράστηκε τη δύναμή του.

I thought you'd be busy.
Νόμιζα πως θα 'σουν απασχολημένη.
 Νόμιζα ότι θα ήσουν απασχολημένος.

You can't see her.
Δεν μπορείς να την δεις.
 Δεν μπορείς να την δεις.

Tom continued to talk to Mary.
Ο Τομ συνέχισε να μιλάει στη Μαίρη.
 Ο Τομ συνέχισε να μιλάει στη Μαίρη.

Tom sold it to somebody else.
Ο Τομ τον πούλησε σε κάποιον άλλο.
 Ο Τομ το πούλησε σε κάποιον άλλο.

Would he like to book a trip to Australia?
Θα ήθελε να του κλείσω ένα ταξίδι για την Αυστραλία;
 Θα ήθελε να κλείσει ένα ταξίδι στην Αυστραλία;

That student is Tom.
Εκείνος ο φοιτητής είναι ο Τομ.
 Αυτός ο μαθητής είναι ο Τομ.

This is not fair.
Δεν είναι δίκαιο αυτό.
 Αυτό δεν είναι δίκαιο.

John is clever.
Ο Τζον είναι έξυπνος.
 Ο Τζον είναι έξυπνος.

I tried to save her.
Προσπάθησα να τη σώσω.
 Προσπάθησα να τη σώσω.

Tell him it's urgent.
Πες του πως είν' επείγον.
 Πες του ότι είναι επείγον.

Tom is eating.
Ο Τομ τρώει.
 Ο Τομ τρώει.

She showed me her room.
Μου έδειξε το δωμάτιό της.
 Μου έδειξε το δωμάτιό της.

This is not true.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
 Αυτό δεν είναι αλήθεια.

I'm 25 years old.
Είμαι 25 χρόνων.
 Είμαι 25 χρονών.

We're almost there.
Σε λίγο θα 'μαστε εκεί.
 Σχεδόν φτάσαμε.

You underestimated him.
Τον υποτίμησες.
 Τον υποτίμησες.

I'm not very good at French.
Δεν είμαι και πολύ καλός στα Γαλλικά.
 Δεν είμαι πολύ καλός στα Γαλλικά.

The magnets, of course, have a magnetic field around them.
Οι μαγνήτες, φυσικά, έχουν ένα μαγνητικό πεδίο γύρω τους.
 Οι μαγνήτες, φυσικά, έχουν ένα μαγνητικό πεδίο γύρω τους.

You're better than them.
Είσαι καλύτερη απ' αυτές.
 Είσαι καλύτερος από αυτούς.

I'm from Australia.
Είμαι από την Αυστραλία.
 Είμαι από την Αυστραλία.

Tell him you're sick.
Πες του ότι είσαι άρρωστος.
 Πες του ότι είσαι άρρωστος.

Tom has friends in Boston.
Ο Τομ έχει φίλους στη Βοστώνη.
 Ο Τομ έχει φίλους στη Βοστώνη.

I hear voices.
Ακούω φωνές.
 Ακούω φωνές.

It'll burn.
Θα καεί.
 Θα καεί.

Where are you going, Tom?
Πού πηγαίνεις, Τομ;
 Πού πας, Τομ;

I want to eat some cheese.
Θέλω να φάω λίγο τυρί.
 Θέλω να φάω λίγο τυρί.

I'm not going to make any comment.
Δεν πρόκειται να κάνω κανένα σχόλιο.
 Δεν πρόκειται να κάνω κανένα σχόλιο.

They killed our cows.
Σκότωσαν τα γελάδια μας.
 Σκότωσαν τις αγελάδες μας.

When I grow up, I'm going to be a pilot. What do you want to be?
Όταν μεγαλώσω θα γίνω πιλότος. Εσύ τι θες να γίνεις;
 Όταν μεγαλώσω, θα γίνω πιλότος.

I can't imagine what it's like to be there.
Δε μπορώ να φανταστώ τι μπορεί να σημαίνει να είσαι εκεί.
 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι να είσαι εκεί.

I'm getting used to living in Boston.
Έχω αρχίσει να συνηθίζω τη ζωή στη Βοστόνη.
 Έχω συνηθίσει να ζω στη Βοστώνη.

They seem to care.
Έδειχναν να νοιάζονται.
 Φαίνεται να τους νοιάζει.

How many cars does Tom have?
Πόσα αυτοκίνητα έχει ο Τομ;
 Πόσα αυτοκίνητα έχει ο Τομ;

Give me the diamonds.
Δώστε μου τα διαμάντια.
 Δώσε μου τα διαμάντια.

I know him, however, I don't know his name.
Τον ξέρω αλλά δε ξέρω το όνομά του.
 Τον ξέρω, όμως, δεν ξέρω το όνομά του.

Tell them to write me.
Πες τους να μου γράψουν.
 Πες τους να μου γράψουν.

I don't tolerate incompetence.
Δεν ανέχομαι την ανικανότητα.
 Δεν ανέχομαι την ανικανότητα.

My son is taller than me.
Ο γιος μου είναι πιο ψηλός από μένα.
 Ο γιος μου είναι ψηλότερος από μένα.

Thanks, you're fantastic!
Ευχαριστώ, είσαι φανταστικός!
 Ευχαριστώ, είσαι φανταστική!

Take as many as you want.
Πάρε όσα θες.
 Πάρε όσα θέλεις.

I love Monday!
Λατρεύω τη Δευτέρα!
 Λατρεύω τη Δευτέρα!

Tom is popular.
Ο Τομ είναι δημοφιλής.
 Ο Τομ είναι δημοφιλής.

Who told them?
Ποιος τους είπε;
 Ποιος τους το είπε;

She's taller than him.
Είναι ψηλότερη απ' αυτόν.
 Είναι ψηλότερη από αυτόν.

The book that I read yesterday was very interesting.
Το βιβλίο που διάβασα χθες ήταν πολύ ενδιαφέρον.
 Το βιβλίο που διάβασα χθες ήταν πολύ ενδιαφέρον.

Is Tom learning French?
Μαθαίνει Γαλλικά ο Τομ;
 Ο Τομ μαθαίνει Γαλλικά;

Tom adores Mary.
Ο Τομ λατρεύει τη Μαίρη.
 Ο Τομ λατρεύει τη Μαίρη.

Tom often visits me.
Ο Τομ με επισκέπτεται συχνά.
 Ο Τομ με επισκέπτεται συχνά.

I want to tell him good night.
Θέλω να του πω καληνύχτα.
 Θέλω να του πω καληνύχτα.

The girl is pretty.
Η κοπέλα είναι όμορφη.
 Το κορίτσι είναι όμορφο.

Tom's unhappy.
Ο Τομ είναι στενοχωρημένος.
 Ο Τομ είναι δυστυχισμένος.

I don't love you anymore.
Δε σ' αγαπώ πια.
 Δεν σ' αγαπώ πια.

They're not happy.
Δεν είναι ευτυχισμένα.
 Δεν είναι ευτυχισμένοι.

Why are you so happy today?
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος σήμερα;
 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενη σήμερα;

Didn't I tell you not to close the door?
Δε σου είπα να μην κλείσεις την πόρτα;
 Δεν σου είπα να μην κλείσεις την πόρτα;

Do what Tom says.
Κάντε ό,τι λέει ο Τομ.
 Κάνε ό,τι σου λέει ο Τομ.

I wish I'd been born a Canadian.
Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδή.
 Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδός.

Life is like a big highway.
Η ζωή είναι σαν ένας μεγάλος αυτοκινητόδρομος.
 Η ζωή είναι σαν μια μεγάλη εθνική οδό.

How is it going?
Τί κάνεις;
 Πώς πάει;

I woke up at nine o'clock.
Ξύπνησα στις εννιά η ώρα.
 Ξύπνησα στις 9:00.

We speak French.
Μιλάμε Γαλλικά.
 Μιλάμε Γαλλικά.

Why are you angry?
Γιατί είστε θυμωμένη;
 Γιατί είσαι θυμωμένος;

I don't know who my mother is.
Δεν ξέρω ποια είναι η μητέρα μου.
 Δεν ξέρω ποια είναι η μητέρα μου.

Jane was angry.
Η Τζέιν ήταν θυμωμένη.
 Η Τζέιν ήταν θυμωμένη.

A woman asked me if I could tell her where the road was located.
Μια γυναίκα με ρώτησε αν ήξερα να της πω πού βρίσκεται ένας δρόμος.
 Μια γυναίκα με ρώτησε αν μπορώ να της πω πού βρισκόταν ο δρόμος.

What else did you tell her?
Τι άλλο της είπατε;
 Τι άλλο της είπες;

Tell him we're busy.
Πείτε του ότι είμαστε απασχολημένοι.
 Πες του ότι είμαστε απασχολημένοι.

Soccer is good.
Το ποδόσφαιρο είναι καλό.
 Το ποδόσφαιρο είναι καλό.

I thought you were Canadian.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδός.
 Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

I have a lot of money.
Έχω πολλά λεφτά.
 Έχω πολλά λεφτά.

Where do you usually park?
Πού παρκάρετε συνήθως;
 Πού παρκάρεις συνήθως;

We need money.
Χρειαζόμαστε λεφτά.
 Χρειαζόμαστε λεφτά.

So what?
Ε, και;
 Και λοιπόν;

They'll find him.
Θα τον βρουν.
 Θα τον βρουν.

I am fighting for my future.
Αγωνίζομαι για το μέλλον μου.
 Αγωνίζομαι για το μέλλον μου.

Tom brought Mary a coffee.
Ο Τομ έφερε έναν καφέ στη Μαίρη.
 Ο Τομ έφερε καφέ στη Μαίρη.

Don't touch me.
Μη μ' αγγίζετε!
 Μη μ' αγγίζεις.

Please, tell me.
Σας παρακαλώ, πείτε μου.
 Σε παρακαλώ, πες μου.

Where did you buy your pants?
Από πού αγοράσατε το παντελόνι σας;
 Πού αγόρασες το παντελόνι σου;

I won the first prize.
Απέσπασα το πρώτο βραβείο.
 Κέρδισα το πρώτο βραβείο.

These books are new.
Αυτά τα βιβλία είναι καινούρια.
 Αυτά τα βιβλία είναι καινούρια.

Do you still believe Tom?
Ακόμη πιστεύεις τον Τομ;
 Ακόμα πιστεύεις τον Τομ;

You're missing the point.
Χάνεις την ουσία.
 Χάνεις το νόημα.

Tom can't stop us.
Ο Τομ δεν μπορεί να μας σταματήσει.
 Ο Τομ δεν μπορεί να μας σταματήσει.

Keep reading.
Συνέχισε να διαβάζεις.
 Συνέχισε να διαβάζεις.

Where did you feed them?
Πού τις ταΐζετε;
 Πού τα τάισες;

It's a little late for coffee.
Είναι λίγο αργά για καφέ.
 Είναι λίγο αργά για καφέ.

Are these yours?
Δικά σου είν' αυτά;
 Δικά σου είναι αυτά;

I know you're talented.
Το ξέρω πως είστε ταλαντούχες.
 Ξέρω ότι έχεις ταλέντο.

It's a word I'd like to find a substitute for.
Είναι μία λέξη για την οποία ψάχνω ένα συνώνυμο.
 Είναι μια λέξη που θα ήθελα να βρω αντικαταστάτη.

You're not sleeping enough.
Δεν κοιμάσαι αρκετά.
 Δεν κοιμάσαι αρκετά.

Each year the world's population increases on average by two percent.
Κάθε χρόνο ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνεται δύο τις εκατό κατά μέσο όρο.
 Κάθε χρόνο ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνεται κατά μέσο όρο κατά 2%.

Nobody wants to die.
Κανείς δε θέλει να πεθάνει.
 Κανείς δεν θέλει να πεθάνει.

Speaking of genocide, today is Columbus Day.
Και μιλώντας για γενοκτονίες, σήμερα είναι Ημέρα του Κολόμβου.
 Μιλώντας για γενοκτονία, σήμερα είναι η μέρα του Κολόμβου.

We're not going to give up.
Δεν πρόκειται να τα παρατήσουμε.
 Δεν θα τα παρατήσουμε.

Tell them to help me.
Πες τους να με βοηθήσουν.
 Πες τους να με βοηθήσουν.

Nobody'll know.
Κανείς δε θα ξέρει.
 Κανείς δεν θα το μάθει.

Your raincoat is purple.
Το αδιάβροχό σας είναι μοβ.
 Το αδιάβροχό σου είναι μωβ.

Tom died young.
Ο Τομ πέθανε νέος.
 Ο Τομ πέθανε νέος.

That makes you tear out your hair.
Είναι να τραβάς τα μαλλιά σου.
 Αυτό σε κάνει να σκίζεις τα μαλλιά σου.

The girl is ugly.
Το κορίτσι είναι άσχημο.
 Το κορίτσι είναι άσχημο.

I was very careful.
Ήμουν πολύ προσεκτικός.
 Ήμουν πολύ προσεκτικός.

Tell her your theory.
Πείτε της τη θεωρία σας.
 Πες της τη θεωρία σου.

They're refusing to work.
Αρνούνται να δουλέψουν.
 Αρνούνται να δουλέψουν.

I can't get anything done if you keep bothering me.
Δε πρόκειται να τελειώσω τίποτε αν συνεχώς με ενοχλείς.
 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αν συνεχίσεις να με ενοχλείς.

Tom is trying.
Ο Τομ προσπαθεί.
 Ο Τομ προσπαθεί.

Tell him I'm coming.
Πες του πως έρχομαι.
 Πες του ότι έρχομαι.

Would you like some orange juice?
Θα θέλατε λίγο χυμό πορτοκάλι;
 Θέλεις λίγο χυμό πορτοκάλι;

Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήνετε μόνο μου εδώ.
 Μη μ' αφήνεις μόνο μου εδώ.

She was sitting next to him.
Καθόταν δίπλα του.
 Καθόταν δίπλα του.

My cat is white.
Ο γάτος μου είναι άσπρος.
 Η γάτα μου είναι λευκή.

Is Tom Canadian?
Είναι Καναδός ο Τομ;
 Είναι ο Τομ Καναδός;

I am not from India.
Δεν είμαι από την Ινδία.
 Δεν είμαι από την Ινδία.

Tom would have left early if he'd known he could've.
Ο Τομ θα έφευγε νωρίτερα αν γνώριζε ότι μπορούσε.
 Ο Τομ θα έφευγε νωρίς αν ήξερε ότι θα μπορούσε.

Do you have a light?
Έχεις φωτιά;
 Έχεις φωτιά;

What did you tell them?
Τι τις είπατε;
 Τι τους είπες;

There is a man at the door.
Είν' ένας άντρας στην πόρτα.
 Είναι ένας άντρας στην πόρτα.

It is said that there is no life on Mars.
Λέγεται πως δεν υπάρχει ζωή στον Άρη.
 Λέγεται ότι δεν υπάρχει ζωή στον Άρη.

China is much larger than Japan.
Η Κίνα είναι πολύ μεγαλύτερη από την Ιαπωνία.
 Η Κίνα είναι πολύ μεγαλύτερη από την Ιαπωνία.

Who's your favorite player?
Ποιος είναι ο αγαπημένος σας παίκτης;
 Ποιος είναι ο αγαπημένος σου παίκτης;

Tom is a member.
Ο Τομ είναι μέλος.
 Ο Τομ είναι μέλος.

Love is blind.
Ο έρωτας είναι τυφλός.
 Η αγάπη είναι τυφλή.

She didn't tell me her secret.
Δεν μου είπε το μυστικό της.
 Δεν μου είπε το μυστικό της.

You can't kill us all.
Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις όλες.
 Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις όλους.

Tom wants to go to Japan.
Ο Τομ θέλει να πάει στην Ιαπωνία.
 Ο Τομ θέλει να πάει στην Ιαπωνία.

I already told you that she isn't here.
Σας είπα ήδη ότι δεν είναι εδώ.
 Σου είπα ήδη ότι δεν είναι εδώ.

We suffered a lot.
Υποφέραμε πολύ.
 Υποφέραμε πολύ.

Did Tom threaten you?
Σ' απείλησε ο Τομ;
 Σε απείλησε ο Τομ;

Do you like this colour?
Σ' αρέσει αυτό το χρώμα;
 Σου αρέσει αυτό το χρώμα;

They're in the library.
Αυτοί είναι στη βιβλιοθήκη.
 Είναι στη βιβλιοθήκη.

I doubt you will be happy with my report.
Αμφιβάλλω ότι θα είσαι ευτυχισμένος με την αναφορά μου.
 Αμφιβάλλω αν θα είσαι ευχαριστημένος με την αναφορά μου.

I'll come with you.
Θα έρθω μαζί σας.
 Θα έρθω μαζί σου.

You were concentrating.
Συγκεντρωνόσουν.
 Συγκεντρωνόσουν.

How many students do you have?
Πόσους φοιτητές έχετε;
 Πόσους μαθητές έχεις;

Just stay away.
Απλά μένεις μακριά.
 Απλά μείνε μακριά.

I burned them.
Τα έκαψα.
 Τα έκαψα.

They were the first to get into the bus.
Ηταν οι πρώτοι που μπήκαν στο λεωφορείο.
 Ήταν οι πρώτοι που μπήκαν στο λεωφορείο.

I hear someone coming.
Ακούω κάποιον να έρχεται.
 Ακούω κάποιον να έρχεται.

I'd buy it if I weren't broke.
Αν δεν ήμουν ταπί, θα τ' αγόραζα.
 Θα το αγόραζα αν δεν ήμουν άφραγκος.

Tom, do you love me?
Τομ, μ' αγαπάς;
 Τομ, μ' αγαπάς;

I live in Turkey.
Ζω στην Τουρκία.
 Ζω στην Τουρκία.

Tell them we're here.
Πέστε τες ότι είμαστε εδώ.
 Πες τους ότι είμαστε εδώ.

Does everyone need to do this?
Όλοι πρέπει να το κάνουν αυτό;
 Πρέπει να το κάνετε όλοι αυτό;

I'm hungry because I haven't had lunch.
Πεινάω διότι δεν έχω φάει μεσημεριανό.
 Πεινάω επειδή δεν έφαγα μεσημεριανό.

I want to eat.
Θέλω να φάω.
 Θέλω να φάω.

I like music and English.
Μου αρέσει η μουσική και τα Αγγλικά.
 Μου αρέσει η μουσική και τα αγγλικά.

Everything was on sale.
Όλα ήταν για πούλημα.
 Όλα ήταν προς πώληση.

We're gardeners.
Είμαστε κηπουροί.
 Είμαστε κηπουροί.

Tom isn't good at driving.
Ο Τομ δεν είναι καλός στην οδήγηση.
 Ο Τομ δεν είναι καλός στο να οδηγεί.

I'm gonna leave him a tip.
Θα του αφήσω φιλοδώρημα.
 Θα του αφήσω φιλοδώρημα.

Let's wait here till he comes back.
Ας περιμένουμε εδώ μέχρι να γυρίσει.
 Ας περιμένουμε εδώ μέχρι να γυρίσει.

I have your key.
Έχω το κλειδί σου.
 Έχω το κλειδί σου.

Tell them to help me.
Πείτε τες να με βοηθήσουν.
 Πες τους να με βοηθήσουν.

Mars is the god of war.
Ο Άρης είναι Θεός του πολέμου.
 Ο Άρης είναι ο θεός του πολέμου.

They won't do it.
Δε θα το κάνουν.
 Δεν θα το κάνουν.

We don't want it.
Δεν τη θέλουμε.
 Δεν το θέλουμε.

I'm not an expert in this field.
Δεν είμαι ειδικός σ' αυτόν τον τομέα.
 Δεν είμαι ειδικός σε αυτόν τον τομέα.

You can't kill us all.
Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις όλους.
 Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις όλους.

I like chicken.
Μου αρέσει το κοτόπουλο.
 Μου αρέσει το κοτόπουλο.

I want you to stay.
Θέλω να μείνεις.
 Θέλω να μείνεις.

The big fish eat the small ones.
Tο μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό.
 Τα μεγάλα ψάρια τρώνε τα μικρά.

I was not a good mother.
Δεν ήμουν καλή μητέρα.
 Δεν ήμουν καλή μητέρα.

Tom has left for Boston.
Ο Τομ έχει φύγει για τη Βοστώνη.
 Ο Τομ έφυγε για τη Βοστώνη.

Catch him.
Πιάσ' τον.
 Πιάστε τον.

Tom teaches at Harvard.
Ο Τομ διδάσκει στο Χάρβαρντ.
 Ο Τομ διδάσκει στο Χάρβαρντ.

I warmed myself at the fire.
Ζεστάθηκα από τη φωτιά.
 Ζέστανα τον εαυτό μου στη φωτιά.

What'll you have?
Τι θα πάρεις;
 Τι θα πάρετε;

I've never seen a rainbow.
Δεν έχω ποτέ δει ουράνιο τόξο.
 Δεν έχω δει ποτέ ουράνιο τόξο.

I want a green one.
Θέλω έναν πράσινο.
 Θέλω ένα πράσινο.

I'm your lawyer.
Είμαι η δικηγόρος σας.
 Είμαι ο δικηγόρος σου.

We loved you.
Σε αγαπήσαμε.
 Σε αγαπούσαμε.

Is Laurie at home?
Ο Λώρι είναι σπίτι;
 Είναι η Λόρι σπίτι;

We're not happy.
Δεν είμαστε ευτυχισμένες.
 Δεν είμαστε ευτυχισμένοι.

Everyone's talking about you.
Όλοι μιλούν για σας.
 Όλοι μιλάνε για σένα.

We speak Japanese.
Μιλάμε Γιαπωνέζικα.
 Μιλάμε γιαπωνέζικα.

Dick tried in vain to solve that problem.
Ο Ντικ επιχείρησε μάταια να λύσει αυτό το πρόβλημα.
 Ο Ντικ προσπάθησε μάταια να λύσει αυτό το πρόβλημα.

Tell her I'm busy.
Πείτε της ότι είμαι απασχολημένος.
 Πες της ότι είμαι απασχολημένος.

Nobody believes me.
Δε με πιστεύει κανείς.
 Κανείς δεν με πιστεύει.

Tom met Mary on the way to school.
Ο Τομ συνάντησε τη Μαίρη στο δρόμο για το σχολείο.
 Ο Τομ γνώρισε τη Μαίρη στο δρόμο για το σχολείο.

China is bigger than Japan.
Η Κίνα είναι μεγαλύτερη από την Ιαπωνία.
 Η Κίνα είναι μεγαλύτερη από την Ιαπωνία.

I'm on the porch.
Είμαι στη βεράντα.
 Είμαι στη βεράντα.

It seems to me that someone is calling you.
Μου φαίνεται ότι κάποιος σε καλεί.
 Μου φαίνεται ότι κάποιος σε καλεί.

Russian is very difficult to learn.
Είναι πολύ δύσκολο να μάθεις Ρωσικά.
 Τα ρωσικά είναι πολύ δύσκολο να τα μάθεις.

Did you understand them?
Τους κατάλαβες;
 Τους κατάλαβες;

Lock the door.
Κλείδωσε την πόρτα.
 Κλείδωσε την πόρτα.

Did you phone me?
Μου τηλεφώνησες;
 Μου τηλεφώνησες;

Give me that book, please.
Δώστε μου εκείνο το βιβλίο, σας παρακαλώ.
 Δώσε μου το βιβλίο, σε παρακαλώ.

You're better than them.
Είστε καλύτερες απ' αυτούς.
 Είσαι καλύτερος από αυτούς.

Tom is eating cookies.
Ο Τομ τρώει μπισκότα.
 Ο Τομ τρώει μπισκότα.

Piotr has black hair but Lech has blond hair.
Ο Πέτρος έχει μαύρα μαλλιά αλλά ο Λεχ έχει ξανθά.
 Ο Πιότρ έχει μαύρα μαλλιά αλλά ο Λεχ έχει ξανθά μαλλιά.

Where did you go last Sunday?
Πού πήγατε την Κυριακή που μας πέρασε;
 Πού πήγες την περασμένη Κυριακή;

I told him.
Του το είπα.
 Του το είπα.

Sami decided he should stay at his parents' house.
Ο Σάμη αποφάσισε να μείνει στο σπίτι των γονιών του.
 Ο Σάμι αποφάσισε να μείνει στο σπίτι των γονιών του.

Yesterday I met Marie.
Χθες συνάντησα τη Μαρία.
 Χθες γνώρισα τη Μαρί.

I heard the bell.
Άκουσα το κουδούνι.
 Άκουσα το κουδούνι.

What do you mean by it?
Τι εννοείς μ' αυτό;
 Τι εννοείς με αυτό;

Tom works a lot.
Ο Τομ δουλεύει πολύ.
 Ο Τομ δουλεύει πολύ.

Vote for me!
Ψηφίστε με!
 Ψήφισέ με!

Happy birthday!
Καλή χρονιά!
 Χρόνια πολλά!

They're in love.
Είναι ερωτευμένα.
 Είναι ερωτευμένοι.

Give me that box.
Δώστε μου εκείνο το κουτί.
 Δώσε μου το κουτί.

You first.
Εσείς πρώτη.
 Εσύ πρώτος.

We want them to forget it.
Θέλουμε να το ξεχάσουν.
 Θέλουμε να το ξεχάσουν.

That's not a solution.
Δεν είναι λύση αυτή.
 Αυτό δεν είναι λύση.

It'll rain tomorrow.
Αύριο θα βρέξει.
 Θα βρέξει αύριο.

Tom didn't die of cancer.
Ο Τομ δεν πέθανε από καρκίνο.
 Ο Τομ δεν πέθανε από καρκίνο.

Please get dressed.
Σε παρακαλώ, ντύσου.
 Σε παρακαλώ, ντύσου.

I am here.
Είμαι εδώ.
 Εδώ είμαι.

You're rich.
Είστε πλούσιος.
 Είσαι πλούσιος.

If I weren't broke, I'd buy it.
Άμα δεν ήμουν ταπί, θα την αγόραζα.
 Αν δεν ήμουν απένταρος, θα το αγόραζα.

He scratched his nose.
Έξυσε τη μύτη του.
 Ξύπνησε τη μύτη του.

I lost my car key.
Έχασα το κλειδί του αυτοκινήτου.
 Έχασα το κλειδί του αυτοκινήτου μου.

Tell them why.
Πείτε τες γιατί.
 Πες τους γιατί.

Do you want to try?
Θέλεις να δοκιμάσεις;
 Θέλεις να δοκιμάσεις;

Whom did you give it to?
Σε ποιον το 'δωσες;
 Σε ποιον το έδωσες;

The house collapsed.
Το σπίτι κατέρρευσε.
 Το σπίτι κατέρρευσε.

Do something!
Κάντε κάτι!
 Κάνε κάτι!

Soon, we'll know why.
Σύντομα, θα ξέρουμε το γιατί.
 Σύντομα, θα μάθουμε γιατί.

I am out of work.
Είμαι άνεργος.
 Είμαι άνεργος.

We've got a lot of friends.
Έχουμε πολλές φίλες.
 Έχουμε πολλούς φίλους.

Fine, thanks.
Εντάξει, ευχαριστώ.
 Καλά, ευχαριστώ.

All were satisfied.
Όλοι ήταν ικανοποιημένοι.
 Όλοι ήταν ικανοποιημένοι.

Tom was prepared.
Ο Τομ ήταν προετοιμασμένος.
 Ο Τομ ήταν προετοιμασμένος.

Tom said that he liked rain.
Ο Τομ είπε ότι του άρεσε η βροχή.
 Ο Τομ είπε ότι του άρεσε η βροχή.

I saw it coming.
Το είδα να 'ρχεται.
 Το περίμενα.

They speak English and French in Canada.
Μιλάνε Αγγλικά και Γαλλικά στον Καναδά.
 Μιλάνε Αγγλικά και Γαλλικά στον Καναδά.

Can we talk?
Μπορούμε να μιλήσουμε;
 Μπορούμε να μιλήσουμε;

I eat a lot of fruit.
Έφαγα πολλά φρούτα.
 Τρώω πολλά φρούτα.

There's nothing there.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

He has a lot of money.
Έχει πολλά λεφτά.
 Έχει πολλά λεφτά.

Never forget to put out the fire.
Ποτέ μην ξεχνάτε να σβήνετε τη φωτιά.
 Ποτέ μην ξεχάσεις να σβήσεις τη φωτιά.

Didn't Tom break his ankle?
Δεν έσπασε τον αστράγαλό του ο Τομ;
 Ο Τομ δεν έσπασε τον αστράγαλό του;

Don't interrupt me.
Μη με διακόπτετε.
 Μη με διακόπτεις.

You aren't safe.
Δεν είσαι ασφαλής.
 Δεν είσαι ασφαλής.

You are lying to me.
Μου λες ψέματα.
 Μου λες ψέματα.

You're not poor.
Δεν είστε φτωχός.
 Δεν είσαι φτωχός.

He has never been to Okinawa before.
Δεν έχει ξαναπάει στην Οκινάουα.
 Δεν έχει ξαναπάει στην Οκινάουα.

I'm beginning to lose my patience.
Αρχίζω να χάνω την υπομονή μου.
 Αρχίζω να χάνω την υπομονή μου.

Tell him to leave.
Πες του να φύγει.
 Πες του να φύγει.

You aren't Canadian.
Δεν είστε Καναδές.
 Δεν είσαι Καναδός.

The party is tomorrow.
Το πάρτι είναι αύριο.
 Το πάρτι είναι αύριο.

This is driving me crazy.
Αυτό με τρελαίνει.
 Αυτό με τρελαίνει.

I want Mary.
Θέλω τη Μαίρη.
 Θέλω τη Μαίρη.

I remember what he said.
Θυμάμαι τα λόγια του.
 Θυμάμαι τι είπε.

Tell them you lied.
Πες τες ότι είπες ψέματα.
 Πες τους ότι είπες ψέματα.

I didn't see anyone.
Δεν είδα κανέναν.
 Δεν είδα κανέναν.

I'll pray for Tom.
Θα προσευχηθώ για τον Τομ.
 Θα προσευχηθώ για τον Τομ.

Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο αυτό το απόγευμα;
 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις με το χόρτο στον κήπο σήμερα το απόγευμα;

Don't play here.
Μην παίζεις εδώ.
 Μην παίζεις εδώ.

What is this?
Τι είναι;
 Τι είναι αυτό;

I live in a rural community.
Ζω σε μία αγροτική περιοχή.
 Ζω σε μια αγροτική κοινότητα.

It's new.
Είναι καινούργιο.
 Είναι καινούριο.

Are you angry?
Είσαι θυμωμένη;
 Είσαι θυμωμένος;

We'll fix it.
Θα τον επιδιορθώσουμε.
 Θα το φτιάξουμε.

Tom hates Mary.
Ο Τομ μισεί τη Μαίρη.
 Ο Τομ μισεί τη Μαίρη.

Tom rang the doorbell.
Ο Tom χτύπησε το κουδούνι.
 Ο Τομ χτύπησε το κουδούνι.

Did you know Tom well?
Γνωρίζατε καλά τον Τομ;
 Ήξερες καλά τον Τομ;

Tell them we're busy.
Πες τες ότι είμαστε απασχολημένες.
 Πες τους ότι είμαστε απασχολημένοι.

I'm not angry with them.
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους.
 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους.

Are you sure?
Είστε σίγουρος;
 Είσαι σίγουρος;

I'm not very hungry.
Δεν πεινάω και πολύ.
 Δεν πεινάω πολύ.

She's on holiday with a friend.
Είναι σε διακοπές μ' έναν φίλο.
 Είναι σε διακοπές με μια φίλη.

I love to dance.
Γουστάρω να χορεύω.
 Μου αρέσει να χορεύω.

Tom made Mary happy.
Ο Τομ έκανε τη Μαίρη ευτυχισμένη.
 Ο Τομ έκανε τη Μαίρη ευτυχισμένη.

Is Boston a big city?
Είναι μεγάλη πόλη η Βοστώνη;
 Η Βοστώνη είναι μεγάλη πόλη;

How much do you owe?
Πόσα χρωστάς;
 Πόσα χρωστάς;

I took care of Tom.
Φρόντισα τον Θωμά.
 Φρόντισα τον Τομ.

The decision is mine.
Η απόφαση είναι δική μου.
 Η απόφαση είναι δική μου.

What time is it?
Τι ώρα είναι;
 Τι ώρα είναι;

I want to kiss you.
Θέλω να σε φιλήσω.
 Θέλω να σε φιλήσω.

Tom didn't tell me about you.
Ο Τομ δε μου είπε για σας.
 Ο Τομ δεν μου είπε για σένα.

They lost again.
Πάλι έχασαν.
 Πάλι έχασαν.

Do you have a red pencil?
Έχετε ένα κόκκινο μολύβι;
 Έχεις κόκκινο μολύβι;

Keep climbing.
Συνεχίστε να σκαρφαλώνετε.
 Συνέχισε να σκαρφαλώνεις.

Where did you feed them?
Πού τους ταΐζεις;
 Πού τα τάισες;

You are doctors.
Είστε γιατροί.
 Είστε γιατροί.

Good afternoon.
Καλησπέρα!
 Καλησπέρα.

Close your eyes for three minutes.
Κλείσε τα μάτια σου για τρία λεπτά.
 Κλείσε τα μάτια σου για τρία λεπτά.

What exactly do you want to do?
Τι ακριβώς θέλεις να κάνεις;
 Τι ακριβώς θέλεις να κάνουμε;

I'll watch television.
Θα δω τηλεόραση.
 Θα δω τηλεόραση.

Please sign this receipt.
Παρακαλώ, υπογράψτε αυτή την απόδειξη.
 Παρακαλώ υπογράψτε αυτή την απόδειξη.

You were busy.
Ήσαστε απασχολημένος.
 Ήσουν απασχολημένος.

I told Tom not to use those.
Είπα στον Τομ να μη τα χρησιμοποιήσει.
 Είπα στον Τομ να μην τα χρησιμοποιήσει.

Tom looked very pleased.
Ο Θωμάς φάνηκε πολύ ευχαριστημένος.
 Ο Τομ φαινόταν πολύ ευχαριστημένος.

I don't believe what Tom said.
Δε πιστεύω όσα λέει ο Τομ.
 Δεν πιστεύω αυτά που είπε ο Τομ.

I left the window open.
Άφησα το παράθυρο ανοιχτό.
 Άφησα το παράθυρο ανοιχτό.

Tom was wearing a red tie.
Ο Τομ φορούσε μια κόκκινη γραβάτα.
 Ο Τομ φορούσε κόκκινη γραβάτα.

We should call the doctor.
Πρέπει να τηλεφωνήσουμε τον γιατρό.
 Πρέπει να καλέσουμε τον γιατρό.

Five plus three is eight.
Πέντε και τρία μας κάνουν οκτώ.
 Πέντε συν τρία κάνει οκτώ.

Do you need some more time?
Θες περισσότερο χρόνο;
 Χρειάζεσαι λίγο χρόνο ακόμα;

I speak French and English.
Μιλάω Γαλλικά και Αγγλικά.
 Μιλάω Γαλλικά και Αγγλικά.

How many languages do you speak well?
Πόσες γλώσσες μιλάς καλά;
 Πόσες γλώσσες μιλάς καλά;

Tom has small hands.
Ο Τομ έχει μικρά χέρια.
 Ο Τομ έχει μικρά χέρια.

I thought you were Canadian.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζες.
 Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

Whose book is this?
Ποιανού είναι το βιβλίο;
 Ποιανού είναι αυτό το βιβλίο;

Fairy tales usually start with "once upon a time..." and end with ..."and they lived happily ever after."
Τα παραμύθια ξεκινούν συνήθως με τη φράση "μια φορά κι έναν καιρό..." και τελειώνουν με το ..."κι έζησαν αυτοί καλά, κι εμείς καλύτερα."
 Τα παραμύθια συνήθως αρχίζουν με το "μια φορά κι έναν καιρό..." και τελειώνουν με το "και έζησαν καλά κι εμείς καλύτερα."

You have three cats.
Έχετε τρεις γάτες.
 Έχεις τρεις γάτες.

I can seldom find time for reading.
Σπάνια βρίσκω χρόνο για διάβασμα.
 Σπάνια βρίσκω χρόνο για διάβασμα.

You're much smarter than I am.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.
 Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

Dan encouraged Linda to write to her father.
Ο Νταν ενθάρρυνε τη Λίντα να γράψει στον πατέρα της.
 Ο Νταν ενθάρρυνε τη Λίντα να γράψει στον πατέρα της.

When are you going to come?
Πότε θα έρθεις;
 Πότε θα έρθεις;

We'll save you.
Θα σε σώσουμε.
 Θα σε σώσουμε.

Are you new?
Είστε καινούριος;
 Είσαι καινούργιος;

I think there's a mistake in my bill.
Πιστεύω στο λογαριασμό μου είναι ένα λάθος.
 Νομίζω ότι υπάρχει ένα λάθος στο λογαριασμό μου.

I woke up at noon.
Ξύπνησα το μεσημέρι.
 Ξύπνησα το μεσημέρι.

I don't like cheese.
Δε μου αρέσει το τυρί.
 Δεν μου αρέσει το τυρί.

Legalize it!
Νομιμοποιήστε το!
 Νομιμοποιήστε το!

You need to learn not to ask so many questions.
Πρέπει να μάθεις να μην κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις.
 Πρέπει να μάθεις να μην κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις.

I'll be waiting here for you at 2:30.
Θα σε περιμένω στις 2:30 εδώ.
 Θα σε περιμένω εδώ στις 2:30.

Pretend you didn't see me.
Κάνε πως δε με είδες.
 Προσποιήσου ότι δεν με είδες.

My socks are still damp.
οι κάλτσες μου είναι ακόμα βρεγμένες
 Οι κάλτσες μου είναι ακόμα υγρές.

Which football team are you a fan of?
Ποια ποδοσφαιρική ομάδα υποστηρίζεις;
 Σε ποια ομάδα ποδοσφαίρου είσαι θαυμαστής;

I'd rather be playing golf.
Θα προτιμούσα να παίξω γκόλφ.
 Προτιμώ να παίζω γκολφ.

Tom is taller than me.
Ο Τομ είναι ψηλότερος από μένα.
 Ο Τομ είναι ψηλότερος από μένα.

What did you do today?
Τι έκανες σήμερα;
 Τι έκανες σήμερα;

Whom did you give it to?
Σε ποιον το έδωσες;
 Σε ποιον το έδωσες;

I'll quit my job at the end of the month.
Θα παραιτηθώ από την δουλειά μου στο τέλος του μήνα.
 Θα παραιτηθώ από τη δουλειά μου στο τέλος του μήνα.

Give me three hours.
Δώσε μου τρεις ώρες.
 Δώσε μου τρεις ώρες.

Tom claims he didn't do that.
Ο Τομ ισχυρίζεται ότι δεν το έκανε αυτό.
 Ο Τομ ισχυρίζεται ότι δεν το έκανε αυτό.

Three men gave evidence on oath against her.
Τρεις άντρες κατέθεσαν ενόρκως ενδείξεις εναντίον της.
 Τρεις άνδρες έδωσαν αποδείξεις ενόρκως εναντίον της.

Don't let Tom move.
Μην αφήσεις τον Τομ να κινηθεί.
 Μην αφήσεις τον Τομ να κουνηθεί.

Tom will be there to meet you.
Ο Τομ θα είναι εκεί, για να σας συναντήσει.
 Ο Τομ θα έρθει να σε συναντήσει.

Did the rain stop?
Σταμάτησε η βροχή;
 Σταμάτησε η βροχή;

Tom doesn't know anything yet.
Ο Τομ δεν ξέρει ακόμα τίποτα.
 Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα ακόμα.

Who helped them?
Ποιος τα βοήθησε;
 Ποιος τους βοήθησε;

Tom learned French in school.
Ο Τομ έμαθε Γαλλικά στο σχολείο.
 Ο Τομ έμαθε Γαλλικά στο σχολείο.

You're impatient.
Είστε ανυπόμονοι.
 Είσαι ανυπόμονος.

I can't stand it anymore.
Δεν αντέχω άλλο!
 Δεν το αντέχω άλλο.

I have to go to bed now.
Πρέπει να κοιμηθώ τώρα.
 Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα.

I drive a black car.
Οδηγώ ένα μαύρο αμάξι.
 Οδηγώ ένα μαύρο αμάξι.

You underestimated me.
Με υποτίμησες.
 Με υποτίμησες.

I awoke to find my suitcase gone.
Όταν ξύπνησα είδα ότι έλειπε ο χαρτοφύλακάς μου.
 Ξύπνησα για να βρω τη βαλίτσα μου να λείπει.

I'm your doctor.
Είμαι η γιατρός σου.
 Είμαι ο γιατρός σου.

I said nothing.
Δεν είπα τίποτα.
 Δεν είπα τίποτα.

I'm beginning to find you tiresome.
Αρχίζω να σας βρίσκω κουραστική.
 Αρχίζω να σε βρίσκω κουραστικό.

I know lots of pilots.
Ξέρω πολλούς πιλότους.
 Ξέρω πολλούς πιλότους.

My name is Paola.
Το όνομά μου είναι Πάολα.
 Με λένε Πάολα.

I admire you.
Σε θαυμάζω.
 Σε θαυμάζω.

It's up to you.
Εξαρτάται από σένα.
 Από σένα εξαρτάται.

You're wrong again.
Πάλι κάνεις λάθος.
 Κάνεις πάλι λάθος.

The bathroom wasn't very clean.
Η τουαλέτα δεν ήταν πολύ καθαρή.
 Το μπάνιο δεν ήταν πολύ καθαρό.

Do you want a banana?
Θέλεις μια μπανάνα;
 Θέλεις μια μπανάνα;

There were nineteen graduates for the batch of Spanish class.
Υπήρχαν δεκαεννιά απόφοιτοι από την τάξη των Ισπανικών.
 Υπήρχαν δεκαεννέα απόφοιτοι της τάξης των Ισπανών.

Tom put the money in the bank.
Ο Τομ έβαλε τα λεφτά στην τράπεζα.
 Ο Τομ έβαλε τα λεφτά στην τράπεζα.

You're sick. You have to rest.
Είσαι άρρωστη. Πρέπει να ξεκουραστείς.
 Είσαι άρρωστος, πρέπει να ξεκουραστείς.

What's your name?
Ποιό είναι το όνομά σου;
 Πώς σε λένε;

The snow is melting.
Το χιόνι λιώνει.
 Το χιόνι λιώνει.

Freedom isn't free.
Η ελευθερία δεν είναι δωρεάν.
 Η ελευθερία δεν είναι ελεύθερη.

He is madly jealous of his woman.
Ζηλεύει παθολογικά τη γυναίκα του.
 Ζηλεύει τρελά τη γυναίκα του.

Tom works hard.
Δουλεύει σκληρά ο Τομ.
 Ο Τομ δουλεύει σκληρά.

Keep both of your hands on the steering wheel.
Κράτα και τα δυο σου χέρια πάνω στο τιμόνι.
 Κράτα τα χέρια σου στο τιμόνι.

Tom broke it.
Ο Τομ το έσπασε.
 Ο Τομ το έσπασε.

Time to begin.
Ώρα ν' αρχίσουμε.
 Ώρα ν' αρχίσουμε.

Try to stay still.
Προσπάθησε να μείνεις ακίνητος.
 Προσπάθησε να μείνεις ακίνητος.

Australia is an amazing country.
Η Αυστραλία είναι μια φανταστική χώρα.
 Η Αυστραλία είναι μια καταπληκτική χώρα.

He is studying law at the university.
Αυτός σπουδάζει τη νομική στο πανεπιστήμιο.
 Σπουδάζει Νομική στο πανεπιστήμιο.

Tom cooperated with the police.
Ο Τομ συνεργάστηκε με την αστυνομία.
 Ο Τομ συνεργάστηκε με την αστυνομία.

Why exactly does Tom do that?
Για ποιον ακριβώς λόγο ο Τομ το κάνει αυτό;
 Γιατί ακριβώς το κάνει αυτό ο Τομ;

My dog is pregnant.
Η σκυλίτσα μου είναι έγκυος.
 Ο σκύλος μου είναι έγκυος.

Give me thirty minutes.
Δώστε μου τριάντα λεπτά.
 Δώσε μου τριάντα λεπτά.

I was talking with Tom.
Μιλούσα με τον Τομ.
 Μιλούσα με τον Τομ.

She wants to save the planet.
Θέλει να σώσει τον πλανήτη.
 Θέλει να σώσει τον πλανήτη.

I assume that you're Canadian.
Υποθέτω πως είσαι Καναδέζος.
 Υποθέτω ότι είσαι Καναδός.

Tom didn't play well.
Ο Τομ δεν έπαιξε καλά.
 Ο Τομ δεν έπαιξε καλά.

We close at 2:30.
Κλείνουμε στις 2:30.
 Κλείνουμε στις 2:30.

Karate is the art of self-defense without weapons.
Το καράτε είναι η τέχνη της αυτοάμυνας χωρίς όπλα.
 Το Καράτε είναι η τέχνη της αυτοάμυνας χωρίς όπλα.

We will pay our friends a visit.
Θα κάνουμε μια επίσκεψη στους φίλους μας.
 Θα επισκεφτούμε τους φίλους μας.

Are you pulling my leg?
Με κοροϊδεύεις;
 Μου τραβάς το πόδι;

Was it Tom who told you that?
Από τον Τομ το άκουσες;
 Ο Τομ στο είπε αυτό;

When did you buy yourself a motorcycle?
Πότε αγόρασες μηχανή;
 Πότε αγόρασες μηχανή;

Tom has a brother in Boston.
Ο Τομ έχει έναν αδερφό στη Βοστώνη.
 Ο Τομ έχει έναν αδερφό στη Βοστώνη.

What's that?
Τι είναι αυτό;
 Τι είναι αυτό;

I see them.
Τα βλέπω.
 Τους βλέπω.

I like coffee hot.
Μου αρέσει ο καφές μου να είναι ζεστός.
 Μου αρέσει ο καφές ζεστός.

How many rolls did you eat?
Πόσα ρολά έφαγες;
 Πόσα ρολά έφαγες;

I bit my tongue.
Δάγκωσα τη γλώσσα μου.
 Δάγκωσα τη γλώσσα μου.

Who's your favorite?
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου;
 Ποιος είναι ο αγαπημένος σου;

Walls have ears.
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
 Οι τοίχοι έχουν αυτιά.

Please study here.
Σας παρακαλώ, μελετήστε εδώ.
 Παρακαλώ διαβάστε εδώ.

Is Tom ill?
Είναι άρρωστος ο Τομ;
 Είναι άρρωστος ο Τομ;

I don't know exactly what time I'm supposed to be there.
Δε ξέρω τι ακριβώς ώρα πρέπει να είμαι εκεί.
 Δεν ξέρω ακριβώς τι ώρα πρέπει να είμαι εκεί.

I don't usually eat red meat.
Δεν τρώω συνήθως κόκκινο κρέας.
 Συνήθως δεν τρώω κόκκινο κρέας.

They robbed me blind.
Αυτοί με λήστεψαν.
 Με λήστεψαν στα τυφλά.

Do you need them?
Τις χρειάζεστε;
 Τα χρειάζεσαι;

Tom speaks both French and English.
Ο Τομ μιλάει και Γαλλικά και Αγγλικά.
 Ο Τομ μιλάει Γαλλικά και Αγγλικά.

It won't make any difference.
Δεν θα κάνει καμία διάφορα.
 Δεν θα κάνει καμία διαφορά.

Tell them you can't do it.
Πέστε τες ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
 Πες τους ότι δεν μπορείς να το κάνεις.

This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Αυτό το ασανσέρ μπορεί να μεταφέρει δέκα άτομα σε μια στιγμή.
 Αυτό το ασανσέρ είναι ικανό να μεταφέρει 10 άτομα κάθε φορά.

I just wasn't strong enough.
Απλά δεν ήμουν πολύ δυνατός.
 Απλά δεν ήμουν αρκετά δυνατός.

I need many books.
Χρειάζομαι πολλά βιβλία.
 Χρειάζομαι πολλά βιβλία.

You've missed an important clue.
Σου ξέφυγε ένα σημαντικό στοιχείο.
 Έχασες ένα σημαντικό στοιχείο.

They will fix it.
Αυτές θα την επιδιορθώσουν.
 Θα το φτιάξουν.

Stop criticizing me.
Σταμάτα να με κρίνεις.
 Σταμάτα να με κριτικάρεις.

I'd rather be playing golf.
Θα προτιμούσα να παίζω γκόλφ.
 Προτιμώ να παίζω γκολφ.

We were struggling to survive.
Αγωνιζόμασταν να επιβιώσουμε.
 Παλεύαμε να επιβιώσουμε.

Achoo!
Γείτσες!
 Αχού!

When I first met her, she was nearly 30 years old.
Όταν την πρωτοσυνάντησα ήταν κοντά στα 30.
 Όταν την πρωτογνώρισα, ήταν σχεδόν 30 χρονών.

We want to cause the least possible harm.
Δε θέλουμε να προκαλέσουμε κάποιο πρόβλημα.
 Θέλουμε να προκαλέσουμε το λιγότερο δυνατό κακό.

We're students.
Είμαστε μαθήτριες.
 Είμαστε μαθητές.

Give my regards to your parents.
Δώσε τα χαιρετίσματά μου στους γονείς σου!
 Δώσε τους χαιρετισμούς μου στους γονείς σου.

He is alone.
Είναι μόνος.
 Είναι μόνος του.

Tom insisted.
Ο Τομ επέμεινε.
 Ο Τομ επέμενε.

Tom couldn't hide his anger.
Ο Τομ δεν μπόρεσε να κρύψει τον θυμό του.
 Ο Τομ δεν μπορούσε να κρύψει τον θυμό του.

This belongs to you.
Αυτό ανήκει σε σας.
 Αυτό ανήκει σε σένα.

Tell them I'm innocent.
Πες τες ότι είμαι αθώος.
 Πες τους ότι είμαι αθώος.

I need his help.
Χρειάζομαι τη βοήθειά του.
 Χρειάζομαι τη βοήθειά του.

Tom visited Mary in Boston.
Ο Τομ επισκέφθηκε τη Μαίρη στη Βοστώνη.
 Ο Τομ επισκέφτηκε τη Μαίρη στη Βοστώνη.

What made you change your mind?
Τι σας έκανε ν' αλλάξετε γνώμη;
 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;

One of Tom's children lives in Australia now.
Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα.
 Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα.

Tom is married to a Canadian.
Ο Τομ είναι παντρεμένος με Καναδή.
 Ο Τομ είναι παντρεμένος με Καναδό.

It's working.
Δουλεύει.
 Δουλεύει.

What colour is your car?
Τι χρώμα είναι τ' αμάξι σου;
 Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητό σου;

I like art.
Μου αρέσει η τέχνη.
 Μου αρέσει η τέχνη.

They say love is blind.
Λένε πως ο έρωτας είναι τυφλός.
 Λένε ότι η αγάπη είναι τυφλή.

Tom isn't too young, is he?
Ο Τομ δεν είναι πολύ νέος· έτσι δεν είναι;
 Ο Τομ δεν είναι πολύ νέος, έτσι;

Good afternoon.
Καλησπέρα.
 Καλησπέρα.

You were busy.
Ήσουνα απασχολημένος.
 Ήσουν απασχολημένος.

Tell them your theory.
Πες τες τη θεωρία σου.
 Πες τους τη θεωρία σου.

The dog fell asleep on top of the blanket.
Ο σκύλος αποκοιμήθηκε πάνω στη κουβέρτα.
 Ο σκύλος αποκοιμήθηκε πάνω στην κουβέρτα.

Send it to me.
Στείλτε το σε μένα.
 Στείλ' το μου.

Laurie lives in Melbourne.
Η Λώρι ζει στη Μελβούρνη.
 Η Λόρι ζει στη Μελβούρνη.

I must hide.
Πρέπει να κρυφτώ.
 Πρέπει να κρυφτώ.

Tom saw Mary working.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να δουλεύει.
 Ο Τομ είδε τη Μαίρη να δουλεύει.

This is the flag of Japan.
Αυτή είναι η σημαία της Ιαπωνίας.
 Αυτή είναι η σημαία της Ιαπωνίας.

I'm tired, but I still can't fall asleep.
Είμαι κουρασμένος αλλά ακόμα δε μπορώ να κοιμηθώ.
 Είμαι κουρασμένος, αλλά ακόμα δεν μπορώ να κοιμηθώ.

Close your mouth!
Σκάσε!
 Κλείσε το στόμα σου!

They are happy.
Είναι ευτυχισμένοι.
 Είναι ευτυχισμένοι.

That wasn't necessary.
Αυτό δεν ήταν απαραίτητο.
 Δεν ήταν απαραίτητο.

Tom can cook.
Ο Τομ μπορεί να μαγειρέψει.
 Ο Τομ ξέρει να μαγειρεύει.

She bought a toy for her child.
Αγόρασε ένα παιχνίδι για το παιδί της.
 Αγόρασε ένα παιχνίδι για το παιδί της.

Aren't you cold?
Δεν κρυώνεται;
 Δεν κρυώνεις;

Stop worrying.
Σταματήστε ν' ανησυχείτε.
 Σταμάτα να ανησυχείς.

Aren't you thirsty?
Δε διψάτε;
 Δεν διψάς;

Tell her why you can't go.
Πες της γιατί δεν μπορείς να πας.
 Πες της γιατί δεν μπορείς να πας.

Who brought you here?
Ποιος σας έφερε εδώ;
 Ποιος σε έφερε εδώ;

What will you be having?
Τι θα πάρεις;
 Τι θα πάρετε;

I'm thirty years old.
Είμαι τριάντα χρόνων.
 Είμαι τριάντα χρονών.

Tom teaches me French.
Ο Τομ μου μαθαίνει Γαλλικά.
 Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά.

What part of Australia are you from?
Από ποιο μέρος της Αυστραλίας είστε;
 Από ποιο μέρος της Αυστραλίας είσαι;

Love me, love my dog.
Αγάπα τους φίλους σου με τα ελαττώματά τους!
 Αγάπησέ με, αγάπησε το σκυλί μου.

Did you feed the parrots?
Τάισες του παπαγάλους;
 Ταΐσατε τους παπαγάλους;

He is a wolf in sheep's clothing.
Είναι μία σιγανοπαπαδιά αυτός.
 Είναι λύκος με ρούχα προβάτου.

Tom is an acrobat.
Ο Τομ είναι ακροβάτης.
 Ο Τομ είναι ακροβάτης.

Is this possible?
Γίνεται αυτό;
 Είναι δυνατόν;

Tom noticed that Mary was wearing a new dress.
Ο Τομ πρόσεξε ότι η Μαίρη φορούσε ένα καινούριο φόρεμα.
 Ο Τομ παρατήρησε ότι η Μαίρη φορούσε καινούριο φόρεμα.

You don't have brown eyes.
Δεν έχετε καστανά μάτια.
 Δεν έχεις καστανά μάτια.

Who's your teacher?
Ποια είν' η δασκάλα σου;
 Ποιος είναι ο δάσκαλός σου;

Can I pay by credit card?
Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;
 Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;

We'll fail.
Θ' αποτύχουμε.
 Θα αποτύχουμε.

You're not Canadian.
Δεν είσαι Καναδός.
 Δεν είσαι Καναδός.

Where are we going?
Πού πάμε;
 Πού πάμε;

Do you want anything?
Θέλεις κάτι;
 Θέλεις κάτι;

Tell them you'd like to leave.
Πες τες ότι θα ήθελες να φύγεις.
 Πες τους ότι θέλεις να φύγεις.

Tell him to write me.
Πείτε του να μου γράψει.
 Πες του να μου γράψει.

Parking prohibited!
Απαγορεύεται η στάθμευση.
 Απαγορεύεται η στάθμευση!

Tom participated in the Boston marathon.
Ο Τομ συμμετείχε στον μαραθώνιο της Βοστώνης.
 Ο Τομ συμμετείχε στον μαραθώνιο της Βοστώνης.

I don't swim well.
Δεν κολυμπάω καλά.
 Δεν κολυμπάω καλά.

Tell him you're sick.
Πείτε του ότι είστε άρρωστη.
 Πες του ότι είσαι άρρωστος.

I'll be with Tom.
Θα είμαι με τον Τομ.
 Θα είμαι με τον Τομ.

Mary put on her best dress.
Η Μαίρη φόρεσε το καλύτερό της φόρεμα.
 Η Μαίρη φόρεσε το καλύτερο της φόρεμα.

Ken looks happy.
Ο Κεν φαίνεται ευτυχισμένος.
 Ο Κεν φαίνεται χαρούμενος.

Tom said he didn't kiss Mary.
Ο Τομ είπε πως δε φίλησε τη Μαίρη.
 Ο Τομ είπε ότι δεν φίλησε τη Μαίρη.

You aren't safe.
Δεν είστε ασφαλείς.
 Δεν είσαι ασφαλής.

Tell them I don't want to go.
Πες τους ότι δε θέλω να πάω.
 Πες τους ότι δεν θέλω να πάω.

Time is the best medicine.
Ο χρόνος επουλώνει τα τραύματα.
 Ο χρόνος είναι το καλύτερο φάρμακο.

Have you fed the horse?
Έχεις ταΐσει το άλογο;
 Τάισες το άλογο;

Did you sleep here?
Κοιμηθήκατε εδώ;
 Κοιμήθηκες εδώ;

They never stopped.
Δεν σταμάτησαν ποτέ.
 Δεν σταμάτησαν ποτέ.

Are you angry with Tom?
Είστε θυμωμένοι με τον Τομ;
 Είσαι θυμωμένος με τον Τομ;

Tom gave me his key.
Ο Τομ μου 'δωσε το κλειδί του.
 Ο Τομ μου έδωσε το κλειδί του.

Please help me.
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.
 Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.

Which solution is best?
Ποια λύση είναι καλύτερη;
 Ποια λύση είναι η καλύτερη;

He came back after two hours.
Αυτός επέστρεψε μετά από δύο ώρες.
 Επέστρεψε μετά από δύο ώρες.

Thanks for your explanation.
Ευχαριστώ για την εξήγησή σας.
 Ευχαριστώ για την εξήγηση.

I'm very poor.
Είμαι πολύ φτωχή.
 Είμαι πολύ φτωχός.

Studying is a student's work.
Το διάβασμα είναι δουλειά του φοιτητή.
 Η μελέτη είναι δουλειά ενός μαθητή.

The first lesson is easy.
Το πρώτο μάθημα είν' εύκολο.
 Το πρώτο μάθημα είναι εύκολο.

Which one of them is mine?
Ποιο απ' αυτά είναι δικό μου;
 Ποιος από αυτούς είναι δικός μου;

The children are having fun in the park.
Τα παιδιά περνούν ωραία στο πάρκο.
 Τα παιδιά διασκεδάζουν στο πάρκο.

We've only got three days to go.
Μας μένουν μόνο τρεις μέρες.
 Έχουμε μόνο τρεις μέρες ακόμα.

She has to count every penny.
Πρέπει να υπολογίζει και την τελευταία δεκάρα.
 Πρέπει να μετρήσει κάθε δεκάρα.

Die!
Πέθανε!
 Πέθανε!

My mother is out.
Η μάνα μου λείπει.
 Η μητέρα μου είναι έξω.

Tom has a reef aquarium.
Ο Τομ έχει ένα ενυδρείο με κοράλια.
 Ο Τομ έχει ενυδρείο υφάλων.

I followed him.
Τον ακολούθησα.
 Τον ακολούθησα.

Love what you do.
Να αγαπάς αυτό που κάνεις.
 Λατρεύω αυτό που κάνεις.

I'll take it if you don't mind.
Θα το πάρω, αν δε σας πειράζει.
 Θα το πάρω αν δεν σε πειράζει.

Never mind.
Δεν πειράζει.
 Δεν πειράζει.

I'll make it work.
Θα τον κάνω να δουλέψει.
 Θα το κάνω να δουλέψει.

Tom says that he's very rich.
Ο Τομ λέει ότι είναι πολύ πλούσιος.
 Ο Τομ λέει ότι είναι πολύ πλούσιος.

The streets are covered with snow.
Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι απ' το χιόνι.
 Οι δρόμοι είναι γεμάτοι χιόνι.

I see you've been busy.
Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος.
 Βλέπω ότι ήσουν απασχολημένος.

Do you have a gym membership?
Είστε μέλος σε κανένα γυμναστήριο;
 Έχεις μέλος γυμναστηρίου;

Tom smiled at Mary.
Ο Τομ χαμογέλασε στη Μαίρη.
 Ο Τομ χαμογέλασε στη Μαίρη.

She was the love of his life.
Ήταν η αγάπη της ζωής του.
 Ήταν ο έρωτας της ζωής του.

We have plenty to keep us busy.
Έχουμε πολλά να μας κρατήσουν απασχολημένους.
 Έχουμε πολλά για να μας κρατάμε απασχολημένους.

Don't turn the light off.
Μη σβήσετε το φως.
 Μην σβήσεις το φως.

Are you in a relationship?
Είστε δεσμευμένη;
 Έχεις σχέση;

My car is faster than yours.
Τ' αυτοκίνητό μου είναι πιο γρήγορο από το δικό σου.
 Το αυτοκίνητό μου είναι πιο γρήγορο από το δικό σου.

Is Tom really a Canadian?
Είναι ο Τομ στ' αλήθεια Καναδέζος;
 Είναι στ' αλήθεια Καναδός ο Τομ;

Did you close the window?
Κλείσατε το παράθυρο;
 Έκλεισες το παράθυρο;

Tom was alive.
Ο Τομ ήταν ζωντανός.
 Ο Τομ ήταν ζωντανός.

I haven't seen a heterosexual in over a week.
Δεν έχω δει στρέιτ άνθρωπο εδώ και μία βδομάδα.
 Έχω να δω ετεροφυλόφιλο πάνω από μια βδομάδα.

How old are you? I'm twenty-six.
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι είκοσι έξι.
 - Πόσο χρονών είσαι;

That is the goal.
Αυτός είναι ο στόχος.
 Αυτός είναι ο στόχος.

I didn't kill her.
Δεν τη σκότωσα.
 Δεν την σκότωσα εγώ.

Who taught you French?
Ποιος σας δίδαξε Γαλλικά;
 Ποιος σου έμαθε Γαλλικά;

We're looking for treasure.
Ψάχναμε για θησαυρό.
 Ψάχνουμε για θησαυρό.

He lost all of his money at the casino.
Έχασε όλα τα χρήματά του στο καζίνο.
 Έχασε όλα τα λεφτά του στο καζίνο.

How beautiful you are!
Είσαι πολύ όμορφη!
 Πόσο όμορφη είσαι!

Of course, go ahead.
Φυσικά, προχώρα.
 Φυσικά, πήγαινε.

Mary and Junior's father are not big fans of Fetty Wap's music, even claiming that he's "ruined rap forever," meanwhile; Junior absolutely loves his music.
Η Μαίρη και ο πατέρας του Τζούριορ δεν είναι μεγάλοι θαυμαστές της μουσικής του Fetty Wap, στο σημείο που να ισχυρίζονται ότι "κατέστρεψε τη ραπ για πάντα." Παράλληλα, ο Τζούνιορ λατρεύει τη μουσική του.
 Ο πατέρας της Μαίρης και του Τζούνιορ δεν είναι μεγάλοι οπαδοί της μουσικής της Φέττυ Γουάπ, ακόμα και ισχυριζόμενος ότι είναι "κατεστραμμένος ραπ για πάντα," εν τω μεταξύ, ο Τζούνιορ αγαπάει απόλυτα τη μουσική του.

She advised him to take the medicine.
Τον συμβούλεψε να πάρει το φάρμακο.
 Τον συμβούλεψε να πάρει το φάρμακο.

He was re-elected mayor.
Επανεξελέγη δήμαρχος.
 Είχε επανεκλεγεί δήμαρχος.

They're Canadians.
Είναι Καναδοί.
 Είναι Καναδοί.

Tell him to wait.
Πείτε του να περιμένει.
 Πες του να περιμένει.

I'm a little tired.
Είμαι λίγο κουρασμένος.
 Είμαι λίγο κουρασμένος.

Tom was very busy today.
Ο Τομ ήταν πολύ απασχολημένος σήμερα.
 Ο Τομ ήταν πολύ απασχολημένος σήμερα.

Will you tell him?
Θα του πείτε;
 Θα του το πεις;

I can't understand.
Δεν μπορώ να καταλάβω.
 Δεν μπορώ να καταλάβω.

Who's your teacher?
Ποιος είναι ο δάσκαλός σας;
 Ποιος είναι ο δάσκαλός σου;

Why did you lie to me?
Γιατί μου 'πες ψέματα;
 Γιατί μου είπες ψέματα;

Tell me which you want.
Πες μου ποιο θέλεις.
 Πες μου τι θέλεις.

Until when are you staying?
Ως πότε θα μείνεις;
 Μέχρι πότε θα μείνεις;

We are happy.
Είμαστε ευτυχισμένοι.
 Είμαστε ευτυχισμένοι.

On Sundays, shops stay closed.
Κάθε Κυριακή τα καταστήματα παραμένουν κλειστά.
 Τις Κυριακές, τα μαγαζιά μένουν κλειστά.

I don't like speaking French.
Δε μ' αρέσει να μιλάω Γαλλικά.
 Δεν μου αρέσει να μιλάω Γαλλικά.

I see you've been busy.
Βλέπω ότι είστε απασχολημένοι.
 Βλέπω ότι ήσουν απασχολημένος.

I don't know yet.
Δεν ξέρω ακόμη.
 Δεν ξέρω ακόμα.

You can't kill us all.
Δεν μπορείτε να μας σκοτώσετε όλες.
 Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις όλους.

You've paid too much.
Έχεις πληρώσει πάρα πολύ.
 Πλήρωσες πάρα πολλά.

I like red meat.
Μ' αρέσει το κόκκινο κρέας.
 Μου αρέσει το κόκκινο κρέας.

The milk has gone bad.
Το γάλα χάλασε.
 Το γάλα έχει πάει άσχημα.

Tom hid behind the green car.
Ο Τομ κρύφτηκε πίσω απ' το πράσινο αμάξι.
 Ο Τομ κρύφτηκε πίσω από το πράσινο αμάξι.

His eyesight is bad.
Η όρασή του είναι κακή.
 Η όρασή του είναι κακή.

I know you're talented.
Το ξέρω πως είστε ταλαντούχα.
 Ξέρω ότι έχεις ταλέντο.

I always hated this place.
Πάντα μισούσα αυτό το μέρος.
 Πάντα μισούσα αυτό το μέρος.

She's a dancer.
Είναι χορεύτρια.
 Είναι χορεύτρια.

We'll follow you.
Θα σε ακολουθήσουμε.
 Θα σε ακολουθήσουμε.

In school, Tom was often teased.
Στο σχολείο πειραζόταν ο Θωμάς συχνά.
 Στο σχολείο, ο Τομ συχνά τον πείραζε.

No, I do not watch CNN.
Όχι, δεν βλέπω CNN.
 Όχι, δεν βλέπω CNN.

It's almost perfect.
Είναι σχεδόν τέλεια.
 Είναι σχεδόν τέλειο.

Would you like to dance with me?
Θα 'θελες να χορέψεις μαζί μου;
 Θα ήθελες να χορέψεις μαζί μου;

I'll discuss it with him.
Θα το συζητήσω μαζί του.
 Θα το συζητήσω μαζί του.

Chill-out.
Χαλάρωσε.
 Ηρέμησε.

Tom will obey.
Ο Τομ θα υπακούσει.
 Ο Τομ θα υπακούσει.

Tom'll speak.
Ο Τομ θα μιλήσει.
 Ο Τομ θα μιλήσει.

Times change.
Οι καιροί αλλάζουν.
 Οι καιροί αλλάζουν.

She can't drive.
Δεν μπορεί να οδηγήσει.
 Δεν μπορεί να οδηγήσει.

I won't tell anyone that you're in Boston.
Δε θα πω σε κανέναν ότι είστε στη Βοστώνη.
 Δεν θα πω σε κανέναν ότι είσαι στη Βοστώνη.

Can I speak to you in private?
Μπορώ να σου μιλήσω ιδιαιτέρως;
 Μπορώ να σου μιλήσω ιδιαιτέρως;

Do you need help?
Χρειάζεστε βοήθεια;
 Χρειάζεσαι βοήθεια;

Hug Tom.
Αγκάλιασε τον Τομ.
 Αγκάλιασε τον Τομ.

Unless you hurry, you will be late for school.
Αν δεν βιαστεί, θ΄αργήσεις στο σχολείο.
 Αν δεν βιαστείς, θ' αργήσεις στο σχολείο.

She is working night and day.
Αυτή εργάζεται μέρα-νύχτα.
 Δουλεύει μέρα και νύχτα.

This is a pear.
Αυτό είναι ένα αχλάδι.
 Αυτό είναι ένα αχλάδι.

Our team has good players.
Η ομάδα μας έχει καλές παίχτριες.
 Η ομάδα μας έχει καλούς παίκτες.

You've got to wait.
Πρέπει να περιμένεις.
 Πρέπει να περιμένεις.

You can't buy this.
Δεν μπορείτε να τ' αγοράσετε αυτό.
 Δεν μπορείς να το αγοράσεις αυτό.

You swim better than me.
Κολυμπάτε καλύτερα από μένα.
 Κολυμπάς καλύτερα από μένα.

Tom caught a fish.
Ο Τομ έπιασε ένα ψάρι.
 Ο Τομ έπιασε ένα ψάρι.

I don't do drugs.
Δεν παίρνω ναρκωτικά.
 Δεν παίρνω ναρκωτικά.

Tom heard Mary crying.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να κλαίει.
 Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να κλαίει.

Where did you spend the night?
Που πέρασες τη νύχτα;
 Πού πέρασες τη νύχτα;

Are you sisters?
Είστε αδερφές;
 Είστε αδερφές;

Is Tom lying?
Ο Τομ λέει ψέματα;
 Λέει ψέματα ο Τομ;

Bob plays not only the guitar but also the flute.
Ο Μπομπ δεν παίζει μόνο κιθάρα αλλά και φλάουτο.
 Ο Μπομπ παίζει όχι μόνο την κιθάρα αλλά και το φλάουτο.

Tell her.
Πες της.
 Πες της το.

Tell them I won't do that.
Πέστε τους ότι δε θα το κάνω αυτό.
 Πες τους ότι δεν θα το κάνω αυτό.

Mary married Layla.
Η Μαίρη παντρέυτηκε τη Λάιλα.
 Η Μαίρη παντρεύτηκε τη Λέιλα.

Tom fainted.
Ο Τομ λιποθύμησε.
 Ο Τομ λιποθύμησε.

Tom has less money than his brother does.
Ο Τομ έχει λιγότερα χρήματα απ' τον αδερφό του.
 Ο Τομ έχει λιγότερα λεφτά από τον αδερφό του.

I'll find them.
Θα τα βρω.
 Θα τους βρω.

Tell him about your trip.
Πείτε του για το ταξίδι σας.
 Πες του για το ταξίδι σου.

He's always smoking.
Πάντα καπνίζει αυτός.
 Πάντα καπνίζει.

That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα γιγαντιαίο άλμα για την ανθρωπότητα.
 Αυτό είναι ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα γιγάντιο άλμα για την ανθρωπότητα.

What do you want from me?
Τι θες από μένα;
 Τι θέλεις από μένα;

You look busy.
Φαίνεστε απασχολημένοι.
 Φαίνεσαι απασχολημένος.

Tom isn't a hero.
Δεν είναι ήρωας ο Τομ.
 Ο Τομ δεν είναι ήρωας.

They look healthy.
Φαίνονται υγιή.
 Φαίνονται υγιείς.

When will Tom go to Boston?
Πότε θα πάει ο Τομ στη Βοστώνη;
 Πότε θα πάει ο Τομ στη Βοστώνη;

My last husband was really stupid.
Ο τελευταίος μου άντρας ήταν πολύ ηλίθιος.
 Ο τελευταίος μου σύζυγος ήταν πολύ ηλίθιος.

I'd like your help.
Θα ήθελα τη βοήθειά σας.
 Θα ήθελα τη βοήθειά σου.

Tom wore gloves.
Φόρεσε γάντια ο Τομ.
 Ο Τομ φορούσε γάντια.

I've missed you.
Μου 'χετε λείψει.
 Μου έλειψες.

Please come at 2:30.
Σας παρακαλώ, ελάτε στις 2:30.
 Παρακαλώ ελάτε στις 2:30.

I can't wait to go home.
Ανυπομονώ να πάω σπίτι.
 Ανυπομονώ να πάω σπίτι.

Size doesn't matter.
Το μέγεθος δεν έχει σημασία.
 Το μέγεθος δεν έχει σημασία.

Tom isn't Canadian.
Δεν είναι Καναδέζος ο Τομ.
 Ο Τομ δεν είναι Καναδός.

Tom is our driver.
Ο Τομ είναι ο οδηγός μας.
 Ο Τομ είναι ο οδηγός μας.

Tell him everything.
Πες του τα όλα.
 Πες του τα πάντα.

I still remember the first time.
Ακόμα θυμάμαι την πρώτη φορά.
 Ακόμα θυμάμαι την πρώτη φορά.

Where will we meet?
Πού θα συναντηθούμε;
 Πού θα συναντηθούμε;

Why do you want to live in Australia?
Γιατί θέλεις να ζήσεις στην Αυστραλία;
 Γιατί θέλεις να ζήσεις στην Αυστραλία;

Welcome, ladies and gentlemen!
Καλωσήρθατε, κυρίες και κύριοι!
 Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι!

You must talk to her.
Πρέπει να της μιλήσεις.
 Πρέπει να της μιλήσεις.

First the immigrants, next you. Our solidarity - is the answer to social cannibalism.
Πρώτα οι μετανάστες, ύστερα εσύ. Η αλληλεγγύη μας απάντηση στον κοινωνικό καννιβαλισμό.
 Πρώτα οι μετανάστες, δίπλα σας. " αλληλεγγύη μας - είναι η απάντηση στον κοινωνικό κανιβαλισμό.

I still haven't paid Tom.
Ακόμα δεν έχω πληρώσει τον Τομ.
 Ακόμα δεν πλήρωσα τον Τομ.

I have diarrhea.
Έχω διάρροια.
 Έχω διάρροια.

This burn was caused by boiling water.
Αυτό το κάψιμο το προκάλεσε καυτό νερό.
 Αυτό το κάψιμο προκλήθηκε από το βραστό νερό.

I heard you singing.
Σε άκουσα να τραγουδάς.
 Σε άκουσα να τραγουδάς.

Tom will be waiting for Mary.
Ο Τομ θα περιμένει τη Μαίρη.
 Ο Τομ θα περιμένει τη Μαίρη.

You are not Japanese.
Δεν είστε Ιάπωνας.
 Δεν είσαι Γιαπωνέζος.

Mary didn't seem to understand why she had to do that.
Φαίνεται, ότι η Μαίρη δεν καταλαβαίνει γιατί έπρεπε να το κάνει.
 Η Μαίρη δεν κατάλαβε γιατί έπρεπε να το κάνει αυτό.

It's very slippery.
Είναι πολύ γλιστερός.
 Είναι πολύ ολισθηρό.

Tom and Mary are both Canadians.
Και ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδέζοι.
 Ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδοί.

Children need love.
Τα παιδιά χρειάζονται αγάπη.
 Τα παιδιά χρειάζονται αγάπη.

My father cut wood with a saw.
Ο πατέρας μου έκοψε το ξύλο με ένα πριόνι.
 Ο πατέρας μου έκοψε ξύλα με πριόνι.

That's because you're a girl.
Αυτό γίνεται επειδή είσαι κορίτσι.
 Επειδή είσαι κορίτσι.

I watched you.
Σας παρακολούθησα.
 Σε παρακολουθούσα.

He's very curious.
Είναι πολύ περίεργος.
 Είναι πολύ περίεργος.

Are you home?
Είστε σπίτι;
 Είσαι σπίτι;

Are you sure you don't want me to talk to Tom?
Είσαι σίγουρη ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ;
 Σίγουρα δεν θέλεις να μιλήσω στον Τομ;

Aren't you hungry?
Δεν πεινάς;
 Δεν πεινάς;

Your house is on fire!
Καίγεται το σπίτι σου!
 Το σπίτι σου καίγεται!

I burned the paper.
Έκαψα το χαρτί.
 Έκαψα το χαρτί.

You smell bad.
Μυρίζετε άσχημα.
 Μυρίζεις άσχημα.

In Japan, it's very hot in the summer.
Στην Ιαπωνία έχει πολύ ζέστη το καλοκαίρι.
 Στην Ιαπωνία, κάνει πολύ ζέστη το καλοκαίρι.

Are you a friend of Tom's?
Είσαι φίλη του Τομ;
 Είσαι φίλος του Τομ;

Was it useful?
Ήταν χρήσιμος;
 Ήταν χρήσιμο;

Mr. Jones was born in the United States.
Ο κ. Τζόουνς γεννήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
 Ο κος Τζόουνς γεννήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

I want to go to the mountain.
Θέλω να πάω στο βουνό.
 Θέλω να πάω στο βουνό.

I must consult my manuscripts.
Πρέπει να συμβουλευτώ τα χειρόγραφά μου.
 Πρέπει να συμβουλευτώ τα χειρόγραφα μου.

Tom is still a policeman, isn't he?
Ο Τομ είναι ακόμα μπάτσος, σωστά;
 Ο Τομ είναι ακόμα αστυνομικός, έτσι δεν είναι;

I'm grateful for what she did.
Είμαι ευγνώμων για ότι έχει κάνει.
 Είμαι ευγνώμων γι' αυτό που έκανε.

Do you want them?
Τους θέλετε;
 Τα θέλεις;

I don't understand this word.
Δεν καταλαβαίνω αυτή τη λέξη.
 Δεν καταλαβαίνω αυτή τη λέξη.

When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
Όταν δίνω φαγητό στους φτωχούς, με λένε άγιο. Όταν ρωτάω γιατί είναι φτωχοί, με λένε κομμουνιστή.
 Όταν δίνω φαγητό στους φτωχούς, με αποκαλούν άγιο, όταν ρωτάω γιατί οι φτωχοί δεν έχουν φαγητό, με αποκαλούν κομμουνιστή.

He wasn't your brother.
Δεν ήταν ο αδερφός σου.
 Δεν ήταν αδερφός σου.

Tom's mother is such a gossip.
Η μήτερα του Τομ είναι τόσο κουτσομπόλα.
 Η μητέρα του Τομ είναι κουτσομπολιό.

I saw them.
Τις είδα.
 Τους είδα.

What is she talking about?
Για ποιο πράγμα μιλάει;
 Τι είναι αυτά που λέει;

Stay tuned for a new episode.
Μείνετε συντονισμένοι για νέο επεισόδιο.
 Μείνετε συντονισμένοι για ένα νέο επεισόδιο.

I know French.
Ξέρω Γαλλικά.
 Ξέρω Γαλλικά.

Were you happy?
Ήσουν ευτυχισμένη;
 Ήσουν ευτυχισμένος;

Are you planning to stay?
Σχεδιάζετε να μείνετε;
 Σκοπεύεις να μείνεις;

Be kind to her, Bill.
Να είσαι καλός μαζί της, Μπίλ.
 Να είσαι ευγενικός μαζί της, Μπιλ.

I think that Tom is getting better.
Μου φαίνεται ότι ο Τομ καλυτερεύει.
 Νομίζω ότι ο Τομ καλυτερεύει.

Tell him we're here.
Πέστε του ότι είμαστε εδώ.
 Πες του ότι είμαστε εδώ.

Tom ate some cheese.
Ο Τομ έφαγε λίγο τυρί.
 Ο Τομ έφαγε τυρί.

What were you telling them?
Τι τους έλεγες;
 Τι τους έλεγες;

I need three volunteers.
Χρειάζομαι τρεις εθελοντές.
 Χρειάζομαι τρεις εθελοντές.

Tom gave Mary the keys.
Ο Τομ έδωσε τα κλειδιά στη Μαίρη.
 Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη τα κλειδιά.

Tom knows I'm Canadian.
Ο Τομ γνωρίζει ότι είμαι Καναδέζα.
 Ο Τομ ξέρει ότι είμαι Καναδός.

They're criminals.
Είναι εγκληματίες.
 Είναι εγκληματίες.

I'm not ready to talk about it.
Δεν είμαι έτοιμος να μιλήσω γι' αυτό.
 Δεν είμαι έτοιμος να το συζητήσω.

They found it.
Τον βρήκαν.
 Το βρήκαν.

I don't want to talk to you, because you broke my heart.
Δε θέλω να σου μιλήσω, γιατί έσπασες την καρδιά μου.
 Δεν θέλω να σου μιλήσω, γιατί μου ράγισες την καρδιά.

You're not welcome here.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτη εδώ.
 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

Tom drinks like a fish.
Ο Θωμάς πίνει σαν σφουγγάρι.
 Ο Τομ πίνει σαν ψάρι.

Tom dances very well.
Ο Τομ χορεύει πολύ καλά.
 Ο Τομ χορεύει πολύ καλά.

Your friends are there.
Οι φίλοι σας είναι εκεί.
 Οι φίλοι σου είναι εκεί.

He plays tennis daily.
Παίζει τένις κάθε μέρα.
 Παίζει τένις καθημερινά.

Tom took off his hat.
Ο Τομ έβγαλε το καπέλο του.
 Ο Τομ έβγαλε το καπέλο του.

I'm never going to do that.
Ποτέ δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.
 Δεν πρόκειται να το κάνω ποτέ αυτό.

You were perfect.
Ήσαστε τέλεια.
 Ήσουν τέλεια.

I can't wait to tell him.
Ανυπομονώ να του πω.
 Ανυπομονώ να του το πω.

Many trees fell down.
Πολλά δέντρα έπεσαν.
 Πολλά δέντρα έπεσαν κάτω.

Did you study French yesterday?
Διάβασες Γαλλικά χτες;
 Σπούδασες Γαλλικά χθες;

I really like this story.
Στ' αλήθεια μ' αρέσει αυτή η ιστορία.
 Μου αρέσει πολύ αυτή η ιστορία.

Come early.
Ελάτε νωρίς.
 Έλα νωρίς.

I'll forgive you.
Θα σε συγχωρήσω.
 Θα σε συγχωρήσω.

Tom coughed.
Ο Τομ έβηξε.
 Ο Τομ έβηξε.

How much hamburger did you buy?
Πόσα πολλά χάμπουργκερ αγόρασες;
 Πόσα χάμπουργκερ αγόρασες;

I'm sick.
Είμαι άρρωστη.
 Είμαι άρρωστος.

He got angry.
Θύμωσε.
 Θύμωσε.

What do you want to buy?
Τι θέλετε να αγοράσετε;
 Τι θέλεις να αγοράσεις;

Don't believe him.
Μην τον πιστεύετε.
 Μην τον πιστεύεις.

They need help.
Χρειάζονται βοήθεια.
 Χρειάζονται βοήθεια.

Tom says it's urgent.
Ο Τομ λέει πως είν' επείγον.
 Ο Τομ λέει ότι είναι επείγον.

Tom started drinking.
Ο Τομ άρχισε να πίνει.
 Ο Τομ άρχισε να πίνει.

I wish you had told me how to do it.
Μακάρι να μου είχες πει πώς να το κάνω.
 Μακάρι να μου είχες πει πώς να το κάνω.

Tom wasn't busy at all.
Ο Τομ δεν ήταν καθόλου απασχολημένος.
 Ο Τομ δεν ήταν καθόλου απασχολημένος.

Where exactly are we?
Πού ακριβώς είμαστε;
 Πού ακριβώς είμαστε;

I knew it.
Το ήξερα.
 Το ήξερα.

Who did you go to the dance with?
Με ποιον πήγατε στον χορό;
 Με ποιον πήγες στο χορό;

One of the prisoners has escaped.
Ένας από τους φυλακισμένους έχει αποδράσει.
 Ένας από τους κρατούμενους δραπέτευσε.

Tom is probably really tired.
Ο Τομ είναι πιθανότατα πολύ κουρασμένος.
 Ο Τομ μάλλον είναι πολύ κουρασμένος.

Do you have any?
Έχεις κανέναν;
 Έχεις καθόλου;

My husband didn't die.
Ο σύζυγός μου δεν πέθανε.
 Ο άντρας μου δεν πέθανε.

I meant to cancel your appointment today.
Ήθελα να ακυρώσω το ραντεβού σας σήμερα.
 Ήθελα να ακυρώσω το ραντεβού σου σήμερα.

I asked you not to go there.
Σας ζήτησα να μην πάτε εκεί.
 Σου ζήτησα να μην πας εκεί.

They told us to wait until 2:30.
Μας είπαν να περιμένουμε έως τις 2:30.
 Μας είπαν να περιμένουμε μέχρι τις 2:30.

We were both very thirsty.
Και οι δύο διψούσαμε πολύ.
 Ήμασταν και οι δύο πολύ διψασμένοι.

He ate dinner.
Πήρε βραδινό.
 Έφαγε δείπνο.

Tom laughed.
Ο Τομ γέλασε.
 Ο Τομ γέλασε.

My baby wants to talk.
Το μωρό μου θέλει να μιλήσει.
 Το μωρό μου θέλει να μιλήσει.

Tell them everything.
Πέστε τες τα όλα.
 Πες τους τα πάντα.

She doesn't like her husband.
Δε της αρέσει ο άντρας της.
 Δεν της αρέσει ο άντρας της.

She works at the school.
Δουλεύει στο σχολείο.
 Δουλεύει στο σχολείο.

These diamonds aren't real.
Αυτά τα διαμάντια δεν είναι αληθινά.
 Αυτά τα διαμάντια δεν είναι αληθινά.

I agree with you 100%.
Συμφωνώ μαζί σας 100%.
 Συμφωνώ μαζί σου 100%.

You're better than them.
Είσαι καλύτερος απ' αυτές.
 Είσαι καλύτερος από αυτούς.

I'm not a spy.
Δεν είμαι κατάσκοπος.
 Δεν είμαι κατάσκοπος.

You speak fluent English.
Μιλάτε άπταιστα Αγγλικά.
 Μιλάς άπταιστα αγγλικά.

I'm happy!
Είμαι χαρούμενη!
 Είμαι ευτυχισμένος!

Why did you lie to me?
Γιατί μου είπες ψέματα;
 Γιατί μου είπες ψέματα;

I'm taller than Tom.
Είμαι πιο ψηλός από τον Τομ.
 Είμαι ψηλότερος από τον Τομ.

I don't waste time.
Δε σπαταλάω τον χρόνο μου.
 Δεν χάνω χρόνο.

Tom taught me French.
Ο Τομ με δίδαξε Γαλλικά.
 Ο Τομ μου έμαθε Γαλλικά.

Why is this thing expensive?
Γιατί είναι ακριβό αυτό το πράγμα;
 Γιατί αυτό το πράγμα είναι ακριβό;

Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow!
Ευχαριστώ πού ήρθατε παιδιά! Θα σας δω αύριο!
 Ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά, θα σας δω αύριο!

Tom is obedient.
Είναι υπάκουος ο Τομ.
 Ο Τομ είναι υπάκουος.

How many people are out there?
Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί έξω;
 Πόσοι είναι εκεί έξω;

Don't go without a hat.
Μη βγεις δίχως καπέλο.
 Μην πας χωρίς καπέλο.

The students laughed.
Οι φοιτητές γέλασαν.
 Οι μαθητές γέλασαν.

I hope they find Tom.
Ελπίζω να βρουν τον Τομ.
 Ελπίζω να βρουν τον Τομ.

Please stop.
Σας παρακαλώ σταματήστε.
 Σε παρακαλώ σταμάτα.

We'll sort this out. Don't worry.
Θα βγάλουμε άκρη. Μην ανησυχείς.
 Θα το λύσουμε αυτό, μην ανησυχείς.

He was very tired.
Αυτός ήταν πολύ κουρασμένος.
 Ήταν πολύ κουρασμένος.

Yesterday was my birthday.
Χτες ήταν τα γεννέθλιά μου.
 Χθες ήταν τα γενέθλιά μου.

She often said that he was the love of her life.
(Εκείνη) συχνά έλεγε ότι (εκείνος) ήταν ο έρρωτας της ζωής της.
 Συχνά έλεγε ότι ήταν ο έρωτας της ζωής της.

Stop complaining and start working.
Σταματήστε να παραπονιέστε και αρχίστε να δουλεύετε.
 Σταμάτα να παραπονιέσαι και άρχισε να δουλεύεις.

Tom is a farmer.
Ο Τομ είναι γεωργός.
 Ο Τομ είναι αγρότης.

I ate the meat.
Έφαγα το κρέας.
 Έφαγα το κρέας.

I want to know what this is called.
Θέλω να ξέρω πώς ονομάζεται αυτό.
 Θέλω να μάθω πώς λέγεται αυτό.

I don't remember inviting you here.
Δεν θυμάμαι να σε είχα προσκαλέσει.
 Δεν θυμάμαι να σε κάλεσα εδώ.

I have an older brother.
Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό.
 Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό.

Are you thirsty?
Διψάτε;
 Διψάς;

It was the first time that I visited the museum.
Ήταν η πρώτη φορά που επισκέφτηκα το μουσείο.
 Ήταν η πρώτη φορά που επισκέφτηκα το μουσείο.

Look behind you.
Κοιτάξτε πίσω σας.
 Κοίτα πίσω σου.

Do you remember who I am?
Θυμάσαι ποιος είμαι;
 Θυμάσαι ποιος είμαι;

It's unbelievable.
Είν' απίστευτο.
 Είναι απίστευτο.

Where are my children?
Πού 'ν' τα παιδιά μου;
 Πού είναι τα παιδιά μου;

Throw her out.
Πέταξέ την έξω.
 Πέταξέ την έξω.

Well, to be frank, I don't like it at all.
Καλά, να πω την αλήθεια, δεν μου αρέσει καθόλου.
 Για να είμαι ειλικρινής, δεν μου αρέσει καθόλου.

One plus two is equal to three.
Ένα συν δύο μας κάνει τρία.
 Ένα συν δύο ισούται με τρία.

French isn't a difficult language.
Δεν είναι δύσκολη γλώσσα τα Γαλλικά.
 Τα γαλλικά δεν είναι δύσκολη γλώσσα.

I think the Hungarian grammar is difficult.
Νομίζω ότι η ουγγρική γραμματική είναι δύσκολη.
 Νομίζω ότι η ουγγρική γραμματική είναι δύσκολη.

Do what your father tells you to do.
Κάνε ό,τι σου λέει ο πατέρας σου.
 Κάνε ό,τι σου λέει ο πατέρας σου.

They know me.
Με ξέρουν.
 Με ξέρουν.

I wouldn't make you do that.
Δε θα σε ανάγκαζα να το κάνεις αυτό.
 Δεν θα σε ανάγκαζα να το κάνεις αυτό.

I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με κοιτάνε.
 Ένιωθα νευρικός με τόσους πολλούς ανθρώπους που με παρακολουθούσαν.

My shoes are bigger than yours.
Τα παπούτσια μου είναι πιο μεγάλα από τα δικά σας.
 Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σου.

Did you find Tom?
Βρήκες τον Τομ;
 Βρήκες τον Τομ;

Amy needs rest.
Η Έιμι χρειάζεται ξεκούραση.
 Η Έιμι χρειάζεται ξεκούραση.

I arrived in Boston at 2:30.
Έφτασα στη Βοστώνη στις 2:30.
 Έφτασα στη Βοστώνη στις 2:30.

These shoes are mine.
Αυτά τα παπούτσια είναι δικά μου.
 Αυτά τα παπούτσια είναι δικά μου.

The fan doesn't work.
Ο ανεμιστήρας δε δουλεύει.
 Ο θαυμαστής δεν δουλεύει.

I am diabetic.
Είμαι διαβητική.
 Είμαι διαβητικός.

I'm a translator.
Είμαι μεταφράστης.
 Είμαι μεταφραστής.

Everything will be decided on Monday.
Όλα θα αποφασιστούν τη Δευτέρα.
 Όλα θα αποφασίζονται τη Δευτέρα.

Are they important to you?
Είναι σημαντικοί για 'σένα;
 Είναι σημαντικά για σένα;

I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδέζες.
 Υπέθεσα ότι ήσουν Καναδός.

Use this!
Χρησιμοποίησε αυτό!
 Χρησιμοποίησε αυτό!

I'll tell you later.
Θα σου πω αργότερα.
 Θα σου πω αργότερα.

John is good at chess.
Ο Τζον παίζει καλό σκάκι.
 Ο Τζον είναι καλός στο σκάκι.

Tom answered quickly.
Ο Τομ απάντησε γρήγορα.
 Ο Τομ απάντησε γρήγορα.

The dogs were happy.
Τα σκυλιά ήταν ευτυχισμένη.
 Τα σκυλιά ήταν ευτυχισμένα.

I'll be ready on Monday.
Θα 'μαι έτοιμος τη Δευτέρα.
 Θα είμαι έτοιμη τη Δευτέρα.

Tom says that he's hungry.
Ο Τομ λέει πως πεινάει.
 Ο Τομ λέει ότι πεινάει.

I love Leanne.
Αγαπάω τη Λιάν.
 Αγαπώ τη Λιάν.

I bought two cotton shirts.
Αγόρασα δύο βαμβακερά πουκάμισα.
 Αγόρασα δύο βαμβακερά πουκάμισα.

I bet you know French.
Πάω στοίχημα ότι ξέρετε Γαλλικά.
 Σίγουρα ξέρεις Γαλλικά.

I work at a bar.
Δουλεύω σ' ένα μπαρ.
 Δουλεύω σε ένα μπαρ.

Tom's escaped.
Ο Τομ έχει αποδράσει.
 Ο Τομ δραπέτευσε.

He works as a translator.
Εργάζεται ως μεταφραστής.
 Δουλεύει ως μεταφραστής.

Louder.
Πιο δυνατά.
 Πιο δυνατά.

I gave you a book.
Σου έδωσα ένα βιβλίο.
 Σου έδωσα ένα βιβλίο.

I know I'm not dreaming.
Ξέρω, ότι δεν ονειρεύομαι.
 Ξέρω ότι δεν ονειρεύομαι.

Stephen died.
Ο Στίβεν πέθανε.
 Ο Στίβεν πέθανε.

I want to travel with you.
Θέλω να ταξιδέψω μαζί σου.
 Θέλω να ταξιδέψω μαζί σου.

It'll be easy.
Θα είναι εύκολη.
 Θα είναι εύκολο.

This political party is very environmentally conscious.
Αυτό το πολιτικό κόμμα είναι περιβαλλοντολογικά πολύ ενσυνείδητο.
 Αυτό το πολιτικό κόμμα είναι πολύ φιλικό προς το περιβάλλον.

We know each other very well.
Ξέρουμε πολύ καλά η μία την άλλη.
 Γνωριζόμαστε πολύ καλά.

I like your car.
Μου αρέσει το αυτοκίνητό σας.
 Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου.

He knows neither me, nor you.
Δε γνωρίζει ούτε μένα ούτε σένα.
 Δεν ξέρει ούτε εμένα ούτε εσένα.

Is she a good person?
Είναι καλός άνθρωπος;
 Είναι καλός άνθρωπος;

Is this normal?
Είναι αυτό φυσιολογικό;
 Είναι φυσιολογικό;

You won't be alone.
Δε θα 'στε μονάχοι.
 Δεν θα είσαι μόνος.

I know his address.
Γνωρίζω τη διεύθυνσή του.
 Ξέρω τη διεύθυνσή του.

I speak English every day.
Μιλάω Αγγλικά κάθε μέρα.
 Μιλάω Αγγλικά κάθε μέρα.

Draw a line here.
Τράβα μια γραμμή εδώ.
 Τραβήξτε μια γραμμή εδώ.

The titles might correspond.
Οι τίτλοι θα μπορούσαν να αντιστοιχούν.
 Οι τίτλοι μπορεί να αντιστοιχούν.

Tell me where you've been.
Πες μου πού ήσουνα.
 Πες μου πού ήσουν.

They are not alive.
Δεν είναι ζωντανές.
 Δεν είναι ζωντανοί.

I'll wash your apple.
Θα πλύνω το μήλο σου.
 Θα πλύνω το μήλο σου.

Whose pen is this?
Ποιανού είναι αυτή η πένα;
 Ποιανού είναι αυτό το στυλό;

You're not pretty.
Δεν είστε όμορφη.
 Δεν είσαι όμορφη.

Tom wants to become famous.
Ο Τομ θέλει να γίνει διάσημος.
 Ο Τομ θέλει να γίνει διάσημος.

Why are you so disappointed?
Γιατί είστε τόσο απογοητευμένες;
 Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένος;

We're not coming.
Δεν ερχόμαστε.
 Δεν θα έρθουμε.

I won't tell anyone about them.
Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτές.
 Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτούς.

Tom taught at Harvard.
Ο Τομ δίδαξε στο Χάρβαρντ.
 Ο Τομ δίδαξε στο Χάρβαρντ.

You're working hard.
Εργάζεστε σκληρά.
 Δουλεύεις σκληρά.

I wonder what Tom was doing last night.
Αναρωτιέμαι τι έκανε ο Τομ χθες το βράδυ.
 Αναρωτιέμαι τι έκανε ο Τομ χθες βράδυ.

Susan is working very hard these days.
Η Σούζαν δουλεύει πολύ σκληρά αυτές τις μέρες.
 Η Σούζαν δουλεύει πολύ σκληρά αυτές τις μέρες.

Are they big?
Είναι μεγάλα;
 Είναι μεγάλα;

I'm not chicken.
Δεν είμαι κότα.
 Δεν είμαι κότα.

He finally arrived!
Κατέφτασε τελικά!
 Επιτέλους ήρθε!

Let's try something.
Ας δοκιμάσουμε κάτι!
 Ας δοκιμάσουμε κάτι.

Whom did you give it to?
Σε ποιον τον δώσατε;
 Σε ποιον το έδωσες;

My name is Ricardo.
Το όνομά μου είναι Ριχάρδος.
 Με λένε Ρικάρντο.

Let's ignore that.
Ας τ' αγνοήσουμε αυτό.
 Ας το αγνοήσουμε αυτό.

Who's sick?
Ποιος είναι άρρωστος;
 Ποιος είναι άρρωστος;

You're not Canadian.
Δεν είσαι Καναδέζα.
 Δεν είσαι Καναδός.

Why are you still up? You should get to bed.
Είσαι ακόμα ξύπνιος? Θα 'πρεπε να πας στο κρεβάτι.
 Γιατί είσαι ακόμα ξύπνια;

We're not eating.
Δεν τρώμε.
 Δεν τρώμε.

I can't be with you all day.
Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου όλη μέρα.
 Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου όλη μέρα.

They sent Lucy to prison for ten years.
Καταδίκασαν τη Λούση σε δέκα χρόνια φυλακή.
 Έστειλαν τη Λούσι στη φυλακή για δέκα χρόνια.

He's a man who doesn't speak with anybody.
Είναι ένας άνθρωπος, που δε μιλάει με κανέναν.
 Είναι ένας άντρας που δεν μιλάει με κανέναν.

Tom will change.
Ο Τομ θ' αλλάξει.
 Ο Τομ θα αλλάξει.

I've sacrificed everything.
Έχω θυσιάσει τα πάντα.
 Θυσίασα τα πάντα.

Prices keep going up.
Συνεχίζουν ν' αυξάνονται οι τιμές.
 Οι τιμές συνεχίζουν να ανεβαίνουν.

How much do you owe me?
Πόσα μου χρωστάτε;
 Πόσα μου χρωστάς;

Tell them you'd like to help.
Πείτε τους ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
 Πες τους ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.

I don't have anything else to add.
Δεν έχω τίποτα άλλο να προσθέσω.
 Δεν έχω τίποτα άλλο να προσθέσω.

The news made them happy.
Τα νέα τις χαροποίησαν.
 Οι ειδήσεις τους έκαναν ευτυχισμένους.

Are you busy on Monday?
Θα είστε απασχολημένη τη Δευτέρα;
 Είσαι απασχολημένος τη Δευτέρα;

Tell her we're here.
Πέστε της ότι είμαστε εδώ.
 Πες της ότι είμαστε εδώ.

Tom will wait.
Θα περιμένει ο Τομ.
 Ο Τομ θα περιμένει.

I am from Brazil.
Είμαι από τη Βραζιλία.
 Είμαι από τη Βραζιλία.

I feel guilty.
Νιώθω ένοχη.
 Νιώθω ένοχος.

We went to Australia last summer.
Πήγαμε στην Αυστραλία το καλοκαίρι που μας πέρασε.
 Πήγαμε στην Αυστραλία πέρυσι το καλοκαίρι.

You saved us.
Μ' έσωσες.
 Μας έσωσες.

We want to talk.
Θέλουμε να μιλήσουμε.
 Θέλουμε να μιλήσουμε.

You never trusted me.
Ποτέ δε μ' εμπιστευτήκατε.
 Ποτέ δεν με εμπιστεύεσαι.

They caught Tom.
'Επιασαν τον Τομ.
 Έπιασαν τον Τομ.

Why don't you tell me all about it?
Γιατί δε μου λες τα πάντα σε σχέση με αυτό.
 Γιατί δεν μου τα λες όλα;

We want meat.
Κρέας θέλουμε.
 Θέλουμε κρέας.

Vladivostok is a city in Russia.
Το Βλαδιβοστόκ είναι μία πόλη στη Ρωσία.
 Το Βλαδιβοστόκ είναι πόλη στη Ρωσία.

Tell her to leave.
Πες της να φύγει.
 Πες της να φύγει.

What happened to Tom this morning?
Τι έπαθε ο Τομ σήμερα το πρωί;
 Τι συνέβη στον Τομ σήμερα το πρωί;

Tom said nothing derogatory.
O Τομ δεν είπε τίποτα υποτιμητικό.
 Ο Τομ δεν είπε τίποτα υποτιμητικό.

Laurie lives in Melbourne.
Ο Λώρι ζει στη Μελβούρνη.
 Η Λόρι ζει στη Μελβούρνη.

Nobody knows your secret.
Κανείς δεν ξέρει το μυστικό σου.
 Κανείς δεν ξέρει το μυστικό σου.

Did you miss me?
Σου 'λειψα;
 Σου έλειψα;

No smoking.
Μην καπνίζετε.
 Μην καπνίζεις.

I ate caviar.
Έφαγα χαβιάρι.
 Έφαγα χαβιάρι.

I'll be with you in a second.
Θα είμαι μαζί σας αμέσως.
 Θα είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό.

That is the danger.
Αυτός είναι ο κίνδυνος.
 Αυτός είναι ο κίνδυνος.

The bank is closed on Sunday.
Η τράπεζα είναι κλειστή την Κυριακή.
 Η τράπεζα είναι κλειστή την Κυριακή.

Tell them I'm ready.
Πες τους ότι είμαι έτοιμη.
 Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

I'm going to the cinema.
Πάω στον κινηματογράφο.
 Πάω σινεμά.

I've decided to go to Australia with Tom.
Αποφάσισα να πάω στην Αυστραλία με τον Τομ.
 Αποφάσισα να πάω στην Αυστραλία με τον Τομ.

You will lose.
Θα χάσεις.
 Θα χάσεις.

You're an attractive woman.
Είστε μια ελκυστική γυναίκα.
 Είσαι ελκυστική γυναίκα.

Tom has three sons and one daughter.
Ο Τομ έχει τρεις γιους και μια κόρη.
 Ο Τομ έχει τρεις γιους και μία κόρη.

She washed a carpet.
Έπλυνε ένα χαλί.
 Έπλυνε ένα χαλί.

He came to Japan when he was a child.
Ήρθε στην Ιαπωνία, όταν ήταν παιδί.
 Ήρθε στην Ιαπωνία όταν ήταν παιδί.

She intended to go shopping.
Σκόπευε να πάει για ψώνια.
 Σκόπευε να πάει για ψώνια.

Give me your shirt.
Δώσ' μου το πουκάμισό σου.
 Δώσε μου το πουκάμισό σου.

I have to learn French.
Πρέπει να μάθω Γαλλικά.
 Πρέπει να μάθω Γαλλικά.

I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.
Δεν ανησυχώ για σένα, Τομ. Για τη Μαίρη ανησυχώ.
 Δεν ανησυχώ για σένα, Τομ. Ανησυχώ για τη Μαίρη.

Tom has helped me a lot.
Ο Τομ μ' έχει βοηθήσει πολύ.
 Ο Τομ με βοήθησε πολύ.

I believe Tom is innocent.
Πιστεύω ότι είναι αθώος ο Τομ.
 Πιστεύω ότι ο Τομ είναι αθώος.

Pua is singing.
Η Πουά τραγουδάει.
 Ο Πουά τραγουδάει.

That's not a bad idea.
Δεν είναι κακή ιδέα.
 Δεν είναι κακή ιδέα.

I really liked the soup.
Στ' αλήθεια μου άρεσε η σούπα.
 Μου άρεσε πολύ η σούπα.

Nobody believed Tom.
Κανείς δεν πίστεψε τον Τομ.
 Κανείς δεν πίστεψε τον Τομ.

I have got a lot of books.
Έχω πολλά βιβλία.
 Έχω πολλά βιβλία.

Tell them I'm in the office.
Πέστε τους ότι είμαι στο γραφείο.
 Πες τους ότι είμαι στο γραφείο.

Where's the bakery?
Πού είναι το αρτοποιείο;
 Πού είναι ο φούρνος;

No arrests have been made.
Δεν έχουν γίνει συλλήψεις.
 Δεν έχουν γίνει συλλήψεις.

I love beef.
Λατρεύω το βοδινό.
 Λατρεύω το μοσχάρι.

I didn't ask you to wait for me.
Δε σου ζήτησα να με περιμένεις.
 Δεν σου ζήτησα να με περιμένεις.

It rains here often.
Βρέχει συχνά εδώ.
 Βρέχει συχνά εδώ.

Who is Tom?
Ποιος είν' ο Τομ;
 Ποιος είναι ο Τομ;

What do you want for breakfast?
Τι θες για πρωινό;
 Τι θέλεις για πρωινό;

Tell Tom to help Mary.
Πέστε στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.
 Πες στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.

Tom saved my life.
Ο Τομ μου 'σωσε τη ζωή.
 Ο Τομ μου έσωσε τη ζωή.

Did you buy it on the black market?
Το αγοράσατε στη μαύρη αγορά;
 Το αγόρασες στη μαύρη αγορά;

I think you're ruining your life.
Νομίζω ότι καταστρέφεις τη ζωή σου.
 Νομίζω ότι καταστρέφεις τη ζωή σου.

At least I tried to do something.
Τουλάχιστον, προσπάθησα να κάνω κάτι.
 Τουλάχιστον προσπάθησα να κάνω κάτι.

He's wasted.
Είναι μεθυσμένος.
 Είναι λιώμα.

Tom turned on the lights.
Ο Τομ άναψε τα φώτα.
 Ο Τομ άναψε τα φώτα.

Mike smiled.
Ο Μάικ χαμογέλασε.
 Ο Μάικ χαμογέλασε.

You ruined it.
Το κατέστρεψες.
 Το κατέστρεψες.

Nobody will know.
Κανείς δε θα μάθει.
 Κανείς δεν θα το μάθει.

Could you lower the volume?
Μπορείς να χαμηλώσεις την ένταση;
 Μπορείς να χαμηλώσεις την ένταση;

Are you ready?
Έτοιμος είσαι;
 Είσαι έτοιμος;

I haven't forgiven you.
Δε σας έχω συγχωρέσει.
 Δεν σε συγχώρεσα.

I can tell this has been difficult for you.
Μπορώ να πω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα.
 Μπορώ να πω ότι ήταν δύσκολο για σένα.

I won't tell anyone about him.
Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτόν.
 Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτόν.

Tom and Mary are on the balcony.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι στο μπαλκόνι.
 Ο Τομ και η Μαίρη είναι στο μπαλκόνι.

Tom moved to a smaller house.
Ο Τομ μετακόμισε σ' ένα μικρότερο σπίτι.
 Ο Τομ μετακόμισε σε μικρότερο σπίτι.

Tom said that he's been to Boston.
Ο Τομ είπε ότι βρισκόταν στη Βοστόνη.
 Ο Τομ είπε ότι έχει πάει στη Βοστώνη.

Tom lost his eyesight.
Ο Τομ έχασε την όρασή του.
 Ο Τομ έχασε την όρασή του.

I am studying.
Μελετάω.
 Διαβάζω.

Tom and Mary are watching TV.
Ο Τομ και η Μαίρη παρακολουθούν τηλεόραση.
 Ο Τομ και η Μαίρη βλέπουν τηλεόραση.

I do not read.
Δεν διαβάζω.
 Δεν διαβάζω.

Tell me the good news first.
Πες μου τα καλά νέα πρώτα.
 Πες μου πρώτα τα καλά νέα.

My parents are in Australia.
Οι γονείς μου είναι στην Αυστραλία.
 Οι γονείς μου είναι στην Αυστραλία.

Do you remember us?
Μας θυμάσαι;
 Μας θυμάσαι;

Are you happy?
Είστε ευτυχισμένη;
 Είσαι ευτυχισμένος;

Tom started it.
Ο Τομ το ξεκίνησε.
 Ο Τομ το ξεκίνησε.

We slept in the same bed.
Κοιμηθήκαμε στο ίδιο κρεβάτι.
 Κοιμηθήκαμε στο ίδιο κρεβάτι.

Why do they need that?
Γιατί θέλουν αυτό;
 Γιατί το χρειάζονται αυτό;

We're all Canadians here.
Εδώ είμαστε όλες Καναδές.
 Είμαστε όλοι Καναδοί εδώ.

I'll be ready on Monday.
Τη Δευτέρα θα είμαι έτοιμος.
 Θα είμαι έτοιμη τη Δευτέρα.

What'll you tell her?
Τι θα της πείτε;
 Τι θα της πεις;

Why are you so popular?
Γιατί είσαι τόσο δημοφιλής;
 Γιατί είσαι τόσο δημοφιλής;

Having done that with Tom before, I knew he wouldn't be able to do it very well.
Έχοντας ξανακάνει αυτό με τον Τομ ξέρω ότι δε θα μπορέσει να το κάνει πολύ καλά.
 Έχοντας κάνει αυτό με τον Τομ πριν, ήξερα ότι δεν θα ήταν σε θέση να το κάνει πολύ καλά.

Tell her I'm innocent.
Πείτε της πως είμαι αθώα.
 Πες της ότι είμαι αθώος.

One of my friends died last week.
Ένας φίλος μου πέθανε την προηγούμενη βδομάδα.
 Ένας από τους φίλους μου πέθανε την περασμένη εβδομάδα.

I don't want to die.
Δε θέλω να πεθάνω.
 Δεν θέλω να πεθάνω.

Are you sure I'm the only Canadian here?
Είσαι σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
 Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

She asked me how old I was.
Με ρώτησε πόσων χρονών ήμουν.
 Με ρώτησε πόσο χρονών ήμουν.

Let me make my position clear.
Να αποσαφηνίσω τη θέση μου.
 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τη θέση μου.

I go to school at seven o'clock.
Πάω σχολείο στις εφτά η ώρα.
 Πηγαίνω σχολείο στις 7:00.

The text is illegible.
Το κείμενο είναι δυσανάγνωστο.
 Το κείμενο είναι δυσανάγνωστο.

I know more than her.
Ξέρω πιο πολλά απ' αυτήν.
 Ξέρω περισσότερα από αυτήν.

She is already sleeping.
Κοιμάται ήδη.
 Κοιμάται ήδη.

Tom is good at mathematics.
Ο Τομ είναι καλός στα μαθηματικά.
 Ο Τομ είναι καλός στα μαθηματικά.

I'm pretty dizzy right now.
Ζαλίζομαι τώρα.
 Ζαλίζομαι πολύ αυτή τη στιγμή.

He must be Tom's brother.
Πρέπει να 'ναι του Τομ ο αδερφός.
 Πρέπει να είναι ο αδερφός του Τομ.

I'm not going to read it.
Δεν πρόκειται να τον διαβάσω.
 Δεν πρόκειται να το διαβάσω.

He was very happy.
Ήταν πολύ χαρούμενος.
 Ήταν πολύ χαρούμενος.

These boxes are heavy.
Αυτά τα κουτιά είναι βαριά.
 Αυτά τα κουτιά είναι βαριά.

Tell them about your trip.
Πες τους για το ταξίδι σου.
 Πες τους για το ταξίδι σου.

Everyone has secrets.
Όλοι έχουν μυστικά.
 Όλοι έχουν μυστικά.

You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Δεν πρέπει να λες τέτοια πράγματα όταν υπάρχουν παιδιά τριγύρω.
 Δεν πρέπει να λες τέτοια πράγματα όταν τα παιδιά είναι τριγύρω.

The boy wants to know the truth.
Το αγόρι θέλει να ξέρει την αλήθεια.
 Το αγόρι θέλει να μάθει την αλήθεια.

I can't wait to see Tom and his children.
Δε κρατιέμαι για να δω τον Τομ και τα παιδιά του.
 Ανυπομονώ να δω τον Τομ και τα παιδιά του.

Each boy has his own room.
Κάθε αγόρι έχει το δικό του δωμάτιο.
 Κάθε αγόρι έχει το δικό του δωμάτιο.

You should write a book.
Πρέπει να γράψεις ένα βιβλίο.
 Πρέπει να γράψεις ένα βιβλίο.

He was drinking.
Έπινε.
 Έπινε.

You are important.
Είσαι σημαντικός.
 Είσαι σημαντικός.

I was desperate.
Ήμουν απελπισμένος.
 Ήμουν απελπισμένος.

She works in a bank.
Εργάζεται σε τράπεζα.
 Δουλεύει σε τράπεζα.

Tom is a Canadian.
Ο Τομ είναι Καναδός.
 Ο Τομ είναι Καναδός.

Tom decided not to answer the question.
Ο Τομ αποφάσισε να μην απαντήσει στην ερώτηση.
 Ο Τομ αποφάσισε να μην απαντήσει στην ερώτηση.

Life would be a mistake without music.
Χωρίς μουσική, η ζωή θα ήταν ένα λάθος.
 Η ζωή θα ήταν ένα λάθος χωρίς μουσική.

You were right.
Είχατε δίκιο.
 Είχες δίκιο.

Tell them I'll do it.
Πέστε τες ότι θα το κάνω.
 Πες τους ότι θα το κάνω.

You can't eat soup with a fork.
Δεν μπορείς να φας τη σούπα μ' ένα πιρούνι.
 Δεν μπορείς να φας σούπα με πιρούνι.

Good luck.
Καλή τύχη.
 Καλή τύχη.

Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
 Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

Everybody agreed with his idea.
Όλοι συμφώνησαν με την ιδέα του.
 Όλοι συμφώνησαν με την ιδέα του.

Do you like white chocolate?
Σου αρέσει η λευκή σοκολάτα;
 Σου αρέσει η λευκή σοκολάτα;

Who am I talking with?
Με ποιόν μιλώ;
 Με ποιον μιλάω;

We have everything we want.
Έχουμε όλα όσα θέλουμε.
 Έχουμε ό,τι θέλουμε.

I play with my son.
Παίζω με τον γιο μου.
 Παίζω με το γιο μου.

You have a good plan.
Έχετε καλό σχέδιο.
 Έχεις καλό σχέδιο.

It seems to me we need to talk to Tom.
Μου φαίνεται ότι χρειάζεται να μιλήσουμε στον Τομ.
 Μου φαίνεται ότι πρέπει να μιλήσουμε στον Τομ.

Tom is very shy.
Ο Τομ είναι πολύ ντροπαλός.
 Ο Τομ είναι πολύ ντροπαλός.

Tom knows I'm Canadian.
Ο Τομ το ξέρει πως είμαι Καναδέζα.
 Ο Τομ ξέρει ότι είμαι Καναδός.

The fire is out.
Η φωτιά έχει σβήσει.
 Η φωτιά έσβησε.

Good luck convincing him.
Καλή τύχη στο να τον πείσεις.
 Καλή τύχη να τον πείσεις.

That won't be possible.
Αυτό δεν θα είναι δυνατόν.
 Αυτό δεν είναι δυνατόν.

The water is warm.
Το νερό είναι ζεστό.
 Το νερό είναι ζεστό.

You're a liar.
Είσαι ψεύτης.
 Είσαι ψεύτης.

When will you return the money to me?
Πότε θα μου επιστρέψεις τα χρήματα;
 Πότε θα μου επιστρέψεις τα λεφτά;

We haven't found it.
Δεν το έχουμε βρει.
 Δεν το βρήκαμε.

Stay a little longer.
Κάτσε λίγο ακόμα.
 Μείνε λίγο ακόμα.

He was listening to music.
Άκουγε μουσική.
 Άκουγε μουσική.

My shirt is orange.
Το πουκάμισό μου είναι πορτοκαλί.
 Το πουκάμισό μου είναι πορτοκαλί.

It makes no difference to me.
Το ίδιο μου κάνει.
 Δεν έχει σημασία για μένα.

Here's my return ticket.
Αυτό είναι το εισιτήριο της επιστροφής μου.
 Ορίστε το εισιτήριο επιστροφής μου.

He spoke to the teacher.
Μίλησε στη δασκάλα.
 Μίλησε με τον δάσκαλο.

Where are your keys?
Πού είναι τα κλειδιά σας;
 Πού είναι τα κλειδιά σου;

Tom played cards with Mary.
Ο Τομ έπαιξε χαρτιά με τη Μαίρη.
 Ο Τομ έπαιζε χαρτιά με τη Μαίρη.

Did Tom bribe Mary?
Δωροδόκησε ο Τομ τη Μαίρη;
 Μήπως ο Τομ δωροδόκησε τη Μαίρη;

How long did you live there?
Πόσον καιρό έζησες εκεί;
 Πόσο καιρό ζούσες εκεί;

Tom is washing the dishes.
Ο Τομ πλένει τα πιάτα.
 Ο Τομ πλένει τα πιάτα.

Who's paying?
Ποιος πληρώνει;
 Ποιος πληρώνει;

Did something happen between you and Tom?
Συνέβη κάτι μεταξύ τον Τομ και εσένα;
 Συνέβη κάτι μεταξύ εσένα και του Τομ;

Both Tom and his wife grew up in Australia.
Τόσο ο Τομ όσο και η σύζυγός του μεγάλωσαν στην Αυστραλία.
 Και ο Τομ και η γυναίκα του μεγάλωσαν στην Αυστραλία.

You're better than them.
Είσαι καλύτερος απ' αυτούς.
 Είσαι καλύτερος από αυτούς.

Let's thank them.
Ας τους ευχαριστήσουμε.
 Ας τους ευχαριστήσουμε.

I love your car.
Λατρεύω τ' αμάξι σας.
 Λατρεύω το αμάξι σου.

You're smarter than her.
Είσαι εξυπνότερη απ' αυτή.
 Είσαι πιο έξυπνος από αυτήν.

How many did you want?
Πόσους θες;
 Πόσα ήθελες;

Tom kept writing.
Ο Τομ συνέχισε να γράφει.
 Ο Τομ συνέχιζε να γράφει.

Wait there for me.
Περιμένετέ με εκεί.
 Περίμενέ με εκεί.

Tom didn't know where Mary came from.
Ο Τομ δεν ήξερε απο που ερχόταν η Μαίρη.
 Ο Τομ δεν ήξερε από πού ήρθε η Μαίρη.

We haven't discussed it yet.
Δεν το έχουμε συζητήσει ακόμα.
 Δεν το έχουμε συζητήσει ακόμα.

You'll be free.
Θα είστε ελεύθερες.
 Θα είσαι ελεύθερος.

I like and I need to study many foreign languages.
Μου αρέσει και χρειάζομαι να μάθω πολλές ξένες γλώσσες.
 Μου αρέσει και πρέπει να μελετήσω πολλές ξένες γλώσσες.

There are happy people and unhappy people.
Υπάρχουν ευτυχισμένοι άνθρωποι και δυστυχισμένοι άνθρωποι.
 Υπάρχουν ευτυχισμένοι άνθρωποι και δυστυχισμένοι άνθρωποι.

He agreed with me.
Συμφώνησε μαζί μου.
 Συμφώνησε μαζί μου.

I've got a bad stomachache.
Έχω στομαχόπονο.
 Έχω ένα κακό στομαχόπονο.

They talk fast.
Μιλούν γρήγορα.
 Μιλάνε γρήγορα.

Perhaps Tom knows more than he's telling us.
Ίσως ο Θωμάς ξέρει περισσότερα από όσα μας λέει.
 Ίσως ο Τομ ξέρει περισσότερα απ' όσα μας λέει.

Why did you paint the bench red?
Γιατί βάψατε κόκκινο το παγκάκι;
 Γιατί έβαψες το παγκάκι κόκκινο;

Everybody's upstairs.
Όλοι είναι πάνω.
 Όλοι είναι επάνω.

Where was Tom born?
Πού γεννήθηκε ο Τομ;
 Πού γεννήθηκε ο Τομ;

I like to study foreign languages.
Μου αρέσει να μελετώ ξένες γλώσσες.
 Μου αρέσει να σπουδάζω ξένες γλώσσες.

You ruined me.
Με καταστρέψατε.
 Με κατέστρεψες.

You need to tell Tom the truth.
Πρέπει να πεις στο Θωμά την αλήθεια.
 Πρέπει να πεις στον Τομ την αλήθεια.

Tom is patient.
Ο Τομ είναι υπομονετικός.
 Ο Τομ είναι υπομονετικός.

Do you agree with Tom?
Συμφωνείτε με τον Τομ;
 Συμφωνείς με τον Τομ;

You're a liar.
Είστε ψεύτης.
 Είσαι ψεύτης.

I often do that at lunch time.
Συχνά το κάνω αυτό στην ώρα του φαγητού.
 Το κάνω συχνά αυτό την ώρα του μεσημεριανού.

He's now on the phone.
Αυτός είναι στο τηλέφωνο τώρα.
 Μιλάει τώρα στο τηλέφωνο.

Try to improve your English.
Προσπαθήστε να βελτιώσετε τ' Αγγλικά σας.
 Προσπάθησε να βελτιώσεις τα αγγλικά σου.

Can you keep a secret?
Κρατάς μυστικό;
 Μπορείς να κρατήσεις μυστικό;

It makes no difference to me whether he comes or not.
Το ίδιο μου κάνει είτε έρθει είτε όχι.
 Δεν έχει σημασία για μένα αν θα έρθει ή όχι.

We'll do it.
Θα το κάνουμε.
 Θα το κάνουμε.

We can't trust you.
Δεν μπορούμε να σε εμπιστευτούμε.
 Δεν μπορούμε να σε εμπιστευτούμε.

Why aren't you here today?
Γιατί δεν είσαι εδώ σήμερα;
 Γιατί δεν είσαι εδώ σήμερα;

I hope Tom's right.
Ελπίζω να έχει δίκιο ο Τομ.
 Ελπίζω ο Τομ να έχει δίκιο.

That story can't be confirmed.
Εκείνη η ιστορία δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.
 Αυτή η ιστορία δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.

There are exceptions.
Υπάρχουν εξαιρέσεις.
 Υπάρχουν εξαιρέσεις.

What's really going on between Tom and Mary?
Τι συμβαίνει μεταξύ του Τομ και της Μαίρης;
 Τι συμβαίνει πραγματικά μεταξύ του Τομ και της Μαίρης;

"Don't say such rubbish!" said the farmer.
"Μη λες τέτοιες αηδίες!" είπε ο αγρότης.
 "Μην λες τέτοια σκουπίδια!" είπε ο αγρότης.

The real heroes are us.
Οι αληθινοί ήρωες είμαστε εμείς.
 Οι πραγματικοί ήρωες είμαστε εμείς.

I didn't scream.
Δεν ούρλιαξα.
 Δεν φώναξα.

We wonder why.
Αναρωτιόμαστε γιατί.
 Αναρωτιόμαστε γιατί.

The key is on the desk.
Το κλειδί είναι στο γραφείο.
 Το κλειδί είναι πάνω στο γραφείο.

That happened three years ago.
Αυτό συνέβη πριν τρία χρόνια.
 Αυτό συνέβη πριν από τρία χρόνια.

We're not rich.
Δεν είμαστε πλούσιες.
 Δεν είμαστε πλούσιοι.

I would like to help you.
Θα ήθελα να σας βοηθήσω.
 Θα ήθελα να σε βοηθήσω.

Now it's up to you!
Τώρα εξαρτάται από σένα.
 Τώρα εξαρτάται από σένα!

Who is your teacher?
Ποιος είναι ο δάσκαλός σου;
 Ποιος είναι ο δάσκαλός σου;

There were so many people in the room that I could barely move.
Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που με δυσκολία μπορούσα να κινηθώ.
 Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που με το ζόρι μπορούσα να κουνηθώ.

Maybe.
Μπορεί.
 Ίσως.

Tom tried to poison Mary's dog.
Ο Τομ προσπάθησε να δηλητηριάσει το σκυλί της Μαίρης.
 Ο Τομ προσπάθησε να δηλητηριάσει το σκύλο της Μαίρης.

I was assaulted.
Δέχτηκα επίθεση.
 Μου επιτέθηκαν.

I'll write Tom a letter.
Θα γράψω ένα γράμμα στον Τομ.
 Θα γράψω στον Τομ ένα γράμμα.

Math is her favorite subject in school.
Τα μαθηματικά είναι το αγαπημένο της αντικείμενο στο σχολείο.
 Τα μαθηματικά είναι το αγαπημένο της θέμα στο σχολείο.

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
Tatoeba: Επειδή η γλώσσα είναι κάτι περισσότερο από το άθροισμα των λέξεών της.
 Tatoeba: Επειδή μια γλώσσα είναι κάτι περισσότερο από το άθροισμα των λέξεων της.

The tree is green.
Το δέντρο είναι πράσινο.
 Το δέντρο είναι πράσινο.

"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
"Να σας βοηθήσω;" - "Όχι, ευχαριστώ, απλά χαζεύω."
 "Μπορώ να σε βοηθήσω;" "Όχι, ευχαριστώ, απλά κοιτάω τριγύρω."

Do you think you can catch me?
Νομίζετε ότι μπορείτε να με πιάσετε;
 Νομίζεις ότι μπορείς να με πιάσεις;

I bought a red car.
Αγόρασα ένα κόκκινο αυτοκίνητο.
 Αγόρασα ένα κόκκινο αμάξι.

Tom drives an old Ford.
Ο Τομ οδηγεί ένα παλιό Φορντ.
 Ο Τομ οδηγεί ένα παλιό Φορντ.

He likes to play football.
Του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο.
 Του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο.

I burst into tears.
Ξέσπασα σε δάκρυα.
 Ξέσπασα σε δάκρυα.

Tell them I'm innocent.
Πέστε τες ότι είμαι αθώος.
 Πες τους ότι είμαι αθώος.

Tom has enough money.
Ο Τομ έχει αρκετά λεφτά.
 Ο Τομ έχει αρκετά λεφτά.

My shoes are too small.
Τα παπούτσια μου είναι πάρα πολύ μικρά.
 Τα παπούτσια μου είναι πολύ μικρά.

You are so beautiful, you do not need to use makeup.
Είσαι τόσο όμορφη που δε χρειάζεται να βάλεις μακιγιάζ.
 Είσαι τόσο όμορφη, που δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείς μακιγιάζ.

Is hitchhiking prohibited in Australia?
Το ωτοστόπ απαγορεύεται στην Αυστραλία;
 Απαγορεύεται το οτοστόπ στην Αυστραλία;

You may borrow my car.
Μπορείτε να δανειστείτε τ' αμάξι μου.
 Μπορείς να δανειστείς το αμάξι μου.

What are Tom's chances of winning?
Ποιές είναι οι πιθανότητες του Τομ να κερδίσει;
 Ποιες είναι οι πιθανότητες του Τομ να κερδίσει;

Tom married a Canadian girl.
Ο Τομ παντρεύτηκε Καναδή.
 Ο Τομ παντρεύτηκε μια Καναδέζα.

No one trusts you.
Κανείς δε σας εμπιστεύεται.
 Κανείς δεν σε εμπιστεύεται.

Tom is doing that quickly.
Ο Θωμάς το κάνει γρήγορα.
 Ο Τομ το κάνει αυτό γρήγορα.

Nancy studied hard.
Η Νάνση μελέτησε σκληρά.
 Η Νάνσι μελέτησε σκληρά.

You are a teacher.
Είστε δασκάλα.
 Είσαι δάσκαλος.

It seems that Tom knows nothing about this matter.
Φαίνεται ότι ο Τομ δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό το θέμα.
 Φαίνεται ότι ο Τομ δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό το θέμα.

I don't think I'm prepared for the exam.
Δε νομίζω ότι είμαι έτοιμος για τις εξετάσεις.
 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος για τις εξετάσεις.

I should've been with them.
Επρεπε να ήμουν μαζί τους.
 Έπρεπε να ήμουν μαζί τους.

You're way smarter than me.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.
 Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

Where will you be on Monday?
Πού θα 'σαι τη Δευτέρα;
 Πού θα είσαι τη Δευτέρα;

When did you come back from Tokyo?
Πότε επιστρέψατε από το Τόκιο;
 Πότε γύρισες από το Τόκιο;

Tell them you don't need it.
Πείτε τους ότι δεν το χρειάζεστε.
 Πες τους ότι δεν το χρειάζεσαι.

I have been walking for over four hours.
Περπατάω πάνω από τέσσερις ώρες.
 Περπατάω πάνω από τέσσερις ώρες.

I don't remember her name anymore.
Δε θυμάμαι πιά το όνομά της.
 Δεν θυμάμαι το όνομά της πια.

How much does an egg cost?
Πόσο κοστίζει ένα αυγό;
 Πόσο κοστίζει ένα αυγό;

I woke up at 2:30.
Ξύπνησα στις 2:30.
 Ξύπνησα στις 2:30.

Tom told Mary his age.
Ο Τομ είπε την ηλικία του στη Μαίρη.
 Ο Τομ είπε στη Μαίρη την ηλικία του.

We loved you.
Σ' αγαπήσαμε.
 Σε αγαπούσαμε.

I like to watch her undress.
Μου αρέσει να κοιτάζω, πως αυτή γδύνεται.
 Μου αρέσει να την βλέπω να γδύνεται.

We have many schools.
Έχουμε πολλά σχολεία.
 Έχουμε πολλά σχολεία.

You ruined it.
Τον κατέστρεψες.
 Το κατέστρεψες.

Greece is fantastic.
Η Ελλάδα είνα φανταστικί.
 Η Ελλάδα είναι φανταστική.

I love french fries.
Με τρελαίνουν οι τηγανητές πατάτες.
 Λατρεύω τις τηγανητές πατάτες.

Tom is the murderer.
Ο Τομ είναι ο δολοφόνος.
 Ο Τομ είναι ο δολοφόνος.

This man isn't my husband.
Αυτός ο άντρας δεν είναι ο σύζυγός μου.
 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ο σύζυγός μου.

I don't think that Tom will like doing that by himself.
Δε νομίζω ότι του Τομ να του αρέσει να το κάνει αυτό μόνος του.
 Δεν νομίζω ότι θα αρέσει στον Τομ να το κάνει μόνος του.

Tom squinted.
Ο Τομ αλληθώρισε.
 Ο Τομ στριφογύρισε.

Listen to him.
Άκουσέ τον.
 Άκουσέ τον.

I think watching TV is a waste of time.
Πιστεύω ότι το να βλέπεις τηλεόραση είναι χάσιμο χρόνου.
 Νομίζω ότι το να βλέπεις τηλεόραση είναι χάσιμο χρόνου.

Who told him?
Ποιος του είπε;
 Ποιος του το είπε;

I won't lose it.
Δε θα τη χάσω.
 Δεν θα το χάσω.

He loves her.
Την αγαπάει.
 Την αγαπάει.

How many have you killed?
Πόσα έχετε σκοτώσει;
 Πόσους έχεις σκοτώσει;

We have three dogs.
Έχουμε τρεις σκύλους.
 Έχουμε τρία σκυλιά.

That house is his.
Εκείνο το σπίτι είναι δικό του.
 Αυτό το σπίτι είναι δικό του.

I'm pretty upset right now.
Είμαι πολύ νευριασμένη τώρα.
 Είμαι πολύ αναστατωμένος αυτή τη στιγμή.

Was Tom angry?
Ο Τομ ήταν θυμωμένος;
 Ήταν θυμωμένος ο Τομ;

I have your key.
Έχω το κλειδί σας.
 Έχω το κλειδί σου.

Thank God.
Δόξα σοι ο Θεός.
 Δόξα τω Θεώ.

Tom asked me if I had slept at all last night.
Ο Τομ με ρώτησε αν κοιμήθηκα καθόλου χθες το βράδυ.
 Ο Τομ με ρώτησε αν κοιμήθηκα καθόλου χθες βράδυ.

Tom and Mary passionately kissed each other.
Ο Τομ και η Μαίρη φιλήθηκαν με πάθος.
 Ο Τομ και η Μαίρη φιλήθηκαν παθιασμένα μεταξύ τους.

She's my daughter.
Αυτή είναι κόρη μου.
 Είναι η κόρη μου.

You don't need a boyfriend.
Δε χρειάζεσαι φίλο.
 Δεν χρειάζεσαι αγόρι.

I want soup.
Θέλω σούπα.
 Θέλω σούπα.

I can't find time to read books.
Δε βρίσκω χρόνο να διαβάσω βιβλία.
 Δεν μπορώ να βρω χρόνο να διαβάσω βιβλία.

Are you married?
Είσαι παντρεμένος;
 Είσαι παντρεμένος;

I was exhausted when I got home last night.
Ήμουν εξουθενωμένος όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ.
 Ήμουν εξουθενωμένος όταν γύρισα σπίτι χθες το βράδυ.

How old were you when you left Australia?
Πόσων χρόνων ήσαστε, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
 Πόσο χρονών ήσουν όταν έφυγες από την Αυστραλία;

I didn't have anything to do.
Δεν είχα τίποτα να κάνω.
 Δεν είχα τίποτα να κάνω.

Are you playing with my feet?
Παίζεις με τα πόδια μου;
 Παίζεις με τα πόδια μου;

I'll be 16 next year.
Του χρόνου θα 'μαι 16.
 Θα γίνω 16 του χρόνου.

I only hope that the rain holds off for a few hours more.
Ελπίζω να μη βρέξει για λίγες ώρες ακόμα.
 Ελπίζω μόνο ότι η βροχή θα κρατήσει για λίγες ώρες ακόμα.

Are you sure you aren't imagining things?
Σίγουρα δε φαντάζεσαι πράγματα;
 Είσαι σίγουρος ότι δεν φαντάζεσαι πράγματα;

I was disappointed in my son.
Ήμουν απογοητευμένη από τον γιο μου.
 Απογοητεύτηκα από τον γιο μου.

I don't swim.
Δεν κολυμπώ.
 Δεν κολυμπάω.

Tom visited Mary last summer.
Ο Τομ επισκέφτηκε τη Μαίρη το περασμένο καλοκαίρι.
 Ο Τομ επισκέφτηκε τη Μαίρη πέρσι το καλοκαίρι.

We traveled together.
Ταξιδέψαμε μαζί.
 Ταξιδέψαμε μαζί.

Do you like snow?
Σας αρέσει το χιόνι;
 Σου αρέσει το χιόνι;

Why did he run away?
Γιατί έφυγε;
 Γιατί το έσκασε;

He will come back in a few days.
Αυτός θα επιστρέψει σε μερικές μέρες.
 Θα επιστρέψει σε λίγες μέρες.

Are you studying?
Μελετάτε;
 Διαβάζεις;

Do you know how to use it?
Ξέρεις να το χρησιμοποιείς;
 Ξέρεις να το χρησιμοποιείς;

We're friends of Tom's.
Είμαστε φίλοι του Τομ.
 Είμαστε φίλοι του Τομ.

One more step, and I would have fallen off the cliff.
Ένα βήμα ακόμα και θα είχα γκρεμοτσακιστεί.
 Ένα βήμα ακόμα και θα έπεφτα από τον γκρεμό.

Are they coming as well?
Έρχονται κι αυτοί;
 Θα έρθουν κι αυτοί;

You're older than him.
Είστε μεγαλύτερα απ' αυτόν.
 Είσαι μεγαλύτερος από αυτόν.

I won't stay with you.
Δε θα μείνω μαζί σου.
 Δεν θα μείνω μαζί σου.

Tom's studying.
Ο Τομ διαβάζει.
 Ο Τομ διαβάζει.

Tom married a Canadian.
Ο Τομ παντρεύτηκε Καναδέζα.
 Ο Τομ παντρεύτηκε Καναδό.

Can you tell us what happened?
Μπορείς να μας πεις τι συνέβη;
 Μπορείτε να μας πείτε τι συνέβη;

Were you happy?
Ήσαστε ευτυχισμένη;
 Ήσουν ευτυχισμένος;

Tom was fired on Monday.
Ο Τομ απολύθηκε τη Δευτέρα.
 Ο Τομ απολύθηκε τη Δευτέρα.

I admit it.
Το παραδέχομαι.
 Το παραδέχομαι.

You must be very proud of Tom.
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον Τομ.
 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον Τομ.

Madrid is the capital of Spain.
Η Μαδρίτη είναι η πρωτεύουσα της Ισπανίας.
 Η Μαδρίτη είναι η πρωτεύουσα της Ισπανίας.

Mary lost an earring.
Η Μαίρη έχασε ένα σκουλαρίκι.
 Η Μαίρη έχασε ένα σκουλαρίκι.

I am Chinese.
Είμαι Κινέζος.
 Είμαι Κινέζος.

We were all tired.
Ήμαστε όλοι κουρασμένοι.
 Ήμασταν όλοι κουρασμένοι.

I speak French every day.
Μιλάω κάθε μέρα Γαλλικά.
 Μιλάω Γαλλικά κάθε μέρα.

Tom told me to ask Mary.
Ο Τομ μου είπε να ρωτήσω τη Μαίρη.
 Ο Τομ μου είπε να ρωτήσω τη Μαίρη.

These are Tom's.
Αυτά είναι του Τομ.
 Αυτά είναι του Τομ.

I'm already ready.
Είμαι ήδη έτοιμος.
 Είμαι ήδη έτοιμος.

Houdini was a famous escapologist.
Ο Χουντίνι ήταν διάσημος καλλιτέχνης απόδρασης.
 Ο Χουντίνι ήταν διάσημος δραπέτης.

Ken is tall, just like Bill.
Ο Κεν είναι ψηλός όπως ο Μπιλ.
 Ο Κεν είναι ψηλός, όπως ο Μπιλ.

It'll be ready soon.
Σύντομα θα 'ναι έτοιμος.
 Θα είναι έτοιμο σύντομα.

Tom will graduate in October.
Ο Τομ θ' αποφοιτήσει τον Οκτώβριο.
 Ο Τομ θα αποφοιτήσει τον Οκτώβριο.

You seem happy today.
Φαίνεστε χαρούμενες σήμερα.
 Φαίνεσαι χαρούμενη σήμερα.

Everybody dies.
Όλοι πεθαίνουν.
 Όλοι πεθαίνουν.

You were guilty.
Ήσασταν ένοχος.
 Ήσουν ένοχος.

I didn't know what I would do.
Δεν ξέρω τι θα 'κανα.
 Δεν ήξερα τι θα έκανα.

Trust Tom.
Εμπιστευτείτε τον Τομ.
 Εμπιστεύσου τον Τομ.

It's the third biggest city of Serbia.
Είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας.
 Είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας.

Tell him we don't want to go.
Πες του ότι δε θέλουμε να πάμε.
 Πες του ότι δεν θέλουμε να πάμε.

He's sleeping like a baby.
Κοιμάται σαν μωρό.
 Κοιμάται σαν μωρό.

He will follow you.
Θα σας παρακολουθήσει.
 Θα σε ακολουθήσει.

You're ready.
Είστε έτοιμη.
 Είσαι έτοιμος.

Who is she?
Ποια είν' αυτή;
 Ποια είναι αυτή;

He was killed in the war.
Είχε σκοτωθεί στον πόλεμο.
 Σκοτώθηκε στον πόλεμο.

All right.
Εντάξει.
 Εντάξει.

I went to your website.
Πήγα στην ιστοσελίδα σου.
 Πήγα στην ιστοσελίδα σου.

That isn't fair.
Αυτό είναι άδικο.
 Αυτό δεν είναι δίκαιο.

You're smarter than him.
Είσαι εξυπνότερη απ' αυτόν.
 Είσαι πιο έξυπνος από αυτόν.

He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
Ήθελε να δει το αφεντικό του στο Τόκιο, πριν φύγει για την Αμερική.
 Ήθελε να δει το αφεντικό του στο Τόκιο πριν φύγει για την Αμερική.

He has red flowers.
Έχει κόκκινα λουλούδια.
 Έχει κόκκινα λουλούδια.

This'll help.
Θα βοηθήσει αυτό.
 Αυτό θα βοηθήσει.

Did you buy flowers?
Αγόρασες λουλούδια;
 Αγόρασες λουλούδια;

Do you like to draw?
Σ' αρέσει να ζωγραφίζεις;
 Σου αρέσει να ζωγραφίζεις;

Are you blind?
Είστε τυφλή;
 Είσαι τυφλός;

Could you lower the volume?
Μπορείς να χαμηλώσεις λίγο την ένταση;
 Μπορείς να χαμηλώσεις την ένταση;

You're smarter than them.
Είσαι εξυπνότερη απ' αυτές.
 Είσαι πιο έξυπνος από αυτούς.

We can't drink milk.
Δεν μπορούμε να πιούμε γάλα.
 Δεν μπορούμε να πιούμε γάλα.

I'll thank them.
Θα τις ευχαριστήσω.
 Θα τους ευχαριστήσω.

Tom doesn't respect Mary.
Ο Τομ δε σέβεται τη Μαίρη.
 Ο Τομ δεν σέβεται τη Μαίρη.

This movie is worth seeing.
Αξίζει να δεις αυτήν την ταινία.
 Αυτή η ταινία αξίζει να τη δεις.

What did you tell them?
Τι τους είπατε;
 Τι τους είπες;

Do you miss Tom?
Σας λείπει ο Τομ;
 Σου λείπει ο Τομ;

Before I forget, I will tell you.
Θα σου πω, πριν ξεχάσω.
 Πριν το ξεχάσω, θα σου πω.

Tom will go.
Θα πάει ο Τομ.
 Ο Τομ θα πάει.

Where are your parents?
Πού είναι οι γονείς σου;
 Πού είναι οι γονείς σου;

The glass was broken by someone.
Κάποιος έσπασε το ποτήρι.
 Το γυαλί ήταν σπασμένο από κάποιον.

Tom was wearing a white shirt.
Ο Τομ φορούσε λευκό πουκάμισο.
 Ο Τομ φορούσε ένα άσπρο πουκάμισο.

They will survive.
Θα επιβιώσουν.
 Θα επιβιώσουν.

Are you Canadian?
Είστε Καναδέζα;
 Είσαι Καναδός;

It depends on the context.
Εξαρτάται από το περιεχόμενο.
 Εξαρτάται από τα συμφραζόμενα.

The food is good.
Το φαγητό είναι καλό.
 Το φαγητό είναι καλό.

He has a good memory.
Αυτός έχει δυνατή μνήμη.
 Έχει καλή μνήμη.

Why do you love me so much?
Γιατί μ' αγαπάς τόσο πολύ;
 Γιατί μ' αγαπάς τόσο πολύ;

I understand her.
Την καταλαβαίνω.
 Την καταλαβαίνω.

Tom never saw Mary.
Ο Τομ δεν είδε ποτέ τη Μαίρη.
 Ο Τομ δεν είδε ποτέ τη Μαίρη.

Tom dances.
Ο Τομ χορεύει.
 Ο Τομ χορεύει.

What happened?
Τι συνέβη;
 Τι συνέβη;

I don't know yet.
Δεν ξέρω ακόμα.
 Δεν ξέρω ακόμα.

I like it.
Μ' αρέσει.
 Μου αρέσει.

He is powerful.
Είναι πανίσχυρος.
 Είναι ισχυρός.

I have questions.
Έχω ερωτήσεις.
 Έχω ερωτήσεις.

I wouldn't want to say that.
Δε θα ήθελα να το πω αυτό.
 Δεν θα ήθελα να το πω αυτό.

Write something.
Γράψε κάτι.
 Γράψε κάτι.

You're better than them.
Είστε καλύτερη απ' αυτές.
 Είσαι καλύτερος από αυτούς.

I love fish.
Λατρεύω τα ψάρια.
 Λατρεύω τα ψάρια.

It isn't written in French.
Δεν είναι γραμμένη στα Γαλλικά.
 Δεν είναι γραμμένο στα Γαλλικά.

These are for you.
Αυτοί είναι για σας.
 Αυτά είναι για σένα.

She made me a cake.
Μου 'φτιαξε κέικ.
 Μου έφτιαξε τούρτα.

The problem is you're not Canadian.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδές.
 Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδός.

I'm not illiterate.
Δεν είμαι αγράμματη.
 Δεν είμαι αγράμματος.

Tom's thirty.
Ο Τομ είναι τριάντα.
 Ο Τομ είναι τριάντα.

Australia is a beautiful country.
Είναι όμορφη χώρα η Αυστραλία.
 Η Αυστραλία είναι μια όμορφη χώρα.

He didn't tell me his name.
Δεν μου είπε το όνομά του.
 Δεν μου είπε το όνομά του.

I don't give a shit.
Χέστηκα.
 Δεν δίνω δεκάρα.

They walk barefoot.
Βαδίζουν ξυπόλυτα.
 Περπατάνε ξυπόλητοι.

These three are for you.
Αυτοί οι τρεις είναι για σένα.
 Αυτοί οι τρεις είναι για σένα.

That wasn't smart.
Αυτό δεν ήταν έξυπνο.
 Αυτό δεν ήταν έξυπνο.

I learned a valuable lesson.
Πήρα ένα πολύτιμο μάθημα.
 Έμαθα ένα πολύτιμο μάθημα.

I'm very sorry for the mistake.
Λυπάμαι πολύ για το λάθος.
 Λυπάμαι πολύ για το λάθος.

Are you sure you don't want me to talk to Tom?
Είστε σίγουρος ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
 Σίγουρα δεν θέλεις να μιλήσω στον Τομ;

I didn't say it was easy.
Δεν είπα ότι ήταν εύκολος.
 Δεν είπα ότι ήταν εύκολο.

I can't accept your gift.
Δεν μπορώ να δεχτώ το δώρο σας.
 Δεν μπορώ να δεχτώ το δώρο σου.

It isn't a secret.
Αυτό δεν είναι ένα μυστικό.
 Δεν είναι μυστικό.

Bon voyage!
Καλό ταξίδι.
 Καλό ταξίδι!

Bring him here.
Φέρτε τον εδώ.
 Φέρτε τον εδώ.

Do you like rain?
Σ' αρέσει η βροχή;
 Σου αρέσει η βροχή;

He's a musicologist.
Είναι μουσικολόγος.
 Είναι μουσικολόγος.

Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα;
 Μπορείς να με βοηθήσεις με το χόρτο στον κήπο σήμερα το απόγευμα;

Do you work on Monday?
Δουλεύετε τη Δευτέρα;
 Δουλεύεις τη Δευτέρα;

These lemons are fresh.
Αυτά τα λεμόνια είναι φρέσκα.
 Αυτά τα λεμόνια είναι φρέσκα.

I found the book interesting.
Βρήκα ενδιαφέρον το βιβλίο.
 Βρήκα το βιβλίο ενδιαφέρον.

I like these.
Μου αρέσουν αυτοί.
 Μου αρέσουν αυτά.

Tom, come here quickly!
Τομ, έλα εδώ γρήγορα!
 Τομ, έλα εδώ γρήγορα!

Everyone knew that he was a bookworm.
Όλοι το ήξεραν, ότι ήταν βιβλιοφάγος.
 Όλοι ήξεραν ότι ήταν βιβλιοφάγος.

Sure, gladly.
Βεβαίως, ευχαρίστως.
 Σίγουρα, ευχαρίστως.

You haven't changed at all.
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.

This hat's too small for you.
Αυτό το καπέλο είναι πολύ μικρό για σένα.
 Αυτό το καπέλο είναι πολύ μικρό για σένα.

Tom painted the walls white.
Ο Τομ έβαψε άσπρους τους τοίχους.
 Ο Τομ ζωγράφισε τους τοίχους λευκούς.

Tom loves Mary.
Ο Τομ αγαπάει τη Μαίρη.
 Ο Τομ αγαπάει τη Μαίρη.

Tom, come here quickly!
Τομ, έλα γρήγορα εδώ!
 Τομ, έλα εδώ γρήγορα!

You can sit if you want.
Μπορείς να καθίσεις, αν θέλεις.
 Μπορείς να καθίσεις αν θέλεις.

Did you say anything to her?
Της είπατε τίποτα;
 Της είπες τίποτα;

I can't make you any promises.
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα.
 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα.

I can't find time to read the book.
Δε βρίσκω χρόνο για να διαβάσω το βιβλίο.
 Δεν μπορώ να βρω χρόνο να διαβάσω το βιβλίο.

Can you take me to this address?
Μπορείς να με πας σ' αυτήν την διεύθυνση;
 Μπορείς να με πας σε αυτή τη διεύθυνση;

Are you texting her?
Της στέλνεις μήνυμα;
 Της στέλνεις μήνυμα;

Tom is mentioned in the book.
Υπάρχει αναφορά για τον Τομ στο βιβλίο.
 Ο Τομ αναφέρεται στο βιβλίο.

Tom and Mary are at home today.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι σπίτι σήμερα.
 Ο Τομ και η Μαίρη είναι σπίτι σήμερα.

These are gifts.
Αυτά είναι δώρα.
 Αυτά είναι δώρα.

Tom doesn't seem to be a Canadian.
Δε φαίνεται να είναι Καναδός ο Τομ.
 Ο Τομ δεν φαίνεται να είναι Καναδός.

I like to speak Welsh.
Μ' αρέσει να μιλώ Ουαλικά.
 Μου αρέσει να μιλάω Ουαλικά.

I'm not Canadian.
Δεν είμαι Καναδός.
 Δεν είμαι Καναδός.

Do you ever sleep?
Κοιμάσαι ποτέ;
 Κοιμάσαι ποτέ;

Are you alive?
Είσαι ζωντανός;
 Είσαι ζωντανός;

Long skirts are very much in fashion.
Οι μακριές φούστες είναι πολύ στη μόδα.
 Οι μακριές φούστες είναι στη μόδα.

We're both very hungry.
Είμαστε και οι δυο πολύ πεινασμένοι.
 Είμαστε και οι δύο πολύ πεινασμένοι.

Who taught you French?
Ποιος σου έμαθε Γαλλικά;
 Ποιος σου έμαθε Γαλλικά;

It's been three years since my father died.
Πάνε τρία χρόνια από τότε που πέθανε ο πατέρας μου.
 Έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που πέθανε ο πατέρας μου.

The dog is eating an apple.
Ο σκύλος τρώει ένα μήλο.
 Ο σκύλος τρώει ένα μήλο.

They don't trust you.
Δε σας εμπιστεύονται.
 Δεν σε εμπιστεύονται.

She plays tennis daily.
Παίζει τένις κάθε μέρα.
 Παίζει τένις καθημερινά.

Nobody understands me.
Κανείς δεν με καταλαβαίνει.
 Κανείς δεν με καταλαβαίνει.

What does this word mean?
Τι σημαίνει αυτή η λέξη;
 Τι σημαίνει αυτή η λέξη;

The house in which we lived was torn down.
Το σπίτι στο οποίο έμενε κατεδαφίστηκε.
 Το σπίτι στο οποίο μέναμε ήταν κατεδαφισμένο.

Somebody attacked Tom.
Κάποιος επιτέθηκε στον Τομ.
 Κάποιος επιτέθηκε στον Τομ.

The meals are not too good.
Τα γεύματα δεν είναι τόσο καλά.
 Τα γεύματα δεν είναι πολύ καλά.

When I was sick, Tom came over and cooked dinner for me.
Όταν ήμουν άρρωστος, ο Τομ ήρθε και μου μαγείρεψε δείπνο.
 Όταν ήμουν άρρωστος, ο Τομ ήρθε και μου μαγείρεψε το δείπνο.

Tom waited, but nobody came.
Ο Τομ περίμενε, αλλά δεν ήρθε κανείς.
 Ο Τομ περίμενε, αλλά κανείς δεν ήρθε.

I refuse to allow it.
Αρνούμαι να το επιτρέψω αυτό.
 Αρνούμαι να το επιτρέψω.

Tom is vulnerable.
Ο Τομ είν' ευάλωτος.
 Ο Τομ είναι ευάλωτος.

Tom has come back from Australia.
Ο Τομ έχει επιστρέψει από την Αυστραλία.
 Ο Τομ επέστρεψε από την Αυστραλία.

We miss him.
Μας λείπει.
 Μας λείπει.

Where's the cook?
Πού είν' ο μάγειρας;
 Πού είναι ο μάγειρας;

I am so tired that I can hardly walk.
Είμαι τόσο κουρασμένος που μόλις περπατώ.
 Είμαι τόσο κουρασμένος που δεν μπορώ να περπατήσω.

I'm going to count to three.
Θα μετρήσω μέχρι το τρια.
 Θα μετρήσω ως το τρία.

Would you give Tom a message for me?
Θα διαβιβάσεις για μένα ένα μήνυμα στον Τομ;
 Θα δώσεις στον Τομ ένα μήνυμα για μένα;

Wait for us here.
Περιμένετέ μας εδώ.
 Περίμενέ μας εδώ.

Behave yourself, or you'll have to leave the room.
Συμπεριφερθείτε σωστά, αλλιώς θα χρειαστεί να φύγετε από τον χώρο.
 Φρόνιμα, αλλιώς θα πρέπει να φύγεις από το δωμάτιο.

Are you sure you want to go with Tom?
Είσαι σίγουρη ότι θες να πας με τον Τομ;
 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να πας με τον Τομ;

You should be grateful.
Θα έπρεπε να είστε ευγνώμονες.
 Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων.

The cat is under the table.
Η γάτα είναι κάτω απ'το τραπέζι.
 Η γάτα είναι κάτω από το τραπέζι.

I've never seen her.
Δεν την έχω δει ποτέ.
 Δεν την έχω δει ποτέ.

Tell them thanks.
Πείτε τες ευχαριστώ.
 Πες τους ευχαριστώ.

She didn't answer.
Δεν απήντησε.
 Δεν απάντησε.

You're old enough to do that by yourself.
Είσαι αρκετά μεγάλος για να το κάνεις μόνος σου.
 Είσαι αρκετά μεγάλος για να το κάνεις αυτό μόνος σου.

We'll be there.
Θα είμαστε εκεί.
 Θα είμαστε εκεί.

I can't play Flappy Bird.
Δε μπορώ να παίξω Flappy Bird.
 Δεν μπορώ να παίξω το Φλάπι Μπερντ.

"What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
 "Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο;" "Σκέφτομαι λίγο σούσι."

Tell them I'm busy.
Πες τες ότι είμαι απασχολημένη.
 Πες τους ότι είμαι απασχολημένος.

These three are for you.
Αυτά τα τρία είναι για σένα.
 Αυτοί οι τρεις είναι για σένα.

It depends.
Εξαρτάται.
 Εξαρτάται.

Tom quickly opened the letter.
Ο Τομ άνοιξε γρήγορα το γράμμα.
 Ο Τομ άνοιξε γρήγορα το γράμμα.

He couldn't understand the sentence.
Αυτός δεν μπορούσε να καταλάβει τη φράση.
 Δεν μπορούσε να καταλάβει την πρόταση.

Tell them we're busy.
Πείτε τες ότι είμαστε απασχολημένοι.
 Πες τους ότι είμαστε απασχολημένοι.

I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
Βρίσκω την τηλεόραση πολύ εκπαιδευτική. Όποτε κάποιος την ανοίγει πάω στο διπλανό δωμάτιο και διαβάζω ένα βιβλίο.
 Κάθε φορά που κάποιος ανοίγει το πλατό, πηγαίνω στο άλλο δωμάτιο και διαβάζω ένα βιβλίο.

I wonder if he loves me.
Αναρωτιέμαι αν με αγαπάει.
 Αναρωτιέμαι αν με αγαπάει.

We live in the United States.
Ζούμε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
 Ζούμε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Are you satisfied?
Είστε ικανοποιημένες;
 Είσαι ικανοποιημένος;

I'm teaching French.
Διδάσκω γαλλικά.
 Διδάσκω Γαλλικά.

There are no stupid questions, only stupid answers.
Δεν υπάρχουν ηλίθιες ερωτήσεις, μόνο ηλίθιες απαντήσεις.
 Δεν υπάρχουν ηλίθιες ερωτήσεις, μόνο ηλίθιες απαντήσεις.

How many did you want?
Πόσες θες;
 Πόσα ήθελες;

I was very tired when I got home last night.
Ήμουν πολύ κουρασμένος όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ.
 Ήμουν πολύ κουρασμένος όταν γύρισα σπίτι χθες το βράδυ.

I'll kill him.
Θα τον σκοτώσω.
 Θα τον σκοτώσω.

Do you speak French every day?
Μιλάς κάθε μέρα Γαλλικά;
 Μιλάς Γαλλικά κάθε μέρα;

I told it to my friends.
Το είπα στους φίλους μου.
 Το είπα στους φίλους μου.

I'm pretty strict, I think.
Είμαι πολύ αυστηρός νομίζω.
 Είμαι πολύ αυστηρός, νομίζω.

Can you stay with Tom?
Μπορείτε να μείνετε με τον Τομ;
 Μπορείς να μείνεις με τον Τομ;

I can't believe three years has already gone by.
Δε το πιστεύω ότι ήδη πέρασαν τρία χρόνια.
 Δεν το πιστεύω ότι πέρασαν ήδη τρία χρόνια.

Nobody bought it.
Δεν το αγόρασε κανένας.
 Κανείς δεν το αγόρασε.

I'm a student.
Είμαι σπουδάστρια.
 Είμαι μαθητής.

I guess you're better than Tom.
Υποθέτω ότι είστε καλύτερη από τον Τομ.
 Μάλλον είσαι καλύτερος από τον Τομ.

Let me make my position clear.
Ας αποσαφηνίσω τη θέση μου.
 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τη θέση μου.

Stop immediately.
Σταμάτα αμέσως.
 Σταμάτα αμέσως.

You shouldn't allow your son to always have his own way.
Δε πρέπει να αφήνεις το γιο σου να γίνεται πάντα το δικό του.
 Δεν πρέπει να αφήνεις τον γιο σου να έχει πάντα τον δικό του τρόπο.

Tom married Mary.
Ο Τομ παντρεύτηκε τη Μαίρη.
 Ο Τομ παντρεύτηκε τη Μαίρη.

Tom told Mary the secret.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη το μυστικό.
 Ο Τομ είπε στη Μαίρη το μυστικό.

Do you still believe Tom?
Ακόμη πιστεύετε τον Τομ;
 Ακόμα πιστεύεις τον Τομ;

I can't swim well.
Δεν μπορώ να κολυμπήσω καλά.
 Δεν μπορώ να κολυμπήσω καλά.

Would you rather play tennis or golf?
Προτιμάς να παίξεις τένις ή γκολφ;
 Θα προτιμούσες να παίξεις τένις ή γκολφ;

I spend about three hours a week practicing the cello.
Περνάω περίπου τρεις ώρες την εβδομάδα εξασκημένος στο βιολοντσέλο.
 Περνάω περίπου τρεις ώρες την εβδομάδα εξασκώντας το τσέλο.

I like your car.
Μ' αρέσει τ' αμάξι σου.
 Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου.

He says still loves me but I don't believe him at all.
Λέει ότι με αγαπά ακόμα αλλά δεν τον πιστεύω καθόλου.
 Λέει ότι με αγαπάει ακόμα αλλά δεν τον πιστεύω καθόλου.

Run.
Τρέχα.
 Τρέχα.

The bottle is empty.
Το μπουκάλι είναι άδειο.
 Το μπουκάλι είναι άδειο.

Do you want to tell them?
Θέλεις να τις πεις;
 Θέλεις να τους το πεις;

Stop criticizing me.
Σταμάτα να μου ασκείς κριτική.
 Σταμάτα να με κριτικάρεις.

She sat next to him.
Αυτή κάθησε δίπλα του.
 Κάθισε δίπλα του.

Millie is going to school.
Η Μίλι πηγαίνει στο σχολείο.
 Η Μίλι θα πάει σχολείο.

The lion is the king of beasts.
Το λεοντάρι είναι ο βασιλιάς των θηρίων.
 Το λιοντάρι είναι ο βασιλιάς των ζώων.

Please tell them to leave.
Σε παρακαλώ, πες τους να φύγουν.
 Σε παρακαλώ, πες τους να φύγουν.

Tell me the good news first.
Πείτε μου πρώτα τα καλά νέα.
 Πες μου πρώτα τα καλά νέα.

I have gray hair.
Έχω γκρίζα μαλλιά.
 Έχω γκρίζα μαλλιά.

How many squares can you see?
Πόσα τετράγωνα μπορείτε να δείτε;
 Πόσα τετράγωνα μπορείς να δεις;

The train is made up of fifteen cars.
Το τρένο αποτελείται από 15 βαγόνια.
 Το τρένο αποτελείται από δεκαπέντε αυτοκίνητα.

This is the kind of music I like to listen to.
Αυτό είναι το είδος μουσικής που μου αρέσει.
 Αυτό είναι το είδος της μουσικής που μου αρέσει να ακούω.

I'll be hungry.
Θα πεινάω.
 Θα πεινάω.

What'll you eat today?
Τι θα φάτε σήμερα;
 Τι θα φας σήμερα;

Are you shy?
Είστε ντροπαλός;
 Είσαι ντροπαλός;

What happened to Tom this morning?
Τι συνέβη στον Τομ σήμερα το πρωί;
 Τι συνέβη στον Τομ σήμερα το πρωί;

Boycott Facebook.
Μποϊκοτάρτε το Facebook.
 Boycott Facebook.

How are you doing?
Τί κάνεις;
 Τι κάνεις;

They were hungry.
Αυτοί πεινούσαν.
 Πεινούσαν.

I intend to speak more than 20 languages by 2015.
Σκοπεύω να μιλάω πάνω από 20 γλώσσες ως το 2015.
 Σκοπεύω να μιλήσω περισσότερες από 20 γλώσσες μέχρι το 2015.

He gave us not only clothes but some money.
Δε μας έδωσε μόνο ρούχα αλλά και λίγα χρήματα.
 Μας έδωσε όχι μόνο ρούχα αλλά μερικά χρήματα.

Tom decided to go to Australia.
Ο Τομ αποφάσισε να πάει στην Αυστραλία.
 Ο Τομ αποφάσισε να πάει στην Αυστραλία.

We're neighbors.
Είμαστε γειτόνισσες.
 Είμαστε γείτονες.

We can't wait for you.
Δεν μπορούμε να σας περιμένουμε.
 Δεν μπορούμε να σε περιμένουμε.

I'm not certain.
Δεν είμαι βέβαιη.
 Δεν είμαι σίγουρος.

Tom knows that Mary is hungry.
Ο Τομ ξέρει ότι η Μαίρη πεινάει.
 Ο Τομ ξέρει ότι η Μαίρη πεινάει.

I'll never forget you.
Δε θα σας ξεχάσω ποτέ.
 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.

You are welcome, Jack!
Παρακαλώ, Ξακκ!
 Παρακαλώ, Τζακ!

We've got three minutes.
Έχουμε τρία λεπτά.
 Έχουμε τρία λεπτά.

I'm not young anymore.
Δεν είμαι πια νέα.
 Δεν είμαι νέα πια.

It was a slow decline.
Ήταν μία αργή πτώση.
 Ήταν μια αργή πτώση.

Aimee will return home at three o'clock.
Η Έιμι θα γυρίσει σπίτι στις τρεις.
 Η Έιμι θα γυρίσει σπίτι στις τρεις.

Tom couldn't find anything better to do.
Ο Τομ δε μπορούσε να βρει κάτι καλύτερο να κάνει.
 Ο Τομ δεν μπορούσε να βρει κάτι καλύτερο να κάνει.

Tom has a store in Boston.
Ο Τομ έχει μαγαζί στη Βοστώνη.
 Ο Τομ έχει ένα μαγαζί στη Βοστώνη.

Whose pen is this?
Ποιανού είν' αυτός ο στυλός;
 Ποιανού είναι αυτό το στυλό;

Do you know anyone in Australia?
Γνωρίζετε κανέναν στην Αυστραλία;
 Ξέρεις κανέναν στην Αυστραλία;

Tom knows all about us.
Ο Τομ τα ξέρει όλα για μας.
 Ο Τομ ξέρει τα πάντα για μας.

You're disobedient.
Είστε ανυπάκουοι.
 Είσαι ανυπάκουος.

Are you an only child?
Είσαι μοναχοπαίδι;
 Είσαι μοναχοπαίδι;

You're smaller than me.
Είσαι μικρότερο από μένα.
 Είσαι μικρότερος από μένα.

Did anybody come?
Ήρθε κανένας;
 Ήρθε κανείς;

You're better than him.
Είστε καλύτερες απ' αυτόν.
 Είσαι καλύτερος από αυτόν.

Tom dyed his hair green.
Ο Τομ έβαψε πράσινα τα μαλλιά του.
 Ο Τομ έβαψε τα μαλλιά του πράσινα.

Tom couldn't believe the news.
Ο Τομ δεν μπορούσε να πιστέψει τα νέα.
 Ο Τομ δεν μπορούσε να πιστέψει τα νέα.

The birds are singing.
Τα πουλιά τραγουδάνε.
 Τα πουλιά τραγουδούν.

Are you ready?
Είσαι έτοιμος;
 Είσαι έτοιμος;

No one can stop me.
Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.
 Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.

I like to work with Tom.
Μου αρέσει να δουλεύω με τον Τομ.
 Μου αρέσει να δουλεύω με τον Τομ.

I'll be with you in a moment.
Θα είμαι μαζί σας σε λίγο.
 Θα είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό.

He has his faults, but I still like him.
Έχει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι τον πάω.
 Έχει τα λάθη του, αλλά ακόμα τον συμπαθώ.

Tom said he'll go to Boston in October.
Ο Τομ είπε ότι θα πάει τον Οκτώβριο στη Βοστώνη.
 Ο Τομ είπε ότι θα πάει στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.

He not only speaks English, he speaks French, too.
Όχι μόνο μιλάει Αγγλικά, μιλάει και Γαλλικά επίσης.
 Δεν μιλάει μόνο αγγλικά, μιλάει και γαλλικά.

We met at the school.
Γνωριστήκαμε στο σχολείο.
 Γνωριστήκαμε στο σχολείο.

Beginning now, we will speak only French.
Από δω και πέρα θα μιλάμε μόνο Γαλλικά.
 Ξεκινώντας από τώρα, θα μιλάμε μόνο γαλλικά.

I read a book.
Διαβάζω ένα βιβλίο.
 Διάβασα ένα βιβλίο.

Do you want to tell them?
Θέλετε να τους πείτε;
 Θέλεις να τους το πεις;

Where was Tom last Monday?
Πού ήταν ο Τομ τη Δευτέρα που μας πέρασε;
 Πού ήταν ο Τομ την περασμένη Δευτέρα;

See what I did!
Κοίτα τι έκανα!
 Δες τι έκανα!

Do you remember borrowing Tom's book?
Θυμάσαι να δανείζεσαι το βιβλίο του Τομ;
 Θυμάσαι να δανείζεσαι το βιβλίο του Τομ;

I need a new pair of shoes.
Χρειάζομαι ένα καινούριο ζευγάρι παπούτσια.
 Χρειάζομαι ένα νέο ζευγάρι παπούτσια.

I'll trust you.
Θα σ' εμπιστευτώ.
 Θα σε εμπιστευτώ.

Let us go.
Άσε μας να πάμε.
 Αφήστε μας να φύγουμε.

It's been snowing.
Χιονίζει.
 Χιονίζει.

It isn't mine.
Δεν είναι δικός μου.
 Δεν είναι δικό μου.

I can protect you.
Μπορώ να σας προστατέψω.
 Μπορώ να σε προστατέψω.

I want a green one.
Θέλω ένα πράσινο.
 Θέλω ένα πράσινο.

You'll be happy.
Θα είστε ευτυχισμένες.
 Θα είσαι ευτυχισμένος.

When Tom comes, I'll pay the money that I promised.
Όταν έρθει ο Τομ θα πληρώσω τα χρήματα που υποσχέθηκα.
 Όταν έρθει ο Τομ, θα πληρώσω τα λεφτά που υποσχέθηκα.

Tom hanged himself.
Ο Θωμάς κρεμάστηκε.
 Ο Τομ κρεμάστηκε.

Give me all of your money.
Δώστε μου όλα τα χρήματά σας.
 Δώσε μου όλα τα λεφτά σου.

You are very brave.
Είσαι πολύ γενναία.
 Είσαι πολύ γενναίος.

Tom gave me a French dictionary.
Ο Τομ μου έδωσε ένα λεξικό Γαλλικών.
 Ο Τομ μου έδωσε ένα γαλλικό λεξικό.

Nice suit.
Ωραίο κοστούμι.
 Ωραίο κοστούμι.

I think I hear them.
Νομίζω πως τους ακούω.
 Νομίζω ότι τους ακούω.

What is going on?
Τι τρέχει;
 Τι συμβαίνει;

I am rich.
Είμαι πλούσια.
 Είμαι πλούσιος.

He was English.
Ήταν Άγγλος.
 Ήταν Άγγλος.

Tom is naked from the waist up.
Ο Τομ είναι γυμνός από τη μέση και πάνω.
 Ο Τομ είναι γυμνός από τη μέση και πάνω.

I think we have to tell them.
Νομίζω πως πρέπει να τις πούμε.
 Νομίζω ότι πρέπει να τους το πούμε.

Take this aspirin.
Πάρτε αυτή την ασπιρίνη.
 Πάρε αυτή την ασπιρίνη.

Do you want me to tell them?
Θέλετε να τις πω;
 Θέλεις να τους το πω;

Find Tom.
Βρείτε τον Τομ.
 Βρες τον Τομ.

Could you teach me your language?
Θα μπορούσες να μου διδάξεις τη γλώσσα σου;
 Μπορείς να μου μάθεις τη γλώσσα σου;

There are islands in the sea.
Υπάρχουν νησιά στη θάλασσα.
 Υπάρχουν νησιά στη θάλασσα.

The wine was excellent.
Το κρασί ήταν εξαιρετικό.
 Το κρασί ήταν εξαιρετικό.

We're the problem.
Εμείς είμαστε το πρόβλημα.
 Εμείς είμαστε το πρόβλημα.

Draw a line here.
Τραβήξτε εδώ μια γραμμή.
 Τραβήξτε μια γραμμή εδώ.

We all want prices to decline.
Όλοι μας θέλουμε να μειωθούν οι τιμές.
 Όλοι θέλουμε να μειωθούν οι τιμές.

Let's not swim.
Ας μην κολυμπήσουμε.
 Ας μην κολυμπήσουμε.

Mr. Sato speaks English well.
Ο κ. Σάτο μιλάει καλά Αγγλικά.
 Ο κ. Σάτο μιλάει καλά αγγλικά.

I invited you to the party.
Σε προσκάλεσα στο πάρτι.
 Σε κάλεσα στο πάρτι.

No previous experience is required.
Δεν απαιτείται προηγούμενη εμπειρία.
 Δεν απαιτείται προηγούμενη εμπειρία.

I was in the right place at the right time.
Ήμουν στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή.
 Ήμουν στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή.

Tom has trouble talking to girls.
Ο Τομ δυσκολεύεται να μιλάει σε κορίτσια.
 Ο Τομ δυσκολεύεται να μιλήσει σε κορίτσια.

I didn't see what happened.
Δεν είδα τι συνέβη.
 Δεν είδα τι συνέβη.

Both girls have blue eyes.
Και τα δύο κορίτσια έχουν γαλάζια μάτια.
 Και τα δύο κορίτσια έχουν μπλε μάτια.

Tom will wait.
Ο Τομ θα περιμένει.
 Ο Τομ θα περιμένει.

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
Έβρεχε, και τα μακριά μαλλιά του Τζω ήταν ολότελα βρεγμένα όταν έφτασε στο σπίτι του.
 Έβρεχε, και τα μακριά μαλλιά του Τζο ήταν εντελώς βρεγμένα μέχρι να γυρίσει σπίτι.

Do you like this flower?
Σου αρέσει αυτό το λουλούδι;
 Σου αρέσει αυτό το λουλούδι;

The dogs started barking.
Τα σκυλιά άρχισαν να γαβγίζουν.
 Τα σκυλιά άρχισαν να γαβγίζουν.

Tom didn't tell me his secret.
Ο Τομ δε μου είπε το μυστικό του.
 Ο Τομ δεν μου είπε το μυστικό του.

This book comes in two volumes.
Αυτό το βιβλίο έχει δύο τόμους.
 Αυτό το βιβλίο έρχεται σε δύο τόμους.

I don't think it is a good investment.
Δε νομίζω ότι είναι καλή επένδυση.
 Δεν νομίζω ότι είναι καλή επένδυση.

She has Ukrainian citizenship.
Είναι Ουκρανός υπήκοος.
 Έχει ουκρανική υπηκοότητα.

If you're busy, I'll help you.
Αν είσ' απασχολημένος, θα σε βοηθήσω.
 Αν είσαι απασχολημένος, θα σε βοηθήσω.

Tom didn't kill Mary.
Ο Τομ δε σκότωσε τη Μαίρη.
 Ο Τομ δεν σκότωσε τη Μαίρη.

Are you students?
Είστε μαθητές;
 Είστε φοιτητές;

What's your favorite vegetable?
Ποιο είναι το αγαπημένο σας λαχανικό;
 Ποιο είναι το αγαπημένο σου λαχανικό;

I like the view.
Μου αρέσει η θέα.
 Μου αρέσει η θέα.

You're stronger than her.
Είστε δυνατότερος απ' αυτή.
 Είσαι πιο δυνατός από αυτήν.

I don't want to talk to Tom right now.
Δε θέλω να μιλήσω στον Τομ αυτήν τη στιγμή.
 Δεν θέλω να μιλήσω στον Τομ τώρα.

I look on her as my sister.
Την βλέπω σαν να'ναι αδερφή μου.
 Την βλέπω σαν αδερφή μου.

I'd like to meet Tom sometime.
Θα μου άρεσε να συναντήσω τον Τομ κάποτε.
 Θα ήθελα να συναντήσω τον Τομ κάποια στιγμή.

Hope to see you again next year.
Ελπίζω να σας ξαναδώ του χρόνου.
 Ελπίζω να σε ξαναδώ του χρόνου.

Tell them I'm busy.
Πείτε τους ότι είμαι απασχολημένος.
 Πες τους ότι είμαι απασχολημένος.

Tom lost his car key.
Ο Τομ έχασε το κλειδί του αυτοκινήτου του.
 Ο Τομ έχασε το κλειδί του αυτοκινήτου του.

He needs an interpreter.
Χρειάζεται έναν διερμηνέα.
 Χρειάζεται διερμηνέα.

I'm freezing.
Κρυώνω.
 Έχω ξεπαγιάσει.

We need you here.
Σας χρειαζόμαστε εδώ.
 Σε χρειαζόμαστε εδώ.

Describe him.
Περιέγραψέ τον.
 Περιέγραψέ τον.

Tom will probably have a heart attack if he doesn't slow down.
Ο Τομ θα πάθει κάνα έμφραγμα αν δε κόψει λίγο τους ρυθμούς.
 Ο Τομ θα πάθει καρδιακή προσβολή αν δεν επιβραδύνει.

Why are you doing this now?
Γιατί το κάνεις αυτό τώρα;
 Γιατί το κάνεις αυτό τώρα;

Why did you paint the bench red?
Γιατί βάψατε κόκκινο τον πάγκο;
 Γιατί έβαψες το παγκάκι κόκκινο;

I want Tom.
Τον Τομ θέλω.
 Θέλω τον Τομ.

The roof of the church needs repairs.
Η σκεπή αυτής της εκκλησίας χρειάζεται επισκευή.
 Η οροφή της εκκλησίας χρειάζεται επισκευές.

Today i'm going home.
Σήμερα επιστρέφω σπίτι.
 Σήμερα θα πάω σπίτι.

This is a game for four players.
Αυτό είν' ένα παιχνίδι για τέσσερις παίχτες.
 Αυτό είναι ένα παιχνίδι για τέσσερις παίκτες.

She's smarter than him.
Είναι πιο έξυπνη απ' αυτόν.
 Είναι πιο έξυπνη από αυτόν.

I don't like the way people talk about you.
Δε μ' αρέσει ο τρόπος που μιλούν οι άνθρωποι για σας.
 Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μιλάνε οι άνθρωποι για σένα.

Tom is good at practically everything he does.
Ο Τομ είναι βασικά καλός σε οτιδήποτε κάνει.
 Ο Τομ είναι καλός σε ό,τι κάνει.

I took a walk.
Έκανα βόλτα.
 Πήγα μια βόλτα.

You won.
Νίκησες.
 Κέρδισες.

I know several Canadians.
Ξέρω αρκετούς Καναδέζους.
 Ξέρω αρκετούς Καναδούς.

I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με παρατηρούν.
 Ένιωθα νευρικός με τόσους πολλούς ανθρώπους που με παρακολουθούσαν.

She's teaching us French.
Μας διδάσκει Γαλλικά.
 Μας μαθαίνει Γαλλικά.

I'm curious.
Είμαι περίεργη.
 Είμαι περίεργος.

It's a wonderful day for a picnic.
Είναι μια υπέροχη μέρα για πικ νικ.
 Είναι υπέροχη μέρα για πικνίκ.

Tom says that he's hungry.
Ο Τομ λέει ότι πεινάει.
 Ο Τομ λέει ότι πεινάει.

None of them speak French.
Καμία απ' αυτές δε μιλάει Γαλλικά.
 Κανείς τους δεν μιλάει Γαλλικά.

Warn Tom.
Προειδοποιήστε τον Τομ.
 Προειδοποίησε τον Τομ.

Tell her we don't want to go.
Πέστε της ότι δε θέλουμε να πάμε.
 Πες της ότι δεν θέλουμε να πάμε.

What colour is this cat?
Τι χρώμα είν' αυτή η γάτα;
 Τι χρώμα είναι αυτή η γάτα;

If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
Αν είσαι λάθος, παραδέξου το. Αν είσαι σωστός, μη μιλάς.
 Αν κάνεις λάθος, παραδέξου το.

Tom didn't tell me about you.
Ο Τομ δε μου 'πε για σένα.
 Ο Τομ δεν μου είπε για σένα.

Tom doesn't know French.
Ο Τομ δεν ξέρει Γαλλικά.
 Ο Τομ δεν ξέρει Γαλλικά.

Did you shoot them?
Τα πυροβολήσατε;
 Τους πυροβόλησες;

This tea is good.
Αυτό το τσάι είναι καλό.
 Αυτό το τσάι είναι καλό.

Where is your wife?
Πού είναι η γυναίκα σας;
 Πού είναι η γυναίκα σου;

She dreamed about kissing him.
Ονειρεύτηκε ότι τον φιλούσε.
 Ονειρευόταν να τον φιλήσει.

We can't live without oxygen.
Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς οξυγόνο.
 Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς οξυγόνο.

She knows me.
Αυτή με ξέρει.
 Με ξέρει.

Both of us plan to be at your party.
Και οι δυο σχεδιάζουμε να είμαστε στο πάρτι σας.
 Και οι δυο μας σχεδιάζουμε να είμαστε στο πάρτι σου.

I hope to see you soon.
Ελπίζω να σε δω σύντομα.
 Ελπίζω να σε δω σύντομα.

You're irresistible.
Είστε ακαταμάχητοι.
 Είσαι ακαταμάχητος.

Did you tell her?
Της είπες;
 Της το είπες;

Tom doesn't have enough money.
Ο Τομ δεν έχει αρκετά χρήματα.
 Ο Τομ δεν έχει αρκετά λεφτά.

I'm defenseless.
Είμαι ανυπεράσπιστη.
 Είμαι ανυπεράσπιστος.

It'll be ready.
Θα είναι έτοιμος.
 Θα είναι έτοιμο.

I returned from abroad.
Γύρισα από το εξωτερικό.
 Επέστρεψα από το εξωτερικό.

That is a ship.
Εκείνο είναι ένα πλοίο.
 Αυτό είναι ένα πλοίο.

I want to see them all.
Θέλω να τους δω όλους.
 Θέλω να τους δω όλους.

Tom is a pianist.
Ο Τομ είναι πιανίστας.
 Ο Τομ είναι πιανίστας.

I thought that Tom was Canadian.
Νόμιζα πως ο Τομ ήταν Καναδέζος.
 Νόμιζα ότι ο Τομ ήταν Καναδός.

One of the prisoners has escaped.
Ένας από τους κρατούμενους έχει αποδράσει.
 Ένας από τους κρατούμενους δραπέτευσε.

I told them about you.
Τους είπα για σας.
 Τους είπα για σένα.

Tom didn't know for certain how much the new computer would cost.
Ο Τομ δεν ήξερε στα σίγουρα πόσο θα κόστιζε ένας καινούριος υπολογιστής.
 Ο Τομ δεν ήξερε με σιγουριά πόσο θα κόστιζε ο νέος υπολογιστής.

I brought you red roses.
Σου αγόρασα κόκκινα τριαντάφυλλα.
 Σου έφερα κόκκινα τριαντάφυλλα.

He fooled her.
Την ξεγέλασε.
 Την ξεγέλασε.

He is French.
Είναι Γάλλος.
 Είναι Γάλλος.

Can you find Afghanistan on a map?
Μπορείς να βρεις στο χάρτη το Αφγανιστάν;
 Μπορείς να βρεις το Αφγανιστάν σε χάρτη;

I'll buy one.
Θα αγοράσω ένα.
 Θα αγοράσω ένα.

I will open the door.
Θα ανοίξω την πόρτα.
 Θα ανοίξω την πόρτα.

Excuse me, where is the beach?
Με συγχωρείς, πού 'ναι η παραλία;
 Συγνώμη, πού είναι η παραλία;

I think we could help each other.
Πιστεύω πως θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο.
 Νομίζω ότι μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

Tom was wearing a mask.
Ο Τομ φορούσε μια μάσκα.
 Ο Τομ φορούσε μάσκα.

Leaves begin to fall in October.
Τα φύλλα αρχίζουν να πέφτουν τον Οκτώβριο.
 Τα φύλλα αρχίζουν να πέφτουν τον Οκτώβριο.

Who will look after the baby?
Ποιός θα κοιτάει το παιδί;
 Ποιος θα φροντίσει το μωρό;

They told us to wait until 2:30.
Μας είπαν να περιμένουμε ως τις 2:30.
 Μας είπαν να περιμένουμε μέχρι τις 2:30.

Simplicity is the key.
Το κλειδί είναι η απλότητα.
 Η απλότητα είναι το κλειδί.

How about a drink?
Τι θα λέγατε για ένα ποτό;
 Τι θα έλεγες για ένα ποτό;

I'll wash the dishes.
Θα πλύνω τα πιάτα.
 Θα πλύνω τα πιάτα.

What colour is your hair?
Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σας;
 Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σου;

Do you like coffee?
Σου αρέσει ο καφές;
 Σου αρέσει ο καφές;

I'll take a steak.
Θα πάρω μια μπριζόλα.
 Θα πάρω μια μπριζόλα.

They want to become rich.
Θέλουν να γίνουν πλούσιες.
 Θέλουν να γίνουν πλούσιοι.

I'm going home early today.
Θα επιστρέψω σπίτι νωρίς σήμερα.
 Θα πάω σπίτι νωρίς σήμερα.

You'll miss Tom.
Ο Τομ θα σου λείψει.
 Θα σου λείψει ο Τομ.

I see them now.
Τώρα τους βλέπω.
 Τους βλέπω τώρα.

I live in Japan.
Ζω στην Ιαπωνία.
 Ζω στην Ιαπωνία.

Tell Tom I'm hungry.
Πες στον Τομ ότι πεινάω.
 Πες στον Τομ ότι πεινάω.

Tom wanted to speak with Mary.
Ο Τομ ήθελε να μιλήσει με τη Μαίρη.
 Ο Τομ ήθελε να μιλήσει με τη Μαίρη.

How are your folks?
Τι κάνουν οι δικοί σου;
 Πώς είναι οι δικοί σου;

Let's get down to business.
Ας στρωθούμε στη δουλειά.
 Ας πιάσουμε δουλειά.

I like French.
Μ' αρέσουν τα Γαλλικά.
 Μου αρέσουν τα Γαλλικά.

Tom is ironing shirts.
Ο Τομ σιδερώνει πουκάμισα.
 Ο Τομ σιδερώνει τα πουκάμισα.

I don't care who Tom talks to.
Δε με νοιάζει σε ποιον μιλάει ο Τομ.
 Δεν με νοιάζει σε ποιον μιλάει ο Τομ.

Tom and I are getting married in October.
Ο Τομ κι εγώ παντρευόμαστε τον Οκτώβριο.
 Ο Τομ κι εγώ θα παντρευτούμε τον Οκτώβριο.

I did what I could. It's your turn now.
Έκανα ό,τι μπορούσα. Τώρα είναι η σειρά σου.
 Έκανα ό,τι μπορούσα, είναι η σειρά σου τώρα.

I want to learn Swedish.
Θέλω να μάθω Σουηδικά.
 Θέλω να μάθω Σουηδικά.

Tom told the taxi driver to turn left.
Ο Τομ είπε στον ταξιτζή να στρίψει αριστερά.
 Ο Τομ είπε στον ταξιτζή να στρίψει αριστερά.

Read the book out loud.
Διάβασε το βιβλίο με δυνατή φωνή.
 Διάβασε το βιβλίο δυνατά.

Did you say anything to him?
Του είπες τίποτα;
 Του είπες τίποτα;

I'm Tom's daughter.
Είμαι η κόρη του Τομ.
 Είμαι η κόρη του Τομ.

How can we expect men to be gentlemen when women themselves aren't ladies?
Πως περιμένουμε οι άντρες να είναι κύριοι όταν οι γυναίκες δεν είναι κυρίες οι ίδιες;
 Πώς μπορούμε να περιμένουμε οι άνδρες να είναι κύριοι όταν οι ίδιες οι γυναίκες δεν είναι κυρίες;

Tom is afraid.
Φοβάται ο Τομ.
 Ο Τομ φοβάται.

Greek is difficult to learn.
Τα ελληνικά είναι δύσκολα να τα μάθεις.
 Τα ελληνικά είναι δύσκολο να τα μάθεις.

We talked about Australia.
Μιλήσαμε για την Αυστραλία.
 Μιλήσαμε για την Αυστραλία.

I'm buying meat and vegetables.
Αγοράζω κρέας και λαχανικά.
 Αγοράζω κρέας και λαχανικά.

I'm not Canadian.
Δεν είμαι Καναδέζος.
 Δεν είμαι Καναδός.

You are beautiful.
Είστε όμορφες.
 Είσαι όμορφη.

He was dressed in blue.
Ήταν ντυμένος στα μπλε.
 Ήταν ντυμένος μπλε.

Let me go!
Άσε με να φύγω!
 Άσε με να φύγω!

This is Tom's bicycle.
Αυτό είναι το ποδήλατο του Τομ.
 Αυτό είναι το ποδήλατο του Τομ.

You're gullible.
Είστε ευκολόπιστη.
 Είσαι αφελής.

Tom's parents were Canadian.
Οι γονείς του Τομ ήταν Καναδέζοι.
 Οι γονείς του Τομ ήταν Καναδοί.

Why don't you help me?
Γιατί δε με βοηθάτε;
 Γιατί δεν με βοηθάς;

Tom had nothing to eat yesterday.
Ο Θωμάς δεν είχε τίποτα να φάει χθες.
 Ο Τομ δεν έφαγε τίποτα χθες.

Speaking.
Μιλάω.
 Ο ίδιος.

I'm killing time.
Σκοτώνω την ώρα μου.
 Σκοτώνω την ώρα μου.

Tell me this isn't true.
Πείτε μου ότι δεν είναι αλήθεια αυτό.
 Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια.

Don't ask him who he is.
Μην τον ρωτήσεις ποιος είναι.
 Μην τον ρωτήσεις ποιος είναι.

Why are you drying your hair?
Γιατί βάφεις τα μαλλιά σου;
 Γιατί στεγνώνεις τα μαλλιά σου;

I can't forget her eyes.
Δεν μπορώ να ξεχάσω τα μάτια της.
 Δεν μπορώ να ξεχάσω τα μάτια της.

What do you have?
Τι έχεις;
 Τι έχεις;

This is my bicycle.
Αυτό είναι το ποδήλατό μου.
 Αυτό είναι το ποδήλατό μου.

We miss you.
Μας λείπεις.
 Μας λείπεις.

Tell him you don't need it.
Πέστε του ότι δεν το χρειάζεστε.
 Πες του ότι δεν το χρειάζεσαι.

Did you tell him about us?
Του είπατε για μας;
 Του είπες για μας;

He is lying.
Λέει ψέματα.
 Λέει ψέματα.

I don't know how much Tom makes.
Δεν ξέρω πόσα βγάζει ο Τομ.
 Δεν ξέρω πόσα βγάζει ο Τομ.

I gave Mary a book.
Έδωσα στη Μαίρη ένα βιβλίο.
 Έδωσα στη Μαίρη ένα βιβλίο.

Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
Κάποιοι φοιτητές έπαιζαν τέννις και οι άλλοι έπαιζαν βόλλευ.
 Μερικοί από τους μαθητές έπαιζαν τένις και οι άλλοι έπαιζαν βόλεϊ.