Jehovah must be very pleased with them.
Si Jehova nalipay gayod kanila.
 Seguradong nalipay pag - ayo si Jehova kanila.

[ Picture on page 9]
[ Hulagway sa panid 9]
 [ Hulagway sa panid 9]

He said: "Instructor, for a whole night we toiled and took nothing, but at your bidding I will lower the nets. "
Siya miingon: "Magtutudlo, sa tibuok gabii kami naghago ug wala gayoy nakuha, apan tungod sa imong sulti ilagak ko ang mga pukot. "
 Siya miingon: "Magtutudlo, sa tibuok gabii kami naghago ug wala gayoy nakuha, apan sa imong hangyo itaktak ko ang mga pukot. "

[ Pictures on pages 10, 11]
[ Mga hulagway sa panid 10, 11]
 [ Mga hulagway sa panid 10, 11]

What problems can result from access to a superabundance of information?
Unsang mga suliran ang mahimong moresulta gikan sa pagkadaling makabaton ug daghan kaayong impormasyon?
 Unsang mga problema ang mahimong moresulta tungod sa pagbaton ug daghan kaayong impormasyon?

In a similar vein, when selecting someone to assist the congregation secretary, consideration would logically be given to how orderly he is.
Susama niini, kon mopilig usa ka tawo sa pagtabang sa sekretaryo sa kongregasyon, makataronganon ang paghatag ug pagtagad kon unsa siya kahusay.
 Sa susama, sa dihang mopilig usa nga motabang sa sekretaryo sa kongregasyon, makataronganong ihatag ang konsiderasyon kon unsa siya ka hapsay.

The Shanghai - Pudong line boasts the world's only commercial magnetic levitation, or maglev, railway.
Ang gipasibantog nga tren gikan sa Shanghai paingon sa Pudong mao lang ang bugtong depasaherong tren nga naggamit ug magnet, nga gitawag ug magnetic levitation o maglev.
 Ang Shanghai - Tunong linya nagpasigarbo sa bugtong komersiyal nga magnetikong elevitation, o maglev, nga riles sa tren sa kalibotan.

Yes, if we do not make major issues of minor differences.
Oo, kon dili nato padak - on ang ginagmayng mga problema.
 Oo, kon dili nato himoon ang dagkong mga isyu sa ginagmayng mga kabingkilan.

However, church doctrines regarding "the separation of the body and the soul " smoothed over this problem.
Apan, ang mga doktrina sa simbahan bahin sa "panagbulag sa lawas ug kalag " nakaayom - ayom niining problemaha.
 Apan, ang mga doktrina sa simbahan mahitungod sa "pagkabulag sa lawas ug sa kalag " naghapsay niining sulirana.

The standard automatic washer is common in many Western homes.
Ang pangunang awtomatikong tiglaba sagad sa daghang Kasadpang mga panimalay.
 Ang naandang awtomatikong washi maoy kasagaran diha sa daghang panimalay sa Kasadpan.

In most places, it will be delivered at the local Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses on Sunday, April 18, 2010.
Sa kadaghanang dapit, kini madungog diha sa Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova sa Dominggo, Abril 18, 2010.
 Sa kadaghanang dapit, kini ipahayag sa lokal nga Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova sa Dominggo, Abril 18, 2010.

Moreover, Jesus himself spoke of his dead friend Lazarus as having "gone to rest, " or sleep.
Dugang pa, si Jesus mismo naghisgot bahin sa iyang namatay nga higala nga si Lasaro ingon nga "mipahulay, " o natulog.
 Dugang pa, si Jesus mismo naghisgot bahin sa iyang namatay nga higalang si Lazaro nga "nagpahulay, " o natulog.

" Seek Peace and Pursue It, " 3 / 1

 3 / 15

Jehovah's Witnesses often encounter this attitude when they go from door to door, offering hope from the Bible.
Sagad nga ingon niana ang tinamdan sa mga tawo nga maestorya sa mga Saksi ni Jehova sa dihang sila mamalaybalay aron ipaambit ang paglaom nga gikan sa Bibliya.
 Sagad nga masinati sa mga Saksi ni Jehova kining maong tinamdan sa dihang mamalaybalay sila, nga nagtanyag ug paglaom gikan sa Bibliya.

Do you know what it is? "
Nahibalo ka ba kon unsa kini? "
 Nahibalo ka ba kon unsa kini? "

Luke 4: 27
Lucas 4: 27
 Lucas 4: 27

How nice it is when humans show love and respect for animals!
Maanindot gayod kon ang mga tawo magpakitag gugma ug pagtahod sa mga mananap!
 Pagkamaayo kon ang mga tawo magpakitag gugma ug pagtahod sa mga mananap!

It is often helpful to talk about the matter with someone you can confide in.
Makatabang gayod kon iestorya nimo kini sa tawong imong kasaligan.
 Kasagarang makatabang ang pagpakigsulti bahin niining butanga ngadto sa usa nga imong kasumbongan.

I do not find anything else except that we consider heretics all those that do not agree with our opinion....
Wala akoy laing nakaplagan gawas lang nga atong giisip nga mga erehes kadtong tanan nga dili mouyon sa atong opinyon....
 Wala akoy nakaplagang laing butang gawas nga among giisip ang mga erehes nga dili mouyon sa among opinyon....

It's not easy for me to talk.
Lisdan ako nga makigsulti.
 Dili sayon alang kanako ang pagsulti.

Though they delighted in the precious truths that Jesus had taught them, they were well - aware that not all shared their delight.
Bisan tuod nalipay sila sa bililhong mga kamatuoran nga gitudlo ni Jesus kanila, sila nahibalo gayod nga dili tanan ang nalipay.
 Bisag nalipay sila sa bililhong mga kamatuoran nga gitudlo ni Jesus kanila, sila nahibalo gayod nga dili tanan ang sama nilag kalipay.

Most couples approach marriage with optimism, even euphoria.
Kadaghanang magtiayon mosulod sa kaminyoon nga may masanagong panglantaw, tumang kalipay pa gani.
 Kadaghanang magtiayon moduol sa kaminyoon nga malaomon, nga malipayon pa gani.

" Go,... and Make Disciples of People of All the Nations, " May

 " Panglakaw Kamo ug Paghimog mga Tinun - an sa Katawhan sa Tanang Kanasoran, " Mayo

Later when describing how Israel sought the immoral attention of pagan nations, God said that she " decked herself with ornaments of gold, enlarged her eyes with black paint, and made herself pretty. '
Sa ulahi sa nagbatbat giunsa sa Israel pagtinguha ang imoral nga pagtagad sa paganong mga nasod, ang Diyos miingon nga siya " nagdayandayan sa iyang kaugalingon sa mga dayandayan nga bulawan, nga nagpadako sa iyang mga mata pinaagi sa itom nga pintal, ug nagpatahom sa iyang kaugalingon. '
 Sa ulahi sa dihang naghubit kon sa unsang paagi gitinguha sa Israel ang imoral nga pagtagad sa paganong mga nasod, ang Diyos miingon nga iyang " gidayandayanan ang iyang kaugalingon sa mga dayandayan nga bulawan, gipalapad ang iyang mga mata sa itom nga pintal, ug gihimo ang iyang kaugalingon nga matahom. '

Conditions continue to deteriorate.
Ang mga kahimtang nagpadayon sa pag - us - os.
 Ang kahimtang nagpadayon sa pagkadaot.

A Narrow Escape
Hapit Madakpi
 Igo ra Gayong Pag - ikyas

During such visits, elders act in harmony with the real purpose of discipline by outlining the steps needed for a person to return to the Christian congregation.
Panahon sa maong mga duaw, ang mga ansiyano molihok nga nahiuyon sa tinuod nga katuyoan sa disiplina pinaagi sa paglaraw sa mga lakang nga gikinahanglan aron ang usa ka tawo makabalik sa Kristohanong kongregasyon.
 Panahon sa maong mga pagduaw, ang mga ansiyano molihok nga kaharmonya sa tinuod nga katuyoan sa disiplina pinaagi sa paglaraw sa mga lakang nga gikinahanglan aron ang usa ka tawo makabalik sa Kristohanong kongregasyon.

Drinking fountains having tanks with seams of lead - based solder are still in use, as are food cans with seams joined by lead solder.
Ang mga imnanan nga adunay mga tangke sa tubig nga gisolda sa tingga gigamit gihapon, sama sa lata sa pagkaon nga ang mga sinumpayan gisira sa soldang tingga.
 Ang mga imnanan nga dunay mga tangke nga gisolda sa tingga gigamit gihapon, maingon man ang mga lata sa pagkaon nga gisumpay sa tinggang igbaligya.

Two men who became presidents of the United States, Thomas Jefferson and John Adams, toured England in 1786 to study English gardens.
Duha ka tawong nahimong mga presidente sa Tinipong Bansa, si Thomas Jefferson ug si John Adams, milibot sa Inglaterra sa 1786 aron tun - an ang Ingles nga mga tanaman.
 Duha ka lalaki nga nahimong mga presidente sa Tinipong Bansa, si Thomas Jefferson ug si John Adams, misuroy sa Inglaterra niadtong 1786 aron sa pagtuon sa mga tanamang Ingles.

* - Daniel 4: 16, 17; Luke 21: 24, King James Version.
* - Daniel 4: 16, 17; Lucas 21: 24, King James Version.
 * - Daniel 4: 16, 17; Lucas 21: 24, King James Version.

Why not cut nonessential time wasters?
Nganong dili nimo menosan ang imong panahon sa wala kinahanglanang mga kalihokan?
 Nganong dili menosan ang dili - kinahanglanong panahon?

[ Footnote]
[ Footnote]
 [ Footnote]

The issue of slavery is thought to have been resolved back in the 19th century.
Ang isyu sa pag - ulipon gihunahuna nga nasulbad na balik niadtong ika - 19ng siglo.
 Gituohan nga ang isyu bahin sa pagpangulipon nasulbad na balik sa ika - 19ng siglo.

" And we had just one phone.
" Ug usa lang ang among telepono.
 " Ug usa ra ang among telepono.

However, a stroke suddenly left her partially paralyzed.
Ugaling, siya kalit lang naestrok mao nga paralisado na ang bahin sa iyang lawas.
 Apan, sa kalit lang naparalisar ang iyang bahin tungod sa estrok.

World War I brought to the fore more frightening weapons, such as the airplane, the tank, the submarine, and poison gas.
Ang Gubat sa Kalibotan I nagpatungha ug mas makahahadlok nga mga hinagiban, sama sa ayroplano, tangke, submarino, ug makahilong gas.
 Ang Gubat sa Kalibotan I nagdala sa mas makahahadlok nga mga hinagiban, sama sa ayroplano, tangke, submarino, ug makahilong gas.

In humility we should echo the words of Job: "I have come to know that you are able to do all things, and there is no idea that is unattainable for you. "
Sa kamapaubsanon kinahanglang atong ipalanog ang mga pulong ni Job: "Ako nasayod nga ikaw makahimo sa tanang butang, ug walay laraw nga dili mahimo alang kanimo. "
 Sa kamapaubsanon kinahanglang ipalanog nato ang mga pulong ni Job: "Nahibalo ako nga ikaw makahimo sa tanang butang, ug walay ideya nga dili nimo makab - ot. "

It adds the nutty or floral nuances to chocolate.
Makadugang kini sa kananam ug kahumot sa tsokolate.
 Kini makadugang sa mga kolor sa nut o sa mga bulak diha sa tsokolate.

It follows that if we are guided by Bible principles, we will not look for supposed loopholes in God's laws; nor will we try to see how far we can go without actually breaking a certain law.
Ang sangpotanan mao nga kon kita gigiyahan sa mga prinsipyo sa Bibliya, dili kita mangitag gipakaingong mga lutsanan sa mga balaod sa Diyos; ni sulayan nato kon asa taman kitang makapadayon sa atong buhat nga dili sa aktuwal makasupak sa usa ka tinong balaod.
 Kini nagpasabot nga kon kita gigiyahan sa mga prinsipyo sa Bibliya, dili kita mangitag ginaingong mga lutsanan diha sa mga balaod sa Diyos; ni mosulay kita sa pagsusi kon hangtod asa kutob kita makapadayon nga dili aktuwal nga makalapas sa usa ka balaod.

His private life became monstrous as he aged. "
Ang iyang pribadong kinabuhi nagkangil - ad samtang nagkatigulang siya. "
 Ang iyang pribadong kinabuhi nahimong mangil - ad kaayo samtang siya tigulang. "

Question:
Pangutana:
 Pangutana:

But professor of zoology Steven Austad explains: "Living organisms are very different from machines.
Apan ang propesor sa zoolohiya nga si Steven Austad miingon: "Ang buhing mga organismo lahi ra kaayo sa mga makina.
 Apan ang propesor sa zoolohiya nga si Steven Austad misaysay: "Ang buhing mga organismo lahi kaayo sa mga makina.

To strengthen our faith in the resurrection further, let us review such questions as: What does the Bible mean when it refers to the resurrection?
Aron dugang mapalig - on ang atong pagtuo diha sa pagkabanhaw, atong repasohon ang mga pangutanang sama sa: Unsay ipasabot sa Bibliya sa dihang kini maghisgot sa pagkabanhaw?
 Aron molig - on pa ang atong pagtuo sa pagkabanhaw, atong sublion ang mga pangutana sama sa: Unsay kahulogan sa Bibliya sa dihang maghisgot kini sa pagkabanhaw?

For example, Psalm 84: 11 speaks of Jehovah as "a sun and a shield " because he is the Source of light, life, energy, and protection.
Pananglitan, ang Salmo 84: 11 naghisgot kang Jehova ingong "adlaw ug taming " tungod kay siya mao ang Tuboran sa kahayag, kinabuhi, enerhiya, ug proteksiyon.
 Pananglitan, ang Salmo 84: 11 naghisgot kang Jehova ingong "adlaw ug taming " tungod kay siya ang Tuboran sa kahayag, kinabuhi, enerhiya, ug panalipod.

How is hope vital if we are to keep awake?
Sa unsang paagi hinungdanon ang paglaom aron kita padayong magtukaw?
 Sa unsang paagi ang paglaom hinungdanon aron kita padayong magtukaw?


" Ang Among Diyos Makaluwas Kanamo ' (tulo ka Hebreohanon), 7 / 15
 Niadtong 1933 dihay 19,268 ka aktibong mga Saksi sa Alemanya.

In 1933 there were 19,268 active Witnesses in Germany.
Niadtong 1933 may 19,268 ka aktibong mga Saksi sa Alemanya.
 Kay abog ka ug sa abog ikaw mopauli. "

For dust you are and to dust you will return. "
Kay abog ikaw ug sa abog ikaw mopauli. "
 Dayon, sama sa karaang mga tig - atake sa Ehipto nga migukod sa mga Israelinhon diha sa Pulang Dagat, ang mga puwersa ni Satanas tingali mosinggit sa kawalay - paglaom: "Si Jehova makig - away gayod alang kanila "!

Then, as did the ancient Egyptian attackers who pursued the Israelites at the Red Sea, Satan's forces may cry out in desperation: "Jehovah certainly fights for them "!
Dayon, sama sa karaang mga Ehiptohanon nga migukod sa mga Israelinhon didto sa Pulang Dagat, ang kasundalohan usab ni Satanas makaingon: "Si Jehova tino nga nagapakig - away alang kanila "!
 Siya wala makasala tungod kay giamong - amongan.

She did not sin in being assaulted.
Wala siya makasala tungod sa pag - atake.
 " Ang pagpangolektag mania nagmugnag paraiso alang sa limbongang mga negosyante, " matod ni Mark Jones, kinsa nagtrabaho sa eksibit sa British Museum nga Fake?

" The collecting mania created a paradise for dishonest dealers, " says Mark Jones, who worked with the British Museum's exhibition Fake?
" Ang kaikag sa pagpangolekta nakahimog usa ka paraiso alang sa limbongang mga magbabaligya, " miingon si Mark Jones, nga nagtrabaho diha sa pasundayag nga Fake?
 Taliwala kanila akong nahimamat ang akong umaabot nga asawa, si Laurie.

Among them I met my future wife, Laurie.
Didto nako nailaila si Laurie, ang akong naasawa.
 Busa magmapasalamaton kita ug maghunahuna sa mga butang nga dili - madapigon.

So let us be grateful and think matters over objectively.
Busa kita magmapasalamaton ug hunahunaon ang mga butang sa positibong paagi.
 Sa pagkatinuod, ang maisogong pagsugot kang Abraham, Sara, ug Isaac angayng magpalihok kanato sa pagsugot kang Jehova ug sa pagtuman kanunay sa iyang kabubut - on.

Surely, the courageous obedience of Abraham, Sarah, and Isaac should move us to obey Jehovah and always do his will.
Sa tinuoray, ang maisogong pagkamasinugtanon ni Abraham, Sara, ug Isaac angay magdasig kanato sa pagsugot kang Jehova ug pagbuhat sa iyang kabubut - on sa tanang panahon.
 Ang iyang gahom labaw kaayo kay sa iya ni Satanas.

His power is infinitely superior to that of Satan.
Ang iyang gahom labaw kaayo kay sa kang Satanas.
 Apan, ang pipila ka negosyante nag - ingon nga duha sa matag tulo ka kompaniya sa UK maapektahan sa negatibong paagi.

However, some businessmen say that two out of every three EC companies will be negatively affected.
Ugaling, ang ubang negosyante nag - ingon nga duha sa matag tulo ka kompaniya sa UK maapektohan ug dako.
 Ang ubang mga espisye nga nameligro mao ang mga banogbill, flatback, ug Oliver Ridley turt.

Other species at risk are the hawksbill, flatback, and Oliver Ridley turtles.
Ang ubang espisye nga nameligro mao ang hawksbill, flatback, ug Oliver Ridley nga mga pawikan.
 Si Mama Katoliko, busa misugyot siya nga motambong kog mga klase sa Bibliya uban sa usa sa lokal nga mga madre.

Mum was a Catholic, so she suggested that I attend Bible classes with one of the local nuns.
Ang akong mama maoy usa ka Katoliko, busa iya kong gipaapil sa klase sa pagtuon sa Bibliya nga gidumala sa usa ka madre sa among dapit.
 Unsay Giingon sa Bibliya?

What Does the Bible Say?
Unsay Gitudlo sa Bibliya?
 Ang tulo ka di - bawtismadong magmamantala sa maong panahon nalibog.

The three unbaptized publishers were now in a dilemma.
Naproblema niini ang tulo ka dili - bawtismadong magmamantala.
 Si Jesus mahunahunaon sa mga limitasyon sa iyang mga tinun - an.

Jesus was considerate of the limitations of his disciples.
Si Jesus mahunahunaon sa mga limitasyon sa iyang mga tinun - an.
 Bisan pa niana, kon kita dili kaayo mapandol, mas dakog kalagmitan nga magpadayon kita sa paglakaw, magpabilin sa lumba, ug taposon kana nga malamposon.

Still, the less we stumble, the more likely we are to keep a steady pace, stay in the race, and finish it successfully.
Apan kon maningkamot kitang dili mapandol, mas dali natong mamentinar ang atong pagdagan ug matapos nato ang lumba.
 Unsa kahay makapalipay kang Baruk nga dagkong mga butang o makalabang - buhi sa kalaglagan sa Jerusalem ingong matinumanong alagad sa Diyos? - Sant.

What would have made Baruch happy - seeking great things or surviving Jerusalem's destruction as a faithful servant of God? - Jas.
Unsa kahay makapalipay kang Baruk - ang pagtinguhag dagkong mga butang, o maluwas sa kalaglagan sa Jerusalem ingong maunongong alagad sa Diyos? - Sant.
 Ang maong mga artikulo daw gisulat alang gayod kanato.

Such articles seem to be written just for us.
Ang maong mga artikulo morag gisulat para gayod kanamo.
 Kita naggikan sa usa ka walay - pagbati, walay - pagtagad nga kalibotan, nga naglaom nga ang tanan diha sa kongregasyon magtratar sa usag usa uban ang Kristohanong kalulot.

We came out of a cold, uncaring world, hoping that all in the congregation would treat one another with Christian kindness.
Kita migawas sa walay - gugma ug dili - mabination nga kalibotan, nga nagdahom nga ang tanan sa kongregasyon malulotong magtratar sa usag usa.
 Oo, bisan pag nagsagubang ug mga pagsulay, kita makakaplag ug kalipay diha sa bisan unsang materyal nga mga gasa nga atong nadawat gikan kang Jehova.

Yes, even while undergoing trials, we can find joy in whatever material gifts we have received from Jehovah.
Oo, bisag nagsagubang ug mga pagsulay, kita makakaplag ug kalipay sa bisan unsang materyal nga gasa nga atong madawat gikan kang Jehova.
 Ug ang susama ikaingon bahin sa bisan unsang gahom o awtoridad nga makab - ot sa usa ka tawo diha sa trabahoan, sa usa ka lungsod, o taliwala sa usa ka grupo.

And the same can be said of any power or authority a person achieves on the job, in a town, or among a group.
Ug tinuod usab kana sa bisan unsang gahom o awtoridad nga nakab - ot sa usa ka tawo diha sa trabaho, sa usa ka lungsod, o taliwala sa usa ka grupo.
 Tingali naghunahuna na usab si Pedro sa dugay ug dili - mabungahong gabii sa iyang likod. - Lucas 5: 1 - 3.

Perhaps Peter thought again of the long and fruitless night behind him. - Luke 5: 1 - 3.
Tingali nahunahunaan ni Pedro ang ilang tibuok gabiing pagpangisda nga walay kuha. - Lucas 5: 1 - 3.
 Sa imong hunahuna duol ba kadto sa Capernaum?

Do you think it was near Capernaum?
Naghunahuna ba kamong haduol kini sa Capernaum?
 " Dili Kana Akong Sayop! " - Ang Panahon sa mga Pangatarongan

" It's Not My Fault! " - The Age of Excuses
" Dili Kana Akong Sala! " - Ang Panahon sa mga Pasangil
 Dili gayod.

Not really.
Dili gayod.
 Kini sa bahin mabasa: " Sa inigsoong gugma batoni ang malumong pagmahal alang sa usag usa.

It reads in part: " In brotherly love have tender affection for one another.
Sa bahin kini mabasa: " Sa inigsoong gugma batoni ang malumong pagmahal alang sa usag usa.
 Pananglitan, akong nakat - onan nga ang Bibliya naghatag ug dakong importansiya sa personal nga ngalan sa Diyos, si Jehova, ug nga ang matuod nga mga Kristohanon haom nga nagtawag sa ilang kaugalingon nga mga Saksi ni Jehova.

For example, I learned that the Bible places great importance on God's personal name, Jehovah, and that true Christians appropriately call themselves Jehovah's Witnesses.
Pananglitan, akong nakat - onan nga gihatagan ug dakong importansiya sa Bibliya ang personal nga ngalan sa Diyos, si Jehova, ug nga ang tinuod nga mga Kristohanon nagtawag sa ilang kaugalingon nga mga Saksi ni Jehova.
 Ang pagkamakasaranganon mahimong motultol kanato sa pagbalibad.

Modesty may lead us to say no.
Kon makasaranganon ta, mahimong dili nato dawaton ang maong asaynment.
 Gibilin siya ni Pablo didto sa "pagtul - id sa mga butang nga depektoso " ug sa " pagtudlo ug mga ansiyano sa sunodsunod nga siyudad. '

Paul had left him there to "correct the things that were defective " and to" make appointments of older men in city after city. "
Gibilin siya ni Pablo didto aron "tul - iron ang mga butang nga depektoso " ug aron " magatudlo ug mga ansiyano diha sa lainlaing mga siyudad. '
 Ang paghunong sa tambal sa dili madugay makapasamot sa imong kahimtang.

Coming off medication too soon may exacerbate your condition.
Ang paghunong dayon sa pagtomar sa tambal mahimong makapagrabe pa sa imong sakit.
 Dili tingali kini makahupay kon motan - aw ka sa imong kaugalingon sa salamin; tingali wala kay giisip nimo nga madanihong lawas.

This may be of little comfort when you look at yourself in the mirror; you simply may not have what you consider an attractive body.
Tingali dili ka gayod malipay sa dihang ikaw manalamin; tingali wala kay lawas nga giisip nimong nindot.
 Ang mga babag ba sa dalan makapugong sa mga igsoon sa pag - anhi?

Would the roadblocks prevent the brothers from coming?
Ang mga babag kaha sa dalan magpugong sa mga igsoon sa pag - abot?
 5: 1.

5: 1.
5: 1.
 Karon, komosta kon may moingon kanimo nga kining hitaboa wala pa gayod mahitabo, nga usa lamang kadto ka tumotumo?


Kini makatabang kanato nga dili mahimong dagaang ug mapasig - uli ang atong kasibot.
 Sa wala madugay ang tibuok panon misulbong sa unahan sa madulaong pagpanggawas.

Now, what if someone told you that this event had never happened, that it was all a myth?
Karon, unsa na man kon dunay miingon kanimo nga kining hitaboa wala gayod mahitabo, nga kini usa lamang ka sugilambong?
 Dili.

Soon the whole herd is surging forward in a dramatic exodus.
Sa dili madugay ang tibuok panon maghugop pagpanglakaw nga nindot tan - awon.
 Unsay hinungdanon aron maugmad sa usa ka batan - on ang personal nga relasyon uban sa Diyos?

No.

 Ang mao gihapong reperensiya nag - ingon nga ang regular nga pagkompisal gituyo "sa pagpasig - uli sa pagkabalaan sa kinabuhi nga giwala sa grabeng sala ug... sa pagputli sa tanlag sa usa. "

What is essential in order for a young person to cultivate a personal relationship with God?
Unsay gikinahanglan aron maugmad sa usa ka batan - on ang personal nga relasyon uban sa Diyos?
 Kon mao, imong gipamatud - an nga gihigugma nimo ang imong mga anak.

The same reference work says that regular confession is meant "to restore the holiness of life forfeited by grievous sin and... to purify one's conscience. "
Ang mao gihapong reperensiyang basahon miingon nga ang regular nga pagkompisal gikinahanglan "aron mahibalik ang pagkabalaan sa kinabuhi nga giwala tungod sa dako nga sala ug... aron putlion ang tanlag sa usa. "
 Ang uban, kay gustong mahibalo kon unsay anaa sa umaabot alang kanila mismo, modangop sa astrolohiya o espiritismo alang sa mga tubag.

If so, you are proving that you love your children.
Kon mao, inyong gipamatud - an nga inyong gihigugma ang inyong mga anak.
 Nag - ingon ang Times: "Ang tinagpulo ka milyong nangawala naglakip sa mga babaye... nga gitaktak o gipatay sa pagkatawo o namatay tungod kay sila gihatagan ug menos nga pagkaon kay sa mga lalaki, o tungod kay ang mga membro sa pamilya naglantaw sa usa ka anak babaye nga nagkalibang ingong samokan apan usa ka anak lalaki nga nagkalibang ingong medikal nga krisis nga nagkinahanglag doktor. "

Others, desperate to know what the future holds for them personally, look to astrology or spiritism for answers.
Ang uban motan - aw sa horoscope o mogamit ug espiritismo tungod kay gusto silang mahibalo sa ilang kaugmaon.
 [ Mapa sa panid 8]

Notes the Times: "The tens of millions of missing include females... who are aborted or killed at birth or who die because they are given less food than males, or because family members view a daughter with diarrhea as a nuisance but a son with diarrhea as a medical crisis requiring a doctor. "
Matud pa sa Times: "Ang tinagpulo ka minilyong nangawala naglakip sa mga babaye... kinsa gihulog o gipatay sa pagkahimugso o kinsa namatay tungod kay wala hatagig igong pagkaon kay sa mga lalaki, o tungod kay ang mga membro sa pamilya naglantaw sa anak nga babayeng nagkalibang nga disturbo apan ang anak nga lalaki nga nagkalibang ingon nga may sakit nga kinahanglang matambalan. "
 Mosanong ka pinaagi sa pagbatig daotan sa imong kaugalingon.

[ Map on page 8]
[ Mapa sa panid 8]
 Gisugdan ni Pablo kining mga pulonga pinaagi sa pag - ingon kanila nga dili " magpaimportante ' o, sumala sa prase sa ubang mga hubad sa Bibliya, dili mahimong" mapahitas - on, " "natago, "" matinguhaon sa kawang nga himaya. "

You react by feeling bad about yourself.
Ikaw moreaksiyon pinaagi sa pagbatig malain sa imong kaugalingon.
 Matagamtam nila ang bug - os nga kapasig - ulian sa iyang pag - uyon.

Paul prefaced this statement by telling them not to "become egotistical " or, as other Bible translations phrase it, not to become" proud, " "conceited, "" desirous of vain glory. "
Una niini mao ang pahayag ni Pablo nga nag - ingon kanila nga dili "magpakaimportante sa kaugalingon " o, ingon sa pagpahayag niana sa ubang mga hubad sa Bibliya, dili mahimong" hambogiro, " "mapahitas - on, "" matinguhaon sa kaugalingong kahimayaan. "
 Walay bayad o obligasyon, ang mga Saksi ni Jehova malipayng magpakita kanimo kon sa unsang paagi ang pagtuon sa Bibliya makabenepisyo kanimo ug sa imong pamilya.

They would enjoy full restoration of his favor.
Makatagamtam silag bug - os nga kapasig - ulian sa iyang pag - uyon.
 Ang mga Nepilim nangamatay uban sa tanang dili - diyosnong mga tawo; ang bugtong tawhanong nakalabang - buhi mao ang matarong nga si Noe ug ang iyang pamilya. - Genesis 6: 11; 7: 23.

At no cost or obligation, Jehovah's Witnesses will gladly show you how a study of the Bible can benefit you and your family.
Walay bayad o obligasyon, ang mga Saksi ni Jehova malipay sa pagpakita kanimo kon sa unsang paagi ang pagtuon sa Bibliya makahatag ug kaayohan kanimo ug sa imong pamilya.
 Ang tin - aw nga impormasyon kasagarang gilantaw ingong upat ka maniko, o mga 1.8 metros.

The Nephilim perished along with all the ungodly humans; the only human survivors were righteous Noah and his family. - Genesis 6: 11; 7: 23.
Ang mga Nepilim namatay uban sa tanang dili - diyosnong mga tawo; ang mga tawo lamang nga naluwas mao ang matarong nga si Noe ug ang iyang pamilya. - Genesis 6: 11; 7: 23.
 Unsang mga hagit ang giatubang sa mga batan - on sa pagpakitag kalulot ngadto sa ilang mga eskolmet?

A fathom is commonly viewed as being four cubits, or about six feet [1.8 m].
Ang usa ka dupa kasagarang gihunahuna nga upat ka maniko, o mga 1.8 metros.
 Sa pagkakita nga masibotong gihinloan ni Jesus ang templo, "ang iyang mga tinun - an nahinumdom nga kini nahisulat: " Ang kasibot alang sa imong balay naglamoy kanako. ' "

What challenges do young ones face in displaying kindness to schoolmates?
Unsang mga hagit ang giatubang sa mga batan - on sa pagpasundayag ug kalulot ngadto sa mga eskolmet?
 Apan, latas nianang tanan, ako mibatig dakong katagbawan, kay nahibalo nga ako nagabuhat sa buluhaton ni Jehova, nga nagdasig sa katawhan ni Jehova.

Upon seeing Jesus zealously cleanse the temple, "his disciples called to mind that it is written: " The zeal for your house will eat me up. ' "
Sa pagkakita nga madasigong gihinloan ni Jesus ang templo, "nahinumdoman sa iyang mga tinun - an nga kini nahisulat: " Ang kasibot alang sa imong balay magalamoy kanako. ' "
 Dayon, sa tigom, usa kanamo ang mobasa sa komento ni Loida.

Yet, through it all, I had a great sense of satisfaction, knowing I was doing Jehovah's work, encouraging Jehovah's people.
Bisan pa niana, latas nianang tanan, nakabaton akog dakong pagbati sa katagbawan, kay nahibalong ako nagbuhat sa buluhaton ni Jehova, nga nagdasig sa katawhan ni Jehova.
 " Sa dihang mowangwang, modagan ako paingon sa hapin ug mohigda sa salog samtang mobuto ang mga roket.

Then, at the meeting, one of us would read Loida's comment.
Unya, sa tigom, usa kanamo ang mobasa sa komento ni Loida.
 [ Chart / Mga hulagway sa panid 22 - 25]

" When the sirens go off, I run for cover and lie on the floor as the rockets explode.
" Dihang mowangwang, motago ko ug mohapa samtang mangbuto ang mga missile.
 Sa pagkatinuod, diha sa daghang nasod diin kaylap ang niyebe sa tingtugnaw, ang kabanikanhan panahon sa tingtugnaw kasagarang gitadlastadlasan sa usa ka kutay sa mga dalandalan sa ski.

[ Chart / Pictures on page 22 - 25]
[ Chart / Mga hulagway sa panid 22 - 25]
 Sa pagkakaron, atong nasabtan nga si Jehova bug - os nga nagkontrolar sa panahon sa mga hitabo sa katumanan sa iyang katuyoan.

Indeed, in many lands where winter snow abounds, the winter countryside is often crisscrossed by a gridwork of ski trails.
Sa pagkatinuod, diha sa daghang nasod diin baga ang niyebe sa tingtugnaw, ang banika kasagarang gikuroskurosan sa mga agi sa ski.
 Kana maoy usa ka hagit tungod sa mga pagpit - os nga gipahamtang niining kalibotana diha sa mga batan - on.

Thus far, we have seen that Jehovah is in full control of the timing of events in the outworking of his purpose.
Atong nakat - onan sa asoy sa Lunop nga kontrolado ni Jehova kon kanus - a mahitabo ang mga butang aron matuman ang iyang katuyoan.
 Sa pagtubag nianang pangutanaha, gipunting ni Jesu - Kristo ang panahon nga gitiman - an sa mga gubat, mga taho sa mga gubat, mga sakit, mga linog, ug ubang mga hitabo.

That is a challenge because of the pressures that this world puts on young people.
Kana lisod tungod sa mga impluwensiya niining kalibotana diha sa mga batan - on.
 Sa unsang paagi gihimo ang maong sapot?

In answering that question, Jesus Christ pointed to a time characterized by wars, reports of wars, diseases, earthquakes, and other events.
Sa pagtubag sa maong pangutana, gitumong ni Jesu - Kristo ang panahon nga mailhan pinaagig mga gubat, mga taho sa gubat, mga sakit, mga linog, ug uban pang mga hitabo.
 Sa usa ka bahin, si Jesu - Kristo mismo wala mogamit sa relihiyosong titulo nga "Amahan " sa dihang siya miingon:" Ayaw ninyo tawgang amahan si bisan kinsa dinhi sa yuta, kay usa ra ang inyong Amahan, ang langitnong Usa. "

How was such a garment made?
Giunsa paghimo ang maong besti?
 (b) Nganong posible nga mahuptan nato ang atong integridad kang Jehova?

For one thing, Jesus Christ himself ruled out the use of the religious title "Father " when he said:" Do not call anyone your father on earth, for one is your Father, the heavenly One. "
Sa usa ka bahin, si Jesu - Kristo mismo nagdili sa paggamit sa relihiyosong titulo nga "Amahan " sa dihang siya miingon:" Ayaw ninyo tawgang amahan si bisan kinsa dinhi sa yuta, kay usa ra ang inyong Amahan, ang langitnong Usa. "
 Sa unsang paagi gipasiugda ni Juan ang gugma, apan nagpakita usab sa iyang kaugalingon nga usa ka Anak sa Dalugdog?

(b) Why is it possible for us to maintain our integrity to Jehovah?
(b) Nganong posible nga kita makahupot sa atong integridad kang Jehova?
 Ang gugma dili mapahitas - on nga mag - ulog - ulog sa uban sa ilang mga kabtangan o mga bentaha, sama sa gihimo ni Haring Ahab nga tinuyong nakalikay kang Nabot nga iyang parasan. - 1 Hari 21: 1 - 19.

How did John emphasize love, yet also show himself to be a Son of Thunder?
Sa unsang paagi gipasiugda ni Juan ang gugma, apan nagpakita usab sa iyang kaugalingon ingong Anak sa Dalugdog?
 Anaa karon ang posibilidad nga ihulog ang mga tangke sa hugaw ngadto sa amihanang Dagat Pasipiko, diin sila gidahom nga mosulod sa 30 metros ngadto sa lapok ilalom sa salog sa dagat.

Love does not jealously begrudge others their possessions or advantages, as King Ahab jealously begrudged Naboth his vineyard. - 1 Kings 21: 1 - 19.
Ang gugma dili masina sa uban sa ilang mga kabtangan o sa mga bentaha, sama sa pagkasina ni Haring Ahab kang Naboth sa iyang parasan. - 1 Hari 21: 1 - 19.
 " Dihay taas nga mga bahin sa linaw nga dagat.

There is now under investigation the feasibility of dropping canisters of waste into the northern Pacific Ocean, where they would be expected to penetrate a hundred feet [30 m] into the mud below the ocean floor.
Ginasusi na karon ang posibilidad sa paghulog sa mga taro sa hugaw ngadto sa amihanang Dagat Pasipiko, diin sila gituohan nga mounlod sa 30 ka metro ngadto sa lapok sa ilalom sa salog sa dagat.
 Nalisdan siya sa pagbiya sa iyang pamilya.

" There were long stretches of calm sea.
" Nanganawkanaw ang linaw nga dagat.
 Photos of optic disks: Courtesy Atlas of Ophthalmology

It was hard for her to leave her family.
Lisdan siya nga mobiya sa iyang pamilya.
 Sa dili madugay, ang bakasyon natapos na, apan ang pipila sa bililhong mga handumanan niini mahimong magpabilin sa walay kataposan.

Photos of optic disks: Courtesy Atlas of Ophthalmology
Photos of optic disks: Courtesy Atlas of Ophthalmology
 Ang Georgia nakabatog kaayohan sa pinansiyal ug kultural gikan niining kalangkitan tali sa Silangan ug Kasadpan, apan usahay ang mga manunulong nakakaplag usab nga takos sa ilang pagsaylo niining paagiha.

All too soon, the vacation is over, but some of its treasured memories may linger forever.
Sa dili madugay, matapos na ang bakasyon, apan ang pipila ka bililhong mga panumdoman niini tingali magpabilin hangtod sa hangtod.
 Iyang gipalihok ang iyang mga mamiminaw pinaagi sa paggamit ug maayong pangatarongan, mga ilustrasyon, ug punto de vista nga mga pangutana, nga ang tanan may katuyoan sa pag - abot sa ilang mga kasingkasing.

Georgia benefited financially and culturally from this connection between East and West, but sometimes invaders also found it worth their while to pass this way.
Ang Georgia nakabatog kaayohan sa pinansiyal ug kultural gikan niining maong koneksiyon tali sa Sidlakan ug Kasadpan, apan usahay ang mga manunulong nakakaplag usab nga takos nga mosubay sa maong agianan.
 NGANONG NAHIMONG NAHIMONG DIYOS?

He motivated his listeners by using sound reasoning, illustrations, and viewpoint questions, all with the purpose of reaching their hearts.
Iyang napalihok ang iyang mga mamiminaw pinaagi sa paggamit ug maayong pangatarongan, mga ilustrasyon, ug mga pangutana nga motugkad sa hunahuna, sa tuyo nga maabot ang ilang mga kasingkasing.
 Mahitungod sa usa nga nagbuhat niana, ang Diyos nag - ingon: "Tungod kay diha kanako siya nagpakita sa iyang pagmahal, ako usab magtagana kaniyag kaikyasan.

WHY DOES GOD BECOME INVOLVED?
NGANONG MALANGKIT MAN ANG DIYOS?
 Ang maong pasidaan gipasukad sa daotang mga paagi sa mga taga - Nineve, nga sa ulahi nausab.

Regarding one who does so, God says: "Because on me he has set his affection, I shall also provide him with escape.
Bahin sa usa nga nagbuhat niana, ang Diyos nag - ingon: "Tungod kay iyang gipakita kanako ang iyang pagmahal, igatagana ko usab kaniya ang kaikyasan.
 Photo by Kazuo Yamasaki

That warning was based on the Ninevites ' bad ways, which subsequently changed.
Gipahayag ang maong pasidaan tungod sa daotang binuhatan sa mga taga - Nineve, apan sila nagbag - o.
 " Duha ka tuig kong nagpabiling tagsaanon, ug human niana naminyo ko pag - usab sa Kristohanong paagi, " siya miingon.

Photo by Kazuo Yamasaki
Photo by Kazuo Yamasaki
 8: 12.

" I stayed single for two years, after which I remarried in a Christian way, " she says.
" Ako wala magminyo sulod sa duha ka tuig, nga human niana ako nagminyo pag - usab sa Kristohanong paagi, " matud niya.
 Sa pagkatinuod, ang tubag mao, oo, ang matinumanong mga igsoong lalaki ug babaye sa ubang mga karnero nga matang makaambit nga sama sa mga dinihogan sa pagdawat sa balaang espiritu sa Diyos. - Juan 10: 16.

8: 12.
8: 12.
 Ang Proverbio 14: 23 nagtug - an kanato nga "sa tanang matang sa pagbudlay adunay bentaha. "

Fundamentally, the answer is, yes, faithful brothers and sisters of the other sheep class can share equally with anointed ones in receiving God's holy spirit. - John 10: 16.
Sa pagkatinuod, ang tubag maoy, oo, ang matinumanong mga igsoong lalaki ug babaye sa ubang karnero nga matang parehong makaambit uban sa mga dinihogan sa pagdawat sa balaang espiritu sa Diyos. - Juan 10: 16.
 Ang Bibliya naghubit sa gugma niining paagiha: "Ang gugma hataas - ug - pailob ug maluloton.

Proverbs 14: 23 tells us that "by every kind of toil there comes to be an advantage. "
Ang Proverbio 14: 23 nagtug - an kanato nga "pinaagi sa tanang matang sa pagbuhat adunay usa ka kaayohan. "
 Hangtod karon, silang duha nagpabiling matinumanong mga alagad sa Diyos.

The Bible describes love this way: "Love is long - suffering and kind.
Ang Bibliya naghubit sa gugma niining paagiha: "Ang gugma hataas - ug - pailob ug maluloton.
 Natandog kaayo ako sa paagi nga ang uban nagpaluyo kang John sa iyang mga paningkamot.

To this day, both have remained faithful servants of God.
Hangtod karon, silang duha nagpabiling matinumanong mga alagad sa Diyos.
 Nakatabang kini kanila sa pagsabot nga bisan pa sa nagpadayong mga pagsulay nga ato tingaling atubangon, si Jehova makapalig - on kanato pinaagi sa iyang balaang espiritu, iyang Pulong, ug sa atong Kristohanong panag - igsoonay.

I was deeply touched by the way that others supported John in his efforts.
Ako natandog pag - ayo sa pagsuportar sa uban kang John sa iyang mga paningkamot.
 Kana maoy makapaluya nga mensahe, dili ba, ug ang pagkawala sa kadasig makadugang sa suliran.

It helped them see that despite the ongoing trials we may face, Jehovah can strengthen us by means of his holy spirit, his Word, and our Christian brotherhood.
Nakatabang kini kanila sa pagsabot nga bisan pa sa nagpadayong mga pagsulay nga atong maatubang, lig - onon kita ni Jehova pinaagi sa iyang balaang espiritu, sa iyang Pulong, ug sa atong Kristohanong panag - igsoonay.
 Pagpaniid sa Kalibotan

That is a discouraging message, is it not, and discouragement adds to the problem.
Makapaluya kana nga mensahe, dili ba, ug ang pagkaluya makadugang sa suliran.
 M., Tinipong Bansa

Watching the World
Pagpaniid sa Kalibotan
 Ang nasod sa Israel kanunayng nakadawat ug mga pasidaan pinaagi sa mga manalagna sa Diyos.

M., United States
M., Tinipong Bansa
 Ang iyang bana midawat usab sa pagtuon sa Bibliya, ug ang tibuok pamilya misugod sa pagtambong sa Kristohanong mga tigom.

The nation of Israel regularly received warnings through God's prophets.
Ang nasod sa Israel kanunayng nakadawat ug mga pasidaan pinaagi sa mga propeta sa Diyos.
 Dennis Sifris, "ang matag aktibo sa sekso nga tawo sa kalibotan nga adunay kapin sa usa ka kaparis ang posibleng mameligro. "

Her husband also accepted a Bible study, and the whole family began to attend Christian meetings.
Ang iyang bana midawat usab ug pagtuon sa Bibliya, ug ang tibuok pamilya nagsugod sa pagtambong sa Kristohanong mga tigom.
 Ang Nagaresiklong Problema

Dennis Sifris, "every sexually active person in the world with more than one partner is potentially at risk. "
Dennis Sifris, "matag aktibo sa sekso nga tawo sa kalibotan nga may kapin sa usa ka kaparis kalagmitan mameligro. "
 Ang mga nota ni Rashi naghisgot sa mga pagpatin - aw sa iyang mga magtutudlo ug nagkuha gikan sa iyang kinaiyanhong kahibalo sa bug - os nga pinulongan sa rabinikong literatura.

The Recycling Problem
Ang Suliran sa Pagresiklo
 Ang mga mangingilad may pagkatulin ug yano, ug sila makaluwas ug mga kinabuhi pinaagi sa pagpadayag sa mga kadaot sa kahiladman.

Rashi's notes mention his teachers ' explanations and draw from his encyclopedic knowledge of the full gamut of rabbinic literature.
Ang mga nota ni Rashi naghisgot sa mga saysay sa iyang mga magtutudlo ug nagbutad sa iyang halapad nga kahibalo sa bug - os nga gilapdon sa rabbinikong literatura.
 Sa misunod nga siglo, si Francisco de Goya nahimong opisyal nga tigpintal sa korte.

Scans are relatively fast and simple, and they can save lives by revealing internal injuries.
Ang pag - scan mas dali ug dili komplikado, ug kini makaluwas ug kinabuhi kay makita man ang nangadaot nga bahin sulod sa lawas.
 Unsang kahimtang ang giatubang sa magsusulat sa Salmo 102?

In the following century, Francisco de Goya became the official court painter.
Sa pagkasunod nga siglo, si Francisco de Goya nahimong opisyal nga pintor sa palasyo.
 Ang mga tulisan sa bangko sa Italya malugoton usab: 165 ka sanga sa bangko gironda kaduha, 27 ka beses, ug 9 ka beses sulod sa tibuok tuig.

What situation did the writer of Psalm 102 face?
Unsang kahimtang ang giatubang sa magsusulat sa Salmo 102?
 Kon ang teksto naundan ug tambag o sugo, paggahin ug panahon sa paghisgot bahin sa mga kahimtang sa atong adlaw nga haom niana.

Bank robbers in Italy are also very persistent: 165 bank branches were raided twice, 27 three times, and 9 four times during the course of the year.
Ang mga tulisan sa bangko sa Italya malahutayon usab: 165 ka sangang bangko ang gisulong ug kaduha, 27 ang katulo, ug 9 ang kaupat sulod sa usa ka tuig.
 Karon akong naamgohan kon unsa ka hinungdanon ang maong mga pag - ampo ug alang sa uban.

If the scripture contains counsel or a commandment, take time to talk about situations in our day that make it appropriate.
Kon ang teksto dunay tambag o sugo, gahinig panahon ang paghisgot bahin sa mga kahimtang sa atong adlaw nga mohaom niana.
 Ug bisan pa sa pasidaan ni manalagnang Micaias, si Jehosapat miduyog kang Ahab sa pagpakiggubat batok sa mga Siryanhon.

Now I realize how important those prayers with and for others are.
Karon akong naamgohan kon unsa ka hinungdanon ang maong mga pag - ampo uban kanila ug alang kanila.
 MGA KALIHOKAN UG MGA KAHIMTANG SA KALIBOTAN

And despite a warning from the prophet Micaiah, Jehoshaphat joined Ahab in fighting against the Syrians.
Ug bisan pa sa pasidaan ni propetang Micaias, si Jehosapat nakig - uban kang Ahab sa pagpakiggubat batok sa mga Siryanhon.
 Unsang matugkarong obserbasyon ang gihimo ni Jesus?

Protect Sheep From Coyotes (llamas), 8 / 22 Puma, 4 / 22
Kapintas Nganha sa mga Mananap, 11 / 8
 [ Picture Credit Line sa panid 31]

What penetrating observation did Jesus make?
Unsang maalamong obserbasyon ang gisulti ni Jesus?
 4 Ang mga tinukod sa kasilinganan gikan sa nagkadaiya kaayong mga yugto

[ Picture Credit Line on page 31]
[ Picture Credit Line sa panid 31]
 Inigkatapos nako sa hayskul, mosugod na ako sa pagpayunir. "

4 Neighboring structures from widely different epochs
4 Magtapad nga mga bilding nga gitukod sa lainlaing yugto sa kasaysayan
 *

As soon as I have finished high school, I am going to start pioneering. "
Inigkatapos ko gayod sa hayskul, magsugod dayon ako sa pagpayunir. "
 Ang sangang buhatan sa Australia nagpadala kaniya sa mga butang ug nagpadala usab sa among kongregasyon ug sulat nga naghangyo nga kon mahimo, amo siyang kontakon.

*
*
 Ang mga Lalaki ug Babaye Mahimo Bang "Mga Higala Lamang "?

The branch office in Australia sent her the items and also sent our congregation a letter asking that if possible, we contact her.
Gipadad - an siyag mga basahon ug gisulatan ang among kongregasyon nga kon mahimo duawon siya.
 (b) Aron malikayan ang mga lit - ag ni Satanas, unsang pag - amping ang angay natong ipakita sa pagpakiglabot sa mga isigkamagtutuo?

Can Men and Women Be "Just Friends "?
Mahimo Bang ang mga Lalaki ug mga Babaye "Managhigala Lang "?
 Unsay nakapalahi sa Bibliya gikan sa tanang ubang tinubdan sa impormasyon?

(b) To avoid Satan's snares, what care should we exercise in dealing with fellow believers?
(b) Aron malikayan ang mga lit - ag ni Satanas, unsang pagbantay ang kinahanglan natong himoon diha sa pagpakiglabot sa isigkamagtutuo?
 Sa tabang sa espiritu sa Diyos, ang mga apostoles ug mga ansiyano mihinapos nga ang obligadong pagtuli natapos pinaagi sa Balaod.

What makes the Bible different from all other sources of information?
Unsay nakapalahi sa Bibliya gikan sa tanang ubang mga tinubdan sa impormasyon?
 Ang ilang masibotong kalihokan ilado kaayo nga ang mga kartuning sa tibuok kalibotan naglakip ug mga reperensiya bahin sa mga Saksi ni Jehova.

Aided by God's spirit, the apostles and older men concluded that obligatory circumcision ended with the Law.
Inabagan sa espiritu sa Diyos, ang mga apostoles ug ang mga tigulang nakahinapos nga ang giobligar nga pagpatuli natapos na uban sa Balaod.
 Warren nag - ingon nga ang kadaogan sa gubat "kasagarang giisip ingong unang sukdanan sa malamposong pagkahari. "

Their zealous activity is so well - known that cartoonists around the world have included references to Jehovah's Witnesses.
Ang ilang masibotong kalihokan ilado kaayo nga ginakutlo sa mga kartonista sa tibuok kalibotan ang mga Saksi ni Jehova.
 Hinungdanon usab ang maayong tinamdan sa hunahuna ug pagkasiawan, lakip ang pagkagihigugma ug pagpakitag gugma sa uban.

Warren says that victory in war was "commonly regarded as the first criterion of successful kingship. "
Warren nag - ingon nga ang kadaogan sa gubat "giisip sa kadaghanan nga mao ang unang sukdanan sa malamposon nga pagkahari. "
 Wala gayod kami makapalta ug usa ka pangaon. "

Also important are a good mental disposition and a sense of humor, along with being loved and showing love to others.
Hinungdanon usab ang maayong tinamdan ug katakos sa pagkatawa, duyog sa pagkagihigugma ug pagpakitag gugma sa uban.
 " Kon mosagol kag mga droga sa alkoholikong ilimnon, ang imong personalidad mausab, kasagaran sa mapintas nga paagi.

We never missed a single meal. "
Wala gyod mi magutmi. "
 Aron maluwas sa ikanapulong hampak, kinahanglang sundon sa mga Israelinhon ang mga instruksiyon nga mokaon ug linaing pagkaon ug sabligan ang dugo sa giihaw nga mga karnero diha sa mga poste sa pultahan ug sa mga balabag sa ilang mga balay.

" When you combine drugs with alcohol, your personality changes, often in a violent way.
" Sa dihang imong isagol ang mga droga sa alkoholikong ilimnon, mausob ang imong personalidad, sagad sa mapintasong paagi.
 " Ang mga luha nahimong pinulongan sa akong kasingkasing, " miangkon si Gaby, kansang bana namatay.

To survive the tenth plague, the Israelites had to obey the instructions to have a special meal and to splash some of the blood of a slaughtered sheep on the doorposts and lintels of their houses.
Aron maluwas sa napulo ka hampak, ang mga Israelinhon kinahanglang mosunod sa mga instruksiyon. Sila gisugo nga magpahigayon ug espesyal nga pagpangaon, mag - ihaw ug karnero, ug magwisik sa dugo niini diha sa mga poste sa pultahan ug sa ibabaw sa pultahan sa ilang mga balay.
 Pagkadakong kahupayan unya alang sa tanan nga mobulag gikan sa tinagong magmamando niining kalibotana ug sa iyang awtoridad!

" Tears have become the language of my heart, " admits Gaby, whose husband died.
" Mga luha lang ang makapahayag sa akong pagbati, " miingon ang nabiyudang si Gaby.
 Ang First Baptist Church sa Hammond, Indiana, T.B.A., miangkon nga nakabaton sa kinadak - ang kongregasyon - kapin sa 20,000 ang mitambong sa mga serbisyo sa Dominggo niini.

What a relief it will be for all who break free from the secret ruler of this world and his authority!
Pagkadakong kahupayan kini alang niadtong wala na mailalom sa nagtakobang magmamando niining kalibotana ug sa awtoridad niini!
 Gihubad usab sa mga Saksi ang Bibliya ngadto sa mga 100 ka pinulongan.

The First Baptist Church of Hammond, Indiana, U.S.A., claims to have the largest congregation - over 20,000 in attendance at its Sunday services.
Ang First Baptist Church sa Hammond, Indiana, T.B.A., nag - angkon nga nakabaton ug kinadak - ang kongregasyon - kapig 20,000 nga tumatambong sa iyang serbisyo sa Dominggo.
 Ang pipila ka bag - ong minyo malisdan usab niana.

The Witnesses have also translated the Bible into some 100 languages.
Nahubad usab sa mga Saksi ang Bibliya ngadto sa mga 100 ka pinulongan.
 Gisulayan sa Protestanteng mga Repormador ang pagwagtang sa giisip nga paganong selebrasyon.

Some newlyweds may find it difficult too.
Ang ubang bag - ong minyo nalisdan usab.
 Kini maoy hinungdan sa ilang matag - tuig nga kabugnaw!

The Protestant Reformers tried to stamp out what was viewed as a pagan celebration.
Ang mga Repormador nga Protestante misulay sa pagsumpo nianang giisip nga paganong selebrasyon.
 Ang mabagang mga pilok nagsilbing panalipod batok sa hangin, adlaw, ug abog.

This accounts for their perennial cold grin!
Mao kiniy hinungdan sa ilang pintas tan - awon nga pagtingsi kanunay!
 Sa wala madugay, anaa na ako sa balay taliwala kanila.

Thick eyelashes provide protection from wind, sun, and dust.
Ang baga nga mga pilok naghatag ug proteksiyon sa hangin, init sa adlaw, ug abog.
 Makabutang usab siya diha niana sa panumdoman ug personalidad sa usa nga iyang nahinumdoman, sama kang Abraham.

Soon, I felt at home among them.
Sa wala madugay, mibati akong relaks sa dihang kauban nila.
 Unsay ngalan sa Diyos, ug unsay kahulogan niini?

He can also place within it the memory and personality of the one whom he remembers, such as Abraham.
Siya usab makabutang diha niana sa panumdoman ug personalidad sa usa nga iyang hinumdoman, sama kang Abraham.
 Masabtan nga ang edad dili mao lamang ang sukdanan sa pagpilig mga lalaki sa paglihok ingong mga maghuhukom.

What is God's name, and what does it mean?
Unsa ang ngalan sa Diyos, ug unsay kahulogan niini?
 Kon oo ang imong tubag sa tanang pangutana, talagsa ra kang mawad - ag mga higala, tigulang o batan - on.

It can be seen that age was not the sole criterion for selecting men to act as judges.
Makita nga ang edad dili mao ang bugtong sukdanan sa pagpilig mga tawo nga magaalagad nga mga maghuhukom.
 Nausab ba ang "Fossil Record "?

If you answer all the questions in the affirmative, you will rarely lack friends, old or young.
Kon oo ang imong tubag sa tanang pangutana, di ka makabsan ug mga higala, tigulang o bata.
 Bisan pa niana, ang sala ug pagkadili - hingpit nagpatunghag seryosong mga suliran nganha sa kaminyoon.

Does the Fossil Record Document Macroevolutionary Changes?
Gipamatud - an ba sa Rekord sa Fossil ang mga Kausaban Pinaagig Macroevolution?
 Niadtong 1775, sa dihang ang Britanikong mga kolonya sa Amerika mialsa batok sa buhis nga walay hawas, ang katigoman sa nailhan karong estado sa Massachusetts mideklarar nga ang maong mga buhis maoy naandang Magna Karta.

However, sin and imperfection have brought serious problems into the marriage relationship.
Ugaling, ang sala ug pagkadili - hingpit nagdalag seryosong mga suliran nganha sa panagtiayon.
 Apan gipakita ba nato ang susamang gugma alang sa atong silingan?

In 1775, when British colonies in America rebelled against taxation without representation, the assembly of what is now the state of Massachusetts declared that such taxes contravened Magna Carta.
Sa 1775, sa dihang ang Britanikong mga kolonya sa Amerika mirebelde batok sa pagpaningil ug buhis diin walay hawas diha sa gobyerno, ang lehislatibong pundok sa lugar nga mao na karon ang estado sa Massachusetts nagpahayag nga ang maong mga buhis supak sa Magna Karta.
 Ang matag kiliran midumili sa pagkompromiso.

But do we show a comparable love for our neighbor?
Apan gipakita ba nato ang samang gugma alang sa atong silingan?
 Dili, sila nakadugang sa katahom sa Zion pinaagi sa pagsimba duyog sa ilang dinihogang mga igsoon, nga nahimong "usa ka panon " uban kanila ubos sa" usa ka magbalantay. " - Juan 10: 16.

Each side refused to compromise.
Ang matag kiliran dili mosugot.
 Ang asoy nag - ingon: "Kanus - a, karon, sila nagtigom, sila nangutana kaniya: " Ginoo, ipasig - uli mo ba ang gingharian sa Israel niining panahona? ' "

No, they add to the beauty of Zion by coming to worship in association with their anointed brothers, becoming "one flock " with them under" one shepherd. " - John 10: 16.
Wala, sila modugang sa katahom sa Zion pinaagi sa pagsimba kauban sa ilang dinihogang mga igsoon, nga mahimong "usa ka panon " uban kanila ilalom sa" usa ka magbalantay. " - Juan 10: 16.
 Apan, tingali ang imong mga ginikanan wala una maghisgot uban kanimo kon unsay madahom.

The account says: "When, now, they had assembled, they went asking him: " Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time? ' "
Ang asoy nag - ingon: "Karon, sa dihang sila nagkatigom na, sila nangutana kaniya: " Ginoo, ipasig - uli mo ba ang gingharian sa Israel niining panahona? ' "
 Aron makasulod sa Yutang Saad, ang mga Israelinhon kinahanglang magpasakop sa pagpanguna ni Josue.

Perhaps, though, your parents have not discussed with you beforehand what to expect.
Ugaling lamang, ang imong mga ginikanan basin wala makahisgot daan uban nimo kon unsay dahomon.
 Dayag, buot unta sa harianong pamilya nga siya makadawat ug instruksiyon sa Ehiptohanong relihiyon.

To enter into the Promised Land, the Israelites had to submit to Joshua's leadership.
Aron makasulod sa Yutang Saad, ang mga Israelinhon kinahanglang magpasakop sa pagpanguna ni Josue.
 ▪ "Ang mga polis natarantar... sa pagpangitag kuwarta aron susihon ug ayohon ang mga 74,000 ka " materyales sa pagtukod ' nga mga taytayan sa T.B., human ang 40 - anyos nga taytayan sa haywey sa Minneapolis [Minnesota] nga punog sakyanan nga kalit nga nahagsa sa Subang Mississippi, nga nakapatay ug 13 ka tawo]. " - THE WEK, T.B.A.

Presumably, the royal family would have wanted him to receive instruction in Egyptian religion.
Lagmit, gusto sa harianong pamilya nga matudloan siya sa relihiyon sa mga Ehiptohanon.
 Sa unsang paagi?

▪ "Officials scrambled... to find the money to inspect and repair about 74,000 " structurally deficient ' bridges in the U.S., after a 40 - year - old highway bridge in Minneapolis [Minnesota] full of rush - hour traffic abruptly plunged 60 feet into the Mississippi River, killing [13 people]. " - THE WEEK, U.S.A.
▪ "Ang mga opisyales nagkapuliki... sa pagpangitag kuwarta nga igasto sa pag - inspeksiyon ug pag - ayo sa mga 74,000 ka " huyang ' nga mga taytayan sa U.S., human nga ang 40 - anyos nga taytayan sa Minneapolis [Minnesota] nga punog sakyanan ug may gihabogong 60 piye kalit nga nahulog sa Mississippi River, nga nakapatay ug [13 ka tawo]. " - THE WEEK, U.S.A.
 Usa ka tigdesinyo nagpasidlit ug mga lungag diha sa mga sinina ngadto sa mga espisipiko sa iyang mga kustomer.

How?
Sa unsang paagi?
 (Hulyo 8, 2002) Ang akong amahan namatay tulo ka tuig kanhi sa pagkabangga sa kotse.

One designer shoots holes through clothes to his customers ' specifications.
Usa ka tigdisenyo ang magbuslot sa mga besti sumala sa gusto sa iyang mga suki.
 Ang kombinasyon sa nagtaas nga mga temperatura sa tibuok yuta ug ang medyo ubos nga latitud sa Himalayas nagpameligro sa 15,000 ka dagkong mga yelo sa rehiyon.

(July 8, 2002) My father was killed three years ago in an automobile collision.
(Hulyo 8, 2002) Ang akong amahan namatay tulo ka tuig ang miagi tungod sa binanggaay sa awto.
 Si David misugod uban sa pangaliyupo: "Oh Diyos, sa pagluwas kanako, Oh Jehova, sa akong tabang pagdali. "

A combination of rising global temperatures and the relatively low latitude of the Himalayas threatens the region's 15,000 glaciers.
Ang kombinasyon sa nagtaas nga mga temperatura sa yuta ug sa ubos nga latitud sa kabukiran sa Himalaya nagpameligro sa 15,000 ka dagkong yelo sa rehiyon.
 Unsa ang materyalismo?

David begins with the plea: "O God, to deliver me, O Jehovah, to my assistance do make haste. "
Si David misugod uban sa hangyo: "O, Diyos ko, luwasa ako, O Jehova, pagdali sa pagluwas kanako. "
 Bisan pag modangat kanato ang kalisdanan una pa ug panahon sa Armageddon, kita makasalig nga si Jehova motagana kanato ug "bug - os nga kusog " samtang kita malipayong magpadayon sa pag - alagad kaniya.

What is materialism?
Unsa ang materyalismo?
 Misulat usab siya ug usa ka bersikulo gikan sa basahon sa Bibliya sa Corinto: "Unsa bay imong ikot?

Even though hardship may befall us before and during Armageddon, we can be confident that Jehovah will supply us with "vital energy " as we joyfully continue serving him.
Bisag kita makasinatig kalisod sa wala pa ug panahon sa Armagedon, makasalig kita nga si Jehova mohatag kanatog "dakong kusog " samtang mopadayon kita sa pag - alagad kaniya nga malipayon.
 Siyempre, ang pagkakat - on bahin sa Diyos ug pagbatog kasinatian "diha sa dalan sa pagkamatarong " mahimong magsugod ug sayo sa kinabuhi ug kinahanglang dili gayod matapos nga proseso. - Roma 11: 33, 34.

He also wrote a verse from the Bible book of Corinthians: "Oh death where is thy sting?
Misulat usab siya ug usa ka bersikulo gikan sa basahon sa Bibliya sa Corinto: "O kamatayon hain na ang imong ikos?
 Gisundog sa unang - siglong mga tinun - an ni Jesus ang iyang mahigugmaong panig - ingnan.

Of course, learning about God and acquiring experience "in the way of righteousness " can start early in life and should be a never - ending process. - Romans 11: 33, 34.
Siyempre, ang pagtuon mahitungod sa Diyos ug ang pagbatog kasinatian "diha sa dalan sa pagkamatarong " mahimong magsugod sa sayong bahin sa kinabuhi ug angay nga dili - matapos. - Roma 11: 33, 34.
 Maingon nga ang yutang kulonon anaa sa kamot sa magkukulon, mao man usab ikaw sa akong kamot. " - JER.

Jesus ' first - century disciples copied his loving example.
Ang unang - siglong mga tinun - an ni Jesus misundog sa iyang mahigugmaong panig - ingnan.
 Sa panahon ni Luther, ang ngalan ni Wessel halos nakalimtan na, walay usa sa iyang mga sinulat ang naimprenta, ug diyutay ra kaayong manuskrito ang nagpabilin.

As the clay in the hand of the potter, so are you in my hand. " - JER.
Ingon sa yutang - kulonon diha sa kamot sa magkukulon, mao man usab kamo sa akong kamot. " - JER.
 " Alaot ang yuta ug ang dagat, " nagpadayon ang tingog gikan sa langit, "tungod kay ang Yawa nanaog kaninyo, nga may dakong kasuko, kay nahibalo nga siya may mubo nga yugto sa panahon. "

By the time of Luther, the name of Wessel had almost been forgotten, none of his works had been printed, and very few manuscripts had survived.
Sa panahon ni Luther, halos nakalimtan na ang ngalan ni Wessel, wala na ipatik ang iyang mga sinulat, ug pipila na lang sa mga manuskrito ang nahibilin.
 Apan, ang pagtulon - an sa dili - mamatay nga kalag karaan pa kaayo kay kang Plato.

" Woe for the earth and for the sea, " the voice from heaven continues, "because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time. "
" Alaot ang yuta ug ang dagat, " mipadayon ang tingog gikan sa langit, "kay ang Yawa nahilusad kaninyo, nga puno sa dakong kapungot, sanglit nasayod man siya nga mubo na lamang ang iyang panahon. "
 Hinunoa, siya miingon: "Kini nahisulat, " Si Jehova nga imong Diyos ang imong pagasimbahon, ug siya lamang ang imong pagahatagan ug sagradong pag - alagad. ' "

The immortal - soul teaching, however, goes back much further than Plato.
Hinuon, ang pagtulon - an sa kalag nga dili mamatay maoy una pa sa panahon ni Plato.
 Walay tinuod, malungtarong paghupay nga wala magagikan sa Diyos.

Instead, He said: "It is written, " It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service. ' "
Hinunoa, Siya miingon: "Kini nahisulat, " Si Jehova nga imong Diyos ang imong pagasimbahon, ug siya lamang ang imong pagahatagan ug sagradong pag - alagad. ' "
 Mga Bituon Diha sa Kasulatan

There is no real, lasting comfort that does not originate with God.
Wala ing tinuod, malungtarong paghupay nga dili gikan sa Diyos.
 [ Hulagway sa panid 10]

Stars in the Scriptures
Mga Bituon Diha sa Kasulatan
 Paggahin ug Panahon sa Nawalang Panahon

[ Picture on page 10]
[ Hulagway sa panid 10]
 Sa pag - ilustrar: Komosta kon ang usa ka diktador nagpaulipon sa tanang tawo sa yuta ug nagpatay kanilang tanan?

Making Up for Lost Time
Paghulip sa Panahong Nausik
 [ Picture Credit Line sa panid 2]

To illustrate: What if some dictator enslaved every person on earth and murdered them all?
Sa pag - ilustrar: Unsa man kon ang usa ka diktador mag - ulipon sa matag tawo sa yuta ug patyon silang tanan?
 Ang impormasyong gihatag diha sa matag proxy kinahanglang tino niining puntoha, sanglit kini saligan sa pagtino kon kinsa ang motambong sa personal.

[ Picture Credit Line on page 2]
[ Picture Credit Line sa panid 2]
 Ang gugma, sa pagkatinuod, gamhanan kaayo - dili ang romantikong gugma kondili ang Kristohanong gugma.

The information given on each proxy should be definite on this point, since it will be relied upon in determining who will be personally present.
Ang impormasyon sa matag proxy kinahanglang tino niining puntoha, kay kini mao ang saligan sa pagtino kon kinsa ang motambong sa personal.
 Dili ikatingala, daghan sa mga langgam nga gipadako sa maong mga paagi nangamatay - ang pipila ingong mga biktima sa makamatayng sakit sa Newcastle ug ang uban ingong mga biktima sa mga manunukob, hayop ug tawo.

Love, indeed, is very powerful - not romantic love but Christian love.
Sa pagkatinuod, ang gugma gamhanan kaayo - dili ang romantikong gugma kondili ang Kristohanong gugma.
 □ Unsa ang mga sangpotanan sa ngitngit nga hunahuna ug walay - pagbati nga kasingkasing?

Not surprisingly, many of the birds raised by such methods die off - some as victims of the deadly Newcastle disease and others as victims of predators, animal and human.
Dili ikatingala, daghan sa mga manok nga gibuhi nianang mga paagiha mangamatay - ang uban ingong mga biktima sa makamatay nga sakit nga Newcastle ug ang uban ingong mga biktima sa mga manunukob, hayop ug tawo.
 Ang mga pulong "bisan ang ilang matambok nga mga bahin " nagpakita nga gihatagan ni Abel si Jehova sa iyang kinamaayohan.

□ What are the consequences of a darkened mind and an insensitive heart?
□ Unsa ang sangpotanan sa nangitngitang hunahuna ug dili - mobating kasingkasing?
 Samtang nagkaduol siya sa usa ka lokal nga pamilya, usa ka dos - anyos nga batang lalaki, nga walay dayag nga katarongan, mihilak.

The phrase "even their fatty pieces " shows that Abel gave Jehovah his very best.
Ang prase nga "bisan ang mga tambok niini " nagpakita nga gihatag ni Abel ang iyahang kinamaayohan kang Jehova.
 Busa, kon masabtan nimo kon unsay lagmit gihunahuna sa maong tawo, nganong dili kana gamiton sa pagsugod ug kabildohay uban kaniya?

As he approached a local family, a two - year - old boy, for no apparent reason, began to cry.
Sa nagpaduol siya sa usa ka lokal nga pamilya, ang usa ka dos - anyos nga batang lalaki, nga walay dayag nga hinungdan, mihilak.
 Unsang mga pangutana maylabot sa mga pulong ni Jesus nga narekord sa Mateo 24: 15 - 22 ang atong hisgotan?

Therefore, if you can possibly discern what the person may have been thinking about, why not use that to start a conversation with him?
Busa, kon makabantay ka kon unsay iyang gihunahuna, nganong dili nimo kana gamiton sa pagpakigsulti kaniya?
 Ang laing bisita miingon: "Duna kamiy sayop nga impresyon sa ginahimo dinhi.

What questions in connection with Jesus ' words recorded at Matthew 24: 15 - 22 are we going to discuss?
Unsang mga pangutana may kalabotan sa mga pulong ni Jesus nga natala sa Mateo 24: 15 - 22 ang atong hisgotan?
 Kasagaran dili nato maagoman ang dugayng kaguol sa dihang ang usa ka higala mopanaw, sanglit dahomon namo nga makita siya pag - usab inigbalik niya.

Another visitor observed: "We had a wrong impression of what was being done here.
Ang laing bisita miingon: "Sayop ang among pagtuo kon unsay ginahimo dinhi.
 Sa kapin lamag tulo ka bulan, halos duha ka toneladang papiro ang nakuha gikan sa Oxyrhynchus.

We do not usually experience prolonged sadness when a friend goes on a journey, since we expect to see him again when he returns.
Kasagarang dili magdugay ang atong kasub - anan inigbiyahe sa usa ka higala sanglit nagdahom man kita nga ato siyang makita pag - usab inigpauli niya.
 Pagkamaayo unta kon ang uban mahisama niana!

In just over three months, almost two tons of papyri were recovered from Oxyrhynchus.
Kapin lamang ug tulo ka bulan, halos duha ka toneladang mga sinulat sa papiro ang nakuha gikan sa Oxyrhynchus.
 Ang pito ka panahon nagsugod gatosan ka tuig sa wala pa moanhi si Jesus sa yuta, ug sila nagpadayon hangtod nga siya mibalik sa langit.

How wonderful it would be if others were like that!
Pagkanindot kon ang uban maingon niana!
 Kini adunay 54 ka andana ug magtukod ug internasyonal nga mga opisina alang sa negosyo sa kalibotan maingon man sa ubang mga pasilidad.

The seven times started hundreds of years before Jesus came to earth, and they continued until sometime after he returned to heaven.
Ang pito ka panahon nagsugod na gatosan ka tuig una mianhi si Jesus sa yuta, ug nagpadayon kini bisag nakabalik na siya sa langit.
 Ang ubang teksto sa Bibliya kanunayng nagsuportar niini nga panglantaw.

It has 54 floors and will house international offices for world trade as well as other facilities.
Kini may 54 ka andana ug makapasulod sa internasyonal nga mga opisina alang sa patigayon sa kalibotan ingon man sa ubang pasilidad.
 Sa dihang nahitabo kana, namati ako sa mga teyp sa Bibliya.

Other Bible texts consistently support this view.
Ang ubang mga teksto sa Bibliya kanunayng nagpaluyo niining maong panglantaw.
 Siya mitubag: "Aw, halos dili.

When that happened, I listened to Bible tapes.
Sa dihang nahitabo kana, naminaw ako sa mga teyp sa Bibliya.
 Si Baal dili tinuod, buhi, o aktibo.

He replied: "Well, hardly.
Siya mitubag: "Aw, halos dili gayod.
 Karon nga duna na koy kaugalingong bag - ong pamilya, gusto nakong masinati kana sa akong asawa ug sa among duha ka anak, nga nag - edad ug 10 ug 12,.

Baal was not real, alive, or active.
Si Baal dili tinuod, buhi, o aktibo.
 Ang uban tingali paughon o itabako aron mapreserbar.

Now having a young family of my own, I wanted my wife and our two children, aged 10 and 12, to have that experience.
Karon nga duna na koy pamilya, gusto sab nakong maeksperyensiyahan sa akong asawa ug duha ka anak, nga nag - edad ug 10 ug 12, ang pagsangyaw sa hilit nga mga dapit.
 Siyempre, ang mga ginikanan naghatag ug panig - ingnan pinaagi sa paghatag ug mga komento sa ilang kaugalingon.

Some may be dried or smoked for preservation.
Ang uban himoong bulad o tinap - anan.
 Iyang giayo ang usa ka babaye nga nagdugo, usa ka lalaki nga may kamot nga nakuyos, ug usa ka lalake nga nanghupong.

Naturally, parents set the example by giving comments themselves.
Siyempre, ang mga ginikanan maghatag ug panig - ingnan pinaagi sa pagkomento mismo.
 Siyempre, ang sayop nga mga buhat kinahanglang dili itugot.

He cured a woman who was hemorrhaging, a man with a withered hand, and a man with dropsy.
Giayo niya ang usa ka babaye nga nagtalinugo, usa ka tawo nga mikuyos ang kamot, ug usa ka tawo nga nanghupong.
 Kon may kahigayonan pa ako sa pagkinabuhi pag - usab, dili gayod ako mopili ug laing dalan. "

Of course, wrong acts should not be tolerated.
Siyempre, ang sayop nga mga buhat kinahanglang dili konsentihon.
 Tungod sa ilang mga tinuohan, o tanlag, ang ubang mga tawo mahimong mopili sa dili pagpasidungog sa maong " espesyal nga mga okasyon ' ug magsul - ob ug sinina nga ilang giisip nga angayan sa ilang panglantaw.

If I had the opportunity to live my life again, I would never choose a different course. "
Kon ako may kahigayonan sa pagkinabuhi pag - usab, dili gayod ako mopili ug laing dalan sa kinabuhi. "
 Sa laing bahin, kon tugtan ka sa imong ginikanan sa paggamit ug social networking site, unsaon nimo paglikay sa mga kapeligrohan?

Because of their beliefs, or conscience, other people may choose not to honor such " special occasions ' and will wear clothing they consider sufficiently proper from their viewpoint.
Tungod sa ilang mga pagtuo, o konsensiya, ang ubang tawo tingali mopalabi nga dili mopasidungog sa maong " espesyal nga mga okasyon ' ug mosul - ob sa biste nga isipon nilang igo na gikan sa ilang punto de vista.
 [ Hulagway sa panid 17]

On the other hand, if your parents do allow you to use a social networking site, how can you avoid the dangers?
Sa laing bahin, kon tugtan ka sa imong ginikanan sa paggamit ug social networking site, sa unsang paagi nimo malikayan ang mga kapeligrohan?
 Human sa pipila ka minutos nga pagpamati sa among mga tinuohan, siya miingon nga nakadungog siyag susamang mga pakigpulong gikan sa usa ka higala sa Sirya.

[ Picture on page 17]
[ Hulagway sa panid 17]
 Sa pagpakita kon unsa ka dako ang pagpabili ni Pablo sa maong ganti, siya miingon: "Ang mga butang nga kaniadto maoy ganansiya alang kanako, kini giisip ko nga kapildihan tungod kang Kristo.

After a few minutes of listening to our beliefs, he said that he had heard similar talk from a friend in Syria.
Human sa pipila ka minutos nga pagpamati sa among pagtuo, siya miingon nga nadungog na niya ang susama nianang mga pulonga gikan sa usa ka higala sa Sirya.
 Ang The Oxford Illustrated History of the Bible nag - ingon nga kini "nagpakitag panag - angay sa espeling ug katukma sa pagkopya, ug usa ka kalidad diha sa teksto sa ingon maampingong gikopya. "

Showing how highly Paul valued that prize, he said: "What things were gains to me, these I have considered loss on account of the Christ.
Sa pagpakita kon unsa ka dako ang pagpabili ni Pablo sa maong ganti, siya miingon: "Ang mga butang nga kaniadto maoy ganansiya alang kanako, kini giisip ko nga kapildihan tungod kang Kristo.
 Sa pagkatinuod, usa ka ilado kaayong eksperto, si Dr.

The Oxford Illustrated History of the Bible states that it "shows both consistency of spelling and accuracy of copying, and a quality in the text thus carefully reproduced. "
Ang The Oxford Illustrated History of the Bible nag - ingon nga "tukma ang espeling ug pagkakopya niini....
 Apan, subsob nga ang mga taktika ni Satanas milanog kaniya, kay ang satanasnong kasakitan makapukaw sa matinud - anog - kasingkasing nga mga tawo sa pagkaamgo nga ang ilang bugtong paglaom nahasandig sa Gingharian sa Diyos, nga madasigong gimantala sa mga Saksi ni Jehova.

Indeed, a widely recognized expert, Dr.
Gani, ang iladong eksperto, si Dr.
 Bahin sa Exodo 6: 2 uban ug walay mga punto sa bokales ug dili - makuyaw nga mga marka

Often, though, Satan's tactics boomerang on him, for satanic affliction awakens honesthearted people to the realization that their only hope rests in God's Kingdom, zealously proclaimed by Jehovah's Witnesses.
Kasagaran, hinunoa, ang mga taktika ni Satanas misumbalik kaniya, kay ang satanasnong pagsakit mopukaw sa matarong - ug - kasingkasing nga mga tawo sa pagkaamgo nga ang bugtong nilang paglaom nahasandig sa Gingharian sa Diyos, nga masibotong gimantala sa mga Saksi ni Jehova.
 25: 14.

Part of Exodus 6: 2 with and without vowel points and diacritical marks
Bahin sa Exodo 6: 2 nga aduna ug walay mga punto sa bokales ug diacritikal nga mga marka
 Nganong angay natong pahibaloon ang mga asawa sa mga magtatan - aw sa sirkito ug distrito nga sila gihigugma ug gipabilhan?

25: 14.
25: 14.
 Ang katawhan sa yuta kinahanglang magbato kaniya hangtod sa kamatayon. "

Why should we let the circuit and district overseers ' wives know that they are loved and appreciated?
Nganong angay natong pahibal - on ang mga asawa sa mga magtatan - aw sa sirkito ug distrito nga sila gihigugma ug gipabilhan?
 Sa susama, dili usab nato pagagaposon ang atong kaugalingon sa mga kalihokan niadtong dili sakop sa kasundalohan sa Ginoo kondili kinsa, sa pagkatinuod, anaa sa kaatbang nga kiliran.

The people of the land should pelt him to death with stones. "
Ang katawhan sa yuta kinahanglang magbato kaniya hangtod sa kamatayon. "
 Ang iladong Rusong awtor nga si Aleksandr Solzhenitsyn, diha sa iyang librong The Gulag Archipelago, naghisgot sa rebelyon sa prisohan nga among nasinati.

Likewise, we must not entangle ourselves with the affairs of those who are not in the Lord's army but who are, in fact, on the opposing side.
Sa samang paagi, kinahanglan dili kita magpagapos sa atong kaugalingon sa mga kahikayan niadtong wala masulod sa kasundalohan sa Ginoo apan si kinsa, sa pagkamatuod, anaa sa atbang nga kiliran.
 Wala madugay, giasayn ko sa Service Department, nga nagdumala sa ministeryo sa mga Saksi sa United States.

Well - known Russian author Aleksandr Solzhenitsyn, in his book The Gulag Archipelago, mentions the prison rebellion that we experienced.
Ang usa ka iladong awtor sa Rusya, si Aleksandr Solzhenitsyn, sa iyang libro nga The Gulag Archipelago, naghisgot sa rebelyon diha sa prisohan nga among naeksperyensiyahan.
 Walay duhaduha nga si Baruk maoy usa ka sinserong magsisimba ni Jehova, ug iyang "gibuhat ang sumala sa tanan nga gisugo kaniya ni Jeremias nga manalagna. " - Jeremias 36: 8.

Before long, I was assigned to the Service Department, which has oversight of the ministry of the Witnesses in the United States.
Sa wala madugay, giasayn ako ngadto sa Service Department, nga maoy nagdumala sa ministeryo sa mga Saksi sa Tinipong Bansa.
 Ibutang ta nga dili magkasinabot ang bana ug ang iyang asawa.

Baruch was without doubt a sincere worshipper of Jehovah, and he "proceeded to do according to all that Jeremiah the prophet had commanded him. " - Jeremiah 36: 8.
Walay duhaduha nga si Baruk maoy sinserong magsisimba ni Jehova, ug siya "nagbuhat sumala sa tanang gisugo kaniya ni Jeremias nga manalagna. " - Jeremias 36: 8.
 Ang Kasulatan nagpahinumdom kanato nga kitang tanan nakasala "ug wala makaabot sa himaya sa Diyos. "

Suppose that a disagreement arises between a husband and his wife.
Ibutang ta nga mitungha ang dili - pagsinabtanay tali sa bana ug asawa.
 Gitawag nako ang awit nga "Nahisulat na - Ako Unya Siyang Makita. "

The Scriptures remind us that we all sin "and fall short of the glory of God. "
Ang Kasulatan nagpahinumdom kanato nga kitang tanan makasala "ug wala makaabot sa himaya sa Diyos. "
 Ang unang asaynment nga gihatag ni Dennis mao ang pagtabang sa paghimo sa kanhing Towers Hotel nga puy - anan sa mga kawani sa hedkuwarter.

I called the song "It Is Written - I Will See Him. "
Akong gitawag ang awit "Nahisulat Na - Ako Unya Siyang Makita. "
 Ang pagsangyaw sa publiko maoy usa ka ekselenteng paagi sa pagpakaylap sa maayong balita.

The first assignment Dennis was given was to assist in converting the former Towers Hotel into a residence for the headquarters staff.
Ang unang asaynment nga gihatag kang Dennis mao ang pagtabang sa paghimo sa Towers Hotel kaniadto nga usa ka puy - anan alang sa mga trabahante sa hedkuwarter.
 [ Italiko amoa.]

Public witnessing is one excellent method of spreading the good news.
Ang pagsangyaw sa publikong mga dapit maoy usa sa maayong mga paagi sa pagpaambit sa maayong balita.
 Alang sa kasagarang Uropanhon, kana magkahulogan ug pagkaon - lakip sa ubang mga butang - mga 10,000 ka itlog, 5,000 ka tinapay, 100 ka sako sa patatas, 6 ka kilid sa karneng baka, ug 2 ka karnero.

[ Italics ours.]
[ Italiko amoa.]
 Siya motubag tungod kay, sumala sa giingon sa Bibliya, "siya dili halayo gikan sa matag usa kanato. " - Buhat 17: 27.

For a typical European, that will mean eating - among other things - some 10,000 eggs, 5,000 loaves of bread, 100 sacks of potatoes, 6 sides of beef, and 2 sheep.
Alang sa kasagarang taga - Uropa, kana magpasabot sa pagkaon - dugang pa sa ubang mga butang - ug mga 10,000 ka itlog, 5,000 ka tinapay, 100 ka sakong patatas, 6 ka pikas nga lawas sa karneng baka, ug 2 ka karnero.
 Bisan ang kamatayon "pagawagtangon. " - 1 Corinto 15: 25, 26.

He will answer because, as the Bible says, "he is not far off from each one of us. " - Acts 17: 27.
Siya motubag tungod kay, sumala sa giingon sa Bibliya, "siya dili halayo gikan sa matag usa kanato. " - Buhat 17: 27.
 Kini misangpot sa kahigawad ug kahigawad.

Even death will be "brought to nothing. " - 1 Corinthians 15: 25, 26.
Bisan ang kamatayon "pagawagtangon. " - 1 Corinto 15: 25, 26.
 Siya nahingawa sa imong mga panginahanglan ug sa imong mga pangandoy.

It has led to disappointment and frustration.
Kini misangpot sa kahiubos ug kahigawad.
 Unsang pagtulon - an ang atong makuha gikan sa makanunayong mga paningkamot ni Jehova sa pagreporma sa makasasalang mga Israelinhon?

He cares about your needs and your yearnings.
Siya nahingawa sa imong mga panginahanglan ug tinguha.
 Sila kugihan, sumala sa gisugyot sa Bibliya, ug sa ingon kasagarang ilang makaplagan nga sila makapakaon sa ilang mga pamilya sa dihang ang mga tawong tapolan o kadtong nagpadaog sa kawalay - paglaom mapakyas.

What lesson can we draw from Jehovah's persistent efforts to reform the sinful Israelites?
Unsay atong makat - onan sa pagkamabination ni Jehova sa makasasalang mga Israelinhon?
 Si Anny miingon nga gimingaw siya sa iyang bana "sa naandan sa dihang may hinungdanong mga desisyon labot sa mga suliran sa panglawas o sa ubang mga butang. "

They are industrious, as the Bible recommends, and thus often find that they can feed their families when lazy people or those who give in to despair fail.
Sila makugihon, sumala sa ginasugyot sa Bibliya, ug busa kasagarang makakaplag nga sila makapakaon sa ilang mga pamilya sa dihang ang mga tawong tapolan o kadtong mawad - ag paglaom mapakyas.
 [ Hulagway sa panid 16]

Anny states that she misses her husband "particularly when having important decisions to make concerning health problems or other matters. "
Si Anny miingon nga mingawon siya sa iyang bana "ilabina sa dihang maghimog dagkong desisyon bahin sa panglawas o sa ubang mga butang. "
 Pagkasunod Biyernes ang lalaki gidapit sa pagtambong sa distritong kombensiyon nga himoon sa isla.

[ Picture on page 16]
[ Hulagway sa panid 16]
 [ Hulagway sa panid 23]

The next Friday the man was invited to attend a district convention to be held on the island.
Pagkasunod Biyernes gidapit ang maong lalaki sa pagtambong sa usa ka distritong kombensiyon nga pagahimoon diha sa isla.
 " Ang among kasinatian, " matud niya, "mao nga ang kanser sa baga maoy talagsaong sakit kon walay nalangkit nga pagtabako. "

[ Picture on page 23]
[ Hulagway sa panid 23]
 Ang kinadak - ang dam nga pondohanag tubig sa nasod mawad - an ug aberids nga 5000,000 ka galon kada tuig pinaagi sa pag - alisngaw.

" Our experience, " he says, "is that lung cancer is a rare disease when there's no smoking involved. "
" Ang among kasinatian, " siya miingon, "mao nga ang kanser sa baga usa ka tagsaon nga sakit sa diha nga walay pagpanabako nga nalangkit. "
 Sa kayutaan sa Mediteranyo o Latin Amerika, ang mga tawo gipadako diha sa palibot diin ang kinaiyanhong mga reaksiyon giisip nga normal.

The largest water - storage dam in the country loses on average 130,000,000 gallons [500,000 kl] annually through evaporation.
Ang kinadak - ang pundohanan - sa - tubig nga dam sa nasod nahutdan sa aberids nga 130,000,000 ka galon tuigtuig tungod sa pag - alisngaw.
 Ang kasikbit nga mga lungsod sa Massa ug San Sebastiano gilamoy, maingon man ang bantog nga tracular nga tren sa kilid sa bukid nga gipabantog diha sa Italyanhong lumad nga awit nga "Funicul Bernd, Funiculà. "

In Mediterranean or Latin - American lands, people have been raised in an environment where spontaneous reactions are considered normal.
Sa kayutaan sa Mediteranyo o sa Latin - Amerika, ang mga tawo gipadako sa usa ka lugar diin ang kinaiyanhong mga reaksiyon gilantawng normal.
 Kini nagkinahanglan ug paghimog mga desisyon pinasukad sa pagsabot sa mga prinsipyo sa Bibliya.

The nearby towns of Massa and San Sebastiano were engulfed, as was the famous mountainside funicular railcar popularized in the Italian folk song "Funiculì, Funiculà. "
Ang sikbit nga mga lungsod sa Massa ug San Sebastiano nalubong sa abo, maingon man ang gibantog nga funicular railcar nga napopular tungod sa Italyanhong tradisyonal nga awit nga "Funiculì, Funiculà. "
 Mga Amot nga Nag - init sa Kasingkasing sa Diyos

It requires being able to make decisions based on an understanding of Bible principles.
Nagkinahanglan kini nga ang usa may katakos na sa paghimog mga desisyon pinasukad sa mga prinsipyo sa Bibliya.
 Karong adlawa, ang tanan sa akong pamilya aktibo sa kamatuoran.

Contributions That Warm God's Heart
Mga Amot nga Makapahimuot sa Diyos
 Mga 20 ka milyong molupyo sa Alemanya ang nag - antos sa mga alerdyi, 1 sa 3 gumikan sa mga alerdyi sa respiratoryo.

Today, all in my family are active in the truth.
Karon, tanan sa akong pamilya aktibo sa kamatuoran.
 Daghang lalaki ang makapabili sa matinud - anong inisyatibo sa asawa kon gamiton niya kini sa maalamong paagi.

Some 20 million inhabitants of Germany suffer from allergies, 1 in 3 from respiratory allergies.
Mga 20 ka milyong mga molupyo sa Alemanya ang nagaantos sa mga alerdyi, 1 sa 3 gikan sa mga alerdyi sa respiratoryo.
 Giawhag ni apostol Pablo ang matuotuohong mga tawo sa siyudad sa Listra "sa pagtalikod niining walay kapuslanang mga butang [" mga kakawangan, " o "supertitit, " The Emphatic Diaglott] ngadto sa buhing Diyos, kinsa naghimo sa langit ug sa yuta ug sa dagat ug sa tanang butang diha niana. " - Buhat 14: 15.

Many men will come to appreciate a wife's honest initiative if she uses it judiciously.
Daghang lalaki ang makadangat sa pagpabili sa matinud - anong inisyatibo sa usa ka asawa kon iyang gamiton kanang maalamon.
 Kining dagkong mga kausaban nakaapektar usab sa relihiyosong kalibotan.

The apostle Paul urged superstitious people in the city of Lystra "to turn from these vain things [" vanities, " or "superstitions, " The Emphatic Diaglott] to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them. " - Acts 14: 15.
Giawhag ni apostol Pablo ang mga matuotuohon sa siyudad sa Listra " sa pagbiya gikan niining walay kapuslanang mga butang ["mga patuotuo, " The Emphatic Diaglott] ug sa pagdangop ngadto sa buhing Diyos, nga maoy nagbuhat sa langit ug sa yuta ug sa dagat ug sa tanang butang diha niana. ' - Buhat 14: 15.
 Ekumenismo ug Moral nga Pagbarog

These drastic changes have also affected the religious realm.
Apektado usab ang relihiyosong natad niining kusganong kausaban.
 Tagda kon sa unsang paagi ang lima ka tawo nga gihisgotan sa nag - unang artikulo - nga kas - a nabahin sa relihiyon - nahiusa na karon sa pagsimba sa bugtong matuod nga Diyos, si Jehova.

Ecumenism and Moral Standing
Ekumenismo ug Moral nga Baroganan
 Ang kinabuhi ni Abraham nagtudlo ug daghang pagtulon - an ngadto sa mga Kristohanon karon.

Consider how the five people mentioned in the preceding article - once so far apart religiously - are now united in the worship of the one and only true God, Jehovah.
Tagda kon sa unsang paagi ang lima ka tawo nga gihisgotan sa nag - unang artikulo - kanhi magkalahi gayod ug relihiyon - sa pagkakaron nahiusa sa pagsimba sa usa ug bugtong matuod nga Diyos, si Jehova.
 Tagda ang pipila ka prinsipyo nga makatabang nato sa pag - ugmad ug mga tulay sa komunikasyon ngadto sa mga tawo nga lahig gigikanan.

The life of Abraham teaches many lessons to Christians today.
Ang mga Kristohanon karon daghang mapupo nga mga pagtulon - an gikan sa kinabuhi ni Abraham.
 MGA TUBAG SA PANID 31

Consider a few principles that will help us to build bridges of communication to those who may come from a background that differs from our own.
Palandonga ang pipila ka prinsipyo nga motabang kanato sa pagtukod ug mga taytayan sa komunikasyon paingon niadtong naggikan tingali sa kagikan nga lain sa atong kaugalingon.
 Ang mga botanist sa katuigang 1700 nagtuon sa mani, nga ilang gitawag ug ginaling nga gisantes, ug mihukom nga sila mahimong maayo kaayong pagkaon alang sa mga baboy.

ANSWERS TO PAGE 31
MGA TUBAG SA PANID 31
 16, 17. (a) Nganong angay natong tabangan kadtong nahimong di - aktibo?

Botanists of the 1700 ' s studied peanuts, which they called ground peas, and decided that they would make an excellent food for pigs.
Sa mga tuig 1700 gitun - an sa mga botanista ang mani, nga ilang gitawag nga gisantes nga mangunod sa yuta, ug nakaingon nga maayo kining pagkaon alang sa mga baboy.
 Apan ang mga sukdanan nausab.

16, 17. (a) Why should we want to help those who have become inactive?
16, 17. (a) Nganong angay natong tabangan ang mga dili aktibo?
 Unsang mga lit - ag ang kinahanglang likayan sa unang mga Kristohanon?

But standards have changed.
Apan ang mga sukdanan nausab na.
 Bisan tuod ang tinapay giisip nga simpleng pagkaon, ang kemikal nga proseso nga maghimo sa pipila ka pangunang mga sangkap ngadto sa lamiang tinapay dili gayod yano.

What snares did the early Christians have to avoid?
Unsang mga bitik ang kinahanglang likayan sa unang mga Kristohanon?
 Bisan tuod nagtugot sa paagi sa ritmo, ang Romano Katolikong Iglesya, ang kinadak - ang relihiyon sa Brazil, mga tumong sa mga paagi sa pagpugong sa pagpanganak, sila man makapahulog o wala.

Though bread is considered a simple food, the chemical process that transforms a few basic ingredients into delicious bread is anything but simple.
Bisag giisip ang tinapay nga usa ka yanong pagkaon, dili gayod yano ang kemikal nga proseso nga maghimo sa pipila ka sangkap nga lamiang tinapay.
 Ang tinun - ang si Santiago misulat nga ang mga Kristohanon kinahanglang "magmaabtik sa pagpaminaw, magmahinay sa pagsulti, magmahinay sa kapungot. "

Although permitting the rhythm method, the Roman Catholic Church, Brazil's largest religion, objects to contraceptive methods, whether they are abortive or not.
Bisan pag nagtugot sa rhythm method o paaging sumala sa binulan sa babaye, ang Iglesya Romana Katolika, ang kinadak - ang relihiyon sa Brazil, maoy supak sa mga paagi sa pagpugong sa pagpanganak, bisan kon kana makataktak sa gimabdos o dili.
 Ang uban nangatarongan nga ang "lukat " dinhi maoy usa ka matang sa sinultihan o nga ang doktrina nagagikan sa Gregong mitolohiya!

The disciple James wrote that Christians should be "swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath. "
Ang tinun - an nga si Santiago misulat nga ang mga Kristohanon kinahanglang "magmaabtik sa pagpaminaw, magmahinay sa pagsulti, magmahinay sa pagkapungot. "
 Panaghigalaay Ginaatake

Others argue that "ransom " here is a figure of speech or that the doctrine comes from Greek mythology!
Ang uban moergo nga ang "lukat " dinhi maoy usa ka paagi sa pagpanulti o nga ang doktrina naggikan sa Grego nga mitolohiya!
 " Lisod para nako ang pagbasag Bibliya tungod kay morag dili nako mamenosan ang panahon nga akong gigugol sa akong mga pasatiempo. " - Sho, 14, Japan.

Friendship Under Fire
Panaghigalaay Ginaatake
 Dayag, daghan niining mga batasana kasagarang napasagdan.

" Bible reading is hard for me because I can't seem to cut down on the time I spend on my hobbies. " - Sho, 14, Japan.
" Nalisdan ako sa pagbasa sa Bibliya kay morag dili nako makuhaan ang panahon nga akong gigugol sa akong paglingawlingaw. " - Sho, 14, Japan.
 Sa situwasyon nga gihisgotan sa sinugdan, ang inahan, nga nahibalo na sa tinuod nga panghitabo, nangutana pag - ayo sa iyang anak: "Nabungkag ba nimo kanang ploreraha? "

Apparently, many of these practices are often neglected.
Dayag, daghan niining mga batasana kasagarang dili matagad.
 Gilalang ba ang Kinabuhi?

In the scenario described at the outset, the mother, who already knew the facts, sternly asked her son: "Did you break that vase? "
Sa situwasyon nga gihisgotan sa sinugdan, ang inahan, nga nahibalo sa nahitabo, nangutana: "Ikay nakabuak anang plorera? "
 Dili sila magadaot ni magagun - ob sa tibuok nakong bukid nga balaan; tungod kay ang yuta mapuno sa kahibalo kang Jehova ingon sa katubigan nga nagtabon sa dagat mismo. " - Isaias 11: 6, 7, 9.

Was Life Created?
Gilalang ba ang Kinabuhi?
 Gani, si Jesus nagtudlo nga pipila lang ka tawo ang nagsubay sa "dalan padulong sa kinabuhi. " - Mateo 7: 13, 14.

They will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain; because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea. " - Isaiah 11: 6, 7, 9.
Dili nila pagadaoton o pagalaglagon ang tibuok ko nga bukid nga balaan; tungod kay ang yuta mapuno gayod sa kahibalo ni Jehova ingon sa katubigan nga nagatabon sa dagat mismo. " - Isaias 11: 6, 7, 9.
 Una Ka Pa Niana

In fact, Jesus taught that relatively few people are on "the road leading off into life. " - Matthew 7: 13, 14.
Ang tinuod, si Jesus nagtudlo nga diyutay lang ang naglakaw sa "dalan padulong sa kinabuhi. " - Mateo 7: 13, 14.
 Karon, namatikdan usab ni Jehova ang atong mga buhat sa pagtuo, ug iyang gantihan kadtong nagpaluyo sa buluhaton sa Gingharian sa lainlaing paagi. - Mateo 6: 33; 10: 41, 42; Hebreohanon 6: 10.

Before You Were You
Sa Wala Ka Pa Mahimong Ikaw
 Tin - aw, kining hiyasa mapuslanon sa pagpalambo sa maayong mga relasyon sa uban.

Today, Jehovah also notices our acts of faith, and he rewards those who support the Kingdom work in various ways. - Matthew 6: 33; 10: 41, 42; Hebrews 6: 10.
Karon, makita usab ni Jehova ang atong mga buhat sa pagtuo, ug iyang gantihan kadtong magpaluyo sa buluhaton sa Gingharian sa lainlaing paagi. - Mateo 6: 33; 10: 41, 42; Hebreohanon 6: 10.
 Alang sa dugang impormasyon, tan - awa ang kapitulo 8 niining libroha, Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova

Clearly, this quality is beneficial in promoting good relationships with others.
Tin - aw, kining hiyasa mapuslanon sa pagpausbaw sa maayong relasyon sa uban.
 Busa nganong gitugotan sa Diyos ang pag - antos?

For more information, see chapter 8 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses
Alang sa dugang impormasyon, tan - awa ang kapitulo 18 niining libroha, Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova
 Mitungas mi sa usa ka agianan paingon sa tumoy sa bungtod.

So why does God permit suffering?
Busa nganong gitugotan sa Diyos ang pag - antos?
 Ang kaso gihusay sa gabii.

We ascended a path that took us to the brow of a hill.
Mitungas mi ug nakaabot ibabaw sa bungtod.
 Niadtong 1942 gipatik niini ang King James Version nga may panapling mga reperensiya.

The case was heard at night.
Gihusay ang kaso sa gabii.
 Dihay usa ka batan - ong sister, si Aileen Stubbs, taliwala sa mga estudyante nga nangandam alang sa misyonaryong kalihokan.

In 1942 it published the King James Version with marginal references.
Sa 1942 gipatik niini ang King James Version nga may panaplin nga mga reperensiya.
 Apan wala mohatag si Jesus ug bisan unsang ilhanan.

There was a certain young sister, Aileen Stubbs, among the students preparing for missionary activity.
May usa ka batan - ong sister, si Aileen Stubbs, nga apil sa mga estudyanteng nangandam alang sa misyonaryong buluhaton.
 [ Picture Credit Lines sa panid 31]

But Jesus refused to give any sign.
Apan mibalibad si Jesus sa paghatag ug bisan unsang ilhanan.
 [ Footnote]

[ Picture Credit Lines on page 31]
[ Picture Credit Lines sa panid 31]
 Sila nahimong akong tinuod nga mga kaaway. "

[ Footnote]
[ Footnote]
 Kon ikaw usa ka Kristohanon, ang maong butang dili matapos sa pagsulti sa imong mga ginikanan.

They have become to me real enemies. "
Sila nahimong akong tinuod nga mga kaaway. "
 Alang sa dugang impormasyon, susiha ang publikasyong "Insight on the Scriptures, " nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.)

If you are a Christian, the matter does not end with telling your parents.
Kon ikaw usa ka Kristohanon, ang suliran dili matapos sa pagtug - an sa imong mga ginikanan.
 Kini mahimong magtukmod kanila sa pagduol kanato ug sa pagdala sa usa sa atong mga publikasyon.

The location where Moses and Aaron failed to sanctify Jehovah, thus losing the privilege of entering into the Promised Land [3 words]
Diing dapita nga si Moises ug Aaron napakyas sa pagbalaan kang Jehova, sa ingon nawad - an sa pribilehiyo nga makasulod sa Yutang Saad?
 " Sa dihang nadawat namo kini nga mga postcard, " matod ni Polina, "gikonektar dayon namo kini sa mga ulohan sa Bibliya.

It may move them to approach us and take one of our publications.
Basin moduol pa gani sila ug mokuhag publikasyon.
 Kon si bisan kinsa balik sa katuigang 1930 naghubad sa "Deklarasyon sa mga Kamatuoran " nga nagkahulogan nga ang mga Saksi ni Jehova maoy batok - Hudiyo, kining sayop nga pagtuo dali rang matul - id pinaagi sa pagpaniid sa maisogon ug mabinationg mga buhat sa indibiduwal nga mga Saksi alang sa mga Hudiyo.

" As soon as we received these postcards, " Polina says, "we immediately connected them with Bible subjects.
" Inigkadawat namo sa maong mga postcard, " matod ni Polina, "amo dayong ilangkit kini sa mga ulohan sa Bibliya.
 S., Hapon

If anyone back in the 1930 ' s interpreted the "Declaration of Facts " to mean that Jehovah's Witnesses were anti - Semitic, this misimpression could easily have been corrected by observing the courageous and compassionate acts of individual Witnesses in behalf of Jews.
Kon adunay tawo balik sa katuigang 1930 nga nagsabot sa "Deklarasyon sa mga Kamatuoran " nga batok - Hudiyo ang mga Saksi ni Jehova, kining sayop nga pagsabot daling matul - id pinaagi sa pagpaniid sa maisogon ug mabinationg mga buhat sa indibiduwal nga mga Saksi alang sa mga Hudiyo.
 Ang pagkamatinud - anon sa akong kaugalingong mga kasaypanan - ug pagpakitag pagtahod sa dihang makigsulti sa akong mga anak nga babaye - makatabang nga magpabiling bukas ang mga linya sa komunikasyon.

S., Japan
S., Japan
 Siya miingon, "Misugod ako sa pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya sa akong kinabuhi, ug ingong resulta, midako ang pagtahod tali kanako ug sa akong pamilya. "

Being honest about my own shortcomings - and showing respect when talking to my daughters - helps keep the lines of communication open.
Ang pagdawat sa akong mga sayop - ug pagpamati dihang makig - estorya kanila - nakatabang sa among maayong komunikasyon.
 Indise sa Tomo 84 sa Pagmata!

He says, "I began applying Bible principles in my life, and as a result, the respect between me and my family grew. "
Siya miingon, "Gisunod nako ang mga prinsipyo sa Bibliya, ug ingong resulta, mas gitahod namo ang usag usa diha sa pamilya. "
 Ug uban ang paglaom ingong atong angkla, atong masagubang ang mga bagyo sa kinabuhi ingong mga alagad ni Jehova.

Index to Volume 84 of Awake!
Indise sa Tomo 84 sa Pagmata!
 Sila nanagan "sama sa gamhanang mga tawo " ug naglikos pa gani sa mga paril.

And with hope as our anchor, we will be able to weather the storms of life as Jehovah's servants.
Ug tungod sa paglaom isip atong angkla, makaarang kita sa pagsagubang sa mga bagyo sa kinabuhi isip mga alagad ni Jehova.
 Ang mga dinihogan adunay paglaom nga moduyog kang Kristo sa langit.

They ran "like powerful men " and even scaled walls.
Sila nanagan "samag kusgang mga lalaki " ug nangatkat pa ganig mga paril.
 Unsang mga butang nga maugdang ang mahimong ilakip sa atong mga kabildohay?

The anointed have the prospect of joining Christ in heaven.
Ang mga dinihogan may paglaom nga makauban si Kristo sa langit.
 Usa ka geomantic nga kompas

What things of serious concern can be included in our conversations?
Unsang mga butang nga maugdang ang mahimong ilakip sa atong mga pakigkabildo?
 TINAMPO SA MAGSUSULAT SA PAGMATA!

A geomantic compass
Usa ka geomantic nga kompas
 Sila nagpadaog sa "tinguha sa unod. "

BY AWAKE!
SINULAT SA KORESPONSAL SA PAGMATA!
 Si Koberger naghimog 15 ka kopya sa Biblia Latina (Latin nga Bibliya), ang unang edisyon nga migula sa 1475.

They succumbed to "the desire of the flesh. "
Sila nagpadala sa "tinguha sa unod. "
 Sa tagna ni Ezequiel, gitawag ni Jehova si Daniel ingong usa ka tawong matarong.

Koberger made 15 separate print runs of the Biblia Latina (Latin Bible), the first edition appearing in 1475.
Si Koberger naghimog 15 ka edisyon sa Biblia Latina (Latin nga Bibliya), ug ang unang edisyon giluwatan niadtong 1475.
 [ Blurb sa panid 5]

In the prophecy of Ezekiel, Jehovah referred to Daniel as a righteous man.
Sa tagna ni Ezequiel, gitawag ni Jehova si Daniel ingong usa ka tawong matarong.
 Samtang mas daghang tawo ang makaamgo niining maong mga kapeligrohan ug makakat - on sa pag - atiman ug dako sa kalikopan, ang dugang mga kahigayonan sa walay duhaduha moabot alang sa tawo ug pawikan sa pagtagbo - makapahingangha ug makaiikag nga katawhan uban sa usa pa ka katingalahang siklo sa pagsanay sa kalalangan.

[ Blurb on page 5]
[ Blurb sa panid 5]
 Daghang tawo ang nalisdan sa pagtuo nga ang labing gamhanang Diyos interesado kanila.

As more people become aware of these hazards and learn to take greater care of the environment, increased opportunities will undoubtedly come for man and turtle to meet - impressing and enthralling humankind with yet one more marvel of creation's amazing reproductive cycle.
Samtang magakadaghan ang mga tawong makaamgo niining mga kapeligrohana ug magtuon sa dugang nga pag - amping sa kalikopan, ang nagauswag nga kahigayonan sa walay duhaduha moabot alang sa tawo ug pawikan nga magkita - makadani ug makaikag sa katawhan sa lain pa nga kahibulongang siklo sa pagpasanay sa kalalangan.
 Hunahunaa ang imong mga pag - ampo.

Many people struggle to believe that an almighty God is interested in them.
Daghan ang nalisdan sa pagtuo nga interesado kanila ang labing gamhanang Diyos.
 Ang mahigugmaong mga ginikanan mahunahunaon usab sa espirituwal nga kaayohan sa ilang mga anak.

Think about your own prayers.
Hunahunaa ang imong mga pag - ampo.
 Fields.

Loving parents are also concerned about the spiritual welfare of their children.
Ang mahigugmaong mga ginikanan maikagon usab sa espirituwal nga kaayohan sa ilang mga anak.
 " Ginoo, kanus - a ba kami nakakita kanimo nga gigutom ug nagpakaon kanimo, " sila nangutana, "o giuhaw, ug naghatag kanimog mainom?

Fields.
Fields.
 Bisan pa niana, si R.

" Lord, when did we see you hungry and feed you, " they ask, "or thirsty, and give you something to drink?
" Ginoo, kanus - a ba kami nakakita kanimo nga gigutom ug amo ikaw nga gipakaon, " sila nangutana, "o giuhaw, ug amo ikaw nga gipainom?
 Sabado kadto, 7: 00 s.b., sa Hub No. 4 sa amihanan - sidlakan sa Houston.

Still, "Elements of Marine Ecology, " by R.
Bisan pa niana, ang "Elements of Marine Ecology, " ni R.
 Bisan pa niana, ang Kasulatan nagtug - an kanato kon sa unsang paagi kita molampos diha sa kaminyoon.

It is Saturday, 7: 00 a.m., at Hub No. 4 in northeastern Houston.
Sabado kadto sa alas 7: 00 s.b., sa Sentro Num. 4 sa amihanan - sidlakang Houston.
 Ngano?

Nevertheless, the Scriptures tell us how we can succeed in marriage.
Bisan pa niana, ang Kasulatan nagtug - an kanato kon sa unsang paagi magmalamposon ang kaminyoon.
 Kana maoy 25 ka pilo nga mas gamay kay sa diyametro sa pulang selula sa dugo!

Why?
Ngano man?
 Kinahanglang makakat - on ka usab kon unsaon pagpailob sa imong pag - uswag ug kon unsaon pagsagubang sa imong mga kapakyasan.

That is 25 times smaller than the diameter of a red blood cell!
Kana maoy 25 ka pilo nga mas gamay kay sa diametro sa pulang selula sa dugo!
 Ang uban kusog nga nag - ampo.

You also have to learn how to be patient with your progress and how to cope with your failures.
Angay ka usab nga makakat - on kon unsaon pagpailob sa imong pag - uswag ug kon unsaon pagsagubang sa imong kapakyasan.
 Usa ka Malisod nga Teritoryo

Others prayed aloud.
Ang uban nag - ampo ug kusog.
 Unsay gihimo sa pipila human magsugod sa dalan sa matuod nga pagsimba?

A Challenging Territory
Usa ka Mahagitong Teritoryo
 Mga Supernova, Pulsar, ug Black Hole

What have some done after starting on the way of true worship?
Unsay nahimo sa uban human nagsugod paingon sa dalan sa matuod nga pagsimba?
 Nga nagbuhat ginamit ang ilang mga kamot, ilang hinloan ug bulagon ang mga lanot sa gampi diha sa tubig hangtod maporma ang usa ka managsamang suspensiyon.

Supernovas, Pulsars, and Black Holes
Ang mga Supernova, Pulsar, ug Black Hole
 Pinaagi sa paglahutay, imong masinati kanang maanindot nga kaugmaon diin " ihatag ni Jehova kanimo ang mga hangyo sa imong kasingkasing. '

Working with their hands, they clean and separate the gampi fibers in the water until a uniform suspension is formed.
Nga nagatrabaho pinaagi sa ilang mga kamot, ilang limpiyohan ug lainon ang mga lanot sa gampi diha sa tubig hangtod maporma ang managsamang linutaw.
 Kas - a, nakasulod ako sa linya sa pagkaon nga wala masayod kon unsay gibaligya.

Through endurance, you will experience that grand future in which Jehovah will "give you the requests of your heart. "
Kon molahutay ka, imong masinati ang nindot kaayong kaugmaon diin " ihatag ni Jehova ang mga hangyo sa imong kasingkasing. '
 Gihisgotan ni Pablo ang pagkalabaw ni Kristo ingong ang Usa nga pinaagi kaniya gilalang ang tanang ubang butang, ang Ulo sa kongregasyon, ug ang panganay gikan sa mga patay.

Once, I got into a food line not knowing what was being sold.
Kas - a, milinya ko bisag wa ko kahibalo kon unsay gibaligya.
 Ang insenso nga gisunog sa tabernakulo maoy sagrado, nga gigamit lamang diha sa pagsimba sa Diyos.

Paul cited Christ's preeminence as the One through whom all other things were created, the Head of the congregation, and the firstborn from the dead.
Gipunting ni Pablo ang kadungganan ni Kristo ingong Usa nga pinaagi kaniya gibuhat ang tanang mga butang, ang Ulo sa kongregasyon, ug ang panganay gikan sa mga patay.
 Ang mga sug - angan ug mga paypay gitaod sa sulod aron motaas ang temperatura didto ngadto sa mga 16 grado Celsius.

Incense burned at the tabernacle was sacred, used exclusively in the worship of God.
Ang insenso nga gisunog diha sa tabernakulo maoy sagrado, nga gigamit lamang diha sa pagsimba sa Diyos.
 " Si Jehova haduol niadtong mga dugmok ug kasingkasing; ug siya magaluwas niadtong mga nahugno sa espiritu. " - Sal.

Propane burners and fans are installed inside to raise the temperature there to about 150 degrees Fahrenheit [66 ° C.].
Ang mga propane burner ug mga fan ang gitaod sa sulod aron patas - on ang temperatura didto sa mga 66 ° C.
 Tungod sa dagkong mga natad ug modernong habog kaayong mga tinukod, kini daw batan - on kaayong tan - awon sa panahon niini, kay gitukod sa Portuges nga Heswitang mga misyonaryo niadtong 1554.

" Jehovah is near to those that are broken at heart; and those who are crushed in spirit he saves. " - Ps.
" Si Jehova haduol niadtong mga dugmok ug kasingkasing; ug siya magaluwas niadtong mga nahugno sa espiritu. " - Sal.
 20?

With wide avenues and modernistic skyscrapers, it looks remarkably young for its age, having been founded by Portuguese Jesuit missionaries in 1554.
Tungod sa luag nga kadalanan ug sa modernong habog nga mga tinukod, kini bata kaayog dagway kay sa iyang edad, kay natukod sa Portuges nga mga misyonaryong Heswita sa 1554.
 Ang dili pagtagad niining maong mga signal mahimong mosangpot sa dili na mamaayo nga kadaot sa lutahan.

20?
20?
 Nganong daghan ang gustong moadto sa langit, apan diyutay ra ang gustong mamatay aron makaabot didto?

Ignoring these signals may lead to irreparable joint damage.
Ang dili pagtagad ning mga sinyas lagmit motultol sa dili - na - maayom nga kadaot sa lutahan.
 Busa, ang loon mas gustog dagkong katubigan.

Why do many want to go to heaven, but few want to die to get there?
Nganong daghan ang gustong moadto sa langit apan pipila lang ang gustong mamatay aron makaadto didto?
 Sa unsang paagi masuklan sa usa ka pamilya ang maong dunot nga "pagkaulay "?

Hence, loons prefer large bodies of water.
Busa siya nagkinahanglag dakong lanaw.
 (b) Nganong makaingon kita nga ang mga manulonda nagpaluyo sa atong ministeryo?

How can a family resist such degraded "entertainment "?
Sa unsang paagi ang usa ka pamilya makalikay nianang makauulaw nga "kalingawan "?
 Tin - aw, ang pamilya hapit nang madunot.

(b) Why can we say that the angels support our ministry?
(b) Nganong makaingon kita nga ang mga manulonda nagpaluyo sa atong ministeryo?
 ↓ ↑

Clearly, the family is in the process of disintegration.
Matin - aw, ang pamilya nagakabungkag.
 Sila nagsul - ob ug mga kosovootka (mga blusa sa Rusya nga gitaod sa usa ka kilid), mga polo, pooddyovkas (ang taas - ug - hawak nga mga dyaket sa mga tawo), ug mga tapis.

↓ ↑
↓ ↑
 Daghan sa akong mga dibuho napatik diha sa sunoganan, apan sa kadugayan ako misugod sa pagkakat - on. "

They were dressed in kosovorotkas (Russian blouses fastened at one side), shirts, poddyovkas (men's long - waisted coats), and aprons.
Sila nagsul - ob ug mga kosovorotka (mga Rusong blusa nga ang kuwelyo gitahi sa usa ka kilid), mga kamisadentro, mga poddyovka (taas nga mga amerikana sa mga lalaki), ug mga epron.
 Imong isipon ang pagkuha sa lisensiya ingong usa ka dakong kalamposan.

Lots of my paintings ended up in the incinerator, but eventually I began to learn. "
Daghan sa akong mga dibuho gipangsunog ra, apan sa kataposan nakakat - on ra ako. "
 Tagda, usab, ang dakong kapildihan sa paghimog imoralidad.

You would view getting the license as a great accomplishment.
Isipon nimo nga dakong butang ang pagbaton ug lisensiya.
 Ang mga tawo gilalang sumala sa larawan sa Diyos.

Consider, too, the high price of committing immorality.
Tagda usab ang daotang mga sangpotanan sa paghimog imoralidad.
 Ang Bibliya nagsaad nga aduna unyay pagkabanhaw sa mga patay

Humans were created in God's image.
Ang mga tawo gilalang sa dagway sa Diyos.
 Kaundan

The Bible promises that there is going to be a resurrection of the dead
Ang Bibliya nagsaad nga adunay pagkabanhaw sa mga patay
 Dili lang kay gidawat siya ni Jehova ingong magsisimba kondili tungod sa iyang dakong pagtuo, nga gipaluyohan sa mga buhat lakip ang kausaban sa estilo - sa - kinabuhi, siya nagpahayag nga matarong kaniya.

Table of Contents
Kaundan
 Sa nagakaugmad nga kalibotan, 1 sa matag 5 ka tawo matulog nga gutom kada gabii.

Not only did Jehovah accept her as a worshiper but because of her great faith, backed up by works including a change of life - style, he declared her righteous.
Dili lamang nga gidawat siya ni Jehova ingong magsisimba apan tungod sa iyang dakong pagtuo, nga gipaluyohan sa mga buhat apil ang kausaban sa pagkinabuhi, gipahayag niya siya nga matarong.
 Apan, sa samang higayon, lagmit nakahibalag ka usab ug mga tawong Aleman nga nangabot gikan sa kasadpan.

In the developing world, 1 person in 5 goes to bed hungry every night.
Diha sa nagakaugmad nga kalibotan, 1 ka tawo sa 5 matulog nga gutom matag gabii.
 12: 4.

At the same time, however, you might also have met up with Germanic people arriving from the west.
Apan, sa samang higayon tingalig nakahimamat ka usab ug mga Aleman nga nangabot gikan sa kasadpan.
 Siya miingon: "Ako naghunahuna nga ang daghang away maoy tungod lamang sa gahom ug kinsa adunay katungod sa kon unsay mahitabo. "

12: 4.
12: 4.
 Si Steve, usa ka kontraktor nga tig - atop sa Australia, nag - usab sa iyang trabaho aron makagugol ug dugang panahon uban sa iyang pamilya diha sa espirituwal nga mga kalihokan.

She says: "I think a lot of fights are just over power and who has the right to what. "
Matud niya: "Sa akong hunahuna daghang mga away maoy tungod lamang sa gahom ug kon kinsa ang may katungod sa usa ka butang. "
 16, 17.

Steve, a roofing contractor in Australia, adjusted his work to spend more time with his family in spiritual activities.
Si Steve, nga taga - Australia ug kontraktor sa pagpanggamag atop, nag - usab sa iyang eskedyul aron mas daghan siyag panahon uban sa iyang pamilya diha sa mga buluhaton para sa Diyos.
 Victor Cline, nga nakatambal ug gatosan ka giyanon sa sekso: "Ang mga bata dili mosaler.

16, 17.
16, 17.
 Lima ka tuig sa ulahi, gihangyo kami sa pagtabang sa ubang mga kongregasyon sa halayong amihanan.

Victor Cline, who has treated hundreds of sex addicts: "Promises don't work.
Victor Cline, kinsa nakatambal ug daghang mga giyanon sa sekso, nag - ingon: "Ang mga saad dili epektibo.
 Kadto maoy usa ka templo diin ang mga halad gihimo ngadto sa tanang diyos sa Ehipto.

Five years later, we were asked to help other congregations farther north.
Lima ka tuig sa ulahi, gipatabang mi sa ubang kongregasyon sa halayong amihanan.
 KAAGI

It was a temple complex where sacrifices were made to all the gods of Egypt.
Kadto maoy templo diin ang mga halad gihimo ngadto sa tanang diyos sa Ehipto.
 Siya miingon: "Ang pagtuon sa Bibliya makatabang sa mga bata sa pagkaamgo kon unsay pagbati sa Maglalalang bahin sa usa ka butang, dili lamang kang Mama ug Papa.

PROFILE
KAAGI
 Sunod, si Satanas mihimog malukpanong pangangkon nga nag - apektar sa tanang tawo.

He says: "Using the Bible helps children realize how the Creator feels about a matter, not just Mom and Dad.
Siya miingon: "Ang paggamit sa Bibliya motabang sa mga anak sa pagkahibalo kon unsay gibati sa Maglalalang bahin sa usa ka butang, dili lamang sa gibati sa Inahan ug Amahan.
 Si Stottt mikomento: "Busa, mopatim - awng katingalahan kon ang mga tawo nga giingong nag - antos sa kalaglagan sa pagkatinuod wala malaglag. "

Next, Satan makes a sweeping claim that affects all mankind.
Sunod, si Satanas mihimog malangkobong pangangkon nga mag - apektar sa tanang tawo.
 ▪ Tagda ang kahimtang.

Comments Stott: "It would seem strange, therefore, if people who are said to suffer destruction are in fact not destroyed. "
Si Stott mikomento: "Busa, daw katingalahan kon ang tawo nga ginaingon nga nag - antos sa kalaglagan wala gayod malaglag. "
 Si David may samang halalom nga pagbati alang kang Jonathan, nga dayag gikan sa iyang gipamulong sa dihang nagbalata sa kamatayon ni Jonathan: "Ako naguol tungod kanimo, igsoon ko nga Jonathan, nakapahimuot kaayo ikaw kanako.

▪ Consider the setting.
▪ Tagda ang kahimtang.
 Lima ka tuig kanhi usa ka lalaki sa Habagatang Aprika nataptan ug hepatitis B gumikan sa abuno sa dugo samtang gioperahan sa kasingkasing.

David had equally deep affection for Jonathan, which is evident from what he said when mourning Jonathan's death: "I am distressed over you, my brother Jonathan, very pleasant you were to me.
Si David may samang lalom nga pagbati alang kang Jonathan, nga tin - aw gikan sa iyang gisulti sa dihang nagbangotan sa kamatayon ni Jonathan: "Naguol ako tungod kanimo, igsoon ko nga Jonathan, nakapahimuot gayod ikaw kanako.
 Ibutang ta nga ang usa ka tawo wala gayod makaseguro nga siya anaa sa bag - ong pakigsaad ug sa pakigsaad sa Gingharian.

Five years ago a South African man contracted hepatitis B from a blood transfusion while undergoing heart surgery.
Lima ka tuig kanhi natakdan ang usa ka tawo sa Habagatang Aprika ug hepatitis B gikan sa pag - abuno sa dugo samtang gioperahan sa kasingkasing.
 Bisan pa niana, gipakita sa usa ka surbi nga 25 porsiyento sa mga Norwego - nga nahadlok sa mga aksidente o sunog - ang makalikay sa tunel.

Suppose a person is not absolutely sure that he is in the new covenant and the Kingdom covenant.
Unsay ikaingon kon ang tawo wala gayod makaseguro kon siya nailalom ba sa bag - ong pakigsaad ug sa pakigsaad sa Gingharian.
 (Abril 22, 1992) Sa linghod kaayong edad, ako nagbalhinbalhin gikan sa usa ka walay - kahulogang relasyon ngadto sa sunod, nga nangita sa gugma.

Still, a survey showed that 25 percent of Norwegians - fearful of accidents or fire - will avoid the tunnel.
Bisan pa niana, gipakita sa surbi nga 25 porsiyento sa mga Norwego - nga mahadlokon sa mga aksidente o sunog - dili mosulod sa tunel.
 Tungod kay kitang tanan natawo sa sala ug pagkadili - hingpit ug busa dili gayod bug - os nga maayog lawas o hunahuna.

(April 22, 1992) At a very tender age, I wandered from one meaningless relationship to the next, searching for love.
(Abril 22, 1992) Sa bata pa kaayo, ako nagbalhinbalhin gikan sa usa ka way - kahulogan nga relasyon ngadto sa lain, nagpangita ug gugma.
 Si Subramanian mitahog kalamposan pinaagi sa walay - dugo walay - kasingkasing nga operasyon diha sa mga bata sa Miami Children's Hospital.

Because all of us are born in sin and imperfection and thus are far from being completely sound in body or mind.
Kay kitang tanan natawong makasasala ug dili hingpit. Busa dili gyod hingpit ang atong lawas o hunahuna.
 Sa 609 W.K.P., nagsugod ang 18 - ka - bulan nga paglikos sa Jerusalem.

Subramanian reported success with bloodless open - heart surgery on children at Miami Children's Hospital.
Subramanian nagtaho ug kalamposan uban sa walay - dugo nga open - heart nga pagdisdis diha sa mga bata sa Miami Children's Hospital.
 Kinahanglang mahibalo kita sa panahon ug mga hitabo aron kita maandam alang sa umaabot.

In 609 B.C.E., the 18 - month siege of Jerusalem begins.
Sa 609 W.K.P., ang 18 - ka - bulan nga paglikos sa Jerusalem nagsugod.
 (Basaha ang Hebreohanon 10: 24, 25.)

We must be aware of time and events so that we can be ready for what is coming.
Kinahanglang nahibalo kita sa panahon ug mga panghitabo aron mahimo kitang andam sa hapit nang mahitabo.
 KAHAYAS

(Read Hebrews 10: 24, 25.)
(Basaha ang Hebreohanon 10: 24, 25.)
 Ako magahatag kaninyog bag-ong sugo, nga kamo maghigugmaay ang usa sa usa, maingon nga ako nahigugma kaninyo, nga kamo usab maghigugmaay sa usag usa.

LIGHT
LIGHT
 Nahibalo si Jehova kon unsay gikinahanglan sa iyang katawhan.

I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another.
Ako maghatag kaninyog bag - ong sugo, nga kinahanglang maghigugmaay kamo sa usa ug usa; maingon nga ako nahigugma kaninyo, kinahanglang maghigugmaay usab kamo sa usa ug usa.
 " Patalinghogi ang akong mga pangaliyupo sa dihang ako motuaw kanimo alang sa tabang, " siya kas - a mihangyo kang Jehova.

Jehovah knew what his people needed.
Nahibalo si Jehova kon unsay gikinahanglan sa iyang katawhan.
 Sa pagkonsiderar sa ilang mga pamilya, mahanduraw ba nimo ang kaguol ug pag - antos nga nalangkit niini?

" Hear my pleas when I cry to you for help, " he once begged Jehovah.
" Patalinghogi ang akong mga pangaliyupo dihang ako motuaw kanimo alang sa tabang, ' siya mihangyo kang Jehova.
 Ug kadto dili ordinaryong paglatigo.

Taking into account their families, can you imagine the anguish and suffering this involves?
Kon tagdon ang ilang mga pamilya, mahanduraw mo ba ang kagul - anan ug pag - antos nga nalangkit niini?
 Ang katuyoan sa pagkahimong born again mao ang pag - andam ug usa ka limitadong grupo sa mga tawo alang sa langitnong pagmando

And this was no ordinary whipping.
Ug dili kini ordinaryo nga paglatigo.
 Ang mga bata kinahanglang makakat - on sa pagsunod sa mga lagda sa pamilya, ug ang ideya nga sila kinaiyanhong dili na kaayo mokooperar samtang sila magkaedaran maoy sayop, matod ni Morrish.

The purpose of the new birth is to prepare a limited group of humans for heavenly rulership
Ang katuyoan sa pagkahimong born again maoy pag - andam sa usa ka gamayng grupo sa mga tawo aron magmando sa langit
 Walay panagsumpaki bahin sa pagkamaunongon sa bahin ni Jonatan.

Children need to learn to comply with family rules, and the idea that they naturally become less cooperative as they get older is wrong, says Morrish.
Ang mga anak angayng makakat - on sa pagtuman sa mga lagda sa pamilya, ug sayop ang ideya nga sila sa kinaiyanhon mahimong dili na kaayo makigtambayayong samtang sila magdako, matod ni Morrish.
 F.

There was no conflict of loyalties on Jonathan's part.
Nahibalo si Jonatan kon kang kinsa siya angayng magmaunongon.
 Si Melissa ug Brad, batan - ong mga ginikanan sa tulo ka batang lalaki, mabinantayon nga pasagdan ang usa ka bata nga mag - inusara uban sa usa ka hamtong.

F.
F.
 Kaundan

Melissa and Brad, young parents of three boys, are cautious about leaving a child alone with an adult.
Si Melissa ug si Brad, nga batan - ong mga ginikanan nga may tulo ka anak nga lalaki, mapanagan - on sa pagbilin ug anak nga mag - inusara uban sa usa ka hamtong.
 Sulayi kini diha sa mga ensalada, tingali uban sa diyutayng keso ug hiniwa nga mga nut.

Table of Contents
Kaundan
 Samtang siya anaa sa iyang lingkoranan sa paghukom, ang iyang asawa nagpadalag mensahe, nga nag - awhag kaniya: "Ayaw pagpakiglabot nianang matarong nga tawo, kay ako nag - antos pag - ayo karong adlawa diha sa usa ka damgo [dayag nga gikan sa Diyos] tungod kaniya. "

Try them in salads, maybe with some mild cheese and chopped nuts.
Sulayi ang pagsagol niini sa mga ensalada, nga tingali buliboran kini ug diyutayng keso ug tinadtad nga nut.
 Siya miingon kang Pilato: "Tungod niini ako gipakatawo, ug tungod niini ako mianhi sa kalibotan, aron ako magpamatuod sa kamatuoran. "

While he is on his judgment seat, his wife sends a message, urging him: "Have nothing to do with that righteous man, for I suffered a lot today in a dream [evidently of divine origin] because of him. "
Samtang siya diha sa iyang lingkoranang hukmanan, ang iyang asawa nagpadalag usa ka mensahe, nag - agda kaniya: "Ayawg hilabti kanang matarong nga tawo, kay ako natugaw pag - ayo karong adlawa diha sa usa ka damgo [tataw nga gikan sa Diyos] tungod kaniya. "
 " Kon ang usa ka tawo modawat ug mga hangyo sa iyang higala gikan sa matag Tom, Dick, ug Harry, seguradong masugamak siya sa problema. " - Analiise.

He said to Pilate: "For this I have been born, and for this I have come into the world, that I should bear witness to the truth. "
Siya miingon kang Pilato: "Tungod niini ako gipakatawo, ug tungod niini ako mianhi sa kalibotan, aron ako manaksi sa kamatuoran. "
 Ang mga tigdukiduki sa yuta nagsulat diha sa ilang librong Fuelwood - The Energy Crisis nga Dili Mawagtang: "Ang tanang lakang nga magkauban [sa pagsanta sa krisis sa kahoy] dili bug - os makapagaan sa mga kabug - at nga ipahinabo sa kanihit sa sugnod ug sa nagkadakong mga prisyo sa kahoy diha sa mga kabos. "

" If a person accepts friend requests from every Tom, Dick, and Harry, he or she is bound to get into trouble. " - Analise.
" Kon dawaton sa usa ang request sa tanang Talpulano o Talpulana, magkaproblema gyod siya. " - Analise.
 Iyang gibubo ang iyang kasingkasing diha sa lima ka awit sa awit sa awit nga nagpadayag sa kasubo sa manalagna apan usab sa iyang kaamgohan nga ang balaang hustisya nahimo.

Earthscan researchers write in their book Fuelwood - The Energy Crisis That Won't Go Away: "All such measures together [to combat the fuelwood crisis] cannot fully ease the burdens that fuel scarcity and rising wood prices will impose on the poor. "
Ang mga tigdukiduki sa Earthscan misulat diha sa ilang librong Fuelwood - The Energy Crisis That Won't Go Away: "Ang tanang maong mga lakang [sa pagsanta sa krisis sa kahoy] dili makapahupay sa bug - os sa mga kabug - at nga gipahamtang sa kakulang sa sugnod ug nagaumento nga prisyo sa kahoy diha sa mga kabos. "
 Maayo kaayong pagkasulat kining mga artikuloha nga ako makahatag ug komendasyon kaninyo bahin niini nga parapo pinaagi sa parapo.

He pours out his heart in five lyrical dirges that exude the prophet's sadness yet also his awareness that divine justice was done.
Iyang gipahungaw ang iyang kinasingkasing nga mga pagbati pinaagi sa lima ka liriko sa awit sa pagbangotan nga nagbutyag sa kaguol sa propeta ug usab sa iyang kasayoran nga gipahamtang ang hustisya sa Diyos.
 Pangutan - a ang imong kaugalingon: " Gikinahanglan ko ba gayod kini?

These articles are so well written that I could commend you on it paragraph by paragraph.
Kining mga artikuloha maayong pagkasulat nga ako makadayeg kaninyo sa parapo por parapo.
 Ang iyang kamatayon nakapalipay sa kasingkasing sa Diyos. - Proverbio 27: 11.

Ask yourself: " Do I really need this?
Pangutan - a ang imong kaugalingon: " Gikinahanglan ko ba gayod kini?
 Natagamtam namo ang daghang oras sa malipayong panag - ubanay, kaming tulo subsob nga magtuon nga magkauban sa pagdasig sa usag usa.

His death made God's heart rejoice. - Proverbs 27: 11.
Ang iyang kamatayon nakahatag ug kalipay sa kasingkasing sa Diyos. - Proverbio 27: 11.
 Ug sa unsang paagi ang pagpadapat niana makahatag kaayohan sa imong pamilya?

We enjoyed many hours of happy fellowship, the three of us often studying together to encourage one another.
Napahimuslan namo ang malipayong mga yugto sa pag - ubanay, nga kaming tulo kanunayng magtuon aron magdinasigay.
 Apan, sa lakat sa panahon ug uban sa igong pagkaladlad mosugod kita sa paghunahuna diha sa bag - ong pinulongan ug sa pagsulti niana mahimong mas sayon.

And how can applying them benefit your family?
Ug sa unsang paagi ang pagpadapat niini makaayo sa imong pamilya?
 Dili tanang karaang lumba sa dagan maoy mugbong mga lumba sa dagan.

In time and with enough exposure, though, we start to think in the new language and speaking it becomes easier.
Apan, ngadtongadto ug uban sa igoigong pagkaladlad niana magsugod kita sa paghunahuna diha sa bag - ong pinulongan ug ang pagsulti niana mahimong mas sayon.
 Maluyahon nga Magwawali Ang artikulong "Maayog Panglantaw Bisan pa sa mga Sakit " (Pebrero 22, 2000) nakatandog gayod kanako.

Not all ancient footraces were short sprints.
Dili tanang karaang mga lumba sa dagan maoy mugbong mga lumba.
 (a) Nganong ang ministeryo kinahanglang mag - una sa atong mga prioridad?

Infirm Preacher The article "A Bright Outlook Despite Infirmities " (February 22, 2000) really moved me.
Baldadong Magwawali Ang artikulong "Maayog Panglantaw Bisan pa sa mga Sakit " (Pebrero 22, 2000) nakapatandog gayod kanako.
 wala magduso ug bisan unsang partikular nga pagkaon.

(a) Why must the ministry be high on our list of priorities?
(a) Nganong kinahanglang una sa atong mga prayoridad ang ministeryo?
 Sa pagpangagpas ug mga tumong sa karera ug mas dakong kita, ang uban naningkamot sa pagpahaom sa mas dakong trabaho diha sa ilang kinabuhi.

does not endorse any particular diet.
wala magsugyot ug bisan unsang partikular nga pagkaon nga angayng kaonon.
 Sa unsang paagi ang tanan diha sa kongregasyon direktang makapakigbahin sa pagsimba kang Jehova?

In the pursuit of career goals and greater income, some try to fit ever more work into their life.
Sa pagpangagpas sa pagkab - ot sa ilang gitinguhang mga posisyon ug nga modako ang kita, ang uban modawat ug dugang mga trabaho.
 Ang proyekto kinahanglang taposon sulod sa 20 ka adlaw, gikan sa Marso 4 hangtod sa Marso 23, 1995, sa dihang gipahinungod ang Kingdom Hall.

How can all in the congregation directly share in worshipping Jehovah?
Unsay buhaton sa tanan diha sa kongregasyon aron direktang makaapil sa pagsimba kang Jehova?
 Ang mga tubag niining mga pangutanaha makatabang kanato sa pag - ugmad ug pailob ug lig - ong pagtuo, bisan pag morag nalangan si Jehova.

The project was to be completed in 20 days, from March 4 to March 23, 1995, when the Kingdom Hall would be dedicated.
Ang proyekto pagahumanon sulod sa 20 ka adlaw, gikan sa Marso 4 hangtod sa Marso 23, 1995, sa dihang ang Kingdom Hall ipahinungod.
 Aron mapahimut - an si Jehova, kita nagkinahanglan ug "katakos sa pag - ila sa tanang butang. "

The answers to these questions can help us to build patience and strong faith, even if it might seem to us that Jehovah is delaying.
Ang tubag niining mga pangutanaha makatabang nato sa pag - ugmad ug pailob ug lig - ong pagtuo, bisag sa atong tan - aw morag nalangan si Jehova.
 Kon ako mosuknag mga pangutana bahin sa akong kahimtang, paagi sa pagtambal, ug daotang mga epekto sa mga medisina, ang akong mga doktor nag - isip niana ingong walay - pagsalig nga boto.

To please Jehovah, we need "discernment in all things. "
Aron mapahimut - an si Jehova, kita nagkinahanglag "mailahong pangisip (salabotan) sa tanang butang. "
 Dayag kana sa espesipikong medikal nga pinulongan nga gigamit ni Lucas diha sa iyang Ebanghelyo ug sa basahon sa Mga Buhat ug sa paagi sa iyang pagsentro sa pagtagad diha sa pagpang - ayo ni Jesus sa uban.

If I asked questions about my condition, method of treatment, and side effects of medicines, my doctors took it as a no - confidence vote.
Kon ako mosuknag pangutana mahitungod sa akong kahimtang, pamaagi sa pagtambal, ug laing mga epekto sa medisina, ang akong mga doktor nag - isip niini sama sa walay - salig nga boto.
 Busa, ang gugma ni Jesus angayng magpalihok kanato sa pagpamatuod bahin sa kamatuoran ug pagtuman sa ubang mga butang nga gisugo ni Jesus.

That is evident both from the specific medical language that Luke used in his Gospel and in the book of Acts and from the way he focused on Jesus ' healings of others.
Dayag kana sa espesipikong medikal nga mga termino nga gigamit ni Lucas sa iyang Ebanghelyo ug sa basahon sa Mga Buhat, maingon man sa iyang detalyadong paghisgot sa pagpang - ayo ni Jesus.
 Siya usab naghatag ug espesipikong mga papel alang sa bana ug asawa nga maghatag kanila ug labing dakong kalipay. - Deuteronomio 24: 5; Proverbio 5: 18.

Thus, love of Jesus should motivate us to witness about the truth and observe the other things that Jesus commanded.
Busa, ang gugma kang Jesus angayng magtukmod kanato sa pagpamatuod bahin sa kamatuoran ug pagtuman sa ubang mga butang nga gisugo ni Jesus.
 Ang mga insekto o ubang gagmayng mga linalang nga alaot nga makuha sa tagok ngadtongadto bug - os nga malusbog niana.

He also specified roles for husband and wife that will bring them the greatest joy. - Deuteronomy 24: 5; Proverbs 5: 18.
Iyang espesipikong gihisgotan usab ang mga papel sa bana ug asawa nga makapalipay gayod kanila. - Deuteronomio 24: 5; Proverbio 5: 18.
 MGA BUNGBLE

Insects or other small creatures unfortunate enough to be caught in the resin eventually become totally immersed in it.
Ang mga insekto o uban nga gagmayng mga insekto nga sa kaalaot nasakpan sa tagok ngadtongadto bug - os nga maputos.
 Ang mga Bushmen dakog pagtamod sa mga paagi sa steenbok, ug kining tawhana nagtuman sa ilang mga pagdahom.

ACCOUNTABLE

 Sa pagkakaron, si Thelma nag - alagad ingong misyonaryo sa siyudad sa Toyama.

Bushmen have high regard for the steenbok's ways, and this one lived up to their expectations.
Ang mga Bushmen may hataas nga pagtamod sa mga paagi sa steenbok, ug kining usa milihok sumala sa ilang gidahom.
 Kinsay mahimong hari sa amihanan sa dihang ang Daniel 11: 44, 45 matuman?

Thelma is presently serving as a missionary in the city of Toyama.
Si Thelma sa pagkakaron nagaalagad nga misyonaryo sa siyudad sa Toyama.
 Sumala sa gipatin - aw sa miaging artikulo, una pa sa panahon ni Jesus ang maunongong mga alagad sa Diyos walay paglaom nga moadto sa langit.

Who will be the king of the north when Daniel 11: 44, 45 is fulfilled?
Kinsa unya ang hari sa amihanan inigkatuman sa Daniel 11: 44, 45?
 Gilalang ni Jehova ang tawo nga "ubos ug diyutay kay sa mga manulonda " apan diha sa Iyang" dagway, " busa nagpaarang sa mga tawo sa pagbanaag sa hamiling mga hiyas sa Maglalalang.

As the previous article explained, prior to Jesus ' time God's loyal servants had no hope of going to heaven.
Ingon sa gipatin - aw sa nag - unang artikulo, una pa sa panahon ni Jesus ang maunongong mga alagad sa Diyos walay paglaom sa pag - adto sa langit.
 4: 8.

Jehovah created man "a little lower than angels " but in His" image, " thus enabling humans to reflect the Creator's lofty qualities.
Gilalang ni Jehova ang tawo nga "ubos ug diyutay kay sa mga manulonda " apan diha sa Iyang" larawan, " busa ang mga tawo makapasundayag sa hamiling mga hiyas sa Maglalalang.
 Sumala sa opinyon sa ubay - ubayng siyentipiko, ang gipahinabo - sa - tawo nga mga kausaban sa atmospera ug kadagatan sa yuta naghimo sa atong planeta nga usa ka peligrosong dapit pinaagi sa pag - amot ngadto sa mas subsob ug mas grabe pang kinaiyanhong mga katalagman.

4: 8.
4: 8.
 MGA HAYOP UG MGA TANOM

In the opinion of a number of scientists, human - induced changes in earth's atmosphere and oceans have made our planet a dangerous place by contributing to more frequent and more severe natural disasters.
Daghang siyentipiko nagtuo nga ang gipahinabo sa tawo nga mga kausaban sa atmospera ug kadagatan naghimo sa atong planeta nga usa ka peligrosong dapit nga nagpasubsob ug nagpagrabe sa natural nga mga kalamidad.
 Sa mapainubsanong pag - ampo sa dihang kita gisulayan pag - ayo, tingali atong mahinumdoman ang usa ka prinsipyo o balaod sa Bibliya nga makatabang kanato sa pagsubay sa dalan nga mosangpot sa makapahupay nga pasalig nga kita nakapahimuot sa atong langitnong Amahan.

Lippert), 8 / 22
Nagalupad nga mga Linalang sa Dagat (mga pagi), 8 / 8
 Bisan pa niana, miundang siya sa iyang trabaho ug mibalik sa Pilipinas.

In humble prayer when we are sorely tried, we may recall a Bible principle or law that can help us to pursue a course resulting in the comforting assurance that we are pleasing our heavenly Father.
Sa mapainubsanong pag - ampo sa dihang kita grabeng gilutos, mahinumdoman tingali nato ang usa ka prinsipyo o balaod sa Bibliya nga makatabang kanato sa pagsubay sa dalan nga moresulta sa makapahupayng pasalig nga kita nakapahimuot sa atong langitnong Amahan.
 " Ang kamatuoran nga ang kaibog sa sekso kalit nga makaapektar sa panaghigalaay sa kaatbang nga sekso kanunayng nagpahipi sa luyo.

Even so, he gave up his employment and returned to the Philippines.
Bisan pa niana, siya mibiya sa iyang dakog suweldong trabaho ug mibalik sa Pilipinas.
 " Kon ang akong pamilya nakig - uban pa gani kanakog diyutay, ingnon ta aron masusi ako, kanang gamayng dosis sa pakig - uban makatagbaw unta kanako ug lagmit wala magtugot sa akong tinguha nga makig - uban nga mahimong usa ka panukmod sa pagbalik ngadto sa Diyos. "

" The reality that sexual attraction could suddenly enter the equation of a cross - sex friendship uninvited is always lurking in the background.
" Sa pagkatinuod, dako kaayog posibilidad nga maugmad dayon ang seksuwal nga pangibog tali sa lalaki ug babaye bisan pag wala kini planoha.
 Tun - anang Edisyon

" Had my family associated with me even a little, say to check up on me, that small dose of association would have satisfied me and likely not allowed my desire for association to be a motivating factor to return to God. "
" Kon ang akong pamilya mikontak nako bisan sa pagpangomosta lang, igo na kadto aron matagbaw ko. Ug lagmit dili ko mapalihok nga mobalik sa Diyos. "
 Si Sarah, nga nakigbugno sa depresyon sulod sa 35 ka tuig, personal nga nakasinati sa praktikal nga bili sa adlaw - adlaw nga pagbasa sa Bibliya.

Study Edition
Tun - anang Edisyon
 Ang tibuok - kalibotang agianan sa panon sa dulon sa Diyos karong adlawa tin - awng nagpaila nga ang dako ug makalilisang nga adlaw ni Jehova haduol na.

Sarah, who has battled depression for 35 years, personally experienced the practical value of daily Bible reading.
Si Sarah, nga nag - antos ug depresyon sulod sa 35 ka tuig, nakasinati mismo sa pagkahinungdanon sa pagbasag Bibliya adlaw - adlaw.
 Nakita sa mga taga - Corinto ang mga pamatuod sa pagkaapostol nga gipatungha ni Pablo sa ilang taliwala "pinaagi sa tanang pag - agwanta, ug pinaagi sa mga ilhanan ug mga tilimad - on ug gamhanang mga buhat. "

The worldwide forays of God's locust army today clearly indicate that the great and fear - inspiring day of Jehovah is near.
Ang tibuok kalibotang paghugpa sa panon sa dulon sa Diyos karong adlawa tin - awng nagpakita nga ang dako ug makalilisang nga adlaw ni Jehova haduol na.
 *

The Corinthians had seen the proofs of apostleship Paul had produced among them "by all endurance, and by signs and portents and powerful works. "
Ang mga taga Corinto nakakita sa mga pamatuod sa pagkaapostol nga gipatungha ni Pablo taliwala kanila "pinaagi sa tanang pagkamainantoson, ug pinaagi sa mga ilhanan ug mga tilimad - on ug gamhanang mga buhat. "
 Ang akong mga ginikanan kugihan, matinud - anon, ug mahunahunaon sa pamilya.

*
*
 Siya miingon nga ang mga tawo moalagad lamang sa Diyos kon hiphipan ug mga panalangin.

My parents were hardworking, honest, and family - oriented.
Ang akong mga ginikanan kugihan, matinud - anon, ug interesado sa kaayohan sa pamilya.
 Pinaagi sa pagkat - on kon unsa ang kabubut - on sa Diyos alang kanimo ug sa pagbuhat nga kaharmonya niana, hinaot nga ikaw mahilakip sa mga gipanalanginan ni Jehova ug kanunayng " makakita ug maayo alang sa tanan nimong kahago. ' - Ecclesiastes 3: 13.

He charged that humans serve God only when bribed with blessings.
Siya nangangkon nga ang mga tawo moalagad lamang sa Diyos kon sila panalanginan.
 Gipasiugda kini ni apostol Pablo sa dihang siya miingon: "Kamo nanginahanglan ug paglahutay, aron nga, human ninyo mabuhat ang kabubut - on sa Diyos, kamo makadawat sa katumanan sa saad. "

By learning what God's will is for you and working in harmony with it, may you be among the blessed ones of Jehovah and always " see good for all your hard work. ' - Ecclesiastes 3: 13.
Pinaagi sa pagtuon kon unsay kabubut - on sa Diyos alang kanimo ug sa paglihok uyon niana, hinaot nga usa ka sa panalanginan ni Jehova ug kanunayng " magpahimulos ug maayo sa tanan nimong kahago. ' - Ecclesiastes 3: 13.
 Hinumdomi, usab, nga ang tigulang nga mga keso adunay menos nga lactose, ug tingali sila dili makapahinabog suliran.

The apostle Paul stressed this when he said: "You have need of endurance, in order that, after you have done the will of God, you may receive the fulfillment of the promise. "
Gipasiugda kini ni apostol Pablo sa miingon siya: "Kamo nagakinahanglan sa paglahutay, aron nga, tapos kamo makabuhat sa kabubut - on sa Diyos, kamo makadawat sa katumanan sa saad. "
 Oo, ang atong Kristohanong ministeryo maoy usa ka bililhong tabang sa pagsentro sa atong mga kasingkasing ug mga hunahuna diha sa pagbuhat sa kabubut - on sa Diyos ug lig - ong gipasukad sa ganti nga kinabuhing walay kataposan.

Remember, too, that aged cheeses contain less lactose, and it may be that they will not cause a problem.
Hinumdomi, usab, nga ang gipamalos nga mga keso menos ug lactose, ug basin wala ra kiniy epekto nimo.
 Busa, ang Diyos walay katarongan nga mosalig kanila.

Yes, our Christian ministry is a valuable aid in keeping our hearts and minds focused on the doing of God's will and firmly fixed on the prize of everlasting life.
Oo, ang atong Kristohanong ministeryo maoy usa ka bililhong tabang sa pagsentro sa atong mga kasingkasing ug hunahuna diha sa pagtuman sa kabubut - on sa Diyos ug lig - ong napunting sa ganti nga kinabuhing walay kataposan.
 Ang akong tigulang nga amahan nagkinahanglag pag - atiman, ug si Veera padayong may mga suliran sa panglawas.

Hence, God certainly had no reason to trust them.
Busa, wala gayoy katarongan ang Diyos nga mosalig kanila.
 Una mitambong kami sa internasyonal nga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova sa New York City.

My elderly father needed care, and Veera continued to have health problems.
Ang akong tigulang nga amahan kinahanglang atimanon, ug dili gihapon maayo ang panglawas ni Veera.
 (b) Unsang pangutana ang atong hisgotan sa sunod nga artikulo?

First we attended the international convention of Jehovah's Witnesses in New York City.
Mitambong una kami ug internasyonal nga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova sa New York City.
 (b) Unsay nalampos sa halad ni Abel?

(b) What question will we consider in the following article?
(b) Unsang pangutana ang atong hisgotan sa sunod nga artikulo?
 Sa unsang paagi ang gugma ni Jesus nakaapektar sa kinabuhi sa daghang mamumuhat ug daotan?

(b) What did Abel's offering accomplish?
(b) Unsay nahimo sa halad ni Abel?
 Orens clown fish

How has the love of Jesus affected the lives of many wrongdoers?
Sa unsang paagi ang gugma ni Jesus nakaapekto sa mga kinabuhi sa daghang mga makasasala?
 " Ang pagsubli sa isigkaingon gipasobrahan, " matud sa usa ka medikal nga magsusulat ug kolumnista sa The New York Times.

Orange clown fish
Orens nga bantay butbot
 Kay walay pagsalig sa ilang kaugalingong panghunahuna, sila nag - impluwensiya sa usag usa.

" Peer review has been oversold, " said a medical writer and columnist for The New York Times.
" Ang pagsubli nasobrahan ra sa pagdayeg, " miingon ang usa ka medikal nga magsusulat ug kolumnista sa The New York Times.
 McClintock et al.

Lacking confidence in their own perception, they influenced one another.
Kay nakulangan ug pagsalig sa ilang kaugalingong obserbasyon, ilang giimpluwensiyahan ang usag usa.
 Mao kanay nahitabo sa kaso sa magsusulat ug magsisibya nga si Ludovic Kennedy.

McClintock et al.
McClintock et al.
 Tagda ang talagsaong pananglitan sa espirituwal nga pagkaon nga nadawat sa hustong panahon.

That was what happened in the case of writer and broadcaster Ludovic Kennedy.
Mao kanay nahitabo sa kahimtang sa magsusulat ug tigsibya nga si Ludovic Kennedy.
 Karong adlawa, ang katawhan sa Diyos mahimong makaatubang usab ug mga magsusupak ug mga rayot samtang nagpadayon sila sa ilang ministeryo.

Consider a striking example of spiritual food received in the right season.
Tagda ang usa ka talagsaong pananglitan sa espirituwal nga pagkaon nga nadawat sa hustong panahon.
 Ang mga siyentipiko nag - ingon nga ang mga lut - od sa mikroskopikong "bricks " mosuhop ug mga pagkahagsa pinaagi sa pagpadailos sa tapad nga mga lut - od.

Today, God's people may also face opposers and even riots as they carry on their ministry.
Karon, ang katawhan sa Diyos mahimong makasugamak usab ug mga pagsupak ug bisan kagubot samtang sila magpadayon sa ilang pagministeryo.
 Dayon si Pedro mihatag ug prangkang tambag, nga gipasukad sa kamatuoran sa atong "nagahulat, " o naghupot nga buhi sa atong paglaom, kini nagsaad ug bag - ong kalibotan:" Busa, mga hinigugma, sanglit nagapaabot man kamo niining mga butanga, buhata ang kutob sa inyong maarangan nga makaplagan niya sa kataposan nga walay buling ug walay lama ug anaa sa pakigdait. " - 2 Ped.

Scientists say that the layers of microscopic "bricks " absorb impacts by sliding against adjacent layers.
Ang mga siyentipiko nag - ingon nga ang mga naglut - odlut - od nga mikroskopikong "mga tisa " makasagubang ug mga pagpukpok pinaagi sa pagdailos sa tapad nga mga lut - od.
 Ang sunod nga artikulo mohatag ug pipila ka praktikal nga tabang.

Peter then gave straightforward counsel, based on the fact of our "awaiting, " or keeping our hope alive for, this promised new world:" Hence, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace. " - 2 Pet.
Dayon si Pedro pintok nga nagtambag kon unsay buhaton aron padayong " magpaabot, ' o mahuptang buhi ang atong paglaom, sa gisaad nga bag - ong kalibotan: "Busa, mga hinigugma, sanglit nagapaabot kamo niining mga butanga, buhata ang kutob sa inyong maarangan nga sa kataposan makaplagan kamo niya nga walay buling ug walay lama ug anaa sa pakigdait. " - 2 Ped.
 Ang mga pag - abunog dugo nahimong pagkadili - ilado sulod sa misunod nga 150 ka tuig.

The next article will offer some practical help.
Ang sunod artikulo naghatag ug praktikal nga tabang.
 " Ang imong anak nabanggaan samtang nagbisikleta, " siya miingon, "ug siya patay na. "

Blood transfusions fell into obscurity for the next 150 years.
Ang abono sa dugo nahilubong sa kalimot sulod sa misunod nga 150 ka tuig.
 Oo, bisan tuod ang wala kaayo masangkapi apan maisogong mga Israelinhon nagpalakaw sa armadong mga Canaanhon, gitino sa Diyos ang tinuod nga sangpotanan.

" Your son was hit while riding home on his bicycle, " he said, "and he is dead. "
" Ang inyong anak lalaki nabanggaan samtang nagbisikleta paingon dinhi, " siya miingon, "ug siya patay na. "
 Unya ang tanang masinugtanong katawhan makaingon: "Kamatayon, hain na ang imong kadaogan?

Yes, though the lightly equipped but courageous Israelites put the armed Canaanites to flight, God determined the real outcome.
Oo, bisan pag ang menos ug kasangkapan apan maisogong mga Israelinhon nagpakalagiw sa armadong mga taga - Canaan, ang Diyos maoy nagtino sa tinuod nga sangpotanan.
 Tungod kay kini makahurot pag - ayo sa ilang panahon ug nakababag sa ilang ministeryal nga mga kalihokan ug personal nga pagtuon.

Then all obedient humans will be able to say: "Death, where is your victory?
Unya ang tanang masinundanong mga tawo makaingon: "Kamatayon, hain na ang imong kadaogan?
 Kon buot nimong makakat - on ug dugang bahin sa saad sa Bibliya nga usa ka Ginghariang kagamhanan, palihog kontaka ang mga Saksi ni Jehova sa inyong dapit o pagsulat sa mga magpapatik niining magasina.

Because it consumed too much of their time and hindered their ministerial activities and personal study.
Kay kana nakahurot sa dako kaayo nilang panahon ug nakababag sa ilang ministeryal nga mga kalihokan ug personal nga pagtuon.
 Busa, ang hamtong nga mga tawo nahibalo kon unsay matarong sa mga mata ni Jehova ug determinado diha sa ilang kasingkasing sa pagpabilin diha niana.

If you would like to learn more about the Bible's promise of a Kingdom government, please contact Jehovah's Witnesses locally or write to the publishers of this magazine.
Kon buot nimong mahibaloan ang dugang pa bahin sa saad sa Bibliya nga usa ka Ginghariang kagamhanan, pakigkontak sa mga Saksi ni Jehova o pagsulat ngadto sa mga magpapatik niining magasina.
 Sa wala madugay misunod ang ubang mga pinulongan.

Thus, mature people know what is right in Jehovah's eyes and are resolved in their heart to stick to it.
Busa, ang mga tawong hamtong nahibalo kon unsay matarong sa panglantaw ni Jehova ug determinadong mobuhat niana.
 " Kon tugotan nimo ang uban sa pagpasuko kanimo, " matod sa usa ka batan - ong lalaki nga ginganlag Richard, "kini naghatag kanilag gahom ibabaw kanimo.

Other languages soon followed.
Ang ubang mga pinulongan misunod sa wala madugay.
 Ang gugma ug pagkaandam mopasaylo makapakalma kanimo sa dihang mapikal ka.

" If you allow others to provoke you, " says a young man named Richard, "it gives them power over you.
" Kon magpadala ka sa kalagot tungod sa uban, " miingon ang batan - ong si Richard, "gitugotan nimo sila sa pagkontrol nimo.
 Ang balaod human gipakanaog sa mga gobernador, kinsa sa kamatinud - anon naningkamot sa pagpahunong sa kaulawan ug pagdaogdaog nga kinaiyanhon sa sistema...

Love and an eagerness to forgive can calm you down when you get agitated.
Ang gugma ug ang kaandam sa pagpasaylo makapakalma kanimo sa dihang ikaw masuko.
 Apan, ang kahimtang dili kay walay paglaom alang kang Pablo, ug dili kini alang kanato.

Edict after edict was issued by the prefects, who honestly endeavoured to stop the arbitrariness and the oppression inherent in the system...
Daghang lagda ang gimugna sa hataas nga mga opisyal, kinsa naningkamot gayod nga ihunong ang pagdaogdaog ug pagpanglupig nga naandan na sa maong sistema...
 Antonello: Mga 20 minutos.

However, the situation was not hopeless for Paul, and it is not for us.
Apan dili kay walay paglaom ang kahimtang ni Pablo, ug mao man usab kita.
 (Basaha ang Malaquias 2: 13 - 16.)

Antonello: About 20 minutes.
Antonello: Mga 20 minutos.
 A., Nigeria

(Read Malachi 2: 13 - 16.)
(Basaha ang Malaquias 2: 13 - 16.)
 Aduna ba Unyay Kataposang Paghukom sa Katawhan?

A., Nigeria
A., Nigeria
 Busa, makataronganon ang pagsukna: Ang mga pugong ba karon - bug - at nga mga silot, mga sentensiya sa bilanggoan, ug uban pa?

Will There Be a Final Judgment of Mankind?
May Kataposan Bang Paghukom sa Katawhan?
 Aron mahusay ang mga isyu nga gipatungha ni Satanas, sa dili madugay taposon sa Diyos ang tanang pagkadaotan.

Therefore, it is reasonable to ask: Are present deterrents - stiff penalties, prison terms, and so on - working?
Busa makataronganon lang nga mangutana: Epektibo ba ang mga pamaagi karon sa pagsanta sa krimen sama sa bug - at nga mga silot, pagpriso, ug uban pa?
 Apan, ang pagkatinuod sa Bibliya wala magdepende sa arkeolohiya.

To settle the issues Satan raised, God will soon bring an end to all wickedness.
Aron mahusay ang mga isyu nga gipatungha ni Satanas, ang Diyos magtapos sa dili na madugay sa tanang tumang - pagkadaotan.
 Tingali ikaw maghago sa pagbasa ug mohimog mga sugmat, sa ato pa, kanunay kang mohunong sa katunga agi sa linya o tudling - pulong ug mobalik pag - usab niana.

The Bible's veracity, however, does not depend on archaeology.
Apan ang pagkatinuod sa Bibliya wala lamang magdepende sa arkeolohiya.
 " Ako magapadako gayod sa akong kaugalingon ug magabalaan sa akong kaugalingon ug magapaila sa akong kaugalingon atubangan sa mga mata sa daghang kanasoran; ug sila makaila nga ako mao si Jehova. "

Maybe you read laboriously and make regressions, that is, you habitually stop halfway through a line or sentence and go back to reread it.
Basin maglisod ka dihang magbasa ug kanunay moatras, sa ato pa, batasan na nimong mohunong sa tungatunga sa linya o mga pulong ug moatras aron basahon kini pag - usab.
 Sa Unsang Paagi Ako Mahimong Mas Mahigalaon?

" I shall certainly magnify myself and sanctify myself and make myself known before the eyes of many nations; and they will have to know that I am Jehovah. "
" Ako magapadako gayod sa akong kaugalingon ug magabalaan sa akong kaugalingon ug magapaila sa akong kaugalingon atubangan sa mga mata sa daghang kanasoran; ug sila makaila gayod nga ako mao si Jehova. "
 Matikdi nga ang mga ginikanan unang gisultihan sa pag - ugmad sa ilang kaugalingong espirituwalidad, nga nag - ugmad sa gugma alang kang Jehova ug nagsilsil sa iyang mga pulong sa kasingkasing.

How Can I Be More Outgoing?
Sa Unsang Paagi Ako Mahimong Mas Mahigalaon?
 Ilang naugmad ang "paghusay nga mahimong bakak sa gituohan sukad pa sa karaang mga panahon. "

Note that parents are first told to cultivate their own spirituality, building love for Jehovah and taking his words to heart.
Matikdi nga una sa tanan ang mga ginikanan gisugo sa pag - ugmad sa ilang kaugalingong espirituwalidad, nga mag - ugmad ug gugma alang kang Jehova ug motuman sa iyang mga pulong.
 Kinsa man ang napandol, ug ako wala maglagot sa tuman? "

They developed a "recognition that what had been believed since ancient times might be false. "
Sila nakaugmad ug "pag - ila nga ang gituohan sukad sa karaang kapanahonan basin bakak. "
 Dili gayod kana posible, kay ang mga kahimtang ug mga katakos lahi sa kalag ug kalag.

Who is stumbled, and I am not incensed? "
Kinsa man ang napandol, ug ako wala masuko? "
 Ang tanang kalipay nga akong nabatonan ingong tigdibuho - "ang mga butang nga makita " - temporaryo lamang.

That could hardly be possible, for circumstances and abilities differ from soul to soul.
Imposible gayod kana, kay magkalahi ang mga kahimtang ug mga katakos sa matag tawo.
 [ Hulagway sa panid 10]

All the joys I have had as an artist - "the things seen " - have been temporary.
Ang tanang kalipay nga akong natagamtam ingong magkukulit - "ang mga butang nga makita " - lumalabay.
 Si Dr.

[ Picture on page 10]
[ Hulagway sa panid 10]
 Ang Hunahuna sa Bibliya

Dr.
Si Dr.
 Ang kasagarang banabana sa mga kamatayon sa tibuok kalibotan maoy 21 milyones, apan ang pipila ka eksperto karon naghukom nga ubos ang maong gidaghanon.

The Bible's Viewpoint
Ang Hunahuna sa Bibliya
 Unom ka pilo nga mas daghang tawo ang mamatay gumikan sa mga epekto sa pagpanabako kada tuig kay sa mga aksidente sa sakyanan. "

A common estimate of worldwide deaths was 21 million, but some experts now judge that figure to be low.
Ang kadaghanan nagbanabana nga 21 milyones ang nangamatay sa tibuok kalibotan, apan ang ubang mga eksperto karon nagtuo nga gamay ra kanang gidaghanona.
 5 / 8

Six times more people die from the effects of smoking each year than from car accidents. "
Labaw sa unom ka pilo ang mga tawo nga mamatay gumikan sa mga epekto sa panigarilyo matag tuig kay sa gumikan sa mga aksidente sa sakyanan. "
 MGA HAYOP UG MGA TANOM

Jordaan), 5 / 22
5 / 8
 Teotihuacan

Superstitions, 10 / 22

 Nagtuybo samag piramide gikan sa halapad, patag nga pangpang sa taob, kini nakadani sa mga bisita sulod sa kasiglohan.

Teotihuacan
Teotihuacan
 Sa batan - on pa, si Gail mao ang iyang gitawag nga social phobia.

Looming up like a pyramid from the vast, flat reaches of a tidal bay, it has lured visitors for centuries.
Nagbantaaw samag piramide gikan sa halapad, sangkad nga patag diha sa balorong baybayon, kini nakadanig daghang mga bisita sa daghang kasiglohan.
 Ang hinungdan niining talagsaong pagkaayo mao ang kinaiyanhong pagtungha sa bakterya nga mohilis sa mga hydrocarbon.

As a youth, Gail was what she calls a social phobic.
Sa batan - on pa, gitawag ni Gail ang iyang kaugalingon nga social phobic o makuyawan sa daghang tawo.
 Valquíria, Brazil: "Ako may usa ka anak ug 19 ka tuig nang minyo.

The credit for this spectacular recovery goes to naturally occurring bacteria that digest hydrocarbons.
Ang responsable niining talagsaong kapasig - ulian mao ang kinaiyanhong motungha nga bakterya nga naghilis sa mga hydrocarbon.
 Usa ka Talagsaong Pagtigom sa mga Tico

Valquíria, Brazil: "I have one child and have been married for 19 years.
Valquíria, Brazil: "Usa ray akong anak ug 19 ka tuig na kong minyo.
 Sa ngadtongadto, gisakop sa mga Romano ang Imperyo sa Gresya ug nasakop ang Jerusalem.

A Unique Gathering of Ticos
Usa ka Talagsaong Panagkatigom sa mga Tico
 Kinahanglang pulihan kini sa mga buhat nga nahiuyon sa dili - mahakogong mga hiyas sama sa gugma, kalulot, pagsalig, ug pagkamahinatagon.

In time, the Romans absorbed the Greek Empire, taking over Jerusalem.
Ngadtongadto, ang mga Romano mipuli pagmando sa Gregong Imperyo, nga miokupar sa Jerusalem.
 Sa unsang yugto sa panahon kita nagkinabuhi na karon?

These must be replaced by actions consistent with such unselfish qualities as love, kindness, trust, and generosity.
Kini kinahanglang pulihan ug mga lihok nga mohaom sa dili - mahakogong mga hiyas sama sa gugma, kalulot, pagsalig, ug pagkamahinatagon.
 Si Asokan, usa ka trabahante sa opisina sa Madras, India, kinahanglang mobangon ug duha ka oras sa dili pa mobanagbanag kada buntag.

In what time period are we now living?
Kita nagkinabuhi sa unsang yugto sa panahon?
 Nalipay kami nga nahimong suod sa among pamilya ug mga higala. "

Asokan, an office worker in Madras, India, has to get up two hours before dawn every morning.
Si Asokan, usa ka trabahante sa opisina sa Madras, India, kinahanglang mobangon ug duha ka oras sa dili pa mobanagbanag kada buntag.
 Apan, ang mga puy - anan sa Bethel wala disenyoha aron mahimong maluho.

We enjoyed being close to our family and friends. "
Suod mi sa among pamilya ug mga higala. "
 Kon ang usa adunay problema ug buot makigsulti kanimo, kasagaran ang labing maayong butang nga buhaton mao lamang ang pagpaminaw.

Bethel homes are not designed to be luxurious. However, they are practical.
Ang mga puy - anang Bethel wala gidisenyo nga samag mahalong mga hotel.
 Hisgotan nato sa makadiyot ang tulo ka hinungdanong mga lakang nga motabang kanato sa pagpahimulos sa labing maayo sa atong personal nga pagtuon sa Bibliya.

When someone has a problem and wants to talk to you, oftentimes the best thing to do is simply to listen.
Sa dihang dunay problema ang usa ka tawo ug gusto niyang makigsulti kanimo, kasagaran ang labing maayong butang nga buhaton mao ang pagpaminaw lamang.
 Katingad - an ba kon sa unsang paagi ang bisan unsang linalang makalabang - buhi sa bugno sa labing lig - on samtang sila nagkapakapa pa sa mga mata?

Let us briefly consider three important steps that will help us to get the most out of our personal study of the Bible.
Hisgotan nato sa mubo ang tulo ka hinungdanong lakang nga motabang nato aron bug - os makabenepisyo sa atong personal nga pagtuon.
 " Una, nagtuo ko nga ang Diyos matinud - anon ug nga siya magmatinud - anon sa pagpakiglabot kanako kon sundogon nako siya.

Do you wonder how any creatures could have survived in the battle of the survival of the fittest while they were still evolving eyes?
Nahibulong ka ba kon sa unsang paagi ang bisan unsang mga linalang mabuhi diha sa gubat sa pagkadaog sa labing malig - on samtang sila nagpatungha pag mga mata?
 [ Hulagway sa panid 17]

" First, I believe that God is honest and that he will be honest in dealing with me if I imitate him.
" Una, nagtuo ko nga ang Diyos matinud - anon ug siya magmatinud - anon kanako kon sundogon ko siya.
 Pananglitan, siya tingali nagtuo sa Trinidad.

[ Picture on page 17]
[ Hulagway sa panid 17]
 Nakapabalik kini sa mga panumdoman sa mga butang nga nangagi.

For instance, he may believe in the Trinity.
Pananglitan, nagtuo tingali siya sa Trinidad.
 Pinaagi sa pagpaluyo sa iyang pagkaulo, ikaw makatabang kaniya nga mahimong mas takos.

It brought back memories of things past.
Kana nakapahinumdom sa mga butang sa kagahapon.
 Hinunoa, siya nagpugong ug naglikay sa mga away nga kasagarang mahitabo sa usa ka tawo nga daling mosilaob sa dihang masilo.

By being supportive of his headship, you can help him to become more competent.
Pinaagi sa pagpakitag pagkamapaluyohon sa iyang pagkaulo, matabangan nimo siya nga mahimong mas may katakos.
 Si Song Hee sama ug pagtuo sa iyang inahan ug nabawtismohan niadtong 2012 sa edad nga 16 anyos.

Rather, he stays in control and avoids the fights that frequently befall an individual who quickly flares up when offended.
Hinunoa, magpabilin siyang kalmado ug likayan ang panag - away nga kasagarang mahitabo sa usa ka tawo nga masuko dayon kon maagrabiyado.
 13 - 15. (a) Sa unsang paagi nato mabuntog ang kalainan sa rasa ug kultura?

Song Hee shares her mother's faith and was baptized in 2012 at 16 years of age.
Saksi usab si Song Hee nga nabawtismohan niadtong 2012 sa edad 16.
 Apan sa dakong bahin niadtong panahona, siya giatiman sa iyang asawa ug sa usa ka minyong anak babaye nga nagpuyo sa duol nga pultahan.

13 - 15. (a) How can we overcome racial and cultural differences?
13 - 15. (a) Sa unsang paagi nga atong mabuntog ang panaglahi sa rasa ug kultura?
 Ang medikal nga magasing Bacine nagtaho niadtong 2003: "Mga 35 ka tuig na sukad sa miaging epidemya sa trangkaso, ug ang kinatas - ang kal - ang tali sa tibuok - kalibotang epidemya nga tinong narekord maoy 39 ka tuig. "

But most of that time, he was cared for by his wife and a married daughter who lived next door.
Apan ang dakong bahin sa maong panahon, siya giatiman sa iyang asawa ug sa usa ka minyong anak nga babaye nga nagpuyo sa tapad nga balay.
 Kanus - a unang gigamit sa Bibliya ang ekspresyong "mahigugmaong - kalulot, " ug unsang mga pangutana mahitungod niining hiyasa ang atong hisgotan?

The medical journal Vaccine reported in 2003: "It has been 35 years since the last influenza pandemic, and the longest interval between pandemics recorded with certainty is 39 years. "
Ang medikal nga basahong Vaccine mitaho niadtong 2003: "Milabay na ang 35 ka tuig sukad nahitabo ang kataposang tibuok - kalibotang epidemya sa trangkaso, ug ang narekord nga kinatas - ang panahon nga walay nahitabong tibuok - kalibotang epidemya maoy 39 ka tuig. "
 □ Unsang panig - ingnan ang gihatag ni Ezekiel kon bahin sa iyang buluhaton?

When was the expression "loving - kindness " first used in the Bible, and what questions regarding this quality will we consider?
Kanus - a unang gigamit diha sa Bibliya ang ekspresyon nga "mahigugmaong - kalulot, " ug unsang mga pangutana bahin niining hiyasa ang atong konsiderahon?
 Kadto maoy usa ka matahom nga adlaw sa Abril niadtong 1995, ug usa ka grupo kanamo gikan sa lokal nga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova mihukom sa paggugol sa adlaw sa gawas sa kabanikanhan sa Inglaterra.

□ Ezekiel set what example as far as his commission was concerned?
□ Si Ezekiel naghatag ug unsang panig - ingnan may kalabotan sa iyang buluhaton?
 Oo, ang pagkamatinud - anon, integridad, ug pisikal nga kahinlo sa mga Saksi ni Jehova namatikdan gayod.

It was a beautiful April day in 1995, and a group of us from the local congregation of Jehovah's Witnesses decided to spend the day out in the English countryside.
Maayo ang panahon niadtong adlawa sa Abril 1995, ug usa kami ka grupo gikan sa lokal nga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova nga nagsabot nga magpiknik sa kabanikanhan sa Inglaterra.
 Sa dihang ang lugas tigomon ug ayagon aron kuhaon ang gagmayng mga bato, kini andam nang ipondo - o himoong pangunang pagkaon, ang tinapay. - Mateo 6: 11.

Yes, the honesty, integrity, and physical cleanliness of Jehovah's Witnesses do not go unnoticed.
Oo, ang pagkamatinud - anon, integridad, ug pisikal nga kahinlo sa mga Saksi ni Jehova mamatikdan gayod.
 Namenosan ug 45 porsiyento ang ilang risgo nga mamatay. "

Once the grain was gathered and sifted to remove any pebbles, it was ready for storage - or for making into that food of chief importance, bread. - Matthew 6: 11.
Sa diha nga ang lugas mahipos ug maayag aron makuha ang mga gagmayng bato, kana andam nang ipondo - o himoong pagkaon nga labing hinungdanon, ang tinapay. - Mateo 6: 11.
 Sulod sa libolibong katuigan, ang Bibliya nagtudlo sa mga tawo kon unsaon pag - ugmad ang kaalam, pagsabot, ug katakos sa pag - ila.

It reduced their risk of dying by 45 per cent. "
Kini nakapaus - os ug mga 45 porsiyento sa risgo nga sila mamatay. "
 Aw, matikdi ang ikatulong ilustrasyon ni Jesus.

For thousands of years, the Bible has been teaching people how to develop wisdom, understanding, and discernment.
Sa kaliboan ka katuigan, ang Bibliya nagtudlo sa mga tawo kon unsaon sa pag - ugmad sa kaalam, pagkamasinabtanon, ug pag - ila.
 Gidawat niya ang sugyot sa iyang ugangan sa pagpangayog tabang.

Well, note Jesus ' third illustration.
Buweno, matikdi ang ikatulong ilustrasyon ni Jesus.
 . . . . .

He accepted his father - in - law's suggestion to enlist help.
Gidawat niya ang sugyot sa iyang ugangang - lalaki nga mangayog hinabang.
 Nakaangay ka ba niining hulagwaya sa usa ka dapit?

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Dili sama sa mga Hudiyo nga nag - ingon, "Ang panahon wala pa moabot, " angay natong hinumdoman nga kita nagkinabuhi na sa" kataposang mga adlaw. "

Do you fit into this picture somewhere?
Ikaw ba anaa sa usa nianang mga kahimtanga?
 Vicente González karon

Unlike the Jews who said, "The time has not come, " we must remember that we are living in" the last days. "
Lahi sa mga Hudiyo nga miingon, "Ang panahon wala pa moabot, " kinahanglang hinumdoman nato nga kita nagkinabuhi sa" kataposang mga adlaw. "
 Apan kining mga relasyona talagsa rang molungtad ug dugay, ug ang panagbulag kasagarang magpahinabog mas dakong kawalay - kasegurohan.

Vicente González today
Si Vicente González karon
 Walay - Sakit nga Dugo - Usa ka Makapadasig nga Puntirya

But these relationships rarely last long, and the breakup often causes even more insecurity.
Pero sagad dili kana magdugay, ug ang panagbulag makapasamot sa pagbati nga kawalay kasegurohan.
 Apan, tungod sa pagtratar kanako ni Mama Ritsuko, nasuod ako kaniya.

Disease - Free Blood - A Moving Target
Dugo nga Libre sa Sakit - Tumong nga Lisod Kab - oton
 Apan, dili sama sa teritoryo nga sakop niini, ang emu maoy tiglaaglaag ug talagsa rang agresibo.

However, because of the way Mama Ritsuko treated me, I came to feel close to her.
Pero, nasuod ko kang Mama Ritsuko tungod sa iyang pagtagad kanako.
 Usa ka doktor, nga nagsulat diha sa Medical Post sa Canada, nag - ingon: "Tingalig adunay napanunod nga pagkadaling matakboyan nga gikinahanglan ug ang sobrang paggamit sa lawas tingali maoy laing kiling.

Unlike its territorial relative, however, the emu is a nomadic wanderer and is rarely aggressive.
Dili sama sa paryente niini nga nagpuyo lamang sa kaugalingong teritoryo, hinunoa, ang emu maoy latagaw ug talagsa rang mangisog.
 Nan, sa unsang paagi makontrolar nato ang negatibong mga pagbati nga mahimong motungha kanato?

A doctor, writing in Canada's Medical Post, noted: "There might be a hereditary susceptibility required and an overused body might be another predisposition.
Usa ka doktor, nagsulat sa Medical Post sa Canada, miingon: "Tingali dunay gikinahanglan nga pagkadaling matakdan nga mapanunod ug tingali usa ka hago nga lawas maoy laing gamhanang hinungdan.
 Si Mama usab nahimong Saksi human sa pag - ila nga ang apohang lalaki mas nahibalo sa Bibliya kay sa pari sa balangay.

How, then, can we control the negative emotions that may well up in us?
Nan, sa unsang paagi mapugngan nato ang atong bationg negatibong mga emosyon?
 Ang pipila ba sa mga apostoles aktuwal nga nakakita sa pag - anhi ni Jesus sa iyang Gingharian?

Mother also became a Witness after acknowledging that grandfather knew the Bible better than the village priest.
Si Mama na - Saksi usab human niya maamgohi nga si Lolo mas daghag nahibaloan sa Bibliya kay sa pari sa among baryo.
 Usa kanila, si Juliana, didto sa akong kongregasyon.

Did some of the apostles actually see Jesus coming in his Kingdom?
Ang uban bang mga apostoles aktuwal nga nakakita sa pag - abot ni Jesus sa iyang Gingharian?
 Susihon nato ang mga detalye nga gitagana diha sa Bibliya kon sama unya sa unsa ang kinabuhi diha sa bag - ong kalibotan sa Diyos.

One of them, Juliana, was in my congregation.
Usa kanila, si Juliana, diha sa akong kongregasyon.
 Sa dihang nangatulog kami sa gabii sa among pag - abot sa Inglaterra, nalipay kami ug nagsigeg hisgot kon sa unsang paagi kaming mga Aprikano maabiabihong gidawat sa mga tawong puti.

Let's examine glimpses provided in the Bible of what life will be like in God's new world.
Susihon nato ang mugbong mga kahubitan nga gihatag diha sa Bibliya kon sama sa unsa ang kinabuhi sa bag - ong kalibotan sa Diyos.
 Sa wala pa mosaka si Jesus sa langit, giingnan niya ang iyang mga tinun - an: "Ang tanang awtoridad gihatag na kanako sa langit ug sa yuta. "

When we went to bed the night of our arrival in England, we were excited and kept talking about how we Africans had been received so hospitably by white people.
Sa among pagpanghigda niadtong gabhiona sa among pag - abot sa Inglaterra, dasig kaayo kaming nag - estoryahanay kon sa unsang paagi kaming mga Aprikano mainiton kaayong giabiabi sa puti nga mga tawo.
 ALEMANYA

Just before his ascension to heaven, Jesus informed his disciples: "All authority has been given me in heaven and on the earth. "
Sa wala pa siya mokayab sa langit, gipahibalo ni Jesus ang iyang mga tinun - an: "Ang tanang awtoridad gikahatag na kanako sa langit ug sa yuta. "
 Karong adlawa, mga unom ka milyong Saksi sa kapin sa 230 ka kayutaan nagtabang sa mga tawo nga makabaton ug tukmang kahibalo bahin sa maong Gingharian.

GERMANY
GERMANY
 Busa, giingnan ni Jehova ang dili - matinuohong mga Hudiyo: "Isalikway ko kamo gikan sa atubangan sa akong nawong, maingon nga gisalikway ko ang tanan ninyong mga igsoon, ang tibuok nga kaliwat ni Epraim. "

Today, some six million Witnesses in over 230 lands are helping people to gain an accurate knowledge of that Kingdom.
Karong adlawa, mga unom ka milyong Saksi sa kapin sa 230 ka nasod ang nagatabang sa mga tawo sa pagbaton ug tukmang kahibalo bahin niana nga Gingharian.
 Sa susama, ang mga ginikanan aduna lamay mubong panahon sa pag - ugmad diha sa ilang mga anak sa kinasingkasing nga gugma alang kang Jehova.

Consequently, Jehovah told the faithless Jews: "I will throw you out from before my face, just as I threw out all your brothers, the whole offspring of Ephraim. "
Busa, giingnan ni Jehova ang walay - pagtuong mga Hudiyo: "Papahawaon ko kamo gikan sa akong atubangan, ingon sa akong pagpapahawa sa tanan ninyong mga igsoon, ang tibuok nga kaliwat sa Epraim. "
 Nan, gikan sa maong panglantaw unsay atong makat - onan sa sugilanon sa iyang kinabuhi?

Likewise, parents have only a relatively short period of time to develop in their children heartfelt love for Jehovah.
Sa samang paagi, gamay ra ang panahon sa mga ginikanan para maugmad diha sa ilang mga anak ang kinasingkasing nga gugma kang Jehova.
 Gibahaan sa puliki nga panon sa mga Hudiyo ug mga kinabig ang kadalanan sa Jerusalem.

From that standpoint, then, what can his life story teach us?
Busa, unsay atong makat - onan sa kinabuhi ni Asa?
 Hinumdomi nga si Jehova nagtawag sa kamatuoran ingong "pinulongan. "

A bustling crowd of Jews and proselytes flooded the streets of Jerusalem.
Ang nagkisaw nga panon sa mga Hudiyo ug mga kinabig nagbaha sa mga karsada sa Jerusalem.
 * Sa ulahi, samtang nag - alagad pa ako ingong misyonaryo sa Thailand, gihangyo niya ako sa pagpakasal kaniya, ug gidawat ko ang iyang sugyot.

Keep in mind that Jehovah refers to the truth as a "language. "
Ibutang sa hunahuna nga gitawag ni Jehova ang kamatuoran ingong usa ka "pinulongan. "
 " Naningkamot ako nga makaadto didto alang sa mga tawo.

* Later, while I was still serving as a missionary in Thailand, he asked me to marry him, and I accepted his proposal.
* Sa ulahi, samtang misyonarya pa ko sa Thailand, iya kong gihagad sa pagpakigminyo kaniya, ug kini akong gidawat.
 Handurawa kon sa unsang paagi ang iyang kasingkasing napuno sa kalipay sa dihang siya motambong sa mga asembliya ug mga kombensiyon uban sa panonpanon sa mga magmamantala sa Gingharian nianang islaha!

" I try to be there for people.
" Naningkamot ko nga maanaa kanunay para sa uban.
 Nga ang Maglalalang naglalang sa mga tawo aron sa pagtuman sa usa ka katuyoan gipaluyohan usab pag - ayo sa kamatuoran nga kitang mga tawo kinaiyanhong nagtinguha sa katuyoan sa atong mga kinabuhi.

Imagine how her heart overflows with joy when she attends assemblies and conventions with the throngs of fellow Kingdom proclaimers on that island!
Hunahunaa ra kon unsa ka dako ang iyang kalipay inigtambong niya sa mga asembliya ug mga kombensiyon uban ang panonpanon sa kaubang mga magmamantala sa Gingharian niana nga isla!
 Unsaon Nimo Pagtubag?

That the Creator created humans to fulfill a purpose is also strongly supported by the fact that we humans instinctively seek a purpose in our lives.
Nga gilalang sa Maglalalang ang tawo aron matuman ang usa ka katuyoan lig - ong gipaluyohan usab sa kamatuoran nga kitang mga tawhanon kinaiyanhong mangitag katuyoan sa atong mga kinabuhi.
 Daghang siglo una pa niana, ang mga katigulangan ni Jesus midangop sa Ehipto sa dihang ang gutom naglaglag sa yuta sa Canaan. - Genesis 45: 9 - 11.

How Would You Answer?
Unsay Imong Tubag?
 Niadtong 1835 ang usa ka balaod bahin sa benepisyo sa bagolbagol giaprobahan sa Mexico nga nagtanyag ug 100 pesos alang sa matag bagolbagol sa manggugubat.

Many centuries earlier, Jesus ' forefathers had found refuge in Egypt when a famine desolated the land of Canaan. - Genesis 45: 9 - 11.
Daghang siglo sayosayo pa, ang mga katigulangan ni Jesus midangop sa Ehipto sa dihang ang usa ka gutom nakapaawaaw sa yuta sa Canaan. - Genesis 45: 9 - 11.
 Bisan tuod "ang dulumtanang butang " mitungha sayo niining sigloha ug, sa ingon, naglungtad sulod sa mga dekada, kini mahimong usa ka posisyon sa talagsaong paagi" diha sa balaang dapit " sa haduol nga umaabot.

In 1835 a scalp bounty law was passed in Mexico that offered 100 pesos for each warrior's scalp.
Niadtong 1835 gipakanaog ang balaod sa pag - anit sa bagolbagol sa Mexico nga nagtanyag ug 100 pesos nga ganti alang sa matag anit sa bagolbagol sa manggugubat.
 Apan, gawas sa maong ilustrasyon, adunay laing simbolikong pagpangisda nga nahitabo sa dakong sukod, sama sa giilustrar sa nag - unang artikulo.

While "the disgusting thing " made its appearance early in this century and has, thus, existed for decades, it will take a position in a unique way" in a holy place " in the near future.
Bisan tuod "ang dulumtanang butang " mipatim - aw sayo niining sigloha ug, sa ingon, naglungtad sulod na sa mga dekada, mobarog kini sa talagsaong paagi" diha sa balaang dapit " sa haduol nga umaabot.
 Tungod sa nagkaluyang panglawas, dili na ako makahimo sa mga butang sumala sa akong mahimo kanhi.

Yet, aside from that illustration, there is other symbolic fishing occurring on a vast scale, even as was illustrated in the preceding article.
Apan, gawas pa niana nga sambingay, dunay laing mahulagwayong pagpangisda ang nagakahitabo sa mas dako pa nga sukod, ingon sa giilustrar sa nag - unang artikulo.
 motabang kanimo.

Because of failing health, I am no longer able to do things as I once could.
Tungod sa nagkaluyang panglawas, dili ko na mahimo ang mga butang nga akong mahimo kaniadto.
 [ Kahon sa panid 18]

will help you.

 UNSAY IMONG HUNAHUNA? SUNOD BA NGA MGA ESTORIYA O KABAKAKAN?

[ Box on page 18]
[ Kahon sa panid 18]
 Di pa dugay, duol sa lungsod sa Tagakag, kining maong kahigayonan nabuksan sa makaiikag kaayong paagi.

WHAT DO YOU THINK? ARE THE FOLLOWING STATEMENTS FACT OR MYTH?
UNSAY IMONG HUNAHUNA SA MOSUNOD NGA MGA PAHAYAG, KAMATUORAN O TUMOTUMO?
 Ang pagtan - aw sa tulo ka kinadak - ang mga relihiyon sa kalibotan nagpakita nga ang kapalaran nagsul - ob ug nagkadaiyang mga ekspresyon - sama sa mga porma sa Hindung mga templo, Islāmic moske, ug mga simbahan sa Kakristiyanohan.

Recently, near the town of Talakag, this opportunity opened up in a very interesting way.
Dili pa dugay, sa duol sa lungsod sa Talakag, kining higayona nabuksan sa makaiikag kaayo nga paagi.
 Hunahunaa ang paagi sa pagpakiglabot ni Jehova kang Saulo sa Tarso, kinsa sa sinugdan maoy determinadong maglulutos sa katawhan sa Diyos.

A glance at the world's three largest religions shows that fate wears a face with diverse expressions - as diverse as the shapes of Hindu temples, Islāmic mosques, and churches of Christendom.
Ang daklit nga pagtan - aw sa tulo sa labing dakong mga relihiyon sa kalibotan nagpakita nga ang kapalaran nagasul - ob ug dagway nga may lainlaing mga ekspresyon - sama sa pagkalainlain sa mga porma sa mga templo sa Hindu, sa mga moske sa Islām, ug sa mga simbahan sa Kakristiyanohan.
 Wala pay tawo nga nahimong mas gamhanan sa pulong kay kang Jesu - Kristo.

Think of the way Jehovah dealt with Saul of Tarsus, who was at first a determined persecutor of God's people.
Palandonga ang paagi sa pagpakiglabot ni Jehova kang Saulo sa Tarso, kinsa sa sinugdan hugot nga maglulutos sa katawhan sa Diyos.
 Sila naghimog detalyadong " talaan sa panimbang ' diin ang mga bentaha ug mga kalamposan sa usa ka kinabuhi pagagantihan o silotan sa sunod nga kinabuhi.

No man has ever been more powerful in word than Jesus Christ.
Walay laing tawo nga nakasultig mga pulong nga may dakong impluwensiya kay kang Jesu - Kristo.
 Mahimo nimo kini nga halos walay lihok sa ubang mga tudlo.

They worked out a detailed " balance sheet ' whereby merits and demerits in one life are rewarded or punished in the next.
Mihimo silag usa ka detalyadong " listahan sa pagkatimbang ' diin ang mga kaayohan ug kadaotan sa usa ka kinabuhi gantihan o silotan sa sunod nga kinabuhi.
 Siya mitubag: "Pabug - aton ko ang imong yugo, ug dugangan ko kini.

You can do it with virtually no movement of the other fingers.
Imo kanang mahimo nga wala gayoy paglihok sa ubang mga tudlo.
 Ang pagpadapat niining mga prinsipyoha makatabang kanimo nga mas makontrolar ang imong kinabuhi, nga makahatag kanimog labing menos usa ka sukod sa kalipay samtang nagsagubang ka sa puliki nga kalibotan karong adlawa. - Isaias 48: 18; 2 Timoteo 3: 16.

He answered: "I will make your yoke heavier, and I will add to it.
Siya miingon: "Akong pabug - aton pa ang inyong yugo, ug... magdugang niini.
 Ingong resulta, kining kanhing politiko karon malipayong nahiusa pag - usab uban sa iyang asawa.

Applying these principles can help you to gain more control over your life, giving you at least a measure of joy as you cope in today's hectic world. - Isaiah 48: 18; 2 Timothy 3: 16.
Ang pagpadapat niining mga prinsipyoha motabang kanimo nga mas makakontrolar sa imong kinabuhi, nga mohatag kanimog kalipay samtang nagsagubang ka sa paspas nga kinabuhi sa kalibotan karong adlawa. - Isaias 48: 18; 2 Timoteo 3: 16.
 Apan, tungod kay ang sintetiko dili kaayo madutlan sa pagkatigom sa kainit, mas daghang natural nga goma ang gamiton diha sa mga ligid sa mga sakyanang iglulumba, mga trak, mga bus, ug mga ayroplano.

As a result, this former politician is now happily reunited with his wife.
Ingong resulta, kining kanhing politiko malipayon na karon nga nahiusa pag - usab uban sa iyang asawa.
 Nahadlok siya, sumala sa prangka niyang gisulti kang Mardokeo.

However, because the synthetic is less resistant to heat buildup, a higher proportion of natural rubber is used in the tires of racing cars, trucks, buses, and airplanes.
Apan, tungod kay ang sintetiko dili kaayo makaagwanta sa sobrang pag - init, mas taas nga gidaghanon sa natural nga goma ang gamiton diha sa mga ligid sa mga awto nga panglumba, mga trak, mga bus, ug mga ayroplano.
 Ang nag - inusarang tigkatkat ug bukid makahukom kon asa siya gustong mokatkat, ug dili kinahanglang atimanon niya ang dili kaayo eksperyensiyadong mga tigkatkat.

She was afraid, as she freely revealed in her reply to Mordecai.
Siya nahadlok, ingon sa iyang gipadayag kang Mardokeo.
 Gihatagan ni Jehova ang mga ginikanan ug pangunang responsabilidad sa pagtudlo sa ilang mga anak.

A lone mountaineer can decide where he wants to climb, and he does not have to look after less experienced climbers.
Ang usa ka nag - inusarang tigkatkat sa bukid makabuot kon asa siya gustong moadto, ug dili na siya kinahanglang mag - atiman pa sa dili kaayo eksperyensiyadong mga kaubanan.
 Kini magtugot sa mga mananap sama sa sloth ug unggoy sa pagtabok sa dalan nga dili manaog gikan sa mga kahoy. "

Jehovah entrusts parents with the primary responsibility to teach their children.
Ang mga ginikanan ang pangunang gisangonan ni Jehova sa responsibilidad sa pagtudlo sa ilang mga anak.
 Karon wala na ako mahibalo kon unsay hunahunaon.

This allows animals such as sloths and monkeys to cross the road without descending from the trees. "
Magtugot kini sa mga hayop sama sa mga sloth ug mga unggoy sa pagtabok sa dalan nga dili na manaog gikan sa mga kahoy. "
 Si Jehova - Ang Matuod ug Buhi nga Diyos

Now I did not know what to think.
Nianang tungora nalibog ako.
 Sa walay duhaduha, ang bugtong paagi nga ang gikapoy - sa - gubat nga mga sibilyan makaikyas sa kapintasan mao ang pagbiya sa balay.

Jehovah - The True and Living God
Si Jehova - Ang Matuod ug Buhi nga Diyos
 Labi pa akong relaks, ug halos natapos na sa doktor ang operasyon sa wala pa nako kana maamgohi. "

Invariably, the only way that war - weary civilians can escape the violence is to leave home.
Kasagaran, ang bugtong paagi nga makaeskapar sa kapintasan ang mga sibilyan nga gikapoy na sa gubat mao ang pagbiya sa pinuy - anan.
 " Ang iyang gagmayng itom nga mga mata mitutok nga blangko gikan sa iyang nagburot nga nawong, " matod sa usa ka magsusulat nga miinterbiyo kaniya.

I was far more relaxed, and the doctor had virtually finished the operation before I realized it. "
Mas relaks na ako, ug natapos dayon sa doktor ang operasyon nga wala gani ako makamatikod niana. "
 Kini makapahinabog kagul - anan sa ilang kaubang mga bisita.

" Her small dark eyes stare blankly from her puffy face, " says a writer who interviewed her.
" Medyo nanghupong ang iyang nawong ug nagminghoy ang iyang mga mata, " matod sa magsusulat nga nag - interbiyo kaniya.
 Gikan sa 1986 ngadto sa 1993, 37 ka Kingdom Hall ang gitukod sa dali nga paagi sa pagtukod, samtang 8 ka tigomanan ang gipadak - an ug gibag - o.

This can cause distress for their fellow visitors.
Kini makapahinabog kalisdanan alang sa ilang isigkabisita.
 Imposible nga dili mopahiyom sa kalulot nga gipakita sa mga estranyo....

From 1986 to 1993, 37 Kingdom Halls were built by the quickly built construction method, while 8 halls were enlarged and renovated.
Gikan sa 1986 ngadto sa 1993, 37 ka Kingdom Hall ang natukod pinaagi sa dinaliang paagi sa pagtukod, samtang 8 ka tigomanan ang gipadako ug gibag - o.
 Siya nangandam pinaagi sa pagsulat diha sa Braille kon unsay iyang isulti, ug dayon iyang gisag - ulo kini.

It was impossible not to respond with a smile to the kindness displayed by strangers....
Imposibleng dili ka makabalos ug pahiyom sa kaayo nga ginapasundayag sa mga dili kaila....
 Niadtong 1798, si Edward Jenner malamposong nakaugmad ug bakuna alang sa buti.

She had prepared by writing out in Braille what she would say, and then she memorized it.
Iyang giandam ang iyang presentasyon diha sa Braille ug unya gisag - ulo kini.
 Human niadto, ang mga Medianhon ug mga Persianhon hiniusang nakigbugno ubos sa iyang pagpangulo.

In 1798, Edward Jenner successfully developed a vaccine for smallpox.
Sa 1798, si Edward Jenner malamposong nakagamag bakuna alang sa buti.
 ● Ang mga dulaan nga may mga bahin nga igong matulon kinahanglang ipalayo sa gagmayng mga bata

Thereafter, Medes and Persians fought unitedly under his leadership.
Human niana, ang mga Medianhon ug mga Persianhon nagkahiusa sa pagpakiggubat ubos sa iyang pagdumala.
 Ang mga sambingay ni Jesus gitiman - an sa yano, dili - mahusay nga materyal nga basin makababag ug makapugong sa ilang pagsabot sa mga kamatuoran.

● Toys with parts small enough to be swallowed should be kept away from small children
● Ang mga dulaan nga may gagmayng mga piyesa nga mahimong matulon kinahanglang ipahilayo sa gagmayng mga bata
 Kay napungot sa langitnong babaye, siya " nakiggubat sa mga nahibilin sa iyang binhi. ' - Pin.

Jesus ' parables were marked by simplicity, uncluttered by extraneous material that might get in the way and impede their understanding of truths.
Ang mga sambingay ni Jesus simple, nga walay makalibog nga mga materyal nga mahimong makababag ug makasanta sa ilang pagsabot sa mga kamatuoran.
 Labing menos ang usa ka espisye sa butbot dili mabuhi kon walay nagpuyo nga clown fish.

Being wrathful at the heavenly woman, he goes off "to wage war with the remaining ones of her seed. " - Rev.
Kay napungot sa langitnong babaye, siya "nakiggubat sa mga nahibilin sa iyang binhi. " - Pin.
 Sa pasiuna sa libro ni Carr, ang Earl sa Dalhosie, kinsa maoy gobernador - heneral sa nasod, miasoy sa usa ka hitabo nga iyang nasaksihan sa dihang ang mga leyon kapin na sa duha ka tuig ang edad ug naglibotlibot nga walay nagbantay sa usa ka patag duol sa kampo sa Carr.

At least one species of anemone cannot live without resident clown fish.
Dunay klase sa butbot nga dili mabuhi kon walay magpuyo nga clown fish.
 Kon ang usa ka Kristohanon masakiton o nagabiyahe ug sa ingon dili makatambong sa selebrasyon sa Memoryal, angay ba niya kining saulogon usa ka bulan sa ulahi?

In the foreword to Carr's book, the Earl of Dalhousie, who was governor - general of the country, relates an incident he witnessed when the lions were over two years old and roaming unattended on a plain near Carr's camp.
Sa pasiuna sa basahon ni Carr, ang Earl of Dalhousie, kinsa mao ang gobernador - heneral sa nasod, miasoy sa usa ka hitabo nga iyang nasaksihan sa dihang ang mga leyon maoy kapin pa sa duha ka tuig ug naglaroylaroy nga walay nagbantay sa usa ka kapatagan duol sa kampo ni Carr.
 Ipakli ang samag - hagdan nga DNA sama sa imong pag - abli ug siper, ug imong ipadayag ang genetikong kodigo nga gipadayag nianang upat ka letra, A, C, G, ug T.

If a Christian is sick or is traveling and thus not able to be at the Memorial celebration, should he celebrate it a month later?
Kon ang usa ka Kristohanon may sakit o nagabiyahe ug busa dili makatambong sa pagsaulog sa Memorial, angay bang magsaulog siya niana usa ka bulan sa ulahi?
 B.

Split the ladderlike DNA as you would open a zipper, and you reveal the genetic code spelled out in those four letters, A, C, G, and T.
Kihara ang samag - hagdanan nga DNA sama sa imong pag - abli ug siper, ug madayag kanimo ang genetikong kodigo nga natitik niadtong upat ka letra, A, C, G, ug T.
 Walay kataposan ang mga posibilidad sa pagtuon! " - Valerie.

B.
B.
 Ang kalibotan may kahinangop alang niadtong nagasunod sa mga sukdanan niini.

The possibilities for study are endless! " - Valerie.
Daghan kaayog pwedeng tun - an! " - Valerie.
 Kanang daotang panagkauban halos nakapildi sa kinabuhi ni Jehosapat.

The world has a fondness for those who conform to its values.
Ang kalibotan nahigugma niadtong mopahiuyon sa mga prinsipyo niini.
 Apan kini maoy pagmartsa diha sa usa ka dalan nga mosangko sa kamatayon.

That bad association nearly cost Jehoshaphat his life.
Ang maong pakig - uban halos nakapildi sa kinabuhi ni Josapat.
 Sukad niining sinugdanan, naugmad sa tawo ang paagi sa pagpatungha sa pinatik nga panid nga hilabihan ka daghan aron iapod - apod sa masa.

But it is a march on a dead - end road.
Apan kini martsa subay sa dalan nga waylutsanan.
 Nindot kaayo ang lugar, ug among nakita ang mga hayop diha sa ilang kinaiyanhong pinuy - anan ug nahimamat ang mga Inano sa Aka, * nga nagkinabuhi gihapon sa naandang paagi.

From this beginning, man developed the means to reproduce the printed page in quantity for mass distribution.
Sukad niini, ang tawo nag - ugmad ug mga paagi aron magama ang pinatik nga mga panid sa dinaghan aron maapod - apod sa publiko.
 Tinuod, dili tanang batan - on ang naguol sa agresibo sa sekso nga panggawi.

The area is magnificent, and we get to see the animals in their natural habitat and get to meet Aka Pygmies, * who still lead a traditional life.
Nindot kaayo ang lugar, ug nakita namo ang mga hayop diha sa ilang natural nga pinuy - anan ug nakaila namo ang Aka nga mga Pygmy, * nga kinaraan gihapon ang paagi sa pagkinabuhi.
 Sa pipila ka nasod ang laing hagit alang sa daghang inahan mao nga sila kulang ug edukasyon.

Admittedly, not all youths are distressed by sexually aggressive behavior.
Tinuod, dili tanang batan - on ang hasolan sa agresibong seksuwal nga panggawi.
 Unsang dili kaayo iladong buluhaton ang ginahimo sa mga ansiyano?

In some countries another challenge for many mothers is that they lack an education.
Diha sa pipila ka nasod ang laing kalisdanan alang sa daghang inahan mao nga sila kulang ug edukasyon.
 Ang kasinatian sa wala madugay nagtudlo kon unsang matanga sa mga barko ang labing makasagubang sa yelo, ug sa pagsugod sa ika - 20ng siglo, natukod na ang pipila ka paninugdang mga disenyo.

What lesser - known work do elders do?
Unsa pay laing buluhaton sa mga ansiyano nga wala mahibaloi sa uban?
 W. ug M.

Experience soon taught what kind of vessels coped best with ice, and at the turn of the 20th century, certain fundamental designs had already been established.
Sa wala madugay nakat - onan pinaagi sa kasinatian kon unsang matanga sa mga barko ang labing maayong makabungkag sa yelo, ug sa pagsugod sa ika - 20ng siglo, gihimo na ang pipila ka pasukaranang mga disenyo.
 Sama sa iyang naandan, nagpatungha siyag relihiyosong pangutana nga ilang gihisgotan kaniadto.

W. and M.
W. ug M.
 Gidepensahan sa pipila ka eskolar ang pagwagtang sa balaang ngalan tungod kay ang tukmang paglitok niini wala mahibaloi.

As was her custom, she raised a religious question they had discussed before.
Ingon sa iyang naandan, nagbangon siya ug relihiyosong pangutana nga ilang nahisgotan sa miagi.
 Sa daghang dapit, ang mga bata gitugotan sa pag - inom ug alkoholikong ilimnon.

Some scholars defend the elimination of the divine name because its exact pronunciation is unknown.
Ang ubang mga eskolar nagpakamatarong sa pagkuha sa balaang ngalan tungod kay ang hustong paglitok niini wala mahibaloi.
 Ilakip ang usa ka sulat nga nag - ingong ang donasyon maoy kondisyonal.

In many places, children are legally permitted to have access to alcohol.
Diha sa daghang dapit, ang mga bata gitugotan sa balaod nga moinom ug alkoholikong ilimnon.
 Relihiyosong Kagawasan sa Kataposan!

Include a letter stating that the donation is conditional.
Ilakip ang usa ka sulat nga nag - ingong ang donasyon maoy kondisyonal.
 Wala gayod ako motugot nga molabay ang usa ka tuig nga dili ako makasulat sa matag usa kanila.

Religious Freedom At Last!
Sa Kataposan Relihiyosong Kagawasan!
 Sa dihang mipresentar sa nasulat nga panaksan, siya mikomento: "Maayong pagkabuhat, Watch Tower! "

I never let a year go by without writing to each of them.
Kada tuig, nagapadala kog sulat sa matag usa kanila.
 Ang mga pananglitan mao ang zebra mussel nga naggikan sa Uropa ug gihugpaan ang mga agianan sa tubig sa Great Lakes nga rehiyon sa Amerika del Norte, Asian kelp nga nakaabot sa Australia, ug ang sabay gikan sa Amerika del Norte nga gidala ngadto sa Black Sea.

When presenting the inscribed bowl, he commented: "Well done, Watch Tower! "
Sa dihang nagpresentar sa panaksan, siya mikomento: "Maayong buhat, Watch Tower! "
 Gitawag usab ug triage sa ekolohiya, kining maong paagi sa pagsulay sa direktang mga kahinguhaan ngadto sa labing maayong mga sangpotanan, nga nag - isip sa mga butang sama sa (1) ang gihunahunang bili sa usa ka espisye o puy - anan, (2) ang purohan sa kalamposan sa aksiyon nga gisugyot, ug (3) ang gastos nga nalangkit.

Examples are the zebra mussels that came from Europe and infested the waterways of the Great Lakes region in North America, Asian kelp that ended up in Australia, and jellyfish from North America that were transported to the Black Sea.
Ang mga pananglitan mao ang mga zebra mussel o usa ka matang sa kalaykay nga naggikan sa Uropa ug misanay sa katubigan sa rehiyon sa Great Lakes sa Amerika del Norte, ang Asianhong gusoguso nga nakaabot sa Australia, ug ang bukya nga taga - Amerika del Norte nga nadala ngadto sa Black Sea.
 Kon Unsay Gipadayag sa Imong Buhok

Also called ecological triage, this approach attempts to direct resources toward the best outcomes, considering such factors as (1) the perceived value of a species or habitat, (2) the chances of success of the action proposed, and (3) the costs involved.
Gitawag usab kinig ecological triage - paggamit sa pondo alang sa proyekto nga makapatunghag kinamaayohang resulta human makonsiderar ang (1) kahinungdanon sa espisye o puy - anan, (2) purohan sa kalamposan, ug (3) gastos niini.
 Kusog nga Musika Ingong Pag - ikyas

What Your Hair Reveals
Kon Unsay Ginapadayag sa Imong Buhok
 Adunay usa ka kaminyoon, niining kasoha ang legal nga balidong tradisyonal (nga tribo) nga kasal, ug usa ka Kasulatanhong pakigpulong.

Loud Music as an Escape
Pagpaminawg Kusog nga Musika Ingong Usa ka Paglikay
 Kinsa ang sama kanimo, nga nagpamatuod sa imong kaugalingon nga gamhanan sa pagkabalaan?

There is one marriage, in this case the legally valid customary (tribal) marriage, and one Scriptural talk.
Usa lamang ang kasal, niining kahimtanga ang legal nga tradisyonal (tribonhon) nga kasal, ug usa ka pakigpulong nga pinasukad sa Kasulatan.
 Ang ika - 9 nga kapitulo, nga usa ka makapadasig nga konklusyon sa mga proverbio nga gihisgotan hangtod nianang puntoha, gipresentar ingong makapaukyab nga ilustrasyon nga motukmod kanato sa pagtinguha sa kaalam.

Who is like you, proving yourself mighty in holiness?
Kinsa ang sama kanimo, nga nagpamatuod sa imong kaugalingon nga gamhanan sa pagkabalaan?
 Sa tungatunga sa ikaupat nga siglo, ang pangunang mga bahin sa kalendaryo sa Pasko naandam alang sa kaayohan. "

The 9th chapter, a stimulating conclusion to the proverbs discussed up to that point, is presented as an exciting illustration that motivates us to pursue wisdom.
Ang kapitulo nuybe, usa ka makapadasig nga konklusyon sa mga proverbio nga gihisgotan kutob nianang kapituloha, gipresentar ingong usa ka makapadasig nga ilustrasyon nga magtukmod kanato sa pagpangagpas sa kaalam.
 Usa ka Dalangpanan Alang sa Pag - imprenta ug Bibliya

By the middle of the fourth century, the basic features of the Christmas calendar were set for good. "
Sa tungatunga sa ikaupat nga siglo, ang pangunang mga bahin sa kalendaryo sa Pasko permanenteng gitukod. "
 Karon maghinamhinam na ko sa pagbasa sa Bibliya.

A Refuge for Bible Printing
Usa ka Dalangpanan Alang sa Pag - imprenta ug Bibliya
 Bisan sa dihang si Jesus gisakit hangtod sa kamatayon, siya determinado kaayo sa paghupot sa iyang integridad nga siya midumili sa usa ka droga nga makapahabol unta sa kasakit apan mahimong magbilin usab kaniya nga walay bug - os nga sugo sa iyang mga sentido.

Now I look forward to Bible reading.
Maghinamhinam na ko sa pagbasag Bibliya.
 Apan, lagmit naghunahuna si Rebeca kon unsang matanga sa kinabuhi ang iyang subayon niining yutaa.

Even when Jesus was being tortured to death, he was so determined to maintain his integrity that he refused a drug that would have dulled the pain but might also have left him without full command of his senses.
Bisag gipaantos pag - ayo si Jesus hangtod nga namatay, nagmasinugtanon gayod siya sa Diyos. Mibalibad siya sa ilimnong makapamenos unta sa kasakit nga iyang giantos apan makapawala pod sa iyang maayong panghunahuna.
 Ang gugma sa salapi nagpasiugda ug mapagawalong panglantaw nga magpalambo sa kawalay - katagbawan, pagkadili - mapasalamaton, ug kadalo.

Rebekah must have wondered, though, what kind of life she would lead in this land.
Apan, tingali naghunahuna si Rebeca kon unsa kahay iyang kinabuhi niining dapita.
 Uban ang dakong pahiyom, siya midugang: "Gipasalamatan gayod namo nga ang among espirituwal nga mga panginahanglan naatiman nga madagayaon kaayo pinaagi sa kongregasyon.

The love of money promotes an egotistical view that fosters dissatisfaction, ungratefulness, and greed.
Ang gugma sa salapi nagpasiugda ug panghunahuna sa pag - una sa kaugalingon nga nagpasiugda sa pagkadili - tagbaw, pagkadili - mapasalamaton, ug kadalo.
 90: 1.

With a big smile, she adds: "We really appreciated having our spiritual needs cared for so abundantly through the congregation.
Siya mapahiyomong midugang: "Gipabilhan gayod namo ang dagayang espirituwal nga tabang nga gitagana pinaagi sa kongregasyon.
 Zelenokumsk

90: 1.
90: 1.
 Ang ubang ngalan niini nga serye giilisan.

Zelenokumsk
Zelenokumsk
 Usa ka may - ulo nga palaaboton.

Some names in this series have been changed.
Ang ubang ngalan niini nga serye giilisan.
 Ubay - ubayng tunghaan ug unibersidad ang mipuli sa mga teksbok pinaagig elektronikong mga papan nga puno sa gikinahanglang materyal nga basahon, programa sa kompiyuter, mga app, ug ubang palaumagian sa balita.

A heady prospect.
Usa ka makalilipay nga kalaoman.
 9: 23 - 25.

A number of schools and universities are replacing textbooks with electronic tablets that are loaded with the necessary reading material, software, apps, and other media.
Ang mga librong tun - anan sa daghang eskuylahan ug unibersidad gipulihan ug mga electronic tablet nga nasudlag gikinahanglang basahonon, software, apps, ug ubang impormasyon.
 Nganong hinungdanon nga atong gamiton ang katakos sa panghunahuna karon?

9: 23 - 25.
9: 23 - 25.
 Buot niyang malangkit sa bug - os sa pag - alagad kang Jehova.

Why is it urgent that we exercise thinking ability today?
Nganong dinalian man nga kita magpasundayag karon ug katakos sa panghunahuna?
 Apan, sila dulot nga nalangkit sa pagtabang sa mga tawo sa tanang rasa ug kagikan sa ilang komunidad.

She wanted to be fully involved in Jehovah's service.
Siya gustong malangkit sa bug - os sa pag - alagad kang Jehova.
 Sa hunahuna niini, unsang matanga sa ulipon ang sama kanato?

They are, however, deeply involved in helping people of all races and backgrounds in their community.
Apan sila naningkamot gayod sa pagtabang sa lainlaing tawo diha sa komunidad.
 30: 23 - 25.

With this in mind, which sort of slave do we resemble?
Uban niini sa hunahuna, haing matanga sa ulipon kita nahisama?
 Niining tekstoha gihubit si Jesus ingong nakabaton sa iyang gahom ingong Mesiyanikong Hari sa Diyos.

30: 23 - 25.
30: 23 - 25.
 Ang iyang bug - os nga ngalan mao si Doménikos Theotokópoulos.

In this scripture Jesus is described as having assumed his power as God's Messianic King.
Niining tekstoha si Jesus gihubit nga nagdawat sa iyang gahom ingong Mesiyanikong Hari sa Diyos.
 Kami mipuyo sa Milton, Ontario, ug sa wala madugay usa ka bag - ong kongregasyon ang naporma didto.

His full name was Doménikos Theotokópoulos.
Ang iyang tibuok nga ngalan maoy Doménikos Theotokópoulos.
 Sa dili pa magpabawtismo, ang usa ka tawo kinahanglang usa na ka tinun - an, ug kana nagkinahanglan ug tim - os nga paningkamot sa pagkuhag kahibalo.

We settled in Milton, Ontario, and soon a new congregation was formed there.
Mipuyo kami sa Milton, Ontario, ug wala magdugay natukod didto ang usa ka bag - ong kongregasyon.
 Apan ako naghunahuna, " Kon si Jehova naghunahuna nga makahimo ako niana, ako kining sulayan. '

Before being baptized, a person must already be a disciple, and that requires earnest effort to take in knowledge.
Una bawtismohan, ang usa ka tawo kinahanglang usa na ka tinun - an, ug kana nagkinahanglan ug tim - os nga paningkamot sa pagkuhag kahibalo.
 Aron makab - ot kana, iyang gihikay nga ang "walay kataposang maayong balita " ipahayag" ngadto sa matag nasod ug tribo ug pinulongan ug katawhan. "

But I thought, " If Jehovah thinks I can do it, I will try. '
Pero akong gihunahuna, " Kon para kang Jehova kaya nako ni, ako ning sulayan. '
 Sa iyang pag - ampo, ang hari mihangyo sa tabang ni Jehova.

To that end, he has arranged for "everlasting good news " to be declared" to every nation and tribe and tongue and people. "
Aron matuman kana, iyang gihikay nga ang "walay kataposang maayong balita " ipahayag ngadto" sa matag nasod ug tribo ug pinulongan ug katawhan. "
 Imbes biyaan ang iyang higala, si Susanna mihimog panukiduki aron mahibalo bahin sa bipolar disorder.

In his prayer, the king pleaded for Jehovah's help.
Kini ang kinadaghanang kasundalohan nga narekord sa Bibliya.
 Unsay gisulti kanato sa Juan 1: 10, 11 bahin sa espirituwal nga kahimtang sa mga Hudiyo sa mga adlaw ni Jesus?

Instead of giving up on her friend, Susanna did research to learn about bipolar disorder.
Imbes talikdan ang iyang higala, si Susanna nanukiduki aron makakat - on bahin sa bipolar disorder.
 Sa paglabay sa panahon, ang terminong "mga barko sa Tarsis " nagpaila sa usa ka matang sa barko, usa nga makaarang sa tagdugayng mga paglawig sa dagat.

What does John 1: 10, 11 tell us about the spiritual condition of the Jews in Jesus ' day?
Unsay gitug - an kanato sa Juan 1: 10, 11 mahitungod sa espirituwal nga kahimtang sa mga Hudiyo sa adlaw ni Jesus?
 Pagbalik Alang sa Steam Locomotives?

Over time, the term "ships of Tarshish " came to signify a type of ship, one capable of long sea voyages.
Ang "mga barko sa Tarsis " ni Solomon ug ang mga barko ni Hiram nag - uban sa paglawig.
 Busa hupting tin - aw ang dili - maayong mga kauban.

A Comeback for Steam Locomotives?
Mga Tren nga Paandaron sa Alisngaw Gamiton na Usab?
 Dili ba angay usab natong pasayloon ang uban sa dihang makita nato ang ilang mga kahuyangan?

So keep clear of unwholesome associates.
Busa likayi ang dili - maayong mga panag - uban.
 Alang sa timbang nga panglantaw sa pagkasad - an, matikdi ang dakong kalainan sa pag - isip ni Jesus ug sa mga Pariseo sa mga makasasala ug sala.

Should we not likewise forgive others when we see their imperfections?
Dili ba nga angay usab natong pasayloon ang uban sa ilang kahuyangan?
 Ang yawi sa pagbuhat niana mao ang paglantaw sa mga tawo ingon sa paglantaw sa Diyos ug ni Kristo.

For a balanced view of guilt, notice the stark contrast in the way that Jesus and the Pharisees regarded sinners and sin.
Alang sa timbang nga hunahuna bahin sa pagkasad - an, matikdi ang dakong kalainan sa paagi sa pag - isip ni Jesus ug sa mga Pariseo bahin sa mga makasasala ug sa sala.
 Katuigan sa ulahi, mahinumdoman gihapon ni Luzia ang iyang kaguol.

The key to doing so is to view people as God and Christ do.
Ang sekreto sa paghimo niini mao ang paglantaw sa mga tawo ingon sa paglantaw sa Diyos ug ni Kristo.
 ANG mananaog sa ganti ug ang naluwas sa Nazi Holocaust nga si Elie Wiesel kas - a nagtawag niana nga "ang labing hinungdanong pangutana nga kinahanglang atubangon sa usa ka tawo. "

Years later, Luzia still remembers how devastated she felt.
Bisag milabay na ang pipila ka tuig, nagpabilin to sa iyang hunahuna ug nasakitan gihapon siya.
 Sa mga ospital lamang, ang gibanabanang usa ka milyong impeksiyon sa bakterya nagakahitabo sa tibuok kalibotan kada adlaw, ug kadaghanan niini dili - madutlan ug tambal. "

NOBEL Prize winner and Nazi Holocaust survivor Elie Wiesel once called it "the most important question a human being has to face. "
ANG mananaog sa Nobel Prize ug naluwas sa Holocaust sa Nazi nga si Elie Wiesel kas - a nagtawag niini ingong "ang labing importanteng pangutana nga atubangon sa tawo. "
 Nan, sa unsang paagi napakyas ang pipila ka Hudiyong mga Kristohanon sa pagsabot sa punto?

In hospitals alone, an estimated one million bacterial infections are occurring worldwide every day, and most of these are drug - resistant. "
Sa mga ospital lamang, ang gibanabanang usa ka milyong mga impeksiyon sa bakterya nanungha sa tibuok - kalibotan matag adlaw, ug ang kadaghanan niini mosukol ug tambal. "
 Kon alisto ka ug mahunahunaon sa kahilwas, imong makita kon unsay anaa sa unahan ug molihok sumala niana.

How was it, then, that some Jewish Christians failed to get the point?
Nan, ngano mang ang pipila ka Hudiyong mga Kristohanon wala makasabot sa punto?
 Siyempre, ang mga sugyot kon bahin sa terminolohiya angay nga dili gayod mahimong ulohan sa panaglantugi.

If you're alert and safety conscious, you see what's ahead and react accordingly.
Kon abtik ka ug dili gustong maaksidente, makita nimo dayon kon unsay anaa sa unahan ug makamaniobra ka.
 Mao ba ang halad mismo?

Of course, suggestions as regards terminology should never become a subject of controversy.
Siyempre, ang mga sugyot bahin sa mga termino dili gayod angayng himoon nga ulohan sa panaglantugi.
 Imbes magpadala ug salapi, ako siyang gipadad - an sa librong Ang Kamatuoran nga Motultol sa Kinabuhing Dayon, uban sa usa ka sulat nga nagpatin - aw nga ako karon usa na sa mga Saksi ni Jehova ug nga ako nagtuo nga akong nakaplagan ang kamatuoran.

Was it the offering itself?
Tungod lang ba sa iyang halad?
 Tinuod ba kana?

Instead of sending money, I sent him the book The Truth That Leads to Eternal Life, along with a letter explaining that I was now one of Jehovah's Witnesses and that I believed I had found the truth.
Imbes magpadala ug kuwarta, gipadalhan nako siya ug librong Ang Kamatuoran nga Motultol sa Kinabuhing Walay Kataposan, uban sa usa ka sulat nga nagpatin - aw nga usa na ako karon sa mga Saksi ni Jehova ug nga ako nagtuo nga nakaplagan ko ang kamatuoran.
 Atong makita kana gikan sa mga pulong ni Jesus nga natala sa Mateo 5: 7.

Is that true?
Tinuod ba?
 Apan lagmit nahibalo siya kon nganong nag - antos siya.

We can see that from Jesus ' words recorded at Matthew 5: 7.
Makita nato kana diha sa giingon ni Jesus sa Mateo 5: 7.
 Apan ang mga siyentipiko nakadiskobre ug usa ka talagsaong organo sulod sa dalunggan niining insektoha - usa ka punog - presyur nga lungag nga morag taas nga balon tan - awon.

But he may well know why he is suffering.
Apan tingali nasayod gayod siya kon nganong nag - antos siya.
 Unsaon Nimo Pagtubag?

But scientists have discovered a unique organ inside the ear of this insect - a pressurized fluid - filled cavity that looks like an elongated balloon.
Apan ang mga siyentista nakadiskobre nga dunay talagsaong organo sa sulod sa dalunggan niini - usa ka pressurized nga lungag nga punog pluwido nga ang hitsura morag ininat nga paburot.
 Sulod sa pipila ka adlaw, motungha usahay ang peligrosong mga kaso sa mga spitan, apan sa maong panahon dugay na kining mawala.

How Would You Answer?
Unsaon Nimo Pagtubag?
 Ubos sa impluwensiya sa espiritu sa Diyos, silang duha nanagna.

Within days, dangerous cases of sepsis sometimes appear, but by then the charlatan is long gone.
Sa paglabay lang ug pipila ka adlaw, tingali daghang tawo na ang nangaimpeksiyon, apan nianang tungora nakasibat na ang mangingilad.
 Apan ang bag - ong Jerusalem kanunayng mitungha ibabaw sa karaang panahon.

Under the influence of God's spirit, both of them prophesied.
Ubos sa impluwensiya sa espiritu sa Diyos, silang duha nanagna.
 Akong giisip ang akong espirituwal nga mga igsoong lalaki ug babaye ingong panalangin gikan ni Jehova. "

But a new Jerusalem has always arisen on top of the old.
Apan ang bag - ong Jerusalem kanunayng mitungha ibabaw sa karaan.
 Sa modernong kapanahonan ang ubay - ubayng propesyonal nga mga natad, sama sa arkitektura, nagpadapat sa mga prinsipyo sa origami sa disenyo sa nagkalainlaing mga produktong magamit.

I consider my spiritual brothers and sisters a blessing from Jehovah. "
Giisip nako ang akong espirituwal nga mga igsoong lalaki ug babaye nga usa ka panalangin gikan kang Jehova. "
 Makita usab ang mga koneksiyon tali sa depresyon ug osteoporosis ug kanser.

In modern times a number of professional fields, such as architecture, have applied the principles of origami in the design of a wide variety of functional products.
Sa modernong panahon daghang propesyon, sama sa arkitektura, ang naggamit sa mga prinsipyo sa origami sa pagdisenyo ug nagkadaiya ug mapuslanon nga mga produkto.
 Magmaandam sa pagpasaylo nianang tawhana.

Links are also seen between depression and osteoporosis and cancer.
Nakita usab nga dunay koneksiyon ang depresyon sa pagkagabok sa bukog ug kanser.
 Ingong resulta, mas daghang panahon ang gitugot alang sa paghisgot sa yawing mga kasulatan panahon sa Pagtuon sa Bantayanang Torre.

Be inclined to forgive that person.
Pasayloa kanang tawhana.
 Oo, ang praktikal nga kaalam, katakos sa panghunahuna, ug hustong paggamit sa dila makaamot sa bili ug kamadanihon sa usa ka tawo.

As a result, more time is allowed for the consideration of key scriptures during the Watchtower Study.
Mao nga mas daghang panahon ang magamit sa paghisgot sa yawing mga teksto panahon sa pagtuon niini.
 Gikan sa ika - 11 ngadto sa ika - 13ng siglo, ang Kakristiyanohan, nga mao, ang mga nasod nga nag - angkong Kristohanon, nakiggubat sa Islamikong mga gahom diha sa sunodsunod nga mga Krusada.

Yes, practical wisdom, thinking ability, and proper use of the tongue contribute to a person's value and charm.
Oo, ang praktikal nga kaalam, katakos sa panghunahuna, ug hustong paggamit sa dila makadugang sa kabililhon ug katahom sa usa ka tawo.
 K., Hapon

From the 11th to the 13th century, Christendom, that is, nations professing to be Christian, went to war with Islamic powers in a series of Crusades.
Gikan sa katuigan sa 1000 hangtod sa katuigan sa 1200, ang mga nasod nga nangangkong Kristohanon nakiggubat sa mga Muslim diha sa sunodsunod nga mga Krusada.
 (b) Unsay gitudlo niini bahin kang Jehova ug kang Jesus?

K., Japan
K., Japan
 Sa usa ka dapit ang mga Saksi gitugotan gani sa pagtukod ug gamayng Kingdom Hall, sumala sa gipakita sa mosunod nga kasinatian nga giasoy sa usa ka nagapanawng magtatan - aw sa habagatan - silangang Mexico.

(b) What does this teach us about Jehovah and Jesus?
(b) Unsay gitudlo niini bahin kang Jehova ug kang Jesus?
 Si apostol Pablo misulat: "Ako ang nagtanom, si Apolos ang nagbisibis, apan ang Diyos ang nagpadayon sa pagpatubo niini. "

In one place the Witnesses were even permitted to build a small Kingdom Hall, as shown in the following experience related by a traveling overseer in southeastern Mexico.
Sa usa ka prisohan ang mga Saksi gitugotan pa gani sa pagtukod ug gamay nga Kingdom Hall, ingon sa gipakita sa mosunod nga eksperyensiya nga giasoy sa usa ka nagapanawng magtatan - aw sa habagatan - sidlakang Mexico.
 Kinsa kanang tawhana, ug unsay imong gihimo alang kaniya?

The apostle Paul wrote: "I planted, Apollos watered, but God kept making it grow. "
Si apostol Pablo misulat: "Ako ang nagtanom, si Apolos ang nagbisibis, apan ang Diyos ang nagpadayon sa pagpatubo niini. "
 Walay upat - ug - tiil nga mga linalang.

Who was that person, and what did you do for him or her?
Kinsa siya, ug unsay imong natabang kaniya?
 Nalingaw siya sa pagkaon ug bino kauban sa suod nga mga higala.

No four - footed creatures.
Walay upat - ug - tiil nga mga linalang.
 Mapasalamaton ako kaninyo tungod sa kahibulongang mga artikulo bahin sa pagpakigbisog sa tawo batok sa mga mikrobyo [Pebrero 22, 1996, isyu].

He enjoyed food and wine in the company of good friends.
Siya usab mikaon ug miinom uban sa iyang mga higala.
 Ang mga panahon, klima, ug klima ngatanan nalambigit sa usa ka komplikadong sistema nga nagsustento sa kinabuhi.

I am thankful to you for the wonderful articles about man's struggle with microbes [February 22, 1996, issue].
Mapasalamaton ako kaninyo tungod sa talagsaong mga artikulo mahitungod sa pakigbisog sa tawo sa mga mikrobyo [Pebrero 22, 1996, nga isyu].
 Sa pagtukod sa arka, mainampingon niyang gisunod ang hinatag - sa - Diyos nga plano.

Seasons, climate, and weather are all interlocked in a complex system that sustains life.
Ang mga panahon ug ang klima nalanggikit sa usag usa diha sa usa ka komplikadong sistema nga nagsuportar sa kinabuhi.
 Atong hisgotan ang tulo ka rason kon nganong angay natong hunahunaon ang giingon ni Jesus: "Malipayon ang mga makigdaiton. "

In building the ark, he carefully followed the divinely provided blueprint.
Sa pagtukod sa arka, mainampingong gisunod niya ang gitagana sa Diyos nga plano.
 Sa usa ka tindahag libro kami nakakuhag pito ka Rusong Bibliya, nga giapresyar nila nga madawat.

Let us consider three reasons why we should give thought to Jesus ' words: "Happy are the peaceable. "
Atong hisgotan ang tulo ka rason kon nganong kinahanglan nga atong palandongon ang mga pulong ni Jesus: "Malipayon ang mga makigdaiton. "
 Haom, ang dili - mapasalamatong mosunod sa "dili - masinugtanon sa mga ginikanan " tungod kay kini naghubit sa tinamdan niadtong walay apresasyon sa mga kalulot nga gipakita kanila sa uban.

At a bookstore we were able to obtain seven Russian Bibles, which they appreciated receiving.
Nakakuha kamig pito ka Rusong Bibliya sa usa ka baligyaanan ug libro, nga ilang giapresyar pagdawat.
 Makapadasig nga Kasinatian

Fittingly, unthankful follows "disobedient to parents " because it describes the attitude of those who lack appreciation for the kindnesses shown to them by others.
Haom lang nga ang " pagkadili - masinugtanon sa mga ginikanan ' gisundan sa pagkadili - mapasalamaton kay mao niy kinaiya niadtong kulag apresasyon sa kaayo nga gipakita kanila.
 Dugang pa, ang mga ansiyano nag - alagad diha sa lokal nga Kristohanong kongregasyon ug, sumala kang apostol Pablo, gitudlo sa balaang espiritu.

An Encouraging Experience
Makapadasig nga Kasinatian
 " Ang mga eksperto sa klima, " nagtaho ang usa ka Aprikanhong mantalaan niadtong 1992, "nagpasangil sa pag - init sa yuta tungod sa kusog nga pag - uswag sa gidaghanon sa mga naglutawng yelo nga nagpaanod paamihanan gikan sa Antartika ug nagpresentar ug kapeligrohan ngadto sa mga barko sa habagatang Atlantiko. "

Further, elders serve in the local Christian congregation and, according to the apostle Paul, are appointed by holy spirit.
Dugang pa, ang mga ansiyano nag - alagad diha sa lokal nga Kristohanong kongregasyon ug, sumala ni apostol Pablo, gitudlo sa balaang espiritu.
 Sila maoy payunir nga mga ministro.

" Weather experts, " reported an African newspaper in 1992, "are blaming global warming for a dramatic increase in the number of icebergs which are drifting north from Antarctica and presenting a hazard to ships in the south Atlantic. "
" Ang mga eksperto sa panahon, " mitaho ang usa ka Aprikanhong mantalaan sa 1992, "nagpasangil sa pagkainit sa yuta alang sa pagkaanod sa daghan kaayong dagkong - yelo paingon sa amihanan gikan sa Antartika ug nahimong peligroso sa mga barko sa habagatang Atlantiko. "
 Ug sa pagpakita nga buot niya nga ang iyang mga apostoles samang magpaubos, siya miingon: "Kon ako, bisan tuod Ginoo ug Magtutudlo, naghugas sa inyong mga tiil, kamo usab angay nga maghinugasay sa mga tiil sa usag usa. "

They are pioneer ministers.
Sila maoy mga ministrong payunir.
 Dugang pa sa paglikay sa pornograpiya, kinahanglang imong bantayan ang imong kasingkasing aron maugmad ang dili - angayng pagbati ngadto sa usa ka membro sa kaatbang nga sekso.

And showing that he wanted his apostles to be similarly humble, he said: "If I, although Lord and Teacher, washed your feet, you also ought to wash the feet of one another. "
Ug sa pagpakita nga buot niyang ang mga apostol mahimong sama ka mapaubsanon, siya miingon: "Kon ako, bisan pag Ginoo ug Magtutudlo, naghugas sa inyong mga tiil, angay usab nga kamo maghugas sa mga tiil sa usag usa. "
 Sa pagkatinuod, ang pagtuman sa atong pahinungod ug bawtismo nagkahulogan nga atong giila ang pagkalegal sa tinudlo - sa - espiritu nga awtoridad diha sa kongregasyon ug kinabubut - ong magpasakop niana.

In addition to avoiding pornography, you need to guard your heart from forming an inappropriate attachment to a member of the opposite sex.
Gawas nga likayan ang pagtan - awg malaw - ayng mga hulagway, kinahanglang bantayan usab nimo ang imong kasingkasing aron dili maugmad niini ang romantikong pagbati alang sa usa ka membro sa kaatbang nga sekso.
 Ang Gubat nga Nagtabako

In fact, living up to our dedication and baptism means that we recognize the legitimacy of spirit - appointed authority in the congregation and willingly submit to it.
Sa pagkamatuod, ang paglihok nga nahiuyon sa atong pahinungod ug bawtismo nagpasabot nga kita midawat sa pagkatinuod sa dinihogan - sa - espiritu nga awtoridad diha sa kongregasyon ug malipayon nga magpasakop niana.
 Alang sa detalyadong paghisgot niining tagnaa, tan - awa ang Insight on the Scriptures, Tomo 1, mga panid 460 - 1 ug 776 - 7.

The War That Smokes
Ang Gubat nga Nanigarilyo
 Bisan pa niana, ang mga doktor ug mga siyentipiko natingala sa di pa dugayng mga kaplag nga nagpakita ug dugang papel - ang pagbaton ug lahi nga pagkabugkos nga matang sa nitric oxide, nga gitawag ug super nitric oxide, ngadto sa tanang bahin sa lawas.

For a detailed discussion of this prophecy, see Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 460 - 1 and 776 - 7.
Alang sa detalyadong paghisgot niining tagnaa, tan - awa ang Insight on the Scriptures, Tomo 1, mga panid 460 - 1 ug 776 - 7.
 Nahibalo Ka Ba?

Yet, physicians and scientists were surprised by recent findings that indicate an additional role - that of carrying a differently bound form of nitric oxide, called super nitric oxide, to all parts of the body.
Apan, ang mga mananambal ug mga siyentista nasorpresa sa bag - ong mga kaplag nga nagpakita ug dugang papel niini - kanang pagdala ug laing - pagkahugpong nga matang sa nitric oxide, nga gitawag ug super nitric oxide, ngadto sa tanang bahin sa lawas.
 Giingnan usab niya sila nga sila makabaton ug mga anak ug mahimong mag - uban pagpuyo sa tanaman nga dili mamatay.

Did You Know?
Nahibalo Ka Ba?
 [ Credit Line]

He also told them that they could have children and could live together in the garden without dying.
Giingnan usab niya sila nga mahimo silang manganak ug mabuhi nga magkauban sa maong tanaman hangtod sa hangtod.
 Busa, ang atong mahimo mahimong labaw o menos pa kay sa mahimo sa uban, apan basta kini naghawas sa atong kinamaayohan, si Jehova mahimuot.

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 Pinaagi sa pagpamati kang Jehova pinaagi sa iyang Pulong, imong matagamtam ang suod nga relasyon uban kaniya.

Thus, what we are able to do may be more or may be less than what others do, but as long as it represents our best, Jehovah is pleased.
Busa, ang atong mahimo puwedeng mas dako o mas gamay kay sa mahimo sa uban, apan basta kini mao ang atong kinamaayohan, mahimuot niini si Jehova.
 Unsang hagit ang giatubang sa tribo ni Gad?

By listening to Jehovah through his Word, you can enjoy a close relationship with him.
Pinaagi sa pagpamati kang Jehova pinaagi sa iyang Pulong, ikaw makatagamtam ug suod nga relasyon uban kaniya.
 Paghulat hangtod nga mapunit sa tagbalay o sa ulo sa pamilya ang iyang mga chopstick ug mga lihok aron sugdan sa tanan.

What challenge was faced by the tribe of Gad?
Unsang kalisdanan ang giatubang sa tribo ni Gad?
 o, " Unsa may among isul - ob? '...

Wait until the host or the head of the family picks up his chopsticks and motions for all to start.
Paghulat hangtod nga ang tagbalay o ulo sa pamilya mogunit sa iyang mga chopstick ug mosenyas sa tanan sa pagsugod.
 Ako miduol ug gikuha ang Bibliya nga iyang nabatonan sa iyang lamesa ug gibuksan kana sa Mateo kapitulo 24 ug misugyot nga basahon niya kana.

or, " What are we to put on? '...
o, " Unsa may among isul - ob? '...
 Gikapoy ug mawad - ag kadasig, mopauli na unta siya, apan sa usa ka paagi gibati niya nga naaghat sa pagduaw ug usa pa ka balay.

I stepped forward and took the Bible he had on his desk and opened it to Matthew chapter 24 and suggested that he read it.
Miduol ako ug gikuha ang Bibliya diha sa iyang lamesa ug gibuksan kini sa Mateo kapitulo 24 ug misugyot nga iyang basahon kana.
 Magmasaligon nga gipabilhan ni Jehova ang imong mga paningkamot sa pagtuboy sa iyang pagkasoberano pinaagi sa imong matinumanong pag - alagad ug paglahutay sa mga pagsulay.

Tired and rather discouraged, he was about to go home, but somehow he felt impelled to visit just one more house.
Gikapoy ug daw naluya, hapit na siyang mopauli, apan gibati niyang morag gitukmod nga duawon ang usa na lang ka balay.
 Ug kinahanglang buhaton nato ang tanan aron makita nga ang atong bililhong mga batan - on nagpabiling mainiton ug mahigugmaong bahin niana.

Be assured that Jehovah treasures your efforts to uphold his sovereignty by your faithful service and endurance of trials.
Hisgotan pa sa sunod nga artikulo kon nganong ang pagkasoberano ni Jehova takos sa imong kinasingkasing nga pagpaluyo ug kon sa unsang paagi buhaton nimo kana.
 Unom ka milyong ubang Hudiyo ang nakaagom sa susamang dulnganan.

And we must do everything we can to see that our precious young ones remain a warm and loving part of it.
Ug kinahanglang buhaton nato ang tanan kutob sa atong mahimo sa pagtino nga ang atong bililhong kabataan magpabiling mainiton ug mahigugmaong bahin niana.
 Nan, magpadayon sa pagtukaw, nga sa tanang panahon magapangamuyo aron molampos kamo sa pag - ikyas niining tanang butanga nga gikatinong mahitabo, ug sa pagbarog atubangan sa Anak sa tawo. " - Lucas 21: 34 - 36.

Six million other Jews suffered a similar fate.
Unom ka milyon pang ubang mga Hudiyo ang nakaagom ug susamang dulnganan.
 Pinaagi sa paggamit sa mga pronombre sama sa "kami " ug" kami, " gipakita ni Lucas nga siya presente sa dihang nahitabo ang pipila ka hitabo.

Keep awake, then, all the time making supplication that you may succeed in escaping all these things that are destined to occur, and in standing before the Son of man. " - Luke 21: 34 - 36.
Nan, magpadayon sa pagtukaw, nga sa tanang panahon magapangamuyo aron molampos kamo sa pag - ikyas niining tanang butanga nga gitakdang mahitabo, ug sa pagbarog atubangan sa Anak sa tawo. " - Lucas 21: 34 - 36.
 Buot gayod ni Pedro ang maong dakong ganti alang sa iyang mga igsoon.

By using such pronouns as "we " and" us, " Luke indicates that he was present when certain events occurred.
Pinaagi sa paggamit sa mga terminong "kami " ug" kanamo, " gipakita ni Lucas nga siya presente sa dihang nahitabo ang pipila niini.
 Si Filemon maoy usa ka Kristohanon, usa ka minahal kaayong membro sa kongregasyon sa Colosas.

Peter sincerely wants such a grand reward for his brothers.
Si Pedro tim - os gayod nga nagtinguha nga mabatonan sa iyang mga igsoon kanang maong dakong ganti.
 " Walay kahoy nga mabilin.

Philemon was a Christian, a much loved member of the Colossian congregation.
Si Filemon maoy usa ka Kristohanon, minahal kaayo nga membro sa kongregasyon sa Colosas.
 " Kon mao kini ang grupo nga akong nahimamat sa Scotland, " akong gisultihan ang akong asawa, "nan kinahanglang moduyog kami kanila. "

" There would not be a tree left.
" Wala na unyay kahoy nga mahibilin.
 misinggit ang usa ka mahinamong bata.

" If this is the same group I met in Scotland, " I told my wife, "then we have to join them. "
" Kon kini ang samang grupo nga akong nahibalag sa Scotland, " giingnan ko ang akong asawa, "nan kita moduyog kanila. "
 Mga Dili - Yutan - on - Pagpangita sa Tubag

cries an excited child.
mituwaw ang usa ka nahinam nga bata.
 Ang publikong mga serbisyo, lakip ang elektrisidad ug publikong transportasyon, dili mabatonan.

Extraterrestrials - Finding the Answer
Mga Dili - Yutan - on - Pagkaplag sa Tubag
 Ang organisasyon ni Jehova niadtong panahona bag - o pa sa Espanya.

Public services, including electricity and public transportation, were unavailable.
Wala ang publikong mga serbisyo, apil ang koryente ug publikong transportasyon.
 " Sultihan namo si Jehova kon unsay among gibati ug dayon itugyan ang mga butang ngadto kaniya "

Jehovah's organization was then in its infancy in Spain.
Ang organisasyon ni Jehova niadto bata pa sa Espanya.
 Apan ang inyong artikulong "Mga Batan - on Nangutana...

" We tell Jehovah how we feel and then leave things up to him "
" Among suginlan si Jehova kon unsay among gibati ug dayon isalig kaniya ang mga butang '
 Ang pagpatuman sa paghukom moabot sa tinudlong panahon sa Diyos.

But your article "Young People Ask...
Apan ang inyong artikulo nga "Mga Batan - on Nangutana...
 Kining kahibulongang umaabot maangkon nimo kon imong sundon ang tambag ni Jesus: "Sulod kamo agi sa sigpit nga ganghaan, tungod kay lapad ang ganghaan ug luag ang dalan padulong ngadto sa kalaglagan, ug daghan ang nagasulod agi niini; samtang sigpit ang ganghaan ug hagip - ot ang dalan padulong ngadto sa kinabuhi, ug diyutay ra ang nakakaplag niini. "

The execution of judgment will come at God's appointed time.
Ang pagpatuman sa paghukom mahitabo sa tinudlong panahon sa Diyos.
 Lakip niadtong nakabenepisyo mao ang mga Hudiyo.

This wonderful future can be yours if you take to heart Jesus ' admonition: "Go in through the narrow gate, because broad is the gate and spacious is the road leading off into destruction, and many are going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are finding it. "
Matagamtam nimo ang nindot nga kaugmaon kon imong sundon ang gisugo ni Jesus: "Sulod kamo agi sa sigpit nga ganghaan; tungod kay halapad ug haluag ang dalan padulong sa kalaglagan, ug daghan ang mga nagasulod agi niini; samtang sigpit ang ganghaan ug hagip - ot ang dalan padulong sa kinabuhi, ug diyutay ra ang mga nakakaplag niini. "
 Sa unsang paagi kita makabenepisyo sa kamatuoran nga si Jesus matinumanong nagbuhat sa kabubut - on sa Diyos?

Among those to benefit were the Jews.
Lakip sa mga papaulion mao ang mga Hudiyo.
 " Magtutudlo! "

How do we benefit from the fact that Jesus faithfully did God's will?
Sa unsang paagi kita makabatog kaayohan gikan sa kamatuorang matinumanong gibuhat ni Jesus ang kabubut - on sa Diyos?
 Apan, ang papa miingon usab: "Sa unsang paagi ang Bulahang Birhen, nga presente sa unang komunidad sa mga tinun - an (cf.

" Teacher! "
" Magtutudlo! "
 [ Kahon sa panid 6]

However, the pope also said: "How could the Blessed Virgin, present in the first community of disciples (cf.
Apan, ang papa miingon usab: "Ngano god nga ang Bulahang Birhen, nga kauban sa unang pundok sa mga tinun - an (cf.
 " Ang pagpakitag pagkamasuk - anon dili madanihon, " matod niya.

[ Box on page 6]
[ Kahon sa panid 6]
 Sulod sa tulo ka tuig nakigbisog ako sa pagbuntog niana.

" Displaying a bad temper isn't attractive, " she says.
" Ang pagsilaob sa kasuko dili maayo, " siya miingon.
 Lahi ang among mga relibo sa trabaho, busa halos wala kami magkita.

For three years I've been fighting to overcome it.
Sa tulo ka tuig ako nakigbugno sa pagbuntog niini.
 Pinaagi sa pagdasig sa imong mga anak sa pagtahod sa ilang amahan, imong matabangan sila sa pag - ugmad ug maayong panglantaw sa imong awtoridad ingong ginikanan!

Our work shifts were different, so we hardly saw each other.
Lainlain ang among eskedyul sa trabaho mao nga halos dili mi mag - abot sa balay.
 Pagkadakong kalipay unya sa dihang moabot kanang panahona ug ang mga patay mahiusa pag - usab sa ilang mga minahal!

By encouraging your children to respect their father, you help them to develop a healthy view of your parental authority!
Pinaagi sa pagdasig sa imong mga anak nga tahoron ang ilang amahan, imong gitabangan sila sa pag - ugmad ug hustong panglantaw bahin sa imong awtoridad ingon nga ginikanan!
 Ang malungtarong kasinaw ug katahom niini naghimo sa marmol nga pagpili sa mga eskultor sama kang Michelangelo.

What a joy it will be when that time arrives and the dead are reunited with their loved ones!
Pagkadakong kalipay unya inig - abot nianang panahona ug sa dihang makauban pag - usab sa nangamatay ang ilang mga minahal sa kinabuhi!
 Ang Proverbio 22: 6 nagpasalig ba nga kon ang Kristohanong mga anak hustong pagkabansay, dili sila mobiya sa dalan ni Jehova?

Its enduring luster and beauty made marble the choice of such sculptors as Michelangelo.
Ang malungtarong kasinaw ug katahom naghimo sa marmol nga pinalabi sa mga eskultor sama kang Michelangelo.
 Ang lain pang mga awit makapahinumdom sa mga baha - ang labing kasagarang hulga sa usa ka tiggaling ug sa iyang galingan, gawas pa sa kalayo.

Does Proverbs 22: 6 guarantee that if Christian children are properly trained, they will not depart from the way of Jehovah?
Ang Proverbio 22: 6 nagpasalig ba nga kon maayong pagkabansay ang mga anak sa Kristohanong mga ginikanan, dili na gayod sila mobiya gikan sa dalan ni Jehova?
 Napalihok siya sa pagbutang kang Jehova nga una sa tanang butang diha sa iyang kinabuhi ug sa pagpahinungod sa iyang kinabuhi ngadto kaniya.

Still other songs recall inundating floods - the most frequent threat to a miller and his mill, besides fire.
Ang ubang mga awit naghandom sa mga baha - ang labing subsob nga nagpameligro sa tiggaling ug sa iyang galingan, gawas sa sunog.
 Sa dihang makita sa Diyos nga haom nga magpahinumdom kanato sa mga butang maylabot sa iyang mga balaod, kita mapasalamaton sa maong pagtultol.

He was moved to put Jehovah ahead of everything else in his life and to dedicate his life to him.
Siya napalihok sa pag - una kang Jehova labaw kay sa tanang uban pang butang sa iyang kinabuhi ug sa pagpahinungod sa iyang kinabuhi ngadto kaniya.
 Nakasugod ka na ba sa pagbasa sa mga basahon sa Bibliya bahin kang Jesus o sa pagpabasa niini kanimo? - Usa sa labing maayong mga butang nga imong buhaton sa imong kinabuhi mao ang pagsugod karon samtang bata ka pa aron makakat - on sa giingon sa Bibliya bahin kang Jesus.

When God sees fit to remind us of things having to do with his laws, we are grateful for such direction.
Sa dihang makita sa Diyos nga angay kitang pahinumdoman sa mga butang labot sa iyang mga balaod, kita mapasalamaton sa maong paggiya.
 Wala kami masayod kon unsay among makaplagan sa sulod niya.

Have you started to read the Bible books about Jesus or to have someone read them to you? - One of the best things you will ever do in your life is to start now while you are young to learn what the Bible says about Jesus.
Gisugdan na ba nimo ang pagbasa sa mga basahon sa Bibliya nga naghisgot bahin kang Jesus o duna na bay nagbasa niini para kanimo? - Ang labing maayo nimong himoon mao nga sugdan nimo kana samtang bata ka pa aron imong makat - onan kon unsay gisulti sa Bibliya bahin kang Jesus.
 Usa ka Mas Maayong Kaugmaon?

We don't know what we will find inside her.
Wala kami mahibalo kon unsay among makaplagan sulod niya.
 Ang mga Saksi nagtuo nga "ang tibuok Kasulatan inspirado sa Diyos. "

A Better Future?
Mas Maayo ba Kaha ang Palaaboton?
 Makapalig - on kini kanato sa pagpamalandong sa mga kalihokan ni Jehova, sama sa gibuhat ni David.

The Witnesses believe that "all Scripture is inspired of God. "
Ang mga Saksi nagtuo nga ang "tibuok Kasulatan inspirado sa Diyos. "
 Gikan sa Among mga Magbabasa

It strengthens us to meditate on Jehovah's activities, as David did.
Magpalig - on kanato ang pagpalandong sa mga buhat ni Jehova, sama sa gibuhat ni David.
 Ang kamatuoran ba nga kabos si Maria nagpasabot nga wala niya panalangini ang Diyos?

From Our Readers
Gikan sa Among mga Magbabasa
 Hinumdomi nga human sa maayong pagsugod, ang napasig - uling mga Hudiyo "nagdagan, ang matag usa alang sa iyang kaugalingong balay, " sumala sa taho sa Haggeo 1: 9.

Did the fact that Mary was poor mean that she did not have God's blessing?
Ang kakabos ba ni Maria nagpasabot nga siya wala panalangini sa Diyos?
 Magmatimbang, apan sa dihang himoon ang mga desisyon kon unsay dalawaton sa usa ka Kristohanong pamilya, pabilin kanila.

Recall that after getting off to a good start, the restored Jews were "on the run, each one in behalf of his own house, " as Haggai 1: 9 reports.
Hinumdomi nga human sa maayong pagsugod, ang napasig - uling mga Hudiyo "nagadagan, ang tagsatagsa alang sa iyang kaugalingong balay, " sumala sa gitaho sa Haggeo 1: 9.
 Inay nga kita nagtuo nga ang pag - antos ug kamatayon kanunayng mahitabo, gipunting ni Jehova ang panahon sa dihang "ang kataposang kaaway, ang kamatayon, " pagawagtangon sa walay kataposan ug ang matinumanong katawhan mabuhi sa walay kataposan sa yuta nga ipasig - uli sa Paraiso.

Be balanced, but when decisions are made as to what is acceptable to a Christian family, stick to them.
Magmatimbang, apan sa dihang nakahimo nag desisyon kon unsa ang angay sa usa ka Kristohanong pamilya, pabilin diha niana.
 Sa iyang tulo ka anak lalaki nga aktibo sa Kristohanong kongregasyon, duha ang anaa sa bug - os - panahong ministeryo.

Rather than have us believe that suffering and death will always be, Jehovah points to the time when "the last enemy, death, " will be eliminated forever and faithful humankind will live eternally on an earth restored to Paradise.
Inay patuohon kita nga ang pag - antos ug kamatayon magpadayon, si Jehova nagpunting sa atong pagtagad sa panahon dihang "ang kataposang kaaway, ang kamatayon, " wagtangon sa walay kataposan ug ang matinumanong katawhan mabuhi sa walay kataposan sa usa ka yuta nga nahimo na usab nga Paraiso.
 Ang mga tangbo putlon ngadto sa mga gitas - on nga gikan sa 1.5 metros ngadto sa 1.8 metros ug paughon sa adlaw hangtod nga sila walay kaumog.

Of her three sons who are active in the Christian congregation, two are in the full - time ministry.
Sa iyang tulo ka anak lalaki nga aktibo diha sa Kristohanong kongregasyon, ang duha anaa sa bug - os - panahong pag - alagad.
 Akong gisultihan siya kon diin nagpuyo karon ang among pamilya ug nga ang akong magulang nga lalaki gikataho nga nawala sa paglihok.

The reeds are cut into lengths of from five [1.5 m] to six feet [1.8 m] and are dried in the sun until they are free of moisture.
Ang mga tangbo pamutlon sa gitas - ong 1.5 metros ngadto sa 1.8 metros ug paughon sa adlaw.
 6, 7.

I was able to tell him where our family now lived and that my older brother had been reported missing in action.
Ako nakaarang sa pagtug - an kaniya kon diing dapit ang among pamilya karon nagpuyo ug ang akong magulang nga lalaki gikataho nga nawala sa pagpakiggubat.
 Alang sa mga tawo nga nagpuyo sa bugnawng klima, hinungdanon ang paghupot ug mainit nga klima.

6, 7.
6, 7.
 Sila may masanag nga paglaom.

For humans who live in a cool climate, keeping warm is important.
Alang sa mga tawong nagpuyo sa bugnawng klima, ang pagpainit sa lawas hinungdanon.
 " Mga Kabayo nga Nagsayaw sa Hangin "

They had a bright hope.
Sila may masanag nga paglaom.
 Si Robert ug Abraham nakigbugno sa samang gubat apan sa magkaatbang nga mga kiliran.

" Horses Dancing in the Wind "
" Mga Kabayo nga Nagsayaw sa Kahanginan "
 [ Hulagway sa panid 6]

Robert and Abraham had fought in the same war but on opposite sides.
Si Robert ug Abraham nakig - away sa mao gihapong gubat apan sa magkaatbang nga pundok.
 Sa unsang paagi?

[ Picture on page 6]
[ Hulagway sa panid 6]
 Ang gugma nakaaghat na kang Filemon sa pagbukas sa iyang balay aron gamiton ingong Kristohanong tigomanan.

How?
Sa unsang paagi?
 Thor: The Age of Fable by T.

Love had already prompted Philemon to open his house for use as a Christian meeting place.
Ang gugma nag - agda na kang Filemon sa pagpagamit sa iyang balay ingong usa ka Kristohanon tigomanang dapit.
 Si Jehova wala mobiya kaniya.

Thor: The Age of Fable by T.
Thor: The Age of Fable by T.
 Morag kanunay nga adunay laing kapintasan o pagbuno sa usa ka Katoliko sa pagprotesta.

Jehovah did not desert him.
Wala siya biyai ni Jehova.
 Oo, si Jehova masuko sa daotang mga butang nga isulti ug buhaton sa mga tawo, ug iya pa ganing silotan ang dili mahinulsolong mga makasasala kansang mga sala grabe kaayo.

It seemed there was always another atrocity or murder of a Catholic to protest.
Morag pirme na lang nga dunay kapintasan o kamatayon sa Katoliko nga iprotesta.
 Bisan tuod minilyon sa Kakristiyanohan ang regular nga nagagamit sa Pag - ampo sa Ginoo, diin sila nag - ampo nga moabot ang Gingharian sa Diyos, sila padayong nagpaluyo sa tanang matang sa politikal nga kapahayagan, nga wala na ilakip kanang teokratikanhong pagmando.

Yes, Jehovah takes offense at the bad things that people say and do, and he even executes unrepentant offenders whose sins are gross.
Oo, si Jehova masuko sa daotang mga butang nga isulti o buhaton sa mga tawo, ug laglagon pa gani niya ang dili - mahinulsolong mga makasasala nga makahimog dagkong mga sala.
 Operasyon: Ang pagputol sa pipila ka glandula sa prostate makakuha sa presyon gikan sa urethra.

Although millions in Christendom regularly use the Lord's Prayer, in which they pray for God's Kingdom to come, they have assiduously supported every form of political expression, to the exclusion of that theocratic rule.
Bisan pag minilyong membro sa Kakristiyanohan ang regular nga nagbungat sa Pag - ampo sa Ginoo, diin sila nagaampo alang sa pag - abot sa Gingharian sa Diyos, sila masingkamoton nga nagpaluyo sa tanang matang sa politikanhong kapahayagan, nga sa ingon nakalimtan ang maong teokratikanhong pagmando.
 Ang usa ka millisievert (mSv) maoy usa ka libo ka bahin sa salaan.

Surgery: Cutting away some of the prostate gland can take the pressure off the urethra.
Siruhiya: Ang paghiwa sa bahin sa prostate nga glandula makahupay sa urethra.
 Ang pagpahibalo sa mga bata bahin sa sekso ug mga droga dili angayng magwagtang sa ilang pagkainosente.

One millisievert (mSv) is a thousandth of a sievert.
Ang usa ka millisievert (mSv) maoy usa sa usa ka libo nga mga bahin sa usa ka sievert.
 Busa, nabatonan kini sa mga magtutuo "sukad sa sinugdan " sa ilang mga kinabuhi ingong mga Kristohanon.

Informing children about sex and drugs need not take away their innocence.
Ang paghatag ug kasayoran sa mga bata bahin sa sekso ug droga dili makawagtang sa ilang pagkainosente.
 Ipadala ako. "

Thus, the believers have had it "from the beginning " of their lives as Christians.
Busa, kana nabatonan na sa mga magtutuo "sukad pa sa sinugdan " sa ilang kinabuhi isip mga Kristohanon.
 Busa, ang mga mahigugmaon sa pagkamatarong kinahanglang mamati sa mga pulong: "Gumula kamo [sa bakak nga relihiyon]... kon dili kamo buot makaambit sa iyang mga sala, ug kon dili kamo buot makadawat ug bahin sa iyang mga hampak. " - Pinadayag 18: 4, 9, 11.

Send me. "
Ipadala ako. "
 Dugang pa, si Jesus namatay.

Hence, lovers of righteousness need to heed the words: "Get out of [false religion]... if you do not want to share with her in her sins, and if you do not want to receive part of her plagues. " - Revelation 18: 4, 9, 11.
Busa, ang mga mahigugmaon sa pagkamatarong kinahanglang mamati sa mga pulong: "Gumula kamo sa [bakak nga relihiyon]... kon dili kamo buot makaapil sa iyang mga kasal - anan, ug kon dili kamo buot makaambit sa iyang mga hampak. " - Pinadayag 18: 4, 9, 11.
 Apan unsay nakapaespesyal kaayo niini?

What is more, Jesus died.
Dugang pa, si Jesus namatay.
 Mihunong si Josua sa pagtambong sa Methodist Church.

But what made it so special?
Apan unsay naghimo niini nga linain kaayo?
 Sa wala pa sila moadto sa Watchtower Bible School of Gilead, sa pagpangandam alang sa langyawng pag - alagad, gihisgotan sa bana uban sa iyang manghod nga lalaki ang pag - atiman sa ilang inahan panahon sa iyang pagkasakit o pagkainutil.

Josua stopped attending the Methodist Church.
Mihunong si Josua sa pagsimba sa Methodist Church.
 Kon walay hulad, walay kaugmaran sa ebolusyon ni, sa pagkatinuod, kinabuhi mismo.

Before they went to the Watchtower Bible School of Gilead, in preparation for foreign service, the husband discussed with his younger brother the care of their mother in the event she became ill or disabled.
Una pa sila motungha sa Watchtower Bible School of Gilead, agig pagpangandam alang sa pag - alagad sa langyawng nasod, ang bana nakigsulti sa iyang manghod nga lalaki bahin sa pag - atiman sa ilang inahan engkasog siya masakit o mabaldado.
 mga panid 186 - 195.

Without replication, there can be neither evolutionary development nor, indeed, life itself.
Kon walay mahitabong pagkopya, walay proseso sa ebolusyon, ug wala poy kinabuhi.
 Karon atong hisgotan ang mga membro sa pamilya ni Jesus ug tan - awon kon unsay atong makat - onan gikan kanila.

pages 186 - 195.
panid 186 - 195.
 Ug sama sa atong nakita, daghan ang nagpamatuod sa pagkatinuod ug pagkatukma sa Bibliya, usahay hangtod sa kinagamyang detalye.

Now let us consider members of Jesus ' family and see what we can learn from them.
Karon hisgotan nato ang mga membro sa pamilya ni Jesus ug tan - awon kon unsay atong makat - onan gikan kanila.
 Fox, nag - ingon nga sa napulo ka kinadak - ang dinaghang pagpatay sa kasaysayan sa Amerika, walo ang nahitabo sukad sa 1980.

And as we have seen, many finds attest to the Bible's authenticity and accuracy, sometimes down to the smallest detail.
Ug sama sa ato nang nahibaloan, daghang kaplag nagpanghimatuod nga tinuod ug tukma ang Bibliya, usahay bisan sa kinagamyang detalye.
 O sumala sa hubad ni R.

Fox, noted that of the ten largest mass murders in American history, eight have occurred since 1980.
Fox, miingon nga ang napulo sa labing dagkong mga pagpatay sa kasaysayan sa Amerika, walo nahitabo sukad sa 1980.
 Sunod gihubit sa hari sa Israel ang usa ka talan - awon nga siya mismo nag - ingon: "Sa bentana sa akong balay, pinaagi sa akong rehasrehas mitan - aw ako sa ubos, aron makatan - aw ako sa mga walay kasinatian.

Or as rendered in the translation by R.
O ingon sa pagbatbat sa hubad ni R.
 Sa materyal, diyutay ra kaayo sila, apan sila adunay ekselenteng espiritu.

The king of Israel next describes a scene that he himself has observed: "At the window of my house, through my lattice I looked down, that I might peer upon the inexperienced ones.
Sunod gihubit sa hari sa Israel ang usa ka esena nga iya mismong nakita: "Sa bentana sa akong balay, diha sa akong rehasrehas ako midungaw, aron masud - ong ko ang mga walay - kasinatian.
 Ang kakulang sa koryente, gas, ug mga serbisyo sa imburnal nadaot pag - ayo, nga nagpahinabog mga kabalaka sa panglawas.

Materially, they have very little, but they have an excellent spirit.
Sa materyal nga paagi, diyutay ra ang ilang nabatonan, apan duna silay ekselenteng espiritu.
 Sa dihang ang Jerusalem napukan 18 ka bulan sa ulahi, ang mensahe ni Ezequiel sa makausa pa nakabaton ug bag - ong tema: ang mahimayaong pagpasig - uli sa matuod nga pagsimba.

Electricity, gas, and sewage services were badly damaged, causing health concerns.
Ang elektrisidad, gas, ug mga awasanag hugaw nadaot pag - ayo, nga nakapahinabog kabalaka labot sa panglawas.
 Lain na Usab nga Kakulian

When Jerusalem falls 18 months later, Ezekiel's message once again takes on a new theme: the glorious restoration of true worship.
Sa dihang napukan ang Jerusalem paglabay sa 18 ka bulan, may bag - ong tema na usab ang mensahe ni Ezequiel - ang mahimayaong pagpasig - uli sa matuod nga pagsimba.
 Akong nakaplagan ang kataposang artikulo niining seryeha nga maayo kaayong pagkasulat.

Yet Another Setback
Lain na Usab nga Kakulian
 Ang mga membro sa matinumanong ulipon nga matang wala gayod magduhaduha bahin sa pag - abot sa adlaw ni Jehova sa atong panahon.

I found the final article in this series to be exceptionally well written.
Akong nakita nga maayo kaayong pagkasulat ang kataposang artikulo niining maong seryal.
 Pagtubo sa Yuta

Members of the faithful slave class have never entertained any doubts about the coming of Jehovah's day in our time.
Ang mga membro sa matinumanong ulipon nga matang wala gayod maghambin ug mga pagduhaduha bahin sa pag - abot sa adlaw ni Jehova sa atong panahon.
 ; Mariano, D.

Geographical Growth
Pagtubo sa Gidaghanon sa Kayutaan
 Bisag unsa pay isulti sa bakak nga mga magtutudlo, dili nato sila sundon!

; Mariano, D.
; Mariano, D.
 Bisan pa niana, nakita ni Abraham nga ang pagbuhat sa kabubut - on ni Jehova mas hinungdanon pa kay sa iyang gugma kang Isaac.

No matter what false teachers may say, we will not follow them!
Bisag unsay isulti sa mini nga mga magtutudlo, dili kita mosunod kanila!
 Makapugong kini kanato sa pagsulti ngadto sa uban kon unsay angay o dili angay nilang buhaton bahin niana.

Still, Abraham saw that doing Jehovah's will was even more important than his love for Isaac.
Bisan pa niana, nasabtan ni Abraham nga ang pagbuhat sa kabubut - on ni Jehova mas importante kay sa iyang gugma kang Isaac.
 Sa unsang paagi mahimo kini?

It can hold us back from dictating to others what they should or should not do in the matter.
Makapugong kini kanato sa pagdiktar sa uban kon unsay angay o dili angay nga buhaton bahin niini.
 Apan, mopatim - aw nga ang ubang mga kongregasyon kinahanglang mas mahibalo sa ilang katungdanan ngadto sa mga tigulang.

How can this be done?
Sa unsang paagi mahimo kini?
 Nan, haom gayod ang pasidaan sa Bibliya: "Pagbantay kamo: basin adunay modagit kaninyo pinaagi sa pilosopiya ug walay - pulos nga panglimbong sumala sa tradisyon sa mga tawo, sumala sa paninugdang mga butang sa kalibotan ug dili sumala kang Kristo. " - Colosas 2: 8.

However, it appears that other congregations should be more aware of their obligation toward the elderly.
Hinuon, mopatim - aw nga ang ubang kongregasyon kinahanglang mas makaamgo pa sa ilang obligasyon ngadto sa mga tigulang.
 • Unsa ang pipila ka paagi nga atong ikapakita ang samag - Kristo nga kalumo ug kalulot niining dili - hingpit nga kalibotan?

Especially appropriate, then, is the Bible's warning: "Look out: perhaps there may be someone who will carry you off as his prey through the philosophy and empty deception according to the tradition of men, according to the elementary things of the world and not according to Christ. " - Colossians 2: 8.
Nan, tukma gayod ang pasidaan sa Bibliya: "Pagbantay kamo: basin ug adunay modagit kaninyo pinaagi sa pilosopiya ug walay - pulos nga panglimbong sumala sa tradisyon sa mga tawo, sumala sa paninugdang mga butang sa kalibotan ug dili sumala kang Kristo. " - Colosas 2: 8.
 Ang epekto mipataas sa dagkong mga seksiyon sa bato nga morag aluminum foil ug miduso sa nawong sa yuta aron maporma ang Himalayas.

• What are some ways we show Christlike mildness and kindness in this imperfect world?
• Unsa ang pipila ka paagi nga kita makapakita ug samag - Kristo nga kalumo ug kalulot niining dili - hingpit nga kalibotan?
 Siya nagbag - o sumala sa giingon ni apostol Pablo diha sa iyang sulat ngadto sa mga taga - Efeso: "Hukasa ninyo ang daang pagkatawo nga nahiuyon sa inyong kanhing paagi sa panggawi ug nga nadunot sumala sa iyang malimbongong mga tinguha;... magbag - o kamo diha sa gahom nga nagapalihok sa inyong kaisipan, ug isul - ob ninyo ang bag - ong pagkatawo nga gilalang sumala sa kabubut - on sa Diyos diha sa matuod nga pagkamatarong ug pagkamaunongon.

The impact crumpled up huge sections of bedrock as if it were aluminum foil and pushed up the earth's surface to form the Himalayas.
Tungod niini, ang dagkong seksiyon sa bato sa kinailadman sa yuta nasiak ug naduso ang yuta sa ibabaw nga napormang kabukiran sa Himalaya.
 Makahunahuna ka tingali sa palaaboton nga mamaayo ni Jesus ug sa ingon makalingkawas sa kagul - anan sa pipila ka makahasol nga pisikal nga kasakit.

He made changes in harmony with what the apostle Paul says in his letter to the Ephesians: "Put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his deceptive desires;... you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God's will in true righteousness and loyalty.
Naghimo siyag mga pagbag - o uyon sa giingon ni apostol Pablo diha sa iyang sulat ngadto sa mga taga - Efeso: " Hukasa ang daan nga pagkatawo nga nahiuyon sa kanhi ninyong paagi sa panggawi ug nga ginapadunot sumala sa iyang malimbongong mga tinguha;... magbag - o kamo diha sa puwersa nga nagapalihok sa inyong kaisipan, ug magsul - ob sa bag - ong pagkatawo nga gilalang sumala sa kabubut - on sa Diyos diha sa matuod nga pagkamatarong ug pagkamaunongon.
 Busa, bisan tuod ang usa ka indibiduwal nga nagtaho nga nakadungog ug mga tingog o may ubang makatugaw nga mga pagbati tingali dili buot mosalikway sa pagsamok sa demonyo, angay gayod siyang dasigon sa pagsusi kon aduna bay pisikal nga katin - awan alang sa iyang naeksperyensiyahan.

You might think of the prospect of being healed by Jesus and thus spared the distress of some troublesome physical affliction.
Tingali naghunahuna ka sa posibilidad nga ayohon ni Jesus ang imong sakit ug sa ingon dili na mag - antos niana.
 Bisan tuod ang pulong kanunayng gigamit karon, ang Bibliya nagbatbat niini sa matahom nga paagi: "Ang gugma hataas - ug - pailob ug maluloton, " kini nag - ingon.

Hence, while an individual who reports hearing voices or who has other disturbing sensations may not want to discount demon harassment, he should definitely be encouraged to consider investigating whether there is a physical explanation for what he is experiencing.
Busa, bisan pag ang usa ka tawo nga motaho nga nakabatig mga tingog o adunay uban pang makapahasol nga mga pagbati magtuo tingali nga giatake siya sa demonyo, siya angayng dasigon gayod sa paghunahuna kon aduna bay kalabotan sa problema sa panglawas ang iyang nasinatian.
 Usa ka tumatan - aw nga mikatkat ibabaw sa natumbang mga papan nga bato aron makaabot sa lungag miasoy: "Matag pipila ka minutos makadungog kag makahahadlok nga " voosh ' sa mga bato nga misulod sa tubig nga samag gagmayng mga bomba.

Although the word is used loosely nowadays, the Bible beautifully describes it: "Love is long - suffering and kind, " it says.
Bisan tuod kining pulonga gihatagag daghang kahulogan karon, ang Bibliya naghubit niini sa maanindot nga paagi: "Ang gugma hataas - ug - pailob ug maluloton, " kini nag - ingon.
 Ang panulondon sa pamilya may kasegurohan tungod kay ang yuta dili ikabaligya sa katibuk - an.

One sightseer who clambered over fallen slabs of rock to reach the opening relates: "Every few minutes you can hear a frightening " voosh ' of rocks entering the water like miniature bombs.
Usa ka tumatan - aw nga nangapkap ibabaw sa tumpag nga mga tipak sa bato aron maabot ang arko diin makita na ang dagat miasoy: "Matag pipila ka gutlo makadungog kag makahahadlok nga dinaguok sa mga bato nga mosulod sa tubig samag gagmayng mga bomba.
 Bisan pa niana, ang mantalaan nag - ingon nga "diyutay ug mas diyutayng Pranses ang nag - isip kaniya ingong usa ka tawo nga gikinahanglan sa katilingban " ug 56 porsiento lamang ang nag - isip kaniya ingong" usa ka saksi sa Diyos dinhi sa yuta. "

The family inheritance was secure because land could not be sold in perpetuity.
Ang yutang panulondon sa banay dili ikabaligya hangtod sa hangtod.
 Sa wala pa moanhi sa yuta, si Jesus maoy sulondan sa pagkamasinugtanon didto sa langit.

However, the paper says that "fewer and fewer French people consider him as a man necessary to society " and that only 56 percent see him as" a witness of God on earth. "
Ugaling, ang mantalaan nag - ingon nga "nagkadiyutay ang mga Pranses nga nag - isip kaniya ingong usa ka tawo nga kinahanglan sa katilingban " ug nga 56 porsiyento lamang ang nag - isip kaniya ingong" usa ka saksi sa Diyos dinhi sa yuta. "
 Ang maong mga pagbati nagpadayon diha sa akong tulo ka anak sulod sa miaging unom ka tuig.

Before coming to the earth, Jesus was a model of obedience in heaven.
Sa wala pa moanhi sa yuta, si Jesus maoy sumbanan sa pagkamasinugtanon didto sa langit.
 Mga Tawong Imong Kasaligan

Such feelings have persisted in my three children for the past six years.
Ang maong mga pagbati nagpadayon diha sa akong tulo ka anak sulod sa miaging unom ka tuig.
 Sa dihang ang mga bagyo magpukaw sa mga sustansiya gikan sa kahiladman sa dagat, kining usag - selula nga lumot nga nailhang mga diatom magpasugod sa pagpaniba sa pagkaon, ug sa duha ka adlaw modoble ang ilang gidaghanon.

People You Can Trust
Mga Tawong Imong Kasaligan
 Busa bantayi ang mga tawo nga nagbantay kanimo, pagbantay sa imong palibot, ug ayaw pagpahabol sa imong mga sentido o pagdaot sa imong panghukom pinaagi sa sobrang pag - inom o pag - abuso sa mga droga.

When storms stir up nutrients from the depths of the sea, these single - celled algae known as diatoms launch a feeding frenzy, and in two days they can double their number.
Sa dihang kutawon sa mga bagyo ang mga sustansiya gikan sa kahiladman sa dagat, kining usag - selula nga mga lumot nga nailhang mga diatomo mopatuyang sa pagpangaon, ug sa duha ka adlaw modoble ang ilang gidaghanon.
 Ang akong mga magtutudlo walay gihimong mga tumong alang kanako, ug ako walay gihimong mga tumong alang sa akong kaugalingon.

So watch the people who are watching you, be aware of your surroundings, and do not dull your senses or impair your judgment by overdrinking or misusing drugs.
Busa pagbantay kon duna bay nagsigeg tan - aw nimo, paniid sa imong palibot, ug ayaw pag - inom - inom o pagdroga kay makawala kana sa tarong nga paminsar.
 Unsay Mahitabo sa Likod sa Entablado?

My teachers held out no goals for me, and I set no goals for myself.
Ang mga magtutudlo wala magdasig nako sa pagkab - ot ug mga tumong, mao nga wala ra sab ko maningkamot.
 Maluwas ba Sila Gikan sa Pagkapuo?

What Happens Backstage?
Unsay Nahitabo sa Likod sa Entablado?
 Ang gaucho sagad mangandoy ug simple, banikanhon nga kinabuhi kanhi.

Can They Be Saved From Extinction?
Masalbar Kaha Sila sa Pagkapuo?
 Gihatagan sila ug gasa nga nagpalahi kanila gikan sa mga mananap - ang gasa sa kagawasan sa pagpili.

The gaucho often dreams of a former simple, pastoral life.
Pangandoyon kanunay sa gaucho ang simple nga kinabuhi sa banika kanhi.
 Mas dako unta ang kagun - oban kon dili pa tungod sa estriktong lokal nga mga kodigo sa pagtukod.

They were endowed with a gift that distinguished them from animals - the gift of free will.
Gihatagan silag usa ka gasa nga nagpalahi kanila gikan sa mga mananap - ang kagawasan sa pagpili.
 Hinumdomi nga nakita ug gipabilhan ni Jehova ang katuyoan sa kasingkasing ni David.

The destruction would have been far greater had it not been for strict local building codes.
Ang kalaglagan mas dako pa gayod unta kon dili pa sa istriktong mga balaod sa lokal nga pagtukod.
 Sa usa ka higayon gipangutana sa prinsipal ang batan - ong lalaki kon andam na ba siyang mobakwi.

Recall that Jehovah saw and valued the intention of David's heart.
Hinumdomi nga nakita ug gipabilhan ni Jehova kon unsay anaa sa kasingkasing ni David.
 Walay rekord sa iyang paglubong o paglubong.


Isugid ang Akong Sala?
 Ang iyang mga pulong: "Siya usa ka gasa gikan kang Jehova alang sa imong paghupay, " natisok sa akong hunahuna.

On one occasion the school principal asked the young man if he was ready to retract.
Sa usa ka okasyon ang prinsipal sa tunghaan nangutana sa batan - ong lalaki kon siya andam na bang mobakwi.
 Papel sa Iglesya Katolika

There is no record of his funeral or burial.
Walay talaan bahin sa paglubong kaniya.
 Naghangop sila sa usag usa ug naghimo sa mga kolor nga klaro kaayo.

His words: "She is a gift from Jehovah for your consolation, " stuck in my mind.
Ang iyang mga pulong: "Siya usa ka gasa gikan kang Jehova alang sa imong kalingawan, " nahatisok sa akong alimpatakan.
 Magpakita ako ug mahulatong tinamdan ["maghulat ako nga mapailobon, "mag - alagad] sa Diyos sa akong kaluwasan.

Role of Catholic Church
Ang Bahin sa Iglesya Katolika
 Ipatin - aw.

They intensify each other and make the colors stand out.
Sila mopaklaro sa usag usa ug magpatataw sa mga kolor.
 Niadtong Hulyo 1974 kami mibalik sa McLoud, Oklahoma, sa paningkamot nga tabangan ang mga Nitibong Amerikano nga makakat - on sa tinuod nga paglaom alang sa tanang tawo, sumala sa gipadayag diha sa Pulong sa Diyos, ang Bibliya.

I will show a waiting attitude ["I will wait patiently, " ftn.] for the God of my salvation.
Magpakita ako ug mahulatong tinamdan sa Diyos sa akong kaluwasan.
 19, 20.

Explain.
Isaysay.
 Karon sa panahon nga nagsugod na kita sa pagkasabot sa hinungdanong papel sa kadaiyahan sa kalalangan, ang mga tawo nagpahinabog mas daghang pagkapuo kay sukad masukad!

In July 1974 we moved back to McLoud, Oklahoma, in an effort to help the Native Americans learn the true hope for all mankind, as set forth in God's Word, the Bible.
Sa Hulyo 1974 namalik mi sa McLoud, Oklahoma, sa paningkamot nga tabangan ang Nitibong mga Amerikano nga makahibalo bahin sa tinuod nga paglaom alang sa tanang katawhan, ingon sa gilatid diha sa Pulong sa Diyos, ang Bibliya.
 Busa, giingnan niya ang iyang mga apostoles: "Mangadto kita pag - usab sa Judea. "

19, 20.
19, 20.
 Magmapailobon

Now at a time when we are beginning to understand the vital role of biodiversity, humans are causing more extinctions than ever before!
Karon sa panahon dihang kita nagsugod sa pagkasabot sa hinungdanong papel sa kadaiyahan sa kalalangan, ang mga tawo nagpahinabog dugang pagkapuo kay sukad masukad!
 Kon kinabubut - on natong tumanon ang maong sugo, si Jehova mahimuot niana.

Therefore, he tells his apostles: "Let us go into Judea again. "
Busa, iyang gisultihan ang mga apostoles: "Mangadto na usab kita sa Judea. "
 [ Hulagway sa panid 8]

Be Patient
Magmapailobon
 Ang Bagyong Katrina nakapayhag sa mga bilding ug nakakalas ug daghang kinabuhi

When we willingly obey that command, Jehovah is pleased.
Dihang kita kinabubut - ong motuman nianang maong sugo, malipay si Jehova.
 Kon kadtong nanguna sa kongregasyon morag naghikaw sa pipila ka pribilehiyo gikan kanimo, paghimog matinud - anong pagsusi sa kaugalingon aron matino kon unsang mga kausaban ang imong mahimo diha sa imong personalidad o paagi sa pagdumala sa mga butang.

[ Picture on page 8]
[ Hulagway sa panid 8]
 Kadto nagbukas sa dalan aron siya libreng makapahayag sa iyang mga kabalaka.

Hurricane Katrina destroyed buildings and took many lives
Tungod sa Bagyong Katrina ang mga tinukod naguba ug daghang kinabuhi ang nakalas
 Ginatos ka libo niining mga langgama nangabot sa Christmas Island aron mosanay.

If those taking the lead in the congregation seem to be withholding certain privileges from you, do some honest self - examination to determine what refinements you can make in your personality or way of handling things.
Kon kadtong nanguna sa kongregasyon daw naghikaw kanimo sa pipila ka pribilehiyo, himoa ang matinud - anong pagsusi - sa - kaugalingon sa pagtino kon unsang mga pagpauswag ang mahimo pa nimo sa imong personalidad o sa paagi sa pagdumala sa mga butang.
 ▪ Panimalos - tam - is ba kini o pait?

It opened the way for her to express her concerns freely.
Kini nagbukas kaniya sa libreng pagpahayag sa iyang mga kabalaka.
 Mga Batan - on - Bansaya ang Inyong mga Anak sa Pag - eskuyla, 10 / 8

Hundreds of thousands of these birds come to Christmas Island to breed.
Gatosan ka libo niining mga langgama manganhi sa Christmas Island aron mangitlog.
 Dugang pa sa pagsanong sa maong mga simtoma, ang mga babaye nga kapin sa 25 anyos angayng mohimog rutinang medikal nga pagsusi, uban ang pasiugda sa pagsusi sa mga suso ug sa tiyan ug sa bat - ang nga mga organo.

▪ Revenge - is it sweet or is it bitter?
▪ Maayo ba ang pagpanimalos, o dili?
 MGA HAYOP UG MGA TANOM

" Open Your Eyes and See " (schoolboy's essay), 6 / 22
9 / 8
 Dali ra kaayong nawala!

In addition to reacting to such symptoms, women over the age of 25 would do well to have a routine medical examination, with emphasis on examining the breasts and the abdominal and pelvic organs.
Dugang sa pagsanong ngadto nianang mga simtomaha, ang mga babaye nga kapin sa edad nga 25 maayong magbaton sa naandang medikal nga pagsusi, uban sa pasiugda sa pagsusi sa mga suso ug sa tiyan ug pelvic nga mga organo.
 Sumala sa atong gihisgotan sa nag - unang artikulo, si Jehova mao "ang Magtatagana ug kaikyasan " sa kapanahonan sa Bibliya.

Rehwald), 2 / 8

 MAY makahahadlok nga tingog sa tagingting sa among telepono sa alas tres sa buntag.

All so soon gone!
Ang tanan sa dili madugay mahanaw!
 Kining inspiradong tambag tin - awng nagpakita nga ang papel sa mga ginikanan mao ang pagtudlo sa ilang mga anak sa mga dalan ni Jehova, dili sa ilang kaugalingon.

As we noted in the preceding article, Jehovah proved to be "the Provider of escape " in Bible times.
Sama sa ato nang nahisgotan sa miaging artikulo, si Jehova mao gayod "ang Magtatagana ug kaikyasan " sa karaang panahon.
 [ Picture Credit Line sa panid 10]

THERE was a chilling sound to the ring of our telephone at three in the morning.
MAKAHAHADLOK ang tingog sa pagbagting sa among telepono sa alas tres sa buntag.
 Unang Pagbagting sa mga Keyboard

This inspired counsel clearly shows that the parents ' role is to teach their children Jehovah's ways, not their own.
Kining inspiradong tambag tin - awng nagpakita nga ang papel sa mga ginikanan mao ang pagtudlo sa ilang mga anak sa mga paagi ni Jehova, dili sa ilaha.
 Sukad sa 1922 hangtod karong adlawa, ang dakong kasundalohan mipatay sa Kakristiyanohan, sa espirituwal nga pagkasulti, nga nagyagyag sa iyang patayng kahimtang ug nagpasidaan sa iyang umaabot nga kalaglagan.

[ Picture Credit Line on page 10]
[ Picture Credit Line sa panid 10]
 Ang mga amaama maningkamot sa pagpahamtang ug disiplina, ug ang mga batang babaye makig - away. "

Early Stringed Keyboards
Unang mga Tapoyanan nga Kinuwerdasan
 Oo, dili lamang si Jesus magpakita kanila diha sa tawhanong dagway human sa iyang pagkabanhaw kondili sa takdang panahon iyang banhawon sila ngadto sa kinabuhi uban kaniya sa langit ingong espiritung mga linalang.

From 1922 down to today, the huge cavalry has killed Christendom, spiritually speaking, exposing her dead condition and warning of her coming destruction.
Sukad sa 1922 hangtod karong adlawa, ang labihan kadaghang mangangabayo nagpatay sa Kakristiyanohan, sa espirituwal nga pagkasulti, nga nagyagyag sa iyang patayng kahimtang ug nagpasidaan sa iyang umaabot nga kalaglagan.
 Ikasubo, ang maong sister ahat nga namatay tungod sa iyang mahilayong pagkinabuhi.

Stepfathers try to exert some discipline, and the girls fight back. "
Ang mga amaama maningkamot sa pagdisiplina, apan ang hinablos nga mga babaye mosukol. "
 Ang gibanabanang 78 ka milyong tawo sa Tinipong Bansa maoy "pangsugod " nga mga Protestante.

Yes, not only will Jesus appear to them in human form after his resurrection but in due time he will resurrect them to life with him in heaven as spirit creatures.
Oo, dili lamang si Jesus mopadayag kanila sa tawhanong dagway tapos sa iyang pagkabanhaw apan sa nahaigong panahon iya silang pagabanhawon ngadto sa kinabuhi uban kaniya sa langit ingong espiritung mga linalang.
 Ang epekto dugang magpamenos sa pasiugda diha sa pagkasaserdote samtang nagpalig - on sa larawan sa mausbawong impluwensiyal nga pagpangulo sa mga Pariseo.

That sister tragically died a premature death because of her promiscuous life - style.
Ang maong igsoong babaye gikasubo nga namatay sa usa ka kalit nga kamatayon tungod sa iyang mapatuyangon nga estilo - sa - kinabuhi.
 Idugang ang gidaghanon sa mga paghikog sa T.B. pinaagi sa mga pusil ngadto sa ubang bahin sa kalibotan ug ang katibuk - an sa walay duhaduha makapakurat gayod.

An estimated 78 million people in the United States are "marginal " Protestants.
Ang gibanabanang 78 ka milyong tawo sa Tinipong Bansa maoy "marginal " nga mga Protestante.
 Kining hitaboa nakapukaw sa pag - alsa sa mga Makabeo.

The effect would further diminish the emphasis on the priesthood while bolstering the image of the increasingly influential Pharisaic leadership.
Ang epekto dugang pang nagkunhod sa pasiugda diha sa pagkasaserdote samtang nagpalig - on sa hunahuna sa kadaghanan bahin sa nagauswag nga impluwensiya sa pagpangulo sa mga Pariseo.
 Ang tibuok - kalibotang edukasyonal nga programa sa Bibliya sa mga Saksi ni Jehova nakatabang sa paghiusa sa mga tawo sa tanang kagikan

Add the number of U.S. suicides by guns to those of the rest of the world and the total would no doubt be shocking indeed.
Kon idugang ang gidaghanon sa mga naghikog sa U.S. pinaagig mga pusil diha sa ubang bahin sa kalibotan ang total walay duhaduha makalilisang gayod.
 [ Kahon / Diagram sa panid 5]

This incident sparked the Maccabean uprising.
Kini ang nakaaghat sa mga Macabeo sa pagrebelde.
 Ikaw ba gihatagag sinserong komendasyon?

The global Bible educational program of Jehovah's Witnesses has helped unite people of all backgrounds
Ang globonhong binase - sa - Bibliya nga edukasyonal nga programa sa mga Saksi ni Jehova nakatabang sa paghiusa sa mga tawo sa tanang kagikan
 MGA HAYOP UG MGA TANOM

[ Box / Diagram on page 5]
[ Kahon / Diagram sa panid 5]
 Sa unsang paagi ug nganong nagmaya si Pablo tungod sa mga Kristohanon sa Tesalonica?

Have you been given sincere commendation?
Nakadawat ka na ba ug sinserong komendasyon?
 Ang receptor cell moreaksiyon ug magpalihok sa mga selula sa nerbiyos (neurons) sa pagpadalag mga signal gikan sa tisyu sa panlami ngadto sa utok.

Dowsing, 4 / 22
Easter, 4 / 8
 Nahibalo ko nga kon gusto nakong moalagad kang Jehova, kinahanglang hinloan nako ang akong panagway.

How and why did Paul rejoice over the Christians in Thessalonica?
Sa unsang paagi ug nganong si Pablo nalipay mahitungod sa mga Kristohanon sa Tesalonica?
 Sa iyang iladong Wali sa Bukid, si Jesus miingon: "Ang inyong Amahan nahibalo sa mga butang nga inyong gikinahanglan sa wala pa gani kamo mangayo kaniya. "

The receptor cells react and stimulate nerve cells (neurons) to send signals from the taste bud to the brain.
Ang tigdawat nga mga selula mosanong ug magpalihok sa mga selula sa nerbiyos (mga neuron) aron sa pagpadalag mga signal gikan sa tisyu sa panlami ngadto sa utok.
 Inay pabug - atan ang imong anak sa personal nga mga suliran, isugid sa laing hamtong

I knew that if I wanted to serve Jehovah, I would have to clean up my appearance.
Nahibalo ko nga kon moalagad ko kang Jehova, angay nga hapsay ang akong panagway.
 Sa bisan unsang yuta nga ilang gipuy - an, sila naghupot ug estriktong neyutralidad ug nagpadapat sa prinsipyo nga nasulod niining mga pulonga sa Isaias 2: 4: "Ilang pagasalsalon ang ilang mga espada nga mga punta sa daro ug ang ilang mga bangkaw nga mga galab.

In his famous Sermon on the Mount, Jesus said: "Your Father knows what things you are needing before ever you ask him. "
Diha sa iyang gibantog nga Wali sa Bukid, si Jesus miingon: " Ang inyong Amahan nahibalo sa mga butang nga inyong gikinahanglan sa wala pa gani kamo mangayo kaniya. '
 Ang usa ka sugo kinahanglang ihatag sa apirmatibong tono, ug ang pagdayeg kinahanglang ihatag sa malipayon, mabinationg tono.

Instead of burdening your child with personal problems, confide in another adult
Imbes pabug - atan ang imong anak sa personal nga mga problema, isugid ang imong problema sa laing hamtong
 Daw kaamgid kini sa usa ka dakong koneho apan mubo, linginong mga dalunggan ug mugbog mga tiil.

In whatever land they live, they maintain strict neutrality and apply the principle embodied in these words of Isaiah 2: 4: "They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
Diha sa bisan unsang nasod nga ilang gipuy - an, gihuptan nila ang hugot nga neyutralidad ug nagpadapat sa prinsipyo nga nalakip niining mga pulonga sa Isaias 2: 4: "Ilang pagahimoon ang ilang mga espada nga mga punta sa daro ug ang ilang mga bangkaw nga mga galab.
 Unsay giawhag ni Jesus nga tinguhaon sa iyang mga sumusunod?

A command should be given in an affirmative tone, and praise should be given in a happy, affectionate tone.
Ang sugo kinahanglang ihatag sa positibo nga tono, ug ang pagdayeg kinahanglang ihatag sa malipayon, mapinanggaon nga tono.
 Giingnan siya sa amo nga mokalma, kay si Marcelo maoy usa sa mga Saksi ni Jehova.

It somewhat resembles a large rabbit but has short, rounded ears and short legs.
Kini may mugbo, linginon nga mga dalunggan ug mugbong mga tiil.
 Mauricio: Normal lang kana.

What did Jesus urge his followers to pursue?
Unsay giawhag ni Jesus nga pangagpason sa iyang mga sumusunod?
 Katuigan kanhi sa dihang nagsugod ako sa pagbasa sa Pagmata!, ang "Pagpaniid sa Kalibotan " mao ang bahin nga wala nako maangayi.

The employer told him to calm down, for Marcelo was one of Jehovah's Witnesses.
Gisultihan siya sa amo nga magkalma lang, kay si Marcelo usa ka Saksi ni Jehova.
 Sama kang David, unsay angay natong bation sa dihang mamalandong kita sa kalangitan?

Mauricio: Those feelings are certainly normal.
Mauricio: Normal lang kana.
 Ang Diyos ba mabuotbuotong mag - umol sa mga tawo o mga nasod?

Years ago when I started reading Awake!, "Watching the World " was the part I least enjoyed.
Mga tuig kanhi sa dihang misugod ako pagbasa sa Pagmata!, ang "Pagpaniid sa Kalibotan " maoy bahin nga dili kaayo ko malingaw.
 Tiyanggihan sa Belize City

Like David, how should we feel when we contemplate the heavens?
Sama kang David, unsay angay natong bation sa dihang atong palandongon ang kalangitan?
 Makapahiyom gayod siya sa dihang naghunahuna siya sa iyang malulotong mga pulong nga nagdayeg kaniya tungod sa pag - atiman sa tigulang nang si Naomi ug sa pagpili nga modangop ilalom sa mga pako sa matuod nga Diyos, si Jehova. - Ruth 2: 11 - 13.

Does God arbitrarily mold people or nations?
Ang Diyos basta na lang ba mag - umol sa mga tawo o mga nasod?
 [ Kahon sa panid 3]

Marketplace in Belize City
Tiyanggihan sa Belize City
 Kasagaran, mas maayong likayan ang mga kotse nga daghan kaayog milya - ilabina kon kini maoy resulta sa pagmaneho diha sa siyudad inay kay diha sa mga haywey.

She could not help but smile inwardly when she thought of his kind words praising her for caring for aged Naomi and for choosing to seek refuge under the wings of the true God, Jehovah. - Ruth 2: 11 - 13.
Nakapahiyom siya sa tago sa dihang naghunahuna siya sa malulotong mga pulong ni Boaz nga nagdayeg kaniya tungod sa pag - atiman niya sa tigulang nga si Noemi ug sa pagdesidir nga modangop sa matuod nga Diyos, si Jehova. - Ruth 2: 11 - 13.
 sa Agosto 8, 1994, mga panid 14 - 15, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

[ Box on page 3]
[ Kahon sa panid 3]
 Mopatim - aw nga kadaghanang medikal nga mga awtoridad dili mouyon sa tinubdan nga among gikutlo sa among artikulo.

Generally, it is best to avoid cars with extremely high mileage - especially if this is the result of driving in the city rather than on highways.
Sa kasagaran, labing maayo nga likayan ang mga kotse nga taas kaayog kilometraheng nadagan - ilabina kon kini mao ang resulta sa pagmaneho diha sa siyudad inay sa dagkong mga karsada.
 Ang mga epekto diha sa ulan ug sa mga kahimtang sa panahon labi pang malaglagon.

of August 8, 1994, pages 14 - 15, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
sa Agosto 8, 1994, mga panid 14 - 15, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Ang iyang anak nga si Absalom miilog sa trono human "malaglag ang mga kasingkasing sa mga tawo sa Israel. "

It appears that most medical authorities disagree with the source we quoted in our article.
Ang kadaghanang medikal nga mga awtoridad daw mosupak sa reperensiya nga among gikutlo sa among artikulo.
 Usa ka Butang nga Mas Malungtaron kay sa Arte

Effects on rain and weather patterns are even more disastrous.
Ang mga epekto sa sumbanan sa yuta ug klima mas malaglagon pa.
 Ang mga pamilya kasagarang mag - uban gihapon.

His son Absalom had usurped the throne after "stealing the hearts of the men of Israel. "
Giilog sa iyang anak nga si Absalom ang pagkahari human niya " kawata ang kasingkasing sa mga tawo sa Israel. '
 Kanang dili - matinahorong espiritu wala duyogi niadtong nagpahinungod sa ilang kaugalingon kang Jehova ug kinabubut - ong nagpasakop sa iyang may - katungod nga pagkasoberano.

Something More Lasting Than Art
Usa ka Butang nga Mas Malungtaron kay sa Arte
 Aron makaimprentag dugang kopya sa "Repaso Alang sa Pamilya, " i - download kini gikan sa www.jw.org

Families usually remain together.
Ang mga pamilya subsob nga magkauban pirme.
 Sa kataposan nakaabot ako sa balay sa alas tres sa buntag, nga nayelo ug gikapoy.

That irreverent spirit is not shared by those who have dedicated themselves to Jehovah and who willingly submit to his rightful sovereignty.
Kanang dili - matinahorong espiritu wala mabatoni niadtong nagpahinungod sa ilang kaugalingon kang Jehova ug kinabubut - ong nagpasakop sa iyang katungod ingong soberano.
 SIME

To print out additional copies of "For Family Review, " go to www.jw.org
Aron makaimprentag dugang kopya sa "Repaso Alang sa Pamilya, " tan - awa ang www.jw.org
 Ang usa ka paagi nga mahimo nimo kana mao ang pagsulti kanila kon unsa ka dako ang imong gugma kanila tungod sa ilang pagkamatinumanon ug kon giunsa nimo pagpabili ang ilang mga opinyon.

I finally reached home at three o'clock in the morning, frozen and exhausted.
Sa kataposan ako nakaabot sa balay sa alas tres sa buntag, nga grabeng gitugnaw ug gikapoy.
 Apan nganong gisugo niya sila nga "tinagurha "?

SAME

 Paminawi siya.

One way you can do so is by telling them how much you love them for their faithfulness and how you value their opinions.
Ang usa ka paagi mao ang pagsulti kanila nga imo silang gihigugma tungod sa ilang pagkamatinumanon ug gipabilhan ang ilang mga opinyon.
 Kining gahoma makausab sa mga kinabuhi, ingon sa gipakita sa mosunod nga kasinatian.

But why did he send them "by twos "?
Apan nganong iyang gipadala sila nga "tinagduha "?
 Apan kon panagsa ra kitang makakita ug mapatalinghogong dalunggan, basin matental kita sa paghinapos nga giusikan nato ang atong panahon.

Be a good listener.
Mamahimong usa ka maayong tigpatalinghog.
 8, 9. (a) Unsay matagnaong mensahe ni Jeremias alang sa mga Hudiyo nga nabihag sa Babilonya?

This power can change lives, as is exemplified by the following experience.
Kining gahoma makapausab ug mga kinabuhi, sama sa gipakita sa mosunod nga kasinatian.
 Sa literal wala ako mahinumdom kon unsay bation sa pag - untol - untol sa katre sa buntag nga gustong mobangon, nga may kusog sa pagsaylo sa tibuok adlaw.

But if we seldom find a hearing ear, we might be tempted to conclude that we are wasting our time.
Apan kon panagsa ra kitang makakita ug tawo nga mamati, basin matental kita sa paghinapos nga nag - usik - usik lamang kita sa atong panahon.
 " MIBATI ka nga daw nawad - an ka sa imong labing suod nga higala. '

8, 9. (a) Jeremiah had what prophetic message for Jews captive in Babylon?
8, 9. (a) Unsa ang matagnaong mensahe ni Jeremias alang sa mga Hudiyo nga nabihag sa Babilonya?
 Kon motubag kag mga pangutana bahin sa imong pagtuo, gamita ang Bibliya ug tubaga "uban ang kalumo sa buot ug halawom nga pagtahod. "

I literally did not remember how it felt to bounce out of bed in the morning feeling eager to get up, having energy to spare all day long.
Wala gayod ako makaagi nga mibating malagsik inigbangon sa buntag, nga may dugang pang kusog alang sa tibuok adlaw.
 (Basaha ang Efeso 5: 15, 16.)

" YOU look as if you've lost your best friend. '
" MORA ka man ug nawad - an sa imong labing suod nga higala. '
 Human sa daghang oras sa pagbiyahe diha sa huot nga mga lingkoranan, ang mga biyahedor nagtaho ug mga pag - apol sa dugo diha sa baga, mga sakit sa likod, sip - on, labad sa ulo, pagkakasukaon, ug pulmonya.

When you answer questions about your faith, use the Bible and respond "with a mild temper and deep respect. "
Sa dihang tubagon nimo ang mga pangutana bahin sa imong pagtuo, gamita ang Bibliya ug sulti "uban ang kalumo sa buot ug halawom nga pagtahod. "
 Human mag - alagad ug pipila ka bulan sa Bethel sa Canada, ako giasayn ingong nagapanawng hawas sa Sosyedad sa habagatan - kasadpang Ontario.

(Read Ephesians 5: 15, 16.)
(Basaha ang Efeso 5: 15, 16.)
 Mahimo untang milihok si Jehova dugay na kanhi sa pagwagtang o bisan pagsanta sa tanang pag - antos.

After several hours of travel in cramped seats, travelers have reported blood clots in the lungs, backaches, colds, headaches, nausea, and pneumonia.
Human sa daghang oras sa pagbiyahe diha sa huot nga mga lingkoranan, ang mga tigbiyahe nagtaho ug mga tibugol nga dugo diha sa mga baga, sakit sa buko - buko, sip - on, sakit sa ulo, pagkakasukaon, ug pulmoniya.
 " Mga Saksi kami ni Jehova, " ako mitubag.

After serving a few months at the Canadian Bethel, I was assigned as a traveling representative of the Society in southwestern Ontario.
Tapos sa pag - alagad sa pila ka bulan sa Canadian Bethel, ako naasayn ingong usa ka nagapanawng hawas sa Sosyedad sa habagatan - kasadpang Ontario.
 Ang usa ka maalamong manggugubat maningkamot sa pag - ila sa iyang kaaway.

Jehovah could have acted long ago to eliminate or even prevent all suffering.
Mahimo na untang hanawon ni Jehova o pugngan ang tanang pag - antos kaniadto pa.
 Kon kini putlon, kini moturok pag - usab, ug ang iyang gamayng sanga dili mohunong sa pagtubo. "

" We are Jehovah's Witnesses, " I replied.
" Mga Saksi ni Jehova mi, " ako mitubag.
 Ang sunod nga artikulo maghisgot niini ug sa nalangkit nga mga pangutana.

A prudent warrior strives to know his enemy.
Ang usa ka maalamong manggugubat maningkamot sa pag - ila sa iyang kaaway.
 Matikdi kon giunsa kini pagpahayag sa Bibliya: "Si Jehova magauban kanimo basta ikaw magauban kaniya; ug kon ikaw mangita kaniya, iyang itugot nga siya imong hikaplagan, apan kon ikaw mobiya kaniya siya mobiya kanimo. " - 2 Cronicas 15: 2.

If it gets cut down, it will even sprout again, and its own twig will not cease to be. "
Kon kini maputol, kini gani moturok pa, ug ang sanga niini dili mohunong. "
 Ang pipila nangandoy sa pagpangita sa ilang tinuod nga mga ginikanan; ang uban determinado nga dili mangita niana.

The following article will discuss these and related questions.
Kini ug ang uban pang susamang mga pangutana hisgotan sa sunod artikulo.
 Bisan pa niana, kini nabantog sa kasaysayan sa Uropa ug Asia, lakip na sa panaghiusa sa Mongolia ug Tsina.

Note how the Bible puts it: "Jehovah is with you as long as you prove to be with him; and if you search for him, he will let himself be found by you, but if you leave him he will leave you. " - 2 Chronicles 15: 2.
Matikdi kon giunsa kini pagpahayag sa Bibliya: "Si Jehova nagauban kaninyo samtang kamo uban pa kaniya; ug kon inyong pangitaon siya, inyo siya nga hikaplagan, apan kon inyo siya nga biyaan, iya usab kamong biyaan. " - 2 Cronicas 15: 2.
 " Usa ka komite nga magtatambag sa [T.B.]

Some yearn to find their biological parents; others are determined not to do so.
Ang pipila nangandoy nga makaplagan ang ilang tinuod nga mga ginikanan; ang uban determinado nga dili na mangita kanila.
 (Itandi ang Buhat 18: 1 - 3.)

Still, it made its mark on the history of Europe and Asia, including the unification of Mongolia and of China.
Bisan pa niana, kini dakog natampo sa kasaysayan sa Uropa ug Asia, apil na ang paghiusa niini sa Mongolia ug Tsina.
 Ang Moose - Peculiar nga Higante sa Lasang

" An advisory committee to the [U.S.]
" Usa ka komite sa [U.S.]
 Karon, uban sa akong anak, si Benjamin, ug sa iyang asawa, si Sandra

(Compare Acts 18: 1 - 3.)
(Itandi ang Buhat 18: 1 - 3.)
 Ang pipila nakalabang sa ilang ika - 100 ka tuig nga kinabuhi.

The Moose - Peculiar Giant of the Forest
Ang Moose - Tagsaong Higante sa Lasang
 Depende sa matang sa tumor, sa nahimutangan ug gidak - on niini, ug sa miaging terapiya, adunay daghang paagi sa pagtambal: pag - opera, pagkiskis, pagsunog pinaagi sa de - koryenteng dagom, cryosurgery (kagawasan), ug radiotherapy.

Today, with my son, Benjamin, and his wife, Sandra
Karon, uban sa akong anak nga si Benjamin ug sa iyang asawa, si Sandra
 Sa samang panahon, ilang itugot nga ang ilang "makataronganon mailhan sa tanang tawo. " - Filipos 4: 5.

A few have passed their 100th year of life.
Ang pipila kanila nakalabang na sa ilang ika - 100 nga tuig.
 Unsay kinahanglang "mahitabo sa kaulahiang bahin sa mga adlaw, " sumala sa Isaias 2: 2, 3?

Depending on the type of tumor, its location and size, and previous therapy, there are several methods of treatment: surgical excision, scraping, burning with an electric needle, cryosurgery (freezing), and radiotherapy.
Depende sa matang sa tumor, kon asa kini ug ang gidak - on niini, ug ang nangaging tambal, adunay ubay - ubayng metodo sa pagtambal: pag - opera aron makuha kana, pagkiyas, pagsunog pinaagig koryente, cryosurgery (pagyelo niana), ug radyoterapiya.
 Malipayong Pagpangita sa Kahulogan sa Kinabuhi (H.

At the same time, they will let their "reasonableness become known to all men. " - Philippians 4: 5.
Sa samang panahon, ilang himoon nga ang ilang " pagkamakataronganon mailhan sa tanang tawo. ' - Filipos 4: 5.
 Makapatin - aw Ka Ba?

What must "occur in the final part of the days, " according to Isaiah 2: 2, 3?
Unsay kinahanglang "mahinabo sa ulahing bahin sa mga adlaw, " sumala sa Isaias 2: 2, 3?
 Usa ka nahukmang sad - an nga kawatan nag - ingon nga ang pag - atiman ug langgam nakapaamgo kaniya nga ang pagkahimong ginikanan "maoy usa ka dakong responsabilidad " - butang nga iyang napasagdan uban sa iyang kaugalingong mga anak sa dihang siya may kagawasan.

Successful Search for Meaning of Life (H.
Akong Dugay, Lisod nga Pakigbisog sa Pagpangitag Matuod nga Pagtuo (K.
 Unsang kaamgiran ang makuha tali sa kahimtang sa modernong - adlaw nga mga alagad ni Jehova ug nianang kang manalagnang Amos?

Can You Explain?
Ikapatin - aw Mo Ba?
 mihunghong ako.

A convicted thief says that caring for a bird made him realize that being a parent "is a big responsibility " - something he neglected with his own children when he was free.
Usa ka nahukmang kawatan miingon nga ang pag - atiman sa usa ka langgam nagpaamgo kaniya nga ang pagkaginikanan "maoy usa ka dakong responsibilidad " - usa ka butang nga iyang gipasagdan maylabot sa iyang kaugalingong mga anak samtang siya gawasnon pa.
 Ang maong matuod nga mga magsisimba naghulat uban ang pagtuo sa panahon sa dihang " pagauyogon [ni Jehova] ang mga langit ug ang yuta ' sa laing diwa.

What parallel can be drawn between the situation of Jehovah's modern - day servants and that of the prophet Amos?
Sa unsang paagi magkaamgid ang kahimtang sa modernong - adlawng mga alagad ni Jehova ug nianang kang manalagnang Amos?
 Gani, si Jesus ug ang iyang mga apostoles naghupot ug pondong salapi alang sa mga kabos, ug ilang gidawat ang mga amot gikan sa pag - atiman sa mga tawo nga ilang nahimamat diha sa ilang buluhaton.

I whisper.
hunghong nako.
 E.

Such true worshippers await with faith the time when Jehovah will " rock the heavens and the earth ' in another sense.
Ang maong matuod nga mga magsisimba matinuohong nagpaabot sa panahon nga si Jehova " magauyog sa mga langit ug sa yuta ' sa laing diwa.
 Ang unang mga bersiyon sa New World Translation wala maglakip niining mga pulonga tungod kay kini wala sa Masoretikong teksto.

In fact, Jesus and his apostles kept a common fund for the poor, and they accepted contributions from caring people they met in their work.
Ngani, si Jesus ug ang iyang mga apostoles nagtipig ug pondo alang sa mga kabos, ug midawat sila ug mga amot gikan sa mahingawaong mga tawo nga ilang gikahimamat diha sa ilang buluhaton.
 Naningkamot Ka ba sa Kaligdong?

E.
E.
 Ang pagkahibalo niini angayng magsilsil kanato sa panginahanglan sa pag - apresyar sa pagkaon ug sa paglikay sa pag - usik niana.

Earlier versions of the New World Translation did not include these words because they are not in the Masoretic text.
Ang unang mga bersiyon sa New World Translation wala mag - apil niining mga pulonga kay dili kini makita diha sa Masoretikong teksto.
 Unsay gihimo ni Cherie?

Are You Pursuing Virtue?
Gipaninguha Mo ba ang Kaligdong?
 Nan, hatagan nato ug dugang pagtagad ang pagkahimong "ginapadayag diha sa unod " ni Jesus.

Knowing this should impress upon us the need to appreciate food and to avoid wasting it.
Ang pagkasayod niana angayng magtukmod kanato nga pabilhan ang pagkaon ug likayan ang pag - usik niini.
 Ang kinaiya sa agresibong iro magpadayag sa dili - mahigalaong mga intensiyon.

What did Cherie do?
Unsay gihimo ni Cherie?
 Hiroshima nga kagun - oban human sa pagbuto sa bomba atomika

Let us give further consideration, then, to Jesus ' being "made manifest in flesh. "
Niining higayona, atong hatagan ug dugang pagtagad si Jesus nga "gipadayag diha sa lawas. "
 Dili nato ikasalikway ang mga komento sama sa yanong pag - analisar o ingong yanong lantugi nga walay tinuod nga epekto kanato.

The aggressive dog's characteristic behavior reveals unfriendly intentions.
Ang kinaiya sa agresibong iro nagpadayag ug dili - mahigalaong mga tuyo.
 18 Mga Ginikanan - Tabangi ang Inyong mga Anak nga Mahimong "Maalamon Alang sa Kaluwasan "

Hiroshima in ruins after the atom - bomb blast
Ang nagun - ob nga Hiroshima human sa pagbuto sa bomba - atomika
 Kini gipatik sa St.

We cannot dismiss such comments as simple theorizing or as a mere debate that has no real bearing on us.
Dili nato ikasalikway ang maong mga komento ingon nga pangagpas lang o usa lang ka lantugi nga walay kalangkitan kanato.
 Atong tagdon ang pipila ka butang, o mga hiyas, nga magpauswag sa "lana " sa atong kasingkasing aron kini mopabor sa mahimsog nga pagtubo.

18 Parents - Help Your Children Become "Wise for Salvation "
18 Mga Ginikanan - Tabangi ang Inyong mga Anak nga " Magmaalamon Alang sa Kaluwasan '
 Ang kalamposan niining dakong paningkamot nagadepende ug dako sa sukod sa imong pag - umol sa kasingkasing sa imong anak.

This was printed in St.
Gipatik kini didto sa St.
 (Basaha ang Mateo 14: 25 - 29.)

Let us consider some factors, or qualities, that will enrich the "soil " of our heart so that it favors healthy growth.
Atong tagdon ang pipila ka butang, o mga kinaiya, nga makapatambok sa "yuta " sa atong kasingkasing aron mapasayon ang maayong pagtubo niini.
 Wala na unyay panginahanglan sa paghupay sa mga tawo tungod sa kasakit, sakit, ug kamatayon. - Pinadayag 21: 3, 4.

The success of this grand endeavor will largely depend on the extent to which you have molded your child's heart.
Ang kalamposan niining dakong buluhaton nagdepende pag - ayo sa gilapdon sa pag - umol nimo sa kasingkasing sa imong anak.
 Kini mao ang olmigas, koneho sa kabatoan, dulon, ug tiki.

(Read Matthew 14: 25 - 29.)
(Basaha ang Mateo 14: 25 - 29.)
 Busa "sa umaabot nga sistema sa mga butang, " aduna unyay" paglalang - pag - usab " sa Paraisonhong mga kahimtang nga naglungtad sa tanaman sa Eden.

There will no longer be a need to comfort people because of pain, sickness, and death. - Revelation 21: 3, 4.
Walay nay panginahanglan sa paghupay sa mga tawo tungod sa kasakit, balatian, ug kamatayon. - Pinadayag 21: 3, 4.
 Sa panid 25 sa Pebrero 8, 2002, nga gula, inyong giingon nga ang Australia mao ang "kinagamyan sa lima ka kontinente sa kalibotan. "

These are the ant, the rock badger, the locust, and the gecko.
Kini mao ang hulmigas, ang tehon sa bato, ang dulon, ug ang taluto.
 Ang usa ka napuo nang espisye gihubit ingong usa nga wala pa makita diha sa kasulopan sulod sa 50 ka tuig, samtang ang nameligrong mga espisye nagtumong niadtong nameligrong mapuo kon walay kausaban sa ilang kahimtang karon.

So "in the coming system of things, " there will be" the re - creation " of the Paradise conditions that existed in the garden of Eden.
Busa "sa umaabot nga sistema sa mga butang, " aduna unyay" paglalang pag - usab " sa Paraisong kahimtang nga naglungtad sa tanaman sa Eden.
 Sa unsang paagi kining pagpanagna sa kalaglagan nahiuyon sa kabubut - on sa atong Maglalalang alang sa yuta?

On page 25 of the February 8, 2002, issue, you state that Australia is the "smallest of the world's five continents. "
Sa panid 25 sa Pebrero 8, 2002, nga isyu, kamo nag - ingon nga ang Australia mao ang "kinagamyan nga kontinente sa lima ka kontinente sa kalibotan. "
 Bahin sa usa ka bag - ong tinukod pag - usab sa nadaot nga linya diha sa Mesha stela, si Propesor Lemaire misulat: "Halos duha ka tuig una pa makaplagi ang tipak sa Tel Dan, ako mihinapos nga ang Mesha stela adunay reperensiya sa " Balay ni David. '...

An extinct species is defined as one that has not been seen in the wild for 50 years, whereas an endangered species refers to those in danger of extinction if there is no change in their current circumstances.
Ang napuo nga espisye gibatbat ingon nga espisyeng wala na makita sa kalasangan o kamingawan sulod sa 50 ka tuig, samtang ang nameligrong espisye nagtumong niadtong may kapeligrohan nga mapuo kon wala ing kausaban sa ilang mga kahimtang karon.
 Sa dinhi pa si Jesus sa yuta, iyang gipasundayag ang iyang tinguha sa pagsulbad sa mga suliran sa katawhan ug sa iyang katakos sa pagbuhat niana.

How does this doomsday forecast fit in with our Creator's will for the earth?
Sa unsang paagi kining maong panagna sa adlaw sa panudya moharmonya sa kabubut - on sa atong Maglalalang alang sa yuta?
 Mouli kog lawom kada gabii.

As to a new reconstruction of a damaged line on the Mesha stela, Professor Lemaire wrote: "Nearly two years before the discovery of the Tel Dan fragment, I concluded that the Mesha stela contains a reference to the " House of David. '...
Mahitungod sa bag - ong pagtagik - pag - usab sa nadaot nga sinulat diha sa Mesha stela, si Propesor Lemaire misulat: "Halos duha ka tuig una pa madiskobrehi ang tipak sa Tel Dan, nakaingon ako nga ang Mesha stela naghisgot sa " Balay ni David. '...
 Gipasiugda usab ni Lucia ang kahinungdanon sa pagpahulay.

When Jesus was on earth, he demonstrated both his desire to solve mankind's problems and his ability to do so.
Niadtong dinhi pa si Jesus sa yuta, iyang gipasundayag ang iyang tinguha sa pagsulbad sa mga problema sa katawhan ug ang iyang katakos sa paghimo niini.
 Taas nga Edukasyon

I came home late every night.
Gabii na kaayo kong mopauli.
 Sa tuyo nga makahatag ug panalipod gikan niining kristal nga mga higante sa dagat, ang matag paningkamot gihimo aron matigom ang kahibalo sa mga kinaiyahan ug kinaiya sa yelo.

Lucia also emphasizes the value of rest.
Gipasiugda usab ni Lucia ang kabililhon sa pagpahulay.
 Busa, gigamit ni Pedro ang ikaduhang yawi nga gihatag ni Jesus kaniya sa pagbukas sa pultahan sa kahibalo ug kahigayonan sa pagsulod sa langitnong Gingharian. - Mateo 16: 19.

Higher Education
Hataas nga Edukasyon
 [ Kahon / Hulagway sa panid 8]

With a view to providing protection from these crystal giants of the sea, every effort has been put forth to accumulate knowledge of the characteristics and behavior of ice.
Sa tuyo nga itagana ang panalipod gikan niining kristal nga mga higante sa dagat, ang tanang paningkamot gihimo sa paghipos ug kasayoran bahin sa mga kinaiya ug lihok sa yelo.
 Maghugpong

Thus, Peter used the second key Jesus gave him to open the door of knowledge and opportunity to enter the heavenly Kingdom. - Matthew 16: 19.
Busa, gigamit ni Pedro ang ikaduhang yawi nga gihatag kaniya ni Jesus sa pag - abli sa ganghaan sa kahibalo ug higayon sa pagsulod sa langitnong Gingharian. - Mateo 16: 19.
 Sa mga adlaw nga kita mobatig kaluya, atong ipahayag ang atong mga pagbati kang Jehova diha sa pag - ampo.

[ Box / Picture on page 8]
[ Kahon / Hulagway sa panid 8]
 Nagapahayag sa Gingharian sa Diyos sa Kapuloan sa Fiji

Girding Together
Paghugpong
 Sa pagkasinagop sa Diyos ingong iyang mga anak, sila gihatagan sa gimahal nga relasyon nga giwala ni Adan; apan kining mga anaka hatagan sa dugang mga pribilehiyo sa langitnong pag - alagad - usa ka butang nga wala gayod ikahatag ni Adan.

On the days that we feel discouraged, we express our feelings to Jehovah in prayer.
Kon maluya kami, among isugid ang among gibati kang Jehova.
 Walay usa ang namatay sa kauhaw o kagutom.

Announcing God's Kingdom in the Islands of Fiji
Pagpahayag sa Gingharian sa Diyos sa mga Isla sa Fiji
 Usa ka higayon niana, nahuman namo ang asembliya sa habagatang siyudad sa Bangalore sa Dominggo.

In being adopted by God as his sons, they are granted the cherished relationship that Adam lost; but to these sons will be granted the added privileges of heavenly service - something that Adam never had.
Sa pagkahimong sinagop sa Diyos ingong iyang mga anak, sila gihatagan ug hamiling relasyon nga giwala ni Adan; apan ngadto niining mga anaka nga ihatag ang dugang mga pribilehiyo sa langitnong pag - alagad - usa ka butang nga wala gayod mabatoni ni Adan.
 Unsay epekto sa mga panan - awon ni Jehova diha kang Ezequiel ug Isaias, ug sa unsang paagi kita maapektahan?

Not a single one died of thirst or hunger.
Walay bisan usa kanila ang namatay sa kauhaw o sa kagutom.
 Unsang mga kinaiya ang kasumpaki sa diyosnong kaalam?

On one occasion, we finished an assembly in the southern city of Bangalore on Sunday.
Sa usa ka higayon, natapos ang among asembliya sa habagatang siyudad sa Bangalore nianang Dominggo.
 Ngitngit nga mga bulok mogamay, mohayag ang mga suga. "

What impact did visions from Jehovah have on Ezekiel and Isaiah, and how should we be affected?
Unsay epekto sa mga panan - awon kang Ezequiel ug Isaias, ug unsay angayng epekto niini kanato?
 Paghupot ug rekord alang sa tibuok bulan sa pagtino kon diin magasto ang imong salapi.

What characteristics are in conflict with godly wisdom?
Unsang mga kinaiya ang sukwahi sa diyosnong kaalam?
 Andam Ka na ba Aron Makalabang - Buhi?

Dark shades retreat, light ones advance. "
Ang dagtom nga mga kolor mosibog, ang hilaw nga mga kolor moabante. "
 Pananglitan, si Pablo misulat nga ang pipila sa mga igsoon sa Roma maoy mga ulipon "sa ilang kaugalingong mga gana, " nga mahimong seksuwal nga gana o gana sa pagkaon, ilimnon, o ubang mga butang.

Keep a record for an entire month to identify where your money is being spent.
Paghupot ug talaan sa tibuok bulan sa pag - ila kon diin agasto ang imong salapi.
 Si Sue wala makakita tungod kay ang iyang mga mata, bisan ang iyang pilok, nalusbog sa naghubag nga tisyu.

Are You Prepared for Survival?
" Usa ka Pagpamatuod Ngadto sa Tanang Kanasoran, ' 2 / 1
 P., Republika sa Korea

For example, Paul wrote that some among the brothers in Rome were slaves "of their own appetites, " which could have been sexual appetite or appetite for food, drink, or other things.
Pananglitan, si Pablo misulat nga may pipila ka igsoon sa Roma nga nahimong ulipon "sa ilang kaugalingong mga tiyan [o, gana], " nga lagmit nagpasabot sa gana sa sekso o gana sa pagkaon, ilimnon, o ubang butang.
 Busa, ang pagmahal sa mga tawo sa maong binuhi masabtan, ilabina sa binuhing hayop nga dugay na nilang nabatonan.

Sue could not see because her eyes, even her eyelashes, were submerged in swollen tissue.
Si Sue dili makakita sanglit ang iyang mga mata, bisan ang iyang mga pilok, natabonan sa nanghubag nga unod.
 Maglain ka ba kon ikaw sawayon?

P., Republic of Korea
P., Republika sa Korea
 Sa pagkatinuod, aduna bay garantiya nga kita malamposong makapangita ug makabaton sa bug - os nga kamatuoran?

Thus, the attachment that people may have for such a pet is understandable, especially a pet that they have had for years.
Busa, masabtan ang pagbati sa mga tawo alang sa maong binuhi, ilabina sa usa ka binuhi nga ilang nakauban sulod na sa daghang tuig.
 Pagpangani "Gikan sa Kinatumyan sa Yuta "

Do you fall apart when you are criticized?
Ikaw ba mahugno kon sawayon?
 ANAB

Indeed, is there any guarantee that we can successfully search for and get the whole truth?
Sa pagkamatuod, duna bay garantiya nga kita malamposong makapangita ug makakuha sa bug - os nga kamatuoran?
 Ang paglupad diha sa mga panganod tingali makapalibog sa usa ka piloto nga wala mabansay nga instrumento.

Harvesting "From the Extremity of the Earth "
Pagpangani "Gikan sa Kinatumyan sa Yuta "
 Kining maong mga selula magpabuhi sa tisyu pinaagi sa pagdala ug oksiheno ngadto niini ug pagkuhag carbon dioxide.

ANAB

 [ Hulagway sa panid 20]

Flying in clouds may be confusing to a pilot who is not instrument trained.
Ang paglupad diha sa kapanganoran basin makapalibog alang sa usa ka piloto nga wala mabansay sa paglupad pinasukad sa instrumento.
 Human sa pagbuhat niana, iyang gitukod ang pagtuo nga gipakita sa kanhi buta nga tawo.

These cells keep tissue alive by bringing oxygen to it and taking carbon dioxide away.
Kining mga selulaha maoy nagbuhi sa tisyu tungod sa pagdalag oksiheno ug pagkuhag carbon dioxide.
 Siya miangkon: "Ang akong magul - anong kasingkasing nag - agulo kanako sa makusog. "

[ Picture on page 20]
[ Hulagway sa panid 20]
 □ Palihog kontaka ako mahitungod sa usa ka libreng pagtuon sa Bibliya sa balay.

After doing so, he built on the faith that the once blind man had shown.
Sa dihang nakaplagan na niya siya, iyang gipalig - on ang pagtuo nga gipakita sa kanhing buta nga lalaki.
 Bisan ang mga kaaway sa Kristiyanidad wala magpanghimakak sa giingon ug gibuhat ni Jesus.

He admitted: "My anguished heart makes me groan aloud. "

 R.

□ Please contact me concerning a free home Bible study.
□ Palihog kontaka ako bahin sa usa ka libreng pagtuon sa Bibliya sa balay.
 Ang katungdanan sa pagdumala nga gitudlo sa Kasulatan sa Nagamandong Lawas nagkahulogan ba nga ang matag usa sa mga Saksi ni Jehova kinahanglang manubag niana sa iyang mga buhat?

Even the enemies of Christianity did not deny the truthfulness of what Jesus was reported to have said and done.
Bisan ang mga kaaway sa Kristiyanidad wala molimod sa pagkatinuod sa gikatahong gisulti ug gibuhat ni Jesus.
 Siya nagtukod usab ug templo kang Baal ug palasyo alang sa iyang kaugalingon ug sa iyang asawa nga taga - Fenicia nga si Jezebel.

R.
R.
 ; Benetatos, C.

Does the position of oversight that the Scriptures assign the Governing Body mean that each of Jehovah's Witnesses must render to it an account of his works?
Ang katungdanan ba sa pagdumala nga gihatag sa Kasulatan ngadto sa Nagamandong Lawas nagpasabot nga ang matag usa sa mga Saksi ni Jehova kinahanglang mohatag niining husay sa iyang mga binuhatan?
 Hugawng Dugo Gihatag sa mga Hemophiliac

He also built a temple to Baal and a palace for himself and his Phoenician wife, Jezebel.
Mitukod usab siyag templo alang kang Baal ug palasyo alang sa iyang kaugalingon ug sa iyang Penisyanhong asawa, si Jesebel.
 Siya miingon: "Ang pipila nako ka kauban sa tem dunay mga trato nga naggamit ug droga ug nanigarilyo.

; Benetatos, C.
; Benetatos, C.
 Unsay nagakahitabo?

Contaminated Blood Given to Hemophiliacs
Nahugawang Dugo Gidugang Ngadto sa mga Hemophiliac
 MAO kanay paghubit sa usa ka tawo, kinsa gipasagop sa dihang natawo siya, sa iyang kinabuhi.

She explains: "Some of my teammates had boyfriends who used drugs and smoked.
Siya miingon: "Ang uban nakong teammate dunay mga trato nga nagdroga ug nanigarilyo.
 Sa laing bahin, kon atong ipadapat ang Kasulatanhong mga prinsipyo, malikayan nato ang pagkadiskontento niadtong nangita sa katagbawan ug kalipay diha sa walay kataposang pagpangitag materyal nga mga butang.

What is happening?
Unsay nagakahitabo?
 Unya mosunod ang sekreto sa pagbansay sa mga kahoy - pagpul - ong.

THAT is how one man, who was given up for adoption at birth, describes his life.
MAO kanay paghubit sa usa ka tawo sa iyang kinabuhi tungod kay siya gipasagop sa dihang natawo.
 (b) Nganong miingon si Pablo nga ang kalalangan gipailalom sa pagkawalay - pulos "dili pinaagi sa kaugalingong kabubut - on "?

On the other hand, if we apply Scriptural principles, we will avoid the discontent of those who search for fulfillment and happiness in a never - ending quest for material things.
Sa laing bahin, kon atong ipadapat ang mga prinsipyo sa Kasulatan, malikayan nato ang pagkadiskontento niadtong nangitag katagbawan ug kalipay diha sa walay - kataposang pagpangitag materyal nga mga butang.
 " Niana siya naluoy kaniya. "

Then comes the secret of training trees - pruning.
Unya ang sunod mao ang sekreto sa pagbansay sa mga kahoy - pagkorte.
 Kon itandi nato ang atong kaugalingon sa giingon sa Bibliya, nan gigamit nato kini ingong salamin.

(b) Why did Paul say that creation was subjected to futility "not by its own will "?
(b) Nganong miingon si Pablo nga ang kalalangan nailalom sa pagkawalay - pulos "dili sa kaugalingong kabubut - on niini "?
 Ang Pupae, sama sa gipakita dinhi (2), gikarga sa mga kahon ug gipadala sa tibuok kalibotan (3)

" At that she felt compassion for him. "
" Niana siya naluoy kaniya. "
 Si Aquila ug ang iyang asawa nakahimo sa " paggamit sa pulong sa kamatuoran sa hustong paagi. '

When we compare ourselves with what the Bible says we should be, then we are using it as a mirror.
Kon itandi nato ang atong kaugalingon sa gisulti sa Bibliya nga angay natong buhaton, nan gigamit nato kini samag salamin.
 Si David miingon: "Ug sila mosulti mahitungod sa kusog sa imong makalilisang nga mga butang; ug mahitungod sa imong pagkadako, ipahayag ko kini. "

Pupae, like the one shown here (2), are packed in boxes and shipped worldwide (3)
Ang mga pupa, sama niining usa nga gipakita dinhi (2), giempake diha sa mga karton ug gipadala ngadto sa tibuok kalibotan (3)
 Kining panaptona giputos sa liog sa makadaghan.

Aquila and his wife were able to " handle the word of the truth aright. '
Si Aquila ug ang iyang asawa nakahimo sa " paggamit sa pulong sa kamatuoran sa hustong paagi. '
 Siya midugang: "Dili sila kanunayng mouyon sa among mga tinuohan.

Said David: "And they will talk about the strength of your own fear - inspiring things; and as for your greatness, I will declare it. "
Miingon si David: "Ug ang kagahom sa imong makalilisang nga mga buhat ilang pagahisgotan; ug ang imong pagkagamhanan, akong ipahayag. "
 7 / 15

This cloth was wrapped around the neck more than once.
Kining panaptona gipalikos sa liog ug kapin sa usa ka beses.
 Si Adoniram, ang maghuhubad, gikadenahan diha sa daghag - lamok nga bilanggoan, nga giakusar nga nangespiya.

He adds: "They do not always agree with our beliefs.
Siya midugang: "Usahay, dili sila mouyon sa among tinuohan.
 Sumala sa The Cambridge History of the Bible, si Moises "tinudlong mga opisyal sa edukasyon... sa pagrekord sa mga desisyon ug kahikayan. "

7 / 15
10 / 15
 Usahay ang mga maskara bahin pa gani sa mga selebrasyon ug mga seremonyas sa Kakristiyanohan.

Adoniram, the translator, lies chained in a mosquito - infested jail, accused of spying.
Si Adoniram, ang maghuhubad, nahimutang sa daghag - lamok nga bilanggoan nga giposasan, giakusar nga nangespiya.
 Ang mga dokumento sa samang yugto sa panahon nagpadayag nga 20 ka siklo ang nagabayad sa mga ulipon sa Ehipto.

According to The Cambridge History of the Bible, Moses "appointed literate officials... to record decisions and order affairs. "
Sumala sa The Cambridge History of the Bible, si Moises "nagtudlo ug mga opisyales nga mahibalong mobasa ug mosulat... sa pagtala sa mga desisyon ug mga sistema sa pag - organisar sa mga tawo. "
 Pananglitan, gisubay sa mga historyano ang pagtubo sa kapitalismo ug ang kausaban sa industriya ngadto sa ubay - ubayng hinungdan.

Sometimes masks even feature in the celebrations and ceremonies of Christendom.
Usahay ang mga maskara may bahin gani sa mga selebrasyon ug mga seremonyas sa Kakristiyanohan.
 Ug, siyempre, ang bisita makakita sa mga Saksi ni Jehova didto nga malipayong magabuhat sa tukma kon unsay gibuhat ni apostol Pablo kapin sa 1,900 ka tuig kanhi - ang publikong pagwali sa maayong balita sa Gingharian " niadtong mahitabong haduol na. '

Documents from the same time period reveal that 20 shekels was the going price for slaves in Egypt.
Base sa mga dokumento niadtong panahona, sagad mga 20 ka siklo ang presyo sa ulipon sa Ehipto.
 Nganong gitugotan niya ang makapasubong kahimtang sa mga butang nga atong makita sa atong palibot karon?

For example, historians trace the growth of capitalism and the industrial revolution to a number of factors.
Pananglit, gisubay sa mga historyano ang pagtubo sa kapitalismo ug ang industriyal nga rebolusyon ngadto sa ubay - ubayng mga hinungdan.
 Kinsa ang Atong Silingan?

And, of course, the visitor will see Jehovah's Witnesses there joyfully doing exactly what the apostle Paul did more than 1,900 years ago - publicly preaching the good news of the Kingdom " to those who happen to be on hand. '
Ug, siyempre, ang bisita makakita sa mga Saksi ni Jehova didto nga malipayong naghimo sama gayod sa gihimo ni apostol Pablo kapin sa 1,900 ka tuig kanhi - nga publikong nagsangyaw sa maayong balita sa Gingharian " kanilang atua didto. '
 Tagda si Raúl, usa ka lalin gikan sa Peru nga gipapahawa human sa 18 ka tuig nga trabaho diha sa usa ka dakong hotel sa New York City.

Why does he allow the sorry state of things we see around us today?
Nganong gitugotan niya ang makaluluoyng kahimtang sa mga butang nga atong makita palibot nato karong adlawa?
 4, 5.

Who Is Our Neighbor?
Kinsa ang Atong Silingan?
 Apan, ang mga kaktus dili makaarang sa maong kapildihan sa tubig sa maadlawng mga oras sa ilang init, uga nga palibot.

Consider Raúl, an immigrant from Peru who was laid off after 18 years of employment at a large hotel in New York City.
Pananglitan si Raúl, nga imigrante nga taga - Peru gitaktak human sa 18 ka tuig nga pagtrabaho sa dakong hotel sa New York City.
 Apan, ang ubang mga eskolar nangatarongan nga bisan tuod ang pagbuhi ug mga kamelyo nahimong hinungdanong butang bahin sa kataposan sa ikaduhang milenyo, kini wala magpasabot nga ang mga kamelyo wala una gamita.

4, 5.
4, 5.
 Pipila ka adlaw sa ulahi, ang sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa T.B. nakapahimutang ug usa ka komite sa hinabang sa walo ka Kristohanong mga ansiyano gikan sa Houston ug mihatag ug hinabang nga salapi.

The cacti, however, cannot afford such water losses during the daylight hours of their hot, arid environment.
Bisan pa, ang mga kaktus dili makasugakod nga mawad - an ug ingon niana ka daghan sa tubig sa mga oras nga init ang adlaw diha sa ilang mainit, uga nga palibot.
 Si William Samuelson, magtatan - aw sa Theocratic Schools Department, nagrepaso sa pipila ka kasinatian sa mga estudyante, nga naggamit sa iyang temang "Ayaw Tugoting Magpahulay ang Imong Kamot. "

Other scholars, however, argue that although the domestication of camels became a factor of importance about the end of the second millennium, this does not mean that camels were not used earlier.
Apan ang ubang eskolar nangatarongan nga bisag ang pagpamuhi ug mga kamelyo mikaylap lamang sa hinapos sa ikaduhang milenyo, wala kini magpasabot nga ang mga kamelyo wala gamita nga sayo pa niana.
 Sa pagkatinuod, ang tanan nga nahigugma kang Jehova " moduol sa Diyos, ' nga nagasalig kaniya sa pagpalig - on kanila taliwala sa mga pag - antos, bisan unsa pay isulti o buhaton sa uban. - Salmo 73: 12 - 28; 3 Juan 1 - 10.

A few days later, the U.S. branch office of Jehovah's Witnesses put in place a relief committee of eight Christian elders from Houston and provided relief funds.
Pipila ka adlaw sa ulahi, ang sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Tinipong Bansa nagpundar ug usa ka komite ug naghatag ug pondo sa pagtaganag hinabang.
 [ Mga hulagway sa panid 28, 29]

William Samuelson, overseer of the Theocratic Schools Department, reviewed some of the students ' experiences, using as his theme "Do Not Let Your Hand Rest. "
Si William Samuelson, nga nagdumala sa Theocratic Schools Department, nag - asoy sa pipila ka eksperyensiya sa mga estudyante, ubos sa temang "Ayaw Papahulaya ang Imong Kamot. "
 Usa sa kinadak - ang mga tabang sa pag - ugmad sa pagpugong - sa - kaugalingon mao ang pagkahadlok sa Diyos, ang maayong kahadlok nga dili makapahimuot sa atong mahigugmaong langitnong Amahan.

Indeed, let all who love Jehovah " draw near to God, ' relying on him to sustain them amid sufferings, regardless of what others may say or do. - Psalm 73: 12 - 28; 3 John 1 - 10.
Sa pagkatinuod, pasagding ang tanang nahigugma kang Jehova " moduol sa Diyos, ' mosalig kaniya sa paglig - on kanila bisan pa sa mga pag - antos, bisag unsa pay isulti o buhaton sa uban. - Salmo 73: 12 - 28; 3 Juan 1 - 10.
 Bisan pa niining dili maayong mga kahimtang, nagkadaghan ang interesadong mga tawo nga mitambong sa mga tigom.

[ Pictures on page 28, 29]
[ Mga hulagway sa panid 28, 29]
 ANG gamayng berry sa tanom nga Pollia condensata, nga makita sa tibuok Aprika, nagpasundayag ug hilabihang asul nga kolor nga makita sukad diha sa usa ka tanom.

One of the greatest aids in cultivating self - control is the fear of God, the wholesome dread of displeasing our loving heavenly Father.
Ang usa sa labing dakong tabang sa pag - ugmad sa pagpugong sa kaugalingon mao ang kahadlok sa Diyos, ang maayong kahadlok nga dili mapahimut - an ang atong mahigugmaon langitnong Amahan.
 Akong giplano ug giorganisar ang "Ikebana Exhibitions ni Ikenobo " sa tibuok Japan.

In spite of these unpleasant conditions, the number of interested people who attended meetings kept increasing.
Bisan pa niining dili maayong mga kahimtang, ang gidaghanon sa interesadong mga tawo nga mitambong sa mga tigom nagpadayon sa pag - uswag.
 Ang mga epekto ba maoy daklit lamang nga kagul - anan?

THE small berry of the Pollia condensata plant, found across Africa, exhibits the most intense blue color ever seen in a plant.
ANG gamayng bunga sa tanom nga Pollia condensata, nga makita sa tibuok Africa, asul kaayog kolor kon ikompara sa ubang tanom.
 Ang mga taga - Tesalonica " midawat sa pulong ilalom sa daghang kasakitan uban ang kalipay sa balaang espiritu ' ug nahimong mga panig - ingnan sa ubang mga magtutuo. - 1 Tesalonica 1: 5 - 7.

I planned and organized "Ikebana Exhibitions by Ikenobo " throughout Japan.
Akong giplano ug giorganisar ang "Mga Eksibit sa Ekenobo Foundation Bahin sa Ikebana " sa tibuok Japan.
 • Nganong ania kita dinhi?

Were the effects merely some short - term trauma?
Ang mga epekto ba maoy yanong mubog - abot masakit nga kasinatian?
 (Tan - awa ang publikasyon)

The Thessalonians "accepted the word under much tribulation with joy of holy spirit " and became examples to other believers. - 1 Thessalonians 1: 5 - 7.
Ang mga taga - Tesalonica " midawat sa pulong ilalom sa daghang kasakitan nga may kalipay sa balaang espiritu ' ug nahimong mga panig - ingnan sa ubang mga magtutuo. - 1 Tesalonica 1: 5 - 7.
 Makapadasig ang pagkahibalo nga gipabilhan ni Jehova ang atong debosyon sa iyang pagsimba.

• Why are we here?
• Nganong nia ta dinhi?
 Ang kanhi siruhano heneral sa T.B. nga si C.

(See publication)
(Tan - awa ang Publikasyon)
 Sama kang David, daghan ang naghago aron mahatag sa ilang pamilya ang tanang gikinahanglan sa ilang mga minahal.

It is reassuring to know that Jehovah appreciates our devotion to his worship.
Makapadasig gayod nga si Jehova nagpabili sa atong masibotong pagsimba kaniya.
 BUNTAG pa kadto, apan init na kaayo kadto.

Former U.S. surgeon general C.
Ang siruhano heneral kaniadto sa T.B. nga si C.
 Mahinumdoman pa nako sa dihang si Brader Chimiklis nangutana kanako kon unsay akong buhaton sa akong kinabuhi.

Like David, many are working hard to give their family everything that they think their loved ones need.
Sama kang David, daghan ang naghago sa paghatag sa ilang pamilya sa tanang butang nga sa ilang hunahuna gikinahanglan sa ilang mga minahal sa kinabuhi.
 PANID 11 • AWITONON: 97, 96

IT WAS only midmorning, but it was already very hot.
KAUDTOHON pa lamang kadto, apan init na kaayo.
 Ang ikatulong grupo, sa dagkong mga kahoy sama sa Brazil nut, piquia, ug mahogany, nagkinahanglag dugang luna.

I can still recall when Brother Chimiklis asked me what I was going to do with my life.
Mahinumdom pa ko dihang gipangutana ko ni Brader Chimiklis kon unsay buhaton nako sa akong kinabuhi.
 Bisan niining gubot nga kalibotan, maangkon nimo ang kalipay gikan sa tukmang kahibalo sa Bibliya bahin sa Diyos, sa iyang Gingharian, ug sa iyang kahibulongang katuyoan alang sa katawhan.

PAGE 11 • SONGS: 97, 96
PANID 11 • AWIT: 97, 96
 Buntoga ang maong impluwensiya.

The third group, of large trees like the Brazil nut, piquia, and mahogany, need even more space.
Ang ikatulong grupo, mga dagkong kahoy sama sa Brazil nut, piquia, ug mahogany, nagkinahanglan ug mas dako pa nga luna.
 Kon ang usa ka tawo daw dili makatubag sa mga pangutana, sulayi ang pagpaambit ug pipila ka impormasyon bahin sa imong kaugalingon.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Bisan niining gubot nga kalibotan, maangkon nimo ang kalipay gikan sa tukmang kahibalo sa Bibliya bahin sa Diyos, sa iyang Gingharian, ug sa iyang kahibulongang katuyoan alang sa katawhan.
 Ang akong unang asaynment sa Bethel mao ang pagtukod ug garahe alang sa nag - inusarang sakyanan sa Sosyedad, usa ka 1949 Dodge van gianggaan ug Tsokolate tungod sa brawon nga kolor niini.


Ang katunggan nagtaganag pagkaon sa daghang buhing mga linalang.
 [ Footnote]

Fight that influence.
Pakigbisogi ang maong impluwensiya.
 Ang batan - ong mga Kristohanon kinahanglang bug - os makaamgo nga ang tanang tawhanong panaghigalaay, lakip ang usa nga sa ngadtongadto mosangpot sa kaminyoon, maoy ikaduha sa kahinungdanon sa panaghigalaay nga kinahanglan nilang mabatonan uban sa ilang Maglalalang.

If a person seems resistant to answering questions, try sharing some information about yourself.
Kon ang usa ka tawo daw dili gustong motubag ug mga pangutana, sulay sa pagpaambit ug pipila ka impormasyon bahin sa imong kaugalingon.
 Kasukwahi sa gidahom, ang samag cube nga porma sa isda sa pagkatinuod magpalambo sa aerodynamic nga mga hiyas niini.

My first assignment at Bethel was to build a garage for the Society's lone vehicle, a 1949 Dodge van nicknamed Chocolate because of its brown color.
Ang akong unang asaynment sa Bethel mao ang pagtukod ug garahe sa bugtong kotse sa Sosyedad, usa ka 1949 nga Dodge nga kamyon nga gianggaan ug Tsokolate tungod sa brawon nga kolor niini.
 Bisan pa niana, gipakita sa Kasulatan nga ang sakit dili pamatuod sa silot sa Diyos alang sa usa ka espesipikong sala.

[ Footnote]
[ Footnote]
 Sa unsang paagi atong " dawaton ang helmet sa kaluwasan '?

Young Christians should be fully aware that all human friendships, including the one that eventually leads to marriage, are second in importance to the friendship they need to have with their Creator.
Ang batan - ong mga Kristohanon kinahanglan nga nasayod sa bug - os nga ang tanang tawhanong panaghigalaay, lakip na ang usa nga ngadtongadto motultol sa kaminyoon, ikaduha sa kahinungdanon sa panaghigalaay nga kinahanglan nilang mabatonan uban sa ilang Maglalalang.
 [ Hulagway sa panid 23]

Contrary to expectations, the cubelike shape of the fish actually enhances its aerodynamic qualities.
Wala gayod sila magtuo nga ang kuwadrado nga pagkaporma sa isda maoy nakapakusog sa dagan niini.
 Sa walay duhaduha kining desisyona sa korte ug ang misangpot nga publisidad naglandong sa mga hitabo nga misunod.

Nonetheless, the Scriptures show that sickness is not evidence of God's punishment for a specific sin.
Bisan pa niana, gipakita sa Kasulatan nga ang maong sakit dili pamatuod nga kini silot sa Diyos alang sa usa ka espesipikong sala.
 Kutob sa mahimo, magmadagayaon.

How may we "accept the helmet of salvation "?
Sa unsang paagi " dawaton nato ang helmet sa kaluwasan '?
 Ang kasanag ug kainit niini hinungdanon sa kinabuhi dinhi sa yuta.

[ Picture on page 23]
[ Hulagway sa panid 23]
 Siya dili mosalga, ug siya dili mohukom; siya mamati lamang.

No doubt this court decision and the resulting publicity foreshadowed the events that followed.
Walay duhaduha kining desisyon sa korte ug ang miresulta nga publisidad naglandong sa mga hitabo nga misunod.
 Cassidy - May kiling ako nga mahimong mahigalaon, ug sanglit nagdako ako sa palibot sa mga batan - ong lalaki, ganahan kaayo ako kanila - nga dili kanunay maayong butang.

To the extent possible, be generous.
Kon mahimo, magmahinatagon.
 Sa Kasadpang Alemanya ang ilegal nga tinipigang mga pusil gibanabana nga kapin sa 80 porsiyento sa tanang armas nga naapod - apod.

Its brightness and warmth are essential for life on earth.
Ang iyang kasanag ug kainit kinahanglanon alang sa kinabuhi sa yuta.
 Kon buot sabton, sila samag mga espongha, nga nagsuhop sa tanang butang sa ilang palibot ug unya nagbag - o aron masulod. "

He doesn't interrupt, and he doesn't judge; he just listens.
Dili siya mosagbat, ug dili siya mohukom dayon; mamati una siya.
 Ang dalan nga among gisubay naglikoliko latas sa matahom nga talan - awon sa bukid.

Cassidy - I tend to be outgoing, and since I grew up around boys, I'm very comfortable with them - which is not always a good thing.
Cassidy - Makihigalaon kaayo ko, ug kay nagdako man ko uban sa mga lalaki, komportable ko kanila - nga dili pod usahay maayo.
 ▪ Usa ka tawo mamatay ingong biktima sa gubat matag 102 segundos.

In West Germany the illegal hoard of firearms is estimated to be more than 80 percent of all weapons in circulation.
Sa Kasadpang Alemanya ang ilegal nga pagtago ug mga rebolber gibanabana nga kapin sa 80 porsiento sa tanang mga hinagiban nga naapod - apod.
 Kini magpasidaan kanato sa posibleng mga kapeligrohan.


Usa ka Tawong Edukado (Pablo), 11 / 1
 Kining kalumo sa buot, o kaaghop, dili pantalya sa salingkapaw nga kalumo, ni kini maoy kinaiya lamang.

After all, they are like sponges, absorbing everything around them and then changing to fit in. "
Kon buot hunahunaon, sila nahisamag mga espongha, nga magsuhop sa bisan unsa sa ilang palibot ug dayon mohimog mga kausaban aron makapahiuyon niana. "
 Sa pagkatinuod sa matang sa kalibotan nga imong gusto, ang tanang lungsoranon makatagamtam ug managsamang mga kahigayonan bisan unsa pay rasa o nasyonalidad.

The road we are traveling winds through spectacular mountain scenery.
Ang dalan nga among giagian naglikoliko latas sa nindot kaayong talan - awon sa kabukiran.
 Apan bisan pa sa tanang panahon nga akong gigugol sa pagpangita, wala namo pasagdi ang espirituwal nga mga intereses.

▪ One person dies as a war victim every 102 seconds.
▪ Usa ka tawo mamatay sa gubat matag 102 segundos.
 Ang pagbiyahe sa ingon mahimong nagsilbing mapinadayonong pahinumdom nga moabot ra ang adlaw nga kining yutaa mahisakop sa mga kaliwat ni Abram.

It alerts us to potential dangers.
Kini nagpasidaan kanato batok sa posibleng mga kapeligrohan.
 Apan kay gustong magmaluloton, siya miingon: "Ay, dili! "

This mildness of temper, or meekness, is not a veneer of hypocritical gentleness, nor is it simply a natural personality trait.
Kining pagkakalumo ug kinaiya, o kaaghop, dili usa kini ka pakaaron - ingnon salingkapaw nga kalulot, ni usa kini ka natural nga kinaiya sa pagkatawo.
 Sa unsang paagi?

Surely in the kind of world you want, all citizens would enjoy equal opportunities regardless of race or nationality.
Tinong sa matang sa kalibotan nga gusto nimo, tagamtamon sa tanang lungsoranon ang samang kahigayonan bisag unsa pay imong rasa o nasyonalidad.
 Inay maghambin ug daotang kabubut - on ngadto sa ilang mga igsoon, sila gidasig sa "pagpangutana sa daotan pinaagi sa maayo. " - Roma 12: 19, 21.

But despite all the time that I devoted to the search, we did not neglect spiritual interests.
Apan bisan pa sa tanang panahon nga akong gigugol sa pagpangita, wala namo pasagdi ang espirituwal nga mga interes.
 Halos sa samang panahon, si Carlotta, asawa ni Emperador Maximilian sa Mexico, nakaamot sa internasyonal nga kabantog sa Chihuahua pinaagi sa pagdala sa liwat ngadto sa Uropa.

Traveling about may thus have served as a continuous reminder that one day this land would belong to Abram's offspring.
Tingali ang pagsigeg panaw nagsilbi ingong pahinumdom kanunay nga moabot ra ang adlaw nga kining yutaa mapanag - iya sa kaliwat ni Abram.
 Ang nahibilin sa Alyadong mga pundok nalubong, ug ang pag - atake napakyas.

But wanting to be kind, she said: "Oh, no! No! "
Apan kay gusto niyang magmaluloton, siya miingon: "Dili! "
 Dugang pa, usa ka Pranses nga magasin nag - ingon nga ang kinabag - an sa mga artikulo nga naghisgot sa gituohang mga sekta naggikan sa batok - sekta nga mga organisasyon.

How so?
Sa unsang paagi?
 Unsay kalainan?

Rather than harboring ill will toward their brothers, they were encouraged to "[conquer] the evil with the good. " - Romans 12: 19, 21.
Hinunoa imbes maghambin ug daotang buot sa ilang mga igsoon, sila gidasig sa " [pagdaog] sa daotan pinaagi sa maayo. ' - Roma 12: 19, 21.
 Si Gerrit Lösch sa Nagamandong Lawas ang mihatag sa kataposang pakigpulong.

About the same time, Carlotta, wife of Emperor Maximilian of Mexico, contributed to the Chihuahua's international fame by taking the breed to Europe.
Sa samang higayon, si Carlotta, nga asawa ni Haring Maximilian sa Mexico, nakatabang sa pagpabantog sa Chihuahua sa ubang nasod pinaagi sa pagdala niining maong liwat sa iro ngadto sa Uropa.
 Diha sa iyang librong Disposable People, ang awtor nga si Kevin Bales mikomento: "Ang droga maoy usa ka kalaw - ayan.

The remainder of the Allied units bogged down, and the offensive failed.
Ang nahibiling mga sundalo sa Alyado wala na makalihok, ug napakyas ang pagsulong.
 Ang iyang gihisgotan makaapektar sa tibuok kalibotan ug makaapektar sa tanang tawo.

In addition, one French magazine noted that the majority of articles dealing with supposed sects originated with antisect organizations.
Dugang pa, usa ka magasing Pranses nag - ingon nga ang kadaghanan sa mga artikulo nga naghisgot sa gikaingong mga sekta naggikan sa batok - sektang mga organisasyon.
 Salmo 11: 5: "Si Jehova magausisa sa matarong ug sa daotan, ug si bisan kinsa nga nahigugma sa kapintasan ginadumtan gayod sa Iyang kalag. "

What was the difference?
Nganong gitubag ang pag - ampo ni Elias?
 Wala madugay sa ulahi, sa dihang si Anthony Sideris gihangyo sa pagbalhin ngadto sa Gresya, gitudlo ako sa pagdumala sa buluhaton sa Cipro.

Gerrit Lösch of the Governing Body presented the final talk.
Si Gerrit Lösch sa Nagamandong Lawas naghatag sa kataposang pakigpulong.
 Human makolekta sa mga mag - uuma ang mastic nga "mga luha, " sila mag - ayag, manglaba, ug maglainlain niini sa gidak - on ug kalidad.

In his book Disposable People, author Kevin Bales comments: "Slavery is an obscenity.
Sa iyang librong Disposable People, ang awtor nga si Kevin Bales nagkomento: "Ang pagpangulipon maoy malaw - ay.
 Pananglitan, ang Bibliya nag - ingon nga ang Diyos magtukod ug usa ka matarong nga kagamhanan nga maghatag ug kalinaw, kalipay, ug kauswagan sa katawhan sa yuta.

What he was pointing to would have global impact and would affect all mankind.
Ang ilhanan nga gihisgotan niya mag - apektar sa tanang tawo sa kalibotan.
 Siya miingon usab nga "sa dihang ang pasundayag ihatag diha sa arena, [ang uban] sa hakog nga kauhaw nakakuha sa lab - as nga dugo sa sad - an... ingong tambal sa ilang patol. "

Psalm 11: 5: "Jehovah himself examines the righteous one as well as the wicked one, and anyone loving violence His soul certainly hates. "
Salmo 11: 5: "Si Jehova magausisa sa matarong ug sa daotan, ug si bisan kinsa nga nahigugma sa kapintasan ginadumtan gayod sa Iyang kalag. "
 Kining gulaa sa Ang Bantayanang Torre motabang kanato sa pagpabili sa usa ka gasa gikan sa Diyos nga mao ang labing maayo sa tanan.

A little later, when Anthony Sideris was asked to transfer to Greece, I was appointed to oversee the work in Cyprus.
Wala magdugay, sa dihang gihangyo si Anthony Sideris sa pagbalhin ngadto sa Gresya, ako ang gitudlo sa pagdumala sa buluhaton sa Cyprus.
 Ako naguol pag - ayo.

After farmers have collected the mastic "tears, " they sift, wash, and sort these by size and quality.
Human makolekta sa mga mag - uuma ang "mga luha " nga mastic, kini ilang ayagon, hugasan, ug klaseklasehon sumala sa gidak - on ug kalidad.
 Ang Bibliya ug ang Kataposan sa Kalibotan

For instance, the Bible says that God would set up a righteous government that will bring life in peace, happiness, and prosperity to mankind on earth.
Pananglitan, ang Bibliya nag - ingon nga ang Diyos magtukod ug usa ka matarong nga kagamhanan nga mohatag diha sa kinabuhi ug kalinaw, kalipay, ug kauswagan sa katawhan sa yuta.
 Kadto maoy sa Enero 1968.

He also noted that "when a show is given in the arena, [some] with greedy thirst have caught the fresh blood of the guilty... as a cure for their epilepsy. "
Siya miingon usab nga "sa dihang may pasundayag nga himoon sa natad dulaanan, [ang uban] nga may hangol nga kauhaw mosalod sa lab - as nga dugo sa mga sad - an... ingong tambal sa ilang patol. "
 Sa dihang namatay si Sara, si Abraham, nga iyang bana, " nagminatay tungod kang Sara ug mihilak tungod kaniya. '

This issue of The Watchtower helps us to appreciate one gift from God that is the best of all.
Kini nga isyu sa Bantayanang Torre makatabang aron atong maapresyar ang pinakamaayong regalo nga gikan sa Diyos.
 Si Tom miangkon: "Ako nakatulog. "

I became deeply depressed.
Naguol ako pag - ayo.
 Apan, ang mga saserdote kinahanglang mohimog labaw pa kay sa pagtudlo sa uban nga magmahinlo; kinahanglang hinloan nila ang ilang kaugalingon.

The Bible and the World's End
Ang Bibliya ug ang Kataposan sa Kalibotan
 Pagkakatingalahan, makapaukyab nga mga hitabo ang anaa sa unahan nato! - Proverbio 2: 21, 22.

That was in January 1968.
Kadto maoy Enero 1968.
 Ang unang nasod sa Edom lagmit may 13 lamang ka sultan.

When Sarah passed away, Abraham, her husband, "came in to bewail Sarah and to weep over her. "
Pagkamatay ni Sara, ang iyang bana nga si Abraham "misulod aron sa pagminatay alang kang Sara ug sa paghilak tungod kaniya. "
 Gipatin - aw sa magtutukod sa Iglesya ni Satanas kon ngano, sumala sa gitaho diha sa magasing ' Teen sa Hunyo 1993: "Inay sugoon ang mga membro sa pagpukgo sa ilang kinaiyanhong mga pagbati, kita nagtudlo nga sila kinahanglang mosunod kanila.

Tom admits: "I fell asleep. "
Si Tom miangkon: "Nakatulog ko. "
 Panid Dos

However, the priests must do more than teach others to be clean; they must be clean themselves.
Apan, ang mga saserdote kinahanglang mohimo pa ug labaw kay sa pagtudlo lamang sa uban nga magmahinlo; sila kinahanglang hinlo usab sa ilang kaugalingon.
 Paghimog Mahukmanong Aksiyon

What amazing, thrilling events are immediately ahead of us! - Proverbs 2: 21, 22.
Haduol na gayod ang maong makapahingangha ug kulbahinam nga mga panghitabo! - Proverbio 2: 21, 22.
 Sa unsang paagi napildi niya ang imperyo?

The early nation of Edom apparently had only 13 sheikhs.
Ang unang nasod sa Edom lagmit may 13 lamang ka sultan.
 Imong makaplagan diha sa kongregasyon ang mga indibiduwal nga modasig kanimo "sa paghigugma ug sa maayong mga buhat. "

The founder of the Church of Satan explains why, as reported in ' Teen magazine of June 1993: "Instead of commanding members to repress their natural urges, we teach that they should follow them.
Ang tagtukod sa Iglesya ni Satanas nagbatbat kon ngano, ingon sa gitaho diha sa magasing ' Teen sa Hunyo 1993: "Imbes mandoan ang mga membro nga pugngan ang ilang natural nga mga gana, kami nagtudlo nga angayng patumanan nila kini.
 Ang kataposang "semana " nagsugod sa pagtungha sa Mesiyas, si Jesu - Kristo, sa iyang bawtismo ug pagdihog sa 29 K.P.

Page Two
Panid Dos
 Ang mao bang mga panalangin modangat kanimo?

Taking Decisive Action
Paghimog Mahukmanong Lakang
 Ang pagkadili - matinud - anon mikaylap usab.

How did he lose the empire?
Sa unsang paagi nawad - an siyag imperyo?
 Apan sa matinumanong mga indibiduwal ug sa iyang organisasyon sa katibuk - an, masubsob nga gipamatud - an ni Jehova nga siya naggiya gihapon ug nanalipod sa iyang mga alagad.

You will find in the congregation individuals who will incite you "to love and fine works. "
Makakaplag ka sa kongregasyon ug mga indibiduwal nga magdasig kanimo "sa paghigugma ug sa maayong mga buhat. "
 Si Woehler nagbanabana nga ang klima sa isla sa ngadtongadto mahimong init kaayo nga ang ubang mga tanom ug mga hayop molungtad didto.

The final "week " started with the appearance of Messiah, Jesus Christ, at his baptism and anointing in 29 C.E.
Ang kataposang "semana " nagsugod sa pagtungha sa Mesiyas, si Jesu - Kristo, panahon sa iyang bawtismo ug pagkadihog sa 29 K.P.
 Ang pangutana mao, Kanus - a?

Will such blessings overtake you?
Modangat ba kanimo ang maong mga panalangin?
 Ang unang siyam ka kapitulo sa Proverbio naglakip sa mugbong mga diskurso sa usa ka amahan nga naghatag ug praktikal nga kaalam sa iyang anak nga lalaki.

Untruth also spread.
Mikaylap usab ang kabakakan.
 Ang mga turista moduaw lamang sa duha ka isla nga Siriba ug Redonda, mosubay sa dagko kaayong mga dalandalan, ug kanunayng kuyogan ug guwardiya.

But to faithful individuals and to his organization as a whole, Jehovah has repeatedly proved that he still guides and protects his servants.
Apan sa matinumanong mga indibiduwal ug sa iyang organisasyon sa katibuk - an, si Jehova sa makadaghan nagpamatuod nga sa gihapon siya nagagiya ug nagapanalipod sa iyang mga alagad.
 Ang Sheol mao lamay Hebreohanong pulong alang sa komon nga lubnganan sa katawhan.

Woehler speculated that the island's climate could eventually become too warm for some plants and animals to exist there.
Gibanabana ni Woehler nga ang klima sa isla sa ngadtongadto mahimong init ra kaayo nga dili na mabuhi ang pipila ka tanom ug mga hayop didto.
 PIT

The question is, When?
Ang pangutana mao, Kanus - a?
 [ Footnote]

The first nine chapters of Proverbs include short discourses by a father who is imparting practical wisdom to his son.
Ang unang siyam ka kapitulo sa Proverbio naglakip ug mugbong mga pamulong sa usa ka amahan nga nagpaambit ug praktikal nga kaalam sa iyang anak.
 I.

Tourists visit only the two islands Siriba and Redonda, follow marked trails, and are always accompanied by a warden.
Ang mga turista makabisita lamang sa duha ka isla nga mao ang Siriba ug Redonda, nga magsubay sa markadong mga dalandalan, ug kanunayng ubanan sa usa ka bantay.
 Tony Preen

Sheol is simply the Hebrew word for the common grave of mankind.
Ang Sheol maoy Hebreohanong pulong sa komon nga lubnganan sa mga tawo.
 Sa tanan mong mga dalan tagda siya, ug siya magatul - id sa imong mga alagianan. "

PIT
PIT
 Bisan pa niana, nagpadayon ang " pagtipon - apil - sa - panon ' sa bakak.

[ Footnote]
[ Mga footnote]
 Ang Bibliya wala maghatag ug timailhan nga ang pagkaulipon sa mga tawo sa ubang mga tawo maoy bahin sa orihinal nga katuyoan sa Diyos alang sa katawhan.

I.
I.
 * Kining dakong panon sa mga tinun - an ni Kristo makaplagan diha sa daghang nasod, ug sumala sa giingon ni Zacarias, sila nagasulti ug daghang pinulongan.

Tony Preen
Tony Preen
 Si Jeremias Nagpakitag Kaisog Bisan pa sa Pagkaluya sa Buot

In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight. "
Sa tanan mong mga dalan tagda siya, ug siya magatul - id sa imong mga alagianan. "
 (b) Unsang mga tagana ang gihimo ni David alang sa pagtukod sa templo?

Yet, the " join - the - crowd ' fallacy persists.
Apan, ang bakak nga " duyog sa panon ' nagapadayon.
 Walay bisan unsa nga ikatanyag niining daang sistema sa mga butang ang ikatandi sa kahibulongang pribilehiyo sa pagbuhat uban sa matinumanong mga lalaki ug mga babaye alang sa katawhan sa Diyos sa tibuok kalibotan.

The Bible gives no indication that the enslavement of humans by other humans was part of God's original purpose for mankind.
Ang Bibliya wala maghatag ug timailhan nga ang pagpangulipon sa mga tawo sa ubang mga tawo maoy bahin sa orihinal nga katuyoan sa Diyos alang sa katawhan.
 . . . . .

* This great crowd of Christ's disciples would be found in many nations, and as Zechariah noted, they would be speaking numerous languages.
* Kining dakong panon sa mga tinun - an ni Kristo makita diha sa daghang kanasoran, ug sumala sa giingon ni Zacarias, sila magsulti ug daghang pinulongan.
 Pinaagi sa pagpakig - ambit sa maayo, makapalig - ong kabildohay bahin sa kamatuoran sa Bibliya, sa kongregasyon sa Diyos, ug sa tinudlong mga ansiyano, gitudloan ninyo ang inyong mga anak sa pagtahod kang Jehova ug sa pagpabili sa iyang espirituwal nga mga tagana.

Jeremiah Showed Courage Despite Discouragement
Si Jeremias Nagpakitag Kadasig Bisan pa sa Pagkawala - sa - Kadasig
 Kay wala makalimod sa ebidensiya, ang arkeologo miadmiter nga naglubong ug mga butang gikan sa iyang kaugalingong koleksiyon.

(b) What provisions did David make for the temple's construction?
(b) Sa unsang paagi gisuportahan ni David ang pagtukod sa templo?
 Ang Pagpasakit ba sa Kaugalingon Makapasuod Kanimo sa Diyos?

Nothing that this old system of things offers can compare with the wonderful privilege of working with faithful men and women in behalf of God's people around the world.
Walay butang niining kalibotana nga ikabaylo sa nindot kaayong pribilehiyo nga makauban ang matinumanong mga igsoon nga nag - alagad alang sa katawhan sa Diyos.
 Ang radyasyon niini dayag nga nakakankan na sa mas nipis nga mga bahin sa nebula.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Ang pagdapit ni Jehova nga makigsuod kaniya?

By engaging in wholesome, upbuilding conversation about Bible truth, God's congregation, and the appointed elders, you teach your children to respect Jehovah and to appreciate his spiritual provisions.
Pinaagi sa pagpakigbahin sa makapahimsog, makapalig - ong panagsultihanay bahin sa kamatuoran sa Bibliya, sa kongregasyon sa Diyos, ug sa tinudlong mga ansiyano, ikaw magtudlo sa imong mga anak sa pagtahod kang Jehova ug sa pagpabili sa iyang espirituwal nga mga tagana.
 Ang mga balaod nga wala na maobligar naglakip niadtong nakiglabot sa sirkunsisyon, nagtuman sa Igpapahulay, nagtanyag ug mga halad nga mananap, ug nagbantay sa pipila ka gidiling pagkaon.

Unable to deny the evidence, the archaeologist admitted burying items from his own collection.
Kay dili makalimod sa ebidensiya, miangkon ang arkeologo nga naglubong siya ug mga artifact gikan sa iyang kaugalingong koleksiyon.
 Ang malisod nga mga desisyon mahimong magsulay sa atong pagkamasinugtanon sa Diyos.

Can Self - Inflicted Pain Help You Get Closer to God?
Ang Pagpasakit ba sa Kaugalingon Makapasuod Kanimo sa Diyos?
 " Mitan - aw ako sa kompiyuter, ug sa pagkatinuod, siya nagtan - aw sa pipila ka di - katuohang mga butang sa pagsusi.

Their radiation has already apparently eroded thinner parts of the nebula.
Ang radyasyon niini dayag nga nagpanipis sa dili kaayo dasok nga mga bahin sa nebula.
 Kita mahimong malinawon, sama sa gilutos nga Esteban, nakaamgo nga kon kita magmatinumanon, si Jehova magpalig - on kanato ug dili motugot nga aduna kitay permanenteng kadaot. - Salmo 145: 14; Buhat 6: 15; Filipos 4: 6, 7, 13.

Jehovah's invitation to draw close to him?
pagdapit ni Jehova nga makigsuod kaniya?
 Ang Pagtabang sa mga Asawa

The laws no longer binding included those dealing with circumcision, keeping the Sabbath, offering animal sacrifices, and observing certain dietary restrictions.
Ang mga kasugoan nga dili na kinahanglang tumanon mao kadtong may kalabotan sa sirkunsisyon, pagsunod sa Igpapahulay, pagtanyag ug mga halad nga mananap, ug pagbantay sa pipila ka gidili nga mga pagkaon.
 Kini maoy pinayanong katin - awan.

Difficult decisions may test our obedience to God.
Ang malisod nga mga desisyon mahimong magsulay sa atong pagkamasinugtanon sa Diyos.
 Usa ka Kristohanong ansiyano ang gibalhin sa among bag - ong kongregasyon, ug ako gitudlo ingong ministeryal nga alagad.

" I looked at the computer, and sure enough, he had been looking at some unbelievably raunchy stuff.
" Mitan - aw ako sa kompiyuter, ug tuod man, nagtan - aw siya sa law - ay kaayong materyal.
 Sa makadiyot ang mga doktor nagtuo nga ang aksidente nakapabungol ug nakapabuta kang Todd.

We can be tranquil, as persecuted Stephen was, realizing that if we are faithful, Jehovah will sustain us and let nothing do us permanent harm. - Psalm 145: 14; Acts 6: 15; Philippians 4: 6, 7, 13.
Kita magmalinawon, sama sa gilutos nga Esteban, sa pag - amgo nga kon kita magmatinumanon, palig - onon kita ni Jehova ug di - motugot nga kita makaagom ug dayon nga kadaot. - Salmo 145: 14; Buhat 6: 15; Filipos 4: 6, 7, 13.
 Ang mga tigdukiduki sa kaminyoon nga si John M.

Contribution of the Wives
Tabang sa mga Asawa
 Nan, nganong gilakip ni Jesus diha sa iyang modelong pag - ampo ang hangyo: "Ihatag kanamo karong adlawa ang among tinapay alang niining adlawa "?

This is a simplified explanation.
Kini maoy usa ka gipayano nga pagpatin - aw.
 Gisalikway gikan sa maong katigoman, si Satanas nagpadayon uban sa mabangis nga kalipay.

A Christian elder was transferred to our new congregation, and I was appointed a ministerial servant.
Usa ka Kristohanong ansiano ang gibalhin sa among bag - ong kongregasyon, ug ako natudlo ingong ministeryal nga alagad.
 Sa usa ka higayon, gitaoran pa gani nakog mga pulyeto ang gawas nga bahin sa hagdanan sa lokal nga palasyo.

For a while the doctors thought the accident had rendered Todd deaf and blind.
Sa makadiyut nga panahon ang mga doktor naghunahuna nga tungod sa aksidente si Todd mabungol ug mabuta.
 Gary A.

It is not without reason that marriage researchers John M.
Mao nga ang tigdukiduki sa kaminyoon nga si John M.
 Sa Pentekostes 33 K.P., si Jehova misugod pagpili sa ikaduhang mga membro sa binhi ni Abraham

Why, then, did Jesus include in his model prayer the request: "Give us today our bread for this day "?
Nan, nganong gilakip ni Jesus sa iyang modelong pag - ampo ang hangyo: "Ihatag kanamo karong adlawa ang among tinapay alang niining adlawa. "
 Mitubag si Muriel: "Kami sa akong bana regular nga magtuon sa Bibliya uban sa among mga anak, ug among ipadapat sa among kinabuhi ang among nakat - onan.

Dismissed from that assembly, Satan proceeded with fiendish delight.
Gipapahawa gikan sa panagtigom, si Satanas milakaw nga may yawan - ong kalipay.
 Busa, ang Gingharian maghatag sa matag indibiduwal ug personal nga giya kon unsaon sa pagkinabuhi nga malipayon, may katuyoan, ug magantihon.

On one occasion I even attached leaflets to the outside staircase of the local court building.
Diha pay higayon nga nagpapilit kog mga leaflet sa hagdanan sa bilding sa korte.
 11, 12. (a) Sa unsang paagi si Ruth nagpakita ug mahigugmaong - kalulot kang Noemi?

Gary A.
Gary A.
 Namatikdan ba nimo nga ang pamulong nga "nailalom sa kaylap nga mga kahimtang sa kalibotan "?

At Pentecost 33 C.E., Jehovah began selecting the secondary members of Abraham's seed
Gisugdan ni Jehova pagpili ang ikaduhang bahin sa binhi ni Abraham sa Pentekostes 33 K.P.
 Siya adunay mga katungod nga ang kadaghanang ospital ug mga kawani malipay sa pagtahod.

Muriel replied: "My husband and I regularly study the Bible with our children, and we try to apply in our lives what we learn.
Si Muriel mitubag: "Ako ug ang akong bana regular nga nagtuon sa Bibliya uban sa among mga anak, ug among gipaningkamotan nga mapadapat sa among kinabuhi ang among nakat - onan.
 Usa ka Basahon nga Walay mga Batan - on

Hence, the Kingdom will give each individual personal guidance on how to lead a joyful, purposeful, and rewarding life.
Busa, ang maong Gingharian maghatag sa matag tawo ug personal nga giya kon unsaon sa pagkinabuhi ug malipayon, makahuloganon, ug makapatagbaw nga kinabuhi.
 " Ang U.S.

11, 12. (a) How did Ruth show loving - kindness to Naomi?
11, 12. (a) Sa unsang paagi gipakita ni Ruth ang mahigugmaong - kalulot kang Noemi?
 Nawala ang Impluwensiya Niini?

Did you notice that qualifying phrase, "under prevalent world conditions "?
Namatikdan mo ba kanang makapausab nga pamulong, "ubos sa naglungtad nga mga kahimtang sa kalibotan "?
 Usa ka Talan - awon Gikan sa Ika - 29 nga Salog

He has rights that most hospitals and staff are happy to respect.
Siya may mga katungod nga daghang ospital ug mga trabahante malipay sa pagtahod.
 Sagad makita ang gagmayng mga bangka nga mobutad ngadto sa mas dagkong mga sakayan aron ibaligya ug mamaligyag mga tinda - o sa pagguyod sa suba.

A Book Most Young People Do Without
Usa ka Basahon nga Walay Interes ang mga Batan - on
 Susama kini sa pag - ingon: "Dili na ako kinahanglang maghatag ug dakong pagtagad sa akong diyeta karon, kay tan - awa ang tanang pagkaon nga akong gikaon sa nangagi. "

" The U.S.
" Ang U.S.
 [ Picture Credit Lines sa panid 17]

Losing Its Influence?
Nagkawala ba ang Impluwensiya sa Relihiyon?
 Makaiikag, bisan tuod ang Hapon dili gayod usa ka kolonya sa Britanya, kini usab nagpadagan sa wala.

A View From the 29th Floor
Ang Panglantaw Gikan sa Ika - 29ng Andana
 Sa susama, kon ang mga ginikanan magpasibo sa indibiduwal nga mga panginahanglan sa ilang talagsaong anak, siya mahimong usa ka matahom nga bahin sa ilang mga kinabuhi.

It is common to see small canoes pull up to larger vessels to sell and trade merchandise - or to get a tow up the river.
Komon nga makita ang gagmayng mga sakayan nga modip - ig sa dagkong mga barko aron mamaligya ug mamalit ug mga produkto - o aron magpaguyod diha sa suba.
 Siyempre, nakadawat akog daghang instruksiyon gikan sa akong doktor ug sa usa ka nutrisyonista.

This would be similar to saying: "I do not really need to pay much attention to my diet now, for look at all the meals I have eaten in the past. "
Sama ra kini sa pag - ingon: "Dili na ko kinahanglang maghatag ug pagtagad kon unsa ka daghan ang akong gikaon karon, kay tan - awa ra kon unsa na ka daghan ang akong nakaon sa nangagi. "
 Dugang pa, giorganisar ni David ang libolibong Levihanon ngadto sa mga dibisyon sa pag - alagad ug midonar ug daghang bulawan ug plata alang sa pagtukod sa templo. - 1 Cronicas 17: 1, 4, 11, 12; 23: 3 - 6; 28: 11, 12; 29: 1 - 5.

[ Picture Credit Lines on page 17]
[ Picture Credit Lines sa panid 17]
 Ngano?

Interestingly, although Japan never was a British colony, it too drives on the left.
Makaiikag, bisan pag ang Hapon wala gayod mahimong kolonya sa Britanya, ang mga tawo sa Hapon nagmaneho usab sa wala.
 Usa ka dakong gashe nga mipula sa dugo mitungha sa iyang liog ug ang ulo nahulog. "

Likewise, if parents adapt to the individual needs of their unusual child, he or she can become a beautiful part of their lives.
Sa ingon usab, kon ipahiangay sa mga ginikanan ang indibiduwal nga mga panginahanglan sa ilang dili kasagarang bata, siya mahimong usa ka maanindot nga bahin sa ilang mga kinabuhi.
 MGA SAKSI NI JEHOVA

Of course, I received much instruction from my physician and a nutritionist.
Siyempre, daghang pahimangno ang akong nadawat gikan sa akong doktor ug nutrisyonista.
 Tin - aw, ang kadaghanang pagbati nga ang usa ka bag - ong milenyo dili makawagtang sa atong mga suliran, nga maghimo sa tanang butang nga bag - o.

Moreover, David organized thousands of Levites into divisions of service and donated a large amount of gold and silver for temple construction. - 1 Chronicles 17: 1, 4, 11, 12; 23: 3 - 6; 28: 11, 12; 29: 1 - 5.
Dugang pa, giorganisar ni David ang libolibong Levihanon sa lainlaing mga buluhaton ug miamot siyag daghang bulawan ug plata alang sa pagtukod sa templo. - 1 Cronicas 17: 1, 4, 11, 12; 23: 3 - 6; 28: 11, 12; 29: 1 - 5.
 Sa unsang paagi nagakatuman karon ang Sofonias 2: 3?

Why?
Ngano?
 Sila adunay mga kausaban nga pagahimoon, apan ang lakang - por - lakang ilang makatkat gikan sa ilang mga utang.

A huge bloodred gash appears in his neck and the head falls off. "
Dayon usa ka dako, pula kaayo nga samad ang makita diha sa iyang liog ug ang ulo mituay. "
 Namatikdan sa mga naniid nga ang mga Saksi nag - atiman pag - ayo sa espirituwal nga mga panginahanglan sa mga bungol.

JEHOVAH'S WITNESSES
Tren nga Walay Ligid (China), 11 / 08
 Mao kanay akong gihimo, ug siya mibalos sa pagpahayag ug bug - os nga pag - uyon sa akong desisyon.

Clearly, most sense that a new millennium cannot banish our problems, making all things new.
Matin - aw, ang kadaghanan nagtuo nga ang bag - ong milenyo dili makawagtang sa atong mga problema, nga makabag - o sa tanang butang.
 (Basaha ang 2 Samuel 7: 12, 16.)

How is Zephaniah 2: 3 now being fulfilled?
Sa unsang paagi ang Sofonias 2: 3 nagakatuman karon?
 Human mibalik si Christopher Columbus gikan sa iyang unang panaw ngadto sa kayutaan sa Amerika niadtong 1493, ang mga hari sa Espanya ug Portugal misupak kon kinsay angayng mokontrolar sa pagnegosyo ug pagkolonisar sa bag - ong nadiskobrehang kayutaan.

They have changes to make, but step - by - step they can climb out of their debts.
Kinahanglang mohimo silag kausaban, apan lakang - por - lakang sila makagawas sa ilang mga utang.
 Bisan tuod dihay upat ka ebanghelikal nga mga grupo sa lungsod, ang mga tawo maikagon sa pagtuon gikan sa Bibliya.

Observers have noticed that the Witnesses care well for the spiritual needs of deaf people.
Namatikdan sa mga tigpaniid nga giatiman pag - ayo sa mga Saksi ang espirituwal nga mga panginahanglan sa mga bungol.
 Bisan tuod dugaydugay na siyang nagtuon sa Bibliya, nagpadayon siya pagsubay sa popular nga dalan - naningkamot nga madato ug moasenso.

That is what I did, and she wrote back expressing total agreement with my decision.
Mao kadto ang akong gihimo, ug siya mibalos nga nagpahayag ug bug - os nga pag - uyon sa akong desisyon.
 Dugang pa, pinaagi sa pagbulit sa mga bungbong ug papilit nga hinimo sa balas, yutang kolonon, ug mga molasses - nga magpauswag sa insulasyon ug sa ingon magpamenos sa pagkawala sa kainit - ang katakos sa mga hurno miuswag ug 15 porsiyento.

(Read 2 Samuel 7: 12, 16.)
(Basaha ang 2 Samuel 7: 12, 16.)
 Bahin niini, si Pablo misulat: "Kamo nakadawat ug espiritu sa pagsagop ingong mga anak, nga pinaagi niini nga espiritu kita nagatuaw: " Abba, Amahan! '

After Christopher Columbus returned from his first voyage to the Americas in 1493, the kings of Spain and Portugal disagreed on who should control trade and colonization of the newly discovered lands.
HUMAN nakapauli si Christopher Columbus gikan sa iyang unang panaw sa kayutaan sa Amerika sa 1493, ang mga hari sa Espanya ug Portugal nag - ilogay sa paggahom sa negosyo ug sa pagkolonisar sa bag - ong nadiskobrehang kayutaan.
 Human sa kalit nga kamatayon sa iyang bana, gibati niya nga ang iyang kinabuhi wala nay kahulogan.

Although there were four evangelical groups in town, people were eager to learn from the Bible.
Bisag dunay upat ka grupo sa mga evangelical diha sa lungsod, ang mga tawo ikag kaayo nga makakat - on gikan sa Bibliya.
 Ang mga plum dili mobalodbalod nga direkta diha sa nagkutaw nga tubig sa buho - kana maoy paghikog - apan sa rehiyon duol sa dapit diin ang hapit nang moyelo nga tubig sa dagat ug magsagol ang tubig sa buho.

Although he had studied the Bible for some time, he continued to follow the popular course - striving to get rich and get ahead.
Bisan kon siya nagtuon sa Bibliya sa pila ka panahon, siya padayong misunod sa popular nga dalan - ang pagpaningkamot nga madato ug makakab - ot ug kalamposan.
 Bisan pa sa kamatuoran nga ang kalibotan nagpatunghag daghang pagkaon, ang mga bahin nga nagpaila sa kataposang mga adlaw naglakip sa kanihit sa pagkaon.

In addition, by plastering the walls with a paste composed of sand, clay, and molasses - which improves insulation and thus reduces heat loss - the efficiency of the ovens has been increased by 15 percent.
Dugang pa, pinaagi sa pagbulit ug sinagol nga balas, lapok, ug molasses sa mga bungbong sa hurno - nga makapauswag sa insulasyon ug sa ingon makunhoran ang paghungaw sa kainit - napauswag ug 15 porsiyento ang katakos sa mga hurno.
 Likayi ang kabaldahan samtang nagdrayb.

In this regard, Paul wrote: "You received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: " Abba, Father! '
Niining bahina, si Pablo misulat: "Kamo nakadawat ug espiritu sa pagsagop ingong mga anak, nga pinaagi niining espirituha kita nagatuaw: " Abba, Amahan! '
 Niadtong 1935 ang Katsilang si Francisco Cepeda namatay human mahulog sa Galibier Pass, sa Alps.

After the sudden death of her husband, she felt that her life no longer had any meaning.
Human sa kalit nga kamatayon sa iyang bana, iyang gibati nga wala nay kahulogan ang iyang kinabuhi.
 " Un - tersiya sa populasyon sa kalibotan natakboyan sa TB [tuberculaosis], " ug ang sakit gidahom nga mopatay ug 30 ka milyong tawo niining dekadaha, nagtaho ang The Times sa London.

The plumes do not wave directly in the searing vent water - that would be suicide - but in the region close to where near - freezing seawater and vent water mix.
Ang mga lambungay dili molubay direkta sa makapaso nga tubig sa buho - paghikog kana - kondili diha sa rehiyon duol sa dapit nga nagsagol ang tubig nga hapit nang moyelo ug ang nagbukal nga tubig gikan sa buho.
 Sa pagkatinuod, siya nakaarang sa pag - alagad ingong regular payunir, bisan pag siya giduaw ingong nars 24 oras sa usa ka adlaw.

Despite the fact that the world produces plenty of food, the features characterizing the last days include food shortages.
Bisan pag ang kalibotan nagpatunghag dagayang pagkaon, ang mga ilhanan nga nagpaila sa kataposang mga adlaw naglakip sa kakulang sa pagkaon.
 Apan unya, sa tungatunga ngadto sa hinapos sa ika - 19ng siglo, ang pendulo misugod sa paglabyog sa laing paagi.

Avoid distractions while driving.
Ayaw palinga samtang magdrayb.
 Dili kay kamong duha kanunay nga magkauyon.

In 1935 the Spaniard Francisco Cepeda was killed after falling in the Galibier Pass, in the Alps.
Sa 1935 ang Katsila nga si Francisco Cepeda namatay human mahulog sa Galibier Pass, sa Alps.
 Ang maayong mga tuyo sa usa ka tawo mahimong daoton sa pangabugho o mahakogong mga ambisyon sa uban.

" A third of the world's population is infected by TB [tuberculosis], " and the disease is expected to kill 30 million people this decade, reports The Times of London.
" Un - tersiya sa populasyon sa kalibotan ang nataptan ug TB [tesis], " ug ang sakit gidahom nga mopatayg 30 ka milyong tawo niining maong dekada, nagtaho ang The Times sa London.
 Hinumdoman usab nato ang tambag ni apostol Pablo: "Siya nga nagahunahunang siya nagabarog pabantaya nga dili siya matumba. " - 1 Cor.

In fact, she was able to serve as a regular pioneer, even though she was on call as a nurse 24 hours a day.
Sa pagkatinuod, nakahimo siya sa pag - alagad ingong regular payunir, bisan pag 24 oras ang iyang pagserbisyo kada adlaw ingong nars.
 Sa usa ka diwa, ang paghimog plastik nga pagkaon maoy usa ka matang sa arte.

But then, by the mid - to - late 19th century, the pendulum began to swing the other way.
Apan unya, sa pagka - tungatunga ngadto sa ulahing ika - 19ng siglo, ang pagbaton ug balbas nauso na usab.
 Kining pribilehiyo sa pag - alagad makadugang sa kahulogan sa kinabuhi sa usa ka Kristohanon ug magbutang ug bug - at nga responsibilidad diha sa mga abaga sa tanan nga "nagalakaw ingon nga mga anak sa kahayag. " - Efeso 5: 8.

Not that the two of you will always agree.
Wala kini magpasabot nga kamong duha pirme gayong magkauyon.
 Karon ang maong mga pagtuo gihagit o gisalikway.

The good intentions of one person may be subverted by the jealousy or selfish ambitions of others.
Ang maayong mga tuyo sa usa ka tawo tingali madaot sa kasina o mahakogong mga ambisyon sa uban.
 Wala pa gayod ako makalingkod sukad nga malinawon uban sa usa ka tawong puti, labi na ang pagsalo sa pagkaon diha sa iyang balay.

Let us also bear in mind the apostle Paul's admonition: "Let him that thinks he is standing beware that he does not fall. " - 1 Cor.
Hinumdoman usab nato ang tambag ni apostol Pablo: "Siya nga naghunahuna nga siya nagabarog magbantay nga siya dili mapukan. " - 1 Cor.
 Ang matag usa sa imong mga mata adunay mga 130 ka milyong tigdawat sa kahayag diha sa retina, apan 7 ka milyon lamang niini ang makahatag kanimog panan - aw sa kolor.

In a sense, making plastic food is a form of art.
Sa usa ka diwa, ang paghimog plastik nga pagkaon maoy usa ka matang sa arte.
 Apan, kining maong magtutudlo nakaamgo nga ang Pagmata!

This privilege of service adds meaning to a Christian's life and places a weighty responsibility on the shoulders of all those who are "walking as children of light. " - Ephesians 5: 8.
Kining maong pribilehiyo sa pag - alagad nagdugang ug kahulogan sa kinabuhi sa usa ka Kristohanon ug nagpatong ug bug - at nga responsabilidad diha sa mga abaga niadtong tanan nga " naglakaw ingon nga mga anak sa kahayag. ' - Efeso 5: 8.
 Unsa ka bililhon kini?

Now those beliefs are challenged or rejected.
Karon kadtong mga pagtulon - ana gihagit o gisalikway.
 Gani, giingnan ka sa doktor nga kon sundon nimo pag - ayo ang makataronganong programa sa pagkaon ug ehersisyo, makadahom kag bug - os nga pagkaayo.

I had never before sat down peacefully with a white person, let alone shared a meal in his home.
Wala pa ko makasulay nga ako malinawong nakig - uban sa usa ka puting tawo, ilabina sa pagpangaon kauban niya sa ilang balay.
 F.

Each of your eyes has about 130 million light receptors in the retina, but only 7 million of these give you color vision.
Ang matag usa sa imong mata adunay duolan sa 130 ka milyong mga tigdawat ug kahayag diha sa retina, apan 7 ka milyon lamang niini ang mohatag kanimo ug de - kolor nga panan - aw.
 Ang 1993 / 94 nga taho nagpakita nga mas daghang bata ang nagtabako sa Britanya.

This teacher came to realize, however, that Awake!
Apan kining maong magtutudlo nakaamgo nga ang Pagmata!
 Karon si Pam nasuko dili lamang tungod sa suliran kondili tungod sa kamatuoran nga si Jerry daw wala magtagad sa iyang hangyo alang sa iyang pagpaluyo.

How precious is it?
Unsa kini ka bililhon?
 Septiyembre 1: Sa tibuok nasod, karong adlawa may opisyal nga gitahong 10,200 ka kaso, 796 ka kamatayon.

In fact, the doctor tells you that if you carefully adhere to a reasonable program of diet and exercise, you can expect a full recovery.
Sa pagkatinuod, giingnan ka sa doktor nga kon mosunod ka lang pag - ayo sa usa ka makataronganong programa sa pagkaon ug ehersisyo, makadahom ka nga maulian sa bug - os.
 Ang pagkahimong hinlo, hinlo, ug maayog pamostura dili lamang maghimo kanimong mas tilinguhaon nga ikauban kondili maghatag usab kanimog maayong sukod sa pagtahod - sa - kaugalingon.

F.
F.
 Apan sa pagsulay nga pakalimtan ang mga tawo, ang pipila nahidangat sa punto sa paglimod sa kamatuoran sa labing makalilisang nga mga krimen nga nahimo batok sa katawhan.

A 1993 / 94 report shows that more children are smoking in Britain.
Usa ka 1993 / 94 nga taho nagpakita nga nagkadaghan ang kabataang nagtabako sa Britanya.
 Sa wala madugay imposible ang pagsul - ob ug bisan unsang laing estilo!

Now Pam was upset not just over the problem but over the fact that Jerry seemed to ignore her plea for his support.
Karon si Pam wala lamang nasuko sa suliran kondili sa kamatuoran nga si Jerry daw wala - magtagad sa iyang pagpangayo sa iyang pagpaluyo.
 Samtang gidala si Jose sa habagatan ubay sa dalan paingon sa Ehipto, daw nawad - an siya sa tanan.

September 1: Throughout the country, there have now officially been reported 10,200 cases, 796 deaths.
Septiyembre 1: Sa tibuok nasod, karon gitaho nga miabot nag 10,200 ka kaso, 796 ang nangamatay.
 " Ang Diyos sa langit magatukod ug usa ka gingharian...

Being neat, clean, and well - groomed not only makes you more desirable to be around but also gives you a healthy measure of self - respect.
Ang pagkahimong hapsay, hinlo, ug madanihon dili lamang maghimo kanimong mas tilinguhaon nga ikauban kondili maghatag usab kanimog usa ka maayong sukod sa pagtamod sa kaugalingon.
 Akong gipamalandong ang lainlaing teksto.

But in trying to make people forget, some have gone to the point of denying the reality of the most horrendous crimes committed against humanity.
Apan sa pagsulay sa paghimo sa tawo sa pagkalimot, ang uban nakaabot sa punto sa paglimod sa pagkatinuod sa labing mangilngig nga mga krimen nga nahimo batok sa tawo.
 Siya midugang, "Nakatabang usab kini kanamo sa paggahin ug panahon sa pagpahimulos sa kinaiyanhong katahom sa among asaynment sa isla. "

Soon it was virtually unthinkable to wear any other style!
Sa wala madugay, halos giisip nga dili na haom nga mosul - ob ug laing matang sa kalo!
 Usa ka may - nawong nga bolivianite nga mutya

As Joseph was taken south along the road to Egypt, he seemed to have lost everything.
Samtang si Jose gidala paingon sa Ehipto, daw nawala kaniya ang tanan.
 Pananglitan, ang regular nga pagkaladlad sa mga kemikal o tubig sa dagat makadaot sa pipila ka estrap ug mga kaso.

" The God of heaven will set up a kingdom...
" Ang Diyos sa langit magatukod ug usa ka gingharian...
 Mapuslanon ba ang Bibliya?

I thought about different scriptures.
Akong nahunahunaan ang daghang teksto.
 Bisan pa niana, tungod sa kahakog, wala niya sukli ang tinguha nga mangawat ug plata ug bulawan ug mahalong besti gikan sa mga inagaw sa siyudad sa Jerico.

He adds, "It also helped us to remember to take some time to enjoy the natural beauty of our island assignment. "
Siya midugang: "Nagpahinumdom usab kini kanamo nga maggahin ug panahon sa pag - enjoy sa kinaiyanhong katahom sa isla nga among gialagaran. "
 Unsang kasinatian sa El Salvador ang nagpakita nga daghan ang nagtukaw sa espirituwal?

A faceted bolivianite gem
Daghag tabas nga nawong sa bato nga bolivianita
 Human hisgoti sa bug - os ang mga hiyas ni Jesus, ang mamumulong miingon nga ang serye sa mga artikulo nga nag - ulohang "Ang Kinabuhi ug Ministeryo ni Jesus " napatik na sa Ang Bantayanang Torre sukad sa Abril 1985.

Regular exposure to chemicals or seawater, for example, can damage some straps and cases.
Pananglitan, ang sigeng pagkaladlad sa mga kemikal o sa tubig sa dagat makadaot sa pipila ka estrap ug mga kaha.
 Kon buhaton nato kana, dili kita mahadlok sa pagtul - id sa usa ka tawo nga nagkinahanglag tambag, bisag unsa pay iyang edad. - Gal.

Is the Bible Irrelevant?
Dili ba Hinungdanon ang Bibliya?
 Pagbakak - May Panahon Bang Makataronganon Kini?

Even so, overcome by greed, he did not resist the desire to steal some silver and gold and an expensive garment from the spoils of the city of Jericho.
Apan kay nagmahakogon, siya natental sa pagpangawat ug pipila ka plata, bulawan, ug mahalong besti gikan sa mga inagaw sa siyudad sa Jerico.
 Ug kon adunay usa ka higala sa kalinaw didto, ang inyong kalinaw mahianha kaniya. "

What experience from El Salvador shows that many are keeping spiritually alert?
Unsang eksperyensiya gikan sa El Salvador ang nagpakita nga daghan ang nagpabiling igmat sa espirituwal?
 Bisan pa niana, ang determinasyon sa pagpahimuot sa kaugalingon bisan unsa pay mahitabo dili makahatag ug dumalayong kalipay.

After dealing at length with Jesus ' qualities, the speaker noted that a series of articles entitled "Jesus ' Life and Ministry " had been published in The Watchtower since April 1985.
Human sa paghisgot bahin sa mga hiyas ni Jesus, ang mamumulong miingon nga usa ka seryal sa mga artikulo nga nag - ulohang "Kinabuhi ug Ministeryo ni Jesus " nga gipatik sa Ang Bantayanang Torre gisugdan niadtong Abril 1985.
 miingon ang usa ka tin - edyer nga nag - antos sa Tourette.

If we do so, we will not be afraid to correct a person needing counsel, regardless of his age. - Gal.
Kon buhaton nato nâ, dili ta mahadlok sa pagbadlong ug pagtambag sa usa ka tawo, bisag unsa pay iyang edad. - Gal.
 Kana nga "hangin " dili maoy usa ka literal nga dapit diin nagpuyo si Satanas ug ang iyang mga demonyo.

Lying - Is It Ever Justified?
Pagbakak - May Panahon Bang Makataronganon Kini?
 Kon hukman sa mapatuyangon - sa - kaugalingon ug mapatuyangong estilo - sa - kinabuhi nga kaylap kaayo karong adlawa, ang kaatbang mas lagmit nga mahitabo.

And if a friend of peace is there, your peace will rest upon him. "
Ug kon adunay higala sa kalinaw, ang inyong kalinaw mahiluna diha kaniya. "
 Ang tag - as nga mga tren sa kamelyo nagdalag asin latas sa desyerto ngadto sa mga dapit diin kining produktoha talagsaon ug busa pinangita pag - ayo.

Nevertheless, a determination to please oneself at any cost will not produce lasting happiness.
Bisan pa niana, ang pagporsigir sa pagpahimuot sa kaugalingon bisag unsa pay dangatan dili makahatag ug dumalayong kalipay.
 Kadto ang unang libro nga iyang nabasa sukad.

cried one teenage Tourette sufferer.
mituaw ang usa ka tin - edyer nga nag - antos sa Tourette.
 Seguradong dili nimo kapasanginlan ang kontraktor o ang arkitekto kon mahugno ang balay!

That "air " is not some literal place where Satan and his demons dwell.
Kanang maong "hangin " dili usa ka literal nga dapit diin nagpuyo si Satanas ug ang iyang mga demonyo.
 Ingong resulta, siya gihatagag eksepsiyon.

Judging by the self - indulgent and hedonistic life - style so prevalent today, the opposite is more likely to occur.
Kon ibase nato sa mapatuyangon - sa - kaugalingon ug mahigugmaon sa kalingawan nga kaylap karong adlawa, ang kaatbang mas lagmit nga mahitabo.
 Dugang pa, kita mapasalamaton nga sila andam motabang kanato sa mga panahon nga mobati kitang nabug - atan sa mga kapit - osan niining kalibotana.

Long camel trains carried salt across the desert to places where this commodity was rare and therefore in great demand.
Taas nga lumbay sa mga kamelyo nagdala ug asin tabok sa desyerto ngadto sa mga dapit diin kining galamiton tagsa ra ug busa himalitan kaayo.
 Sanglit nadiskobrehan dayon sa mga doktor sa ospital nga walay daotan sa hunahuna ni Tiyo Ben, gibuhian nila siya nga nangayog pasaylo.

It was the first book he ever read.
Mao kadto ang unang libro nga iyang gibasa sukad.
 Samtang wala sila, misugod ako pagsangyaw ngadto sa mga molupyo sa lungsod sa mga itom.

Surely you could not blame the contractor or the architect if the house collapsed!
Seguradong dili nimo mabasol ang kontraktor o ang arkitekto kon mahugno ang balay!
 Panglawas

As a result, he was given exemption.
Ingong resulta, siya gihatagag eksempsiyon.
 Diha sa dokumento sila mosaad nga magmatinumanon sa usag usa ug magpalegal sa ilang panag - ipon kon kana posible.

Moreover, we are grateful that they stand ready to come to our aid at moments when we feel overwhelmed by the pressures of this world.
Mapasalamaton usab kita nga andam silang motabang dihang mabug - atan kita sa mga pagpit - os niining kalibotana.
 (Basaha ang Salmo 95: 6.)

Since the doctors in the hospital quickly found out that there was nothing wrong with Uncle Ben's mind, they released him with apologies.
Sanglit nadiskitahan dayon sa mga doktor nga walay depekto ang hunahuna ni Tiyo Ben, ilang gipagawas siya nga nangayog pasaylo.
 Nganha niana ang matarong modagan ug mahatagan sa panalipod. "

While they were away, I started to witness to the residents of the black township.
Samtang wala sila, gisugdan ko ang pagsangyaw ngadto sa mga molupyo sa dapit sa mga itom.
 Karong adlawa, kana kalit nga nausab, ug ang relihiyon diyutay ra o walay bahin diha sa mga kinabuhi sa ginatos ka milyong tawo.

Health
Panglawas
 Ang modernong mga historyano nagpahayag gihapon ug katingala.

In the document they pledge to be faithful to each other and to legalize their union if that becomes possible.
Dihang mopirma sila niini, sila nanaad atubangan sa Diyos ug sa mga tawo nga magmaunongon sa usag usa ug himoong legal ang ilang kaminyoon kon puwede na.
 Dayon gipatin - aw ni Amos nga si Jehova lamang ang angayng simbahon tungod kay siya ang Maglalalang, "ang Usa nga nagtawag sa mga tubig sa dagat, aron iyang ibubo kini sa nawong sa yuta. "

(Read Psalm 95: 6.)
(Basaha ang Salmo 95: 6.)
 Ang atong pagpaulipon sa Diyos magapamunga diha sa dalan sa pagkabalaan sa pagkaagi nga atong anihon ang mga kaayohan sa balaan, o mahinlo sa moral, nga panggawi.

Into it the righteous runs and is given protection. "
Nganha niana ang matarong magadalagan ug hatagan sa panalipod. "
 Tungod sa ilang pagtuo ug pagkamasinugtanon, sila nakadawat ug talagsaong ganti.

Today, that has changed drastically, and religion plays little or no part in the lives of hundreds of millions of people.
Karong adlawa, kana dakog kabalhinan, ug ang relihiyon dunay gamay o wala ing bahin sa kinabuhi sa ginatos ka milyong katawhan.
 Giingnan ko siya nga gikinahanglan ko ang duha pa ka semana nga kasinatian sa pag - alagad diha sa taytayan sa usa ka barko, busa gihikay niya nga molawig ako paingon sa Port Said, Ehipto.

Modern historians still express surprise.
Ang modernong mga historyano nagapahayag pag katingala.
 Kami dili gihapon segurado sa eksaktong mga suliran sa utok nga nalangkit, apan gibati namo nga nalangkit ang usa ka kemikal diha sa utok nga gitawag ug dopamine. "

Then Amos explained that Jehovah alone should be worshipped because he is the Creator, "the One calling for the waters of the sea, that he may pour them out upon the surface of the earth. "
Dayon iyang gipatin - aw nga si Jehova lamang ang simbahon kay siya ang Maglalalang, "ang Usa nga nagtawag sa katubigan sa dagat, aron iyang ibubo kini sa nawong sa yuta. "
 Apan ang makanunayong pagtabang niining mga puntoha makapugong sa inahan ug sa bata sa pagkinabuhi sa kakabos.

Our slaving for God bears fruit in the way of holiness in that we reap the benefits of holy, or morally clean, conduct.
Ang atong pagpaulipon sa Diyos magpatunghag bunga nga mao ang pagkabalaan tungod kay atong madawat ang mga benepisyo sa balaan, o hinlo sa moral, nga panggawi.
 * Si Jesus usab napamatud - ang usa ka sulondang magbalantay.

For their faith and obedience, they received a splendid reward.
Tungod sa ilang pagtuo ug pagkamasinugtanon, sila nakadawat sa labing maayong balos.
 " Nabalaka ko nga kinahanglan kong magtuon ug bag - ong pinulongan ug mag - adyas sa bag - ong palibot.

I told him that I needed just two more weeks of experience serving on the bridge of a ship, so he arranged for me to sail to Port Said, Egypt.
Ako siyang giingnan nga nagkinahanglan ako ug duha na lang ka semanang eksperyensiya sa pag - abag sa kapitan sa pagnabigar, busa iyang gihikay nga molawig ako paingon sa Port Said, sa Ehipto.
 Sulod ug human sa gubat, minilyon pang uban ang nangamatay gumikan sa pagkalunos.

We're still not sure of the precise neurochemical problems involved, but we do feel that there is involvement with a chemical in the brain called dopamine. "
Wala pa kami makatino sa eksaktong mga problema sa kemikal sa utok nga nalangkit, apan kami nagtuo nga nalangkit ang usa ka kemikal sa utok nga gitawag ug dopamine. "
 Si Maud Koda maoy usa ka Amerikano nga naminyo sa usa ka Hapones nga lalaki nga nagtuon sa Tinipong Bansa.

But consistent help along these lines can prevent the mother and the child from living a life of poverty.
Apan ang mapinadayonong tabang niining paagiha makaabag sa inahan ug sa anak nga dili magkinabuhi sa kakabos.
 Gani, gitudloan ni Jesus ang iyang mga isigkamagsisimba sa pag - ampo sa Diyos nga nag - ingon: "Amahan, balaana ang imong ngalan. "

* Jesus too has proved to be a model shepherd.
* Gipakita usab ni Jesus nga siya sulondang magbalantay.
 Siya gipangutana: "Kinsay mopalit niini?

" I worried about having to learn a new language and having to adjust to a new environment.
" Naghunahuna ko nga lisod ang pagkat - og bag - ong pinulongan ug pagpasibo sa bag - ong palibot.
 [ Hulagway sa panid 24]

During and after the war, millions of others died from starvation.
Panahon ug human sa gubat, minilyon pang uban namatay gumikan sa kagutmanan.
 Berleburg Bible, 2 / 15

Maud Koda was an American who was married to a Japanese man who had studied in the United States.
Maud Koda maoy Amerikana nga naminyog Hapones nga lalaki nga nakaeskuyla sa Tinipong Bansa.
 Niadtong tungora dihay pito ka Kirghiz - ug - pinulongang mga kongregasyon ug kapin sa 30 ka Rusog - pinulongang mga kongregasyon sa nasod.

In fact, Jesus taught fellow worshippers to pray to God saying: "Father, let your name be sanctified. "
Gani, gitudloan ni Jesus ang iyang mga tinun - an sa pag - ampo sa Diyos: "Amahan, balaana ang imong ngalan. "
 Giisip kini sa usa ka tin - edyer ingong "pagboto sa pagkawalay pagsalig " gikan sa iyang mga ginikanan, usa ka mainsultohong pagpasabot nga siya adunay" malaglagon - sa - kaugalingon nga tinguha nga kinahanglang pukgoon. "

He was asked: "Who will buy it?
Siya gipangutana: "Kinsay mopalit niana?
 Tinuod, adunay daghang makapasubong mga hitabo diin ang mga hinungdan dili kaayo dayag.

[ Picture on page 24]
[ Hulagway sa panid 24]
 Pagpakig - estorya sa Ginikanan - Labaw pa kay sa Makalingawng mga Tingog?

Berleburg Bible, 2 / 15
Berleburg nga Bibliya, 2 / 15
 Apan, sa pagkatinuod, ang maong mga ngalan sagad magpahinabog dulot nga kayugot.

There were then seven Kirghiz - language congregations and over 30 Russian - language congregations in the country.
Niadtong panahona, dihay pito ka Kirghiz - ug - pinulongang kongregasyon ug kapin sa 30 ka nagsultig - Russian nga kongregasyon sa among nasod.
 " " Karon dili na ako mahisama sa unang mga adlaw ngadto sa mga nahibilin niini nga katawhan, ' mao ang giingon ni Jehova sa mga panon.

One teen viewed this as "a vote of no confidence " from her parents, an insulting implication that she has a" self - destructive bent that has to be curbed. "
Gilantaw kini sa usa ka tin - edyer ingong "usa ka kauyonan sa kawalay pagsalig " gikan sa iyang mga ginikanan, usa ka mainsultohon nga timaan nga siya adunay usa ka" malaglagon - sa - kaugalingong kiling nga angay pukgohon. "
 Kining talagsaong hayop dunay nawong sa iring, apan ang pangulahiang mga tiil niini mas taas kay sa pangunahang mga tiil niini, nga samag koneho ang lawas niini.

True, there are many sad events for which the causes are not clearly evident.
Tinuod, adunay daghang makapasubong mga hitabo nga ang mga hinungdan niana dili kaayo tin - aw.
 Ang atong pagtuo mismo sa Pulong sa Diyos ug sa iyang Dinihogan mapalig - on samtang kita karon magpadayon sa atong pagsusi sa Mesiyanikong mga tagna.

Parent Talk - More Than Soothing Sounds?
Mga Ginikanang Nakigsultihanay - Labaw pa kay sa Makapahupayng mga Pulong?
 Sa 38 ka tuig nga kinabuhi ni Serhii *, 20 ang gigugol sa bilanggoan.

In reality, though, such labels often cause deep resentment.
Apan, sa pagkatinuod, ang maong mga ngalan sagad magpahinabog dulot nga kayugot.
 Ang gynecologist nagpamatuod nga ako may dako kaayong cyst o usa ka hugpong sa mga bugon nga tapad sa akong matris, nga may sukod nga 4.1 pulgadas por 10 por 12 sentimetros - nga dako nga morag upat ka bulan ang akong tiyan!

" " Now I shall not be as in the former days to the remaining ones of this people, ' is the utterance of Jehovah of armies.
" " Karon ako dili na mahimong ingon sa kanhing mga adlaw alang sa mga nahibilin niining katawhana, ' mao ang giingon ni Jehova sa mga panon.
 Kini ba nalangkit sa usa ka iladong maglilingaw - usa nga akong gidayeg?

This unusual animal has a cat's face, but its hind legs are considerably longer than its front legs, giving it a harelike stance.
Kining talagsaong hayop adunay nawong sa iring, apan ang iyang mga bitiis sa luyo mas taas kay sa iyang mga bitiis sa unahan, mao nga ang hitsura niini maorag koneho.
 [ Credit Line]

Our own faith in God's Word and his Anointed One will be bolstered as we now continue our examination of Messianic prophecies.
Sa padayon natong pagsusi sa mga tagna bahin sa Mesiyas, molig - on usab ang atong pagtuo sa Pulong sa Diyos ug sa Usa nga Dinihogan.
 Kon mas daghan ang atong makat - onan bahin niana, mas modako ang atong pagpabili sa "katingalahan " nga mga buhat ni Jehova.

Of the 38 years of Serhii's * life, 20 have been spent behind bars.
Sa 38 ka tuig nga pagkinabuhi ni Serhii, * ang 20 ka tuig niana iyang gigugol sulod sa bilanggoan.
 Sumala sa di pa dugayng miting sa mga siyentipiko sa agrikultura sa Netherlands, ang $400 milyones nga pakiggubat nga gihimo sa Hiniusang Kanasoran batok sa mga dulon sa hinapos sa katuigang 1980 diyutay rag nahimo.

The gynecologist confirmed that I had either a very large cyst or a formation of cysts next to my uterus, measuring 4.1 inches by 4.6 inches [10 by 12 cm] - as big as if I were four months pregnant!
Ang gynecologist mikompirmar nga ako dunay dako kaayong bugon (cyst) o kaha pundok sa mga bugon tupad sa akong matris, nga may gidak - ong 10 por 12 sentimetros - sama ka dako kon ako mabdos pa ug upat ka bulan!
 Ang Portuges nga mantalaang Expresso nagpunting sa tubag.

Is it identified with some well - known entertainer - someone I admire?
Kini ba gisul - ob sa usa ka iladong maglilingaw - usa nga akong gidayeg?
 TAN - AWA ANG PANID 27 - 29.

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 [ Hulagway sa panid 14]

The more we learn about it, the greater our appreciation for Jehovah's "wonderful " works will be.
Kon mas daghan kitag mahibaloan bahin niini, mas molalom ang atong apresasyon sa "katingalahan " nga mga buhat ni Jehova.
 [ Mga footnote]

According to a recent meeting of agricultural scientists in the Netherlands, the $400 million battle the United Nations waged against locusts in the late 1980 ' s accomplished little.
Sumala sa usa ka bag - ohayng panagtigom sa mga siyentipiko sa panguma sa Netherlands, ang $400 ka milyong pakiggubat sa Hiniusang Kanasoran batok sa mga dulon sa hinapos sa 1980 diyutay ra ug nalampos.
 Ang mga pagsusi sa lami sa konsumedor nagpadayag nga ang mga tighipos sa tambok nga gigamit sa pagpuli sa daghang menos - tambok nga mga produkto walay samang kremahong grano sama sa tinuod nga tambok, nagtaho ang Globe and Mail sa Canada, ug mahimong moagak sa mga tawo sa pagkaon ug dugang o dugang pang mga sangkap aron mahulipan ang tambok ug ekstrang mga sangkap.

The Portuguese newspaper Expresso points to the answer.
Ang Portuges nga mantalaan nga Expresso nagpunting sa tubag.
 Apan, taliwala sa mga tawo ang kiling sa pagtandi kaylap ug makawala sa katagbawan sa mga tawo.

SEE PAGES 27 - 29.
TAN - AWA ANG PANID 27 - 29.
 Ang paglalin sa mga tawo ngadto sa mga siyudad nag - usab sa katibuk - ang kinaiya sa daghang bahin sa kalibotan.

[ Picture on page 14]
[ Hulagway sa panid 14]
 Kon walay pagsulti, walay mga pulong, walay tingog, ang makalilisang nga gilalang ni Jehova nga kalangitan nagapahayag sa iyang himaya, adlaw - adlaw, sa gabii.

[ Footnotes]
[ Mga footnote]
 " Ako Interesadong Makakat - on ug Dugang "

Consumer taste tests reveal that the fillers used to replace fat in many low - fat products do not have the same creamy texture as real fat, reports Canada's Globe and Mail, and may lead people to eat more or add toppings and extra ingredients to compensate.
Ang mga resulta sa pagtilaw sa mga konsumedor sa lainlaing mga menos - ug - tambok nga mga produkto nagpadayag nga ang mga filler nga gigamit sa pagpuli sa tambok diha sa daghang menos - ug - tambok nga mga produkto walay samang kremahong substansiya kay sa tinuod nga tambok, nagtaho ang Globe and Mail sa Canada, ug mahimong motultol kini sa mga tawo sa pagkaon ug dugang o pagdugang ug mga sagol ug sobrang mga sangkap aron sa pagbalanse sa kakulang sa lami.
 Ug kon bahin sa usa ka dakong donasyon nga gihimo niya ug sa iyang katawhan alang sa pagtukod sa templo, si David miingon: "Gikan sa imong kaugalingong kamot kami naghatag kanimo. "

However, among humans the tendency to compare is widespread and can rob people of contentment.
Apan, taliwala sa mga tawo ang kiling sa pagtandi - tandi kasagaran kaayo ug makaiban sa katagbawan sa usa.
 Sa akong hunahuna kadtong mga mianhi nagkinabuhi sa Ebanghelyo ug sa ilang relihiyon. "

The migration of people to cities is changing the overall character of many parts of the world.
Ang pagbalhin sa mga tawo ngadto sa mga siyudad nakapausab sa katibuk - ang kahimtang sa daghang bahin sa kalibotan.
 Pagbantay sa Pagtabok sa Linya!

Without speech, without words, without voice, Jehovah's awesome created heavens declare his glory, day after day, night after night.
Nga walay gisulti, walay mga pulong, walay tingog, ang kahibulongang kalangitan nga gilalang ni Jehova nagapahayag sa iyang himaya sa matag adlaw, sa matag gabii.
 Sa pipila ka kaso kini mahimong mosangpot sa atong pagbaton ug nagahukom - sa - kaugalingon nga kasingkasing. - Roma 7: 19.

" I Am Interested in Learning More "
" Interesado Akong Makakat - on ug Dugang "
 Usa sa labing maunongong mga alagad ni Jehova mao si David, kinsa usa ka batan - ong lalaki sa dihang siya gidihogan ingong umaabot nga hari sa Israel.

And as to a large donation that he and his people made for the construction of the temple, David said: "Out of your own hand we have given to you. "
Ug bahin sa dakong amot nga gihatag niya ug sa iyang katawhan sa pagtukod sa templo, si David miingon: "Gikan sa imong kaugalingong kamot kami nagahatag kanimo. "
 Siya miawit: "Sa pagkatinuod ngadto sa Diyos maghulat sa hilom, Oh kalag ko, tungod kay gikan kaniya ang akong paglaom. " - Salmo 62: 5.

I think that those who came lived the Gospel and their religion. "
Sa akong hunahuna kadtong miabot nagbuhat sumala gayod sa Ebanghelyo ug sa ilang relihiyon. "
 Ang kataw - anang mga sugilanon mahitungod kaniya naghimo kanakong kataw - anan ug nagahinumdom sa among malipayong kinabuhi nga magkauban.

Beware of Crossing the Line!
Magpabiling Lahi!
 Nagpasabot ba kini nga si Jesus pagasimbahon?

In some cases this may result in our having a self - condemning heart. - Romans 7: 19.
Sa pipila ka kahimtang mahimong mosangpot kini sa atong pagbaton ug nagahukom - sa - kaugalingon nga kasingkasing. - Roma 7: 19.
 Human sa rebelyon sa Eden, gihatagan ni Jehova ang unang tagna ug paglaom.

One of Jehovah's most loyal servants was David, who was a young man when he was anointed as the future king of Israel.
Usa sa labing maunongong mga alagad ni Jehova mao si David, kinsa batan - on pa sa dihang gidihogan siya ingong umaabot nga hari sa Israel.
 Apan, wala damha nga mitelepono ang mga kawatan sa ulahi, nga nag - asoy kon diin nila gibilin ang mga sakyanan.

He sings: "Indeed toward God wait silently, O my soul, because from him is my hope. " - Psalm 62: 5.
Siya miawit: "Sa Diyos gayod maghulat ka sa hilom, Oh kalag ko, tungod kay ang akong paglaom nagagikan kaniya. " - Salmo 62: 5.
 Ang uban nag - imprenta pag - usab ug iladong mga dibuho nga naghatag sa ilang mga paanunsiyo - ug sabon - usa ka hulagway sa pagpalunsay ug kultura.

Humorous stories about him made me chuckle and recall our happy life together.
Ang kataw - anan nga mga estorya bahin kaniya nakapahimuot kanako ug nakapahinumdom sa among malipayong panag - ubanay.
 Didto nakakaplag siya ug eksperyensiyadong piloto nga mogiya kanila latas sa Indian Ocean.

Does this mean that Jesus is to be worshipped?
Nagpasabot ba kini nga si Jesus angayng simbahon?
 (Gawas sa Pilipinas, pagsulat sa lokal nga sangang buhatan sa Watch Tower alang sa impormasyon.)

After the rebellion in Eden, Jehovah gave the hope - filled first prophecy.
Human sa rebelyon didto sa Eden, gihatag ni Jehova ang unang tagna nga tugob sa paglaom.
 Walay nakaseguro.

Unexpectedly, though, the thieves later phoned, telling where they had left the cars.
Apan, wala damha, ang mga kawatan sa ulahi mitelepono, gisultihan sila kon diin nila gibilin ang mga awto.
 Basaha ang bahin sa paglalin niining katingalahang mga linalang ngadto sa mga lanaw sa Magdalena Bay, Baja California, Mexico.

Others reworked famous artwork giving their advertisements - and soap - an image of refinement and culture.
Gipanindot pa gayod sa uban ang iladong mga dibuho aron mahimong mas madanihon ug magustohan ang ilang mga gipanganunsiyo, lakip na ang sabon.
 Kay nahimutang sa usa ka hinungdanong kinasang - an tali sa sidlakang kayutaan sa Mediteranyo ug sa mga nasod sa Mesopotamia ug sa Oriente, ang Damasco nahimong sentro sa negosyo.

There he finally found an experienced pilot to guide them across the Indian Ocean.
Didto siya sa kataposan nakakita ug usa ka batid nga timonil sa paggiya kanila tabok sa Indian Ocean.
 Mapasalamaton ako kang Jehova nga nakapribilehiyo ako sa pagsunod sa mga tunob sa akong mga ginikanan.

(Outside the U.S.A., write to local Watch Tower branch for information.)
(Gawas sa Pilipinas, pagsulat sa lokal nga sangang buhatan sa Watch Tower alang sa impormasyon.)
 Magpangatarongan kita bahin niini aron dili kita makahimog sayop nga konklusyon.

No one knows for sure.
Walay usa nga tinong nahibalo.
 Ang mga taho gikan sa nagkalainlaing mga nasod nagpakita nga ang pagkinabuhi nga bulag sa usa ka kapikas o mga anak aron makatrabaho sa laing nasod maoy usa ka hinungdan nga alang sa pipila nakaamot sa seryosong mga suliran.

Read about the migration of these amazing creatures to the lagoons of Magdalena Bay, Baja California, Mexico.
Basaha ang bahin sa paglalin niining katingalahang mga linalang ngadto sa mga linaw sa Magdalena Bay, Baja California, Mexico.
 (Disyembre 8, 2002) Adunay 47 ka tawo gikan sa akong eskuylahan nga mibiyahe gikan sa San Diego paingon sa Sacramento.

Lying at an important crossroads between the eastern Mediterranean lands and the countries of Mesopotamia and the Orient, Damascus became a center of trade.
Ang Damasco nahimutang sa hinungdanong mga kinasang - an tali sa kayutaan sa sidlakang Mediteranyo ug sa mga nasod sa Mesopotamia ug sa Sidlakan, mao nga kini nahimong sentro sa patigayon.
 Sa pagkatinuod, sa panahon nga dihay daghang sektaryanhong pagpamatay sa Belfast, ang bugtong tawo nga libreng makalihok tali sa mga dapit nga maunongon ug nasyonalista nga walay mga sakyanang may armadura mao ang mga Saksi ni Jehova. "

I am grateful to Jehovah that I have had the privilege of following in my parents ' footsteps.
Mapasalamaton ako kang Jehova nga nakapribilehiyo ako sa pagsunod sa mga lakang sa akong mga ginikanan.
 Apan, karon labing menos 15 porsiento mopalabi sa medikal nga mga kapuli sa mga pag - abonog dugo, apan dili tungod sa relihiyosong tanlag.

Let us reason on this matter so that we do not draw the wrong conclusion.
Mangatarongan kita niining butanga aron dili kita makahimog sayop nga pangagpas.
 Bisan pag ang usa ka membro sa panon malangkit sa seryosong buhat nga daotan, ang responsabilidad sa mga ansiano dili mausab.

Reports from various countries indicate that living apart from a mate or children in order to work abroad is a factor that for some has contributed to serious problems.
Gipakita sa mga report gikan sa lainlaing nasod nga kon ang usa mo - abroad ug mahilayo sa iyang kapikas o mga anak, moresulta kinig seryosong mga problema.
 Kon dili, mokostar kinig $2.50 (T.B.).

(December 8, 2002) There are 47 people from my school who are going on a trip from San Diego to Sacramento.
(Disyembre 8, 2002) Adunay 47 ka tawo gikan sa akong tunghaan nga mobiyahe gikan sa San Diego paingon sa Sacramento.
 Apan, nianang panahona si Jesus wala mag - alagad ingong Hari ug Maghuhukom ibabaw sa mga nasod.

In fact, at a time when there were a lot of sectarian killings in Belfast, the only ones who could move freely between loyalist and nationalist areas without armored cars were Jehovah's Witnesses. "
Sa pagkatinuod, sa panahon nga dihay daghang sektaryan nga pagpamatay sa Belfast, ang mga tawo lamang nga gawasnong makalakawlakaw tali sa mga dapit sa mga loyalista ug sa mga nasyonalista nga walay tinamingang mga sakyanan mao ang mga Saksi ni Jehova. "
 Kon sundon sa mga tinun - an ni Jesus ang iyang panig - ingnan, sila usab mahimong mga mananaog.

However, now at least 15 percent prefer medical alternatives to blood transfusions, but not because of religious conscience.
Apan, karon labing menos 15 porsiyento ang mopalabi sa medikal nga mga kapilian kay sa pag - abono ug dugo, apan dili tungod sa relihiyosong tanlag.
 Makadahom kita ug hingpit nga hustisya gikan sa Anak, nga kaniya "gitugyan sa Amahan ang tanang pagpanghukom. " - Juan 5: 22, 30.

Even when a member of the flock becomes involved in serious wrongdoing, the elders ' responsibility does not change.
Bisan kon ang membro sa panon nalangkit sa seryoso nga buhat nga daotan, ang kaakohan sa mga ansiano wala mausab.
 Paningkamoti ang pagpatin - aw inay sa pagsaway.

Otherwise, it cost $2.50 (U.S.).
Apan ang uban makabaton niini sa kantidad nga $2.50 (U.S.).
 Kas - a gidapit niya ako sa iyang balay alang sa mga meryenda.

At that time, however, Jesus did not act as King and Judge over the nations.
Sa maong panahon, hinunoa, si Jesus wala molihok ingong Hari ug Maghuhukom ibabaw sa kanasoran.
 Mipalit kami ug usa ka dakong balay nga among gipuy - an sulod sa daghang tuig.

If Jesus ' disciples followed his example, they too would be conquerors.
Kon sundon sa mga tinun - an ni Jesus ang iyang panig - ingnan, sila mahimong mga mananaog usab.
 Karen: Bitaw, Samantha, lig - on kaayo ang among pagtuo kang Jesus, apan dili mi motuo sa tanang gisulti sa mga tawo bahin kaniya.

We can expect perfect justice from the Son, to whom the Father "has committed all the judging. " - John 5: 22, 30.
Makadahom kitag hingpit nga hustisya gikan sa Anak nga kaniya ang Amahan " nagpiyal sa tanang pagpanghukom. ' - Juan 5: 22, 30.
 Ang lainlaing mga bahin niining basahona nagsugod pinaagi sa mga pulong sama sa "mga pulong ni Nehemias, "" ang panan - awon ni Isaias, " ug "ang pulong ni Jehova nga midangat kang Joel. "

Strive to explain rather than criticize.
Pangatarongan imbes manaway.
 Daghang sumusunod ni Jesus ang nagsugod pinaagi sa pagsulti bahin sa Gingharian sa Diyos ngadto sa ilang mga paryente. - Juan 1: 40, 41.

Once he invited me to his home for refreshments.
Kas - a, giimbitar ko niya sa iyang balay aron magmeryenda.
 Apan makakita kaha sila sa mga butang gikan sa tawhanong panglantaw?

We bought a large house in which we lived for many years.
Mipalit kami ug dakong balay ug mipuyo didto sa daghang tuig.
 Nakakita akog galamiton sa Halligan nga gigamit sa pag - abli sa siradong mga pultahan, maingon man sa mga giparisan gikan sa hos.

Karen: In a nutshell, Samantha, we have very strong faith in Jesus, but we do not believe everything that people say about him.
Karen: Aw, sa pagkatinuod, Samantha, lig - on kaayo ang among pagtuo kang Jesus, pero wala namo tuohi ang tanang gisulti sa uban bahin kaniya.
 Apan dili kana ang kataposan.

Different parts of this book begin with such phrases as "the words of Nehemiah, "" the vision of Isaiah, " and "the word of Jehovah that occurred to Joel. "
Ang lainlaing bahin niining basahona gisugdan pinaagig mga pulong sama sa "ang mga pulong ni Nehemias, "" ang panan - awon ni Isaias, " ug "ang pulong ni Jehova nga midangat kang Joel. "
 Bisan pa niana siya misugid: "Wala gayod ako matagbaw sa akong kaugalingon pinaagi sa pagsukna sa akong kaugalingong mga pangutana ug unya sa pagtubag niana.

Many followers of Jesus start by speaking about God's Kingdom to their relatives. - John 1: 40, 41.
Daghan sa mga sumusunod ni Jesus unang nakigsulti bahin sa Gingharian sa Diyos ngadto sa ilang mga paryente. - Juan 1: 40, 41.
 " Grabeng nasamdan ang Black Sea, " matod sa presidente sa Romania nga si Emil Constantinescu.

But would they have seen things from a human perspective?
Apan ang mga manulonda dili sama kanato.
 Bisan tuod ang akong bag - ong karera ingong bug - os - panahong Kristohanong ministro wala na maghatag kanakog pagdayeg, kabantog, o bahandi niining kalibotana, wala na ako mobatig kahaw - ang.

I found a Halligan tool used to open locked doors, as well as couplings from a hose.
Nakakita ko ug usa ka Halligan tool nga gamiton sa pag - abli sa kinandadohang mga pultahan, ug mga pangsumpay sa usa ka hos.
 Dugang Pagtungha o dili?

But that is not the end.
Apan dili kana ang kataposan.
 Ang unang mga molupyo nagpahimulos ug panagsang pagtuslob diha sa init - tubig nga mga tubod, nga makapalagsik ug makahupay sa mga kaul - ol ug mga sakit.

Yet she confesses: "I had never satisfied myself by asking my own questions and then answering them.
Bisan pa niana siya miangkon: "Wala gayod ako makatagbaw sa akong kaugalingon pinaagi sa pagsukna sa akong kaugalingong mga pangutana ug dayon pagtubag kanila.
 Si Curtis Johnson sa Komite sa Panimalayng Bethel maoy unang namulong, nga nag - ugmad sa temang "Pag - atimang Maayo sa Imong Tanaman. "

" The Black Sea is fatally wounded, " said Romania's president Emil Constantinescu.
" Ang Itom nga Dagat samdan nga grabe, " matod sa presidente sa Romania nga si Emil Constantinescu.
 Ang ikaduhang kaayohan sa pagpakig - uban sa usa ka organisasyon mao ang pagdasig nga ikahatag sa mga Kristohanon sa usag usa.

Although my new career as a full - time Christian minister does not give me applause, fame, or fortune in this world, I no longer feel empty.
Bisan pag ang akong bag - ong karera ingong bug - os - panahong Kristohanong ministro dili mohatag kanakog pagdayeg, kabantogan, o bahandi niining kalibotana, wala ko na batia ang kahaw - ang.
 Si Hill, ang akong unang kaubang misyonaryo, maoy malahutayong trabahante.

Additional Schooling or not?
Dugang Edukasyon o Dili?
 Tinuod nga Kagawasan sa Hunahuna

Early settlers enjoyed occasional dips in the warm - water springs, which were refreshing and eased aches and pains.
Ang unang mga nanimuyo niining dapita gusto kaayong maghumol - humol sa mainit - init nga tubod, nga makaparepresko ug makahupay sa mga sakit - sakit sa lawas ug mga pamaol.
 Kon duna koy makita sa inyong panid nga makahasol kanako, tangtangon ti ka sa akong " mga higala ' ug dili na modawat ug dugang mga hangyo. "

Curtis Johnson of the Bethel Home Committee spoke first, developing the theme "Take Good Care of Your Garden. "
Si Curtis Johnson sa Bethel Home Committee nagsulti ug una, nagpalapad sa tema "Atimana Pag - ayo ang Imong Tanaman. "
 Kinahanglang ipasundayag nato kining gugmaha sa tin - aw kaayo nga kini makita sa tanan, nga mahimong ilhanan sa matuod nga Kristohanong kongregasyon. - Juan 13: 34, 35.

A second benefit of associating with an organization was the encouragement Christians could give to one another.
Ang ikaduhang benepisyo sa pagkahimong sakop sa usa ka organisasyon mao ang pagdasig nga ikahatag sa mga Kristohanon sa usag usa.
 " Kanunayng gihisgotan sa India ang paglaom sa pagkabanhaw nga gihubit sa Bibliya, " matod ni Lori.

Hill, my first missionary partner, was a tireless worker.
Hill, ang akong unang kauban sa pagmisyonaryo, kugihan kaayo.
 Busa sa wala pa magsugod ang ondol, ilang gilut - od ang gipaugang sugnod tapad sa dapogan.

True Freedom of Thought
Tinuod nga Kagawasan sa Hunahuna
 Kining hinay nga emosyonal nga pag - uyog makapahupay, samtang ang yabag nga musika lamang makapabalisa sa mga nerbiyos ug makapukaw ug dili - maayong mga pagbati - sama ra sa pagkudlis sa mga kuko diha sa salog o tisahan.

If I see something on your page that makes me uncomfortable, I'll delete you from my " friends list ' and not accept further requests. "
Kon duna koy makit - an sa imong page nga dili nako maangayan, i - delete ka nako sa akong " friends list ' ug dili ta ka i - accept kon magpa - add kag usab. "
 Alejandro: Sakto!

We are to display this love so plainly that it is visible to all, becoming the identifying mark of the true Christian congregation. - John 13: 34, 35.
Angay natong ipakita kini nga gugma sa paagi nga makita sa tanan, nga mahimong ilhanan sa matuod nga Kristohanong kongregasyon. - Juan 13: 34, 35.
 Mga walo ka toneladang pinong basura ang makuha diha sa usa ka ektaryang salog sa lasang kada tuig.

" India has always talked freely about the resurrection hope as described in the Bible, " says Lori.
" Si India kanunayng prangkang maghisgot bahin sa pagkabanhaw nga gihubit diha sa Bibliya, " matod ni Lori.
 Mireklamo ba si Josue ug Caleb o nayugot, nga mibati nga kadto dili makataronganon?

So before starting the ondol, they stacked dried firewood next to the fireplace.
Busa sa dili pa paobrahon ang ondol, magtigom silag uga nga sugnod nga kahoy tupad sa dapogan.
 Ang uban kinahanglang motabok sa punog - buaya nga mga suba, samtang ang uban kinahanglang moantos sa makuyaw nga trapiko sa dagkong mga siyudad.

This gentle emotional rocking is soothing, whereas discordant music alone can grate on the nerves and evoke unpleasant feelings - much as scraping fingernails on a slate or chalkboard would.
Kining hinay nga pagduyan sa emosyon makapahupay, samtang ang yabag nga musika lamang makapalagot ug makapatungha ug dili - maayong pagbati - sama ra sa pagbag - id sa mga kuko diha sa usa ka pisara.
 Didto atong mabasa ang bahin sa iyang pagduaw sa Atenas, Gresya.

Alejandro: Exactly!
Alejandro: Siyempre!
 Aduna silay labing bililhong mga butang nga nahinloan ug napasig - uli ug unya ipadala kini aron ibaligya sa adunahang mga nasod.

Some eight tons of fine litter ends up on one hectare [two and a half acres] of forest floor each year.
Mga walo ka tonelada sa pinong nakatag nga mga biya mosangko sa usa ka ektaryang [duha ug tunga ka akreng] salog sa lasang kada tuig.
 O tingali kita walay tumong nga mosubay sa mga link diha sa Internet o sa kanunayng mga chat room ug mga site nga magdalag mga imbitasyon sa pagtan - awg pornograpiya o sa pagtanyag ug ubang seksuwal nga mga serbisyo.

Did Joshua and Caleb complain or become bitter, feeling that this was unfair?
Si Josue ug Caleb ba mireklamo o nayugot kay mibating dili kadto makataronganon?
 580

Some have to cross crocodile - infested rivers, while others have to put up with the nerve - racking traffic of large cities.
Ang uban kinahanglang motabok sa daghag - buaya nga mga suba, samtang ang uban kinahanglang moantos sa makatensiyon pag - ayo nga trapiko diha sa dagkong mga siyudad.
 Sama ni bisan kinsa, sila kinahanglang maningkamot sa pagsunod sa tambag sa Kristohanong apostol Pablo: "Hukasa ang daang pagkatawo uban ang mga buhat niini, ug isul - ob ang bag - ong pagkatawo. "

There we read about his visit to Athens, Greece.
Diha atong mabasa ang mahitungod sa iyang pagduaw sa Atenas, Gresya.
 Sa karaang panahon, ang mga langgam nabihag tungod sa ilang maanindot nga pag - awit, tungod sa ilang mabulokong balhibo, maingon man sa pagkaon ug sa paghalad.

They have the most valuable items cleaned and restored and then send them to be sold in wealthy countries.
Ang labing bililhong mga butang ilang hinloan ug ayohon ug unya ipadala aron ibaligya kana sa adunahang mga nasod.
 Iyang kontrolahon pag - ayo ang maong mga pagbati.

Or perhaps we might aimlessly follow links on the Internet or frequent chat rooms and sites that carry invitations to view pornography or offer other sexual services.
O tingali magpataka ra tag click sa mga link sa Internet o mosulod sa mga chat room ug Web site nga dunay imoral nga mga advertisement ug link sa pornograpiya.
 Ngano?

580

 Sukad sa pagkabata, siya hawod na ingong estudyante.

Like anyone else, they have to work hard to follow the Christian apostle Paul's counsel: "Strip off the old personality with its practices, and clothe yourselves with the new personality. "
Sama ni bisan kinsa, kinahanglan silang maningkamot sa pagsunod sa tambag sa Kristohanong apostol nga si Pablo: "Hukasa ang daang pagkatawo uban ang mga buhat niini, ug isul - ob ang bag - o nga pagkatawo. "
 Si Elihu, nga gihisgotan sa sinugdan, nahibulong niining makaiikag nga bahin sa siklo sa tubig sa dihang siya naghisgot kon sa unsang paagi "ang mga panganod nagbitay sa ibabaw, usa ka kahibulongang buhat sa katakos [sa Maglalalang]. "

In ancient times, birds were captured for their beautiful singing, for their colorful plumage, as well as for food and for sacrifice.
Sa karaang panahon, lit - agon ang mga langgam tungod sa ilang mananoy nga honi, mabulokong mga balhibo, ug aron kaonon ug ihalad.
 Andam na ba Akong Magpabawtismo?

He keeps such feelings under perfect control.
Bug - os nga kontrolado niya ang maong mga pagbati.
 Apan, bisan pa niining mas lapad nga panglantaw kon asa mahitabo ang pagtungha sa desyerto, ang kalibog bahin sa duha ka talagsaong hitabo nagpadayon.

Why?
Ngano?
 Hunahunaa ang dula nga imong gidula, sama sa dula sa board game o usa ka esport.

From an early age, he excelled as a student.
Sa linghod nga pangedaron, siya mihawod ingon nga estudyante.
 1, 2.

Elihu, mentioned earlier, marveled at this fascinating part of the water cycle when he spoke of how "the clouds hang poised overhead, a wonderful work of [the Creator's] consummate skill. "
Si Elihu, nga gihisgotan ganina, nahingangha niining makaiikag nga bahin sa siklo sa tubig sa dihang siya naghisgot kon sa unsang paagi "ang mga panganod nagbitay sa ibabaw, usa ka katingalahang buhat sa hingpit nga katakos [sa Maglalalang]. "
 Ang "cocaine " nga gibaligya ngadto sa mga tig - abuso ug droga sa Brazil aduna lamay mga 7.5 porsiyentong lunsayng cocaine, sumala kang Paulo Sérgio Fleury, hepe sa kapolisan sa State Department of Narcotics (Denarc) sa São Paulo.

Am I Ready to Get Baptized?
Andam na ba Akong Magpabawtismo?
 Mga Batan - on - Dili Moral nga Giya

Yet, despite this broader view as to where desertification takes place, the confusion about the two phenomena continues.
Apan, bisan pa niining mas sangkad nga panglantaw bahin sa kon hain nagakahitabo ang pagkahimong desyerto sa yuta, ang kalibog bahin sa duha ka timailhan nagpadayon.
 Aniay makaiikag nga komentaryo bahin sa mga motibo luyo sa pagsuhid ug sa naglungtad nga mga ideolohiya sa Kasadpang kalibotan. "

Think of a game you have played, such as a board game or a particular sport.
Paghunahuna ug usa ka dula o esport nga imong nasulayan, sama sa basketbol.
 Bisan sa batan - on pa, siya nakabaton ug "pakig - uyon sa Diyos ug sa mga tawo. "

1, 2.
1, 2.
 Si Myrna, usa ka biyuda nga nagmatuto ug tulo ka anak, miingon: "Inay mosakay ug publikong transportasyon aron makatambong sa Kristohanong mga tigom, ako ug ang akong mga anak makalakaw na. "

The "cocaine " sold to drug abusers in Brazil contains only about 7.5 percent pure cocaine, according to Paulo Sérgio Fleury, chief of police in the State Department of Narcotics (Denarc) in São Paulo.
Ang "cocaine " nga gibaligya ngadto sa mga tig - abusar sa droga sa Brazil duna lamay mga 7.5 porsientong lunsayng cocaine, sumala kang Paulo Sérgio Fleury, hepe sa polisiya sa Departamento sa Narcotiko (Denarc) sa Estado sa São Paulo.
 Pagbantay, apan ayaw pagpakaaron - ingnon nga dili ka na malingaw sa imong biyahe.

Youths - No Moral Compass
Mga Batan - on - Walay Moral nga Giya
 SIYUDAD NI DAVID

Here was an interesting commentary both on the motives behind exploration and on the prevailing ideologies in the Western world. "
Niay usa ka makaiikag nga komentaryo bahin sa mga motibo luyo sa pagpanuhid ug bahin sa nagalungtad nga mga ideolohiya diha sa Kasadpang kalibotan. "
 Sa dihang miadto si Jesus sa laing dapit sakay sa sakayan, gisundan siya sa panon sa mga tawo.

Even as a young person, he gained "favor with God and men. "
Bisan sa bata pa, iyang naangkon ang "pabor sa Diyos ug sa mga tawo. "
 (Alang sa aktuwal nga pagkahan - ay, tan - awa ang publikasyon)

Myrna, a widow raising three children, says: "Instead of riding public transportation to get to Christian meetings, my children and I now walk. "
Si Myrna nga balo ug may tulo ka anak miingon: "Inay nga mosakay kon motambong sa Kristohanong mga tigom, kami sa akong mga anak magbaktas na lang. "
 Kon mao, ikaw makalaom nga maluwas "sa adlaw ni Jehova " ngadto sa gisaad sa Diyos nga bag - ong kalibotan.

Be careful, but do not become so paranoid that you can no longer enjoy your trip.
Pagbantay, apan ayawg sobra ka dili - masaligon nga dili ka na hinuon malingaw sa imong biyahe.
 Ang mga Saksi ni Jehova nag - isip sa pagtagana sa maong tabang ingong moral ug Kasulatanhong obligasyon.

CITY OF DAVID
SIYUDAD NI DAVID
 Kadtong adunay lalom nga pagtuo sa Diyos, ug ilabina diha sa Diyos sa Bibliya, si Jehova, adunay mas daghang katarongan sa paghigugma sa kinabuhi.

When Jesus went to another location by boat, the crowd followed him.
Dihang si Jesus miadto sa laing dapit sakay sa usa ka baroto, ang katawhan misunod kaniya.
 Dili.

(For fully formatted text, see publication)
(Alang sa aktuwal nga pagkahan - ay, tan - awa ang publikasyon)
 [ Hulagway sa panid 26]

If so, you can entertain the hope of surviving "the day of Jehovah " into God's promised new world.
Kon mao, maabiabi nimo ang paglaom nga maluwas "sa adlaw ni Jehova " ngadto sa gisaad sa Diyos nga bag - ong kalibotan.
 Pagsagubang sa "Coeing " Karon

Jehovah's Witnesses view providing such aid as a moral and Scriptural obligation.
Gilantaw sa mga Saksi ni Jehova ang pagtagana sa maong tabang ingong usa ka moral ug Kasulatanhong obligasyon.
 (Hulyo 8, 1990) Nasayod ako nga ang mga eksperimento gihimo diha sa mga hayop, apan wala gayod ako maghunahuna nga gigamit kini sa pag - ugmad sa kosmetika, shampoo, ug mga sabon!

Those with a deep faith in God, and particularly in the God of the Bible, Jehovah, have more reasons to love life.
Kadtong adunay lalom nga pagtuo sa Diyos, ug ilabina sa Diyos sa Bibliya, si Jehova, adunay dugang mga katarongan sa paghigugma sa kinabuhi.
 Dugang pa, ang mga kahoy nagtaganag pagkaon, sugnod, ug puy - anan.

No.
Wala.
 Apan, ang duha wala magsugod sa pag - ipon pagpuyo ingong bana ug asawa hangtod natapos ang pormal nga mga okasyon sa kasal.

[ Picture on page 26]
[ Hulagway sa panid 26]
 Sa pagkatinuod, ang pagkaharmonya sa Bibliya, pagkaprangka, natuman nga mga tagna, ug daghan pang ubang mga bahin niini naghatag ug makapakombinsir nga pamatuod nga "ang tibuok Kasulatan inspirado sa Diyos. "

Canoeing Today
Ang Pag - canoe Karon
 Ang teoriya ba sa big bang nagpatin - aw sa paglalang?

(July 8, 1990) I knew that experiments were carried out on animals, but I would never have imagined that they were used in the development of cosmetics, shampoos, and detergents!
(Hulyo 8, 1990) Nahibalo ako nga ang mga eksperimento gihimo diha sa kahayopan, apan wala gayod ako maghunahuna nga sila gigamit diha sa paggama sa kosmetiko, shampoo, ug deterhente!
 Human sugdi ang Memoryal sa iyang nagkaduol nga kamatayon, si Jesus gibudhian, gidakop, gihusay, ug gilansang.

Moreover, trees provide food, fuel, and shelter.
Dugang pa, ang mga kahoy nagtaganag kalan - on, sugnod, ug puy - anan.
 21, 22.

The two, however, did not begin living together as husband and wife until the wedding formalities had been completed.
Apan sila dili pa mag - ipon ingong bana ug asawa hangtod nga sila dili pa makasal.
 Mitambong ko sa sirkitong asembliya sa India niadtong 1948

To be sure, the Bible's internal harmony, candor, fulfilled prophecies, and many other features provide convincing evidence that "all Scripture is inspired of God. "
Sa pagkatinuod, ang pagkanahiuyon, pagkaprangka, pagkatuman sa mga tagna, ug daghan pang bahin sa Bibliya maoy lig - ong pamatuod nga ang "tibuok Kasulatan inspirado sa Diyos. "
 Mesopotamia ug Iran sa Persianhong Panahon, mga panid 17 - 18.

Does the big bang theory explain creation?
Ang teoriya nga big bang magpatin - aw ba sa paglalang?
 Mao kini ang kahimtang sa maong mga dapit sama sa templo sa diyosang si Artemis sa karaang Efeso.

After having instituted the Memorial of his imminent death, Jesus is betrayed, arrested, tried, and impaled.
Human masugdi ang Memoryal sa iyang nagsingabot nga kamatayon, si Jesus giluiban, gidakop, gihusay, ug gilansang.
 Busa, sa tibuok kalibotan ang impormasyon niining mga magasina ginabasa sa mga tawo sa daghang pinulongan sa samang panahon diha sa ilang kaugalingong pinulongan.

21, 22.
21, 22.
 Si Vladimir Lenin maoy ikatulo nga may 4,492, nga gisundan ni Abraham Lincoln, kinsa may 4,378 ka libro nga gisulat bahin kaniya, ug si Napoléon I, nga may 40007.

I attended a circuit assembly in India in 1948
Mitambong ko sa sirkitong asembliya sa India niadtong 1948
 Ang pipila niadtong nagguyod sa mga patayng lawas gisul - ob ingong diyos sa laing kalibotan.

Mesopotamia and Iran in the Persian Period, pages 17 - 18.
Mesopotamia and Iran in the Persian Period, panid 17 - 18.
 Sa halayong dapit mao ang makapagbang mga disyerto, diin ang mga kinabuhi sa tawo usahay mawala sa dihang dili himoon ang hustong mga panagana.

This was the case at such sites as the temple of the goddess Artemis in ancient Ephesus.
May ingon niini nga mga dapit sama sa templo sa diyosa nga si Artemis sa karaang Efeso.
 Inig - uli nako sa eskuylahan, padad - an ko ni Mama ug sulat kada adlaw ug usa ka tukog sa chewing gum.

So, worldwide the information in these journals is being read by people of many language groups at the same time in their own language.
Busa, sa tibuok kalibotan ang impormasyon niining mga magasina ginabasa sa mga tawong may lainlaing mga pinulongan sa samang panahon diha sa ilang kaugalingong pinulongan.
 Imong mabati ang nagkadaiyang grano sa ilang mga gihay.

Vladimir Lenin came in third with 4,492, followed by Abraham Lincoln, who had 4,378 books written about him, and Napoléon I, with 4,007.
Si Vladimir Lenin maoy ikatulo nga dunay 4,492, nga gisundan ni Abraham Lincoln, kinsa may 4,378 ka libro nga gisulat bahin kaniya, ug ni Napoléon I, nga may 4,007.
 Sumala sa usa ka basahon sa Sea Life Park, "ang mini nga tigpatayng mga balyena nagkuha sa ilang ngalan gikan sa literal nga hubad sa ilang siyentipikanhong ngalan (Pseudo = mini, Orca = usa ka matang sa balyena) ug suod nga nalangkit sa pamilyar nga mamumunong mga balyena nga gipasundayag diha sa daghang wearium. "

Some of those who dragged out the corpses were dressed as the god of the underworld.
Ang pipila niadtong magguyod pagawas sa patayng mga lawas nabestihan ingong diyos sa laing kalibotan.
 Ang susamang pananglitan makita diha sa basahon ni Isaias.

Farther inland are scorching deserts, where human lives are sometimes lost when proper precautions are not taken.
Sa interyor pa ang kainit sa disyerto naglagiting, diin usahay may mga tawong mamatay kon dili mohimog nagakaigong mga pagpangandam.
 Sila nagtigom diha sa nindot nga Kingdom Hall nga nahimutang sa samang tinukod nga nahimutang sa sangang buhatan, nga gipahinungod niadtong 1975.

After I returned to school, Mother would send me a letter each day and include a stick of chewing gum.
Sa paghibalik ko sa eskuylahan, padalhan ko ni Mama ug sulat kada adlaw ug lakipan niya kinig usa ka buok suwinggam.
 Busa, ang "pagsul - ob " kinahanglang mao ang hustong hubad.

You feel the varied textures of their petals.
Mahikap nimo ang lainlaing grano sa mga gihay niini.
 Kon buhaton nato kana, atong matagamtam kanunay ang pakigdait ni Jehova.

According to a Sea Life Park publication, "false killer whales derive their name from the literal translation of their scientific name (Pseudo = false, Orca = a kind of whale) and are closely related to the familiar killer whales exhibited in many oceanariums. "
Sumala sa basahon sa Sea Life Park, "ang mini nga mga killer whale nagkuha sa ilang ngalan gikan sa literal nga hubad sa ilang siyentipikanhong ngalan (Pseudo = mini, Orca = usa ka matang sa balyena) ug suod nga paryente sa nailhang mga killer whale nga ginapasundayag sa daghang mga oceanarium. "
 Busa, samtang magtuon ka sa Bibliya, magmaalisto sa mga timailhan sa mga sukdanan ni Jehova, nga niana gikuha ang matuod nga Kristohanong moralidad.

A similar example is found in the book of Isaiah.
Ang laing pananglitan makaplagan sa basahon ni Isaias.
 Imong maluwas ang ilang mga kinabuhi. "

They meet in a fine Kingdom Hall located in the same building as the branch office, dedicated in 1975.
Sila nagtigom diha sa usa ka maanindot nga Kingdom Hall nga nahimutang sa mao ra nga tinukod sa sangang buhatan, nga gipahinungod sa 1975.
 Ang mga tigdukiduki nag - ingon nga adunay ebidensiya nga 100 ka lainlaing mga espisye, lakip ang rhino, antelope, tigre, ostrich, bitin, ug buaya, kas - a gitipigan sa ilalom sa karon mao ang Kasadpang Torre.

Hence, "put upon " must be the correct translation.
Busa, "gibutang diha " mao gayod ang hustong hubad.
 Paggahin ug panahon alang sa pagpahayahay.

If we do so, we will always enjoy Jehovah's peace.
Kon buhaton nato kana, sa kanunay matagamtam nato ang pakigdait ni Jehova.
 Tungod sa usa ka katarongan, ang usa ka membro sa Kristohanong kongregasyon nga ginganlag Diotrefes dili andam sa pagpakitag pagkamaabiabihon sa nagapanawng mga Kristohanon.

Accordingly, as you study the Bible, be alert for indications of Jehovah's standards, from which true Christian morality is derived.
Busa, samtang ikaw magtuon sa Bibliya, magmaalisto sa mga timailhan sa mga sukdanan ni Jehova, nga gikan niana gikuha ang matuod nga Kristohanong moralidad.
 Sa mga 190 K.P., ang usa ka Victor gipili ingong obispo sa Roma.

You can save their lives. "
Ikaw makaluwas sa ilang mga kinabuhi. "
 Unsang dugang mga kaayohan ang makuha gikan sa pag - ugmad sa gugma?

Researchers say that there is evidence that 100 different species, including rhino, antelope, tigers, ostriches, snakes, and alligators, were once kept beneath what is now the West Tower.
Ang mga tigdukiduki nag - ingon nga dunay ebidensiya nga 100 ka lainlaing espisye, lakip sa rhino, antelope, tigre, ostrich, bitin, ug mga buaya, gipapuyo kanhi ilalom sa dapit nga mao na karon ang West Tower.
 Sa Marso 30, 1991, ang total nga 897,739 ka tawo nagtigom aron handomon ang kamatayon ni Jesus, ang usa nga nagsugod sa buluhatong pagpangani.

Make time for relaxation.
Hatagig panahon ang lulinghayaw.
 " Kadto maoy usa ka malamposon kaayong gladyador nga nakahuman sa usa ka karera nga kalim - an ka away una pa siya miretiro, " mihinapos ang usa ka tinubdan.

For some reason, a member of the Christian congregation named Diotrephes was not willing to show hospitality to traveling Christians.
Tungod sa usa ka rason, may membro sa Kristohanong kongregasyon nga ginganlag Diotrefes ang dili gustong moabiabi sa nagabiyaheng mga Kristohanon.
 Tungod kay sama nga ang Juda ug Jerusalem nag - atubang ug usa ka adlaw sa panudya sa ikapitong siglo W.K.P., ang mga nasod sa Kakristiyanohan - sa pagkatinuod, ang tanang daotan - nagpadulong sa pag - asdang uban kang Jehova nga Diyos sa umaabot nga "dakong kasakitan. "

About 190 C.E., a certain Victor was elected bishop of Rome.
Sa mga 190 K.P., usa ka ginganlag Victor ang napili nga obispo sa Roma.
 Ikaw ba malipayong nagaalagad sa Diyos ingong magmamantala sa Gingharian?

What further benefits come from cultivating love?
Unsa pay laing benepisyo sa pag - ugmad ug gugma?
 Bisan pa niana, ang mga Saksi ni Jehova mihimog mga kahikayan sa pagtabang sa daghan sa pag - ayo o pagtukod pag - usab sa ilang mga balay.

On March 30, 1991, a total of 897,739 persons assembled to commemorate the death of Jesus, the one who began the harvesting work.
Niadtong Marso 30, 1991, ang total nga 897,739 ka tawo ang nagtigom sa pagsaulog sa kamatayon ni Jesus, ang usa nga maoy nagsugod sa buluhatong pag - ani.
 F.

" It was a very successful gladiator who completed a career of fifty fights before he retired, " concludes one source.
" Malamposon gayod ang usa ka gladyador nga makaabot ug singkuwenta ka away una pa siya moretiro, " miingon ang usa ka basahon.
 Tan - awa!

Because just as Judah and Jerusalem faced a day of reckoning in the seventh century B.C.E., the nations of Christendom - in fact, all wicked ones - are heading for a showdown with Jehovah God at the coming "great tribulation. "
Tungod kay maingon nga ang Juda ug Jerusalem nag - atubang ug adlaw sa panudya sa ikapitong siglo W.K.P., ang mga nasod sa Kakristiyanohan - sa pagkatinuod, ang tanang daotan - nagpaingon sa kataposang husay uban kang Jehova nga Diyos diha sa umaabot nga "dakong kasakitan. "
 Ang mga inhustisya dili mahanaw gikan sa yuta hangtod moabot ang Gingharian sa Diyos ug magtuman sa kabubut - on sa Diyos sa tibuok yuta.

Are you serving God joyfully as a Kingdom proclaimer?
Ikaw ba nag - alagad sa Diyos nga malipayon ingong magmamantala sa Gingharian?
 Ang diyutayng ulan sa paglalin sa mga Insek ngadto sa Australia nahimong ulan sa dihang nadiskobrehan ang bulawan niadtong 1851.

Nevertheless, Jehovah's Witnesses did make arrangements to assist many in repairing or rebuilding their homes.
Bisan pa niana, ang mga Saksi ni Jehova naghimog mga kahikayan sa pagtabang sa daghan sa pag - ayo o pagtukod pag - usab sa ilang mga balay.
 Gikan niining mubong repaso, dayag nga bisan pa sa pipila ka dalayegong mga kalamposan, ang tumong sa " paghatag sa matag bata ug mas maayong kaugmaon ' nagpabiling dako kaayong buluhaton.

F.
F.
 Human mabasa ang usa ka bahin sa Bibliya o sa binase - sa - Bibliya nga literatura, ang uban natabangan sa pagpalandong sa mga pangutana nga sama niini, " Unsay gitudlo niining impormasyona kanako bahin kang Jehova ug sa iyang mga hiyas?

Look!
Tan - awa!
 2 / 1

Injustices will not disappear from the earth until God's Kingdom comes and carries out God's will earth wide.
Ang mga inhustisya dili mahanaw sa yuta hangtod ang Gingharian sa Diyos moabot ug mohimo sa kabubut - on sa Diyos sa tibuok yuta.
 Busa, sa dihang gitambagan ni Jesus kadtong buot mahimong iyang mga tinun - an sa pag - ihap sa bili, siya naghisgot sa panguna, dili sa materyal nga mga prinsipyo, kondili sa espirituwal nga mga butang.

What had been a light rain of Chinese migration to Australia turned into a downpour when gold was discovered in 1851.
Sa sinugdan diyutay ra ang mga Insek nga nanglalin sa Australia, apan midaghan kini sa dihang nakaplagan ang bulawan niadtong 1851.
 Mahimong mopadayon ka pinaagi sa pagpahayag (1) kon unsay nahitabo, (2) kon sa unsang paagi kini nakaapektar kanimo, ug (3) kon unsay imong gidahom kanila karon (sama sa pagpangayog pasaylo, pagbayad sa mga bayranan sa doktor, o mga kausaban sa paggawi).

From this brief review, it is evident that despite some praiseworthy achievements, the aim of " giving every child a better future ' remains a mammoth task.
Gikan niining mubong pagsubli, dayag nga bisan pa sa pila ka dalayegong mga kahimoan, ang tumong nga " hatagan ang matag bata ug mas maayong kaugmaon ' nagpabilin nga dakoay uyamot nga trabaho.
 " Adunay... mga malupigon nga nagapangita sa akong kalag, " mituaw si David kang Jehova.

After reading a portion of the Bible or of Bible - based literature, some have been helped by pondering questions like these, " What does this information teach me about Jehovah and his qualities?
Human mabasa ang usa ka bahin sa Bibliya o sa pinasukad sa Bibliya nga literatura, ang pipila natabangan pinaagi sa pagpalandong sa mga pangutana nga sama niini, " Unsay gitudlo niining impormasyona kanako bahin kang Jehova ug sa iyang mga hiyas?
 Tagda ang dugang mga kaayohan nga maangkon sa katawhan ubos sa usa ka wala mabahing kagamhanan uban sa hingpit nga mga magmamando.

Global Cleanup, 2 / 15

 Tungod sa kabalaka bahin sa mga epekto sa pag - inom, ang mga magtatan - aw, ministeryal nga mga alagad, ug tigulang nga mga babaye kinahanglang kasarangan, nga dili mohatag sa ilang kaugalingon sa daghang bino.

Consequently, when Jesus advised those who wanted to become his disciples to count the cost, he was speaking primarily, not of material values, but of spiritual ones.
Busa, sa dihang gitambagan ni Jesus kadtong buot nga mahimong iyang mga tinun - an sa pag - ihap sa bili, siya naghisgot ilabina, dili sa materyal nga mga bili, kondili sa espirituwal.
 (b) Unsang mga lakang ang angay natong himoon tungod kay kita maoy "talan - awon sa teatro "?

You might proceed by stating (1) what took place, (2) how it has affected you, and (3) what you expect from them now (such as apologies, payment for doctor bills, or changes in conduct).
Ikaw tingali mopadayon pinaagi sa pagpahayag (1) kon unsay nahitabo, (2) sa unsang paagi ikaw naapektahan niana, ug (3) kon unsay gidahom gikan kanila karon (sama sa pagpangayog pasaylo, bayad sa mga bayranan sa doktor, o kausaban sa kagawian).
 Buot kong mahibalo kon sa unsang paagi madawat nako ang magasing Pagmata!

" There are... tyrants that do seek my soul, " David cried out to Jehovah.
" Adunay... mga malupigon nga nagatinguha sa akong kalag, " si David mituaw kang Jehova.
 Inset: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

Consider further benefits that would accrue to the people under one undivided government with perfect rulers.
Palandonga pa ang dugang mga kaayohan nga pahimuslan sa mga tawo ubos sa usa ka dili - mabahing kagamhanan nga may hingpit nga mga magmamando.
 Niadtong 1976, mibalik kami sa Tinipong Bansa aron sa pag - atiman sa akong masakitong inahan.

Because of concern about the effects of drinking, overseers, ministerial servants, and older women must be moderate, not giving themselves to a lot of wine.
Tungod sa kabalaka bahin sa mga epekto sa pag - inom, ang mga magtatan - aw, mga ministeryal nga alagad, ug ang edarang mga babaye kinahanglang magmakasaranganon, dili magpadaog sa ilang kaugalingon sa daghang bino.
 Ang mga kostumbre maoy mga batasan nga mapadapat sa sosyal nga kinabuhi ug komon sa usa ka partikular nga dapit o matang sa mga tawo.

(b) What steps should we take because we are "a theatrical spectacle "?
(b) Unsang mga lakang ang atong himoon sanglit mga "talan - awon man kita "?
 Apan, kinahanglang ilhon nato ang hinungdanong papel niini sa pagmentinar sa ekolohikal nga pagkatimbang sa kadagatan.

I would like to have the Awake!
Buot ko nga ang magasing Pagmata!
 Matag tuig, mas daghang salapi ang magasto diha sa mga ilimnong cola kay sa napulo ka pangunang mga pagkaon nga gitingob.

Inset: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Pasukip: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
 Ug ang kanhi malig - on ug masuk - anong amahan?

In 1976, we returned to the United States in order to care for my ailing mother.
Pagka 1976, namalik mi sa United States aron sa pag - atiman sa akong masakitong inahan.
 Kini nga tinamdan gibanaag ni Hatsumi.

Customs are practices that apply to social life and are common to a particular place or class of people.
Ang mga kostumbre maoy mga batasan nga mapadapat sa katilingbanong kinabuhi ug naandan sa usa ka linaing dapit o matang sa katawhan.
 Ako sa pagkakaron usa na ka estudyante sa PhD nga nagtambag, ug akong gamiton ang artikulo uban sa akong mga kliyente.

However, we must recognize their vital role in maintaining the ecological balance of the oceans.
Apan kinahanglang atong dawaton nga dako kaayog mahimo ang iho sa pagpatunhay sa kinabuhi sa dagat.
 Ang udyong mikusog hangtod sa iyang marka, ug si Eliseo mipatugbaw: "Ang pana ni Jehova sa kaluwasan, bisan ang udyong sa kaluwasan batok sa Sirya!

Annually, more money is spent on cola drinks than on the ten most basic foods put together.
Matag tuig, mas daghang salapi ang magasto diha sa mga ilimnong may cola kay sa iponon nga napulo ka labing pangunang mga pagkaon.
 Pagpadako sa Potensiyal nga mga Higala

And the formerly staunch and irate father?
Ug ang kanhi debotado ug nasukong amahan?
 [ Hulagway sa panid 18]

Hatsumi reflects this attitude.
Gipalandong ni Hatsumi kining maong tinamdan.
 Ang Piedra Volada, usa sa kinatas - ang mga busay sa kalibotan, dunay tulo nga 453 metros, ug ang Basasachic dunay tulo nga 224 metros.

I am currently a PhD student in counseling, and I will use the article with my clients.
Sa pagkakaron ako nagtuon sa sikolohikal nga pagpanambag, ug ipadapat nako ang akong nakat - onan niining artikuloha nganha sa akong mga kliyente.
 Sulayi ang mosunod nga mga sugyot:

The arrow sped to its mark, and Elisha exclaimed: "Jehovah's arrow of salvation, even the arrow of salvation against Syria!
Ang pana mihagiyos ngadto sa puntirya niini, ug si Eliseo miingon: "Ang pana sa kadaogan ni Jehova, bisan ang pana sa kadaogan batok sa Sirya!
 Kini dili aktibo ug daling makaplagan diha sa kabatoan sa takot o sa yanong paghigda sa salog sa dagat.

Sizing Up Potential Friends
Pagtimbangtimbang sa Gusto Nimong Mahimong mga Higala
 Si Georgiadis miadto sa Nafplion Training Camp sa Enero 20 ug gibalhog dayon sa predisciplinary cell sa kampo.

[ Picture on page 18]
[ Hulagway sa panid 18]
 Ang nasod nga nagsalikway sa Anak sa Diyos gisalikway na karon sa Diyos mismo.

The Piedra Volada, one of the highest waterfalls in the world, has a drop of 1,490 feet [453 m], and the Basaseachic has a drop of 810 feet [246 m].
Ang Piedra Volada, usa sa kinahabogang mga busay sa kalibotan, nagbuhagay sa 453 metros, ug ang Basaseachic nagbuhagay sa 246 metros.
 Ang mga Kalipay ug mga Kasakit sa Pagkahataas

Try the following suggestions:
Sulayi ang mosunod nga mga sugyot:
 Kini nabuhi ug nagpabilin duol sa gatasan diin nagpuyo si Karen ug ang iyang pamilya, nga sagad makigdula sa mga bata ug sa mga iro.

It is sedentary and can easily be found in coral rocks or simply lying on the seabed.
Kini kanunayng nagpuyo ug sayon nga makaplagan sa kabatoan sa takot o anaa ra sa salog sa dagat.
 Apan paniid, bisag unsa pa ka makapakombinsir, dili konklusyon daan.

Georgiadis went to the Nafplion Training Camp on January 20 and was immediately put in the disciplinary cell of the camp.
Si Georgiadis miadto sa Bansayanang Kampo sa Nafplion niadtong Enero 20 ug dihadiha gibutang sa disiplinahang selda sa kampo.
 Kini mahitabo gayod. "

The nation that rejected God's Son was now rejected by God himself.
Ang nasod nga nagsalikway sa Anak sa Diyos gisalikway na karon sa Diyos mismo.
 Pagkalabi pang maayo ang pagpadapat sa tambag sa Bibliya!

The Pleasures and Pains of Being Tall
Ang Kalipay ug Kasakit sa Pagkataas ug Barog
 Ikaw mobating masaligon.

It thrived and remained in the vicinity of the dairy where Karen and her family lived, often playing with the children and the dogs.
Misupang kadto ug nagpabilin sa silinganan sa uma nga gatasanan nga gipuy - an ni Karen ug sa iyang pamilya, nga kanunayng nakigdula sa mga bata ug sa mga iro.
 Unsay angay natong matikdan karon bahin sa mga instruksiyon nga gihatag ni Moises ngadto sa bag - ong natudlong mga maghuhukom?

But observation, no matter how convincing, does not presuppose conclusion.
Apan, ang obserbasyon, bisan unsa ka makapakombinsir, dili kanunayng maggarantiya ug hustong konklusyon.
 □ Unsa ang pipila ka kababagan sa atong pagpakitag malumong pagkamabination?

It really happens. "
Kini tinuod gayod nga mahitabo. "
 Ang panon sa mga kanding ug mga kamelyo nanibsib sa umaw nga yuta.

How much better it is to apply the Bible's counsel!
Mas maayo gayod nga ipadapat ang tambag sa Bibliya!
 Siya nahibalo nga kini dili makapahimuot sa Diyos ug makadaot sa relasyon sa usa ka tawo uban kaniya.

You feel confident.
Kompiyansa ka kaayo.
 Sa unsang paagi gigamit sa pipila ang "sektang kahadlok "?

What should we note today about the instructions Moses gave to the newly appointed judges?
Unsay atong pagamatikdan karong adlawa mahitungod sa mga instruksiyon nga gihatag ni Moises ngadto sa bag - ong natudlo nga mga maghuhukom?
 Bisan pa niana, ang mga magtiayon nga nagsunod sa moral nga mga sukdanan sa Bibliya maningkamot sa pagpasaylo ug pagsulbad sa ilang mga kalisdanan.

□ What are some obstacles to our being tenderly compassionate?
□ Unsa ang pipila ka kababagan sa atong pagkahimong mabination kaayo?
 Bisan unsa pay kahulogan sa Pasko alang kanimo karon, basin mahibulong ka kon sa unsang paagi kini nagsugod.

Flocks of goats and camels grazed on the inhospitable land.
Nanibsib sa umaw nga yuta ang mga panon sa kanding ug kamelyo.
 O komosta ang mga kagamhanan nga nagpasiugda sa gubat ug etnikong kapintasan, nga nagdaogdaog sa mga kabos ug walay - panalipod, nga molambo sa panghiphip ug paboritismo?

He knows that it displeases God and can destroy a person's relationship with him.
Siya nasayod nga kini dili makapahimuot sa Diyos ug makadaot sa relasyon sa usa ka tawo uban kaniya.
 Alang sa unsang katuyoan nga pukawon sa Diyos kining maong kriminal?

How are some using the "sect scare "?
Sa unsang paagi gigamit sa pipila ang "kahadlok sa sekta "?
 [ Footnote]

Still, couples who observe the Bible's moral standards try to forgive and to work out their difficulties together.
Sa gihapon, ang mga magtiayon nga mosunod sa moral nga mga sukdanan sa Bibliya maningkamot sa pagpasaylo ug pagsulbad sa ilang mga problema nga magkauban.
 Misugod ako sa pagpayunir wala madugay human makatapos sa pagtungha.

Whatever Christmas means to you now, you may well wonder how it started.
Bisag unsay kahulogan sa Pasko alang kanimo karon, hayan gusto nimong mahibaloan kon sa unsang paagi kini nagsugod.
 Gusto ka bang mobasa niining bersikuloha, palihog?

Or what about the governments that promote war and ethnic violence, that oppress the poor and defenseless, that thrive on bribery and favoritism?
O unsay imong hunahuna sa mga gobyerno nga nagsuportar sa gubat ug panag - away sa rasa, nagdaogdaog sa mga pobre ug sa dili makadepensa sa kaugalingon, ug nagpadato pinaagig panghiphip ug paboritismo?
 2 Lady's slippper orchid

For what purpose will God awaken this criminal?
Alang sa unsang katuyoan nga pukawon sa Diyos ang maong kriminal?
 KOMUNIKASYON

[ Footnote]
[ Footnote]
 Sama sa matinumanong manalagna nga si Isaias sa kakaraanan, ang mga Saksi nahadlok sa Diyos, dili sa tawo.

I started pioneering soon after finishing school.
Nagsugod kog payunir human nakog eskuyla.
 Among gitukod ang mga bungbong sa among kamalig gikan sa kahoy nga among gipamutol gikan sa duol nga kalibonan.

Would you like to read this verse, please?
Mahimo bang ikay mobasa?
 Kadaot sa Mata

2 Lady's - slipper orchid
2 Lady's - slipper orchid
 Usa ka pagtuon sa duolan sa 1,500 ka Australiano nga nag - edad ug 70 o kapin pa nagsusi kon sa unsang paagi ang mga relasyon nakaapektar sa gitas - on sa kinabuhi sulod sa napulo ka tuig.

COMMUNICATION
KOMUNIKASYON
 Ihatag ang binase - sa - paningkamot nga pagdayeg, ug basin siya matingala kanimo - ug sa iyang kaugalingon - uban ang bag - ong - kaplag nga mga kahanas.

Like the faithful prophet Isaiah of old, the Witnesses feared God, not man.
Sama sa matinumanong manalagnang Isaias sa kakaraanan, ang mga Saksi nahadlok sa Diyos, dili sa tawo.
 Usa ka proverbio sa Bibliya nag - ingon: "Ang paghilak makawala sa imong kalipay, apan ang malulotong mga pulong makapalipay kanimo. "

We built the walls of our shed out of the timber we cut from nearby bush.
Among gitukod ang bungbong sa among kamalig gikan sa kahoy nga among gipamutol sa duol nga kakahoyan.
 Niining yugtoa, si Satanas nakiggubat sa dinihogang mga sumusunod ni Kristo.

Eye Damage
Kadaot Diha sa Mata
 (Itandi ang 1 Hari 18: 28.)

A study of nearly 1,500 Australians aged 70 or over examined how relationships affected longevity over a ten - year period.
Mga 1,500 ka Australiano nga nag - edad ug 70 o kapin pa giobserbahan sulod sa napulo ka tuig kon unsay epekto sa pagbaton ug suod nga mga higala diha sa gitas - on sa kinabuhi.
 Unsa ang usa ka rason kon nganong gisalikway ni Jehova ang Levihanong pagkasaserdote?

Give effort - based praise, and he may surprise you - and himself - with newfound skills.
Dayega siya sa iyang pagpaningkamot, kay basig makurat ka lang unya - ug siya - sa iyang bag - ong nakat - onan nga mga kahanas.
 Sila usab napriso tungod sa ilang Kristohanong neyutralidad, sama sa gihimo sa mga igsoon nga bahin sa organisasyon nga giaprobahan sa tibuok - kalibotang hedkuwarter.

A Bible proverb says: "Worry can rob you of happiness, but kind words will cheer you up. "
Ang usa ka panultihon sa Bibliya nag - ingon: "Ang kabalaka maghikaw kanimo sa kalipay, apan ang malulotong mga pulong maglipay kanimo. "
 Ang "Mesiyas " ug" Kristo " parehong nagkahulogang "usa nga dinihogan. "

During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.
Sulod niining yugtoa, si Satanas nakiggubat sa dinihogang mga sumusunod ni Kristo.
 Daghan kitag makat - onan bahin sa Diyos pinaagi sa pagpamati sa gisulti niini nga Anak.

(Compare 1 Kings 18: 28.)
(Itandi ang 1 Hari 18: 28.)
 Ang iyang Pulong motabang kanato sa pagdawat sa sagad masakit nga kamatuoran nga ang usa ka tawo dili makabaton ug romantikong gugma alang kang bisan kinsa lamang.

What was one reason why Jehovah rejected the Levitical priesthood?
Unsa ang usa ka hinungdan nga gisalikway ni Jehova ang Levihanong pagkasaserdote?
 Ug gihimo lang niya nga mokuyog kami. "

They also went to prison for their Christian neutrality, just as the brothers did who were part of the organization that was approved by world headquarters.
Napriso sab sila tungod sa ilang Kristohanong neyutralidad, sama sa mga igsoon nga bahin sa organisasyon nga giaprobahan sa tibuok kalibotang hedkuwarter.
 Angay usab natong hinumdoman nga ang pagtuo gipakita pinaagi sa mga buhat, ingon sa giilustrar pag - ayo sa mga panig - ingnan ni Abraham ug Rahab.

Both "Messiah " and" Christ " mean "anointed one. "
Ang "Mesiyas " ug ang" Kristo " nagkahulogang "usa nga dinihogan. "
 Sa among sunod nga pagduaw, iya akong gipasakay mismo sa iyang mga lawak ug naminaw pag - ayo.

We can learn much about God by listening to what this Son had to say.
Kita daghag makat - onan bahin sa Diyos pinaagi sa pagpamati sa kon unsay gisulti sa Anak.
 Dinhi ang apostol naghisgot sa Lunop sa adlaw ni Noe.

His Word helps us to accept the often painful fact that a person cannot have romantic love for just anyone.
Ang iyang Pulong motabang nato sa pagdawat sa kasagaran makapaguol nga kamatuoran nga ang usa ka tawo dili mahimong makabatog romantikong gugma alang lang kang bisan kinsa.
 Pagtabang sa Bosnia ug Herzegovina

And she just made us come. "
Ug gipugos gayod kami niya nga moestar. "
 Kusog ang iyang pag - uswag ug sa wala madugay siya nabawtismohan.

We also need to remember that faith is shown by works, as the examples of Abraham and Rahab well illustrate.
Angay natong hinumdoman usab nga ang pagtuo ikapasundayag pinaagig binuhatan, sama sa panig - ingnang gipakita ni Abraham ug Rahab.
 Gipangutana kon ang kalibotan ba mas malinawon kon walay relihiyon, 6 porsiento sa Tinipong Bansa, 9 porsiento sa India, ug 11 porsiento sa Israel miingong oo, apan sa Britanya ang gidaghanon maoy 29 porsiento!

On our following visit, he personally wheeled me into his chambers and listened intently.
Sa among sunod nga pagduaw, siya mismo ang nagtulod sa akong wheelchair paingon sa iyang lawak ug naminaw pag - ayo.
 (Adolw, ni Eastwood Atwater) Ang pagkamaulawon maoy suliran alang sa pipila bisan sa kapanahonan sa Bibliya.

Here the apostle refers to the Flood of Noah's day.
Dinhi ang gitumong sa apostol mao ang Lunop sa adlaw ni Noe.
 Panahon sa pagsabak ang baba sa matris, o cervix, sirado kaayo aron magpabiling luwas ang bata.

Taking aid to Bosnia and Herzegovina
Paghatod ug hinabang ngadto sa Bosnia ug Herzegovina
 Kini maoy usa ka kusganong emosyon nga mopabati sa usa ka tawo ug kabalaka, kasubo, o kasuko.

She made rapid progress and was soon baptized.
Kusog ang iyang pag - uswag ug sa ulahi nabawtismohan.
 Unsay nalangkit sa pagbaton sa "panghunahuna ni Kristo, " ug unsang paningkamot ang gikinahanglan niini?

Asked whether the world would be more peaceful without religion, 6 percent in the United States, 9 percent in India, and 11 percent in Israel said yes, but in Britain the figure was 29 percent!
Sa dihang gipangutana sila kon ang kalibotan mahimo bang mas malinawon kon walay relihiyon, 6 porsiyento sa Tinipong Bansa, 9 porsiyento sa India, ug 11 porsiyento sa Israel ang miingong oo, apan sa Britanya 29 porsiyento ang miingong oo!
 Unsay mahimo sa batan - ong mga brader, ilabina niadtong tin - edyer pa, aron mouswag sa kongregasyon?

(Adolescence, by Eastwood Atwater) Shyness was a problem for some even in Bible times.
(Adolescence, ni Eastwood Atwater) Ang pagkamaulawon maoy usa ka problema sa pipila bisan sa kapanahonan sa Bibliya.
 Pananglitan, mahimong gamiton nila ang yanong paagi sa pagsenyas, nga inubanan sa mga kompas ug mga tabang sa panan - aw.

During pregnancy the mouth of the womb, or cervix, is tightly closed to keep the baby safe.
Sa panahon sa pagsabak ang baba sa tagoangkan, o puwerto sa matris, hugot kaayo nga pagkasira aron luwas sa peligro ang bata.
 Naandan kanhi sa umagad - nga - babaye ang paghimog parisan sa tradisyonal nga mga medyas nga Koreano ug sa winter solstice nga ihatag kini ngadto sa iyang ugangang babaye.

It is an intense emotion that can make a person feel anxious, sad, or angry.
Usa kini ka gamhanang pagbati nga makapabalaka, makapaguol, o makapasuko sa usa ka tawo.
 Apan maingon nga ang barko nga anaa sa bagyo kinahanglang magpalayo sa kabatoan, adunay pipila ka samag - bato nga mga kapeligrohan nga mahimong magkahulogan ug tinuod nga suliran.

What is involved in having "the mind of Christ, " and what effort does this require?
Unsay nalangkit sa pagkabaton "sa hunahuna ni Kristo, " ug kini nagkinahanglan ug unsang paningkamot?
 Iyang gibutang ang ginatos kanila sa among balangay ug sa kasikbit nga kabalangayan.

What can young brothers, especially those in their teens, do to make advancement in the congregation?
Unsay mahimo sa batan - ong mga brader aron mouswag diha sa kongregasyon?
 Sa kataposan ang akong pangandoy gihatag.

For instance, they might use a simple signing method, accompanied by gestures and visual aids.
Pananglitan, mahimong mogamit silag simpleng mga senyas ug mga visual aid.
 □ Interesado ako nga makadawat ug kopya sa librong Ang Sekreto sa Kalipay sa Pamilya.

It used to be a custom for the daughter - in - law to make a pair of traditional Korean socks and on the winter solstice give them to her mother - in - law.
Maoy kostumbre sa umagad nga babaye ang paghimog parisan sa tradisyonal nga Koreanong mga medyas ug sa winter solstice kini ihatag ngadto sa iyang ugangang babaye.
 O ang imo bang kinabuhi naghatag ebidensiya nga ikaw nangita pag - una sa Gingharian?

But just as a ship in a storm must steer clear of the rocks, there are some rocklike dangers that can mean real trouble.
Apan sama nga magpalayo ang usa ka barko diha sa gibagyong nga dagat gikan sa mga bato, adunay pila ka samag - bato nga kapeligrohan nga mopahinabog tinuod nga kasamok.
 Siyempre dili!

He placed hundreds of them in our village and in nearby rurals.
Nakapahimutang siyag ginatos niana sa among balangay ug sa nait nga mga banika.
 HAPIN: Nunot sa relo gikan sa ibabawng wala, Fighter jets: USAF photo; Fllame of fire: Tina Gerson / Los Angeles Daily News; Bombaer jet: Courtesy of the Ministry of Defense, London; Sundalo: U.S.

At last my wish has been granted.
Sa kataposan ang akong pangandoy natuman.
 " Ang mga tawo nagpatusok sa mga bahin sa ilang lawas nga wala matusokig mga tuig kanhi, " matod ni John Pelton, direktor sa panglawas sa kalikopan alang sa Calgary Health Services sa Canada.

□ Send me a copy of the book The Secret of Family Happiness.
□ Interesado ako nga makadawat ug kopya sa librong Ang Sekreto sa Kalipay sa Pamilya.
 TINAMPO SA MAGSUSULAT SA PAGMATA!

Or does your life give evidence that you are seeking the Kingdom first?
O ang imong kinabuhi naghatag bag pamatuod nga imong giuna pagpangita ang Gingharian?
 Bisan pag dili ka gayod molitok ug usa ka pulong bahin sa Bibliya ngadto sa imong mga isigkaingon, ang pipila mahimong maglutos gihapon kanimo tungod lamang kay ikaw naghupot ug hataas nga mga sukdanan sa panggawi ug dili moduyog kanila sa kadaotan.

Of course not!
Wala gayod!
 [ Credit Line]

COVER: Clockwise from upper left, Fighter jets: USAF photo; Flame of fire: Tina Gerson / Los Angeles Daily News; Bomber jet: Courtesy of the Ministry of Defense, London; Soldier: U.S.
HAPIN: Nunot sa relo gikan sa itaas nga wala, Manggugubat nga mga jet: Letrato sa USAF; Ulbo sa kalayo: Tina Gerson / Los Angeles Daily News; Tigbombang mga jet: Kortesiya sa Ministry of Defense, London; Sundalo: Letrato sa U.S.
 Ang suweldo labaw pa kay sa imong gidahom sukad.

" People are having parts of their body pierced that weren't pierced years ago, " says John Pelton, director of environmental health for Calgary Health Services in Canada.
" Ang mga tawo nagpatusok sa mga bahin sa ilang lawas nga wala tusoki katuigan kanhi, " matud ni John Pelton, direktor sa panglawas sa kalikopan alang sa Calgary Health Services sa Canada.
 3 Pagpaniid sa Kalibotan

BY AWAKE!
SINULAT SA KORESPONSAL SA PAGMATA!
 Kon wala pa namo makaplagi ang kamatuoran, mahinumdoman na lang unta namo ang karaang mga letrato, ug mga programa sa teatro gikan sa among kanhing karera.

Even if you never said a word about the Bible to your peers, some might still persecute you simply because you maintain high standards of conduct and don't join them in mischief.
Bisan pag wala kay gisulti sa imong mga katalirongan bahin sa Bibliya, ang uban maglutos gihapon tingali kanimo tungod lang kay gihuptan nimo ang taas nga mga sukdanan sa panggawi ug dili moduyog kanila sa daotang panggawi.
 " Ang ulipon sa Ginoo dili kinahanglang makig - away, kondili kinahanglang magpugong sa kaugalingon bisan ilalom sa daotan. '

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 Ang Gisulti sa mga EKSPERTO...

The paycheck will be more than you ever expected.
Ang suweldo mas dako kay sa imong gidahom.
 Gitawgan nako sila ug gidasig nga mobalhin sa atop sa among balay.

3 Watching the World
3 Pagpaniid sa Kalibotan
 Ang Konsilyo sa Trent, niadtong 1546, nagpalig - on pag - usab sa "pagkakasaligan " sa Vulgate, bisan pa sa mga sayop niini, ug sukad niadto ang iglesya dugang nga mibarog nga malig - on batok sa mga hubad diha sa lokal nga pinulongan.

If we had not found the truth, we would now have only memories, old photos, and theater programs from our former career.
Kon wala pa mi makakaplag sa kamatuoran, ang amo lang untang mabatonan mao ang mga handomanan, karaang mga letrato, ug mga programa sa teatro gikan sa among kanhing karera.
 ▪ Buti (tali sa 300 ka milyon ug 500 ka milyon) Walay epektibong tambal sa buti ang sukad nahimo.

" A slave of the Lord does not need to fight, but must keep himself restrained under evil. '
" Ang ulipon sa Ginoo dili kinahanglan nga makig - away, kundili gikinahanglan nga siya padayong nakapugong sa kaugalingon ilalom sa daotan. '
 Busa, buot natong sundogon ang panig - ingnan ni Eliseo sa pagpabili pag - ayo sa tigulang nga mga isigkamagtutuo.

What the EXPERTS Say...
Kon Unsay Giingon sa mga EKSPERTO...
 Sa Inglaterra dugay na una pa sa Kristohanong panahon, ang mga kahoyng yew gitanom diha sa paganong mga dapit sa templo, ug sa ulahi kini gisagop sa simbahan ingong "usa ka balaang simbolo. "

I called to them and encouraged them to transfer to the roof of our house.
Gitawag ko sila ug gidasig sila sa pagbalhin sa atop sa among balay.
 Tagda kon unsay gitagana ni Jehova nga espirituwal nga pagkaon, "ang Diyos nga nagahatag ug pag - agwanta, " alang kanato.

The Council of Trent, in 1546, reaffirmed the "authenticity " of the Vulgate, despite its errors, and from then on the church took an increasingly firm position against vernacular translations.
Ang Konsilyo sa Trent, sa 1546, nagpalig - on sa "pagkamatuod " sa Vulgate, bisan pa sa mga sayop niini, ug sukad niadto ang simbahan mausbawong nagpalig - on sa baroganan batok sa mga hubad sa diyalekto.
 [ Hulagway sa panid 26]

▪ Smallpox (between 300 million and 500 million) No effective treatment for smallpox was ever developed.
▪ Buti (tali sa 300 ka milyon ug 500 ka milyon) Walay epektibong tambal sa buti ang nagama sukad.
 Si William Ayers miingon: "Kinahanglang makaplagan nato ang mas maayong paagi, usa ka paagi nga makapalig - on sa maayong mga hiyas, mga kasinatian, mga kahanas, ug mga katakos...

Therefore, we want to imitate Elisha's example in deeply appreciating elderly fellow believers.
Busa, gusto natong sundogon ang panig - ingnan ni Eliseo pinaagi sa dulot nga pagpabili sa tigulang nga mga isigkamagtutuo.
 Bisan pa niana, ang mga panon determinadong misunod kang Jesus ug nakakaplag kaniya, sumala sa giingon ni Juan, "latas sa dagat. "

In England long before the Christian era, yew trees were planted on pagan temple sites, and they were eventually adopted by the church as "a holy symbol. "
Sa Inglaterra dugay na sa wala pa ang Kristohanong panahon, ang mga kahoyng yew gitanom diha sa mga dapit sa paganong templo, ug kini sa ngadtongadto gisagop sa simbahan ingong "balaang simbolo. "
 Kini dili pution.

Consider what spiritual food Jehovah, "the God who supplies endurance, " has provided for us.
Hunahunaa kon unsang espirituwal nga pagkaon ang gitagana ni Jehova, "ang Diyos nga nagahatag ug pag - agwanta, " alang kanato.
 Hunahunaa pag - ayo ang presente.

[ Picture on page 26]
[ Hulagway sa panid 26]
 Ang bisan kinsa nga mohimo sa bisan unsa nga sama niini aron makapahimulos sa baho niini pagaputlon gikan sa iyang katawhan. "

William Ayers observed: "We must find a better way, a way that builds on strengths, experiences, skills, and abilities...
Si William Ayers miingon: "Kinahanglang mangita kita ug mas maayong paagi, usa ka paagi nga magpalig - on sa mga katakos, kasinatian, kahanas, ug mga abilidad...
 Nganong hinungdanon?

Nevertheless, the crowds determinedly followed Jesus and found him, as John says, "across the sea. "
Bisan pa niana, ang mga panon sa katawhan determinadong misunod kang Jesus ug ilang nakaplagan siya, sumala sa giingon ni Juan, "sa tabok sa dagat. "
 Ang Gregong fabulist nga si Aesop miingon: "Sa gawas sa balay ang pagpakita maoy dili - maayong kapuli sa pangsulod nga bili "

It is not thin - skinned.
Dili kini tandogonon.
 Ang saulog sa Easter.

Think beyond the present.
Hunahunaa ang umaabot.
 Si Santiago misulat usab: "Wala ba kamo mahibalo nga ang pakighigala sa kalibotan maoy pagpakig - away sa Diyos?

Whoever makes any like it to enjoy its smell must be cut off from his people. "
Bisan kinsa nga maghimo ug sama niini aron tagamtamon ang kahumot niini pagaputlon gikan sa iyang katawhan. "
 Sa unsang paagi ang mga bata kasagarang gipahimuslan sa Grego ug Romanhong katilingban?

Why critical?
Nganong makuyaw man?
 Usa ka halandomong bisita sa 1957 mao si Álvaro Berecocha, magtatan - aw sa sangang buhatan sa Morocco, kinsa giasayn sa pagduaw sa Portugal aron dasigon ang mga igsoon.

Greek fabulist Aesop said: "Outside show is a poor substitute for inner worth "
Ang Gregong manunulat ug sugilanon nga si Aesop nagsulti: "Ang panggawas nga makita maoy dili maayong iilis sa pangsulod nga bili "
 Niadtong panahona, baga kaayo ang barko nga giingon nga ang barko makalakaw ug daghang kilometro latas sa sumpay nga mga andana sa gidunggoan nga mga barko.

The celebration of Easter.
Ang saulog sa Easter.
 Dili lang kay kana ra.

James also wrote: "Do you not know that the friendship with the world is enmity with God?
Si Santiago misulat usab: "Wala ba kamo mahibalo nga ang pagpakighigala sa kalibotan maoy pagpakig - away sa Diyos?
 Uban sa maayong katarongan nga daghan karon ang nangitag mas maayong butang.

How were children often exploited in Greek and Roman society?
Sa unsang paagi ang kabataan sagad gipahimuslan sa Grego ug Romano nga katilingban?
 DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO

A memorable visitor in 1957 was Álvaro Berecochea, branch overseer of Morocco, who was assigned to visit Portugal to encourage the brothers.
Usa ka halandomong bisita sa 1957 mao si Álvaro Berecochea, magtatan - aw sa sangang buhatan sa Morocco, kinsa gitudlo sa pagduaw sa Portugal aron sa pagdasig sa mga igsoon.
 " Hinaot ang mga tawo makaila nga ikaw, kansang ngalan mao si Jehova, ikaw lamang ang Labing Hataas ibabaw sa tibuok nga yuta. " - SAL.

Back then, the shipping was so thick that it was said one could walk for many a mile across the adjoining decks of docked vessels.
Niadtong panahona, daghan kaayong barko ang modunggo dinhi nga matod pa makalakaw kag daghang kilometros latas sa nagsumpay nga mga kubyerta sa nagdunggo nga mga barko.
 Bisan tuod makaiikag, ang mga hitabo maylabot sa pagkatawo ni Jesus wala irekord diha sa Bibliya aron sa paglingaw sa mga tawo.

That is not all.
Ug dili kay kana ra.
 Ang rekord sa kasaysayan nag - ingon: "Siya naghimog kombira alang [sa iyang mga bisita] ug sila nangaon ug nanginom.

With good reason many today are looking for something better.
Gikinahanglan nga Magbantay
 Sa pagkatinuod, daghan ang nasamdan o namatay samtang namutol ug naghakot ug dagkong mga tipak sa bato diha sa mamalang yuta.

DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO
DEMOKRATIKONG REPUBLIKA SA CONGO
 [ Blurb sa panid 8]

" May people know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth. " - PS.
" Aron ang katawhan makaila nga ikaw, kansang ngalan mao si Jehova, ikaw lamang ang Labing Hataas ibabaw sa tibuok nga yuta. " - SAL.
 Dayon, sumala sa gipasidaan ni Jesus, " sa kalit kanang adlawa mahimong modangat kanato. ' - Lucas 21: 34.

Though fascinating, the events surrounding Jesus ' birth were not recorded in the Bible to entertain people.
Bisan tuod makapahinam, ang mga hitabo bahin sa pagkatawo ni Jesus wala irekord diha sa Bibliya aron sa paglingaw sa mga tawo.
 Sa akong katingala, pipila ka bulan sa ulahi gidapit ako sa pag - aplay alang sa pagbansay sa Gilead.

The historical record states: "He made a feast for [his visitors] and they ate and drank.
Ang Bibliya nag - ingon: "Siya naghimog kombira alang [sa iyang mga bisita] ug sila nangaon ug nanginom.
 [ Mga footnote]

Indeed, many were injured or killed while cutting and moving massive chunks of rock on dry land.
Sa pagkatinuod, daghan ang nangaangol o nangamatay samtang nagtiltil ug nagpaligid sa dagkong mga tipak sa bato diha sa kamad - an.
 Tungod sa maong mga butang ang kapungot sa Diyos moabot. "

[ Blurb on page 8]
[ Blurb sa panid 8]
 Luwas ba ang Imong Anak?

Then, as Jesus warned, " suddenly that day could be instantly upon us. ' - Luke 21: 34.
Dayon, ingon sa gipasidaan ni Jesus, " sa kalit kanang adlawa dihadiha nga modangat kanato. ' - Lucas 21: 34.
 Nahinumdom ka ba kang Ram, nga gihisgotan sa unang artikulo niini nga serye?

To my surprise, several months later I was invited to apply for Gilead training.
Sa akong kakurat, paglabay sa pipila ka bulan ako gidapit sa pag - aplay alang sa pagbansay sa Gilead.
 Usa ka Paglungtad nga Nawagtang sa Relihiyon

[ Footnotes]
[ Mga footnote]
 Kalmadong isulti kaniya kon unsay imong gibati sa iyang panggawi.

On account of those things the wrath of God is coming. "
Gumikan sa maong mga butang ang kapungot sa Diyos moabot. "
 Apan, dili tanang kabalaka makapasubo kaayo.

Is Your Child Safe?
Hilwas ba ang Imong Anak?
 Si Gerrie de Graaff, siyentipikanhong magtatambag sa National Parks Board sa Habagatang Aprika, apan "kaamgid sa mga kuko sa wala - mahilis nga mga hayop]. "

DO YOU remember Ram, mentioned in the first article of this series?
NAHINUMDOM ka ba kang Ram, nga gihisgotan sa unang artikulo niini nga serye?
 Mga Haylayt Gikan sa Basahon ni Nehemias

An Existence Regulated by Religion
Paglungtad nga Gidumalahan sa Relihiyon
 Dili gayod ako makaduol sa uban sa pagsugod ug kabildohay. "

Calmly tell him how his behavior makes you feel.
Sa kalmadong paagi sultihi siya kon unsay imong gibati sa iyang panggawi.
 Kini mosangpot sa atong kaluwasan ug kaluwasan niadtong mamati sa atong pagsangyaw ug pagpanudlo.

Not all worries are quite so grim, though.
Apan, dili tanang kabalaka ingon niana ka makahahadlok.
 Apan, niadtong 1528, si Hans nabilanggo sa London tungod sa pag - imprentag 1,500 ka kopya sa "Bag - ong Tugon " ni Tyndale ug sa pagdalag 500 ka kopya ngadto sa Inglaterra.

Gerrie de Graaff, scientific adviser at South Africa's National Parks Board, but are "microscopically similar to the hooves of ungulates [hoofed animals]. "
Gerrie de Graaff, siyentipikong magtatambag sa Hunta sa Nasodnong mga Parke sa Habagatang Aprika, kondili maoy "susama kaayo sa mga koko sa mga hayop nga kokhan. "
 Ang mga dentista dugang ug dugang gibansay sa pagpatuman sa mga paagi sa pagsanta aron makunhoran ang kadaot gikan sa pagwagtang.

Highlights From the Book of Nehemiah
Mga Haylayt Gikan sa Basahon ni Nehemias
 Sa unsang paagi ang makapaguol nga mga kahimtang nakaapektar kanato karon?

I could never approach others to start a conversation. "
Dili gayod ako makaduol sa uban aron makasugod ug kokabildohay. "
 Sanglit ang akong mga ginikanan dili mga Saksi, kami wala gayoy pagtuon sa Bibliya sa pamilya.

It works for our salvation and for the salvation of those who listen to our preaching and teaching.
Kini moresulta sa atong kaluwasan ug kaluwasan niadtong mamati sa atong pagwali ug pagpanudlo.
 Busa wala kanay solusyon.

However, in 1528, Hans was imprisoned in London for printing 1,500 copies of Tyndale's "New Testament " and for bringing 500 copies into England.
Apan, sa 1528, si Hans gibilanggo didto sa London tungod sa pag - imprenta ug 1,500 ka kopya sa "Bag - ong Tugon " ni Tyndale ug sa pagpayuhot ug 500 ka kopya ngadto sa Inglaterra.
 Una, palandonga ang imong orihinal nga mga katarongan sa pagkat - on sa pinulongan.

Dentists are being trained more and more to implement preventive measures in order to reduce the damage from demineralization.
Ang mga dentista kanunayng ginabansay aron sa pagpatuman sa mga pamaagi nga makapamenos sa kadaot gumikan sa pagkawala sa minerales.
 Apan sumala sa gipunting ni Propesor Clough, ang imbensiyon ni Whitney maoy responsable usab "sa paglugway sa sistema sa plantasyon ug sa pagpaulipon sa Negro. "

How do distressful conditions affect us now?
Sa unsang paagi nakaapektar nato ang makaluluoyng kahimtang?
 Siya nagpadayong walay kahadlok bisan pa sa kaylap nga kayugot.

Since my folks weren't Witnesses, we never had a family Bible study.
Sanglit ang akong mga ginikanan dili man mga Saksi, wala gayod kamiy pagtuon sa Bibliya sa pamilya.
 Busa sa bisan unsang diwa sa pagkamatinud - anon ikaingon nga si Justin nagtudlo sa Trinidad sa modernong Kakristiyanohan.

So that was no solution.
Busa dili kadto solusyon.
 Ang mga awit, nagkalainlaing matang sa mga sudlanan, mga hinagiban, mga sensilyo, ug ang susama, " dili masayop ug orihinal ' sumala sa mga eksperto, maoy mga butang sa dakog - sukod nga komersiyal nga pakigbaylo sa silingang mga katawhan.

First, reflect on your original reasons for learning the language.
Una, hinumdomi ang imong unang mga rason sa pagtuon sa pinulongan.
 Gihatag dayon nako niya ang kuwarta sa akong pitaka.

But as Professor Clough points out, Whitney's invention was also responsible "for the extension of the plantation system and of Negro slavery. "
Apan ingon sa gipunting ni Propesor Clough, ang imbensiyon ni Whitney maoy nakaingon usab "sa pagpadako sa sistema sa plantasyon ug sa paghimo sa mga Negro nga ulipon. "
 Dugang pa, ang mga astrologo nangita sa "usa nga natawong hari sa mga Hudiyo. "

He carried on undaunted despite widespread animosity.
Siya maisogong nagpadayon bisan pag daghan ang nasuko kaniya.
 Ang dugang pagsabot sa pagkadili - mapihigon ni Jehova makita sa mga adlaw sa maghuhukom ug manalagnang si Samuel.

So in no sense can it honestly be said that Justin taught modern Christendom's Trinity.
Busa walay katarongan nga sa kamatinud - anon arang masulti nga si Justin nagtudlo sa Trinidad sa modernong Kakristiyanohan.
 Kon magsugo sila nga supakon ang mga sugo sa Diyos, sila mosanong sama sa sanong sa mga apostoles: "Kinahanglang among sugton ang Diyos ingong magmamando inay ang mga tawo. "

Ornaments, various types of vessels, weapons, coins, and the like, " unmistakable and original ' according to the experts, were objects of large - scale commercial exchange with neighboring peoples.
Mga dayandayan, kadaiyang mga klase sa panudlanan, mga hinagiban, mga kwartang metal, ug ang susama, ' tataw nga ginama sa ilang mga kamot ' sumala sa mga eksperto, maoy mga butang sa dinagkong komersiyal nga panagbayloay uban sa kasikbit nga mga katawhan.
 1,609 metros

I quickly gave him the money in my wallet.
Dalidali nakong gihatag ang kuwarta sa akong pitaka.
 Si apostol Pablo misulat: "Magpadayon sa pag - antos sa usag usa ug kinabubut - on nga magpasaylo sa usag usa kon ang usa adunay reklamo batok sa lain.

Also, astrologers came looking for "the one born king of the Jews. "
Dugang pa, ang mga astrologo nangita sa "usa nga natawong hari sa mga Hudiyo. "
 Si Mark, nga taga - Australia, 12 ka tuig nang minyo dihang ang iyang asawa nagsugod pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova.

Further insight into Jehovah's impartiality is seen in the days of the judge and prophet Samuel.
Ang dugang pagsabot sa pagkawalay - pinalabi ni Jehova makita sa mga adlaw sa maghuhukom ug manalagna nga si Samuel.
 1, 2.

If commanded to act contrary to God's directives, they respond as the apostles did: "We must obey God as ruler rather than men. "
Kon mandoan sa paglihok nga supak sa mga sugo sa Diyos, sila mosanong sama sa mga apostoles: "Kinahanglang among sugton ang Diyos ingong magmamando inay ang mga tawo. "
 Si Jehova naghatag kanato sa iyang gamhanang balaang espiritu, nga makapalig - on kanato ug makatabang kanato sa pagsukol sa tentasyon.

5,280 feet [1,609 m]
1,609 metros
 Apan, ang mga babaye, mga ulipon, ug molupyong mga langyaw wala makatagamtam ug politikanhong mga katungod.

The apostle Paul wrote: "Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another.
Si apostol Pablo misulat: "Padayon nga mag - inantosay sa usag usa ug bukas nga magpinasayloay sa usag usa kon ang usa may hinungdan sa pagreklamo batok sa lain.
 Ang modernong mga kasangkapan nagpagawas sa daghang babaye sa pagtrabaho gawas sa balay ug nag - atiman gihapon sa mga panginahanglan sa pamilya.

Mark, who lives in Australia, had been married for 12 years when his wife began to study the Bible with Jehovah's Witnesses.
Dose ka tuig nang minyo si Mark nga taga - Australia sa dihang ang iyang asawa nagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova.
 Dayon, sa 1923, si Papa giasayn sa Brazil.

1, 2.
1, 2.
 Ang lain pang babaye mahagitong miingon: "Mao kini ako - kini ang akong pagkatawo ug dili nimo kini ilabay! "

Jehovah gives us his powerful holy spirit, which can strengthen us and help us to resist temptation.
Si Jehova maghatag kanato sa iyang gamhanang balaang espiritu, nga makapalig - on ug makatabang nato sa pagsukol sa tentasyon.
 Sa dihang lapason niya ang mga lagda sa pamilya, mahimong hatagan nimog mga restriksiyon ang pipila ka pribilehiyo aron ipasiugda ang kahinungdanon sa pagsunod sa mga lagda.

Women, slaves, and resident aliens, however, were excluded from enjoying political rights.
Ang kababayen - an, mga ulipon, ug mga molupyong langyaw, hinunoa, wala iapil aron sa pagtagamtam sa politikanhong mga katungod.
 Pagkasunod semana miadto kami sa ospital sa Boston.

Modern conveniences have freed many women to work outside the home and still care for the family's needs.
Ang modernong mga kasangkapan nagpahigawas sa daghang babaye aron motrabaho sa gawas sa balay ug sa gihapon nagaatiman sa mga panginahanglan sa pamilya.
 Pananglitan, handurawa kon unsay gibati ni Abraham samtang siya mipanaw ug tulo ka adlaw ngadto sa Moria agig pagsugot sa sugo sa Diyos: "Kuhaa, palihog, ang imong anak, ang imong bugtong anak nga imong gihigugma pag - ayo, si Isaac, ug lakaw ngadto sa yuta sa Moria ug didto itanyag siya ingong halad - nga - sinunog diha sa usa sa kabukiran nga akong itudlo kanimo. " - Gen.

Then, in 1923, Father was assigned to Brazil.
Dayon, sa 1923, si Papa giasayn sa Brazil.
 " Ang Gugma Dili Gayod Mapakyas "

Yet another woman defiantly says: "This is me - this is my individuality and you are not going to throw it out! "
Ang lain pang babaye masukihong miingon: "Kini mao ako - kini ang akong pagkamao ug dili mahimong ilabay nimo kini! "
 Ang bisita dili kanunayng abiabihon sa pipila ka baryo.

When he breaks family rules, you may place restrictions on certain privileges in order to emphasize the importance of keeping rules.
Kon malapas niya ang mga balaod sa panimalay, mahimo nimo siyang hikawan ug mga pribilehiyo aron sa pagpasiugda sa kahinungdanon sa pagsunod sa mga lagda.
 Ang ubang mga Bibliya mahimong mogamit ug lainlaing mga pulong.

The following week we went to the hospital in Boston.
Sa misunod nga semana miadto kami sa ospital sa Boston.
 ANG HUNAHUNA SA BIBLIYA

For instance, imagine how Abraham must have felt as he made a three - day journey to Moriah in obedience to God's command: "Take, please, your son, your only son whom you so love, Isaac, and make a trip to the land of Moriah and there offer him up as a burnt offering on one of the mountains that I shall designate to you. " - Gen.
Pananglitan, handurawa kon unsay gibati ni Abraham samtang gihimo niya ang tulo ka adlaw nga panaw paingon sa Moria agig pagsugot sa sugo sa Diyos: "Kuhaa, palihog, ang imong anak nga lalaki, ang imong bugtong anak nga imong gihigugma pag - ayo, si Isaac, ug panaw ngadto sa yuta sa Moria ug didto itanyag siya ingong usa ka halad - nga - sinunog sa usa sa mga bukid nga akong itudlo kanimo. " - Gen.
 Dugang pa, dili gayod siya makalukat sa iyang kaugalingon o makapalit ug kagawasan gikan sa silot nga angay kaniya.

" Love Never Fails "
" Ang Gugma Dili Gayod Mapakyas "
 Tungod kay ang mga tawo sagad anaa sa patag nga mga atop sa ilang mga balay, ang mga ali nagpugong kanila sa pagkahulog.

A visitor is not always welcomed in some villages.
Ang bisita dili dawaton sa ubang mga balangay.
 Ang lain pang kostumbre nga kasagarang gisunod diha sa pipila ka nasod mao kanang gitawag sa pipila ka terminong "sirkunsisyon, " nga karon kasagarang gitawag ug kinatawo sa babaye (FGM).

Other Bibles may use a variety of words.
Ang ubang mga Bibliya nagagamit sa lainlaing mga pulong.
 Kining maong "pagmantala " makita diha sa minilyon nga ginatigom karon gikan sa kanasoran sa pag - awit sa pagdayeg kang Jehova.

THE BIBLE'S VIEWPOINT
ANG HUNAHUNA SA BIBLIYA
 Among gipabilhan ang among kalipay sa pagtabang sa mga 70 ka tawo nga makaila kang Jehova.

Moreover, he can in no way ransom himself or buy freedom from the punishment he deserves.
Dugang pa, dili gayod siya makalukat sa iyang kaugalingon o mapahigawas sa silot nga angay kaniya.
 Sa dihang gipalagpot ang mga misyonaryong Saksi gikan sa nasod niadtong 1976, nakaseguro ako nga dili na gayod sila makabalik.

Because people were often up on the flat roofs of their homes, the parapets kept them from falling off.
Sanglit ang mga tawo sagad mangadto sa patag nga atop sa ilang balay, ang mga ali magsilbing proteksiyon.
 Hinuon, alang sa mga Hapones ang kimono dili lamang usa ka matahom nga sapot.

Yet another custom commonly practiced in some countries is what some term "female circumcision, " now generally called female genital mutilation (FGM).
Ang lain pang kostumbre nga komon kaayo diha sa pipila ka nasod mao kanang gitawag sa uban ug "pagtuli sa babaye, " karon kasagarang gitawag ug female genital mutilation (FGM) o pagputol sa kinatawo sa babaye.
 Miampo ako kang Jehova, nga nagsaysay sa akong kahimtang.

This "sprouting " is evidenced in the millions who are now being gathered out of the nations to sing Jehovah's praise.
Kining "pagtubo " gipamatud - an sa minilyon nga karon ginatigom gikan sa tanang mga nasod aron moawit ug modayeg kang Jehova.
 Dili Niyebe ni Ulan ni Halets ang Sulat

We treasure the joy we have had in helping some 70 people come to know Jehovah.
Kami nalipay nga nakatabang ug mga 70 ka tawo nga makaila kang Jehova.
 Kon gibati nimo nga kining Asianhong mga lalin nga naglunang sa Amazon nagpameligro sa ekosistema, mahimong maghunahuna ka nga mahilo sa kapolisan sa Marajó, usa ka isla sa suba sa delta.

When Witness missionaries were expelled from the country in 1976, I was certain that they would never return.
Sa dihang gipapahawa sa nasod ang mga Saksing misyonaryo niadtong 1976, nagtuo gyod kong dili na sila mobalik.
 Ang suliran ba masubay, labing menos sa bahin, sa kapakyasan sa pag - amgo sa kahinungdanon sa paghatag ug pagtagad sa mga batan - on mismo?

To the Japanese, however, a kimono is not just a beautiful garment.
Hinuon, alang sa mga Hapones kini dili lang matahom nga biste.
 Sa pagkatinuod, ang paglikay nianang makadaot nga mga buhat maoy praktikal nga panalipod sa kalibotan karong adlawa.

I prayed to Jehovah, explaining my situation.
Nag - ampo ko kang Jehova bahin sa akong situwasyon.
 Sa tukmang panahon nga ang lokal nga kongregasyon naghimog usa ka tigom, iyang gisubli ang samang programa diha sa selda sa bilanggoan.

Neither Snow nor Rain nor Volume Halts the Mail
Dili Niyebe ni Ulan ni Gidaghanon Makapugong sa Paghatod sa Sulat
 . . . . .

If you feel that these Asian immigrants wallowing in the Amazon are threatening the ecosystem, you may consider demurring to the police on Marajó, an island in the river delta.
Kon gibati nimo nga kining Asianhong mga lalin nga naglunang sa Amazon naghulga sa sistema sa ekolohiya, tingali naghunahuna kang moprotesta sa kapolisan sa Marajó, usa ka isla sa baba sa suba.
 [ Blurb sa panid 27]

Could the problem be traced, at least in part, to a failure to realize the importance of giving attention to the very young?
Masubay ba ang problema, labing menos sa bahin, ngadto sa kapakyasan sa pagkaamgo sa kahinungdanon sa paghatag ug pagtagad sa mga bata?
 Usa ka kopya sa bag - o pang giluwatan nga librong What Has Religion Done for Mankind? nakaabot kanamo, ug usa ka binilanggong Saksi nga nahibalo sa paghubad niana ug Iningles.

Surely, avoiding such hurtful practices is a practical safeguard in today's world.
Sa pagkatinuod, ang paglikay nianang daotang mga bisyo maoy usa ka praktikal nga panalipod sa kalibotan karong adlawa.
 Apan alang sa batan - ong mga Kristohanon, ang maong mga tinubdan adunay seryosong mga lit - ag.

At the precise time that the local congregation was holding a meeting, she reviewed the same program in the prison cell.
Diha sa selda, iyang sundan ang programa sa tigom nga sa samang panahon gitun - an diha sa lokal nga kongregasyon.
 • Sa unsang paagi masundog nato si Jesus diha sa atong tinamdan sa mga tawo?

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Apan sa iyang kahimtang, unsang matanga sa kinabuhi ang ikinabuhi ni Mailyn? "

[ Blurb on page 27]
[ Blurb sa panid 27]
 Ang pipila nga nag - antos sa makapaguol nga kapit - os ilabinang nabalaka sa "makapatugaw nga mga hunahuna, " nga usahay mahimong usa ka dakong bul - og sa kalisang o kapungot.

A copy of the then recently released book What Has Religion Done for Mankind? reached us, and a Witness prisoner who knew English translated it.
Nakaabot kanamo ang usa ka kopya sa di pa dugay giluwatan nianang tungora nga librong What Has Religion Done for Mankind?, ug gihubad kini sa usa ka Saksi nga binilanggo nga makahibalog Ingles.
 " Kon kanunay silang gamiton, " siya miingon, "mas malisdan sila sa paghunong. "

But for young Christians, such sources have serious pitfalls.
Apan alang sa batan - ong mga Kristohanon, ang maong mga tinubdan adunay grabeng mga kapeligrohan.
 Sinati usab sila sa pinulongan diha sa mga libro.

• How can we imitate Jesus in our attitude toward people?
• Sa unsang paagi atong masundog si Jesus diha sa atong tinamdan sa mga tawo?
 □ Nganong kinahanglang andam kitang mopasaylo sa uban?

But in her condition, what kind of life will Mailyn lead? "
Apan sa iyang kahimtang, unsang matanga sa kinabuhi ang mabatonan ni Mailyn? "
 Ang tubo sunogon sa dili pa anihon

Some sufferers of traumatic stress are especially troubled by "disquieting thoughts, " which can become at times an overwhelming torrent of panic or rage.
Ang uban nga nag - antos sa traumatic stress ilabinang gihasol sa "makapatugaw nga mga hunahuna, " nga usahay mahimong usa ka dili - mabangbang nga bul - og sa kahadlok o kapungot.
 Ug si Jehova magaganti kanila.

" The more they're used, " she says, "the harder it becomes to stop. "
" Kon kanunay kanang gamiton, " matod niya, "mas lisod kanang hunongon. "
 Si Jehova Nagpanalipod Niadtong Adunay Paglaom Kaniya

They also become familiar with the language in books.
Masinati usab nila ang estilo sa sinultihan diha sa mga basahon.
 Sumala kang Jerome Nriagu sa Canadian National Water Research Institute, kasagarang idugang nila sa ilang bino ang usa ka sirup sa ubas nga giluto diha sa mga sudlanang tingga.

□ Why should we be willing to forgive others?
□ Nganong kita angayng andam sa pagpasaylo sa uban?
 " Ang Diyos Mas Labaw Kay sa Atong mga Kasingkasing "

Sugarcane being burned off before harvesting
Ang tubo gisunog sa wala pa aniha
 Kini nagpasabot nga ang paagi sa imong pagpahayag sa imong kaguol lahi sa paagi sa uban sa pagpahayag niana.

And Jehovah will reward them.
Ug seguradong panalanginan sila ni Jehova.
 Sa hudisyal nga mga butang ang mga Israelinhon angay nga dili magmapihigon.

Jehovah Safeguards Those Who Hope in Him
Si Jehova Manalipod Niadtong Nagalaom Kaniya
 Dihay nanglungkab sa akong balay ug misulay sa paglugos kanako.

According to Jerome Nriagu of the Canadian National Water Research Institute, they commonly added to their wine a grape syrup that had been boiled in lead containers.
Sumala kang Jerome Nriagu sa National Water Research Institute sa Canada, kasagaran nilang dugangan ang ilang bino ug arnibal sa parras nga gipabukal diha sa tingga nga mga lutoanan.
 Apan, hinungdanon ang pagkaanaa sa hustong panahon.

" God Is Greater Than Our Hearts "
" Ang Diyos Mas Labaw kay sa Atong mga Kasingkasing "
 Duha ka semana sa ulahi, mibiya ako sa Metz nga prisohan sa usa ka biyahe nga sa sunodsunod nagdala kanako ngadto sa kampo sa pinugos nga pagtrabaho sa Zweibrücken.

This means that the way you express your sorrow might differ from the way others do so.
Kini nagpasabot nga ang imong paagi sa pagpakitag kaguol lahi sa uban.
 Ang igsoon nakahukom nga magpabiling hinlo sa moral atubangan sa Diyos.

In judicial matters the Israelites should show no partiality.
Maylabot sa hudisyal nga mga butang ang mga Israelinhon kinahanglang dili magmapihigon.
 Sundoga Kadtong Nagtamay sa Kaulawan

Someone broke into my home and attempted to rape me.
Dihay milungkab sa akong balay ug buot nga molugos kanako.
 Sama sa mga ginikanan ni Andrew, among nasinati ang gibati sa daghang ginikanan sa pagkakat - on nga ang ilang anak maoy baldado - kaguol ug kaguol maingon man ang mga pangutana bahin sa presente ug sa umaabot.

Yet, being on time is important.
Bisan pa niana, hinungdanon ang pagkauntop sa panahon.
 Siya nag - usik sa kinaiyanhong mga kahinguhaan sa yuta ug nagpahinabo sa pagkapuo sa gatosan ka espisye sa buhing mga linalang.

Two weeks later, I left the Metz prison on a journey that in stages took me to a forced - labor camp at Zweibrücken.
Duha ka semana sa ulahi, ako gibalhin gikan sa bilanggoan sa Metz ngadto sa kampo sa pinugos nga pagtrabaho didto sa Zweibrücken.
 Ang mga leyon, ilabina, "mopatim - aw nga nagpaila sa mga tawo ingong tukbonon. "

The brother resolves to remain morally clean before God.
Nakahukom ang brader nga magpabiling hinlo sa moral atubangan sa Diyos.
 Ang Amerika gihasol sa pag - abuso sa droga ug alkoholikong ilimnon, AIDS, dili maayong nutrisyon, pagkawalay puy - anan, kapit - os, epidemya sa pagmabdos sa mga tin - edyer, ug sa mga epekto sa pagtabako.

Imitate Those Who Despised Shame
Sundoga Kadtong Wala Magsapayan sa Kaulaw
 Kini makapaarang sa usa nga makigdait kang Jehova nga Diyos, sa isigkatawo, ug sa kaugalingon.

As with Andrew's parents, we experienced what many parents have felt on learning that their baby is disabled - anguish and sorrow as well as questions about the present and the future.
Sama sa mga ginikanan ni Andrew, nasinati namo ang gibati sa daghang ginikanan sa pagkasayod nga ang ilang anak may depekto - kabalaka ug kasubo ingon man ang mga pangutana bahin sa presente ug sa umaabot.
 Pinaagi sa iyang pagsuyop ug kutob 150 ka beses sa usa ka minuto, ang kaumog moalisngaw gikan sa iyang dila, baba, ug mga agianan sa ilong.

He has wasted the earth's natural resources and has caused the extinction of hundreds of species of living creatures.
Iyang giusikan ang kinaiyanhong kahinguhaan sa yuta ug maoy nagpahinabo sa pagkapuo sa gatos - gatos ka espisye sa buhing mga linalang.
 & L.

Lions, in particular, "appear to have identified humans as prey. "
Para sa mga leyon, "ang tawo ilang tukbononon. "
 Pagkadakong pagkasad - an sa dugo ang atong makaplagan sa yuta karong adlawa!

America is beset by drug and alcohol abuse, AIDS, poor nutrition, homelessness, stress, an epidemic of teen pregnancy, and the effects of smoking.
Ang Amerika nalikosan sa pag - abuso sa droga ug alkohol, AIDS, kulag sustansiya, pagkawalay - balay, kaguol, kaylap nga pagmabdos sa mga batan - on, ug mga epekto sa pagtabako.
 Sa mas malalangong mga paagi, ang iro ikapakita kon kinsay nagdumala.

It enables one to be at peace with Jehovah God, with fellow humans, and with oneself.
Makapaarang kini sa usa nga mahimong makigdaiton kang Jehova nga Diyos, sa mga isigkatawo, ug sa kaugalingon.
 Nan, nganong tan - awon nimo ang uhot nga anaa sa mata sa imong igsoon, apan wala magtagad sa salagunting nga anaa sa imong kaugalingong mata? "

By his panting up to 150 times a minute, moisture can evaporate from his tongue, mouth, and nasal passages.
Pinaagi sa iyang pagkutas nga abot ug 150 ka beses sa usa ka minuto, ang umog mahimong mogawas gikan sa iyang dila, baba, ug mga bangag sa ilong.
 Sa kaugalingon nimong mga pulong, isaysay kon unsay gihisgotan sa matag hulagway.

& L.
& L.
 Pinaagi sa pagpaminaw, ikaw nagagawi sa mapainubsanong paagi, ug ang nagsulti gipakitaan ug pagtahod ug mahigugmaong konsiderasyon.

What bloodguilt we find on the earth today!
Pagkadakong pagkasad - an sa dugo ang atong nakita diha sa yuta karon!
 Gitabangan usab kita ni Pablo sa pagsabot nga kadtong adunay yutan - ong paglaom dili makig - ambit sa mga emblema sa Memoryal.

In more subtle ways, the dog can be shown who is in charge.
Sa mas pinong mga paagi, ang iro mahimong mapakitaan kon kinsay nagdumala.
 Sa susama, ang matuod nga mga Kristohanon karon naghimog "maayong mga buhat " nga nagahimaya kang Jehova.

Why, then, do you look at the straw in your brother's eye, but do not consider the rafter in your own eye? "
Nganong tan - awon mo man ang puling nga anaa sa mata sa imong igsoon, ug wala hinuon nimo tagda ang troso nga anaa sa kaugalingon mong mata? "
 Ang tema sa akong ministeryo ngadto sa tanang matang mao ang " paghinulsol ngadto sa Diyos ug pagtuo sa atong Ginoong Jesu - Kristo. ' "

In your own words, describe what is happening in each picture.
Pangitaa dinhi sa magasin kining mga hulagwaya. Unsay imong ikasulti bahin niini?
 Kini among gipahayag ingong usa ka kamatuoran nga daling mapamatud - an sama sa bisan unsang kamatuoran sa kasaysayan sa tawhanong mga opinyon. "

By listening, you are acting in a humble way, and the one speaking is being shown respect and loving consideration.
Pinaagi sa pagpatalinghog, ikaw nagmapainubsanon, nagmatinahoron ug nagpakitag mahigugmaong konsiderasyon sa tawo nga nagsulti.
 " Dako sa imong kalipay ang bation sa paglahutay, " iyang giingnan ang mga estudyante.

Paul also helps us to understand that those with an earthly hope do not partake of the Memorial emblems.
Gitabangan usab kita ni Pablo sa pagsabot nga kadtong dunay yutan - ong paglaom dili makig - ambit sa mga emblema sa Memoryal.
 Ang unang mga butang nangagi na. "

Likewise, true Christians today engage in "fine works " that glorify Jehovah.
Sa samang paagi, ang matuod nga mga Kristohanon karong adlawa naghimo ug " maayong mga buhat ' nga magahimaya kang Jehova.
 Bisan pa sa paglutos ug kalisdanan nga ilang naagoman, ang dedikadong katawhan ni Jehova nagpahimulos sa mga panalangin sa usa ka espirituwal nga paraiso.

The theme of my ministry to all classes was " repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ. ' "
Ang tema sa akong ministeryo sa tanang matang maoy " paghinulsol ngadto sa Diyos ug pagtuo sa atong Ginoong Jesu - Kristo. ' "
 Ug sa unsang paagi nato matabangan ang uban nga makahupot niini nga himaya?

This we state as a fact as susceptible of proof as any fact in the history of human opinions. "
Kini among gipahayag ingong kamatuoran nga makabarog sama ra sa bisan unsang kamatuoran diha sa kasaysayan sa tawhanong mga opinyon. "
 Nahinumdom ko sa usa sa akong mga igsoon nga nangutana nako niadtong 1951, "Pila ba ang Saksi sa Japan? "

" Much of your joy will be found in enduring, " he told the students.
" Ang dako ninyong kalipay makaplagan sa inyong paglahutay, " iyang gisultihan ang mga estudyante.
 Siya ilabinang nadasig sa paglaom sa pagkabanhaw, kay nawad - an sa iyang inahan sa edad nga singko anyos.

The former things have passed away. "
Ang unang mga butang nangagi na. "
 *

Despite the persecution and hardships they experience, Jehovah's dedicated people have been enjoying the blessings of a spiritual paradise.
Bisan pa sa paglutos ug kalisdanan nga ilang naagoman, ang dedikadong katawhan ni Jehova nagatagamtam sa mga panalangin sa usa ka espirituwal nga paraiso.
 Aw, oo!

And how can we help others to take hold of this glory?
Ug sa unsang paagi kita makatabang sa uban sa paghupot niana?
 Kon duna kitay giplano alang sa atong pagtuon, ug motungha ang panginahanglan nga hisgotan ang laing butang, nan kita mausab sumala sa panginahanglan. "

I remember one of my brothers asking me back in 1951, "How many Witnesses are there in Japan? "
Nakahinumdom ako sa usa sa akong mga igsoong lalaki nga nangutana kanako balik niadtong 1951, "Unsa ka daghan ang mga Saksi sa Hapon? "
 Sila nagpamatuod usab pinaagi sa ilang adlaw - adlawng pagkinabuhi nga sila mouyon sa giingon ni apostol Pablo: "Ang tibuok Kasulatan inspirado sa Diyos ug mapuslanon sa pagpanudlo, sa pagpamadlong, sa pagtul - id sa mga butang,... aron ang tawo sa Diyos mahimong bug - os makasarang, kompleto nga masinangkapan alang sa tanang maayong buhat. " - 2 Timoteo 3: 16, 17.

She was especially encouraged by the resurrection hope, having lost her mother at the age of five.
Siya nadasig ilabina sa paglaom sa pagkabanhaw, kay namatyan sa iyang inahan sa singko anyos pa siya.
 Kon Unsay Among Nakat - onan Gikan Kang Andrew

*
*
 Apan ang giingon ba sa Bibliya bahin sa kon nganong kita matigulang ug mamatay dili gayod katuohan?

Why, yes!
Aw, oo!
 Mabangis kaayo ang paglutos sa mga Kristohanon human matukod ang unang - siglong kongregasyon nga ang tanan gawas sa mga apostol nagkatibulaag gikan sa Jerusalem.

If we have something planned for our study, and the need arises to discuss something else, then we change according to the need. "
Kon may naplano na kami alang sa among pagtuon, ug ang panginahanglan mobangon sa paghisgot ug laing butang, nan usbon kana namo sumala sa panginahanglan. "
 Si apostol Juan misulat: "Pinaagi niini atong nahibaloan ang gugma, tungod kay siya nagtugyan sa iyang kalag alang kanato; ug kita nailalom sa obligasyon nga itugyan ang atong mga kalag alang sa atong mga igsoon.

They also prove by their daily living that they agree with the apostle Paul's statement: "All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight,... that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work. " - 2 Timothy 3: 16, 17.
Nagpamatuod usab sila pinaagi sa ilang matag - adlaw nga pagkinabuhi nga sila uyon sa pahayag ni apostol Pablo: "Ang tibuok nga Kasulatan dinasig sa Diyos ug mapuslanon alang sa pagtudlo, sa pagbadlong, sa pagtul - id sa mga butang,... aron ang tawo sa Diyos bug - os nga may - katakos, nga nasangkapan sa hingpit alang sa tanang maayong buhat. " - 2 Timoteo 3: 16, 17.
 Busa, dili kita makapugong sa kataposan kon atong pabug - atan ang atong kaugalingon sa mga butang nga wala mag - alagad sa kawsa sa pagkamatarong.

What We Learned From Andrew
Kon Unsay Among Nakat - onan Gikan ni Andrew
 " Nganong nasuko man ka pag - ayo ug nasubo?

But is what the Bible says about why we grow old and die really so unbelievable?
Apan ang giingon ba sa Bibliya bahin sa kon nganong kita matigulang ug mamatay sa pagkatinuod dili katuohan?
 Apan aron ipakita ang nahiangayng pasidungog kang Jehova, ang mga saserdote modawat lamang sa mga halad sa labing maayong hiyas.

So vicious was the persecution of Christians after the founding of the first - century congregation that all except the apostles were dispersed from Jerusalem.
Mapintas kaayo ang paglutos sa mga Kristohanon human sa pagkatukod sa unang - siglo nga kongregasyon nga ang tanan gawas sa mga apostoles nagkatibulaag gikan sa Jerusalem.
 Kining partikular nga Dominggo maoy linain alang niadtong atua sa Jerusalem.

The apostle John wrote: "By this we have come to know love, because that one surrendered his soul for us; and we are under obligation to surrender our souls for our brothers.
Si apostol Juan misulat: "Pinaagi niini kita nakaila sa gugma, tungod kay siya mitugyan sa iyang kalag alang kanato; ug kita kinahanglang magtugyan sa atong mga kalag alang sa atong mga igsoon.
 Sa pipila ka kahimtang, kalit kining nahitabo.

We cannot, therefore, hold out to the end if we load ourselves down with things not serving the cause of righteousness.
Busa, dili kita makapadayon hangtod sa kataposan kon pabug - atan nato ang atong kaugalingon sa mga butang nga wala mag - alagad sa kawsa sa pagkamatarong.
 Ang mga molupyo sa Overtown, usa ka kabos nga kasilinganan sa Miami, Florida, nalipay sa dihang ang salapi mopatim - aw nga nahulog gikan sa langit.

" Why are you so angry and dejected?
" Nganong ikaw nanginit sa kasuko ug nganong nagminghoy ang imong panagway?
 Milabay ang usa ka semana.

But in order to show due honor to Jehovah, the priests could only accept offerings of the best quality.
Apan aron ipakita ang angayng pasidungog kang Jehova, ang mga saserdote makadawat lamang ug mga halad nga labing maayog kalidad.
 Busa, dili tanang pagsimba maoy matuod nga pagsimba.

This particular Sunday was special for those in Jerusalem.
Kini nga Dominggo espesyal alang niadtong anaa sa Jerusalem.
 Sulod sa kapin sa usa ka siglo, kining magasina, Ang Bantayanang Torre, nagpatin - aw niining duha ka bahin sa pagtuman sa katuyoan sa Diyos.

In some cases, this has happened overnight.
Sa ubang mga kahimtang, kini mahitabo sa usa lang ka gabii.
 Kay naimpluwensiyahan sa maong kalihokan, ang Baptist nga ginganlag William Carey, nakaamot sa pagkatukod sa London Missionary Society (LMS), nga natukod niadtong 1795.

Residents of Overtown, an impoverished neighborhood in Miami, Florida, were delighted when money appeared to fall out of the sky.
Ang mga molupyo sa Overtown, usa ka kabos nga dapit sa Miami, Florida, nalipay sa dihang ang salapi daw nangahulog gikan sa langit.
 Ayaw kamo pagpanimalos, mga hinigugma,... kay nahisulat: " Akoa ang panimalos; ako magabalos, nag - ingon si Jehova. ' "

A week passed.
Milabay ang usa ka semana.
 Ang Ngalan ni Jehova Giuna

Thus, not all worship is true worship.
Busa, dili tanang paagi sa pagsimba maoy tinuod nga pagsimba.
 Gipili siya sa Diyos nga mahimong "magbalantay " sa iyang katawhan, ug gihimo ni David ang maong pag - alagad, samtang gipamatud - an ang iyang gugma kang Jehova sulod sa daghang katuigan.

For more than a century, this magazine, The Watchtower, has explained these two aspects in the accomplishing of the divine purpose.
Sulod sa kapin sa 100 ka tuig, kining magasina, Ang Bantayanang Torre, nagpatin - aw niining duha ka bahin sa pagpalampos sa katuyoan sa Diyos.
 Buot ni Jehova nga kita magkinabuhing haruhay - usa ka kamatuoran nga mahimong tin - aw sa dihang atong palandongon ang matahom nga mga palibot nga iyang gitagana alang kang Adan ug Eva.

Influenced by this movement, a Baptist named William Carey, contributed to the founding of the London Missionary Society (LMS), which was established in 1795.
Ang tigpasiugda sa kalihokan, usa ka Baptist nga ginganlag William Carey, nakatabang sa pagtukod sa London Missionary Society (LMS), nga natukod niadtong 1795.
 " Kon naghunahuna ka nga ang mga pelikula karon mas madugoon ug mas mabangis kay sukad masukad, ug nga ang bili sa ilang lawas misulbong pag - ayo, " nag - ingon ang The New York Times, "ikaw sa bug - os husto. "

Do not avenge yourselves, beloved,... for it is written: " Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah. ' "
Ayaw kamo pagpanimalos, mga hinigugma,... kay nahisulat: " Akoa ang panimalos; ako magabalos, nag - ingon si Jehova. ' "
 " Dugo o kamatayon. '

Jehovah's Name to the Fore
Ngalan ni Jehova Gibayaw
 Gimatuto ako sa pagtuo nga sayop ang pagpanag - iya o paggamit ug awto, traktor, telepono, o bisan usa ka radyo o bisan ubang de - koryenteng imbento.

God chose him to be "a shepherd " of his people, and David performed that service, while proving his love for Jehovah over many years.
Gipili siya sa Diyos aron mahimong "usa ka magbalantay " sa iyang katawhan, ug gihimo ni David ang maong pag - alagad, samtang nagpamatuod sa iyang gugma kang Jehova latas sa daghang katuigan.
 Sumala sa atong nakita sa nag - unang artikulo, ang unang unom ka ulo sa mapintas nga mananap naghawas sa Ehipto, Asirya, Babilonya, Medo - Persia, Gresya, ug Roma.

Jehovah wants us to live comfortably - a fact that becomes clear when we consider the beautiful surroundings that he provided for Adam and Eve.
Gusto ni Jehova nga komportable kitang magkinabuhi - usa ka kamatuoran nga dayag natong makita sa nindot nga puy - anang gitagana kang Adan ug Eva.
 [ Mapa / Mga hulagway sa panid 13]

" If you have the impression that movies today are bloodier and more brutal than ever in the past, and that their body counts are skyrocketing, " noted The New York Times, "you are absolutely right. "
" Kon ikaw may impresyong ang mga sine karon mas madugo ug mas bangis kay sa nangagi, ug nga ang ilang pagpatyanay misulbong, " miingon ang The New York Times, "ikaw tukma gayod. "
 O ang paagi ba sa pagtan - aw ug pagtilaw sa pagkaon?

" Blood or death. '
" Dugo o kamatayon. '
 " Pag - ampo Uban sa Balaang Espiritu "

I was raised to believe that it was wrong to own or use an automobile, a tractor, a telephone, or even a radio or any other electric - powered invention.
Gimatuto ako sa pagtuo nga sayop ang pagpanag - iya ug paggamit ug awto, traktora, telepono, o radyo o bisan unsang dekoryenteng butang.
 Siya may pagtuo sa katakos sa Diyos sa pagtuman sa Iyang dakong katuyoan maylabot sa yuta.

As we saw in the preceding article, the first six heads of the beast represent Egypt, Assyria, Babylon, Medo - Persia, Greece, and Rome.
Sa miaging artikulo, atong nakat - onan nga ang nag - unang unom ka ulo sa mapintas nga mananap nagsimbolo sa Ehipto, Asirya, Babilonya, Medo - Persia, Gresya, ug Roma.
 Samtang ang tawhanong pamilya mikaylap sa tibuok yuta human sa Lunop sa adlaw ni Noe, ang mga tawo sa tanang kultura nahimong mga biktima sa tinuyong pagkahilo sa mga pondohanan sa tawhanong kahibalo uban sa dinasig - sa - demonyong mga pilosopiya ug mga ideya.

[ Map / Pictures on page 13]
[ Mapa / Mga hulagway sa panid 13]
 Niining panahona si Marcello Inghirami Fei, usa ka hamiling tawo sa maong dapit nga nabantog tungod sa artistikong abilidad ug abilidad sa negosyo, nakapadasig sa negosyo sa alabastro.

Or just the way the food looks and tastes?
O ang dagway ug lami sa pagkaon?
 Kon kinahanglang makigsulti ka sa usa ka tawo bahin sa mapinadayonong pagbati sa kamingaw, kinsay imong duolon?

" Praying With Holy Spirit "
" Pag - ampo Pinaagi sa Balaang Espiritu "
 Kon niining kinabuhia lamang kita naglaom diha kang Kristo, sa tanang tawo kita ang labing angay pagakaluy - an. "

He had faith in God's ability to fulfill His grand purpose respecting the earth.
Siya may pagtuo sa katakos sa Diyos sa pagtuman sa Iyang dakong katuyoan may kalabotan sa yuta.
 10: 10; 20: 6; 21: 15 - 17.

As the human family spread throughout the earth following the Flood of Noah's day, people of all cultures became victims of a deliberate poisoning of the reservoirs of human knowledge with demon - inspired philosophies and ideas.
Samtang nagkaylap ang tawhanong pamilya sa tibuok yuta human sa Lunop sa adlaw ni Noe, ang mga tawo sa tanang kultura nahimong mga biktima sa tinuyong paghilo sa mga tinubdan sa tawhanong kahibalo pinaagi sa inspirado - sa - demonyong mga pilosopiya ug mga ideya.
 Sa dihang miduaw ang mga Saksi ni Jehova, ilang nahibalag ang samang pagsanong sa matag pultahan, "Dili kami interesado! "

During this period Marcello Inghirami Fei, a local nobleman with a reputation for artistic talent and business acumen, gave impetus to the alabaster trade.
Nianang panahona si Marcello Inghirami Fei, usa ka lokal nga dungganong tawo nga ilado tungod sa iyang abilidad sa arte ug negosyo, nagpalambo sa negosyo sa alabastro.
 " Kining Daotang Kaliwatan "

If you ever need to talk to someone about persistent feelings of loneliness, whom could you approach?
Kon gusto nimong isulti ang imong nag - umido nga pagbati sa kamingaw, kinsay imong duolon?
 Ang gugma mao ang pundasyon ug panukmod sa disiplina sa Diyos.

If in this life only we have hoped in Christ, we are of all men most to be pitied. "
Kon niining kinabuhia lamang kita naglaom diha kang Kristo, sa tanang tawo kita ang labing angay kaluy - an. "
 Ang mga Saksi ni Jehova sakop sa usa ka internasyonal nga panag - ubanay nga gitiman - an sa gugma ug panaghiusa.

10: 10; 20: 6; 21: 15 - 17.
10: 10; 20: 6; 21: 15 - 17.
 Gani, siya nagtumong sa maayong pagtulon - an sa mga babaye.

When Jehovah's Witnesses called, they met with the same response at every door, "We are not interested! "
Kada duaw sa mga Saksi ni Jehova, managsama ra ang reaksiyon diha sa matag pultahan, "Dili kami interesado! "
 Kining maong tinguha misangpot gani nga ako nabilanggo sa Komunistang Sidlakang Alemanya.

" This Wicked Generation "
" Kining Tuman - kadaotan nga Kaliwatan "
 Aron mabuhi, sila kinahanglang moginhawa, moinom, matulog, ug mokaon.

Love is both the foundation of and the motivation for God's discipline.
Ang gugma maoy basehanan ug rason sa disiplina sa Diyos.
 Pagka - 1944 ang mga Nazi sa Hungaria determinado sa pagpuo sa Hungarianong mga Hudiyo, sama sa ilang pagpatay kanila sa sistematikong paagi diha sa ubang giokupar nga mga dapit.

Jehovah's Witnesses belong to an international fellowship characterized by love and unity.
Ang mga Saksi ni Jehova iya sa usa ka internasyonal nga panag - ubanay nga mailhan pinaagi sa gugma ug panaghiusa.
 Ang mga molupyo sa karaang Berea may ingon niana nga tinguha, ug sila maikagon sa pagtuo kon unsay gitudlo ni apostol Pablo kanila bahin kang Kristo.

In fact, he often referred to the wholesome teaching of women.
Sa pagkatinuod, siya subsob nga naghisgot sa maayong pagpanudlo sa mga babaye.
 Ang maong pakigdait angay nga mahimong usa ka pagkontrolar nga impluwensiya diha sa atong mga kasingkasing.

This desire even resulted in my being sent to prison in Communist East Germany.
Tungod niini, nabilanggo ko sa Communist East Germany.
 Buot ba Nimong Duawon?

To keep living, they had to breathe, drink, sleep, and eat.
Aron magpabiling buhi, sila kinahanglang moginhawa, moinom, matulog, ug mokaon.
 Samtang gisentro ko ang akong pagtagad sa positibong mga butang diha sa Bibliya aron makatudlo sa uban, kini makatabang sa pagpugos sa negatibong mga hunahuna diha sa akong hunahuna.

By 1944 the Nazis in Hungary had determined to liquidate the Hungarian Jews, even as they had systematically been killing them in other occupied areas.
Pagka - 1944 ang mga Nazi sa Hungaria determinado sa pagpuo sa mga Hudiyo sa Hungaria, ingon sa ilang pagpamatay kanila sa sistematikong paagi sa ubang nailog nga mga lugar.
 " Ang tawo nagatan - aw sa makita sa iyang mga mata, " nag - ingon ang Bibliya, "apan alang kang Jehova, siya nagatan - aw sa kasingkasing. "

The inhabitants of ancient Beroea had such a desire, and they were eager to believe what the apostle Paul was teaching them about the Christ.
Ang mga molupyo sa karaang Berea may ingong tinguha, ug sila mahinangpong mituo kon unsay gitudlo ni apostol Pablo kanila bahin sa Kristo.
 Ang pipila naghatag pa gani ug espesipikong mga instruksiyon kon unsaon paghimog hinimo - sa - balay nga mga bomba.

That peace should be a controlling influence in our hearts.
Kanang maong kalinaw angay nga maoy mogahom diha sa atong mga kasingkasing.
 " KON ang mga letratista sa Roma nagtrabaho pa sa Tanaman sa Eden, ang ilang mga hulagway sa ihalas nga kahayopan dili unta lahi kaayo kay niadtong makuha sa Ngorongoro Crater karong adlawa. "

Would You Welcome a Visit?
Buot ba Nimong Duawon?
 Kita adunay daghang panig - ingnan sa Bibliya sa pagtudlo kanato niining bahina.

As I concentrate on the positive things in the Bible in order to teach others, it helps to force out negative thoughts in my mind.
Samtang itumong ko ang akong pagtagad sa positibong mga butang diha sa Bibliya aron itudlo sa uban, kana nagatabang sa pagpalagpot sa negatibong mga panghunahuna sa akong kaisipan.
 Busa giusab ko ang akong espirituwal nga panglantaw, gipauswag ang akong pag - alagad, ug nahimong regular payunir.

" Mere man sees what appears to the eyes, " the Bible says, "but as for Jehovah, he sees what the heart is. "
" Ang tawo nagatan - aw sa panagway sa gawas, " ang Bibliya nag - ingon, "apan si Jehova, siya nagatan - aw sa kasingkasing. "
 MGA KALIHOKAN UG MGA KAHIMTANG SA KALIBOTAN

A few even give specific instructions on how to make homemade bombs.
Ang pipila naghatag gani ug espesipikong mga instruksiyon kon unsaon paghimog ginama - sa - balay nga mga bomba.
 Kining mga butanga epektibo kaayo sa pagtabang sa usa ka tawo sa pagbuntog sa kamingaw. - Hebreohanon 13: 16.

" IF ANGELIC photographers had been at work in the Garden of Eden, their wildlife pictures would not have looked much different from those one can take in the Ngorongoro Crater today. "
" KON ang mga manulonda nanguha pag letrato didto sa Tanaman sa Eden, ang ilang mga letrato sa ihalas nga mga mananap sama gayod unta nianang mga letrato sa Ngorongoro Crater karon. "
 Unsay katuyoan niining mapagawalong pagpasundayag?

We have many Bible examples to instruct us in this regard.
Makakat - on kita gikan sa daghang panig - ingnan sa Bibliya labot niini.
 3 Tudloi ang Inyong mga Anak nga Magmatinahoron

So I changed my spiritual outlook, increased my service, and became a regular pioneer.
Busa akong giusab ang akong espirituwal nga tinamdan, gipauswag ang akong pag - alagad, ug nahimong regular payunir.
 Kining maong yugto nagsugod sa Pentekostes 33 K.P. sa dihang gisugdan ni Jehova pagtigom kadtong magmando uban ni Kristo sa langit.

Harnessing the Power of Wind, 10 / 22

 Dili pa dugay usa ka taas - ug - ranggong sibil nga alagad sa Mexico misulat sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa pagpasalamat tungod sa pagkadawat ug kopya sa librong Pagkakat - on Gikan sa Dakong Magtutudlo.

These things are very effective in helping a person to combat loneliness. - Hebrews 13: 16.
Kining mga butanga epektibo kaayo sa pagtabang sa usa ka tawo sa pagbuntog sa kamingaw. - Hebreohanon 13: 16.
 . . . . .

What is the purpose of this showy display?
Unsay katuyoan sa maong mapagawalong pasundayag?
 Ang uban nakigbahin sa tiningob nga pagpamatay, tingali nadani sa relihiyosong mga lider nga kini maoy kabubut - on sa Diyos.

3 Teach Your Children to Be Respectful
3 Tudloi ang Inyong Anak nga Magmatinahoron
 " Ako [Jesus] moadto sa Amahan, kay ang Amahan labaw pa kay kanako. "

This stage began at Pentecost 33 C.E. when Jehovah started to gather those who would rule with Christ in heaven.
Kini nagsugod sa Pentekostes 33 K.P. sa dihang gisugdan ni Jehova pagtigom ang mga dinihogan aron magmando sa langit uban ni Jesu - Kristo, ingong ilang Ulo.
 Sa laing bahin, giyagyag ni Priestley ang bakak nga relihiyosong mga pagtulon - an nga gituohan sa kadaghanan karon.

Not long ago a high - ranking civil servant in Mexico wrote to the branch office of Jehovah's Witnesses to express thanks for receiving a copy of the book Learn From the Great Teacher.
Dili pa dugay usa ka empleyada nga taas ug posisyon sa usa ka ahensiya sa gobyerno sa Mexico misulat sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova aron magpasalamat sa iyang nadawat nga kopya sa librong Pagkakat - on Gikan sa Dakong Magtutudlo.
 Kon si Satanas mosulay sa pagdaot sa unang - siglong kongregasyon, makaseguro kita nga buot niyang bungkagon ang kalinaw sa kongregasyon karon.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Ang maong kagubot nalangkit sa "agresibo ug malaglagong mga panggawi " ug mubong akademikanhong kalamposan.

Others have taken part in collective killing, perhaps persuaded by religious leaders that this was God's will.
Ang uban nakigbahin sa dinaghang pagpamatay, nga tingali nadani sa mga lider sa relihiyon nga kini maoy kabubut - on sa Diyos.
 Tingali susihon nimo ang imong panagway o mahibulong kon unsay imong hitsura sa pipila ka tuig.

" I [Jesus] am going to the Father, for the Father is greater than I am. "
" Ako [Jesus] moadto sa Amahan, tungod kay ang Amahan labaw pa kay kanako. "
 SA DIHANG gisulong sa Nazi nga Alemanya ang Rusya niadtong Hunyo 1941, halos napuo na sa mga Sobyet ang Ortodoksong Iglesya sa Rusya.

On the other hand, Priestley exposed false religious teachings that were, and are to this day, widely believed by mainstream religions.
Sa laing bahin, giyagyag ni Priestley ang bakak nga mga doktrina nga hangtod karon gituohan sa dagkong relihiyon.
 [ Mga footnote]

If Satan tried to upset the first - century congregation, we can be sure that he wants to disrupt the peace of the congregation today.
Kon si Satanas naningkamot sa pagbungkag sa kongregasyon sa unang siglo, tino nga gusto sab niya kanang buhaton karon.
 Katunga sa mga hamtong sa Canada dili gayod motambong sa mga serbisyo sa simbahan o motambong lamang ug halos kas - a sa usa ka tuig.

Such turmoil is linked with "aggressive and destructive behaviors " and low academic achievement.
Ang maong kasamok nalangkit sa "agresibo ug makadaot nga mga panggawi " ug pagkadili - maayo sa klase.
 Sa unsang paagi mahuptan niadtong nag - alagad sa langyawng teritoryo ang ilang espirituwal nga kahimsog?

You may check your appearance or wonder what you will look like in a few years.
Susihon tingali nimo ang imong panagway o maghunahuna kon unsay imong hitsura paglabay sa pipila ka tuig.
 Bag - ong mga Membro sa Nagamandong Lawas

BY THE time Nazi Germany invaded Russia in June 1941, the Soviets had practically annihilated the Russian Orthodox Church.
SA PANAHON nga ang Nazi nga Alemanya misulong sa Rusya sa Hunyo 1941, halos giwagtang na sa mga Sobyet ang Ortodoksong Iglesya sa Rusya.
 Apan, ang Habagatang Aprika grabeng naapektohan niining bag - o pa.

[ Footnotes]
[ Mga footnote]
 Unsay pagbati sa matuod nga mga Kristohanon bahin sa Usa nga ilang mga Saksi?

Half the adults in Canada do not attend church services at all or merely attend about once a year.
Katunga sa mga hamtong sa Canada wala gayod magatambong sa serbisyo sa simbahan o motambong lamang ug makausa sa usa ka tuig.
 Pananglitan, kinsay nasayod daan nga ang pagpailaila sa mga espring aerosol nga naggamit sa chlorofluorocarbons o hydrocarbons sa umaabot magpameligro sa nagapanalipod nga hut - ong sa ozone sa yuta?

How can those serving in a foreign field maintain their spiritual health?
Sa unsang paagi makapabiling himsog sa espirituwal ang mga nag - alagad sa langyawng teritoryo?
 Wala ako makatingog sa sinugdan apan unya mitubag: "Ang usa ka Kristohanon dili makigbisog alang sa matuod nga pakigdait sa samang paagi sa ubang mga tawo.

New Members of the Governing Body
Bag - ong mga Membro sa Nagamandong Lawas
 Ang mga kasingkasing dili na mabug - at pinaagi sa pag - antos o sa dili - tinuod nga mga paglaom.

However, South Africa has been hit the hardest lately.
Apan, ang Habagatang Aprika maoy grabeng gihampak karong bag - o.
 Kining Diyosa miingon sa iyang katawhan: "Ako mao si Jehova.

How do true Christians feel about the One of whom they are Witnesses?
Sa unsang paagi ang matuod nga mga Kristohanon mobati bahin sa Usa kinsa sila maoy mga Saksi?
 Kami nagtuon uban sa usa ka pamilya, ug ang mga ginikanan nabawtismohan.

For example, who could have foreseen that the introduction of aerosol sprays using chlorofluorocarbons or hydrocarbons would someday endanger the earth's protective ozone layer?
Pananglitan, kinsay makapanglantaw nga ang pagpailaila sa espri nga aerosol ginamit ang chlorofluorocarbons o hydrocarbons sa usa ka adlaw niana magpameligro sa nagpanalipod nga ozone layer sa yuta?
 Ang mga entrante dili molingkod sa sulod sa ilang mga sakyanan nga may sound system - ug may maayong katarongan.

I was speechless at first but then replied: "A Christian does not struggle for true peace in the same way as other people do.
Sa sinugdan wala ako makatingog apan unya mitubag: "Ang usa ka Kristohanon dili makigbisog alang sa matuod nga kalinaw ingon sa gibuhat sa ubang mga tawo.
 Sa pagkatinuod, si Jesus maoy usa ka Dakong Magtutudlo!

No more will hearts be made heavy by suffering or by unrealized hopes.
Ang kasingkasing dili na mabug - atan sa pag - antos o sa mga paglaom nga wala matuman.
 Mao kanay ginahimo sa mga tinukod.

This God told his people: "I am Jehovah.
Giingnan niya ang iyang katawhan: "Ako mao si Jehova.
 Apan ang kahimtang sa kalibotan nagapadulong ba gayod nianang direksiyona?

We studied with one family, and the parents got baptized.
May pamilya nga among gidumalahag pagtuon sa Bibliya, ug ang mga ginikanan nabawtismohan.
 Pagkasunod semana ang nagapanawng magtatan - aw nag - alagad sa kongregasyon sa dapit nga gipuy - an ni Hamunyari.

Contestants do not sit inside their cars with the sound system turned up - and for good reason.
Ang mga sumasalmot sa indigay dili molingkod sa sulod sa ilang awto samtang gipatingog ug kusog kaayo ang ilang stereo - ug sila adunay lig - ong rason.
 Ngano?

Truly, Jesus was a Great Teacher!
Sa pagkatinuod, si Jesus maoy Dakong Magtutudlo!
 Ang Sunflower daw makatabang.

Buildings do.
Ang mga tinukod mao ang makapatay.
 11 Usa ka Kalibotan nga Walay Kagutom?

But is the world situation really moving in that direction?
Apan nagapadulong ba gayod ang kahimtang sa kalibotan nianang direksiyona?
 Kingdom Hall sa Martos

The following week the traveling overseer served the congregation in the area where Hamunyari lived.
Sa pagkasunod semana ang nagapanawng magtatan - aw nag - alagad sa kongregasyon sa dapit nga gipuy - an ni Hamunyari.
 Nganong ang mga Tawo Moingon nga ang Diyos Mapintas?

Why?
Ngano?
 Unsay imong baroganan bahin niining emosyonal nga isyu?

Sunflowers seem to be helpful.
Ang mga mirasol morag makatabang.
 Kana mahimong mosangpot sa katalagman!

11 A World Without Hunger?
11 Usa ka Kalibotan nga Wala Nay Kagutom?
 Ang usa ka mahinadlokon - sa - Diyos nga eskriba nga ginganlag Esdras gihisgotan ingong "hanas nga tigkopya sa balaod ni Moises, nga gihatag ni Jehova nga Diyos sa Israel. "

Kingdom Hall in Martos
Kingdom Hall sa Martos
 Karon naghulat na lang kami.

Why Do People Say That God Is Cruel?
Nganong ang mga Tawo Moingon nga Mapintas ang Diyos?
 Sa pangutanang, "Pila ba ang mga ansiano sa inyong simbahan? "

Where do you stand on this emotional issue?
Hain ka nagbarog niining emosyonal nga isyu?
 Kita "walay labot kanila " pinaagi sa paglikay sa ilang mga pangatarongan - sa personal man, sa pinatik nga porma, o sa Internet.

That could lead to disaster!
Mahimong mosangpot kana sa aksidente!
 Ang susamang determinasyon motabang kanato sa paghupot sa atong integridad ilalom sa bisan unsang mga kahimtang - atubangan sa mga tentasyon, pagsupak, o kalisdanan.

One God - fearing scribe named Ezra is referred to as "a skilled copyist in the law of Moses, which Jehovah the God of Israel had given. "
Sa mga ikaunom ug ikanapulo nga siglo K.P., gikopya sa mga Masorete ang Hebreohanong Kasulatan o "Daang Tugon. "
 Ilado, usab, mao ang usa ka dakong silyang kahoy alang sa patriarka, nga nagdumala sa usa ka pamilyang may mga paryente, nga naglakip sa iyang asawa, iyang mga anak lalaki, ug ilang mga asawa.

Now we could only wait.
Karon ang among mahimo mao ang paghulat na lamang.
 Lima ka oras sa ulahi, human sa pagsalop sa adlaw, gitugotan sa mga pangulo sa kagubot ang usa ka medikal nga doktor sa pagsulod sa bilanggoan aron tambalan ang mga samdan.

To the question, "How many elders are there in your church? "
Sa pangutanang, "Pila ka mga ansiyano ang anaa sa inyong iglesya? "
 Busa ang Palestino Amoraim nagsugod sa paglig - on sa usa ka nahiusang sinulat sa mga sumaryo sa mga debate diha sa mga eskuylahan aron matino ang ilang pagpreserbar.

We "avoid them " by steering clear of their reasonings - whether in person, in printed form, or on the Internet.
Atong "likayan sila " pinaagi sa pagsalikway sa ilang mga pangatarongan - gipresentar man nila ang ilang mga argumento nga linawas, pinatik, o kaha pinaagi sa Internet.
 Ang pagkaamgo niini motabang kanato sa pagsagubang sa pag - antos ug kaalaotan sa dihang kini mahitabo.

Similar determination will help us to maintain our integrity under any circumstances - in the face of temptations, opposition, or adversity.
Ang susamang determinasyon makatabang kanato sa paghupot sa atong integridad ubos sa tanang kahimtang - sa dihang nagsagubang ug mga tentasyon, pagsupak, o kalisdanan.
 Nagpasamot pa sa suliran mao ang kamatuoran nga "ang Mexico City adunay usa sa labing diyutay nga mga sistema sa pag - apod - apod ug tubig sa kalibotan.

Prominent, too, was a big wooden chair for the patriarch, who presided over an extended family, which included his wife, his sons, and their wives.
Duna say dakong lingkoranan nga kahoy para sa amahan, kinsa nagdumala sa pamilya, nga naglakip sa iyang asawa, mga anak nga lalaki, ug mga asawa niini.
 Sukad niadto, ang lumad nga mga tanom nagpauli na ug ang mga langgam sa dagat namalik.

Five hours later, after sunset, the ringleaders allowed a medical doctor to enter the prison to treat the wounded.
Lima ka oras sa ulahi, human sa pagsalop sa adlaw, ang mga pangulo sa kagubot mitugot ug usa ka medikal nga doktor nga makasulod sa prisohan aron motambal sa mga nasamdan.
 " Sa dihang ang tanan nagsaulog sa pagsugod sa siglo, Enero 1, 1900, ang akong inahan namatay samtang nanganak sa iyang ikaupat nga anak.

So the Palestinian Amoraim began consolidating in a single coherent work the summaries of the debates in the academies to ensure their preservation.
Busa ang Amoraim sa Palestina misugod sa paghiusa sa mga sumaryo sa mga debate sa mga eskuylahan ngadto sa usa ka lohikong sinulat aron maseguro ang pagpreserbar niana.
 Daghan niadtong moduaw sa mga dapit nga gihugpaan sa malarya mopauli nga pinuy - anan nga nataptan ug malarya.

Realizing this will help us to deal with suffering and misfortune when it occurs.
Ang pagkaamgo niini makatabang kanato sa pag - atubang sa pag - antos ug kaalaotan sa dihang mahitabo kini.
 Foto: Nationalmuseum, Stockholm

Compounding the problem is the fact that "Mexico City has one of the world's leakiest water distribution systems.
Nagpasamot sa suliran mao ang kamatuoran nga "ang Mexico City nakabaton sa usa sa kinadaghanag - buslot nga sistema sa pag - apod - apod ug tubig.
 Aron mapamatud - an kini sa atong kahimtang, kinahanglang mouswag kita sa maong kahibalo ug buot nga kini mag - apektar pag - ayo kanato, nga magtandog sa atong kinasulorang pagkatawo.

Since then, native flora are recovering and seabirds are returning.
Sukad niadto, ang lumad nga mga tanom nanubog balik ug ang mga langgam sa dagat namalik.
 Samtang atong tugotan si Jehova sa pag - umol kanato pinaagi sa atong personal nga pagtuon ug pagpadapat sa iyang Pulong, kita anam - anam nga nagasul - ob sa bag - ong pagkatawo.

" When everyone was celebrating the turn of the century, January 1, 1900, my mother died while giving birth to her fourth child.
" Sa dihang gisaulog sa tanan ang bag - o nga siglo, Enero 1, 1900, namatay ang akong inahan samtang nanganak sa iyang ikaupat nga bata.
 Siya miingon: "Hinaot nga ang inyong mga kamot dili manghawoy.

Many who visit malaria - infested areas return home infected.
Daghan nga miduaw sa mga dapit diin midagsang ang malarya ang mipauling natakdan.
 Dili.

Foto: Nationalmuseum, Stockholm
Foto: Nationalmuseum, Stockholm
 Ang Husay ug Pagpatay sa Usa ka "Kabo "

For this to prove true in our case, we must want to grow in that knowledge and want to have it affect us down deep, touching our inmost self.
Aron mahimong tinuod kini kanato, tinguhaon nato nga motubo kita diha sa maong kahibalo ug tinguhaon nga makaapekto kini sa sulod kanato, maabot ang atong kinailadman.
 Komosta ang Mahitungod sa Dungganong mga Titulo?

As we allow Jehovah to mold us through our personal study and application of his Word, we gradually put on the new personality.
Samtang tugotan nato si Jehova sa pag - umol kanato pinaagi sa atong personal nga pagtuon ug pagpadapat sa iyang Pulong, kita inanayng nagsul - ob sa bag - ong pagkatawo.
 Nakurat ako sa dihang akong naamgohan ang kahulogan sa mga pulong ni Jesus.

He stated: "May your hands not drop down.
Siya miingon: "Hinaot dili mahuyhoy ang imong mga kamot.
 Naningkamot ba ko nga padayong makapakigbahin sa mga kalihokan nga nalangkit sa matuod nga pagsimba, sama sa regular nga pag - ampo, pagtuon, pagtambong sa tigom, ug pagsangyaw?


(Pagsulat sa direksiyon sa ubos alang sa impormasyon.
 Nakapakurat gayod kadto sa tibuok nasod!

No.
Dili.
 Karong adlawa, kanang sulata maoy bahin sa Bibliya ug miabot sa pagdala sa ngalan sa dumadawat niini, si Filemon.

The Trial and Execution of a "Heretic "
Ang Husay ug Pagpatay sa Usa ka "Erehes "
 Nahibulong usab ako kon nganong ang Diyos, kon siya tinuod nga naglungtad, motugot sa maong kalaglagan, dinaghang pagpatay, kamatayon, ug pag - antos nga nahitabo sa katawhan latas sa kasiglohan - ilabina panahon sa Gubat sa Kalibotan II, sa dihang kapin sa 50 ka milyong tawo ang nawad - an sa ilang mga kinabuhi.

What About Honorary Titles?
Husto ba ang Paggamit ug Dungganong mga Titulo?
 Sa personal, mas gusto nako: "Usa ka kataw - anang nawong [uban ang] maalamong mga mata nga nagisi. "

I was stunned when I realized the meaning of Jesus ' words.
Nakurat ko sa dihang akong nasabtan ang mga pulong ni Jesus.
 Apan, sa ngadtongadto, sila nagkatag sa tibuok Uropa ug mas nalisdan sa paghupot sa ilang panaghiusa.

Do I make an effort to maintain a consistent routine of sharing in activities related to true worship, such as regular prayer, study, meeting attendance, and field service?
Naningkamot ba ko sa pagpakig - ambit kanunay sa mga kalihokan sa matuod nga pagsimba, sama sa regular nga pag - ampo, pagtuon, pagtambong sa tigom, ug sa pagsangyaw?
 Dili ba ang lipak mopatim - aw nga bawog sa punto nga kini mosulod sa tubig?

What a shock those attacks were for the whole country!
Ang maong mga pag - atake nakapakurat gayod sa tibuok nasod!
 Ang gugma alang sa Diyos angayng magpalihok kanato sa pagdiktar sa atong tanlag sa panghunahuna sa Diyos.

Today, that letter is a part of the Bible and has come to bear the name of its recipient, Philemon.
Karon, kanang sulata maoy bahin sa Bibliya ug ginganlan sa gisulatan niini, si Filemon.
 Ang akong mga anak nga lalaki kanunayng kauban nako sa mga tigom ug sa buluhatong pagsangyaw, apan ang pipila ka butang nga nahitabo nagpakita kanako nga sila nagauswag sa kahibalo sa Bibliya.

I also wondered why God, if he indeed existed, would permit such destruction, mass murder, death, and suffering as had come upon mankind over the centuries - particularly during World War II, when over 50 million people lost their lives.
Ako nahibulong usab kon nganong ang Diyos, kon siya naglungtad man ugaling, motugot nianang maong kalaglagan, dinaghang pagpatay, kamatayon, ug pag - antos nga nagsakit sa katawhan latas sa kasiglohan - ilabina panahon sa Gubat sa Kalibotan II, sa dihang kapin sa 50 ka milyong tawo ang namatay.
 Unsa ang pipila ka buhat ni Jehova nga angay natong palandongon?

Personally, I prefer: "A comic face [with] shrewd piggy eyes. "
Kon papilion, mas gusto ko: "Usa ka kataw - anag dagway nga [may] maabtik nga mga mata sama sa baboy. "
 Ang among sunod nga artikulo magtubag niining mga pangutanaha.

Eventually, however, they were scattered across Europe and found it more and more difficult to maintain their unity.
Ugaling, sa kadugayan sila nagkatibulaag sa tibuok Uropa ug nalisdan pag - ayo sa paghupot sa ilang panaghiusa.
 Ang tawo mitubag: "Unsaon ko man pagkasabot, gawas kon adunay magtudlo kanako? "

Doesn't the stick appear to be bent at the point where it enters the water?
Dili ba ang lipak bawog tan - awon sa dapit nga kini natidlom sa tubig?
 Sundan kini sa usa ka full - costume nga drama bahin kang Jeremias, kinsa sa dihang itudlo ingong manalagna mitutol, "Ako usa ka bata lamang. "

Love for God should move us to attune our conscience to God's thinking.
Ang gugma alang sa Diyos angayng magtukmod kanato sa pagpahiuyon sa atong tanlag ngadto sa panghunahuna sa Diyos.
 Ang Bibliya nag - ingon: "Nakita sa Diyos ang tanan nga iyang gibuhat ug, tan - awa!

My sons were always with me at the meetings and in the preaching work, but some things that happened made me see that they were growing in Bible knowledge.
Ang akong mga anak nga lalaki kanunayng mokuyog kanako sa mga tigom ug sa buluhatong pagsangyaw, apan dihay pipila ka butang nga nakapakombinsir kanako nga nag - uswag ang ilang kahibalo sa Bibliya.
 Apan ang Kristiyanidad milambo didto human mibalik si Pablo sa Efeso, lagmit sa tingtugnaw sa 52 / 53 K.P.

What are some of Jehovah's doings on which we should meditate?
Unsa ang pipila sa mga buhat ni Jehova nga angay natong palandongon?
 " Unya ang iyang amahan migula ug nangaliyupo kaniya.

Our following article will address these questions.
Ang among sunod nga artikulo magtubag niining mga pangutanaha.
 " Kon kamo nahigugma kanako, magmaya kamo nga ako moadto sa Amahan, tungod kay ang Amahan labaw pa kay kanako. " - Juan 14: 28.

The man replied: "How could I ever do so, unless someone guided me? "
Ang lalaki mitubag: "Unsaon ko man pagkasabot, gawas kon adunay magtudlo kanako? "
 Unsa ang duha ka paagi nga gipadayag ni Jesus ang Amahan ngadto sa iyang mga tinun - an ug sa uban pa?

This will be followed by a full - costume drama about Jeremiah, who when appointed as a prophet protested, "I am but a boy. "
Pagasundan kini sa usa ka full - costume nga drama bahin kang Jeremias, kinsa mibalibad nga "ako usa ka bata lamang, " sa dihang gitudlo ingong usa ka manalagna.
 Uban sa maayong katarongan, si Pablo misulat: "Bisan unsay ginapugas sa usa ka tawo, kini usab iyang anihon; tungod kay siya kinsa nagapugas alang sa iyang unod moani ug pagkadunot gikan sa iyang unod, apan siya nga nagapugas alang sa espiritu moani ug kinabuhing walay kataposan gikan sa espiritu. " - Galacia 6: 7, 8.

The Bible says: "God saw everything he had made and, look!
Ang Bibliya nag - ingon: "Nakita sa Diyos ang tanan nga iyang gibuhat ug, tan - awa!
 Panahon sa Bugnawng Gubat, ang hari sa amihanan nakig - away sa iyang kaindig diha sa proxy nga mga gubat ug sa mga rebelde sa Aprika, Asia, ug Latin Amerika.

But Christianity flourished there after Paul returned to Ephesus, likely by the winter of 52 / 53 C.E.
Apan ang Kristiyanidad mikaylap didto human nga si Pablo mibalik ngadto sa Efeso, malagmit sa tingtugnaw sa 52 / 53 K.P.
 Unsa kini?

" Then his father came out and began to entreat him.
" Unya ang iyang amahan migula ug misugod pagpangaliyupo kaniya.
 Busa, may katarongan ka nga magmalaomon.

" If you loved me, you would rejoice that I am going my way to the Father, because the Father is greater than I am. " - John 14: 28.
" Kon kamo nahigugma kanako, kamo magmaya nga ako moadto sa Amahan, tungod kay ang Amahan labaw pa kanako. " - Juan 14: 28.
 Miingon si Dr.

In what two basic ways did Jesus reveal the Father to his disciples and others?
Unsa ang duha ka paagi nga gibutyag ni Jesus ang Amahan ngadto sa iyang mga tinun - an ug sa uban?
 2 / 15

With good reason, Paul wrote: "Whatever a man is sowing, this he will also reap; because he who is sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh, but he who is sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit. " - Galatians 6: 7, 8.
May maayong rason nga si Pablo misulat: "Bisan unsay ginapugas sa usa ka tawo, kini usab iyang anihon; tungod kay siya kinsa nagapugas alang sa iyang unod moani ug pagkadunot gikan sa iyang unod, apan siya kinsa nagapugas alang sa espiritu moani ug kinabuhing walay - kataposan gikan sa espiritu. " - Galacia 6: 7, 8.
 Tulo ka pilo nianang gidaghanona mamatay sa mga aborsiyon kada adlaw.

During the Cold War, the king of the north fought his rival in proxy wars and insurgencies in Africa, Asia, and Latin America.
Panahon sa Bugnawng Gubat, ang hari sa amihanan nakig - away sa iyang kaindig diha sa suportadong mga gubat ug mga pagrebelde sa Aprika, Asia, ug Latin Amerika.
 Gidugayon: Duha ka semana.

What is it?
Unsa kini?
 Apan, dili lamang kini ang pag - ila kang Jesus ingong ang gisaad nga Mesiyas.

Thus, you have reason for optimism.
Busa, ikaw adunay katarongan nga magmalaomon.
 Ang mga simtoma sa pagkalangkit sa tiggamit naglakip sa "dakong kabalaka bahin sa panagway ug mga sinina, sobrang paghunahuna sa inilang mga tawo ug sa bahandi, pagtan - awg nagkadaghang salida sa TV ug paggugol ug dugang panahon diha sa kompiyuter ug pagdulag mga dula sa video, " nag - ingon ang mantalaang Globe and Mail sa Canada.

Says Dr.
Matud ni Dr.
 Ang manulonda midugang: "Ikaw makabaton ug kalipay ug dakong kalipay, ug daghan ang magmaya tungod sa iyang pagkatawo; kay siya mahimong dako sa atubangan ni Jehova.

What Godly Subjection Requires of Us, 2 / 1
Mga Batan - on - Unsay Inyong Ginatinguha?
 Apan, ang uban mirehistro ug dayag nga pagpanuko - o kayugot.

Three times that number are killed by abortions every day.
Tulo ka pilo nianang gidaghanona ang gipamatay tungod sa mga aborsiyon matag adlaw.
 • Sa unsang paagi ang asoy sa Proverbio 7: 6 - 23 makatabang kanato sa paglikay sa pagtan - awg pornograpiya?

Duration: Two weeks.
Gidugayon: Duha ka semana.
 Tagda kining mga tumonga: (1) Ang matag usa diha sa pamilya andam mokomento panahon sa mga tigom sa kongregasyon; (2) ang matag usa maningkamot sa paghatag ug mga komento sa iyang kaugalingong mga pulong; (3) lakip ang mga teksto diha sa mga komento; ug (4) mag - analisar sa materyal uban ang panglantaw sa personal nga kapadapatan.

However, it is not simply the identification of Jesus as being the promised Messiah.
Apan, dili lamang kini ang pagkaila kang Jesus ingong ang gisaad nga Mesiyas.
 1: 12

Symptoms of consumer involvement include "high concern about appearance and clothes, an obsession with celebrity and wealth, watching increasing amounts of TV and spending more and more time on - line and playing video games, " states Canada's Globe and Mail newspaper.
Ang mga timailhan sa pagkahimalit naglakip sa "paghatag ug sobrang pagtagad sa panagway ug mga besti, pagkagusto kaayog mga tawong inila ug bahandi, paggugol ug daghang panahon sa pagtan - awg TV ug sa pag - Internet ug pagdulag mga dula sa video, " nag - ingon ang mantalaang Globe and Mail sa Canada.
 Si Mama namatay niadtong Enero 31, 1942, tulo ka semana human sa linuog nga pagkulata.

The angel adds: "You will have joy and great gladness, and many will rejoice over his birth; for he will be great before Jehovah.
Ang manulonda midugang: "Imong mabatonan ang kangaya ug dakong kasaya, ug daghan ang magamaya sa iyang pagkahimugso; kay siya mahimong bantogan atubangan kang Jehova.
 11 / 13

Others, though, registered clear reluctance - or resentment.
Ang uban, hinunoa, nagpakitag dayag nga pagkadili - gusto - o kalagot.
 Hinaot nga ang kalipay sa pagpakighigala kang Jehova ug ang pagpadapat sa diyosnong kaalam magtukmod kanatong tanan sa pagpadayon sa paghimog mga pagpili nga makapalipay sa kasingkasing ni Jehova ug manalipod sa atong panulondon.

• How can the account at Proverbs 7: 6 - 23 help us avoid viewing pornography?
• Sa unsang paagi ang asoy sa Proverbio 7: 6 - 23 makatabang nato sa paglikay sa pornograpiya?
 Si Milton Henschel mahinumdoman tungod sa pagpakitag panig - ingnan nianang bahina.

Consider these goals: (1) each one in the family ready to comment at the congregation meetings; (2) each one working on giving comments in his own words; (3) including scriptures in comments; and (4) analyzing the material with a view to personal application.
Tagda kini nga mga tumong: (1) matag usa diha sa pamilya andam sa pagkomento sa mga tigom sa kongregasyon; (2) matag usa maningkamot sa pagkomento diha sa iyang kaugalingong mga pulong; (3) maglakip ug mga kasulatan diha sa mga komento; ug (4) mag - analisar sa materyal uban sa tuyo nga ipadapat sa personal.
 Alang sa pipila, ang ilang panggawi nagkinahanglan nga sila ipalagpot.

1: 12
1: 12
 Kadtong miabot nianang adlawa may gidaghanon nga "mga lima ka libo ka lalaki, gawas sa mga babaye ug mga bata. "

Mother died on January 31, 1942, three weeks after a savage beating.
Si Mama namatay niadtong Enero 31, 1942, tulo ka semana human ang mapintas nga pagkulata.
 Dayag, walay balaod o sukdanan nga gilaraw ni bisan kinsang tawo, bisan unsa pa ka intelihente o sinsero, ang makatagana sa maong panginahanglan.

Marriage, 11 / 13
Sukdanan sa Moralidad nga Makahatag ug Kaayohan, 11 / 13
 Ang atong samag - Kristo nga panghunahuna makaimpluwensiya sa atong sinultihan, sa atong panggawi sa trabahoan o sa eskuylahan, ug sa mga desisyon nga atong himoon kada adlaw.

May the enjoyment of friendship with Jehovah and the application of godly wisdom move all of us to keep on making the kind of choices that will gladden Jehovah's heart and safeguard our inheritance.
Hinaot ang atong pagpakighigala kang Jehova ug pagpadapat sa diyosnong kaalam magpalihok kanatong tanan sa paghimog mga desisyon nga makapalipay kang Jehova ug sa pag - amping sa atong panulondon.
 Mga Misyonaryo ug Kasta sa Kakristiyanohan

Milton Henschel will be remembered for setting an example in that regard.
Si Milton Henschel pagahandomon tungod sa pagpasundayag ug panig - ingnan niining bahina.
 Ikasubo, si Papa namatay tungod sa atake sa kasingkasing sa dihang ako usa pa ka tuig.

For some, their conduct has required that they be disfellowshipped.
Ang uban kinahanglang ipalagpot tungod sa ilang panggawi.
 Basin maimpluwensiyahan usab niya ang maayog - tuyo nga mga membro sa pamilya sa pagpaluya kanato sa pagtambong sa mga tigom.

Those who came that day numbered "about five thousand men, besides women and young children. "
Apan daghan ang misunod nila agi sa baybayon, "mga lima ka libong lalaki, gawas sa mga babaye ug mga bata. "
 NAKAINGON ka ba o naghunahuna, " Kinsay nasayod kon unsay mahitabo ugma? '

Obviously, no law or standard proposed by any human, no matter how intelligent or sincere, can meet that need.
Dayag nga walay balaod o sukdanan nga gimugna ni bisan kinsang tawo, bisan unsa pa ka intelihente o sinsero, ang makatagana nianang panginahanglana.
 Busa karon, kon kita nalibog sa atong nakita, mangita usab kitag mga tubag sa atong mga pangutana pinaagi sa pagpakig - uban sa katawhan sa Diyos inay magpalain sa atong kaugalingon. - Proverbio 18: 1.

Our Christlike thinking will influence our speech, our conduct at work or in school, and the decisions we make each day.
Kon maghunahuna ta nga sama kang Kristo, kini mag - impluwensiya sa atong sinultihan, atong panggawi diha sa trabahoan o eskuylahan, ug mga desisyon adlaw - adlaw.
 Unya, sa alas 5: 04 s.h. sa Oktubre 17, 1989, gibanabana nga 50 ka milyong Amerikano ang nanan - aw sa World Series sa besbol gikan sa San Francisco.

Christendom's Missionaries and Caste
Mga Misyonaryo sa Kakristiyanohan ug ang Kasta
 Kon dili, ang pagsanong sa iyang mga hangyo basin makapaarang kanimo sa pagsubay sa dalan paingon sa katalagman.

Sadly, Dad died of a heart attack when I was a year old.
Ikasubo, sa dihang usa pa lang ko ka tuig, si Papa giatake sa kasingkasing ug namatay.
 Kasagaran ang maong mga indibiduwal mouyon sa pagbayad sa usa ka lungsoranon sa maong nasod aron makigminyo kanila.

He might also influence well - meaning family members to discourage us from attending meetings.
Mahimong impluwensiyahan pod niya ang mga membro sa pamilya aron dili ta patambongon ug tigom.
 KINSA AKO?

HAVE you said or thought, " Who knows what tomorrow will bring? '
IKAW ba nakaingon o nakahunahuna, " Kinsa ba gayoy nasayod kon unsay anaa sa umaabot? '
 Daghang gitawag nga mga pag - engkuwentro sa mga manulonda naglangkit sa pagpakigsulti sa mga patay.

So today, if we are perplexed by what we see, let us likewise seek answers to our questions by associating with God's people instead of isolating ourselves. - Proverbs 18: 1.
Busa karon, kon kita maglibog sa atong makita, atong pangitaon usab ang mga tubag sa atong mga pangutana pinaagi sa pagpakig - uban sa katawhan sa Diyos inay ilain ang atong kaugalingon. - Proverbio 18: 1.
 Sa kahiladman sa kinasulorang mga kal - ang sa lasang sa Petén sa amihanang Guatemala nahimutang ang Tikal, ang kinadak - ang Classic Maya nga sentro nga nadiskobrehan sa pagkakaron.

Then, at 5: 04 p.m. on October 17, 1989, an estimated 50 million Americans were glued to their TVs to watch baseball's World Series from San Francisco.
Unya, sa alas 5: 04 s.h. sa Oktubre 17, 1989, gibanabana nga 50 milyones ka Amerikano ang nag - atubang sa ilang TV nga nagtan - aw sa World Series sa besbol sa San Francisco.
 Nahimuot ka ba niining tanan?

If not, responding to his overtures may very well put you on the road to disaster.
Kon wala, ang pagbalos sa iyang mga pagbirigbirig magbutang kanimo sa dalan sa kadaot.
 Pahilayo, Satanas!

Usually such individuals make an agreement to pay a citizen of that country to marry them.
Ang maong mga tawo kasagarang mohimog mga kahikayan sa pagbayad sa usa ka lungsoranon sa maong nasod aron minyoan sila.
 Si Moises ug Aaron maisogong naghawas kang Jehova atubangan kang Paraon

WHO AM I?
KINSA AKO?
 Kana nagtukmod sa daghan sa pagbati sama sa tawo nga misulat ngadto sa editor sa usa ka mantalaan sa New York: "Ang kaugmaon sa katawhan anaa sa pagsusi sa wanang. "

Many so - called angelic encounters involve communication with the dead.
Daghang gikaingong mga pakigtagbo sa manulonda naglangkit sa komunikasyon uban sa mga patay.
 [ Chart / Mga hulagway sa panid 6, 7]

Deep in the innermost recesses of the Petén jungle in northern Guatemala lies Tikal, the largest Classic Maya center discovered to date.
Sa kinahilitan sa Petén nga lasang sa amihanang Guatemala nahimutang ang Tikal, ang kinadak - ang Klasikong Maya nga sentro nga sukad nadiskobrehan.
 Daghan ang nagkautang - utang, nga nakakat - on sa malisod nga paagi nga "ang manghuhulam maoy ulipon sa nagpahulam. " - Proverbio 22: 7.

Do you feel amused and entertained by all of this?
Nahimuot ka ba ug nalingaw niining tanan?
 ADUNA bay usa ka butang nga gipabilhan nimo pag - ayo nga imong ihatag ang tanan nimong nabatonan o isakripisyo ang tanan nimong nabatonan aron maangkon kana?

Go away, Satan!
Pahilayo, Satanas!
 Daghan sa maong mga eksperto karon "nag - awhag sa ginikanan nga mahimong mas estrikto, nga maoy mokontrolar pag - usab, " nagtaho ang The New York Times.

Moses and Aaron courageously represented Jehovah before Pharaoh
Maisogong gihawasan ni Moises ug Aaron si Jehova atubangan kang Paraon
 Sa pagkatinuod, ang mga nag - antos kasagarang utokan sa mga dapit nga wala magkinahanglan ug kusganong mga kahanas sa pinulongan.

Such induce many to feel as did the person who wrote to the editor of a New York newspaper: "Mankind's future lies in space exploration. "
Kana nagdasig sa daghan sa pagbati sama sa gibati sa tawo nga misulat ngadto sa editor sa usa ka mantalaan sa New York: "Ang ugma - damlag sa tawo nag - agad sa pagsuhid sa kawanangan. "
 Dili niya panumbalingon ang akong daotang binuhatan o mga lihok. '

[ Chart / Pictures on page 6, 7]
[ Chart / Mga hulagway sa panid 6, 7]
 Mga Luha Diha sa Botelya nga Panit, 10 / 15

Many go into debt, learning the hard way that "the borrower is a slave to the lender. " - Proverbs 22: 7.
Daghay nakautang, ug nakaamgo nga "ang manghuhulam maoy sulugoon sa... nagapahulam. " - Proverbio 22: 7.
 Sila kusog nga mikaylap tabok sa Gulpo sa Corinto aron molapad sa mahulgaong paagi ibabaw namo.

IS THERE something that you value so highly that you would give everything you own or sacrifice all that you have in order to gain possession of it?
ADUNA bay usa ka butang nga gipabilhan nimo pag - ayo nga ihatag nimo ang tanan nimong gipanag - iya o isakripisyo ang tanan nimong nabatonan aron maangkon kana?
 Sa kinapungkayan niini, sa ikatulong siglo K.P., ang Palmyra may populasyon nga duolan sa 200,000.

Many such experts are now "urging parents to be a little stricter, to take control again, " reports The New York Times.
Daghan sa maong mga eksperto karon "nag - awhag sa mga ginikanan nga magmapig - oton ug diyutay, nga magpadapat na usab ug disiplina, " nagtaho ang The New York Times.
 Siya miangkon: "Ako ang labing ubos sa mga apostoles, ug ako dili takos tawgon nga apostol, tungod kay gilutos ko ang kongregasyon sa Diyos. "

In fact, sufferers are often gifted in areas not requiring strong language skills.
Gani, ang mga tawo nga dunay dyslexia kasagaran hawod sa ubang butang nga wala magkinahanglag kahanas sa pagbasa.
 Samtang akong giyagyag ang mga pagtulon - an sa bakak nga relihiyon, sagad masubli nako ang mga pulong ni Kalle: "Nalimbongan ka gayod, mga lalaki! "

He will overlook my wrong deeds or actions. '
Palabyon ra niya ang akong kasal - anan. '
 Sa pagkiha tungod sa sayop nga pagtambal batok sa ospital nga nahitaboan niini, ang pamilya nagsuhol ug usa ka abogado nga usa usab ka magwawali sa usa ka lokal nga simbahan.

Tears in Skin Bottle, 10 / 1
5 / 15 Unsay Imong Isakripisyo Alang sa Kinabuhing Dayon?
 Kining unang hugna mahimong dangtag usa ka semana.

They were spreading rapidly across the Gulf of Corinth to stretch ominously above us.
Sila paspas nga mikaylap latas sa Luuk sa Corinto nga sa kangiob anaa sa ibabaw namo.
 Makamatayng mga Kabtangan


Kini gilangkoban sa walo ka Kristohanong mga ansiyano nga taga - Houston.
 Bisan pa sa mga kausaban sa among mga kahimtang, wala gayod ako mohunong sa pagpayunir - dili gayod kana gusto ni Olive, ni buot ko.

At its zenith, in the third century C.E., Palmyra had a population of about 200,000.
Sa kinapungkayan niini, sa ikatulong siglo K.P., ang Palmyra may populasyon nga mga 200,000.
 [ Picture Credit Line sa panid 31]

He acknowledged: "I am the least of the apostles, and I am not worthy of being called an apostle, because I persecuted the congregation of God. "
Siya miingon: "Ako ang labing ubos sa mga apostoles, ug ako dili angay tawgon nga apostol, tungod kay gilutos ko ang kongregasyon sa Diyos. "
 T., Tinipong Bansa

As I exposed the teachings of false religion, I often found myself repeating Kalle's words: "You have really been deceived, guys! "
Sa dihang ako nagyagyag sa mga pagtulon - an sa bakak nga relihiyon, gisubli nako ang mga pulong ni Kalle: "Nalimbongan gayod kamo! "
 Pananglitan, kadaghanan kanato maguol kay sila nagpasidaan kanato nga dunay nag - antos.

In filing a lawsuit for malpractice against the hospital where this had occurred, the family hired a lawyer who was also a preacher in a local church.
Sa pagpasakag sumbong tungod sa sayop nga paagi sa pagtambal batok sa ospital diin kini nahitabo, ang pamilya nagsuhol ug abogado nga usa usab ka magwawali diha sa lokal nga simbahan.
 Sa laing bahin, kon maglisod ka sa paghunahuna kang bisan kinsa nga nakakab - ot sa sukdanan sa itaas, ayawg kaluya.

This initial phase may take as long as a week.
Kining unang hugna tingali dangtan ug usa ka semana.
 Makaiikag, ang sunod nga bersikulo nagpaila nga ang saad ni Jesus natuman pipila lamang ka adlaw sa ulahi.

Deadly Possessions
Makapatay nga mga Gamit
 Kining mga kamatuorana motakdo samag mga piraso diha sa jigsaw puzzle.

Despite the changes in our circumstances, I never stopped pioneering - Olive never wanted that, nor did I.
Bisan sa kausaban sa among mga kahimtang, wala gayod ako mohunong sa pagpayunir - dili kana gusto ni Olive, ni gusto ko kana.
 Sumala sa United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, adunay makanunayong pag - uswag sa tanang matang sa pagpamampam.

[ Picture Credit Line on page 31]
[ Picture Credit Line sa panid 31]
 Kini naglangkob sa pasikaranan sa "usa ka bag - ong yuta " sa diwa nga sila naglangkob sa usa ka tibuok - yutang katilingban sa tanang nasyonalidad, pinulongan, ug mga rasa, ug sila nagtambayayongay sa pagpasakop sa nagamandong Hari, si Jesu - Kristo.

T., United States
T., Tinipong Bansa
 Kometa nga Ikeya - Seki

For example, most of us find tears of sadness difficult to ignore because they alert us that someone is suffering.
Pananglitan, lisod ibalewala ang mga luha sa kaguol kay kini nagpakita nga dunay nag - antos.
 Sa mga lamak adunay butang alang sa tanang butang.

On the other hand, if you had trouble thinking of anyone who meets the above criteria, don't be discouraged.
Apan kon wala kay nahunahunaang isulat, ayawg kaguol.
 Daghan kaayong salamat sa mga artikulo niining kinaiyahana.

Interestingly, the next verse indicates that Jesus ' promise was fulfilled just a few days later.
Makaiikag, ang sunod nga bersikulo nagpaila nga natuman ang saad ni Jesus sa pipila lamang ka adlaw sa ulahi.
 (a) Sa unsang paagi ang mga eskriba ug mga Pariseo bug - os nga gibayran tungod sa ilang pagpanghatag?

These facts fit together like pieces in a puzzle.
Kini nga kamatuoran haom kaayo nga samag mga piyesa sa puzzle.
 Walay usa nga maalamon kaayo o tigulang kaayo nga dili na makapadayon sa pagkat - on.

According to the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, there is a steady increase in all kinds of prostitution.
Sumala sa United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, padayong nag - uswag ang tanang matang sa pagpamampam.
 Busa, gihasi na sa daghang trahedya, ang Aprika nag - antos na usab.

These make up the basis of "a new earth " in the sense that they form a global society of all nationalities, languages, and races, and they work together in submission to the reigning King, Jesus Christ.
Sila ang naglangkob sa patukoranan sa "usa ka bag - ong yuta " sa diwa nga sila natukod ingong tibuok - yuta nga kapunongan sa tanang nasyonalidad, mga pinulongan, ug mga rasa, ug sila nagkahiusa sa pagbuhat nga nagpasakop sa nagamandong Hari, si Jesu - Kristo.
 Ang eksperto sa ozone sa Greenpeace nga si Alexandra Allen gikutlo ingong pasidaan nga ang pagkawala sa ozone "karon katumbas sa hulga sa kaugmaon sa tanang kinabuhi sa yuta. " - Tan - awa ang kahon niining panira alang sa dugang ebidensiya sa pagkadaot sa kalikopan sa yuta.

Comet Ikeya - Seki
Comet Ikeya - Seki
 Si Propesor Joerges nag - ingon: "Ang tanang tawo mag - asoy sa ilang pribadong biograpiya ingon man sa tanang uban pa niining hitaboa. "

In the wetlands there is something for everything.
Diha sa mga lamak adunay pagkaon alang sa tanan.
 Ang impormasyong gihatag diha sa matag proxy kinahanglang tino niining puntoha, sanglit kini saligan sa pagtino kon kinsa ang motambong sa personal.

Thank you so much for articles of this nature.
Salamat kaayo tungod sa maong matang sa mga artikulo.
 " Ang kadaghanan niini maoy ordinaryo lamang nga kortesiya. "

(a) In what way were the scribes and Pharisees paid in full for their giving?
(a) Sa unsang paagi ang mga eskriba ug mga Pariseo gibayran nga bug - os tungod sa ilang pagpanghatag?
 " Ang kiling sa kasingkasing sa tawo daotan sukad pa sa iyang pagkabatan - on, " nag - ingon ang Genesis 8: 21.

No one is too wise or too old to keep learning.
Walay usa nga sobra ka maalamon o sobra ka tigulang sa pagpadayon sa pagkat - on.
 Sa atong buluhatong pagsangyaw, atong mahibalag ang lainlaing mga tubag - ang pipila maayo, ang pipila mabatokon.

Thus, already beleaguered by many tragedies, Africa is suffering again.
Busa, kay gisakit na sa daghang trahedya, ang Aprika nagaantos na usab.
 Busa ang mga Saksi dili mahimong magmatinumanon sa Diyos ug sa samang panahon siya dili na magmatinumanon kang bisan kinsang tawo.

Greenpeace ozone specialist Alexandra Allen was quoted as warning that ozone loss "now amounts to a threat to the future of all life on earth. " - See the box on this page for further evidence of environmental ruining of the earth.
Ang espesyalista sa ozone sa Greenpeace nga si Alexandra Allen nakutlong nagpasidaan nga ang pagkahanaw sa ozone "karon katumbas sa hulga sa umaabot sa tanang kinabuhi sa yuta. " - Tan - awa ang kahon niining panira alang sa dugang pamatuod sa pagdaot sa kalikopan sa yuta.
 Kitchen, propesor emeritus sa Egyptology.

Says Professor Joerges: "All people will relate their private biography as well as everything else to this event. "
Matud ni Propesor Joerges: "Ang tanang tawo maglangkit sa ilang pribadong biyograpiya ingon man sa tanan ubang butang sa maong okasyon. "
 Ang daghan kaayong abog ug gas ginabuga ngadto sa wanang pinaagi sa kusog kaayong mga balod sa shock sa gikusgong kapin sa 10,000 kilometros sa usa ka segundo.

The information given on each proxy should be definite on this point, since it will be relied upon in determining who will be personally present.
Ang impormasyong gihatag sa matag proxy kinahanglang tino niining puntoha, kay kini mao ang saligan sa pagtino kon kinsa ang motambong sa personal.
 Mga purokpurok, ang Israel

" A lot of it is just common courtesy. "
" Kana maoy komon kaayo nga pagpakitag maayong pamatasan. "
 " Adunay ebidensiya usab... sa mga paningkamot sa paghubad kang Kristo ingong usa ka matang sa supremong manulonda...

" The inclination of the heart of man is bad from his youth up, " says Genesis 8: 21.
Matod sa Genesis 8: 21, "ang kiling sa kasingkasing sa tawo daotan sukad pa sa iyang pagkabatan - on. "
 Sa usa ka kabos kaayong nasod sa Aprika, timan - an sa pipila ka igsoon ang usa ka gamayng bahin sa ilang tanaman ug gamiton ang salapi gikan sa pagbaligya sa abot gikan nianang seksiyona aron sa pagsuportar sa buluhaton sa Gingharian.

In our preaching work, we meet with varied responses - some favorable, some hostile.
Sa atong pagsangyaw, lainlain ang reaksiyon sa mga tawo - ang pipila maminaw, ang uban masuko.
 Apan, ako magaingon kaninyo: Ayaw gayod kamo panumpa. "

So the Witnesses could not be faithful to God and at the same time heil any human.
Busa ang mga Saksi dili mahimong magmaunongon sa Diyos ug sa samang panahon magbayaw sa bisan kinsang tawo.
 Karong adlawa, giisip sa matuod nga mga Kristohanon nga usa ka pribilehiyo ang pagsuportar sa buluhatong pagsangyaw sa Gingharian ug paghimog tinun - an.

Kitchen, professor emeritus of Egyptology.
Kitchen, retiradong propesor sa Egyptology.
 Gipasundayag ni Jesus ang iyang pagbati sa mga sukdanan pinaagi sa paagi sa iyang pagsalikway sa mga tentasyon ni Satanas.

Huge amounts of dust and gas are spewed into space by violent shock waves at speeds of over 6,000 miles a second [10,000 km / sec].
Daghang abog ug gas ang ibuga ngadto sa kawanangan pinaagig shock waves sa gikusgong kapin sa 10,000 kilometros matag segundo.
 Ang mga sukdanan sa pagkinabuhi mahimong mous - os o mamenosan ang personal nga mga kagawasan.

Bee - eaters, Israel
Mga purokpurok, sa Israel
 11 / 1

" There is evidence also... of attempts to interpret Christ as a sort of supreme angel...
" Dunay kalig - onan usab... sa mga tinguha sa pagsabot kang Kristo ingong matang sa supremong manulonda...
 Bisan tuod ang rekord nag - ingon nga " gisirhan ni Jehova ang tagoangkan ni Ana, ' walay ebidensiya nga ang Diyos wala mahimuot niining mapaubsanon ug matinumanong babaye.

In one very poor country in Africa, some brothers mark off a small section of their garden and use the funds from the sale of the produce from that section to support the Kingdom work.
Sa usa ka pobreng nasod sa Africa, gigahin sa pipila ka igsoon ang usa ka gamayng luna sa ilang uma aron gamiton ang halin sa abot niini alang sa pagsuportar sa buluhaton sa Gingharian.
 Usa ka batan - on nga ginganlag Iraida nag - ingon: "Ang eskuylahan maoy teritoryo nga masangyawan lamang nato. "

However, I say to you: Do not swear at all. "
Ugaling, ako moingon kaninyo: Ayaw gayod kamo pagpanumpa. "
 Makalaom kita nga mas lalom ang atong kahibalo sa Pulong sa Diyos.

Today, true Christians consider it a privilege to support the Kingdom - preaching and disciple - making work.
Karon, giisip sa matuod nga mga Kristohanon nga usa ka pribilehiyo ang pagsuportar sa pagsangyaw sa Gingharian ug paghimog tinun - an.
 Ang Kristohanong mga amahan kinahanglang magmabinantayon kon bahin sa espirituwalidad sa ilang mga pamilya.

Jesus demonstrated his sense of values by the way he rejected Satan's temptations.
Gipasundayag ni Jesus ang iyang pagpabili sa mga sukdanan pinaagi sa iyang pagsalikway sa mga pagpanulay ni Satanas.
 Pagkamalipayon ko karon nga kana wala mahitabo ug nga ako nakadangat sa pagkahibalo ug paghigugma sa Tuboran sa kinabuhi, si Jehova nga Diyos!

Standards of living may drop. Personal freedoms may be curtailed.
Mahimong kulangon ang pagkaon, mawala ang mga kabtangan ug propidad, mous - os ang kalidad sa pagkinabuhi, ug malimitahan ang kagawasan.
 Si Migraine maoy usa ka napanunod, makapainutil nga sakit nga kasagarang matambalan sa mga doktor sa epektibong paagi

11 / 15
Patuotuo, 8 / 1
 Ang uban magpalabay sa gabii uban sa mga higala; ang uban diha sa mga balay nga abotanan o sa mga sak - anan.

Although the record says that Jehovah had " closed up Hannah's womb, ' there is no evidence that God was displeased with this humble and faithful woman.
Bisan tuod ang Bibliya nag - ingon nga " gitak - opan ni Jehova ang tagoangkan ni Ana, ' kini wala magpasabot nga ang Diyos nasuko niining mapainubsanon ug matinumanong babaye.
 Usa ka kutay sa kabukiran

A youth named Iraida observes: "School is a preaching territory that only we can reach. "
Usa ka batan - on nga ginganlag Iraida nag - ingon: "Ang eskuylahan maoy usa ka teritoryong sangyawanan nga kaming mga estudyante lang ang makaabot. "
 Diin nangita si Solomon ug katagbawan?

We can wish that we had a deeper knowledge of God's Word.
Kita makapangandoy nga unta kita makabaton ug mas lalom nga kahibalo sa Pulong sa Diyos.
 " Malipayon kadtong mahunahunaon sa ilang espirituwal nga panginahanglan. " - Mateo 5: 3

Christian fathers must be vigilant when it comes to the spirituality of their families.
Ang Kristohanong mga amahan kinahanglang alisto kon bahin sa espirituwalidad sa ilang mga pamilya.
 Unsay purohan nga maporma ang usa ka molekula sa DNA?

How happy I am now that that didn't occur and that I have come to know and to love the Source of life, Jehovah God!
Pagkamalipayon nako karon nga wala kana mahitabo ug nga ako nakaila ug nahigugma sa Tuboran sa kinabuhi, si Jehova nga Diyos!
 Sa Hebreohanon ang ngalan gilangkoban sa upat ka Hebreohanong mga letra, nga mao, יהוה, o YHWH.

Migraine is an inherited, disabling disease that doctors can often treat effectively
Ang migraine maoy napanunod, makapaluyang sakit nga sagad matambalan sa mga doktor
 Gawas kon makakita kag luwas nga dangpanan sa igoigong gilay - on, labing maayo nga magpaabot kag tabang.

Some would spend the night with friends; others at inns or lodging houses.
Ang uban miestar sa ilang mga higala ug ang uban sa mga balay abotanan.
 Ngano man?

A mountain range
A mountain range (Song of Solomon 4: 8)
 Tugoti ang Pulong sa Diyos nga magpalig - on kanimo latas sa malisod nga mga panahon

Where did Solomon search for satisfaction?
Diin nangitag katagbawan si Solomon?
 Aduna bay balsamo nga mapuslanon sa pagpang - ayo karon?

" Happy are those conscious of their spiritual need. " - Matthew 5: 3
" Malipayon kadtong mahunahunaon sa ilang espirituwal nga panginahanglan. " - Mateo 5: 3
 Kon dili ka mag - amping, mapaningkamotan nimo ang imong kaugalingon nga mamatay sa paningkamot nga mabayran ang mga utang. "

What are the chances that a single DNA molecule formed?
Unsa ang purohan nga ang usa ka molekula sa DNA maporma?
 " Ang mga matarong magapanag - iya sa yuta, ug sila magapuyo sa ibabaw niini hangtod sa kahangtoran. "

In Hebrew the name consists of four Hebrew letters, namely, יהוה, or YHWH.
Sa Hebreohanon ang ngalan gilangkoban sa upat ka letra nga Hebreohanon, ang יהוה, o YHWH.
 Kon wala ang panginahanglan sa usa ka projector o dakong telon, mahimong dalhon sa mga Estudyante sa Bibliya kining libreng presentasyon ngadto sa kabanikanhan, nga makaabot sa bag - ong mga teritoryo uban sa mensahe sa Gingharian.

Unless you see a safe haven within a reasonable distance, it is best to await rescue.
Gawas kon makakita kag luwas nga dangpanan nga dili kaayo layo, labing maayo nga magpaabot sa tabang.
 Sa unsang paagi ang dignidad gipasundayag diha sa atong pagsimba kang Jehova?

Why is this so?
Nganong matuod man kini?
 Usa ka Dakong Mata

Let God's Word sustain you through difficult times
Tugoting ang Pulong sa Diyos magpalig - on kanimo
 Paghigugma Kang Jehova sa Tibuok Natong Kasingkasing

Is there a balsam that is useful for healing today?
Aduna bay balsamo karon nga makatambal ug makahupay?
 Kini nagpasabot nga sila dili gayod makabakyaw ug mga hinagiban sa gubat batok sa usag usa o kang bisan kinsa.

If you're not careful, you can work yourself to death trying to pay off debts. "
Kon dili ka mag - amping, maugtas kag tinarbaho aron duna kay ikabayad sa utang. "
 Ang iya lang ihatag sa iyang anak nga babaye mao ang tubig.

" The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it. "
" Ang mga matarong magapanag - iya sa yuta, ug sila magapuyo sa ibabaw niini hangtod sa kahangtoran. "
 Ang inahan ni Anna nagtudlo usab sa iyang praktikal nga mga leksiyon.

Without the need for a film projector or a large screen, Bible Students could take this free presentation to the countryside, reaching new territories with the Kingdom message.
Bisag walay projector o dakong telon, mapasalida gihapon kini sa mga Estudyante sa Bibliya diha sa kabaryohan, busa ang mensahe sa Gingharian nakaabot sa bag - ong mga teritoryo.
 Agig sanong sa maong tinguha, ang mga lider sa kalibotan nagsugod na sa pagsulti bahin sa paglalang sa maong kalibotan.

How is dignity displayed in our worship of Jehovah?
Sa unsang paagi ang dignidad ipasundayag diha sa atong pagsimba kang Jehova?
 Siyempre, nahibalo ko nga walay usa niini ang magpakamatarong sa akong panggawi.

One Big Eye
Usa ka Dakong Mata
 Karon ang mga giya nagsugod na sa pagpangita sa dapit diin ang mga gorilya nakit - an sa miaging adlaw, bisan pag ang mga gorilya kanunayng nagabiyahe sa pagpangitag preskong pagkaon.

Loving Jehovah With Our Whole Heart
Paghigugma Kang Jehova sa Tibuok Natong Kasingkasing
 " Mga Kapakyasan " sa Imong Espirituwal nga Kinabuhi

This means that they can never take up war weapons against one another or anyone else.
Kini nagkahulogan nga sila dili gayod makabakyaw ug mga hinagiban sa gubat batok sa usag usa o kang bisan kinsa.
 Kinsay nagpasiugda sa espiritismo? - 2 Corinto 2: 11; 11: 14; Pinadayag 12: 9, 12.

All she had to give her daughter was water.
Usa ka adlaw niana, wala silay makaon, ug tubig lang ang mahatag niya sa iyang anak nga babaye.
 12 / 1

Anna's mother likewise taught her practical lessons.
Si Anna gitudloan usab sa iyang mama ug praktikal nga mga paagi sa pagbadyet.
 • Mamati ba gayod ako sa dihang mosulti ka sa imong kaugalingon, o mosulti dayon ako sa dili ka pa makahuman sa pagsulti?

Responding to this desire, world leaders have begun speaking about creating such a world.
Misanong niining tinguhaa, ang mga lider sa kalibotan misugod sa paghisgot bahin sa pagmugna ug ingon niana nga kalibotan.
 Walay duhaduha nga ang maong mga tawo maglikay sa pagdaot sa yuta.

Of course, I realize that none of this excuses my behavior.
Siyempre, nahibalo ko nga dili kini mahimong ikapangatarongan sa akong pagkadagmalan.
 Ang pagkakita sa mga lalaki nga positibong mosanong sa maong mga paningkamot ug sa ingon makasinati sa kalipay gumikan sa pag - alagad sa uban maoy tuboran sa kalipay alang sa mga ansiano. - Buhat 20: 35.

The guides now begin searching for the spot where the gorillas were seen the day before, although the gorillas are constantly on the move looking for fresh food.
Ang mga giya niadtong higayona misugod pagpangita sa luna diin nakit - an ang mga gorilya sa miaging adlaw, bisag ang mga gorilya sa kanunay molakaw sa pagpangitag lab - as nga pagkaon.
 Ang sekreto?

" Failures " in Your Spiritual Life
" Mga Kapakyasan " sa Imong Espirituwal nga Kinabuhi
 Segurado ako nga alang sa sinserong mga tawo, ang pagbasa lamang sa usa ka bahin niini nga serye igo na sa pagpalig - on sa ilang pagtuo kang Jehova.

Who promotes spiritism? - 2 Corinthians 2: 11; 11: 14; Revelation 12: 9, 12.
Kinsay nagpaluyo sa espiritismo? - 2 Corinto 2: 11; 11: 14; Pinadayag 12: 9, 12.
 Ang kinatas - an, ang Templo IV, ang nagbuntaog nga Templo sa Dobleg - Ulo nga Bitin, maoy 65 metros ang gihabogon.

5 / 15
Tudloi ang Anak nga Magmakigdaiton, 12 / 1
 Kay gitukmod sa gugma alang kang Jehova ug sa tinuod nga pagtuo kaniya, si Abel milihok.

• Do I really listen when you express yourself, or do I impulsively respond before you are finished speaking?
• Magpatalinghog ba gayod ako sa dihang ikaw mopahayag sa imong hunahuna, o ako ba daling mosagbat sa dili pa ka matapos sa pagsulti?
 Nagsugod ako sa pagdulag pachinko, usa ka matang sa sugal nga naglangkit sa usa ka himan nga susama sa usa ka makina sa pinball.

There can be no doubt that such people would avoid ruining the earth.
Walay duhaduha nga ang maong mga tawo maglikay sa paglaglag sa yuta.
 Gilungkab ang mga kotse, gilabay nga makinarya, ug way - sustansiyang mga biya nga nagpasad sa mga lagwerta sa uma nga nindot untang tan - awon.

Seeing men respond positively to such efforts and thus experience the joy that comes from serving others is a source of happiness to the elders. - Acts 20: 35.
Ang mga ansiyano malipay dihang ilang makita nga ang mga lalaki misanong sa pagbansay ug nalipay sa pag - alagad sa uban. - Buh. 20: 35.
 Sa pagkahibalo bahin sa halad lukat ni Jesu - Kristo, daghan sa Oriente ang nagpabili pag - ayo sa nahimo sa Diyos alang kanila.

The secret?
Ang sekreto?
 Ang akong asawa ug ako naghimog gamayng treyler alang niana nga makadalag kutob 300 kilos.

I am sure that for sincere people, just reading one part of this series will be enough to strengthen their faith in Jehovah.
Nakaseguro ako nga alang sa sinserong mga tawo, ang pagbasa ug usa lang ka bahin niini nga serye igo na sa pagpalig - on sa ilang pagtuo kang Jehova.
 Kasagaran ang mga guwardiya motambong niining mga buluhatona, diin kita dayag nga nagsangyaw gikan sa Bibliya bahin sa paglaom sa pagkabanhaw o mahitungod sa tagana ni Jehova nga kaminyoon ug sa umaabot nga mga panalangin diha sa iyang bag - ong kalibotan.

The tallest, Temple IV, the towering Temple of the Double - Headed Serpent, is 212 feet [65 m] high.
Ang kinahabogan, ang Templo IV, ang bantaaw nga Templo sa Duhag - Ulo nga Serpente, maoy 65 metros sa gihabogon.
 Ang mga bata ug batan - ong mga tin - edyer karon nag - atubang ug nag - uswag nga kapit - os.

Motivated by love for Jehovah and by genuine faith in him, Abel acted.
Gibuhat kadto ni Abel tungod sa iyang gugma kang Jehova ug sa iyang lig - ong pagtuo kaniya.
 Ang pagpihig gipasukad sa kolor, batok - Semitismo, ekonomikanhong mga hinungdan, ug karaang mga panagbangi labot sa teritoryo.

I started making a living playing pachinko, a form of gambling that involves a device similar to a pinball machine.
Gihimo nako nga panginabuhi ang dulang pachinko, usa ka sugal nga ang kasangkapan parehas sa pinball machine.
 Kinsa ang mga magmamando sa Gingharian sa Diyos?

Wrecked cars, discarded machinery, and junky debris clutter up farmyards that could otherwise be pleasingly attractive.
Ang guba nga mga sakyanan, linabay nga mga makinarya, ug linabayng mga ginuba nagpasad sa kaumahan nga matahom untang tan - awon.
 Ngano?

Upon learning about the ransom sacrifice of Jesus Christ, many in the Orient have deeply appreciated what God has done for them.
Sa dihang nakahibalo sa halad lukat ni Jesu - Kristo, daghan sa mga taga Oryente miapresyar gayod sa nahimo sa Diyos alang kanila.
 Ug kini naglangkit sa mga batan - on, kadtong adunay lig - ong kaugmaon sa ilang atubangan.

My wife and I made a small trailer for it that could carry up to 660 pounds [300 kg].
Ako ug ang akong asawa naghimog gamayng treyler alang niini nga makakarga ug kutob 300 kilos.
 Dili lang kay ang manalagna mipilig yano ug puwersadong mga pulong kondili gigamit niya pag - ayo ang parallelism ug pulongside.

Often security officers attended these functions, where we openly preached from the Bible about the resurrection hope or regarding Jehovah's provision of marriage and the future blessings in his new world.
Kasagaran ang mga guwardiya manambong niini nga mga tigom, diin dayag namong gisangyaw gikan sa Bibliya ang mahitungod sa paglaom sa pagkabanhaw o bahin sa tagana ni Jehova sa kaminyoon ug sa umaabot nga mga panalangin sa iyang bag - ong kalibotan.
 [ Credit Line]

Children and young teenagers today face increasing stress.
Ang mga bata ug mga batan - on karong adlawa nag - atubang ug nagkadakong kapit - os.
 Gusto Ka Bang Mabuhi sa Walay Kataposan?

Prejudice is based on color, anti - Semitism, economic factors, and old territorial disputes.
Ang pagpihig gipasikad sa kolor, batok - Semitismo, ekonomikanhong mga hinungdan, ug karaang mga panaglalis sa teritoryo.
 KON SA UNSANG PAAGI GIBAG - O SA BIBLIYA ANG AKONG KINABUHI: Nasuod ko sa usa ka tiggamit ug droga nga namatyag amahan sa bata pa ko.

Who are the rulers in God's Kingdom?
Kinsa ang mga magmamando sa Gingharian sa Diyos?
 Usa ka mahigugmaon, mabinationg tawo nga may dulot nga kabalaka sa kaayohan sa iyang pamilya?

Why?
Ngano?
 32 Usa ka Gabii nga Pagahandomon

And it concerns young people, those who have before them a secure future.
Ug kini naglangkit sa mga batan - on, kadtong adunay seguradong kaugmaon sa ilang unahan.
 Bisan ang mga Kristohanon nga tingali dili daghag ikasulti sa mga nagbangotan panahon sa paglubong makahimog maayo pinaagi lamang sa ilang presensiya.

Not only did the prophet choose simple and powerful words but he made good use of parallelism and wordplay.
Wala lang siya mogamit ug simple ug puwersadong mga pulong apan migamit usab siyag mga pagtandi ug mga pulong nga susamag tunog.
 Si Melito wala mahadlok sa pagdepensa sa Kristiyanidad ug sa pagsaway sa daotan ug hakog nga mga tawo.

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 Mahitungod sa mga molupyo nga nagsultig Aymara, sila nagpuyo sa daghang komunidad ug mga balangay ubay sa mga baybayon ug sa mga peninsula nga mituybo ngadto sa lanaw.

Want to Live Forever?
Lig - ong Mibarog Dapig sa Pagmando sa Diyos (M.
 Kon Nganong Angay Kining Hisgotan

HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: I became close friends with a fellow drug user who had lost his father at a young age.
GIBAG - O SA BIBLIYA ANG AKONG KINABUHI: Nasuod nako ang usa sab ka tigdroga kansang amahan namatay sa bata pa siya.
 Pinaagi sa atong pagsanong sa espiritu ni Jehova, kitang tanan karon makahibalo ug makasabot sa presenteng maayong mga butang nga maluloton niyang gihatag kanato - iyang mga saad, mga balaod, mga prinsipyo, ug uban pa. - Itandi ang Mateo 13: 11.

A loving, affectionate man who has deep concern for the welfare of his family?
Ang usa ba ka mahigugmaong tawo nga nahingawa pag - ayo sa kaayohan sa iyang pamilya?
 ▪ " Buhata Kini sa Paghandom Kanako '

32 A Night to Remember
32 Usa ka Gabii nga Pagahandomon
 Ang maayong panig - ingnan ba ni Isaias, kinsa nagsugod sa iyang matagnaong pag - alagad sa wala pa matawo si Ezekias, adunay nagaumol nga epekto diha sa batan - ong prinsipe?

Even Christians who may be unable to say much to the bereaved at a funeral can do good simply by their presence.
Bisan ang mga Kristohanon nga wala kaayoy ikasulti ngadto sa nagbalata diha sa usa ka paglubong makahimog maayo pinaagi sa ilang yanong presensiya.
 Unsa ka dakong sekular nga edukasyon ang angay natong pangagpason?

Melito was not afraid to defend Christianity and denounce wicked and greedy men.
Si Melito wala mahadlok sa paglaban sa Kristiyanidad ug nagsaway sa daotan ug hakog nga mga tawo.
 Igo ba ang imong ehersisyo?

As for the Aymara - speaking population, they inhabit the numerous communities and villages along the shores and on the peninsulas that jut into the lake.
Bahin sa nagsultig - Aymara nga populasyon, sila nagpuyo diha sa daghang komunidad ug mga balangay sa kabaybayonan ug diha sa mga lawis nga misiwil sa lanaw.
 Apan, bisan pag duna kitay maayong rekord, kinahanglang dili gayod kita mag - amping bahin sa atong moralidad.

Why It Should Be Discussed
Kon Nganong Angay Gayod Kining Pagahisgotan
 [ Mga footnote]

By our responding to Jehovah's spirit, all of us can now know and understand the present good things he has kindly given us - his promises, laws, principles, and so forth. - Compare Matthew 13: 11.
Pinaagi sa atong pagsanong sa espiritu ni Jehova, kitang tanan karon makahimo na sa pagkahibalo ug pagkasabot sa presenteng maayong mga butang nga maluloton niyang gihatag kanato - iyang mga saad, kasugoan, mga prinsipyo, ug uban pa. - Itandi ang Mateo 13: 11.
 Unya si Ibn Battuta miadto sa amihanan sa Damasco, diin siya nagtuon uban sa iladong Muslim nga mga eskolar ug nakabaton ug mga kredensiyal nga nagpamatuod nga siya usa ka magtutudlo.

▪ " Do This in Remembrance of Me '
▪ " Buhata Kini sa Paghandom Kanako '
 19, 20.

Did the good example of Isaiah, who began his prophetic service before Hezekiah was born, have a molding effect on the young prince?
O tungod kaha sa maayong impluwensiya ni Isaias, kinsa nag - alagad na ingong propeta sa wala pa matawo si Ezequias?
 Ang maong pagpamalandong makapalig - on sa imong gugma kaniya ug makapalalom sa imong diyosnong kalipay. - Mat.

How much secular education should we pursue?
Unsa ka dakong sekular nga edukasyon ang atong pangagpason?
 Ang katalirongan ni Gabriel Fahrenheit mao si Anders Celsius, usa ka Swekong astronomo, nga nabuhi gikan sa 1701 ngadto sa 1744.

Are you getting enough exercise?
Igo ba ang imong pag - ehersisyo?
 Ang ato lang giisip diha sa trabahoan mapadapat usab sa atong pagpakig - uban sa mga silingan.

Even if we have a fine record, however, we must never be careless about our morals.
Apan, bisan pag maayo ang atong rekord, kinahanglang hatagan natog dakong pagtagad ang atong moralidad.
 PANID 24

[ Footnotes]
[ Footnote]
 Kini iyang pagahimoon panahon sa "gubat sa dakong adlaw sa Diyos nga Labing Gamhanan..., nga gitawag sa Hebreohanon nga Har - Magedon. " - Pinadayag 16: 14, 16.

Then Ibn Battuta went north to Damascus, where he studied with eminent Muslim scholars and obtained credentials certifying him as a teacher.
Dayon si Ibn Battuta nagpaamihanan ngadto sa Damascus, diin siya nagtuon uban sa inilang Muslim nga mga eskolar ug nakadawat siyag sertipiko ingong magtutudlo.
 Usa ka Tambal sa Sanla

19, 20.
19, 20.
 Si Joseba, nga gikutlo sa nag - unang artikulo, mao ang pangulo sa usa ka gamayng grupo sa komandante nga nagplano sa pagbangga sa usa ka estasyon sa polis.

Such meditation can build your love for him and deepen your godly joy. - Matt.
Makapalalom kana sa imong gugma kaniya ug makapasamot sa imong kalipay. - Mat.
 Sa unsang paagi mabuntog nimo ang garbo?

A contemporary of Gabriel Fahrenheit was Anders Celsius, a Swedish astronomer, who lived from 1701 to 1744.
Usa ka katalirongan ni Gabriel Fahrenheit mao si Anders Celsius, usa ka taga Sweden nga astronomo, nga nabuhi gikan sa 1701 ngadto sa 1744.
 Ang pagpugong sa atong dila sa paghilom bahin sa kompidensiyal nga butang naghatag ug pamatuod sa pagkamaalamon ug katakos sa pag - ila.

What we just considered as to the workplace applies also to our association with neighbors.
Ang bag - o pa natong nahisgotan bahin sa trabahoan mapadapat usab sa atong pagpakig - uban sa mga silingan.
 Atong mabasa: "Nahitabo nga sa dihang giputol ni Jezebel ang mga manalagna ni Jehova, si Abdias mikuhag usa ka gatos ka manalagna ug gitagoan sila sa tinagkalim - an diha sa usa ka langob, ug iyang gitagan - an sila ug tinapay ug tubig. "

PAGE 24
PANID 24
 Pagbantay sa makahurot - sa - panahon nga mga pasatiempo ug mga gamit.


Makalingawng Tigdyuwet nga mga Mag - aawit (mga langgam), 12 / 8
 Unsay Hunahuna sa Diyos Bahin sa mga Tabang sa Pagsimba?

This he will do during "the war of the great day of God the Almighty..., called in Hebrew Har - Magedon. " - Revelation 16: 14, 16.
Iyang buhaton kini panahon sa "gubat sa dakong adlaw sa Diyos nga Labing Gamhanan..., nga gitawag sa Hebreo nga Har - Magedon. " - Pinadayag 16: 14, 16.
 Busa akong nakita ang akong kaugalingon nga nagpresentar sa iyang pakigpulong sa bawtismo.

A Cure for Leprosy
Tambal Alang sa Sanla
 Dayon hunahunaa pag - ayo ang panginahanglan sa mga tawo sa inyong teritoryo.

Joseba, quoted in the preceding article, was the head of a small commando group that planned to blow up a police station.
Si Joseba, nga gihisgotan sa miaging artikulo, maoy lider sa gamayng grupo sa mga komando nga nagplano sa pagbomba sa usa ka estasyon sa polis.
 Kini gipulihan sa kagamhanang siyudad ni Kristo, nga nagliso sa pagtagad niini ngadto sa pagdumala sa mga kalihokan sa yuta.

How can you overcome pride?
Sa unsang paagi nimo mabuntog ang garbo?
 Sumala sa Romano Katolikong Obispo nga si Mark A.

Controlling our tongue to keep quiet about a confidential matter gives evidence of discretion and discernment.
Ang dili pagsulti sa kompidensiyal nga butang magpamatuod nga kita may kaalam ug pagsabot.
 Sa kataposan, milampos sila sa pagpahinabo sa iyang kamatayon diha sa kahoy sa pagsakit.

We read: "It came about that when Jezebel cut off Jehovah's prophets, Obadiah proceeded to take a hundred prophets and keep them hid by fifties in a cave, and he supplied them bread and water. "
Atong mabasa: "Nahitabo nga sa dihang gilaglag ni Jezebel ang mga manalagna ni Jehova, si Abdias nagkuha ug usa ka gatos ka manalagna ug nagtago kanila nga tagkalim - an didto sa usa ka langob, ug iyang gihatagan sila ug tinapay ug tubig. "
 Ang lima sa binuang wala magdalag igong lana sa lampara ug busa kinahanglang moadto ug mopalit ug dugang.

Beware of time - wasting hobbies and gadgets.
Pagbantay sa makausik ug panahon nga mga hobby ug mga gadyet.
 Sa "kataposang mga adlaw, " ang tawhanong mga relasyon mailhan pinaagi sa kahakog, kadalo, ug kakulang sa pagpugong.

How Does God View Aids to Worship?
Unsay Hunahuna sa Diyos Bahin sa mga Tabang sa Pagsimba?
 Iyang gidasig ang mga graduwado nga kanunayng mosunod kang Jesus ug dili gayod mapakyas sa pagsalig kang Jehova alang sa kusog.

Thus it was that I found myself presenting her baptism talk.
Mao kanay hinungdan nga nahiadto ako didto aron himoon ang seremonyas sa bawtismo.
 Unsay hinungdan niini?

Then give careful thought to the needs of the people in your territory.
Nan hunahunaa pag - ayo ang mga panginahanglan sa mga tawo diha sa imong teritoryo.
 Ang ubang mga doktor nagtuo nga, duyog sa kolor sa imong panit, grano sa buhok, ug gitas - on, ang imong paninugdang porma sa lawas "nahisulat, " sumala sa gisulat sa salmista, diha sa genetikanhong kodigo sa pagsamkon.

These are replaced by Christ's governmental city, which turns its attention to the management of earth's affairs.
Kini pulihan sa gobiyerno nga siyudad ni Kristo, nga moliso sa pagtagad niini sa pagdumala sa yuta.
 Sa dihang nakakuhag permiso gikan sa gobyerno, ang mga Saksi ni Jehova misugod sa paghimog regular nga mga pagduaw sa isla - 13 - oras nga tibuok - gabiing biyahe gikan sa Mazatlán, sa dakong yuta.

According to Roman Catholic Bishop Mark A.
Sumala sa Romano Katoliko nga Obispo Mark A.
 * Busa, basta sundon nato ang pagtultol ni Kristo, ang atong luwan magpabiling madumala tungod kay siya motabang kanato.

Ultimately, they succeeded in bringing about his death on the torture stake.
Sa kataposan, ilang gilansang siya sa sakitanang estaka.
 Mao gayod kini ang pagbatbat sa Bibliya sa kahimtang sa mga patay.

Five had foolishly not brought enough lamp oil and thus had to go and buy more.
Sa kadanghag ang lima wala magdalag igong lana sa lampara ug busa kinahanglang molakaw aron mopalit ug dugang.
 Mahimo niya kini pinaagi sa pagtabang kanila nga makakitag trabaho aron makasapi alang sa pagkaon.

In "the last days, " human relations would be characterized by selfishness, greed, and lack of restraint.
Sa "kataposang mga adlaw, " ang tawhanong mga relasyon pagatiman - an sa kahakog, kadalo, ug kawalay - pagpugong.
 Wala kini magpasabot nga ang pagbaton lamang sa usa ka hulagway sa pipila ka esena sa Bibliya maoy idolatroso.

He encouraged the graduates always to follow Jesus and never fail to rely on Jehovah for strength.
Iyang giawhag ang mga migraduwar sa pagsunod kanunay kang Jesus ug sa pagsalig kanunay kang Jehova alang sa kusog.
 Kinsay gantihan ni Jehova?

What prompted this?
Unsay nagtukmod niini?
 Ang ilang panaghiusa sa pagtuo, katuyoan, ug buhat naghatag ug kahibulongang pamatuod nga ang Sidlakan tinuod gayod nga nakatagbo sa Kasadpan, ug sa mga katawhan gikan sa tanang ubang mga bahin sa kompas, sa pag - alagad ug sa pagdayeg sa Soberanong Ginoong Jehova.

Some doctors believe that, along with your skin color, hair texture, and height, your basic body shape is put "down in writing, " as the psalmist wrote, in the genetic code at conception.
Ang ubang doktor nagtuo nga, uban sa kolor sa imong panit, lugas sa buhok, ug gitas - on, ang porma sa imong lawas "nahasulat, " ingon sa gisulat sa salmista, diha sa henetikanhong kodigo panahon sa pagsamkon.
 Hangtod karong adlawa daghang "Kristohanon " nga mga magsisimba naggamit sa tradisyonal nga mga panagang ug mga anting - anting.

Upon obtaining permission from the government, Jehovah's Witnesses began making regular visits to the island - a 13 - hour overnight trip from Mazatlán, on the mainland.
Human makakuhag permiso gikan sa gobyerno, ang mga Saksi ni Jehova nagsugod sa pagduaw sa isla nga regular, nga 13 oras nga biyaheon sa gabii gikan sa Mazatlán, sa mainland.
 Gihimo gayod niya kana, ug gimahal ko siya tungod niana.

* Thus, as long as we follow Christ's direction, our load will remain manageable because he will help us.
* Busa, basta mosunod kita sa pagtultol ni Kristo, ang atong lulan magpabiling mapas - an tungod kay siya motabang kanato.
 Ang sobrang pag - inom tingali talagsa rang magpahinabog kamatayon nga direkta, apan kini hulga gihapon sa panglawas.

This is exactly how the Bible explains the condition of the dead.
Mao gayod kini ang gipatin - aw sa Bibliya bahin sa kahimtang sa mga patay.
 Usa ka magasin nga nagsusi sa unod sa popular nga musika miangkon nga sa kataposan sa 1995, 10 lamang sa nag - unang 40 ka album ang walay pamalikas o mga paghisgot sa mga droga, kapintasan, o sekso.

He may do this by helping them to find employment so as to earn money for food.
Mahimong itagana niya kini pinaagi sa pagtabang kanila nga makatrabaho aron makakitag salapi alang sa pagkaon.
 2 / 15

This does not mean that the mere possession of a picture of some Biblical scene is idolatrous.
Kini wala magkahulogan nga ang yanong pagbaton ug hulagway sa pipila ka hitabo sa Bibliya idolatroso.
 (b) Nganong ang mga magtiayon kinahanglang magpakitag kalumo?

Whom does Jehovah reward?
Kinsay gantihan ni Jehova?
 [ Mga footnote]

Their unity of belief, purpose, and action provides marvelous testimony that East has indeed met West, and peoples from all other points of the compass, to the service and the praise of the Sovereign Lord Jehovah.
Ang ilang panaghiusa sa tinuohan, katuyoan, ug lihok nagtaganag kahibulongang pamatuod nga nagkatagbo na gayod ang Sidlakan ug Kasadpan, ug ang mga katawhan gikan sa tanang direksiyon, alang sa pag - alagad ug pagdayeg sa Soberano Ginoong Jehova.
 Seksiyon 8

To this day many "Christian " worshipers utilize traditional charms and amulets.
Hangtod karong adlawa daghang "Kristohanong " mga magsisimba ang naggamit sa tradisyonal nga mga lumay ug mga anting - anting.
 Mao nga hinungdanon nga magmabinantayon bahin sa pagsublisubli o pagpasa sa dili - napamatud - ang mga asoy.

She certainly has done that, and I love her for it.
Gihimo gyod niya kana, ug misamot ang akong gugma kaniya.
 Husto siya, apan gidangtag 17 ka tuig una niya makita pag - usab ang maong mga pangpang, ug upat ug tunga niadtong mga tuiga gigugol sa bartolina sa bilanggoang Insek!

Overdrinking may rarely cause death directly, but it still poses a health threat.
Ang sobrang pag - inom talagsa ra tingaling magpahinabo ug dihadihang kamatayon, apan magpameligro gihapon kini sa panglawas.
 Nganong hinungdanon ang pagbasa sa Bibliya, ug gidasig kita sa pagpakigbahin niana kon unsa ka subsob?

A magazine that scrutinizes the content of popular music claims that at the end of 1995, only 10 of the top 40 albums were free of profanity or references to drugs, violence, or sex.
Usa ka magasing nagtuki sa unod sa popular nga musika nangangkon nga sa kataposan sa 1995, 10 lamang sa 40 ka hawod nga mga album ang walay kalaw - ayan o mga paghisgot sa mga droga, kabangisan, o sekso.
 Kon Unsay Umaabot

2 / 15
5 / 1
 Ang Bibliya nagpasidaan: "Ayaw pag - ingon: " Nganong nahitabo man nga ang kanhing mga adlaw mas maayo pa kay niining mga adlawa? ' "

(b) Why do marriage mates need to show tenderness?
(b) Nganong ang magtiayon angayng magpakitag konsiderasyon sa usag usa?
 Busa, usa ka buntag niana gidala ako sa opisina sa piskal.

[ Footnotes]
[ Footnote]
 Ug komosta karong adlawa?

Section 8
Seksiyon 8
 Busa, ang terminong "bag - ong pagkatawo " nagpasabot ug" bag - ong sinugdanan. "

That is why it is important to be cautious about repeating or forwarding unverified accounts.
Mao nga hinungdanong magmabinantayon bahin sa pagsubli o pagpadala ug wala mapamatud - i nga mga asoy.
 Sa kataposan, sa 1551, ang Katolikong Pransiya misupak pag - ayo pinaagi sa pagdili sa mga colporteur sa pagbaligyag mga libro, sanglit sila "sa tago " nagdalag mga libro nga" gikan sa Geneva, " nga mao, gikan sa mga Protestante.

He was right, but it took 17 years before he saw those cliffs again, and four and a half of those years were spent in solitary confinement in a Chinese prison!
Husto siya, apan gidangtan pag 17 ka tuig una niya makita pag - usab ang mga pangpang, ug upat ug tunga ka tuig niana gigugol niya sa bartolina sa usa ka bilanggoan sa Tsina!
 [ Hulagway sa panid 16]

Why is Bible reading vital, and we are encouraged to engage in it how often?
Nganong hinungdanon ang pagbasa sa Bibliya, ug unsa ka subsob nga kita gidasig sa pagbuhat niana?
 Unya kini ikaingon bahin sa tanang tawo: "Walay pumoluyo nga moingon: " Ako masakiton. ' "

What the Future Holds
Ilang Kinabuhi sa Umaabot
 Sa ilang kahigawad, unsay sa dili madugay mapugos sa pag - ila sa mga magsusupak?

The Bible warns: "Do not say: " Why has it happened that the former days proved to be better than these? ' "
Ang Bibliya nagpasidaan: "Ayaw pag - ingon: " Ngano man nga ang kanhing mga adlaw mas maayo pa kay niining mga adlawa? ' "
 Si Michael Burnett, laing instruktor, mihangyo sa mga estudyante sa Gilead sa pag - asoy ug pagpasundayag sa pipila ka kasinatian sa pagsangyaw nga bag - o pa nilang natagamtam.

Thus, one morning I was taken to the prosecutor's office.
Busa, usa ka buntag gidala ako sa buhatan sa piskal.
 Kon sa unsang paagi ug nganong angay natong batonan ang panglantaw ni Jehova sa sagradong mga butang niining hinungdanong dapit pagahisgotan sa sunod nga artikulo.

And what about today?
Ug unsa nga bahandi ang mahimo natong mabatonan karon?
 Ang siyentipiko sa Harvard Medical School nga si Mary Carlson dugang miingon nga ang mga batan - on kansang mga pamilya naghupot kanila diha sa "dili - maayog - kalidad nga mga sentro sa day - care sa mga adlaw sa trabaho adunay dili - normal nga sukod sa mga hormone sa tensiyon sa mga adlaw sa semana apan dili sa hinapos sa semana sa dihang ang mga bata diha sa balay. "

Hence, the term "new birth " indicates a" new beginning. "
Busa ang terminong "gipahimugso pag - usab " o born again nagpasabot ug" bag - ong sinugdanan. "
 Dihadiha, mibiya siya sa iyang uma aron mahimong tig - alagad ni Elias. - 1 Hari 19: 19 - 21.

Finally, in 1551, Catholic France took a hard line by banning colporteurs from selling books, since they "secretly " carried books" coming from Geneva, " that is, from Protestants.
Sa kataposan, sa 1551, nangusog pag - ayo ang Katolikong Pransiya sa pagdili sa mga colporteur sa pagpamaligyag mga libro, tungod kay sila "sekretong " nagdalag mga libro nga" gikan sa Geneva, " sa ato pa, gikan sa mga Protestante.
 " Dili kana gusto sa Diyos. "

[ Picture on page 16]
[ Hulagway sa panid 16]
 Handurawa lang kon unsa ka dako ang pagmata sa kalibotan kon ang usa ka sakit mameligrong mawad - ag kontrol ug makapapas sa tibuok populasyon, ingnon ta, sa Canada sulod sa napulo ka tuig!

Then it will be said of all people: "No resident will say: " I am sick. ' "
Unya ikasulti kini mahitungod sa tanang tawo: "Walay pumuluyo ang magaingon: " Ako masakiton. ' "
 ▪ Ang karaan nang kostumbre sa paglabay sa minasang pizza ngadto sa hangin ug pagpatuyok niini dili lamang aron ipakita.

To their chagrin, what will opposers soon be forced to recognize?
Nga ilang ikaguol, mapugos pag - ila sa unsa ang mga magsusupak sa dili madugay?
 Ang basahon sa Mga Buhat gisulat sa Roma sa mga 61 K.P.

Michael Burnett, another of the instructors, asked the Gilead students to relate and reenact some of the preaching experiences they had recently enjoyed.
Si Michael Burnett, nga lain pang instruktor, nag - awhag sa mga estudyante sa Gilead sa pag - asoy ug pagpasundayag sa pipila nila ka eksperyensiya sa pagsangyaw.
 TINAMPO SA MAGSUSULAT SA PAGMATA!

How and why we should share Jehovah's view of sacred things in this vital area will be considered in the following article.
Hisgotan sa sunod nga artikulo kon sa unsang paagi ug ngano nga angay natong batonan ang panglantaw ni Jehova sa sagradong mga butang niining hinungdanong bahin sa atong kinabuhi.
 Ang Bibliya naghatag ug kahayag sa dalan nga angay natong subayon sa kinabuhi.

Harvard Medical School scientist Mary Carlson further observed that youngsters whose families kept them in "poor - quality day - care centres on work days had abnormal levels of stress hormones on weekdays but not on the weekend when the children were home. "
Ang siyentipiko sa Harvard Medical School nga si Mary Carlson miingon pa nga ang mga batan - on kansang mga pamilya nagtener kanila diha sa "dili de - kalidad nga mga day - care center sa mga adlaw nga tingtrabaho dunay abnormal nga gidaghanon sa mga stress hormone sulod sa semana apan normal sa hinapos sa semana sa dihang ang mga bata anaa sa balay. "
 Hunahunaa usab kon unsa ka sakit alang kang Jehova ug sa imong matinumanong mga membro sa pamilya kon ikaw " magpayugo nga dili timbang uban sa usa ka dili - magtutuo. ' - 2 Corinto 6: 14.

At once, he left his field to become Elijah's attendant. - 1 Kings 19: 19 - 21.
Dihadiha, iyang gibiyaan ang iyang umahan aron mahimong alagad ni Elias. - 1 Hari 19: 19 - 21.
 Kon kita ingong mga indibiduwal makaugmad ug positibong espiritu, kita makaamot sa panaghiusa sa kongregasyon ug dugang sa espirituwal nga pag - uswag niini sa katibuk - an.

" God does not want that. "
" Dili gusto ang Diyos ana. "
 Bisan tuod ang atong baroganan ingong Kristohanong mga neyutral tingali wala pa bug - os hisabti sa atong mga igsoon duolan sa usa ka siglo kanhi, sila naningkamot sa pagpahimuot kang Jehova nga Diyos.

Just imagine how wide - awake the world would be if a disease threatened to rage out of control and erase the entire population of, say, Canada in ten years!
Handurawa lamang kon unsa ka alerto ang kalibotan kon ang usa ka sakit may kapeligrohan sa pagtakboy nga dili mapugngan ug magpapas sa tibuok populasyon sa, pananglitan, Canada sulod sa napulo ka tuig!
 Ang dugang paghisgot kang Miguel makita diha sa Pinadayag 12: 7, nga nagbatbat sa "Michael ug sa iyang mga manulonda " ingong pagpakig - away sa usa ka hinungdanong gubat nga mosangpot sa pagpalagpot kang Satanas nga Yawa ug sa iyang daotang mga manulonda gikan sa langit.

▪ The age - old custom of throwing pizza dough into the air and rotating it is not just for show.
▪ Ang karaang batasan sa pag - itsa - itsa ug pagpatuyok - tuyok sa minasa nga pizza dili kay pasundayag lang.
 Dili kini usa ka matang sa tibuok - yutang pagpanglupig.

The book of Acts was written in Rome about 61 C.E.
Ang basahon sa Buhat gisulat sa Roma sa mga tuig 61 K.P.
 Ang gugma ug panaghiusa taliwala sa mga igsoon gikan sa lainlaing mga nasod natisok pag - ayo.

BY AWAKE!
TINAMPO SA MAGSUSULAT SA PAGMATA!
 Ang maong milagrosong mga gasa mapuslanon alang sa Kristohanong kongregasyon sa bata pa kini.

The Bible casts light on the way we should walk through life.
Ang Bibliya nagtin - aw kon sa unsang paagi kita angayng magagawi sa kinabuhi.
 Apan, sa pagkatinuod, wala niya kana buhata.

Think, too, of how it would hurt Jehovah and your faithful family members if you were to become " unevenly yoked with an unbeliever. ' - 2 Corinthians 6: 14.
Hunahunaa, usab, kon sa unsang paagi makapasakit kini kang Jehova ug sa imong matinumanong mga membro sa pamilya kon ikaw " makighiusa nga dili - timbang sa mao ra nga yugo uban sa dili magtutuo. ' - 2 Corinto 6: 14.
 Pagpamampam sa Pagpanganak

When we as individuals cultivate a positive spirit, we contribute to the unity of the congregation and further its spiritual advancement in general.
Dihang kita ingong mga indibiduwal mag - ugmad ug positibong tinamdan, kita makaamot sa panaghiusa ug pag - uswag sa kongregasyon.
 Kausaban sa Pagretiro

Although our position as Christian neutrals may not have been fully understood by our brothers nearly a century ago, they sought to please Jehovah God.
Bisag daghan sa mga igsoon kaniadto ang wala pa bug - os makasabot kon unsay nalangkit sa Kristohanong neyutralidad, sila naningkamot nga pahimut - an si Jehova nga Diyos.
 Ang mahinadlokon - sa - Diyos nga mga ginikanan mahimong tinubdan sa tinuod nga tabang ug pagpaluyo.

A further mention of Michael occurs at Revelation 12: 7, which describes "Michael and his angels " as fighting a vital war that results in the ousting of Satan the Devil and his wicked angels from heaven.
Ang lain pang paghisgot kang Miguel anaa sa Pinadayag 12: 7, nga naghubit kang " Miguel ug sa iyang mga manulonda ' nga nakigsangka sa usa ka hinungdanong gubat nga miresulta sa pagpalayas kang Satanas nga Yawa ug sa iyang mga demonyo gikan sa langit.
 Sulod sa kapin sa usa ka siglo, ang mga astronomo, mga matematiko, ug mga maglalawig nakigbisog sa suliran, apan ang kakomplikado lisod kaayo.

This will not be some kind of global tyranny.
Dili kini usa ka matang sa tibuok - yutang pagpanglupig.
 Makapalipay ang buluhatong pagsangyaw ug paghimog tinun - an.

The love and unity among the brothers from different countries made a lasting impression.
Wala gayod malimti sa langyawng mga igsoon ang gugma ug panaghiusa.
 ANG pagsangyaw sa maayong balita sa Gingharian sa Diyos gikan sa balay ug balay maoy ilhanan sa mga Saksi ni Jehova.

Such miraculous gifts were useful for the Christian congregation during its infancy.
Kining mga gasa sa paghimog milagro mapuslanon sa dihang nagsugod pa lang ang Kristohanong kongregasyon.
 NIINING GULAA

In fact, though, he did not.
Pero wala niya kana maabot.
 Kay walay tinapay ug walay tubig, ug ang among kalag giluod sa dulumtanang tinapay [mana]. " - Num.

Primping for Childbirth
Magpaguwapa Daan Una Manganak
 Ang samag - kawatan nga pag - abot maoy kalit, sa wala damhang panahon, sa dihang ang kadaghanang tawo natulog.

Retirement Brings a Change
Ang Pagretiro Nagdalag Kausaban
 Diha sa kongregasyon ang usa ka Kristohanon tingali magsugod nga matinud - anon, apan ang iyang pagkamatinud - anon ug kasibot mahimong mous - os ngadto sa pagpakamatarong - sa - kaugalingon.

God - fearing parents can be a source of real help and support.
Ang mahinadlokon sa Diyos nga mga ginikanan mahimong tuboran sa tinuod nga tabang ug pagpaluyo.
 Kanang pangutanaha giatubang sa hawod nga mananayawg ballet nga ginganlag Sophie.

For more than a century, astronomers, mathematicians, and navigators wrestled with the problem, but the complexities hampered progress.
Kapin sa usa ka gatos ka tuig nga nanglimbasog ang mga astronomo, matematiko, ug mga marinero nga tukmang makalkulo ang longitude, ugaling lang wala sila magmalamposon tungod sa mga kakulian.
 Inom ug daghan niini panahon sa ting - init ug sa dihang magbuhat ug bug - at nga pisikal nga trabaho ug ehersisyo.

The preaching and disciple - making work was delightful.
Ang pagsangyaw ug paghimog - tinun - an nga buluhaton naghatag kanakog kalipay.
 Ang mao gihapong basahon nagtagna: "Ang buhat sa matuod nga pagkamatarong mahimong pakigdait; ug ang pag - alagad sa matuod nga pagkamatarong, kahilom ug kasegurohan hangtod sa panahong walay tino.

PREACHING the good news of God's Kingdom from house to house is a trademark of Jehovah's Witnesses.
ANG pagsangyaw sa maayong balita sa Gingharian sa Diyos sa balaybalay maoy timailhan sa mga Saksi ni Jehova.
 Busa, ang bakterya padayong makadaot sa lagos.

IN THIS ISSUE
NIINING GULAA
 Tinong himoon nato ang bisan unsang mga sakripisyo nga gipangayo ni Jehova kanato aron maangkon "ang tinuod nga kinabuhi. "

For there is no bread and no water, and our soul has come to abhor the contemptible bread [manna]. " - Num.
Kay walay tinapay ug walay tubig, ug ang among kalag giluod na niining dulumtanang tinapay [mana]. " - Num.
 Ang librong The United Nations and Crime Prevention, nga gipatik sa HK niadtong Oktubre 1991, nag - ingon: "Ang mapintas nga krimen maoy usa ka dako kaayong suliran alang sa kinabag - an sa mga nasod sa kalibotan.

A thieflike coming would be sudden, at an unexpected time, when most people are asleep.
Ang samag - kawatan nga pag - abot maoy kalit, sa wala dahoma nga panahon, sa dihang ang kadaghanang tawo nangatulog.
 Mga ginikanan, mahimo ba ninyong suknaon ang inyong kaugalingon nianang mga pangutanaha ug dayon ilakip ang pipila ka tubag diha sa mga pag - ampo nga inyong isulti uban sa inyong mga anak?

In the congregation a Christian may start out conscientious, but his conscientiousness and zeal can degenerate into self - righteousness.
Diha sa kongregasyon usa ka Kristohanon tingali magsugod nga masundanon sa tanlag, apan ang iyang pagkamasundanon sa tanlag ug kasibot mahimong mout - ot sa pagkahimong pagpakamatarong - sa - kaugalingon.
 Kining makapaubos nga pagsukitsukit naglakip sa hinungdanon kaayong pangutana: "Ipahayag mo ba ako [Jehova] nga daotan aron nga ikaw maanaa sa tuo? " - Job 38: 4, 8, 31; 40: 8, 9.

That question faced a talented ballet dancer named Sophie.
Ingon niana ang kinahanglang desisyonan ni Sophie, usa ka maayong baylerina.
 [ Credit Line]

Drink more of these during hot weather and when doing heavy physical work and exercise.
Inom ug daghan niini ilabina kon init ang panahon ug kon hago ang imong trabaho ug ehersisyo.
 Giatake

The same book prophesies: "The work of the true righteousness must become peace; and the service of the true righteousness, quietness and security to time indefinite.
Ang mao gihapong basahon nagtagna: "Ang buhat sa pagkamatarong mahimo gayong pakigdait; ug ang pag - alagad sa tinuod nga pagkamatarong, kahilom ug kasegurohan sa panahong walay tino.
 Louis [U.S.A.] mga 1890 ingong pagkaon alang sa kahimsog sa mga tigulang, " sumala sa publikasyong The Great American Mani.

Therefore, bacteria can continue to affect the gums adversely.
Busa ang bakterya padayong magdaot sa lagos.
 Bisag kusgan ug maluluy - on, siya wala mahadlok sa pagpakita sa iyang kasubo.

We will surely make whatever sacrifices Jehovah asks of us in order to gain "the real life. "
Seguradong buhaton gayod nato ang bisan unsang sakripisyo nga ipabuhat ni Jehova kanato aron atong mabatonan ang "tinuod nga kinabuhi. "
 Kay nakasabot sa personal nga interes sa Diyos kaniya, si Sandra nagbag - o sa iyang kinabuhi.

The book The United Nations and Crime Prevention, published by the UN in October 1991, states: "Serious crime is an exceptionally severe problem for the majority of the nations of the world.
Ang librong The United Nations and Crime Prevention, nga gipatik sa HK sa Oktubre 1991, miingon: "Ang mabangis nga krimen sa pagkatalagsaon maoy usa ka grabeng suliran sa kadaghanang mga nasod sa kalibotan.
 Apan dayag nga sila adunay labaw pa diha sa ilang mga hunahuna samtang sila moduol kang Jesus.

Parents, can you ask yourselves such questions and then incorporate some of the answers into the prayers you say with your children?
Mga ginikanan, mahimo bang suknaon ninyo ang inyong kaugalingon nianang mga pangutanaha ug dayon iapil ang tubag niana samtang mag - ampo kamo uban sa inyong mga anak?
 Giangkon nga ang mga tawo kinahanglang mahinloan sa sala sa dili pa tugotang makasulod sa presensiya sa Diyos human sa kamatayon.

This humbling interrogation included the very important question: "Will you pronounce me [Jehovah] wicked in order that you may be in the right? " - Job 38: 4, 8, 31; 40: 8, 9.
Kining makapaubos nga pangutana naglakip sa hinungdanon kaayo nga pangutana: "Hukman mo ba ako [Jehova] nga daotan aron nga ikaw ang matarong? " - Job 38: 4, 8, 31; 40: 8, 9.
 [ Hulagway sa panid 7]

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 Niining duha ka kahimtang, ang pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya nakahatag kalinaw ug paglaom sa ilang kinabuhi.

Under Attack
Giatake
 Mga Tuboran sa Dugo

Louis [U.S.A.] about 1890 as a health food for [the] elderly, " according to the publication The Great American Peanut.
Louis [T.B.A.] sa mga 1890 ingong pagkaon nga maayo alang sa edaran, " sumala pa sa basahong The Great American Peanut.
 Si Claudius gitambog sa salog tali sa naglinyang mga lingkoranan ug, gawas sa lanog nga tingog sa iyang mga dalunggan, daw wala na siya makadungog.

Though strong and manly, he was not afraid to show his grief.
Bisag lig - on, wala siya magpanuko sa pagpakita sa iyang kaguol.
 UNSAY HIMOON NIINI NGA PENCIL?

Sensing God's personal interest in her, Sandra was able to turn her life around.
Kay nakamatikod sa personal nga interes sa Diyos diha kaniya, si Sandra nakahimo sa pag - usab sa iyang kinabuhi.
 Bisan sa wala pa magsugod ang gubat, ang mga negosyante mihunong na sa pagpalit ug mga baligya.

But apparently they have even more on their minds as they approach Jesus.
Apan dayag nga adunay daghan pa nga anaa sa ilang mga hunahuna samtang sila miduol kang Jesus.
 Gisulat ni Moises sa kamingawan ug sa Kapatagan sa Moab, ang basahon sa Numeros nagkobre sa yugto nga 38 ka tuig ug 9 ka bulan - gikan sa 1512 W.K.P. hangtod sa 1473 W.K.P.

It is claimed that humans have to be cleansed of sin before being allowed into the presence of God after death.
Ang tawo kuno inigkamatay kinahanglang hinloan sa sala didto sa purgatoryo una pa tugotan sa pag - atubang sa Diyos.
 Ang edukasyonal nga mga programa nga gidisenyo alang sa ubang mga depekto tingali dili igong makatagana sa linaing mga panginahanglan sa mga bata nga dunay autismo.

[ Picture on page 7]
[ Hulagway sa panid 7]
 Ang Tinuod nga Hinungdan Giyagyag

In both of these cases, the application of Bible principles brought peace and hope into their lives.
Niining duha ka kahimtang, ang pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya nagdalag kalinaw ug paglaom sa ilang kinabuhi.
 Sukad niadto nalipay kami sa pag - alagad diin mas dako ang panginahanglan ug pagpadako ug duha ka buotang mga anak diha sa mga dalan ni Jehova.

Fountains of Blood
Mga Tuboran sa Dugo
 Sa sentro sa Crab Nebula nahimutang ang usa sa katingad - anang mga butang sa nailhang uniberso.

Claudius was hurled to the floor between rows of seats and, except for a ringing sound in his ears, seemed to have lost his hearing.
Nahilamba si Claudius sa salog sa tunga sa naglumbay nga mga lingkoranan ug morag nabungol siya ug ang iyang nabatian mao lang ang tinagingting sa sulod sa iyang dalunggan.
 Ako nakasinatig pagpanghasi sulod sa ubay - ubayng katuigan ug hapit nga mabuang.

HOW DOES THE LEAD GET INTO THE PENCIL?
GIUNSA PAGPASULOD ANG TINGGA DIHA SA LAPIS?
 a.

Even before the war began, merchants had stopped importing goods.
Bisan ngani sa wala pay gubat, ang mga negosyante mihunong na sa pag - importar ug mga palitonon.
 Ang sapa naghawas sa mga tagana sa Diyos nga sa ngadtongadto magpabalik sa tawhanong kinabuhi ngadto sa hingpit nga kahimtang nga gitagamtam ni Adan ug Eva sa sinugdanan sa tawhanong kasaysayan.

Written by Moses in the wilderness and on the Plains of Moab, the book of Numbers covers a period of 38 years and 9 months - from 1512 B.C.E. to 1473 B.C.E.
Ang basahon sa Numeros, nga gisulat ni Moises diha sa kamingawan ug sa Kapatagan sa Moab, mikobre ug 38 ka tuig ug 9 ka bulan - gikan sa 1512 W.K.P. ngadto sa 1473 W.K.P.
 Human niana, ang moresultang pulpa isagol sa mga enzyme ug mga amino acid nga ipagawas sa mga hulmigas.

Educational programs designed for other disabilities may not adequately address the special needs of children with autism.
Ang edukasyonal nga mga programa nga gidesinyo alang sa ubang mga kakulian mahimong dili igo nga magtagana sa espesyal nga mga panginahanglan sa mga bata nga dunay autismo.
 8 Ikaw Makakaplag ug Tabang

The Real Cause Exposed
Ang Tinuod nga Hinungdan Gipadayag
 Bisan pa niana, sila wala mahibalo o makasinati kang Jehova ingong usa nga nagpahinabo nga matuman kining mga saara. - Genesis 12: 1, 2; 15: 7, 13 - 16; 26: 24; 28: 10 - 15.

We have since had the joy of serving where the need was greater and raising two fine children in Jehovah's ways.
Malipayon kami sa pag - alagad sa dapit nga mas dako ang panginahanglan ug nagpadako ug duha ka buotang mga anak diha sa mga dalan ni Jehova.
 [ Footnote]

At the heart of the Crab Nebula lies one of the strangest objects in the known universe.
Diha sa sentro sa Crab Nebula nahimutang ang usa sa labing katingalahang butang sa nailhang uniberso.
 Masabot, ang maong rekord nagadapit sa pagkawalay - pagtagad.

I have experienced mobbing for several years and was close to having a nervous breakdown.
Gihasi ako sulod sa daghang katuigan ug hapit ako nalisoan ug pangisip.
 Oo, kita nakasabot kon kinsay mabasol sa nagkadaot nga mga kahimtang sa kalibotan.

a.
a.
 Nahibalo siya nga gisugo ni Jehova si Adan ug Eva nga pun - on ang yuta sa matarong nga mga tawo, nga mosimba sa Maglalalang.

The stream represents God's provisions that will eventually bring human life back to the perfect state that Adam and Eve enjoyed at the start of human history.
Ang suba nagsimbolo sa mga tagana sa Diyos nga sa ngadtongadto magpasig - uli sa mga tawo ngadto sa kahingpitan nga nabatonan ni Adan ug Eva sa sinugdan sa kasaysayan sa tawo.
 Kita gipahinumdoman sa sugilanon sa maalamong tigulang nga lalaki nga giduol sa duha ka sakyanan nga puno sa mga estranghero.

Afterward, the resulting pulp is mixed with enzymes and amino acids that the ants excrete.
Human niana, ang moresultang inusap sagolan sa mga enzyme ug mga amino acid nga ipagawas sa hulmigas.
 Mga Nitibong Amerikano Salamat sa seryeng "Amerikanong mga Indian - Unsay Ilang Kaugmaon? "

8 You Can Find Help
8 Ikaw Katabangan
 Sa ilang pagbiya, mibiyahe akog 56 kilometros ngadto sa usa ka Kristohanong tindahag libro aron susihon ang ubang mga hubad sa Bibliya ug dayon gitan - aw ang ngalan diha sa usa ka diksiyonaryo.

Yet, they did not know or experience Jehovah as the one who caused these promises to be fulfilled. - Genesis 12: 1, 2; 15: 7, 13 - 16; 26: 24; 28: 10 - 15.
Bisan pa niana, sila wala mahibalo o makasinati kang Jehova ingong usa nga nagpahinabo nga matuman ang maong mga saad. - Genesis 12: 1, 2; 15: 7, 13 - 16; 26: 24; 28: 10 - 15.
 [ Hulagway sa panid 26]

[ Footnote]
[ Footnote]
 Ang dili - magtutuong mga asawa nakakita sa ilang mga bana nga nakabaton sa pagbati sa responsabilidad, mihunong sa pag - usik ug salapi sa pagtabako, pag - inom, ug pagsugal ug wala na mogamit ug maabusohong pinulongan.

Understandably, such a record invites complacency.
Hisabtan, ang maong rekord lagmit makapasamot sa pagkadili - mabalaka.
 [ Hulagway sa panid 19]

Yes, we understand who is to blame for deteriorating world conditions.
Nahibalo gayod kita kon kinsay mabasol sa nagkagrabeng kahimtang sa kalibotan.
 Ang Hapon nagpasigarbo nga ang kinaubsang gidaghanon sa nangamatayng masuso sa kalibotan nga 5 lamang sa 1,000 ka bata ang nangamatay sulod sa ilang unang tuig.

He knew that Jehovah commanded Adam and Eve to fill the earth with righteous people, who would worship the Creator.
Nahibalo siya nga gisugo ni Jehova si Adan ug Eva nga pun - on ang yuta ug matarong nga mga tawo, nga magsimba sa Maglalalang.
 Pagkanindot nga palaaboton!

We are reminded of the story of the wise old man who was approached by two carloads of strangers.
Gipahinumdoman kita sa estorya sa maalamong tigulang nga lalaki nga giduol sa duha ka kotse nga punog estranghero.
 Makabaton kita ug samang pagsalig sa katumanan sa mga saad sa Diyos nga nabatonan ni Josue sa dihang iyang giingnan ang mga Israelinhon: "Walay usa ka pulong gikan sa tanang maayong pulong nga gisulti ni Jehova nga inyong Diyos kaninyo nga napakyas.

Native Americans Thank you for the series "American Indians - What Does Their Future Hold? "
Mga Nitibong Amerikano Salamat sa seryeng "Amerikanong mga Indian - Unsay Ilang Kaugmaon? "
 Makaiikag, bisan ang pipila ka magsusupak miila sa pagpahinungod nga gihimo sa mga Saksi ni Jehova ngadto sa Diyos sa kinasingkasing nga pag - alagad kaniya.

After they left, I drove 35 miles (56 km) to a Christian bookstore to check other Bible translations and then looked up the name in a dictionary.
Paglakaw nila, mibiyahe kog 56 kilometros aron susihon sa bookstore ang ubang mga hubad sa Bibliya ug gitan - aw kini nga ngalan sa diksiyonaryo.
 Ang mga eksperto sa panglawas nag - ingon nga ang nevirapine makasanta ug abot sa 400,000 ka bag - ong natawong bata kada tuig sa pagsugod sa ilang kinabuhi nga natakboyan sa HIV.

[ Picture on page 26]
[ Hulagway sa panid 26]
 Dili na mistil isulti pa, ang gamot niining mga sulirana dili aseite mismo.

Unbelieving wives have seen their husbands gain a sense of responsibility, ceasing to waste money on smoking, drinking, and gambling and no longer using abusive language.
Ang dili - magtutuong mga asawa nakamatikod nga ang ilang mga bana nahimong responsable, nga wala na mag - usik - usik sa kuwarta diha sa pagpanigarilyo, pag - inom, ug pagsugal ug wala na mamalikas.
 Apan ang pagdaot o pagdaot sa pagtahod - sa - kaugalingon sa usa ka tawo maoy duhay - sulab nga espada.

[ Picture on page 19]
[ Hulagway sa panid 19]
 Ang pamilya wala gayod maghisgot kaniya, kay sila supak kaayo.

Japan boasts the world's lowest infant - mortality rate with only 5 out of 1,000 babies dying within their first year.
Ang Japan nagpasigarbo nga mao ang labing ubos sa gidaghanon sa mga tawong nangamatay nga 5 gikan sa 1,000 ka bata ang namatay sulod sa ilang unang tuig.
 Sa unsang paagi?

What a grand prospect!
Pagkatahom nga palaaboton!
 Ang maalamong mga ginikanan nakasabot nga sa usa ka bahin, ang ilang mga anak nagkinahanglan ug maayong kalingawan ug sa laing bahin, sila nagkinahanglan ug regular personal nga pagpaluyo.

We can have the same confidence in the fulfillment of God's promises that Joshua had when he told the Israelites: "Not one word out of all the good words that Jehovah your God has spoken to you has failed.
Mabatonan usab nato ang susamang pagsalig sa katumanan sa mga saad sa Diyos nga nabatonan ni Josue sa dihang siya miingon sa mga Israelinhon: "Walay usa ka pulong gikan sa tanang maayong pulong nga gisulti ni Jehova nga inyong Diyos kaninyo nga napakyas.
 Apan, karon daghang tawo ang hilig nga maghunahuna lamang sa kaugalingon.

Interestingly, even some opposers recognize the dedication that Jehovah's Witnesses have made to God to serve him unreservedly.
Makaiikag nga bisan ang pipila ka magsusupak nakasabot sa kahulogan sa pagpahinungod nga gihimo sa mga Saksi ni Jehova ngadto sa Diyos nga alagaron siya sa bug - os.
 Ang Pagkaon Makapamenos sa Risgo sa Kanser

Health experts say that nevirapine could prevent up to 400,000 newborns per year from beginning their life infected with HIV.
Ang mga eksperto sa panglawas nag - ingon nga ang nevirapine makasanta sa abot ug 400,000 ka bag - ong nahimugsong mga bata kada tuig sa pagsugod sa ilang kinabuhi nga natakdan sa HIV.
 Nakita ko nga labing maayo nga dili maghunahuna kon unsay - kon kaha o ang ideya nga tingalig dili kana daotan kaayo.

Needless to say, the root of these problems is not oil itself.
Dili na mistil isulti pa, ang hinungdan niining mga sulirana dili mao ang aseite mismo.
 Sanglit ang tinong longitude lisod kaayo tungod kay nagkinahanglan kini ug tukmang pagbantay sa oras.

But undermining or destroying someone's self - respect is a two - edged sword.
Apan ang pagpaluya o pagdaot sa pagtahod - sa - kaugalingon sa usa ka tawo maoy espada nga duhag - sulab.
 Sa paningkamot nga mahupay ang maong mga kahadlok, gipunting ni Wilmut nga samtang ang usa ka na - clone nga bata mahimong parehog - gene nga kaluha sa tawo nga gigikanan niini pinaagig clone, ang usa ka clone nga tawo maimpluwensiyahan sa palibot niini ug makaugmad ug lahi nga personalidad sama sa natural nga kaluha.

The family had never spoken of him, for they were very opposed.
Ang pamilya wala gayod maghisgot bahin kaniya, kay supak kaayo sila.
 Paghusay sa mga Butang Diha sa Gugma

How so?
Sa unsang paagi?
 Naghikay siya nga makabaton ug ubay - ubayng publikasyon nga gihubad ngadto sa Portuges.

Wise parents understand that on the one hand, their children need wholesome entertainment and on the other hand, they need regular personal support.
Ang maalamong mga ginikanan makasabot nga sa usa ka bahin, ang ilang mga anak nagkinahanglan ug maayong kalingawan ug sa laing bahin, sila nagkinahanglan ug regular personal nga pagpaluyo.
 Ang mensahe madungog sa makusog ug tin - aw: Duha ka bata sa matag pamilya ang igo na.

Today, however, many people tend to be self - centered.
Apan, karon daghang tawo ang mahunahunaon - sa - kaugalingon.
 Kanunay siyang naghunahuna bahin sa ubang mga tawo ug interesado sa pagpabati kanila nga maayo.

Diet Reduces Cancer Risk
Ang Diyeta Makapamenos sa Risgo sa Kanser
 Ubay sa mga tampi sa suba adunay daghang kahoy nga mamunga sa tibuok tuig, nga nagahatag ug sustansiya ug pagkaayo. - Ezequiel 47: 1 - 12.

I find it best not to dwell on the what - ifs or the idea that maybe it wouldn't be so wrong.
Akong nakita nga maayong likayan ang paghunahuna ug " unsa kaha kon ' o " tingali dili kaayo daotan kon. '
 Unsay nalangkit sa pagdangop kang Jehova?

Ascertaining longitude was extremely difficult because it required precise timekeeping.
Ang pagsukod sa longitude lisod kaayo tungod kay nagkinahanglan kanag tukma nga orasan.
 Human mabasa kini, gipaambit ko ang mga unod niini sa kaubang mga pasyente.

In an effort to allay such fears, Wilmut points out that while a cloned child would be a genetically identical twin of the person from whom it was cloned, a cloned human would be influenced by its environment and would develop a distinct personality just as natural twins do.
Sa pagpaningkamot nga mahupay ang maong mga kahadlok, gipunting ni Wilmut nga samtang ang usa ka na - clone nga bata sa henetikong paagi mahimong samag - dagway nga kaluha sa tawo nga gikan niana siya na - clone, ang gi - clone nga tawo maimpluwensiyahan sa silinganan niini ug makatubo nga may lahing personalidad sama ra sa mahitabo sa kinaiyanhong mga kaluha.
 Dili bag - o ang mga mek - ap.

Settling Matters in Love
Paghusay sa mga Butang Diha sa Gugma
 Inigkapusa sa mga itlog, kaonon sa mga bayingbaying ang halos tanang insekto nga mangahas sa pagtabok sa ilang agianan.

He arranged to have several publications translated into Portuguese.
Iyang gihikay nga mahubad ang ubay - ubayng publikasyon ngadto sa Portuguese.
 Kini gipahinabo sa human immunodeficiency virus (HIV), nga mahimong moatake sa kasingkasing sa sistema sa imyunidad, nga anam - anam nga magdaot sa usa ka linaing matang sa lymphocytes.

The message comes through loud and clear: Two children per family is enough.
Ang mensahe lanog ug tin - aw kaayo: Duha ka mga bata matag pamilya paigo na.
 Sa unsang paagi ang pagkamakataronganon makatabang kanato sa pagbaton ug timbang nga panglantaw sa atong ministeryo?

She always thinks about other people and takes an interest in making them feel good.
Manggihunahunaon siya kanunay sa ubang mga tawo ug gusto niyang buhaton ang mga butang nga makapalipay kanila.
 Pagpadapat sa Diyosnong mga Prinsipyo

Along the riverbanks are many trees that bear fruit year - round, giving nourishment and healing. - Ezekiel 47: 1 - 12.
Diha sa mga tampi sa suba mao ang daghang kahoy nga namunga sa tibuok - tuig, nga naghatag ug pagkaon ug pagkaayo. - Ezequiel 47: 1 - 12.
 Bisan tuod hingpit si Adan, duna pay laing gikinahanglan aron matuman ang katuyoan sa Maglalalang.

What does taking refuge in Jehovah involve?
Unsay ipasabot sa pagdangop kang Jehova?
 ▪ Sa 2006, "167 ka magsusulat ug kawani, " sama sa mga drayber ug maghuhubad, ang namatay aron makobrehan ang balita. '

After reading them, I shared their contents with fellow patients.
Human mabasa kadto, akong gipakig - ambit ang mga unod niini sa akong kaubang mga pasyente.
 Malipay kita sa pagbuhat kutob sa atong maarangan sa paghimo sa ilang kinabuhi nga mas haruhay.

Cosmetics are nothing new.
Ang mga kosmetika dili na bag - o.
 Busa ayaw pagdapit nga moapil o motan - aw sa usa ka sesyon sa okulto.

When the eggs hatch, the mantises will devour virtually every insect that dares cross their path.
Inigpusa sa mga itlog, kaonon sa gagmayng mga bayeng - bayeng ang halos tanang insekto nga mangarisgo sa pag - agi sa ilang dalan.
 Katingad - an, siya mitubag, "Nag - ingon ka ba nga angay kang buhian? "

It is caused by the human immunodeficiency virus (HIV), which can strike at the heart of the immune system, progressively destroying a particular class of lymphocytes.
Kini ipahinabo sa human immunodeficiency virus (HIV), nga mahimong moatake sa labing hinungdanong bahin sa sistema sa imyunidad, nga inanayng mopatay sa usa ka linaing matang sa mga lymphocyte.
 " Korokoro "

How can reasonableness help us to have a balanced view of our ministry?
Sa unsang paagi ang pagkamakataronganon motabang kanato sa pagbaton ug timbang nga panglantaw sa atong ministeryo?
 Tungod kay wala siya mopirma, siya ug si Mama nawad - ag katungod sa pag - atiman kanamong mga anak, ug ako gipadala ngadto sa usa ka pasilidad sa pag - edukar pag - usab nga mga 40 kilometros gikan sa balay.

Applying Godly Principles
Pagpadapat sa Diyosnong mga Prinsipyo
 " Walay gidakop tungod kay ang tanang nalangkit maoy mga tawo sa Diyos. " - REUTERS NEWS SERVICE, U.S.A.

Even though Adam was a perfect man, something else was needed in order to carry out the Creator's purpose.
Bisag hingpit nga tawo si Adan, usa ka butang ang gikinahanglan aron matuman ang katuyoan sa Maglalalang.
 [ Kahon sa panid 8]

▪ In 2006, "167 journalists and support staff, " such as drivers and interpreters," died trying to cover the news. "
▪ Niadtong 2006, "167 ka magsusulat sa balita ug ilang mga kauban, " sama sa mga drayber ug tighubad," nangamatay sa paningkamot nga mataho ang balita. "
 Siya usa ka buhi nga Diyos!

We will find joy in doing whatever we can to make their life more comfortable.
Malipay kita sa pagbuhat sa atong maarangan alang sa ilang kaayohan.
 Sa pagsanong sa gugma ni Kristo alang sa tanang katawhan, kita mobati nga napugos sa pagtapos sa atong asaynment sa dili pa moabot ang kataposan.

So refuse any invitation to participate in or even observe an occult session.
Busa balibari ang imbitasyon nga moapil o bisan maniid sa usa ka sesyong okulto.
 Kining paagiha sa kinabuhi naglangkit sa atong relasyon mismo kang Jehova.

Surprisingly, he replied, "Do you say that we should let you go? "
Makapatingala, siya mitubag, "Miingon ka ba nga buhian ka namo? "
 " Usa ka lugas sa kahoy "

" Korokoro "
Kokok
 Oo, ang pagkahimong matuod nga Kristohanon nagkinahanglag kaisog.

Because he refused to sign, he and Mother lost custody of us children, and I was sent to a reeducation facility some 25 miles (40 km) from home.
Kay wala man siya mopirma, sila ni Mama gikuhaag katungod sa pag - atiman kanamong mga anak, ug ako gipadala ngadto sa usa ka pasilidad nga mga 40 kilometros gikan sa amo aron edukahon kono pag - usab.
 Ug gipakita sa Diyos ang iyang pagpabili pinaagi sa pagtipig ug rekord sa ilang maluluy - ong pagkamahinatagon diha sa Bibliya alang sa tanang umaabot nga kaliwatan nga pagabasahon. - Proverbio 19: 17; Hebreohanon 6: 10.

" No one was arrested because all those involved were men of God. " - REUTERS NEWS SERVICE, U.S.A.
" Walay giaresto kay mga alagad man sa Diyos ang nalangkit. " - REUTERS NEWS SERVICE, U.S.A.
 Human analisaha ang mga kolon, bungbong, lubnganan, ug santik, ang ilang konklusyon mao nga ang mga siyudad gilaglag sa usa ka kinaiyanhong katalagman.

[ Box on page 8]
[ Kahon sa panid 8]
 Sa dihang si apostol Pablo misulat ngadto sa mga Kristohanon sa Tesalonica, siya miingon: "Kami nagpasigarbo kaninyo taliwala sa mga kongregasyon sa Diyos. "

He is a living God!
Siya maoy usa ka buhi nga Diyos!
 Ang mga Israelinhon "naglagot sa iyang espiritu ug misugod siya sa pagsulti nga madalidalion pinaagi sa iyang mga ngabil. "

In responding to Christ's love for all mankind, we feel compelled to finish our assignment before the end comes.
Ingong balos sa gugma ni Kristo sa tanang tawo, kita matukmod sa pagtuman sa gisugo kanato sa dili pa moabot ang kataposan.
 Sumala kang Satanas, si Jehova nga Diyos - kinsa dagayang nagtagana alang sa atong unang mga ginikanan - buot mohikaw kanila sa usa ka butang nga kahibulongan.

This way of life involves our very relationship with Jehovah.
Nalangkit niini ang ato mismong relasyon kang Jehova.
 Busa miadto ako sa doktor, ug iyang gidayagnos ang usa sa mga hinungdan sa akong suliran sa timbang ingong obstructive sleep apnea.

THRESHING FLOORS REUMAH HAZAEL
" Diha sa hakop lamang sa iyang kamot "
 Mas paspas siyang moaginod paingon nako kay sa akong gihunahuna nga mahimo niya kana.

Yes, being a true Christian takes courage.
Oo, ang pagkahimong matuod nga Kristohanon nagkinahanglag kaisog.
 Batasan sa mga Saksi ni Jehova ang pagtuon sa Bibliya uban sa ilang mga pamilya.

And God showed his appreciation by preserving a record of their merciful generosity in the Bible for all future generations to read. - Proverbs 19: 17; Hebrews 6: 10.
Ug gipakita sa Diyos ang iyang pag - uyon pinaagi sa pagtipig ug usa ka rekord sa ilang maluluy - ong pagkamahinatagon diha sa Bibliya aron mabasa sa tanang umaabot nga mga henerasyon. - Proverbio 19: 17; Hebreohanon 6: 10.
 Sa ilustrasyon, doblehon sa duha ka ulipon ang gihatag sa agalon kanila, busa silang duha samang kugihan.

After analyzing pottery, walls, graves, and flint, their conclusion was that the cities were destroyed by a natural disaster.
Tapos sa pag - analisar sa mga kolon, mga pader, mga lubong, ug santik, ang ilang panghinapos mao nga ang mga siyudad nalaglag pinaagi sa kinaiyanhong katalagman.
 Siya nahinumdom: "Sa Baba maningkamot gayod kami kanunay nga makigsulti sa usa ka tig - alagad sa ospital nga nagpakitag dakong interes sa mensahe sa Gingharian, ug magdumala kamig mubong pagtuon sa Bibliya uban kaniya.

When the apostle Paul wrote to Christians in Thessalonica, he said: "We ourselves take pride in you among the congregations of God. "
Sa dihang si apostol Pablo misulat sa mga Kristohanon sa Tesalonica, siya miingon: "Kami mismo nagapasigarbo kaninyo taliwala sa mga kongregasyon sa Diyos. "
 Ang tig - abiabi tingali nagtanyag usab ug karne - usa ka talagsaong pagkaon alang sa kabos nga bisita.

The Israelites "embittered his spirit and he began to speak rashly with his lips. "
Ang mga Israelinhon "naghagit sa iyang kasuko ug siya misugod sa pagpamulong nga walay - paghunahuna pinaagi sa iyang mga ngabil. "
 Ang pag - ampo nga matuman ang kabubut - on ni Jehova dinhi sa yuta maoy usa ka hangyo nga iyang tumanon ang iyang mga katuyoan niining yutaa.

According to Satan, Jehovah God - who had provided so bountifully for our first parents - wanted to deprive them of something wonderful.
Sumala ni Satanas, si Jehova nga Diyos - nga nakataganag dagaya kaayo alang sa atong unang mga ginikanan - buot maghikaw kanila sa butang nga kahibulongan.
 □ Unsang mga butanga ang mahimong konsiderahon sa pagplano sa edukasyon sa usa?

So I went to a doctor, and he diagnosed one of the causes of my weight problem as obstructive sleep apnea.
Busa nagpakonsulta ako sa doktor, ug miingon siya nga ang usa sa mga hinungdan sa akong sobrang pagkatambok mao ang obstructive sleep apnea.
 Si Dr.

She wiggles toward me a lot faster than I thought she could.
Siya mikamang paingon kanako nga paspas kaayo kay sa akong gidahom nga iyang mahimo.
 Tagda ang tulo ka butang nga makatabang kanato sa pagbaton ug sentido komon.

It is the custom of Jehovah's Witnesses to study the Bible with their families.
Nabatasan sa mga Saksi ni Jehova nga magtuon sa Bibliya uban sa ilang mga pamilya.
 Pananglitan, ang "pagkahimong o dili " mahimong" 2B / dili2B. "

In the illustration, both slaves doubled what the master gave them, so both were equally diligent.
Sa ilustrasyon, ang duha ka ulipon nagmakugihon, ug nadoble ang gidaghanon sa gihatag sa agalon kanila.
 Pitch

He recalls: "In Baboua we always tried to talk to a hospital attendant who showed great interest in the Kingdom message, and we would conduct a short Bible study with him.
Siya nahinumdom: "Sa Baboua kanunay kaming makigsulti sa usa ka atendant sa ospital nga interesado kaayo sa mensahe sa Gingharian, ug magdumalag mubong pagtuon sa Bibliya uban kaniya.
 Usa ka Lig - ong Pasikaranan sa Paglaom

The host may also have offered meat - a rare treat for a poor guest.
Ang tagbalay lagmit magdalit usab ug karne - usa ka espesyal nga potahe alang sa kabos nga bisita.
 Ang kaalam sa Diyos nakita diha sa iyang pagsulay sa unang tawhanong magtiayon.

Praying that Jehovah's will take place on the earth is a request that he carry out his purposes toward this globe.
Ang pag - ampo nga matuman ang kabubut - on ni Jehova dinhi sa yuta maoy usa ka hangyo nga iyang tumanon ang iyang mga katuyoan nganhi niining yutaa.
 Dili gayod!

□ What factors may be considered in planning one's education?
□ Unsang mga puntos ang mahimong hunahunaon sa pagplano sa edukasyon sa usa?
 Tagda, pananglitan, kining kamatuorana.

Dr.
Si Dr.
 Kon kinasingkasing ang imong paghatag, malipay usab ang atong langitnong Amahan.

Consider three factors that can help us to acquire common sense.
Tagda ang tulo ka butang nga makatabang kanato sa pagbaton ug sentido komon.
 □ Unsay atong mga katarongan nga ihukom nga dili gayod mosibog ngadto sa kalaglagan?

For example, "to be or not to be " could become" 2B / not2B. "
Pananglitan, ang "to be or not to be " mahimong" 2B / not2B. "
 Matag higayon nga atong hisgotan ang maong mga saad ngadto sa uban, kita gipahinumdoman nga ang atong mahinatagong Diyos mao gayod ang maghahatag sa "matag maayong gasa ug matag hingpit nga regalo. "

Pitch
Pagsirko
 Ang paghupot sa panaghiusa ug pagpalambo sa intereses sa Gingharian mas hinungdanon kay sa paggamit sa atong personal nga mga katungod.

A Sound Basis for Hope
Usa ka Lig - ong Pasikaranan sa Paglaom
 Ang mga uwak sa Tokyo, Hapon, nagbatasan sa pagngadto - nganhi tali sa mga sikbit sa siyudad ug sa siyudad kada adlaw, nagtaho ang The Daily Yomiuri.

God's wisdom was seen in his testing the first human pair.
Ang kaalam sa Diyos nakita sa iyang pagsulay sa unang tawhanong magtiayon.
 [ Mga hulagway sa panid 13]

Certainly not!
Dili sa ingon niana!
 Kasagaran, ang mga music video yanong mohatag sa maong mga dras nga imoralidad ug dugang nga talan - awon.

Consider, for example, this fact.
Pananglitan, tagda kining kamatuorana.
 Pananglitan, sa tanaman sa Eden, si Eva nga walay kasinatian namati kang Satanas, usa ka estranyo nga wala magpakitag timailhan sa gugma alang kaniya.

When you give from the heart, you also make our heavenly Father rejoice.
Kon kinasingkasing ka nga mohatag, mapalipay sab nimo ang atong langitnong Amahan.
 Busa, ang matinumanong mga alagad sa Diyos, "ang matarong, " pagabanhawon.

□ What reasons do we have for being resolved never to shrink back to destruction?
□ Unsay atong mga katarongan sa pagkahimong determinado nga dili gayod mosibog ngadto sa kalaglagan?
 Alang kanako daw ang paggamit sa W.K.P. o K.P. sa usa ka paagi nagalimod sa pagkatawo ni Jesus.

Each time we discuss such promises with others, we are reminded that our generous God truly is the giver of "every good gift and every perfect present. "
Matag higayon nga maghisgot kita niana nga mga saad ngadto sa uban, kita mapahinumdoman nga "ang matag maayong gasa ug matag hingpit nga regalo " naggikan sa atong mahinatagong Diyos, si Jehova.
 Ang gout maoy usa sa labing matambalan nga matang sa artraytis.

Maintaining unity and promoting Kingdom interests are more important than exercising our personal rights.
Ang paghupot ug panaghiusa ug pagpalambo sa mga intereses sa Gingharian mas importante kay sa paggamit sa atong personal nga mga katungod.
 Sama sa giingon ni Jesus, "Higugmaon mo si Jehova nga imong Diyos sa tibuok mong kasingkasing ug sa tibuok mong kalag ug sa tibuok mong kaisipan ug sa tibuok mong kusog. "

Crows in Tokyo, Japan, have taken up the habit of commuting between the suburbs and the city each day, reports The Daily Yomiuri.
Ang mga uwak sa Tokyo, Hapon, nagbatasan sa pagbiyahe tali sa mga nait sa siyudad ug sa siyudad kada adlaw, nagtaho ang The Daily Yomiuri.
 Wind Turbines Mopatayg mga Bata

[ Pictures on page 13]
[ Mga hulagway sa panid 13]
 Niana akong giisa ang akong kamot ug miingon nga duna koy pangutana.

Often, music videos simply give such crass immorality an added visual dimension.
Sagad, ang mga musikang video sa yano modungag sa maong tataw nga imoralidad ug mga salida.
 Apan, si Jesus naghisgot bahin sa iyang kamatayon.

For example, in the garden of Eden, inexperienced Eve listened to Satan, a stranger who had shown not a hint of love for her.
Pananglitan, didto sa tanaman sa Eden, ang way - kasinatiang si Eva namati kang Satanas, usa ka estranyong wala gayoy kahingawa kaniya.
 Uban sa mahigugmaong pasalig ug tabang ni Jehova, gihimo ni Moises ang iyang buluhaton uban ang dakong kalamposan.

Hence, faithful servants of God, "the just, " will be resurrected.
Busa, ang matinumanong mga alagad sa Diyos, "ang mga matarong " pagabanhawon.
 Niining panahona, ang makapabahing mga bloke sa Bugnawng Gubat halos nahanaw na, ang mga babag sa negosyo mius - os, ang dagkong pinansiyal nga mga merkado sa kalibotan nagkahiusa, ug ang pagbiyahe mas barato ug mas sayon.

It seems to me that using B.C.E. or C.E. somehow denies the birth of Jesus.
Para nako ang B.C.E. o C.E. wala magpaila sa pagkatawo ni Jesus.
 Nalangkit niini ang pagmando, paghukom, ug walay kataposang mga panalangin.

Gout is one of the most treatable forms of arthritis.
Ang gout maoy usa sa matambalan nga matang sa artraytis.
 Ang maong mga tanaman kasagarang gilibotan ug alad o paril ug ikasulod lamang agi sa trangkadong ganghaan.

As Jesus said, "you must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind and with your whole strength. "
Ingon sa gisulti ni Jesus, "kinahanglang imong higugmaon si Jehova nga imong Diyos sa imong tibuok kasingkasing ug sa imong tibuok kalag ug sa imong tibuok salabotan ug sa imong tibuok kusog. "
 Hisabtan, gisugdan ni Pablo ang iyang paghubit sa matag usa niining mga tawhana pinaagi sa ekspresyong "pinaagi sa pagtuo. "

Wind Turbines Kill Bats
Mga Wind Turbine Makapatayg mga Kuwaknit
 Kahadloki si Jehova ug pahilayo sa daotan. "

At that I raised my hand and said that I had a question.
Niana miisa ako sa akong kamot ug miingon nga ako may pangutana.
 Apan ang regular nga programa sa pagtuon sa Bibliya malisod. "

Jesus, however, had spoken about his death.
Si Jesus, hinuon, naghisgot bahin sa iyang pagkamatay.
 Siya midugang: "Nabalaka usab ako nga biyaan ang akong inahan nga nag - atiman sa akong masakitong amahan.

With Jehovah's loving reassurance and assistance, Moses went on to perform his assignment with great success.
Pinaagi sa mahigugmaong pasalig ug tabang ni Jehova, si Moises nagpadayon sa pagtuman sa iyang tinudlong buluhaton nga may dakong kalamposan.
 Daghan sa tibuok kalibotan ang nalipay sa pagkadungog nga kining tunghaana ipahigayon sa daghang sangang buhatan.

During this time, the divisive blocs of the Cold War have virtually disappeared, trade barriers have come down, the world's major financial markets have been integrating, and travel has been cheaper and easier.
Niining panahona, ang mga grupo sa mga nasod nga nagkontrahay diha sa Bugnaw nga Gubat halos nahanaw na, ang mga pagpiot sa pamatigayon gimenosan o giwala na, ang dagkong pinansiyal nga mga merkado sa kalibotan naghiusa na, ug ang pagbiyahe mas barato ug mas sayon.
 Ang leksiyon?

It involves rulership, judgment, and everlasting blessings.
Hinunoa, kini naglangkit ug pagmando, paghukom, ug walay kataposang mga panalangin.
 Aimé Boucher


Kon Unsay Pagbati sa Diyos sa Kapintasan, 8 / 8
 " Balaan, balaan, balaan si Jehova. " - Isaias 6: 3, 6, 7.

Such gardens were typically enclosed by a hedge or a wall and could be entered only through a locked gate.
Ang maong mga tanaman kasagarang gipalibotan ug koral nga tanom o paril ug masulod lamang agi sa kinandadohan nga ganghaan.
 Ang usa ka amaama misugid: "Buot kong unahon ang pagmahal sa akong mga humabdos.

Understandably, Paul prefaced his description of each of these people with the expression "by faith. "
Kanay hinungdan nga si Pablo miingon nga sila milihok "tungod sa pagtuo. "
 Ang The Wall Street Journal sa adlaw nga miagi miingon: "Ang virus nga makatrangkaso sa langgam nga aktibo karon sa Asia nailhan ingong H5N1 ug unang nakit - an sa mga merkado sa manok sa Hong Kong niadtong 1997.

Fear Jehovah and turn away from bad. "
Kahadloki si Jehova ug pahalayo gikan sa daotan. "
 Mga pito ngadto sa walo ka semana sa ulahi, ang mabdos nga mga baye mobiya sa banda aron sa paghimog mga salag sa kahoy.

But having a regular program of Bible study was difficult. "
Apan ang pagbaton ug makanunayong programa sa pagtuon sa Bibliya maoy malisod. "
 Sa pagbalik sa payunir, ang paghulat kaniya dili lamang mao ang babaye kondili ang iyang bana usab ug ilang napulo ka anak.

She adds: "I also worried about leaving my mother who had to care for my ailing father.
Siya midugang: "Nabalaka sab kong mobiya kang Mama kinsa nag - atiman sa masakiton nakong amahan.
 Komosta ang kalidad sa kaalam?

Many around the globe were thrilled to hear that this school would be held in many branches.
Sa tibuok kalibotan, daghan ang nalipay sa pagkahibalo nga ang maong tunghaan ipahigayon diha sa mga sangang buhatan.
 Garner, siya miingon, "Alias Derek Majette! "

The lesson?
Unsay atong makat - onan niini?
 Bisan pa nianang kinaiyanhong kapasidad sa kalipay, ang seryosong mga suliran nakahatag ug kagul - anan.

Aimé Boucher
Aimé Boucher
 Megan: Husto ka - morag dili man nà makataronganon.

" Holy, holy, holy is Jehovah. " - Isaiah 6: 3, 6, 7.
" Balaan, balaan, balaan si Jehova. " - Isaias 6: 3, 6, 7.
 " Sukad sa akong pagsulod sa bilanggoan, kanunay nakong pahinumdoman ang akong kaugalingon sa katuyoan nga didto ako.

A stepfather confides: "I wanted to have first place in my stepchildren's affections.
Ang usa ka amaama mitug - an: "Gusto nako ang labaw nga pagmahal sa akong mga humabdos.
 10 / 15

The Wall Street Journal of the day before said: "The bird - flu virus currently active in Asia is known as H5N1 and was first spotted in Hong Kong's poultry markets in 1997.
Ang isyu sa The Wall Street Journal sa adlaw una pa niana miingon: "Ang virus sa bird flu nga nag - atake karon sa Asia nailhang H5N1 ug unang namatikdan didto sa baligyaanag mga manok ug itik sa Hong Kong niadtong 1997.
 Sanglit nag - atubang kita ug mga hagit sa atong gugma, pagtuo, ug integridad sa kamatuoran, ang pagkonsiderar niining sulata seguradong makabenepisyo kanato.

Between seven and eight weeks later, the pregnant females leave the band to build tree nests.
Mga pito ngadto sa walo ka semana sa ulahi, ang mabdos nga mga coati mobiya sa panon aron maghimog salag sa itaas sa kahoy.
 [ Footnote]

When the pioneer returned, waiting for her were not only the lady but also her husband and their ten children.
Sa dihang ang payunir mibalik, naghulat kaniya dili lamang ang babaye apan usab ang iyang bana ug ilang napulo ka mga bata.
 Apan unsay ilang tumong hangtod karon?

What about the quality of wisdom?
Komosta ang hiyas nga kaalam?
 Gamita lamang ang binotelya, pinabukal, o indis - inpektar nga tubig.

Garner, he said, "Alias Derek Majette! "
Garner, siya miingon, "Alias Derek Majette! "
 " Ang kinabuhi wala magagikan sa mga butang nga gipanag - iya [sa usa ka tawo]. "

Despite that built - in capacity for happiness, serious problems have brought a plague of unhappiness.
Bisan pa sa atong kinaiyanhong katakos nga malipay, ang seryosong mga problema nakahatag ug grabeng kagul - anan.
 [ Hulagway sa panid 26, 27]

Megan: You're right - it doesn't seem fair.
Megan: Aw, oo, morag dili makataronganon.
 Kaluoy ug Hustisya ni Jehova

" From the moment I stepped into the prison, I always reminded myself of the purpose for which I was there.
" Sa panahon nga misulod ako sa prisohan, gipahinumdoman ko kanunay ang akong kaugalingon sa katuyoan nga ako atua didto.
 Ug panahon sa iyang publikong ministeryo, iyang gipahimuslan ang pipila ka hitabo aron ipadayag ang kamatuoran bahin sa kamatayon.

Buying Out Time for Reading and Study, 10 / 1
Unsay Pagsukod sa Kalamposan?
 Usa ka tawo, kinsa nag - isip sa iyang kaugalingon ingong anaa sa " tipun - og sa katawhan, ' mibating miserable ug gitawag ang usa ka higala alang sa tabang.

Since we face challenges to our love, faith, and integrity to truth, consideration of this letter will surely benefit us.
Sanglit ginaatubang nato ang mga hagit sa atong gugma, pagtuo, ug integridad sa kamatuoran, ang pagkonsiderar niining sulata sa pagkamatuod makahatag kanatog kaayohan.
 Giasoy ni Wendy kaniya ang tibuok estorya - nga human siya mobiya sa hari niadtong gabhiona, siya makantalitahong mikomento nga kadto makapahupay kaayo kaniya sa iyang pagkatigulang "aron matudloan sa [iyang] asawa. "

[ Footnote]
[ Footnote]
 Usahay, ang naandang mga doktor dili makadayagnos sa akong mga sakit, busa kinahanglang mopili ako ug kapuli nga medisina.

But what has been their aim until now?
Apan unsa may ilang tumong hangtod karon?
 Duha ka gubat sa kalibotan ang nagsugod sa Kakristiyanohan diin ang kaubang mga relihiyonista nagpinatyanay sa usag usa.

Use only bottled, boiled, or disinfected water.
Paggamit lamang ug binotelya, gipabukalan, o gidis - inpektar nga tubig.
 Atong tan - awon kon unsay atong makat - onan niining bahina gikan sa gisugo sa Diyos sa mga Hudiyo nga mopauli gikan sa Babilonya ngadto sa ilang yutang - natawhan sa 537 W.K.P.

" Life does not result from the things [a man] possesses. "
" Ang... kinabuhi wala magagikan sa mga butang nga... gipanag - iya [sa usa ka tawo]. "
 Ang nagakadaot nga kahimtang sa kalibotan nagpamatuod sa haduol nga kataposan niini.

[ Picture on page 26, 27]
[ Hulagway sa panid 26, 27]
 Ang bulawan dasok kaayo nga ang cube sa metal nga mosukod ug 37 sentimetros sa tanang kilid motimbang ug mga usa ka tonelada.

Mercy and Jehovah's Justice
Kaluoy ug Hustisya ni Jehova
 Miaplay ako alang sa kolehiyo sa tuyo nga magtuon ug physics, apan sa akong kataposang tuig sa hayskul, mikuha akog usa ka klase sa geolohiya.

And during his public ministry, he took advantage of certain events to reveal the truth about death.
Ug panahon sa iyang publikong ministeryo, iyang gipahimuslan ang pipila ka higayon sa pagbutyag sa kamatuoran bahin sa kamatayon.
 ▪ Malipayon ba gayod ako nga nagkinabuhi niining paagiha?

One man, who viewed himself as being on the " scrap heap of humanity, ' was feeling miserable and called a friend for help.
Usa ka tawo, kinsa nag - isip sa iyang kaugalingon nga naa sa " tumpok sa mga biya sa katawhan, ' mibating timawa ug mitelepono sa usa ka higala alang sa tabang.
 Seryoso ba gayod kini?

Wendy tells her the whole story - that after she left the king that night, he sarcastically commented that it was very comforting to him in his old age "to be taught by [his] wife. "
Wendy sa tibuok estorya - nga sa paglakaw niya niadtong gabhiona, makantalitahong mikomento ang hari nga makahupay kaayo kaniya sa panahon sa iyang pagkatigulang nga "matudloan sa [iyang] asawa. "
 Kini nagdala kanako sa mga pulong ni Jesus sa Juan 13: 35: " Pinaagi niini ang tanan makaila nga kamo akong mga tinun - an, kon kamo adunay gugma sa inyong taliwala. '

At times, the conventional doctors cannot diagnose my ailments, so I have to choose alternative medicine.
Usahay, ang naandang mga doktor maglisod sa pagdayagnos sa akong mga sakit, busa kinahanglan kong modangop sa kapuli nga medisina.
 Si Nicolò Malerbi, usa ka mongheng Camaldolee, naghubad sulod sa walo ka bulan.

Two world wars began in Christendom in which fellow religionists slaughtered one another.
Ang duha ka gubat sa kalibotan nagsugod diha sa Kakristiyanohan diin ang mga tawong magkauban ug relihiyon nagpinatyanay sa usag usa.
 " Ayaw pagpalabi sa pagkamatarong, ni magpakita nga ikaw hilabihan ka maalamon.

Let us see what we can learn in this regard from what God required of the Jews returning from Babylon to their homeland in 537 B.C.E.
Atong tan - awon kon unsay atong makat - onan bahin niini gikan sa mga kinahanglanon sa Diyos alang sa mga Hudiyo nga namalik sa ilang yutang natawhan gikan sa Babilonya niadtong 537 W.K.P.
 Sa tibuok adlaw ang atong armada sa mga buwitri way - hunong nga magpatrolya sa kalangitan sa pagpangitag patayng mga hayop.

The deteriorating state of the world testifies to its imminent end.
Ang nagkagrabeng kahimtang karon nagpakita nga duol nang matapos kining kalibotana.
 Nakurat sila ug mihilak ug miingon nga gusto nilang magtuon.

Gold is so dense that a cube of the metal measuring just one foot three inches [37 cm] on all sides would weigh about a ton.
Ang bulawan dasok kaayo nga ang usa ka kuwadradong bulawan nga may sukod lamang nga 37 sentimetros sa tanang kilid motimbang ug duolan sa usa ka tonelada.
 " Sa inigsoong gugma batoni ang malumong pagmahal alang sa usag usa, " misulat si apostol Pablo.

I applied for college with the intention of studying physics, but in my final year of high school, I took a class in geology.
Miaplay ako sa kolehiyo sa tuyo nga magtuon ug pisika, apan sa akong kataposang tuig sa hayskul, mikuha ako ug kursong geolohiya.
 Sanglit ang tinuyong pagpakaylap sa sayop nga impormasyon ug ang pagtuis sa mga kamatuoran maoy kasagaran, kita adunay maayong katarongan nga magbantay ug magtimbangtimbang pag - ayo kon unsay atong madunggan.

▪ Am I really happy living this way?
▪ Nalipay ba gayod ako niining paagiha sa pagkinabuhi?
 Gibanabana nga tali sa 500,000 ug 2,000,000 ka tawo sa Pransiya karon natakboyan sa virus ug nga 62 porsiento niini lagmit makaugmad ug laygay nga hepatitis, nga may riyesgo sa cirrhosis sa atay o kanser sulod sa 10 ngadto sa 30 ka tuig.

Is the matter really that serious?
Ingon ba gayod niana kini ka seryoso?
 Sa kataposan, ang bawtismo maoy sa pag - ila sa balaang espiritu, ug kadto gihimo ingong pagsanong sa saad nga sila makadawat sa espiritu ingong usa ka walay bayad nga gasa.

This brought home to me Jesus ' words found at John 13: 35: " By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. '
Kini nagtabang kanako sa pagsabot sa mga pulong ni Jesus nga makaplagan sa Juan 13: 35: " Pinaagi niini ang tanan makaila nga kamo akong mga tinun - an, kon kamo adunay gugma taliwala kaninyo. '
 Gibuhat kini ni Pedro bisan pa sa kamatuoran nga siya nakapribilehiyo sa pagbukas sa dalan aron ang mga Hentil madawat sa Kristohanong kongregasyon.

Nicolò Malerbi, a Camaldolese monk, produced his translation in eight months.
Gipatik ni Nicolò Malerbi, usa ka mongheng Camaldolese, ang iyang hubad sulod sa walo ka bulan.
 [ Credit Line]

" Do not become righteous overmuch, nor show yourself excessively wise.
" Ayaw pagpalabi sa pagkamatarong, ni magpakita nga ikaw labihan ka maalamon.
 18, 19. (a) Sa unsang paagi kita makatabang niadtong temporaryong maluya?

Throughout the day our squadron of vultures tirelessly patrols the skies in search of dead animals.
Sa tibuok - adlaw ang atong panon sa mga buwitri kugi nga nagapatrolya sa kahanginan nga nagapangitag mga patayng hayop.
 Daw walay usa ang bug - os makapatagbawng tubag kon unsay makapabag - o niining gigming naglutaw nga mga tinulo sa panganod ngadto sa usa ka bilyong tonelada o kapin pa sa tubig nga mahulog sa yuta kada minuto kada adlaw.

They were shocked and started to cry and said that they wanted to study.
Nakurat sila ug nanghilak ug miingon nga gusto nilang magtuon.
 entrada

" In brotherly love have tender affection for one another, " wrote the apostle Paul.
Misulat si apostol Pablo: "Sa inigsoong gugma batoni ang malumong pagmahal alang sa usag usa.
 10: 37.

Since the deliberate spreading of wrong information and the distorting of facts are common, we have good reason to be cautious and to evaluate carefully what we hear.
Kay komon na ang tinuyong pagpakaylap ug sayop ug tinuis nga impormasyon, kinahanglan gyod tang magbantay ug timbangtimbangon pag - ayo ang atong madunggan.
 • Hisgoti ang imong nabasa

It is estimated that between 500,000 and 2,000,000 persons in France are now infected with the virus and that 62 percent of these will likely develop chronic hepatitis, with the risk of cirrhosis of the liver or cancer within 10 to 30 years.
Gibanabana nga tali sa 500,000 ug 2,000,000 ka tawo sa Pransiya ang natakboyan karon sa kagaw ug nga 62 porsiento niini lagmit magkasakit ug chronic nga hepatitis, uban sa riyesgo sa cirrhosis sa atay o kanser sulod sa 10 ngadto sa 30 ka tuig.
 Busa ang kahayag makaimpluwensiya kon unsa kita ka katulogon.

Finally, the baptism was in recognition of the holy spirit, and it was undergone in response to the promise that they would receive the spirit as a free gift.
Sa kataposan, ang bawtismo maoy sa pag - ila sa balaang espiritu, ug kadto nahimo ingong tubag sa saad nga sila makadawat sa espiritu ingong walay - bayad nga gasa.
 Puwede untang magmapainubsanon si Cain ug mokat - on gikan sa iyang igsoon.

Peter did this despite the fact that he had been privileged to open the way for Gentiles to be admitted to the Christian congregation.
Gibuhat kini ni Pedro bisan pa sa kamatuoran nga nakapribilehiyo siya sa pagbukas sa dalan aron ang mga Hentil dawaton diha sa Kristohanong kongregasyon.
 ↓

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 Dili yanong pagkagiyan, mopatim - aw nga naggikan kini sa dulot nga emosyonal nga mga suliran.

18, 19. (a) How can we help those who are temporarily weak?
18, 19. (a) Sa unsang paagi kita makatabang sa mga maluya?
 Ang usa ka angay nga kabalak - an mao nga bisan tuod lamaton ang usa ka tawo tingali dili kaayo makakontrolar sa iyang panggawi.

No one seems to have a totally satisfying answer as to what transforms these minute floating cloud droplets into the one billion tons or so of water that falls to the earth every minute of every day.
Morag walay tawo nga adunay makapatagbaw gayod nga tubag kon sa unsang paagi kining gagmitoyng naglutaw nga mga lagdo sa panganod mahimong usa ka bilyon ka tonelada o kapin pa nga tubig nga matagak sa yuta kada minuto sa matag adlaw.
 KINING MAGASINA, Ang Bantayanang Torre, nagpasidungog kang Jehova nga Diyos, ang Magmamando sa uniberso.

throat line
throat line
 Gitawag kini sa Bibliya nga "gubat sa dakong adlaw sa Diyos nga Labing Gamhanan, " o Armagedon.

10: 37.
10: 37.
 " Ang tanang bayente - siyete nagpamatuod sa pagkawala - maglungtad sa bisan unsang pinulongan o kontekstol nga mga katarongan sa pagpadapat sa Dan. 8: 14 ngadto sa antitipikong adlaw sa pagtabon sa sala ug sa mausisahong paghukom. "

• Discuss what you read
• Hisgoti ang inyong nabasa
 Ang akong panglawas miarang - arang pag - ayo ingong resulta. "

Light thus influences how sleepy we feel.
Busa ang kahayag mag - impluwensiya kon unsa kita ka katulogon.
 Dugang pa, kon tan - awon nimog maayo ang usa ka dakong balhibo sa paglupad, imong makita ang usa ka tudling nga nag - ekis - ekis diha sa ilalom nga bahin sa rachis.

Cain could have shown some humility and learned from his brother.
Angay untang magpakita si Cain ug pagkamapainubsanon ug mokat - on gikan sa iyang manghod.
 Karong adlawa, niining "kataposang mga adlaw " niining presenteng sistema, mabatonan nimo ang paglaom nga makalabang - buhi sa kataposan niining kalibotana ug makasulod ngadto sa bag - ong kalibotan sa Diyos nga dili na mamatay.

↓
↓
 Usa ka adlaw ang among tren mihunong duol sa kampo sa mga lalaki, ug gitugotan kami sa paggawas.

Not a simple addiction, it appears to spring from deep - seated emotional problems.
Dili kini ordinaryong pagkagiyan. Kini naggikan sa nakagamot pag - ayong emosyonal nga mga problema.
 Si Igsoong Scheider gitakboyan usab sa tipos ug gibutang sa baraks uban kang Brader Licnerski.

One valid concern is that while hypnotized a person may have little control of his behavior.
Ang usa ka tinuod nga gikabalak - an mao nga samtang gilamat ang usa ka tawo dili kaayo siya makakontrolar sa iyang panggawi.
 Mihukom kami sa pagsakayg laing bus ngadto sa laing balangay.

THIS MAGAZINE, The Watchtower, honors Jehovah God, the Ruler of the universe.
KINING MAGASINA, Ang Bantayanang Torre, nagpasidungog kang Jehova nga Diyos, ang Magmamando sa uniberso.
 ANG AMIHANANG CHILE nailhan sa mala nga Desyertong Atacama, nga ang taas walay nagpuyong mga bahin niini mahanaw ngadto sa halayo.

The Bible calls it "the war of the great day of God the Almighty, " or Armageddon.
Ang Bibliya nagatawag niini "ang gubat sa dakong adlaw sa Diyos nga Gamhanan sa Tanan, " o Armageddon.
 Unsa ang hinungdanong mga pagtulon - an ni Jehova nga kinahanglan natong mahibaloan ug buhaton aron madawat ang iyang panalangin?

" All twenty - seven affirmed the nonexistence of any linguistic or contextual reasons for applying Dan. 8: 14 to the antitypical day of atonement and the investigative judgment. "
" Ang bayente - siyete ngatanan nagpamatuod nga wala maglungtad ang bisan unsang lingwistiko o kontekstuwal nga mga katarongan sa pagpadapat sa Dan. 8: 14 sa antitipikong adlaw sa pagtabon - sa - sala ug sa mausisahong paghukom. "
 Gitawag nimo ang "Guy Fawkes Night, " nga iladong gitawag usab ug daob sa gabii sa Britanya.

My health has improved greatly as a result. "
Tungod niini, miuswag pag - ayo ang kondisyon sa akong panglawas. "
 Sa miuswag ang mga pagtuon, akong nasayran nga husto diay ako sa bata pa ako.

Also, if you look closely at a major flight feather, you will see a groove running along the underside of the rachis.
Dugang pa, kon imong tan - awon ug maayo ang dagkong segundaryong balhibo, makakita ka ug gulot - gulot sa likod sa tukog - tukog.
 Tungod niini, daghan kog nakat - onan bahin sa pag - atiman sa panglawas, butang nga mapuslanon kaayo sa ulahing katuigan.

Today, in these "last days " of this present system, you can have the hope of surviving this world's end and gaining entry into God's new world without dying.
Karong adlawa, niining "kataposang mga adlaw " niining presenteng sistema, makalaom ka nga maluwas sa kataposan niining kalibotana ug makasulod sa bag - ong kalibotan sa Diyos nga dili na mamatay.
 Mga lungag sa poka ilalom sa mga balisbisan diin makasulod ang mga insekto.

One day our train stopped near a men's camp, and we were allowed to get out.
Usa ka adlaw niana ang among tren mihunong duol sa kampo sa mga lalaki, ug gitugtan mi sa paggawas.
 Apan gitambagan ni Jesus ang iyang mga sumusunod: "Busa, magpadayon sa pagbantay tungod kay wala kamo mahibalo kon unsang adlawa moabot ang inyong Ginoo. "

Brother Scheider also developed typhoid fever and was put in the barracks with Brother Licnierski.
Si Igsoong Scheider gitipos usab ug gibutang sa baraks uban kang Igsoong Licznerski.
 [ Hulagway sa panid 10]

We decided to take another bus to a different village.
Busa misakay mig bus nga paingon sa laing baryo.
 T.

NORTHERN CHILE is known for its dry Atacama Desert, with its long uninhabited stretches that disappear into the distance.
ANG amihanang Chile ilado tungod sa iyang uga nga Desyerto sa Atacama, uban sa iyang hataas wala kapuy - ing mga dapit nga dili na makita sa halayo.
 Kon gituyo pa ni Jesus nga ang rekord sa iyang ministeryo ug ang mga sinulat sa iyang mga tinun - an maoy mopuli sa Hebreohanong Kasulatan, tinong ipaila niya kini.

What are vital teachings of Jehovah that we must know and act upon to receive his blessing?
Unsa ang hinungdanong mga pagtulon - an ni Jehova nga kita angay nga masayod ug molihok sumala niana aron makadawat sa iyang panalangin?
 Bisag nahibalo sila nga ang Diyos maayo, sila dili kombinsido nga siya may kahingawa kanato.

You refer to "Guy Fawkes Night, " also popularly known as bonfire night in Britain.
Gihisgotan ninyo ang "Guy Fawkes Night, " nga ilado usab ingong bonfire night sa Britanya.
 Ako nalumsan sa emosyon sa pagbasa ug sa pagtan - aw kon sa unsang paagi gibag - o ni Jehova kining mga tawhana.

As the studies progressed, I learned that I had been right as a child.
Samtang miuswag ang mga pagtuon, akong nahibaloan nga husto ang akong gihunahuna sa bata pa.
 VIETNAM

As a result, I learned a lot about health care, something that has proved very useful in later years.
Ingong resulta, nakakat - on ako ug daghan mahitungod sa pag - atiman sa panglawas, usa ka butang nga napamatud - ang mapuslanon kaayo sa ulahing katuigan.
 Ang mga Saksi ni Jehova maoy usa ka internasyonal nga organisasyon nga may kapin sa upat ka milyong estudyante sa Bibliya nga debotado sa pagtabang sa mga tawo nga makakat - on ug dugang bahin sa mga katuyoan sa Diyos.

Seal openings under eaves where insects can enter.
Pikita pag - ayo ang mga giwang ilalom sa balisbisan diin ang mga insekto mahimong makasulod.
 Ang organisasyon sa mga aktibista bahin sa kalikopan nga Greenpeace nagtagna: "Ang peligrosong mga sumbanan sa panahon lakip na ang mas kusog nga mga urakan ug kusog nga ulan magpadayon sa pagdaot sa tibuok planeta.

But Jesus admonished his followers: "Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming. "
Apan si Jesus nagtambag sa iyang mga sumusunod: "Busa, magpadayon sa pagbantay tungod kay kamo wala mahibalo kon unsang adlawa moabot ang inyong Ginoo. "
 Kon ikaw dili minyo, ang pagbatasan sa kailibgon mahimong mosangpot sa kapakyasan ug mas grabe pa

[ Picture on page 10]
[ Hulagway sa panid 10]
 Sa pagkatinuod, ang tanang bisita makapahimulos ug walay - gluten nga mga pagkaon.

T.
T.
 [ Hulagway sa panid 23]

If Jesus had intended that the record of his ministry and the writings of his disciples replace the Hebrew Scriptures, he would surely have indicated this.
Kon katuyoan pa ni Jesus nga ilisan ang Hebreohanong Kasulatan sa mga asoy bahin sa iyang ministeryo ug mga sinulat sa iyang mga tinun - an, iya unta kining isulti.
 Sumala sa giasoy ni Sam Tan

Although they recognize that God is good, they are not convinced that he cares for us personally.
Bisan tuod ilang giila nga maayo ang Diyos, wala sila makombinsir nga siya nagtagad sa matag usa kanato.
 (a) Unsang tambag ang gihatag ni Pablo kang Timoteo?

I was choked with emotion to read and see how Jehovah has transformed these individuals.
Makapahinuklog kaayo ang pagbasa ug pagkakita kon giunsa pagbag - o ni Jehova kining mga tawhana.
 Gibatbat sa nagapanawng magtatan - aw kon sa unsang paagi ang iyang kaugalingong mahuyang nga mga emosyon nakapaguol kaniya.

VIETNAM
VIETNAM
 Siya miangkon: "Kini lamang ang atong sayop ug sayop sa atong mga amahan, apan dayag nga dili sala sa Diyos. "

Jehovah's Witnesses are an international organization of over four million Bible students who are devoted to helping people learn more about God's purposes.
Ang mga Saksi ni Jehova maoy usa ka internasyonal nga organisasyon nga may mga upat ka milyong estudyante sa Bibliya nga nagagamit sa ilang mga kinabuhi sa pagtabang sa uban nga makakat - on ug dugang mahitungod sa mga katuyoan sa Diyos.
 Lagmit dili.

The environmental - activist organization Greenpeace predicts: "Dangerous weather patterns including more powerful hurricanes and heavy rains will continue to wreak havoc across the planet.
Ang organisasyong aktibo labot sa kalikopan nga Greenpeace nagtagna: "Ang peligrosong mga kinaiyahan sa panahon nga naglakip sa mas kusog nga mga bagyo ug kusog nga ulan mopadayon sa pagpangdaot sa tibuok planeta.
 Karon ako adunay dugang pribilehiyo sa pagduaw sa duol nga mga kongregasyon matag karon ug unya sa pagpakigsulti kanila.

If you are unmarried, engaging in behavior that arouses passion can lead to frustration and worse
Kon ikaw dili - minyo, ang pakiglangkit sa mga buhat nga makapukaw sa seksuwal nga kailibgon mosangpot ug kahigawad o labaw pa
 ▪ Aron makagamag sakyanan nga moderno, mas madaginoton sa enerhiya, ug dili makadaot sa kalikopan, ang mga tigdisenyo naglantaw sa usa ka dapit nga lagmit dili gayod magkadinasig - ilalom sa dagat!

Really, all guests can enjoy gluten - free meals.
Sa pagkatinuod, ang tanang bisita makapahimulos ug mga pagkaong walay gluten.
 Sa Bibliya, ang basahon lamang ni Judas ang naundan sa matagnaong mga pulong ni Enoc: "Tan - awa!

[ Picture on page 23]
[ Hulagway sa panid 23]
 Nan, sa unsang pasikaranan nga mapasaylo ang mga kalapasan sa punog - sala nga babaye?

As told by Sam Tan
Sumala sa giasoy ni Sam Tan
 Apan, una, kinahanglang tun - an sa magtiayon ang pinulongan, busa ilang gikontak ang usa ka estudyante sa unibersidad nga nagsultig Mandarin.

(a) What admonition did Paul give to Timothy?
(a) Unsay gitambag ni Pablo kang Timoteo?
 Tigulang nga keso

The traveling overseer described how his own fragile emotions had overwhelmed him.
Giestorya sa maong magtatan - aw nga grabe kaayo ang iyang kaguol kaniadto.
 [ Mga footnote]

He admitted: "All this is our fault and our fathers ' fault, but obviously not God's fault. "
Siya miadmiter: "Kining tanan maoy atong sayop ug sayop sa atong mga amahan, apan dili gayod sayop sa Diyos. "
 Nakaplagan sa mga tigdukiduki nga "ang mga nasod nga miapil sa WWI ug WWII, ilabina ang mga nasod nga midaog niining mga gubata, nagpakitag mga pag - usbaw sa pagpamatay human matapos ang gubat. "

That is not likely.
Dili gayod.
 Samtang nagkaduol ang kinatayuktokang "panahon sa kasakitan, " unsay angay natong buhaton?

Now I have the added privilege of visiting nearby congregations from time to time to talk to them.
Karon ako may dugang pribilehiyo sa pagduaw sa duol nga mga kongregasyon sa matag karon ug unya sa pagpakigsulti kanila.
 Sama kang Jesus, dako kag mahimo sa imong ministeryo pinaagi sa paggamit ug maayong mga pangutana.

▪ To produce a car that is sturdier, more energy - efficient, and environmentally friendly, designers looked to an unlikely place for inspiration - under the sea!
Aron makagamag sakyanan nga mas lig - on, dili kalas ug gasolina o krudo, ug dili makadaot sa palibot, ang mga tigdisenyo nangita diha sa dili katuohang lugar aron makakuhag ideya - sa ilalom sa dagat!
 Pinaagi sa pagpasiugda ug pagtahod sa propiedad sa uban, kini nagdili sa paggamit ug sulatsulat ingong usa ka paagi sa pagpahayag, ingong inosenteng kalingawan, o ingong kapuling porma sa arte.

In the Bible, only the book of Jude contains Enoch's prophetic words: "Look!
Diha sa Bibliya, sa bahon lamang sa Judas makita ang matagnaong mga pulong ni Enoc: "Tan - awa!
 Unsa ka hinungdanon ang pagkatulog?

On what basis, then, could the transgressions of the sin - laden woman be forgiven?
Nan, pinasukad sa unsa nga mapasaylo ang kalapasan niining makasasala kaayong babaye?
 Akong naamgohan nga aron makabenepisyo ako sa mahigugmaong paggiya ni Jehova, kinahanglang mohimo akog dagkong mga kausaban sa akong kinabuhi.

First, however, the couple needed to learn the language, so they contacted a university student who spoke Mandarin.
Apan, una ang magtiayon kinahanglan makakat - on sa pinulongan, busa ilang gikontak ang usa ka estudyante sa unibersidad nga nagsultig Mandarin.
 Pagkadakong pribilehiyo ang pagmantala sa maayong balita nianang mga butanga!

Aged cheese
Abokado
 Isentro ang imong pagtagad sa kon unsay imong mahimo, dili sa kon unsay dili nimo mahimo. - Mat.

[ Footnotes]
[ Mga footnote]
 Ang dili - maayong panig - ingnan sa klero sa Kakristiyanohan nakapasamot sa pagkaylap sa seksuwal nga kahilayan sa Aprika

The researchers found that "nations participating in WWI and WWII, especially nations on the winning side in these wars, show increases in homicide after the war is over. "
Nakaplagan sa mga tigdukiduki nga "misamot ang pagbuno human sa gubat diha sa mga nasod nga nakigbahin sa Gubat sa Kalibotan I ug Gubat sa Kalibotan II, ilabina sa mga nasod nga midaog niining mga gubata. "
 Atong tan - awon sa mas detalyado kon sa unsang paagi ang Pulong sa Diyos nga makita diha sa Bibliya mahimong lampara sa atong tiil ug kahayag sa atong alagianan.

As the climactic "time of distress " draws ever closer, what must we do?
Samtang nagsingabot na ang "panahon sa kasakitan, " unsay kinahanglang atong buhaton?
 MGA KALIHOKAN UG MGA KAHIMTANG SA KALIBOTAN

Like Jesus, you may accomplish much in your ministry by using good questions.
Sama kang Jesus, mahimong nagmalamposon ka sa imong ministeryo pinaagi sa pagsuknag haom nga mga pangutana.
 " Ang gugma dili abughoan, kini dili manghambog, dili magpaburot, dili bastos, dili mangita sa kaugalingong kaayohan niini, dili mapasuko.

By promoting respect for the property of others, it rules out using graffiti as a way of expression, as innocent fun, or as an alternative art form.
Pinaagi sa pagpasiugda sa pagtahod sa kabtangan sa uban, kini dili mogamit ug graffiti ingong paagi sa pagpahayag sa mga hunahuna ug pagbati, ingong walay daotang tuyo nga kalingawan, o ingong usa ka kapiliang matang sa arte.
 Igong hilwas nga tubig - usa ka panginahanglan sa maayong panglawas

How important is sleep?
Unsa ka importante ang katulog?
 Sa usa ka Italyanhong pagtuon nga naglangkit sa 1,600 ka hamtong, 77 porsiento nagpaila nga sila nag - antos sa pagkalimtanon, nag - ingon ang mantalaang La Repubblica.

I realized that if I wanted to benefit from Jehovah's loving guidance, I would have to make some big changes in my life.
Naamgohan ko nga aron makabenepisyo sa mahigugmaong paggiya ni Jehova, kinahanglan mohimo kog dakong kabag - ohan.
 Ang dili - aktibong mga katakos sa panghunahuna sa imong tin - edyer nahisamag kaunoran nga kinahanglang ugmaron.

What a privilege it is to declare the good news of such things!
Pagkadakong pribilehiyo ang pagmantala sa maayong balita nianang mga butanga!
 Dugang pa, siya kuwalipikado sa pagtagana sa halad nga gikinahanglan aron sa paglig - on sa pakigtugon.

Focus on what you can do, not on what you cannot do. - Matt.
Pagpokus sa imong mahimo, dili sa imong dili mahimo. - Mat.
 Kusog nga Pag - uswag

The poor example of Christendom's clergy has fueled the epidemic of sexual promiscuity in Africa
Ang di - maayong panig - ingnan sa mga klero sa Kakristiyanohan ang nagsugnod sa epidemiya sa seksuwal nga kahilayan sa Aprika
 Ang mga lalaki sa daghang siglo nakamatikod sa maanyag nga mga babaye ug nakigminyo kanila.

Let us see in greater detail how God's utterances as found in the Bible can be a lamp to our foot and a light to our roadway.
Susihon nato nga mas detalyado pa kon sa unsang paagi ang pulong sa Diyos nga makita diha sa Bibliya mahimong lampara sa atong tiil ug kahayag sa atong alagianan.
 Apan dili kana maghusay sa mga isyu nga gipatungha sa rebelyon.

Bible Stories in Ice and Snow (Germany), 12 / 22

 Ang akong bana mitubag sa pultahan ug dugay kaayong nakig - estorya kanila.

" Love is not jealous, it does not brag, does not get puffed up, does not behave indecently, does not look for its own interests, does not become provoked.
" Ang gugma dili abughoan, kini dili manghambog, dili magpaburot, dili bastos, dili mangita sa kaugalingong kaayohan niini, dili mapasuko.
 Ang ulan daw nangatagak gikan sa langit, ug mabati pa gani sa usa ka tawo ang ulan pinaagi sa pagwarawara sa iyang kamot diha sa kahanginan.

Enough safe water - a must for good health
Igong luwas nga tubig - usa ka kinahanglanon alang sa maayong panglawas
 Gihisgotan sa Bibliya ang duha ka pangunang rason.

In an Italian study involving 1,600 adults, 77 percent indicated that they suffer from forgetfulness, states La Repubblica newspaper.
Sa pagtuon sa Italya nga naglangkit sa 1,600 ka hamtong, 77 porsiyento nagpakita nga sila nakaagom sa pagkalimtanon, matod sa mantalaang La Repubblica.
 Nganong Gilantugian?

Your teen's abstract thinking skills are like muscles that need to be developed.
Tabangi ang imong anak nga makakat - on sa pagpanimbang - timbang.
 Ang materyal nga mga kabtangan dili makalahutay sa pagkalaglag sa Jerusalem!

Moreover, he was qualified to provide the sacrifice needed to validate the covenant.
Dugang pa, siya takos motagana sa halad nga gikinahanglan sa paglig - on sa tugon.
 Daghan ang padayong nahadlok sa kamatayon ug walay pagsalig nga adunay tinuod nga kahulogan ang kinabuhi.

Rapid Progress
Kusog nga Pag - uswag
 Ang tanang matuod nga mga Kristohanon kinahanglang mosundog kang Jehova nga Diyos, nga kaniya "walay pagkadili - matarong o pagpihig. " - 2 Cronicas 19: 7; Buhat 10: 34, 35.

Men had for centuries been taking note of good - looking women and had been marrying them.
Ang kalalakin - an sa kasiglohan nakamatikod na sa maanyag nga mga babaye ug nagapangasawa kanila.
 Mga 16 ka semana human sa pagsamkon, ang bata nga wala pa matawo magsugod na sa pagkadungog.

But that would not have settled the issues raised by the rebellion.
Apan dili kana maghusay sa mga isyu nga gipatungha sa rebelyon.
 Perez. - Lucas 3: 33.

My husband answered the door and had a very long discussion with them.
Ang akong bana maoy miadto sa pultahan ug dugay kaayong nakigsulti kanila.
 Unya ang panawag migula alang sa dugang mga payunir!

Rain appears to be falling from the sky, and a person can even feel the rain by waving his hand up in the air.
Daw nangatagak ang ulan gikan sa langit, ug mabati pa gani sa usa ka tawo nga modapat sa panit ang ulan pinaagi sa pagwarawara sa iyang kamot sa hangin.
 Ang tanan nga buot sa libro nagpasalig kanamo nga ilang basahon kini ug dili mogamit niini ingong ken karawan, o "maayong anting - anting, " sa pag - abog sa mga demonyo.

The Bible points to two main reasons.
Ang Bibliya naghisgot ug duha ka pangunang rason.
 Gipasaligan kita ni David nga ang atong mahigugmaong langitnong Amahan magpakitag kaluoy sa iyang yutan - ong mga anak, ilabina sa dihang ang ilang mahinulsolong mga kasingkasing "dugmok ug dugmok " tungod sa ilang mga sala. - Salmo 51: 17.

Why the Controversy?
Nganong Gilantugian?
 Walay mas makaayo pa sa pagtabang kanato sa pagbuhat niini kay sa " tanang panahon nga mag - ampo. '

Material possessions would not survive the destruction of Jerusalem!
Ang materyal nga mga kabtangan dili maluwas sa kalaglagan sa Jerusalem!
 Namatay siya niadtong 1548, sa edad nga 36, wala madugay human manganak.

Many continue to fear death and lack confidence in there being real meaning to life.
Daghan ang nagpadayon sa pagkahadlok sa kamatayon ug walay pagsalig sa pagkaadunay tinuod nga kahulogan sa kinabuhi.
 Ang kadaghanang problema mahimong maghulat hangtod makapauli ang mga ginikanan.

All true Christians need to imitate Jehovah God, with whom "there is no unrighteousness or partiality. " - 2 Chronicles 19: 7; Acts 10: 34, 35.
Kinahanglang sundogon sa tanang matuod nga mga Kristohanon ang Diyos nga Jehova, nga kaniya " walay pagkadili - matarong o pagkamapihigon. ' - 2 Cronicas 19: 7; Buhat 10: 34, 35.
 " Ang akong mga ginikanan, mga higala, ug ako naggugol ug daghang makalingawng mga oras sa pagbaktas sa duol nga kabukiran ug kamingawan, " matod sa usa ka tin - edyer nga Kristohanong babaye.

Some 16 weeks after conception, an unborn baby might begin to hear.
Sa mga 16 pa lang ka semana diha sa tiyan, ang bata makadungog na.
 BALAANG PAGSIMBA SA MGA KALULOT

Perez. - Luke 3: 33.
Perez. - Lucas 3: 33.
 Aron makita ang dapit nga labing duol kanimo, kontaka ang mga Saksi ni Jehova sa imong dapit o pagsulat sa mga magpapatik niining magasina diha sa usa sa mga adres nga nalista sa panid 5.

The call then went out for more pioneers!
Unya gipahayag ang awhag alang sa dugang nga mga payunir!
 12 / 1

All who wanted the book assured us that they would read it and not use it as a ken karawan, or "good luck charm, " to ward off demons.
Ang tanang gusto sa libro nagpasalig kanamo nga basahon nila kini ug dili gamiton kini ingong usa ka ken karawan, o "anting - anting, " aron dili duolon sa mga demonyo.
 Nanglabay ang mga oras.

David assures us that our loving heavenly Father shows mercy to his earthly children, especially when their repentant hearts are "broken and crushed " because of their sins. - Psalm 51: 17.
Gipasalig kanato ni David nga ang atong mahigugmaong Amahan sa langit maluoy sa iyang yutan - ong mga anak, ilabina kon ang ilang mahinulsolong mga kasingkasing " nagun - ob ug nadugmok ' tungod sa ilang mga sala. - Salmo 51: 17.
 Kon dili matambalan, ang sipilis mahimong dili aktibo nga yugto nga molungtad sa tibuok kinabuhi.

Nothing will be more beneficial in helping us to accomplish this than for us " all the time to make supplication. '
Walay labaw nga mapuslanon nga magtabang nato sa paghimo niini kay sa nga kita " sa tanang panahon mangaliyupo. '
 Kon mao, tagda ang manalagnang si Ezequiel, kansang ngalan nagkahulogang "Ang Diyos Nagpalig - on. "

She died in 1548, at the age of 36, shortly after giving birth.
Siya namatay sa 1548, sa edad nga 36, wala magdugay human nanganak.
 Ang mainit nga ting - init sa 2003 mao "ang kinagrabehang panahon sa pagdumdom " sa mga bukid nga yelo, nag - ingon ang Italyanhong mantalaang Corriere della Sera.

Most problems can wait until the parents return home.
Ang kadaghanang mga suliran makahulat hangtod nga ang mga ginikanan mahiuli sa balay.
 Nuland, usa ka siruhano, mikomento pipila ka tuig kanhi: "Ang gidaghanon sa impormasyon nga... nahipos bahin sa human immunodeficiency virus ug ang pag - uswag nga nahimo sa pagpatungha ug depensa batok sa mga pag - atake niini maoy sama ra sa usa ka kakurat. "

" My parents, friends, and I have spent many pleasurable hours hiking in the nearby mountains and wilderness areas, " says one teenage Christian girl.
" Ang akong mga ginikanan, mga higala, ug ako migugol ug daghang makapalipayng mga oras sa pagtungas sa duol nga mga bukid ug mga kamingawan, " miingon ang usa ka Kristohanong tin - edyer nga babaye.
 Pinaagi sa "kamatuoran, " ang gipasabot ni Jesus mao ang dinasig - sa - Diyos nga impormasyon - ilabina ang impormasyon mahitungod sa kabubut - on sa Diyos - nga napreserbar diha sa Bibliya. - 1 / 1, panid 3.

HOLY WORSHIP DEMANDS CLEANNESS
GIKINAHANGLAN ANG KAHINLO DIHA SA PAGSIMBA SA DIYOS
 Apan gitubag ni Jehova nga Diyos ang kinasingkasing nga mga pag - ampo nga iyang gitanyag sa maong tigom.

To find the location nearest you, contact Jehovah's Witnesses in your area or write to the publishers of this magazine at one of the addresses listed on page 5.
Aron mahibalo ka kon asa ang kinadul - ang kombensiyon kanimo, kontaka ang mga Saksi ni Jehova o pagsulat sa mga magpapatik niining magasina diha sa haom nga adres nga nalista sa panid 5.
 Nagtuo kami niana, ug gibati namo nga ang among pagtuo makatabang usab kang Felipe.

12 / 15
7 / 15
 Uban sa Akong Pamilya Pag - usab

Hours went by.
Miaginod ang mga oras.
 Ang historyanong si Flavius Josephus miangkon nga kini gihimo sa usa ka bahin ingong paagi sa pagdepensa, mao nga "sa dihang ang ilang wala nga mga mata natabonan sa ilang mga taming, sila mahimong bug - os nga walay kapuslanan sa gubat. "

If untreated, syphilis settles into a dormant phase that may last for a lifetime.
Kon dili matambalan, ang sipilis mobalhin ngadto sa yugto sa pagkadiaktibo nga lagmit molungtad sa tibuok kinabuhi.
 Kon may nakapasilo kanimo, ang kayugot ba makapalagot kanimo ngadto sa mapasipad - ong pakiggubat?

If so, consider the prophet Ezekiel, whose name means "God Strengthens. "
Kon mao, palandonga ang manalagnang si Ezekiel, kansang ngalan nagkahulogang "Ang Diyos Nagapalig - on. "
 " Labing menos 20 ka bolkan ang lagmit mobuto samtang basahon nimo kining mga pulonga, " nag - ingon ang taho sa Smithsonian Institute sa Tinipong Bansa.

The torrid summer of 2003 was "the worst season in living memory " for alpine glaciers, said the Italian newspaper Corriere della Sera.
Ang init kaayong ting - init sa 2003 mao "ang labing dili - maayong panahon nga mahinumdoman sa mga tawo " alang sa mga bukid nga yelo, nag - ingon ang Italyanhong mantalaan nga Corriere della Sera.
 Gipasaligan namo ang mga opisyales sa siyudad nga ang among mga tigom gihimo alang lamang sa pagtuon sa Bibliya ug sa Kristohanong panag - ubanay.

Nuland, a surgeon, commented some years ago: "The amount of information that has... been gathered about the human immunodeficiency virus and the progress made in mounting a defense against its onslaughts are nothing less than an astonishment. "
Nuland, usa ka siruhano, mikomento pipila ka tuig kanhi: "Ang gidaghanon sa impormasyon nga... natigom bahin sa human immunodeficiency virus ug ang nahimong pagpangandam sa pagdepensa batok sa mga pag - atake niini maoy makapahingangha gayod kaayo. "
 Ang buluhatong pagsangyaw.

By "the truth, " Jesus meant the divinely inspired information - especially information regarding God's will - that is preserved in the Bible. - 1 / 1, page 3.
Sa "kamatuoran, " ang gipasabot ni Jesus mao ang dinasig sa Diyos nga impormasyon - ilabina ang impormasyon bahin sa kabubut - on sa Diyos - nga gipreserbar diha sa Bibliya. - 1 / 1, panid 3.
 Ang laing pasundayag sa dili - makataronganong panghunahuna sa tig - abusar mao ang kamatuoran nga kasagarang basolon niya ang iyang asawa tungod sa paghagit sa mga pagbunal.

But Jehovah God answered the fervent prayers he offered at that meeting.
Apan gitubag ni Jehova nga Diyos ang iyang mainitong mga pag - ampo nga gitanyag niya niana nga miting.
 (Itandi ang Proverbio 20: 5.)

We believe that, and we felt that our belief would help Felipe too.
Kami nagtuo niana, ug nakaseguro kami nga ang among tinuohan makatabang usab kang Felipe.
 Ang akong panan - aw karon bug - os nang nawala.

With My Family Again
Kauban na Usab sa Akong Pamilya
 Dili ako mabihag sa iyang kauswagan. "

Historian Flavius Josephus claims that this was done partially as a defensive measure, so that "when their left eyes were covered by their shields, they might be wholly useless in war. "
Miingon ang historyador nga si Flavius Josephus nga kini gihimo may bahin ingong paagi sa pagdepensa, aron nga "sa dihang ang ilang wala nga mga mata matakpan sa ilang mga taming, mahimo silang wala gayoy kapuslanan sa gubat. "
 Ang hayop makapukaw ug kahadlok diha sa tawo ug sa mananap ug kinahanglang tagdon uban ang tumang pagkamabinantayon ug pagtahod.

If someone offends you, does resentment goad you into verbal warfare?
Kon may usa nga makapasilo kanimo, makiglalis ka ba dayon tungod sa kalagot?
 Dihay "mga sulugoong babaye " sa tabernakulo ug sa babayeng mga mag - aawit sa palasyo ni Solomon. - Exodo 38: 8; 1 Samuel 2: 22; Ecclesiastes 2: 8.

" At least 20 volcanoes will probably be erupting as you read these words, " states a report by the Smithsonian Institute in the United States.
" Labing menos 20 ka bolkan tingali ang nagkamulo pagbuto samtang nagbasa ka niining mga pulonga, " matod sa usa ka taho sa Smithsonian Institute sa Tinipong Bansa.
 Papyri nga taga - Faiyūm nga nasudlan ug mga bahin sa Juan, kapitulo 1

We assured the city officials that our meetings are held solely for Bible study and Christian association.
Gipasaligan namo ang mga opisyales sa siyudad nga ang among mga panagkatigom gihimo lamang alang sa pagtuon sa Bibliya ug Kristohanong pakig - ubanay.
 Gigamit sa Diyos si Moises sa pagluwas sa Israel gikan sa pagkaulipon sa Ehipto, sama sa paghatag ni Jesus ug espirituwal nga kagawasan.

The preaching work.
Ang buluhatong pagsangyaw.
 ▪ "65 porsiento sa mga drayber ug mga pasahero nga nawad - an sa ilang kinabuhi diha sa Gregong mga dalan wala mogamit sa ilang mga bakos sa lingkoranan o mga helmet sa pagkabangga. " - EIKONS, GRESYA.

Another demonstration of the unreasonable thinking of the abuser is the fact that he often blames his wife for provoking the beatings.
Ang laing pasundayag sa dili - makataronganong panghunahuna sa abusador mao ang kamatuoran nga siya sagad mopasangil sa iyang asawa nga maoy hinungdan sa mga pagkulata.
 Sa wala madugay akong naamgohan kon unsa ka dako ang akong nahimo sa akong unahan aron mahimong hawod nga atleta.

(Compare Proverbs 20: 5.)
(Itandi ang Proverbio 20: 5.)
 Si Jaime, nga gihisgotan sa nag - unang artikulo, miingon: "Lagmit dili ka makakitag trabaho nga may paglaom sa tanang butang.

My sight was now completely gone.
Niadtong higayona ang akong panan - aw bug - os nga nawala.
 Sayop ba gayod nga makigsekso sa dili pa magminyo? ' "

I am not going to be taken in by his advances. "
Dili ako magpalimbong sa iyang mga pagbirigbirig. "
 " Ang gingharian sa Diyos haduol na ' tungod kay si Jesus diha na ingong Tinudlong - Hari.

The animal inspires fear in both man and beast and must be treated with the utmost caution and respect.
Ang mananap makapukaw ug kahadlok sa tawo ug sa mananap ug kinahanglang tagdon nga mainampingon ug mapanagan - on.
 Apan, miampo ako kang Jehova alang sa kaisog sa pagbuntog sa akong kahadlok ug paggamit niini nga kahigayonan sa pagsangyaw. "

There were "women servants " at the tabernacle and female singers in Solomon's court. - Exodus 38: 8; 1 Samuel 2: 22; Ecclesiastes 2: 8.
Dihay "mga babayeng alagad " sa tabernakulo ug mga babayeng mag - aawit sa palasyo ni Solomon. - Exodo 38: 8; 1 Samuel 2: 22; Ecclesiastes 2: 8.
 Diha sa mga tunghaang may dormitoryo ang mga buhat sa maong mga magtutudlo mas lagmit nga dili ikataho.

Papyri from Faiyūm containing portions of John, chapter 1
Papiro gikan sa Faiyūm naundan sa mga bahin sa Juan, kapitulo 1
 Kinahanglang sekreto namong himoon ang among mga tigom diha sa pribadong mga balay tungod sa hugot nga pagsupak sa Gregong Ortodoksong klero ug sa mga awtoridad.

God used Moses to deliver Israel from Egyptian bondage, even as Jesus brings about spiritual liberation.
Si Moises gigamit sa Diyos sa pagluwas sa Israel gikan sa pagkaulipon sa Ehipto, sama nga si Jesus naghatag espirituwal nga kagawasan.
 Ang Pagpangidnap nga Mipatay sa Boom sa Goma ug Mipahunong sa Opera

▪ "65 percent of the drivers and passengers who lose their lives on Greek roads do not use their seat belts or crash helmets. " - EIKONES, GREECE.
▪ "65 porsiyento sa mga drayber ug mga pasahero nga nangamatay sa kadalanan sa Gresya wala mogamit ug seat belt o helmet. " - EIKONES, GRESYA.
 Pananglitan, ang gula sa Watch Tower sa Hulyo 1883 nag - ingon: "Sa dihang gitukod ni Jesus ang iyang gingharian, nga ginapos ang pagkadaotan, ubp., kining yutaa mahimong usa ka paraiso,... ug ang tanan nga anaa sa ilang mga lubnganan makasulod niini.

Soon I realized how much work I had ahead of me if I was to become an elite athlete.
Akong nakita sa ulahi nga kinahanglang maningkamot gyod ko kon gusto kong mahimong maayo nga atleta.
 Apan kinahanglang dawaton nimo ang tabang nga iyang gitagana pinaagi sa kongregasyon.

Jaime, mentioned in the preceding article, observes: "It is unlikely that you will find a job that has everything you hope for.
Si Jaime, nga gihisgotan sa miaging artikulo, miingon: "Lisod gayong makakita ug trabaho nga gusto kaayo nimo.
 Iyang gilalang ang mga langit, ang yuta, ug ang tanang buhing butang.

Is it always wrong to have sex before marriage? ' "
Sayop ba gayod nga makigsekso una pa ang kasal? ' "
 116: 1, 2; Filip.

" God's kingdom had drawn near ' because Jesus was on hand as King - Designate.
" Ang Gingharian sa Diyos haduol na " tungod kay si Jesus presente sa ilang taliwala ingong Tinudlong - Hari.
 Ihatag ang mga detalye sa nangaging kasinatian sa trabaho.

However, I prayed to Jehovah for courage to overcome my fear and use this opportunity to give a witness. "
Apan, ako nag - ampo kang Jehova nga makabaton unta akog kaisog sa pagbuntog sa akong kahadlok ug gamiton kini nga oportunidad sa paghatag ug pamatuod. "
 Bisan pa sa ilang bug - os nga gahom ug himaya, kining mga tawhana naghambin diha sa ilang kasingkasing ug kinaiya nga makadaot sa hunahuna sa usa.

In boarding schools the actions of such teachers are more likely to go unreported.
Sa mga tunghaang may dormitoryo ang mga lihok sa maong mga magtutudlo lagmit kaayong wala ikataho.
 Unsay posibleng mahitabo sa umaabot?

We had to hold our meetings secretly in private houses because of the staunch opposition of the Greek Orthodox clergy and the authorities.
Kinahanglang himoon namo ang among mga tigom sa sekreto diha sa pribadong kabalayan tungod sa hugot nga pagsupak sa Grego Ortodoksong klero ug sa mga awtoridad.
 Ang ugangan ni Jacob, si Laban, maoy naglimbong kaniya aron minyoan ang mga anak nga babaye ni Laban, si Raquel ug Lea.

The Kidnapping That Killed the Rubber Boom and Stopped the Opera
Ang Pangidnap nga Mipatay sa Kauswagan Tungod sa Goma ug Mipahunong sa Opera
 Tinuod, dili kita dogmatikong makaingon nga ang matag kaso sa dowsing (ug ESP usab) sa siyentipikanhong paagi dili ikapatin - aw ug kinahanglang ipahinabo sa mga demonyo.

For example, the Watch Tower issue of July 1883 said: "When Jesus has established his kingdom, bound evil, etc., this earth will become a paradise,... and all that are in their graves shall come into it.
Pananglitan, ang isyung Hulyo 1883 sa Watch Tower nag - ingon: "Sa dihang matukod na ni Jesus ang iyang gingharian, malaglag ang pagkadaotan, ubp., kining yutaa mahimong usa ka paraiso,... ug ang tanang anaa sa ilang mga lubnganan mosulod niana.
 Human matimbangtimbang pag - usab ang mga butang sa 2004, usa ka grupo sa mga opisyal sa panglawas gikan sa tibuok kalibotan mihinapos nga ang pagkamalaomon kinahanglang timbangan sa kaamgohan nga ang gilaomang mga kauswagan wala magbanaag kon unsay tinuod nga nagakahitabo.

But you must accept the help he provides through the congregation.
Pero kinahanglang dawaton nimo ang iyang tabang pinaagi sa kongregasyon.
 Epekto sa Push - Pull

He created the heavens, the earth, and all living things.
Iyang gilalang ang mga langit, ang yuta, ug ang tanang buhing butang.
 Niadtong tungora nga ako nakurat pag - ayo nga namatay ang akong inahan.

116: 1, 2; Phil.
116: 1, 2; Filip.
 Siya miingon nga halos katunga sa iyang kongregasyon nag - isip gihapon sa apartheid ingong Kristohanong modelo nga mosaler.

Provide details of previous work experience.
Idetalye kon unsay imong gibuhat sa imong trabaho kanhi.
 Busa pag - abot niya sa balay, siya nagatan - aw sa balita alang sa mga taho bahin sa usa ka aksidente nga kanunayng nahitabo.

Despite all their power and glory, these men harbored in their heart a trait that can poison one's mind.
Bisan pa sa ilang gahom ug himaya, sila may kinaiya nga nakadaot sa ilang hunahuna.
 Busa atong gisundog si Jesus, kinsa nagpadapat sa iyang kabubut - on sa dihang iyang gihiklin ang mga himan sa panday, nagpabawtismo, ug bug - os nga nagdeboto sa iyang kaugalingon sa pagbuhat sa kabubut - on sa iyang langitnong Amahan. - Salmo 40: 7, 8; Juan 6: 38 - 40.

What potential exists for the future?
Unsang posibilidad ang anaa sa umaabot?
 Ang mga tigsanta sa pagbuto maoy tumong sa pagsanta sa HIV sa pagsulod sa mga selula.

It was Jacob's father - in - law, Laban, who tricked him into marrying both of Laban's daughters, Rachel and Leah.
Ang ugangang - lalaki ni Jacob, si Laban, mao ang naglimbong kaniya sa pagminyo sa duha ka anak babaye ni Laban, si Raquel ug si Lea.
 Ang miaging mga artikulo niining seryeha naghisgot bahin sa kalihokan sa mga misyonaryo sa Kakristiyanohan sa nangagi.

Granted, we cannot assert dogmatically that each and every case of dowsing (and ESP as well) is scientifically unexplainable and must be caused by demons.
Tugotan ta, dili kita makaangkon sa dogmatikong paagi nga ang tanang kaso sa dowsing (ug ESP usab) dili - mabatbat sa siyensiya ug gipahinabo sa mga demonyo.
 Kini adunay mga igbalati sa paghikap ug elektrikal nga kalihokan.

After reevaluating matters in 2004, a panel of health officials from around the world concluded that optimism has to be tempered with the realization that hoped - for gains do not reflect what is really happening.
Human masusi ang mga kahimtang niadtong 2004, ang usa ka grupo sa mga opisyales sa panglawas gikan sa tibuok kalibotan mihinapos nga ang pagkamalaomon kinahanglang timbangan sa kamatuoran nga ang gidahom nga mga kalamposan wala makab - ot.
 Paagi 4 - Basaha Adlaw - Adlaw

Push - Pull Effect
Duso - Bira nga Epekto
 Nga si Jesus, nga karon naentrono na ingong langitnong Hari, nakabaton dili lamang sa gahom kondili sa tinguha usab nga magpahinabog permanenteng pagkaayo.

It was then that I received the terrible shock of losing my mother in death.
Kadto ang panahon nga ako grabeng nakuratan nga nawad - an sa akong inahan tungod sa kamatayon.
 Pananglitan, ang bana tingali kinahanglang mopunting sa malulotong paagi kon nganong gikinahanglan ang pipila ka pagpasibo kon ang iyang sinina o paggamit ug alahas o mga kosmetika mosugod sa pagtipas gikan sa makasaranganong sumbanan nga girekomendar sa Kasulatan. - 1 Pedro 3: 3 - 5.

He claimed that almost half his congregation still views apartheid as a Christian model that can work.
Siya miangkon nga katunga sa iyang kongregasyon sa gihapon nagalantaw sa pagpihig sa rasa ingong usa ka Kristohanong modelo nga mosaler.
 MGA SUGILANON SA KINABUHI

So when he gets home, he watches the news for reports of a hit - and - run accident.
Busa inig - abot niya sa balay, siya magbantay sa balita alang sa mga taho bahin sa usa ka aksidente nga ang biktima gibiyaan.
 Si Fabiana, usa ka estudyante sa unibersidad sa Brazil, nabalaka sa sosyal nga mga inhustisya sa kalibotan.

Thus we imitate Jesus, who exercised his will when he laid aside his carpenter's tools, got baptized, and devoted himself fully to the doing of his heavenly Father's will. - Psalm 40: 7, 8; John 6: 38 - 40.
Sa ingon gisundog nato si Jesus, kinsa migamit sa iyang kaugalingong kabubut - on sa dihang siya naghiklin sa iyang mga hiramenta sa panday, nabawtismohan, ug bug - os nga nagdeboto sa iyang kaugalingon aron buhaton ang kabubut - on sa iyang langitnong Amahan. - Salmo 40: 7, 8; Juan 6: 38 - 40.
 (b) Kon si Adan wala pa makasala, asa man siya magpadayon sa pagkinabuhi?

Fusion inhibitors aim to prevent HIV from entering cells.
Ang mga fusion inhibitor mopugong sa HIV aron dili kini makasulod sa mga selula.
 Apan sa dihang atong susihon ang pagtratar sa mga babaye sa tibuok kasaysayan, ug karong panahona sa tibuok kalibotan, ang pipila ka yanong mga pangutana mohatag kanatog ideya sa tubag.

Previous articles in this series told of the activity of Christendom's missionaries in the past.
Ang unang mga artikulo niining maong seryal naghisgot bahin sa kalihokan sa mga misyonaryo sa Kakristiyanohan sa miagi.
 *

It bristles with receptors for touch and electrical activity.
Kini sensitibo sa paghikap ug sa agos sa koryente.
 " Kon asa gani ang espiritu ni Jehova, adunay kagawasan. " - 2 COR.

Step 4 - Read Daily
4 Basaha kini adlaw - adlaw
 Sa pagkatinuod, si Jehova - ang Maghahatag sa "matag maayong gasa ug matag hingpit nga hatag " - dako gayod ug epekto sa mga maunongon kaniya. - Santiago 1: 17; Isaias 25: 8.

That Jesus, now enthroned as heavenly King, has not only the power but also the desire to bring about permanent healing.
Nagpakita kana nga si Jesus, kinsa naentrono na ingong langitnong Hari, adunay gahom ug tinguha nga permanenteng ayohon ang sakit sa mga tawo.
 Ang nakunhorang gidaghanon sa tubig nagpaposible sa pagtipig sa nut sulod sa usa ka tuig o sa daghang tuig kon kini pabugnawon.

For example, a husband may need to point out in a kind manner why some adjustment is needed if her dress or use of jewelry or cosmetics begins to stray from the modest pattern recommended in the Scriptures. - 1 Peter 3: 3 - 5.
Pananglitan, mahimong ang usa ka bana kinahanglang magpatin - aw sa malulotong paagi kon nganong gikinahanglan ang pagpasibo kon ang pagpamesti o paggamit ug mga alahas o mek - ap sa iyang asawa dili na subay sa pagkamakasaranganon nga gisugyot sa Kasulatan. - 1 Pedro 3: 3 - 5.
 Kon nabalaka ka bahin sa mga risgo sa imong panglawas o kahilwas, ayaw pagduol sa langgam.

Priest), 2 / 1
Priest), 2 / 1
 MGA SUGILANON SA KINABUHI

Fabiana, a Brazilian university student, was concerned about the world's social injustices.
Si Fabiana, usa ka estudyante sa unibersidad sa Brazil, nabalaka bahin sa sosyal nga mga inhustisya sa kalibotan.
 (Itandi ang Proverbio 10: 14.)

(b) If Adam had not sinned, where would he have continued to live?
(b) Kon si Adan wala pa makasala, diin man unta siya magpadayon sa pagkinabuhi?
 [ Hulagway sa panid 17]

But when we examine the treatment of women throughout history, and nowadays in all the world, a few simple questions give us a clue to the answer.
Apan sa diha nga susihon nato ang pagtratar sa kababayen - an sa tibuok nga kasaysayan, ug karong mga adlawa sa tibuok nga kalibotan, ang pila ka yano nga pangutana mohatag kanatog ilhanan sa tubag.
 Ang uban magsugod sa abnormal nga mga sumbanan sa pagkaon o maglingkod nga walay lihok atubangan sa TV o kompiyuter - mga batasan nga dili magsulbad sa nagpahiping suliran apan, sa pagkatinuod, makapagrabe niana.

*
*
 Sila nangatarongan nga sanglit ang kataposang tanyag tinong matuod, nan labing menos ang usa sa laing duha dili mahimong tinuod.

" Where the spirit of Jehovah is, there is freedom. " - 2 COR.
" Kon asa gani ang espiritu ni Jehova, adunay kagawasan. " - 2 COR.
 Kadtong adunay tukmang kahibalo sa dinasig nga Pulong sa Diyos nahibalo kon nganong gitugotan ni Jehova kining daotang mga kahimtang sa yuta.

Indeed, Jehovah - the Giver of "every good gift and every perfect present " - would extend nothing less to his loyal ones. - James 1: 17; Isaiah 25: 8.
Sa pagkatinuod, si Jehova - ang Maghahatag sa "matag maayong gasa ug matag hingpit nga regalo " - mohatag sa kinamaayohang gasa lamang ngadto sa nagmaunongon kaniya. - Santiago 1: 17; Isaias 25: 8.
 ▪ Ang AIDS maoy usa ka homoseksuwal nga sakit.

The reduced water content makes it possible to store the nuts for a year or for several years if they are chilled.
Ang pagpauga nagpaposible sa mga nut nga mapundo sulod sa usa ka tuig o daghang tuig kon pakamigon.
 Sa misunod nga mga siglo, ang Hudiyong mga eskolar, ilabina ang Sopherim ug sa ulahi ang mga Masorete, napamatud - ang makutihong mga mag - aatiman sa Hebreohanong teksto.

If you have concerns about risks to your own health or safety, do not go near the bird.
Kon nabalaka ka sa kapeligrohang mahatag niini sa imong panglawas, ayaw pagduol sa langgam.
 MGA SUGILANON SA KINABUHI

Greatest Man Performs Humble Service (Jesus), 3 / 1
Silas - Tinubdan sa Pagdasig, 2 / 15
 Kon ikaw usa ka amahan, naamgohan ba nimo kon unsa ka dakong pribilehiyo ang imong nabatonan sa pagtabang sa imong mga anak sa pagsabot kon unsa ka mahigugmaon ug mapanalipdanong amahan?

(Compare Proverbs 10: 14.)
(Itandi ang Proverbio 10: 14.)
 Siya nagpadayon: "Ang palinga, kataw - anan.

[ Picture on page 17]
[ Hulagway sa panid 17]
 Karong adlawa, wala na kaayo siya mokita kay kaniadto, apan siya nag - atiman gihapon sa mga panginahanglan sa iyang pamilya ug mas makaarang sa pagsuportar sa kongregasyon.

Others begin abnormal eating patterns or sit passively in front of a TV or computer - habits that do not address the underlying problem but may, in fact, exacerbate it.
Ang uban usab dili na normal ug batasan sa pagkaon o magsiga lang ang mata atubangan sa TV o computer - mga batasan nga dili makasulbad sa problema kondili makapasamot pa hinuon.
 Sa Australia usa ka pagsubli sa librong The Battle and the Backish: The Child Sexual Abuse War mikomento bahin sa pag - abuso sa bata pinaagi sa mga klerigo ug sa uban pa diha sa mga posisyon sa pagsalig.

They reason that since the last proposition is undeniably true, then at least one of the other two cannot be true.
Sila mangatarongan nga kay ang ikatulong isyu tinuod man gayod, nan labing menos usa sa duha dili mahimong tinuod.
 Bisan ang mga trabahante sa kagamhanan mahimong mapasigarbohon sa ilang mga pakiglabot sa publiko, nga naghunahuna nga ang publiko anaa sa pag - alagad kanila, dili ang balit - ad niana.

Those who have accurate knowledge of God's inspired Word know why Jehovah has permitted these bad conditions on earth.
Kadtong adunay tukmang kahibalo bahin sa dinasig nga Pulong sa Diyos nahibalo kon nganong gitugotan ni Jehova kining daotang mga kahimtang sa yuta.
 Si Jehova nagabantay kanila, nga andam kanunay sa pagtabang kanila.

▪ AIDS is a homosexual disease.
▪ Ang AIDS maoy sakit sa homoseksuwal.
 Ang pag - atiman lang ug kabayo usahay magsugod ug rodeo!

During the centuries that followed, Jewish scholars, notably the Sopherim and later the Masoretes, proved to be meticulous custodians of the Hebrew text.
Sa misunod nga mga siglo, ang Hudiyong mga eskolar, ilabina ang mga Sopherim ug sa ulahi ang mga Masorete, maampingon kaayo sa ilang paningkamot sa pagpreserbar sa Hebreohanong mga sinulat.
 Ang ubang mga insekto motabang sa pagresiklo sa basura.

Gilead Graduations, 2 / 1, 8 / 1
TUN - ANANG MGA ARTIKULO
 Human makabalik sa iyang kotse, si Štefan dili makabiya nga wala kanang bililhong kargamento sa potograpikong papel nga iyang naadtoan.

If you are a father, do you realize what a privilege you have to help your children to form a concept of what a loving, protective father is?
Kon ikaw usa ka amahan, naamgohan ba nimo kon unsa ka dako ang imong pribilehiyo sa pagpasabot sa imong mga anak kon unsa ang mahigugmaon ug mapanalipdanong amahan?
 " Sa kataposang mga adlaw moabot ang makuyaw nga mga panahong lisod sagubangon.

He continues: "Fun is distracting, amusing.
Siya mipadayon: "Ang paglingawlingaw makapalinga, makapahimuot.
 Ang tagsatagsa ka turista tingali dili mag - isip sa ilang kaugalingon ingong bahin sa tibuok - kalibotang kalihokan sa kalinaw, apan mao kini ang paghubit sa UN World Tourism Organization sa industriya.

Today, he earns much less than before, but he still cares for his family's needs and is much better able to support the congregation.
Karon, mas gamay na ang iyang kita kay kaniadto, apan naatiman gihapon niya ang panginahanglan sa iyang pamilya ug mas nakatabang na siya sa kongregasyon.
 " Walay usa nga mahimong ulipon sa duha ka agalon, " matod ni Jesus.

In Australia a review of the book The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War commented on child abuse by clergymen and others in positions of trust.
Sa Australia ang usa ka pagrepaso sa librong The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War nagkomento mahitungod sa pag - abuso sa mga klerigo sa mga bata ug sa uban pa nga gisaligan.
 Tingali maghunahuna ka sa maskara nga gas, sa maskara nga pang - opera, o sa maskara sa parti.

Even government workers can become proud in their dealings with the public, thinking that the public is there to serve them, not vice versa.
Bisan ang mga mamumuo sa gobyerno mahimong magarbohon diha sa ilang mga pagpakiglabot sa publiko, naghunahuna nga anaa ang publiko aron sa pag - alagad kanila, dili ang kasukwahi.
 Ang kapakyasan sa Israel sa pag - amot sa ikanapulong bahin sa ilang mga abot sumala sa gibaod sa Moisesnong Kasugoan katumbas sa pagpangawat kang Jehova.

Jehovah watches over them, ever ready to help them.
Si Jehova magabantay kanila ug andam sa pagtabang kanila.
 Ug unsay panglantaw sa Diyos niini?

Just girthing a horse can sometimes set off a rodeo!
Ang pagbakos lang sa kabayo magpaulpot - ulpot na niini!
 Hunyo 22, 1972, mga panid 13 - 16; Septiyembre 22, 1996, mga panid 21 - 3.

Some insects help to recycle waste.
Ang pipila ka insekto motabang sa pagproseso sa basura aron magamit pag - usab.
 Apan komosta kanang bukag sa daot nga mga igos diha sa panan - awon ni Jeremias?

After returning to his car, Štefan could not bring himself to leave without that valuable shipment of photographic paper that he had come for.
Sa dihang mibalik na siya sa iyang sakyanan, dili makaako si Štefan nga mouli nga walay dala.
 Ang nagsilaob nga dagat ni ang mga pag - atake sa Inkwisisyong Espanyol wala makasanta sa napauswag ug mauswagong bersiyon sa Complutensian Polyglot gikan sa pagpatundag pag - usab niadtong 1572 sa dagway sa Harianong Bibliya.

" In the last days critical times hard to deal with will be here.
" Sa kataposang mga adlaw moabot ang makuyaw nga mga panahong lisod sagubangon.
 Gipabilhan pag - ayo sa mga igsoon kining maong mga pagduaw.

Individual tourists may not view themselves as part of a worldwide peace movement, but this is how the UN World Tourism Organization describes the industry.
Ang matag turista dili tingali maghunahuna nga siya bahin sa usa ka tibuok - kalibotang kalihokan sa pagpasiugda ug pakigdait, apan mao kini ang paghubit sa UN World Tourism Organization sa turismo.
 *

" No one can slave for two masters, " said Jesus.
" Walay makapaulipon sa duha ka agalon, " matud ni Jesus.
 Ingon ka sayo sa ika - 12ng siglo, ang dagko kaayong mga baraderohan sa Venice bug - os nga naggamag mga sakayang ginaoran sa gikusgong usa matag pipila ka oras.

Perhaps you think of the gas mask, the surgical mask, or the party mask.
Lagmit mahunahunaan nimo ang maskara nga panalipod sa gas, ang maskara nga gigamit panahon sa pag - opera, o ang maskara nga gamiton panahon sa parti.
 Ngano?

Israel's failure to contribute the tenth part of their crops as required by the Mosaic Law was equivalent to robbing Jehovah.
Ang kapakyasan sa Israel sa pag - amot sa ikapulong bahin sa ilang mga abot sa uma sumala sa gikinahanglan sa Moisesnong Kasugoan sama ra nga nagapangawat kang Jehova.
 Ang mga balod mibanlas kaniya ug mibanlas kang Tabitha sa dagat.

And just how does God view the matter?
Ug unsa ba ang panglantaw sa Diyos niana?
 Segurado gayod.

June 22, 1972, pages 13 - 16; September 22, 1996, pages 21 - 3.
sa Nobyembre 22, 1972, mga panid 13 - 17; Septiyembre 22, 1996, mga panid 21 - 3.
 DR / © Cliché Bibliothèque nationale de France, Paris

But what about that basket of bad figs in Jeremiah's vision?
Apan komosta kadtong bukag sa daot nga mga igos sa panan - awon ni Jeremias?
 Sa unsang diwa nga kita angayng mahisama sa mga gymnast?

Neither the raging sea nor the attacks of the Spanish Inquisition prevented an improved and amplified version of the Complutensian Polyglot from resurfacing in 1572 in the form of the Royal Bible.
Ang mapintas nga dagat o ang mga pagdaot sa Katsilang Inkwisisyon wala makapugong sa pagtungha pag - usab niadtong 1572 sa mas maayo ug pinadak - ang bersiyon sa Complutensian Polyglot nga mao ang Harianong Bibliya.
 Siya sama sa hangin. "

The brothers deeply appreciated these visits.
Gipabilhan pag - ayo sa mga igsoon ang maong mga pagduaw.
 Washington miingon: " Tabangi ang imong katawhan.

*
*
 10: 22.

As early as the 12th century, Venice's vast shipyards were turning out fully equipped galleys at the rate of one every few hours.
Ingon ka sayo sa ika - 12 ka siglo, ang dagko kaayo nga mga baraderohan sa Venice namuhat nag mga ginaorang sakayan nga kompletog kasangkapan.
 7 / 06

Why?
Ngano?
 Si Morocco nagtukod ug palasyo sa Arabia, ug ang United Arab Emirates nga usa ka gamayng kasta.

The waves wash over her and sweep a relieved Tabitha out to sea.
Natabonan siya sa mga balod ug gianod ang nahupayan nga Tabitha ngadto sa dagat.
 B., Tinipong Bansa

Most assuredly he did.
Segurado gayod nga iyang gibuhat kana.
 Dili maalamon nga pun - on nato ang atong mga kinabuhi sa dili - hinungdanong mga kalihokan ug mga napanag - iya, tingali mangatarongan nga ang pagbuhat niini dalawaton, sanglit kining mga butanga dili man daotan sa ilang kaugalingon.

DR / © Cliché Bibliothèque nationale de France, Paris
DR / © Cliché Bibliothèque nationale de France, Paris
 Moises: "Palihog patya ako karon mismo.... Ayaw ako pakitai ug dugang katalagman. " - Numeros 11: 15.

In what sense should we be like gymnasts?
Sa unsang diwa nga kita angayng mahisama sa mga gymnast?
 • Dasiga ang imong mga anak nga sundogon si Samuel pinaagi sa paghimo sa pag - alagad kang Jehova nga ilang karera.

He is like the wind. "
Siya sama sa hangin. "
 Wala kini sa bisan unsang bersiyon.

Washington said: " Help your people.
Washington: " Tabangi ang inyong katawhan.
 Sumala sa giingon sa The World Book Encyclopedia: "Ang pipila ka tawo sayop nga nagtawag sa intuwisyon " ang ikaunom nga diwa. '

10: 22.
10: 22.
 Ug kon dili, gubat kini!

Build Happy Marriage, 7 / 06
(masturbasyon), 11 / 06
 (a) Unsay gibati ni Pablo bahin sa iyang mga pakigbisog?

Morocco constructed an Arabian palace, and the United Arab Emirates a minicastle.
Nagtukod ang Morocco ug palasyong Arabo, ug ang United Arab Emirates usa ka gamayng kastilyo.
 9, 10. (a) Nganong kadtong nag - antos sa mga pagsulay malipayon, ug sa unsang paagi kita moatubang sa mga pagsulay?

B., United States
B., Tinipong Bansa
 [ Credit Line]

It would be folly to fill our lives with unessential activities and acquisitions, perhaps rationalizing that doing this is acceptable, since these things are not necessarily bad in themselves.
Binuang nga pun - on ang atong mga kinabuhi sa dili - kinahanglanong mga kalihokan ug mga kabtangan, nga tingali mangatarongan nga ang pagbuhat niini maoy maayo, sanglit kining mga butanga dili man gayod daotan sa kaugalingon.
 [ Mga footnote]

Moses: "Please kill me right now.... Do not make me see any more calamity. " - Numbers 11: 15.
Moises: "Palihog patya na lang ako,... ug ayaw ako patan - awa sa akong katalagman. " - Numeros 11: 15.
 Kining maong Jesus gibanhaw sa Diyos, nga niining kamatuorana kaming tanan mga saksi. "

• Encourage your children to be like Samuel by making service to Jehovah their career.
• Dasiga ang inyong mga anak nga mahimong sama kang Samuel pinaagi sa paghimo sa pag - alagad kang Jehova nga ilang karera sa kinabuhi.
 " Ang labing hinungdanong lakang sa pagbuntog sa lit - ag sa pornograpiya mao ang pagpangayo sa tabang ni Jehova diha sa pag - ampo. " - Franz.

It is not in any version.
Kana wala sa bisan haing bersiyon.
 • Unsa ka dali nakong ipasig - uli ang mga rutina sa pamilya ug ubang kalihokan?

As The World Book Encyclopedia says: "Some people incorrectly call intuition " the sixth sense. '
Sama sa giingon sa The World Book Encyclopedia: "Sayop nga gitawag sa mga tawo ang intuwisyon nga " ang ikaunom nga pamalatian. '
 Sumala sa mga kaplag sa arkeolohiya bahin sa paggamag metal ug paggamag kolon palibot niini nga templo, kini gilangkit ni Hephaestus, ang Gregong diyos sa mga arte nga nag - awhag sa paggamit ug kalayo.

And if it doesn't, it's war!
Ug kon kini dili iya didto, gubat ang sangpotan!
 Aberids nga katuigan sa bug - os - panahong ministeryo: 9.6

(a) How did Paul feel about his struggles?
(a) Unsay pagbati ni Pablo sa iyang mga pakigbisog?
 Ang rekord sa Bibliya naghisgot sa unang tawhanong magtiayon ingong "ang lalaki ug ang iyang asawa. "

9, 10. (a) Why are those who endure trials happy, and how should we face up to trials?
9, 10. (a) Nganong kadtong nagaantos sa mga pagsulay malipayon, ug unsaon nato pag - atubang ang mga pagsulay?
 Dili ba kaduhaduhaan nga si Ruth, Ezequias, ug Maria maoy mga higala ni Jehova, sama kang Abraham kaniadto?

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 GILALANG ni Jesus ang Kristiyanidad, ug gibuklad kini sa iyang mga sumusunod sa ubang nasod panahon sa mga adlaw sa Romanhong Imperyo.

[ Footnotes]
[ Mga footnote]
 Ang Diyos naghatag kanila ug lig - ong pasikaranan sa paglaom.

This Jesus God resurrected, of which fact we are all witnesses. "
Kining maong Jesus gibanhaw sa Diyos, nga niining kamatuorana kaming tanan mga saksi. "
 Latin - Amerikanong Iglesya Naghingapin, 6 / 15

" The most important step in overcoming the snare of pornography is to ask for Jehovah's help in prayer. " - Franz.
" Ang labing hinungdanong lakang aron makalingkawas sa lit - ag sa pornograpiya mao ang pagpangayog tabang kang Jehova pinaagi sa pag - ampo. " - Franz.
 Ang akong igsoong babaye naminyo sa anak lalaki sa usa ka magtiayong Saksi, ug siya nabilanggo sa samang panahon sa akong inahan.

• How soon should I restore family routines and other activities?
• Kanus - a nako angayng ipasig - uli ang naandang mga kalihokan sa pamilya?
 Maghulat ka man sulod sa daghang bulan o katuigan, nganong hinungdanon ang pailob?

Archaeological discoveries of metal working and pottery making around this temple have identified it with Hephaestus, the Greek god of arts calling for the use of fire.
Ang arkeolohikal nga mga diskoberiya sa pagpamanday ug metal ug paghimog mga kasangkapan nga kulonon palibot niining temploha naglangkit niana kang Hephaestus, ang Gregong diyos sa arte nga nagkinahanglan sa paggamit ug kalayo.
 Dili ba kita magdahom nga ang tawong natulog motabang kanato?

Average years in full - time ministry: 9.6
Aberids nga tuig sa bug - os - panahong ministeryo: 9.6
 Akong gipabilhan kon unsa ka mapailobon ug matinabangon ang mga igsoon sa pagbansay kanako.

The Bible record refers to the first human couple as "the man and his wife. "
Ang rekord sa Bibliya naghisgot sa unang tawhanong magtiayon ingong "ang lalaki ug ang iyang asawa. "
 Hinuon, adunay dakong panagkadaiya sa etnikong kagikan sa katawhan niini.

Who could doubt that Ruth, Hezekiah, and Mary were Jehovah's friends, much as Abraham had been before them?
Magduhaduha ba kita nga si Ruth, Ezequias, ug Maria maoy mga higala ni Jehova, sama kang Abraham?
 Ang pagpadapat sa mga sugyot sa ibabaw motabang kanimo sa pagtagamtam ug maayong mga panaghigalaay.

JESUS founded Christianity, and his followers spread it abroad during the days of the Roman Empire.
SI Jesus maoy nagtukod sa Kristiyanidad, ug ang iyang mga sumusunod nagpakaylap niini sa panahon sa pagmando sa Roma.
 Gitagna kini: "Si Eliseo himoong sad - an, kay siya sa pagkatinuod masukihon batok sa iyang Diyos.

God gave them a solid basis for hope.
Ang Diyos mihatag sa Israel ug lig - ong pasikaranan sa paglaom.
 • Sa unsang paagi gipanalipdan ang katawhan ni Jehova karon?

Latin - American Church in Anguish, 6 / 15
Ang Trinidad - Gitudlo ba sa Bibliya?
 Sa ngadtongadto si Sergei misugod sa pagbasa sa libro.

My sister had married the son of a Witness couple, and she was in prison at the same time as my mother.
Ang akong igsoong babaye naminyo sa anak nga lalaki sa usa ka Saksing magtiayon, ug siya napriso dungan sa akong inahan.
 Kini maoy usa ka publikasyon nga gidisenyo sa pagtabang sa mga estudyante sa Bibliya sa pagpadapat sa mga pagtulon - an sa Pulong sa Diyos diha sa ilang mga kinabuhi.

Whether you have been waiting for months or for years, why is patience important?
Nagpaabot ka man niini sulod sa pipila ka bulan o sa daghan nang tuig, nganong importanteng magmapailobon?
 Mga 500,000 ang nangamatay sa usa ka tuig - kadaghanan mga babaye ug mga bata - ang gipahinabo sa gitawag nga gagmayng mga armas.

We do not expect a sleeping person to help us, do we?
Dili gayod nato dahomon nga ang tawong natulog makatabang kanato.
 Wala madugay human matawo ang sistema sa imyunidad sa bata madasig pag - ayo ang gahom niini sa pagpakig - away batok sa bisan unsang manunulong - ang lig - ong mga bombero nga moabot pinaagi sa unang mga sayaw sa gatas sa inahan.

I appreciated how patient and helpful the brothers were in training me.
Naapresyar nako ang pailob ug tabang sa mga brader sa pagbansay kanako.
 USA ka naangol nga sundalo ang nagdugo sa natad - panggubatan.

There is, however, great diversity in the ethnic origins of its people.
Apan, adunay daghan kaayong panagkadaiya sa etnikong gigikanan sa mga tawo niini.
 Si apostol Pedro ug si apostol Pablo may bahin sa pagdala sa maayong balita ngadto sa mga dili - Hudiyo.

Applying the above suggestions will help you to enjoy good friendships.
Ang pagpadapat niining mga sugyota makatabang kanimo sa pagpahimulos ug maayong mga panaghigalaay.
 Pinaagi sa pagtabang kanila sa pagtuman sa ilang hinatag - sa - Diyos nga asaynment, kining mga babayhana, sa pagkatinuod, naghimaya sa Diyos.

It was foretold: "Samaria will be held guilty, for she is actually rebellious against her God.
Kini ang gitagna: "Ang Samaria pakasad - on, kay siya masuklanon sa iyang Diyos.
 Gisaway ni Jesus ang ilang hingaping mga hunahuna sa daghang okasyon, kay gidaot nila ang espiritu sa balaod ni Jehova. - Mateo 12: 1 - 8; Lucas 13: 10 - 17; 14: 1 - 6; Juan 5: 1 - 16; 9: 1 - 16.

• How are Jehovah's people today safeguarded?
• Sa unsang paagi ang katawhan ni Jehova karon gipanalipdan?
 Sa laing bahin, kon ang torong baka nahibaloang peligroso ug ang tag - iya gipasidan - an apan wala magbantay pag - ayo sa toro, nan kon ang torong baka mangluno, ang tag - iya sa torong baka isipong sad - an sa dugo ug mahimong patyon.

Sergei eventually began to read the book.
Sa ulahi gibasa ni Sergei ang libro.
 Ang librong Surviving the Breakup nag - ingon nga alang sa mga anak sa "tunghaan sa diborsiyo mapuslanon gayod tungod kay kini naghatag ug gambalay...

It is a publication designed to help students of the Bible to apply the teachings of God's Word in their lives.
Kini maoy usa ka publikasyon nga gidisenyo sa pagtabang sa mga estudyante sa Bibliya sa pagpadapat sa mga pagtulon - an sa Pulong sa Diyos diha sa ilang kinabuhi.
 [ Kahon / Hulagway sa panid 6]

About 500,000 deaths a year - mainly women and children - are attributed to so - called small arms.
Mga 500,000 ka patay sa usa ka tuig - nga kasagaran mga babaye ug mga bata - gipahinabo sa ginganlan ug gagmayng armas.
 Among nakaplagan nga tinuod kini sa among kahimtang.

Shortly after birth the baby's immune system gets a big boost in its firepower to fight off any invaders - the ultimately decisive firepower that comes with baby's first swallows of mother's milk.
Inigkatawo ang sistema sa imyunidad sa bata makadawat ug dakong tabang gikan sa puwersa niini sa pakig - away sa bisan unsang mga manunulong - ang labing dakong puwersa nagagikan sa unang paglad - ok sa bata sa gatas sa inahan.
 Ayawg Tuohi ang Tanang Butang nga Imong Madungog

A CRITICALLY wounded soldier lies bleeding on the battlefield.
USA ka sundalo nga grabe ang pagkasamad naghigda nga nagkadugo diha sa panggubatan.
 Ang usa ka tawo mailhan ingong usa ka malig - ong maghuhukom, usa ka mahigugmaong amahan, ug usa ka higala

Both the apostle Peter and the apostle Paul had a role in bringing the good news to non - Jews.
Si apostol Pedro ug si apostol Pablo adunay papel sa pagdala sa maayong balita ngadto sa mga dili - Hudiyo.
 Ang National Association of Anorexia Nervosa and Associated Disorders sa T.B. nagbanabana nga walo ka milyong tawo ang nag - antos sa anorexia sa Tinipong Bansa lamang ug ang ubay - ubayng kaso makamatay.

By helping them to complete their God - given assignment, these women, in effect, glorified God.
Pinaagi sa pagtabang kanila aron tumanon ang ilang asaynment nga hinatag sa Diyos, kadtong mga bayhana, sa pagkatinuod, naghimaya sa Diyos.
 MOLD IN BIBLE TIMES?

Jesus denounced their extreme views on several occasions, for they misrepresented the spirit of Jehovah's law. - Matthew 12: 1 - 8; Luke 13: 10 - 17; 14: 1 - 6; John 5: 1 - 16; 9: 1 - 16.
Gisaway ni Jesus ang ilang hingaping mga hunahuna sa pipila ka okasyon, kay gituis nila pagsabot ang espiritu sa kasugoan ni Jehova. - Mateo 12: 1 - 8; Lucas 13: 10 - 17; 14: 1 - 6; Juan 5: 1 - 16; 9: 1 - 16.
 Gitawag ni Jesus ang mga Pariseo nga "mga buta nga tiggiya, nga nagsala sa tagnok apan naglamon sa kamelyo! "

On the other hand, if the bull was known to be dangerous and the owner had been warned but did not keep the bull properly guarded, then if the bull gored someone, the owner of the bull would be considered bloodguilty and could be put to death.
Sa laing bahin, kon ang torong baka ilado nang peligroso ug gipasidan - an na ang tag - iya apan wala bantayig maayo ang torong baka, nan kon ang torong baka manungag ug tawo, ang tag - iya sa torong baka pagaisipon nga sad - an sa dugo ug mahimong patyon.
 Unsay makatabang kanimo?

The book Surviving the Breakup says that for children of divorce "school was useful precisely because it provided structure...
Ang librong Surviving the Breakup nag - ingon nga alang sa mga anak sa diborsiyado "ang eskuylahan makahatag kaayohan tungod kay kini naghatag ug gambalay...
 Busa, nakaseguro si Pablo nga labaw pa ang ipabuhat kang Filemon kay sa gihangyo kaniya nga buhaton.

[ Box / Picture on page 6]
[ Kahon / Hulagway sa panid 6]
 Bisan pa niana, sa dihang si Abraham mihangyo alang kanila, si Jehova nagsaad nga panalanginan si Ismael. - Genesis 16: 1 - 4, 10; 17: 15, 16, 18 - 20; 21: 8 - 21.

We found this to be true in our case.
Nakaplagan namo nga tinuod kini sa among kahimtang.
 Ang ilang mga bitiis nanakit, ug sila nangaluya.

Do Not Believe Everything You Hear
Ayawg Tuohi ang Tanan Mong Madunggan
 Siya nahibalo nga pinaagi sa pagpasakop sa iyang kaugalingon sa labaw nga mga awtoridad ug sa pagbayad sa angay nga mga buhis, dili lamang nga siya nagtuboy sa sukdanan sa komunidad diin siya nagpuyo kondili siya nagkinabuhi usab nga nahiuyon sa mga kinahanglanon sa Diyos.

A man can be known as a firm judge, a loving father, and a friend
Ang usa ka tawo mahimong mailhan nga lig - on ug baroganan nga huwes, mahigugmaong amahan, ug usa ka higala
 Kinsay Nagtug - an sa Kamatuoran Bahin sa Yawa?

The U.S. National Association of Anorexia Nervosa and Associated Disorders estimates that eight million people suffer from anorexia in the United States alone and that a number of cases prove fatal.
Ang National Association of Anorexia Nervosa and Associated Disorders sa T.B. nagbanabana nga walo ka milyong tawo ang nag - antos sa anorexia sa Tinipong Bansa lamang ug ubay - ubayng kaso ang misangpot sa kamatayon.
 Si Jehova nagsaad nga ang mga panalangin moagos ngadto sa iyang mga kaliwat pinaagi sa iyang anak nga si Isaac.

MOLD IN BIBLE TIMES?
NAHISGOTAN BA ANG AGUP - OP DIHA SA BIBLIYA?
 Ang timonil gikataho nga milawig human kargahan sa mga inagaw ang iyang kaugalingong mga barko ug laing 12 ka barko nga "nalot " gikan sa Pranses ug Portuges nga mga magpapatigayon.


Kini nakahatag ug dugang kaisog kanila.
 Si Jesus nahigugma pag - ayo sa iyang langitnong Amahan ug nagkinabuhi gayod nianang mga pulonga.

Jesus calls the Pharisees "blind guides, who strain out the gnat but gulp down the camel! "
Gitawag ni Jesus ang mga Pariseo ug "buta nga mga magtutoltol, nga nagsala sa usa ka buok tagnok apan gilamoy ang usa ka buok kamelyo! "
 Magpabilin niining mga butanga, kay sa pagbuhat niini pagaluwason mo ang imong kaugalingon ug kadtong mamati kanimo. "

What can help you?
Unsay makatabang nimo?
 Ang kawatan gibalhog sa bilanggoan, nga nakadawat sa kinatas - ang sentensiya.

Hence, Paul was sure that Philemon would do even more than he was asked to do.
Busa, segurado si Pablo nga buhaton ni Filemon ang labaw pa sa iyang gihangyong buhaton.
 Sa adlaw - adlawng pagkinabuhi, sagad mamalit ta - pagkaon, sinina, ug mga butang para sa balay.

Still, when Abraham pleaded in their behalf, Jehovah promised to bless Ishmael. - Genesis 16: 1 - 4, 10; 17: 15, 16, 18 - 20; 21: 8 - 21.
Sa gihapon, sa dihang nangaliyupo si Abraham alang kanila, si Jehova misaad nga panalanginan si Ismael. - Genesis 16: 1 - 4, 10; 17: 15, 16, 18 - 20; 21: 8 - 21.
 Ang Kapeligrohan sa Tingga

Their legs begin to ache, and they become weary.
Mosugod pagsakit ang ilang mga paa, ug sila kapoyon.
 " Gusto nila nga ang usa ka dili - Rom nagpakitag dakong interes kanila. "

He knows that by subjecting himself to the superior authorities and paying due taxes, not only is he upholding the standard of the community in which he lives but he is also living in harmony with divine requirements.
Nasayod siya nga pinaagi sa pagpasakop sa iyang kaugalingon ngadto sa labaw nga mga awtoridad ug pagbayad sa angay nga buluhisan, siya nagapaluyo dili lamang sa sukdanan sa katilingban diin siya nagpuyo kondili nagakinabuhi usab siya uyon sa mga gikinahanglan sa Diyos.
 Kining trahedyaha makapaguol gayod.

Who Is Telling the Truth About the Devil?
Kinsay Nagasulti sa Tinuod Mahitungod sa Yawa?
 P.

Jehovah had promised that blessings would flow to his descendants through his son Isaac.
Si Jehova misaad nga moabot ang mga panalangin sa iyang mga kaliwat pinaagi sa iyang anak lalaki nga si Isaac.
 Ang iyang mga kapitan gisakit hangtod namatay o gibitay.

Lancaster reportedly set sail after loading with booty his own fleet and another 12 ships "borrowed " from French and Portuguese merchants.
Gikataho nga si Lancaster milawig human makarga ang tinulis nga mga butang sa iyang panon sa mga barko ug sa lain pang 12 ka barko nga iyang gisakmit gikan sa Pranses ug Portuges nga mga magpapatigayon.
 Aron maluwas ang cahow, nagsugod kami sa pagbutang ug yanong kahoy nga mga ali sa mga entrada sa mga lungag sa cahow.

Jesus had great love for his heavenly Father and truly lived by those words.
Si Jesus nahigugma pag - ayo sa iyang langitnong Amahan ug iyang gipakita kana sa iyang pagkinabuhi.
 Tungod kini kay ang Diyos, nga iyaha ang tanan, nagpasalig kanato: "Ang kalag nga mahinatagon motambok, ug ang dagayang nagabisibis sa uban dagaya usab nga pagabisibisan. " - Proverbio 11: 25.

Stay by these things, for by doing this you will save both yourself and those who listen to you. "
Magpabilin niining mga butanga, kay sa pagbuhat niini pagaluwason mo ang imong kaugalingon ug kadtong mamati kanimo. "
 Usa sa espiritung mga anak ni Jehova, pinaagi sa pagsukol ug pagbutangbutang sa Diyos, mao pay paghimo sa iyang kaugalingon nga Satanas nga Yawa.

The thief was sent to jail, receiving the maximum sentence.
Ang kawatan gibilanggo, nga nakadawat ug kinadak - ang sentensiya.
 Ug ug ugmara ang tinuod nga pagpangandoy sa mga kahimtang nga maglungtad sa yuta ilalom sa Gingharian, diin wala nay sakit! " - Mateo 6: 9, 10.

In daily life, we often have to make purchases - food, clothing, and items for the home.
Sa adlaw - adlaw nga pagkinabuhi, kita kasagarang mamalit - pagkaon, biste, ug mga butang alang sa balay.
 Inigkagabii, ang dagkong mga iro - mga Alsatian ug mga Rottweiler - ipagawas gikan sa ilang mga alad.

The Lead Menace
Ang Kapeligrohan sa Tingga
 Kini nga analisis daw gipamatud - an sa panggawi sa mga batan - on.

" They like it that a non - Rom has taken such an interest in them. "
" Nakaangay sila nga ang usa ka tawong dili - Rom nagpakitag ingon nga kaikag kanila. "
 Sa pagkatinuod, ang nasod gipuy - an sa duolan sa 1,400 ka lainlaing espisye, nga sa walay duhaduha nagpaabot nga madiskobrehan.

This tragedy was truly stressful.
Kadtong trahedyaha makapaguol kaayo.
 Bisan pa niana, ang Diyos nagtudlo sa iyang mga alagad sa pagkinabuhi subay sa mga prinsipyo nga makapamenos sa risgo sa pagtulis.


Edukasyon Bahin sa Sekso, 2 / 22
 Ang Hanas nga mga Ginikanan Mag - ampo Uban sa Ilang mga Anak

P.
P.
 Sa 1974, hinunoa, sa tabang sa mga Saksi ni Jehova, si Bill nakadangat sa pagtuo nga ang Bibliya tinuod gayod ug ang mga saad niini bug - os nga kasaligan.

His captains were tortured to death or hanged.
Ang iyang mga kapitan gisakit hangtod sa kamatayon o gibitay.
 Siyempre, ang kahibalo nga atong kuhaon angayng mag - apektar dili lamang sa kinaadman kondili sa kasingkasing usab.

To save the cahow, we began to place simple wooden baffles at the entrances of the cahow burrows.
Aron mapanalipdan ang mga cahow, nagsugod kami sa pagtaod ug simpleng kahoy nga mga ali diha sa mga entrada sa mga lungag sa cahow.
 Kanunay sab kong mag - ampo uban sa akong mga anak.

This is so because God, to whom everything belongs, assures us: "The generous soul will itself be made fat, and the one freely watering others will himself also be freely watered. " - Proverbs 11: 25.
Kini tungod kay ang Diyos, nga tag - iya sa tanang butang, nagpasalig kanato: "Ang mahinatagong kalag mismo mahimong matambok, ug ang usa nga dagayang nagabisibis sa uban dagaya usab nga pagabisibisan. " - Proverbio 11: 25.
 Kinsa ang pagahukman, ug uban sa unsang sangpotanan?

One of Jehovah's spirit sons, by resisting and slandering God, had just made himself into Satan the Devil.
Usa sa espiritung mga anak ni Jehova, tungod sa pagsukol ug pagpasipala sa Diyos, bag - o pang naghimo sa iyang kaugalingon nga Satanas nga Yawa.
 Apan adunay grabeng kakulang sa mga doktor sa daghang nasod.

And cultivate a real longing for the conditions that will prevail on earth under the Kingdom, where there will be no more sickness! " - Matthew 6: 9, 10.
Ug ugmara ang tinuod nga pangandoy sa mga kahimtang nga molungtad sa yuta ilalom sa Gingharian, diin wala na unyay sakit! " - Mateo 6: 9, 10.
 John Foxe ug ang Iyang Magubot nga Panahon

At night, large dogs - Alsatians and Rottweilers - are released from their enclosures.
Magabii, dagkong mga iro - mga German Shepherd ug mga Rottweiler - ang pagawason gikan sa ilang mga alad.
 Ikasubo, kining adlaw - adlawng kasakitan nga nasinati sa minilyong molupyo sa siyudad walay timailhan sa paghunong.

This analysis appears to be confirmed by the conduct of young people.
Morag gipamatud - an ang maong analisis kon atong tan - awon ang panggawi sa mga batan - on.
 Masabot, human mobiya sa Tesalonica, si Pablo nabalaka bahin sa bag - ong natukod nga kongregasyon.

Indeed, the country is home to approximately 1,400 different species, with more undoubtedly waiting to be discovered.
Sa pagkatinuod, ang nasod gituboan sa duolan sa 1,400 ka nagkalainlaing mga klase sa orkid ug daghan pa ang naghulat nga madiskobrehan.
 4: 8.

Nonetheless, God teaches his servants to live by principles that reduce the risk of robbery.
Bisan pa niana, ang Diyos nagtudlo sa iyang mga alagad sa pagkinabuhi subay sa mga prinsipyo nga magpakunhod sa kapeligrohan sa pagtulis.
 Gihimo sa mga Hudiyo ang pagpanghinlo sa ilang kaugalingon.

Skillful Parents Pray With Their Children
Ang Hanas nga mga Ginikanan Mag - ampo Uban sa Ilang mga Anak
 Kasagaran na alang sa mga bata nga mosugod pinaagi sa pagtabang diha sa kusina nga makaluto ug enterong mga pagkaon sa panahong maabot nila ang ilang katuigan sa pagkatin - edyer.

In 1974, however, with the help of Jehovah's Witnesses, Bill came to believe that the Bible really is true and that its promises are totally reliable.
Sa 1974, hinunoa, pinaagi sa tabang sa mga Saksi ni Jehova, nakadangat si Bill sa pagtuo nga ang Bibliya matuod ug nga ang mga saad niini bug - os nga kasaligan.
 ; Lakatos, S.

Of course, the knowledge we take in should affect not only the intellect but also the heart.
Siyempre, ang kahibalo nga atong gipasulod dili lamang magaapektar sa atong panghunahuna kondili usab sa atong kasingkasing.
 Gipasiugda ni Pablo ang pagkamagbalantay, dili pagsilot.

I also prayed very often with my children.
Subsob usab akong mag - ampo uban sa akong mga anak.
 Kay nahusay na ang tanang isyu, dili tugotan sa Diyos nga ang pagkadaotan ug pag - antos motungha pag - usab aron daoton ang malinawong uniberso.

Who are judged, and with what outcome?
Kinsay pagahukman, ug unsay sangpotanan?
 USA ka ARTIST misugod sa iyang pagpangita sa kamatuoran sa Brittany, Pransiya, niadtong 1980.

But there is a critical shortage of physicians in many lands.
Apan diyutay ra kaayo ang mga doktor diha sa daghang nasod.
 Mao pay among pagsagubang sa kinagrabehang tingtugnaw sulod sa 20 ka tuig.

John Foxe and His Turbulent Times
John Foxe ug ang Iyang Magubot nga Panahon
 Susama kini niadtong nag - alagad ingong Kristohanong mga magtatan - aw karong adlawa.

Unfortunately, this daily tribulation experienced by millions of city dwellers shows no sign of letting up.
Ikasubo, kining adlaw - adlaw nga kahasol nga nasinati sa milyonmilyong molupyo sa siyudad wala pay kasulbaran.
 Sa Australia "abot sa lima ka tawo sa usa ka adlaw ang seksuwal nga pag - atake human makainom sa ilang mga ilimnon nga gisambog diha sa mga paghuboghubog, mga klab ug pribadong mga parti, " nagpasidaan ang mantalaang The Australian.

Understandably, after leaving Thessalonica, Paul was concerned about the fledgling congregation.
Sa pagbiya sa Tesalonica, natural lang nga si Pablo nabalaka sa bag - ong kongregasyon.
 Ang usa ka hinungdanong butang niining panaglanggikitay gituohan nga mao ang kamatuoran nga ang usa ka bata nga suod kaayo daling makamatikod sa ritmo sa pinitik sa kasingkasing sa inahan, sama sa iyang gihimo diha pa sa tagoangkan sa inahan. "

4: 8.
4: 8.
 Ang paglihok uban ang hait nga salabotan naglangkit sa paglihok nga maalamon, maalamon, ug sentido komon.

The Jews performed cleansing rites upon themselves.
Ang mga Hudiyo mismo ang naghimog seremonyal nga pagpanghinlo.
 " Tan - awa ang Maayong Yuta '

It is not uncommon for children who start out by helping in the kitchen to be able to prepare entire meals by the time they reach their teen years.
Kasagaran nga ang mga bata nga mosugod pinaagi sa pagtabang sa kusina makaarang sa paglutog enterong mga pagkaon inigkatin - edyer na nila.
 Magpadayon sa pag - unong kang Jehova, ug tingali ang imong hilom nga panig - ingnan sa pagkamatinumanon magtukmod sa imong ginikanan sa pagbag - o.

; Lakatos, S.
; Lakatos, S.
 Ang mas taas nga instrumento, kini gipangatarongan, makabaton ug mas taas nga talaan sa mga nota.

Paul highlights shepherding, not punishing.
Si Pablo nagapasiugda sa pagbantay, dili sa pagsilot.
 D.

Having settled all the issues, God will not allow wickedness and suffering to reappear to mar the peaceful universe.
Kay nakahusay na sa tanang isyu, dili itugot sa Diyos nga ang pagkadaotan ug pag - antos mopatim - aw na usab sa pagdaot sa malinawong uniberso.
 Busa ang "isda " nasakpan bisan sa hilit nga mga dapit sa Belize.

AN ARTIST began her search for the truth in Brittany, France, in 1980.
USA ka pintor nga babaye nagsugod sa iyang pagpangita sa kamatuoran sa Brittany, Pransiya, niadtong 1980.
 Apan ang mga maaghop magapanag - iya sa yuta, ug sila makakaplag gayod sa ilang tumang kalipay sa kadagaya sa pakigdait. "

We have just come through the worst winter in 20 years.
Bag - o pa kaming nakalabang sa kinagrabehang tingtugnaw sa 20 ka tuig.
 Ang kagun - oban sa karaang siyudad sa Shechem, nga may bahin sa modernong siyudad sa Nablus sa likod

It is similar with those who serve as Christian overseers today.
Sama usab kini niadtong nag - alagad ingong Kristohanong mga magtatan - aw karon.
 Dinhi daghang Saksing taga - Estonia ang gibilanggo una pa gipadala ngadto sa mga kampo sa pinugos nga trabaho sa Rusya sa sayong bahin sa katuigang 1950.

In Australia "up to five people a day are sexually assaulted after having their drinks spiked in pubs, clubs and private parties, " warns The Australian newspaper.
Sa Australia "moabot ug lima ka tawo kada adlaw ang seksuwal nga giamong - amongan human makainom ug gisambogag - droga nga mga ilimnon diha sa mga tindahag ilimnon, klab ug pribado nga mga parti, " nagpasidaan ang mantalaang The Australian.
 Walay usa ang moingon: "Ako masakiton. "

An important factor in this bonding is believed to be the fact that a child held so close can easily detect the rhythm of the mother's heartbeat, just as he or she did when still in the mother's womb. "
Gituohan nga ang usa ka mahinungdanong kaayohan niining maong bugkos mao ang kamatuoran nga ang gibaba nga bata makamatikod dayon sa pitik sa kasingkasing sa inahan, maingon sa iyang pagkamatikod niadtong sa sulod pa siya sa tagoangkan sa inahan. "
 □ Nganong angay kitang mag - ampo sa matinahoron ug maligdong nga paagi?

Acting with insight involves acting with prudence, discretion, and common sense.
Ang paglihok nga may pagsabot naglangkit sa paglihok nga mabuot, mainampingon, ug may sentido komon.
 Pila ka sugarol ang nahulog nianang nipis nga linya gikan sa kalingawan ngadto sa pagkagiyan?

" See the Good Land "
" Tan - awa ang Maayong Yuta '
 Kon ang usa ka inahan nga nagpadala sa iyang anak ngadto sa usa ka lokal nga tindahan magpahinumdom kaniya sa paghunong ug sa pagtan - aw sa duha ka paagi sa dili pa motabok sa karsada, isipon ba nimo siya nga sobra ka mapig - oton?

Keep sticking to Jehovah, and perhaps your quiet example of faithfulness will one day move your parent to change.
Padayon sa pagtapot kang Jehova, ug tingali ang imong hilom nga panig - ingnan sa pagkamatinumanon sa usa ka adlaw magpalihok sa imong ginikanan sa pagbag - o.
 Sa dihang mapukan ang tribo, ang diyos usab maparot.

A longer instrument, it was reasoned, would have a larger repertoire of notes.
Kon mas taas ang instrumento, matud pa, mas daghan kinig mapagawas nga tuno.
 Sa gitawag nga Mangiob nga Katuigan, ang relihiyosong musika gihimong masulub - ong pagyamyam.

D.
D.
 Pagbarog sa Malisod nga Panahon

So it is that "fish " are being caught even in the remote areas of Belize.
Busa kana nga "isda " ang nakuha bisan sa halayong mga lugar sa Belize.
 Tin - aw, aron mahibalo kon unsaon pagpahimuot sa Diyos, ang mga Kristohanon dili kinahanglang makadungog ug literal nga tingog gikan sa langit, ni kinahanglang duawon sila sa manulonda.

But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace. "
Apan ang mga maaghop magapanag - iya sa yuta, ug sila makakaplag gayod sa ilang tumang kalipay sa kadagaya sa pakigdait. "
 Sa laing bahin, ang paghisgot kang Jesus kang Tacitus, Suetonius, Pliny the Younger, ug labing menos usa ni Flavius Josephus, gidawat sa kadaghanan ingong pamatuod sa makasaysayanhong paglungtad ni Jesus.

The ruins of the ancient city of Shechem, with a portion of the modern city of Nablus in the background
Kagun - oban sa karaang siyudad sa Shechem, diin makita sa luyo ang usa ka bahin sa modernong siyudad sa Nablus
 " USA ka talagsaong katahom ang makita diha sa usa ka grupo. "

Here many Estonian Witnesses were kept before being sent to labor camps in Russia in the early 1950 ' s.
Dinhi daghang mga Saksi nga taga Estonia gipriso sa wala pa ipadala sa mga kampo sa pinugos nga pagtrabaho didto sa Russia sa sayo sa katuigang 1950.
 Kini angayng gamiton alang sa kaayohan ug kahimuot sa usa.

No one will say: "I am sick. "
Walay moingon: "Ako masakiton. "
 Bisan pa niana, siya usab kinabubut - ong nagpasakop niadtong may awtoridad ibabaw kaniya.

□ Why should we pray in a respectful and dignified manner?
□ Nganong kinahanglan kitang moampo diha sa matinahuron ug may - dignidad nga paagi?
 [ Footnote]

How many gamblers have slipped over that thin line from diversion to dependence?
Pila ka sugarol ang nakatabok nianang nipis nga utlanan gikan sa pasatiempo ngadto sa pagkanabuang?
 Hinungdanon ang pagdisiplina - sa - kaugalingon ug personal nga organisasyon.

If a mother who is sending her child to a local store reminds him to stop and look both ways before crossing the street, would you consider her to be overly restrictive?
Kon ang usa ka inahan nga nagsugo sa iyang anak ngadto sa usa ka tindahan sa duol ug gipahinumdom siya sa paghunong ug sa pagtan - aw sa matag daplin sa dili pa motabok sa dalan, isipon ba nimo siya nga mapig - oton ra kaayo?
 Komosta kon nadayagnos ka nga dunay sakit nga makapameligro sa kinabuhi?

When the tribe is vanquished, the god too suffers defeat.
Sa dihang mapildi ang tribo, mag - antos usab sa kapildihan ang diyos.
 " Ang mga anak maoy panulondon gikan ni Jehova. "

By the so - called Dark Ages, religious music was reduced to mournful chanting.
Sa gitawag ug Mangiob nga Katuigan, ang relihiyosong musika nahimong masulub - ong yamyam.
 3

Taking a Stand in Difficult Times
Pagbarog Diha sa Malisod nga mga Panahon
 Ang tanan nagsultig maayo nga Iningles ug dili lamang matinahuron sa pagtubag sa bisan unsang pangutana nga gustong isukna nako o ni bisan kinsa.

Clearly, in order to know how to please God, Christians do not need to hear a literal voice from heaven, nor do they need to receive an angelic visit.
Tin - aw, aron mahibaloan kon unsaon pagpahimuot ang Diyos, ang mga Kristohanon dili na kinahanglang makadungog pa sa usa ka literal nga tingog gikan sa langit, ni kinahanglan silang duawon sa usa ka manulonda.
 Nagkinahanglag daghang tuig ang pagdisenyo ug paghimo niini nga magkauban.

On the other hand, references to Jesus by Tacitus, Suetonius, Pliny the Younger, and at least one by Flavius Josephus, are generally accepted as proof of the historical existence of Jesus.
Sa laing bahin, ang mga paghisgot kang Jesus ni Tacitus, Suetonius, Pliny the Younger, ug labing menos usa ni Flavius Josephus, gidawat sa kadaghanan ingong pamatuod sa makasaysayanhong paglungtad ni Jesus.
 Si Mama matinud - anon ug abilidaran nga babaye.

" A GRACEFUL silhouette of unique beauty. "
" USA ka madanihong korte sa talagsaong katahom. "
 Sa usa ka higayon akong namatikdan ang usa ka pamilyang Navajo nga nakigsulti sa akong mga silingan.

It should be used for one's benefit and pleasure.
Kini angay alang sa kaayohan ug kahimuot sa usa.
 Sugod kang Moises, gigamit ni Jehova ang taas nga linya sa mga manalagna sa pagpakigsulti sa Israel.

Nevertheless, he also willingly submitted to those who had authority over him.
Apan, siya usab kinabubut - ong nagpasakop niadtong adunay mas labaw nga awtoridad.
 Bethel (Luz)

[ Footnote]
[ Footnote]
 Bisan pa niana, ang maayong kalidad nga kahoy nga makatukod sa maong balay mahal kaayo karon alang sa ordinaryong trabahante.

Self - discipline and personal organization are essential.
Disiplina sa kaugalingon ug personal nga pagkaorganisado maoy hinungdanon.
 ● Sinatia ang mga serbisyo sa kompiyuter nga gigamit sa imong anak.

What if you were diagnosed with a life - threatening illness?
Komosta kon nadayagnos ka nga dunay makamatay nga sakit?
 Dugang pa, ang mga Kristohanon nga magpabiling matinumanon pinaagi sa paglutos o sakit kinahanglang makadungog ug pagdasig.

" Sons are an inheritance from Jehovah. "
" Ang mga anak maoy panulondon gikan ni Jehova. "
 Ang kabalaka adunay duha ka dagway.

3
3
 Pagkamakapalipayng katuigan sa ulahi nga makita siya nga nagbanaag ug kalipay samtang siya nag - alagad ingong payunir!

All spoke good English and were more than polite in answering any question that I or anyone else cared to ask.
Ang tanan maayong mosultig Iningles ug matinahoron gayod sa pagtubag sa bisan unsang pangutana nga gisukna nako o sa uban.
 Nasuko niini, ang pangulong mga saserdote ug ang mga eskriba miprotesta: "Nakadungog ka ba kon unsay ginaingon niini? "

It took teams of engineers years to design and put it together.
Ang grupo sa mga inhenyero migugol ug daghang tuig sa paggama niini.
 Makapatin - aw Ka Ba?

Mother was a scrupulously honest, talented woman.
Si Mama matinud - anon kaayo, abilidarang babaye.
 ▪ "Wala ako magsulti pinasukad sa akong kaugalingong pagbuot, apan ang Amahan nga nagpadala kanako naghatag kanakog sugo kon unsay akong isugilon ug isulti. "

On one occasion I noticed a Navajo family talking to my neighbors.
Sa usa ka okasyon akong namatikdan ang usa ka pamilyang Navajo nga nakig - estorya sa akong mga silingan.
 Kami giorasan, nga gitugotang duha ka minutos lamang sa paghupay sa among kaugalingon.

Beginning with Moses, Jehovah used a long line of prophets to communicate with Israel.
Sugod kang Moises, gigamit ni Jehova ang taas nga linya sa mga manalagna sa pagpakigsulti sa Israel.
 Dili.

Bethel (Luz)
Bethel (Luz)
 Sa laing bahin, ang mga bahin sa Bibliya nga gisulat kapin sa tulo ka libo ka tuig kanhi wala gayod makalimti, ug ang mga kopya nakalahutay hangtod sa atong adlaw.

However, good quality timber to build such a home is now far too expensive for the ordinary worker.
Ugaling, ang maayog kalidad nga tabla sa pagtukod niining matanga sa balay karon mahal kaayo alang sa ordinaryong mamumuo.
 Paghaw - as namo sa tubig, nagtindog kami sa linya, ug ang among Kristohanong mga igsoong lalaki ug babaye miawit ug usa ka awit diin gidayeg nila kami tungod sa desisyon nga among gihimo.

● Get to know the computer services your child uses.
● Sinatia ang mga serbisyo sa kompiyuter nga gigamit sa imong anak.
 Apan husto ka.

Also, Christians who remain faithful through persecution or illness need to hear encouragement.
Nagkinahanglan sab ug pagdasig ang mga Kristohanon nga nagmatinumanon bisan sa paglutos o sakit.
 Kon mohunong kita sa pag - ugmad sa bag - ong pagkatawo, ang tigulang lagmit mobalik, uban sa garbo, pagkamapahitas - on, ug kahakog niini.

Anxiety has two faces.
Duha ka matang ang kabalaka.
 Sumala kang Edward J.

What a pleasure years later to see her radiating joy as she serves as a pioneer!
Pagkamakapalipay sa pagkakita kaniya sa mga katuigan sa ulahi nga mangayaon samtang nag - alagad siya ingong payunir!
 3: 20.

Angered by this, the chief priests and the scribes protested: "Do you hear what these are saying? "
Nangasuko niini, ang pangulong mga saserdote ug ang mga eskriba mireklamo: "Nadungog ba nimo ang ilang ginaingon? "
 Wala ako magtuo ug Diyos.

Can You Explain?
Makapatin - aw Ka Ba?
 Ilang nakita kon unsay mahimo sa tinuod nga gugma sa dihang ang tanan mahiusa sa pagsimba sa bugtong matuod nga Diyos, si Jehova. - Juan 13: 34, 35; 15: 13.

▪ "I have not spoken out of my own impulse, but the Father himself who sent me has given me a commandment as to what to tell and what to speak. "
▪ "Wala ako magasulti pinasukad sa akong kaugalingong pagbuot, apan ang Amahan nga nagpadala kanako naghatag kanakog sugo kon unsay akong isugilon ug isulti. "
 Sa ulahi, iyang nahibaloan nga ang mga tingog naggikan sa mga kahoy nga nanuybo ug gikan sa mga sanga sa telepono.

We were timed, being permitted just two minutes to relieve ourselves.
Kami orasan, tugotag duha ka minuto sa pagpahuwas sa sugo sa lawas.
 Tan - awa ang Magpabilin Kamo sa Gugma sa Diyos, panid 219 - 221; Ang Bantayanang Torre sa Nobyembre 1, 1988, mga panid 26 - 27; Septiyembre 15, 1975, panid 575.

No.
Wala.
 Mao kanay giingon sa daghang eksperto, sumala sa Los Angeles Times.

On the other hand, the portions of the Bible that were written over three thousand years ago were never forgotten, and copies have survived right up to our day.
Sa laing bahin, ang mga bahin sa Bibliya nga gisulat sa kapig tulo ka libo ka tuig kanhi wala gayod mahikalimti, ug ang mga kopya nagalungtad abot sa atong adlaw.
 11

When we came out of the water, we stood in a line, and our Christian brothers and sisters sang a song in which they commended us for the decision we had made.
Pagkawas namo sa tubig, naglinya kamig tindog, ug ang among Kristohanong mga igsoong lalaki ug babaye miawit ug usa ka awit sa ilang pagdayeg kanamo tungod sa desisyon nga among gihimo.
 Pagpangitag Espirituwal nga mga Bahandi

You are right, though.
Hinuon, husto kamo.
 Gitunol niya kanimo ang ulohan ug miingon: "Imo ang kotse. "

If we stop cultivating the new personality, the old one is likely to resurface, with its pride, arrogance, and selfishness.
Kon kita mohunong sa pag - ugmad sa bag - ong pagkatawo, malagmit motumaw na usab ang daang pagkatawo, uban sa iyang garbo, pagkamapagawalon, ug pagkahakog.
 Ang sinserong mga tawo nga naningkamot sa paghimog matinud - anong pagkinabuhi nakakaplag sa mga kapit - os ug mga panginahanglan gikan sa dunot nga sistema sa mga butang nga lisod antoson.

According to Edward J.
Matod ni Edward J.
 Sa edad nga 20, si Edward Whymper nga taga - Inglaterra gipadala sa usa ka editor sa London aron sa pagdibuho ug mga hulagway sa alpine nga mga talan - awon aron sa pag - ilustrar sa usa ka libro bahin sa ulohan.

3: 20.
3: 20.
 Ang maong bililhong mga kamatuoran sa Bibliya maoy lakip sa unang personal nga mga kaayohan nga akong nadawat gikan kang Jehova.

I didn't believe in God.
Dili ko motuog Diyos.
 Nan, unsa ang panglantaw ni Jehova?

They saw what real love can do when all are united in the worship of the one true God, Jehovah. - John 13: 34, 35; 15: 13.
Nakita nila unsay mahimo sa tinuod nga gugma sa dihang ang tanan nahiusa diha sa pagsimba sa usa ka bugtong matuod nga Diyos, si Jehova. - Juan 13: 34, 35; 15: 13.
 Gisaulog namo ang among ika - 50 ka tuig nga kaminyoon sa Septiyembre 2010.

Later, he learned that the sounds had come from trees breaking and from the snapping of telephone poles.
Sa ulahi, iyang nahibaloan nga ang mga tingog gikan sa mga kahoyng nangabali ug naglagapak nga mga haligi sa telepono.
 Kanang mga pulonga tinuod gayod!

See "Keep Yourselves in God's Love, " pages 219 - 221; The Watchtower of November 1, 1988, pages 26 - 27; September 15, 1975, page 575.
Tan - awa ang librong Magpabilin Kamo sa Gugma sa Diyos, panid 219 - 221; Ang Bantayanang Torre, Nobyembre 1, 1988, panid 26 - 27; Septiyembre 15, 1975, panid 575 [sa Iningles].
 Apan, tungod sa posibleng mga kapeligrohan, daghan kag nahibaloan bahin sa pagtambal sa dili pa sugdan kana.

So say many experts, according to the Los Angeles Times.
Kanay gisulti sa daghang eksperto, sumala sa Los Angeles Times.
 Ang sentro sa pag - organisar sa imong panimbang makita diha sa punoan sa imong utok nga gitawag ug punoan sa utok.

11
11
 Apan, si Soya anihon sa Abril ug ang mga tindahan mas maayo kay sa naandang mga produkto sama sa mais ug sorghum. "

Finding Spiritual Treasures
Pagpangitag Espirituwal nga mga Bahandi
 Kapakyasan

He hands you the title and says: "The car is yours. "
Iyang gihatag nimo ang mga papeles ug siya miingon: "Imoha na ning awto. "
 Sila nagtagna nga ang euro mahimong tibuok - yutang pondong salapi uban sa dolyar.

Sincere people who are trying to make an honest living find the pressures and demands from the corrupt system of things hard to bear.
Ang sinserong mga tawo nga naningkamot nga magmatinud - anon sa ilang panginabuhi nakakaplag nga ang mga kalisod ug mga ginapangayo sa dunot nga sistema sa mga butang lisod pas - anon.
 Ang sunod nga artikulo magpakita nga posible kini.

At age 20, Edward Whymper from England was sent to Switzerland by a London editor to draw pictures of alpine sights for illustrating a book on the subject.
Sa edad nga 20, si Edward Whymper nga taga - Inglaterra gipadala ngadto sa Switzerland sa usa ka editor sa London sa pagdibuho ug mga hulagway sa mga talan - awon sa alpino aron sa pag - ilustrar sa usa ka libro bahin sa maong ulohan.
 Panahon sa kampanya batok sa mga Amalekanhon, si Saul sad - an usab sa laing seryosong sala.

Such precious Bible truths were among the initial personal benefits that I received from Jehovah.
Kanang bililhong mga kamatuoran sa Bibliya nahilakip sa unang personal nga mga kaayohan nga akong nadawat gikan ni Jehova.
 Sama sa higala ni Job nga si Elihu, kita masaligong makaingon: "Halayo ra sa matuod nga Diyos nga mobuhat sa pagkadaotan, ug sa Labing Gamhanan nga mobuhat nga dili makataronganon. " - Job 34: 10.

What, then, is Jehovah's view?
Busa, unsa ang panghunahuna ni Jehova?
 Sukad niining puntoha, ang estratehiya maoy, dili sa pagsupak sa pilosopiya, kondili sa paghimo sa gituohang Kristohanon nga usa ka pilosopiya nga mas taas kay sa iya sa mga pagano.

We celebrated our 50th year of marriage in September 2010.
Niadtong Septiyembre 2010, among gisaulog ang ika - 50 nga anibersaryo sa among kasal.
 Makatabang ang paghinumdom niini samtang atong iliso ang atong pagtagad sa usa sa mga sambingay ni Jesus nga may kalabotan sa atong panahon ug sa atong mga kinabuhi.

Those words are certainly proving to be true!
Ang maong mga pulong nagakatuman gayod karon!
 Apan ang iyang nagakadaot nga panglawas nagpadayag kon unsa ka hinungdanon ang maong glandula.

In view of the potential dangers, however, know as much as possible about a treatment before embarking on it.
Tungod sa peligrosong hulga, hinuon, hibaloi kutob sa posible ang mahitungod sa pagtambal ayha sugdan kana.
 Alang sa dugang impormasyon, susiha ang publikasyong "Insight on the Scriptures, " nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.)

The coordinating center for your balance is found at the base of your brain called the brain stem.
Ang sentro nga nagpatakdo sa imong panimbang makita diha sa punoan sa imong utok nga gitawag ug brain stem.
 Atong susihon ang inahang unggoy sa iyang pamostura.

Soya, however, is harvested in April and stores better than staples such as maize and sorghum. "
Bisan pa niana, ang soya maani sa Abril ug ikapondo nga maayo kay sa naandang mga pagkaon sama sa mais ug sorghum. "
 Nianang unang gubat sa gubat tali sa diyosnong pagtulon - an ug sa mga pagtulon - an sa mga demonyo, si Adan ug Eva nakahimog sayop nga desisyon ug nawad - an sa ilang paglaom nga mabuhi sa walay kataposan.

Failure
Kapakyasan
 Sa dihang sundogon sa mga lalaki si Kristo, ang mga babaye hatagag pagtahod ug kagawasan nga maoy orihinal nga katuyoan sa Diyos alang kanila.

They predict that the euro will become a global reserve currency alongside the dollar.
Sila nanagna nga ang euro mahimong globonhong reserbang kuwarta uban sa dolyar.
 " Mibati akog hilabihang kamingaw, ug nangandoy ako nga ang tanan makapabilin untang ingon niana, " matod niya.

The following article will show that this is possible.
Ang mosunod nga artikulo magpakita nga kini posible.
 " Kami nagdahom nga ang mga bata makatukod sa ilang akademikong kahibalo nga natigom kada tuig.

During a campaign against the Amalekites, Saul was guilty of another serious error.
Sa pagpangandam sa pagsulong batok sa mga Amalekanhon, si Saul nakahimo na usab ug grabeng sala.
 Ang imong mga buhat katingalahan, ingon sa nasayran pag - ayo sa akong kalag. "

Like Job's friend Elihu, we can confidently say: "Far be it from the true God to act wickedly, and the Almighty to act unjustly. " - Job 34: 10.
Sama sa higala ni Job nga si Elihu, kita masaligong moingon: "Halayo ra sa matuod nga Diyos nga mobuhat sa pagkadaotan, ug sa Labing Gamhanan nga mobuhat sa kawalay - hustisya! " - Job 34: 10.
 Si Jehova nga Diyos dili gayod maoy nagpahinabo sa daotan.

From this point on, the strategy was, not to oppose philosophy, but to make supposed Christian thought a philosophy higher than that of the pagans.
Busa, imbes isalikway ang pilosopiya, ila kining gigamit sa pagpahayag sa Kristohanong mga pagtulon - an ug gipresentar kini nga mas labaw pa kay sa pilosopiya sa mga pagano.
 Hinunoa, magpasakop ka sa Diyos pinaagi sa pagsunod sa iyang mahigugmaong mga sugo, nga dili mabug - at.

It is helpful to keep this in mind as we turn our attention to one of Jesus ' parables that relates to our time and to our lives.
Makatabang nga ibutang kini sa hunahuna samtang ibali nato ang atong pagtagad sa usa sa mga sambingay ni Jesus may kalabotan sa atong panahon ug sa atong mga kinabuhi.
 Sa sinugdan, nasuko si Mama sa dihang iyang nahibaloan nga nakig - uban ko sa mga Saksi ni Jehova.

But her deteriorating health revealed just how important that gland is.
Apan gipakita sa iyang nagkadaot nga panglawas nga importante gayod ang thyroid gland.
 Sa iyang pipila ka gutlo uban kaniya, siya nadasig na usab sa kalulot sa iyang mga mata, ang dulot nga empatiya nga kanunayng makapadasig kaayo.

God formed Eve from this instead of making her a separate creation from the dust of the ground
Inay himoon si Eva nga usa ka bulag nga linalang gikan sa abog sa yuta, gikan sa unsa nga siya giumol sa Diyos?
 Ang Pebrero 8, 2002, nga gula sa Pagmata!

Let us examine mother baboon at her grooming.
Atong susihon ang inahang unggoy sa iyang pagpangareglar.
 Ang batid apan tin - aw nga mga pulong ni Natan nagdasig sa tanlag ni David, ug mapainubsanon niyang giila nga siya nakasala batok sa Diyos.

In that first skirmish in the battle between divine teaching and the teachings of demons, Adam and Eve made a wrong decision and lost out on their hope of everlasting life.
Niadtong unang pagharongay sa bugno tali sa diyosnong pagtudlo ug sa mga pagtudlo sa mga demonyo, si Adan ug si Eva mihimog usa ka sayop nga desisyon ug nawad - an sa ilang paglaom sa walay - kataposang kinabuhi.
 Ang ikatulong lakang nga atong hisgotan mao ang paghatag sa imong anak ug simpleng mga aksiyon nga himoon engkasog dunay mosulay sa pagpahimulos kaniya kon wala ka didto.

When men imitate Christ, women are given the respect and freedom that God originally purposed for them.
Kon sundogon sa mga lalaki si Kristo, ang mga babaye mahatagag pagtahod ug kagawasan nga mao gayoy katuyoan sa Diyos kanila.
 Telepono: (914) 411 - 1000

" I felt so lonely, and I wished that everything could have stayed the way it was, " she says.
" Naguol kaayo ko, ug nangandoy nga maayo untag wala ra mausab ang kahimtang, " siya miingon.
 AMI

" We expect children to build their academic knowledge cumulatively each year.
" Gidahom nato nga pauswagon sa mga bata ang ilang akademikong kahibalo kada tuig.
 " Tungod kay siya nag - antos sa dihang gisulayan, siya makaarang sa pagtabang kanila nga ginasulayan. "

Your works are wonderful, as my soul is very well aware. "
Ang imong mga buhat katingalahan, ingon sa nasayran pag - ayo sa akong kalag. "
 ANG Kristohanong pagpangulipon lahi kaayo sa gihunahuna sa daghang tawo bahin sa ulohan sa pagpangulipon.

Jehovah God never causes what is bad.
Si Jehova nga Diyos dili gayod magpahinabo ug daotang butang.
 Sa unsang mga paagi ang mga alagad sa Diyos karon nailalom sa mga pagsulay nga sama nianang kang Job?

Instead, subject yourself to God by heeding his loving commandments, which are not burdensome.
Hinunoa, magpasakop sa Diyos pinaagi sa pagsunod sa iyang mahigugmaong mga sugo, nga dili mabug - at.
 Sa pagkatinuod, ang Pasko nakagamot na taliwala sa dili - Kristohanong mga Hapones.

At first, my mother was angry when she learned that I was associating with Jehovah's Witnesses.
Sa sinugdan, ang akong inahan nasuko sa pagkasayod nga ako nakig - uban sa mga Saksi ni Jehova.
 Sa dihang ilang makita nga ang gubat nadaog na, sila mopahunong sa gubat ug motapos sa panag - away sa mga puwersa sa sistema sa imyunidad.

In her few moments with him, she again felt warmed by the kindness in his eyes, the keen empathy that was always so encouraging.
Sa daklit nga siya uban kaniya, siya natandog na usab sa iyang pagkamaluloton, sa tiunay nga empatiya nga kanunayng makapadasig kaayo.
 Unsay panglantaw sa uban sa imong trato?

The February 8, 2002, issue of Awake!
Ang Pebrero 8, 2002 nga gula sa Pagmata!
 Kini maoy usa ka tinuod nga kagamhanan nga adunay tinudlo - sa - Diyos nga Magmamando, si Jesu - Kristo.

Nathan's skillful but clear words prodded David's conscience, and he humbly acknowledged that he had sinned against God.
Ang maayo kaayo ug tin - aw nga mga pulong ni Natan nakatandog sa tanlag ni David, ug siya mapainubsanong miangkon nga siya nakasala batok sa Diyos.
 Sila hugot nga nagtuo nga ang moralidad nga gipasukad sa Bibliya takos niana.

The third step we will discuss is to give your child some simple actions to take in case someone tries to take advantage of him when you are not there.
Ang ikatulong paagi nga atong hisgotan mao ang pagtudlo sa imong anak kon unsay himoon engkasog pahimudsan siya kon kamo wala diha.
 Unsay Atong Nakat - onan?

Telephone: (914) 306 - 1000
Telepono: (914) 306 - 1000
 Ang mga tawo sa tanang kanasoran, tribo, katawhan, ug mga pinulongan madasigong misanong sa maayong balita ug nag - usab sa ilang mga kinabuhi aron buhaton ang kabubut - on sa Diyos.

AMI
AMI
 Ang pipila ka pinulongan sa paanunsiyo dayag nga susama sa modernong mga anunsiyo.

" For in that he himself has suffered when being put to the test, he is able to come to the aid of those who are being put to the test. "
" Kay tungod niana siya mismo nakaantos man sa dihang gisulayan, siya makahimo sa pagtabang niadtong kinsa ginasulayan. "
 Samag hustisya alang sa dato ug kabos, estriktong pagkawalay - pinalabi, ug dili modawat ug mga hiphip. - 7 / 1, panid 13.

CHRISTIAN slavery differs greatly from what many people think about the subject of slavery.
ANG pagkaulipon sa mga Kristohanon lahi kaayo nianang gihunahuna sa kadaghanan.
 Uban kang Paul, Stephany, Kimberly, ug Brian sa sangang buhatan sa Malawi, sa tuig 2002

In what ways are God's servants today subject to trials similar to those of Job?
Sa unsang mga paagi ang mga alagad sa Diyos karon makasinatig mga pagsulay nga susama sa kang Job?
 TINAMPO SA MAGSUSULAT SA PAGMATA!

Indeed, Christmas has taken root among the non - Christian Japanese.
Tinuod, ang Pasko nakagamot sa dili - Kristohanong Hapones.
 Kini magpalampos sa katuyoan niini.

When they see that the war has been won, they call off the battle and close down the fighting forces of the immune system.
Sa makita nila nga ang gubat nadaog na, ilang taposon ang gubat ug hunongon ang mga puwersa nga tigsangka sa sistema sa imyunidad.
 Ipatuman ang maayong mga batasan nga gihisgotan dinhi.

How is your boyfriend or girlfriend viewed by others?
Unsay panglantaw sa uban sa imong trato?
 Dili.

It is a real government with a God - appointed Ruler, Jesus Christ.
Kini maoy usa ka tinuod nga gobyerno nga may tinudlo - sa - Diyos nga Magmamando, si Jesu - Kristo.
 Dili sama sa mga unibersidad, diin ang mga estudyante kasagarang dunay kagawasan sa pag - adto ug pag - adto sumala sa gusto nila, ang mga tunghaang may dormitoryo naglimite sa kalihokan sa kabataan.

They firmly believe that morality based on the Bible is worth it.
Hugot silang nagtuo nga ang moralidad nga gipasukad sa Bibliya may bili.
 Dugang pa, ang kasaligang mga timailhan gitagana diha sa mga asoy sa nakasaksi nga gisulat sa mga magsusulat sa Bibliya nga nagkinabuhi sa unang siglo ug kauban niya.

What Did We Learn?
Unsay Atong Nakat - onan?
 Nganong kining mga batan - ona nalinga pag - ayo sa edukasyon sa Bibliya niining naglabi nga Buddhista ug Taoistang nasod?

Individuals of all nations, tribes, peoples, and tongues have enthusiastically responded to the good news and have transformed their lives in order to do the will of God.
Ang mga tawo gikan sa tanang kanasoran, tribo, katawhan, ug pinulongan madasigong nagdawat sa maayong balita ug nagbag - o sa ilang kinabuhi aron buhaton ang kabubut - on sa Diyos.
 Hinunoa, kini nag - ingon, "ipahibalo ang inyong mga pangaliya sa Diyos; ug ang kalinaw sa Diyos nga labaw sa tanang panghunahuna magbantay sa inyong mga kasingkasing ug sa inyong mga gahom sa pangisip. " - Filipos 4: 6, 7.

Some of the language of the ad is strikingly similar to modern ads.
Talagsaon ang kaamgid sa pipila ka pulong sa anunsiyo sa modernong mga anunsiyo.
 Aron masikop ang ikaduhang bus kinahanglang motabok kami sa usa ka puliking haywey - usa ka tinuod nga paningkamot sa among mugbong mga bitiis.

Equal justice for rich and poor, strict impartiality, and no accepting of bribes. - 7 / 1, page 13.
Angay - angay nga hustisya alang sa mga dato ug pobre, estrikto nga pagkawalay - pinalabi, ug walay pagdawat ug mga hiphip. - 7 / 1, panid 13.
 Kakristiyanohan ug ang Negosyo sa Ulipon

With Paul, Stephany, Kimberly, and Brian at the Malawi branch office, in the year 2002
Uban ni Paul, Stephany, Kimberly, ug Brian sa sangang buhatan sa Malawi, niadtong 2002
 Apan, sa pagkakaron, nahupayan ako sa pagkahibalo nga si Mama ug Papa, kinsa may paglaom sa langitnong kinabuhi, luwas diha sa mga kamot ni Jehova.

BY AWAKE!
TINAMPO SA MAGSUSULAT SA PAGMATA!
 (Itandi ang Juan 19: 23; Buhat 10: 30, The Kingdom Interlinear.)

It will accomplish its purpose.
Magtuman kini sa katuyoan niini.
 Sa unsang paagi ang espiritu sa Diyos makatabang kanato sa dihang ang mga problema daw bug - at kaayo?

Reinforce the good habits discussed here.
Sunda ang gihisgotan dinhi nga maayong batasan sa pagkahinlo.
 Human niining tanang pasiunang buluhaton, siya makadahom ug maayong ani sa mga ubas. - Isaias 5: 1, 2.

No.
Wala.
 Sa usa sa unang mga tigom nga akong gitambongan, gihatag ang usa ka pakigpulong bahin sa pagminyo "lamang diha sa Ginoo. "

Unlike universities, where students usually have the freedom to come and go as they please, boarding schools restrict the movement of children.
Dili sama sa mga unibersidad, diin ang mga estudyante kasagarang may kagawasan sa pagsulod - gawas kon buot nila, ang tunghaang may dormitoryo nagpig - ot sa panglihok sa kabataan.
 Ang dili - mahinulsolong daotan adunay katarongan nga mahadlok sa silot gikan sa Diyos.

Additionally, reliable clues have been provided in eyewitness accounts of him that were written down by Bible writers who lived in the first century and who were in his company.
Dugang pa, ang kasaligang mga timaan gitagana sa mga asoy sa nakakita mismo kaniya nga gisulat sa mga magsusulat sa Bibliya nga nabuhi sa unang siglo ug nakauban niya.
 Ika - 120 nga Migraduwar nga Klase sa Watchtower Bible School of Gilead

Why are these young ones so focused on Bible education in this predominantly Buddhist and Taoist country?
Nganong kining mga bataa nagsentro man sa ilang pagtagad diha sa edukasyon sa Bibliya niining nasod nga ang kadaghanan Budhista man ug Taoista?
 Unsang mga kahimtang sa pagkinabuhi ang maglungtad ubos sa Gingharian sa Diyos?

Rather, it says, "let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers. " - Philippians 4: 6, 7.
Hinunoa, kini nag - ingon: "Ipahibalo ang inyong mga pangaliya sa Diyos; ug ang kalinaw sa Diyos nga labaw sa tanang panghunahuna magbantay sa inyong mga kasingkasing ug sa inyong mga gahom sa pangisip. " - Filipos 4: 6, 7. Isigka - Kristohanon.
 Usa sa among batan - ong mga payunir may malamdagong pakig - estorya sa tagbalay.

Catching the second bus requires that we cross a busy highway - a real effort with our short legs.
Kinahanglan kaming motabok sa usa ka puliking haywey aron sa pagsakay sa ikaduhang bus - malisod gayod tungod sa among mugbong mga bitiis.
 Ang lain tingali may kabantog ug bahandi apan nagpalandong sa iyang kinabuhi ug nangutana, " Alang kadto sa unsa?

Christendom and the Slave Trade
Ang Kakristiyanohan ug ang Pagnegosyog Ulipon
 Bisan pa niana, siya mabalak - ong naningkamot gihapon sa pagdaot sa mga Kristohanon aron labing menos ang pipila ka indibiduwal mawad - an sa pag - uyon ni Jehova.

Yet, then as now, I am comforted in knowing that Mother and Father, who had the hope of heavenly life, are safe in Jehovah's hands.
Apan, kaniadto ug karon, ako mahupayan sa pagkahibalo nga si Mama ug Papa, nga may langitnong paglaom, luwas diha sa mga kamot ni Jehova.
 28 Mga Batan - on Nangutana...

(Compare John 19: 23; Acts 10: 30, The Kingdom Interlinear.)
(Itandi ang Juan 19: 23; Buhat 10: 30, The Kingdom Interlinear.)
 31: 8.

How can God's spirit help us when problems seem overwhelming?
Sa unsang paagi ang espiritu sa Diyos motabang kanato sa dihang ang mga problema daw bug - at kaayo?
 Apan dili ako makatugot nga mobiya ang akong pamilya sa balay sulod sa pipila ka oras aron motambong sa Kristohanong mga tigom.

After all this preliminary work, he could expect a good harvest of grapes. - Isaiah 5: 1, 2.
Human sa tanang pasiuna nga trabaho, siya makadahom ug maayong abot sa ubas. - Isaias 5: 1, 2.
 Kasagarang makaplagan niya nga gawas pa sa panginahanglan ug medikal nga pag - atiman, ang mga tawo nga gahig - ulo nagkinahanglag tabang sa pagsagubang sa kapit - os.

At one of the first meetings I attended, a talk about marrying "only in the Lord " was given.
Sa usa sa unang mga tigom nga akong gitambongan, ang usa ka pakigpulong bahin sa pagminyo "diha lamang sa Ginoo " gipahayag.
 Bisan sa 12 - anyos nga batang lalaki, si Jesus maisogong mibarog dapig sa kon unsay matarong.

The unrepentant wicked have reason to fear punishment from God.
Ang dili - mahinulsolong tuman - ka - daotan adunay katarongan nga mahadlok sa silot gikan sa Diyos.
 May kalabotan ka ba kang Lauren ug Diane?

120th Graduating Class of the Watchtower Bible School of Gilead
Ika - 120 nga Migraduwar nga Klase sa Watchtower Bible School of Gilead
 Ang pipila inanayng mibulag sa Kristohanong panag - igsoonay.

What living conditions will prevail under God's Kingdom?
Unsang mga kahimtang sa kinabuhi ang maglungtad ilalom sa Gingharian sa Diyos?
 Dugang pa, ang mga ansiano karong adlawa walay balaang awtoridad sa pagpasaylo sa seryosong sala sa diwa sa pagpahayag sa usa ka seryosong makasasala nga mahinlo sa mga mata ni Jehova.

One of our young pioneers had an enlightening conversation with a householder.
Usa sa among batan - ong mga payunir may malipayong panaghisgot uban sa usa ka tagbalay.
 Hinunoa, ang gugma magpalihok kanato sa pagpangandam pag - ayo ug sa pagpaningkamot nga mahimong epektibo sa ministeryo.

Another might have fame and fortune but look back on his life and ask, " What was it all for?
Tingali ang usa inila ug adunahan, pero kon mamalandong siya sa iyang kinabuhi siya makapangutana, " Para sa unsa man kining tanan?
 Tingali nagpuyo ka sa usa sa daghang bahin sa yuta nga karon nagdulag puy - anan niining kaylap nga napanawng "tinder " nga may taas - paminawon nga ngalang Artocarpus altilis.

Nevertheless, he still feverishly tries to corrupt Christians so that at least some individuals will lose Jehovah's favor.
Bisan pa niana, siya naningkamot gihapon sa pagdaot sa kaputli sa mga Kristohanon aron ang pipila kanila mawad - an sa pag - uyon ni Jehova.
 Sa pikas nga bahin sa kampo, among giduaw ang mga gas chamber ug ang mga hurnohan sa sunoganan.

28 Young People Ask...
28 Mga Batan - on Nangutana...
 ANG mga opinyon bahin sa pagtuo lahi kaayo.

31: 8.
31: 8.
 Ang polisa sa negosyo nga gidiktar sa pilosopiyang merkantilista maoy yano: pagdasig sa mga eksportasyon, pagbugnaw sa mga importasyon, ug pagkuha sa halin sa produktong sobra sa bulawan. "

But I could not tolerate the thought of my family leaving the house for a few hours to attend Christian meetings.
Apan dili nako madawat nga ang akong pamilya mobiya sa balay sulod sa pipila ka oras aron motambong sa Kristohanong mga tigom.
 sa Hapon

He often finds that in addition to needing medical care, people with stubborn skin problems need help managing stress.
Siya sagad makadiskobre nga gawas pa sa panginahanglan nga magpatambal, ang mga tawo nga dunay mga problema sa panit nga gahing mapapas nanginahanglag tabang sa pagsagubang sa kahigwaos.
 Ginabag - o ko ang tanang butang "

Even as a 12 - year - old boy, Jesus courageously stood up for what was right.
Dihang siya nag - edad ug 12, si Jesus maisogong mibarog sa kon unsay matarong.
 Ang pagpuno niining halapad nga mga kategoriya sa daghang tinagsa ka matang sa kinabuhi, sama sa "nagalupad nga mga linalang, " maoy mauswagon, nagapadayong kalihokan sa Diyos.

Can you relate to Lauren and Diane?
Sama ka bag gibati ni Lauren ug Diane?
 Bisan tuod kini nagakahitabo ilabina diha sa mga republika sa kanhi Unyon Sobyet, ang kahimtang susama diha sa mga nasod sa Sidlakang Uropa.

Some gradually withdraw from the Christian brotherhood.
Ang uban anam - anam nga magpalayo sa mga igsoon.
 Kadtong tanan walay kapuslanan.

Furthermore, elders today do not have divine authority to forgive serious wrongdoing in the sense of pronouncing a serious sinner clean in the eyes of Jehovah.
Dugang pa, ang mga ansiano karon walay awtoridad gikan sa Diyos sa pagpasaylo ug seryosong mga sala sa diwa nga ipahayag ang usa ka nakasala ug seryosong sala nga hinlo sa mga mata ni Jehova.
 " Among gipasimple pa ang among kinabuhi pinaagi sa pag - undang sa among tulo - ka - lawak nga balay ug sa among inoras nga trabaho aron makasulod kami sa internasyonal nga buluhaton sa pagpanukod, " miingon si Mark.

Instead, we will keep on preaching the good news. Love will move us to prepare well and to endeavor to be effective in the ministry.
Hinunoa, padayon kitang mosangyaw sa maayong balita, mangandam pag - ayo, ug maningkamot nga mahimong epektibo sa ministeryo.
 Sa Hunyo, samtang nagdumala ako sa Pagtuon sa Bantayanang Torre, ang among tigom gibungkag sa mga polis sa militar.

Perhaps you live in one of the many parts of the earth now playing host to this widely traveled "passenger " with the high - sounding name Artocarpus altilis.
Tingali nagpuyo ka sa usa sa daghang bahin sa kalibotan nga karon gituboan niining daghag naadtoang lugar nga "pasahero " nga may talagsaon nga ngalang Artocarpus altilis.
 Tungod niini, ang dakong panon ingong usa ka grupo makadawat ug paborableng paghukom.

On the far side of the camp, we visited the gas chambers and the crematory ovens.
Sa halayong kilid sa kampo, among giduaw ang gas chambers ug ang mga pugon nga sunoganan sa mga patay.
 Siya miingon: "Kami andam sa pagbuhat ug bisan unsa aron makaabot sa tayuktok.

VIEWS on faith differ dramatically.
NAGKADAIYA gayod ang mga panglantaw bahin sa pagtuo.
 Tinuod kana kang Abel, kinsa nag - alagad sa Bethel sa Mexico sulod na sa 15 ka tuig.

The trade policy dictated by mercantilist philosophy was accordingly simple: encourage exports, discourage imports, and take the proceeds of the resulting export surplus in gold. "
Ang polisa sa patigayon nga gidiktahan sa merkantilistang pilosopiya maoy yano usab: dasigon ang pag - eksportar, dili - dasigon ang pag - importar, ug kuhaon ang kantidad sa mosangpot nga sobra sa gi - eksportar diha sa bulawan. "
 Nahinumdom ako sa usa ka guwardiya nga akong nahibalag nga misinggit, "Patya ang akong propiedad! "

correspondent in Japan
sa Hapon
 Aw, ang mga butang dili gayod sama.

I am making all things new "
Ginabag - o ko ang tanang butang "
 Sa pagmulo sa daotang mga buhat sa simbahan, si Luther wala mag - inusara.

The filling of these broad categories with many individual kinds of life, such as "flying creatures, " was a progressive, ongoing activity of God.
Ang pagpuno sa maong haluag nga mga kategoriya pinaagig daghang tinagsa ka matang sa kinabuhi, sama sa "nagalupad nga mga linalang, " maoy usa ka mauswagon, nagpadayong kalihokan sa Diyos.
 Ang metodo nga gihimo mao ang pagpaimyun sa inahan nga gitawag Rh immune globulin, o RhIG, nga nailhan sa pila ka nasod pinaagi sa markang mga ngalan, sama sa RhoGAM ug Rhesonativ.

While this is occurring especially in republics of the former Soviet Union, the situation is similar in Eastern European countries.
Samtang kini nagakahitabo ilabina sa mga republika sa kanhing Unyon Sobyet, ang kahimtang susama sa mga nasod sa Sidlakang Uropa.
 Ang Pulong sa Diyos nagdasig kanato sa paghatag ug bug - os nga pagtagad sa positibong mga butang inay kay sa kon unsa untay angay natong buhaton.

It was all to no avail.
Kadto walay nahimo.
 Bisan tuod ang maayog - tuyo nga mga programa ug kugihang mga propesyonal naghimog kalainan, sila dili makawagtang sa mga hinungdan sa mga sakit sa katilingban.

" We were able to simplify our lives further by giving up our three - bedroom house and our part - time work so that we could enter the international construction work, " explains Mark.
" Amo pang napasimple ang among kinabuhi pinaagi sa pagbaligya sa among balay nga may tulo ka kuwarto ug pagbiya sa among partaym nga trabaho aron makaboluntaryo sa internasyonal nga buluhaton sa pagpanukod, " misaysay si Mark.
 " Sa eskuylahan ang buhaton lang namo mao ang pagyamyam sa sinag - ulong mga pag - ampo nga gitudlo kanamo. " - Teresa, Pilipinas.

In June, while I was conducting the Watchtower Study, our meeting was broken up by the military police.
Sa Hunyo, samtang nagdumala ako sa Pagtuon sa Bantayanang Torre, gibungkag ang among tigom sa polis militar.
 Ang inspiradong Kasulatan nagtagna nga ang espiritu sa kahakog kaylap sa "kataposang mga adlaw. "

Because of this, the great crowd as a group will receive a favorable judgment.
Tungod niini, ang dakong panon ingon nga usa ka grupo makadawat ug paborableng paghukom.
 Hubble Space Telescope Kometa nga Tem ug NASA

He said: "We are willing to do anything to be at the top.
Siya miingon: "Andam kitang mobuhat ug bisan unsa aron makab - ot ang kinatas - ang posisyon.
 (5) Scott, G.

That was true of Abel, who has served at Bethel in Mexico for 15 years.
Ingon niana si Abel, kinsa nag - alagad sa Bethel sa Mexico sulod sa 15 ka tuig.
 Maingon nga ang grabeng pisikal nga samad nagkinahanglag panahon sa pag - ayo, mao man usab ang pagbangotan.

I remember a guard I met who shouted, "Get off my property! "
Usa ka adlaw niana, samtang nagsangyaw, nahinumdom ko nga gisinggitan ko sa usa ka guwardiya, "Pahawa sa akong propidad! "
 Ug sila dili na limitado sa mga kasino.

Well, things are not exactly the same.
Aw, ang kahimtang dili gayod eksaktong pareho.
 Nganong angay kitang mahadlok nga dili makapahimuot kang Jehova?

In bemoaning the wrongdoings of the church, Luther was not alone.
Si Luther wala mag - inusara sa pagreklamo bahin sa daotang mga buhat sa simbahan.
 Apan ang suliran mao nga walay nasod ang malamposong nagtukod ug usa ka luwas ilalom - sa - yutang bodega alang sa radyoaktibong mga biya niini.

The method devised was an immunizing shot for the mother called Rh immune globulin, or RhIG, known in some countries by brand names, such as RhoGAM and Rhesonativ.
Ang paagi nga namugna mao ang ineksiyon nga makapaimyun alang sa inahan nga gitawag ug Rh immune globulin, o RhIG, nga nailhan sa pila ka nasod pinaagi sa mga marka, sama sa RhoGAM ug Rhesonativ.
 AKO usa ka bug - os - panahong payunir nga ministro sa mga Saksi ni Jehova, nga angay untang magkahulogan ug eksemsiyon sa militaryong pag - alagad, apan ang Britanikong balaod wala modawat sa among kahimtang.

God's Word encourages us to focus on positive things rather than on what might have been or what we should have done.
Ang Pulong sa Diyos nagdasig kanato sa paghunahuna sa positibong mga butang inay sa atong mga kapakyasan.
 Wala siya magdahom nga buhaton nato ang labaw sa atong maarangan.

Though well - intended programs and hardworking professionals are making some difference, they are unable to remove the causes of society's ills.
Bisag ang maayog - tumong nga mga programa ug kugihang mga propesyonal nakahimog mga kauswagan, dili kini makawagtang sa mga hinungdan sa mga sakit sa katilingban.
 Ang katawhan sa mga anak sa Israel mas daghan ug mas gamhanan kay kanato.

" In school all we had to do was recite the memorized prayers we were taught. " - Teresa, Philippines.
" Sa eskuylahan, balikbalikon lang namo ang sinag - ulong mga pag - ampo nga gitudlo kanamo. " - Teresa, Pilipinas.
 Sa dihang ang pipila sa ilang mga pagdahom bahin sa kon unsay mahitabo sa 1914 wala mahitabo, unsay ilang gihimo?

The inspired Scriptures foretold that a spirit of selfishness would be prevalent in "the last days. "
Ang dinasig nga Kasulatan nagtagna nga ang espiritu sa kahakog mahimong kaylap sa "kataposang mga adlaw. "
 Siya miingon nga buot niya nga siya ang mosulti kanako nga sa dihang ako nag - edad ug usa ka tuig, gitugyan ako ngadto sa usa ka balay sa geisha.

Hubble Space Telescope Comet Team and NASA
Hubble Space Telescope Comet Team ug NASA
 Ang mga kawa moawas; kay ang ilang pagkadaotan midagaya. "

(5) Scott, G.
(5) Scott, G.
 Siyempre, kitang tanan mahadlok nga isalikway, busa normal nga mobatig diyutayng kabalaka bahin sa relihiyon uban sa usa ka eskolmet.

Just as a severe physical wound takes time to heal, so it is with bereavement.
Sama kini sa grabeng samad nga dugay - dugay usab nga maalim.
 Sa pagtapos sa tanang ubang proyekto, nahuman ni Hutter ang tibuok proyekto sa paghubad sulod lang sa usa ka tuig!

And they are no longer confined to casinos.
Ug sila dili na limitado lang sa mga casino.
 Kanang tambaga dali rang masabtan, mao man usab sa duha ka bahin.

Why should we have a wholesome dread of displeasing Jehovah?
Nganong angay kitang makabaton ug maayong matang sa kahadlok nga dili - makapahimuot kang Jehova?
 Ang asoy nag - ingon: "Si Gideon miadto sa Jordan, nga mitabok niini, siya ug ang tulo ka gatos ka tawo nga uban kaniya, gikapoy apan nagpadayon sa paggukod. "

But the problem is that no country has successfully established a safe underground storage facility for its radioactive debris.
Apan ang suliran mao nga walay nasod ang malamposong nakatukod ug hilwas nga pasilidad sa ilawom sa yuta nga tipigan sa radyoaktibong biya niini.
 Gikan sa Roma ingon ka daghan sa 188 ka toneladang pagkaon ang gipadala sa duha ka dagkong komboy sa trak latas sa Austria, Czechoslovakia, ug Polandia ngadto sa kanhing Unyon Sobyet.

I WAS a full - time pioneer minister of Jehovah's Witnesses, which should have meant exemption from military service, but British law did not accept our status.
AKO usa ka bug - os - panahong payunir nga ministro sa mga Saksi ni Jehova, nga magpasabot unta nga hatagan ako ug eksemsiyon sa serbisyo militar, apan ang Britanikong balaod wala modawat sa among kahimtang ingong mga ministro.
 Sa usa ka higayon, si Jesus miingon sa iyang mga tinun - an: "Ang Anak sa tawo mianhi, dili aron pagaalagaran, kondili aron sa pag - alagad ug sa paghatag sa iyang kalag nga usa ka lukat baylo sa daghan. "

He does not expect us to do beyond what we are able to do.
Dili siya magdahom nga mohimo kitag saylo sa atong maarangang buhaton.
 Bisan tuod ang pangunang teksto sa libro nagpabiling yano kaayo, adunay apendise nga magtugot kanimo sa pagtagad sa 14 ka hinungdanong mga ulohan nga mas lalom pa kon ang estudyante nagkinahanglan ug dugang impormasyon.

The people of the sons of Israel are more numerous and mightier than we are.
Ang katawhan sa mga anak sa Israel mas daghan ug mas gamhanan kay kanato.
 Dayon, sumala sa gipaila sa tagna ni Jesus bahin sa dakong kasakitan, sila pagatigomon ngadto sa langit.

When some of their expectations about what would happen in 1914 did not come about, what did they do?
Dihang ang pipila sa ilang gidahom wala mahitabo sa 1914, unsay ilang gihimo?
 Hinumdomi, ang paglihok nga kaharmonya sa kabubut - on sa Diyos moresulta sa atong pagbaton ug hinlong tanlag maingon man sa pag - uyon ug pag - uyon sa Diyos.

She said she had wanted to be the one to tell me that when I was one year old, I had been handed over to a geisha house.
Siya miingon nga siya mismo ang gustong mosulti kanako nga sa dihang ako usa pa lamang ka tuig, ako gitugyan sa balay sa geisha.
 (2 Cor.

The press vats actually overflow; for their badness has become abundant. "
Ang mga kawa nagaawas; kay dako kaayo ang ilang pagkadaotan. "
 Kini sila " mohangad sa ilang mga ulo, tungod kay ang ilang kaluwasan nagakaduol na. ' - Lucas 21: 25, 26, 28.

Of course, all of us fear rejection, so it's perfectly normal to feel a little anxiety when it comes to talking about religion with a schoolmate.
Siyempre, kitang tanan dili buot nga isalikway, busa normal lamang gayod nga mobatig diyutayng kabalaka kon makig - estorya bahin sa relihiyon ngadto sa usa ka eskolmet.
 Kining Hudiyohanong pari ug historyano nag - ingon nga si Anas, usa ka Hudiyong hataas nga saserdote nga nagpadayon sa pag - impluwensiya sa politika, "nagpatawag sa mga maghuhukom sa Sanhedrin [ang Hudiyohanong hataas nga korte] ug nagtaral sa ilang atubangan sa usa ka tawo nga ginganlag Santiago, ang igsoon ni Jesus nga gitawag ug Kristo. " - Jewish Antiquities, XX, 200.

Laying all other undertakings aside, Hutter finished the whole translation project in just one year!
Natapos ni Hutter ang iyang paghubad sa usa lang ka tuig!
 Sumala kang Tischendorf, iyang gisugyot ngadto sa mga monghe nga ang manuskrito angayng ihatag ngadto sa emperador sa Rusya - kinsa, ingong tigpanalipod sa Gregong Ortodoksong Iglesya, makagamit sa iyang impluwensiya ingong pabor sa monasteryo.

That counsel is easy to understand. This is so in two aspects.
Sayon sabton kana nga tambag tungod sa duha ka rason.
 Usa sa among mga anak lalaki minyo na ug aktibo ingong usa sa mga Saksi ni Jehova.

The account says: "Gideon came to the Jordan, crossing it, he and the three hundred men that were with him, tired but keeping up the pursuit. "
Ang asoy nag - ingon: "Si Gideon nahiabot sa Jordan, nga mitabok niini, siya ug ang tulo ka gatos ka tawo nga kauban niya, nga gikapoy apan nagpadayon sa paggukod. "
 Unsay diperensiya?

From Rome as much as 188 tons of food were sent in two big truck convoys across Austria, Czechoslovakia, and Poland to the former Soviet Union.
Gikan sa Roma abot ug 188 ka toneladang pagkaon ang gipadala diha sa duha ka dagkong komboy sa mga trak latas sa Austria, Czechoslovakia, ug Polandia ngadto sa kaniadto Unyon Sobyet.
 Ang arkeologo nga si Jo Anne Van Tilburg misulat: "Ang sosyal nga katukoran sa Rapa Nui nagdasig gayod sa paggamag mas daghan ug mas dagkong mga estatwa. "

On one occasion, Jesus said to his disciples: "The Son of man came, not to be ministered to, but to minister and to give his soul a ransom in exchange for many. "
Sa usa ka okasyon, si Jesus miingon sa iyang mga tinun - an: "Ang Anak sa tawo mianhi, dili aron pagaalagaran, kondili aron sa pag - alagad ug sa paghatag sa iyang kalag nga usa ka lukat baylo sa daghan. "
 Oh nga ako unta ang namatay, ako mismo, inay ikaw, Absalom nga anak ko, anak ko! "

Although the book's main text has been kept quite simple, there is an appendix that will allow you to consider 14 important subjects in greater depth if the student requires additional information.
Bisan pag gipayano ang mga impormasyon sa basahon, adunay apendise nga motugot nimo sa pagtuon nga mas detalyado pa sa 14 ka hinungdanong mga ulohan kon ang gitun - an nagkinahanglan ug dugang nga impormasyon.
 Sa ngadtongadto si Michelle, bisan pag gitambalan pag - ayo sa ospital, namatay tungod sa mga komplikasyon nga gipahinabo sa iyang sakit.

Then, as indicated in Jesus ' prophecy about the great tribulation, they will be gathered to heaven.
Dayon, sumala sa tagna ni Jesus bahin sa dakong kasakitan, sila tigomon ngadto sa langit.
 " Ang labing luog ug makaluod nga kategoriya sa krimen. " - primer ministro sa Sweden

Remember, acting in harmony with God's will results in our having a clean conscience as well as God's approval and favor.
Hinumdomi nga pinaagi sa pagbuhat sa kabubut - on sa Diyos, imong mabatonan ang hinlong konsensiya ug ang pag - uyon sa Diyos.
 Busa dili kita angayng maghunahuna nga ang usa bug - os nga makahukom kon unsay maayo nga dili motuo sa Diyos ug mosunod sa iyang mga sukdanan. - Sal.

(2 Cor.
(2 Cor.
 □ Palihog kontaka ako mahitungod sa usa ka libreng pagtuon sa Bibliya sa balay.

These " will lift their heads up, because their deliverance is getting near. ' - Luke 21: 25, 26, 28.
Ilang " ihangad ang ilang mga ulo, tungod kay ang ilang kaluwasan nagakaduol na. ' - Lucas 21: 25, 26, 28.
 Duha ka Saksi (sa wala) dugang nagtudlo kanako bahin sa Diyos samtang diha sa usa ka bilanggoan sa rehiyon sa Khabarovsk, Rusya, 1956

This Jewish priest and historian states that Annas, a Jewish high priest who continued to wield political influence, "convened the judges of the Sanhedrin [the Jewish high court] and brought before them a man named James, the brother of Jesus who was called the Christ. " - Jewish Antiquities, XX, 200.
Kining Hudiyong saserdote ug historyano miingon nga si Anas, usa ka hataas nga saserdote nga Hudiyo kinsa dakog impluwensiya sa politika, "nagpatawag sa mga maghuhukom sa Sanhedrin [ang hataas nga Hudiyohanong hukmanan] ug gipaatubang ang tawo nga ginganlag Santiago, ang igsoon ni Jesus nga gitawag ug Kristo. " - Jewish Antiquities, XX, 200.
 Mopakunhod kini sa pagkurog ug timbang ug magtugot sa mas hamis ug mas paspas nga pagsakay.

According to Tischendorf, he suggested to the monks that the manuscript should be given to the Russian czar - who, as protector of the Greek Orthodox Church, could use his influence in favor of the monastery.
Sumala kang Tischendorf, misugyot siya sa mga monghe nga ang manuskrito kinahanglang ihatag sa Rusong tsar - kinsa, ingong tigpanalipod sa Gregong Ortodoksong Iglesya, makagamit sa iyang impluwensiya pabor sa monasteryo.
 Emosyonal nga mga Tingog sa Kompiyuter

One of our sons is married and active as one of Jehovah's Witnesses.
Ang usa sa among anak nga lalaki minyo na ug aktibo ingong usa sa mga Saksi ni Jehova.
 Pipila ka adlaw sa ulahi ang akong pangasaw - onon, si Maria, ug akong igsoong lalaki nga si Gregor miduaw.

What went wrong?
Apan unsay nahitabo?
 16, 17. (a) Sa unsang paagi ang mga ansiyano makatabang niadtong nakigbisog sa mahugawng mga tinguha?

Archaeologist Jo Anne Van Tilburg writes: "The Rapa Nui social structure emphatically encouraged the production of more and larger statues. "
Ang arkeologong si Jo Anne Van Tilburg misulat: "Ang katilingbanong gambalay sa mga Rapa Nui kusganong nagdasig sa paggamag daghan ug mas dagkong mga estatwa. "
 Ang kasagarang krisis sa sickle - cell moresulta sa hilabihang kasakit sa mga bukog ug mga lutahan.

O that I might have died, I myself, instead of you, Absalom my son, my son! "
Oh nga ako unta ang namatay, ako mismo, inay ikaw, Absalom anak ko, anak ko! "
 Usa ka Talagsaong Kalamposan!

Eventually Michelle, despite receiving the best of hospital treatment, died as a result of complications caused by her illness.
Ngadtongadto si Michelle, bisan pag nakadawat sa kinamaayohang pagtambal sa ospital, namatay tungod sa mga komplikasyon nga gipahinabo sa iyang balatian.
 Adunay buloknong morado ug berde nga balhibo sa lawas ug tag - as nga mga balhibo sa ikog, nga may tumbaga usab duol sa tumoy niini.

" The most savage and disgusting category of crime. " - Sweden's prime minister
" Ang labing luog ug makaluod nga kategoriya sa krimen. " - Primer ministro sa Sweden
 Sa dihang ang higala ni Jesus nga si Lazaro kalit nga namatay, si Jesus miadto sa balangay ni Lazaro.

So we should not be tempted to think that someone could fully determine what is good without believing in God and adhering to his standards. - Ps.
Busa, dili ta angayng maghunahuna nga puwedeng mahibaloan sa usa ang maayo kon dili siya motuog Diyos ug mosunod sa Iyang mga sukdanan. - Sal.
 Busa sila gipulihan sa usa ka komite sa pag - alagad, ug usa ka direktor sa pag - alagad ang gipili sa Sosyedad.

□ Please contact me concerning a free home Bible study.
□ Palihog kontaka ako mahitungod sa usa ka libreng pagtuon sa Bibliya sa balay.
 Ang yawi mao ang " pagtan - aw, dili lamang sa personal nga interes sa mga butang labot sa imong kaugalingon, kondili sa personal nga interes usab sa uban ' - bisan unsa pay edad o sekso.

Two Witnesses (at left) taught me more about God while in a prison camp in Khabarovsk region, Russia, 1956
Ang duha ka Saksi (sa wala) nga nagtudlo usab kanako bahin sa Diyos samtang nabilanggo didto sa rehiyon sa Khabarovsk, Rusya, sa 1956
 Apan ang ubang mga estudyante nag - antos usab.

This reduces vibration and weight and allows for a smoother and faster ride.
Magpamenos kini sa pag - uyog ug gibug - aton ug magpahinabog mas hanoy ug mas tulin nga biyahe.
 Gihatagan kamig apartment sa laing Saksi.

Emotional Computer Voices
Emosyonal nga mga Tingog sa Kompiyuter
 Ang Diyos nga naghimo sa kalibotan ug sa tanang butang diha niini... naghatag sa tanang tawo ug kinabuhi ug gininhawa ug tanang butang.

A few days later my fiancée, Maria, and my brother Gregor visited.
Sa paglabay sa pipila ka adlaw ang akong pangasaw - onon, si Maria, ug ang akong igsoong lalaki nga si Gregor miduaw.
 □ Unsay kaamgiran tali sa mga tubag sa pakigpulong ni Pablo sa Areopago ug sa pagsangyaw sa mga Saksi ni Jehova?

16, 17. (a) How can the elders help those who are struggling with unclean desires?
16, 17. (a) Sa unsang paagi ang mga ansiyano makatabang niadtong nakigbisog sa mahugawng mga tinguha?
 Gisulat usab niya ang ika - 4 nga Salmo.

A typical sickle - cell crisis results in excruciating pain in bones and joints.
Ang kasagarang atake sa sakit sa sickle - cell anemia mosangpot sa grabeng panakit sa kabukogan ug mga lutahan.
 Sa usa ka adlaw nga gitino nang daan, ang tanang Hudiyo nga nagpuyo sa imperyo, nga naggikan sa India hangtod sa Etiopia, pagalaglagon.

An Astounding Accomplishment!
Makapahinganghang Kalamposan!
 Unsay reaksiyon sa katawhan sa Diyos sa kahigayonan nga makahatag?

There is an iridescent purple and green sheen to the body and the long tail feathers, which also have some bronze near the tips.
Adunay nagakidlap purpora ug berdeng gilaw sa lawas ug sa taas nga mga lawi, nga bulagaw usab duol sa tumoy.
 • Paghimog mga lagda sa balay, nga magsugod niadtong imo nang nabatonan.

When Jesus ' friend Lazarus suffered an untimely death, Jesus headed for Lazarus ' village.
Sa dihang ang higala ni Jesus nga si Lazaro nakaagom ug ahat nga kamatayon, si Jesus miadto dayon sa baryo diin nagpuyo si Lazaro.
 Kasagaran, ang piloto moabot nga mubo ug molibot sa luna sa pagtugpa aron sa paghadlok sa mga kabayo, kangaroo, baka, karnero, ug bisan mga emu sa dili pa mohikap.

So these were replaced by a service committee, and a service director was chosen by the Society.
Busa gipulihan kinig komite sa pag - alagad, ug ang direktor sa pag - alagad gipili sa Sosyedad.
 Nganong dili kana hisgotan uban sa laing alagad sa Diyos, tingali sa imong kapikas, suod nga paryente, o higala?

The key is "keeping an eye, not in personal interest upon just your own matters, but also in personal interest upon those of the others " - regardless of age or sex.
Ang yawi mao "pagbantay, dili sa kaugalingon lamang nimong kaayohan, kondili sa kaayohan usab sa uban " - bisan unsay edad o sekso.
 Ang Imong Hari Nagsingabot "

But other students suffered too.
Apan ang ubang mga estudyante nag - antos usab.
 Unsay nakahatag ug kahupayan?

Another Witness provided us with an apartment.
Ang laing Saksi mitagana kanamog apartment.
 Bisan pa niana, ang labing peligrosong kaaway sa hippo daw mao ang tawo.

The God that made the world and all the things in it... gives to all persons life and breath and all things.
Ang Diyos nga naghimo sa kalibotan ug sa tanang butang diha niini... naghatag ngadto sa tanang tawo ug kinabuhi ug gininhawa ug tanang butang.
 Courtesy of Williamsport Sun - Gazette

□ What parallel is there between responses to Paul's speech on the Areopagus and the preaching of Jehovah's Witnesses?
□ Unsang kasamahan ang makita diha sa mga pagsanong sa pakigpulong ni Pablo sa Areopago ug sa pagsangyaw sa mga Saksi ni Jehova?
 Panahon sa ilang misyonaryong panaw latas sa Asia Minor, si Pablo ug Bernabe nakasinatig mga kalisdanan, bisan sa grabeng paglutos.

He also wrote the 4th Psalm.
Siya usab ang misulat sa ikaupat nga Salmo.
 Among Unang Langyawng Asaynment

On a single predetermined day, all the Jews living in the empire, which stretches from India to Ethiopia, will be annihilated.
Sa gitakda nga adlaw, ang tanang Hudiyo nga nagpuyo sa imperyo, nga nagsukad sa India hangtod sa Etiopia, pagapuohon.
 0

How have God's people reacted to opportunities to give?
Unsay pagsanong sa katawhan sa Diyos sa kahigayonan sa paghatag?
 [ Hulagway]

• Establish house rules, starting with those you already have.
• Paghimog mga balaod sa panimalay, dugang sa imo nang nahimo.
 Masabot, daghan ang nahibulong bahin niini tungod kay ang Mateo 25: 31, 32 nag - ingon: "Inig - abot sa Anak sa tawo diha sa iyang himaya, ug ang tanang manulonda uban kaniya, nan siya molingkod sa iyang mahimayaong trono.

Often, the pilot had to come in low and circle the landing strip to frighten off horses, kangaroos, cattle, sheep, and even emus before touching down.
Kasagaran, ang piloto mopaubos ug motuyok sa landiganan aron abogon ang mga kabayo, kangaroo, baka, karnero, ug bisan mga emu una pa molandig.
 Kasagaran, temporaryo lamang kini, nga makapahigawad.

Why not discuss those verses with another servant of God, perhaps your marriage mate, a close relative, or a friend?
Nganong dili hisgotan kanang mga bersikuloha uban sa laing alagad sa Diyos, tingali sa imong kapikas sa kaminyoon, usa ka suod nga paryente, o usa ka higala?
 Damper

Your King Is Coming "
Ang Imong Hari Moabot '
 mitubag ang iyang hepe sa Colonial Office.

What provided relief?
Unsay nakahatag kaniya ug kahupayan?
 O kini ba " mamatay ug dili na gayod mamatay '?

Nevertheless, the hippo's most threatening enemy seems to be man.
Bisan pa niana, ang tawo morag maoy labing kuyaw nga kaaway sa hippo.
 Ang mga pasyente nga nag - antos niining sakita halos kanunayng makaagom sa kanunayng paghunong sa pagpitik sa kasingkasing.

Courtesy of Williamsport Sun - Gazette
Kortesiya sa Williamsport Sun - Gazette
 Ang gidak - on sa langitnong pamilya sa Diyos tingali maoy ginatos ka milyon, tingali binilyon o kapin pa!

During the course of their missionary journey through Asia Minor, Paul and Barnabas met up with hardships, even severe persecution.
Samtang mipanaw ingong misyonero sa Asia Minor, si Pablo ug Bernabe nakasugat ug mga kalisod, bisan grabe nga paglutos.
 * Si Samuel, David, Solomon, ug uban pa nagdugang ug mga sinulat sa ika - 11ng siglo W.K.P.

Our First Foreign Assignment
Ang Among Unang Langyaw nga Asaynment
 Si Ezequias mihimog mga lakang nga angay niyang himoon.

0
0
 S., Inglaterra

[ Picture]
[ Hulagway]
 " Ug ang Paril Nagkahugno '

Understandably, many have wondered about this because Matthew 25: 31, 32 says: "When the Son of man arrives in his glory, and all the angels with him, then he will sit down on his glorious throne.
Masabtan, daghan ang naghunahuna bahin niini tungod kay ang Mateo 25: 31, 32 nag - ingon: "Sa dihang moabot ang Anak sa tawo diha sa iyang himaya, ug ang tanang anghel uban kaniya, niana siya molingkod sa iyang mahimayaong trono.
 Ang Pagreklamo sa Usa ka Emperador

Often, it is only temporary, which can be disappointing.
Sagad dili, nga moresultag pagkadismaya.
 2, 3. (a) Sa unsang paagi nahitabo nga si Pablo nakapamatuod kang Felix ug Drusila?

Damper
Damper
 Hunahunaa karon, samtang nag - eskuyla ka pa, mga tulo ka punto nga gihisgotan sa ibabaw.

his chief in the Colonial Office replied.
mitubag ang iyang hepe sa Opisina sa Kolonya.
 Nagapuasa ako makaduha sa usa ka semana, nagahatag ako sa ikapulo sa tanang butang nga akong nabatonan. '

Or is it " die and let die '?
O kini ba maoy " pagkinabuhi sumala sa imong gusto ug sa pagtugot sa uban sa pagkinabuhi sa ilang gusto nagkahulogan ug kinabuhi o kamatayon '?
 Nganong gibanhaw man ni Jesus ang mga tawo bisan pag sila mamatay lamang pag - usab?

Patients suffering from this condition almost always succumb to chronic cardiac insufficiency.
Ang mga pasyente nga nag - antos niining kahimtanga halos kanunayng makaagom sa kamatayon gumikan sa abnormal kaayong pag - obra sa kasingkasing.
 Walay kahayag ug bentana.

The size of God's heavenly family may be hundreds of millions, perhaps billions or more!
Ang gidak - on sa langitnong pamilya sa Diyos tingali maoy ginatos ka milyon, nga tingali bilyonbilyon o mas daghan pa!
 Sulod sa milabayng duha ka dekada, daghang panukiduki ang among nahimo sa pag - ila sa kinamaayohang mga acorn.

* Samuel, David, Solomon, and others added writings during the 11th century B.C.E.
* Si Samuel, David, Solomon, ug ang uban pa mihimog dugang mga sinulat niadtong ika - 11ng siglo B.C.E.
 Mapadapat ba Nimo ang Imong Kasingkasing sa mga Butang nga Gisulat?

Hezekiah took steps that he could rightly take.
Gibuhat ni Ezequias kon unsa lay angayng himoon.
 Gihisgotan sa mga sister ang kadaghanan sa materyal nga tigom tali kanilang duha, sanglit walay bawtismadong brader nga presente aron manguna.

S., England
S., Inglaterra
 Sila mipili sa paglihok nga independente, nga naghukom alang sa ilang kaugalingon kon unsay matarong ug kon unsay daotan.

" And the Wall Came Tumbling Down '
" Ug ang Paril Nalumpag '
 " Pinaagi sa usa ka tawo [Adan] ang sala misulod sa kalibotan ug ang kamatayon pinaagi sa sala. " - Roma 5: 12

An Emperor's Complaint
Ang Reklamo sa Emperador
 Mahimong isipon sa mga ginikanan ang pagpanugal ingong "lingawlingaw ug mga dula, " apan ang mga polis wala.

2, 3. (a) How did it occur that Paul could witness to Felix and Drusilla?
2, 3. (a) Sa unsang paagi nakahatag ug pamatuod si Pablo kang Felix ug Drusila?
 Ang pag - ila sa atong makasasalang kinaiya magtugot kanato sa pagbansay sa atong tanlag aron kini mopalihok kanato sa paglihok sa hustong paagi sa dihang ang agda sa sala mosugod sa pag - ugmad diha sa atong hunahuna ug kasingkasing.

Think now, while you are still in school, about the three points noted above.
Pamalandonga kining tulo ka sugyot samtang nag - eskuyla ka pa.
 Debosyon Ngadto sa mga Binuhi

I fast twice a week, I give the tenth of all things I acquire. '
Nagpuasa ako makaduha sa usa ka semana, nagahatag akog ikapulo sa tanang butang nga akong nabatonan. '
 Nahinumdom Ka Ba?

Why did Jesus resurrect people even though they would only die again?
Unsay hinungdan nga nagbanhaw si Jesus ug mga patay kaniadto?
 Busa, pangutan - on nato ang mga pangutanang sama sa, Unsay katuyoan sa kinabuhi?

There was no light and no window.
Walay suga ug walay bentana.
 (b) Unsa ang bug - os nga gidaghanon sa "mga sudlanan sa kaluoy, " ug sa unsang paagi kini gipatungha?

During the past two decades, we have done a lot of research to identify the best acorns.
Sa milabayng duha ka dekada, kami nakapanukiduki pag - ayo aron maila ang labing maayong mga bunga sa cork oak.
 Ang magasing Parents nag - ingon dili pa dugay nga niadtong 1991 mga 19,000 ka bata nga ubos sa singko anyos ang edad kinahanglang dad - on dayon sa ospital sa mga lawak emerhensiya sa Tinipong Bansa human makagawas sa mga karomata sa groseriya.

Will You Apply Your Heart to the Things Written? Mar.

 Ang iyang Hudiyong mamiminaw wala na magkinahanglan ug dugang katin - awan kay nahibalo sila kon unsay nahitabo sa asawa ni Lot.

The sisters discussed most of the meeting material between the two of them, since there was no baptized brother present to take the lead.
Ang duha ka sister lang ang naghatag sa halos tanang bahin, sanglit walay bawtismadong brader nga makapanguna.
 Gigamit ba sa Diyos ang Ebolusyon sa Paglalang ug Kinabuhi?

They chose to act independently, deciding for themselves what was right and what was wrong.
Ilang gipili nga molihok nga independente, pinaagi sa paghukom sa ilang kaugalingon kon unsay matarong ug kon unsay daotan.
 Dili kita makadahom ug milagrosong paglig - on sama sa nadawat ni Gideon, apan makakuha kitag dagayang giya ug pasalig gikan sa Pulong sa Diyos ug pinaagi sa iyang tinultolan - sa - espiritu nga kongregasyon.

" Through one man [Adam] sin entered into the world and death through sin. " - Romans 5: 12
" Ang sala misulod sa kalibotan pinaagi sa usa ka tawo [si Adan] ug ang kamatayon pinaagi sa sala. " - Roma 5: 12
 (a) Sumala sa panan - awon ni Juan, unsay nalampos samtang gipugngan ang mga hangin sa paghukom ni Jehova?

Parents may consider gambling "fun and games, " but police officials do not.
Tingali hunahunaon sa mga ginikanan ang sugal ingong "lingawlingaw ug duladula, " apan ang mga polis dili ingon niana ug hunahuna.
 [ Credit Line]

Acknowledging our sinful nature allows us to train our conscience so that it will move us to act properly when an urge to sin begins to develop in our mind and heart.
Kon atong ilhon nga kita makasasala, mapalihok kita sa pagbansay sa atong konsensiya aron matabangan kita niini sa pagbuhat kon unsay husto sa dihang matental kita sa pagbuhat ug sayop.
 Hunahunaa kon unsay panglantaw sa Diyos kanimo, mas masuod ka kaniya, ug ipunting ang imong pagtagad sa imong paglaom sa umaabot.

Devotion to Pets
Pagkamaunongon Ngadto sa mga Binuhi
 Pinaagi sa paggamit ug puwersadong lohika, mga kinutlo sa Kasulatan, ug mga ilustrasyon, iyang gipamatud - an sa walay duhaduha nga ang paglaom sa pagkabanhaw dili tumotumo kondili usa ka katinuoran nga tinong matuman.

Do You Remember?
Nahinumdom Ka Ba?
 Ang pipila nga nakalabang - buhi sa kinaiyanhong mga katalagman nangutana: "Nganong gitugotan man sa Diyos nga mahitabo kining mga butanga?

Hence, we ask such questions as, What is the purpose of life?
Busa kita makapangutana, Unsay katuyoan sa kinabuhi?
 Ang ilang pagkasalingkapaw mitultol kang Jehova sa pagpahayag: "Dugang pa - dulumtanan kini kanako. "

(b) What is the complete number of the "vessels of mercy, " and how was it made up?
(b) Unsa ang bug - os nga gidaghanon sa "mga sudlanan sa kaluoy, " ug sa unsang paagi kini gilangkoban?
 □ Nganong dili kita malamposong makakaon diha sa lamesa ni Jehova ug sa lamesa sa mga demonyo?

Parents magazine noted recently that in 1991 some 19,000 children under five years of age had to be rushed to hospital emergency rooms in the United States after falling out of grocery carts.
Ang magasing Parents nag - ingon di pa dugay nga niadtong 1991 mga 19,000 ka kabataan ubos sa lima ka tuig ang edad kinahanglang idali sa mga lawak - emerhensiya sa mga ospital sa Tinipong Bansa human mahulog sa mga karetilya sa tindahan.
 Hangtod na lamang sa sayong tingpamulak nga sila magpasundayag sa ilang maanindot kaayong mga bulak.

His Jewish audience needed no further explanation. They knew what had happened to Lot's wife.
Ang mga Hudiyo nga naminaw kaniya nahibalo kon unsay nahitabo sa asawa ni Lot.
 Ang gibag - ong mga lagda nagpaila sa "mahimsog nga timbang, "" kasarangang pagkasobrag timbang, " ug "grabeng pagkasobrag timbang. "

Did God Use Evolution to Create Life?
Gigamit ba sa Diyos ang Ebolusyon sa Paglalang ug Kinabuhi?
 Ang kaluha ni Sandra nga si Solange ug ang iyang bana tulo ka tuig nga nag - alagad ingong espesyal payunir.

We do not expect miraculous affirmation such as Gideon received, but we can draw abundant guidance and reassurance from God's Word and through his spirit - directed congregation.
Dili nato dahomon nga ang Diyos milagrosong maghatag ug ilhanan sama sa nadawat ni Gideon, apan siya makahatag natog giya ug paghupay pinaagi sa Bibliya ug sa kongregasyon nga giniyahan sa iyang espiritu.
 Hinungdanon ba gayod kang Jehova kon unsay imong pilion?

(a) According to John's vision, what is accomplished while the winds of Jehovah's judgment are being held back?
(a) Sumala sa panan - awon ni Juan, unsay nalampos samtang gipugngan ang mga hangin sa paghukom ni Jehova?
 Sa kataposan, nakaplagan ko ang mga tubag sa paninugdang mga pangutana nga wala ikahatag sa akong simbahan kanako.

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 Ngadtongadto, si Sadiq nahimong masibotong magmamantala sa maayong balita.

You can do it! Contemplate how God views you, draw closer to him, and focus on your hope for the future.
Palandonga kon unsa ang panglantaw sa Diyos kanimo, ug hupti sa hunahuna ang imong paglaom sa umaabot.
 Ilang gikaibgan ang yuta sa Israel ug nanghambog: "Atong panag - iyahon ang mga puloy - anang dapit sa Diyos alang sa atong kaugalingon. "

Using powerful logic, Scripture quotations, and illustrations, he proved beyond any doubt that the resurrection hope was not fiction but a reality certain of fulfillment.
Migamit ug puwersadong katarongan, mga pangutlo sa Kasulatan, ug mga ilustrasyon, bug - os niyang napamatud - an nga ang paglaom sa pagkabanhaw dili tinukodtukod kondili usa ka kamatuoran nga seguradong matuman.
 Alang sa yanong mata, ang tibuok dahon morag berde, apan kana usa ka ilusyon.

Some who survive natural disasters ask: "Why does God allow these things to happen?
Ang pipila nga naluwas sa mga kalamidad nangutana: "Nganong gitugotan man kini sa Diyos?
 Sa gabii sa Pebrero 3 - 4, 1952, ang nasod gisakop sa mga puwersa sa seguridad ug gidakop ang kapin sa 100 ka Saksi.

Their hypocrisy led Jehovah to declare: "Incense - it is something detestable to me. "
Ang ilang pagkasalingkapaw nag - aghat kang Jehova sa pag - ingon: "Ang insenso - butang kini nga dulumtanan kanako. "
 Ngano?

□ Why can we not successfully feed both at Jehovah's table and at the table of demons?
□ Nganong dili kita malamposong makakaon diha sa lamesa ni Jehova ug sa lamesa sa mga demonyo?
 " Ang hinlo, naggilakgilak nga hulagway sa modernong kompiyuter nanghimakak sa tinuod nga bili niini sa kalikopan, " nag - ingon ang magasing New Scientist.

It is not until early spring that they display their gorgeous flowers.
Sa sayong tingpamulak lamang nga ilang igapasundayag ang ilang maanindot kaayong mga bulak.
 Kini mao ang kinahanginan, kinatugnawang dapit sa yuta, apan kini sa tinagsa maoy delikado ug sensitibo.

The updated guidelines identify "healthy weight, "" moderate overweight, " and "severe overweight. "
Ang gimodernong kalagdaan nagpaila sa "mahimsog nga timbang, "" kasarangang pagkasobrag timbang, " ug "grabeng pagkasobrag timbang. "
 19, 20.

Sandra's twin sister, Solange, and her husband served for three years as special pioneers.
Ang kaluha ni Sandra, si Solange, ug ang iyang bana nag - alagad ingong mga espesyal payunir sulod sa tulo ka tuig.
 Segurado siya nga siya mahigmata, kay ang iyang nangaging mga kasinatian bug - os nga nagpasalig kaniya nga siya makasalig sa dili - mapakyas nga pagpaluyo sa Diyos.

Does it really matter to Jehovah which choice you make?
Hinungdanon ba gayod kang Jehova kon unsay imong pilion?
 Ang ubang batan - ong mga hamtong makahimo usab sa sayop nga pagkalangkit pag - ayo sa emosyon sa dili madugay.

At last, I found answers to fundamental questions that my church had not been able to give me.
Sa kataposan, nakaplagan ko ang mga tubag sa hinungdanong mga pangutana nga wala matubag sa akong simbahan.
 Sa misunod nga mga bulan, silang upat migugol ug panahon uban kang Jesus samtang nagsangyaw siya sa Galilea, Judea, ug Samaria.

In time, Sadiq became a zealous publisher of the good news.
Sa ngadtongadto, si Sadiq nahimong madasigong magmamantala sa maayong balita.
 Kasagaran ang paggahin lamang ug panahon sa pagbuhat niana.

They coveted Israel's land and boasted: "Let us take possession of the abiding places of God for ourselves. "
Ilang gitinguha ang yuta sa Israel ug nanghambog: "Atong panag - iyahon ang puloy - anang mga dapit sa Diyos alang sa atong kaugalingon. "
 Ang tagna bahin sa pito ka magbalantay ug walo ka duke adunay dakong katumanan sa atong adlaw.

To the naked eye, the whole leaf seems green, but that is an illusion.
Sa mga mata nga walay mikroskopyong gamiton, ang tibuok dahon daw berde, apan kana usa ka matamata.
 Ni ang katagbawan sa katibuk - an naggikan sa dili - makadaot - sa - kinabuhi nga paagi.

During the night of February 3 - 4, 1952, security forces swept the country and arrested over 100 Witnesses.
Sa gabii sa Pebrero 3 - 4, 1952, ang puwersa sa seguridad milukop sa nasod ug miaresto sa kapig 100 ka Saksi.
 Bisan pa niana, siya nasubo pag - ayo sa iyang nahimo, ug gipasaylo siya sa Diyos.

Why?
Ngano?
 2: 24.

" The clean, gleaming image of the modern computer belies its true environmental cost, " says New Scientist magazine.
" Ang hinlo, masilakong dagway sa modernong kompiyuter nagpanghimakak sa tinuod nga epekto niini diha sa kalikopan, " matod sa magasing New Scientist.
 Halos Akong Nakaplagan ang Kamatuoran

It is the windiest, coldest place on earth, yet it is singularly delicate and sensitive.
Kini mao ang labing unoson, labing bugnaw nga dapit sa yuta, apan kini ang labing delikado ug sensitibo.
 O mahimong palandongon nimo ang tumang kalipay nga makakita ug makadungog kang Jesus - nga makakat - on gikan kaniya o makakita kaniya nga makahimog usa ka milagro.

19, 20.
19, 20.
 Molingkod ako duol sa daob sa gabii ug motan - aw sa bulan ug sa punog - bituon nga kalangitan samtang ang huyohoy sa kagabhion magdalag mga alimyon sa kakahoyan sa palibot.

He is sure that he will awake, for his past experiences have made him absolutely confident that he can trust in God's unfailing support.
Siya nakaseguro nga siya makamata, kay sumala sa iyang kasinatian ang Diyos motabang gayod kaniya.
 Ang pangdani sa Pagmata!

Some young adults also make the mistake of getting too emotionally involved too soon.
Ang pila ka batan - ong hamtong masayop usab sa pagkamalangkit kaayo sa emosyon sa daling panahon.
 Akong Basahon sa mga Estorya sa Bibliya

In the following months, all four spent time with Jesus as he preached in Galilee, Judea, and Samaria.
Sa misunod nga mga bulan, silang upat mikuyog kang Jesus sa pagsangyaw sa Galilea, Judea, ug Samaria.
 Kadtong nagpaluyo sa kahikayan sa pagkinabuhi mahimong magtumong sa sertipiko sa kaminyoon ingong "usa lamang ka papel, " usa ka butang nga walay praktikal nga bili.

Often it is just a matter of setting aside time to do them.
Sagad kinahanglan lang natong mogahig panahon alang niana.
 Sa pagkatinuod, kadtong sagad natong mahinumdoman mao ang atong nabatonan sa wala pa kita maulii.

The prophecy about seven shepherds and eight dukes has its major fulfillment in our day.
Ang tagna bahin sa pito ka magbalantay ug walo ka duke dunay dakong katumanan sa atong adlaw.
 Unsay nagpahinabo sa binilyon sa tibuok kalibotan nga mobating dili luwas?

Nor does general satisfaction come from a get - as - much - out - of - life - as - possible approach.
Ni modangat ang sagad nga katagbawan gikan sa pagpahimulos sa kinabuhi kutob sa mahimo.
 Ang uban nagluto pa ganig pagkaon.

Yet, he was very sorry about what he had done, and God forgave him.
Apan, siya nagbasol gayod sa nahitabo, mao nga gipasaylo siya sa Diyos.
 Panalangin o Tunglo?

2: 24.
2: 24.
 Busa maoy iyang kabubut - on nga ang matag bata adunay inahan ug amahan.

I Almost Found the Truth
Hapit Ko Nang Makaplagan ang Kamatuoran
 Dayag, ang Uropa nakakita ug mas daghang pagkahanaw sa ozone kay sa mga nasod sama sa New Zealand, Australia, ug Habagatang Aprika, nga duol sa ozone nga "lungag " nga maporma kada tuig ibabaw sa Antartika.

Or you might consider the sheer pleasure of being able to see and hear Jesus - to be able to learn from him or to see him perform some miracle.
O tingali gusto nimong makita ug madungog si Jesus - nga makakat - on gikan kaniya o makakita kaniya nga naghimog milagro.
 Pananglitan, ang pinya tingali adunay 8 ka espayral nga mga himbis nga nagliyok sa usa ka dalan ug 5 o 13 nga nagpaingon sa kaatbang nga direksiyon.

I would sit by the campfire at night and look at the moon and the starry sky as the evening breezes brought in the scents of the surrounding bush.
Inigkagabii ako maglingkod duol sa daob nga magsud - ong sa bulan ug sa mga bituon samtang mohuyop ang nangalimyon nga huyohoy gikan sa kaumahan.
 • Sa unsang paagi ikapasundayag nato ang pagdumot sa pagkadaotan sa dihang mapalagpot ang usa nga atong gihigugma?

The appeal of Awake!
Ang kamadanihon sa Pagmata!
 (Tan - awa ang kahong "Mga Insekto o mga Hulmigas? ")

My Book of Bible Stories
Akong Basahon sa mga Estorya sa Bibliya
 Mora kog anaa sa lawom nga lungag, nga dili makagawas.

Those who advocate the live - in arrangement might refer to the marriage certificate as just a "piece of paper, " something that is of no practical value.
Kadtong nagapaluyo sa kahikayan sa pag - ipon tingali magtumong sa dokumento sa kasamiento o papeles sa kasal ingon lang nga "pirasong papel, " butang nga walay praktikal nga bili.
 Sa unsang paagi?

Actually, those we usually remember are the ones we have just before awakening.
Sa tinuoray, kadtong sagad nga atong mahinumdoman mao kadtong sa dayon na kitang makamata.
 Ang kolera komon na karon sa daghang bahin sa Aprika, Asia, ug Latin Amerika; kini mitakboy ug nakapatay ug nagkadaghang tawo.

What has caused billions worldwide to feel unsafe?
Unsay hinungdan kon nganong ang bilyon - bilyong tawo sa tibuok kalibotan wala na mobating luwas?
 Bisan pa niana, ilang nakat - onan nga si Jehova nga Diyos adunay mahigugmaong katuyoan nga magsakop sa tanan nga malipayong mopili sa pagtuman sa iyang mga sugo.

Some even prepared meals.
Ang uban nagluto gani ug mga pagkaon.
 Sa dihang gidala niya si Samuel sa tabernakulo, lagmit tres o kuwatro anyos pa lang siya.

Blessing or Malediction?
Panalangin o Maldisyon?
 Sa pagkamatuod, siya miingon nga ang nagatinong butang nga magpalahi sa usa ka karnero gikan sa usa ka kanding mao ang paagi sa pagtratar sa usa ka tawo bisan sa "labing gamay niining [iyang] mga igsoon. "

It was therefore his will that every child have both a mother and a father.
Busa iyang kabubut - on nga ang matag bata adunay inahan ug amahan.
 Sa grabeng mga kaso ang pipila daw wala maghimog bisan unsang kalainan tali sa mga membro sa pamilya ug sa mga estranghero.

Apparently, Europe has seen more ozone loss than even such countries as New Zealand, Australia, and South Africa, which are close to the ozone "hole " that forms annually over Antarctica.
Hayan, ang Uropa mao ang labing napildihan ug ozone kay sa mga nasod sama sa New Zealand, Australia, ug Habagatang Aprika, nga duol sa "lungag " sa ozone nga nagaporma tuig - tuig sa ibabaw sa Antarctica.
 Ang usa ka babaye tingali moreklamo nga ang iyang bana daw walay suliran sa pagsulti sa publiko apan magpakahilom lang diha sa balay.

A pineapple, for example, may have 8 spirals of scales going around one way and 5 or 13 going in the opposite direction.
Pananglitan, ang pinya mahimong adunay 8 ka pormag - espayral nga han - ay sa mga matamata nga naplastar sa usa ka direksiyon ug 5 o 13 nga naplastar sa kaatbang nga direksiyon.
 Makatabang usab ang pagsunod sa iyang mga panaw diha sa mapa, sama nianang sa endsheet sa Bag - ong Kalibotang Hubad.

• How do we display hatred for lawlessness when someone we love is disfellowshipped?
• Sa unsang paagi ikapakita nato ang pagdumot sa pagkamalapason kon kita may minahal nga napalagpot?
 Ang iyang determinasyon sa pagpahimuot sa Diyos bisan unsa pay mahitabo naghimo kang Abel nga makapahayahay nga lahi gikan sa mga pirata sa iyang pamilya - si Adan, Eva, ug Cain.

(See the box "Lessons or Antitypes? ")
(Tan - awa ang kahong "Leksiyon o Simbolikal nga Kahulogan? ")
 Hunahunaa ang mga ginikanan, mga apohan, ug ubang mga katigulangan nga mabuhi pag - usab ug mouswag ngadto sa kahingpitan uban sa ilang mga anak ug mga apo.


Lumba sa Bisikleta - Ang Pagtungas ug Paglugsong, 7 / 8
 Gerwyn: "Sa maong mga panahon, ang mga karnero nagkinahanglan sa ilang magbalantay ug nagsalig kaniya alang sa pagkaon ug panalipod. "

It's like I'm in a deep hole, unable to get out.
Malisdan kaayo ko sa akong kahimtang ug wala ko mahibalo kon unsay angayng himoon.
 Kining mga bataa, bisan pag giatiman sa mahigugmaong mga pamilya, nagpadayag sa ilang makadaot nga panggawi pinaagi sa pagdugmok sa mga butang, pagsinggit sa mga tawo, pagsugod ug kalayo, pagtiro sa mga pusil, pagdunggab sa mga kutsilyo (kon mabatonan), ug pagdaot sa mga hayop, ubang mga tawo, o sa ilang kaugalingon, kon kini mahitabo sa ilang mga hunahuna sa pagbuhat niana.

How so?
Sa unsang paagi?
 Ang hinungdan?


Bisan pa niana, gusto nakong tumanon ang akong asaynment.
 Sa wala pa mosulod ang mga Israelinhon sa Yutang Saad, gitambagan sila ni Moises: "Tan - awa, ako nagtudlo kaninyog mga regulasyon ug hudisyal nga mga hukom, ingon sa gisugo kanako ni Jehova nga akong Diyos, aron kamo magbuhat nianang paagiha sa taliwala sa yuta nga inyong panag - iyahon niini.

Cholera is now endemic in many parts of Africa, Asia, and Latin America; it afflicts and kills increasing numbers of people.
Ang kolera kaylap na karon sa daghang bahin sa Aprika, Asia, ug Latin Amerika; nagpanakod ug nagpamatay kinig nagtubong gidaghanon sa mga tawo.
 Wala madugay, gipangasawa ni Boaz si Ruth.

Nevertheless, they learned that Jehovah God has a loving purpose that embraces all who gladly choose to obey his commandments.
Hinunoa, ilang nakat - onan nga si Jehova nga Diyos dunay mahigugmaong katuyoan nga naglakip sa tanan nga kinabubut - ong mopili sa pagtuman sa iyang mga sugo.
 Kon mas daghan kag nahibaloan bahin kanila, mas molig - on ug mahimong makahuloganon ang imong Bibliya.

When she took Samuel to the tabernacle, he was probably only three or four years old.
Sa dihang gidala niya si Samuel sa tabernakulo, siya lagmit tres o kuwatro anyos pa niadto.
 Ang Pagmatuto sa mga Kanding Makataronganon

In fact, he said that the determining factor that would distinguish a sheep from a goat would be the way an individual treated even "the least of these [his] brothers. "
Gani, siya miingon nga ang usa ka indibiduwal mailhang karnero o kanding pinaagi sa iyang pagtratar bisan "sa labing ubos niining [iyang] mga igsoon. "
 ▪ Dominican Republic: Ang dugayng pagbunok sa ulan nagpahinabog mga baha ug mga pagdahili, nga mipuli sa 65,000.

In severe cases some do not seem to make any distinction between family members and strangers.
Sa grabeng mga kaso ang pipila daw dili makakitag kalainan tali sa mga membro sa pamilya ug sa mga estranyo.
 Katingalahang mga Igbalati sa Kinabuhi - Gipabilhan ba Nimo Kini?

A woman may complain that her husband seems to have no trouble speaking in public but keeps silent at home.
Ang asawa tingali moreklamo nga ang iyang bana maayong makig - estorya sa uban pero way timik sa balay.
 Siya misulat: "Ang akong mga kaaway nanganghag sa tibuok adlaw, kay daghan ang nakiggubat batok kanako nga mapahitas - on. "

It is also helpful to follow his travels on a map, such as the one on the back endsheet of the New World Translation.
Makatabang usab ang pagsunod sa iyang mga biyahe diha sa mapa, sama sa usa nga gipakita sa sulod sa hapin sa likod sa Bag - ong Kalibotang Hubad.
 Human makakuhag permiso gikan sa manedyer o tag - iya, ang ubang mga Saksi migamit ug lamesa o booth alang sa pagpasundayag ug literatura sa Bibliya.

His determination to please God at all costs made Abel refreshingly different from the ingrates in his family - Adam, Eve, and Cain.
Ang iyang determinasyon nga pahimut - an ang Diyos bisag unsa pay mahitabo naghimo kang Abel nga lahi kaayo gikan sa mga ingrato sa iyang pamilya - si Adan, Eva, ug Cain.
 " Ang pagtuon sa lithosphere [ang gawas nga kabhang sa yuta] kinahanglang maghimo sa pagpanagna nga mas tukma, " nagtaho ang pulyetong Das Loch (The Hole).

Think of parents, grandparents, and other ancestors who will return to life and progress to perfection along with their children and grandchildren.
Hunahunaa ang mga ginikanan, apohan, ug ubang katigulangan nga banhawon ug mahingpit uban sa ilang mga anak ug mga apo.
 [ Hulagway sa panid 14]

Gerwyn: "At such times, the sheep need their shepherd and look to him for food and protection. "
Gerwyn: "Nianang panahona, ang mga karnero nagkinahanglan sa ilang magbalantay alang sa pagkaon ug proteksiyon. "
 Halos silang tanan maoy mga Hentil; apan tungod kay sila may pagtuo kang Abraham, sila sa pagkatinuod maoy " mga kaliwat ni Abraham. '

These children, even though cared for by loving families, manifest their destructive behavior by smashing things, screaming at people, starting fires, shooting guns, stabbing with knives (if available), and harming animals, other people, or themselves, if it happens to cross their minds to do so.
Kining mga bataa, bisag giatiman sa mahigugmaong mga pamilya, magpadayag sa ilang malaglagong pamatasan pinaagi sa pagpamuak ug mga butang, pagsinggit sa mga tawo, pagpanunog, pagpamusil, pagdunggab pinaagig kutsilyo (kon aduna), ug pasipad - an ang mga hayop, ang ubang tawo, o ang ilang kaugalingon, kon nakursonadahan nila ang pagbuhat niini.
 Naguol pag - ayo ang iyang inahan sa iyang walang bukton, ug pagkasunod buntag, nagsugod na siya sa pagbatog mga suliran sa panan - aw.

The reason?
Ngano?
 " Kaylap ang pagpamaligyag droga apan talagsa ra kaayong madiskobrehan. ' - MICHAEL, GERMANY

Before the Israelites entered the Promised Land, Moses exhorted them: "See, I have taught you regulations and judicial decisions, just as Jehovah my God has commanded me, for you to do that way in the midst of the land to which you are going to take possession of it.
Sa wala pa mosulod ang mga Israelinhon sa Yutang Saad, giawhag sila ni Moises: "Tan - awa, ako nagtudlo kaninyog mga regulasyon ug hudisyal nga mga hukom, ingon sa gisugo kanako ni Jehova nga akong Diyos, aron mao ang inyong buhaton sa taliwala sa yuta nga inyong pagaadtoan aron mapanag - iya kini.
 Sumala sa imong masabtan, adunay maayong katarongan sa paghunong sa pagpamalikas.

Soon, Boaz marries Ruth.
Wala magdugay, gipakaslan ni Boaz si Ruth.
 Livezey nag - ingon: "Dayag nga ang kapintasan batok sa kababayen - an ug kapintasan sulod sa mga pamilya maoy kasagaran, ug ang mga kriminal... maoy ordinaryong mga tawo....

The more of them you know, the more your Bible will live and be meaningful.
Kon mas daghan ang imong nahibaloan kanila, mas makaiikag ug tinuod ug makahuloganon ang Bibliya alang kanimo.
 Dugang pa, duha lamang ang ligid niini.

Raising Goats Makes Sense
Praktikal nga Magbuhig Kanding Alang sa Pangabuhi
 (a) Nganong gilimod ni Jesus ang daghan nga nag - angkong nagtuo kaniya?

▪ Dominican Republic: Prolonged heavy rainfall caused floods and landslides, displacing 65,000.
▪ Dominican Republic: Ang pagsigeg ulan miresulta sa mga pagbaha ug pagdahili sa yuta ug 65,000 ang nawad - ag pinuy - anan.
 □ Sa unsang paagi kita nahibalo nga gipabilhan ni Jehova ang atong maayong mga hiyas?

Life's Amazing Senses - Do You Appreciate Them?
Ang Katingalahang mga Igbalati sa Kinabuhi - Giapresyar ba Nimo Kini?
 " Pagpiit ' Tali sa mga Gahom sa Kalibotan

He wrote: "My foes have kept snapping all day long, for there are many warring against me high - mindedly. "
Siya misulat: "Ang akong mga kaaway nagpunay pagbanghag sa tibuok nga adlaw, kay daghan ang nakig - away nga mapahitas - on batok kanako. "
 Ang mga nota ba sa bass bug - os ug nagauswag?

After having obtained permission from the manager or owner, some Witnesses have used a table or a booth for displaying Bible literature.
Human makapangayog permiso gikan sa manedyer o tag - iya sa mall, ang pipila ka Saksi nagbutang ug lamesa o gamayng estante aron displehag mga literatura sa Bibliya.
 Walay duhaduha bahin niana, ang mga langaw adunay ilang gamit!

" Study of the lithosphere [the earth's outer shell] ought to make forecasting more accurate, " reports the booklet Das Loch (The Hole).
" Ang pagtuon sa lithosphere [ang gawas nga kabhang sa yuta] kinahanglan nga mas magpatukma sa pagpanagna, " nagtaho ang pulyetong Das Loch (Ang Lungag).
 Ang Latin - Amerikanhong magasin nga Visión nag - ingon nga "siyam sa matag napulo ka sirario [ang binayrang mga mamumuno] maoy mga menor de edad.

[ Picture on page 14]
[ Hulagway sa panid 14]
 Niadtong 1930 ang Watch Tower Society mipalit ug 16 - metros nga sakayang linayagan, nga sa ulahi giilisan ug ngalang Lightbearer.

Nearly all of them were Gentiles; but because they had the faith of Abraham, they were in reality " Abraham's offspring. '
Mga Hentil ang kadaghanan kanila; apan tungod kay nabatonan nila ang pagtuo ni Abraham, sila sa pagkamatuod maoy " mga kaliwat ni Abraham. '
 Ngani, alang sa matag hinabako nga mohunong sa pagtabako sa Uropa o sa Tinipong Bansa, duha ka tawo mosugod sa pagtabako sa Latin Amerika o Aprika.

Her mother had felt a numbness in her left arm, and by the next morning, she had begun having vision problems.
Gibati sa iyang inahan ang pagpaminhod sa iyang walang bukton, ug pagkasunod buntag, siya naglisod nang makakita.
 Ang pagkabaton sa manalagnang babaye uban kaniya magpasalig kaniya ug sa iyang mga tawo nga sila may paggiya sa Diyos ug maghatag kanilag pagsalig.

" Drug dealing is prevalent but far too seldom discovered. ' - MICHAEL, GERMANY
" Ang paggamit ug droga maoy kaylap apan panagsa ra kaayong masakpan. ' - MICHAEL, ALEMANYA
 Pasayloon ba ni Jehova si Ahab?

As you can see, there's good reason to stop swearing.
Busa, dunay maayong rason sa paghunong sa pagpamalikas.
 " Ako Magadumot Kaninyong Tanan "

Livezey notes: "It is clear that violence against women and violence within families is commonplace, and that the perpetrators... are ordinary people....
Livezey nag - ingon: "Dayag nga ang kapintasan batok sa mga babaye ug ang kapintasan sa sulod sa pamilya maoy kasagaran, ug ang mga nagbuhat sa salaod... maoy ordinaryong mga tawo....
 Sukad sa adlaw ni Noe, gitugotan sa Diyos ang mga tawo sa pagpatay ug pagkaon sa mga hayop.

Additionally, it has only two tires.
Dugang pa, duha lang kinig ligid.
 Mapuslanon ang Paningkamot

(a) Why does Jesus disown many who profess faith in him?
(a) Nganong wala ilha ni Jesus ang daghan nga nagaangkong nagtuo kaniya?
 Dili na ako makailis sama kaniadto.

□ How do we know that Jehovah prizes our good qualities?
□ Sa unsang paagi kita nahibalo nga si Jehova nagpabili sa atong maayong mga hiyas?
 Ang El Diario Vasco nagtaho sa pangangkon sa dili - kompletong publikong si José María Segura Zurbano nga bisan tuod ang mga talaadlawan dili aktuwal nga mosalmot sa panglimbong, sila nahibalo nga ang bili sa propiedad nga ilang gitala dili mao ang tinuod.

" Pushing ' Between World Powers
" Pagtuloranay ' Tali sa mga Gahom sa Kalibotan
 (a) Unsay angay natong tinamdan sa mga tawo nga atong gitudloan diha sa atong ministeryo?

Are the bass notes full and booming?
Ang mga nota ba nga bass tibuok ug nagdahunog?
 Kadaghanan sa dagkong mga denominasyon sa simbahan nagtugot sa mga klerigo nga nangampanya alang sa mas dakong kagawasan sa sekso.

No doubt about it, flies have their uses!
Tino, ang mga langaw mapuslanon!
 Kay nasuta na ang kagustohan ug kagustohan sa pamanhonon, ang tagdumala sa kombira makaagpas sa mga detalye una pa ug panahon sa panagkatigom.

The Latin - American magazine Visión states that "nine out of every ten sicarios [paid killers] are minors.
Ang Latin - Amerikanhong magasing Visión nag - ingon nga "siyam sa matag napulo ka sicarios [binayrang mga tigpatay] maoy mga menor de edad.
 " Ang imong kabubut - on nga mabuhi makapalig - on kanimo sa dihang ikaw masakiton, " misulat ang maalamong Haring Solomon.

In 1930 the Watch Tower Society purchased a 52 - foot [16 m] sailboat, which was later renamed Lightbearer.
Sa 1930 ang Watch Tower Society mipalit ug 16 - metros nga de - layag nga sakayan, nga sa ulahi ginganlan pag - usab ug Lightbearer.
 Nakita ni Mark ug Lori nga dako kaayong tabang ang mga pag - ampo sa mga isigkamagtutuo.

In fact, for every smoker who stops smoking in Europe or the United States, two people start smoking in Latin America or Africa.
Sa pagkatinuod, alang sa matag tigtabako nga mohunong sa pagpanigarilyo sa Uropa o sa Tinipong Bansa, duha ka tawo ang mosugod pagpanigarilyo sa Latin Amerika o sa Aprika.
 Unsay nalangkit niini?

Having the prophetess with him would reassure him and his men that they had God's guidance and would give them confidence.
Ang pag - uban kaniya sa manalagnang babaye nagpasalig kaniya ug sa iyang mga sundalo nga sila gigiyahan sa Diyos ug kini naghatag kanila ug kompiyansa.
 Si bisan kinsa nga nagabuhat sa buluhaton sa adlawng igpapahulay pagapatyon gayod. "

Was Jehovah forgiving Ahab?
Gipasaylo ba ni Jehova si Ahab?
 Apan, sa kataposang gutlo, ako kining gisulat ug gibutang sa akong bulsa.

" My Hat's off to All of You "
" Bilib Ako Kaninyong Tanan "
 Makatabang usab ang paghinumdom sa mga pulong ni apostol Pablo: "Ayaw balosi si bisan kinsa ug daotan tungod sa daotan. "

Since Noah's day, God has permitted humans to kill and eat animals.
Sukad sa adlaw ni Noe, ang Diyos nagtugot sa mga tawo sa pagpatay ug pagkaon sa mga mananap.
 Bisan pa niana, si Jesus miingon: "Ang akong gingharian dili bahin niining kalibotana. "

The Effort Is Worthwhile
Takos ang Paningkamot
 Karaang mga Manuskrito - Giunsa Pagtino ang Petsa sa Pagsulat Niini?

I can't dress anymore as I used to.
Dili na ako makailis sama sa nangagi.
 Sa pagkatinuod, ang Armagedon mao na unya ang gubat nga magtapos sa tanang gubat.

El Diario Vasco reports the claim of notary public José María Segura Zurbano that while notaries do not actually participate in the fraud, they know that the value of the property they record is not the true one.
Gitaho sa El Diario Vasco ang pangangkon ni José María Segura Zurbano nga samtang ang mga abogado dili sa aktuwal moapil sa panikas, sila nahibalo nga ang bili sa propidad nga ilang girekord dili mao ang tinuod nga kantidad.
 Pagkalahi ni Haring David, kinsa miampo kang Jehova: "Sa kataposan gisugid ko kanimo ang akong sala, ug wala ko taboni ang akong kasaypanan.

(a) What should be our attitude toward the people we teach in our ministry?
(a) Unsay angay natong tinamdan sa mga tawo nga atong gitudloan?
 Ang direktor miingon nga kining magtiayona adunay bentaha sa lig - ong pagtuo ug pagsalig sa tabang sa Diyos.

Most of the major church denominations tolerate clergymen who campaign for greater sexual freedom.
Kadaghanan sa dagkong mga denominasyon sa iglesya nagtugot sa mga klerigo nga mangampanya alang sa mas dakong seksuwal nga kagawasan.
 Si apostol Pablo nagdasig kanato sa paglakaw "uban ang bug - os nga pagpaubos sa hunahuna ug kalumo, uban ang hataas - nga - pailob, nga mag - inantosay sa usag usa diha sa gugma, sa matinuoron manlimbasog sa pagsunod sa pagkausa sa espiritu sa nagahiusang bugkos sa pakigdait. " - Efeso 4: 1 - 3.

Having ascertained the groom's wishes and tastes, the director of the feast can follow through on details both before and during the gathering.
Human matino ang kagustohan sa pamanhonon, ang tagdumala sa kombira makahimo sa gidetalye nga buhatonon una pa ug panahon sa salo - salo.
 Ang Washington, sumala sa pagtawag niini sa iladong reperensiya, "usa ka daw chizophrenic nga siyudad nga ilado sa kangil - aran ug krimen niini ingon nga ilado kini tungod sa nagkadaiya ug kahibulongan kaayong mga katahom niini. "

" Your will to live can sustain you when you are sick, " wrote wise King Solomon.
" Ang imong tinguha nga mabuhi makapalig - on kanimo sa dihang nagsakit ka, " misulat ang maalamong Haring Solomon.
 Gawas pa sa atong personal nga kalipay, kining mga isyuha nag - apektar sa atong baroganan atubangan kang Jehova nga Diyos.

Mark and Lori have found that the prayers of fellow believers have been an enormous support.
Nakaplagan ni Mark ug Lori nga ang mga pag - ampo sa mga isigkamagtutuo maoy usa ka dakong tabang.
 Busa, ang Bibliya nagpasidaan: "Sa ulahing mga yugto sa panahon adunay pipila nga mahulog gikan sa pagtuo, nga managtagad sa nagapahisalaag nga inspiradong mga pamulong ug mga pagtulon - an sa mga demonyo. " - 1 Timoteo 4: 1.

What does this involve?
Unsay nalangkit niini?
 Karon, hinunoa, uban niining kritikal nga ang - ang sa pagtambal nahitabo, dihay kahadlok nga ang Child Welfare Department basin mangilabot ug mokuhag mando sa korte alang sa katungod sa pag - atiman ug sa gahom sa paghatag ug mga abuno sa dugo.

Anyone doing work on the sabbath day will positively be put to death. "
Bisan kinsa nga magabuhat ug buluhaton sa adlaw nga igpapahulay pagapatyon gayod. "
 Mapasalamaton gayod sa gugma nga gipakita ni Jehova kanako, nasayod ako sa akong sunod nga mga lakang sa espirituwal nga pag - uswag mao ang pagpahinungod sa akong kinabuhi ngadto sa Diyos ug pagpabawtismo.

However, at the last minute, I wrote it out and put it in my pocket.
Apan, sa kataposang minuto, gisulat ko kini ug gibutang kini sa akong bulsa.
 Niadtong panahona, gitapos ni Jehova ang hulga sa mga Asiryanhon sa Jerusalem pinaagi sa pagpatay sa 185,000 ka manulonda sa kasundalohan sa kaaway sa usa lang ka gabii.

It also helps to remember the apostle Paul's words: "Return evil for evil to no one. "
Kini motabang usab sa paghinumdom sa mga pulong ni apostol Pablo: "Ayaw pagbasli ang daotan tungod sa daotan kang bisan kinsa. "
 Sa unsang paagi gipakita ni Moises nga siya tinuod nga mahiligon sa Diyos?

Yet, Jesus stated: "My kingdom is no part of this world. "
Apan si Jesus miingon: "Ang akong gingharian dili bahin niining kalibotana. "
 " Dayon gipadad - an ako ni Frank ug gamayng tape recorder.

Ancient Manuscripts - How Are They Dated?
Karaang mga Manuskrito - Giunsa Pagtino ang Petsa sa Pagsulat Niini?
 ● "Ang eskuylahan nakatabang sa pag - andam kanako alang sa mga problema sa trabahoan.

Indeed, Armageddon will be the war to end all wars.
Oo, ang Armagedon maoy gubat nga magtapos sa tanang gubat.
 Ang samang diksiyonaryo nagpadayon: "Ang papa, ingnon ta, ang Diyos sa yuta, ang bugtong prinsipe sa matinumanon ni Kristo, ang labing bantogang hari sa tanang hari. "

What a contrast to King David, who prayed to Jehovah: "My sin I finally confessed to you, and my error I did not cover.
Pagkalahi ni Haring David, kinsa miampo kang Jehova: "Sa kataposan gisugid ko kanimo ang akong sala, ug wala ko taboni ang akong kasaypanan.
 Nga giila sa iyang adlaw mao ang deism, ang pagtulon - an nga ang katarongan lamang maoy igong pasikaranan sa pagtuo sa Diyos.

The director noted that this couple has the advantage of a strong faith and reliance on God's help.
Namatikdan sa direktor nga kining magtiayona adunay lig - ong pagtuo ug pagsalig sa Diyos.
 Kining dapita malisod. "

The apostle Paul encourages us to walk "with complete lowliness of mind and mildness, with long - suffering, putting up with one another in love, earnestly endeavoring to observe the oneness of the spirit in the uniting bond of peace. " - Ephesians 4: 1 - 3.
Si apostol Pablo nagdasig kanato sa paglakaw "uban ang bug - os nga pagpaubos sa hunahuna ug kalumo, uban ang hataas - nga - pailob, nga mag - inantosay sa usag usa diha sa gugma, sa matinuoron manlimbasog nga mosunod sa pagkausa sa espiritu sa nagahiusang bugkos sa pakigdait. " - Efeso 4: 1 - 3.
 Ang katakotan kasagarang mabuhi diha sa mga temperatura sa tubig sa dagat tali sa 25 ug 29 grado Celsius, depende sa ilang nahimutangan.

Washington is, as a noted reference work calls it, "a somewhat schizophrenic metropolis as notorious for its ugliness and crime as it is famous for its diverse and truly awesome beauties. "
Ang Washington, ingon sa pagtawag niana sa iladong basahon, "may pagkalahi nga siyudad nga ilado sa iyang kangil - ad ug krimen nga sa samang paagi ilado sa iyang nagkalainlain ug talagsaon kaayong mga katahom. "
 Oo, si Jehova nga Diyos ug si Jesu - Kristo malipayon kaayo.

Apart from our personal happiness, these issues affect our standing before Jehovah God.
Kini nga mga kahimtang makaapektar sa atong kalipay, ilabina sa atong relasyon kang Jehova.
 Didto ako sa lawak sa rehabilitasyon ug nakakuhag usa ka adlaw nga bakasyon.

Hence, the Bible warning: "In later periods of time some will fall away from the faith, paying attention to misleading inspired utterances and teachings of demons. " - 1 Timothy 4: 1.
Busa, ang Bibliya nagpasidaan: "Sa ulahing mga yugto sa panahon adunay pipila nga mahulog gikan sa pagtuo, nga managtagad sa nagapahisalaag nga inspiradong mga pamulong ug mga pagtulon - an sa mga demonyo. " - 1 Timoteo 4: 1.
 Nasayod sila nga walay tambal.

Now, however, with this critical stage of treatment underway, there was fear that the Child Welfare Department might intervene and get a court order for custody and the power to give blood transfusions.
Ugaling, niining tungora samtang gihimo ang delikadong ang - ang sa pagtambal, dihay kahadlok nga ang Child Welfare Department hayan mangilabot ug mokuhag mando sa korte alang sa katungod sa pag - atiman ug sa gahom sa paghatag ug mga pagdugang ug dugo.
 Ang sayop nga mga desisyon mahimong motultol ngadto sa tanang matang sa mga kaguol ug mga suliran.

Ever grateful for the love that Jehovah was showing me, I knew my next steps of spiritual progress would be to dedicate my life to God and get baptized.
Kay mapasalamaton kaayo sa gugma nga gipakita ni Jehova kanako, ako nahibalo nga ang akong sunod nga mga lakang aron mouswag sa espirituwal mao ang pagpahinungod sa akong kinabuhi ngadto sa Diyos ug magpabawtismo.
 Si Jesus ba mapintas o dili makataronganon sa pagtubag niining paagiha?

At that time, Jehovah ended the Assyrian threat to Jerusalem by having an angel slay 185,000 of the enemy's forces in one night.
Gitapos ni Jehova niadtong panahona ang panghulga sa Asiryano sa Jerusalem pinaagi sa pagpadalag usa ka manulonda nga mipatayg 185,000 nga kaawayng kasundalohan sa usa lang ka gabii.
 Sa pagkatinuod, samtang nanglabay ang katuigan ug nagpadayon ang kahilom gikan sa mga bituon, ang SETI maoy nagtubong kaulawan sa mga siyentipiko nga nagtuo sa ebolusyon.

How did Moses show that he was truly God - oriented?
Giunsa pagpakita ni Moises nga siya tinuod nga mahiligon sa Diyos?
 Mao kanay iyang gihimo, ug siya karon nag - alagad ingong masibotong ansiyano sa usa sa mas dagkong mga kongregasyon sa Dakar.

" Then Frank sent me a small tape recorder.
" Dayon gipadalhan ako ni Frank ug usa ka gamayng teyp rekorder.
 Samtang sila nakigbisog sa pagsagubang sa ilang kaugalingong mga kakulangan, sila napugos sa pagpasibo sa usa ka pagsulbong sa teknolohikal nga mga kauswagan nga tuling magpadayon sa pagbag - o diha sa usa ka atmospera nga mopatim - awng mabatokon ug peligroso, nga nagadugang sa ilang kabalaka.

● "School has helped prepare me for the challenges of the work environment.
● "Ang eskuylahan nag - andam kanako sa pagsagubang sa mga kalisdanan nga akong masinati unya sa trabahoan.
 Kon bug - os kitang debotado sa Diyos, siya motabang kanato sa pagpadayon sa paglakaw uban kaniya.

The same dictionary continues: "The pope is, as it were, God on earth, the only prince of the faithful of Christ, the greatest king of all kings. "
Ang samang diksiyonaryo nagapadayon: "Ang papa maoy, ingnon ta, Diyos sa yuta, ang bugtong prinsipe sa mga matinuohon kang Kristo, ang kinadak - ang hari sa tanang hari. "
 Nganong adunay ingon niana nga suliran sa pag - inom?

Prevalent in his day was deism, the teaching that reason alone is an adequate basis for belief in God.
Ang kaylap sa iyang adlaw mao ang deismo, ang pagtulon - an nga ang katarongan lamang maoy igo nang basehanan sa pagtuo sa Diyos.
 Sa Disyembre 10 nianang tuiga, si Horace Wells, usa ka dentista sa Hartford, Connecticut, T.B.A., mitambong sa usa ka pakigpulong diin ang mga tawo nalingaw sa makapakatawa nga gas.

This place is rugged. "
Lisod kaayo ning dapita. "
 Bisan pa niana, kon tan - awon ang iyang kaagi, wala gayod siya makasabot kon nganong ingon niana siya ug ang uban.

Coral reefs normally thrive in seawater temperatures between 77 and 84 degrees Fahrenheit [25 - 29 ° C], depending on their location.
Ang katakotan sa normal mabuhi sa temperatura sa tubig sa dagat tali sa 25 ug 29 grado Sentigrado, depende sa lokasyon niini.
 Ang Gregong pulong nga gihubad ug "pagkamaabiabihon " gilangkoban ug duha ka lintunganayng mga pulong nga nagkahulogang" gugma " ug "estranyo. "

Yes, Jehovah God and Jesus Christ are supremely happy.
Oo, si Jehova nga Diyos ug si Jesu - Kristo malipayon kaayo.
 Dayon among pug - an kanang lamiang tuno sa lubi. "

I was in the rehabilitation ward and could obtain a day's pass.
Didto ako sa rehabilitation ward niadtong higayona ug nakakuhag usa ka adlaw nga permiso sa paggawas.
 Gitudloan niya ang iyang mga tinun - an sa pagbuhat ug maayo ngadto sa uban, dili sa paglaom nga mapasig - uli ang maayong relasyon, kondili tungod sa tiunay nga gugma alang kanila.

They knew there was no cure.
Sila nahibalo nga walay tambal.
 Gipakasama sa Bibliya ang pag - atake ni Satanas sa nating leyon ug kobra. - Basaha ang Salmo 91: 13.

Wrong decisions may lead to all sorts of heartaches and troubles.
Ang sayop nga mga desisyon mahimong motultol sa tanang matang sa kasubo ug mga problema.
 Ang kataposang tambag ni Pablo magpalambo sa espirituwal nga kahimsog.

Was Jesus being harsh or unreasonable in answering this way?
Estrikto ra ba kaayo o dili makataronganon ang tubag ni Jesus?
 Ang mga doktor wala magdahom nga mabuhi ako. "

In fact, as the years pass and the silence from the stars continues, SETI is a growing embarrassment to scientists who believe in evolution.
Sa pagkamatuod, sa paglabay sa katuigan ug ang kahilom gikan sa kabituonan nagapadayon, ang SETI maoy nagkadakong kaulawan sa mga siyentipiko nga nagtuog ebolusyon.
 Dugang pa, ang mga ansiyano maningkamot nga magmakataronganon sa ilang mga pagdahom sa uban ug magmahunahunaon sa ilang mga panginahanglan.

That is what he did, and he now serves as a zealous elder in one of the larger congregations in the Dakar area.
Kana ang iyang gibuhat, ug siya karon nag - alagad ingong usa ka masibotong ansiyano diha sa usa sa dagkong mga kongregasyon sa dapit sa Dakar.
 Kon ang gamhanang mga opisyal maningkamot sa paglimite sa imong kagawasan sa pagsimba sa Diyos, mopatim - aw nga ang imong kinabuhi, kaayohan, ug kaugmaon anaa sa mga kamot sa tawo.

As they struggle to cope with their own inadequacies, they are forced to adapt to an explosion of technological advances that rapidly continue to change in an atmosphere that can appear to be both hostile and dangerous, adding to their anxiety.
Samtang naningkamot sila sa pagbuntog sa ilang kaugalingong mga kakulangan, sila napugos sa pagnunot sa pagbuto sa bag - ong mga kalamposan sa teknolohiya nga tuling nagbag - o sa usa ka palibot nga daw daotan ug peligroso, nga nakadugang sa ilang kabalaka.
 Ang usa ka Kristohanon mahimong moburot pa gani sa garbo tungod kay daghan ang sama sa iyang mga posting, nga masuko pa gani kon sila mohunong sa pagsunod kaniya.

If we are wholly devoted to God, he will help us to keep on walking with him.
Kon kita bug - os nga debotado sa Diyos, siya motabang kanato aron makapadayon sa paglakaw uban kaniya.
 Apan, ang kahibulongan bang gasa sa kagawasan sa pagpili walay mga limitasyon?

Why such a drinking problem?
Nganong dunay ingon nianang problema sa pag - inom?
 Kining mga butanga lig - ong nagpakita nga ang mga magsusulat sa Ebanghelyo matinud - anon ug tukma sa ilang gisulat bahin kang Jesus.

On December 10 of that year, Horace Wells, a dentist in Hartford, Connecticut, U.S.A., attended a lecture at which people were entertained with laughing gas.
Sa Disyembre 10 nianang tuiga, si Horace Wells, usa ka dentista sa Hartford, Connecticut, U.S.A., mitambong ug diskurso diin ang mga tawo gipahingos ug nitrous oxide.
 Pagkamakapaguol nga kinabuhi kon walay pagdasig!

Still, given his background, he does not really understand why he and others are like that.
Apan tungod sa iyang kagikan, wala siya makasabot kon nganong siya ug ang uban ingon niana.
 Ang Labing Bantogang Tawo Mihimog Mapainubsanong Pag - alagad

The Greek word translated "hospitality " is made up of two root words meaning" love " and "stranger. "
Ang Gregong pulong nga gihubad ug "pagkamaabiabihon " gilangkoban sa duha ka lintunganayng mga pulong nga nagkahulogang" gugma " ug "estranghero. "
 (Itandi ang Marcos 6: 31.)

Then we would squeeze out that delicious coconut milk. "
Unya among pug - on kanang lami nga tuno. "
 Ang HLC mitanyag nga motabang.

He taught his disciples to do good to others, not in the hope of reciprocation, but out of genuine love for them.
Iyang gitudloan ang iyang mga disipulo sa pagbuhat ug maayo ngadto sa uban, dili tungod sa panghinaot nga balosan, apan tungod sa tiunay nga gugma alang kanila.
 Ang sobrang paghago dili lamang mosangpot sa kakapoy kondili makapahinabo usab ug kahigawad nga makapahuyang sa atong determinasyon sa pagpadayon.

The Bible likens Satan's attacks to those of both a young lion and a cobra. - Read Psalm 91: 13.
Sa Bibliya, ang mga pag - atake ni Satanas gitandi nianang sa nating leyon ug kobra. - Basaha ang Salmo 91: 13.
 (8) Romero, D.

Paul's closing counsel promotes spiritual health.
Ang panapos nga tambag ni Pablo nagpalambo sa espirituwal nga kahimsog.
 Ang matarong aduna gayoy mga katarongan sa " paghugyaw sa kalipay tungod sa maayong kahimtang sa kasingkasing. '

The doctors didn't expect me to live. "
Wala magdahom ang mga doktor nga ako mabuhi pa. "
 Makita ba nimo ang imong tagsatagsa ka dapit taliwala sa iyang mga Saksi, sa espesyal nga grupo sa mga tawo nga gisugo sa nagaluwas - ug - kinabuhi nga buluhatong pagsangyaw sa Gingharian?

Moreover, elders strive to be reasonable in their expectations of others and to be considerate of their needs.
Dugang pa, ang mga ansiyano maningkamot nga mahimong makataronganon sa ilang mga pagdahom sa uban ug magmatinagdanon sa ilang mga panginahanglan.
 Gihawanan sa mga ilaga niadtong 1993 ug gitamnan pag - usab ug mga 280,000 ka lumad nga mga kahoy, ang dapit karon maoy kontroladong bukas nga dangpanan diin ang mga bisita makapamati ug makakita sa lumad nga mga espisye sa langgam nga gibalik pag - usab, lakip ang talagsaong montura sa kabayo, takahe, kokako, ripleman, ug tahi nga langgam.

If powerful officials try to restrict your freedom to worship God, it may seem that your life, welfare, and future are in human hands.
Kon did - an ka sa mga awtoridad sa pagsimba sa Diyos, ang imong kinabuhi ug kaugmaon daw anaa sa ilang mga kamot.
 Si Leora, usa ka Kristohanon nga malamposong nakigbisog sa iyang depresyon, miingon: "Dili ko ingon ka maayo sa uban diha sa pipila ka butang, sama sa mga presentasyon diha sa ministeryo sa kanataran.

A Christian could even become puffed up with pride over how many like his postings, even taking offense if they cease to follow him.
Ang usa ka Kristohanon posible nga mahimong mapahitas - on tungod sa ka daghan sa nag - like sa iyang gi - post o masuko pa gani kon dili na siya i - follow.
 PANID 16 • AWITONON: 60, 51

However, was the marvelous gift of free will to be without limits?
Ugaling, ang kahibulongang gasa sa kagawasan sa pagpili wala bay mga limitasyon?
 Ang umaw nga nasod sa Senegal nahimutang tali sa mga desyerto sa amihanan ug sidlakan ug bagang kalasangan sa habagatan.

All these factors strongly indicate that the Gospel writers were honest and accurate in what they wrote about Jesus.
Kini maoy klarong pamatuod nga ang mga magsusulat sa Ebanghelyo matinud - anon ug naghatag ug tukmang impormasyon bahin kang Jesus.
 Sumala sa Galacia 6: 1, dili lamang angay nga sila adunay maayong paagi sa pagtambag kondili angay silang sulondan: "Mga igsoon, bisan pag ang usa ka tawo makahimog sayop nga lakang sa dili pa niya himatngonan kini, kamo nga may espirituwal nga mga katakos paningkamoti nga ipasibo pag - usab ang maong tawo diha sa espiritu sa kalumo, samtang ang matag usa kaninyo magbantay sa imong kaugalingon, kay basin kamo usab matental. "

How devastating life without encouragement can be!
Makapaguol kaayo kon walay pagdasig!
 " Dili gayod nako makalimtan ang pagdasig nga ilang gihatag kanako.

The Greatest Man Performs a Humble Service
Ang Labing Bantogang Tawo Nagbuhat ug Mapainubsanong Pag - alagad
 Pag - uswag Duyog sa Pagkalugda

(Compare Mark 6: 31.)
(Itandi ang Marcos 6: 31.)
 Kini ilabinang hinungdanon sa atong pagsimba kang Jehova.

The HLC offered to help.
Ang HLC mitanyag ug tabang.
 Siya miingon bahin sa "maayong mga igos " nga iyang" hatagan silag kasingkasing nga makaila " kaniya.

Continuous overexertion not only leads to exhaustion but can also bring on discouragement that can undermine our determination to carry on.
Ang padayong tumang paghago dili lamang makalapoy apan makahatag usab ug pagkawala sa paglaom nga makadaot sa atong determinasyon nga mopadayon.
 Makatabang gayod ang pagpaluyo kanila.

(8) Romero, D.
(8) Romero, D.
 Siya mitubag nga kadto mao si Jesus.

The righteous one certainly has reasons to "cry out joyfully because of the good condition of the heart. "
Aduna gayoy katarongan nga ang matarong " mohugyaw sa kalipay tungod sa maayong kahimtang sa kasingkasing. '
 Human niana, gibalhin ako sa prisohan sa Siegburg, diin nagtrabaho ako sa usa ka metal nga tindahan.

Can you see your individual place among his Witnesses, in the privileged group of people who have been commissioned with the lifesaving work of Kingdom preaching?
Makita ba nimo ang imong dapit taliwala sa iyang mga Saksi, diha sa bulahan nga grupo sa mga tawo nga gihatagan sa makaluwas - ug - kinabuhi nga buluhaton nga mao ang pagsangyaw sa Gingharian?
 " Kini nagakahulogan sa akong lawas, " siya miingon, "nga igahatag alang kaninyo.

Cleared of rats in 1993 and replanted with some 280,000 native trees, the area is now a controlled open sanctuary where visitors can listen to and see native bird species that have been reintroduced, including the rare saddleback, takahe, kokako, rifleman, and stitchbird.
Kay wala nay ilaga pagka - 1993 ug gitamnan pag - usab ug mga 280,000 ka lumad nga kahoy, kini karon maoy protektadong dapit. Dinhi ang mga turista makapamati ug makakita sa mga langgam nga gibalik pag - usab dinhi, sama sa saddleback, takahe, kokako, rifleman, ug stitchbird.
 Kahibulongan gayod ang pagkakita kon unsay gipahinabo niini dinhi sa yuta!

Leora, a Christian who successfully fought her depression, said: "I do not do as well as everybody else in some things, such as presentations in the field ministry.
Si Leora, usa ka Kristohanon nga malamposong nakabuntog sa iyang depresyon, miingon: "Dili ako makahimo sa pila ka butang nga sama kaayo sa uban, sama sa mga pagtanyag diha sa pagsangyaw sa kanataran.
 Misugot ang superbisor.

PAGE 16 • SONGS: 60, 51
PANID 16 • AWIT: 60, 51
 Gilay - on gikan sa Adlaw 1

Senegal's savanna country lies between deserts to the north and east and dense jungles to the south.
Ang savanna nga rehiyon sa Senegal nahimutang sa tunga sa mga disyerto paamihanan ug pasidlakan ug ang bagang mga kalasangan pahabagatan.
 Ang Ingles, sa laing bahin, inay maningkamot sa pag - abot sa Silangan pinaagi sa paglawig pahabagatan sama kang Vasco da Gama o sa kasadpan sama kang Columbus, nagpadayon sa pagpangita sa amihanan - sidlakan o amihanan - kasadpang agianan.

According to Galatians 6: 1, not only should they have a fine manner of counseling but they should be exemplary: "Brothers, even though a man takes some false step before he is aware of it, you who have spiritual qualifications try to readjust such a man in a spirit of mildness, as you each keep an eye on yourself, for fear you also may be tempted. "
Sumala sa Galacia 6: 1, dili lamang sila kinahanglan nga magbaton ug maayong paagi sa pagpanambag kondili kinahanglan nga sila sulundan: "Mga igsoon, bisan pag ang usa ka tawo mahiligas sa dili pa siya mahibalo niana, kamong adunay mga katakos sa espirituhanong paagi maninguha sa pagpasibo sa maong tawo diha sa espiritu sa kalumo, samtang ang matag usa kaninyo magabantay sa iyang kaugalingon, kay basin unya kamo usab matental. "
 Ako nalangkit pag - ayo sa dula nga ang akong espirituwalidad nadaot.

" I will never forget the encouragement they gave me.
" Dili ko gayod kalimtan ang pagdasig nga ilang gihatag kanako.
 Gusto Sila sa mga Magtutudlo

Growing Prominence Along With Disillusionment
Nag - usbawng Pagkainila Duyog sa Pagbatig Kapakyasan
 Busa natapos ang kapin sa 200 ka tuig sa panalagsang mga gubat ug mga away tali sa misulong nga Amerikanong mga lalin ug sa giatakeng molupyong mga tribo.

This is especially critical in our worship of Jehovah.
Kini importante ilabina diha sa atong pagsimba kang Jehova.
 Ang librong Your Money or Your Life nag - ingon: "Kinsa ka nga mas dako kay sa imong gibuhat alang sa salapi. "

He said of "the good figs " that he would" give them a heart to know " him.
Bahin sa "maayong mga igos, " siya miingon nga iyang" hatagan sila ug kasingkasing sa pag - ila " kaniya.
 Ang maong mga kaso dakog nahimo sa pagpanalipod sa relihiyosong kagawasan alang sa tanang tawo.

Having their support really helps.
Dako kaayo silang tabang nako.
 Ang pila ka igsoong lalaki ug babaye nasakitan pag - ayo sa mahukmanong mga komento nga gipahayag bahin sa umaabot nga mga posibilidad alang sa namatay dili - magtutuong kapikas.

He replied that it was Jesus.
Siya mitubag nga si Jesus.
 Apan, ang mga pulong ni Jesus mahitungod sa sala nga dili mapasaylo, ang sala batok sa balaang espiritu sa Diyos, tin - awng wala magtumong sa dinalidali, makapalinga nga mga hunahuna.

After that, I was transferred to the prison in Siegburg, where I worked in a metal shop.
Human niana, gibalhin ko sa bilanggoan sa Siegburg, diin ako gipatrabaho sa pandayanan ug puthaw.
 Pakig - uban sa mga higala nga makapadasig, positibo, ug maluloton apan matinud - anon usab kanimo. - Proverbio 13: 20

" This means my body, " he says, "which is to be given in your behalf.
" Kini nagakahulogan sa akong lawas, " siya miingon, "nga igahatag alang kaninyo.
 ◯ Walay sulod, gikapoy, ug tensiyonado

It has truly been amazing to observe what they have brought about on earth!
Tinuod nga makapatingala ang pagkakita kon unsay gipahinabo nila sa yuta!
 Ug hinumdomi kining prinsipyoha: "Ang tawong maalamon makakita sa umaabot nga kasamok ug molikay niana, apan ang tawong walay paghunahuna mosulod niana ug magbasol niana sa ulahi. " - Proverbio 22: 3, Today's English Version.

The supervisor agreed.
Ang superbisor misugot.
 Dili.

Distance from Sun 1
Gilay - on gikan sa Adlaw 1
 Kon ang ekstrang mantekilya nga kokwa idugang sa tsokolateng ilimnon, ang lamiang sinagol maoy sa paghimo sa kan - anang tsokolate nga atong naandan.

The English, on the other hand, instead of seeking to reach the East by sailing south as had Vasco da Gama or west as had Columbus, kept searching for a northeast or northwest passage.
Ang mga Ingles, sa laing bahin, inay mangita sa pag - abot sa Silangan pinaagi sa paglawig sa habagatan sama sa gihimo ni Vasco da Gama o sa kasadpan sama sa gihimo ni Columbus, padayong nangitag amihanan - sidlakang o amihanan - kasadpan nga mga agianan.
 Ang bag - ong natawong mga bata magsugod dayon sa pagsabot kon unsay ilang makita.

I got so caught up in the game that my spirituality was in shreds.
Nalinga ko kaayo sa dula nga ang akong espirituwalidad halos nadaot.
 Ang mga lalaki tingali makadungog, apan ang mga babaye mamati.

Teachers Want Them
Ang mga Magtutudlo Gusto Niini
 Mga Talan - awon sa Sidlakan

Thus ended over 200 years of sporadic wars and skirmishes between the invading American settlers and the besieged resident tribes.
Sa ingon natapos ang kapig 200 ka tuig nga sugmatsugmat nga mga gubat ug mga away tali sa nanulong Amerikanong mga lalin ug sa giatakeng molupyong mga tribo.
 Unsay iyang gipasabot sa "kalaglagan "?

The book Your Money or Your Life observes: "Who you are is far greater than what you do for money. "
Ang librong Your Money or Your Life nag - ingon: "Ang imong pagkatawo mas importante kay sa imong trabaho. "
 Karong mga adlawa kining paagiha wala na gamita alang sa bino apan igo gihapon alang sa daghang produkto sama sa gatas o duga sa prutas.

Such cases have done much to protect religious freedom for all people.
Ang maong mga kaso dakog nahimo sa pagpanalipod sa relihiyosong kagawasan alang sa tanang tawo.
 Apan tinuod ba gayod kana?

Some brothers and sisters have been deeply hurt by judgmental remarks made about the future possibilities for a dead unbelieving spouse.
Ang pipila ka igsoong lalaki ug babaye nasakit pag - ayo sa mahukmanong mga komento bahin sa umaabot nga mga posibilidad sa usa ka dili - magtutuong kapikas nga namatay.
 Pagbansay sa mga Bata sa Menos nga Paagi

However, Jesus ' remarks concerning the unforgivable sin, sin against God's holy spirit, were clearly not referring to rash, obsessional thoughts.
Hinunoa, ang mga komento ni Jesus mahitungod sa dili - mapasaylong sala, sa sala batok sa balaang espiritu sa Diyos, tin - awng wala magtumong sa hinanali, hingaping mga hunahuna.
 Ang Kristohanong apostol Pablo misulat: "Sila nga determinadong madato mangahulog sa tentasyon ug sa lit - ag ug sa daghang binuang ug makadaot nga mga tinguha, nga nagbanlod sa mga tawo sa kalaglagan ug sa kadaotan.

Associate with friends who are encouraging, positive, and kind but who will also be honest with you. - Proverbs 13: 20
Pakig - uban sa mga higala nga makapadasig, positibo, ug buotan pero mosulti nimo sa tinuod kon unsa ka. - Proverbio 13: 20
 Ang saad ni Jehova matuman: "Pagaluwason niya ang kabos nga nagatuaw alang sa tabang, ingon man ang sinakit ug si bisan kinsa nga walay magtatabang.

◯ Empty, tired, and tense
◯ Gikapoy ug tensiyonado
 Ingong tabang sa paghupot sa akong integridad sa Diyos, ako miawit sa awit sa Gingharian nga "Ayaw Silag Kahadloki! "

And remember this principle: "Sensible people will see trouble coming and avoid it, but an unthinking person will walk right into it and regret it later. " - Proverbs 22: 3, Today's English Version.
Ug hinumdomi kini: "Ang tawong maalamon makakita sa kadaot ug maglikay niini, apan ang tawong walay buot molahos ug lakaw diha niini ug magmahay sa ulahi. " - Proverbio 22: 3, Today's English Version.
 Ug, siyempre, ang kadaghanang Mexicano dunay tortilyas kada adlaw uban sa paniudto ug posible kaayo alang sa pamahaw ug panihapon usab.

No.
Wala.
 Matod sa American Family Physician: "Ang mga pasyenteng may narcolepsy makasinati ug mga simtoma sa aberids nga 15 ka tuig sa dili pa makadawat ug hustong dayagnosis. "

If extra cocoa butter is added to chocolate liquor, the tasty blend is on its way to becoming the eating chocolate that we are familiar with.
Kon ang ekstrang mantika sa kakaw idugang sa chocolate liquor, ang lamiang sinagol padulong na sa pagkahimong kan - onon nga tsokolate nga nailhan nato.
 Paghatag ug mga pananglitan.

Newborns quickly begin to make sense of what they see.
Ang bag - ong nangatawong mga bata makaila dayon sa ilang makita.
 [ Mapa sa panid 17]

Men may hear, but women listen.
Ang mga lalaki tingali maminaw, apan ang mga babaye magpatalinghog.
 " Siya [Diyos], ug ang Anak (nga migula gikan Kaniya ug nagtudlo kanato niining mga butanga, ug ang panon sa ubang maayong mga manulonda nga mosunod ug gihimong sama Kaniya), ug ang matagnaong Espiritu, atong gisimba ug gisimba. "

Landscapes of the East
Mga Palibot sa Silangan
 Mga Saksi nga nagsangyaw sa kabukiran sa Chiapas

What did he mean by "destruction "?
Unsay buot niyang ipasabot sa "kalaglagan "?
 [ Hulagway sa panid 29]

Nowadays this technique is no longer used for wine but is still adequate for numerous products like milk or fruit juice.
Karong adlawa ang maong teknik wala na gamita alang sa bino apan igo gihapon alang sa daghang produkto sama sa gatas o duga sa prutas.
 Sa laing balangay nakontak ang usa ka Aborigine.

But is it really?
Apan tinuod ba?
 Kon gigiyahan sa Diyos ang proseso sa ebolusyon, kana magpasabot nga iyang gigiyahan ang katawhan ngadto sa presenteng masakiton ug magul - anong kahimtang niini.

Tackling Child Training
Pagsugakod sa Pagbansay ug Bata
 H., Tinipong Bansa

The Christian apostle Paul wrote: "Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin.
Ang Kristohanon nga si apostol Pablo nagsulat: "Sila nga determinadong madato mangahulog sa tentasyon ug sa lit - ag ug sa daghang binuang ug makadaot nga mga tinguha, nga nagbanlod sa mga tawo sa kalaglagan ug sa kadaotan.
 De - Kalidad nga Pagpamati

Jehovah's promise will come true: "He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
Ang saad ni Jehova mamatuman: "Iyang pagaluwason ang kabos nga nagatuaw alang sa tabang, usab ang usang sinakit ug si bisan kinsa nga walay magtatabang.
 Ang bersikulo 10 midugang nga iyang gitanyag ang iyang kalag "ingong halad sa pagkasad - an. "

As a help to keep my integrity to God, I sang to myself the Kingdom song "Fear Them Not! "
Ingong tabang sa akong kaugalingon sa paghupot sa akong integridad ngadto sa Diyos, nag - awit ako ug hilom sa awitonon sa Gingharian nga "Dili Mahadlok Kanila! "
 Siya miingon: "Gipatrabaho ako sa akong mga ginikanan uban kanila sa ilang negosyo sa pagpanghinlo.

And, of course, most Mexicans have tortillas every day with the noon meal and very possibly for breakfast and supper also.
Ug, siyempre, ang kadaghanang Mexicano adunay tortilyas kada adlaw uban sa paniudto ug lagmit kaayo alang sa pamahaw ug panihapon usab.
 Mga un - tersiya sa mga tawong taas ug presyon sa dugo maoy sensitibo sa asin.

Says the American Family Physician: "Patients with narcolepsy experience symptoms for an average of 15 years before receiving a correct diagnosis. "
Matud sa American Family Physician: "Ang mga pasyenteng may narcolepsy makasinati sa mga simtoma sulod sa aberids nga 15 anyos una pa magdawat ug tukmang pagrekonosir sa sakit. "
 Adunay daghang paagi sa pagdumala niining sakita, bisan tuod kasagarang may diyutayng kalamposan, sumala sa ato unyang makita.

Give examples.
Paghatag ug mga pananglitan.
 Ang mga batang lalaki kapoyon ug maluya, ug ang mga batan - ong lalaki mismo sa walay pakyas mangapandol, apan kadtong naglaom kang Jehova maulian sa kusog.

[ Map on page 17]
[ Mapa sa panid 17]
 Dugang pa, ang pagkab - ot sa estado sa Nirvana giisip nga lisod kaayo, imposible pa gani.

" Both Him [God], and the Son (who came forth from Him and taught us these things, and the host of other good angels who follow and are made like to Him), and the prophetic Spirit, we worship and adore. "
" Pareho Siya [Diyos], ug ang Anak (kinsa naglungtad gikan Kaniya ug nagtudlo kanato ning mga butanga, ug ang mga panon sa laing maayong mga manulonda nga nagsunod ug gihimo susama Kaniya), ug sa matagnaong Espiritu, kami nagsimba ug nahigugma pag - ayo. "
 Ang Dachau daw maoy larawan sa kadaotan.

Witnesses going into the ministry in the Chiapas highlands
Mga Saksi paingon sa ministeryo sa kabukiran sa Chiapas
 [ Footnote]

[ Picture on page 29]
[ Hulagway sa panid 29]
 Basin mosulay kita sa paglimod niana sa dihang mohampak kini sa usa ka minahal kanato.

In another settlement an Aborigine was contacted.
Sa lain pang balangay, usa ka Nitibo ang giduaw.
 " Karon, " siya miingon, "human sa among pagpangaon mobalik kami sa among mga kuwarto dala ang among kaugalingong [mga cellphone]. "

If God guided the process of evolution, it would mean that he guided mankind into its present diseased and distressed state.
Kon gipaluyohan pa sa Diyos ang proseso sa ebolusyon, magpasabot kana nga siya ang hinungdan sa pag - antos sa tawo tungod sa sakit ug sa uban pang problema.
 Ug mosugod ako sa paghunahuna, " Kon ang mahunahunaon - sa - espirituwal nga mga igsoon dili interesado kanako, tingali wala akoy hinungdanong Kristohanong mga hiyas o tingali dili gayod ako madanihon. ' "

H., United States
H., Tinipong Bansa
 Sa usa ka higayon, giduol nako ang usa ka opisyal sa bombero sa erport ug gipaambit kaniya ang pinasukad - sa - Bibliya nga paglaom sa kinabuhi diha sa usa ka paraisong yuta.

Quality Listening
De - kalidad nga Pagpaminaw
 Samtang ang sistema sa imyunidad nagpadayon sa malaglagong pagkahugno niini, ang biktima daling matakdan sa daghang impeksiyon - pulmonya, meningitis, tesis, o pipila ka matang sa kanser - gitawag ug o pila ka oportunista tungod kay gipahimuslan nila ang higayon nga namugna tungod sa gipaubos nga resistensiya sa biktima.

Verse 10 adds that he presented his soul "as a guilt offering. "
Ang bersikulo 10 midugang nga iyang gitanyag ang iyang kalag ingong "halad - sa - pagkasad - an. "
 Kon buot hunahunaon, pinaagi lamang sa espirituwal nga mga hinagiban nga "gamhanan pinaagi sa Diyos " nga atong mapukan ang sayop nga mga pangatarongan.

She says: "My parents had me work with them in their cleaning business.
Siya miingon: "Ang akong mga ginikanan nagpatrabaho kanako uban kanila sa ilang negosyo sa pagpanghinlo.
 Sa laing pagkasulti, kining Ginghariana makabaton ug tibuok - yutang pagmando.

About one third to one half of people with high blood pressure are salt sensitive.
Mga un - tersiya ngadto sa katunga sa mga tawo nga taas ang presyon sa dugo maapektohan sa pagkaon ug paraton nga kalan - on.
 Didto kami gikuwarentinas sa makadiyot.

There are many ways to manage this disease, though often with limited success, as we will see.
Adunay daghang paagi sa pagtambal niining sakita, bisan tuod kasagaran diyutay ra ang kalamposan, sumala sa ato unyang makita.
 " Kon bahin sa pangutana bahin sa " Kinsay amo? '

Boys will both tire out and grow weary, and young men themselves will without fail stumble, but those who are hoping in Jehovah will regain power.
Ang mga batang lalaki kapuyan ug maluya, ug ang mga batan - ong lalaki mangapukan gayod, apan kadtong nagalaom kang Jehova mabag - o sa ilang kusog.
 [ Blurb sa panid 31]

What is more, attaining the state of Nirvana is considered to be very difficult, even impossible.
Dugang pa, ang pagkadangat sa kahimtang sa Nirvana giisip nga lisod kaayo, imposible gani.
 Ang matag usa magdalag mga ganti.

Dachau seemed the epitome of evil.
Ang Dachau maorag kinapungkayan sa kadaotan.
 Ang usa ka tawong matarong nagaugmad sa diyosnong mga hiyas ug nagasulti sa kamatuoran.

[ Footnote]
[ Footnote]
 Nalimot sila nga kinahanglang adunay balaang atmospera diha sa panimalay.

We may try to deny it when it strikes someone dear to us.
Malisdan tingali kita sa pagdawat niini dihang mahitabo kini sa atong minahal.
 Balaod ni Jehova sa Israel

" Now, " she says, "after we have our meal we go back to our rooms with our own [mobile phones]. "
" Karon, " matod niya, "human sa among pagpangaon moadto na mi sa among mga lawak uban sa among tagsatagsa ka [cellphone]. "
 Pagkaon atubangan sa uban.

And I begin to think, " If spiritually - minded brothers are not interested in me, perhaps I don't have the necessary Christian qualities or maybe I am just unattractive. ' "
Ug magsugod ko sa paghunahuna, " Kon ang mahunahunaon sa espirituwal nga mga brader dili interesado nako, tingali wala nako mabatoni ang kinahanglanong Kristohanong mga hiyas o tingali dili lang gyod ko makabibihag. ' "
 Tun - i Pag - ayo ang Kabukiran sa Himalaya

On one occasion, I approached an airport fire officer and shared with him the Bible - based hope of life on a paradise earth.
Sa usa ka okasyon, akong giduol ang usa ka bombero sa erport ug gipaambit kaniya ang paglaom nga gipasukad sa Bibliya bahin sa kinabuhi sa paraisong yuta.
 Didto sila nagpadayon sa pagtuon uban sa duha ka Saksi gikan sa kinadul - ang kongregasyon, nga 65 kilometros ang gilay - on.

As the immune system continues its catastrophic collapse, the victim becomes vulnerable to a host of infections - pneumonia, meningitis, tuberculosis, or certain cancers - called opportunistic because they make use of the opportunity created by a victim's lowered resistance.
Samtang ang sistema sa imyunidad magpadayon sa makapukan nga pagkadaot niini, ang biktima daling matakdan sa nagkalainlaing mga impeksiyon - pulmoniya, meningitis, tesis, o pipila ka matang sa kanser - nga gitawag ug oportunista tungod kay pahimuslan niini ang higayon tungod sa pagkadaot sa resistensiya sa biktima.
 Hangtod sa kataposan sa ilang kinabuhi sa paghalad dinhi sa yuta, ang mga dinihogan mapalig - on sa espirituwal pinaagi sa pagpakig - ambit sa mga emblema sa Memoryal.

After all, only with spiritual weapons "powerful by God " can we overturn false reasonings.
Gawas pa, pinaagi lamang sa espirituwal nga mga hinagiban nga gihimong "gamhanan sa Diyos " nga atong mapukan ang bakak nga mga pangatarongan.
 Ang pagkab - ot sa independensiya naglangkit sa susamang proseso.

In other words, this Kingdom would have global rulership.
Sa laing pagkasulti, kini nga Gingharian magmando sa tibuok yuta.
 Gidayeg mo ba ang dili - minyong mga igsoong babaye nga maunongong nagtuman sa balaod sa Diyos?

There, we were kept in quarantine for a while.
Didto, gikuwarentinas mi ug kadiyot.
 [ Hulagway sa panid 25]

" When it comes to a question of " Who's the boss? ' if parents won't run with the ball, children will, " he says.
" Mahitungod sa isyu kon kinsay magbuot sa pamilya, kon dili ipakita sa mga ginikanan nga sila ang angay magbuot, nan but - an sila sa mga bata, " siya miingon.
 15: 33.

[ Blurb on page 31]
[ Blurb sa panid 31]
 Ug dugang pa ang tinong moabot gikan sa 120,000 ka pagtuon sa Bibliya ug kapin sa 232,000 nga presente sa Memoryal sa kamatayon ni Kristo niadtong 2009.

Each brings its rewards.
Ang matag usa magdala sa iyang mga ganti.
 Ang pagpamatuod bahin sa pagkabanhaw nagladlad sa mga tinun - an sa pagbiaybiay, pag - antos, ug kamatayon.

A righteous person cultivates godly qualities and speaks the truth.
Ugmaron sa matarong nga tawo ang diyosnong mga hiyas ug mosulti sa tinuod.
 Kanang Katingad - anang Sagbot - Ang Dandelion

They forget that there should be a holy atmosphere in the home.
Makalimot sila nga angay nga ang kahimtang sa balay maoy balaan.
 Mga Paagi sa Pagbutyag sa Dila

Jehovah's Law to Israel
Ang Balaod ni Jehova sa Israel
 Nalisdan ako sa pagpahayag sa among kalipay. "

Eating in the presence of others.
Pagkaon atubangan sa uban.
 Tin - aw, sila naglaom nga ang Diyos mohimog labaw pa kay sa paghinumdom lamang sa ilang mga ngalan.

Climb Higher Than the Himalayas
Pagkatkat sa Mas Habog pa Kay sa Kabukiran sa Himalaya
 Niadtong panahona, "ang mga tawo nagpaabot " sa Mesiyas nga Pangulo.

There they continued to study with two Witnesses from the nearest congregation, which was 40 miles [65 km] away.
Didto ilang gipadayon ang ilang pagtuon uban sa duha ka Saksi gikan sa kinadul - ang kongregasyon, nga 65 kilometros ang gilay - on.
 Ang paglutos nga naghulga niining matinumanong tawo dayag nga mapintas kaayo, nga si Jehova "naglalin kaniya, " nga nagkuha kaniya gikan sa buhing kahimtang ngadto sa pagkatulog sa kamatayon sa dili pa siya mapatay sa mga kaaway.

Until the end of their life of sacrifice on earth, the anointed are spiritually strengthened by partaking of the Memorial emblems.
Hangtod sa kataposan sa ilang kinabuhi nga may sakripisyo dinhi sa yuta, ang mga dinihogan gipalig - on sa espirituwal pinaagi sa pagpakig - ambit sa mga emblema sa Memoryal.
 Kasagaran ang mga manibela kinahanglang itaod sa montura sa kabayo. - Source: Haing magasina?

Attaining independence involves a similar process.
Ang pagbatog kagawasan susama niana.
 Pahilayo gikan kanako, kamong mga mamumuhat sa kalapasan. " - Mateo 7: 15, 21 - 23.

Do you give commendation to unmarried sisters who loyally obey God's law?
Gipasidunggan mo ba ang dili - minyong mga igsoong babaye nga maunongong nagatuman sa balaod sa Diyos?
 Apan unsa ka dili maalamon ang pagsunod niining samang sukdanan, alang sa unsa kon ang niwang karong adlawa - diha sa mentalidad mausab?

[ Picture on page 25]
[ Hulagway sa panid 25]
 Ang mga doktor ug mga nars walay gitanyag nga bisan unsang paglaom alang sa akong pagkabuhi.

15: 33.
15: 33.
 Apan sa umaabot, ang matinumanong mga Saksi sa Diyos makaplagan sa tibuok yuta, busa ang kahilwas ug panalipod dili ipasukad sa geograpikanhong lokasyon.

And yet more are sure to come from the 120,000 Bible studies and over 232,000 who were present at the Memorial of Christ's death in 2009.
Segurado nga daghan pa ang madugang gikan sa 120,000 ka pagtuon sa Bibliya ug sa kapig 232,000 nga nanambong sa Memoryal niadtong 2009.
 Kon tawgon kana sa imong anak, ipahibalo sa mitawag nga ID ang numero sa telepono sa bata.

Bearing witness to the resurrection exposed the disciples to ridicule, suffering, and death.
Tungod sa pagpamatuod bahin sa pagkabanhaw ang mga tinun - an mahimong biaybiayon, mag - antos, ug mamatay.
 Dugang pa, siya nahibalo nga ang mga taga - Corinto dili kinahanglang maulaw sa pagbuhat sa hustong butang.

That Amazing Weed - The Dandelion
Kanang Katingalahang Bunglayon - Ang "Dandelion "
 Apan, sa kataposan ako nakahinapos nga kining programaha sa publikong tunghaan dili maayo alang sa iyang pagtahod - sa - kaugalingon o sa iyang edukasyonal nga kaugmaran.

Ways to Tame the Tongue
Mga Paagi sa Pagpanton sa Dila
 Palihog pasayloa ang sayop.

It's hard for me to express the joy we feel. "
Lisod ipahayag ang kalipay nga among gibati. "
 Ingong resulta, ang iyang pangamuyo kang Jehova gitubag uban ang kahilom.

Clearly, they hope for God to do more than simply recall their names.
Tin - aw, sila nanghinaot nga ang Diyos mohimo ug labaw pa kay sa paghinumdom sa ilang mga ngalan.
 Mao kanay paghubit sa 21 - anyos nga si Shayna sa kasinatian sa pagpakig - uban sa daghang tawo apan wala gayod mobati nga suod kaayo kang bisan kinsa kanila.

At that time, "the people were in expectation " of Messiah the Leader.
Niadtong panahona, "ang mga tawo nagpaabot " sa Mesiyas nga Pangulo.
 Gikan didto miadto kami sa Peterborough, Ontario, sulod sa unom ka bulan nga pagpayunir una pa mipaingon sa habagatan sa Tunghaang Gilead.

The persecution that threatened this faithful man was evidently so vicious, so violent, that Jehovah "transferred him, " taking him from the living state to the sleep of death before the enemies could lay hold of him.
Ang paglutos nga naghulga niining tawong matinuohon dayag nga grabe kaayo, mapintas kaayo, nga tungod niana "gilalin siya " ni Jehova, gikuha siya gikan sa buhi nga kahimtang ngadto sa kahimtang sa pagkatulog diha sa kamatayon sa dili pa siya madakop sa mga kaaway.
 Hunahunaa si David, usa ka mapainubsanong magbalantay ug dayon usa ka gamhanang hari.

Generally the handlebars should be fixed at saddle height. - Source: Which? magazine.
Kasagaran ang manibela angayng tupong sa gitas - on sa lingkoranan. - Tinubdan: Magasing Which?
 Ang Tubag sa Akong mga Pag - ampo

Get away from me, you workers of lawlessness. " - Matthew 7: 15, 21 - 23.
Pahilayo gikan kanako, kamong mga mamumuhat sa kalapasan. " - Mateo 7: 15, 21 - 23.
 Sugyot nga pagbasa sa Bibliya sa Nobyembre

But how unwise to adopt this same standard, for what if today's thin - is - in mentality changes?
Apan pagkadili - maalamon ang pagsagop ug samang sukdanan, komosta na man unya kon ang pagpaniwang nga mentalidad mausab?
 Apan, ang paglupad ug pagtugpa sa loon dili kaayo klaro!

The doctors and nurses offered no hope whatsoever for my survival.
Ang mga doktor ug mga nars wala gayod mohatag ug paglaom nga ako mabuhi.
 Kon buot kang masayod kon sa unsang paagi ikaw ug ang imong mga minahal makatagamtam niini ug daghan pang ubang mga panalangin nga gibatbat diha sa makapadasig nga mga tagna sa Bibliya, ayaw pagpanuko sa paghangyo sa mga Saksi ni Jehova sa inyong dapit o pagsulat sa nahiangayng adres sa panid 5 niining magasina.

In the future, however, God's faithful Witnesses will be located all over the globe, so safety and protection will not be based on geographic location.
Apan, sa umaabot ang matinumanong mga Saksi sa Diyos mahimutang sa tibuok globo, busa ang kahilwasan ug panalipod dili ipasukad sa usa ka lugar sa yuta.
 Ang "Walay Kataposang Maayong Balita " nga Asembliya sa mga Saksi ni Jehova gihimo sa tibuok kalibotan sulod sa 1963.

Should your child call them, caller ID will reveal the child's phone number.
Kon ang imong anak motawag kanila, ang caller ID magbutyag sa numero sa telepono sa bata.
 Kon kita mahunahunaong maningkamot sa paghunahuna bahin sa espirituwal nga mga butang, atong makaplagan nga ang espirituwal nga kabildohay kinaiyanhong modangat.

Furthermore, he knew that the Corinthians did not need to be shamed into doing the right thing.
Dugang pa, nasayod siya nga dili kinahanglang pakaulawan ang mga taga - Corinto aron mohimog hustong butang.
 (Enero 8, 2001), ang among gugma nabanhaw.

In the end, however, I concluded that this program in the public school was not good for his self - respect or his educational development.
Sa kataposan, hinunoa, ako nakahinapos nga kining programaha sa publikong tunghaan makadaot sa iyang pagtahod - sa - kaugalingon o sa iyang edukasyonal nga kaugmaran.
 Apan sa dili pa ako mopadayon, paasoya una si Dora kon sa unsang paagi siya nahimong akong dugay nang kauban sa pagpangayam ug bahandi.

Please pardon the inaccuracy.
Palihog pasayloa ang kasaypanan.
 Oo, ang bug - os nga kadaogan sa Mesiyanikong Gingharian haduol na!

As a result, his pleadings to Jehovah were answered with silence.
Ingong resulta, ang iyang mga hangyo kang Jehova wala gayod tubaga.
 Ang atong gugma kang Jehova angayng magtukmod kanato sa pagwagtang sa bisan unsa nga dili angay sa usa ka tinun - an ni Kristo, bisag unsa pay nalangkit niana.

That's how 21 - year - old Shayna describes the experience of being around a lot of people but not feeling particularly close to any of them.
Mao kanay giingon sa 21 - anyos nga si Shayna tungod kay daghan siyag kaila pero wala siyay suod bisag usa.
 Usa ka kataposang suliran - giangkon ni Moises nga siya "dili larinong mamumulong. "

From there we went to Peterborough, Ontario, for six months of pioneering before heading south to Gilead School.
Gikan didto miadto kami sa Peterborough, Ontario, alang sa unom ka bulan nga pagpayunir una pa mopaingon sa habagatan ngadto sa Tunghaang Gilead.
 Ang tanang mamumuhat ug daotan mahanaw na hangtod sa hangtod, ug ang mga matarong makadawat ug kinabuhing walay kataposan. - Pinadayag 20: 7 - 10.

Think of David, a humble shepherd and then a powerful king.
Tagda si David, usa ka mapaubsanong magbalantay nga nahimong gamhanang hari.
 Kay among gipukan ang mga pangatarongan ug ang tanang hataas nga butang nga gibangon batok sa kahibalo sa Diyos. "

The Answer to My Prayers
Ang Tubag sa Akong mga Pag - ampo
 [ Picture Credit Line sa panid 12]

Suggested Bible reading for November
Sugyot nga pagbasa sa Bibliya sa Nobyembre
 Pagkagamhanang simbolo!

The loon's takeoffs and landings, however, are not its strong points!
Pero ang loon bati molupad ug motugpa!
 Gamita ang Matulon - anong mga Ilustrasyon

If you would like to know how you and your loved ones can enjoy these and many other blessings described in heartwarming Bible prophecies, do not hesitate to ask Jehovah's Witnesses in your area or to write to the appropriate address on page 5 of this magazine.
Kon buot kang mahibalo kon sa unsang paagi ikaw ug ang imong mga minahal makatagamtam niini ug sa uban pang mga panalangin nga gihubit diha sa makapalipay nga mga tagna sa Bibliya, ayaw pagpanuko sa pagpangutana sa mga Saksi ni Jehova sa imong lugar o sa pagsulat sa nahiangayng adres diha sa panid 5 niining magasina.
 Tabi Salamat sa inyong tukma - sa - panahong mga artikulo bahin sa tabi.

The "Everlasting Good News " Assembly of Jehovah's Witnesses was being held worldwide during 1963.
Ang "Walay Kataposang Maayong Balita " nga Asembliya sa mga Saksi ni Jehova gihimo sa tibuok kalibotan niadtong 1963.
 Ikasubo, ingon ka daghan sa 40 porsiyento sa mga bata ang wala nay kontak sa usa sa ilang mga ginikanan human sa diborsiyo.

If we consciously make an effort to think about spiritual matters, we will find that spiritual conversation comes naturally.
Kon kita tinuyong maningkamot sa paghunahuna bahin sa espirituwal nga mga butang, atong makaplagan nga kita kinaiyanhong makigkabildo bahin sa espirituwal nga mga butang.
 Kini maoy matunaw - sa - tubig nga asin nga moatake sa sistema nerbiyos sa tawo.

(January 8, 2001), our love has been resurrected.
(Enero 8, 2001), ang among gugma nabuhi pag - usab.
 Ang pagbasa sa Bibliya nagkinahanglag pagsentro sa pagtagad, ug kadaghanang tawo wala na magtagad pag - ayo sa ilang nabasa.

But before I go any further, let Dora tell you how she ended up being my longtime treasure - hunting partner.
Apan sa di pa ko mopadayon, pasultiha una si Dora kon sa unsang paagi nagkauban mi sa pagpangitag bahandi sa taas na nga panahon.
 Ang 2002 Tinuig nga Basahon sa mga Saksi ni Jehova nag - asoy sa sugilanon sa katawhan sa Diyos nianang yutaa.

Yes, the complete triumph of the Messianic Kingdom is at hand!
Oo, ang hingpit nga kadaogan sa Mesiyasnong Gingharian haduol na!
 Ang mga karakter nga gihisgotan sa usa ka bag - ong gikabuangan sa kartuning maoy "usa ka salawayong pamilya sa mga baba sa kusog, mga layko ug " mga wala - makakab - ot sa gidahom nga grado, ' " nagtaho ang The Times sa London.

Our love for Jehovah should compel us to get rid of anything that would be inappropriate for a disciple of Christ, regardless of the cost involved.
Ang atong gugma kang Jehova angayng magpalihok kanato nga wagtangon o ilabay ang bisan unsa nga dili angay sa usa ka tinun - an ni Kristo, bisag unsa pa kini ka mahal.
 Apan, kining mga butanga natin - aw lamang sa dihang si Jehova misugod sa pagpakiglabot sa kongregasyon.

One final problem - Moses admitted that he was "not a fluent speaker. "
Usa ka kataposang problema - gidawat ni Moises nga siya "dili usa ka larinong mamumulong. "
 Geological Survey kas - a miingon, "ang interpretasyon sa mga sumbanan sa pag - uyog maoy usa ka dili - tukmang siyensiya. "

All wrongdoers will be gone forever, and the righteous will receive life everlasting. - Revelation 20: 7 - 10.
Ang tanang mamumuhat ug daotan mahanaw hangtod sa hangtod, ug ang mga matarong makadawat ug kinabuhing walay kataposan. - Pinadayag 20: 7 - 10.
 Ang pipila ba sa mga butang nga dili kinahanglang itugyan ngadto sa ubang responsableng mga igsoon ang pangasaw - onon ug pamanhonon?

For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God. "
Kay among gipukan ang mga pangatarongan ug ang tanang hataas nga butang nga gibangon batok sa kahibalo sa Diyos. "
 Sila walay mga pagbuto sukad sa dili - makalimtang pagbuto niadtong 1883.

[ Picture Credit Line on page 12]
[ Picture Credit Line sa panid 12]
 Ang hinungdan sa problema tingali mao "ang gugma sa salapi, " nga mahimong makadaot kang bisan kinsa, dato o pobre. - 1 Tim.

What a powerful symbol!
Pagkagamhanang simbolo!
 Si apostol Juan misulat bahin kang Jesus: "Kana siya mitugyan sa iyang kalag alang kanato. "

Use Instructive Illustrations
Paggamit ug Nagatudlong mga Ilustrasyon
 " Aw, duha ka pilo ang imong makuha sa sunod nga ting - init sa New York, " siya mitubag.

Gossip Thank you for your timely articles on gossip.
Tabi Salamat kaayo sa inyong tukma sa panahong mga artikulo mahitungod sa tabi.
 Atong susihon kon unsay giingon sa Bibliya bahin niining hinungdanong ulohan.

Tragically, as many as 40 percent of children lose contact with one of their parents after divorce.
Ikasubo, ingon ka daghan sa 40 porsiyento sa mga bata dili na makakita sa usa sa ilang mga ginikanan human sa diborsiyo.
 Ang menopos giisip sa mga doktor nga nahitabo human nga ang usa ka babaye wala reglaha sulod sa miaging 12 ka bulan.

This is a water - soluble salt that attacks the human nervous system.
Kini usa ka matang sa asin nga matunaw sa tubig nga moatake sa sistema sa nerbiyos sa tawo.
 Kini nakatabang kanako sa pagkontrolar sa akong negatibong panghunahuna.

Reading the Bible takes concentration, and most people no longer concentrate deeply on what they read.
Ang pagbasa sa Bibliya nagkinahanglan ug paminsar, ug ang kadaghanang tawo dili na maminsar ug lalom sa ilang ginabasa.
 Ang librong "Universal Treatise on Syrups " maoy unang mga ideya diha sa natad sa parmakolohiya

The 2002 Yearbook of Jehovah's Witnesses told the story of God's people in that land.
Ang 2002 Tinuig nga Basahon sa mga Saksi ni Jehova nagsaysay sa mga kaagi sa katawhan sa Diyos nianang nasora.
 Ihatag ang pasalig.

The characters featured in one new cartoon craze are "an obnoxious family of loudmouths, layabouts and " underachievers, ' " reports The Times of London.
Ang mga magdudula nga gipakita sa usa ka bag - ong gikabuangan nga kartuning maoy "salawayong pamilya sa mga sabaan, mga tapolan ug " mga dili malamposon, ' " nagtaho ang The Times sa London.
 Pamatud - i ang kamatuoran sa imong kaugalingon pinaagi sa paghimo sa imong kaugalingong panukiduki ug personal nga pagtuon

However, these things became clear only when Jehovah began dealing with the congregation.
Apan, kining mga butanga nadayag lamang sa dihang si Jehova misugod sa pagpakiglabot sa kongregasyon.
 Nagpamatuod sa pagkasinati ni Teopilo sa Pulong sa Diyos mao ang iyang kanunayng paggamit ug pagtumong sa Hebreohanon ug Gregong mga teksto sa Bibliya.

Geological Survey once said, "the interpretation of seismic patterns is an inexact science. "
Geological Survey kas - a, "ang paghubad sa mga sumbanan sa pag - uyog maoy usa ka dili - tukma nga siyensiya. "
 [ Mga footnote]

Could some of the things that the bride and groom do not necessarily have to do themselves be delegated to other responsible ones?
Ikadelegar ba ngadto sa ubang kasaligang mga tawo ang pipila ka butang nga dili gayod kinahanglang himoon sa kaslonong babaye ug lalaki?
 Mikabat ug 18 ka tuig una makompleto sa Britanikong eskolar nga si John Gibbens ang iyang hubad sa Kristohanon Gregong Kasulatan.

They have been free of eruptions themselves since the unforgettable blast of 1883.
Kini sila wala na mobuto sukad sa dili - hikalimtang pagbuto sa 1883.
 Latas sa katuigan, daghang pagdayeg ang gihatag kaniya.

The root of the problem may have been "the love of money, " which can have a bad effect on anyone, rich or poor. - 1 Tim.
Ang gamot sa suliran mao "ang gugma sa salapi, " nga mahimong makadaot kang bisan kinsa, dato man o pobre. - 1 Tim.
 Ang tinuod nga pagkawalay - pinalabi adunay duha ka elemento: ang tinamdan ug mga lihok.

The apostle John wrote of Jesus: "That one surrendered his soul for us. "
Si apostol Juan nagsulat bahin kang Jesus: "Kanang usa mitugyan sa iyang kalag alang kanato. "
 Panahon sa iyang pagpuyo taliwala sa mga Filistehanon, si Isaac gipanalanginan ug "mga panon sa mga karnero ug mga panon sa baka ug usa ka dakong pundok sa mga sulugoon, mao nga ang mga Filistehanon nasina kaniya. "

" Well, you will have twice that many in New York next summer, " he replied.
" Aw, makabaton kag doble nianang gidaghanona sa New York sunod nga ting - init, " mitubag siya.
 Kini mahimong zoohon sulod o pagawas.

Let us examine what the Bible says about this important subject.
Atong susihon ang giingon sa Bibliya bahin niining hinungdanong ulohan.
 Gikaingon nga ang Gregong pilosopo nga si Plato magpuasa sulod sa napulo ka adlaw o kapin pa ug nga ang matematisyan nga si Pythagoras naghimo sa iyang mga estudyante nga nagpuasa sa wala pa niya sila tudloi.

Menopause is considered by doctors to have occurred after a woman has not had a menstrual period for the preceding 12 months.
Sumala sa mga doktor, ang babaye nagmenopos na kon 12 ka bulan nang wala magregla.
 Wala nato balewalaa ang mga posibilidad, ni gipahayag nato ang atong pag - uyon o dili - pag - uyon.

They are helping me to keep my counterproductive thinking under control.
Kini nakatabang kanako sa pagkontrolar sa akong negatibong hunahuna.
 Aron mahibalo sa pangunang korporasyon nga gigamit sa mga Saksi ni Jehova sa inyong nasod, palihog kontaka ang sangang buhatan nga nagdumala sa nasod.

Servetus ' book "Universal Treatise on Syrups " pioneered ideas in the field of pharmacology
Ang libro ni Servetus nga "Universal Treatise on Syrups " maoy una sa mga ideya sa natad sa parmakolohiya
 Sa usa ka higayon panahon sa kataposang mga adlaw sa ministeryo ni Jesus, ang inahan sa suod nga mga tinun - an ni Jesus nga si Santiago ug Juan miduol kang Jesus ug miingon: "Sugoa ang pulong nga kining akong duha ka anak makalingkod, usa sa imong tuong kamot ug usa sa imong wala, sa imong gingharian. "

Provide reassurance.
Ihatag ang pasalig.
 Ang mga langgam mihunong na sa pagtuwit - tuwit, ug ang mga hayop nangitag kapasilongan ug nangumpas.

Prove the truth to yourself by doing your own research and personal study
Pamatud - i ang kamatuoran sa imong kaugalingon pinaagi sa paghimo sa imong kaugalingong panukiduki ug personal nga pagtuon
 Si Jesus nagpasidaan: "Sa inyong mga pag - ampo ayaw pagyamyam sama sa mga pagano, kay sila naghunahuna nga pinaagi sa paggamit ug daghang pulong sila magpatalinghog. "

Testifying to Theophilus ' familiarity with God's Word is his frequent use of and reference to both Hebrew and Greek Bible texts.
Ang pamatuod nga pamilyar si Teopilo sa Pulong sa Diyos mao ang iyang masubsob nga paggamit ug paghisgot sa Hebreohanon ug Gregong mga teksto sa Bibliya.
 Apan, usa ka adlaw niana, siya nakontak sa mga Saksi ni Jehova ug nakakat - on gikan sa Bibliya sa katuyoan sa Diyos alang sa katawhan.

[ Footnotes]
[ Mga footnote]
 Ang balaod nagtugot kang bisan kinsa nga 16 anyos o kapin pa sa paghimo sa iyang kaugalingong desisyon bahin sa pagtambal.

It took British scholar John Gibbens 18 years to complete his translation of the Christian Greek Scriptures.
Ang Britanikong eskolar si John Gibbens nakagugol ug 18 ka tuig sa pagtapos sa iyang hubad sa Kristohanon Gregong Kasulatan.
 Ang pagpakigbisog sa paghunahuna - sa - kaugalingon ug pagtinguha nga dawaton, ang usa ka batan - on basin mosugod sa pag - uyon sa "mga butang sa kalibotan " nga gilabanan sa ubang mga batan - on. - 1 Juan 2: 15 - 17; Roma 12: 2.

Over the years, much praise has been accorded her.
Latas sa katuigan, siya gidayeg pag - ayo sa mga tawo.
 (Alang sa aktuwal nga pagkahan - ay, tan - awa ang publikasyon)

Genuine impartiality has two elements: attitude and actions.
Dunay duha ka aspekto ang maong hiyas: tinamdan ug panggawi.
 Ang resulta niining tanang makuting pag - atiman ug pagbansay mao ang eksibisyon diin ang mga kabayo moagi sa ilang mga paso.

During his residence among the Philistines, Isaac was blessed with "flocks of sheep and herds of cattle and a large body of servants, so that the Philistines began to envy him. "
Sa iyang pagpuyo taliwala sa mga Filistehanon, si Isaac gipanalanginan ug "mga panon sa karnero ug mga panon sa baka ug usa ka dakong hugpong sa mga sulugoon, mao nga nasina ang mga Filistehanon kaniya. "
 Human mobiya sa iyang kanhing estilo - sa - kinabuhi, si João nabawtismohan usab.

This can be zoomed in or out.
Kini mapokus paduol o palayo.
 Ang Saksi nga nagdumala sa tigom sa pagsangyaw naghatag kanakog pipila ka pulyeto ug, sa akong dakong katingala, nag - inusarang nagpadala kanako!

It is said that Greek philosopher Plato would fast for ten days or more and that the mathematician Pythagoras made his students fast before he taught them.
Gikaingon nga ang Gregong pilosopo nga si Plato nagpuasa sulod sa napulo ka adlaw o kapin pa ug nga ang eksperto sa matematika nga si Pythagoras nagpapuasa sa iyang mga estudyante sa dili pa tudloan sila.
 Si Orpa " mipauli sa iyang katawhan ug sa iyang mga diyos, ' apan si Ruth wala.

We are not trying to exhaust the possibilities, nor are we making any statement of approval or disapproval.
Kami wala magsulay sa paglimiti sa mga kahigayonan, ni magpahayag kami ug pag - uyon o dili pag - uyon.
 [ Credit Lines]

To learn the name of the primary legal entity used by Jehovah's Witnesses in your country, please contact the branch office that serves the country.
Aron mahibalo sa pangunang korporasyon nga gigamit sa mga Saksi ni Jehova sa inyong nasod, palihog kontaka ang sangang buhatan.
 Buluhatong Pagboluntaryo - Usa ka Gahom Alang sa Kaayohan

On one occasion during the final days of Jesus ' ministry, the mother of Jesus ' close disciples James and John came to Jesus and said: "Give the word that these my two sons may sit down, one at your right hand and one at your left, in your kingdom. "
Usa ka higayon, sa kataposang mga adlaw sa ministeryo ni Jesus, ang inahan sa iyang suod nga mga tinun - ang si Santiago ug Juan miduol kaniya ug miingon: "Isulti nga kining akong duha ka anak nga lalaki makalingkod, ang usa sa imong tuong kamot ug ang usa sa imong wala, diha sa imong gingharian. "
 Nahinumdom si Horacio: "Mao kanay nahitabo sa edad nga 18, ako nahimong pangulo sa usa ka panimalay nga gilangkoban sa akong 19 - anyos nga igsoong babaye, akong 12 - anyos nga igsoong babaye sa amahan - kinsa mihukom sa pagpabilin uban kanamo - ug kanako. "

Birds ceased chirping, and animals sought shelter and bedded down.
Ang kalanggaman mihunong sa pag - awit, ug ang mga mananap nangandam sa pagpangatulog.
 Nganong dako kaayo ang pag - uswag?

Jesus gave this caution: "In your prayers do not babble as the pagans do, for they think that by using many words they will make themselves heard. "
Si Jesus mihatag niini nga pasidaan: "Sa inyong mga pag - ampo ayaw pagyamyam ingon sa mga pagano, kay sila nagtuo nga pinaagi sa ilang paggamit ug daghang pulong sila mismo madungog. "
 ▪ Electromyogram - Gigamit sa pagbantay sa tonus nga kaunoran sa suwang ug bitiis panahon sa REM nga pagkatulog.

One day, though, he was contacted by Jehovah's Witnesses and learned from the Bible God's purpose for mankind.
Apan, usa ka adlaw siya nakontak sa mga Saksi ni Jehova ug nakakat - on gikan sa Bibliya sa katuyoan sa Diyos alang sa katawhan.
 Didto, si Stephany, nga 19 anyos niadto, nakahimamat kang Paul Norton, usa ka batan - ong Bethelite.

The law allowed for anyone 16 years old or over to make his own decision on treatment.
Ang balaod nagtugot kang bisan kinsa nga 16 anyos o kapin pa sa paghimo sa iyang kaugalingong desisyon sa pagtambal.
 " Dili nila madawat ang situwasyon, " matod niya.

Struggling with self - consciousness and wanting to be accepted, a youth might start to endorse "the things in the world " that other youths advocate. - 1 John 2: 15 - 17; Romans 12: 2.
Nakigbisog sa kakulang sa pagsalig sa kaugalingon ug gustong dawaton sa pundok, ang usa ka batan - on mosugod tingali sa pag - uyon sa "mga butang sa kalibotan " nga gipasiugda sa ubang mga batan - on. - 1 Juan 2: 15 - 17; Roma 12: 2.
 □ Palihog kontaka ako mahitungod sa usa ka libreng pagtuon sa Bibliya sa balay.

(For fully formatted text, see publication)
(Alang sa aktuwal nga pagkahan - ay, tan - awa ang publikasyon)
 Sanglit wala na kita magtanyag ug literal nga mga halad, sa unsang paagi madawat nato ang maong mga kaayohan?

The end result of all this meticulous care and training is the exhibition in which the horses go through their paces.
Ang resulta niining tanang makutihong pag - atiman ug pagbansay mao ang eksibisyon nga himoon sa mga kabayo.
 Si David wala mapakyas sa pagpakitag pagtahod kang Saul.

After abandoning his former life - style, João also got baptized.
Human biyai ang iyang kanhing pagkinabuhi, si João nagpabawtismo usab.
 Pananglitan, sa dihang nahitabo ang usa ka dakong linog sa India sayo sa 2001, si Manu, usa ka tigulang nga lalaki nga nagpuyo karon sa Tinipong Bansa, mipauli sa iyang yutang natawhan.

The Witness conducting the meeting for field service gave me some booklets and, to my great surprise, sent me off alone!
Ang nanguna sa pagsangyaw naghatag kanakog mga pulyeto, ug labihan nakong kurata kay iya kong gipasangyaw nga nag - inusara!
 ▪ "Unsay imong mga plano alang sa ting - init? "

Orpah indeed "returned to her people and her gods, " but Ruth did not.
Tuod man si Orpa " mipauli sa iyang katawhan ug sa iyang mga diyos, ' apan si Ruth wala mopauli.
 Kay nabalaka nga daghang Gregong tigsimba dili makasabot sa mga teksto sa Bibliya nga mabasa diha sa mga serbisyo sa simbahan sa karaang Grego, ang arsobispo sa Gresya nagsugo nga ang mga simbahan sa Atenas mogamit usab ug modernong Grego.

[ Credit Lines]
[ Credit Lines]
 " Unsang magasina ang imong gitun - an sa miaging Dominggo? "

Volunteer Work - A Power for Good
Buluhatong Pagboluntaryo - Usa ka Kahago nga Makahatag ug Kaayohan
 Ang among mga anak nga babaye nakakat - on sa pagsagubang sa akong kahimtang.

Recalls Horacio: "That is how at the age of 18, I became head of a household consisting of my 19 - year - old sister, my 12 - year - old half sister - who decided to stay with us - and me. "
Nahinumdom si Horacio: "Kana ang hinungdan nga sa edad 18, nahimo akong ulo sa panimalay nga naglangkob sa akong 19 - anyos nga igsoong babaye, sa akong 12 - anyos nga igsoong babaye sa amahan - kinsa mihukom sa pagpuyo uban kanamo - ug ako. "
 Dalayegon, ang arkeolohiya sa Bibliya nagpadako sa atong pagsabot sa kasaysayan sa Bibliya.

Why so great an expansion?
Nganong may dako kaayong pag - uswag?
 Ang epekto?

▪ Electromyogram - Used to monitor the tonus of chin and leg muscles during REM sleep.
▪ Electromyogram - Gamiton sa pagmonitor sa pagkipos sa kaunoran sa suwang ug bitiis panahon sa REM nga pagkatulog.
 Bisan tuod ang asawa makakat - on tingali sa pagsabot kon unsay gihunahuna o gibati sa iyang bana, ang bana wala gayod dahoma nga maugmad ang samang kahanas ug makasabot sa mga pagbati sa iyang asawa.

There, Stephany, then 19, met Paul Norton, a young Bethelite.
Didto nailaila ni Stephany, nga 19 anyos niadtong tungora, si Paul Norton, usa ka batan - ong Bethelite.
 Kining maong mga anunsiyo direktang nagsulti kanato sa pagbuhat ug usa ka butang: "Inom kini! "

" They could not come to terms with the situation, " he says.
" Nalibog sila sa among kahimtang, " siya miingon.
 Kon ang imong bana o asawa wala mag - alagad kang Jehova, unsay imong mahimo aron magpabiling lig - on ang inyong kaminyoon?

□ Please contact me concerning a free home Bible study.
□ Palihog kontaka ako mahitungod sa usa ka libreng pagtuon sa Bibliya sa balay.
 Ang mosunod nga mga prinsipyo sa Bibliya makatabang kanimo kon ang usa ka higala o paryente dunay multiple chemical sensitivity (MCS) o kon ikaw mismo aduna niini:

Since we no longer offer literal sacrifices, how can we receive such benefits?
Sanglit dili na kita kinahanglang magtanyag ug literal nga mga halad, sa unsang paagi madawat nato ang maong mga kaayohan?
 Gitawag Alang sa Militaryong Pag - alagad

David did not fail to show respect to Saul.
Si David wala mapakyas sa pagpakitag pagtahod kang Saul.
 Ang pagtungha niining sakita nagkalainlain sa tibuok kalibotan, nga kaylap sa Amerika del Norte ug sa mga nasod sa Uropa, tungatunga sa Amerika del Sur, ug ubos sa Asia.

For example, when a massive earthquake occurred in India early in 2001, Manu, an elderly man who now lives in the United States, returned to his homeland.
Pananglitan, sa dihang ang usa ka dakong linog nahitabo sa India sa unang bahin sa 2001, si Manu, usa ka tigulang nga lalaki nga nagpuyo na karon sa Tinipong Bansa, mipauli sa iyang yutang natawhan.
 Paglawig Agi sa Bagyo

▪ "What are your plans for the summer? "
▪ "Unsay imong mga plano sa bakasyon? "
 Kita ba naningkamot sa pagbaton nianang mga butanga, nga naglaom nga ilang matuman ang atong mga tumong ug mga tingusbawan alang sa umaabot?

Concerned that many Greek churchgoers could not understand Bible passages read at church services in ancient Greek, the archbishop of Greece directed that Athens ' churches also use modern Greek.
Kay nabalaka nga daghang Gregong mga maninimba dili makasabot sa mga teksto sa Bibliya nga basahon diha sa karaang Grego nga pinulongan panahon sa mga serbisyo sa simbahan, ang arsobispo sa Gresya nagmando sa mga simbahan sa Atenas sa paggamit usab ug modernong Grego.
 Dili ikatingala, ang kasagarang batasan taliwala niadtong gustog romantikong relasyon diha sa Internet mao ang paghingapin o pagmugnag maayong mga kinaiya ug pagpagamayhon o itago ang seryosong mga sayop.

" Which magazine did you study last Sunday? "
" Haing magasina ang imong gitun - an sa miaging Dominggo? "
 Daghang volley ang nadasig sa maong panagbangi maylabot sa isyu kon kanus - a magsugod ang kinabuhi.

Our daughters have learned to cope with my situation.
Ang among mga anak nakakat - on sa pagsagubang sa akong kahimtang.
 Kini motabang kanimo sa pagsulti nga may hugot nga pagtuo ug sa pagkahimong mas epektibong magtutudlo samtang imong ipatin - aw ang mga katuyoan sa Diyos ngadto sa uban. "

Commendably, Biblical archaeology has expanded our understanding of the background of the Bible.
Ikalipay nga ang Biblikanhong arkeolohiya nagpauswag sa atong pagsabot sa mga hitabo kaniadto sa Bibliya.
 Ang mainampoong pagtuon sa Pulong sa Diyos motabang kanato sa pagsagop sa tinamdan sa hunahuna ni Kristo

The effect?
Ang epekto?
 Unom ka Paagi sa Pagpanalipod sa Imong Panglawas 11

While the wife may learn to discern what her husband is thinking or feeling, the husband is rarely expected to develop the same skill and discern his wife's feelings.
Bisan pag makakat - on ang asawa sa pag - ila kon unsay gihunahuna o gibati sa iyang bana, ang bana wala dahoma sa pag - ugmad sa samang kahanas ug pagsabot sa pagbati sa iyang asawa.
 Magmalipayon lang kita sa paghatag sa mga tawo sa maayong balita ug itugyan ang pagpanghukom kang Jehova. "

These ads directly tell us to do something: "Drink this! "
Kini nga mga anunsiyo direktang nagsulti kanato sa pagbuhat ug usa ka butang: "Imna kini! "
 WALES, mga lumod, mga iho - sa walay duhaduha kining dagko kaayong mga linalang sa dagat naghaling sa imong handurawan.

If your husband or wife is not serving Jehovah, what can you do to keep your marriage strong?
Kon ang imong kapikas wala mag - alagad kang Jehova, unsay imong mahimo aron magpabiling lig - on ang inyong kaminyoon?
 Sa dihang magbasa sa unang duha ka kapitulo sa Genesis, masabtan dayon nato nga natagamtam ni Adan ug Eva ang matang sa kagawasan nga mabatonan sa mga tawo karong adlawa mao lamay paglaom - kagawasan gikan sa kawalad - on, gikan sa kahadlok, ug gikan sa pagdaogdaog.

The following Bible principles may help you if a friend or a relative has multiple chemical sensitivity (MCS) or if you have it yourself:
Ang mosunod nga mga prinsipyo sa Bibliya motabang kanimo kon usa ka higala o usa ka paryente dunay multiple chemical sensitivity (MCS) o kon ikaw mismo duna niana:
 Apan komosta kadtong nagpahinabog kasamok?

Called Up for Military Service
Gipatawag Aron Pasundalohon
 Unsay sanong sa mga tawo?

The incidence of this disease varies around the world, being high in North America and European countries, intermediate in South America, and low in Asia.
Ang pagtungha niining sakita magkalahi sa tibuok kalibotan, nga mas daghan sa Amerika del Norte ug sa mga nasod sa Uropa, kasarangan sa Amerika del Sur, ug menos sa Asia.
 12: 12, 13.

Navigating the Storm
Pagsungsong sa Unos
 " Mahimong molangkob kini sa tipik lamang sa mga gas sa atmospera: 0.03 porsiento sa katibuk - ang gidaghanon.

Are we striving to acquire such things, hoping that they will fulfill our goals and aspirations for the future?
Naningkamot ba kita sa pagbaton niining mga butanga, naglaom nga matuman niini ang atong mga tumong ug mga pangandoy alang sa umaabot?
 Dugang pa, ang mga milagro nga gihimo ni Jesus naghatag ug pasiunang talan - awon sa dagkong yutan - ong mga panalangin nga ihatag ni Jehova sa katawhan panahon sa Milenyong Pagmando ni Kristo. - Pinadayag 21: 4; 22: 2.

Not surprisingly, a common practice among those seeking romance on the Internet is to exaggerate or invent good traits and to minimize or conceal serious faults.
Dili ikatingala, ang kasagarang batasan sa mga nangitag hinigugma diha sa Internet mao ang pagpasobra o pagpatuo nga sila maayog kinaiya ug pagpamenos o pagtago ug seryosong mga kahuyangan.
 Ang bakak nga mga magtutudlo dayag nga nagtuis sa mga sinulat ni Pablo bahin sa dili - takos nga kalulot sa Diyos, nga naggamit niini ingong pasangil alang sa malaw - ayng panggawi.

Many volleys fired in this conflict deal with the question of when life begins.
Daghang mainit nga mga argumento ang gipahayag niini nga panagbangi bahin sa pangutana kon kanus - a magsugod ang kinabuhi.
 Kon bahin sa panaghigalaay, ang kalidad mas hinungdanon kay sa gidaghanon. "

It will help you to speak with conviction and to be a more effective teacher as you explain God's purposes to others. "
Motabang kini kaninyo sa pagsulti uban ang hugot nga pagtuo ug sa pagkahimong mas epektibong magtutudlo samtang ipatin - aw ninyo ang mga katuyoan sa Diyos ngadto sa uban. "
 Sa hapit na siyang mamatay, si Ceolfrith mihukom sa pagbalik sa Roma.

Prayerful study of God's Word helps us to adopt Christ's mental attitude
Ang mainampoon nga pagtuon sa Pulong sa Diyos motabang nato sa pagsagop sa tinamdan sa hunahuna ni Kristo
 Moral ug Pagkahugno sa Katilingban.

Six Ways to Safeguard Your Health 11
Unom ka Paagi sa Pagpanalipod sa Imong Panglawas 11
 Sa unsang paagi apektado ka sa pagpalandong sa gidak - on nga gihatag ni Jehova aron ang katawhan magmalinawon uban kaniya?

Let's just be happy giving people the good news and leave the judging to Jehovah. "
Igo lang tang mosangyaw sa maayong balita ug si Jehova nay bahalang mohukom. "
 5: 24 - 27.

WHALES, dolphins, sharks - no doubt these imposing sea creatures fire your imagination.
MGA balyena, lumod, mga iho - sa walay duhaduha kining dagko kaayong mga linalang sa dagat magpukaw sa imong handurawan.
 Mahimong magpasabot kini nga giila ni Jose ang mga anak ingong iyang mga kaliwat.

When reading the first two chapters of Genesis, we can easily see that Adam and Eve enjoyed the kind of freedom that people today can only hope for - freedom from want, from fear, and from oppression.
Dihang magbasa sa unang duha ka kapitulo sa Genesis, mahibaloan dayon nato nga natagamtam ni Adan ug Eva ang matang sa kagawasan nga pangandoy na lang para sa mga tawo karon - kagawasan gikan sa kawalad - on, kahadlok, ug pagdaogdaog.
 Sa kataposan si Abraham miabot sa dapit nga gitudlo.

But what about those who cause trouble?
Unsay mahitabo sa mga daotan?
 Nganong laglagon mo ang imong kaugalingon? "

How did the people respond?
Unsay sanong sa katawhan?
 Sukwahi sa gihunahuna sa uban, ang Bibliya dili supak sa kalingawan ug kalingawan.

12: 12, 13.
12: 12, 13.
 Balikbalik nga gisubli sa Diyos kining prinsipyoha. - Levitico 3: 17; 17: 10, 11, 14; Deuteronomio 12: 16, 23.

" It may constitute just a fraction of the atmospheric gases: 0.03 per cent of the total.
" Tingali naglangkob lamang kini ug gamayng bahin sa mga gas sa atmospera: 0.03 porsiento ang bug - os nga gidaghanon.
 IOTA

Further, the miracles Jesus performed gave foregleams of the grand earthly blessings that Jehovah will bestow on mankind during Christ's Millennial Rule. - Revelation 21: 4; 22: 2.
Dugang pa, ang mga milagro nga gihimo ni Jesus maoy mga pasiuna sa daghang panalangin dinhi sa yuta nga ihatag unya ni Jehova sa mga tawo panahon sa Pagmando ni Kristo sa Milenyo. - Pinadayag 21: 4; 22: 2.
 Ang dagaya, laglom nga mga tono gisal - otan sa makauulawng mga liki ug mga tig - igot.

False teachers evidently twisted Paul's writings about God's undeserved kindness, using them as an excuse for loose conduct.
Dayag nga gituis sa bakak nga mga magtutudlo ang mga sinulat ni Pablo bahin sa dili - takos nga kalulot sa Diyos, nga gigamit kini ingong pasangil sa malaw - ayng panggawi.
 Didto ang akong magulang nga lalaki, si Jamie, ug ako motambong usahay sa mga tigom sa Saksi uban kang Papa.

When it comes to friendship, quality is much more important than quantity. "
Kon bahin sa panaghigalaay, ang kalidad mas importante kay sa gidaghanon. "
 Kon isagol sa a·gaʹpe, kini mopalambo ug suod nga panag - ubanay taliwala sa mga magsisimba ni Jehova.

Shortly before he died, Ceolfrith decided to return to Rome.
Wala magdugay una pa sa iyang kamatayon, si Ceolfrith nakahukom nga mobalik sa Roma.
 Dugang pa sa pagpasalig nga ang yuta dili gayod matapos, ang Pulong sa Diyos nagtug - an usab kanato nga siya "nag - umol niini aron pagapuy - an. "

Moral and Social Breakdown.
Nagkangil - ad nga Kinaiya sa Tawo.
 Ang pipila ka ngalan giusab.

How are you affected by reflecting on the extent to which Jehovah went to enable mankind to be at peace with him?
Sa unsang paagi ang ehemplo ni Jehova makatabang nimo sa dihang motungha ang mga problema nga makabungkag sa panaghiusa sa kongregasyon?
 15, 16.

5: 24 - 27.
5: 24 - 27.
 Ang sunod nga mga pulong ni Jesus dugang nakapatingala kaniya.

This could simply mean that Joseph acknowledged the children as his descendants.
Kini yanong nagpasabot nga gidawat ni Jose ang mga bata ingong iyang mga kaliwat.
 SA HAPON

Abraham finally arrived at the place designated.
Sa kataposan, nakaabot si Abraham sa maong dapit.
 (Alang sa aktuwal nga pagkahan - ay, tan - awa ang publikasyon)

Why should you cause desolation to yourself? "
Nganong laglagon mo ang imong kaugalingon? "
 Ug unsay nahitabo sa lawak sa itaas diin si Jesus ug ang iyang 12 ka apostoles nagtigom aron sa pagsaulog sa tinuig nga Paskuwa sa mga Hudiyo?

Contrary to what some seem to think, the Bible is not against fun and recreation.
Sukwahi sa kon unsay gihunahuna sa pila ka tawo, ang Bibliya dili batok sa paglipaylipay ug paglulinghayaw.
 Nangutana ako bahin sa dinaghang pagyamyam.

God restated this principle again and again. - Leviticus 3: 17; 17: 10, 11, 14; Deuteronomy 12: 16, 23.
Sublisubling gipahayag sa Diyos ang maong prinsipyo. - Levitico 3: 17; 17: 10, 11, 14; Deuteronomio 12: 16, 23.
 Ang Pitch Lake maoy natural nga luna sa aspalto

IOTA
IOTA
 2 W.K.P.

Rich, deep tones are punctuated by humiliating cracks and squeaks.
Ang tibuok, lalom nga mga tingog sal - otan sa makaulawng mga pagpaos ug mga pagsiyaok.
 Alang niadtong labing suod sa pasyente, kini hago, sa pisikal ug emosyonal.

There my older brother, Jamie, and I occasionally attended Witness meetings with Dad.
Ako ug ang akong magulang nga lalaki nga si Jamie motambong usahay sa mga tigom sa mga Saksi uban ni Papa.
 [ Footnote]

Combined with a·gaʹpe, it promotes close companionship among Jehovah's worshippers.
Kon kini inubanag a·gaʹpe, kini makapasuod sa mga magsisimba ni Jehova ngadto sa usag usa.
 Ang pagkaon natapos, ug ang tanan nagkapagkapag ngadto sa ilang mga lawak.

In addition to guaranteeing that the earth will never expire, God's Word also tells us that he "formed it even to be inhabited. "
Dugang pa sa pagpasalig nga ang yuta dili gayod matapos, ang Pulong sa Diyos nagsulti usab kanato nga siya "nag - umol niini aron pagapuy - an. "
 " Sila wala na matagbaw sa saad sa mga ganti sa langit; sila nangayo ug mas maayong kinabuhi sa yuta.

Some of the names have been changed.
Ang ubang mga ngalan giilisan.
 SUNDOGA ANG ILANG PAGTUO JOSE

15, 16.
15, 16.
 Apan, sila namatay sa espirituwal nga diwa.

Jesus ' next words surprised her even more.
Ang sunod nga mga pulong ni Jesus labi pang nakapakurat kaniya.
 Gibuksan niadtong Septiyembre 1994, ang tugpahanan gianggaan ug Kanku, usa ka pinamubo sa Hapones nga ngalan niini, ang Kansai Kokusai Kuko.

CORRESPONDENT IN JAPAN
SA HAPON
 12, 13. (a) Aron makabenepisyo sa tabang sa Diyos, unsay angay natong likayan?

(For fully formatted text, see publication)
(Alang sa aktuwal nga pagkahan - ay, tan - awa ang publikasyon)
 Paglutos sa Relihiyon - Ngano?

And what is happening in that upper room where Jesus and his 12 apostles have assembled to celebrate the Jews ' annual Passover?
Ug unsay nahitabo didto sa itaas nga lawak diin si Jesus ug iyang 12 ka apostoles nagtigom aron saulogon ang tinuig nga Paskuwa sa mga Hudiyo?
 Ang iyang mga pulong wala magpasabot nga ang hustong relasyon sa kaminyoon, pagsamkon, ug pagpanganak maoy makasasala, sanglit ang Diyos mitagana alang sa kaminyoon ug pagpanganak; ni nagtumong si David sa bisan unsang tinong sala sa iyang inahan.

I ask about mass inoculation.
Nangutana ako bahin sa pagbakona sa publiko.
 Iyang nakaplagan ang orihinal nga kopya sa "basahon sa balaod ni Jehova. "

The Pitch Lake is a natural surface deposit of asphalt
Ang Pitch Lake maoy natural nga dapit nga punog aspalto
 Apan, daghang dagkong haligi, pangunang mga sagbayan, ug mga balisbisan ang orihinal nga kahoy.

2 B.C.E.
2 B.C.E.
 Dugang pa, kadtong nagpaluyo sa gitawag ug reinkarnasyon nga terapiya mibati nga mas makasagubang ka sa presenteng mga suliran kon, pinaagi sa hypnosis, mahinumdoman nimo ang mas unang mga kinabuhi.

For those closest to the patient, it is demanding, both physically and emotionally.
Alang sa mga tawong suod kaayo sa pasyente, kini malisod sa pisikal ug sa emosyonal.
 Ang pipila ka gasa bililhon tungod kay kini naghawas sa dakong sakripisyo nga gihimo sa naghatag.

[ Footnote]
[ Footnote]
 Ang mga pamilya karon nagkinahanglan niining hinlo, praktikal nga mga sukdanan nga labaw pa kay sukad masukad.

The meal ended, and all scurried to their rooms.
Human ug pangaon, ang tanan nagdalidalig balik sa ilang kuwarto.
 Tugotan ba nimo ang pagkasalingkapaw sa mga eskriba ug mga Pariseo sa pagpatalikod kanimo gikan kang Jesu - Kristo ug sa iyang mga tinun - an?

" They were no longer satisfied with the promise of rewards in heaven; they were demanding a better life on earth.
" Dili na sila makontento sa saad sa mga ganti sa langit; sila nagapangayo ug mas maayong kinabuhi ibabaw sa yuta.
 Ang tambag niini kanunayng mapuslanon.

IMITATE THEIR FAITH | JOSEPH
SUNDOGA ANG ILANG PAGTUO | JOSE
 Nagtuo ako sa Diyos nga moabot unya ang panahon sa dihang ang kasakit mawala na.

However, they died in a spiritual sense.
Apan, sila namatay diha sa espirituwal nga diwa.
 Apan, sumala sa giingon ni Lancel, nga gikutlo ganina, "ang kamatuoran sa paghalad ug mga tawo gikan sa tribong Cartago dili gayod ikalimod. "

Opened in September 1994, the airport is nicknamed Kanku, an abbreviation of its Japanese name, Kansai Kokusai Kuko.
Gibuksan niadtong Septiyembre 1994, ang erport gianggaan ug Kanku, pinamubong ngalan niini sa Hapones, nga Kansai Kokusai Kuko.
 Ang babaye nga nakig - estorya sa usa ka grupo diin siya tingali makadungog ug diyutayng makadaot nga tabi nagpugong, nga nahinumdom sa pagtultol: "Magpahimuot ang matag usa kanato sa iyang silingan sa kon unsay maayo aron sa paglig - on kaniya. "

12, 13. (a) To benefit from God's help, what should we avoid?
12, 13. (a) Unsay atong likayan aron tabangan ta sa Diyos?
 Nahiuyon sa nag - unang mga kamatuoran sa Bibliya, makataronganon ang paghinapos nga ang asoy nagtumong sa espiritung mga anak sa Diyos nga mianhi sa yuta.

Religious Persecution - Why?
Paglutos Tungod sa Relihiyon - Ngano?
 " Gahom sa Labing Hataas "

His words do not mean that proper marital relations, conception, and birth are sinful, inasmuch as God provided for marriage and childbirth; neither was David referring to any specific sin of his mother.
Ang iyang mga pulong wala magkahulogan nga ang hustong mga relasyon sa kaminyoon, pagsamkon, ug pagpanganak makasasala, sanglit ang Diyos man ang mitagana sa kaminyoon ug pagpanganak; ni naghisgot si David sa bisan unsang espesipikong sala sa iyang inahan.
 Ang dakong gugma alang sa katawhan maoy nagpalihok kang Jehova sa paghimo niini nga halad. - Juan 3: 16.

He found the original copy of "the book of Jehovah's law. "
Nakaplagan niya ang orihinal nga kopya sa "basahon sa balaod ni Jehova. "
 Unsay reaksiyon sa mga tawo? - Juan 6: 1 - 13.

However, many major pillars, main beams, and eaves are of the original wood.
Apan, daghang dagkong mga haligi, pangunang mga busaog, ug mga balisbisan maoy orihinal pa nga kahoy.
 Naglisod siya sa pagpadayon sa iyang pagtuon.

Also, those who uphold so - called reincarnation therapy feel that you can better cope with present problems if, by means of hypnosis, you can remember earlier lives.
Lain pa, kadtong nagtuo sa giingong reinkarnasyon nga terapiya mibati nga sila mas makasagubang sa mga suliran karon kon, pinaagi sa paghipno, makahinumdom ka sa unang mga kinabuhi.
 Sa Dihang ang Tanang Bata Mahimong Segurado

Some gifts are precious because they represent a great sacrifice made by the giver.
Ang ubang regalo bililhon kay dunay dako nga gisakripisyo ang naghatag niini.
 Siya miingon nga siya may usa ka inkarnasyon sulod sa panahong Atlantean ug nakakab - ot sa bug - os nga kaamgohan sa maong tibuok - kinabuhi....

Today's families need these clean, practical standards more than ever.
Ang mga pamilya karong adlawa labaw nga nagkinahanglan niining mahinlo, praktikal nga mga sukdanan kay sukad masukad.
 (Basaha ang 1 Hari 17: 17 - 24.)

Would you have allowed the hypocrisy of the scribes and Pharisees to turn you away from Jesus Christ and his disciples?
Tugotan kaha nimo ang pagkasalingkapaw sa mga eskriba ug mga Pariseo nga makapahilayo kanimo kang Jesu - Kristo ug sa iyang mga tinun - an?
 Gitun - an namo sila sa gabii nang dako, ug human sa pagtuon, tanyagan nila kami ug tinapay, bino, ug keso o bisan unsa nga ilang nabatonan.

Its counsel is always beneficial.
Ang tambag niini kanunayng mapuslanon.
 Ikaduha, gikinahanglan ang mga kahikayan sa pagtaganag espirituwal nga pagkaon ug sa pag - atiman niadtong nakigbahin niining buluhatona.

I have faith in God that there will be a time when pain will be no more.
Ako mituo sa Diyos nga moabot ang panahon sa dihang ang panakit mahanaw na.
 Siya miingon usab nga ang mahinadlokon - sa - Diyos nga si Abraham may pagtuo nga " nagbuhat duyog sa iyang mga buhat. '

However, as notes Lancel, quoted earlier, "the reality of Carthaginian human sacrifice cannot be categorically denied. "
Apan, sumala sa giingon ni Lancel, nga gikutlo ganina, "ang katinuoran sa paghalad ug mga tawo sa Carthage dili gayod ikalimod. "
 Sa dihang namatikdan ni apostol Pablo nga gidala sa mga Kristohanon sa Corinto ang kaubang mga alagad sa Diyos ngadto sa sekular nga mga korte tungod sa personal nga mga kasungian sama sa mga kasungian sa panalapi, iyang gitul - id sila: "Nganong dili hinuon ninyo tugotan nga kamo mabuhatan ug sayop?

The woman conversing in a group where she might hear a bit of hurtful gossip holds back, recalling the direction: "Let each of us please his neighbor in what is good for his upbuilding. "
Ang Kristohanong babaye nga kauban sa grupo sa mga sister nga nanglibak wala mosumpay sa ilang giestoryahan kay siya nahinumdom sa tambag: "Magpahimuot ang matag usa kanato sa iyang silingan sa kon unsay maayo aron sa paglig - on kaniya. "
 Siya nagmadaogon batok sa kalibotan pinaagi sa dili pagsundog niini.

In harmony with the preceding Biblical facts, it is logical to conclude that the account is referring to spirit sons of God who came to earth.
Base sa mga teksto nga gihisgotan, makataronganong mohinapos nga kini nagtumong sa espiritung mga anak sa Diyos nga mianhi sa yuta.
 Sayon ra unta alang kang Jose ang pagbalos sa iyang mga igsoon tungod sa ilang kapintas kaniya ug sa ilang amahan!

" Power of the Most High "
" Gahom sa Labing Hataas "
 Sa tanang posibleng sangpotanan, lagmit mao kini ang wala damha ni Filemon.

It was profound love for mankind that moved Jehovah to make this sacrifice. - John 3: 16.
Ang dulot nga gugma alang sa tawo maoy nagtukmod kang Jehova sa paghimo niining sakripisyoha. - Juan 3: 16.
 31 "Pag - atiman sa Inahan " - Solusyon sa Problema nga Nagpameligro sa Kinabuhi?

How do the people react? - John 6: 1 - 13.
Unsay reaksiyon sa mga tawo? - Juan 6: 1 - 13.
 Nganong ang mga sumusunod magpabilin sa dihang ang gisaad nga kauswagan dili mahitabo ug ang mga lider sa iglesya mao ang labing makabenepisyo?

This presented a challenge for him to continue his study.
Kini nakahatag ug dakong suliran alang kaniya aron makapadayon sa iyang pagtuon.
 □ Unsang talagsaong panig - ingnan ang gihatag ni Jesus sa 29 K.P.?

When All Children Will Be Secure
Sa Dihang ang Tanang Kabataan Mahimong Luwas
 Unya si Pedro nagpadayon sa pagsupak sa bisan unsang sumbong sa pagpasagad o paglangaylangay sa bahin sa Diyos, pinaagi sa pagdugang: "Si Jehova dili langaylangayan mahitungod sa iyang saad, sumala sa pag - isip sa pipila ka tawo nga paglangaylangay, kondili siya mapailobon kaninyo tungod kay siya wala magtinguha nga adunay malaglag apan nagtinguha nga ang tanan makakab - ot sa paghinulsol. " - 2 Pedro 3: 9.

He said he had had one incarnation during the Atlantean time period and had achieved total realization in that lifetime....
Siya miingon nga siya nahimong usa ka tawo panahon sa yugtong Atlantis ug nakakab - ot sa bug - os nga kaamgohan nianang kinabuhia....
 Kristohanong Pamilya - " Magmaandam Kanunay '

(Read 1 Kings 17: 17 - 24.)
(Basaha ang 1 Hari 17: 17 - 24.)
 Garbo o pagkamapaubsanon - hinungdanon ba kini kaniya?

We studied with them late at night, and after the study, they would offer us bread, wine, and some cheese or whatever they had.
Kami nagtuon uban kanila sa gabii na kaayo, ug human sa pagtuon, sila modalit kanamo ug tinapay, bino, ug diyutayng keso o bisan unsa nga ilang nabatonan.
 Naghisgot sa malisod nga mga hitabo sa Disyembre 23 - 26, 1994, sa Larissa, ang mantalaang E leftherotipia misulat: "Ang Pasko sa Larissa, diin, sa makausa pa, ang dugay, lisod nga panag - away nagdaot sa [pagsaulog sa gubat]....

Second, arrangements would be needed to provide spiritual food and to care for those engaged in this work.
Ikaduha, gikinahanglan ang pagtaganag espirituwal nga pagkaon ug ang pag - atiman sa mga nakigbahin niini.
 Mga Bahandi sa Arte, Kasaysayan, ug Relihiyon

He also said that God - fearing Abraham had faith that "worked along with his works. "
Miingon usab siya nga ang mahinadlokon sa Diyos nga si Abraham adunay pagtuo nga "milihok duyog sa iyang mga buhat. "
 Sa kataposan, si Pablo nagpasidaan bahin sa pagkahimong "mga lalin " batok sa tinudlong mga alagad ni Jehova.

When the apostle Paul noticed that the Christians in Corinth were taking fellow servants of God to secular courts over such personal differences as financial disagreements, he corrected them: "Why do you not rather let yourselves be wronged?
Sa dihang namatikdan ni apostol Pablo nga ang mga Kristohanon sa Corinto nagtaral sa mga isigkaalagad sa Diyos ngadto sa sekular nga mga hukmanan tungod sa personal nga mga kasungian sama sa di - pagsinabtanay bahin sa panalapi, iyang gitul - id sila: "Nganong dili hinuon ninyo tugotan nga kamo mabuhatan ug sayop?
 " Sa katibuk - an, ang mga tigpaniid sa Kasadpan bug - os walay alamag sa mga tinuohan sa Sidlakan ug sa ilang mga sinugdanan. "

He triumphed over the world by not becoming like it.
Gidaog niya ang kalibotan pinaagi sa pagkahimong dili sama niini.
 Ang Proverbio 24: 10 nag - ingon: "Naluya ka ba sa adlaw sa kasakit?

How easy it would have been for Joseph to repay his brothers for their cruelty to him and to their father!
Pagkasayon ra unta nga manimalos si Jose sa iyang mga igsoon tungod sa ilang daotang pagtratar kaniya ug sa ilang amahan!
 Sa unsang paagi?

Of all the possible outcomes, this must have been the one that Philemon least expected.
Sa tanang posibleng pagpanginlabot, kini ang wala gayod damha ni Filemon.
 Pananglitan, ang Pagmata!

31 "Kangaroo Mother Care " - Solution to a Life - Threatening Problem?
31 "Pag - atiman sa Bata sa Paagi sa Kangaroo " - Solusyon sa Problema nga Nagpameligro sa Kinabuhi?
 " Ang mahimo lang nako mao ang pagtawag sa akong Papa sa trabahoan ug paghilak.

Why do followers remain when the promised prosperity does not occur and it is the church leaders who are benefiting the most?
Ngano mang magpabilin gihapon ang mga sumusunod sa dihang ang gisaad nga kauswagan dili matuman ug ang mga lider sa iglesya mao ang labawng nagpahimulos?
 Hinaot nga padayon kitang "magmaepektibo uban ang bug - os nga gahom hangtod sa sukod sa mahimayaong gahom [sa Diyos] aron makaantos sa bug - os ug magpakitag hataas - nga - pailob uban ang kalipay. " - Col.

□ What outstanding example did Jesus set in 29 C.E.?
□ Unsang talagsaong panig - ingnan ang gihatag ni Jesus sa 29 K.P.?
 Sa Bibliya, ang Israel unang gihisgotan ingong ngalan nga gihatag ngadto sa patriarkang si Jacob.

Peter then goes on to counter any charge of negligence or procrastination on God's part, by adding: "Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance. " - 2 Peter 3: 9.
Dayon si Pedro mipadayon sa pagtubag sa bisan unsang sumbong sa pagpasagad o pag - unya - unya sa bahin sa Diyos, pinaagi sa pagdugang: "Si Jehova dili hinayan labot sa iyang saad, ingon sa pagkahinayan nga giisip sa pipila ka tawo, kundili mapailobon siya kaninyo tungod kay wala siya magatinguha nga adunay malaglag apan nagatinguha nga makakab - ot ang tanan sa paghinulsol. " - 2 Pedro 3: 9.
 ANG mga EKSPERTO nagtambag sa mga ginikanan sa pagtan - aw sa ilang anak alang sa dayag nga mga ilhanan.

Christian Families - "Keep Ready "
" Mangandam kanunay, tungod kay sa takna nga wala ninyo hunahunaa, ang Anak sa tawo moabot. " - LUC.
 Ang magasing Farmer's Weekly nagtaho bahin sa usa sa kinadak - ang mga plantasyon sa sitrus sa kalibotan, duol sa lungsod sa Potgiesterstrust sa Habagatang Aprika, nga adunay kaugalingong mga mula niini aron dad - on.

Pride or humility - does it matter with him?
Garbo o pagkamapaubsanon - hinungdanon ba kana kaniya?
 Duol na ang panahon sa dihang ang mga tigulang nga nagpasundayag ug pagtuo sa Diyos ug nag - alagad kaniya makatagamtam na usab ug kabaskog sa pagkabatan - on - apan niining panahona sa walay kataposan!

Referring to the traumatic events of December 23 - 26, 1994, in Larissa, the newspaper Eleftherotipia wrote: "It was a Christmas of shame in Larissa, where, once again, the long, drawn - out conflict marred the [celebration]....
Nga nagpunting sa makapahikugang nga mga panghitabo sa Larissa niadtong Disyembre 23 - 26, 1994, ang mantalaang Eleftherotipia nagsulat: "Kadto maoy Pasko sa kaulawan sa Larissa, diin, sa makausa pa, ang dugay, nalugwayan nga away nakadaot sa [selebrasyon]....
 Usa ka Bag - ong Tabang sa Pagtuon!

Treasures of Art, History, and Religion
Mahal nga mga Butang sa Arte, sa Kasaysayan, ug sa Relihiyon
 Apan unsa ba gayod ang pagkamakasaranganon?

Finally, Paul warned about becoming "murmurers " against the appointed servants of Jehovah.
Sa kataposan, si Pablo nagpasidaan bahin sa pagkahimong "mga bagolbolan " batok sa tinudlong mga alagad ni Jehova.
 Sa wala madugay ang mga treyler nahimong pamilyar nga talan - awon.

" Generally, Western observers are totally ignorant of Eastern beliefs and their origins. "
" Sa katibuk - an, ang mga maniniid sa Kasadpan wala gayoy hibangkaagan sa Sidlakang mga pagtulon - an ug sa ilang mga gigikanan. "
 Siya nakakat - on sa pagbuhat sa kabubut - on sa Diyos sumala sa gilatid diha sa Iyang Balaod.

Proverbs 24: 10 states: "Have you shown yourself discouraged in the day of distress?
Ang Proverbio 24: 10 nag - ingon: "Ikaw ba nagpakita nga nawad - ag kadasig sa adlaw sa kalisdanan?
 Apan, ang industriya naghurot sa dakong bahin sa bagang lasang aron sa pagtunaw sa mga katuyoan.

How?
Sa unsang paagi?
 Ang paglakaw sa kasagbotan sa Aprika makakapoy, ilabina panahon sa kainit sa adlaw, apan sa wala madugay akong nakaplagan nga niining kahimtanga, ang akong pisikal nga mga limitasyon mas sayon nga sagubangon, ug tungod niana ako mapasalamaton.

For example, the Awake!
Pananglitan, ang magasing Pagmata!
 Kon si Abraham ug Sara mobiya sa maong balay nga may paglaom nga makapuyo sa mga tolda, sila mihimog dagkong mga sakripisyo sa pagsugot kang Jehova.

" All I could do was call my Dad at work and cry.
" Ang nahimo lamang nako mao ang pagtawag kang Papa sa iyang trabahoan ug mihilak.
 Hinumdomi nga ang hustong kahayag, haom nga mga lingkoranan, ug ang malipayon ug hapsay nga palibot makahatag ug kalinaw.

May we go on "being made powerful with all power to the extent of [God's] glorious might so as to endure fully and be long - suffering with joy. " - Col.
Hinaot kita padayong " magamhanan sa bug - os sumala sa mahimayaong gahom sa Diyos aron makaantos sa bug - os ug magpakitag hataas - nga - pailob uban ang kalipay. ' - Col.
 Ang mga kinutlo sa Bibliya ilado sa iyang mga buhat.

In the Bible, Israel is first mentioned as a name given to the patriarch Jacob.
Sa Bibliya, ang Israel unang gihisgotan ingon nga usa ka ngalan nga gihatag ngadto sa patriarkang si Jacob.
 Ang tagna ni Habacuc nagpahinumdom kanato nga kining samang gahom gamiton ni Jehova sa Armagedon.

EXPERTS advise parents to watch their child for telltale signs.
ANG mga eksperto nagtambag sa mga ginikanan sa pagbantay diha sa ilang anak sa dayag nga mga ilhanan.
 Gikinahanglan ang kaisog sa paghimo sa maong mga lakang tungod kay ang mga Kristohanon gilutos, dili - popular nga minoriya.

The magazine Farmer's Weekly reports on one of the largest citrus estates in the world, near the South African town of Potgietersrust, which breeds its own mules for transport.
Ang magasing Farmer's Weekly nagtaho bahin sa usa sa kinadak - ang mga plantasyon sa kahil sa kalibotan, duol sa Habagatan Aprikanhong lungsod sa Potgietersrust, nga nagpasanay sa ilang kaugalingong mga mula alang sa pagpangarga.
 Sa dihang molukso, ang mas dagkong mga linalang mosalig sa ilang sistema sa nerbiyos aron magkatakdo ang ilang mga bitiis.

The time is near when the elderly who have exercised faith in God and have served him will once again enjoy youthful vigor - but this time forever!
Haduol na ang panahon sa dihang ang mga tigulang nga nagpasundayag ug pagtuo sa Diyos ug nag - alagad kaniya sa makausa pa makatagamtam sa kabaskog sa pagkabatan - on - hangtod sa kahangtoran!
 Ang pagkaladlad sa kemikal dili awtomatikong makapasamot sa kahadlok sa kanser o kamatayon.

A New Study Aid!
Usa ka Bag - ong Giya sa Pagtuon!
 Pananglitan, ang gipaaslom nga bino, dili duga sa ubas, mobuto sa "daang mga sudlanag bino, " sumala sa giingon ni Jesus.

But just what is moderation?
Apan unsa ba gayoy kahulogan niana?
 Sa ulahi nakaabot kami sa usa ka walay - kahoy nga walog.

Soon the trailers became a familiar sight.
Sa ulahi ang mga trailer nahimong pamilyar na nga talan - awon.
 Mga Yurt - Mabalhin - balhing Puy - anan sa Sentral Asia

He learned to do God's will as set out in His Law.
Nakakat - on siya sa pagbuhat sa kabubut - on sa Diyos ingon sa mabasa diha sa Iyang Kasugoan.
 12 / 1

The industry, however, consumed much of the dense forest for smelting purposes.
Apan, tungod sa maong industriya naupaw ang dakong bahin sa bagang kalasangan kay gigamit kini sa paglunsay sa tumbaga.
 mobati nga haom niining panahona ang paghisgot sa ulohang "Ang Ika - 20ng Siglo - Makuyaw nga Katuigan sa Kausaban. "

Walking in the African veld can be tiring, especially during the heat of the day, but I soon found that in this climate, my physical limitations were easier to cope with, and for that I was grateful.
Ang pagbaktas diha sa kasagbotan sa Aprika makakapoy, ilabina ubos sa naglagiting nga kainit sa adlaw, apan namatikdan nako nga ang akong pisikal nga kabilinggan dili kaayo lisod dumalahon sa ingon niini nga klima, ug ako mapasalamaton tungod niini.
 (a) Unsang espiritu ang nabatonan sa Hebreohanong mga Kristohanon sa dihang natukod ang unang Kristohanong kongregasyon?

If Abraham and Sarah left such a home with the prospect of dwelling in tents, they made great sacrifices to obey Jehovah.
Kon si Abraham ug Sara mibiya sa sama niana nga pinuy - anan uban sa posibilidad nga mopuyo na lang sa mga tolda, dakong mga sakripisyo ang ilang gihimo aron sa pagsunod kang Jehova.
 Usa ako ka maayong estudyante ug naedukar sa musika.

Keep in mind that proper lighting, a suitable seating arrangement, and cheerful and uncluttered surroundings all contribute to tranquillity.
Hinumdomi nga ang hustong kahayag, haom nga kahikayan sa paglingkod, ug sayag ug dili samok nga mga palibot ngatanan makaamot sa kalinaw.
 8.

Bible quotations are prominent in his works.
Ang mga kinutlo gikan sa Bibliya dayag diha sa iyang mga sinulat.
 Si Jesus nagpabilin usab sa hustong dalan, nga naghimog mga desisyon nga nakapaarang kaniya sa pagsentro sa iyang pagtagad diha sa buluhaton ug sa pagkakita niana hangtod sa malamposong kataposan.

Habakkuk's prophecy reminds us that this same power will be used by Jehovah at Armageddon.
Ang tagna ni Habacuc nagpahinumdom kanato nga kining mao gihapong gahoma ang gamiton ni Jehova sa Armagedon.
 Ang kadaghanang galaksiya dugang giorganisar ngadto sa mga pundok nga gitawag ug mga pungpong ug ngadto sa mas dagkong mga hugpong.

Courage was required to take such steps because Christians were a persecuted, unpopular minority.
Ang kaisog gikinahanglan sa paghimo nianang mga lakanga tungod kay ang mga Kristohanon maoy ginalutos, dili - bantog nga minoriya.
 Samtang magbasa ka sa sunod nga artikulo, tagda kon sa unsang paagi ang Pulong sa Diyos makaimpluwensiya pag - ayo sa imong kinabuhi samtang magdako ka nga hamtong.

When jumping, larger creatures rely on their nervous system to synchronize their legs.
Ang dagko nang insekto nagdepende sa signal sa ilang utok dihang molukso aron magkadungan ang ilang mga tiil.
 ; Bjerregaard, M.

Chemical exposure does not automatically raise the specter of cancer or death.
Ang pagkaladlad sa kemikal dili awtomatikong nagkahulogan nga ang usa mahadlok sa kanser o kamatayon.
 Sila kinabubut - ong nag - alagad ingong "mga mangangahoy ug mga magkakalos ug tubig " ilalom sa mga Levihanon sa pagsuportar sa pagsimba kang Jehova.

For instance, fermented wine, not grape juice, would burst "old wineskins, " as Jesus said.
Pananglitan, ang gipaaslom nga bino, dili ang duga sa ubas, makapabusisi sa "daang panit nga mga sudlanag bino, " matod ni Jesus.
 Niadtong 2004, sa edad nga 31, si Cathy mibalhin sa Taiwan, diin siya nagpuyo sumala sa iyang maarangan.

Later we come upon a treeless valley.
Sa ulahi nakaabot kami sa usa ka walog nga walay kahoy.
 Dili kita angayng mahisama sa mga tawo sa adlaw ni Noe.

Yurts - Mobile Homes of Central Asia
Ang Yurt - Mabalhin - balhing Puy - anan sa Sentral Asia
 Makaiikag, gitun - an sa mga inhenyero ang mga paagi sa paghimo sa mga barko nga mas paspas pinaagi sa paggamit ug mga bula aron mamenosan ang pagbag - id sa kasko niini.

5 / 15
5 / 1
 Sila naghago, usab, sa pag - alagad sa dakong Hari sa Gingharian sa Diyos, si Jesu - Kristo.

feels it appropriate at this time to discuss the subject "The 20th Century - Critical Years of Change. "
nga angayng hisgotan karong panahona ang ulohang "Ang Ika - 20ng Siglo - Makuyaw nga Katuigan sa Kausaban. "
 3: 27; 10: 22; Gal.

(a) What spirit did Hebrew Christians have when the first Christian congregation was formed?
(a) Unsang espirituha ang nabatonan sa Hebreohanong mga Kristohanon sa dihang naporma ang unang Kristohanong kongregasyon?
 Busa inay mabalaka bahin sa nangagi, kinahanglang mabalaka kita bahin sa presente ug sa umaabot.

I was a good student and received an education in music.
Maayo ko sa klase ug mikuha kog kurso sa musika.
 [ Hulagway sa panid 6]

8.
8.
 Tabangi sila sa pagpahayag sa ilang personal nga mga pagtuo sa tin - aw ug matinahorong paagi.

Jesus also stayed on course, making decisions that enabled him to remain focused on the work and to see it through to a successful completion.
Dugang pa, si Jesus mihimog mga desisyon nga nakatabang kaniya sa pagsentro sa iyang pagtagad sa buluhaton ug sa pagtapos niini.
 Robert E.

Most galaxies are further organized into groups called clusters and into larger superclusters.
Kadaghanan sa mga galaksiya giorganisar ngadto sa mga cluster, nga giorganisar usab ngadto sa mga supercluster.
 Ang uban mokaon sa lumot ug ubang mga tanom sa tubig nga karon dili na makontrolar.

As you read the next article, consider how God's Word can have a powerful influence on your life as you grow toward adulthood.
Samtang basahon nimo ang sunod nga artikulo, tagda kon sa unsang paagi ang Pulong sa Diyos makaimpluwensiya pag - ayo sa imong kinabuhi samtang ikaw nagakahamtong.
 O ipugos mo ba ang pagpadapat sa sulat sa balaod sa matag kaso?

; Bjerregaard, M.
; Bjerregaard, M.
 [ Mga hulagway sa panid 8]

They willingly served as "gatherers of wood and drawers of water " under the Levites in support of Jehovah's worship.
Sila kinabubut - ong nag - alagad ingong "mga mangangahoy ug mga magkakalos ug tubig " ubos sa mga Levihanon aron sa pagpaluyo sa pagsimba ni Jehova.
 Malipayon ang usa nga nakabaton sa Diyos ni Jacob alang sa iyang tabang, kansang paglaom anaa kang Jehova nga iyang Diyos, ang Magbubuhat sa langit ug sa yuta, sa dagat, ug sa tanan nga anaa kanila, ang Usa nga nagabantay sa kamatuoran hangtod sa panahong walay tino. " - Salmo 146: 3 - 6.

In 2004, at age 31, Cathy moved to Taiwan, where she lives as simply as she can.
Sa 2004, sa edad nga 31, si Cathy mibalhin sa Taiwan ug nagkinabuhing simple.
 Mga Nars - Nganong Gikinahanglan Nato Sila?

We should not be like the people of Noah's day.
Dili gayod kita manig - ingon sa mga tawo sa adlaw ni Noe.
 Sa Bibliya, ang pagtul - id kanunayng nalangkit sa gugma ug kalumo, dili sa kasuko ug kapintasan.

Interestingly, engineers have been studying ways to make ships go faster by using bubbles to reduce friction against their hulls.
Gitun - an sa mga inhenyero ang mga paagi sa pagpapaspas sa mga barko pinaagi sa paggamit ug mga bula - bula sa pagpamenos sa friction diha sa kasko.
 Basaha kon unsay gihimo sa pagtabang sa daghan sa pagsagubang sa kadaot nga gipahinabo sa kinagrabehang mga bagyo nga mihapak sa Pransiya sulod sa kapin sa 300 ka tuig.

They work hard, also, to serve the great King of God's Kingdom, Jesus Christ.
Sila nagakugi, usab, sa pag - alagad sa dakong Hari sa Gingharian sa Diyos, si Jesu - Kristo.
 Usa ka masinugtanong kasingkasing. - 1 Hari 3: 5 - 14.

3: 27; 10: 22; Gal.
3: 27; 10: 22; Gal.
 Ang Sea Buckthorn - Kahoy nga Daghag Gamit

So instead of worrying about the past, we should be concerned about the present and the future.
Hinunoa, angay kitang magpokus sa presente ug sa umaabot.
 Kapin sa upat ka piyeng ulan ang nahulog sa kaumahan sa banika, nga nakamugna sa gibatbat nga kinagrabehang kinaiyanhong katalagman sa maong dapit sa duha ka siglo.

[ Picture on page 6]
[ Hulagway sa panid 6]
 Mga Saksi ni Jehova sa Tibuok Kalibotan - Nigeria

Help them to express their personal convictions clearly and respectfully.
Tabangi silang ipahayag ang ilang baroganan sa tin - aw ug matinahorong paagi.
 Basura sa Kawanangan

Robert E.
Si Robert E.
 Unom sa napulo, gipakita sa pagtuon, miingon nga ang sekso diha sa TV nag - impluwensiya sa mga bata nga makigsekso sa linghod pa kaayong panuigon.

Others consume the algae and other aquatic plants that are now growing out of control.
Kaonon sa uban ang lumotlumot ug ubang mga tanom sa tubig nga karon nagpatuyang ug panubo.
 " Kadaghanan sa akong kaubang mga binilanggo misugod sa pagbuhat ug ginagmayng krimen, unya sila mibalhin ngadto sa krimen sa propiedad, ug sa kataposan sila migraduwar sa seryosong mga sala batok sa ubang mga tawo, " matod niya.

Or do you insist on applying the letter of the law in every case?
O iinsistir ba nimo ang estriktong pagpadapat sa balaod sa tanang kahimtang?
 Mainitong gidayeg siya ni Chris ug gihatagan siyag laing trabaho.

[ Pictures on page 8]
Bukas nga hugpong sa bitoon, ang Pleiades in Taurus, M45
 " Malipayon ang Tawo nga Nakakaplag ug Kaalam "

Happy is the one who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God, the Maker of heaven and earth, of the sea, and of all that is in them, the One keeping trueness to time indefinite. " - Psalm 146: 3 - 6.
Malipayon siya nga ang Diyos ni Jacob maoy iyang panabang, kansang paglaom anaa kang Jehova nga iyang Diyos, ang Magbubuhat sa langit ug sa yuta, sa dagat, ug sa tanan nga anaa niana, ang Usa nga nagatuman sa kamatinud - anon hangtod sa panahong walay tino. " - Salmo 146: 3 - 6.
 Wala madugay human niadto, ang akong amahan ug ako misugod sa pagtambong sa Kristohanong mga tigom.

Nurses - Why Do We Need Them?
Mga Nars - Nganong Gikinahanglan Nato Sila?
 " Niining Gabii Ikaw Mamatay "

In the Bible, correction is consistently linked with love and mildness, not with anger and brutality.
Diha sa Bibliya, ang pagtul - id nalanggikit kanunay sa gugma ug kalumo, dili sa kasuko ug kapintas.
 Kini nag - ingon: "Kitang tanan mangapandol sa makadaghan. "

Read of what was done to help many to cope with the devastation caused by the worst storms to hit France in over 300 years.
Basaha kon unsay gihimo sa pagtabang sa daghan aron makasagubang sa kadaot nga gipahinabo sa kinakusgang mga bagyo nga mikusokuso sa Pransiya sa kapin sa 300 ka tuig.
 Aron maangkon ang pag - uyon sa Diyos, unsay kinahanglang buhaton sa mga hari sa yuta?

An obedient heart. - 1 Kings 3: 5 - 14.
Kasingkasing nga masinugtanon. - 1 Hari 3: 5 - 14.
 Ang tawong nagapasundayag ug a·gaʹpe, may prinsipyong gugma, nagabuhat ug maayo bisan sa usa ka kaaway nga nagdumot ug nagdagmal kaniya.

The Sea Buckthorn - A Tree of Many Uses
Ang Sea Buckthorn - Kahoy nga Mapuslanon
 Tingali mao kana ang tubag, apan wala gani akoy tubag. '

Over four feet of rain fell on rural farmlands, creating what has been described as the area's worst natural disaster in two centuries.
Kapin sa usa ka metros nga ulan ang mibunok sa kaumahan sa banika, nga nagpatungha sa gihubit nga kinagrabehang kinaiyanhong katalagman sa maong dapit sa duha ka siglo.
 Ang Unang Populasyon

Jehovah's Witnesses Around the World - Nigeria
Mga Saksi ni Jehova sa Tibuok Kalibotan - Nigeria
 Unsay gitudlo kanato sa mga pulong ni Pablo bahin sa bulawan nga hitabo sa nating baka?

Trash in Space
Basura sa Wanang
 Kon siya masuko, ang imong dos - anyos mosugod sa pagsinggit, pagbundakbundak, ug pagmakmak.

Six out of ten, the study showed, said that sex on TV sways kids to have sex at too young an age.
Gipakita sa pagtuon nga unom sa napulo miingon nga ang sekso sa TV nakaimpluwensiya sa mga bata nga makigsekso sa linghod pa kaayong edad.
 Ang pagtahod sa awtoridad sa ginikanan makapahimuot kang Jehova ug mohatag sa iyang panalangin.

" Most of my fellow inmates started off with petty crime, then they moved up to property crime, and finally they graduated to serious offenses against other humans, " he says.
" Kadaghanan sa akong kaubang mga binilanggo nagsugod sa ginagmayng mga krimen, dayon miuswag sila ngadto sa paghimog krimen batok sa propiedad, ug sa kataposan sila migraduwar ngadto sa grabeng mga kasal - anan batok sa laing mga tawo, " matod niya.
 20: 7 - 10.

Chris warmly commended her and gave her another job.
Dayegon siya pag - ayo ni Chris ug hatagan siyag laing buluhaton.
 Bisan tuod dili pa kini ang kataposan, sa 1976 usa sa duha ka dili kaayo grabeng matang sa virus gitaho gihapon sa Somalia.

" Happy Is the Man That Has Found Wisdom "
" Malipayon ang Tawo nga Nakakaplag ug Kaalam "
 Ang popular nga musika nga nagpasiugda sa kasuko, pag - alsa, ug kawalay - paglaom; mga programa sa TV nga nagpintal sa mga ginikanan ingong nagapatakag mga buang ug mga bata ingong ilang utokang mga superyor; mga pelikula nga naghimaya sa paglihok sa mapintas nga mga agda - ang mga bata karon gibombahan sa maong mga impluwensiya.

Shortly thereafter, my father and I began attending Christian meetings.
Wala madugay, tigtambongan na mi ni Papa sa mga tigom.
 Ingnon ta nga kini mabatonan sa inyong dapit, basin gusto nimong sulayan ang nag - ubang resipe.

" This Evening You Will Be Dead "
" Karong Gabii Ka Mamatay "
 Naghisgot bahin sa kalibotan sa mga espiritu, ang Bibliya nagtug - an kanato nga ang mga langit mao ang "natukod nga dapit nga puloy - anan " sa Diyos.

It acknowledges: "We all stumble many times. "
Kini miila: "Kitang tanan mangapandol man sa makadaghan. "
 Ang umaabot nga pagkabanhaw sa mga matinumanon angayng magbukas ug makapadasig nga mga kahigayonan sa pagkakat - on gikan sa mga tawo sama kang Moises, Aaron, Bezalel, ug uban pa nga personal nga nasinati sa disenyo ug obra sa tabernakulo. - Exodo 36: 1.

To gain God's approval, what would the kings of the earth need to do?
Aron maangkon ang pag - uyon sa Diyos, unsay kinahanglang buhaton sa mga hari sa yuta?
 (b) Sa unsang paagi kining tawhana ug ang iyang asawa sa ulahi nakabaton ug tinuod nga kaalam, ug sa unsang paagi kini nakapausab sa ilang mga kinabuhi?

The person who manifests a·gaʹpe, principled love, does good even to an enemy who hates and mistreats him.
Ang tawo nga magpakitag a·gaʹpe, ang gugma nga may prinsipyo, mohimog maayo bisan ngadto sa usa ka kaaway nga nagdumot ug nagmaltrato kaniya.
 Nganong ang pipila ka botanista naggikan sa kinatumyan sa yuta aron moduaw niining habog nga tuybo sa bato nga wala ra sa kumingking tungod sa kadako sa talan - awon?

Maybe that's the answer, but I don't even have one. '
Tingali mao kana ang tubag, apan wala gani akoy kopya. '
 Oo, kadtong naggahin ug panahon alang sa seryosong pagtuon sa Bibliya dako kaayog ganansiya.

The Early Population
Ang Unang mga Molupyo
 (b) Unsay atong hisgotan sa sunod nga artikulo?

What do Paul's words about the golden calf episode teach us?
Unsay atong makat - onan sa giingon ni Pablo bahin sa bulawang baka?
 Apan ubos sa bag - ong mga lagda, siya maoy lima ka kilos nga sobra sa timbang!

When he is upset, your two - year - old launches into a fit of screaming, stomping, and thrashing about.
Kon ang imong dos anyos nga bata masuko, siya magsinggit - singgit, magbundak - bundak, ug magkisi - kisi.
 Pangutan - a ang imong kaugalingon, " Nagkinahanglan ba ang Diyos ug dugang mga manulonda sa langit? '

Respect for parental authority pleases Jehovah and brings his blessing.
Ang pagtahod sa awtoridad sa ginikanan magpahimuot kang Jehova ug magdala sa iyang panalangin.
 Pinaagi sa pagtagad sa giingon ni Jesus bahin sa mga tinun - an, makakat - on kita kon unsaon sa pagpatugob sa atong mga kinabuhi.

20: 7 - 10.
20: 7 - 10.
 Ingong katumanan sa tagna ni Isaias, ilang gipahibalo ang ilang mga silingan nga karon mao "ang tuig sa maayong kabubut - on ni Jehova " sa dihang ang katawhan makasanong gihapon sa maayong balita.

This though was not the finale, for in 1976 one of the two milder forms of the virus was still being reported in Somalia.
Kini hinunoa dili pa ang kataposan, kay sa 1976 usa sa duha sa dili kaayo grabeng mga matang sa virus gitaho gihapon sa Somalia.
 Lagmit may nailhan kang daghang tawo nga mopusta usahay ug sensilyo sa pagpanimpalad, o kapalaran.

Popular music that promotes rage, revolt, and despair; TV programs that paint parents as bumbling fools and children as their smart - alecky superiors; movies that glorify acting on violent impulses - children today are bombarded by such influences.
Ang popular nga musika nga nagpasiugda sa kapungot, pag - alsa, ug kawalay - paglaom; mga programa sa TV nga naghulagway sa mga ginikanan ingong magkasayopsayop nga mga buangbuang ug sa mga bata ingong ilang hambogirong mga amo; mga salida nga naghimaya sa panggawi nga binase sa pintas nga mga aghat - ang kabataan karong adlawa gibahaan sa maong mga impluwensiya.
 Gusto nakong mous - os ang akong timbang sa hustong paagi - usa ka paagi nga ako makapadayon sa tibuok kong kinabuhi.

Assuming it is available locally, you might want to try the accompanying recipe.
Ingnon ta nga mapalit kini sa inyong dapit, tingali gusto mong sulayan ang nagauban nga resipe.
 [ Footnote]

Referring to the spirit realm, the Bible tells us that the heavens are God's "established place of dwelling. "
Naghisgot bahin sa puloy - anan sa espirituhanong mga linalang, ang Bibliya nagsulti kanato nga ang mga langit maoy "pihong dapit nga puloy - anan " sa Diyos.
 Niadtong mga adlawa gigamit namo ang usa ka dakong tigkopyag - tingog nga makina nga mibuto sa publikong mga dapit ang mensahe nga "Ang Relihiyon Usa ka Lit - ag ug Panglimbong. "

The coming resurrection of faithful ones should open up stimulating opportunities to learn from such men as Moses, Aaron, Bezalel, and others who were personally acquainted with the design and function of the tabernacle. - Exodus 36: 1.
Ang umaabot nga pagbanhaw sa matinumanong mga tawo magbukas gayod ug makapadasig nga mga kahigayonan sa pagkahibalo gikan sa mga tawo sama kang Moises, Aaron, Bezalel, ug sa uban pa kinsa personal nga nasinati sa disenyo ug obra sa tabernakulo. - Exodo 36: 1.
 Ang mga ulo sa pamilya kinahanglang mobiyaheg lagyong mga distansiya aron makakitag trabaho, nga pasagdan ang ilang mga kapikas ug mga anak nga mag - inusara sulod sa daghang bulan - o mga tuig.

(b) How did this man and his wife later acquire real wisdom, and in what way did this change their lives?
(b) Sa unsang paagi kining tawhana ug ang iyang asawa nakabaton ug matuod nga kaalam sa ulahi, ug sa unsang paagi nabag - o niini ang ilang mga kinabuhi?
 B.

Why do some botanists come from the ends of the earth to visit this high outcrop of rock that is dwarfed by the vastness of the landscape?
Nganong ang pipila ka botanista nangabot man gikan sa tanang bahin sa yuta aron moduaw niining habog nga batong nagtuybo nga daw migamay tungod sa haluag kaayo nga teritoryo?
 " Katingad - an, gusto ko ang panahon sa Halloween.

Yes, those who take the time for deep study of the Bible profit immensely.
Oo, kadtong mogahin ug panahon alang sa dulot nga pagtuon sa Bibliya dakog madawat nga benepisyo.
 Pipila ka panahon sa ulahi, among pangutan - on ang lokal nga mga Saksi bahin niining pamilyaha ug nasayran nga matag laing semana, ang bana mobiyahe ngadto sa mas dakong lungsod, diin siya magtuon sa Bibliya ug motambong sa tigom uban sa tabang sa usa ka lokal nga sister nga makamaong mosenyas.

(b) What will we consider in the next article?
(b) Unsay atong hisgotan sa sunod artikulo?
 Si Abel nagdalag hayop, ug ang iyang halad gidawat. "

But under the new guidelines, he or she would be ten pounds [5 kg] overweight!
Apan ubos sa bag - ong kalagdaan, siya maoy lima ka kilong sobra sa timbang!
 Ang terminong "integridad " adunay ideya sa pagkahimong matul - id, walay - ikasaway, matarong, ug walay - ikasaway.

Ask yourself, " Does God need more angels in heaven? '
Pangutan - a ang imong kaugalingon, " Nanginahanglan ba ang Diyos ug dugang pang mga anghel sa langit? '
 Human mahanas sa nagkalainlaing mga instrumento sa musika, nakakat - on ako sa pagtugtog sa plawta.

By considering what Jesus says about disciples, we can learn how to enrich our lives.
Pinaagi sa pagkonsiderar kon unsay giingon ni Jesus bahin sa mga tinun - an, makat - onan nato kon sa unsang paagi matugob ang atong kinabuhi.
 Ang pagtuo sa gahom sa mga anting - anting adunay lain pang seryosong mga risgo nga natago gikan sa minilyon nga nagagamit niana.

In fulfillment of Isaiah's prophecy, they inform their neighbors that now is "the year of goodwill on the part of Jehovah " when mankind can still respond to the good news.
Isip katumanan sa tagna ni Isaias, sila nagpahibalo sa ilang mga silingan nga karon mao ang "tuig sa maayong kabubut - on sa bahin ni Jehova " sa dihang ang mga tawo makasanong pa sa maayong balita.
 Ug kami usab nag - antos sa mapintas nga mga guwardiya.

You likely know of many who occasionally toss a coin in an appeal to fortune, or fate.
Tingali daghan kag nailhan kinsa nag - itsa usahay ug kuwarta diha sa usa ka pagpangayog suwerte, o kapalaran.
 Busa ang mga Saksi sa Brazil naningkamot pag - ayo sa pagtabang sa mga maaghop ug kasingkasing nga makagula sa "Dakong Babilonya " sa dili pa" ang dakong kasakitan. " - Pinadayag 7: 9, 10, 14; 18: 2, 4.

I wanted to lose weight the right way - a way that I could maintain for the rest of my life.
Gusto kong magpaniwang sa hustong paagi nga akong masunod sa tibuok kong kinabuhi.
 Sa tingtugnaw magdula usab ako ug basketbol ug besbol, ug sa ting - init magdula ako sa tem sa kriket sa kababayen - an.

[ Footnote]
[ Footnote]
 • Britanya: Sumala sa mga panagna, 4 sa 10 ka kaminyoon matapos sa diborsiyo.

In those days we used a large transcription machine that blasted out in public places the message "Religion Is a Snare and a Racket. "
Niadtong mga adlawa gigamit namo ang dakong tigkopyag - tingog nga makina nga nagpalanog diha sa publikong mga dapit sa mensaheng "Ang Relihiyon Usa ka Lit - ag ug Panglimbong. "
 ◆ Giunsa pagpaila ni Jesus ang paagi sa pagkamatay ni Pedro?

Family heads may have to travel long distances to find work, leaving their mates and children alone for months - or years.
Ang mga ulo sa pamilya tingali kinahanglang mobiyaheg lagyo aron makakitag trabaho, nga biyaan ang ilang mga kapikas ug mga anak nga silasila lamang sulod sa daghang bulan - o mga tuig.
 Nasayod siya nga ang pipila gikan sa mga pundok mismo sa mga Pariseo nagpagulag mga demonyo.

B.
B.
 Sila dili modawat nga si Jehova nagtudlo sa iyang katawhan pinaagi sa iyang matinumanon ug maalamong ulipon nga matang sa dinihogang mga Kristohanon.

" Surprisingly, I like Halloween time.
" Sa katingalahan, ganahan ko panahon sa Kalagkalag.
 Inay himoong panggubatan ang imong lawak - katulganan, himoa ang mosunod.

Some time later, we ask local Witnesses about this family and learn that every other week, the husband travels to a larger town, where he studies the Bible and attends a meeting with the help of a local sister who knows sign language.
Wala madugay human niana, nangutana mi sa mga Saksi didto bahin niining pamilyaha ug among nasayran nga kas - a matag duha ka semana, ang bana moadto sa mas dakong lungsod, diin siya magtuon sa Bibliya ug motambong sa tigom sa tabang sa usa ka sister nga makamaog sign language.
 Gikan sa taliwala sa nagabuta nga kahayag, nadungog ni Saulo si Jesus nga miingon: "Saulo, Saulo, nganong ginalutos mo ako?

Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted. "
Si Abel nagdalag usa ka hayop, ug ang iyang halad gidawat. "
 Bisan pa niana, siya miingon, "Wala ako mosulod sa buluhaton sa colporteur aron mahimong ahente sa libro, kondili, aron mahimong saksi alang kang Jehova ug sa iyang kamatuoran. "

The term "integrity " carries the thought of being upright, blameless, righteous, and faultless.
Ang terminong "integridad " nagpasabot sa pagkatul - id, pagkadili - salawayon, pagkamatarong, ug pagkawalay - sayop.
 Mahimo ba gayod kining ilang higala?

After mastering various musical instruments, I learned to play the pipe.
Human mahanas sa pagtugtog ug lainlaing mga instrumento sa musika, ako nagtuon sa pagtugtog ug plawta.
 Unya, niadtong 1914, ang Gubat sa Kalibotan I mibuto tali sa gitawag nga Kristohanong mga nasod sa Uropa.

Belief in the power of amulets poses yet other grave risks that lie hidden from the millions who use them.
Ang pagtuo sa gahom sa mga anting - anting naghatag pag ubang seryosong mga kapeligrohan nga natago gikan sa milyonmilyong nagagamit kanila.
 Kanunay niyang gihisgotan kini sa pag - ilustrar sa mga katuyoan sa iyang Amahan ug sa pagsultig mga pulong sa pagdasig sa iyang mga mamiminaw.

And we also suffered from the cruel guards.
Ug kami nag - antos usab gumikan sa mapintas nga mga guwardiya.
 Ang mga opisyales sa konserbasyon sa Canadianhong kamingawan di pa dugay nakakaplag ug dugang ug dugang osong patayng lawas uban sa mga kuyamas nga gitigbas ug nawala ang apdo.

Thus the Witnesses in Brazil work hard to help meekhearted ones to get out of "Babylon the Great " before" the great tribulation. " - Revelation 7: 9, 10, 14; 18: 2, 4.
Busa ang mga Saksi sa Brazil nagkugi sa pagtabang sa mga maaghop ug kasingkasing sa paggula sa "Dakong Babilonya " una pa" ang dakong kasakitan. " - Pinadayag 7: 9, 10, 14; 18: 2, 4.
 Usa ka siyudad sa kamingawan nga gitukod pag - usab ni Haring Solomon nga may pagkamahunahunaon o makataronganong si Pedro nag - ayo niining tawhana sa Lida kinsa naparalisar sulod sa walo ka tuig sa pag - ila sa mga Solusyon Page 27

During winter I also played basketball and baseball, and during summer I played on the women's cricket team.
Panahon sa tingtugnaw midula usab ako ug basketbol ug bisbol, ug panahon sa ting - init modula ako sa tem sa cricket sa mga babaye.
 Si Timoteo daghag makat - onan gikan sa iyang tigulang nga kauban.

• Britain: According to predictions, 4 out of 10 marriages will end in divorce.
• Britanya: Sumala sa mga panagna, 4 sa 10 ka kaminyoon ang mosangko sa diborsiyo.
 Karong adlawa, ang kalibotan kulang sa kalinaw, sa dakong sukod tungod kay daghan kaayong tawo ang nahimong "mahigugmaon sa ilang kaugalingon,... walay kinaiyanhong pagbati. "

◆ How does Jesus indicate the manner in which Peter will die?
◆ Sa unsang paagi gipaila ni Jesus ang paagi sa kamatayon ni Pedro?
 Kon kita moingon, " Pagtan - awg TV. '

He was aware that some from the Pharisees ' own ranks had cast out demons.
Nahibalo siya nga dunay pipila ka Pariseo nga nagpalayas ug mga demonyo.
 Tan - awa pag - ayo (diha sa punog - itlog nga buaya, sa ato pa!), ug imong mamatikdan nga ang mga dalunggan, mata, ug mga buho sa ilong nagporma sa kinatas - ang mga bahin sa ulo niini.

They refuse to accept that Jehovah teaches his people through his faithful and discreet slave class of anointed Christians.
Dili sila motuo nga si Jehova nagtudlo sa iyang katawhan pinaagi sa iyang matinumanon ug maalamong ulipon nga matang nga gilangkoban sa dinihogang mga Kristohanon.
 Gipahinabo ba kini sa dili - mausab nga kapalaran?

Rather than turn your bedroom into a battle zone, do the following.
Imbes makiglalis, himoa ang mosunod.
 Misanong sa Kapungot

Out of the midst of a blinding light, Saul heard Jesus say: "Saul, Saul, why are you persecuting me?
Gikan sa taliwala sa makapabuta nga kahayag, si Saulo nakabati kang Jesus nga miingon: "Saulo, Saulo, nganong ginalutos mo ako?
 Kining tanan nakadugang ug dako sa ilang espirituwal nga kahimtang pinaagi sa pag - alagad ingong boluntaryong mga trabahante sa konstruksiyon dinhi niining atmospera sa pamilyang Bethel.

Yet, he said, "I did not enter the colporteur work to be a book salesman, but rather, to be a witness for Jehovah and his truth. "
Apan siya miingon, "Wala ko mag - colporteur aron mamaligyag libro kondili aron magpamatuod bahin kang Jehova ug sa iyang kamatuoran. "
 SA IYANG librong The Present Age, si Robert Nisbet naghisgot bahin sa "Setenta - Lima ka Tuig nga Gubat nga nagpadayon, nga talagsa rang matapos, sukad sa 1914. "

Can this really be their friend?
Kini ba gayod ang ilang higala?
 ANG mga alagad ni Jehova kinahanglang makaugmad usahay ug mga kahanas ug mga tinamdan nga motabang kanila sa pagtuman sa iyang kabubut - on.

Then, in 1914, World War I erupted between the so - called Christian nations of Europe.
Dayon, niadtong 1914, ang Gubat sa Kalibotan I miulbo taliwala sa gitawag Kristohanon nga mga nasod sa Uropa.
 Sa Dihang ang Kapit - os Mahimong Kaaway

He referred frequently to them in illustrating his Father's purposes and in speaking words of encouragement to his listeners.
Siya kanunay mohisgot niining mga butanga sa pag - ilustrar sa mga katuyoan sa iyang Amahan ug sa pagsultig mga pulong nga makapalig - on sa iyang mga mamiminaw.
 10 Mga Batan - on Nangutana

Conservation officers in the Canadian wilderness have recently found more and more bear carcasses with the paws hacked off and the gallbladder missing.
Ang mga opisyal sa pagtipig sa kamingawan sa Canada sa dili pa dugay nakakaplag sa dugang ug dugang nga mga patayng lawas sa uso nga giputlag mga kuyamoy ug walay mga pantog.
 Sa kamahigugmaon, si Jehova naghatag ug detalyadong mga balaod aron ang nasod sa Israel makaila ug makalikay sa buhat nga daotan.

A wilderness city rebuilt by King Solomon Conscious awareness or rationality Peter healed this man of Lydda who was paralyzed for eight years Crossword Solutions Page 27
" Ang pagpugas ug binhi ug ang pag - ani, ug ang katugnaw ug ang kainit, ug ang ting - init ug ang tingtugnaw, ug ang adlaw ug ang gabii "
 Lainlain ang kolor sa lapok sumala sa gidak - on sa linugdang nga gikan niana kini himoon.

Timothy had much to learn from his older companion.
Daghag nakat - onan si Timoteo sa iyang edaran nga kauban.
 Sa kasukwahi - siya usa ka mabinationg Magmamando nga nakasabot sa mga limitasyon sa iyang mga ginsakpan ug naghatag kanilag usa ka sukod sa dignidad.

Today, the world lacks peace, in large measure because so many people have become "lovers of themselves,... having no natural affection. "
Sa atong adlaw, ang kalibotan dili gayod malinawon tungod kay daghan kaayo ang " mahigugmaon sa kaugalingon ug walay kinaiyanhong pagbati. '
 5: 25.

When we say, " Go watch TV. '
Kon kita moingon, " Lakaw tan - aw ug TV. '
 Bahin nianang tawhana ang Bibliya nagtug - an kanato: "Siya mitindog ug nabawtismohan sa ulahi. "

Take a closer look (at a stuffed croc, that is!), and you will notice that the ears, eyes, and nostrils form the highest points on its head.
Tan - awag maayo (kanang gidisektar na nga buaya!), ug imong makita nga ang mga dalunggan, mata, ug mga buho sa ilong nanuybo sa ulo niini.
 Sa ibabaw sa listahan mao ang Tsina, nga may kasundalohang 1,300,000.

Was this caused by unchangeable fate?
Gipahinabo ba kini sa dili - mabag - o nga kapalaran?
 Sa laing bahin, dili ba ang mainitong pahiyom sa nawong sa magtatambag tingali mopabati kanimong mas relaks ug busa mas madinawaton sa tambag?

Responding to Rage
Kon Unsaon Pagdumala ang Nag - ulbong Kasuko
 4 / 15

All of these have added greatly to their spiritual stature by having served as volunteer construction workers here in this Bethel family atmosphere.
Kining tanan nakadugang kaayo sa ilang espirituwal nga kahimtang pinaagi sa pag - alagad ingong bolunter nga mga trabahante sa konstruksiyon dinhi niining atmospera sa pamilyang Bethel.
 Si apostol Pedro nagtambag sa mga Kristohanon: "Ipaubos ang inyong kaugalingon... ilalom sa gamhanang kamot sa Diyos... samtang inyong itugyan kaniya ang tanan ninyong mga kabalaka, tungod kay siya may kahingawa kaninyo. "

IN HIS book The Present Age, Robert Nisbet speaks of "the Seventy - Five Year War that has gone on, rarely punctuated, since 1914. "
SA IYANG libro, The Present Age, si Robert Nisbet, naghisgot sa "Kapitoag - Lima ka Tuig nga Gubat nga nagpadayon, nga panagsang nahunong, sukad sa 1914. "
 Ang Gregong pulong rah·kaʹ (potnote) nga gihubad ug "dili - ikabatbat nga pulong sa pagtamay " nagkahulogang" haw - ang " o "walay - pulos. "

JEHOVAH'S servants must sometimes develop skills and attitudes that will help them to do his will.
ANG mga alagad ni Jehova usahay kinahanglang mag - ugmad sa mga kahanas ug mga tinamdan nga makatabang kanila sa pagbuhat sa iyang kabubut - on.
 " Naladlad sa Discord "

When Stress Becomes an Enemy
Apan lahi ang reaksiyon sa imong lawas kon matensiyon ka sa taas nga panahon.
 Ang maong pag - atiman nagpakita nga atong gihigugma ang atong silingan sama sa atong kaugalingon.

10 Young People Ask
10 Mga Batan - on Nangutana
 Sa dihang ang hingpit nga tawong si Jesus kinabubut - ong mitanyag sa iyang kinabuhi, iyang "gitugyan ang atong mga sala diha sa iyang kaugalingong lawas diha sa estaka, aron kita mabuhat sa mga sala ug mabuhi ngadto sa pagkamatarong. "

Lovingly, Jehovah laid down detailed laws so that the nation of Israel could identify and avoid wrongdoing.
Sa kamahigugmaon, si Jehova nagpahimutang ug detalyadong mga balaod aron ang nasod sa Israel makaila ug makalikay sa buhat nga daotan.
 " Gihimo [sa Diyos] gikan sa usa ka tawo ang tanang nasod sa katawhan. "

Mud varies according to the size of sediment from which it is made.
Ang matang sa lapok nagkadaiya sumala sa gibag - on sa linundag nga gikan niana nahimo kini.
 Gibiyaan sila nga maoy nagdumala sa kahimtang, siya mihukom sa pagbalik aron sa pagsusi kon unsay sunod nilang buhaton.

Just the opposite - he is a compassionate Ruler who understands the limitations of his subjects and affords them a measure of dignity.
Sa kasukwahi, siya maoy mabinationg Magmamando nga nakasabot sa mga kahuyangan sa iyang mga ginsakpan ug nagtagad kanila nga may konsiderasyon ug pagtahod.
 Human sa lima ka tuig sa sirkitong buluhaton, kami giasayn pag - usab sa Tahiti sulod sa duha ka tuig ug usab nalingaw pag - ayo sa buluhatong pagsangyaw.

5: 25.
5: 25.
 Ngano man?

Regarding that man the Bible tells us: "He then got up and was baptized. "
Bahin sa maong tawo, ang Bibliya nag - ingon: "Siya mitindog ug gibawtismohan. "
 1 ka kutsarang mantekilya

At the top of the list was China, with an army of 2,300,000.
Sa ibabaw sa lista mao ang Tsina, nga may sundalo nga 2,300,000.
 Aron ang usa ka lalaking depamilya mahimong ansiyano, siya kinahanglang usa ka hamtong nga Kristohanon kinsa, samtang nag - atiman sa iyang asawa ug mga anak, makaorganisar sa iyang mga kalihokan aron makagugol ug panahon ug pagtagad sa uban diha sa kongregasyon.

On the other hand, would not a warm smile on the counselor's face perhaps make you feel more at ease and thus more receptive to the counsel?
Sa laing bahin, dili ba ang mainitong pahiyom sa nawong sa nagtambag tingali mopabati kanimong mas relaks ug sa ingon mas daling modawat sa tambag?
 Ang mga hayop nga gidala naglakip sa mga baka, manok, binuhing mga iring, asno, putyukan, kabayo, baboy, ilaga, karnero, goryon, ug mga starling.

Marks of True Christianity, 3 / 1
Pagbantay sa mga Lit - ag sa Yawa, 8 / 15
 Sa sayong bahin sa ika - 20ng siglo, ang bakukang misulong sa Uropa, ug karon kini mikaylap na sa tibuok maong kontinente ug ngadto sa Asia.

The apostle Peter admonished Christians: "Humble yourselves... under the mighty hand of God... while you throw all your anxiety upon him, because he cares for you. "
Si apostol Pedro mitambag sa mga Kristohanon: "Ipaubos ang inyong kaugalingon ilalom sa gamhanang kamot sa Diyos... samtang inyong itugyan kaniya ang tanan ninyong mga kabalaka, kay siya may kahingawa kaninyo. "
 Dayon sila mirebelde kang Jehova nga Diyos ug gipapahawa gikan sa ilang Paraisong pinuy - anan sa tanaman sa Eden.

The Greek word rha·kaʹ (footnote) rendered "an unspeakable word of contempt " means" empty " or "empty - headed. "
Ang Gregong pulong nga rha·kaʹ nga gihubad ug "mangil - ad kaayong pulong sa pagtamay " nagkahulogang" way - kabuot " o "buangbuang. "
 Sa miaging tulo ug tunga ka siglo lamang nga ang tawo nagsugod sa pagsabot sa kadako sa gidak - on sa mga bituon ug sa gilay - on niini gikan kanato.

" Wracked With Discord "
" Nadaot sa Panagbingkil "
 Nahibalo Ka Ba?

Such care shows that we love our neighbor as ourselves.
Ang maong pagkamahunahunaon nagpakita nga atong gihigugma ang atong isigkatawo sama sa atong kaugalingon.
 Sa tinagsatagsa, basin malisdan kita sa paggawi ingong "mas ubos. "

When the perfect man Jesus voluntarily offered up his life, he "bore our sins in his own body upon the stake, in order that we might be done with sins and live to righteousness. "
Sa dihang ang hingpit nga tawong si Jesus kinabubut - ong mitanyag sa iyang kinabuhi, siya "nagpas - an sa atong mga sala diha sa iyang kaugalingong lawas sa estaka, aron kita mamatay ngadto sa kasal - anan ug mabuhi ngadto sa pagkamatarong. "
 Labaw pa ang gikinahanglan kay sa makapapukaw nga mga pulong ug politikanhong mga pulong sa pag - usab sa kahimtang sa kabos ug hinikawang mga tawo sa kalibotan.

" [God] made out of one man every nation of men. "
" Gihimo [sa Diyos] gikan sa usa ka tawo ang tanang nasod sa katawhan. "
 Usa sa labing maayong gitukod pag - usab nga mga kuta mao ang Saalburg sa rehiyon sa Taunus, mga 40 kilometros gikan sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Alemanya.

Leaving them in charge of the situation, she settled back to see what they would do next.
Gipasagdan sila nga maoy magpalakaw sa situwasyon, wala siya molihok nga naghulat kon unsay ilang sunod nga buhaton.
 Pagkamadasigon sa pagsanong sa katibuk - an!

After five years in the circuit work, we were reassigned to Tahiti for two years and again had a good time in the preaching work.
Human sa lima ka tuig sa sirkitong buluhaton, giasayn kami pag - usab sa Tahiti sulod sa duha ka tuig ug sa makausa pa nalingaw sa buluhatong pagsangyaw.
 Makaiikag, ang pagkatapolan o kawalay - katakos sa pagkat - on dili kanunayng mao ang hinungdan.

Why is this so?
Nganong ingon niini?
 Ang frequency, o pitch, sa tingog gihubit sa mga siklo matag segundo, o hertz.

1 tablespoon [15 ml] butter
1 ka kutsarang mantekilya
 Gidasig ni apostol Pedro ang mga bana sa pagsundog sa mahigugmaong mga dalan ni Jesus pinaagi sa "pagpuyo sa samang paagi " uban sa ilang mga asawa," paghatag kanila ug kadungganan. "

For a family man to be an elder, he must be a mature Christian who, while caring for his wife and children, can organize his affairs so as to be able to devote time and attention to others in the congregation.
Aron ang lalaking may pamilya mahimong usa ka ansiyano, siya kinahanglang usa ka hamtong nga Kristohanon kinsa, samtang nagaatiman sa iyang asawa ug mga anak, makaorganisar sa iyang mga kalihokan aron makadeboto ug panahon ug pagtagad sa uban diha sa kongregasyon.
 Ingon usab niana ang tawo ug ang Diyos.

Animals brought over include cattle, chickens, domestic cats, donkeys, honeybees, horses, pigs, rats, sheep, sparrows, and starlings.
Ang gidalang mga hayop naglakip sa baka, manok, iring, asno, putyukan, kabayo, baboy, ilaga, karnero, goriyon, ug mga sayaw.
 Si Susan naglingkod sa atubangang balkon sa balay sa iyang mga ginikanan sa Cranston, Rhode Island.

By the early 20th century, the beetle had invaded Europe, and now it has spread across that continent and into Asia.
Sa unang bahin sa ika - 20ng siglo, ang bakukang mihugpa sa Uropa, ug karon kini mikaylap niana nga kontinente ug ngadto sa Asia.
 Sa susama karong adlawa, ang espiritu sa Diyos - ang labing gamhanang puwersa sa uniberso - nagatabang sa minilyon nga mahimong masinugtanon kang Jehova, uban ang resulta nga sila makabaton sa "bug - os nga pasalig sa paglaom hangtod sa kataposan. " - Hebreohanon 6: 11; Zacarias 4: 6.

Then they rebelled against Jehovah God and were banished from their Paradise home in the garden of Eden.
Pero mirebelde sila kang Jehova, busa gipapahawa sila sa Paraiso, ang tanaman sa Eden.
 Ang internasyonal nga mga aksiyon, internasyonal nga kooperasyon, ug panaad sa komunidad sa kalibotan nalakip sa dugang mga sugyot nga gihimo sa maong ahensiya.

Only in the last three and a half centuries has man started to grasp the enormity of the size of the stars and their distance from us.
Mga 350 ka tuig pa lang ang milabay sukad nga nasayran sa tawo ang gidak - on sa mga bituon ug ang gilay - on niini sa atong planeta.
 Kining mga pangutanaha tubagon sa mosunod nga mga artikulo.

Did You Know?
Nahibalo Ka Ba?
 Sa Cleveland, Ohio, upat ka batang lalaki nga nag - edad ug sayis ngadto sa nuybe ang gilugos sa usa ka nuybe - anyos nga batang babaye sa usa ka tunghaang elementarya.

Individually, we may find it a real challenge to conduct ourselves as "a lesser one. "
Ang matag usa kanato mahimong lisdan gayod sa paggawi ingong "mas ubos. "
 11, 12.

It will take more than stirring words and political rhetoric to change the lot of the world's poor and underprivileged people.
Nagkinahanglan ug labaw pa kay sa makatandog nga mga pulong ug diskurso sa politika aron mabag - o ang kahimtang sa mga kabos ug sa mga hinikawan sa kalibotan.
 Ang magasing South nag - ingon nga daghan ang nahadlok nga kining programaha maoy laing kaso sa "diyutay ra kaayo, ulahi na kaayo. "

One of the finest reconstructed forts is the Saalburg in the Taunus region, some 25 miles [40 km] from the branch office of Jehovah's Witnesses in Germany.
Usa sa labing maayong natukod pag - usab nga mga kuta mao ang Saalburg sa rehiyong Taunus, mga 40 kilometros gikan sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Alemanya.
 Gikan sa Panaghiusa Ngadto sa Pagkabahinbahin

The overall response was enthusiastic indeed!
Sa katibuk - an madasigon gayod ang pagsanong sa mamiminaw!
 Nagpuyo sila sa kabukiran mga usa ka oras nga biyahe gikan sa akong balay.

Interestingly, laziness or an inability to learn is not always the reason.
Makapainteres, ang katapolan o ang kapulpol dili kanunayng mao ang rason.
 FINISH

A sound's frequency, or pitch, is described in cycles per second, or hertz.
Ang frequency sa tingog, o ang lebel sa gitas - on o giubson sa tingog, gisukod pinaagig mga siklo matag segundo, o hertz.
 Unsa ang kinadak - ang pribilehiyo alang sa bawtismadong mga Kristohanon?

The apostle Peter encouraged husbands to imitate Jesus ' loving ways by "dwelling in like manner " with their wives," assigning them honor. "
Si apostol Pedro nagdasig sa mga bana sa pagsundog sa pagkamahigugmaon ni Jesus pinaagi sa pagsabot sa ilang mga asawa, nga "maghatag kanila ug kadungganan. "
 Apan ang hamis nga kaunoran makapabiling makulong nga dili kapoyon sa taastaas nga panahon kay sa kaunoran sa kasingkasing.

So it is with man and God.
Susama usab kana sa tawo ug sa Diyos.
 Ang kalainan tali sa matuod ug bakak nga mga Kristohanon misamot pa ka dayag human sa Gubat sa Kalibotan I, mao nga nakaamot kini sa ikaduhang bahin sa "pag - ani sa yuta " - ang pagpanigom sa ubang mga karnero.

Susan was sitting on the front porch of her parents ' home in Cranston, Rhode Island.
Si Susan naglingkod sa balkon sa balay sa iyang ginikanan sa Cranston, Rhode Island.
 " Ang Pagmata!

Likewise today, God's spirit - the most powerful force in the universe - is helping millions to become obedient to Jehovah, with the result that they can have "the full assurance of the hope down to the end. " - Hebrews 6: 11; Zechariah 4: 6.
Susama karon, ang espiritu sa Diyos - ang labing gamhanang puwersa sa uniberso - nagtabang sa milyonmilyon nga magmasinugtanon kang Jehova, uban sa resulta nga sila " bug - os makasalig sa paglaom hangtod sa kataposan. ' - Hebreohanon 6: 11; Zacarias 4: 6.
 Apan komosta ang paggamit ug mga halaran diha sa matuod nga pagsimba?

International actions, international cooperation, and a commitment of the world community are among further suggestions made by that agency.
Ang internasyonal nga mga aksiyon, internasyonal nga pakigtambayayong, ug pagkakomitido sa tibuok kalibotan nahilakip sa dugang nga mga sugyot nga gihimo sa maong ahensiya.
 17: 9; Mal.

These questions will be answered in the following articles.
Kining mga pangutanaha tubagon sa mosunod nga mga artikulo.
 Matikdi nga ang paghimog maayo sagad nagkinahanglag personal nga mga sakripisyo.

In Cleveland, Ohio, four boys ages six to nine raped a nine - year - old girl at an elementary school.
Sa Cleveland, Ohio, upat ka batang lalaki sa edad sayis ngadto sa nuybe - anyos milugos sa nuybe anyos nga batang babaye sa usa ka tunghaang elementarya.
 Ang sosyologong si Armini Nesssehi nag - ingon nga niining mga panahon sa nagatubong pagkawalay - kasegurohan, ang mga Aleman mas nagsalig sa mga organisasyon nga "nag - ila sa maayo ug sa daotan, " sama sa kapolisan ug sa armadong kusog.

11, 12.
11, 12.
 Seguradong gihigugma nato si Jehova ug ang iyang minahal nga Anak sa paghatag kanato ug "dili mahubit nga walay bayad nga gasa. "

South magazine notes that many fear that this program is another case of "too little, too late. "
Ang magasing South miingon nga daghan ang nahadlok nga kining programaha maoy laing kaso sa "diyutay kaayo, ulahi kaayo. "
 Malipay kita nga dako kitag tabang sa pagsabot sa Pulong sa Diyos.

From Unity to Disunity
Nagkahiusa sa Sinugdan, Nagkabahinbahin sa Ulahi
 Maayo kon pamatud - an usab sa mga ansiano nga ang inyong medikal nga panugon nga kard bag - o.

They lived in the mountains about one hour's drive from my home.
Nagpuyo sila sa kabukiran nga mga usa ka oras nga biyahe gikan sa akong balay.
 [ Footnote]

FINISH

 Apan, alang sa pipila nga nagkinabuhi ubos sa panalipod niini, ang mga kinahanglanon niini daw mabug - at.

What is the greatest privilege for baptized Christians?
Unsa ang kinadak - ang pribilehiyo para sa bawtismadong mga Kristohanon?
 MGA KALIHOKAN UG MGA KAHIMTANG SA KALIBOTAN

But smooth muscles can remain contracted without tiring for a longer time than heart muscles.
Apan ang hamis nga kaunoran mahimong magpabiling nagkipos nga dili kapoyon sulod sa mas taas nga panahon kay sa kaunoran sa kasingkasing.
 Mahitungod kang Clovis, ang Diyos ni Clotilda naghatag kaniya sa kadaogan.

The distinction between true and false Christians became ever more apparent after World War I, so much so that it has contributed to the second part of "the harvest of the earth " - the ingathering of the other sheep.
Ang kalainan tali sa matuod ug bakak nga mga Kristohanon ilabinang nadayag human sa Gubat sa Kalibotan I, nga maoy nakaamot sa pagpanigom sa ikaduhang bahin sa "alanihon sa yuta " - ang ubang mga karnero.
 Kini nagtug - an kanato nga ibutang sa Diyos diha sa mga kasingkasing niining maong mga magmamando ang katuyoan sa pagpukan ug bug - os nga paglaglag niining samag - bigaong institusyon ni Satanas nga Yawa. - Tan - awa ang Pinadayag 17: 1, 2, 5, 6, 12, 13, 15 - 18.

" The Awake!
" Ang Pagmata!
 Usa ka inahan nakit - an nga nag - ilis sa lampin sa iyang bata samtang nagmaneho sa 90 kilometros matag oras Nganong ang mga drayber nag - isip sa maong mga kapeligrohan?

But what about the use of altars in true worship?
Apan komosta ang paggamit ug mga halaran diha sa matuod nga pagsimba?
 (b) Unsang mga pangutana ang hisgotan sa sunod nga artikulo?

17: 9; Mal.
17: 9; Mal.
 Ang pasalig ug tabang nga gitagana sa koreyo mas daling hikaplagan diha sa imong kaugalingong librarya o sa usa diha sa lokal nga Kingdom Hall pinaagi sa pagsusi sa ulohan nga DEPRESYON ug MENTAL ILNESS diha sa Index.

Note that doing good often calls for personal sacrifices.
Matikdi nga ang pagbuhat ug maayo kasagarang nagkinahanglan ug personal nga mga pagsakripisyo.
 Nan, sa kataposang pagtimbangtimbang kon kaha gusto o dili nimo gusto ang imong bag - ong balay nagadepende ug dako kanimo.

Sociologist Armin Nassehi said that in these times of growing insecurity, Germans put more trust in organizations that "distinguish between good and evil, " such as the police and the armed forces.
Ang sosyologong si Armin Nassehi nag - ingon nga niining panahona diin nag - uswag ang kawalay - kasegurohan, ang mga Aleman mas mosalig sa mga organisasyon nga "naghatag ug kalainan tali sa maayo ug daotan, " sama sa kapolisan ug sa armadong puwersa.
 Atong makita ang laing panig - ingnan diha sa unang sulat ni Pablo ngadto sa Kristohanong kongregasyon sa Corinto.

We surely love Jehovah and his dear Son for giving us what is an "indescribable free gift. "
Gihigugma gayod nato si Jehova ug ang iyang minahal nga Anak tungod sa paghatag kanato sa "dili - mahubit nga walay bayad nga gasa. "
 Una, si Jesus miingon nga kining buluhatong pagsangyaw magdala sa iyang mga tinun - an "ngadto sa kinalay - ang dapit sa yuta. "

We can be glad that we have much help to understand God's Word.
Malipay kita nga daghan ang makatabang kanato sa pagsabot sa Pulong sa Diyos.
 Ngano?

It would be good if the elders also verified that your medical directive card is updated.
Mas maayo pod nga susihon sa mga ansiyano kon bag - o ba ang impormasyon sa imong medical directive card.
 Busa, uban kang Jehova ug sa iyang Anak ingong imong mga Magtatabang, ikaw makatuman sa mga sukdanan sa Diyos ug makakab - ot sa iyang pag - uyon. - Proverbio 12: 2.

[ Footnote]
[ Footnote]
 Kamingaw Buot ko kamong pasalamatan pag - ayo tungod sa seryeng "Kamingaw - Kon Unsay Imong Mahimo Bahin Niini. "

For some who lived under its protection, however, its requirements might have seemed burdensome.
Apan alang sa uban nga nailalom sa Balaod, ang mga kinahanglanon niini morag bug - at ra.
 (b) Unsay imong masinati sa dihang makab - ot nimo ang pipila sa imong mubog - abot nga mga tumong?

Comfort for Those Who Mourn, 5 / 8
Mga Bangko sa Liso, 4 / 8
 Tagda kon unsay nahitabo sa dihang gipadala sa patriarkang si Abraham ang iyang kamagulangang alagad - lagmit si Eliezer - ngadto sa Mesopotamia aron sa pagkuhag mahinadlokon - sa - Diyos nga asawa alang kang Isaac.

As far as Clovis was concerned, Clotilda's God had given him the victory.
Nagtuo gayod si Clovis nga gipadaog siya sa Diyos ni Clotilda.
 Nganong dili manguna sa pagdapit sa usa nga moduaw kanimo?

It tells us that God will put into the hearts of these rulers the purpose to overturn and completely destroy this harlotlike institution of Satan the Devil. - See Revelation 17: 1, 2, 5, 6, 12, 13, 15 - 18.
Kini nagatug - an kanato nga ibutang sa Diyos sa mga kasingkasing sa maong mga magmamando ang katuyoan sa pagbalitok ug paglaglag sa bug - os niining samag - bigaong institusyon ni Satanas nga Yawa. - Tan - awa ang Pinadayag 17: 1, 2, 5, 6, 12, 13, 15 - 18.
 Kini nakahatag ug dakong kadasig sa buluhatong pagdapit.

A mother was observed changing her baby's diaper while driving at 55 miles per hour. [90 km / hr] Why do drivers take such risks?
Nakit - an ang usa ka inahan nga nag - ilis ug lampin sa iyang bata samtang nagamaneho sa 90 kilometros por ora. Nganong mangahas man sa pagbuhat niana ang mga drayber?
 Gihimo pa gani ang mga kahikayan sa pagtambal sa masakiton aron sila makatambong usab!

(b) What questions will be considered in the next article?
(b) Unsang mga pangutana ang hisgotan sa sunod nga artikulo?
 Apan, si Adan ug Eva wala makabatog kaayohan gikan sa lukat.

The reassurance and help provided by mail may more quickly be found in your own library or the one at a local Kingdom Hall by checking the headings DEPRESSION and MENTAL ILLNESS in the Index.
Ang pasalig pag - usab ug tabang gitagana pinaagi sa sulat hayan mas madali nga makita diha sa inyong kaugalingong mga librarya o sa usa diha sa lokal nga Kingdom Hall pinaagi sa pagtan - aw sa ulohang DEPRESSION ug MENTAL ILLNESS diha sa Indise.
 Si Dr.

In the final analysis, then, whether you like or dislike your new home will depend much upon you.
Nan, sa kataposang pag - analisar kon kaha maangayan mo o dili ang imong bag - ong pinuy - anan magdepende ug dako kanimo.
 Kini magpahimutang sa sukaranan sa pagpakita kon sa unsang paagi kita mahimong mosanong sa gugma ni Jehova sa praktikal kaayong mga paagi.

We find another example in Paul's first letter to the Christian congregation at Corinth.
Makakita pa kita ug laing pananglitan diha sa unang sulat ni Pablo ngadto sa Kristohanong kongregasyon sa Corinto.
 Ang uban motabang sa ilang mga anak sa pagtimbang sa mga bentaha ug disbentaha sa mga programa nga gitugot kanila nga tan - awon.

First, Jesus stated that this preaching work would take his disciples "to the most distant part of the earth. "
Una, si Jesus miingon nga ang iyang mga tinun - an magsangyaw "hangtod sa kinalay - ang dapit sa yuta. "
 Kinahanglang magdali kita sa paghatag ug bug - os kataposang pagpamatuod!

Why?
Ngano?
 Sa pagkatinuod, ang pipila sa mga alagad ni Jehova usahay nagduhaduha sa kaalam sa nagsakripisyo - sa - kaugalingon nga dalan sa kinabuhi.

Therefore, with Jehovah and his Son as your Helpers, you can measure up to God's standards and meet with his approval. - Proverbs 12: 2.
Busa, uban kang Jehova ug sa iyang Anak ingong imong mga Magtatabang, makakab - ot ka sa mga sukdanan sa Diyos ug makaangkon sa iyang pag - uyon. - Proverbio 12: 2.
 Ang mga ligid nangatangtang. "

Loneliness I want to thank you so very much for the series "Loneliness - What You Can Do About It. "
Kamingaw Buot ko kamong pasalamatan pag - ayo tungod sa mga seryeng "Kamingaw - Kon Unsay Imong Mahimo Niini. "
 12: 1.

(b) What will you experience as you reach some of your short - term goals?
(b) Unsay imong bation sa dihang makab - ot nimo ang pipila sa imong daling - makab - ot nga mga tumong?
 sa Pagmata!

Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant - likely Eliezer - to Mesopotamia to obtain a God - fearing wife for Isaac.
Tagda kon unsay nahitabo sa dihang gipadala sa patriarkang si Abraham ang iyang kinatigulangang sulugoon - lagmit si Eliezer - sa Mesopotamia aron sa pagpangitag mahinadlokon - sa - Diyos nga asawa para kang Isaac.
 Ug ang pagkasayod nga mao kini ang palaaboton sa wala pa ako hatagi ni Tamara ug dugang kalipay. - Salmo 37: 9 - 11, 29.

Why not take the initiative to invite someone to visit you?
Busa makaayo kon ikaw mangimbitar ug pipila ka higala sa pagbisita kanimo.
 Nganong angay kitang mag - alagad uban ang pagkamapainubsanon ug pagkamakasaranganon?

This gave tremendous impetus to the invitation work.
Kini naghatag ug talagsaong kasibot sa buluhatong pagdapit.
 Pinaagi sa " pagpahimulos pag - ayo sa imong panahon, ' malikayan nimo ang sayop nga paggamit sa digital technology. - Efeso 5: 16.

Arrangements were even made to give medical treatment to the sick so that they too could attend!
Naghimo pa ganig mga kahikayan sa pagpatambal sa masakiton aron sila usab makatambong!
 Walay koryente didto.

Neither Adam nor Eve, however, benefit from the ransom.
Dili si Adan ni si Eva, hinunoa, ang makabatog kaayohan gikan sa lukat.
 K.

Dr.
Si Dr.
 Kinsa ba gayod si Jesus?

This will lay the groundwork for showing how we ourselves may respond to Jehovah's love in very practical ways.
Kini magpahimutang sa patukoranan sa pagpakita kon sa unsang paagi kita mismo makasanong sa gugma ni Jehova sa praktikal kaayong mga paagi.
 Deuteronomio 10: 12, 13

Others help their children weigh the pros and cons of the programs they are allowed to watch.
Ang uban mitabang sa ilang mga anak nga magtimbangtimbang sa maayo ug dili - maayong mga puntos sa mga programa nga sila gitugotan sa pagtan - aw.
 Naghulga sa mag - uuma nga may riple, ang opisyal misinggit: "Adunay usa ka tawo nga nagtago niining balaya!

There should be hurrying on our part too in giving a thorough final witness!
Kinahanglang adunay pagdali sa atong bahin usab sa pagpahayag sa bug - os nga kataposang pagpamatuod!
 Kon masilo sa laing dili - hingpit nga tawo, nganong dad - on kini diha sa tibuok kongregasyon sa katawhan nga dalawaton sa Diyos ug maunongong moalagad kaniya?

Indeed, some among Jehovah's servants have on occasion questioned the wisdom of a self - sacrificing course of life.
Gani, ang pipila ka alagad ni Jehova nagduhaduha usahay kon maalamon ba ang pagsakripisyo sa kaugalingon.
 Ang pipila ka ngalan giusab.

The wheels are muffled. "
Ang tingog sa mga ligid natabonan. "
 Dili ba kana balita nga kinahanglang madunggan sa tanan?

12: 1.
12: 1.
 Ang mga bersikulo 10 hangtod 31 nagpasidungog sa "usa ka takos nga asawa " tungod sa iyang pagkamatinumanon, kakugi, ug kaalam sa pag - atiman sa iyang daghang responsabilidad.

in Awake!
sa Pagmata!
 Usa ka butang ang paghanduraw sa pagbanhaw sa usa ka tawo nga bag - o pang namatay.

And to know that this is the prospect before Tamara gives me added pleasure. - Psalm 37: 9 - 11, 29.
Ug ang pagkahibalo nga mao kini ang palaaboton ni Tamara naghatag kanako ug dugang kalipay. - Salmo 37: 9 - 11, 29.
 Unsay Hitsura ni Jesus?

Why should we serve with humility and modesty?
Nganong angay kitang moalagad uban ang pagkamapainubsanon ug pagkamakasaranganon?
 Giawhag ni Pablo ang mga Kristohanon nga " buhaton ang kutob sa ilang maarangan ' sa paglikay nga " mahulog sa samang sumbanan sa pagkadili - masinugtanon ' nga gipakita sa mga Israelinhon sa dihang sila nahadlok nga mosulod sa Yutang Saad. - Heb.

By "making the best use of your time, " you can avoid misusing digital technology. - Ephesians 5: 16.
Pinaagi sa maayong paggamit sa imong panahon, imong malikayan ang dili balanseng paggamit sa digital technology. - Efeso 5: 16.
 Ang pagpangita ni Herodes kang Pedro dili mabungahon, ug ang mga guwardiya gisilotan, lagmit gipatay pa gani.

There was no electricity.
Walay elektrisidad.
 * Apan, unsay gitagana ni Jehova kang Satanas mismo?

K.
K.
 Unya, si Agar nahimong hambogiro sa iyang apuli nga agalong babaye.

Who really was Jesus?
Kinsa ba gayod si Jesus?
 Apan ang daghan kaayong panahon nga gigugol karon sa pag - inusara sa elektronikong paagi inay kay sa pagpakiglabot sa pamilya makadaot.

Deuteronomy 10: 12, 13
Deuteronomio 10: 12, 13
 Hinumdomi nga ang atong pagbaton ug kinabuhing dayon nagdepende sa atong pagkadawat ug paborableng paghukom gikan sa Diyos, nga ang maong paghukom gipasukad sa kon unsa ka dako ang atong paghigugma sa kahayag.

Threatening the farmer with a rifle, the officer shouted: "There is a man hiding in this house!
Naghulga sa mag - uuma pinaagi sa usa ka riple, ang opisyal misinggit: "Adunay nagtago niining balaya!
 O mibati ka ba sama kang Ed?

If offended by another imperfect human, why take it out on an entire congregation of people acceptable to God and serving him loyally?
Kon masilo sa laing dili - hingpit nga tawo, nganong masuko man sa tibuok kongregasyon sa mga tawo nga gikahimut - an sa Diyos ug maunongong nagaalagad kaniya?
 WALAY - SAKIT LINK FOUND

Some of the names have been changed.
Ang pipila ka ngalan giusab.
 * Kini dunay sinulat sa kamot nga mga bahin sa Kasulatan, nga ilang gibasa sa mga tawo.

Is that not news that everyone needs to hear?
Dili ba kana balita nga kinahanglang madunggan sa tanan?
 Walay usa nga himoong ulipon o sulugoon; ang pagpangulipon ug pagnegosyog ulipon gidili sa tanang matang niini. - Artikulo 4.

Verses 10 to 31 of Proverbs chapter 31 honor "a capable wife " because of her faithfulness, industriousness, and wisdom in caring for her many responsibilities.
Ang mga bersikulo 10 hangtod sa 31 sa Proverbio kapitulo 31 nagpasidungog sa "usa ka takos nga asawa " tungod sa iyang kamatinumanon, kakugihan, ug kaalam sa pag - atiman sa daghan niyang mga responsabilidad.
 Daghang babaye ang kinahanglang mangitag trabaho aron matagan - an ang ilang mga panginahanglan, apan kamong mga asawa kinahanglang mahibalo sa mga kapeligrohan ug mga tentasyon nga tingali inyong maatubang.

It is one thing to imagine bringing to life a person who recently died.
Sayon rang hunahunaon kon ang usa gibanhaw wala madugay human siya mamatay.
 Nan, unsay atong mahimo?

What Did Jesus Look Like?
Unsay Hitsura ni Jesus?
 Naglangkit kini sa pagpahiuyon sa hunahuna, tinguha, pagbati, emosyon, ug mga tumong sa kinabuhi sa kon unsay giuyonan sa Diyos, sa sukod nga posible kini alang sa dili - hingpit nga mga tawo.

Paul urged Christians to " do their utmost ' to avoid " falling into the same pattern of disobedience ' that the Israelites showed when they were afraid to enter the Promised Land. - Heb.
Si Pablo nag - awhag sa mga Kristohanon nga " buhaton ang kutob sa ilang maarangan ' aron dili "mahulog sa samang sumbanan sa pagkadili - masinugtanon " nga gipakita sa mga Israelinhon sa dihang nangahadlok sila sa pagsulod sa Yutang Saad. - Heb.
 ABERIDS NGA PAYUNIR NGA MGA MAGMAMANTALA: 232

Herod's search for Peter was fruitless, and the guards were punished, probably even executed.
Ang pagpangita ni Herodes kang Pedro wala molampos, ug ang mga magbalantay gisilotan, nga tingali gipatay pa.
 Ingon nga si Jehova kinabubut - on nga nagpasaylo kaninyo, buhata usab ninyo ang ingon.

* What, though, does Jehovah have in store for Satan himself?
* Apan unsay buhaton ni Jehova kang Satanas?
 Dili sa tanang kaso gitagna sa Bibliya nga ang naparot nga nasod o katawhan mohunong na sa paglungtad sa walay kataposan.

Then, Hagar became arrogant toward her barren mistress.
Unya, si Agar nagmapahitas - on sa iyang dili - makaanak nga agalon.
 Labing menos 160 ka espisye sa ampibiano, lakip ang mga baki nga makahilo

But the sheer quantity of time now spent in electronic isolation instead of interaction with family can be detrimental.
Apan ang paggugol ug daghang panahon karon sa pag - inusara uban sa elektronikong gamit imbes sa pagpakig - uban sa pamilya makadaot.
 Kinsay naghatag niining nagamandong mananap sa gahom niini?

Remember that our attaining eternal life depends on our receiving a favorable judgment from God, which judgment is based on how much we love the light.
Hinumdomi nga ang atong pagbaton ug kinabuhing dayon nagaagad sa atong pagdawat sa usa ka paborableng paghukom gikan sa Diyos, nga ang maong paghukom gipasukad sa kon unsa ka dako ang atong gugma sa kahayag.
 Si Timothy, usa ka lalaking may pamilya nga may duha ka gagmayng anak, miasoy: "Ako nag - obertaym, ug ang akong asawa nagtrabaho sa mga hinapos sa semana.

Or do you feel the way Ed did?
O parehas kang Ed?
 Apan kon ang mga kuwerdas luag kaayo, kini dili mopatunghag tingog.

BONE - DISEASE LINK FOUND
KONEKSIYON SA SAKIT SA BUKOG NADISKOBREHAN
 Si Gideon, usa ka lig - ong batan - ong lalaki sa tribo ni Manases, nagkinabuhi panahon sa magubot nga panahon sa kasaysayan sa Israel.

* These carried handwritten portions of Scripture, which they read to the people.
* Sila nagdalag sinulat nga mga bahin sa Bibliya nga ilang basahon ngadto sa mga tawo.
 Sultihan niya ako nga ang suliran maoy ako tungod kay ako walay katistis!

No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. - Article 4.
Walay pagaulipnon o paalagaron ingong ulipon; ang pagpangulipon ug ang negosyo sa mga ulipon kinahanglang idili sa tanang matang niini. - Artikulo 4.
 Pagka - 900 K.P., ang tanang dagkong Mesoamerikano nga mga siyudad, lakip ang Monte Albán, gibiyaan.

Many women have to get a job to make ends meet, but you wives should be aware of the dangers and temptations you might encounter.
Daghang babaye ang kinahanglang motrabaho aron ikatagana ang panginahanglan, apan kamong mga asawa kinahanglang makaamgo sa mga kapeligrohan ug mga tentasyon nga basin inyong maagian.
 Maminaw ako sa ilang isulti diha sa pag - ampo ug makagiya kanila, makadasig kanila, ug makatudlo kanila. "

What, then, can we do?
Nan, unsay atong buhaton?
 Tubag sa mga Pangutana Bahin sa Kasulatan:

This involves bringing one's thoughts, desires, affections, emotions, and goals in life into harmony with what God approves, to the extent that this is possible for imperfect humans.
Kini naglangkit sa paghimo sa mga hunahuna, tinguha, pagbati, emosyon, ug mga tumong sa kinabuhi sa usa ka tawo nga kaharmonya sa kon unsay giuyonan sa Diyos, ngadto sa sukod nga kini posible alang sa dili - hingpit nga mga tawo.
 Unsay angay natong pagtratar niadtong lahi kanato?

AVERAGE PIONEER PUBLISHERS: 232
ABERIDS NGA PAYUNIR NGA MGA MAGMAMANTALA: 232
 Pakigsuod sa Diyos

Even as Jehovah freely forgave you, so do you also.
Ingon nga si Jehova kinabubut - on nga nagpasaylo kaninyo, buhata usab ninyo ang ingon.
 Abi nakog tingali nasayop ang laboratoryo.

Not in all cases did the Bible predict that a conquered nation or people would cease to exist forever.
Apan dili dili sa tanang higayon nga ang Bibliya nagtagna nga ang usa ka napukan nga nasod o katawhan malaglag sa dayon.
 Dili ba Maalamon ang Pagtuaw?

A minimum of 160 amphibian species, including poison arrow frogs
Labing menos 160 ka espesye sa amphibian, apil ang mga baki nga makahilo
 Pinaagi sa paggamit sa pagkamaalamon ug kalulot, sila magmugnag mga kahigayonan sa pagdala sa maayong balita ngadto sa tanang matang sa mga tawo sa madanihon, makapukaw - sa - hunahuna nga paagi. - 1 Timoteo 2: 3, 4.

Who gives this ruling beast its power?
Kinsay naghatag ug gahom niining nagamando nga mananap?
 Gibugto ko ang akong relasyon uban sa amahan sa akong ikaduhang anak lalaki, ug gibuhat ko kini bisan pa sa tanan niyang bahandi ug sa tanan niyang gisaad kanako kon dili ko siya biyaan.

Timothy, a family man with two small children, relates: "I worked overtime, and my wife worked weekends.
Si Timothy, nga dunay duha ka gagmayng bata, miingon: "Ako kanunayng mag - obertaym, ug ang akong asawa magtrabaho ma - Sabado ug Dominggo.
 Kining kalinaw sa hunahuna angayng magpalihok kanato sa pagkinabuhing makigdaiton sa uban.

But if the strings are too loose, they will produce no sound at all.
Apan kon sobra ka luag ang kuwerdas, dili kini mopatunghag tingog.
 PANID 3

Gideon, a stalwart young man of the tribe of Manasseh, lived during a turbulent time in Israel's history.
Si Gideon, usa ka himsog nga batan - ong lalaki sa tribo ni Manases, nagkinabuhi panahon sa gubot nga panahon sa kasaysayan sa Israel.
 Kini nag - apil sa:

He'd tell me that the problem was mine because I lacked a sense of humor!
Sultihan niya ako nga ako ang may problema sanglit ako dili hingatawa!
 Ug sanglit ang Augsburg Confession ug ang Katolikong sulat - pag - usab sa Konsilyo sa Trent anaa pa, ang panaghiusa dili gayod tino.

By 900 C.E., all the great Mesoamerican cities, including Monte Albán, had been abandoned.
Pagka - 900 K.P., ang tanang dagkong mga siyudad sa Amerika del Sur ug Norte kanhi, lakip ang Monte Albán, gibiyaan na.
 Sa unsang paagi ang usa ka tawo mosugod sa maong dalan?

I listen to what they say in prayer and can guide them, encourage them, and teach them. "
Ako makapamati sa ilang pag - ampo, makagiya, makadasig, ug makatudlo kanila. "
 □ Sa tagna, giunsa pagpakita sa Diyos nga ang mga langyaw moduyog sa Israel?

Scriptural Questions Answered:
Tubag sa mga Pangutana sa Kasulatan:
 Sa Paraiso makita nimo pag - usab ang imong igsoong babaye tungod kay si Jehova dili gayod mamakak.

How should we treat those who are different from us?
Unsaon nato pagtratar ang uban?
 Hinunoa, ang ilang mga kasingkasing maoy "malig - on " ug" dili - matarog " samtang sila naglantaw sa umaabot nga masaligon, nga nahibalo nga ang matarong nga bag - ong kalibotan sa Diyos haduol na.

Draw Close to God
Pakigsuod sa Diyos
 Gisultihan ang usa ka babaye nga siya ipalagpot gikan sa iyang simbahan sa paningkamot nga dili siya dawaton nga walay paglaom. "

I thought that maybe the laboratory had made a mistake.
Abi nakog nasayop lamang tingali ang laboratoryo.
 [ Hulagway sa panid 4, 5]

Is It Unmanly to Cry?
Huyang ba ang Lalaking Mohilak?
 Bisan pag nag - atubang ug mga kalisdanan, sila masaligong makaingon: "Ang akong tabang nagagikan kang Jehova. " - Salmo 121: 2.

Using discretion and kindness, they create opportunities to bring good news to all sorts of people in an appealing, thought - provoking manner. - 1 Timothy 2: 3, 4.
Naggamit ug pagkamailahon ug kalulot, sila nagmugna ug mga kahigayonan sa pagdala sa maayong balita ngadto sa tanang matang sa katawhan diha sa madanihon, makapukaw sa hunahuna nga paagi. - 1 Timoteo 2: 3, 4.
 Ang Matang sa mga Besti nga Atong Gisul - ob - Hinungdanon ba Gayod Kini?

I terminated my relationship with my second son's father. I did this in spite of all his riches and all that he promised he would give me if I did not leave him.
Nakigbulag ako sa amahan sa akong ikaduhang anak bisag kuwartahan pa siya ug wala ko maengganyo sa tanan niyang gipanaad kanako kon dili ko makigbulag niya.
 Daghan niini gidisenyo aron masamad, dili makapatay.

This inner peace should move us to live peaceably with others.
Ang matuod nga mga Kristohanon mahigugmaon sa kalinaw ug makigdaiton. - Mat.
 ; Kim, J.

PAGE 3
PANID 3
 Niadtong panahona ang Kenya may kapin na sa usa ka gatos ka Saksi.

These include:
Kini nag - apil sa:
 Kay nahigawad pag - ayo, mipauli ako sa Sendai.

And since both the Augsburg Confession and the Catholic rebuttal by the Council of Trent are still in place, unity is far from ensured.
Ug sanglit pareho nga balido gihapon ang Augsburg Confession ug ang tubag sa Katoliko pinaagi sa Konsilyo sa Trent, ang panaghiusa imposibleng maangkon.
 Niining higayona ang tanang 30 ka kotse nakonsumo uban sa control center.

How does a person begin such a course?
Sa unsang paagi ang tawo makasugod ug ingon niana nga dalan?
 Sa pag - ampo, si Jesus miingon bahin sa iyang mga tinun - an: "Sila dili bahin sa kalibotan, ingon nga ako dili bahin sa kalibotan. "

□ In prophecy, how did God indicate that foreigners would join themselves to Israel?
□ Diha sa tagna, sa unsang paagi gipaila sa Diyos nga ang mga langyaw moduyog sa Israel?
 Nahinumdom ako sa akong unang tigom niadtong Hunyo 1991.

In Paradise you are going to see your sister again because Jehovah never lies.
Sa Paraiso imong makita pag - usab ang imong magulang nga babaye tungod kay si Jehova dili gayod mamakak.
 Pangayog mga Detalye

Instead, their hearts are "steadfast " and" unshakable " as they look to the future with confidence, knowing that God's righteous new world is near.
Hinunoa, ang ilang kasingkasing "malig - on " ug" dili matarog " samtang sila masaligong nagalantaw sa umaabot, nga nahibalo nga haduol na ang matarong nga bag - ong kalibotan sa Diyos.
 Maayo kaayong motambong ug desenteng kasal alang sa kausaban. "

One woman had been told that she would be excommunicated from her church in an attempt to discourage her from accepting nomination. "
Usa ka babaye giingnan nga siya iekskomunikar gikan sa iyang iglesya sa paninguha nga dili siya modawat sa nominasyon. "
 Nalangkit ba niini ang kinaiyanhong pagbati - ang matang nga nabatonan sa mga membro sa pamilya ngadto sa usag usa?

[ Picture on page 4, 5]
[ Hulagway sa panid 4, 5]
 Ang kahibalo sa Bibliya nakatabang kanako sa pagbuntog sa mga urom ug mga pagbating sad - an nga akong nabatonan sa daghang katuigan ingong resulta sa akong mga kasinatian panahon sa gubat.

Even when faced with challenges, they can confidently say: "My help is from Jehovah. " - Psalm 121: 2.
Bisan pag mag - atubang ug mga suliran, sila masaligong makaingon: "Ang akong tabang nagagikan kang Jehova. " - Salmo 121: 2.
 Ang pipila nga nagpakitag interes sa kamatuoran didto naanod.

The Kind of Clothes We Wear - Does It Really Matter?
Ang Matang sa mga Besti nga Atong Gisul - ob - Hinungdanon ba Gayod Kini?
 Efeso 4: 26 "Pagkapungot, apan ayaw pagpakasala; ayaw pasalopi sa adlaw ang inyong kasuko. "

Many of these are designed to wound, not kill.
Daghan niini gidisenyo aron sa pagsamad, dili pagpatay.
 Siya miingon: "Inay motaho kanila ngadto sa kapolisan o magpakaaron - ingnon sila gikan didto sama sa kadaghanang ubang institusyon, sila, tungod sa ilang pagkamaunongon sa ilang kaugalingon, nagngadto - nganhi kanila sa tago. "

; Kim, J.
; Kim, J.
 Seguradong malipay ka sa pagbasa sa mosunod nga taho bahin niining mga kombensiyona.

By this time Kenya had over a hundred Witnesses.
Sa maong panahon ang Kenya may kapin nag usa ka gatos ka Saksi.
 Ang paghatag ug mga donasyon alang sa pag - uswag sa intereses sa Gingharian dili usa ka paagi sa pagbalos o pagpadato kang Jehova.

Greatly disappointed, I returned home to Sendai.
Nahigawad pag - ayo, mipauli ako sa Sendai.
 [ Hulagway sa panid 13]

This time all 30 cars were consumed along with the control facilities.
Niadtong higayona ang tanang 30 ka kompartamento nangasunog lakip na ang mga himan nga nagkontrol niini.
 Kini sila mao "ang mga karnero " nga gihisgotan ni Jesus sa Mateo 25: 31 - 46.

In prayer, Jesus said of his disciples: "They are no part of the world, just as I am no part of the world. "
Diha sa pag - ampo, si Jesus miingon bahin sa iyang mga tinun - an: "Sila dili bahin sa kalibotan, ingon nga ako dili bahin sa kalibotan. "
 " Usahay igo na ang pagbasa sa pipila sa unang mga panid alang sa pagdasig, ug ang bata malipay sa pagbasa. "

I remember my first meeting in June 1991.
Dili nako malimtan ang una nakong pagtambong ug tigom niadtong Hunyo 1991.
 Gusto nila nga dunay moingon: "Nadaog na nimo ang gubat. "

Ask for Details
Pangayog mga Detalye
 [ Hulagway sa panid 11]

It was so nice to attend a decent wedding for a change. "
Nindot kaayong makatambong sa usa ka desenteng kasal agig pagpalahi. "
 Daghan ang nakakaplag ug magantihong lulinghayaw sulod sa pamilya ug sa kongregasyon.

Does it involve natural affection - the kind that family members have toward one another?
Kini ba naglakip sa pagpahayag sa kinaiyanhong pagmahal - ang matang sa gugma nga gipakita sa mga membro sa pamilya sa usag usa?
 Kinsa ang duha ka saksi?

Bible knowledge helped me to overcome the nightmares and guilt feelings that I had for years as a result of my wartime experiences.
Ang kahibalo sa Bibliya nagtabang kanako sa pagbuntog sa daotang mga damgo ug mga pagbati sa pagkasad - an nga akong gihambin sa katuigan ingong sangpotanan sa akong mga kaagi sa panahon sa gubat.
 Kini sila maoy tulo ka espirituwal nga mga lalaki nga maunongong misunod kang Jesus ug mibatig lalom nga pagmahal kaniya.

The few who had shown interest in the truth there had drifted away.
Ang pipila nga nagpakitag interes sa kamatuoran didto dili na aktibo.
 Giisip gayod ni Jehova kining grabeng pagbasol diha sa kasingkasing ni David ingong pamatuod sa tinuod nga paghinulsol ug mihukom nga adunay pasikaranan sa pagpakitag kaluoy sa mga mamumuhat ug daotan.


Mga Mennonite Nangitag Kamatuoran (Bolivia), 9 / 1
 Sa walay duhaduha, sila nakabatog kaayohan gikan sa kahibalo ug kasinatian ni Pedro.

Ephesians 4: 26 "Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state. "
Efeso 4: 26 "Pagkapungot, apan ayaw pagpakasala; ayaw pasalopi sa adlaw ang inyong kasuko, "
 Gidoble sa unang duha ka ulipon ang bili sa gipiyal kanila.

He said: "Instead of reporting them to the police or booting them out of there like most any other institution, they have, out of loyalty to their own, just moved them around secretly. "
Siya miingon: "Inay sa pagtaho kanila ngadto sa polisiya o pagpalagpot kanila sama sa kadaghanang ubang institusyon, sila, tungod sa pagkamaunongon sa ilang mga kauban, sa sekreto nagabalhin ra kanila. "
 Kane, "mao ang Christopaganismo. "

Surely, you will thrill to read the following report about these conventions.
Siyempre, ikaw mahinam nga mobasa sa mosunod nga report bahin niining mga kombensiyona.
 18

Making donations for the advancement of Kingdom interests is not a way to repay or enrich Jehovah.
Ang paghimog mga donasyon alang sa pagpauswag sa intereses sa Gingharian dili usa ka paagi sa pagbayad o pagpadato kang Jehova.
 Gigamit ni Jehova ang iyang mga manulonda sa pagtultol sa sinserong mga tawo ngadto sa iyang mga Saksi.

[ Picture on page 13]
[ Hulagway sa panid 13]
 (5) Magmaunongon sa usag usa.

These are "the sheep " that Jesus referred to at Matthew 25: 31 - 46.
Kini sila mao "ang mga karnero " nga gitumong ni Jesus sa Mateo 25: 31 - 46.
 Wala madugay human niana, may miduol nako ug mitanyag sa tabang nga akong gikinahanglan. "

" Sometimes it is enough to read a few of the first pages for encouragement, and the child will gladly read on. "
" Usahay igo na ang pagbasa ug pipila sa unang mga panid agig pangpadasig, ug ang bata malipayng mopadayon pagbasa. "
 Bisan pa niana, ang pipila ka kompaniya sa seguro sa Tinipong Bansa nagsugod sa dili paghisgot bahin sa "seksuwal nga kahiwian " sa klero, nagtaho ang National Underpriter.

They want someone to say: "You've won the battle. "
Gusto nila nga may moingong: "Nakadaog ka sa bugno. "
 Hatagi ang usa ka tawong maalamon ug siya mahimong mas maalamon pa. "

[ Picture on page 11]
[ Hulagway sa panid 11]
 Ang mga bato hiwaon pinaagig sulab sa Carborundum, sama gayod sa imong paghiwa ug tinapay.

Many find rewarding relaxation within the family circle and in the congregation.
Daghan ang nakakaplag ug makapatagbawng pagpahayahay sulod sa pamilya ug sa kongregasyon.
 1855

Who are the two witnesses?

 Ang usa mas dako kay sa bisan hain sa uban.

These were three spiritual men who loyally followed Jesus and felt deep affection for him.
Silang tulo maoy espirituwal nga mga lalaki nga maunongong nagsunod kang Jesus ug may dulot nga pagmahal kaniya.
 Kini nag - apektar sa mga tawo sa tanang pangedaron ug sa tanang rasa, sosyal nga mga estratehiya, ug mga kredo.

Jehovah must have viewed this intense remorse in David's heart as an evidence of genuine repentance and decided that there was a basis for showing mercy to the wrongdoers.
Tino nga gilantaw ni Jehova kining kinasingkasing nga pagbasol ni David ingong pamatuod sa iyang tinuod nga paghinulsol ug mihukom nga may basehanan siya aron kaluy - an ang mga nakasala.
 Maluwas Ka ba sa Dihang Molihok na ang Diyos?

No doubt, they benefited from Peter's knowledge and experience.
Walay duhaduha, nakakat - on sila sa kahibalo ug eksperyensiya ni Pedro.
 © kevinschafer.com

The first two slaves had doubled the value of what was entrusted to them.
Ang unang duha ka ulipon nakadoble sa kantidad nga gipiyal kanila.
 Ang matinumanong mga apostoles ni Jesus nahimong tinuod nga mga santos, o mga balaan

Kane, "is Christopaganism. "
Kane, "mao ang Kristopaganismo. "
 Bisag unsa pay atong paningkamot nga masabtan sa ginatun - an, ang kinamaayohang paagi nga atong magamit mao ang pagbasa sa Kasulatan bahin niana. - Basaha ang Hebreohanon 4: 12.

18
18
 Human sa sesyon, daghang bakak ug tinuis nga mga taho bahin sa husay ang gisibya sa telebisyon, nga nag - ingon, pananglitan, nga si Brader Margaryan, sa ingon, midawat sa iyang kaugalingong pagkasad - an.

Jehovah is using his angels to direct sincere people to his Witnesses.
Gigamit ni Jehova ang iyang mga manulonda sa pagtultol sa sinserong mga tawo ngadto sa iyang mga Saksi.
 Madulom ba ang atong palaaboton kon tan - awon?

(5) Be faithful to each other.
(5) Magmaunongon sa usag usa.
 daghan ang moingon.

Soon afterward, someone approached me and offered the help I needed. "
Sa wa madugay, dihay miduol nako ug gitanyagan ko sa tabang nga akong gikinahanglan. "
 Apan, sa 1956 nadiskobrehan ni Beatty ang komentaryo ni Ephraem bahin sa Diatessaron ni Tatian - usa ka kaplag nga nakadugang sa naglungtad nga ebidensiya sa pagkatinuod ug pagkamatinud - anon sa Bibliya.

However, some insurance companies in the United States have started withdrawing coverage for "sexual misconduct " of clergy, reports the National Underwriter.
Ugaling lang, ang pipila ka kompaniya sa insyurans sa Tinipong Bansa nagsugod sa pagsibog sa pagkobre alang sa "seksuwal nga daotang panggawi " sa klero, taho sa National Underwriter.
 Kaalam Alang sa buhing Proverbio, Ecclesiastes

Give to a wise person and he will become still wiser. "
Hatagi ang usa ka maalamong tawo ug siya mahimong mas maalamon pa. "
 10 / 1

The stones are cut into slices with a Carborundum blade, much as you slice a loaf of bread.
Ang mga bato ginatabas nga mga hiwa pinaagig Carborundum nga sulab, sama kaayo sa imong paghiwa sa pan.
 Antony's College, Oxford, nag - ingon nga ang mga tawo "mapintas tungod kay gibati nila nga nameligro o gipakaulawan.

1855
1855
 Sa kasamtangan, kita nag - atubang ug pagdumot, pakaulaw, paglutos, ug kamatayon alang sa atong pagtuo.

One was more profound than any of the others.
Ang usa mas talagsaon kay sa uban.
 Samtang maglatagaw ka ug mahibulong sa imong nakita, ikaw kalit nga makakita sa Plasa sa Daang Lungsod, ug ang unang butang nga imong makita mao ang panon sa mga tawo nga motutok sa usa ka orasan, ilabina kon kini hapit nang moabot sa oras.

It affects people of all ages and of all races, social strata, and creeds.
Naagoman kini sa mga tawo sa tanang pangedaron, rasa, kahimtang sa kinabuhi, ug relihiyon.
 Usa ka opisina sa mga Saksi ni Jehova ang gipahinungod sa Skopje.

Will You Be Saved When God Acts?
Maluwas Ka Kaha sa Dihang Molihok na ang Diyos?
 Ang industriya miangkon, siya midugang, "nga lagmit sila may gibanabanang duha o tulo ka bilyong dolyar nga bili sa dili - mabanabana nga imbentaryo. "

© kevinschafer.com
© kevinschafer.com
 Daghan ang motubag nga may puwersadong dili.

Jesus ' faithful apostles became true saints, or holy ones
Ang matinumanong mga apostoles ni Jesus nahimong tinuod nga mga santos, o mga balaan
 Wampanoag

Whatever point we are striving to help a student grasp, the best method we can use is to have him or her read what the Scriptures say about it. - Read Hebrews 4: 12.
Bisag unsang puntoha nga gusto natong ipasabot sa ginatun - an, ang labing maayong paagi nga atong magamit mao ang pagpabasa kaniya kon unsay giingon sa Kasulatan bahin niini. - Basaha ang Hebreohanon 4: 12.
 Giila sa apostol si Agripa ingong eksperto bahin sa komplikadong mga kostumbre ug mga balaod sa iyang Hudiyohanong mga sakop ug miingon nga siya nalipay nga siya makadepensa atubangan sa ingon niana ka maalamong magmamando.

Following the session, numerous false and distorted reports on the trial were broadcast on television, stating, for instance, that Brother Margaryan had, in effect, admitted his own guilt.
Human sa sesyon, daghang bakak ug tinuis nga mga taho bahin sa husay ang gisibya sa telebisyon, nga nag - ingon, pananglitan, nga si Brader Margaryan, sa pagkatinuod, miadmitir nga siya sad - an.
 Kining espirituwal nga pagkadili - hubog nalangkit sa atong pagsimba.

Are our prospects as bleak as they appear to be?
Ingon na ba gayod niana ka dulom ang atong umaabot?
 Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

many would exclaim.
daghan ang moingon.
 Iyang " gibuksan ang mga mata sa usa nga natawong buta. '

In 1956, however, Beatty discovered Ephraem's commentary on Tatian's Diatessaron - a discovery that added to the existing evidence of the Bible's authenticity and truthfulness.
Apan, niadtong 1956, nakaplagan ni Beatty ang komentaryo ni Ephraem bahin sa Diatessaron ni Tatian - usa ka kaplag nga nakatampo sa naglungtad nga pamatuod bahin sa pagkatinuod ug pagkakasaligan sa Bibliya.
 Pananglitan, sa sambingay ni Jesus bahin sa usikang anak, sa dihang mipauli ang anak ug mitanyag ug kinasingkasing nga pagpangayog pasaylo, ang amahan dili pa andam nga modawat kaniya balik sa panimalay.

Wisdom for living Proverbs, Ecclesiastes
Kaalam alang sa pagkinabuhi Proverbio, Ecclesiastes
 M., Tinipong Bansa

Youths - Let Parents Help Guard Heart! 10 / 15 JEHOVAH

 nakatabang pag - ayo, sama sa brosyur nga Sa Dihang ang Imong Minahal Mamatay.

Antony's College, Oxford, said people "are violent because they feel threatened or humiliated.
Antony's College, sa Oxford, miingon nga ang mga tawo "mapintason tungod kay sila mibating gihulga ug gipakaulawan.
 Apan, sama sa Juda ug Israel, sila nabahin ug nakigbugno pa gani sa mga gubat sa ilang taliwala.

Meanwhile, we face hatred, reproach, persecution, and death for our faith.
Kasamtangan, atong giatubang ang pagdumot, pakaulaw, paglutos, ug ang kamatayon tungod sa atong pagtuo.
 [ Hulagway sa panid 20]

As you wander and wonder at what you are seeing, you will suddenly come across the Old Town Square, and the first thing you might see is a crowd of people staring at a clock, especially if it is about to strike the hour.
Samtang ikaw maglibotlibot ug mahingangha sa imong mga makita, kalit kang makaabot sa Plasa sa Daang Lungsod, ug ang una tingali nimong makita mao ang panon sa katawhan nga nagsud - ong sa usa ka orasan, ilabina kon ang tudlo sa orasan hapit nang matunong sa oras.
 Bisan pa niana, ang akong kinamagulangang anak nga babaye, si Kim, mao lamang ang usa nga sa pagkakaron nahimong usa ka Saksi.

An office of Jehovah's Witnesses was dedicated in Skopje.
Usa ka buhatan sa mga Saksi ni Jehova ang gipahinungod sa Skopje.
 Ang mga chat room sa Internet mahimong mga tig - usik ug panahon ug dugang nga nalangkit sa mga pagkadaot sa relasyon.

The industry admits, she added, "that they have probably an estimated two or three billion dollars worth of unusable inventory. "
Ang industriya miadmiter, siya midugang, "nga sila tingali may gibanabanang duha o tulo ka bilyong dolyar nga kantidad nga dili magamit nga mga piyesang naimbentaryo. "
 Nakahimo siyag grabeng sala, ug sa dihang nayagyag kini, misulay una siya pagpakamatarong sa iyang kaugalingon - nga nagpatin - aw sa iyang sayop - ngadto kang Samuel, usa ka matinumanong manalagna sa Diyos.

Many would answer with an emphatic no.
Daghan ang motubag pinaagi sa kusganong dili.
 " Duha ka matang sa mga kabug - at [usa nga tukma alang sa pagpalit ug sa dili - tukma, dili - matinud - anong usa sa pagbaligya] ug duha ka matang sa mga takos nga epha - silang duha sa tingob dulumtanan kang Jehova. "

Wampanoag
Wampanoag
 [ Kahon / Hulagway sa panid 7]

The apostle recognized Agrippa as an expert on the complex customs and laws of his Jewish subjects and said that he was happy that he could make his defense before such a well - informed ruler.
Ang apostol miila kang Agripa ingong nasinati sa tanang kostumbre ug mga balaod sa iyang Hudiyong mga ginsakpan ug miingon nga siya nalipay nga siya makahimo sa iyang pagdepensa atubangan nianang daghag - nahibaloang magmamando.
 Kadtong nakabuntog sa maong mga pagbati kasagarang malipay sa pagtabang sa uban.

This spiritual sobriety is connected with our worship.
Kining espirituwal nga pagkaugdang nalangkit sa atong pagsimba.
 SA 20 anyos, si Ed grabeng naaksidente sa sakyanan.

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
 Gibawtismohan Diha sa Bombang Crater

He "opened the eyes of one born blind. "
Iyang " gibuka ang mga mata sa usa ka tawo nga natawong buta. '
 Aron mapatin - aw pa ang termino, hunahunaa kini nga pagtandi: Ang usa ka tawo nga hanas sa komersiyal nga mga kalihokan gikaingong mahunahunaon sa negosyo.

For example, in Jesus ' parable of the prodigal son, when the son returned home and offered a heartfelt apology, the father was more than ready to receive him back into the household.
Pananglitan, sa sambingay ni Jesus bahin sa anak nga mausikon, sa dihang ang anak mipauli sa balay ug kinasingkasing nga nangayog pasaylo, ang amahan andam kaayo sa pagdawat kaniya sa iyang panimalay.
 Sa unsang paagi ang katumanan sa paglaom sa ubang mga karnero nalangkit nianang sa mga dinihogan?

M., United States
M., Tinipong Bansa
 Ug gihubit ni Pedro ang nabanhawng Jesus pinaagi sa pag - ingon: "Siya anaa sa tuong kamot sa Diyos, kay siya miadto sa langit; ug ang mga manulonda ug ang mga awtoridad ug ang mga gahom gipailalom kaniya. " - 1 Pedro 3: 22.

were very helpful, as was the brochure When Someone You Love Dies.
nakatabang kaayo, ingon man ang brosyur nga Sa Dihang ang Imong Minahal Mamatay.
 Ang tukmang kahibalo kinahanglang makaabot sa atong mga kasingkasing sa pag - apektar sa atong mga kinabuhi alang sa ikaayo.

Like Judah and Israel, however, they are divided and have even fought wars among themselves.
Apan, sama sa Juda ug Israel sila nagkabahinbahin ug naggubatay pa gani sa usag usa.
 Sa unsang paagi ang mga pangutana makatabang kanato sa pagkat - on kon nganong ang usa ka tawo motuo sama kaniya?

[ Picture on page 20]
[ Hulagway sa panid 20]
 Sa kaugalingon nimong mga pulong, isaysay kon unsay gihisgotan sa matag hulagway.

Yet, my oldest daughter, Kim, is the only one who thus far has become a Witness.
Apan, ang akong kamagulangang anak nga babaye, si Kim, mao lamang ang usa nga nahimong Saksi.
 Usa ka adlaw usa sa kombensiyon natapos nga may sorpresa - ang pagluwat sa bag - ong brosyur nga Mga Saksi ni Jehova ug Edukasyon.

Internet chat rooms can be time wasters and are increasingly associated with relationship breakdowns.
Ang mga chat room sa Internet makausik ug daghang panahon ug kasagarang nalangkit sa pagkabungkag sa pamilya.
 Gidumtan ko sila uban sa hingpit nga pagdumot.

He committed a grievous error, and when this was exposed, he first tried to justify himself - explain away his error - to Samuel, a faithful prophet of God.
Siya nakahimog usa ka dakong sala, ug sa dihang kini nayagyag, misulay una siya sa pagpaabsuwelto sa iyang kaugalingon - nangatarongan sa iyang mga kasal - anan - ngadto kang Samuel, nga usa ka matinumanong manalagna sa Diyos.
 Di pa dugay, lima ka estasyon sa telebisyon sa tibuok nasod ang nagsibya sa video nga Jehovah's Witnesses - The Organization Behind the Name.

" Two sorts of weights [an accurate one for buying and an inaccurate, dishonest one for selling] and two sorts of ephah measures - they are both of them together something detestable to Jehovah. "
" Duha ka matang sa timbangan [usa nga tukma alang sa pagpamalit ug usa nga dili tukma, limbongan alang sa pagpamaligya] ug duha ka matang sa sukdanan - silang duha managsama rang dulumtanan kang Jehova. "
 (Basaha ang Daniel 7: 7, 8.)

[ Box / Picture on page 7]
[ Kahon / Hulagway sa panid 7]
 ▪ Magmakataronganon ug magmapailin - ilinon.

Those who have overcome such feelings are usually glad to assist others.
Kadtong nakabuntog sa maong mga pagbati kasagarang malipay sa pagtabang sa uban.
 Y., Tajikistan

AT 20 years of age, Ed was in a serious car accident.
SA NAG - EDAD ug 20 anyos, si Ed naaksidente ug grabe sa sakyanan.
 (b) Nganong idugang ang inigsoong pagbati diha sa atong diyosnong debosyon?

Baptized in a Bomb Crater
Gibawtismohan Diha sa Usa ka Luna nga Nahulogan ug Bomba
 Sumala kang Dr.

To clarify the term further, think of this comparison: An individual who is skillful in commercial affairs is said to be business - minded.
Kini nagkahulogan usab ug paghatag ug debosyon sa espirituwal nga mga butang.
 Mahimong tabangan sila sa mga selulang receptor diha sa cilia, nga giingong daling kapoyon.

How is the realization of the hope of the other sheep related to that of the anointed?
Sa unsang paagi ang katumanan sa paglaom sa ubang karnero nalangkit nianang sa mga dinihogan?
 Gibihag na ni Haring Nabucodonosor sa Babilonya ang daghang Hudiyo.

And Peter described the resurrected Jesus by saying: "He is at God's right hand, for he went his way to heaven; and angels and authorities and powers were made subject to him. " - 1 Peter 3: 22.
Ug gihubit ni Pedro ang nabanhawng Jesus pinaagi sa pag - ingon: "Siya anaa sa tuong kamot sa Diyos, kay siya miadto sa langit; ug ang mga manulonda ug ang mga awtoridad ug ang mga gahom gipailalom kaniya. " - 1 Pedro 3: 22.
 Si Dr.

Accurate knowledge must reach our hearts to affect our lives for the good.
Ang tukmang kahibalo kinahanglang makaabot sa atong kasingkasing aron kini makahatag ug kaayohan sa atong kinabuhi.
 Makita nato kini diha sa pagtaob - paghunas sa dagat, sa mga panahon, ug bisan sa pagpitik sa atong kasingkasing.

How can questions help us learn why a person believes as he does?
Sa unsang paagi ang mga pangutana makatabang nato sa pagkahibalo kon nganong gituohan sa atong kaestorya ang usa ka butang?
 Sa susama, ang pipila ka kostumbre nga komon karon tin - awng wala mahiuyon sa mga prinsipyo sa Bibliya.

In your own words, describe what is happening in each picture.
Sa imong kaugalingong pulong, isaysay ang nahitabo diha sa matag hulagway.
 Sa pagkatinuod, ang ilang daw mga kalamposan " milabaw pa sa mga handurawan sa ilang mga kasingkasing. '

Day one of the convention ended with a surprise - the release of the new brochure Jehovah's Witnesses and Education.
Ang unang adlaw sa kombensiyon natapos uban ang usa ka sorprisa - ang pagluwat sa bag - ong brosyur nga Mga Saksi ni Jehova ug Edukasyon.
 Lagmit siya naghimog nindot nga mga besti alang sa mga biyuda, sa ato pa, mga babaye kansang mga bana namatay.

With a complete hatred I do hate them.
Gidumtan ko sila uban sa hingpit nga pagdumot.
 Ang maayong balita sa Gingharian unang nadungog sa Tahiti sa katuigang 1930, ug daghan sa mga taga - isla, nga adunay mahimsog nga pagtahod sa Bibliya, misanong nga may dakong kaikag.

A while ago, five television stations nationwide broadcast the video Jehovah's Witnesses - The Organization Behind the Name.
Dili pa dugay sa miagi, lima ka estasyon sa telebisyon sa tibuok nasod ang nagpasalida sa video nga Jehovah's Witnesses - The Organization Behind the Name.
 Kining Libroha Nakausab sa Ilang mga Kinabuhi

(Read Daniel 7: 7, 8.)
(Basaha ang Daniel 7: 7, 8.)
 Akong nakita ang usa sa batan - ong mga paglaom sa Belgium nga nagbaktas, nga gikapoy sa pagduso sa iyang bisikleta.

▪ Be reasonable and flexible.
▪ Magmakataronganon ug magmapasiboon.
 Sa walay duhaduha ang babayeng Sunaminhon maoy usa sa mga tawo nga diha sa hunahuna ni Jesus sa dihang siya miingon: "Siya nga magadawat ug manalagna tungod kay siya usa ka manalagna makadawat sa ganti sa usa ka manalagna. "

Y., Tajikistan
Y., Tajikistan
 [ Mga footnote]

(b) Why supply brotherly affection to our godly devotion?
(b) Nganong atong idugang ang inigsoong pagbati diha sa atong diyosnong debosyon?
 Gikuha gikan sa Mayo Clinic on Healthy Weight

According to Drs.
Sumala kang Dr.
 Sa kasukwahi, si Pablo miingon nga "sila sa ilang kaugalingong pagbuot nagpadayon sa paghangyo kanamo uban ang tumang pagpangaliyupo alang sa pribilehiyo sa malulotong pagpanghatag. "

They may be assisted by the receptor cells on the cilia, which are said to fatigue easily.
Kini mahimong tabangan sa nagadawat nga mga selula sa cilia, nga ginaingon nga daling kapuyan.
 Dihadiha nawad - an akog pagsalig sa mga pagtulon - an sa Iglesya Katolika ug mihunong sa pagtambong sa Misa.

King Nebuchadnezzar of Babylon has already taken many Jews into captivity.
Si Haring Nabukodonosor daghan nag nabihag nga mga Hudiyo.
 Samtang mopadayon ka, likayi ang pagsukod sa imong pag - uswag pinaagi sa pagtandi sa imong kaugalingon sa negatibong paagi ngadto sa uban.

Dr.
Si Dr.
 Niadtong tungora, ang tren mihunong, ug siya nagdali.

We see it in the ocean tides, in the seasons, and even in the beat of our heart.
Makita nato kini diha sa mga pagtaob ug paghunas sa dagat, diha sa mga yugto sa panahon, ug bisan diha sa pinitik sa atong kasingkasing.
 Daghan niadtong nagpaabot sa relihiyosong bahin nakamatikod nga ang Pasko ug ang Bag - ong Tuig kasagarang gisaulog uban sa bisan unsa gawas sa espiritu ni Kristo.

Likewise, certain customs that are common today are clearly not in harmony with Bible principles.
Sa susama, ang pipila ka kostumbre nga kasagaran karong adlawa tin - awng dili uyon sa mga prinsipyo sa Bibliya.
 (a) Unsa ang tinuod nga paghinulsol?

In fact, their seeming successes " exceeded the imaginations of their hearts. '
Sa pagkatinuod, ang ilang daw mga kalamposan " milabaw pa sa gipanghanduraw sa ilang mga kasingkasing. '
 Ang kamatuoran mao: Walay mausa, maayo o daotan, ang sukad napasig - uli aron magsugod ug laing kinabuhi ingong tawo o bisan unsa alang nianang butanga.

She apparently made nice clothes for widows, that is, women whose husbands had died.
Dayag nga siya naghimog nindot nga mga besti alang sa mga babayeng balo.
 [ Hulagway sa panid 2]

The Kingdom good news was first heard in Tahiti in the 1930 ' s, and many of the islanders, who have a healthy respect for the Bible, responded with great interest.
Ang maayong balita sa Gingharian unang nadunggan sa Tahiti niadtong katuigan sa 1930, ug daghan sa mga tagaisla, nga dunay dakong pagtahod sa Bibliya, misanong uban ang dakong interes.
 Tinuod, ang kawalay - pagtahod sa isigkatawo dili bag - o, kondili sa "kataposang mga adlaw " lamang nga ang espiritu makaabot sa maong mga paghingapin nga ang panahon tukmang mahubit ingong" makuyaw nga mga panahong lisod sagubangon. "

This Book Changed Their Lives
Kining Basahona Nagbag - o sa Ilang mga Kinabuhi
 Ang Diyos naghatag sa maong buluhaton ngadto kang Jesu - Kristo.

I spotted one of Belgium's young hopes on foot, exhaustedly pushing his bicycle.
Nakita ko ang usa sa mga batan - ong gilaoman sa Belgium nga naglakaw, lapoy nga nagtulod sa iyang bisikleta.
 By Evolution or by Creation?

No doubt the Shunammite woman was one of the people Jesus had in mind when he said: "He that receives a prophet because he is a prophet will get a prophet's reward. "
Sa walay duhaduha ang Shunamihanong babaye maoy usa sa mga tawong diha sa hunahuna ni Jesus sa dihang siya miingon: "Siya nga nagadawat ug propeta tungod kay usa siya ka propeta makadawat ug ganti sa propeta. "
 Sa daghang kaso, ang mga apohang may katungod sa pag - atiman maoy produkto niining "makuyaw nga mga panahong lisod sagubangon. "

[ Footnotes]
[ Mga footnote]
 9, 10. (a) Unsang akusasyon ang gipahamtang ni Satanas kang Jehova?

Adapted from Mayo Clinic on Healthy Weight
Gibase sa Mayo Clinic on Healthy Weight
 Pakigsuod sa Diyos - " Padayon sa Pagpangayo, ug Igahatag Kini Kaninyo " 11

On the contrary, Paul said that "they of their own accord kept begging us with much entreaty for the privilege of kindly giving. "
Sa kasukwahi, si Pablo nag - ingon nga "sila sa ilang kaugalingon padayong nagahangyo kanamo uban ang tumang pagpangaliyupo alang sa pribilehiyo sa malulotong pagpanghatag. "
 Gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

I immediately lost confidence in the teachings of the Catholic Church and stopped attending Mass.
Dihadiha nawala ang akong pagsalig sa mga pagtulon - an sa Iglesya Katolika ug mihunong sa pagtambong sa Misa.
 PAGKAMAUNONGON SA IMONG KAMINYOON

As you move ahead, avoid measuring your progress by comparing yourself negatively with others.
Samtang nagpadayon ka sa pagtuon, ayaw itandi sa negatibong paagi ang imong pag - uswag sa nahimo sa uban.
 Apan nalipay kaayo mi nga nangutana mi. " - Maribel.

Just then, the train stopped, and he had to hurry off.
Unya niadtong panahona, ang tren mihunong, ug siya dali - dali nga migawas.
 Kinahanglang molihok kita uban ang kaalam ug mag - amping nga dili makaugmad ug mapahitas - on, o arogante, nga tinamdan.

Many who look forward to the religious aspect notice that both Christmas and New Year's are often celebrated with anything but the spirit of Christ.
Ang daghan nga nagpaabot nga mahinamon sa relihiyosong kinaiyahan makamatikod nga ang Pasko ug Bag - ong Tuig kasagarang saulogon nga walay espiritu ni Kristo.
 Iyang gitugotan ang mga pagbati sa pagpabili - sa - kaugalingon nga motubo diha sa iyang kasingkasing sa gilapdon nga nasina siya sa talagsaong posisyon ni Jehova ingong Unibersohanong Soberano ug buot nga pagasimbahon.

(a) What is true repentance?
(a) Unsa ang tinuod nga paghinulsol?
 Sa dihang si Pablo ug Bernabe mibalik sa Antioquia, ilang gidala si Marcos uban kanila. - Buhat 11: 27 - 30; 12: 25.

The truth is: Nobody, good or wicked, is ever reincarnated to begin another life as a human or anything else for that matter.
Ang tinuod mao: Walay bisan kinsa, maayo o tuman ka daotan, ang sukad natawo pag - usab aron mosugod sa laing kinabuhi ingong usa ka tawo o bisan unsa pa.
 Unsay nakapalig - on Kang Enoc sa Paglakaw Uban sa Diyos?

[ Picture on page 2]
[ Hulagway sa panid 2]
 Siya miasoy: "Usa ka adlaw niana nakadawat akog kopya sa librong Pagpatalinghog sa Dakong Magtutudlo ug natingala sa pagkahibalo nga ang Diyos adunay ngalan, si Jehova.

True, disrespect for fellow humans is not new, but only in "the last days " would that spirit reach such extremes that the era could rightly be described as" critical times hard to deal with. "
Tinuod, dili bag - o ang kawalay - pagtahod sa isigkatawo, apan sa "kataposang mga adlaw " lang nga kini nga tinamdan mosamot ka grabe maong ikaingon nga kini ang" panahong lisod sagubangon. "
 Ang kongregasyon lagmit nagpadayon sa pag - amping kang Pablo kon dili pa sa usa ka Kristohanon nga taga - Cipro nga ginganlag Jose.

God has assigned that task to Jesus Christ.
Gihatag sa Diyos ang maong buluhaton ngadto kang Jesu - Kristo.
 Apan, si Estrella natawo sa wala pa mosugod si Carmen sa pagsilbi sa iyang sentensiya.

By Evolution or by Creation?
By Evolution or by Creation?
 Gilansad kini gikan sa space shuttle Atlantis Mayo 4, 1989.

In many cases, custodial grandparents are a product of these "critical times hard to deal with. "
Sa daghang kaso, ang mga apohan nga dunay katungod sa pag - atiman sa mga apo maoy produkto niining "makuyaw nga panahong lisod sagubangon. "
 Mga trabahante nga mibiya sa mga baraderohan sa Harland ug Wolf sa Belfast, Irlandia

9, 10. (a) What accusation did Satan hurl against Jehovah?
9, 10. (a) Unsa ang akusasyon ni Satanas batok kang Jehova?
 Usa ka higala niya nga mitabang pag - ayo kaniya misulat: "Usahay sa akong hunahuna ang Pagmata!

Draw Close to God - "Keep On Asking, and It Will Be Given You " 11
Pakigsuod sa Diyos - "Padayon sa Pagpangayo, ug Kini Igahatag Kaninyo " 11
 Nan, sa unsang paagi taposon sa Diyos ang pag - antos?

Published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Tugoti ang Pulong sa Diyos nga Magagiya sa Imong mga Lakang

REMAIN LOYAL TO YOUR MARRIAGE MATE
MAGMAUNONGON SA IMONG KAPIKAS
 Sa Unsang Paagi Nauso ang Pagkaon sa Henetika?

But we are very glad that we asked questions. " - Maribel.
Maayo na lang kay nangutana kami. " - Maribel.
 Lambert, diha sa iyang sinulat nga Introduction to Sahidic Coptic, nag - ingon: "Ang paggamit sa Coptic nga mga artikulo, nga tino ug walay tino, katumbas gayod sa paggamit sa mga artikulo sa Ingles. "

We need to act with wisdom and be careful not to develop a haughty, or arrogant, disposition.
Angay kitang magmaalamon sa atong panggawi ug magbantay nga dili moturok o molambo kanato ang pagkamapahitas - on o pagkahambogiro.
 Ikasubo, dili kini usa ka talagsaong hitabo.

He allowed feelings of self - importance to develop in his heart to the extent that he envied Jehovah's unique position as the Universal Sovereign and wanted to be worshiped.
Iyang gitugotang maugmad ang mga pagbati sa pagpabili - sa - kaugalingon diha sa iyang kasingkasing sa sukod nga siya nasina sa talagsaong posisyon ni Jehova ingong Magmamando sa Uniberso ug nagtinguha nga pagasimbahon.
 Ang dili - masaypan nga tingog sa awtomatiko ug semi - awtomatikong buto sa pusil dili na makabuak sa kahilom.

When Paul and Barnabas returned to Antioch, they took Mark with them. - Acts 11: 27 - 30; 12: 25.
Sa dihang si Pablo ug Bernabe mibalik sa Antioquia, ilang gikuyog si Marcos. - Buh. 11: 27 - 30; 12: 25.
 Kahibulongang Kausaban ang Epekto

What Strengthened Enoch to Walk With God?
Unsay Nagpalig - on Kang Enoc sa Paglakaw Uban sa Diyos?
 Ang kataposang kapitulo sa basahon sa Proverbio, kapitulo 31, maoy maayo kaayong tuboran sa maong tambag. - 2 / 1, mga panid 30, 31.

He relates: "One day I received a copy of the book Listening to the Great Teacher and was surprised to learn that God had a name, Jehovah.
Miasoy siya: "Usa ka adlaw akong nadawat ang usa ka kopya sa librong Pagpatalinghog sa Dakong Magtutudlo ug natingala sa pagkahibalo nga ang Diyos adunay ngalan, si Jehova.
 Kalendaryong Aztec sa mga panid 2, 15 - 16, ug 20: CNCA. - MEX Reproducción Autorizada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia

The congregation might have continued to be wary of Paul were it not for a Christian from Cyprus named Joseph.
Lagmit ang kongregasyon padayong nagduda kang Pablo kon wala pa ang usa ka Kristohanon nga taga - Cipro, si Jose.
 Isentro ang imong pagtagad sa imong labing gamhanang Amahan.

Estrella, however, was born before Carmen began serving her sentence.
Hinuon, si Estrella natawo sa wala pa si Carmen makasugod sa pagsilbi sa iyang sentensiya.
 Sila nag - ingon nga ilang gibati nga mas pabilhan unta nila ang mga kamatuoran sa Bibliya kon una pa nilang nasinati ang kinabuhi gawas sa organisasyon sa Diyos.

It was launched from the space shuttle Atlantis May 4, 1989.
Gilansad kini gikan sa salakwanang nga Atlantis sa Mayo 4, 1989.
 Dayon duha ka babaye ug usa ka bata mosulod ug moorder ug pagkaon.

Workers leaving the shipyards of Harland and Wolff in Belfast, Ireland
Mga trabahante nga gikan sa baraderohan sa Harland and Wolff didto sa Belfast, Ireland
 Nianang panahona, ang kostumbre sa pagpakigminyo sa bayaw nga lalaki gihimo.

A friend of hers who helped her a great deal wrote: "Sometimes I think Awake!
Ang higala niya nga nagtabang ug dako kaniya nagsulat: "Usahay akong gihunahuna ang Pagmata!
 Kini hinungdanon kaayo sa pagkontrolar sa mga dangan sa pananom.

How, then, will God bring an end to suffering?
Nan, sa unsang paagi taposon sa Diyos ang pag - antos?
 Kini mabatonan na karon, sa bug - os o sa bahin, diha sa 42 ka pinulongan, ug 114 ka milyong kopya diha sa ubay - ubayng edisyon ang napatik.

Let God's Word Guide Your Steps
Tugoti ang Pulong sa Diyos nga Mogiya sa Imong mga Lakang
 Ang " mga surfer ' tingali anaa sa duol nga may mga largabista o kamera.

How Is Food Genetically Altered?
Sa Unsang Paagi Gibag - o ang Gene sa Pagkaon?
 Daghan ang gingil - aran sa bahandi ug kahiwian sa klero.

Lambdin, in his work Introduction to Sahidic Coptic, says: "The use of the Coptic articles, both definite and indefinite, corresponds closely to the use of the articles in English. "
Lambdin sa iyang Introduction to Sahidic Coptic, miingon: "Ang Coptic nga pinulongan naggamit ug definite article [ang] ug indefinite article [usa ka], nga susama sa paggamit niini sa Ingles. "
 Usa ka popular nga medikal nga teksbok nag - ingon nga ang maong sayop nga paggamit maglakip sa pagsinggit, pagsultig dili - kinaiyanhong tono, o paghanggab sa mga hinungdan sama sa aso sa sigarilyo o mga aso sa industriya.

Sadly, this is not an isolated incident.
Ikasubo, dili kini usa ka talagsaong hitabo.
 Ang among kinamagulangang igsoong babaye, si Gladys, 85 anyos, ug ang kinamanghoran maoy 66.

The unmistakable sound of automatic and semiautomatic gunfire no longer shatters the quiet.
Ang dili - masaypang tingog sa awtomatiko ug semi - awtomatikong rinakrakay wala na makabungkag sa kahilom.
 Ang personal nga mga pangagpas makapabug - at kanato sa sukod nga kita mahimong "dili - aktibo o dili - mabungahon labot sa tukmang kahibalo sa atong Ginoong Jesu - Kristo. " - 2 Ped.

Marvelous Transformation Effected
Katingalahang Kausaban Nahimo
 Ang kamatuoran nga gihisgotan ni Jesus ang iyang dugo sa gabii sa Paskuwa makapahinumdom unta sa dugo sa mga nating karnero balik sa Ehipto.

The final chapter of the book of Proverbs, chapter 31, is an excellent source of such counsel. - 2 / 1, pages 30, 31.
Ang kataposang kapitulo sa basahon sa Proverbio, kapitulo 31, maoy ekselenteng tinubdan nianang tambaga. - 2 / 1, mga panid 30, 31.
 Nganong angay natong susihon ang atong mahulagwayong kasingkasing?

Aztec calendar on pages 2, 15 - 16, and 20: CNCA. - INAH. - MEX Reproducción Autorizada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia
Kalendaryong Aztec sa mga panid 2, 15 - 16, ug 20: CNCA. - INAH. - MEX Reproducción Autorizada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia
 Si Jesus "mobati sa atong mga kaluyahon " tungod kay siya" nasulayan sa tanang paagi sama kanato, apan walay sala. " - Hebreohanon 2: 17, 18; 4: 15, 16.

Focus your attention on your almighty Father.
Hunahunaa kanunay ang imong labing gamhanan nga Amahan.
 " Panahon na sa pag - undang ug paglihok nga binuang, " matod sa usa ka batan - on.

They say that they feel they would have appreciated Bible truths more if they had first experienced life outside God's organization.
Sila moingon nga nagtuo silang mas mapabilhan nila ang mga kamatuoran sa Bibliya kon nasinati una nila ang kinabuhi sa gawas sa organisasyon sa Diyos.
 Sa 1960, ako may mga instrumento sa musika nga giayo sa usa ka eksperto, kinsa misugod sa pagpakigsulti kanako bahin sa relihiyon.

Then two women and a child enter and order a meal.
Unya duha ka babaye ug usa ka batang lalaki misulod ug miorder ug pagkaon.
 Ang umaabot nga pangasaw - onon gitawag dili lamang ingong "O anak nga babaye " kondili usab ingong" anak nga babaye sa hari. "

At that time, the custom of brother - in - law marriage was practiced.
Niadtong panahona, ang pagpakigminyo ug bayaw nga lalaki mao ang kostumbre nga gisubay.
 Ang mga kasinatiang sama niini nakahatag kanakog dakong katagbawan latas sa katuigan.

They are invaluable in controlling crop pests.
Sila bililhon sa pagkontrolar sa mga peste sa tanom sa uma.
 Hinunoa, sila motabang sa mga kabos ug masakiton, sa mga batan - on ug sa mga tigulang.

It is now available, in whole or in part, in 42 languages, and 114 million copies in several editions have been printed.
Kini mabatonan na karon, sa bug - os o sa bahin niini, diha sa 42 ka pinulongan, ug 114 milyones ka kopya diha sa ubay - ubayng mga edisyon ang naimprenta.
 Ang pagkasayod lamang nga ikaw ug ang imong kapikas adunay lainlaing mga estilo sa komunikasyon makatabang sa pagsanta sa mga di - pagsinabtanay.

" Shoulder surfers ' may be nearby with binoculars or a camera.
Ang " mga tigdungaw sa abaga ' basin anaa sa duol nga may largabista o kamera.
 Pila ka ginikanan ang mosunod sa dili - realistikanhong mga pagdahom ug dili modawat sa mga limitasyon sa ilang anak, nga mosangpot sa kalipay sa tanan? - Itandi ang Colosas 3: 21.

Many were disgusted by the wealth and corruption of the clergy.
Daghan ang naglagot sa bahandi ug kahiwian sa klero.
 Pananglitan, mahimong sultihan kita sa usa ka tawo nga siya usa ka ateyista.

A popular medical textbook says that such misuse would include shouting, speaking in an unnaturally low tone, or inhaling irritants such as cigarette smoke or industrial fumes.
Usa ka popular nga medikal nga teksbok nag - ingon nga ang maong sayop nga paggamit naglakip sa pagsinggit, pagsulti sa dili natural, ubos nga tono, o paghanggap ug mga substansiya nga makapakatol sa tutonlan sama sa aso sa sigarilyo o mga binuga gikan sa mga pabrika.
 Bisan tuod nakagamit na akog mga teksto sama sa 1 Corinto 10: 13 sa pagpalig - on ug pagdasig sa uban, gibati ko nga ang akong naagoman dili maantos!

Our oldest sister, Gladys, is 85, and the youngest is 66.
Ang kinamagulangan namo nga igsoong babaye, si Gladys, 85 anyos na, ug ang kinamanghoran 66 anyos.
 (Itandi ang Deuteronomio 24: 15.)

Personal pursuits could weigh us down to the extent that we become "inactive or unfruitful regarding the accurate knowledge of our Lord Jesus Christ. " - 2 Pet.
Ang personal nga mga pangagpas makapaluya kanato ug sa ngadtongadto kita mahimong "dili aktibo o dili - mabungahon labot sa tukmang kahibalo sa atong Ginoong Jesu - Kristo. " - 2 Ped.
 Sa dihang ang napulo ka tribo napukan ngadto sa mga Asiryanhon niadtong 740 W.K.P., ang mga magpupukan mipuyo sa paganong mga langyaw sa Samaria.

The fact that Jesus spoke of his blood on Passover night could have called to mind the lambs ' blood back in Egypt.
Ang kamatuoran nga mihisgot si Jesus sa iyang dugo sa gabii sa Paskuwa nakapahinumdom kanato sa dugo sa karnero balik sa Ehipto.
 Ang mga Saksi ni Jehova kaylap nga giila ingong usa ka relihiyosong grupo nga wala makigbahin sa pagpuo sa rasa sa Rwanda.

Why should all of us examine our figurative heart?
Nganong angay natong susihon ang atong mahulagwayong kasingkasing?
 Aduna bay mga suliran?

Jesus can "sympathize with our weaknesses " because he" has been tested in all respects like ourselves, but without sin. " - Hebrews 2: 17, 18; 4: 15, 16.
Si Jesus "mobati sa atong mga kaluyahon " tungod kay siya" nasulayan sa tanang paagi sama kanato, apan walay sala. " - Hebreohanon 2: 17, 18; 4: 15, 16.
 Sa atong panahon sa siyensiya, kini mao ang National Air and Space Museum - sumala sa usa ka giya sa pagbiyahe, "ang labing giduaw nga museyo sa kalibotan. "

" It's a time to hang loose and act crazy, " says one youth.
" Usa kini ka panahon nga magrelaks ug magbinuangbuang, " matud sa usa ka batan - on.
 Daghan ang naghago alang sa suhol.

In 1960, I had some musical instruments repaired by an expert, who started talking to me about religion.
Sa 1960, diha akoy gipaayo nga mga instrumento sa musika sa usa ka eksperto nga nakig - estorya kanako bahin sa relihiyon.
 Ang maong pagpili nahiuyon sa ubang mga hubad.

The future bride is addressed not only as "O daughter " but also as" the king's daughter. "
Ang umaabot nga pangasaw - onon wala lang tawgang "anak nga babaye " apan gitawag usab nga" anak nga babaye sa hari. "
 Kon tungod sa usa ka hinungdan ang bisan kinsang pangunang mga membro sa pamilya sa babaye dili makatambong sa seremonyas, ang pipila ka ilimnon nga gipresentar ipadala ngadto kanila aron sa paglig - on sa kadaotan sa kaminyoon.

Experiences such as this have brought me great satisfaction through the years.
Ang mga kasinatian nga sama niini nakahatag kanako ug dakong katagbawan latas sa mga katuigan.
 Ang ubang mga pamilya, pananglitan, nakatukod ug mga katulganan diha sa sala, nga gitan - aw pinaagig mga estante sa libro.

Rather, they help the poor and the sick, the young and the old.
Hinunoa, sila nagtabang sa mga kabos ug masakiton, mga bata ug tigulang.
 Lagmit mameligro pag - ayo si Enoc.

Simply being aware that you and your mate have different communication styles can help prevent misunderstandings.
Ang pagkaamgo nga ikaw ug ang imong kapikas lahi ug paagi sa pagpakigsulti makatabang sa pagsanta sa mga di - pagsinabtanay.
 Apan ang bunga mahimong hinog na bisan pag berde ang kabhang niini.

How many parents cling to unrealistic expectations and refuse to accept their child's limitations, resulting in exasperation for everyone? - Compare Colossians 3: 21.
Pila ka ginikanan ang manghawid sa dili - maminatud - ong mga pagdahom ug modumili sa pagdawat sa mga limitasyon sa ilang anak, nga mosangpot sa kalagot sa tanan? - Itandi ang Colosas 3: 21.
 Busa, siya gihisgotan nga gitugyan ngadto kang Satanas.

For example, a person might tell us that he is an atheist.
Pananglitan, basin may moingon nga siya usa ka ateyista.
 Sumala sa The Wall Street Journal, usa ka konsultahanan nga kompaniya nga gitawag ug London House nagpailalom sa 111 ka ehekutibo, mga manedyer, ug ubang propesyonal sa daghang pagsusi aron matino ang ilang katibuk - ang emosyonal nga kahimsog.

Although I had used scriptures such as 1 Corinthians 10: 13 to strengthen and encourage others, I felt that what I was going through was too much to bear!
Bisan pag gigamit nako ang mga teksto sama sa 1 Corinto 10: 13 sa pagpalig - on ug pagdasig sa uban, gibati ko nga ang akong ginaagoman dili gayod maantos!
 [ Picture Credit Line sa panid 2]

(Compare Deuteronomy 24: 15.)
(Itandi ang Deuteronomio 24: 15.)
 Wala na bay paglaom ang kahimtang?

When the ten tribes fell to the Assyrians in 740 B.C.E., the conquerors settled pagan foreigners in Samaria.
Sa dihang ang napulo ka tribo gisakop sa Asirya niadtong 740 B.C.E., ang Samaria gipapuy - ag paganong mga langyaw.
 (b) Unsay buhaton ni Jehova kanato kon kita maisogong magwawali sa pagkamatarong?

Jehovah's Witnesses are widely recognized as a religious group that did not participate in the genocide in Rwanda.
Ang mga Saksi ni Jehova kaylap nga giila ingong usa ka relihiyosong pundok nga wala mag - apil - apil sa pagpuo sa kaliwat sa Rwanda.
 Oo, "ugmara ang pagpangandoy " - ugmara ang kusganong tinguha - nga pun - on ang imong hunahuna ug kasingkasing sa kahibalo sa Diyos.

Are there problems?
Duna bay mga suliran?
 Ang mga tawo "magbudhiay sa usag usa ug magdumtanay sa usag usa.... Ang gugma sa kadaghanan mobugnaw. " - Mateo 24: 10, 12.

In our age of science, it is the National Air and Space Museum - according to one travel guide, "the most visited museum in the world. "
Sa atong panahon sa siyensiya, kini mao ang National Air and Space Museum - sumala sa usa ka librong giya sa biyahe, "ang labing daghag bisita nga museyo sa kalibotan. "
 Apan, kining maong mga kaaway ni Kristo nagpasangil niining gahoma kang Satanas nga Yawa.

Many work for wages.
Daghan ang nagtrabaho alang sa suweldo.
 [ Picture Credit Lines sa panid 2]

That choice is in harmony with other translations.
Ang maong pagpili kaharmoniya sa ubang mga hubad.
 Dayon nangayo siyag dugang impormasyon.

If for some reason any of the principal members of the girl's family could not attend the ceremony, some of the drinks presented are sent to them to affirm the consummation of the marriage.
Kon tungod sa usa ka hinungdan bisan kinsa sa pangunang mga membro sa pamilya sa dalaga dili makatambong sa seremonyas, ang pipila sa mga ilimnong gidalit ipadala kanila sa pagpamatuod sa pagkakompleto sa seremonyas sa kasal.
 Imo ang gingharian, Oh Jehova, ang Usa usab nga nagpataas sa imong kaugalingon ingong pangulo ibabaw sa tanan....

Some families, for example, have built sleeping lofts in the living room, screened from view by bookcases.
Ang pila ka mga pamilya, pananglitan, nagtukod ug gamayng tulogan diha sa sala, sinalipdan sa estante sa mga libro.
 4, 5.

Enoch was likely in grave danger.
Tingali nameligro ang kinabuhi ni Enoc.
 Pagkasunod buntag sayo silang mibangon ug sila naghimog gipanumpa nga mga pahayag ngadto sa usag usa.

But the fruit can be ripe even if its shell is green.
Apan ang prutas mahimong hinog na bisan kon berde ang panit niini.
 Bisan pa niana, siya nagpadayon sa pag - ingon: "Apan kamo nahugasan na, apan kamo nabalaan na, apan kamo napahayag na nga matarong sa ngalan sa atong Ginoong Jesu - Kristo ug sa espiritu sa atong Diyos. " - 1 Corinto 6: 11.

Hence, he is spoken of as being handed over to Satan.
Busa, siya ikaingon nga gitugyan ngadto kang Satanas.
 Kadto misangpot sa napulo - ka - tuig nga pagkabilanggo alang kaniya.

According to The Wall Street Journal, a consulting firm called London House subjected 111 executives, managers, and other professionals to a battery of tests to determine their overall emotional health.
Sumala sa The Wall Street Journal, gieksperimentohan sa usa ka kompaniya nga konsultahanan nga gitawag London House ang 111 ka ehekutibo, mga manedyer, ug ubang propesyonal sa daghang pagsulay aron sa pagtino sa ilang katibuk - ang emosyonal nga kahimsog.
 Siya sa pagkamatuod mabuhi. "

[ Picture Credit Line on page 2]
[ Picture Credit Line sa panid 2]
 Apan, daghan pang uban ang maayong mga panig - ingnan.

Is the situation hopeless?
Wala bay paglaom ang situwasyon?
 Silang tanan maoy tinuod nga mga tawo nga may linaing butang nga managsama.

(b) What will Jehovah do for us if we are courageous preachers of righteousness?
(b) Unsay pagabuhaton ni Jehova alang kanato kon kita maisogong mga magwawali sa pagkamatarong?
 Apan ang artikulo nakatabang kanako sa pagsabot sa mga butang sa lahi nga paagi.

Yes, "form a longing " - cultivate a strong desire - to fill your mind and heart with the knowledge of God.
Oo, "ugmara ang pagpangandoy " - ugmara ang kusganong tinguha - nga pun - on ang imong hunahuna ug kasingkasing sa kahibalo sa Diyos.
 Kay nakaamgo nga dili siya makasanta sa alkoholismo lamang, ang usa ka tawo nga atong tawgon nga Leo tingali nangayog propesyonal nga tabang.

People will "betray one another and will hate one another.... The love of the greater number will cool off. " - Matthew 24: 10, 12.
Ang mga tawo "magbudhiay sa usag usa ug magdumtanay... mobugnaw ang gugma sa kadaghanan. " - Mateo 24: 10, 12.
 BOHAN

Yet, these enemies of Christ attributed this power to Satan the Devil.
Bisan pa niadto, ang mga kaaway ni Kristo miingon nga ang maong gahom naggikan kang Satanas nga Yawa.
 Bahin sa unsang lit - ag nga kita gipasidan - an sa 1 Timoteo 6: 9?

[ Picture Credit Lines on page 2]
[ Picture Credit Lines sa panid 2]
 Kini dugang nagpahinabog labaw nga kasamok kay sa bili niini. "

He then asked for further information.
Dayon, nangayo siyag dugang impormasyon.
 Ang Israeling nanotechnology nga mga siyentipiko milampos sa pagpatik sa tibuok "Daang Testamento " sa Hebreohanon diha sa silicon chip nga" mas gamay kay sa ulo sa dinagom, " nagtaho ang basahong Science Daily diha sa Internet.

Yours is the kingdom, O Jehovah, the One also lifting yourself up as head over all....
Imo ang gingharian, Oh Jehova, ang Usa nga nagbayaw sa imong kaugalingon ingong pangulo sa tanan....
 Buweno, hunahunaa ang usa ka huwes nga nagpahayag ug matarong nga sentensiya sa usa ka kriminal.

4, 5.
4, 5.
 " Daghang Lawas sa mga Balaan ang Gibangon '

Next morning they were early in rising and they made sworn statements one to the other.
Pagkasunod buntag sila mibangon pagsayo ug sila naghimog gipanumpaang mga pahayag ngadto sa usag usa.
 Naningkamot siya sa pagpauswag sa iyang Iningles samtang naningkamot kami sa pagtuon ug Kinatsila.

Still, he went on to say: "But you have been washed clean, but you have been sanctified, but you have been declared righteous in the name of our Lord Jesus Christ and with the spirit of our God. " - 1 Corinthians 6: 11.
Bisan pa niana, siya nag - ingon: "Apan kamo hinlo nang nahugasan, apan kamo nabalaan na, apan kamo napahayag na nga matarong sa ngalan sa atong Ginoong Jesu - Kristo ug sa espiritu sa atong Diyos. " - 1 Corinto 6: 11.
 Nganong lisod kaayo nga mahimong sekretaryo sa unang siglo K.P.?

This resulted in a ten - year prison term for him.
Tungod niana siya nasentensiyahag napulo - ka - tuig nga pagkabilanggo.
 Ikaw nga nagawali nga " Ayaw pangawat, ' nagapangawat ka ba?

He will positively keep living. "
Siya mabuhi gayod. "
 Giawhag ni apostol Pablo ang Kristohanong mga magtatan - aw: "Tagda ang inyong kaugalingon ug ang tibuok panon, nga niana kamo gitudlo sa balaang espiritu nga mga magtatan - aw, aron magbantay sa kongregasyon sa Diyos. "

Many others, though, were good examples.
Sa laing bahin, daghan ang maayog panig - ingnan.
 Sila nagsangyaw bahin sa saad sa Diyos nga usa ka yutan - ong paraiso alang sa masinugtanong katawhan.

All of them were real people with something special in common.
Silang tanan maoy tinuod nga mga tawo nga samang nagbaton sa usa ka espesyal nga butang.
 Ang bugtong butang nga iyang mahimo mao...

But the article helped me to see things in a different way.
Apan natabangan ako sa artikulo sa pagtan - aw sa mga butang sa lahi nga paagi.
 O'Brien sa WHO (World Health Organization) nag - ingon nga sa di pa dugayng katuigan dihay mga 15 - porsiyentong pag - uswag sa mga kaso sa TB sa Tinipong Bansa.

Realizing that he could not combat alcoholism alone, a man we may call Leo sought professional help.
Kay nakaamgo nga dili siya makahimo sa pagsumpo sa alkoholismo nga mag - inusara, usa ka tawo nga tawgon natog Leo nangitag propesyonal nga tabang.
 Nagtuo gayod ako nga gidungog sa Diyos ang akong pag - ampo tungod kay niadtong ting - init mismo sa 1917, duha ka Estudyante sa Bibliya (nga maoy pagtawag kaniadto sa mga Saksi ni Jehova) ang miabot sa among balangay.

BOHAN
BOHAN
 Sa dili pa mohatag ug pamatuod nga naglungtad ang Diyos, maayong atong simpatiyaon ang maong tawo ug pahibaloon siya nga dili sayop ang pagpangutana kon nganong kita nag - antos.

About what snare are we warned at 1 Timothy 6: 9?
Mahitungod sa unsang lit - ag nga gipasidan - an kita sa 1 Timoteo 6: 9?
 Wala kini magpasabot nga ibutang sa Diyos sa hustong dapit ang matag indibiduwal nga magmamando.

It is increasingly causing more trouble than it is worth. "
Kini dugang nagapahinabog daghang kasamok kay sa mga bentaha nga nahatag niini. "
 Panahon sa kabildohay, siya miingon nga siya usa sa mga Saksi ni Jehova ug naghisgot sa interes sa Diyos sa mga tawo.

Israeli nanotechnology scientists have succeeded in printing the entire "Old Testament " in Hebrew on a silicon chip" smaller than a pinhead, " reports the Internet news source Science Daily.
Ang mga siyentipiko sa Israel milampos sa pagbutang sa tibuok "Daang Tugon " sa Hebreohanong pinulongan diha sa usa ka silicon chip nga" mas gamay pa sa ulo sa dinagom, " nagtaho ang Science Daily diha sa Internet.
 Tingali nahibalo siya nga ang Katsila Katolikong klero nagpanalangin sa sibil nga gubat sa Espanya ingong usa ka balaang krusada.

Well, think of a judge who pronounces a just sentence upon a criminal.
Aw, itandi ang kahimtang ngadto sa usa ka huwes nga nagpahamtang ug matarong nga sentensiya nganha sa usa ka kriminal.
 Pipila ka bulan sa ulahi akong nakita si Erwin sa Brooklyn, New York, sa Bethel, sanglit nagpalista siya sa Watchtower Bible School of Gilead aron bansayon alang sa misyonaryong buluhaton.

" Many Bodies of the Holy Ones Were Raised Up '
" Daghang Lawas sa mga Balaan ang Nabangon '
 539 W.K.P.

He was trying to improve his English while we were trying to learn Spanish.
Naningkamot siya sa pagpauswag sa iyang Iningles samtang kami naningkamot usab sa pagtuon ug Kinatsila.
 Sa unsang paagi malinglahong gipahimuslan ni Satanas ang kahikayan sa pamilya?

Why was it so hard to be a secretary in the first century C.E.?
Nganong lisod kaayong mahimong sekretaryo sa unang siglo K.P.?
 NASOD: BRAZIL


| | | |
 MGA KALIHOKAN UG MGA KAHIMTANG SA KALIBOTAN

You, the one preaching " Do not steal, ' do you steal?
Ikaw nga nagawali nga " Ayaw pangawat, ' nagapangawat ka ba?
 Ang imong mga apohan madasig sa dihang mosulat ka kanila

The apostle Paul urged Christian overseers: "Pay attention to yourselves and to all the flock, among which the holy spirit has appointed you overseers, to shepherd the congregation of God. "
Si apostol Pablo nag - awhag sa mga magtatan - aw: "Tagda ang inyong kaugalingon ug ang tibuok panon, nga niana kamo gitudlo sa balaang espiritu nga mga magtatan - aw, aron magbantay sa kongregasyon sa Diyos. "
 Nganong gitugotan sila sa Diyos sa dugayng panahon?

They preach about God's promise of an earthly paradise for obedient mankind.
Sila nagawali bahin sa saad sa Diyos sa usa ka yutan - ong paraiso alang sa masinundanong mga tawo.
 Iyang gipatin - aw nga ang Gingharian nga gitudlo ni Jesus kanato nga iampo mao ang matarong nga pagmando, o kagamhanan, nga magpatungha ug usa ka paraisong yuta. - Mateo 6: 9, 10; Pinadayag 21: 3, 4.

The only thing he can do is...
Wala siyay mahimo.
 Dagkong mga tuway

O'Brien of WHO (World Health Organization) notes that during recent years there has been approximately a 15 - percent increase in TB cases in the United States.
O'Brien sa WHO (World Health Organization) nag - ingon nga sa dili pa dugayng katuigan gibanabana nga adunay duolan sa 15 - porsiyentong pagdaghan sa mga sakit nga TB sa Tinipong Bansa.
 Ang pagsugid ngadto sa uban nagkinahanglag kaisog ug determinasyon.

I really believe that God heard my prayer because that very summer of 1917, two Bible Students (as Jehovah's Witnesses were then called) came to our village.
Nagtuo gayod ako nga ang Diyos midungog sa akong pag - ampo tungod kay sa maong ting - init sa 1917, duha ka Estudyante sa Bibliya (ingon sa pagtawag sa mga Saksi ni Jehova kaniadto) midangat sa among balangay.
 Alang sa dugang impormasyon, tan - awa ang Pagmata!

Before offering proof that God exists, we do well to sympathize with the person and let him know that it is not wrong to wonder why we suffer.
Sa dili pa nato pamatud - an nga naglungtad ang Diyos, maayong mosimpatiya kita kaniya ug sultihan siya nga dili sayop nga mangutana kon nganong kita nag - antos.
 Sa wala madugay, ang ubang grupo - Katoliko ug Protestante - miapil sa kampanya sa pagprotesta.

This does not mean that God puts each individual ruler in place.
Kini wala magkahulogan nga ang Diyos nagabutang sa matag usa ka magmamando diha sa iyang dapit.
 Si William J.

During the conversation, she said that she was one of Jehovah's Witnesses and mentioned God's interest in humans.
Sa lakat sa among panaghisgot, siya miingon nga siya usa sa mga Saksi ni Jehova ug siya naghisgot maylabot sa interes sa Diyos sa mga tawo.
 Sa unsang paagi ang kamamugnaon makatabang kanato sa pagkinabuhing may pagsakripisyo - sa - kaugalingon?

Perhaps he was aware that the Spanish Catholic clergy had blessed the civil war in Spain as a holy crusade.
Tingali siya nasayod nga ang Katsilang Katolikong klero nagbendisyon sa guerra sibil sa Espanya ingong usa ka balaang krusada.
 5, 6.

Months later I saw Erwin at Brooklyn, New York, in Bethel, as he had been enrolled in the Watchtower Bible School of Gilead to be trained for missionary work.
Mga bulan sa ulahi nakita ko si Erwin sa Brooklyn, New York, sa Bethel, kay siya nalista sa Watchtower Bible School of Gilead nga pagabansayon alang sa misyonaryong buluhaton.
 Ang dihadihang mga epekto niini mahimong dangtag mga adlaw ug mahimong maglakip sa pagpapaslot ug pagpanit.

539 B.C.E.
539 W.K.P.
 Ikatulo, ang mga tagana kinahanglang himoon aron kadtong nagasangyaw sa maayong balita magkatigom sa pagsimba kang Jehova ug matudloan sa pagtuman sa buluhaton.

How does Satan cunningly exploit the family arrangement?
Sa unsang paagi si Satanas malinglahong nagpahimulos sa pamilyahanong kahikayan?
 Daghang hamtong nga mga igsoon ang nag - abaga sa mga responsabilidad sa kongregasyon sa daghang katuigan.

COUNTRY OF ORIGIN: BRAZIL
NASOD: BRAZIL
 Suod kaayo ang magtiayon!

Tapioca Crepes - Brazilian Delicacy, 8 / 22
Turismo, 8 / 22
 Si Gobineau nangatarongan nga kas - a dihay usa ka putling rasa nga puti, taas, bulagawg - buhok, asul - ug - mata nga mga tawo nga iyang gitawag ug mga Aryan.

Your grandparents are encouraged when you write to them
Madasig ang inyong mga apohan kon kamo mosulat kanila
 Unsang laing kaugmaran ang gihubit sa Pinadayag 19: 11 - 21?

Why has God permitted them for so long?
Nganong gitugotan kini sa Diyos sa dugay na kaayo?
 Gobyerno: Republika

He explained that the Kingdom for which Jesus taught us to pray was the righteous rule, or government, that would bring about a paradise earth. - Matthew 6: 9, 10; Revelation 21: 3, 4.
Iyang gipatin - aw nga ang Gingharian nga gitudlo ni Jesus nga atong iampo maoy usa ka matarong nga pagmando o gobyerno nga maghimo sa yuta nga paraiso. - Mateo 6: 9, 10; Pinadayag 21: 3, 4.
 Ang pag - ampo ug pagbasa sa Bibliya makatabang kanako sa pagkatulog.

Giant clams
Dagkong mga taklubo
 Sa daghang nasod balbasan usab sa mga babaye ang mga bahin sa ilang lawas, ug busa makakita usab sila ug pipila ka punto nga gihisgotan nga makatabang.

Confiding in others will take courage and determination.
Ang pagsulti niini ngadto sa uban nagkinahanglag kaisog ug determinasyon.
 HULAGWAY SA HAPIN:

For more information, see Awake!
Alang sa dugang impormasyon, tan - awa ang Pagmata!
 Gikaingon nga dihay lawak nga dunay ondol - gatosan ka tuig ang edad - nga may katingalahang pagkaepisyente sa kainit.

Soon, other groups - Catholic and Protestant - joined the protest campaign.
Sa wala madugay, ang ubang mga grupo - Katoliko ug Protestante - miapil sa kampanya sa protesta.
 Ang pagdumot moabot sa daghan kaayong bulok ug porma.

William J.
William J.
 Hunahunaa usab pag - ayo ang bahin kang Jehova nga Diyos, ang awtor ug ekspertong persona sa dakong Mesiyanikong paglaom nga gilaraw diha sa Bibliya.

How might ingenuity help us to lead a life of self - sacrifice?
Sa unsang paagi ang kamamugnaon makatabang kanato sa pagkinabuhing nagsakripisyo sa kaugalingon?
 Bisan tuod usahay grabe ang pagsupak sa pamilya, dili ingon niana kanunay ang kahimtang.

5, 6.
5, 6.
 □ "Seksi ra kaayo. "

Its immediate effects can last for days and may include blistering and peeling.
Ang mga epekto niini mahimong moabot ug pipila ka adlaw diin ang panit mapaslot ug mamakpak.
 Bisan pa niana, ang kadaot nga nahimo sa dili - matinud - anong pipila lagmit layog - abot nga ang pagsaway sa siyentipikanhong panglimbong sa labing kusganong mga termino giisip nga angay.

Third, provisions would have to be made so that those preaching the good news could gather together to worship Jehovah and be taught how to carry out the work.
Ikatulo, gikinahanglan ang mga tigom aron kadtong nagsangyaw sa maayong balita makasimba kang Jehova ug matudloan kon unsaon pagtuman ang maong buluhaton.
 Salamat na lang nga wala ako maapil sa mga panid sa Bibliya.

Many mature brothers have shouldered congregation responsibilities for years.
Daghang hamtong nga brader ang nag - abagag mga responsabilidad sa kongregasyon sulod sa daghang katuigan.
 Tingali maglibog ka, maulaw, o mahadlok pa gani sa nagakahitabo kanimo.

What a close and united couple!
Pagkasuod ug nahiusang magtiayon!
 Laing lalaki nakakita sa susamang talan - awon balik pa sa 1965.

Gobineau argued that once there existed a pure race of white, tall, blond - haired, blue - eyed people whom he called Aryans.
Si Gobineau nangatarongan nga naglungtad kaniadto ang lunsay nga rasa nga puti, tag - as, bulagaw ug buhok, asul ug mata nga katawhan nga gitawag niyag mga Aryan.
 Dugang pa, ang pakigsaad sa Balaod naglakip sa mga tagana alang sa tawhanong pagkahari, mao nga sa ulahi si Jehova gihawasan sa mga hari nga nagmando sa Jerusalem.

What other development is described at Revelation 19: 11 - 21?
Unsang laing hitabo ang gibatbat sa Pinadayag 19: 11 - 21?
 Apan, ikalipay nga ang takot sa Belize morag anam - anam nga naulian.

Government: Republic
Gobyerno: Republika
 Ang United Nations Children's Fund nagpahayag ug pagsalig nga "ang kagul - anan nga gipahinabo niining maong mga pag - abuso... diha sa mga kinabuhi sa tibuok yuta mahimong kuhaon. "

Praying and reading the Bible help me to sleep.
Aron makatulog, mag - ampo ko ug magbasag Bibliya.
 Gipabilhan sa mga amo kadtong moabot nga untop sa panahon alang sa trabaho ug may mga tagal sa panahon.

In many countries women also shave parts of their bodies, and so they too might find some of the points mentioned to be helpful.
Sa daghang nasod ang mga babaye mokiskis usab sa mga bahin sa ilang mga lawas, busa sila usab mahimong makakaplag sa pipila ka mga puntos nga gihisgotan nga mapuslanon.
 Ang mga klero nagpauswag sa ilang tinguha pinaagi sa pagtan - aw nga tapad sa iladong mga politiko, samtang ang mga politiko naningkamot sa paghulma sa ilang kaugalingong dungog pinaagi sa pagdula sa relihiyosong pagbati sa publiko.

COVER IMAGE:
HULAGWAY SA HAPIN:
 Gihimo ko lamang ang katunga sa akong nahimo sa pagsugal, ug ang trabaho malisod ug makapahigwaos.

It is said that there was once an ondol room - hundreds of years old - that had incredible thermal efficiency.
Giingon sa uban nga kanhi dihay usa ka lawak nga dunay ondol - usa ka gatos ka tuig ang edad - nga episyente kaayong motipig sa kainit.
 [ Hulagway sa panid 7]

Hate comes in ever so many shades and forms.
Adunay nagkalainlaing matang sa pagdumot.
 Sama sa daghang Uropanhon, sila wala mag - ampo sa relihiyosong diwa, kondili nagtinguha sila sa "makapahupay nga mga epekto sa pag - ampo. "

Think deeply, too, about Jehovah God, the author and mastermind of the great Messianic hope outlined in the Bible.
Sa halalom pamalandong, usab, bahin kang Jehova nga Diyos, ang awtor ug tagmugna sa dakong Mesiyasnong paglaom nga gipahayag diha sa Bibliya.
 Apan nakatabang kini sa pagsentro sa pagtagad sa gahom diha sa mga kamot sa pipila, sanglit ang mga tigpamuhonan, o mga aksiyonista sa aksiyones, wala kaayoy kontrol sa pagdumala.

Though family opposition can sometimes be severe, that is not always the case.
Usahay ang pipila grabeng gisupak sa ilang pamilya, apan ang uban wala ra.
 Ang pagpakitag diyosnong kahadlok niining paagiha maoy ekselenteng paagi sa pagpahayag ug gugma kang Jehova.

□ "It's too provocative. "
□ "Seksi ra kaayo. "
 Ang mga magsusupak nga nakakita sa mga milagro wala magduhaduha nga sila nahitabo.

However, the damage done by a dishonest few is potentially so far - reaching that a condemnation of scientific fraud in the very strongest of terms was deemed appropriate.
Apan, ang kadaot nga nahimo sa pipila ka limbongan dako kaayo diin ang paghukom sa siyentipikanhong panglimbong sa labing ugdang nga mga pinulongan daw nahiangay.
 Samtang karon medyo nahupayan, si Robert gikapoy tungod sa mabudlay nga pagpangitag trabaho.

Thankfully I was not caught with the Bible pages.
Salamat na lang nga wala ako masakping nagdalag mga panid sa Bibliya.
 Kon ang imong higala grabe ka masakiton ug nagkinahanglag medikal nga tabang, dili ka ba moinsistir nga dad - on siya sa doktor?

You may feel confused, embarrassed, or even terrified by what is happening to you.
Ikaw tingali mibatig kalibog, kaulaw, o kahadlok kon unsay nagakahitabo kanimo.
 Sa Nigeria usa ka batan - ong babaye miasoy: "Ang akong amahan nakakat - on sa kamatuoran sa Bibliya gikan sa mga Saksi ni Jehova usa ka tuig una pa ako matawo.

Another man observed a similar spectacle as far back as 1965.
Laing tawo nakamatikod sa samang talan - awon balik pa sa mga 1965.
 Pagdekorar ug Polusyon

Further, the Law covenant included provisions for a human kingship, so that later Jehovah was represented by kings ruling in Jerusalem.
Dugang pa, ang Balaodnong pakigsaad naglakip sa mga kahikayan alang sa usa ka tawhanong gingharian, busa sa ulahi si Jehova gihawasan sa mga hari nga nagmando sa Jerusalem.
 Pananglitan, ang linukot nga basahon ni Isaias nga makita taliwala sa mga Linukot nga Basahon sa Patayng Dagat maoy 1,000 ka tuig nga mas karaan kay sa nabatonang mga teksto kaniadto.

Happily, however, the Belize reef appears to be slowly recovering.
Hinuon, ikalipay nga ang takot sa Belize maorag inanay nga naulian.
 Ang gugma mao ang pangunang hiyas sa Diyos.

The United Nations Children's Fund has expressed confidence that "the pall that these abuses... have cast on lives around the globe can be lifted. "
Ang United Nations Children's Fund masaligon nga "ang kangiob nga gipahinabo niining maong mga pag - abuso... diha sa kinabuhi sa mga tawo sa tibuok kalibotan mahimong wagtangon. "
 Akong gihangyo si Rowena nga pakugoson ang among batang babaye, si Enid.

Employers value those who arrive on time for work and meet deadlines.
Garbo sa mga tigpangempleyo ang empleyado nga sayong moabot sa trabaho ug makahuman sa trabaho sa gitagal nga oras.
 4 2016.

Clergymen enhanced their clout by appearing next to eminent politicians, whereas the politicians tried to shape up their own image by playing on the religious sentiment of the public.
Ang mga klerigo nagpadako sa ilang impluwensiya pinaagi sa pagtupad sa iladong mga politiko, samtang ang mga politiko misulay pagpaarang - arang sa ilang kaugalingong dagway pinaagi sa pagpahimulos sa relihiyosong pagbati sa publiko.
 Kon sa Unsang Paagi ang Kultura Makaimpluwensiya Kon Kinsa Kita

I made only half of what I had made gambling, and the work was hard and stressful.
Ang akong kita katunga ra sa akong kinitaan sa sugal, ug ang trabaho lisod ug hago.
 Kadtong dili moila sa ilang mga limitasyon mabug - atan sa daghan kaayong panaad.

[ Picture on page 7]
[ Hulagway sa panid 7]
 Hinunoa, diha sa pagtuo kita malipayong nakigtambayayong ug padayong nakigtambayayong sa gipadayag nga katuyoan sa Diyos.

Like many Europeans, they do not pray in a religious sense. Rather, they seek "the soothing effects of prayer. "
Sama sa daghang taga - Europe, sila mag - ampo dili aron sa pagsimba sa Diyos kondili aron lang "makalma. "
 Ang mga Saksi ni Jehova malipay sa pagtabang kanimo sa pagkaplag sa mga tubag niini ug sa ubang langkit - sa - Bibliya nga mga pangutana.

But these helped concentrate power in the hands of a few, since investors, or stockholders, had little control over management.
Apan kini nakatabang sa paghatag ug dugang gahom diha sa mga kamot sa pipila lamang, sanglit ang mga tigpamuhonan, o ang may mga aksyon, dili man makakontrolar sa tagdumala.
 (Itandi ang Proverbio 23: 2.)

Showing godly fear in this manner is an excellent way to express love for Jehovah.
Ang pagpakita ug diyosnong kahadlok niining paagiha maoy maayong paagi sa pagpahayag ug gugma alang kang Jehova.
 Pagkamakapasubo kon ang usa ka Kristohanon mahaylo sa pornograpiya sa Internet!

Opposers who observed the miracles did not question that they had occurred.
Ang mga magsusupak nga nakakita sa mga milagro wala mokuwestiyon nga nahitabo kana.
 Mga Choir sa Simbahan

While now somewhat relieved, Robert had been fatigued by the tedious job hunt.
Samtang karon nahupayan ug diyutay, si Robert gikapoy sa dugayng pagpangita ug trabaho.
 Pagkasunod buntag usa ka ulohan sa mantalaan mabasa: "Sa [uter] A [ustranian] Policeman Door at J.W. Kingdom Hall. "

If your friend was gravely ill and needed medical help, would you not insist on taking him to a doctor?
Kon ang imong higala masakiton pag - ayo ug nagkinahanglan ug medikal nga tabang, dili ba moinsister ka sa pagdala kaniya sa usa ka doktor?
 Si Dr.

In Nigeria one young woman relates: "My father learned the truth of the Bible from Jehovah's Witnesses a year before I was born.
Sa Nigeria usa ka dalaga ang miasoy: "Ang akong amahan nakakat - on sa kamatuoran sa Bibliya gikan sa mga Saksi ni Jehova usa ka tuig una pa ako gipanganak.
 (Crimea)

Deicing and Pollution
Pagtunaw sa Yelo Pinaagig Kemikal ug Polusyon
 Panahon sa akong karera, ako gipaak, gilud - an, ug giatake sa ubang mga paagi sa mga pasyente nga wala makapugong sa ilang kaugalingon

For example, a scroll of Isaiah found among the Dead Sea Scrolls is 1,000 years older than the previously available texts.
Pananglitan, ang basahon ni Isaias - usa sa mga nadiskobrehan nga Linukot nga mga Basahon sa Patayng Dagat - maoy 1,000 ka tuig nga mas karaan kay sa ubang manuskrito.
 Dili nato tugotan ang garbo, kasina, o ang paghatag ug sobrang importansiya sa materyal nga mga butang nga mopugong kanato sa pagsulbad sa mga kabingkilan sa dili madugay human kini motungha. - Sant.

Love is God's foremost quality.
Gugma ang pangunang hiyas sa Diyos.
 Iyang gihan - ay ang hubad nga morag natural nga pamation sa Tahisyano, samtang gisusi ni Davies ang hubad batok sa orihinal nga mga sinulat.

I asked Rowena to hold our baby daughter, Enid.
Akong gihangyo si Rowena nga kugoson ang among anak babaye, si Enid.
 " Pangitaa ang Pakigdait ug Tinguhaa Kana "

4 2016.
4 2016.
 Kay nahupngan sa pangabugho, ilang giguyod si Esteban atubangan sa Sanhedrin, ang Hudiyohanong hataas nga hukmanan, diin giatubang niya ang iyang mini nga mga magsusumbong ug mihatag ug kusganong pamatuod.

How Culture Influences Who We Are
Kon sa Unsang Paagi ang Kultura Mag - impluwensiya sa Atong Pagkatawo
 Dugang pa, ang pagkonsentir sa maong pagsupak maghimo unta sa Diyos nga usa ka partido sa buhat nga daotan.

Those who do not recognize their limitations can overwhelm themselves with too many commitments.
Kadtong wala makaila sa ilang mga limitasyon madaog tungod sa daghan kaayong mga alatubangon.
 Natawo ako sa 1927 sa Uruguay, usa ka gamayng yuta nga pormag peras nga nahimutang tali sa Argentina ug Brazil ug gustog milyamilyang matahom nga talan - awon ubay sa Baybayong Atlantiko.

Rather, in faith we have happily cooperated with and continue to cooperate with God's revealed purpose.
Kondili, pinaagi sa pagtuo malipayon tang nagpahiuyon ug padayong nagpahiuyon sa gipadayag nga katuyoan sa Diyos.
 Nakurat si Mama.

Jehovah's Witnesses are happy to help you find answers to these and other Bible - related questions.
Ang mga Saksi ni Jehova malipay sa pagtabang kanimo sa pagsusi sa mga tubag niini ug sa uban pang mga pangutana bahin sa Bibliya.
 Karong adlawa, ang atong Kristohanong paglaom - langitnon man o yutan - on - makatabang kanato sa paghupot sa atong kalipay bisan pag nag - atubang kita ug mga kalisdanan.

(Compare Proverbs 23: 2.)
(Itandi ang Proverbio 23: 2.)
 Sa unsang paagi sila nakigkomunikar?

How sad it would be if a Christian were to be enticed by Internet pornography!
Makapasubo gayod kon ang usa ka Kristohanon malit - agan sa pornograpiya diha sa Internet!
 (a) Sa kasinatian sa matinumanong mga Kristohanon, sa unsang paagi ang pagkamalahutayon giduyogan sa kalipay?

Church Choirs
Mga Koro sa Simbahan
 Mosulod ka ba sa pagtagamtam ug kinabuhing walay kataposan sa yuta ilalom sa Gingharian sa Diyos?

The next morning a headline in the paper read: "S [outh] A [ustralian] Policeman Doorkeeper at J.W. Kingdom Hall. "
Sa pagkabuntag usa ka ulohan sa peryodiko mabasa: "Polis sa H [abagatang] A [ustralia] Tigbantay sa Pultahan sa Kingdom Hall sa mga J.W. "
 MGA HAYOP UG MGA TANOM

Dr.
Si Dr.
 Lagmit, si Priscila ug Aquila miingon nga ang paghimo nianang usa ka tinun - an dako ug mabungahong epekto diha sa teritoryo.

(Crimea)
(Crimea)
 Nakanerbiyos kaayo mi!

During my career, I have been bitten, spat on, and assaulted in other ways by patients who were unable to control themselves
Sukad sa akong pagkahimong paramedik, ako napaakan, nalud - an, ug nakaagom sa uban pang matang sa pag - atake gikan sa mga pasyente nga wala sa ilang kaugalingon
 Kon buot nimong makadawat ug kopya, palihog sulati ug ibuson ang nagaubang kupon.

Let us not allow pride, envy, or the attaching of too much importance to material things prevent us from resolving disputes soon after they arise. - Jas.
Ang garbo, kasina, o gugma sa materyal nga mga butang dili angayng magbabag kanato sa paghusay dayon sa panagbingkil. - Sant.
 Mihupo si Alex samtang nagkarga siyag laing kahon ngadto sa trak sa nagdagan nga kompaniya nga iyang gitrabahoan.

He composed a rendering that sounded natural in Tahitian, while Davies checked the translation against the original texts.
Iyang gikomposo ang usa ka hubad sumala sa natural nga paglitok sa Tahisyano, samtang si Davies maoy nagsusi sa gihubad nga nagtandi niana sumala sa orihinal nga mga teksto.
 Ayaw Gayod Kalimti ang Pag - ampo

" Seek Peace and Pursue It "
" Pangitaa ang Pakigdait ug Sunda Kini '
 Wala gayod akoy mahanduraw nga bisan unsa nga magdala sa samang kalipay. "

Consumed with jealousy, they dragged Stephen before the Sanhedrin, the Jewish high court, where he faced his false accusers and gave a powerful witness.
Kay natugob sa kasina, ilang gitaral si Esteban atubangan sa Sanhedrin, ang korte suprema sa mga Hudiyo, diin siya miatubang sa iyang bakak nga mga magsusumbong ug mihatag ug puwersadong pamatuod.
 Pananglitan, sumala sa pipila ka kasugiran, ang mga sakayan, dili ang Biblikanhong arka, ang nagdala sa mga naluwas nga luwas latas sa usa ka dakong lunop.

In addition, condoning such disobedience would have made God a party to wrongdoing.
Dugang pa, ang pagkonsentir sa maong pagkamasinupakon maghimo sa Diyos nga kaanib sa buhat nga daotan.
 Sa kataposan, human sa pipila ka oras nga panaghisgot, sa mga alas 8: 00 s.g., sa Huwebes, Agosto 19, ang tagdumala sa estadyum nalipay sa pagpahibalo sa mga hawas sa Saksi nga mahimong ipadayon ang kombensiyon.

I was born in 1927 in Uruguay, a small pear - shaped country situated between Argentina and Brazil and favored with miles of beautiful scenery along the Atlantic Coast.
Natawo ko niadtong 1927 sa Uruguay, usa ka gamayng nasod nga pormag - peras nga nahimutang taliwala sa Argentina ug Brazil ug adunay daghang kilometro sa matahom nga talan - awon ubay sa Baybayon sa Atlantiko.
 Pabilhan sa mga siruhano ang luwas nga papilit sa pagsumpay sa nabali nga mga bukog ug sa suod nga mga samad.

Mother was in shock.
Nahikurat si Mama.
 Ang atong pagtino kinahanglang maglangkit sa pagsusi - sa - kaugalingon sa atong mga motibo ug mga tinguha sa kasingkasing.

Today, our Christian hope - be it heavenly or earthly - can help us to maintain our joy even when we face adversities.
Karon, ang atong Kristohanong paglaom - langitnon man kini o yutan - on - makatabang kanato sa paghupot sa atong kalipay bisan pag nag - atubang kita sa kalisdanan.
 Pagkat - on sa Putling Pinulongan

How did they communicate?
Sa unsang paagi nila kana gihimo?
 Dihadiha, ang mga tawo ug mga katukoran sa among handurawan nahanaw.

(a) In the experience of faithful Christians, how has endurance been coupled with joy?
(a) Sa kasinatian sa matinumanong mga Kristohanon, sa unsang paagi ang pagkamainantoson giubanan sa kalipay?
 Sugod sa labing sayo kutob sa mahimo, tabangi ang imong mga anak sa pagtukod ug usa ka sumbanan sa kinabuhi diin ang tim - os nga paningkamot gihimo kanunay sa pagtino sa kabubut - on sa Diyos ug dayon sa pagbuhat niana.

Will you enter to enjoy everlasting life on earth under God's Kingdom?
Makasulod ka kaha aron sa pagtagamtam ug kinabuhing walay kataposan dinhi sa yuta ilalom sa Gingharian sa Diyos?
 Sukad niadto among nadawat ang adlaw - adlawng rasyon sa pipila ka uga, gahing tinapay ug asinan ug diyutayng init nga sabaw.

How to Buy a Used Car, 4 / 8
Martín), 11 / 8
 Pagdagmal sa Kapikas sa Usa

Very likely, Priscilla and Aquila noted that the making of that one disciple had a profound and fruitful effect on the territory.
Lagmit gayod nga namatikdan ni Priscila ug Aquila nga ang pagkahimong tinun - an ni Crispo adunay dako ug mabungahong epekto diha sa teritoryo.
 Unsay sinugdanan sa Pasko ug sa mga kostumbre niini?

That really jangled our nerves!
Ginerbiyos kaayo kami niadto!
 13: 51, 52.

If you wish to receive a copy, please fill in and mail the accompanying coupon.
Kon buot nimong makadawat ug kopya, palihog pagpel - ap ug pagbuson sa nagaubang kupon.
 Pananglitan, sulod sa daghang tuig ang dili - magtutuong asawa sa usa ka Saksi maoy tinubdan sa kabalaka sa kongregasyon.

Alex sighs as he lifts another box onto the truck of the moving company he works for.
Nanghupaw si Alex, usa ka kargador, human mag - alsag kahon paingon sa trak.
 Ang susamang mga kaplag miagak sa ubang mga siyentipiko sa pagtuo nga ang tibuok - yutang lunop maoy usa ka tinong posibilidad.

Never Feel Ashamed to Pray
Ayaw Gayod Batia ang Kaulaw nga Moampo
 Ang tinuod sa pagtukod ug torre tinuod usab sa pagtukod ug kaminyoon.

I certainly can't imagine anything that would bring the same joy. "
Tinong dili ko mahanduraw ang bisan unsa nga magdalag samang kalipay. "
 Dinhi na usab, kini nagpaila nga ang mga lihok sa tawo wala gitino nang daan sa Diyos.

For example, according to some legends, canoes, not the Biblical ark, carried survivors safely through a great flood.
Pananglitan, may mga sugilanon nga ang canoe mao konoy nakaluwas sa mga tawo panahon sa lunop ug dili ang arka nga gihisgotan sa Bibliya.
 Si Saint Francis sa Assisi... nagdan - ag ingong mahigugmaon kaayo ug artesano sa kalinaw.

Finally, after some hours of discussion, about 8: 00 p.m., on Thursday, August 19, the stadium management was delighted to inform Witness representatives that the convention could proceed.
Sa kataposan, human sa pipila ka oras nga panaghisgot, mga alas 8: 00 s.g., sa Huwebes, Agosto 19, ang mga tagdumala sa estadyum nalipay sa pagpahibalo sa mga hawas sa mga Saksi nga ang kombensiyon mahimong ipadayon.
 Ang panultihon nga ang labing maayong depensa mao ang maayong pag - atake maoy tinuod diha sa Kristohanong pakiggubat.

Surgeons would value a safe adhesive to join broken bones and to close wounds.
Mapuslanon alang sa mga siruhano ang usa ka luwas nga papilit aron sa pagsumpay sa bali nga mga bukog ug sa pagsira sa mga samad.
 Nakaplagan sa mga tigdukiduki nga daghan sa maong mga batan - on makasinati ug usa o kapin pa sa mosunod nga bastos nga mga pagpukaw.

Our making sure must involve self - examination of our motives and desires of the heart.
Ang atong pagtino kinahanglang maglakip sa pagsusi sa atong mga motibo ug mga tinguha sa kasingkasing.
 Nakadayeg sila dili lamang sa mga pulong nga ilang nadungog gikan sa plataporma kondili usab sa ilang nakita sa ilang palibot.

Learning the Pure Language
Pagkat - on sa Putli nga Pinulongan
 Dili lamang niya buot nga panalipdan ang iyang mga alagad gikan sa kasakit nga resulta sa pagsubay sa dili - maalamong dalan kondili buot usab niya nga sila magmalipayon.

Instantly, the people and structures of our imagination vanished.
Sa kalit, ang mga tawo ug ang mga tinukod nga anaa sa among handurawan nawagtang.
 Pangutan - a lang kadtong gidala mismo sa maong mga tigom sa gamay pa sila.

Starting as early as possible, help your children to build a pattern of life in which an earnest effort is always made to ascertain God's will and then to do it.
Nga magsugod ug sayo kutob sa mahimo, tabangi ang imong mga anak sa pagtukod ug sumbanan sa kinabuhi nga niana ang tim - os nga paningkamot kanunayng ginahimo sa pagtino sa kabubut - on sa Diyos ug dayon sa paghimo niini.
 Kadtong maong mga tigsimbag diyosdiyos mihawid usab sa ilong sa Diyos sa usa ka mahilas nga sanga, tingali naghawas sa tawhanong laki nga organo.

From then on we received daily rations of some dry, hard bread plus a salted herring and a little hot soup.
Sukad niadto kami nakadawat ug inadlaw nga mga rasyon sa pipila ka uga, gahi nga tinapay nga giparisan ug bulad nga tagnipis ug diyutayng init nga sabaw.
 Unsang matanga sa langgam ang northern ibis nga upaw?

Mistreating One's Mate
Pag - abuso sa Kapikas
 Niadtong panahona, tungod sa wala damhang pagkakomplikado sa kemistriya sa selula, daghang siyentipiko ang nakapangutana sa mao gihapong pangutana.

What is the origin of Christmas and its customs?
Unsa ang sinugdanan sa Pasko ug sa mga kustombre niini?
 Ang pulong ky·berʹne·sis makita diha sa 1 Corinto 12: 28.

13: 51, 52.
13: 51, 52.
 ▪ Tinumotumo: "Kon ako " malumo ngadto sa tanan, ' ang tanan molakaw sa ibabaw nako. "

For instance, for many years the unbelieving wife of one Witness was a source of concern to the congregation.
Pananglitan, sa daghang tuig ang di - magtutuong asawa sa usa ka Saksi maoy hinungdan sa kabalaka sa kongregasyon.
 Laing binilanggo, nga walay kaugalingon niyang kopya sa brosyur nga Gikinahanglan sa Creole, nagkopya sa tibuok teksto gikan sa brosyur sa usa ka kauban sa selda ug nakakat - on niana sa kasingkasing.

Similar findings have led other scientists to believe that a global flood is a distinct possibility.
Susama usab niini ang resulta sa mga pagtuon nga gihimo sa ubang mga siyentipiko, mao nga ang pipila kanila nagtuo nga posibleng nahitabo ang usa ka tibuok - yutang lunop.
 Apan dili kini magpadayon hangtod sa hangtod.

What is true of building a tower is also true of building a marriage.
Kon unsay tinuod labot sa pagtukod ug usa ka torre tinuod usab sa pagtukod ug usa ka kaminyoon.
 Dugang pa, ang papel nga tambuboan dili makadaot sa kalikopan - dili sama sa atong mga proseso sa paghimog papel, nga makahugaw sa hangin, tubig, ug yuta!

Here again, this indicates that man's actions are not predestined by God.
Dinhi usab, kini nagpaila nga ang mga lihok sa tawo wala gimbut - i daan sa Diyos.
 6: 12; Judas 3.

Saint Francis of Assisi... shines forth as a great lover and artisan of peace.
Si San Francis sa Assisi... ilado ingong bantogang maghihigugma ug batid sa pakigdait.
 Busa, kini nailhan sa tibuok kalibotan ingong kiwifruit.

The saying that the best defense is a good offense is true in Christian warfare.
Ang panultihong ang labing maayong depensa mao ang usa ka maayong pag - atake matuod diha sa Kristohanong pagpakiggubat.
 Si Tatsuo, nga gikan sa pamilya nga may upat ka anak nga lalaki, ang tanan karon nanagko ug nag - alagad kang Jehova, miingon: "Si Mama dili regular nga nagtuon kanamo tungod kay si Papa dili magtutuo ug siya gisupak pag - ayo sa mga paryente.

Researchers have found that many such youths experience one or more of the following rude awakenings.
Nakita sa mga tigdukiduki nga daghan sa maong mga batan - on ang nakasinati sa usa o sa daghan pang mapait nga mga resulta sama niining mosunod:
 Pananglitan, tan - awa ang pagkahugno sa moral sa atong palibot.

They were impressed not only with the words they heard from the platform but also with what they saw around them.
Nakadayeg sila dili lang sa mga pulong nga ilang nabatian gikan sa plataporma kondili sa nakita usab nila sa ilang palibot.
 19, 20. (a) Unsay panglantaw ni Jehova sa mga kalihokan sa iyang tigulang nga mga alagad?

Not only does he want to safeguard his servants from the pain resulting from pursuing an unwise course but he also wants them to be happy.
Dili lang kay buot niya nga mapanalipdan ang iyang mga alagad batok sa kasakit nga resulta sa paghimog dili maalamong desisyon kondili buot sab niya nga sila magmalipayon.
 Pagbaha sa Tuvalu

Just ask those who were themselves brought to such meetings when they were small.
Suknaa lamang kadtong si kinsa gidala na sa maong mga tigom sa dihang sila bata pa.
 Ang Pamilya - Usa ka Tawhanong Panginahanglan!

Those idolaters also held out to God's nose an obscene twig, perhaps representing the human male organ.
Gipaduol usab niadtong mga magsisimbag idolo ang malaw - ay ug porma nga sanga diha sa ilong sa Diyos, tingali naglarawan sa kinatawo sa lalaki.
 Apan wala siya maghulat sa dugang komento ni Jesus. - Juan 18: 36 - 38.

What kind of bird is the northern bald ibis?
Unsang matanga sa langgam ang northern bald ibis?
 Kanunay niyang pugngan ang iyang emosyon, apan ang mga luha karon nagpuno sa iyang mga mata.

At the time, the unexpected complexity of cell chemistry made a number of scientists ask the same question.
Kay komplikado man kaayo ang kemistriya sa selula, daghang siyentista niadtong panahona nakapangutana usab niana.
 Apan, ang Kristohanong mga batan - on nga tinuod gayod nga "panig - ingnan sa mga matinumanon... sa panggawi " lagmit dili andam nga mobuhat.

The word ky·berʹne·sis is found at 1 Corinthians 12: 28.
Ang pulong ky·berʹne·sis makita sa 1 Corinto 12: 28.
 Ang pagbuhat niana makapaarang kanato sa pagpakigbugno sa atong kaugalingong makasasalang mga hilig ug sa pagsukol sa makahugaw nga mga impluwensiya niining kalibotana.

▪ Myth: "If I'm " gentle toward all, ' everyone will walk all over me. "
▪ Dili tinuod: "Kon ako " magmalumo sa tanan, ' tamak - tamakan lang ko sa uban. "
 Apan ang musika magsilbing catalyst, usa ka paagi sa pagdasig sa huyang nga mga batan - on sa pagbuhat sa mga butang nga dili unta nila gustong buhaton.

Another prisoner, lacking his own copy of the Require brochure in Creole, copied the entire text from a cell mate's brochure and learned it by heart.
Lain pang binilanggo, nga walay iyang kopya sa brosyur nga Gikinahanglan diha sa pinulongang Creole, nagkopya sa tibuok brosyur nga gipanag - iya sa kaubang binilanggo ug iyang gisag - ulo kana.
 Ang sagradong tinagoan niining diyosnong debosyon gipatin - aw diha sa dalan sa kinabuhi ni Jesus dinhi sa yuta.

But they will not continue indefinitely.
Apan dili kini magpadayon hangtod sa hangtod.
 " Sa dihang matigulang na, mosugot sa imong mga anak, " matud sa sanglitanang Hapones.

Moreover, paper wasps do no harm to the environment - unlike our papermaking processes, which pollute air, water, and land!
Ang mga lampinig dili makadaot sa kalikopan - dili sama sa mga pabrika sa papel nga naghugaw sa hangin, tubig, ug yuta!
 Si Jehova nagpaarang kang Jesus sa paghimog gamhanang mga milagro, nga naghatag ug dugang pamatuod nga si Jesus mao ang Mesiyas. - Buhat 10: 38.

6: 12; Jude 3.
6: 12; Jud.
 Sanglit ang mga lig - on ug maluya dalawaton sa Diyos ug kang Kristo, angay nga mabatonan nato ang susamang dakog - kasingkasing nga tinamdan ug "maghinuol sa usag usa. "

Thus, it became known the world over as kiwifruit.
Busa, kini naila sa tibuok kalibotan nga kiwifruit.
 ←

Tatsuo, who comes from a family of four boys, all now grown and serving Jehovah, said: "Mom could not study with us regularly because Dad was an unbeliever and she got much opposition from the relatives.
Si Tatsuo, nga gikan sa usa ka pamilya nga upat ang anak lalaki, nga karon mga hamtong na ang tanan ug nagaalagad kang Jehova, nag - ingon: "Si Mama dili makadumalag pagtuon kanamo sa regular tungod kay si Papa dili magtutuo ug siya gisupak gayod sa mga paryente.
 Mga 50 ka tuig sa wala pa matawo si Nero sa 37 K.P., usa ka balak nga gipahinungod sa magbabalak nga si Virgil naghisgot "sa plawta, nga tam - is. "

Look at the moral breakdown all around us, for example.
Pananglitan, matikdi ang pagkahugno sa moral sa mga tawo sa atong palibot.
 Ang kapakyasan sa pagbaton ug mga limitasyon sa batan - ong paggawi maghimo sa bata nga dili - andam sa mga panginahanglan ug mga kapit - osan sa kinabuhi nga halayo sa balay.

19, 20. (a) How does Jehovah view the activities of his elderly servants?
19, 20. (a) Sa unsang paagi gilantaw ni Jehova ang mga kalihokan sa iyang tigulang nga mga alagad?
 Ang pag - ampo maoy laing tabang sa pag - ugmad ug lig - ong pagtuo.

Flooding in Tuvalu
Pagbaha sa Tuvalu
 Kini magpahinumdom kanato sa mga komento ni Brader A.

The Family - A Human Necessity!
Ang Pamilya - Usa ka Kinahanglanon sa Tawo!
 Ang balikbalik nga pagbudhi mahimong magpahunahuna kanato pag - ayo bahin sa atong pagpilig mga kauban.

But he does not wait for Jesus ' further comment. - John 18: 36 - 38.
Apan wala niya hulata si Jesus nga motubag. - Juan 18: 36 - 38.
 Nag - ingon ang librong Critical Mass: "Busa kinahanglang pulihan sa pagsalig ang usag usa ug seguradong kalaglagan sa tanang dapit,... o usa ka katalagman ang mahitabo sa madugay o sa madali. "

She had always been in control of her emotions, yet tears now filled her eyes.
Kontrolado kanunay niya ang iyang mga emosyon, bisan pa milugmaw niadtong tungora ang mga luha sa iyang mga mata.
 Tinuod, ang pagpabiling putli sa espirituwal ug moral nagkinahanglag paningkamot.

However, Christian youths who are truly "an example to the faithful ones... in conduct " will not likely be willing to go.
Apan, ang Kristohanong mga batan - on nga tinuod gayong "panig - ingnan sa mga matinumanon... sa panggawi " lagmit dili gayod gustong moadto.
 [ Picture Credit Line sa panid 3]

Doing so will enable us to combat our own sinful tendencies and resist the contaminating influences of this world.
Ang pagbuhat niini motabang kanato sa pagsukol sa atong makasasalang mga kiling ug sa makapahugaw nga impluwensiya niining kalibotana.
 Ang pamilya nga akong gipuy - an nangutana kanako kon unsay akong gusto ingong gasa niadtong higayona.

But the music can serve as a catalyst, a means of encouraging vulnerable young people to do things they might not otherwise even contemplate.
Apan ang musika makasilbi nga tigpalihok, usa ka paagi sa pagdasig sa huyang nga mga batan - on sa pagbuhat sa mga butang nga dili gani unta nila palandongon.
 [ Hulagway sa panid 11]

The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus ' life course here on earth.
Ang sagradong tinagoan niining diyosnong debosyon gipabanaag diha sa kurso sa kinabuhi ni Jesus dinhi sa yuta.
 Diyutay ra ang mga kinabig nga Aprikano.

" When old, obey your children, " says a Japanese proverb.
" Sa dihang matigulang, sugta ang imong mga anak, " matod sa usa ka Hapones nga proverbio.
 Ug kon gipabilhan nato pag - ayo ang Basahon ni Jehova, sundon nato ang mga instruksiyon niini. - Sal.

Jehovah enabled Jesus to perform powerful miracles, providing further proof that Jesus was the Messiah. - Acts 10: 38.
Gipahinabo ni Jehova nga si Jesus makahimog dagkong milagro, nga dugang nagpamatuod nga si Jesus mao ang Mesiyas. - Buhat 10: 38.
 Ang dili - salingkapaw nga gugma taliwala sa mga Saksi ni Jehova, ingon man ang ilang pagtahod sa Balaang Kasulatan, nakatabang kanako sa pagtan - aw sa nangagi sa panggawas nga mga panagway.

Since both the strong and the weak are acceptable to God and Christ, we should have a similarly largehearted attitude and "welcome one another. "
Tungod kay ang lig - on ug huyang dalawaton sa Diyos ug kang Kristo, kinahanglang huptan nato ang susamang tinamdan ug " dawaton ang usag usa. '
 Ang daghan kaayong bituon makapahingangha kanato.

←
←
 Usa ka artikulo sa magasing Redbook nagbanabana nga ang diyutay rang magtutudlo nga aktuwal nga nakombikto tungod sa seksuwal nga mga sala "lagmit naghawas lamang sa tumoy sa iceberg. "

Some 50 years before Nero's birth in 37 C.E., a poem attributed to the poet Virgil mentions "the pipe, which twitters sweetly. "
Mga 50 ka tuig sa wala pa matawo si Nero niadtong 37 K.P., ang usa ka balak nga giisip nga sinulat ni Virgil naghisgot "sa plawta, nga nindot ug tingog. "
 Si Silbermann ug M.

A failure to have limits on youthful behavior leaves a child unprepared for the demands and pressures of life away from home.
Ang pagkapakyas sa paghatag ug limitasyon sa batasan nga iya sa pagkabatan - on maghimo sa bata nga dili andam sa mga kinahanglanon ug kapit - os sa pagkinabuhi nga layo gikan sa panimalay.
 Ang Bibliya nag - ingon nga ang "pag - ehersisyo maayo sa imong lawas. "

Prayer is another aid in building strong faith.
Ang pag - ampo maoy laing tabang nga molig - on ang atong pagtuo.
 Ang mga siyentipiko nalibog sa kamatuoran nga ang gigming nga mga flagellum sa bakterya magtigom sa kaugalingon sa eksaktong han - ay nga gikinahanglan aron ang tanang 40 ka bahin mohaom sa hustong paagi ug moobra sa hustong paagi.

This brings to mind the comments of Brother A.
Magpahinumdom kini kanato sa mga komento ni Brader A.
 Ang cork oak motubo sa ubang bahin sa kalibotan, apan ang komersiyal nga produksiyon kasagarang naggikan sa rehiyon sa Mediteranyo, diin ang cork oak kinaiyanhong motubo.

Repeated betrayal of trust might make us think carefully about our choice of associations.
Ang kanunayng pagkabiktima sa pagbudhi tingali makatukmod kanato sa paghunahunag maayo bahin sa atong gipiling mga higala.
 Ang kalibotan karon matinugoton na kaayo.

Says the book Critical Mass: "Mutual trust must therefore replace mutual assured destruction everywhere,... or a cataclysm must sooner or later follow. "
Matod sa librong Critical Mass: "Busa ang pagsalig sa usag usa kinahanglang mopuli sa mutual assured destruction bisan asa,... o ang usa ka katalagman sa madugay o sa madali mosunod. "
 Kining tekstoha nagpahinumdom kanato nga ang Bibliya gisulat alang sa atong kaayohan apan dili lamang sa atong kaayohan.

Granted, remaining spiritually and morally chaste requires effort.
Tinuod, ang pagpabiling putli sa espirituwal ug moral nagkinahanglag paningkamot.
 [ Picture Credit Line sa panid 15]

[ Picture Credit Line on page 3]
[ Picture Credit Line sa panid 3]
 TINAMPO SA MAGSUSULAT SA PAGMATA!

The family I was living with asked me what I would like as a gift on that occasion.
Ang pamilya nga akong giiponan misukna kanako kon unsay akong gustong gasa sa maong okasyon.
 Kining tambaga nahiuyon sa giingon sa Bibliya: "Ang matag tawo mokaon ug moinom ug magpahimulos ug maayo sa tanan niyang kahago.

[ Picture on page 11]
[ Hulagway sa panid 11]
 Marcos: Tingali duha ka butang ang akong mahimo alang kanimo.

There were few African converts.
May diyutay nga nakomberter nga mga Aprikanhon.
 • Sa unsang paagi kita makapangandam alang sa kaluwasan?

And if we highly esteem Jehovah's own Book, we will live by its instructions. - Ps.
Ug kon gipabilhan nato pag - ayo ang Basahon ni Jehova, magkinabuhi ta uyon sa mga instruksiyon niini. - Sal.
 9, 10.

It was the unhypocritical love among Jehovah's Witnesses, as well as their respect for the Holy Scriptures, that helped me to see past outward appearances.
Ang dili - salingkapaw nga gugma taliwala sa mga Saksi ni Jehova, maingon man ang ilang pagtahod sa Balaang Kasulatan, maoy nakatabang kanako sa pagtan - aw saylo pa sa panggawas nga panagway.
 Ang tono sa dalunggan sa bayingbaying diha sa ultrasonic nga mga tingog, ilabina ang mga tingog nga himoon sa mga kabog samtang mangayam ug mga insekto sama sa bayingbaying.

The sheer number of stars fills us with awe.
Ang pagkadaghan kaayo sa mga bituon makapahingangha kanato.
 Kining duha ka lalaki masinugtanong miatubang sa hari sa Ehipto sa daghang higayon, nga nagpas - an sa kabug - at sa kasingkasing ni Paraon.

An article in Redbook magazine speculates that the relatively small number of teachers who are actually convicted for sexual offenses "probably represents only the tip of the iceberg. "
Usa ka artikulo sa magasing Redbook nagbanabana nga ang pipila ka magtutudlo nga aktuwal nga nakombikto tungod sa seksuwal nga mga sala "lagmit naghawas ug gamay lamang nga porsiyento sa tinuod nga gidaghanon sa mga sad - an. "
 Bisan pa niana, dili kini kanunayng sayon nga buhaton tungod kay daghan niadtong gitakboyan sa TB nagkinabuhi sa kadaplinan lamang sa katilingban.

Silbermann and M.
Silbermann ug M.
 Si Kevin mihimog gikinahanglang mga kausaban pinaagi sa kinasingkasing nga pag - ampo ug mainitong pagtuon sa Bibliya.

The Bible acknowledges that "exercise is good for your body. "
Ang Bibliya miadmitir nga "ang ehersisyo makaayo sa imong lawas. "
 Ang ebolusyon pila ka babag sa matinud - anong panaglantugi bahin sa ulohan sa ebolusyon mitungha sa artikulong "Kasog ba ang Ebolusyon? "

Scientists are baffled by the fact that the tiny bacterial flagellum self - assembles in the exact order that is needed for all 40 parts to fit together properly and function correctly.
Ang mga siyentipiko naglibog kon sa unsang paagi ang gagmitoy nga flagellum sa bakterya makaasembol sa kaugalingon niini sa eksaktong pagkasunodsunod aron ang 40 ka piyesa niini motakdo sa usag usa ug moobra sa hustong paagi.
 Daghang higayon nga among hisgotan ang Bibliya uban sa panimalay hangtod sa lawom na nga kagabhion.

The cork oak grows in other parts of the world, but commercial production comes mainly from the Mediterranean region, where the cork oak grows naturally.
Ang cork oak motubo usab sa laing mga dapit, apan ang komersiyal nga pagpananom niini maoy sa mga nasod sa Mediteranyo, diin kini kinaiyanhong motubo.
 Sa daghang bahin sa kalibotan, naandan na ang paghatag ug mga regalo sa kasal.

Today's world is increasingly permissive.
Ang kalibotan karon labi pang matugoton.
 Ang pagpamalandong sa organisasyon ni Jehova magpalihok kanato, sama sa gibuhat ni Isaias.

This text reminds us that the Bible was written for our benefit but not our benefit only.
Kini nga teksto nagpahinumdom kanato nga ang Bibliya makahatag ug kaayohan sa katawhan sa Diyos kaniadto ug karon.
 (Basaha ang Ecclesiastes 11: 9.)

[ Picture Credit Line on page 15]
[ Picture Credit Line sa panid 15]
 O, mas grabe pa, mahimo nimong tugotan kining usa ka kapakyasan nga kolor sa imong panglantaw sa tanang bahin sa imong kinabuhi, nga maghunahuna, " Ako bug - os nga pakyas.

BY AWAKE!
TINAMPO SA MAGSUSULAT SA PAGMATA!
 Bisan unsa pa man, ang pipila ka eksperto nagpatin - aw nga ang panukmod alang sa trichotillomia kinahanglang tagdon aron ang pagtambal ikapasibo sa mga panginahanglan sa indibiduwal nga nag - antos.

This advice harmonizes with what the Bible says: "Every man should eat and indeed drink and see good for all his hard work.
Kining tambaga kaharmonya sa giingon sa Bibliya: "Ang matag tawo mokaon ug moinom ug magpahimulos ug maayo sa tanan niyang kahago.
 Nan, uban sa maayong katarongan, gipili sa Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova ang temang "Pagtuo sa Pulong sa Diyos " alang sa ilang 1997 / 98 nga serye sa distritong mga kombensiyon.

Marcus: Perhaps I can do two things for you.
Marcos: O sige. Mao ni ang akong himoon.
 Ang among kahinam nagtipun - og ingong laing lantsang pangturista, nga ginganlag The Fish Eagle, milabay.

• How can we personally prepare for survival?
• Sa unsang paagi kita personal nga makapangandam aron makalabang - buhi?
 Ug ang kalulot maoy bahin sa mahulagwayong besti sa matag matuod nga Kristohanon, kay si Pablo nag - awhag: "Isul - ob ninyo ang malumong mga pagmahal sa pagkamabination, kalulot, pagpaubos sa hunahuna, kalumo, ug hataas - nga - pailob. " - Colosas 3: 12.

9, 10.
9, 10.
 Ang patayng mga rehiyon nga umaabot sa kinabuhi maoy nagbalikbalik matagnaong tema.

The mantis ' ear tunes in to ultrasonic sounds, especially the sounds that bats make while hunting for insects like the mantis.
Ang dalunggan sa bayingbaying makabati sa ultrasonic nga mga tingog, ilabina ang mga tingog nga gihimo sa mga kabog samtang mangitag mga insekto sama sa bayingbaying.
 Apan, gipasidunggan ni Jehova nga Diyos ang babaye nga naningkamot sa pagtahod sa iyang bana - bisag wala niya damha matag karon ug unya.

These two men obediently appeared before the king of Egypt many times, bearing the brunt of Pharaoh's hard - heartedness.
Silang duha miatubang sa hari sa Ehipto sa daghang higayon, nga nag - antos sa pagkatig - ag kasingkasing ni Paraon.
 [ Hulagway sa panid 19]

Yet, this is not always easy to do because many of those afflicted with TB live on the fringes of society.
Apan, dili kanunayng sayon kining buhaton tungod kay ang kadaghanan niadtong naimpeksiyon sa TB nagpuyo sa kadaplinan sa katilingban.
 Makapalig - on gayod sa espirituwal ang pagpahimulos sa pagkamaabiabihon ni Job, kay siya dili salingkapaw.

Kevin made needed changes through earnest prayer and intense Bible study.
Si Kevin mihimog mga kausaban pinaagig sinserong pag - ampo ug seryosong pagtuon sa Bibliya.
 Pagkadakong responsabilidad ang gisangon niining batan - on, dili - minyong babaye!

Evolution Some stumbling blocks to honest debate on the subject of evolution appeared in the article "Is Evolution Logical? "
Ebolusyon Ang pipila ka babag sa matinud - anong panaglantugi bahin sa ulohang ebolusyon makita sa artikulong "Makataronganon ba ang Ebolusyon? "
 Ang Tubag sa Bibliya

Many times we discussed the Bible with the household till late in the evening.
Iya ming gipatulog sa kuwarto para sa bisita nga may nindot nga kama, nga gihapinag humot nga puting tela.
 Ang klero ug layko managsamang nangutana: Gitugotan ba ang pagpugong sa pagpanganak?

In many parts of the world, it is customary to give wedding gifts.
Diha sa daghang dapit sa kalibotan, naandan na ang paghatag ug mga regalo sa kasal.
 Sa pagkatinuod, kita makasalig nga kanang mangil - ad nga matang sa pagpangulipon pagawagtangon.

Meditating on Jehovah's organization can move us to action, just as it did Isaiah.
Ang pagpamalandong bahin sa organisasyon ni Jehova magpalihok kanato, maingon nga kini nagpalihok kang Isaias.
 Sa dihang mipauli si Alfred niadtong gabhiona, ako siyang gisuginlan uban ang dakong kadasig sa akong nabasa.

(Read Ecclesiastes 11: 9.)
(Basaha ang Ecclesiastes 11: 9.)
 Ug siya nagsenyas pinaagi sa pag - ingon: "Paglipaylipay sa usa ka adlaw. "

Or, worse, you could let this single setback color your view of every aspect of your life, thinking, " I'm a total failure.
O, grabe pa, kining usa ka kapakyasan mahimong magdaot sa imong panglantaw sa tanang bahin sa imong kinabuhi, kay maghunahuna ka, " Ako pakyas gayod.
 Sa unsang paagi maugmad ang dili hustong romantikong relasyon sulod sa kongregasyon?

In any event, some experts explain that the motivation for trichotillomania must be taken into consideration so that treatment can be tailored to the needs of the individual sufferer.
Sa bisan unsang kaso, ang pipila ka eksperto miingon nga angayng mahibaloan ang hinungdan sa trichotillomania aron ang pamaagi sa pagtambal ikapasibo sa mga panginahanglan sa matag indibiduwal.
 " PALAKA ko.

With good reason, then, the Governing Body of Jehovah's Witnesses selected the theme "Faith in God's Word " for their 1997 / 98 series of district conventions.
Nan, uban ang maayong katarongan ang Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova mipili sa temang "Pagtuo sa Pulong sa Diyos " alang sa ilang 1997 / 98 nga serye sa distritong mga kombensiyon.
 Apan, sa katibuk - an ang imong batasan naghatag ba sa imong mga ginikanan ug katarongan sa pagdumili sa ilang pagsalig?

Our excitement builds up as another tourist boat, named The Fish Eagle, passes by.
Ang among kakulba misamot samtang laing barko sa turista, nga ginganlag The Fish Eagle, miagi.
 Uban sa pag - abot sa patikanan sa ibabaw sa lamesa nga halos makakopya sa bisan unsang kuwartang papel nga walay ikasaway, ang mosunod sa ulahi dili kalikayan.

And kindness is part of the fabric of every true Christian's figurative attire, for Paul urged: "Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long - suffering. " - Colossians 3: 12.
Ug ang kalulot maoy bahin sa gambalay sa tanang matuod mahulagwayong besti sa Kristohanon, kay si Pablo nag - awhag: "Isul - ob ninyo ang malumong pagbati sa kahangawa, kalulot, pagpaubos sa hunahuna, kalumo, ug hataas - nga - pailob. " - Colosas 3: 12.
 " Kon ang atong gusto dili matagbaw, wala gayoy igong ingon niana. " - Usa ka taho sa Worldwatch Institute.

Dead regions coming to life had been a recurring prophetic theme.
Ang awaawng mga dapit nga nangabuhi pag - usab maoy balikbalik nga mga tema sa tagna.
 Ang The Encyclopedia Americana (International Edition) nag - ingon: "Ang kahulogan sa akong acorrhizae ingong pagtinabangay nadiskobrehan sa ulahing bahin sa ika - 19ng siglo sa Alemang botanista nga si Albert Bernard Frank ingong salingsing sa usa ka pagtuon sa pagpasanay ug truffle alang sa gobyerno sa Prussia. "

Jehovah God, however, gives credit to the woman who strives to respect her husband - even if he falls short of her expectations from time to time.
Si Jehova nga Diyos, hinunoa, nagpabili sa babaye nga maningkamot sa pagtahod sa iyang bana - bisan tuod ang bana mapakyas usahay sa pagkab - ot sa iyang gidahom.
 Busa samtang modako ang ganansiya, modako usab ang makapasubong gidaghanon sa nangamatay.

[ Picture on page 19]
[ Hulagway sa panid 19]
 Sa pagkatinuod, "ang Soberanong Ginoong Jehova magapahid sa mga luha gikan sa tanang nawong. " - Isaias 25: 8; 33: 24.

It must have been spiritually upbuilding to enjoy Job's hospitality, for he was not a hypocrite.
Lagmit makapadasig gayod ang pagkamaabiabihon ni Job, kay siya dili salingkapaw.
 Siya tukmang nangangkon nga ang mga maghuhubad nga naghubad sa Hebreohanong balaang ngalan ingong "Ginoo " wala makaila sa kalainan tali sa duha ka Hebreohanong pulong.

What a responsibility was placed on the shoulders of this young, unmarried woman!
Pagkadakong responsabilidad kadto alang sa maong batan - on ug birhen nga babaye!
 Sukad sa akong pagkabata, kinahanglang makigbisog ako alang sa akong espirituwal nga kinabuhi.

The Bible's Answer
Ang Tubag sa Bibliya
 Sa ulahi siya miingon: "Dili ang matag usa nga nagtawag kanako nga " Ginoo, Ginoo ' ang makasulod sa Gingharian sa langit, kondili kadto lamang nagabuhat kon unsay buot sa akong Amahan sa langit nga ilang pagabuhaton. "

Clergy and laity alike ask: Is birth control permitted?
Ang klero ug layko parehong nangutana: Gitugotan ba ang pagpugong sa pagpanganak?
 Sumala sa tigdukiduki nga si Richard Pfeister, ang usa ka rason mao "ang panginahanglan nga makadaog.

Surely, we can be confident that such a repulsive form of slavery will be eliminated.
Segurado, makasalig kita nga wagtangon ang maong mangil - ad nga matang sa pagpangulipon.
 " Sa imong hunahuna unsa kana? "

When Alfred came home that evening, I told him with great enthusiasm what I had read.
Sa pagkauli ni Alfred niadtong gabhiona, madasigon ko siyang gisultihan sa akong nabasa.
 Kadtong nag - antos sa grabeng mga suliran sa hunahuna modawat ug kahupayan gikan sa ilang subsob dili - mahubit nga mga pag - antos.

And she signs off by saying: "Have a good day. "
Iyang gitapos ang estorya pinaagi sa pagpanghinaot nga magmaayo unta ang iyang adlaw bisan pag kadtong higayona maoy gabii diha sa iyang nasod.
 Nalipay kami sa pagbuhat uban sa among mainiton, mahigugmaon, espirituwal nga mga igsoong lalaki ug babaye diha sa mga sirkito nga nahimutang sa nagkalainlaing bahin sa Tinipong Bansa.

How could an improper romantic relationship develop within the congregation?
Sa unsang paagi mahimong magsugod ang dili hustong romantikong relasyon sulod sa kongregasyon?
 Kon mao, mao ba kanay akong gustong makita sa dihang ako moaplay ug trabaho, pananglitan, ug ang akong umaabot nga amo motan - aw sa akong panid?

" LET me die.
" PASAGDI ko nga mamatay.
 Ug karong adlawa ang maong pagbati nagpabilin, kay ang modernong mga paagi sa pagbiyahe ug komunikasyon nagpasayon sa pagkontak sa kaubang mga taga - isla.

Overall, though, does your pattern of behavior give your parents reason to withhold their trust?
Bisan pa niana, ang imo bang mga ginikanan nagduhaduha sa pagsalig kanimo tungod sa imong panggawi?
 *

With the coming of desktop printing that could virtually duplicate any paper currency flawlessly, what soon followed was inevitable.
Sa pag - abot sa pag - imprinta ibabaw sa lamesa nga makakopya ug bisan unsang kuwartang papel nga wala gayoy depekto, ang misunod dili gayod kalikayan.
 Ug, tan - awa!

" If our wants are insatiable, there is simply no such thing as enough. " - A Worldwatch Institute report.
" Kon kanunay natong gusto ug dugang pa, dili gayod kita matagbaw. " - Usa ka taho sa Worldwatch Institute.
 Kadto maoy direktang resulta sa paglapas sa balaod sa Diyos.

The Encyclopedia Americana (International Edition) says: "The significance of mycorrhizae as symbiotic associations was discovered in the late 19th century by the German botanist Albert Bernard Frank as an offshoot of a study of truffle breeding for the Prussian government. "
Ang The Encyclopedia Americana (International Edition) nag - ingon: "Ang kahinungdanon sa mycorrhizae ingong nag - inagaray nga mga pag - ubanay nadiskobrehan sa hinapos sa ika - 19ng siglo sa botanistang Aleman nga si Albert Bernard Frank ingong sanga sa usa ka pagtuon sa pagpasanay ug truffle alang sa kagamhanan sa Prussia. "
 Kon buot nimo ang dugang impormasyon o buot nimong may moduaw sa imong balay sa pagdumala ug libreng pagtuon sa Bibliya uban nimo, palihog pagsulat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa nahiangay nga direksiyon nga nalista sa panid 2.

So as the profits mount, so do the heartbreaking casualty figures.
Busa samtang magkatumpitumpi ang ganansiya, magkatumpitumpi usab ang makapasubong gidaghanon sa mangamatay.
 Ang maong mga pagbati dili talagsaon ni bag - o.

Indeed, "the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces. " - Isaiah 25: 8; 33: 24.
Sa pagkatinuod, "ang Soberanong Ginoong Jehova magapahid sa mga luha gikan sa ilang mga nawong. " - Isaias 25: 8; 33: 24.
 Ang mga pabrika padayong naghugaw sa atmospera sa yuta.

He rightly contended that translators who render the Hebrew divine name "Lord " fail to distinguish between two Hebrew words.
Husto siya sa pagpangatarongan nga ang mga maghuhubad nga mihubad sa Hebreohanong balaang ngalan ug "Ginoo " napakyas sa pag - ila tali sa duha ka Hebreohanong mga pulong.
 O tingali mobati ka lang nga naminhod.

From an early age, I had to fight for my spiritual life.
Sukad sa linghod nga panuigon, kinahanglan akong makigbisog alang sa akong espirituwal nga kinabuhi.
 Tan - awa usab ang Roma 9: 1; 2 Corinto 11: 31; Galacia 1: 20.

Later he said: "Not everyone who calls me " Lord, Lord ' will enter the Kingdom of heaven, but only those who do what my Father in heaven wants them to do. "
Sa ulahi siya misulti: "Dili ang tanang magaingon kanako, " Ginoo, Ginoo, ' makasulod sa gingharian sa langit, kondili ang nagatuman sa kabubut - on sa akong Amahan nga anaa sa langit. "
 Ang kinalabwang sangtuwaryo sa mga ermitanyo makaplagan diha sa balangay sa Karoúlia, nga nahimutang sa habog nga mga pangpang sa kataposan sa Bukid sa Athos.

According to researcher Richard Pfister, one reason is "the need to win.
Sumala sa tigdukiduki nga si Richard Pfister, ang usa ka katarongan mao "ang panginahanglan nga makadaog.
 Inay makapalig - on sa gugma sa magtiayon, ang pornograpiya mopatay niana pinaagi sa pagdaot niana, nga magdaot niana.

" What do you think it is? "
" Unsa kaha kini sa imong pagtuo? "
 Sila "nagapakigsaad... atubangan sa Diyos ug sa simbahan. "

Those afflicted with severe mental problems would welcome relief from their often indescribable sufferings.
Kadtong gisakit sa grabeng sakit sa utok mahupayan gikan sa ilang dili - mahubit nga mga pag - antos.
 Kita nagkinabuhi nga anaa sa luyo ang "halawom ug apokaliptikong mga kahadlok " samtang nagkaduol kita sa tuig 2000.

We have been delighted to work with our warm, loving, spiritual brothers and sisters in circuits located in various parts of the United States.
Nalipay kami sa pag - alagad uban sa among masadyaon, mahigugmaon, espirituwal nga mga igsoong lalaki ug mga babaye sa mga sirkito nga didto sa lainlaing mga bahin sa Tinipong Bansa.
 Ang pagsangyaw diha sa kadalanan maoy usa ka malamposon kaayong paagi sa pagpangitag mga tawo nga dili daling duolon.

If so, is that the way I want to be seen when I apply for a job, for example, and my prospective employer looks at my page?
Kon mao, kana ba nga impresyon ang gusto nakong ipakita dihang mangaplay kog trabaho, pananglit, sa dihang tan - awon sa akong giaplayan ang akong page?
 Unsaon Nako Pagdumala ang Kuwarta sa Maalamong Paagi?

And today that feeling has remained, as modern methods of travel and communication have made contact with fellow islanders easier.
Wala mawala ang maong batasan ilabina kay moderno na karon ang ilang transportasyon ug komunikasyon.
 Palandonga, usab, ang talagsaong kapasidad sa utok sa tawo, nga labaw kaayo kay sa bisan unsang gamit nga mahimo nato niana sulod sa atong mubong kinabuhi.

*
*
 " Labaw sa tanang butang nga imong bantayan, ampingi ang imong kasingkasing, kay niana nagagikan ang mga tuboran sa kinabuhi, " nag - ingon ang Proverbio 4: 23.

And, look!
Ug, tan - awa!
 Ug maingon nga ang pulong sa Diyos ginawali diha sa kongregasyon bisan sa "malisod nga panahon, " busa kita nagpadayon sa pagsangyaw sa pulong ngadto niadtong anaa sa gawas sa kongregasyon bisan ilalom sa malisod nga mga kahimtang. - 1 Tesalonica 1: 6.

It was the direct result of violating a divine law.
Kana ang sangpotanan sa pagsupak sa usa ka balaod sa Diyos.
 " Ang mga gahom sa kalangitan mangatay - og, " nagpadayon si Jesus.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Kon buot nimo ang dugang impormasyon o buot nimong may moduaw sa imong balay sa pagdumala ug libreng pagtuon sa Bibliya uban nimo, palihog pagsulat sa Watch Tower, P. O. Box 2044, 1060 Manila, o sa nahiangay nga adres nga nalista sa panid 2.
 ; Doumen, A.

Such sentiments are neither isolated nor new.
Kini nga mga sentimento dili talagsaon o bag - o.
 Sa pagkatinuod, si Jehova nagpakita sa labing maayong panig - ingnan sa pagpasundayag nianang mainitong mga hiyas.

Factories continue to pollute earth's atmosphere.
Tungod sa mga pabrika, nadaot ang atmospera sa atong planeta.
 Bisan pa sa tanang kagul - anan nga ilang gipahinabo tungod sa ilang kawalay - pagtuo, gihigugma gihapon sila ni Elias.

Or you may just feel numb.
O tingali gibati mo ang paminhod.
 Apan ang politikanhong mga kausaban sa kataposan sa katuigang 1980 naghatag sa mga artesano ug bag - ong mga posibilidad ug mga kagawasan.

See also Romans 9: 1; 2 Corinthians 11: 31; Galatians 1: 20.
Tan - awa usab ang Roma 9: 1; 2 Corinto 11: 31; Galacia 1: 20.
 10 / 1

The ultimate sanctuary of the hermits is to be found in the settlement of Karoúlia, perched high in the dizzying cliffs on the end of Mount Athos.
Ang kinalay - ang santuwaryo sa mga ermitanyo makaplagan sa balangay sa Karoúlia, nga nahimutang sa tumoy sa titip nga mga pangpang sa tumoy sa Bukid sa Athos.
 Busa gitudloan kita ni Jesus sa pag - ampo ngadto sa usa nga iyang Amahan ug Amahan, si Jehova nga Diyos. - Juan 20: 17.

Rather than strengthening marital love, pornography kills it by degrading it, distorting it.
Inay makapalig - on sa gugma sa magtiayon, ang pornograpiya mopatay niana tungod sa pagdaot sa kahalangdon niana, paghiwi niana.
 Ang Bibliya nag - ingon nga "ang usa ka bata nga pinasagdan maghatag ug kaulawan sa iyang inahan. "

They make a "covenant... before God and the church. "
Sila "nagsinaaray... atubangan sa Diyos ug sa simbahan. "
 Tan - awa ang kahon sa ubos.)

We live with a backdrop of "deep - seated and apocalyptic fears " as we approach the year 2000.
Kita nagkinabuhi nga naa sa luyo ang "dulot ug apokaliptikanhong mga kahadlok " samtang nagsingabot kita sa tuig 2000.
 Ang pagpamalandong sa ilang pagkamatinumanon makatabang kanimo sa paglahutay ug sa pagpabiling maisogon bisan pa sa mga pagsulay nga imong maatubang.

Street witnessing is a very successful way of finding people who are not otherwise accessible.
Ang pagsangyaw sa dalan maoy malamposon kaayong paagi sa pagkaplag sa mga tawo nga dili mahibalag sa laing paagi.
 Ang usa ka tawo nga dili gustong modawat niining maong mga responsabilidad, o dili andam nga magpahinungod ngadto sa Diyos ug dayon tumanon kana, sa pagkatinuod mahimong nakaila kang Jehova.

How Can I Manage Money Wisely?
Sa Unsang Paagi Nako Magamit ang Kuwarta sa Hustong Paagi?
 Panahon sa iyang 17 - ka - tuig nga pagmando, si John nangayog dugang buhis sa mga tag - iyag yuta sa 11 ka beses.

Consider, too, the astounding capacity of the human brain, which greatly exceeds any use we might make of it during our rather short life.
Tagda usab ang talagsaong kapasidad sa utok sa tawo, nga mas dako pa kay sa magamit nato sa atong mubo nga kinabuhi.
 Bisan pa niana, ang maayong komunikasyon tali sa mga ginikanan ug mga anak mahimong motultol sa pagdawat ug bag - ong mga kostumbre.

" Above all the things that you guard, safeguard your heart, for out of it are the sources of life, " says Proverbs 4: 23.
" Labaw sa tanan nga pagabantayan, ampingi ang imong kasingkasing, kay niana nagagikan ang mga tuboran sa kinabuhi, " nag - ingon ang Proverbio 4: 23.
 Pagpamuhonan sa Mars

And just as God's word is preached in the congregation even in "troublesome season, " so we persist in preaching the word to those outside the congregation even under difficult circumstances. - 1 Thessalonians 1: 6.
Ug maingon nga ang pulong sa Diyos ginawali diha sa kongregasyon bisan sa "masamok nga panahon, " kita angayng mopadayon sa pagwali sa pulong ngadto sa gawas sa kongregasyon bisag mailalom sa malisod nga mga kahimtang. - 1 Tesalonica 1: 6.
 Ang pagtubo sa atong buhok dili bug - os.

" The powers of the heavens will be shaken, " Jesus continues.
" Ang mga gahom sa mga langit pagauyogon, " mipadayon si Jesus.
 nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.

; Doumen, A.
; Doumen, A.
 Magmarealistiko sa imong mga pagdahom.

Certainly, Jehovah sets the finest example in displaying such warm qualities.
Tino nga si Jehova nagpakita sa labing maayong panig - ingnan sa pagpasundayag nianang dalayegong mga hiyas.
 Basin matingala ka sa pagkahibalo nga ang awtomatikong mga makina naimbento nga mas sayo pa.

Despite all the misery that they had caused by their faithlessness, Elijah still loved them.
Bisan pa sa kagul - anan nga misangpot tungod sa ilang kawalay pagtuo, gihigugma gihapon sila ni Elias.
 Apan tingali mangutana ka, " Nag - ingon ba gayod ang Diyos nga kadtong buot mosimba kaniya sa dalawatong paagi kinahanglang sakop sa usa ka organisadong relihiyon? '

But political changes at the end of the 1980 ' s gave artisans new possibilities and freedoms.
Apan ang kausaban sa politika sa kataposan sa mga tuig sa 1980 naghatag sa mga artesano ug bag - ong mga posibilidad ug mga kagawasan.
 Oxford, 1698, William Cowper

Act in Harmony With Jesus ' Loving Prayer, 10 / 15
" Giluwas Uban sa Pito Pa ' (Noe), 8 / 1
 Ang mosunod maoy pipila ka paagi nga mahimo kang mapaagihon:

Jesus thus taught us to pray to the one who is both his Father and our Father, Jehovah God. - John 20: 17.
Busa gitudloan ta ni Jesus nga moampo sa iyang Amahan, nga Amahan sab nato, si Jehova nga Diyos. - Juan 20: 17.
 Usa ka higayon niana, iyang gitan - aw ang usa ka taho bahin sa usa ka tawo nga nagpunggot sa ulo sa usa ka membro sa pamilya.

The Bible states that "a boy let on the loose will be causing his mother shame. "
Ang Bibliya nag - ingon nga "ang usa ka bata nga pinasagdan maghatag ug kaulawan sa iyang inahan. "
 Si Honduran presidente, si Carlos Flores Facusse, miingon: "Sa 72 ka oras, nawad - an kami sa among gitukod, nga anam - anam, sulod sa 50 ka tuig. "

See the box below.)
Tan - awa ang kahon sa ubos.)
 Apan, masubo sila kon ang mamumuhat ug daotan dili maghinulsol.

Contemplating their faithful course can help you to endure and to remain fearless despite whatever trials you may face.
Ang pagpalandong sa ilang matinumanong pagkinabuhi makatabang kanimo sa paglahutay ug sa pagpabiling maisogon bisan pa sa mga pagsulay nga lagmit imong masagubang.
 " Kini nakapausab sa kasaysayan sa unang Kristiyanidad. "

A person unwilling to accept these responsibilities, or unready to make a dedication to God and then to carry it out, may indeed be acquainted with Jehovah.
Ang tawo nga dili andam sa pagdawat niining mga responsabilidad, o dili andam sa paghimo ug pagpahinungod sa Diyos ug unya sa pagtuman niana, sa tinuod tingali nakaila kang Jehova.
 Kasagaran, ang panahon sa pagmata alang sa kadaghanan nga nagahimo niini mubo, tingali pipila lamang ka minutos, sa dili pa sila makatulog pag - usab.

During his 17 - year reign, John levied extra taxes on the landowners 11 times.
Sa iyang 17 - ka - tuig nga paghari, si John 11 ka beses nga naningil ug ekstrang buhis sa mga tag - iyag yuta.
 Unsay imong buhaton kon may mopugos kanimo sa pagpakigbahin o sa pagpalabay sa imoralidad?

Still, good communication between parents and children may open the way to accepting new customs.
Bisan pa niana, ang maayong komunikasyon tali sa mga ginikanan ug mga anak magbukas sa dalan aron mas sayon ang pagdawat sa bag - ong mga kostumbre.
 □ Sa unsang paagi ang dinihogang nahibilin "napandol, nagmadaogon, ug nakadawat ug diyutayng tabang "?

Investigating Mars
Pagsusi sa Mars
 Ang kadaghanang sakit mas daling matambalan sa dihang sayo nga madayagnos.

The growth of our hair is cyclic.
Ang pagtubo sa buhok hugnahugna.
 Sa unsang paagi tubagon ni Jehova ang atong mga pag - ampo alang sa tabang?

published by Jehovah's Witnesses.
nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
 Sa unsang paagi makapangandam ka sa pagpanginabuhi?

Be realistic in your expectations.
Magmarealistiko sa imong mga pagdahom.
 Si Dina, lain pa sa mga anak ni Lea, mao lamang ang usa sa mga anak nga babaye ni Jacob kansang ngalan atong nailhan. - Genesis 30: 21; 46: 7.

You may be surprised to learn that automatic machines were invented much earlier.
Makurat ka sa pagkahibalo nga ang awtomatikong mga makina dugay na kaayong naimbento.
 O., Nigeria

But you may wonder, " Does God really say that those who want to worship him acceptably must belong to an organized religion? '
Apan tingali mangutana ka, " Giingon ba gayod sa Diyos nga kadtong gustong mosimba kaniya sa dalawatong paagi kinahanglang magpasakop ug usa ka relihiyon?
 Kining orihinal nga sinulat sa kamot nga dokumento nagpabilin ug gitipigan sa Jagellonian University sa Kraków, Polandia.

Oxford, 1698, William Cowper
Oxford, 1698, William Cowper
 Wala gayod ako makakat - on sa pagdumot sa iyang gidumtan.

The following are some other ways you can be resourceful:
Aniay ubang mga paagi aron makamenos ug gasto:
 Nagdako kami nga nagdumot niining duha ka impluwensiya tungod sa mga suliran nga among nakita nga maoy hinungdan niini diha sa pamilya.

One time, she watched a report about a person who decapitated a family member.
Kas - a, mitan - aw siyag balita bahin sa usa ka tawo nga nagputol - putol sa lawas sa usa ka membro sa pamilya.
 Sa ulahi siya mikomento: "Sila nagatudlo sa mga tig - atiman kon unsay buhaton ug kon unsaon pagbuhat kana.

Honduran president, Carlos Flores Facusse, said: "In 72 hours, we lost what we had built, little by little, in 50 years. "
Ang presidente sa Honduras, si Carlos Flores Facusse, miingon: "Sa 72 ka oras, nawad - an kami sa among gitukod, sa inanay nga paagi, sulod sa 50 ka tuig. "
 Nasakitan ka ba pag - ayo?

It saddens them, however, when a wrongdoer fails to repent.
Hinuon, makapasubo kanila sa dihang ang mamumuhat ug daotan dili maghinulsol.
 Mga Batan - on Nangutana...

" This changes the history of early Christianity. "
" Kini makabag - o sa kasaysayan sa unang - siglong Kristiyanidad. "
 Mga samad gumikan sa pag - opera sa ngipon

Usually, the waking time for most who do this is brief, perhaps only a few minutes, before they fall asleep again.
Kasagaran, ang panahon sa pagmata sa kadaghanang edarang mga tawo maoy daklit ra, tingali pila ra ka minutos, una pa sila makatulog pag - usab.
 Miapil ako sa Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo nga gidumala sa lokal nga kongregasyon - siyempre, sa pagtambong sa pagpalta.

What would you do if someone pressured you to share in or to condone immorality?
Unsay imong himoon kon pugson ka sa paghimo o pag - uyon sa imoral nga mga buhat?
 Gidasig nila ako nga makabaton ug maayong edukasyon, busa gitun - an ko ang komersiyo sa University of New South Wales.

□ How did the anointed remnant " stumble, prevail, and receive a little help '?
□ Sa unsang paagi ang dinihogang nahibilin " napukan, nagmadaogon, ug nakadawat ug diyutayng tabang '?
 Aron matabangan ang lokal nga mga igsoong lalaki ug babaye nga maanad kang Océane, gidapit namo sila sa pagduaw kanamo ug pagsaysay sa papel sa usa ka giya nga iro, kon nganong gikinahanglan nako ang usa, ug kon unsaon nila paglihok libot kaniya.

Most diseases are easier to cure when diagnosed early.
Ang kadaghanang sakit mas daling matambalan kon sayo nga madayagnos.
 Nganong giisip ni Jonatan si David ingong higala imbes karibal?

How would Jehovah answer our prayers for help?
Sa unsang paagi gitubag ni Jehova ang among mga pag - ampo alang sa tabang?
 Ang mga gang uban sa mga batang lalaki sa ilang ulahing pagkatin - edyer mas mapangahason.

How can you prepare to earn a living?
Unsaon nimo pagpangandam aron makakitag trabaho?
 Kay siya motan - aw sa iyang kaugalingon, ug siya molakaw ug dihadiha makalimot kon unsang matanga siya nga tawo. " - Santiago 1: 22 - 25.

Dinah, another of Leah's children, is the only one of Jacob's daughters whose name we know. - Genesis 30: 21; 46: 7.
Si Dina, nga anak usab ni Lea, mao lamang ang anak nga babaye ni Jacob nga atong nailhan. - Genesis 30: 21; 46: 7.
 " Ang lawasnong pagbansay mapuslanon ug diyutay, " ug ang abtik nga paglakaw o ang pila ka minutos nga calisthenic tingali gikinahanglan lamang nimo sa pagtabang kanimo nga mahibalik ang imong hunahuna sa hustong direksiyon. - 1 Timoteo 4: 8.

O., Nigeria
O., Nigeria
 Kanang tanan wala mogamit ug mahalong mga kasangkapan sa uma ug mga bayranan sa beterinaryo!

This original handwritten document survives and is kept at the Jagiellonian University in Kraków, Poland.
Kining orihinal nga sinulat - sa - kamot nga dokumento anaa hangtod karon ug gitipigan diha sa Jagiellonian University sa Kraków, Polandia.
 Likayi ang Okulto

I never learned to hate what he hates.
Wala ko makakat - on sa pagdumot sa iyang gidumtan.
 Sa kataposan, ang panan - awon sa Pinadayag sa Kristohanong apostol Juan nagsugod sa pagkatuman, ug ang pahibalo ikapahayag: "Ang gingharian sa kalibotan nahimo nang gingharian sa atong Ginoo [Jehova] ug sa iyang Kristo, ug siya [Jehova] magamando ingong hari hangtod sa kahangtoran. "

We grew up hating these two influences because of the problems we had seen them cause in the family.
Nagtubo kami nga nagdumot niining duha ka impluwensiya tungod sa mga suliran nga nakita namong gipahinabo niini sa pamilya.
 Unsa ang kalipay nga nagpalig - on kang Jesus latas sa tanan niyang mga pagsulay?

Later he made this comment: "They were instructing carers on what to do and how to do it.
Sa ulahi gipahayag niya kini: "Sila nagtudlo sa mga tig - atiman kon unsay buhaton ug kon unsaon pagbuhat kana.
 Pagkat - on sa Pagkinabuhi sa Gawas

DO YOU hurt all over?
SAKIT ba ang tibuok nimong lawas?
 Siya mipalit ug 12 ngadto sa 15 ka batang babaye sa usa ka panahon, nga kadaghanan kanila wala pay 18 anyos.

Young People Ask...
Mga Batan - on Nangutana...
 Sa dihang gipangutana kon unsay iyang ikasugyot sa pagpasayon sa ilang buluhaton, si Dr.

Wounds from dental surgery
Mga samad gumikan sa operasyon sa ngipon
 Kon isugid nato ang atong sala, iya kitang pasayloon sama sa iyang gibuhat sa dihang kita unang nakadangat sa kamatuoran. '

I joined the Theocratic Ministry School conducted in the local congregation - attending in absentia, of course.
Nagpalista ako sa Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo nga gidumala sa lokal nga kongregasyon - mitambong nga dili lawasnon, siyempre.
 Siya " nahimong tanang butang ngadto sa tanang matang sa katawhan, aron maluwas gayod niya ang pipila. '

They encouraged me to get a good education, so I studied commerce at the University of New South Wales.
Ila kong gidasig sa pagkuhag taas nga edukasyon maong commerce ang akong gikuha sa University of New South Wales.
 Ang busal sa usa ka pusil miungot sa lungag sa bentana sa kotse ug mihangad sa akong ulo.

To help the local brothers and sisters get used to Océane, we invited them to visit us and explained the role of a guide dog, why I needed one, and how they should act around her.
Aron matabangan ang mga igsoon didto nga maanad kang Océane, dapiton namo sila sa balay ug ipatin - aw namo kanila ang papel sa usa ka giya nga iro, kon nganong nagkinahanglan ko niana, ug kon sa unsang paagi sila angayng mogawi kon anaa siya.
 Nganong lisod sabton kining ideyaha?

Why did Jonathan view David as a friend rather than a rival?
Nganong giisip man ni Jonatan si David ingong higala imbes karibal?
 Dugang pa, iyang gipaabot ngadto sa mga dili - Hudiyo ang pagdapit nga mahimong bug - os nga mga lungsoranon niining bag - ong Israel.

Gangs with boys in their late teens were far more brazen.
Mas kursonadang mohimog daotan ang mga gang sa gulanggulang nang mga tin - edyer.
 Ivanenko, nga dili usa sa mga Saksi ni Jehova, misulat ug usa ka artikulo nga migula sa Pebrero 20 - 26, 1997, nga isyu sa Moscow News.

For he looks at himself, and off he goes and immediately forgets what sort of man he is. " - James 1: 22 - 25.
Kay siya nagtan - aw sa iyang kaugalingon, ug siya molakaw ug mahikalimot kon unsa siyang matanga sa pagkatawo. " - Santiago 1: 22 - 25.
 Dugang pa, panahon sa Gubat sa Kalibotan I, usa ka salampati nga ginganlag Cher Ami "miluwas ug labing menos 12 ka mensahe ug wala gayod mapakyas, " nag - ingon ang The Times.

" Bodily training is beneficial for a little, " and a brisk walk or a few minutes of calisthenics may be all you need to help you get your mind back on track. - 1 Timothy 4: 8.
" Ang lawasnong pagbansay mapuslanon ug diyutay, " ug ang tulin nga paglakaw o pipila ka minutos nga pagkalisteniks mahimong mao ray imong gikinahanglan aron mapasig - uli ang imong hunahuna sa maayo ug balanseng kaisipan. - 1 Timoteo 4: 8.
 Sa dihang gisurbi, dos - tersiya sa mga empleyado sa Czech miingon nga obligado sila sa pagtubag sa mga tawag sa telepono nga nalangkit sa trabaho, mga e - mail, o mga text message kon wala silay trabaho.

All that without the use of expensive agricultural equipment and veterinarian fees!
Kanang tanan gihimo nga dili mogamit ug mahal kaayong kahimanan sa panguma ug dili mobayad sa beterinaryo!
 Kanus - a unang nakita nga naglihok ang bag - ong pakigsaad?

Avoid Occult Practices
Likayi ang Okultismo
 Pananglitan, dili siya sekretong mosupak kanila pinaagi sa pagpakig - uban sa mga eskolmet nga dili nila mauyonan; ni malipoton niyang maniobrahon ang bisan haing ginikanan aron makuha ang iyang gusto.

At last, the Revelation vision of the Christian apostle John started to become a reality, and the announcement could be made: "The kingdom of the world did become the kingdom of our Lord [Jehovah] and of his Christ, and he [Jehovah] will rule as king forever and ever. "
Sa kataposan, ang panan - awon sa Pinadayag sa Kristohanong apostol Juan misugod sa pagkatuman, ug ang proklamasyon ikapalanog: "Ang gingharian sa kalibotan nahimong gingharian sa atong Ginoo [Jehova] ug sa iyang Kristo, ug siya [Jehova] magamando ingong hari sa walay kataposan. "
 Unsay giingon ni Jesus bahin sa mabug - at nga mga lagda ug mga tradisyon sa relihiyosong mga lider?

What was the joy that sustained Jesus through all his trials?
Unsa ang kalipay nga nagpalig - on kang Jesus latas sa tanan niyang mga pagsulay?
 Ang iyang gasa sa katawhan niining yutaa ug ang tanan diha niana maoy talagsaong pagpahayag sa iyang gugma.

Learning to Live Outside
Pagkakat - on sa Pagkinabuhi Gawas sa Kombento
 Ang mga apohan mopasa sa mga handomanan sa mga paryente ug sa hinungdanong mga hitabo sa pamilya, maingon man sa mga prinsipyo sa pamilya nga sagad maghiusa sa pamilya sa sinugdanan niini.

She purchased 12 to 15 girls at a time, most of them under 18 years of age.
Mipalit siyag 12 ngadto sa 15 ka babaye sa usa ka panahon, kadaghanan kanila ubos sa 18 anyos.
 Mga 300 ka tuig human makompleto ang Bibliya, ang relihiyosong eskolar nga si Jerome naghubad ug Latin nga hubad sa Bibliya, nga sa ngadtongadto mao ang Latin Vulgate.

When asked what he would recommend to facilitate their work, Dr.
Sa dihang gipangutana si Dr.
 SA APRIKA

If we confess our sin, he will forgive us just as he did when we first came into the truth. '
Kon isugid nato ang atong mga sala, kita iyang pasayloon sama sa iyang pagpasaylo sa dihang kita unang nakadangat sa kamatuoran. '
 Pagmugnag Kalingahan

He " became all things to people of all sorts, that he might by all means save some. '
Siya " nahimong tanang butang ngadto sa tanang matang sa katawhan, aron maluwas niya sa bisan unsa mang paagi ang pipila. '
 " ANG ADLAW NI JEHOVA MOABOT "

The muzzle of a gun stuck through the opening of the car window and pointed at my head.
Ang baba sa posil nga nakalusot sa kang - a sa bintana sa awto gition sa akong ulo.
 Ang mga magsisimba ni Jehova bililhon kaniya.

Why do we find this idea difficult to grasp?
Nganong lisod sabton kining ideyaha?
 Tungod sa paglaom sa pagkabanhaw, ang atong maisogong mga igsoong lalaki ug babaye nga nag - atubang sa kamatayon diha sa mga kamot sa mga maglulutos nahibalo nga dili gayod molampos ang ilang mga maglulutos.

Moreover, he extended to non - Jews the invitation to become full - fledged citizens in this new Israel.
Dugang pa, gipaabot niya ang imbitasyon ngadto sa mga dili - Hudiyo aron mahimong bug - os nga mga lungsoranon sa bag - ong Israel.
 Higugmaa Kadtong Gihigugma ni Jehova

Ivanenko, who is not one of Jehovah's Witnesses, wrote an article that appeared in the February 20 - 26, 1997, issue of Moscow News.
Ivanenko, nga dili usa sa mga Saksi ni Jehova, nagsulat ug usa ka artikulo nga migula sa Pebrero 20 - 26, 1997, nga isyu sa Moscow News.
 Ang pagkakat - on bahin sa AIDS magsangkap sa mga tawo sa pagpanalipod sa ilang kaugalingon batok niana.

In addition, during World War I, a pigeon named Cher Ami "delivered no fewer than 12 messages and never failed, " states The Times.
Dugang pa, panahon sa Gubat sa Kalibotan I, usa ka salampati nga ginganlan ug Cher Ami "nakahatod ug labing menos 12 ka mensahe ug wala gayod mapakyas sa paghatod niini, " nag - ingon ang The Times.
 Gibati ko nga sila maoy mga produkto sa labaw - tawhanong kaalam.

When surveyed, two thirds of Czech employees said that they feel obligated to answer work - related calls, e - mails, or text messages when they are not at work.
Sa usa ka surbi, 2 / 3 sa mga empleyado sa Czech Republic nagtuo nga obligado sila sa pagtubag sa mga tawag sa cellphone, e - mail, o text message sa kompaniya bisag dili na oras sa trabaho.
 Tinuod usab kana sa personal nga mga relasyon.

When was the new covenant first seen to be in operation?
Kanus - a unang nakita nga naglihok ang bag - ong pakigsaad?
 Sukad sa unang siglo usa ka paganong menteryo ang nagbarog diha sa gitawag karon nga Vatican Hill, daghang patayng lawas sa tawo ang nalubong sa maong dapit, ug daghan ang naulian na.

For instance, he will not secretly defy them by associating with schoolmates of whom they disapprove; nor will he deviously try to manipulate either parent to get his own way.
Pananglitan, siya dili tago nga mosupak kanila pinaagi sa pakighugoy - hugoy sa iyang mga kauban sa eskuylahan nga wala sila makauyon; ni malipatlipaton niyang maniobrahon ang bisan hain sa iyang mga ginikanan aron matuman ang iyang gusto.
 Dayon kining duha ka selula mabahin ug mopormag upat ka selula.

What did Jesus say about the burdensome rules and traditions of religious leaders?
Unsay giingon ni Jesus bahin sa mabug - at nga mga lagda ug mga tradisyon sa relihiyosong mga lider?
 Kinahanglang makakat - on kita gikan sa mga Saksi ni Jehova! "

His gift to mankind of this earth and everything on it is an outstanding expression of his love.
Ang iyang gasa sa katawhan nga mao kining yutaa ug ang tanang butang ibabaw niini maoy usa ka talagsaong pagpahayag sa iyang gugma.
 Mortgages ₱₱₱

Grandparents transmit the memories of relatives and important family events, as well as family values that often unite the family at its roots.
Ang mga apohan mopasa sa mga nahinumdoman bahin sa mga paryente ug hinungdanong mga okasyon sa pamilya, ingon man sa mga sukdanan sa pamilya nga sagad maghiusa sa pamilya sa lintunganay niini.
 Bisan pa niana, siya naghupay kanila: "Kon ang kalibotan nagdumot kaninyo, kamo nahibalo nga kini nagdumot na kanako sa wala pa kini magdumot kaninyo. "

About 300 years after the Bible was completed, religious scholar Jerome produced a Latin translation of the Bible, which eventually came to be the Latin Vulgate.
Paglabayg mga 300 ka tuig human makompleto ang Bibliya, gihubad ni Jerome nga usa ka eskolar sa relihiyon ang Bibliya ngadto sa Latin, nga sa ulahi gitawag ug Latin Vulgate.
 Mabatonan nga Tabang

CORRESPONDENT IN AFRICA
SA APRIKA
 Hinunoa, ang nag - unang magasin nagpatin - aw: "Ang pagpanganak ug ang pagkainahan maoy giklasipikar pag - ayo nga mga hiyas sa pagkadalaga sa katilingban sa banika nga Transkei, ug kini masabtan dayon sa mga babaye nga bag - o pang nagsugod sa pagkatin - edyer. "

Creating Discomfort
Pagmugnag Kagil - as
 Ang planeta nameligro usab nga mapuo ang daghan kaayong espisye.

" JEHOVAH'S DAY WILL COME "
" ANG ADLAW NI JEHOVA MOABOT "
 (Basaha ang Santiago 3: 17.)

Jehovah's worshippers are precious to him.
Bililhon kang Jehova ang iyang mga magsisimba.
 Ang pagkadaot sa ihalas nga kahayopan sa Aprika maoy kasagaran sa kahimtang sa ubang mga bahin sa kalibotan.

Because of the resurrection hope, our courageous brothers and sisters who face death at the hands of persecutors know that there is no way their persecutors can gain the victory.
Tungod sa paglaom sa pagkabanhaw, ang atong maisogong mga igsoong lalaki ug babaye nga moatubang sa kamatayon diha sa mga kamot sa mga maglulutos nasayod nga imposibleng makadaog ang ilang mga maglulutos.
 Mga Leksiyon Gikan sa Rekord sa Pagkatawo ni Jesus

Love Those Whom Jehovah Loves
Higugmaa ang Gihigugma ni Jehova
 Kadtong pinasukad - sa - Bibliya nga mga libro may bahin sa pag - umol sa akong kinabuhi ingong usa sa mga Saksi ni Jehova.

Learning about AIDS equips people to safeguard themselves against it.
Ang pagkahibalo mahitungod sa AIDS nagsangkap sa mga tawo aron mapanalipdan ang ilang kaugalingon batok niini.
 " Ang mga negosyo nga " gipanalanginan ' sa iglesya nagauswag, " nag - ingon ang taho, ug "ang Italyanong Katolikong herarkiya, ang Komperensiya sa mga Obispo ug ang Santa Sede nakaamgo niini nga may kahimuot sa taastaas nga panahon. "

I felt that they were products of superhuman wisdom.
Nainteres kaayo ko niini ug nagtuo ko nga bunga kini sa usa nga mas maalamon kay sa tawo.
 Human ihatag ang malulotong tambag sa Kasulatan, siya ba mapahitas - on o hambogiro?

The same is true in personal relationships.
Ingon usab niana sa personal nga mga relasyon.
 Ang punto sa maong proverbio mao nga ang tigulang nga mga ginikanan kinahanglang magpugong sa paglapas sa ilang awtoridad sa ginikanan ug angayng magtagad kon unsay isulti sa ilang dagko nang mga anak.

Since in the first century a pagan necropolis stood on what is now the Vatican Hill, numerous human remains were buried in the area, and many have already been recovered.
Sanglit sa unang siglo usa ka paganong menteryo ang nahimutang sa dapit nga karon gitawag ug Vatican Hill, daghang patayng lawas sa tawo ang gilubong diha sa maong dapit, ug daghan ang nakalotan na.
 " Ang mga institusyon sa buhat sa kaluoy sa mga tawo maoy hinungdanon usab nga bahin sa misyonaryong buluhaton, " midugang ang ensiklopedia.

Then these two cells divide and form four cells.
Dayon kining duha ka selula mabahin ug mahimong upat ka selula.
 " Pamati, anak ko, " miingon si Boaz.

We should learn from Jehovah's Witnesses! "
Kita angay magtuon gikan sa mga Saksi ni Jehova! "
 Ang pagtuon, pagpahinungod, ug bawtismo maoy unang mga lakang sa paglakaw uban sa Diyos

Mortgages $$$
Mga prenda ₱₱₱
 Usa ka pagtuon sa panukiduki nga gitaho diha sa The Dallas Morning News nakakaplag nga "65 porsiento sa mga batang lalaki nga nailhan ingong mga tigdaogdaog sa ikaduhang grado may ngil - ad nga mga pagtuo sa 24. "

Yet, he comforts them: "If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you. "
Apan, iyang gilipay sila: "Kon ang kalibotan nagadumot kaninyo, kamo nahibalo nga kini nagdumot na kanako sa wala pa kini magdumot kaninyo. "
 Nahibalo ka ba kon unsay hitsura ni Gauguin?

Available Help
Mabatonang Tabang
 Sa 1961, giasayn ko sa nagapanawng buluhaton, nga nagaduaw sa lainlaing kongregasyon kada semana aron palig - onon ang espirituwalidad sa mga igsoon.

Instead, the foregoing journal explains: "Childbearing and motherhood are highly rated attributes of womanhood in rural Transkei society, and this is quickly perceived by girls just emerging from puberty. "
Hinunoa, ang gihisgotang magasin nag - ingon: "Ang pagpanganak ug pagkainahan maoy gitamod pag - ayong mga hiyas sa pagkababaye sa kabanikanhan sa katilingban sa Transkei, ug kini daling nasabtan sa mga babaye nga bag - o lang nadalagita. "
 Kini adunay mga tulo ngadto sa upat ka pilo nga labawng bitamina C kay sa usa ka kahel.

The planet is also at the edge of a massive wave of species extinctions.
Daghan usab nga mga espisye ang nameligrong mapuo.
 Mahitungod sa mga Saksi ni Jehova, ang magtutudlo miingon ngadto sa klase: "Bantayi kon sa unsang paagi ang ilang pagtuo nagpalihok kanila nga mahimong nahiusa ug organisado kaayo.

(Read James 3: 17.)
(Basaha ang Santiago 3: 17.)
 Ang Pagmata! sagad nagpresentar ug mga interbiyo uban sa mga siyentipiko ug sa uban nga nagpatin - aw kon nganong sila karon nagtuo sa Diyos.

The destruction of wildlife in Africa is typical of the situation in other parts of the world.
Ang pagpamatay sa ihalas nga kahayopan sa Aprika mahulagwayon sa kahimtang sa ubang mga bahin sa kalibotan.
 Wala gani ako makaangay sa lalaki! "

Lessons From the Record of Jesus ' Birth
Mga Leksiyon Gikan sa Rekord sa Pagkatawo ni Jesus
 Ang among giya nga mga parke sa among sakyanan duol sa 10 - metros nga bungtod ug nagdapit kanamo sa paggawas ug pagtungas ngadto sa ibabaw aron motan - aw sa balangay.

Those Bible - based books had a role in shaping my life as one of Jehovah's Witnesses.
Kadtong binase sa Bibliyang mga libro nakatabang nako nga mahimong Saksi ni Jehova.
 Sila abtik kaayo, naglakaw latas sa bukirong yuta nga may dakong pagsalig ug katulin.

" Businesses " blessed ' by the church are booming, " says the report, and "the Italian Catholic hierarchy, the Bishops ' Conference and the Holy See have been aware of it with pleasure for some time. "
" Ang mga negosyo nga " gibendisyonan ' sa simbahan mao ang nagauswag, " matud sa taho, ug "ang Italyanhong Katolikong hirarkiya, ang Bishops ' Conference ug ang Santa Sede dugay nang nasayod niana nga may kahimuot. "
 Bisan pa niana, sa tabang sa Diyos ilang gipulihan kanang negatibong mga kinaiya sa gugma, kalulot, ug pagkamaayo.

After kindly Scriptural counsel is given, is he haughty or arrogant?
Human hatagig malumo Kasulatanhong tambag, siya ba mapahitas - on o arogante?
 Kon mao, karon na ang panahon sa pagsugod sa pagbaton sa bililhong "kahibalo kang Jehova. "

The point of that proverb is that elderly parents should refrain from exceeding their parental authority and should take notice of what their grown children say.
Ang punto sa maong proverbio mao nga ang tigulang nga mga ginikanan angayng maglikay sa pagpasobra sa ilang ginikananhong awtoridad ug angayng magtagad kon unsay isulti sa ilang dagko nang mga anak.
 Busa lagmit wala matingala si Andrew sa pagkahibalo nga siya usa ka panday.

" Charitable and social welfare institutions were also an important part of missionary work, " adds the encyclopedia.
" Ang mga institusyon sa hinabang ug sosyal nga kaayohan maoy hinungdanong bahin usab sa misyonaryong buluhaton, " midugang ang ensiklopedia.
 " Mao kanay katumbas sa 73 ka piramide - ang akong gipasabot mao ang kinadak - an nga gihimo ni Haring Khufu, " misaysay si G.

" Listen, my daughter, " said Boaz.
Gitawag siya ni Boaz nga "akong anak [nga babaye]. "
 Gikinahanglan ang tabang sa Diyos aron mabuntog ang maong mga babag.

Study, dedication, and baptism are early steps in walking with God
Ang pagtuon, pagpahinungod, ug bawtismo maoy unang mga lakang sa paglakaw uban sa Diyos
 Usa ka pananglitan mao ang equation x + 4 = 6.

One research study reported on in The Dallas Morning News found that "65 percent of the boys identified as bullies in the second grade had felony convictions by 24. "
Usa ka panukiduki nga gitaho diha sa The Dallas Morning News nakadiskobreng "65 porsiyento sa mga batang lalaki nga nailhan nga mga daogdaogan sa segunda grado nahukmang sad - an sa krimen pagkaedad ug 24. "
 Walay kadaot nga modangat sa mga inosente, dili sama sa kasagarang mahitabo sa tawhanong mga gubat, diin ang nangamatay nga mga sibilyan mas daghan kay sa nangamatay sa mga militar.

Do you know what Gauguin named that painting?
Nahibalo ka ba kon unsay gihingalan ni Gauguin sa iyang gidibuho?
 Apan komosta ang moral nga mga balaod?

In 1961, I was assigned to the traveling work, visiting a different congregation each week to strengthen the brothers spiritually.
Sa 1961, ako natudlo sa nagapanawng buluhaton, nga nagaduaw sa lainlaing kongregasyon sa matag semana aron palig - onon ang mga igsoon sa espirituwal.
 Di pa dugay, daghan kaayo kog gipangawat.

It has between three and four times more vitamin C than an orange.
Kini tulo o upat ka pilo nga mas daghag bitamina C kay sa kahil.
 Aron matabangan niini nga pagbansay, daghang Bibliya ug binase - sa - Bibliya nga mga publikasyon ang ginaimprenta.

Regarding Jehovah's Witnesses, the teacher said to the class: "Observe how their faith moves them to be so united and organized.
Maylabot sa mga Saksi ni Jehova, ang magtutudlo miingon sa klase: "Matikdi kon sa unsang paagi ang ilang pagtuo nagtukmod kanila nga mahiusa ug maorganisado pag - ayo.
 MGA KALIHOKAN UG MGA KAHIMTANG SA KALIBOTAN

Awake! has often presented interviews with scientists and others who have explained why they now believe in God.
Diha sa Pagmata!, sagad hisgotan ang interbiyo sa mga siyentipiko ug sa uban nga nagpatin - aw kon nganong motuo na sila sa Diyos.
 nga gisugdan dayon nakog basa.

I didn't even particularly like the guy! "
Wala gani kaayo ako makaangay sa lalaki! "
 Sanglit ang mga tigom gihimo diha sa inayom - ayom nga Kingdom Hall nga nahimutang sa kasagingan, nadayag ang panginahanglan sa nahiangay nga Kingdom Hall.

Our guide parks our vehicle near a 30 - foot [10 m] hill and invites us to get out and climb to the top for a view of the village.
Giparking sa among giya ang among sakyanan duol sa bukid - bukid nga napulo ka metros ang gihabogon ug iya kaming gipakatkat sa taluktok niini aron among makita ang tibuok baryo.
 Kining terminoha nagtumong sa kemikal nga mga salin nga mabilin diha sa mga sinina, alpombra, ug ubang mga ibabawng butang nga magpabilin dugay pa human mawala ang makitang aso.

They are extremely agile, moving over rugged terrain with great confidence and speed.
Sila hilabihan ka liksi, nga molatas sa kabungtoran uban ang tumang kamasaligon ug katulin.
 (Basaha ang 1 Juan 4: 20.)

Yet, with God's help they replaced those negative traits with love, kindness, and goodness.
Apan sa tabang sa Diyos, kining dili maayong mga kinaiya ilang gipulihag gugma, kalulot, ug pagkamaayo.
 Ug tungod sa talagsaong mga panginahanglan sa imong Kristohanong estilo - sa - kinabuhi, buot nimong tinoon nga dili ka mopalit ug mga kolor nga maayo tingaling motrabaho sa pormal nga dapit sa gabii apan dili angay sa tunghaan o Kristohanong mga kalihokan.

If so, now is the time to begin taking in the precious "knowledge of Jehovah. "
Kon mao, karon na ang panahon sa pagsugod pagkuha niining hamiling "kahibalo kang Jehova. "
 Ang lokal nga estasyon sa radyo nagpasidaan nga moabot ang mga Saksi ug gisultihan ang mga tawo nga dili dawaton ang atong mga publikasyon.

So Andrew might not have been surprised to learn that he was a carpenter.
Mao nga si Andres tingali wala matingala sa pagkahibalong siya panday.
 Ang pagpakita sa relasyon tali sa pagkahadlok ug pagsugot mao ang mga pulong ni Jehova kang Abraham human masinugtanong misulay si Abraham sa paghalad kang Isaac, ang iyang anak.

" That is the equivalent of 73 pyramids - I mean the biggest one made by King Khufu, " explains Mr.
" Kana maoy tumbas sa 73 ka piramide - ang buot nakong ipasabot ang kinadak - ang gihimo ni Haring Khufu, " pahayag ni Gn.
 Pagkadakong kalipay nga makita ang maong maayong pagsanong taliwala niining nangita - sa - kamatuoran nga mga Indian sa La Guajira Peninsula!

God's help was needed to counteract these obstacles.
Gikinahanglan ang tabang sa Diyos aron masanta kining maong mga kababagan.
 Mahitungod sa kasingkasing, gipahinumdoman ni Haring David si Solomon: "Anak ko, ilha ang Diyos sa imong amahan ug alagara siya uban ang bug - os nga kasingkasing ug uban ang malipayong kalag; kay ang tanang kasingkasing ginasusi ni Jehova, ug ang matag kiling sa mga hunahuna iyang ginaila. "

An example is the equation x + 4 = 6.
Pananglitan niini mao ang equation nga x + 4 = 6.
 Pagsenyas Uban ang Panukmod

No harm will come to innocents, unlike what often happens in human wars, where civilian casualties outnumber military ones.
Walay kadaot ang modangat sa mga tawong inosente, dili sama nianang kasagarang mahitabo diha sa tawhanong mga gubat, diin mas daghang sibilyan ang mangamatay kay sa mga sundalo.
 Dayon ilihok ang tuhod sa pasyente atubangan sa iyang lawas aron kini mahigda sa salog

But what about moral laws?
Apan komosta man ang moral nga mga balaod?
 Labaw pa niana, imong matagamtam ang paglaom nga mabuhi ilalom sa pagmando sa Gingharian diha sa gisaad nga bag - ong kalibotan diin "magpuyo ang pagkamatarong. " - 2 Pedro 3: 13.

Lately, I've been stealing a lot.
Niining bag - o, daghan akog nakawat.
 Ang historyanong si Eusebius (260 - 340 K.P.) nag - ingon nga sa wala pa ang 66 K.P., ang "mga apostol, nga nameligro kanunay gumikan sa mga laraw sa pagpatay, gipapahawa gikan sa Judea.

To assist with this training, huge quantities of Bibles and Bible - based publications are printed.
Aron sa pag - abag niining maong pagbansay, daghan kaayong mga Bibliya ug binase - sa - Bibliyang mga publikasyon ang gipatik.
 Dugang pa, kinahanglang huptan nato ang atong kaugalingong espirituwalidad.

Kudu Makes Lions Lose Face, 11 / 22
11 / 8
 MGA HAYOP UG MGA TANOM

which I started reading immediately.
nga ako dayong gibasa.
 Hangtod karon, ang dinihogang mga Kristohanon ug ang ilang dedikadong mga kauban, ang "ubang mga karnero, " miuswag ingong usa ka organisasyon nga nagsangyaw sa Gingharian ubos sa gamhanang kamot sa Diyos ug sa pagpanguna sa iyang pinalanggang Anak. - Efe.

Since meetings were held in an improvised Kingdom Hall located in a banana grove, the need for an appropriate Kingdom Hall became obvious.
Tungod kay ang mga tigom gihimo man diha sa minaomao nga Kingdom Hall nga nahimutang sa kasagingan, dayag nga gikinahanglan ang usa ka haom nga Kingdom Hall.
 Ako naggikan sa usa ka gubot nga pamilya ug kasagarang malisdan sa pagbati nga takos sa pag - alagad kang Jehova ug pag - atiman sa akong batang babaye.

This term refers to the chemical residues left on clothes, carpets, and other surfaces that linger long after the visible smoke dissipates.
Kini nagtumong sa mga kemikal sa tabako nga magpabilin sa sinina, karpet, ug ubang butang bisag wala nay aso.
 Sukad niadto, ang buluhatong pagsangyaw miuswag taliwala sa katawhang Navajo, ug ang among kongregasyon adunay ekselenteng mga payunir nga Navajo nga nagsulti sa pinulongan.

(Read 1 John 4: 20.)
(Basaha ang 1 Juan 4: 20.)
 Siya daw anaa sa kamatuoran, ingnon ta.

And because of the unique needs of your Christian life - style, you will want to be sure that you do not purchase colors that might work well in a formal evening setting but would be inappropriate for school or Christian activities.
Ug tungod sa talagsaong mga panginahanglan sa imong Kristohanong paagi sa kinabuhi, imong tinoon nga dili ka makapalit ug mga kolor nga labing moangay sa pormal nga okasyon sa gabii apan dili angay sa eskuylahan o sa Kristohanong mga buluhaton.
 Ang pagkamakataronganon gikinahanglan sa tanang bahin sa kinabuhi, lakip ang pag - atiman sa atong pisikal nga panglawas.

The local radio station warned that the Witnesses were coming and told the people not to accept our publications.
Ang lokal nga estasyon sa radyo nagpasidaan nga moabotay ang mga Saksi ug gidid - an ang mga tawo sa pagdawat sa among mga basahon.
 Siya namalandong niining mga pulonga ug nakabatog kusog gikan kanila. - Lucas 2: 11, 16 - 19.

Showing the relationship between fearing and obeying are Jehovah's words to Abraham after Abraham obediently attempted to sacrifice Isaac, his son.
Nagapakita sa relasyon tali sa pagkahadlok ug pagsugot mao ang mga pulong ni Jehova ngadto kang Abraham tapos si Abraham sa pagkamasinugtanon mosulay sa paghalad kang Isaac, ang iyang anak.
 Sama sa mga doktor nga gihisgotan sa ibabaw, ang mga eksperto naglibog kon unsay buhaton.

What a joy to see such a favorable response among these truth - seeking Indians on La Guajira Peninsula!
Pagkadakong kalipay ang pagtan - aw sa maayong pagsanong taliwala niining nagapangitag - kamatuorang mga Indian sa La Guajira Peninsula!
 Kon Unsaon Paglikay nga Mapaguol ang Espiritu

Regarding the heart, King David reminded Solomon: "My son, know the God of your father and serve him with a complete heart and with a delightful soul; for all hearts Jehovah is searching, and every inclination of the thoughts he is discerning. "
Gipahinumdoman ni Haring David si Solomon: " Anak ko, ilha ang Diyos sa imong amahan ug alagara siya uban ang bug - os nga kasingkasing ug uban ang malipayon nga kalag; kay ang tanang kasingkasing ginasusi ni Jehova, ug ang matag kiling sa hunahuna iyang ginaila. '
 Gusto kog alkoholikong ilimnon ug kapintasan.

Signaling With Scent
Pagsignal Pinaagig Baho
 Bisan tuod ang mga batan - on wala makabaton ug personal nga tubag, ang tunghaan sa wala madugay nakadawat ug pagtultol nga dili pugson si bisan kinsa sa pagpakigbahin sa maong bangga.

Then move the patient's knee in front of his body so that it rests on the floor
Dayon iposisyon ang iyang tuhod nga morag nagtanday
 Kini nahitabo sa Easter, busa ginganlan niya kini ug Easter Island.

Better still, you can come to enjoy the prospect of living under Kingdom rule in the promised new world in which "righteousness is to dwell. " - 2 Peter 3: 13.
Labi pang maayo, makapahimulos ka sa kalaoman nga magkinabuhi ubos sa pagmando sa Gingharian sa sinaad nga bag - ong kalibotan diin "magpuyo ang pagkamatarong. " - 2 Pedro 3: 13.
 Si Pablo misulat: "Ang kahibalo nagapaburot, apan ang gugma nagapalig - on. "

The historian Eusebius (260 - 340 C.E.) states that some time before 66 C.E., the "apostles, in constant danger from murderous plots, were driven out of Judea.
Ang historyano nga si Eusebio (260 - 340 K.P.) nag - ingon nga sa wala pa ang 66 K.P., ang "mga apostoles, nga nameligro kanunay tungod sa daotang mga laraw, namahawa sa Judea.
 Giapresyar ko ang paagi sa inyong pagsaysay sa papel sa relihiyon ug sa walay - puas nga mga paningkamot niini sa pagbungkag sa panagbahinbahin ug pagdumot taliwala niining nasodnong mga pundok.

Additionally, we must maintain our own spirituality.
Dugang pa, angay natong padayong palig - onon ang atong espirituwalidad.
 Ang pagkabaog kusog nga nagauswag paamihanan sa Italya.

Mountain Gorillas, 1 / 22

 Bisan unsa pay mahitabo, buot nilang pahimut - an ang mga Romano, dili ang Diyos.

To this day, anointed Christians along with their dedicated associates, the "other sheep, " flourish as a Kingdom - preaching organization under the mighty hand of God and the leadership of his beloved Son. - Eph.
Ang dinihogang mga Kristohanon karon uban sa ilang dedikadong mga kauban, ang "ubang mga karnero, " nagmauswagon sa ilang buluhatong pagsangyaw sa Gingharian ilalom sa gamhanang kamot sa Diyos ug sa pagpanguna sa iyang hinigugmang Anak. - Efe.
 IKAW ba nagpuyo sa panimalay nga nabahin tungod sa relihiyon?

I came from a dysfunctional family and often find it hard to feel worthy of serving Jehovah and caring for my little girl.
Ako naggikan sa dili sulondang pamilya ug sagad nakakaplag nga lisod nga mobating takos sa pag - alagad kang Jehova ug sa pag - atiman sa akong gamayng batang babaye.
 Dugang pa, kita makabenepisyo gikan sa pagkonsiderar sa laing duha ka tagana nga pinaagi niana ikapakita sa mga Israelinhon ang ilang pagpabili - boluntaryong mga amot ug pagpanghagdaw.

Since then, the preaching work has expanded among the Navajo people, and our congregation has excellent Navajo pioneers who speak the language.
Sukad niadto, ang buluhatong pagsangyaw miuswag taliwala sa mga tawong Navajo, ug ang among kongregasyon dunay maayo kaayong mga payunir nga Navajo kinsa makasulti sa ilang pinulongan.
 Karon mismo ako may mga lungag sa bala sa akong mga bitiis.

He had seemed to be in the truth, so to speak.
Morag nagsubay siya sa dalan sa kamatuoran, ingnon ta.
 Ang Tawo Makatapos ba sa Kakabos?

Reasonableness is needed in all areas of life, including the care of our physical health.
Ang pagkamakataronganon gikinahanglan diha sa tanang bahin sa kinabuhi, lakip na sa pag - atiman sa atong panglawas.
 Busa kon ikaw nag - atiman sa usa ka kapikas nga may laygay nga sakit, ayawg ibalewala ang imong personal nga mga panginahanglan.

She meditated on these words and drew strength from them. - Luke 2: 11, 16 - 19.
Busa, iyang gihunahuna pag - ayo ang gisulti kaniya ug siya nalig - on niana. - Lucas 2: 11, 16 - 19, Ang Bag - ong Maayong Balita Biblia.
 Kana nagkinahanglan ug hago nga pisikal nga trabaho, nga kasagarang naglangkit sa pagputol sa mga kahoy alang sa troso.

Like the doctors mentioned above, the experts are in a quandary as to what to do.
Sama sa mga doktor nga gihisgotan sa itaas, ang mga eksperto nalibog kon unsay buhaton.
 Sa unsang paagi kita dugang makapakitag pagtahod sa usa ka indibiduwal?

How to Avoid Grieving the Spirit
Kon sa Unsang Paagi Malikayan nga Maguol ang Espiritu
 Pagkatahom sa yuta!

I loved alcohol and violence.
Ganahan kaayo kong moinom ug bayolente ko.
 Ang maong pangatarongan ilabinang makatabang kon ang tawo maoy usa nga kinahanglan nimong atubangon adlaw - adlaw.

Though the youths did not get a personal reply, the school soon received direction not to force anyone to share in such a contest.
Bisan tuod wala sila makadawat ug personal nga tubag, sa wala madugay nakadawat ug direksiyon ang eskuylahan nga dili obligahon si bisan kinsang estudyante sa pag - apil sa maong bangga.
 Sila dili gayod magduhaduha.

This occurs on Easter, so he names it Easter Island.
Nahitabo kini sa Easter o Pasko sa Pagkabanhaw, busa iya kining gihinganlan ug Easter Island.
 Kini makapadako sa risgo sa diabetes ug artraytis, apan gamay ra ang mga risgo sa kahimsog sa pagkatambok.

Paul wrote: "Knowledge puffs up, but love builds up. "
Si Pablo misulat: "Ang kahibalo magapaburot, apan ang gugma magapalig - on. "
 Ikaw ba nakigbisog sa susamang mga pagbati sa kawalay - paglaom?

I appreciated the way you illuminated the role of religion and its relentless efforts in exacerbating division and hatred among these national groups.
Giapresyar ko ang inyong paagi sa pagpatin - aw sa papel sa relihiyon ug ang walay - hunong nga mga paningkamot niini sa pagpasamot sa pagkabahinbahin ug pagdumot taliwala niining mga grupoha sa nasod.
 Sulfuric acid nga anaa sa atmospera ingong resulta sa pagbuto nga giduyogan sa ginamag - tawo nga mga chlorine, nga misangpot sa pagkunhod sa ozone.

Soil infertility has been rapidly advancing northward in Italy.
Ang pagkawala sa katabunok sa yuta kusog nga nagakatap paamihanan sa Italya.
 Sa pagkatinuod, gipakita sa Bibliya nga ang masakit nga mga emosyon nag - antos sa pipila nga naningkamot pag - ayo sa pag - alagad sa Diyos, bisag unsa pay ilang edad.

At all costs they wanted to please the Romans, not God.
Bisan unsay mosangpot buot nilang pahimut - an ang mga Romano, dili ang Diyos.
 Samtang nag - impluwensiya sa ilang awtoridad, sila tingali " mangayo kanato ' ug katin - awan kon nganong buhaton nato ang pipila ka butang o kon nganong dili kita makigbahin sa usa ka partikular nga kalihokan.

DO YOU live in a religiously divided home?
IKAW ba nagkinabuhi sa usa ka nabahin sa relihiyon nga panimalay?
 Nameligro ang Paglahutay Niini

In addition, we can profit from considering the other two provisions by which the Israelites could show their appreciation - voluntary contributions and gleaning.
Dugang pa, makabenepisyo kita gikan sa pagkonsiderar sa laing duha ka kahikayan nga niana ang mga Israelinhon makapakita sa ilang apresasyon - ang boluntaryong mga amot ug pagpanghagdaw.
 Walay mitubag.

Right now I have bullet holes in my legs.
Sa pagkakaron may mga lungag sa bala ang akong mga batiis.
 Daghang magtiayon nakakat - on nga ulahi na kaayo sa kinabuhi nga ang pagdaog sa kasingkasing maoy mas dakong kadaogan kay sa pagdaog sa argumento.

Can Man Bring an End to Poverty?
Ang Tawhanong mga Kagamhanan Makahanaw ba sa Kakabos?
 Sa daghang siglo ang mga Indian nangolektag kinhason ug nagkampo sa mga lawis niini.

So if you are taking care of a chronically ill spouse, do not ignore your personal needs.
Busa kon nag - atiman kag kapikas nga may laygay nga sakit, ayawg kalimti ang imong kaugalingon.
 Apan, siya nagtuo sa paghupot sa kongregasyon nga hinlo gikan ni bisan kinsang tawo nga kinabubut - ong nagbuhat ug sala.

That called for strenuous physical work, which often involved cutting down trees for timber.
Nagkinahanglan kana ug hagong pisikal nga trabaho, nga kasagarang naglakip sa pagpamutol ug mga kahoy nga magamit sa pagpamanday.
 Pagkamakapasubo nga ang ilang mga paglutos sagad naggikan sa kaubang mga membro sa piniling nasod ni Jehova!

How can we further show respect for an individual?
Unsaon pa nato pagpakitag pagtahod sa tagbalay?
 ARISTARCHUS OF SAMOS: Astronomo, ikatulong siglo W.K.P.

How beautiful the earth is!
Matahom kaayo ang iyang pagkalalang sa yuta.
 Bisan pa niana, sila nagduhaduha nga makataronganon ang pagsunod sa giya nga kapin sa 2,400 ka tuig ang edad.

Such a line of reasoning is especially helpful if the person is someone you must face daily.
Ang maong pangatarongan ilabinang makatabang kon ang maong tawo atubangon nimo adlaw - adlaw.
 Sa dihang magtuon ka bahin sa usa ka butang nga anaa sa imong hunahuna, imong taposon ang pagbati sa katagbawan - bisan ang kalipay. " - Richard.

They are not left in doubt.
Sila wala pasagdi nga magduhaduha.
 " Wala ko ikaulaw ang maayong balita; kini, sa pagkatinuod, gahom sa Diyos alang sa kaluwasan sa matag usa nga may pagtuo. " - ROMA 1: 16.

It does increase the risk of diabetes and arthritis, but the health risks of plumpness are negligible.
Tinuod nga nagpauswag kini sa riyesgo sa diyabetes ug artraytis, apan ang mga riyesgo sa panglawas sa pagkatambokon diyutay ra.
 Bisan tuod ang mga Israelinhon sa adlaw ni Isaias mitalikod kang Jehova, Siya buot gihapon nga motabang kanila.

Have you struggled with similar feelings of despair?
Nakigbisog ka ba sa susamang pagbati sa kawalay - paglaom?
 4 / 15

Sulfuric acid that was in the atmosphere as a result of the eruption combined with man - made chlorines, resulting in a decline of ozone.
Ang asupring asido nga anaa sa atmospera ingong resulta sa pagbuto uban sa hinimog - tawo nga mga klorin, miresultag pagkunhod sa ozone.
 Sa ilang sinultihan, panggawi, ug pamostura, ang Kristohanong mga lalaki ug babaye naningkamot sa pagsunod sa mga sukdanan sa Bibliya.

Indeed, the Bible shows that painful emotions have afflicted some who strove their best to serve God, regardless of their age.
Gani, gipakita sa Bibliya nga ang masakit nga mga pagbati nakaapektar sa pipila nga nanglimbasog sa pag - alagad sa Diyos, bisan unsa pay ilang panuigon.
 Karon, 99 porsiyento sa populasyon sa Algeria maoy mga Muslim, ug ang Kakristiyanohan nawad - ag yuta sa dakong bahin sa Amihanang Aprika.

Asserting their authority, they may " demand of us ' an explanation as to why we do certain things or why we refrain from engaging in some particular activity.
Nga mobarog sa ilang awtoridad, sila tingali " mangayo kanato ' ug katin - awan kon nganong gibuhat nato ang pipila ka butang o kon nganong midumili kita sa pagpakigbahin sa pipila ka partikular nga kalihokan.
 Ang uban tingali mangutana: " Unsang mga prinsipyoha? '

Its Survival Threatened
Nameligrong Mapuo
 Seguro, 2 / 8

No one responded.
Walay mitubag.
 68: 11.

Many couples learn too late in life that winning a heart is a greater victory than winning an argument.
Ulahi na ang tanan sa dihang naamgohan sa mga magtiayon nga mas hinungdanon ang paghupot ug maayong relasyon kay sa pagdaog sa argumento.
 Busa ang Balaod nahimong atong magtutudlo nga nagatultol ngadto kang Kristo, aron kita ikapahayag nga matarong gumikan sa pagtuo.

For centuries Indians collected shellfish and camped on its headlands.
Sulod sa kasiglohan ang mga Indian nanginhas ug nagkampo sa mga punta niini.
 Ikaduha, tagda ang mamiminaw nga kaestorya ni Jesus sa dihang iyang gisulti ang mga pulong sa Lucas 17: 21.

However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.
Bisan pa niana, siya nagtuo nga huptang hinlo ang kongregasyon pinaagi sa pagpalagpot kang bisan kinsa nga motuyo sa pagpakasala.
 Ang dapit sa Sumbe nakalingkawas sa kinagrabehang mga panag - away nga mihampak sa Angola, busa ang mga bisita nakakaplag ug wala - mabungkag nga lungsod nga may duolan sa 25,000 ka molupyo, kinsa mainiton, mahigalaon, ug mahigalaon.

How sad that their persecutions often came from fellow members of Jehovah's chosen nation!
Tuman ka makapasubo nga ang ilang mga paglutos kasagarang naggikan sa kaubang mga sakop sa piniling nasod ni Jehova!
 12 / 15

ARISTARCHUS OF SAMOS: Astronomer, third century B.C.E.
ARISTARCHUS SA SAMOS: Astronomo, ikatulong siglo W.K.P.
 Ubos sa kasabotan uban sa Roma, sila kinahanglang magdumala sa templo ug dili buot ni bisan kinsang Mesiyas nga motungha sa talan - awon, makapatugaw nga mga butang.

Yet, they doubt that it is reasonable to follow guidance that is more than 2,400 years old.
Apan, sila nagtuo nga dili makataronganon ang pagsunod sa mga giya niini nga gisulat kapin na sa 2,400 ka tuig kanhi.
 Unsay Ilang Hitsura?

When you study about something that's been on your mind, you finish with a sense of satisfaction - even joy. " - Richard.
Kon imong tun - an ang nahunahunaan nimong tun - an, mobati kang dunay nalampos ug malipay. " - Richard.
 Kyrgyzstan (1 ka kombensiyon) 5,678 604

" I am not ashamed of the good news; it is, in fact, God's power for salvation to everyone having faith. " - ROMANS 1: 16.
" Wala ko igakaulaw ang maayong balita; sa pagkamatuod, kini ang gahom sa Diyos alang sa kaluwasan sa matag usa nga nagtuo. " - ROMA 1: 16.
 [ Hulagway sa panid 10]

Though the Israelites in Isaiah's day had turned away from Jehovah, He still wanted to help them.
Bisag gitalikdan sa mga Israelinhon sa panahon ni Isaias si Jehova, buot gihapon Niyang tabangan sila.
 3, 4.

4 / 1
4 / 15
 Sumala sa giingon sa Proverbio 18: 19: "Ang nasilo nga igsoon mas grabe pa kay sa usa ka kinutaang siyudad. " - The Interlinear Hebrew - Aramaikong Daang Testamento.

In their speech, conduct, and grooming, Christian men and women strive to follow Bible standards.
Sa ilang sinultihan, paggawi, ug pamostura, ang Kristohanong mga lalaki ug babaye maningkamot sa pagsunod sa mga sukdanan sa Bibliya.
 Dibuho ni Caravaggio: Scala / Art Resource, N.Y.

Today, 99 percent of Algeria's population are Muslims, and Christendom has lost ground in large parts of North Africa.
Karong adlawa, 99 porsiento sa populasyon sa Algeria maoy mga Muslim, ug ang Kakristiyanohan nagkaluya na diha sa dagkong mga bahin sa Amihanang Aprika.
 □ Interesado ako nga makadawat ug kopya sa brosyur nga Unsay Gikinahanglan sa Diyos Kanato?

" What principles? ' some might ask.
Tingali ang uban mangutana: " Unsa nga mga prinsipyo?
 Makahupot Ka ug Malig - ong Kasingkasing

Insurance, 2 / 22
Maya, 9 / 8
 Kon Nganong ang Panampalas Dili Alang sa mga Kristohanon

68: 11.
68: 11.
 Kining samang teksto gikan sa sulat ni Pablo ngadto kang Tito nagpasiugda usab sa kahinungdanon sa pagsagop ug matinahurong tinamdan ngadto sa mga awtoridad.

Consequently the Law has become our tutor leading to Christ, that we might be declared righteous due to faith.
Busa ang Kasugoan nahimong atong mag - aagak ngadto kang Kristo, aron kita ipahayag nga matarong pinasukad sa pagtuo.
 Gipatin - aw kanamo sa mga magbalantay sa parke nga delikado kaayo ang mga langob.

Second, consider the audience Jesus was addressing when he spoke the words found at Luke 17: 21.
Ikaduha, tagda kon kinsa ang mga mamiminaw ni Jesus sa dihang gisulti niya ang mga pulong sa Lucas 17: 21.
 Labaw pa kay sa kahibalo sa Bibliya, kasagaran ang atong maputli, malinawong panggawi ang unang magdani sa mga tawo ngadto sa organisasyon ug sa baylo ngadto sa Diyos ug ngadto kang Kristo.

The Sumbe area has escaped the worst of the conflicts that have ravaged Angola, so visitors find an intact town of approximately 25,000 residents, who are warm, friendly, and outgoing.
Ang Sumbe nakaikyas sa kinagrabehan nga gubat nga nagpayhag sa Angola, busa ang mga bisita makakita ug lungsod nga wala malumpag sa gubat nga dunay duolan sa 25,000 ka residente nga mainiton, mahigalaon, ug masadyaon.
 * Si Jesus dili lamang "sama " kang Moises; siya mas dako kay kang Moises.

Dori), 1 / 1
Dori), 1 / 1
 Hupti ang Pagbati sa Pagkatimbang

Under an agreement with Rome, they were to operate the temple and did not want any Messiah appearing on the scene, disturbing matters.
Ubos sa kasabotan sa Roma, sila ang magdumala sa templo ug dili gustong may moabot nga Mesiyas, nga makabalda sa mga butang.
 Sama kang Tony, daghan ang nakakat - on nga ang makamatayng mga pagkagiyan mahimong mabuntog.

What Do They Look Like?
Unsay Ilang Dagway?
 7 / 15

Kyrgyzstan (1 convention) 5,678 604
Kyrgyzstan (1 ka kombensiyon) 5,678 604
 Ang pormal Latin nga ngalan nga gihatag sa maong lawalawa maoy Atrax busbussus.

[ Picture on page 10]
[ Hulagway sa panid 10]
 Samtang "ang gugma sa Diyos " magpalihok kanato sa " pagsunod sa iyang mga sugo, ' atong gidaog ang kalibotan pinaagi sa "atong pagtuo " kang Jehova nga Diyos, sa iyang Pulong, ug sa iyang Anak. - 1 Juan 1: 7; 4: 7; 5: 3, 4.

3, 4.
3, 4.
 Ang akong bana, nga dili magtutuo, wala gayod magsul - ob niana.

As Proverbs 18: 19 says: "An offended brother is worse than a fortified city. " - The Interlinear Hebrew - Aramaic Old Testament.
Sumala sa ginaingon sa Proverbio 18: 19: "Ang usa ka igsoon nga nasilo labi pang gahing dag - on kay sa kinutaan nga siyudad. " - The Interlinear Hebrew - Aramaic Old Testament.
 Ang mga Eksperto Nagpunting sa Dili - Maayong Bahin

Painting by Caravaggio: Scala / Art Resource, N.Y.
Dibuho ni Caravaggio: Scala / Art Resource, N.Y.
 PANGUNANG MGA ARTIKULO

□ Send me a copy of the brochure What Does God Require of Us?
□ Padalhi ako ug usa ka kopya sa brosyur nga Unsay Gikinahanglan sa Diyos Kanato?
 Usa ka mantalaan nga giandam sa usa ka komersiyal nga kompaniya sa koreyo diha sa mga hunta sa impormasyon sa eskuylahan nagpasiugdag pagsanta sa AIDS ug gidayeg nga may pag - uyon.

You Can Maintain a Steadfast Heart
Ipadayon ang Paghupot sa Malig - ong Kasingkasing
 Sa wala madugay miulbo ang sibil nga gubat sa Gresya.

Why Profanity Is Not for Christians
Nganong ang Panampalas Dili Alang sa mga Kristohanon
 Ang bag - ong Jerusalem gilangkoban sa 144,000 ka dinihogang mga Kristohanon nga mahimong pangasaw - onon ni Kristo.

This same passage from Paul's letter to Titus also underscores the importance of adopting a respectful attitude toward the authorities.
Kining samang kasulatan gikan sa sulat ni Pablo kang Tito nagpasiugda usab sa kahinungdanon nga batonan ang tinamdang matinahoron kon bahin sa mga awtoridad.
 Giluwas ni Jehova ang ilang mga kinabuhi! - Exodo 14: 21 - 31.

The park rangers explained to us that the caverns are extremely delicate.
Giingnan kami sa mga tigbantay sa parke nga ang mga langob ampinganan kaayo.
 Karon si Moises napugos sa pagkalagiw, ug gigugol niya ang misunod nga upat ka dekada ingong magbalantay sa karnero sa halayong Midian.

More than even Bible knowledge, it is often our chaste, peaceful conduct that initially draws people to the organization and in turn to God and to Christ.
Labaw pa sa kahibalo bahin sa Bibliya, sagad ang atong kahinlo ug pagkamakigdaiton ang unang makadani sa mga tawo ngadto sa organisasyon ug dayon sa Diyos ug kang Kristo.
 (b) Nganli ang labing menos usa ka lakang nga imong giplano aron mapauswag ang kalidad sa imong personal nga pagtuon.

* Not only was Jesus "like " Moses; he was greater than Moses.
* Dili lang kay si Jesus "sama " kang Moises; siya mas dako kay kang Moises.
 Unsay Kaugmaon sa Atong Yuta?

Maintain a Sense of Balance
Hupti ang Balanseng Panghunahuna
 Kon mao, dili ba motugot kini nga maniobrahon sa masuso ang iyang mga ginikanan - nga mosangpot sa iyang kadaotan?

Like Tony, many have learned that deadly addictions can be overcome.
Sama kang Tony, daghan ang nakahibalo nga ang makapatay nga mga pagkagiyan mahimong buntogon.
 Handurawa ang kabalaka sa usa ka walay - trabahong amahan nga may mga baba nga pakan - on ug salaping ibayad.

7 / 15
Arias), 7 / 1
 Ferns

The formal Latin name given this spider is Atrax robustus.
Ang pormal nga ngalang Latin nga gihatag niini nga lawa maoy Atrax robustus.
 Si Jehova usab maoy "kinabuhing walay kataposan. "

While "the love of God " moves us to" observe his commandments, " we conquer the world through "our faith " in Jehovah God, his Word, and his Son. - 1 John 1: 7; 4: 7; 5: 3, 4.
Samtang ang "paghigugma sa Diyos " mopalihok kanato nga" bantayan ang iyang mga sugo, " atong madaog ang kalibotan pinaagi sa "atong pagtuo " kang Jehova nga Diyos, sa iyang Pulong, ug sa iyang Anak. - 1 Juan 1: 7; 4: 7; 5: 3, 4.
 Gikuwestiyon sa pipila ang gilapdon nga ang mga awtoridad tinuod nga komitido sa pagpakigbugno sa krimen.

My husband, who is an unbeliever, has never worn one.
Ang akong bana, kinsa dili magtutuo, wala pa gayod makasul - ob ug korbata.
 Kana, sa baylo, miresulta ug mas daghang kamatayon ug pagkaylap sa sakit.

Experts Point Out the Dark Side
Ang mga Eksperto Nagpunting sa Makadaot nga mga Bahin
 Ang mga laki ba nakig - away?

FROM OUR COVER
PANGUNANG MGA ARTIKULO
 Bisan pa niana, ang diyosnong kahadlok naghatag kaniyag kaisog sa pagbuntog sa bisan unsang kahadlok sa tawo nga tingali iyang nabatonan.

A newspaper prepared by a commercial firm for posting on school information boards featured AIDS prevention and was hailed with approval.
Usa ka mantalaan nga giandam sa komersiyal nga buhatan aron ibutang diha sa mga paskinanan sa tunghaan naghisgot bahin sa pagsanta sa AIDS ug gidawat.
 Unang mga Impresyon Ingong Usa ka Medikal nga Estudyante

Soon civil war broke out in Greece.
Wala madugay, mibuto ang sibil nga gubat sa Gresya.
 (b) Kinsay angayng pasidunggan tungod sa bisan unsang pag - uswag, ug ngano?

New Jerusalem is made up of the 144,000 anointed Christians who will be the bride of Christ.
Ang bag - ong Jerusalem nalangkoban sa 144,000 ka dinihogang mga Kristohanon nga mahimong pangasaw - onon ni Kristo.
 Pagkamaayong tinamdan nga sundogon sa mga ginikanan sa pagpakiglabot sa ilang mga anak!

Jehovah had saved their lives! - Exodus 14: 21 - 31.
Giluwas ni Jehova ang ilang kinabuhi! - Exodo 14: 21 - 31.
 Ilang gihisgotan ang mga solusyon sa mga panagbangi sa kalibotan.

Now Moses was forced to flee, and he spent the next four decades as a shepherd in distant Midian.
Niadtong tungora si Moises napugos sa pagkalagiw, ug siya migugol sa sunod upat ka dekada ingong usa ka magbalantay sa halayong Midian.
 Mibati akong walay pulos ug daotan.

(b) Name at least one step you plan on taking in order to improve the quality of your personal study.
(b) Unsay imong planong himoon aron mouswag ang kalidad sa imong personal nga pagtuon?
 " Karon kini makita bisan sa mga adlaw sa awtomatikong mga parola. "

What Future for Our Earth?
Unsay Kaugmaon sa Atong Yuta?
 Sa pagbasa niining salmoha, pangutan - a ang imong kaugalingon, " Kini bang mga hiyasa naghubit kanako?

If so, would this not allow the infant to manipulate his parents - to his eventual detriment?
Kon mao, dili ba kini magtugot sa bata nga maniobrahon ang iyang mga ginikanan - nga makadaot kaniya sa ulahi?
 Kay kombinsido nga siya kinahanglang makig - uban sa mga tawo nga nagtudlo sa Pulong sa Diyos, siya mihukom sa pag - ugmad sa iyang kaila uban sa Internasyonal nga mga Estudyante sa Bibliya, ingon sa pagtawag kaniadto sa mga Saksi ni Jehova.

Imagine the anxiety of an unemployed father with mouths to feed and bills to pay.
Hunahunaa ra ang kabalaka sa usa ka amahang walay trabaho nga dunay mga anak nga pakan - onon ug mga balayran.
 Nalangkit ang akong mga pagbati.

Ferns
Mga pako
 Kining mga hiyasa sa pagsulti dayag diha sa gibantog nga pakigpulong ni apostol Pablo sa Mars ' Hill sa karaang Atenas.

Jehovah is also "life everlasting. "
Si Jehova usab mao ang "kinabuhing walay kataposan. "
 Ug bisan diin ka pa nagpuyo, imong nakita nga diyutay ra ang pahiyom taliwala niadtong nag - antos sa grabeng sakit ug taliwala niadtong nawad - ag mga paryente ug mga higala.

Some question the extent to which authorities are really committed to fighting crime.
Ang pipila nagduhaduha sa gidak - on sa pagkakomitido gayod sa mga awtoridad sa pagbugno sa krimen.
 Ang taho mihatag ug usa ka sorpresa.

That, in turn, has resulted in more deaths and the spread of the disease.
Kana, sa baylo, misangpot ug dugang nga mga kamatayon ug pagkaylap sa sakit.
 Kinsay magluwas kanato gikan niining tanan?

Are the males fighting?
Nag - awayay ba ang mga laki?
 Ang "mga tudlo " niini nakaabot sa halayo ubay sa mga bakilid sa Mounts Parnes, Pendelikón, ug Hymettus.

Still, godly fear gave him the courage to rise above any fear of man he might have had.
Bisan pa niana, ang diyosnong kahadlok naghatag kaniyag kaisog sa pagbuntog sa kahadlok sa tawo nga lagmit iyang gibati.
 " Sa dihang kaming mga Hudiyo gikan sa Dachau nakaabot sa bloke, ang ubang mga Hudiyo misugod sa pagtago sa tanan nilang nabatonan aron dili sila makig - ambit uban kanamo....

Early Impressions as a Medical Student
Unang mga Impresyon Ingong Estudyante sa Medisina
 [ Hulagway sa panid 7]

(b) To whom must the honor for any increase go, and why?
(b) Kang kinsa angayng mahiadto ang pasidungog alang sa bisan unsang uswag sa gidaghanon, ug ngano?
 Apan, usa ka adlaw niana si Velia nagbasa sa Bibliya: "Ayaw paguola ang balaang espiritu sa Diyos. "

What a fine attitude for parents to imitate in dealing with their children!
Pagkamaayong tinamdan nga pagasundogon sa mga ginikanan diha sa pagdumala sa ilang mga anak!
 Ang Juan 3: 16 misantop sa akong hunahuna, ug ako naghunahuna: " Kini mao ang gugma sa Diyos alang kanato pinaagi kang Jesus. '

They discussed solutions to world conflicts.
Ilang gihisgotan ang mga kasulbaran sa mga gubat sa kalibotan.
 Busa, may mga panahon nga kita mapikal sa mga pulong o mga lihok sa atong mga isigkamagtutuo - o sa dihang sila mapikal sa atoa.

I felt worthless and wicked.
Ako mobating walay - pulos ug daotan.
 Luyo sa mga talan - awon, ang daotang mga puwersa nga espirituhanon mao ang tinuod nga mga magmamando niining kalibotana.

" Now it appears even the days of the automated lighthouse are numbered. "
" Karon dayag nga bisan ang awtomatikong mga parola mahanaw na. "
 Ang ilang kagustohan gipasidunggan.

In reading this psalm, ask yourself, " Do these qualities describe me?
Samtang magbasa niini nga salmo, pangutan - a ang imong kaugalingon, " Kini ba nga mga kinaiya naghubit kanako?
 (Basaha ang Genesis 2: 20 - 24.)

Convinced that she had to associate with people who taught God's Word, she resolved to cultivate her acquaintance with the International Bible Students, as Jehovah's Witnesses were then called.
Kay nakombinsir nga kinahanglang makig - uban siya sa mga tawo nga nagtudlo sa Pulong sa Diyos, siya midesidir sa pag - ugmad sa iyang pakig - uban sa Internasyonal nga mga Estudyante sa Bibliya, ingon sa pagtawag sa mga Saksi ni Jehova kaniadto.
 Kini mao ang nasod nga permafrost.

My feelings were involved.
Nalisdan ko tungod sa akong pagbati.
 Ania ang maong magdadamgo.

These speech qualities are evident in the apostle Paul's renowned speech on Mars ' Hill in ancient Athens.
Kining mga hiyasa sa pagpanulti maoy dayag diha sa iladong pakigpulong ni apostol Pablo sa Mars ' Hill sa karaang Atenas.
 Ang akong pultahan sa apartment nagpabiling bukas, ug ang mga batan - on nagpadayon sa pagduaw.

And no matter where you live, you have seen that there are few smiles among those suffering from serious disease and among those who have lost relatives and friends.
Ug bisan diin ka pa nagpuyo, makakita kag daghang masulub - ong mga tawo nga nag - antos sa grabeng mga sakit o namatyag mga paryente ug mga higala.
 Ang mga Lamanite, usa ka katawhan usab nga may Hebreohanong kagikan, rebelyoso ug makiggubat ug busa gitunglo sa Diyos pinaagi sa itom nga panit.

The report yielded one surprise.
Ang report nakakuhag usa ka katingad - anan.
 Ang unang lakang mao ang pagpilig kahoy.

Who will save us from all of this?
Kinsa may makaluwas kanato gikan niining tanan?
 Siyempre, ang uban mas gustong mogamit ug tradisyonal nga sepilyo.

Its "fingers " thrust into the distance along the slopes of Mounts Parnes, Pendelikón, and Hymettus.
Ang mga sakop sa siyudad makaabot sa halayo ubay sa kabakildan sa mga Bukid sa Parnes, Pendelikón, ug Hymettus.
 Ako naghunahuna nga ang himaya ug kabantog mao ang tanan.

" As soon as we Jews from Dachau came into the block, the other Jews began to hide everything they had so that they would not have to share with us....
" Sa dihang kaming mga Hudiyo nga gikan sa Dachau nangabot sa kampo, gitagoan sa ubang Hudiyo ang ilang mga nabatonan aron dili sila makapaambit niana....
 Ang mga tawong dili - diyosnon ug dili - matarong "walay ikapangatarongan, " kay ang dili - makita nga mga hiyas sa Diyos gipadayag man diha sa kalalangan.

[ Picture on page 7]
[ Hulagway sa panid 7]
 Hinunoa, ang iyang pagtahod sa balaod ni Jehova mitultol kaniya sa pagdumili sa operasyon.

However, one day Velia read in the Bible: "Do not be grieving God's holy spirit. "
Ugaling, usa ka adlaw si Velia nakabasa diha sa Bibliya: "Ayaw paguola ang balaang espiritu sa Diyos. "
 Posible kini kon kita " magpadayon sa paglakaw ug pagkinabuhi pinaagi sa espiritu, ' kay sa ingon dili kita madaog sa sayop nga unodnong mga tinguha ug dili magpadayag ug dili - diyosnong mga taras.

John 3: 16 came back to my mind, and I thought: " This is God's love for us through Jesus. '
Ang Juan 3: 16 misantop sa akong hunahuna, ug ako naghunahuna: " Kini ang gugma sa Diyos alang kanato pinaagi kang Jesus. '
 TINAMPO SA MAGSUSULAT SA PAGMATA!

Accordingly, there will be times when we will be irritated by the words or actions of fellow believers - or when they will be annoyed by ours.
Busa, may mga higayon nga dili ta ganahan sa gisulti o gibuhat sa atong mga igsoon - o sila ang masuko nato.
 Ipatin - aw kana sa umaabot nga artikulo niining seryeha.

Behind the scenes, wicked spirit forces are the real rulers of this world.
Kadaghanan sa mga tawo wala mahibalo nga ang daotang mga espiritu mao ang tinuod nga mga magmamando niining kalibotana.
 Apan sa dihang sila mohimog maayong mga buhat, buot ingnon, sa dihang ang ilang panggawi maayo, ang negatibong mga komento bahin sa pagkalahi nila napamatud - ang walay pasikaranan.

Their wishes were honored.
Gitahod ang ilang mga kagustohan.
 Sanglit midumili kami, nakadawat kami ug mga sentensiya ug sa kadugayan gipadala ngadto sa usa ka prisohan sa Budapest, Hungaria, sa 85 Margit Boulevard.

(Read Genesis 2: 20 - 24.)
(Basaha ang Genesis 2: 20 - 24.)
 Sa panguna, atong gipakita nga atong gihigugma si Jehova pinaagi sa pagsugot kaniya.

This is permafrost country.
Kining dapita kanunayng nagyelo.
 Siyempre, ang mga leksiyon nga makat - onan sa 4 - anyos ug 13 - anyos mahimong lahi.

Here comes that dreamer.
Ania na kanang magdadamgo.
 Wala, ang kasulatan nagpadayon: "Ang Usa [Jehova nga Diyos] nga naglingkod sa trono miingon: " Tan - awa!

My apartment door remained open, and young ones continued to visit.
Ang pultahan sa akong apartment abli ra gihapon, ug pirme kong duawon sa mga batan - on.
 Siya midugang sa ulahi: "Ang akong gingharian dili bahin niining kalibotana. " - Juan 17: 16; 18: 36.

The Lamanites, a people also of Hebrew descent, were rebellious and warlike and so were cursed by God with dark skin.
Ang mga Lamanite, nga usa usab ka katawhan nga Hebreohanog kagikan, maoy rebelyoso ug makiggubaton ug mao nga gitunglo sa Diyos pinaagi sa pamanit nga itomon.
 Nan, walay duhaduha nga ang asoy sa Bibliya bahin kang Moises katuohan, matinud - anon.

The first step is selecting the wood.
Ang unang tikang mao ang pagpili sa kahoy.
 Ug atong mahinumdoman ang yanong mga buhat sa pagtuo nga gihimo ni Abel, Enoc, ug sa babayeng balo sa Zarepta.

Some, of course, prefer to use a traditional toothbrush.
Siyempre, ang uban mas gustong mogamit sa naandang sepilyo.
 Gikan sa dibuho sa National Optical Astronomy Observatories

I thought that glory and fame were everything.
Abi kog ang maong himaya ug kabantog mao ang labing bililhon.
 Makita ba nimo ang imong kaugalingon nga nagkinabuhi ubos nianang matarong nga pagmando?

People who are ungodly and unrighteous are "inexcusable, " for God's invisible qualities are made evident in creation.
Ang mga tawo nga dili diyosnon ug dili matarong "walay ikapangatarongan, " sanglit ang dili makitang mga hiyas sa Diyos nadayag diha sa iyang kalalangan.
 Ang kabubut - on sa Diyos mao nga "ang tanang matang sa mga tawo mangaluwas unta ug makadangat sa tukmang kahibalo sa kamatuoran. "

Instead, her respect for Jehovah's law led her to refuse the operation.
Hinuon, ang iyang pagtahod sa balaod ni Jehova mitultol kaniya sa pagdumili sa operasyon.
 Unsang hitabo sa kinabuhi ni apostol Pedro ang nagpakita nga si Jehova nagapasaylo "sa madagayaon gayod "?

This is possible if we " keep on walking and living by spirit, ' for then we will not be overcome by wrong fleshly desires and will not manifest ungodly traits.
Mahimo nato kini kon " magpadayon kita sa paglakaw ug sa pagkinabuhi pinaagi sa espiritu, ' kay niining paagiha kita dili madaog sa sayop nga unodnong mga tinguha ug dili magpakitag daotang mga taras.
 Apan, ang atong kaaway nga si Satanas nga Yawa determinado sa pagbungkag sa atong integridad.

BY AWAKE!
SINULAT SA KORESPONSAL SA PAGMATA!
 Ang mga membro sa Kristohanong kongregasyon maoy laing tinubdan sa tabang.

A future article in this series will explain.
Ang umaabot nga artikulo niini nga seryal ang mobatbat.
 Ang rehiyon nagpatunghag mga lugas, lana sa olibo, bino, ug kahoy - usa ka produkto nga nihit kaayo sa Mesopotamia ug Ehipto.

But when they do good works, that is to say, when their conduct is fine, negative comments about their being different are proved groundless.
Basin isipon pa silang daotan tungod lang kay lahi silag sinultihan, linihokan, sininaan, o hitsura.
 Ang Kinatsila mao ang opisyal nga pinulongan sa Honduras.

Since we refused, we received sentences and were eventually sent to a prison in Budapest, Hungary, at 85 Margit Boulevard.
Tungod kay midumili kami, gisentensiyahan kami ug sa ngadtongadto gibalhog sa usa ka bilanggoan sa Budapest, Hungaria, sa 85 Margit Boulevard.
 Unya ang Austrianong gobyerno nagpailaila sa militaryong balaod, ug ako nahimong aktibo sa tagong kalihokan sa National Socialist German Workers ' Party - ang partidong Nazi.

Primarily, we show that we love Jehovah by obeying him.
Una sa tanan, atong ikapakita nga kita nahigugma kang Jehova pinaagi sa pagsugot kaniya.
 Ang masimbahong pagkahadlok sa Diyos ug pagkaamgo pag - ayo sa iyang katingalahang gahom maoy mga mag - uuna sa pagsalig ug pagsalig kang Jehova.

Of course, the lessons a 4 - year - old and a 13 - year - old can learn will be different.
Siyempre, magkalahi ang makat - onan sa usa ka 4 - anyos ug 13 - anyos nga anak.
 (Basaha ang Proverbio 15: 28; 17: 27.)

No, the passage continues: "The One [Jehovah God] seated on the throne said: " Look!
Dili, ang kasulatan nagpadayon: "Ang Usa [Jehova nga Diyos] nga naglingkod sa trono miingon: " Tan - awa!
 Kining Bibliyaha karon bililhon na sa ubay - ubayng higayon.

He later added: "My kingdom is no part of this world. " - John 17: 16; 18: 36.
Siya sa ulahi midugang: "Ang akong gingharian dili bahin niining kalibotana. " - Juan 17: 16; 18: 36.
 Kining artikuloha nakatabang kanako sa pagpabili sa kahinungdanon sa pagsalig sa gugma ni Jesus, inay sa atong dili - hingpit nga mga pagbati.

Unquestionably, then, the Bible's account of Moses is credible, truthful.
Nan, sa walay duhaduha ang asoy sa Bibliya bahin kang Moises maoy katuohan, matinud - anon.
 Ang tagsatagsa ka Israelinhon may linain usab nga relasyon kang Jehova.

And we can remember the simple acts of faith that Abel, Enoch, and the widow of Zarephath performed.
Ug atong mahinumdoman ang simpleng mga buhat sa pagtuo nga gihimo ni Abel, Enoc, ug sa balo sa Zarepta.
 Misamot usab ang iyang apresasyon sa halos dili - katuohang paagi sa iyang pagluwas.

From a sketch by National Optical Astronomy Observatories
Gikan sa usa ka dibuho sa National Optical Astronomy Observatories
 TUN - ANANG ARTIKULO 3 PANID 17 - 21

Can you see yourself living under that just rulership?
Makita ba nimo ang imong kaugalingon nga nagpuyo ilalom sa maong pagmando nga may hustisya?
 Busa pinaagi niining tagnaa, kita gitugotan sa pagkakita luyo sa mga talan - awon, ingnon ta, ngadto sa langitnong dominyo mismo.

God's will is that "all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth. "
Maoy kabubut - on sa Diyos nga "ang tanang matang sa mga tawo mangaluwas unta ug makadangat sa tukmang kahibalo sa kamatuoran. "
 Kini maoy usa ka panaw nga kamo ug ang inyong mga anak magkauban.

What incident in the apostle Peter's life shows that Jehovah forgives "in a large way "?
Unsang panghitabo sa kinabuhi ni apostol Pedro ang nagpakita nga si Jehova magpasaylo "sa madagayaon gayod "?
 Junichi: "Ang akong gamayng anak babaye, nga usa ka Saksi, nabalaka sa akong kinabuhi.

However, our enemy Satan the Devil is determined to break our integrity.
Apan determinado ang atong kaaway, si Satanas nga Yawa, nga bungkagon ang atong integridad.
 " Ang hataas nga klero, ilabina ang mga obispo, girekluta gikan sa hamiling mga tawo ug giisip ang ilang katungdanan ingong tuboran ilabina sa kadungganan ug gahom. "

Members of the Christian congregation are another source of help.
Ang mga membro sa Kristohanong kongregasyon maoy laing tinubdan sa tabang.
 Nalipay kami sa pagdawat sa ngalang mga Saksi ni Jehova sa among kombensiyon niadtong 1931

The region produced cereals, olive oil, wine, and timber - a product sorely lacking in Mesopotamia and Egypt.
Ang produkto sa rehiyon maoy sereales, lana sa olibo, bino, ug tabla - nga maoy produkto nga nihit kaayo sa Mesopotamia ug sa Ehipto.
 • Unsay mga kaamgiran tali sa adlaw ni Noe ug karon?

Spanish is the official language of Honduras.
Kinatsila ang opisyal nga pinulongan sa Honduras.
 Sa ingon ang ginikanan adunay nagapadayong papel sa pagkaayo.

The Austrian government then introduced martial law, and I became active in the underground movement of the National Socialist German Workers ' Party - the Nazi party.
Unya gipailaila sa Austrianhong kagamhanan ang martial law, ug naaktibo ako sa patago nga kalihokan sa Nasodnong Sosyalistang Alemang mga Obrero nga Partido - ang partidong Nazi.
 Pag - ani sa Hangin

Reverential fear of God and acute awareness of his awesome power are precursors of trust and confidence in Jehovah.
Ang matahaong pagkahadlok sa Diyos ug ang dulot nga pagkaamgo sa iyang makalilisang nga gahom maoy mga sukaranan sa pagsalig ug kompiyansa kang Jehova.
 Si Pablo nagpaabot nga makig - estorya sa mga Kristohanon sa Roma.

(Read Proverbs 15: 28; 17: 27.)
(Basaha ang Proverbio 15: 28; 17: 27.)
 Unsaon nimo pagpakita nga buot nimong mahilakip sa "mga sangkap nga iya sa usag usa "?

This Bible is now worth several times that amount.
Kanang maong Bibliya mobili na karon ug pila ka pilo nianang kantidara.
 Nagpuyo kami niadto sa siyudad, apan dili ako moangay sa paagi sa pag - apektar niini sa akong kinamagulangang anak babaye.

This article helped me appreciate the importance of relying on Jesus ' love, rather than on our imperfect emotions.
Kining artikuloha nagtabang kanako sa pag - apresyar sa kahinungdanon sa pagsalig sa gugma ni Jesus, inay sa atong kaugalingong dili - hingpit nga mga pagbati.
 Ang pagsunog sa bagang lasang maoy sama sa pagsunog ug usa ka librarya aron sa pagpainit sa usa ka balay - nga dili susihon ang mga unod sa mga libro

Individual Israelites also had a special relationship with Jehovah.
Ang tagsa - tagsa ka Israelinhon may linain usab nga relasyon kang Jehova.
 Gidestiyero sa mga awtoridad ang langyawng mga abogado nga mitabang sa pagdepensa sa mga Saksi ug gidid - an sila sa pagsulod pag - usab sa nasod.

His appreciation for the almost unbelievable way that he had been saved also grew.
Siya mapasalamaton usab kaayo nga siya giluwas niadtong siya masuso pa.
 Dayon si Scott miingon: "Kamo dili motuo kang Jesus. "

STUDY ARTICLE 3 PAGES 17 - 21
TUN - ANANG ARTIKULO 3 PANID 17 - 21
 Alang niadtong nagpadayon sa paglapas sa balaod, ang kinabuhi mahimong miserable kaayo.

So by means of this prophecy, we are allowed to see behind the scenes, as it were, into the heavenly realm itself.
Busa pinaagi niini nga tagna, atong nakita kon unsay nahitabo sa langit.
 Apan kini nakapatunghag mga kadaot sa bukobuko.

It is a journey that you and your children make together.
Kini maoy panaw nga imong himoon kuyog sa imong mga anak.
 [ Hulagway sa panid 23]

Junichi: "My small daughter, who is a Witness, was concerned for my life.
Junichi: "Ang akong batan - ong anak nga babaye, nga usa ka Saksi, nabalaka sa akong kinabuhi.
 Kon dili nato mahimo ang tanan natong gustong buhaton diha sa ministeryo, ang atong kasingkasing mahimong magsakit kanato sa usa ka sukod.

" The higher clergy, notably the bishops, were recruited from the nobility and saw their office mainly as a source of prestige and power. "
" Ang tag - as ug ranggong klero, ilabina ang mga obispo, girekluta gikan sa hamili ug nag - isip lamang sa ilang katungdanan ingong tinubdan sa dungog ug gahom. "
 E.

We were delighted to accept the name Jehovah's Witnesses at our convention in 1931
Kita nalipay sa pagdawat sa ngalang Mga Saksi ni Jehova sa kombensiyon sa 1931
 Ang Kabilin

• What similarities are there between Noah's day and today?
• Unsay kasamahan tali sa adlaw ni Noe ug karon?
 Bisan unsa pa man, ang mga Kristohanon nahibalo nga ang usa kansang pag - uyon mao gayod si Jehova nga Diyos - ug wala niya isentro ang iyang pagtagad sa atong mga kasaypanan. - Salmo 103: 13, 14; 130: 3.

The parent is thus able to play a continuing role in the recovery.
Ang ginikanan sa ingon makatabang ug dako sa kaayohan.
 Pananglitan, tabangi ang imong mga anak sa paghanduraw sa nakita ni apostol Juan diha sa usa ka talagsaong panan - awon - usa ka matahom berdeng balangaw nga naglibot sa trono ni Jehova.

Harvesting the Wind
Pagpangani Pinaagig Hangin
 Kon palandongon ang presenteng gidaghanon sa gibaligya nga 130,000 ka rupee alang sa maayong jumbo, ang prisyo diyutay ra kaayo.

Paul looked forward to talking with the Christians in Rome.
Naghinamhinam si Pablo sa pagpakigsulti sa mga Kristohanon sa Roma.
 Ang Bibliya naghatag niining maalamong tambag: "Ayaw ibutang ang inyong pagsalig sa mga hamili, ni sa anak sa yutan - ong tawo, nga kaniya walay kaluwasan.

How can you personally show that you want to be among the "members belonging to one another "?
Unsaon nimo pagpakita nga gusto nimong mahiusa sa imong mga igsoon?
 Sa sinugdanan sa kasaysayan sa tawo, gipadayag sa Diyos nga ang tawo gilalang, dili aron mabuhig pipila ka tuig ug dayon mamatay, kondili aron mabuhi sa walay kataposan. - Gen.

We used to live in the city, but I did not like the way it was affecting my oldest daughter.
Kanhi nagpuyo kami sa siyudad, apan wala ako makaangay sa epekto niini sa akong kinamagulangang anak nga babaye.
 Siya matinumanon gihapong nag - alagad kang Jehova.

Putting a rain forest to the torch is like burning a library to heat a home - without checking the contents of the books
Ang pagsunog sa bagang lasang sama ra sa pagsunog ug usa ka librarya aron sa pagpainit sa usa ka balay - nga wala magsusi sa mga unod sa mga libro
 Ang iyang mga pag - ampo nagpadayag sa iyang pagtahod sa iyang mahigugmaong langitnong Amahan.

The authorities deported foreign lawyers who were assisting in the Witnesses ' defense and barred them from reentering the country.
Ilang gipapauli sa ilang nasod ang langyawng mga abogado nga nagdepensa sa mga Saksi ug wala na sila tugoting makabalik sa nasod.
 TINAMPO SA MAGSUSULAT SA PAGMATA!

Scott then said: "You people don't believe in Jesus. "
Dayon si Scott miingon: "Dili kamo motuo kang Jesus. "
 Pinaagi sa mga pagtulon - an.

For those who continued to flout the law, life could be very miserable.
Alang niadtong nagpadayon sa paglapas sa balaod, ang kinabuhi mahimong alaot kaayo.
 Ingong resulta, daghan ang gisentensiyahan ug dugayng pagkapriso.

But it produced a crop of back injuries.
Apan kini maoy hinungdan sa daghang kadaot sa bukobuko.
 Kapin sa trayentay - singko ka libo kada adlaw ang nakakita, nakadungog, nagdayeg, naghunahuna ug gipanalanginan. "

[ Picture on page 23]
[ Hulagway sa panid 23]
 Kining tanan makapabati sa usa ka tin - edyer nga nahilain sa katilingban.

When we are unable to do all that we would like to do in the ministry, our heart may afflict us to a degree.
Sa dihang kita dili makabuhat sa buot natong buhaton diha sa ministeryo, ang atong kasingkasing maghasol kanato sa usa ka sukod.
 Si Propesor Robert Emmons, sa University of California sa Davis, nag - ingon: "Ang abanteng panukiduki nagsugod sa pagsugyot nga ang mga pagbati sa pagkamapasalamaton adunay dakong bili sa pagtabang sa mga tawo sa pagsagubang sa adlaw - adlawng mga suliran, ilabina sa kapit - os, ug aron makab - ot ang positibong pagbati sa kaugalingon. "

E.
E.
 Mga Magmamantala sa Gingharian Nagtaho

The Legacy
Ang Kabilin
 Ilang gipatin - aw nga ang sekreto sa ilang kahibulongang relasyon naglangkit ug labing menos upat ka butang: (1) pagmatikod sa mga hiyas sa laing tawo, (2) paghunahuna ug pagkadani sa maong mga hiyas, (3) paghupot ug maayong komunikasyon, ug (4) pagbuhat sa mga butang nga magkauban.

In any event, Christians know that the one whose approval really matters is Jehovah God - and he does not focus on our errors. - Psalm 103: 13, 14; 130: 3.
Bisan unsa pay mahitabo, ang mga Kristohanon nahibalo nga ang usa kansang pag - uyon hinungdanon gayod mao ang kang Jehova nga Diyos - ug dili niya isentro ang pagtagad sa atong mga kasaypanan. - Salmo 103: 13, 14; 130: 3.
 " Usa ka pagtuon nga gipatik sa miaging bulan nag - akusar sa 47 ka siyentipiko sa Harvard ug Emory University nga medikal nga mga tunghaan nga nagpatunghag makapahisalaag nga mga sinulat. " - U.S.News & World Report, Pebrero 23, 1987.

For example, help your children to picture what the apostle John saw in a striking vision - a magnificent emerald - green rainbow surrounding the throne of Jehovah.
Pananglitan, sa pagtudlo sa inyong mga anak, ihulagway kanila ang nakita ni apostol Juan diha sa iyang talagsaong panan - awon - ang trono ni Jehova nga gilibotan ug matahom, kolor - esmeraldang balangaw.
 Usa ka Hagit sa mga Tigmapa

Considering the present market rate of 130,000 rupees for a good jumbo, the price is quite low.
Kon palandongon ang presente nga prisyo sa pagbaligya nga 130,000 ka rupee alang sa usa ka higante nga elepante, ang prisyo may pagkabarato.
 Ang eskolar dili makatuo sa iyang nakita.

The Bible gives this wise counsel: "Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.
Ang Bibliya naghatag niining maalamong tambag: "Ayaw ibutang ang inyong pagsalig sa mga hamili, ni sa anak sa yutan - ong tawo, nga kaniya walay kaluwasan.
 Sa unsang paagi mamenosan nato ang mga aksidente nga naglangkit sa mga bata?

At the beginning of human history, God revealed that man was made, not to live a few years and then die, but to live forever. - Gen.
Sa pagsugod sa kasaysayan sa tawo, gipadayag sa Diyos nga ang tawo gihimo aron mabuhi, dili lamang sa pipila ka tuig ug dayon mamatay, kondili sa walay kataposan. - Gen.
 " Diyutay kaayo ang gidahom kanila. "

He is still faithfully serving Jehovah.
Siya maunongon gihapong nag - alagad kang Jehova.
 Naghisgot bahin nianang panahona, si apostol Pablo miingon: "Aduna unyay pagkabanhaw sa mga matarong ug sa mga dili - matarong. " - Buhat 24: 15.

His prayers revealed his reverence for his loving heavenly Father.
Madayag diha sa iyang mga pag - ampo nga siya may halalom nga pagtahod sa iyang mahigugmaong langitnong Amahan.
 Tungod niini, ubos sa talagsaon kaayong mga kahimtang nga kinahanglang saulogon sa usa ka dinihogang Kristohanon ang Panihapon sa Ginoo 30 ka adlaw sa ulahi (usa ka lunar nga bulan), nga nahiuyon sa sugo sa Numeros 9: 10, 11 ug sa panig - ingnan sa 2 Cronicas 30: 1 - 3, 15.

BY AWAKE!
SINULAT SA KORESPONSAL SA PAGMATA!
 Sukad niadto siya mikuyog kaniya ug sa iyang mga apostoles, nga nag - atiman sa ilang adlaw - adlawng mga panginahanglan.

By teachings.
Pinaagi sa mga pagtulon - an.
 Hunahunaa ang Umaabot

As a result, many were sentenced to long prison terms.
Ingong resulta, daghan ang gisentensiyahan ug daghang tuig sa pagkabilanggo.
 Enero 19 - 25, 2009

Over thirty - five thousand per day are seeing, hearing, admiring, thinking and being blessed. "
Kapin sa katloan ug lima ka libo sa usa ka adlaw ang nakakita, nakadungog, nakadayeg, nakapamalandong ug napanalanginan. "
 A.

All of this can leave a teen feeling socially isolated.
Kining tanan makapabati sa usa ka batan - on nga nahilain.
 Ang Bibliya maalamong nagtambag: "Ayaw tugoti nga aduna kaninyoy mag - antos... ingon nga usa ka hilabtanon sa mga butang sa uban. " - 1 Pedro 4: 15.

Professor Robert Emmons, of the University of California at Davis, says: "Gratitude research is beginning to suggest that feelings of thankfulness have tremendous positive value in helping people cope with daily problems, especially stress, and to achieve a positive sense of self. "
Si Propesor Robert Emmons sa University of California sa Davis, nag - ingon: "Ang mga nanukiduki bahin sa pagkamapasalamaton nakaingon nga kini makatabang sa mga tawo sa pag - atubang sa mga problema sa adlaw - adlaw, ug ilabina sa tensiyon, ug usab sa paglantaw sa kaugalingon nga bililhon. "
 Sa daghang higayon, giatake sa Gregong kasundalohan ang mga grupo sa Hasidim nga mga manggugubat sa Igpapahulay.

Kingdom Proclaimers Report
Mga Magmamantala sa Gingharian Nagtaho
 3: 5, 6.

They explain that the secret to their wonderful relationship involves at least four things: (1) noticing the qualities of the other person, (2) thinking about and being drawn to those qualities, (3) maintaining good communication, and (4) doing things together.
Ilang gisaysay nga ang sekreto sa ilang suod nga relasyon sa labing menos naglangkit sa upat ka butang: (1) pagmatikod sa mga hiyas sa laing tawo, (2) paghunahuna ug pagkadani ngadto nianang mga hiyasa, (3) padayong pagbaton ug maayong komunikasyon, ug (4) pagbuhat sa mga butang nga magkauban.
 Nianang panahona sila magpadayon sa pagtawag kanako, apan ako dili motubag; sila magpadayon sa pagpangita kanako, apan sila dili makakaplag kanako, tungod kay sila nagdumot sa kahibalo, ug ang pagkahadlok kang Jehova wala nila pilia. "

" A study published last month accused 47 scientists at the Harvard and Emory University medical schools of producing misleading papers. " - U.S.News & World Report, February 23, 1987.
" Giakusar sa usa ka pagtuon nga gipatik sa miaging bulan ang 47 ka siyentipiko sa mga tunghaan sa medisina sa Harvard ug Emory University sa pagpagawas ug sayop nga mga sinulat. " - U.S.News & World Report, Pebrero 23, 1987.
 Apan, taliwala niining tanan ang mga Saksi ni Jehova nagpadayon sa pagmantala sa "maayong balita sa pakigdait. " - Efeso 6: 15.

A Challenge to Mapmakers
Usa ka Hagit sa mga Tighimog Mapa
 (Tan - awa ang kahon sa panid 7.)

The scholar cannot believe his eyes.
Dili makatuo ang eskolar sa iyang nakita.
 Ang tanan nagpuyo sa sikbit - Sahara nga Aprika.

How can we minimize accidents that involve children?
Unsaon nato pagpamenos ang mga aksidente nga naglangkit sa mga bata?
 Ug kasagaran ang unang tawo nga ilang duolon mao ang isigkaingon.

" Very little is expected of them. "
" Wala kaayo kay madahom nila. "
 Pagkatalagsaong kahimtang! - Josue 8: 30 - 33.

Speaking of that time, the apostle Paul said: "There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous. " - Acts 24: 15.
Bahin nianang panahona, si apostol Pablo miingon: "Aduna unyay pagkabanhaw sa mga matarong ug sa mga dili - matarong. " - Buhat 24: 15.
 Ang Sultan sa Oman, si Sayid Matod, mibiya sa iyang yutang - natawhan sa Persianhong Gulpo ug mipuyo sa Zanzibar sa unang katunga sa katuigang 1800.

In view of this, it would only be under very exceptional circumstances that an anointed Christian would have to celebrate the Lord's Evening Meal 30 days later (one lunar month), in line with the command at Numbers 9: 10, 11 and the example at 2 Chronicles 30: 1 - 3, 15.
Tungod niini, maoy ubos lamang sa eksepsiyonal kaayong mga kahimtang nga ang usa ka dinihogang Kristohanon kinahanglang magsaulog sa Panihapon sa Ginoo 30 ka adlaw sa ulahi (usa ka bulan nga lunar), nga nahiuyon sa sugo sa Numeros 9: 10, 11 ug sa panig - ingnan sa 2 Cronicas 30: 1 - 3, 15.
 Ang pagpasipala sa templo ni Antiochus IV, bisan tuod dulumtanan gayod, wala moresulta sa pagkaawaaw - sa Jerusalem, sa templo, o sa Hudiyohanong nasod.

Since then she has accompanied him and his apostles, caring for their daily needs.
Sukad niadto mikuyog si Maria kaniya ug sa iyang mga apostoles, nga nag - atiman sa ilang adlaw - adlaw nga mga panginahanglan.
 ● Ang ayroplano makadalag kapin sa 800 ka pasahero nga way - hunong gikan sa New York paingon sa Singapore, nga mobiyahe sa gikusgong 5000 kilometros kada oras.

Think of the Future
Hunahunaa ang Umaabot
 Sa pagbuhat niana, iyang gihatagan ang mga batang lalaki ug gatas, asukar, ug kape.

January 19 - 25, 2009
Enero 19 - 25, 2009
 Oo, " gihigugma ni Jesus ang iyang mga tinun - an hangtod sa kataposan. ' - Juan 13: 1.

A.
A.
 Pagtuman sa Imong Papel Ingong Ginikanan, 10 / 12

The Bible wisely counsels: "Let none of you suffer... as a busybody in other people's matters. " - 1 Peter 4: 15.
Ang Bibliya maalamong nagtambag: "Ayaw tugoti nga aduna kaninyoy mag - antos ingong... usa ka hilabtanon sa mga butang sa uban. " - 1 Pedro 4: 15.
 Bahin sa atong mga lihok, unsang panig - ingnan ang gihatag ni Jesus alang kanato?

On more than one occasion, Greek troops attacked groups of Hasidim fighters on the Sabbath.
Dili lang makausa nga giatake sa Gregong mga tropa ang mga grupo sa Hasidim nga mga manggugubat panahon sa Igpapahulay.
 Walay usa niini ang mamatikdan sa atong mga kaaway.

3: 5, 6.
3: 5, 6.
 1927: Ang Imprentahanan mibalhin ngadto sa usa ka bag - ong tinukod nga gitukod sa 117 Adams Street.

At that time they will keep calling me, but I shall not answer; they will keep looking for me, but they will not find me, for the reason that they hated knowledge, and the fear of Jehovah they did not choose. "
Nianang panahona sila magasangpit kanako, apan ako dili motubag; sila mangita kanako, apan sila dili makakaplag kanako, tungod kay ilang gidumtan ang kahibalo, ug sila wala magpili sa pagkahadlok kang Jehova. "
 Sulod sa pipila ka pulgada ang usag usa mao ang mga tanom sa Artiko, sama sa mountain avens, ug subtropikal nga mga tanom, sama sa dalagang hair fern.

In the midst of all of this, however, Jehovah's Witnesses have continued to declare "the good news of peace. " - Ephesians 6: 15.
Apan, sa tanan niini, ang mga Saksi ni Jehova nagpadayon sa pagmantala "sa maayong balita sa kalinaw. " - Efeso 6: 15.
 Siya wala magtuo nga ang iyang daang pagkatawo gipahiluna sa semento.

(See the box on page 7.)
(Tan - awa ang kahon sa panid 7.)
 Dako ang iyang kaluoy ug gugma.

All live in sub - Saharan Africa.
Ang tanan nabuhi sa sub - Sahara sa Aprika.
 [ Hulagway sa panid 26]

And often the first person they turn to is a peer.
Ug subsob nga ang unang tawo nga ilang duolon mao ang ilang katalirongan.
 10, 11. (a) Sa unsang paagi gitandi ni Pablo ang lainlaing matang sa materyales nga igtutukod?

What a setting! - Joshua 8: 30 - 33.
Pagkatahom nga talan - awon! - Josue 8: 30 - 33.
 Laing dapit ang gihikay sa pagkasunod adlaw, ug mga 115 ang mitambong.

The Sultan of Oman, Sayid Said, left his homeland on the Persian Gulf and settled in Zanzibar during the first half of the 1800 ' s.
Ang Sultan sa Oman, si Sayid Said, mibiya sa iyang yutang natawhan sa Gulpo sa Persia ug nanimuyo sa Zanzibar sa panahon sa unang katunga sa katuigang 1800.
 Ang makaayo sa usa ka tawo makadaot sa lain.

The desecration of the temple by Antiochus IV, though certainly disgusting, did not result in desolation - of Jerusalem, of the temple, or of the Jewish nation.
Ang pagpasipala ni Antiochus IV sa templo, bisan pag tinong dulumtanan, wala mosangpot sa pagkaawaaw - sa Jerusalem, sa templo, o sa Hudiyonhong nasod.
 " Magmaisogon... ug Magbuhat, " Nob.

● An airplane can transport more than 800 passengers nonstop from New York to Singapore, traveling at a cruising speed of 560 miles per hour (900 km / h).
● Ang usa ka ayroplano nga kasakyag kapin sa 800 ka pasahero makabiyahe nga deretso gikan sa New York ngadto sa Singapore, sa gikusgong 900 kilometros kada oras.
 Sa dili madugay mobanagbanag ang kaadlawon, ug makamata ka sa saba nga katawa ingong panon sa mga kookaburra nga nagpalabay sa kagabhion diha sa duol nga gum tree nga nabungkag ngadto sa malipayong awit.

To do that, she gave the boys milk, sugar, and coffee.
Sa pag - ilustrar niana, gihatagan niya ang mga bata ug gatas, asukar, ug kape.
 Alang sa listahan sa mga pinulongan, tan - awa ang panid 2 niining magasina.

Yes, " Jesus loved his disciples to the end. ' - John 13: 1.
Oo, " si Jesus nahigugma sa iyang mga tinun - an hangtod sa kataposan. ' - Juan 13: 1.
 Pinasukad sa iyang mga obserbasyon, si G.

Fulfilling Your Role as Parent, 10 / 12

 Ang iyang pagkamapaubsanon ug pagpabili sa matuod nga pagsimba naghatag kaniya sa pag - uyon sa Diyos. - 2 Hari 22: 19; 23: 24, 25.

As to our actions, what example did Jesus set for us?
Bahin sa atong paggawi, unsang pananglitan ang gihatag ni Jesus alang kanato?
 Daghang Hudiyong relihiyosong mga lider naghimo sa ilang kaugalingon nga sama sa mga Hentil pinaagi sa sobrang pagtamay sa dihang mag - ampo.

None of this will go unnoticed by our enemies.
Makadungog gayod niini nga mensahe ang atong mga kaaway.
 Kristohanong Pagsimba Nagmauswagon

1927: Printery moved to a new building erected at 117 Adams Street.
1927: Gibalhin ang imprentahanan ngadto sa usa ka bag - ong tinukod diha sa 117 Adams Street.
 Ingong resulta, si Pablo ug Silas gibunalan ug gibalhog sa bilanggoan.

Within a few inches of one another are Arctic plants, such as the mountain avens, and subtropical plants, such as the maidenhair fern.
Anaa usab sa duol ang mga tanom sa Artiko, sama sa mountain avens, ug duol - sa - tropiko nga mga tanom, sama sa maidenhair fern.
 Ang pagtuo ug espirituwal nga kalig - on nga imong maangkon makapalipay kanimo!

He did not believe that his old personality was set in concrete.
Siya wala magtuo nga ang iyang daang pagkatawo dili na gayod mausab.
 Dayon, sa 2006, nagkagubot na usab si Dili.

His mercy and love are great.
Dako gayod ang iyang kaluoy ug gugma.
 Ngano?

[ Picture on page 26]
[ Hulagway sa panid 26]
 SA DAGHANG katuigan, daghan ang naningkamot nga malahi niadtong anaa sa ilang palibot, apan diyutay ra ang nagpakita niana.

10, 11. (a) How did Paul contrast differing types of building materials?
10, 11. (a) Giunsa pagtandi ni Pablo ang lainlaing mga matang sa materyales nga igtutukod?
 Sa unang bahin sa katuigan sa 1930, sila naghimog mga tinun - an diha sa mga usa ka gatos ka nasod.

Another location was arranged for the following day, and about 115 were in attendance.
Gibalhin sa laing lugar ang tigom pagkasunod adlaw, ug duolan sa 115 ang nanambong.
 Sa dihang atong maamgohan nga ang mga Bungol dili makakat - on sa pagbaton ug normal nga pandungog, pagkalabi pang maayo kon kita magpasibo kanila pinaagi sa paggamit ug gisenyas nga pinulongan! - 1 Corinto 9: 20 - 22.

What is beneficial to one can harm another.
Ang makahatag ug kaayohan sa usa mahimong makadaot sa lain.
 Kining espirituha, uban sa atong mataktikanhong publikong ministeryo, usahay mag - usab sa tinamdan sa atong mga magsusupak.

Aug. " Be Courageous... and Go to Work, " Sept.

 Makita ba nila ang maong kombiksiyon diha kanimo, diha sa imong mga kabildohay ug mga desisyon?

Soon dawn breaks, and you wake up to noisy laughter as a flock of kookaburras that have spent the night in a nearby gum tree break into happy song.
Sa dili madugay mobanagbanag na, ug ikaw mahigmata sa saba nga katawa sa panon sa mga kookaburra nga nagpalabay sa kagabhion diha sa gum tree sa duol nga nagaawit ug malipayong honi.
 Sa usa ka okasyon, sumala sa The European, "ang mga tulisan gihunahuna nga malinawong mibiya sa tren nga may kapin sa $845,000 ka salapi ug mga kinawat. "

For a list of the languages, see page 2 of this magazine.
Ang listahan sa mga pinulongan makita sa panid 2 niining magasina.
 Kasamtangan, imantala sa mga Saksi ang maayong balita nianang langitnong Gingharian ug magpadayon usab sa pagtabang sa kaubang mga magsisimba ug sa uban sa mga panahon sa panginahanglan.

Based on his observations, Mr.
Sumala sa iyang mga obserbasyon, si G.
 Nganong Maghisgot Bahin sa Diyos?

His humility and appreciation for true worship brought him God's favor. - 2 Kings 22: 19; 23: 24, 25.
Siya giuyonan sa Diyos kay siya mapainubsanon ug may gugma sa tinuod nga pagsimba. - 2 Hari 22: 19; 23: 24, 25.
 Ang pila ka tawo daw mobating nameligro o dili komportable sa dihang mag - atubang ug usa ka tawo nga may depekto.

Many Jewish religious leaders made themselves like the Gentiles through excessive wordiness when praying.
Tungod sa paggamit ug daghan kaayong pulong diha sa pag - ampo, daghan sa Hudiyong mga lider sa relihiyon ang nahisama sa mga Hentil.
 [ Picture Credit Lines sa panid 8]

Christian Worship Prospers
Kristohanong Pagsimba Milambo
 " Ako nakiglabot sa sad - an nga tanlag tungod kay nakapasubo kang Jehova, " misulat ang usa ka batan - ong ginganlag Andrew.

As a result, Paul and Silas were beaten with rods and thrown into prison.
Tungod niini, si Pablo ug Silas gibunalan ug gibalhog sa bilanggoan.
 " Ang matag usa masulayan pinaagi sa pagkaganoy ug pagkahaylo sa iyang kaugalingong tinguha. " - Santiago 1: 14.

The faith and spiritual strength you gain will delight you!
Ang pagtuo ug espirituwal nga kalig - on nga imong mabatonan makapahimuot kanimo!
 Sukad sa 1985 ang mga siruhano sa utok naghimo sa operasyon diha sa mga tawo sa Emory University Hospital.

Then, in 2006, Dili again descended into chaos.
Dayon, sa 2006, nagkagubot na usab sa Dili.
 Kon mao, nganong dili susihon pag - ayo kon unsay anaa sa Bibliya?

Why?
Ngano?
 Pag - edad nakog 17, nahimo kong legal nga tigbaligyag droga sa akong bahin sa lungsod, ug usahay moapil ko sa pagpanulis.

THROUGHOUT the ages, many have endeavored to stand out as different from those around them, but few do.
LATAS sa kasaysayan, daghan ang naningkamot nga malahi sa uban, apan pipila ra ang nakahimo niana.
 Nahupayan gayod ako ug nahupayan sa mga kapitulo 8 ug 23. "

By the early 1930 ' s, they were making disciples in some one hundred lands.
Sa unang bahin sa katuigan sa 1930, sila naghimog mga tinun - an diha sa mga usa ka gatos ka kayutaan.
 Kita gipahinumdoman sa gipamulong kapin sa usa ka gatos ka tuig kanhi diha sa librong The Divine Plan of the Ages, nga gipatik sa Watch Tower Society.

When we realize that Deaf people cannot learn to have normal hearing, how much better it is if we adapt to them by using signed language! - 1 Corinthians 9: 20 - 22.
Kon atong ilhon nga ang mga Bungol dili makakat - on sa pagbaton ug normal nga pandungog, pagkalabing maayo kon mopahiuyon kita kanila pinaagi sa paggamit sa gisenyas nga pinulongan! - 1 Corinto 9: 20 - 22.
 Sa maong unang katumanan, ang katawhan sa kanasoran gidihogan sa balaang espiritu ug gisagop ni Jehova nga Diyos ingong espirituwal nga mga anak, mga igsoon ni Jesu - Kristo.

This spirit, coupled with our tactful public ministry, sometimes changes the attitude of our opposers.
Kini nga espiritu, inubanan sa atong mataktikanhong ministeryo sa publiko, makapausab usahay sa tinamdan sa atong mga magsusupak.
 Kining mga tawhana tingali dili sentro sa pagtagad.

Can they see that conviction in you, in your conversations and decisions?
Makita ba nila ang maong pagsalig diha sa imong pagpakig - estorya kanila ug sa imong mga desisyon?
 Pananglitan, sa dihang siya bakak nga giakusar sa Hudiyong mga lider, si apostol Pablo miingon sa iyang depensa atubangan sa Romanong gobernador: "Dili batok sa Balaod sa mga Hudiyo ni batok sa templo ni batok kang Cesar ako nakahimog sala....

On one occasion, according to The European, "robbers are thought to have calmly left the train with more than $845,000 [in] cash and stolen goods. "
Sa usa ka okasyon, sumala sa The European, "ang mga kawatan gituohan nga kalma lang kaayong migawas sa tren nga nakadalag kapin sa $845,000 [nga] kuwarta ug kinawat nga mga butang. "
 Nganong ang unang - siglong mga Kristohanon nalisdan sa pagsabot sa pipila ka butang?

Meanwhile, the Witnesses will proclaim the good news of that heavenly Kingdom and will also continue to help fellow worshipers and others in times of need.
Kasamtangan, ang mga Saksi magamantala sa maayong balita nianang langitnong Gingharian ug magpadayon usab sa pagtabang sa mga isigkamagsisimba ug sa uban sa mga panahon sa panginahanglan.
 Nasabtan gayod niya kon unsay imong pagkatawo, bisan pag ang uban nasayop sa pagsabot o nasayop sa paghukom kanimo. - 1 Samuel 16: 7.

Why Talk About God?
Nganong Maghisgot Bahin sa Diyos?
 [ Credit Line]

Some people seem to feel threatened or uncomfortable when faced with someone with a disability.
Ang ubang mga tawo mobating ginahulga o dili - haruhay kon magaatubang ug usa ka tawong baldado.
 " Ang tanan nga hustong nakiling alang sa kinabuhing walay kataposan nahimong mga magtutuo. " - BUHAT 13: 48.

[ Picture Credit Lines on page 8]
[ Picture Credit Lines sa panid 8]
 Ang maong konsiderasyon motabang kanatong tanan karong adlawa sa paglikay nga maunlod sa samang maluya nga espirituwal nga kahimtang.

" I had been dealing with a guilty conscience for having saddened Jehovah, " wrote a youth named Andrew.
" Gisagubang ko ang nahasol nga konsensiya tungod sa pagpasubo kang Jehova, " misulat ang usa ka batan - ong ginganlag Andrew.
 Ang kangaya mao ang kahimtang sa tinuod nga kalipay nga mosangpot gumikan sa pagdahom o pagbaton ug usa ka butang nga maayo.

" Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire. " - James 1: 14.
" Ang matag usa masulayan pinaagi sa pagkaganoy ug pagkahaylo sa iyang kaugalingong tinguha. " - Santiago 1: 14.
 Apan sa sunod tuig, ang suweldo sa usa ka BM [United Methodist] nga obispo mokapin sa $66,000.

Since 1985 neurosurgeons have been performing the surgery on humans at Emory University Hospital.
Sukad 1985 ang mga siruhano sa utok nag - opera na sa mga tawo sa Emory University Hospital.
 Sa misunod nga mga siglo, ang kinabag - an sa katawhan nagsunod sa mga tunob ni Adan ug Eva, apan wala motalikod si Jehova sa tawhanong pamilya tungod sa maong kaylap nga pagkadili - masinugtanon.

If so, why not take a closer look at what the Bible contains?
Kon mao, susiha kon unsay giingon sa Bibliya.
 Hinungdanon ba kini karong adlawa?

By the age of 17, I had become an established drug dealer in my part of town, and I sometimes participated in armed robbery.
Sa pagkaedad ug 17, ako nahimong iladong tigbaligya ug droga sa akong bahin sa lungsod, ug ako moapil usahay sa armadong pagpanulis.
 Wala na nako kana sulayi pag - usab.

I was really consoled and comforted by chapters 8 and 23. "
Ako sa pagkatinuod nahumpayan ug napahalipayan sa mga kapitulo 8 ug 23. "
 Dili nato gustong sundogon ang maong mga tawo - likayan nato ang pagpamakak.

We are reminded of what was said more than a hundred years ago in the book The Divine Plan of the Ages, published by the Watch Tower Society.
Kita gipahinumdoman sa ginaingon sa kapin nag usa ka gatos ka tuig nga miagi diha sa librong The Divine Plan of the Ages, nga gipatik sa Watch Tower Society.
 Dugang pa, ubay - ubayng basahon nga may mga estorya sa Bibliya ang gipatik ug gidahom nga molabaw sa halin sa Bibliya.

In that initial fulfillment, people of the nations were anointed with holy spirit and adopted by Jehovah God as spiritual sons, brothers of Jesus Christ.
Nianang unang katumanan, ang katawhan sa mga nasod gidihogan sa balaang espiritu ug gisagop ni Jehova nga Diyos ingong espirituwal nga mga anak, mga igsoon ni Jesu - Kristo.
 Ngano?

These individuals may not be in the limelight.
Kining mga tawhana dili tingali inila.
 *

For example, when he was falsely accused by Jewish leaders, the apostle Paul stated in his defense before the Roman governor: "Neither against the Law of the Jews nor against the temple nor against Caesar have I committed any sin....
Pananglitan, sa dihang siya gibutangbutangan sa Hudiyong mga pangulo, ingong depensa si apostol Pablo mipahayag sa atubangan sa Romanong gobernador: "Wala ako makahimog bisan unsa nga sala batok sa Balaod sa mga Judio ni batok sa templo ni batok kang Cesar....
 Unsa ka kasaligan ang atong mabasa diha sa mga mantalaan?

Why did first - century Christians find some things difficult to understand?
Nganong dunay mga butang nga wala masabti sa mga Kristohanon sa unang siglo?
 AKO nag - ampo kang Jehova nga Diyos, nga naghangyo kaniya nga tabangan ako, kay gibati ko nga nawad - an ako sa akong panimbang.

He truly understands what you are inside, even when others misunderstand or misjudge you. - 1 Samuel 16: 7.
Siya tinuod nga makasabot kon unsa ka sa sulod, bisan kon sayop ang pagsabot o paghukom sa uban kanimo. - 1 Samuel 16: 7.
 Apan, ang maong pagsupak naggikan sa usa ka eksperyensiyadong mamumulong sa publiko ug magtutudlo sa Bibliya nga gitawag ug pilgrim.

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 Ang pronombreng "kanimo " diha sa ekspresyong" anaa sa sulod nimo " diha sa pipila ka hubad sa Bibliya maoy plural diha sa orihinal nga Grego ug nagtumong sa mga Pariseo, nga kaestorya ni Jesus.

" All those who were rightly disposed for everlasting life became believers. " - ACTS 13: 48.
" Ang tanan niadtong kinsa nahilig sa pagkamatarong alang sa kinabuhing dayon nahimong mga magtutuo. " - BUHAT 13: 48.
 [ Hulagway sa panid 23]

Such a consideration will help all of us today to avoid sinking into a similarly weak spiritual state.
Ang maong pagpalandong motabang kanatong tanan karong adlawa sa paglikay nga mabalhog ngadto sa susamang espirituwal nga kaluya.
 Tingali mosantop sa imong hunahuna ang adlaw ni Moises sa dihang ang Ehiptohanong kasundalohan "naggukod " sa Israel, nga nakaagom lamang ug katalagman sa Pulang Dagat.

Joy is the state of true happiness resulting from the expectation or acquisition of something good.
Ang kangaya maoy kahimtang sa tinuod nga kalipay nga miresulta tungod sa pagpaabot o pagkabaton ug usa ka butang nga maayo.
 23 Si Marco Polo Mibiyahe Paingon sa Dalan sa Seda Ngadto sa Tsina

But as of next year, a UM [United Methodist] bishop's salary will exceed $66,000.
Apan hangtod sa sunod tuig, ang suweldo sa obispo sa UM maoy kapin sa $66,000.
 Sa ulahi nasabtan sa bana ang bili sa pagdawat sa kahikayan sa Diyos.

In the centuries that followed, the majority of mankind walked in the footsteps of Adam and Eve, but Jehovah did not turn his back on the human family because of such widespread disobedience.
Sa kasiglohan human niana, ang kinabag - an sa katawhan nagsubay sa mga tunob ni Adan ug Eva, apan wala isalikway ni Jehova ang tawhanong pamilya tungod nianang kaylap nga pagkamasupilon.
 Dugang pa, bisan ang walay mga pusil alang sa pagpangayam, o ang pagkawalay mga pusil nga daling mabatonan, makasanta sa trahedya.

Is it relevant today?
Mapuslanon ba kini karong adlawa?
 Tingali kusog kaayo kining molukso aron mabuhi ang pipila ka espisye.

I did not try that again.
Wala na to nako usba.
 Ang pinasukad - sa - Bibliya nga edukasyon nga ilang nadawat nagpalihok kanila sa pagpasundayag ug inigsoong gugma ug malumong pagmahal alang sa usag usa.

We do not want to imitate such ones - we avoid lying.
Dili nato gustong sundogon sila - likayan nato ang pagpamakak.
 Unsay imong hunahuna sa panig - ingnan nga gipakita sa atong mga anak?

Additionally, a number of books containing Bible stories have been published and are expected to surpass Bible sales.
Dugang pa, daghang libro nga dunay mga estorya sa Bibliya ang gipatik ug gidahom nga molabaw sa gidaghanon sa nangahalin nga Bibliya.
 Buot nilang putlion ang pagsimba sa simbahan, busa sila gitawag nga mga Puritano.

Why?
Ngano?
 Ang Papel sa Glucose

*
*
 Ngani, si John ug ako miduaw kaniya sa upat sa iyang lainlaing mga asaynment.

How reliable is what we read in newspapers?
Unsa ka kasaligan ang impormasyon nga atong mabasa sa mga mantalaan?
 Usa ka lisod nga hagit mao ang paghunong sa iyang bisyo sa sigarilyo.

I PRAYED to Jehovah God, asking him to help me, as I felt that I was losing my composure.
AKO miampo kang Jehova nga Diyos, nga nangayo nga tabangan niya ako, kay gibati kong nagkawala ang akong pagkakalmado.
 Sa unsang paagi kita makabenepisyo sa paghisgot sa materyal nga gitumong ngadto sa mga batan - on ug sa publiko?

This objection, though, came from an experienced public speaker and Bible teacher called a pilgrim.
Apan ang nagsulti niini maoy hanas nga mamumulong ug magtutudlo sa Bibliya nga gitawag ug pilgrim, o nagapanawng ministro.
 Si Jehova mao ang atong langitnong Amahan.

The pronoun "you " in the expression rendered" within you " in some Bible translations is plural in the original Greek and refers to the Pharisees, to whom Jesus was speaking.
Ang pronombre nga "ninyo " diha sa ekspresyon nga gihubad sa ubang mga bersiyon sa Bibliya nga" anaa sa sulod ninyo " gipasukad sa orihinal nga Gregong pronombre nga plural ug nagtumong sa mga Pariseo nga gisultihan ni Jesus.
 Niining panahona, ang tanang balhiboong puting buhok nanglarot ug gipulihan sa usa ka sinaw, abohon ug dili - mabasa nga balhibo.

[ Picture on page 23]
[ Hulagway sa panid 23]
 Sa dihang mga 15, "samtang bata pa siya, siya misugod sa pagpangita sa Diyos ni David nga iyang katigulangan. "

Perhaps you think of Moses ' day when the Egyptian army "took up the pursuit " of Israel, only to suffer disaster in the Red Sea.
Sumala sa gipakita sa Bibliya, daghan ang nangagpas ug mga tumong nga dili makahatag ug dumalayong kaayohan.
 Talagsa rang dawaton, ang mga Rom nagpadayon sa paglakaw.

23 Marco Polo Travels the Silk Road to China
23 Si Marco Polo Misubay sa Dalan sa Seda Paingon sa Tsina
 Ang naguol pag - ayong sugilanon sa usa ka Gregong Palestino nga naningkamot sa pagkaplag ug bag - ong kinabuhi diha sa lahi kaayong yuta.

In time the husband began to see the value of accepting God's arrangement.
Sa ulahi ang bana misugod sa pagkakita sa bili sa pagdawat sa kahikayan sa Diyos.
 Ikasubo, usa ka potnot sa artikulo nag - ingon: "Samtang kining magasina nagapiit, si Wyndham namatay tapos sa pag - antos sa laing hitabo sa pagdugo. "

Furthermore, not even having hunting guns, or not having them easily accessible, can avert tragedy.
Dugang pa, ang pagkawalay mga posil sa pagpangayam o naghimo niini nga dili daling mabatonan, makasumpo sa katalagman.
 Pananglitan, ang paggugol ug ekstrang mga oras sa pagtrabaho uban sa usa sa kaatbang nga sekso mahimong motultol sa tentasyon.

This may be too fast a jump for some species to survive.
Tingali taas ra kaayo kini nga pag - usbaw nga dili makalahutay ang ubang mga espisye.
 Si Pedro miingon: "Ang maong tawong matarong tungod sa iyang nakita ug nadungog samtang nagpuyo taliwala kanila sa adlaw - adlaw nagsakit sa iyang matarong nga kalag tungod sa ilang malinapasong mga buhat. "

The Bible - based education they receive moves them to manifest brotherly love and tender affection for one another.
Ang pinasukad - sa - Bibliyang edukasyon nga ilang nadawat nagpalihok kanila nga ipasundayag ang inigsoong gugma ug malumong pagbati sa usag usa.
 Ang mata ni Jehova gipunting niadtong nangahadlok kaniya, kanilang nagahulat sa iyang mahigugmaong - kalulot, sa pagluwas sa ilang kalag gikan sa kamatayon mismo, ug sa pagtipig kanila nga buhi diha sa gutom. "

What do you think of the example that our young ones set?
Unsay imong ikasulti bahin sa atong mga batan - on?
 Sa dihang nahimong mapintas ang pagsupak, mihuyang ba ang determinasyon sa mga sumusunod ni Jesus sa pagsangyaw sa maayong balita?

They wanted to purify the worship of the church, so they were called Puritans.
Buot nilang putlion ang pamaagi sa simbahan maylabot sa pagsimba, busa sila gitawag ug mga Puritano.
 Ang paghimog dunay - ngipon nga mga ruyda maoy hago nga tahas, dili lamang tungod kay nalangkit ang komplikadong mga porma kondili tungod usab kay ang mga enggansahan kinahanglang ibis sa hustong paagi.

The Role of Glucose
Ang Papel sa Glucose
 Sulod sa tulo ka tuig si Gulmira ug ako nagsulatay sa usag usa ug mihikay sa pagbasa sa samang mga teksto sa Bibliya aron among ikabaylo ang espirituwal nga mga hunahuna.

In fact, John and I visited her in four of her different assignments.
Sa pagkamatuod, si John ug ako nakaduaw kaniya sa upat sa nagkalainlain niyang asaynment.
 Sa dihang bug - os na ang katuyoan sa iyang hataas - nga - pailob, ang iyang pagkamatugoton sa pagkadaotan matapos na. - Roma 9: 22.

One difficult challenge was to quit his cigarette habit.
Ang usa ka malisod nga suliran mao ang paghunong sa pagtabako.
 Unsa?

How can we benefit from considering material directed to young people and to the public?
Sa unsang paagi kita makabenepisyo sa pagtuon sa mga publikasyon nga para sa mga batan - on ug sa publiko?
 Ang tinuod nga gugma alang kang Jehova mas makapasuod kanato ngadto kaniya.

Jehovah is our heavenly Father.
Si Jehova mao ang atong langitnong Amahan.
 " Daghang tawo ang naghunahuna nga mas maayong makigsulti kami sa among mga higala bahin sa sekso, " matod ni Alicia, usa ka babaye nga taga - Britanya, "apan dili kana tinuod.

By this time, all the furry white hair has fallen out and has been replaced by a sleek, gray waterproof coat.
Niining higayona, ang tanan nilang mahunolhunol nga puting balhibo nanglarot na ug napulihan ug hapsay, abohon nga balhibo nga dili malapsan ug tubig.
 Sa wala pa kami maminyo, nag - ampo ako nga unta makatabang ako kanunay sa akong bana sa pagpabilin sa bug - os - panahong ministeryo, nga gihigugma niya pag - ayo.

When about 15, "while he was still a boy, he started to search for the God of David his forefather. "
Sa dihang mga 15 anyos na, "samtang siya bata pa, siya misugod sa pagpangita sa Diyos ni David nga iyang amahan. "
 Ingong nahiusang katawhan nga nagatawag sa ngalan ni Jehova, kita determinado sa " pag - alagad kaniya abaga sa abaga. ' - Sof.

Rarely welcome, the Roma kept on the move.
Kay tagsa ra may modawat, ang mga Rom nagsigeg langyaw.
 Siya buot gayod nga makig - uban kanimo sa tanang panahon, bisan pag kini makapahimo kanimong sinalikway sa pipila ka dapit.

The anguished story of a Greek Palestinian who struggled to find a new life in a very different land.
Ang masulob - ong estorya sa usa ka Gregong Palestino nga naningkamot nga makakaplag ug bag - ong kinabuhi diha sa lahi kaayong yuta.
 * Makakat - on ka usab kon unsay kinahanglan nimong buhaton aron makapanunod sa saad sa Bibliya, dili aron makalabang - buhi ingong dili - mamatay nga kalag, kondili aron makadawat ug "kinabuhing walay kataposan " sa Paraiso sa yuta! - Juan 17: 3; Lucas 23: 43.

Sadly, a footnote to the article observed: "As this magazine was going to press, Wyndham died after suffering another bleeding incident. "
Makasubo, usa ka potnot sa artikulo nag - ingon: "Samtang gipatik kining magasina, si Wyndham namatay human nag - antos sa laing pagdugo. "
 Atong palandongon ang pasalig nga ang "paghunahuna sa espiritu nagkahulogan ug... kalinaw. "

For example, spending extra hours working closely with someone of the opposite sex can set the stage for temptation.
Pananglitan, ang pag - obertaym kauban sa kaatbang nga sekso mahimong motultol sa tentasyon.
 Unsay resulta niining pagkalinga sa pagpakaylap sa maayong balita sa Gingharian panahon sa himalatyong mga adlaw niining presenteng daotang sistema?

Peter said: "That righteous man by what he saw and heard while dwelling among them from day to day was tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds. "
Si Pedro miingon: "Ang nakita ug nadungog sa maong matarong nga tawo samtang nagpuyo siya uban kanila sa adlaw - adlaw nakapasakit sa iyang matarong nga kalag tungod sa ilang kalapasan. "
 " Pagkatahom ibabaw sa kabukiran sa mga tiil... sa usa nga nagmantala sa pakigdait. " - ISAIAS 52: 7.

The eye of Jehovah is toward those fearing him, to those waiting for his loving - kindness, to deliver their soul from death itself, and to preserve them alive in famine. "
Ang mata ni Jehova maoy anaa niadtong nahadlok kaniya, niadtong nagpaabot sa iyang mahigugmaong - kalulot, aron sa pagluwas sa ilang kalag gikan sa kamatayon mismo, ug sa pagtipig kanilang buhi sa panahon sa gutom. "
 Ang pagbaton ug hataas - nga - pailob, o pailob, wala magpasabot ug "pag - antos ug dugay "; nagpasabot kini sa pagdumili nga mawad - ag paglaom nga moarang - arang ang nadaot nga relasyon.

When opposition turned violent, did Jesus ' followers waver in their determination to preach the good news?
Sa dihang migrabe ang paglutos, mihunong ba ang mga sumusunod ni Jesus sa pagsangyaw sa maayong balita?
 Sayaw Uban sa mga Crane

Making the cogwheels was a demanding task, not only because complicated shapes were involved but also because the gears had to mesh properly.
Hago kaayo ang paghimog dunay - ngipon nga mga ruyda, dili lang tungod sa komplikadong mga porma kondili tungod usab kay ang mga ngipon kinahanglang magkatakdo.
 Kini sa kanunay maoy tinubdan sa kalig - on ug dakong kahupayan alang kanako. "

For three years Gulmira and I wrote to each other and arranged to read the same Bible passages so that we could exchange spiritual thoughts.
Sulod sa tulo ka tuig nagsinulatay mi ni Gulmira ug nagsabot mi nga parehas ang among basahon nga mga teksto sa Bibliya aron magkabayloay mig espirituwal nga hunahuna.
 Ang kasaysayan sa kabayo niining nasora, sama nianang sa tawhanong mga kauban niini, maoy romantiko ug makapasubo.

Once the purpose behind his long - suffering is complete, his tolerance of evil will end. - Romans 9: 22.
Sa dihang matuman na ang katuyoan sa iyang pagpasundayag ug hataas nga pailob, ang iyang pagtugot sa pagkadaotan matapos na. - Roma 9: 22.
 Kanunay nga may mga pagsilaob sa kalayo, hampak, nagkalainlaing matang sa katalagman, sa dihang ang tanang maayong lungsoranon magtinguha sa pagtabang sa ilang mga silingan. "

What?
Unsa man?
 Dili sayon ang paghimog kausaban, apan determinado kaming magmasinugtanon.

True love for Jehovah will draw us ever closer to him.
Ang tinuod nga gugma kang Jehova mas makapasuod nato kaniya.
 Nagtuo ka ba nga daotan kini?

" A lot of people think that we'd rather talk to our friends about sex, " says Alicia, a girl from Britain, "but that's not true.
" Abi sa uban nga mas gusto namong makig - estorya sa among mga higala bahin sa sekso, " matod ni Alicia, usa ka batan - ong babayeng taga - Britanya, "apan dili kana tinuod.
 Tingali ang labing kinaham sa siyudad mao ang dekoryenteng mga trambiya.

Before we were married, I had prayed that I might always be a help to my husband to remain in the full - time ministry, which he loved so much.
Sa wala pa kami maminyo, nakaampo ko nga mahimo akong katabang kanunay sa akong bana aron makapabilin diha sa bug - os - panahong ministeryo, nga gimahal niya pag - ayo.
 Usa ka bag - ong butang nga nakadani sa pagtagad sa publiko mao ang talagsaong badge sa lapis nga gisul - ob sa mga delegado.

As a united people who call upon Jehovah's name, we are determined "to serve him shoulder to shoulder. " - Zeph.
Ingong nahiusang katawhan nga nagsangpit sa ngalan ni Jehova, kita determinadong " moalagad kaniya abaga sa abaga. ' - Sof.
 Dili sayon ang paghimo niana.

He demands to be with you all the time, even if this makes you unwelcome in some places.
Mamugos siya nga kanunay mong mag - uban bisan sa mga lugar nga dili mo pwedeng magkuyog.
 Daghan ang misagop sa eslogan nga "walay - kagawasan nga gugma, " nga nagtimaan sa estilo - sa - kinabuhi diin gisalikway sa mga indibiduwal ang kaminyoon ug pagkaulay.

* You can also learn what you must do to inherit the Bible's promise, not of surviving as an immortal soul, but of receiving "everlasting life " in Paradise on earth! - John 17: 3; Luke 23: 43.
* Makat - onan usab nimo kon unsay kinahanglang imong buhaton aron makapanunod sa saad sa Bibliya, dili ang pagpadayong buhi ingong kalag nga dili mamatay, apan sa pagdawat sa "kinabuhing walay kataposan " diha sa Paraiso sa yuta! - Juan 17: 3; Lucas 23: 43.
 Kini magtudlo kanila kon unsaon sa pagsulay sa pangatarongan kon unsay gitudlo kanila diha sa eskuylahan.

Let us reflect on the assurance that "setting the mind on the spirit means... peace. "
Atong palandongon ang pasalig nga "ang paghunahuna sa espiritu nagkahulogan ug... kalinaw. "
 " Nagtuo ka ba ug Diyos? "

What is the result of this preoccupation with spreading the Kingdom good news during the dying days of this present wicked system?
Unsay resulta niining gikalingahang pagpakaylap sa maayong balita sa Gingharian sa panahon sa himalatyong mga adlaw niining presenteng daotang sistema?
 " Misunod ang mga paghukom, " matod sa historyanong si J.

" How comely upon the mountains are the feet of... the one publishing peace. " - ISAIAH 52: 7.
" Sa kabukiran pagkatahom sa mga tiil... sa usa nga nagamantala sa pakigdait. " - ISAIAS 52: 7.
 Busa, sa dugang pa, ang tambag nga manguna sa pagpakitag pasidungog mapadapat kanatong tanan karong adlawa.

Being long - suffering, or patient, does not mean "suffering long "; it denotes a refusal to give up all hope for improvement in a disturbed relationship.
Ang pagbaton ug hataas - nga - pailob, o pagkamapailobon, wala magpasabot nga "mag - antos sa hataas nga panahon "; kini nagkahulogan sa pagdumili nga mawad - ag paglaom nga moarang - arang ang natugaw nga relasyon.
 Ang Bibliya, sama sa "usa ka lampara nga nagadan - ag sa usa ka dapit nga mangitngit, " magagiya kanimo ngadto sa kaluwasan.

Dancing With the Cranes
Ang Sayaw sa mga Crane
 [ Kahon / Mga hulagway sa panid 10]

This was always a source of strength and great comfort to me. "
Kini nakapalig - on ug nakapahupay gayod kanako. "
 Gikan sa sunodsunod nga mga sentro sa kagiw, kinahanglang pangitaon ni Silvia ang mga Saksi ni Jehova ug sugdan pag - usab ang iyang pagtuon sa Bibliya.

The history of the horse in this country, like that of its human companions, is both romantic and tragic.
Ang kasaysayan sa mga kabayo niining nasora, susama sa tawong mga kauban niini, gimithi ug maingon man makasubo.
 Ang "lukat nga gibayad ni Kristo Jesus " maoy kapahayagan sa" dili - takos nga kalulot " sa Diyos. - Roma 3: 24.

There would constantly be outbreaks of fire, plague, calamity of various kinds, when all good citizens would desire to help their neighbours. "
Kanunayng may mahitabong sunog, hampak, lainlaing matang sa katalagman, ug sa maong mga panahon ang tanang maayong lungsoranon matinguhaon nga motabang sa ilang mga silingan. "
 Usa ka igsoong lalaki ug tulo ka igsoong babaye gidakop ug gibilanggo sulod sa upat ka adlaw sa wala pa buhii uban ang pasidaan nga dili ipadayon ang ilang mga kalihokan.

Making the change was not easy, but we were determined to be obedient.
Dili sayon ang pagbag - og asaynment, pero determinado ming magmasinugtanon.
 ● Kon pirme kang maglingkod sa trabaho, pangitag kahigayonan sa pagtrabaho nga magtindog, ug paglakawlakaw kon posible.

You think this is bad?
Naghunahuna ka ba nga suliran na kini?
 siya nahadlok.

Perhaps best loved in the city are the electric trams.
Tingali ang paborito sa siyudad mao ang mga trambiya nga de - koryente.
 Panahon sa nahitabong komprontasyon, kaming mga Saksi kinahanglang moklaro sa nasukong mga rebelde ug magpatin - aw usab sa among baroganan ngadto sa mga guwardiyang militar.

A novelty that caught the attention of the public was the unique lapel badges worn by the delegates.
Ang bag - ong butang nga nakadani sa pagtagad sa publiko mao ang talagsaong mga lapel badge nga gitaod sa mga delegado.
 Usa ka magtiayon nga taga - Italya misulat: "Kini ang kinanindotang bulan sa among kinabuhi! "

Making those changes was not easy.
Dili sayon ang paghimo sa maong mga kabag - ohan.
 Ang pipila nagdala ug daghang tawo ngadto sa kahibalo bahin kang Jehova.

Many adopted the slogan "free love, " which characterized a life - style in which individuals rejected marriage and virginity.
Daghan ang misagop sa panultihong "librelibreng gugma, " nga nagpaila sa usa ka estilo - sa - kinabuhi diin ang mga indibiduwal nagasalikway sa kaminyoon ug sa pagkaulay.
 Sa pagkatinuod, si Pablo wala gayod makaplagi nga walay mga kauban. "

It teaches them how to test the logic of what they are taught in school.
Kini magtudlo kanila sa pagtino kon husto ang gitudlo diha sa eskuylahan.
 Busa si Pablo naghimog milagro ug giayo ang tawo! - Buhat 14: 5 - 10.

" Do you believe in God? "
" Motuo ka ba ug Diyos? "
 Ang asoy ni Mateo nag - ingon: "Unya gibiyaan siya sa Yawa. "

" Condemnations followed, " says historian J.
" Ang mga pagsaway misunod, " matod sa historyanong si J.
 Himoang hilom ang imong lawak - katulganan, ngitngit, makaparelaks, ug dili sobra ka init ni tugnaw kaayo.

Thus, by extension, the admonition to take the lead in showing honor applies to all of us today.
Busa, ang tambag nga manguna sa pagpakitag pasidungog mapadapat usab kanato karon.
 Si Jehova ba nagtaganag paagi sa pag - ikyas alang kanila bisan niadtong panahona?

Let the Bible, like "a lamp shining in a dark place, " guide you to safety.
Tugoti nga ang Bibliya, sama sa "usa ka lampara nga nagadan - ag sa usa ka dapit nga mangitngit, " maggiya kanimo ngadto sa luwas nga dapit.
 Niadtong 1946 nagsugod usab kami sa paghatag ug mga pakigpulong publiko.

[ Box / Pictures on page 10]
[ Kahon / Mga hulagway sa panid 10]
 Unsa ang pipila ka bahin sa gugma nga gihisgotan sa 1 Corinto 13: 4 - 8?

From successive refugee centers, Silvia had to locate Jehovah's Witnesses and start her Bible study over and over again.
Gikan sa sunodsunod nga mga sentro sa kagiw, si Silvia nangita sa mga Saksi ni Jehova ug nagsugod na usab sa iyang pagtuon sa Bibliya.
 [ Mga hulagway sa panid 10]

" The ransom paid by Christ Jesus " is an expression of God's "undeserved kindness. " - Romans 3: 24.
Ang "lukat nga gibayad ni Kristo Jesus " maoy kapahayagan sa" dili - takos nga kalulot " sa Diyos. - Roma 3: 24.
 Sa ika - 13ng siglo, gitukod ni Papa Gregorio IX ang mga hukmanan sa inkwisisyon sa nagkalainlaing bahin sa Uropa.

A brother and three sisters were arrested and kept in custody for four days before being released with a warning not to continue their activities.
Usa ka igsoong lalaki ug tulo ka igsoong babaye ang gidakop ug gipriso sa pila ka adlaw sa wala pa buhii nga gipasidan - an sa paghunong sa ilang mga buluhaton.
 Sama kang Ezequiel sa buluhaton sa magbalantay, iyang gituman ang iyang katungdanan uban ang matinud - anong kasibot ug kinaiya aron mahibalik ang iyang pakigpulong.

● If you have a sedentary job, find opportunities to work in a standing position, and move around whenever possible.
● Kon ang imong trabaho dili hago, pangitag mga kahigayonan sa pagtrabaho nga nagtindog, ug paglihoklihok kon posible.
 Ang tinuod mao nga ang matag kaminyoon nagkinahanglag pagtagad matag karon ug unya.

she became frightened.
siya nahadlok.
 Siyempre, tungod sa pagkadili - hingpit nga napanunod gikan sa atong unang tawhanong mga ginikanan, kitang tanan masakit ug mamatay.

During the ensuing confrontation, we Witnesses had to make our position clear to the agitated rebels and also explain our stand to the military guards.
Sa misunod nga komprontasyon, kinahanglang tin - awon namong mga Saksi ang among baroganan ngadto sa mga rebelde ug ngadto usab sa guwardiya nga mga sundalo.
 Ang estudyante makapamati sa rekording samtang nangandam siya alang sa pagtuon.

One couple from Italy wrote: "This was the most wonderful month in our life! "
Usa ka magtiayon sa Italya misulat: "Kini ang labing makalilipayng yugto sa among kinabuhi! "
 " Siya nga nagabuhat sa sala nagagikan sa Yawa, tungod kay ang Yawa nakasala sukad sa sinugdan. " - 1 Juan 3: 8.

Some had brought scores of people to a knowledge of Jehovah.
Ang pipila nakatabang sa daghang tawo nga makabaton ug kahibalo bahin kang Jehova.
 Ug niining makuyaw nga mga panahon, ang tawhanong mga relasyon nahimong mas mahagiton.

Indeed, Paul is scarcely ever found without companions. "
Sa pagkatinuod, si Pablo panagsa rang walay mga kauban. "
 Si Jesus mao ang pangunang Tigpamaba sa Diyos dinhi sa yuta.

So Paul performed a miracle and healed the man! - Acts 14: 5 - 10.
Busa naghimog milagro si Pablo ug giayo ang lalaki! - Buhat 14: 5 - 10.
 Ang pipila ka pinulongan nagtaganag daghang euphemismo aron maalibyohan ang kaalingasa.

Matthew's account states: "Then the Devil left him. "
Ang asoy ni Mateo nag - ingon: "Unya ang Yawa mibiya kaniya. "
 Bisan pa sa kakapoy o kalisod, ang mga delegado namati pag - ayo sa mga taho gikan sa ubang mga nasod ug sa mga pakigpulong ni Lloyd Barry ug Daniel Sydlik, nga membro usab sa Nagamandong Lawas.

Make your bedroom quiet, dark, relaxing, and neither too warm nor too cold.
Kinahanglan hilom, ngitngit, relaks, ug dili init o dili sobra ka bugnaw ang kuwarto.
 Pagsentro sa Pagtagad Diha sa Mata

Does Jehovah provide a way of escape for them even then?
Mohatag ba gihapon si Jehova ug kalingkawasan alang kanila bisan pa nianang kahimtanga?
 Apan sa wala madugay midako ang akong panglantaw sa dihang akong naamgohan nga dako ang akong mahimo sa pagtabang sa uban sa kahibalo nga akong nabatonan.

In 1946 we also started having public talks.
Niadtong 1946 gisugdan usab namo ang mga pakigpulong publiko.
 ETIOPIA

What are some aspects of love that are covered at 1 Corinthians 13: 4 - 8?
Unsa ang pipila ka bahin sa gugma nga gihisgotan sa 1 Corinto 13: 4 - 8?
 Nag - ingon ang The World Book Encyclopedia: "Ang ostrich dili makalupad, apan nailhan kini tungod sa katulin niini diha sa yuta.

[ Pictures on page 10]
[ Hulagway sa panid 10]
 Sa 36 K.P., ang buluhatong paghimog tinun - an nahimong mas internasyonal.

In the 13th century, Pope Gregory IX established inquisitorial tribunals in various parts of Europe.
Sa ika - 13ng siglo, gitukod ni Papa Gregorio IX ang mga hukmanan sa inkwisisyon sa nagkalainlaing mga bahin sa Uropa.
 Posible bang mahiusa gayod ang mga tawo nga lainlaig kagikan?

Set like Ezekiel to a watchman's task, he discharged his duty with honest zeal and character to back his speech.
Sama sa buluhaton ni Ezekiel nga magbalantay, iyang gituman ang iyang katungdanan uban ang matinud - anong kasibot ug batasan nga mopaluyo sa iyang gipanulti.
 Kini nag - ingon "mga tulo ka bulan, " nga magbutang kang Elisabet sa iyang ikasiyam ka bulan nga pagmabdos.

The fact is that every marriage needs attention from time to time.
Ang tinuod mao nga ang matag kaminyoon nagkinahanglag linaing pagtagad matag karon ug unya.
 Sa pagkatinuod, si Satanas, dili si Kristo, mao "ang magmamando sa kalibotan " ug" ang diyos niini nga sistema sa mga butang. "

Of course, due to imperfection inherited from our first human parents, all of us are subject to sickness and death.
Siyempre, tungod sa pagkadili - hingpit nga napanunod gikan sa atong unang tawhanong mga ginikanan, kitang tanan masakit ug mamatay.
 Dugay na kong nag - antos sa depresyon, ug di pa dugay nakahunahuna ko sa pagtapos sa akong kinabuhi.

The student can listen to the recording as he prepares for the study.
Ang estudyante makapaminaw sa rekording samtang siya nagaandam alang sa pagtuon.
 Ang pisikal ug emosyonal nga kaayohan sa usa ka bata kasagarang anaa sa mga kamot sa iyang mga ginikanan.

" He who carries on sin originates with the Devil, because the Devil has been sinning from the beginning. " - 1 John 3: 8.
" Siya nga nagpadayon sa pagbuhat sa kasal - anan nagagikan sa Yawa, tungod kay ang Yawa nagpakasala sukad pa sa sinugdan. " - 1 Juan 3: 8.
 Usa sa mga nangitag kadangpan mao si Johann Haug, kinsa napugos sa pagbiya sa iyang balay sa Strasbourg tungod sa pagkadili - matinugoton sa lokal nga mga teologo.

And in these critical times, human relations have become ever more problematic.
Ug niining makuyaw nga mga panahon, ang tawhanong mga relasyon puno sa problema.
 Sa pagtandi niana uban sa gituohang pangatarongan, pagkadili - madapigon, ug disiplina sa siyensiya, si Postgate nag - ingon nga "ang siyensiya nakadangat sa pag - okupar sa hataas nga patukoranan sa moralidad. "

Jesus was God's principal Spokesman on earth.
Si Jesus mao ang pangunang Tigpamaba sa Diyos sa yuta.
 Ug kana bang tawhana tinuod nga nagpakitag pasidungog ug pagtahod?

Some languages provide a number of euphemisms to ease the discomfort.
Ang pipila ka pinulongan adunay kapuling mga termino alang sa kamatayon aron mas gaan kining paminawon.
 " Magbutang kog literatura sa akong bag, " matod ni Julia, 16 anyos, "ug maminaw ko sa opinyon ug tinuohan sa akong mga klasmet.

In spite of fatigue or discomfort, delegates listened with rapt attention to the reports from other countries and to talks by Lloyd Barry and Daniel Sydlik, who is also a member of the Governing Body.
Luyo sa kakapoy ug pagkadili - haruhay, ang mga delegado naminaw pag - ayo sa mga taho gikan sa ubang mga nasod ug sa mga pakigpulong ni Lloyd Barry ug Daniel Sydlik, kinsa usa usab ka membro sa Nagamandong Lawas.
 Si Michela, nga taga - Italya, nag - ingon: "Sa sinugdan, may suliran ako sa pagtago sa akong mga pagbati.

Keeping the Eye Properly Focused
Paghupot sa Mata nga Hustong Nakapunting
 Nakat - onan ba ang Leksiyon?

But my viewpoint soon widened out as I realized I could do so much to help others with the knowledge I was gaining.
Apan ang akong panglantaw sa wala madugay misangkad sa naamgohan ko nga ako makabuhat ug dako pa sa pagtabang sa uban sa kahibalo nga akong ginabatonan.
 Gamita ang samang temperatura sa paghugas, seguroa nga ang tanang sabon kuhaon pinaagi sa paggamit ug daghang tab - ang nga tubig.

ETHIOPIA
ETHIOPIA
 Isentro ang imong pagtagad sa imong kinabuhi!

Says The World Book Encyclopedia: "The ostrich cannot fly, but it is known for its speed on the ground.
Matod sa The World Book Encyclopedia: "Ang ostrik dili makalupad, apan diha sa yuta kini ilado sa katulin.
 Apan, sa dihang modaghan ang populasyon sa bakukang, ang pag - atake moabot ngadto sa himsog hamtong nga mga kahoy.

In 36 C.E., the disciple - making work became much more international.
Pagka - 36 C.E., gisangyawan na sa mga tinun - an ni Jesus ang ubang kanasoran.
 Walay laing ulohan ang mas magantihon.

Is it possible for people of different backgrounds to be really united?
Posible bang mahiusa gayod ang mga tawo nga lainlaig kagikan?
 Siya nagtrabaho sa usa ka talyer sa makina, apan karon nga makaginhawa lamang siya pinaagi sa lungag sa iyang liog, ang abog ug alisngaw makapameligro sa iyang mga baga.

It says "about three months, " which would put Elizabeth in her ninth month of pregnancy.
Kini nag - ingon nga "mga tulo ka bulan, " nga nagbutang kang Elisabet sa iyang ikanuybeng bulan sa pagsabak.
 Ang mga binhi nga gipugas mga dekada kanhi sa gitawag nga akong kaliwatan nagpatunghag usa ka katilingban diin ang kinabag - an mabalak - on ilabina sa ilang kaugalingon.

Indeed, Satan, not Christ, is "the ruler of the world " and" the god of this system of things. "
Sa pagkatinuod, si Satanas, dili si Kristo, mao "ang magmamando niining kalibotana " ug" ang diyos niini nga sistema sa mga butang. "
 © Alan Copson / Agency Jon Arnold Images / age fotostock

I have been dealing with depression for years, and recently I was seriously thinking of ending my life.
Ako nagmagul - anon kaayo sulod sa daghang katuigan, ug di pa dugay ako seryosong nakahunahuna sa paghunos sa akong kinabuhi.
 Ug human hisgoti ang nabanhawng mga pagpakita ni Jesus ngadto sa uban, si Saulo (Pabulo) miingon: "Sa kataposan sa tanan siya nagpakita usab kanako nga daw ngadto sa usa nga natawong ahat. "

A child's physical and emotional welfare is largely in his parents ' hands.
Ang pisikal ug emosyonal nga kaayohan sa bata sa katibuk - an anaa sa mga kamot sa mga ginikanan.
 Napulog - siyam ka siglo kanhi si apostol Pablo nakadawat ug talagsaong imbitasyon: "Dali ngari sa Macedonia ug tabangi kami. "

One of the asylum seekers was Johann Haug, who was forced to leave his home in Strasbourg because of the intolerance of local theologians.
Usa sa mga nangitag dangpanan mao si Johann Haug, nga napugos pagbiya sa iyang pinuy - anan sa Strasbourg tungod sa pagkapanatiko sa mga teologo didto.
 Dili mga igsoon ni Daniel sa unod, ang mga Hudiyo.

Comparing that with the assumed rationality, objectivity, and discipline of science, Postgate claims that "science has come to occupy the high ground of morality. "
Kon itandi kana sa gituohang pagkamakataronganon, pagkadili - mapihigon, ug pagkadisiplinado sa siyensiya, si Postgate nag - angkon nga "ang siyensiya maoy nag - okupar sa posisyon sa pagkalabaw sa moral. "
 Mateo 7: 1, 2.

And is that person really showing honor and respect?
Ug kana bang tawhana tinuod nga nagpakitag pagpasidungog ug pagtahod?
 Sa yanong pagkasulti, ang DNA adunay "grammar, " o hugpong sa mga lagda, nga estriktong nagkontrolar kon sa unsang paagi gihan - ay ug gituman ang mga instruksiyon niini.

" I keep literature in my schoolbag, " says Julia, 16, "and I listen to the opinions and beliefs expressed by my classmates.
" Pirme kong magdalag basahon sa eskuylahan, " matod ni Julia nga 16 anyos, "ug maminaw ko sa opinyon ug gituohan sa akong mga klasmet.
 Pagkamanggihatagon Pinaagig Sayop

Michela, from Italy, says: "At first, I had the problem of concealing my feelings.
Si Michela, nga taga - Italya, nag - ingon: "Sa sinugdan, aduna koy problema sa pagtago sa akong mga pagbati.
 " Bisan pa sa pagpanghugot sa pamalaod, ang pagpangawat ug trapiko diha sa relihiyosong mga butang sa Uropa wala mokunhod, " mikomento ang Pranses Katolikong mantalaan nga La Croix.

Has the Lesson Been Learned?
Nakakat - on ba Gikan sa Kasinatian?
 Sama rag gialihan sa eskrin ang ilang mga mata ug katakos sa pag - ila, sama ra nga nasalipdan sa eskrin ang Balaan gikan sa panan - aw niadtong anaa sa sawang sa tabernakulo. - Exodo 40: 28.

Use the same temperature for rinsing, making sure that all soap is removed by using lots of fresh water.
Gamita ang samang temperatura sa pagbanlaw, tinoa nga ang tanang sabon makuha pinaagi sa paggamit ug daghang tubig.
 Human sa unang pipila ka semana, ikaw ug ang imong bata magkailhanay na sa usag usa ug lagmit nakatukod na ug komportable ug makalingawng rutina.

Concentrate on surviving!
Isentro ang pagtagad sa pagluwas sa imong kaugalingon!
 Makapahupay ang pagkahibalo nga ang Bibliya nag - ingon: "Ikaw, Oh Jehova, maayo ug andam sa pagpasaylo. " - Salmo 86: 5.

However, as the beetle population increases, the attack extends to healthy adult trees.
Apan, sa dihang modaghan ang populasyon sa mga bakokang, atakehon nila bisan ang himsog hingkod nga mga kahoy.
 Busa misugyot si Satanas nga si Eva mahimong makabaton ug kagawasan gikan kang Jehova.

No subject could prove more rewarding.
Walay ulohan nga mas makapatagbaw pa kay niana.
 Siyempre, si Jehova mao ang matarong nga Maghuhukom.

He had worked in a machine shop, but now that he could breathe only through the opening in his neck, dust and fumes could endanger his lungs.
Nagtrabaho siya kanhi diha sa usa ka machine shop, apan karon nga moginhawa siya pinaagi lamang sa bangag diha sa iyang liog, ang abog ug aso makapameligro sa iyang mga baga.
 Kontrolado ni Jehova ang tanan.

The seeds sown decades ago by the so - called me generation have produced a society in which the majority are concerned primarily about themselves.
Ang mga binhi nga gipugas daghang katuigan kanhi sa ako - una nga kaliwatan nagpatunghag katilingban diin ang kadaghanan naghunahuna lamang sa kaugalingon.
 Kini bang tanan daw dili katuohan?

© Alan Copson / Agency Jon Arnold Images / age fotostock
© Alan Copson / Agency Jon Arnold Images / age fotostock
 Unsang Kasulatanhong mga panig - ingnan ang nagpakita nga ang matinumanong mga lalaki ug babaye sa kapanahonan sa Bibliya may mga pagbati ug mga kasinatian nga sama gayod sa atoa?

And after mentioning the resurrected Jesus ' appearances to others, Saul (Paul) stated: "Last of all he appeared also to me as if to one born prematurely. "
Ug human hisgoti ang mga pagpakita sa nabanhawng Jesus ngadto sa uban, si Saulo (Pablo) miingon: "Ulahi sa tanan siya mipakita usab ngari kanako nga daw ngadto sa usang natawong ahat. "
 * Pananglitan, matag karon ug unya, motanyag sa pagkugos sa iyang mga anak o pagdala kanila ngadto sa eskuylahan.

Nineteen centuries ago the apostle Paul received a singular invitation: "Step over into Macedonia and help us. "
Napulog - siyam ka siglo kanhi si apostol Pablo nakadawat ug talagsaong pagdapit: "Tabok ngadto sa Macedonia ug tabangi kami. "
 (b) Nganong ang mga igsoon sa Filipos nag - isip nga ugdang sa mga pulong ni Pablo?

Not Daniel's fleshly brothers, the Jews.
Dili ang mga igsoon ni Daniel sa unod, ang mga Hudiyo.
 Nganong makaingon si Jesus nga dili maayong susihon sa pipila ka Hudiyo ang Kasulatan?

Matthew 7: 1, 2.
Mateo 7: 1, 2.
 ● Mga programa sa kompiyuter nga makaapektar sa lihok.

Put simply, DNA has a "grammar, " or set of rules, that strictly regulates how its instructions are composed and carried out.
Sa ato pa, ang DNA dunay "grammar, " o mga lagda nga naglatid kon sa unsang paagi ang mga instruksiyon himoon ug sundon.
 Tibuok hapon ming nangutana bahin sa Bibliya ug nakadayeg kaayo mi sa tubag ni Joe ug Nancy sa among mga pangutana.

Lynching by Mistake
Sayop nga Pagsilot sa Kamatayon
 Ang 6,404 nga nagtigom sa awditoryum ug sa mga dapit sa satelayt namati pag - ayo sa programa, nga gilangkoban ug mga pakigpulong, interbiyo, ug panaghisgot sa usa ka grupo.

" Despite the tightening of legislation, the theft of and traffic in religious objects in Europe is not decreasing, " comments the French Catholic newspaper La Croix.
" Bisan pa sa estriktong pamalaod, ang pagpangawat ug pagpalit ug pagbaligyag relihiyosong mga butang didto sa Uropa wala mous - os, " mikomento ang Katolikong mantalaan sa Pransiya nga La Croix.
 Busa, ang Paraiso, kalipay, ug walay - kataposang kinabuhi nawala, samtang ang sala, pag - antos, ug kamatayon miresulta.

It was as if a screen blocked their eyes of discernment, just as a screen shielded the Holy from the view of those in the tabernacle courtyard. - Exodus 40: 28.
Morag dunay salimbong nga nagsalipod sa ilang mga mata sa pagsabot, sama nga ang salimbong nagsalipod sa Balaan gikan sa panan - aw niadtong anaa sa sawang sa tabernakulo. - Exodo 40: 28.
 Maayo na lang, makaplagan kini diha sa daghang pagkaon, sama sa berdeng dahonong mga utanon, kamatis, tam - is nga mga atsal, itom nga mga currant, ug mga strawberry.

After the first few weeks, both you and your baby will have come to know each other and will probably have established a comfortable and enjoyable routine.
Human sa unang pipila ka semana, ikaw ug ang imong bata makasinati na pag - ayo sa usag usa ug lagmit nakatukod na ug hamugaway ug makalingawng rutina.
 Ang pagkahibalo niini angayng motabang kanato sa pagsunod sa iyang hataas nga mga sukdanan ug sa paglikay sa mahugawng panggawi.

It is a relief to learn that the Bible says: "You, O Jehovah, are good and ready to forgive. " - Psalm 86: 5.
Makapahupay gayod ang giingon sa Bibliya: "Ikaw, Oh Jehova, maayo ug andam sa pagpasaylo. " - Salmo 86: 5.
 Alang sa dugang impormasyon, tan - awa ang jw.org Web site ug basaha ang artikulong "Mga Batan - on Nangutana sa Internet - Unsay Angay Nakong Mahibaloan Bahin sa Sexting? " - Tan - awa ang MGA DOKTRINA SA BIBLIYA > MGA TIN - EDYER.

Satan thus suggested that Eve could gain independence from Jehovah.
Gusto ni Satanas nga hunahunaon ni Eva nga puwede siyang mag - independente gikan kang Jehova.
 G.

Jehovah, of course, is the righteous Judge.
Siyempre, si Jehova mao ang matarong nga Maghuhukom.
 *

Jehovah has everything under control.
Kontrolado ni Jehova ang tanang butang.
 Human maminyo, si Elli ug ako nakapribilehiyo sa pag - alagad sulod sa ubay - ubayng katuigan sa Magdeburg Bethel ug sa payunir nga buluhaton hangtod nga nagsugod kami sa pagmatuto sa among duha ka anak lalaki.

Does all of this sound too good to be true?
Daw imposible ba kini?
 Sa kataposan, ang barko mipondo sa usa ka bukid.

What Scriptural examples show that faithful men and women in Bible times had feelings and experiences much like our own?
Unsang Kasulatanhong mga panig - ingnan ang nagpakitang ang matinumanong mga lalaki ug mga babaye sa kapanahonan sa Bibliya nakabaton ug mga pagbati ug mga kasinatian nga sama kaayo sa atoa?
 Dili ingon nga ang mga Kristohanon supak niana, kondili ang Kristohanong prioridad, nga gihatag ni Kristo mismo, maoy tin - aw sa pagsabot ug pagpakaylap sa relihiyosong kamatuoran. - Mateo 6: 33; 28: 19, 20.

* For example, every now and then, offer to babysit her children or to take them to school.
Pananglitan, matag karon ug unya ingna siya nga puwede kang mobantay sa iyang mga anak o mohatod kanila sa eskuylahan.
 Uban sa iyang himalatyong gininhawa, si Jesus nakasinggit nga madaogon, "Natuman na! "

(b) Why could the brothers in Philippi take Paul's words seriously?
(b) Nganong makasalig ang mga igsoon sa Filipos sa mga pulong ni Pablo?
 " Kay nahibalo nga daghang misyon sa pagtabang nahimong mga biktima sa mga pag - atake, among gisundan ang among mga igsoon pinaagi sa daghang pag - ampo. "

Why could Jesus indicate that it did certain Jews no good to search the Scriptures?
Nganong nakaingon si Jesus nga walay kaayohang makuha ang pipila ka mga Hudiyo sa pagsusi sa Kasulatan?
 Sa dihang mikalagiw si Elias ngadto sa Bukid sa Horeb tungod sa paglutos sa daotang Rayna Jezebel, kombinsido siya nga natapos na ang iyang buluhaton ingong manalagna.

● Interactive computer programs.
● Mga interactive computer program.
 Pagkamakapaluya gayod kadto alang kaniya!

We spent all afternoon asking Bible questions and were very impressed with the way Joe and Nancy answered our queries.
Tibuok hapon kami nga naghisgot bahin sa Bibliya ug naikag kaayo kami sa paagi sa pagtubag ni Joe ug Nancy sa among mga pangutana.
 Duolan sa 2,000 ka tuig sa ulahi, ang katawhan ni Jehova naggamit gihapon sa tiyanggihan sa pagpakaylap sa mensahe sa Gingharian sa Diyos.

The 6,404 who gathered in the auditorium and at satellite locations listened attentively to the program, which consisted of talks, interviews, and a group discussion.
Ang 6,404 nga nagtigom diha sa awditoryum ug sa ubang mga lugar diin ang programa gipakita pinaagig telebisyon naminaw pag - ayo sa programa, nga naglakip ug mga pakigpulong, interbiyo, ug panaghisgot sa grupo.
 Unsay sunod nga nahitabo?


Nganong masaligon kita sa umaabot?
 Pagkamapilion sa panumdoman!

Thus, Paradise, happiness, and everlasting life were lost, while sin, suffering, and death resulted.
Busa, nawala ang Paraiso, kalipay, ug kinabuhing walay kataposan, ug kini gipulihan sa sala, pag - antos, ug kamatayon.
 Ang pagbaton sa maong mga tumong motabang kanatong tanan ingong mga alagad ni Jehova sa pagpalig - on sa atong espirituwalidad. - Eccl.

Fortunately, it is found in many foods, such as green leafy vegetables, tomatoes, sweet bell peppers, black currants, and strawberries.
Maayo na lang kay makuha kini gikan sa daghang pagkaon, sama sa berdeng mga utanon, kamatis, atsal, black currant, ug strawberry.
 Kining makalilisang nga mga siklo sa pagdumot daw nag - uswag.

Knowing this should help us to comply with his lofty standards and to avoid unclean conduct.
Ang pagkahibalo niini angayng motabang kanato sa pagsunod sa iyang hataas nga mga sukdanan ug sa paglikay sa mahugaw nga panggawi.
 Sa Unsang Paagi Kini Naugmad?

For more information, go to the jw.org Web site and read the online article "Young People Ask - What Should I Know About Sexting? " - Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Alang sa dugang impormasyon, tan - awa ang Web site nga jw.org / ceb ug basaha online ang artikulo nga "Mga Batan - on Nangutana - Unsay Angay Nakong Mahibaloan Bahin sa Sexting? " - Tan - awa ang MGA DOKTRINA SA BIBLIYA > MGA TIN - EDYER.
 Dili ko siya talikdan. "

G.
G.
 Sulod sa ilang 1991 tuig sa pag - alagad, sila migugol ug 951,870,021 ka oras sa pagsangyaw sa mensahe sa Gingharian.

*
*
 Makatubag Ka Ba?

After getting married, Elli and I were privileged to serve for a number of years at the Magdeburg Bethel and in the pioneer work until we began raising our two sons.
Tapos maminyo, si Elli ug ako nakapribilehiyo sa pag - alagad sulod sa daghang tuig sa Magdeburg Bethel ug sa payunir nga buluhaton hangtod misugod kami pag - atiman sa among duha ka anak lalaki.
 " Mao pay akong pagbiya sa balay ug naghulat sa hunonganan sa bus sa dihang mihapak ang linog, " miasoy si Roxana Sánchez.

Finally, the vessel came to rest on a mountain.
Sa kataposan, ang arka mipondo sa usa ka bukid.
 Ang maong pagbati mawala usahay, ug sa dihang mawala na, kini makadaot pag - ayo sa kaminyoon. "

Not that Christians were opposed to it as such, but the Christian priority, as set by Christ himself, was plainly in understanding and spreading religious truth. - Matthew 6: 33; 28: 19, 20.
Dili hinuon nga ang mga Kristohanon supak sa siyentipikanhong panukiduki mismo, apan ang panguna alang sa mga Kristohanon, ingon sa gipadayag ni Kristo mismo, sa tin - aw mao ang pagsabot ug pagpakaylap sa relihiyosong kamatuoran. - Mateo 6: 33; 28: 19, 20.
 Busa sunda ang sugo sa Diyos - " magpatalinghog ' sa "pagtigom, " " dili malimot, "" maghatag ug pagtagad " sa, "pagsaulog, " ug" ayaw talikdi " ang mga sugo ug disiplina sa mga ginikanan. - Proverbio 1: 8; 2: 1; 3: 1; 4: 1; 6: 20.

With his dying breath, Jesus could cry out in triumph, "It has been accomplished! "
Uban sa iyang himalatyong ginhawa, si Jesus nakasinggit sa kadaogan, "Natapos na! "
 Moingon usab siya sa iyang amahan: "Nganong pagahukman man ako kon dili ako mobati ug motuo sama kanimo? "

" Knowing that many relief missions have been victims of attacks, we followed our brothers with many prayers all the way. "
" Sa pagkahibalo nga daghan sa mga misyon sa hinabang nabiktima sa mga atake, among gisundan ang among mga igsoon uban sa daghang pag - ampo samtang nagapaingon didto. "
 Kinsa kini sila?

When Elijah fled to Mount Horeb because of persecution by wicked Queen Jezebel, he was convinced that his work as a prophet had come to an end.
Sa dihang mikalagiw si Elias sa Bukid sa Horeb tungod kay gilutos sa daotang Rayna Jezebel, nagtuo gayod siya nga ang iyang buluhaton ingong propeta natapos na.
 Imbes silotan si Jonas tungod sa iyang kawalay - pagtahod, si Jehova yanong nangutana kaniya: "Angay ka bang masuko? "

How frustrating that must have been for him!
Makapaguol gyod kadto kaniya!
 Mga pagtuaw ug mga luha; si Judas Iscariote

Almost 2,000 years later, Jehovah's people still use the marketplace to spread the message of God's Kingdom.
Mga 2,000 ka tuig sa ulahi, ang katawhan ni Jehova moadto gihapon sa mga tiyanggihan aron sa pagsangyaw sa mensahe sa Gingharian sa Diyos.
 Palihog susiha ang ebidensiya nga gipresentar diha sa librong Ikaw Mabuhing Walay Kataposan sa Paraiso sa Yuta, kapitulo 18, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

What happened next?
Unsay sunod nga nahitabo?
 Malipay ako sa pag - ingon nga ang tanan sa akong pamilya nahimong dedikadong mga alagad ni Jehova.

How selective the memory can be!
Nahinumdoman lamang nila ang mihaom sa ilang mga hilig ug tinguha!
 Karon gibansay ni Noemi si Ruth sa labing epektibo, medyo dramatikanhon pa, nga plano sa paglihok - usa ka paagi sa pagdakop sa pagtagad ni Boaz.

Having such goals will help all of us as Jehovah's servants to deepen our spirituality. - Eccl.
Ang maong mga tumong makatabang natong tanan sa pagpalig - on sa atong espirituwalidad. - Eccl.
 Sa kadaghanang Katolikong lungsod sa Albania, si Shkodër, diin adunay basilika, ang simbahan misugod sa pagpatik ug usa ka binulang sulat - balita, ug ang matag isyu naghisgot sa "Kon Unsaon Paglikay sa mga Saksi ni Jehova. "

These appalling cycles of hatred seem to be increasing.
Kining makalilisang nga mga siklo sa pagdumot daw nagkagrabe.
 Sa susama, giila sa mga tigdukiduki nga ang pipila ka kahimtang makadugang sa kalipay.

How Is It Cultivated?
Sa Unsang Paagi Kini Patubuon?
 Wala nay mga doktor, mga ospital, o bisan unsang matang sa sakit.

I will not turn my back on him. "
Dili gyod ko mobiya niya. "
 Si Clayton bag - ong minyo.

During their 1991 service year, they spent 951,870,021 hours preaching the Kingdom message.
Sulod sa ilang 1991 tuig nga pag - alagad, sila migugol ug 951,870,021 ka oras sa pagsangyaw sa mensahe sa Gingharian.
 Ang pipila sa mga paagi nga atong mahimo kini pagahisgotan sa sunod nga artikulo.

Can You Answer?
Makatubag Ka Ba?
 Ang pagkawalay - pagsalig sa bag - ong mga ideya sama ka tigulang sa tawo; mao man usab ang makadaot nga mga sangpotanan sa maong kawalay - pagsalig. " - JAMA, Pebrero 27, 1991, panid 964.

" I had just left home and was waiting at the bus stop when the earthquake struck, " recounts Roxana Sánchez.
" Mao pay pagbiya ko sa balay ug ako naghulat sa hunonganan sa bus sa mihapak ang linog, " miasoy si Roxana Sánchez.
 Giingnan sa obispo ang iyang natingalang mamiminaw nga ang pagsupak tungod sa tanlag sa pagkatinuod "walay kahulogan " tungod kay ang pakigdait" maoy usa ka dili - kalibotanong palaaboton nga mahimong Utopian ang pagdahom dinhi niining yutaa. "

That feeling sometimes fades, and when it does, it can take a heavy toll on the marriage. "
Kanang maong pagbati usahay molubad, ug sa dihang molubad na kini, makadaot kini sa kaminyoon. "
 Nag - ingon ang librong Teen Troubles: "Ang pagkinabuhi uban sa alkoholikong ginikanan nagkahulogan sa pagkinabuhi uban sa kapit - os - kapit - os nga modangat kanimo gikan sa daghang direksiyon. "

So heed the divine direction - "listen " to," treasure up, " "do not forget, "" pay attention " to, "observe, " and" do not forsake " the commandments and discipline of parents. - Proverbs 1: 8; 2: 1; 3: 1; 4: 1; 6: 20.
Busa pamati sa balaang pagtultol - "patalinghog, "" mahala, " "ayaw kalimti, "" tagda, " "bantayi, " ug" ayaw biyai " ang mga sugo ug disiplina sa mga ginikanan. - Proverbio 1: 8; 2: 1; 3: 1; 4: 1; 6: 20.
 Siya nahibalo sa atong mga hunahuna: "Gipalandong mo ang akong hunahuna gikan sa halayo.

He would also say to his father: "Why am I to be judged if I don't feel and believe as you do? "
Moingon pod siya sa iyang papa: "Nganong hukman man ko kon dili parehas ninyo ang akong gibati ug gituohan? "
 [ Kahon sa panid 14]

Who are these?
Kinsa ba sila?
 Sa buntag maglabad ang akong ulo ug masakit ako.

Instead of punishing Jonah for his disrespect, Jehovah simply asked him one gentle, probing question: "Have you rightly become hot with anger? "
Imbes silotan si Jonas tungod sa kawalay - pagtahod, si Jehova malulotong nangutana kaniya: "Angay ka ba nga manginit sa kasuko? "
 Kinahanglang magbantay kita sa pagmatikod sa bisan unsang ilhanan niini.

outcries and tears; Judas Iscariot
nga mga pagtuaw ug mga luha; miabot si Judas Iskariote
 Mao kanay giingon sa usa ka propesor sa pisika sa Tinipong Bansa bahin sa Is There a Creator Who Cares About You?

Please examine the evidence presented in the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, chapter 18, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Palihog susiha ang ebidensiya nga gipresentar diha sa librong Ikaw Mabuhing Walay Kataposan sa Paraiso sa Yuta, kapitulo 18, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Sa ubang mga higayon, pananglitan panahon sa Pasko sa Janus, dihay mga paghinobra sa pagkaon ug pag - inom, paghuboghubog, ug tanang matang sa kahugawan nga nagauban kanila.

I am happy to say that all in my family became dedicated servants of Jehovah.
Malipay ako sa pag - ingon nga ang tanan sa akong pamilya nahimong dedikadong mga alagad ni Jehova.
 Alang sa dugang impormasyon, susiha ang publikasyong "Insight on the Scriptures, " nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.)

Now Naomi coaches Ruth in a most effective, even somewhat dramatic, plan of action - a way of arresting the attention of Boaz.
Karon gitudloan ni Noemi si Ruth ug epektibo kaayo, medyo kulbahinam nga plano - usa ka paagi nga makakuha sa pagtagad ni Boaz.
 Bisan pa niana, kini kasagarang "gisunod sa panahon nga nianang panahona hiapsan sa bata ang iyang mga katalirongan, o maapsan pa gani sila. "

In the most Catholic town of Albania, Shkodër, where there is a basilica, the church began printing a monthly newsletter, and each issue has dealt with "How to Avoid Jehovah's Witnesses. "
Sa Katoliko kaayong lungsod sa Albania, Shkodër, diin adunay usa ka basilika, ang simbahan misugod pagpatik ug usa ka binulang sulat - balita, ug ang matag isyu naghisgot sa "Kon Unsaon Paglikay sa mga Saksi ni Jehova. "
 Aron mahibaloan, among giduaw ang usa ka tinuod nga seter, o pastohan sa bukid sa ting - init, diin ang brunost ginahimo gihapon sa naandang paagi.

Likewise, researchers recognize that certain conditions contribute to happiness.
Sa susama, giila sa mga tigpanukiduki nga ang pipila ka butang makatabang aron magmalipayon.
 Apan nakurat ang akong mga ginikanan, ug dako kaayo ang ilang kasubo.

No more doctors, hospitals, or disease of any kind.
Wala na unyay mga doktor, ospital, o bisan unsang balatian.
 " Ang nagustohan nako pag - ayo mao ang mga makina.

Clayton was newly married.
Bag - ong minyo si Clayton.
 [ Hulagway sa panid 14]

Some of the ways we can do this will be discussed in the next article.
Ang pipila ka paagi nga mahimo nato kini pagahisgotan sa sunod artikulo.
 Ang kataposang lakang mao ang pagsunod sa giya nga nadawat.

Distrust of new ideas is as old as humankind; so are the harmful consequences of that distrust. " - JAMA, February 27, 1991, page 964.
Ang pagkawalay pagsalig sa bag - ong mga ideya maoy sama ka karaan sa katawhan; ug maingon man ang makadaot nga mga sangpotanan sa pagkawalay - pagsalig. " - JAMA, Pebrero 27, 1991, panid 964.
 Sa dihang maaninaw na ang kapeligrohan, bukhon pag - ayo sa ginikanang isda ang baba niini ug ang gagmayng mga kuyabog niini mokalit ug layat ngadto sa panalipod sa bukas nga lungag.

The prelate told his astonished audience that conscientious objection is really "meaningless " because peace" is an unworldly prospect that it would be Utopian to expect on this earth. "
Ang prelado nag - ingon sa iyang nahinganghang tigpaminaw nga ang pagtutol tungod sa tanlag maoy tinuod "walay kahulogan " sanglit ang kalinaw" dili man kalibotanong kalaoman nga kini mahimong Damgo lamang sa pagdahom dinhing yutaa. "
 " Kon ikaw bag - o sa pinulongan, kinahanglang andam kang mosulti nga sama - ug sa pipila ka bahin, trataron nga sama - sa usa ka bata. "

Says the book Teen Troubles: "Living with an alcoholic parent means living with stress - stress that comes at you from a dozen directions. "
Matud sa librong Teen Troubles: "Ang pagpuyo kauban sa usa ka alkoholikong ginikanan nagkahulogan sa pagkinabuhi uban ang kabug - at - ang kabug - at nga nagaabot kanimo tungod sa nagkadaiyang mga katarongan. "
 Sa malinawong panahon, kinahanglang maningkamot kita sa pagpalig - on sa atong pagtuo pinaagi sa pagtuon ug pagpamalandong.

He can know our thoughts: "You have considered my thought from far off.
Mahimo niyang mahibaloan ang atong mga hunahuna: "Ikaw nakasabot sa akong mga hunahuna bisan sa halayo.
 Mag - ul - ol ang akong lutahan. " - Zbigniew, rheumatoid arthritis.

[ Box on page 14]
[ Kahon sa panid 14]
 Ang pasiuna sa artikulo sa Time naghisgot sa kasinatian ni Henry Jackson, kinsa nag - antos ug grabeng pagdugo sulod sa lawas nga nagpatulo sa 90 porsiyento sa iyang dugo ug nagpakunhod sa iyang gidaghanon sa hemoglobin ngadto sa nagahulga - sa - kinabuhi nga 1.7 gramos matag desilitro.

In the morning I would have a headache and feel ill.
Sa buntag labdan ko sa ulo ug magluya.
 Ang mga paningkamot gihimo usab sa pag - ugmad sa mga matang sa buti nga mas mananakod ug makatakod.

We should be on guard to detect any sign of this.
Angay kitang magbantay sa pagmatikod sa ilhanan niini.
 Sa walay duhaduha ang tanang apostoles nagbasol sa ilang gibuhat niadtong mangitngit nga gabii, ug ilang gihupay ang usag usa.

That is what a professor of physics in the United States said about Is There a Creator Who Cares About You?
Kanay giingon sa usa ka propesor sa pisika sa Tinipong Bansa bahin sa librong Is There a Creator Who Cares About You?
 " Akong namatikdan nga dili normal ang dagan sa dagat.

On other occasions, for example during the Janus holiday, there were excesses in eating and drinking, drunkenness, and every sort of uncleanness that accompanies them.
Sa ubang mga okasyon, pananglitan panahon sa saulog alang kang Janus, dihay sobrang pagpangaon ug pag - inom, paghuboghubog, ug tanang matang sa kahugawan nga nagauban niana.
 Paggamit sa Usa ka Tinukod nga Nakaagwanta sa Linog

An animal imported by King Solomon * The prophet who condemned Ahab for concluding a covenant with Ben - hadad used this to disguise himself
Unsang mahalon nga mga butang ang gidala sa panon sa mga barko sa Tarsis ni Haring Solomon ngadto kaniya sa matag tulo ka tuig nga paglawig niini?
 Kon may si bisan kinsa kaninyo nga makakaplag ug mas maayo pa, kami nanghinaot nga suginlan mo kami.

Nevertheless, this is often "followed by a time during which the child catches up with peers, or even overtakes them. "
Bisan pa niana, kini kasagarang "sundan sa usa ka panahon diin ang bata makaapas sa mga isigkaingon, o makauna pa kanila. "
 Samtang mius - os ang among gidaghanon, ang pipila ka Saksi nga nabilin sa Morocco nasuod pag - ayo sa usag usa.

To find out, we visited a real seter, or mountain summer pasture farm, where brunost is still made in the traditional way.
Aron mahibaloan, giduaw namo ang tinuod nga seter, o sibsibanan sa kabukiran panahon sa ting - init, diin ang brunost ginahimo gihapon sa naandang paagi.
 Pila kanato ang makasulti sa samang butang? "

But my parents were shocked, and their sadness was enormous.
Apan nakurat ang akong mga ginikanan, ug grabe kaayo ang ilang kaguol.
 Kadto maoy makahahadlok nga panahon alang kanako tungod kay ako kinahanglang magsugod sa usa ka bag - ong tunghaan ug ako kinahanglang mangitag bag - ong mga higala.

" What I liked most were the machines.
" Ang nagustohan gyod nako mao ang mga makina.
 Bisan pa niana, ang mga Kristohanon angay bang motambong sa usa ka tinong dapit o tinukod aron ang ilang pagsimba dalawaton sa Diyos?

[ Picture on page 14]
[ Hulagway sa panid 14]
 Pasagdi sila nga mahuyop sa bunal, nga ang mga dughan walay sulod ug maladlad sa estrok! "

A final step would be to follow the guidance received.
Ang kataposang lakang mao ang pagsunod sa giya nga gihatag.
 Apan mapabilhong gibanaag ni David: "Ang mahigugmaong - kalulot ni Jehova maoy gikan sa panahong walay tino bisan hangtod sa panahong walay tino alang kanila nga nahadlok kaniya, ug ang iyang pagkamatarong ngadto sa mga anak sa mga anak, ngadto kanila nga nagatuman sa iyang pakigsaad ug kanila nga nahinumdom sa iyang mga sugo aron sa pagtuman kanila. "

When danger looms, the parent fish opens its mouth wide and its tiny young rush into the protection of the open cavity.
Kon may kapeligrohan, bukhog maayo sa ginikanang isda ang baba niini ug ang gagmayng mga anak niini magdalidali sa pagsulod sa proteksiyon sa bukas nga lungag.
 Kinahanglang dili hukman sa mga Kristohanon sa Colosas ni bisan kinsa ang ilang baroganan atubangan sa Diyos pinasukad sa pagsaulog sa mga pista sa Moisesnong Balaod.

" When you are new to the language, you must be willing to speak like - and in some respects, be treated like - a child. "
" Kon ikaw dili sinati sa pinulongan, ikaw kinahanglang andam nga mosulti, ug sa pipila ka paagi, tagdon nga sama sa usa ka bata. "
 San José

During relatively peaceful times, we should strive to fortify our faith through study and meditation.
Sa panahon nga medyo malinawon, maningkamot gayod kita sa pagpalig - on sa atong pagtuo pinaagi sa pagtuon ug pagpamalandong.
 Si apostol Pablo misulat: "Pinaagi sa usa ka tawo ang sala misulod sa kalibotan ug ang kamatayon pinaagi sa sala, ug sa ingon ang kamatayon mikaylap sa tanang tawo tungod kay silang tanan nakasala man. "

I stay out as long as my aching joints allow. " - Zbigniew, rheumatoid arthritis patient.
Ayha ra ko mouli kon di na nako kaya ang kasakit sa akong mga lutahan. " - Zbigniew, may rheumatoid arthritis.
 Kinahanglan gayod kining himoon.

The introduction of the Time article featured the experience of Henry Jackson, who suffered massive internal hemorrhaging that drained 90 percent of his blood and dropped his hemoglobin level to a life - threatening 1.7 grams per deciliter.
Ang pasiuna sa artikulo sa Time nagpakita sa kasinatian ni Henry Jackson, kinsa nakaagom sa grabeng pagdugo sa sulod sa lawas nga naghurot ug 90 porsiyento sa iyang dugo ug nagpaus - os sa lebel sa iyang hemoglobin ngadto sa nagpameligro - sa - kinabuhi nga 1.7 gramos matag desilitro.
 Matod sa usa ka reperensiya: "Ang inhenyeriya sa Roma... nakabaton ug mga resulta nga gitakdang magpabiling dili - hitupngan sulod sa daghang siglo. "

Efforts were also made to develop strains of smallpox that were more virulent and contagious.
May mga paningkamot usab sa pag - ugmad sa mga matang sa buti nga mas makapatay ug makatakod.
 Ang suliran mao nga usahay ang mga membro sa pamilya ug mga higala dili makaamgo nga ang ilang ginatan - aw maoy ebidensiya sa mood disorder.

No doubt all the apostles regretted how they had behaved on that dark night, and they brought one another a measure of comfort.
Sa walay duhaduha ang tanang apostoles nagbasol sa ilang gibuhat sa maong gabii, ug ilang gihupay ang usag usa.
 Gibali ang mga papel sa katilingban.

" I noticed that the sea was moving abnormally.
" Akong namatikdan nga dili normal ang dagat.
 Pananglitan, usa ka bituon sa konstelasyong Ursa Major, o Great Bear, gihubit ingong "ang bituon sa sinugdan sa ikog, " ug ang lokasyon sa usa ka kometa gihatag ingong" sa wala nga tuong tuhod sa Andromeda. "

Putting Up an Earthquake - Resistant Building
Pagpatindog ug Moagwanta - sa - Linog nga Tinukod
 Komosta kon ang imong higala moingon nga dili siya gustog mas seryosong relasyon kanimo?

If any of you ever find anything better, we hope you will tell us.
Kon may si bisan kinsa kaninyo nga nakakaplag ug mas maayo, nagalaom kami nga isulti ninyo kana kanamo.
 Ang mga Saksi miduaw pag - usab, apan ako dili daling kombinsido.

As our numbers decreased, the few Witnesses left in Morocco became quite attached to one another.
Sa nagkadiyutay kami, ang pila ka Saksing nabilin sa Morocco nahimong suod kaayo sa usag usa.
 • Nganong haom nga gitandi ni David si Jehova sa usa ka magbalantay?

How many of us can say the same thing? "
Pila ba kanato ang makaingon niana? "
 Ang pagkamasinugtanon lamang ni Jesus ang nakapalampos niana.

This was a frightening time for me because I had to start in a new school and I had to make new friends.
Makahahadlok kaayo kadto nga panahon alang kanako tungod kay ako magsugod sa usa ka bag - ong tunghaan ug ako napugos sa pagpangitag bag - ong mga higala.
 Naminyo mi niadtong 1950.

Still, must Christians be present at a specific location or building in order for their worship to be acceptable to God?
Bisan pa niana, ang mga Kristohanon kinahanglan bang presente diha sa espesipikong dapit o tinukod aron mahimong dalawaton sa Diyos ang ilang pagsimba?
 Ang pulong "patay " nagpaila nga kita kinahanglang mohimog kusganong mga lakang sa pagpakigbugno batok sa imoral nga unodnong mga tinguha.

Let them receive blow for blow, with chests bare and exposed to the stroke! "
Pasagdi silang magbaslanay, nga naghukas aron daling tigbason! "
 Kini nagsugyot nga ang maong mga sala sukad niadto pagatawgong mga sala.

But David appreciatively reflects: "The loving - kindness of Jehovah is from time indefinite even to time indefinite toward those fearing him, and his righteousness to the sons of sons, toward those keeping his covenant and toward those remembering his orders so as to carry them out. "
Apan si David mapabilhong namalandong: "Ang mahigugmaong - kalulot ni Jehova gikan sa panahong walay katinoan bisan ngadto sa panahong walay katinoan ngadto kanilang nahadlok kaniya, ug ang iyang pagkamatarong ngadto sa mga anak sa mga anak, ngadto kanilang nanagsunod sa iyang pakigsaad ug ngadto kanilang nagahinumdom sa iyang mga mando aron sa pagtuman niini. "
 Sa talibiya na kami, ang among mga higala nanglugmaw sa mga luha sa ilang mga mata.

The Christians in Colossae were to let no one judge their standing before God on the basis of observance of festivals of the Mosaic Law.
Ang mga Kristohanon sa Colosas dili magtugot nga may magahukom sa ilang pagbarog atubangan sa Diyos pinasukad sa pagsaulog sa mga piyesta sa Moisesnong Kasugoan.
 [ Kahon / Mga hulagway sa panid 6, 7]

San José
San José
 Ikasubo, si Adan mihukom sa pagtalikod sa Diyos.

The apostle Paul wrote: "Through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned. "
Si apostol Pablo misulat: "Ang sala misulod sa kalibotan pinaagi sa usa ka tawo ug ang kamatayon pinaagi sa sala, ug sa ingon ang kamatayon mikaylap sa tanang tawo tungod kay silang tanan nakasala man. "
 Nag - alagad siya sa Kongregasyon sa Hirschberg sa Silesia.

These activities are not optional.
Kining maong mga kalihokan dili opsiyonal.
 Usa ka surbi sa 1,000 ka hamtong sa Britanya nakakaplag nga "ang aberids nga taga - Britanya mogugol ug 88 minutos sa usa ka adlaw diha sa telepono sa kamad - an, dugang 62 minutos sa cellphone, 53 minutos sa e - mail ug 22 minutos sa pag - text. "

Says one reference work: "Roman engineering... obtained results that were destined to remain unmatched for centuries. "
Usa ka reperensiya nag - ingon: "Ang Romanhong inhenyeriya... nakaangkon sa mga resulta nga nagpabiling wala hitupngi sulod sa daghang siglo. "
 Si Michel miasoy: "Ako miingon kang Babette, " Kinahanglan kaming mamesti sa hustong paagi.

The problem is that sometimes family members and friends do not realize that what they are observing constitutes evidence of a mood disorder.
Ang problema mao nga usahay ang mga membro sa pamilya ug mga higala wala makaamgo nga ang ilang nakita nalakip na sa mga ebidensiya sa mood disorder.
 Ang lain pa sa libolibong nagbangotan nga gihupay sa mga Saksi ni Jehova sa mga adlaw human sa mga pag - atake sa terorista mao ang usa ka babaye nga nahimamat sa mga Saksi samtang nagduaw sila sa ilang mga silingan.

Social roles were reversed.
Niini nga kapistahan, ang mga trabahante mahimong mga amo ug ang mga amo mahimong mga mamumuo.
 Kon kini regular nga mahitabo, kini mopahinabog dili - normal nga pagsul - ob sa ngipon ug grabeng kagil - as sa apapangig, nga moresulta sa grabeng pagkadili - makatulog.

For instance, one star in the Ursa Major, or Great Bear, constellation is described as "the star at the beginning of the tail, " and the location of a comet is given as" to the left of Andromeda's right knee. "
Pananglitan, usa ka bituon sa Ursa Major, o Dakong Oso, nga konstelasyon gihubit ingong "ang bituon sa sinugdanan sa ikog, " ug ang nahimutangan sa kometa gihatag ingong" sa wala sa tuong tuhod sa Andromeda. "
 Ang nawong niini maoy kapin sa 180 metros ibabaw sa lebel sa dagat, ug ang giladmon niini maoy duolan sa 450 metros, ang ilalom maoy mga 260 metros ubos sa lebel sa dagat!

What if your friend says that she doesn't want a more serious relationship with you?
Komosta kon dili ka sugton sa imong higala?
 Ang bata kinahanglang amomahon, atimanon, ug kanunayng pasaligan.

The Witnesses called again, but I was not easily convinced.
Ang mga Saksi mingbisita pag - usab, apan wala dayon ako makombinsir.
 Nganong daghan kaayo ang kalibog ug panagbangi?

• Why is it fitting that David compared Jehovah to a shepherd?
• Nganong haom nga gitandi ni David si Jehova sa usa ka magbalantay?
 Si Elias misugyot nga ang iyang kauban dili mouban kaniya, apan si Eliseo mitubag: "Dili ko ikaw pagabiyaan. "

Jesus ' obedience alone accomplished that.
Ang pagkamasinugtanon lamang ni Jesus nakahimo niana.
 Tingali wala ka.

We got married in 1950.
Naminyo kami sa 1950.
 " Ang pagsul - ob ug maurogong sinina dili dakog epekto sa pagkaplag ug tinuod nga mga higala, " matod ni Gaëlle, nga taga - Pransiya.

The word "deaden " indicates that we must take strong measures to fight against immoral fleshly desires.
Ang pulong "patya " nagpakita nga angay natong buhaton ang tanan aron masuklan ang imoral nga mga tinguha.
 Nganong dili kita magmaabiabihon sa matang sa estranyo nga gihisgotan sa Juan kapitulo 10?

It suggested that such parlors henceforth be called living rooms.
Kini miingon nga sukad niadto kining mga lawaka pagatawgon nang mga lawak para sa mga buhi.
 Susihon una nato ang Miqueas 6: 3 - 5 ug matikdan kon giunsa pagtratar ni Jehova ang iyang katawhan.

As we were leaving, our friends had tears in their eyes.
Sa migikan kami, ang among mga higala nanghilak.
 Si Juan miasoy: "Nakita ko ang mapintas nga mananap [ang politikal nga sistema sa kalibotan] ug ang mga hari sa yuta ug ang ilang kasundalohan nagkatigom aron makiggubat sa usa [si Jesus] nga nagsakay sa kabayo ug sa iyang kasundalohan. "

[ Box / Pictures on page 6, 7]
[ Kahon / Mga hulagway sa panid 6, 7]
 Unsa kanang tapok sa berdeng mga dahon sa halayo?

Sadly, Adam decided to turn his back on God.
Apan ikasubo nga si Adan mitalikod sa Diyos.
 " Katunga sa Amerikanhong mga panimalay dunay tulo o kapin pang mga TV. " - ASSOCIATED PRESS, U.S.A.

He served in the Hirschberg Congregation in Silesia.
Siya nag - alagad sa Hirschberg Congregation sa Silesia.
 Ang mga magtatan - aw taliwala sa katawhan sa Diyos kinahanglang daling maduol.

A survey of 1,000 adults in Britain found that "the average Briton spends 88 minutes a day on a landline telephone, a further 62 minutes on a mobile telephone, 53 minutes e - mailing and 22 minutes text messaging. "
Sumala sa surbi nga gihimo diha sa 1,000 ka hamtong sa Britanya, ang "ordinaryong taga - Britanya mogugol ug 88 minutos kada adlaw diha sa telepono, dugang 62 minutos sa cellphone, 53 minutos sa pag - e - mail ug 22 minutos sa pag - text. "
 [ Blurb sa panid 27]

Michel relates: "I said to Babette, " We must dress properly.
Si Michel miasoy: "Akong giingnan si Babette, " Kinahanglang magsul - ob kita ug angay sa okasyon.
 Nagdako ko nga nagdumot pag - ayo sa mga tawo.

Another of the thousands of mourning ones comforted by Jehovah's Witnesses in the days following the terrorist attacks was a lady whom the Witnesses met while they were visiting their neighbors.
Usa pa sa libolibong nagbangotan nga gihupay sa mga Saksi ni Jehova sa mga adlaw human sa mga pag - atake sa terorista mao ang usa ka babaye nga nahibalag sa mga Saksi samtang ilang giduaw ang ilang mga silingan.
 Si Paul nagsulat gikan sa Corinto, Gresya, habagatan sa Illyricum.

If it occurs regularly, it can cause abnormal wear of the teeth and extreme jaw discomfort, resulting in serious insomnia.
Kon kanunay kining mahitabo, makapahinabo kini ug abnormal nga pagkadaot sa ngipon ug hilabihang kasakit sa apapangig, nga moresulta sa grabeng pagkadili - makatulog.
 5 / 22

Its surface is over 600 feet [180 m] above sea level, and having a depth of nearly 1,500 feet [450 m], its bottom is about 850 feet [260 m] below sea level!
Ang iyang nawong maoy kapin ug 180 metros ibabaw sa tupong sa dagat, ug may giladmon nga hapit 450 metros, ang iyang kahiladman maoy mga 260 metros ubos sa tupong sa dagat!
 Sa pagkatinuod, ang mga Saksi ni Jehova nanukiduki niining butanga ug kombinsido nga sila nagpili sa labing maayong paagi sa pagkinabuhi.

A child needs to be nurtured, cared for, and constantly reassured.
Ang bata kinahanglang pakaonon, atimanon, ug kanunayng pasaligan.
 Dili, ang mga kaayohan sa halad lukat ni Jesus dili lamang alang sa 144,000 nga mga dinihogan.

Why is there so much confusion and conflict?
Nganong adunay daghan kaayong kaguliyang ug panagbangi?
 Ngano?

Elijah suggested that his companion not accompany him, but Elisha replied: "I will not leave you. "
Dili unta pakuyogon ni Elias ang iyang tig - alagad, apan si Eliseo miingon: "Dili ako mobiya kanimo. "
 [ Hulagway sa panid 10]

Perhaps you have not.
Tingali wala ka pa makaadto.
 Dugay kong naghunahuna kon unsaon pagtubag.

" Wearing fashionable clothing doesn't make any difference in finding real friends, " notes Gaëlle, from France.
" Ang pagsul - ob ug uso nga sinina dili gikinahanglan aron makakaplag ug tinuod nga mga higala, " nag - ingon si Gaëlle, nga taga - Pransiya.
 Robertson diha sa Word Pictures in the New Testament.

Why do we not extend hospitality to the type of stranger mentioned in John chapter 10?
Nganong dili nato abiabihon ang matang sa estranyo nga gihisgotan sa Juan kapitulo 10?
 Si T.Y., nga giubanan sa among kamagulangang anak nga lalaki, moagi sa balay nga magdagkot ug mga kandila ug magbutang ug pagkaon atubangan sa mga idolo, aron kaonon sa mga diyos.

Let us first look at Micah 6: 3 - 5 and note how Jehovah treats his people.
Susihon una nato ang Miqueas 6: 3 - 5 ug matikdan kon sa unsang paagi gitratar ni Jehova ang iyang katawhan.
 Ang salmistang si David miawit: "Kay ikaw, Oh Jehova, maayo ug andam sa pagpasaylo; ug dagaya ang mahigugmaong - kalulot sa tanan nga nagatawag kanimo. "

John relates: "I saw the wild beast [the world's political system] and the kings of the earth and their armies gathered together to wage the war with the one [Jesus] seated on the horse and with his army. "
Si Juan nag - asoy: "Nakita ko ang mapintas nga mananap [ang politikal nga sistema sa kalibotan] ug ang mga hari sa yuta ug ang ilang kasundalohan nga nagkatigom aron makiggubat sa usa [si Jesus] nga nagsakay sa kabayo ug uban sa iyang kasundalohan. "
 31 Ang Kinadak - ang Binhi sa Kalibotan

What is that heap of green leaves in the distance?
Unsa man kadtong tapok sa lunhaw nga mga dahon didto sa layo?
 Usahay, ang dili - magtutuong mga kapikas mohangyo nga ang mga bata makig - ambit sa paganong mga selebrasyon o matudloan sa bakak nga relihiyosong mga pagtulon - an.

" Half of American homes have three or more TVs. " - ASSOCIATED PRESS, U.S.A.
Katunga sa tanang panimalay sa Amerika dunay tulo ka TV o sobra pa. " - ASSOCIATED PRESS, U.S.A.
 Gituohan, pinaagi lamang sa kasinatian o pinaagi sa ilang linaing mga koneksiyon, kining mga tawhana nakakita daan sa kinaiyanhong kaugmaran sa pipila ka kahimtang.

The overseers among God's people are to be approachable.
Ang mga magtatan - aw taliwala sa katawhan sa Diyos angay nga sayon duolon.
 Daghang kompaniya sa tren ang nag - alagad nianang mga dapita.

[ Blurb on page 27]
[ Blurb sa panid 27]
 Karong adlawa, ang usa ka katilingban nga mahilayon sa sekso, mapintas, ug politikanhon nga kahiwian naghugaw sa yuta.

I grew up with a deep hatred for men.
Nagdako ako nga may dulot nga kayugot sa mga lalaki.
 Kini maoy "mas mapintas nga Italya " nga nagasulod sa katuigang 1990, nag - ingon ang mantalaang La Repubblica.

Paul was writing from Corinth, Greece, south of Illyricum.
Kining mga pulonga gisulat ni Pablo didto sa Corinto, Gresya, nga habagatan sa Ilirico.
 Ug buot ba nimong mapauswag ang imong pagpabili sa imong kaugalingong katakos sa pagpakigsulti ug bisan sa pagpauswag niini?

Teen Pregnancy, 5 / 8
Walay - Kinutobang Gahom - Panalangin o Tunglo?
 Kanus - a matuman ang maong panan - awon?

Actually, Jehovah's Witnesses have researched this matter and are convinced that they are choosing the best way to live.
Sa pagkatinuod, ang mga Saksi ni Jehova nanukiduki niining butanga ug kombinsido nga sila nagpili sa labing maayong paagi nga mabuhi.
 Sumala sa rekord sa fossil, ang tanang dagkong grupo sa mga mananap kalit nga mitungha ug halos wala mausab

No, the benefits of Jesus ' ransom sacrifice are not limited to the 144,000 anointed ones.
Dili, ang mga benepisyo sa halad lukat ni Jesus dili lamang alang sa 144,000 ka dinihogan.
 José Luis Soberanes Fernández, usa ka propesor sa Institute of Legal Investigations sa UNAM, naghisgot bahin sa ulohang "Ang Kasinatian Bahin sa mga Ulohan. "

Why?
Ngano?
 Tungod niining pinasukad - sa - Bibliya nga edukasyon, minilyong tawo karon ang dili na " makakat - on pa sa gubat. '

[ Picture on page 10]
[ Hulagway sa panid 10]
 Pinaagi sa paggamit sa maong mga paagi sa pagdonar, daghan ang nakatabang sa pagsuportar sa atong relihiyoso ug makitawhanong mga kalihokan sa tibuok kalibotan ug nakapadako sa ilang mga benepisyo sa buhis.

I thought for a while about how to answer.
Naghunahuna ako sa makadiyut bahin sa kon unsaon pagtubag.
 Unsay kalambigitan tali sa ikapitong ulo sa mapintas nga mananap ug sa dakong larawan?

Robertson in Word Pictures in the New Testament.
Robertson diha sa Word Pictures in the New Testament.
 Kaming duha nalipay sa kalaoman nga magpayunir sa Ecuador, diin daghan kaayong tawo ang maikagon sa pagtuon sa Bibliya.

T.Y., accompanied by our oldest son, would go through the house lighting candles and placing food in front of idols, for the gods to eat.
Si T.Y., nga kuyogan sa among kinamagulangang anak lalaki, molibot sa balay aron dagkotan ang mga kandila ug magbutang ug pagkaon atubangan sa mga idolo, aron kaonon sa mga diyos.
 Sila dili limitado sa mga ebanghelisador sa telebisyon ug sa Iglesya Katolika.

The psalmist David sang: "For you, O Jehovah, are good and ready to forgive; and the loving - kindness to all those calling upon you is abundant. "
Ang salmistang si David miawit: "Kay ikaw, Oh Jehova, maayo ug andam nga mopasaylo; ug madagayaon ang mahigugmaong - kalulot ngadto sa tanang nanagsangpit kanimo. "
 Sulod sa ubay - ubayng katuigan, dihay pagbayloay tali sa mga Waldense ug sa mga lider sa Repormasyon.

31 The World's Largest Seed
31 Ang Kinadak - ang Liso sa Kalibotan
 Busa, buhaton niya ang tanan niyang panghinlo ug labhanan nga may lunsayng mga sabon ug baking soda.

At times, unbelieving mates will demand that children share in pagan celebrations or be taught false religious beliefs.
Usahay, obligahon sa dili Saksing kapikas ang mga anak nga moapil sa paganong mga selebrasyon o mokat - on sa bakak nga mga pagtulon - an.
 Si Ruth Mota, sa International Health Programs sa Santa Cruz, California, nakatabang sa pag - organisar ug mga programa sa pagsanta sa HIV ug pag - atiman diha sa daghang nagakaugmad nga mga nasod.

Supposedly, just by experience or through their special connections, these men foresaw the natural development of certain situations.
Gituohan nga pinaagi lamag kasinatian o pinaagi sa ilang linaing mga koneksiyon, kining mga tawhana makakita - daan sa kinaiyanhong kaugmaran sa pipila ka mga kahimtang.
 Samtang buhaton nimo kana, makaseguro ka nga si Jehova sa mga panon manalipod kanimo panahon sa nahibilin niining sistema sa mga butang - ug hangtod sa kahangtoran!

Not many railroads serve those areas.
Diyutay lang ang mga riles nga magamit nianang mga dapita.
 Kini maoy pipila lamang sa mga kausaban nga nagpauswag sa pagbasa ug pagsabot alang sa daghan nga nag - isip sa New World Translation ingong gasa gikan sa Diyos sa komunikasyon.

Today, a society that is sexually depraved, violently brutal, and politically corrupt has polluted the earth.
Karong adlawa, ang usa ka katilingban nga mahilayon, mabangis, ug sa politikanhong paagi hiwi naghugaw sa yuta.
 Nganong kitang tanan angayng magsusi pag - usab sa atong kalingawan kon bahin sa panahon?

It is "a more violent Italy " that is entering the 1990 ' s, says the daily La Repubblica.
" Usa ka mas mabangis nga Italya " ang nagasulod sa mga tuig 1990, miingon ang inadlawng mantalaan La Repubblica.
 Wala gayod mosantop sa iyang hunahuna nga si Jehova nagtan - aw.

And would you like to enhance your appreciation for your own communication skills and even improve these?
Ug gusto ba nimong mosamot ang imong apresasyon sa imong kaugalingong mga katakos sa pagpakigkomunikar ug pauswagon pa gani kini?
 Ang naandang mga tuboran sa tubig, sama sa mga suba ug mga atabay, dili na igo alang sa dagkong mga siyudad.

When was that vision to be fulfilled?
Kanus - a matuman ang maong panan - awon?
 Mga Panalangin Nagpaabot Niadtong Nagsangyaw "nga Walay Hunong "

According to the fossil record, all the major groups of animals appeared suddenly and remained virtually unchanged
Sumala sa rekord sa fossil, ang tanang dagkong grupo sa mga mananap mitunghag kalit ug halos wala gayod mausab
 Kon Unsaon Paghatag ug Pagpaluyo

José Luis Soberanes Fernández, a professor at UNAM's Institute of Legal Investigations, spoke on the topic "Mexican Experience on the Subject. "
José Luis Soberanes Fernández, usa ka propesor sa Institute of Legal Investigations sa UNAM, mipahayag bahin sa topikong "Mexicanong Kasinatian Bahin sa Ulohan. "
 28: 20.

As a result of this Bible - based education, millions of people today do not "learn war any more. "
Ingong resulta niining binase - sa - Bibliya nga edukasyon, minilyong tawo karon ang wala na " makakat - on pa sa gubat. '
 Human sa pakigpulong ni Brader Rutherford, kadaghanan niadtong nanambong nangayog letrato sa gawas sa Columbia Theater, diin gihatag ang iyang pakigpulong.

By using such methods of charitable giving, many have been able to help support our religious and humanitarian activities worldwide and maximize their tax benefits.
Pinaagi niining mga paagi sa pagdonar, daghan ang nakasuportar sa atong tibuok kalibotang buluhaton ug dako ang nakunhod sa ilang buluhisan.
 Atong tan - awon kon unsay kahulogan niana alang kanato.

What is the relationship between the seventh head of the wild beast and the immense image?
Unsay koneksiyon sa ikapitong ulo sa mapintas nga mananap ug sa dakong larawan?
 [ Hulagway sa panid 18]

We were both thrilled with the prospect of pioneering in Ecuador, where so many people were eager to study the Bible.
Nalipay kaming duha sa palaaboton nga magpayunir sa Ecuador, diin daghan kaayong tawo ang andam nga magpatuon sa Bibliya.
 Siya miingon nga kining matinumanong igsoong lalaki "nagaandam sa pag - atubang sa duot sa mga lamok ug sa tumang kaumog....

They are not limited to television evangelists and the Catholic Church.
Sila dili limitado sa mga magwawali sa telebisyon ug sa Iglesya Katolika.
 Kanang dakong kalainan tali sa sekso mahimong malimbongon, sumala sa nadiskobrehan sa biologong si Jesús Rivas.

For several years, there had been interchanges between the Waldenses and leaders of the Reformation.
Sulod sa daghang katuigan, dihay panaglantugi sa Waldenses ug sa mga lider sa Repormasyon.
 Mga Pundasyon sa Pagtuo sa Kinabuhing Walay Kataposan

Thus, she does all her cleaning and laundry with pure soaps and baking soda.
Busa, ginahimo niya ang tanan niyang pagpanghinlo ug pagpanglaba ginamit ang puro nga mga sabon ug baking soda.
 Siya nag - ingon nga kon ang usa ka tawhanong amahan, bisan pag "mahimong daotan " tungod sa napanunod nga pagkamakasasala, mohatag ug maayong gasa ngadto sa iyang anak nga lalaki, unsa ka labaw pa gayod nga atong madahom nga ang atong langitnong Amahan, nga mahinatagon, mohatag ug balaang espiritu ngadto sa iyang pamilya sa mga magsisimba! - Santiago 1: 17.

Ruth Mota, of International Health Programs in Santa Cruz, California, has helped organize HIV prevention and care programs in dozens of developing countries.
Si Ruth Mota, sa International Health Programs sa Santa Cruz, California, mitabang sa pag - organisar ug mga programa sa pagsanta ug pag - atiman sa HIV diha sa daghang nagaugmad nga mga nasod.
 Makalilisang nga Disenyo

As you do so, you can be certain that Jehovah of armies will keep you safe and secure during the remainder of this system of things - and for eternity!
Kon buhaton nimo kana, makaseguro ka nga panalipdan ka ni Jehova sa kataposang bahin niining sistema sa mga butang - ug hangtod sa kahangtoran!
 Hunahunaa: Ang panit sa bitin lainlain ug gibag - on ug porma gikan sa usa ka espisye ngadto sa lain.

These are but a few of the changes that have enhanced reading and understanding for many who view the New World Translation as a gift from the God of communication.
Para sa daghan nga nag - isip sa New World Translation ingong gasa gikan sa Diyos nga makigkomunikar, kini sayon nga basahon ug sabton.
 Kining maong mga bisita naglakip kang Adrian Thompson ug sa iyang igsoong babaye nga si Molly, nga parehong mitambong sa unang mga klase sa Watchtower Bible School of Gilead alang sa mga misyonaryo ug nag - alagad sa langyawng mga asaynment sa Hapon ug Pakistan.

Why should all of us reexamine our entertainment as to time?
Nganong angay susihon natong tanan pag - usab ang atong kalingawan kon bahin sa panahong ginagugol diha sa kalingawan?
 Oo, si Jehova nga Diyos adunay interes sa tawhanong pamilya.

It never occurred to him that Jehovah was watching.
Wala gayod siya maghunahuna nga si Jehova nagtan - aw.
 Nagpasabot ba kini nga nagkaus - os na ang Kristiyanidad?

The traditional sources of water, such as rivers and wells, are no longer sufficient for large cities.
Ang naandang mga tuboran sa tubig, sama sa mga suba ug mga atabay, dili na paigo sa dagkong mga siyudad.
 Maayong sundogon sa Kristohanong mga babaye ang iyang diyosnong espiritu.

Blessings Await Those Who Preach "Without Letup "
Mga Panalangin nga Mapahimuslan Niadtong Nagsangyaw nga " Walay Hunong '
 Ipatawag kaniya ang mga ansiyano sa kongregasyon ngadto kaniya, ug paampoa sila alang kaniya. "

How to Give Support
Kon Unsaon Pagpaluyo
 Dugang pa, ang mga pagkaon sa mga tigulang kasagarang dili kaayo sustansiyado tungod kay sila magluto nga abante sa panahon ug tipigan kini sa dugayng panahon.

28: 20.
28: 20.
 Sa susama, ang Daily News sa New York nagtaho nga "duha ka kahon sa pornograpikong mga video ang nahimutang sa nag - inusarang katre " sa giingong Zodiac nga mamumuno.

After Brother Rutherford's talk, most of those attending posed for a photograph outside the Columbia Theater, where his talk was given.
Human sa pakigpulong ni Igsoong Rutherford, kadaghanan nilang mitambong nagpaletrato sa gawas sa Columbia Theater, diin gihatag ang iyang pakigpulong.
 Dili lamang nga ang maong espiritu makapahimuot sa usa ka bana kondili kini "dakog bili sa mga mata sa Diyos. " - Colosas 3: 12.

Let us see what meaning that should have for us.
Tan - awon nato kon unsay kahulogan niana alang kanato.
 Busa, ang uban nag - ingon nga si Cabral nagsugod sa pagpanag - iya sa yuta nga gitudlo na sa Portugal.

[ Picture on page 18]
[ Hulagway sa panid 18]
 Kon sa Unsang Paagi Kita Mapahisalaag sa Atong mga Mata

He said that this faithful brother was "willing to face the swarms of mosquitoes and the oppressive humidity....
Siya miingon nga kining matinumanong igsoong lalaki "andam nga mosagubang sa nagdagsang nga mga lamok ug sa dili - maayong klima....
 Alang sa dinihogan - sa - espiritu nga mga igsoon ni Kristo, ang paghupot sa kalumo magtino sa ilang kalipay ug sa pribilehiyo sa pagmando ibabaw sa yutan - ong dominyo sa Gingharian.

That radical difference in size between the sexes can be misleading, as biologist Jesús Rivas discovered.
Kanang dakong kalainan sa gidak - on tali sa mga sekso mohatag ug sayop nga ideya, ingon sa nadiskobrehan sa biologong si Jesús Rivas.
 Mozambique, Pebrero 1991

Foundations for Belief in Everlasting Life
Mga Basehanan sa Pagtuo sa Kinabuhing Walay Kataposan
 [ Diagram]

He says that if a human father, though "being wicked " because of inherited sinfulness, gives a good gift to his son, how much more so can we expect that our heavenly Father, being benevolent, will give holy spirit to his family of worshippers! - James 1: 17.
Siya miingon nga kon ang usa ka tawhanong amahan, bisan tuod "daotan " tungod sa napanunod nga pagkamakasasala, mohatag ug maayong gasa ngadto sa iyang anak, labi na gayod nga madahom nato nga ang atong langitnong Amahan, nga manggihatagon, mohatag sa balaang espiritu ngadto sa iyang pamilya sa mga magsisimba! - Santiago 1: 17.
 Apan, sayop ang paghisgot bahin sa usa ka kasagarang babayeng Indian niining halapad nga panagsagol sa nagkalainlaing etniko, relihiyoso, ug sosyal nga mga kagikan.

Fear - Inspiring Design
Makahahadlok nga Desinyo
 " Sunod sa pagmahal sa pamilya, maayong panglawas, ug gugma sa trabaho, ang bisan unsa ba nakaamot ug dako sa pagkakahimut - anan sa kinabuhi, nga nagpasig - uli ug pagpadako sa atong pagtamod - sa - kaugalingon, sama sa trapiko diha sa malulotong mga pakigpulong? "

Consider: The skin of snakes can differ in thickness and structure from one species to another.
Hunahunaa: Ang panit sa lainlaing matang sa bitin lainlaig gibag - on ug pagkagama.
 Ang mao gihapong basahon sa ulahi miingon: "Kita makasalig, pinasukad sa mga sulat ni Amarna, nga ang usa ka siyudad, nga makahuloganon sa panahon niini, naglungtad na niadtong panahona. "

These visitors included Adrian Thompson and his sister Molly, both of whom attended early classes of the Watchtower Bible School of Gilead for missionaries and served in foreign assignments in Japan and Pakistan.
Kining maong mga bisita naglakip ni Adrian Thompson ug sa iyang igsoong babaye nga si Molly, nga ang duha nakatambong sa unang mga klase sa Watchtower Bible School of Gilead alang sa mga misyonaryo ug nag - alagad sa langyawng mga asaynment sa Hapon ug Pakistan.
 Ang among kompiskahon maoy gamay lamang nga bahin sa iceberg.

Yes, Jehovah God has an interest in the human family.
Oo, si Jehova nga Diyos dunay kaikag sa tawhanong pamilya.
 Ang mga bata misugod paghilak, ug ang pipila misugod sa pagsinggit gikan sa kakurat.

Does this mean that Christianity is on the decline?
Nagpasabot ba kini nga nag - us - os ang Kristiyanidad?
 Misugod gayod ako sa pag - ampo sa Diyos.

Christian women would do well to imitate her godly spirit.
Maayong sundogon sa Kristohanong mga babaye ang iyang tinamdan.
 Milampos ba si Moises sa pagpalig - on sa pagtuo sa iyang mga isigka - Israelinhon?

Let him call the older men of the congregation to him, and let them pray over him. "
Magpatawag siyag mga ansiyano sa kongregasyon, ug paampoa sila alang kaniya. "
 Ang sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Slovenia nakadawat sa mosunod nga hangyo gikan sa The Philosophical Literature Club Impresie: "Kon bahin sa katin - awan sa relihiyosong kamatuoran, ang Romano Katolikong Iglesya sa Slovenia, ikasubong isulti, ang monopoliya.

Moreover, the meals of the elderly are often not very nutritious because they cook quantities of food ahead of time and keep it for a long time.
Dugang pa, ang mga pagkaon sa mga tigulang dili kanunayng sustansiyado kaayo tungod kay moluto silag daghang pagkaon nga sayo sa panahon ug tipigan kini sa taas nga panahon.
 Si Luther nagtudlo nga ang tawhanong kagamhanan maisip ingong Gingharian sa Diyos

Similarly, the New York Daily News reported that "two boxes of pornographic videos lay on the single bed " of the confessed Zodiac killer.
Sa susama, ang Daily News sa New York nagtaho nga "duha ka kahon sa pornograpikong mga video nahimutang sa usa ka kama " sa miangkong Zodiac nga mamumuno.
 Sakit kaayo kadto sa dihang tungod kay ako himsog tan - awon, ang suod nga mga higala wala makasabot niini.

Not only is such a spirit pleasing to a husband but it is "of great value in the eyes of God. " - Colossians 3: 12.
Dili lang kay ang maong espiritu makapahimuot sa bana kondili kini "dakog bili sa mga mata sa Diyos. " - Colosas 3: 12.
 Ang pagpalandong niining pangutanaha sa dihang ang tanan magtigom alang sa pagtuon mosangpot sa kapakyasan ug pagkawala sa bililhong panahon sa pagtuon.

Therefore, some say that Cabral set out to take possession of land that was already designated to Portugal.
Busa, ang uban miingon nga si Cabral nagtinguha sa pag - angkon sa yuta nga daan nang gitugyan ngadto sa Portugal.
 Ang ikaunom miilog sa ikog niini ug miingon: "Nakita ko ang elepante nga sama gayod sa pisi! "

How Our Eyes Can Mislead Us
Kon sa Unsang Paagi ang Mata Makapahisalaag Kanato
 Si Charles III, usa ka hari sa ika - 18ng siglo nga interesado kaayo sa arte ug siyensiya, nagtukod sa Royal Botanic Gardens tupad sa Retiro Park.

For Christ's spirit - anointed brothers, maintaining mildness ensures their happiness and the privilege of ruling over the earthly domain of the Kingdom.
Alang sa dinihogan - sa - espiritung mga igsoon ni Kristo, segurado ang ilang kalipay ug ang pribilehiyo nga magmando sa yutan - ong dominyo sa Gingharian tungod sa pagbaton ug kalumo.
 Sunod mao ang unom - ka - bahin nga simposyum, "" Magtukaw Ingong Kristohanong mga Pamilya! "

Mozambique, February 1991
Mozambique, Pebrero 1991
 Ang suliran mao nga daghang drayber, kay nahibalo nga sila katulogon, mopadayon sa pagdrayb.

[ Diagram]
[ Diagram]
 Sulod sa dugayng panahon, ang paggama ug pagbaligya niining matanga sa monyeka estriktong gikontrolar.

However, it is misleading to speak of a typical Indian woman in this vast melting pot of varied ethnic, religious, and social backgrounds.
Ugaling, lisod ilarawan ang usa ka kasagarang babaye sa India niining kalangkoban sa lainlaing etniko, relihiyoso, ug sosyal nga mga kagikan.
 [ Hulagway sa panid 23]

" Next to family affection, health, and the love of work, does anything contribute so much to the pleasantness of life, restoring and raising our self - esteem, as the traffic in kind speeches? "
" Gawas sa gugma sa pamilya, maayong panglawas, ug gugma sa trabaho, aduna pa bay makatampo sa kahapsay sa kinabuhi, pagpasig - uli ug pagpausbaw sa pagpabili nato sa kaugalingon, kay sa malulotong kulokabildohanay? "
 Ang mga rinyon ipahimutang sa kinailadman sa lawas.

The same journal later said: "We may be confident, based on the Amarna letters, that a city, significant for its time, existed then. "
Ang mao gihapong basahon nag - ingon: "Makasalig kita, sumala sa mga sulat sa Amarna, nga ang maong siyudad nga ilado sulod sa usa ka yugto sa panahon, naglungtad kaniadto. "
 Sa unsang paagi kita magkinabuhi nga kaharmonya sa hangyo nga matuman ang kabubut - on sa Diyos dinhi sa yuta?

What we confiscate is just the tip of the iceberg.
Ang among naembargo maoy tipik lamang.
 [ Credit Line]

Children began to cry, and some started to scream from shock.
Ang kabataan nagsugod paghilak, ug ang pila nagsugod pagpaniyagit gumikan sa kalisang.
 Usa ka batan - ong lalaki nga ginganlag Robert, kinsa nalangkit sa usa ka sekretong batasan sa pag - abuso sa droga, miangkon: "Ako miserable.

I actually began to pray to God.
Sa pagkatinuod nagsugod ako pag - ampo sa Diyos.
 Kay nagkinaugalingon na ako karon, nakakita akog trabaho uban sa usa ka adunahang babaye.

Did Moses succeed in fortifying the faith of his fellow Israelites?
Milampos ba si Moises sa pagpalig - on sa pagtuo sa iyang isigka - Israelitas?
 Walay duhaduha bahin niana, nga magasubay sa "mga alagianan sa pagkamatarong, " inay motipas ngadto sa mga alagianan sa kapeligrohan, mopatunghag walay kataposang mga panalangin. - Salmo 23: 3, 6.

The branch office of Jehovah's Witnesses in Slovenia received the following request from The Philosophical Literature Club Impresie: "As regards the explanation of religious truth, the Roman Catholic Church has in Slovenia, sad to say, the monopoly.
Ang sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Slovenia nakadawat sa mosunod nga hangyo gikan sa The Philosophical Literature Club Impresie: "Maylabot sa pagpatin - aw sa relihiyosong kamatuoran, ang Romano Katolikong Iglesya sa Slovenia, ikasubong isulti, dunay monopoliya.
 Apan duna pa siyay dugang isulti: "Dunay upat ka paninugdang sukod sa pintal diha sa duha ka matang sa pintal: glos, statin, low sheen, ug flat.

Luther taught that human government could be viewed as God's Kingdom
Mitudlo si Luther nga ang tawhanong kagamhanan mahimong isipon nga Gingharian sa Diyos
 Didto sa tigomanan, gilibotan siya sa buotan, mahigalaong mga tawo nga mainitong nag - abiabi kaniya, bisan tuod wala pa gayod nila siya mahimamat kaniadto.

How painful it was when because I appeared to be healthy, close friends did not understand this.
Pagkamakapaguol nga sanglit kay himsog man akong tan - awon, ang akong suod nga mga higala wala makasabot niini.
 Mga Kaayohan sa Panglawas sa Saunayong Kaligoanan

Contemplating this question when everyone is gathered around for a study would result in frustration and the loss of valuable study time.
Ang pagpalandong niining pangutanaha sa dihang ang tanan nagkatigom alang sa usa ka pagtuon moresulta sa kapakyasan ug pagkawala sa bililhong panahon sa pagtuon.
 [ Hulagway sa panid 19]

The sixth seized its tail and said: "I see the elephant is very like a rope! "
Nahawiran sa ikaunom ang ikog ug miingon: "Nakita ko na nga ang elepante sama gayod sa pisi! "
 PANGUNANG TOPIKO PANGUNANG TOPIKO KON UNSAON PAGKONTROLAR SA IMONG MGA NABATASAN

Charles III, an 18th - century king who took a keen interest in art and science, established the Royal Botanic Gardens alongside Retiro Park.
Si Charles III, usa ka hari sa ika - 18ng siglo nga maikagon kaayo sa arte ug siyensiya, maoy nagtukod sa Royal Botanic Gardens tupad sa Retiro Park.
 Daghan niini tingali nagtuo nga ang pagtrabaho sa hataas nga panahon sa labing maayong pagtrabaho maoy usa ka sukod sa kaepisyente niini, apan kining maong tinamdan dili maayo.

Next will be the six - part symposium, "" Stay Awake ' as Christian Families! "
Ang sunod maoy unom ka bahin nga simposyum, "Padayon sa " Pagtukaw ' Ingong Kristohanong Pamilya! "
 Sa sayong bahin sa ika - 20ng siglo, ang sobrang pagpangayam nakapaus - os pag - ayo sa gidaghanon sa tuo nga balyena, ug sa ulahi ang pagpamalyena wala na gamita sa komersiyal nga paagi.

The problem is that many drivers, aware that they are sleepy, continue to drive.
Ang problema mao nga daghang drayber, bisag nagduka, magpadayon gihapon sa pagdrayb.
 Ang panaghisgot bahin sa mga responsabilidad ug mga suliran nga giatubang sa batan - ong wala makasal nga mga amahan makaplagan diha sa seksiyon sa "Mga Batan - on Nangutana... " sa Abril 22, 2000, ug sa Mayo 22, 2000, nga mga isyu sa Pagmata!

For a long time, making and selling this type of doll was strictly controlled.
Sa dugayng panahon, ang paghimo ug pagpamaligya niining matanga sa monyeka estrikto nga gikontrolar.
 O nahinumdoman ba nimo si Don Quixote, usa ka tinumotumo nga Katsilang hamiling tawo nga naghanduraw nga ang mga windmill maoy peligrosong mga higante?

[ Picture on page 23]
[ Hulagway sa panid 23]
 Sa walay pakyas, ang maong katuyoan matuman sa haduol na kaayong umaabot. - Isaias 14: 24, 27.

The kidneys are positioned deep within the body.
Ang mga rinyon nahimutang sa sulod sa lawas.
 Pipila ka semana sa ulahi, si Karen nakadawat ug sulat diha sa sulat.

How can we live in harmony with the request for God's will to be done on earth?
Unsaon nato pagkinabuhi nga kaharmonya sa hangyo nga matuman unta ang kabubut - on sa Diyos dinhi sa yuta?
 Mahitungod sa kahimtang panahon sa Gubat sa Kalibotan I, ang Britanikong brigader heneral nga si Frank P.

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 Wala niya tugoti ang pagkadili - hingpit sa usa ka lalaki nga mobabag sa iyang pagsimba kang Jehova.

A young man named Robert, who got involved in a secret practice of drug abuse, admits: "I was miserable.
Usa ka batan - on nga ginganlag Robert, kinsa nalangkit sa sekretong buhat sa pag - abuso sa droga, miangkon: "Miserable kaayo ako.
 Daghan sa mga kard nga anaa sa mga tindahan nagpahayag sa mga pagbati sa matahom nga paagi.

Being on my own now, I found employment with a wealthy woman.
Kay nagkinaugalingon na niadto, nakakaplag akog trabaho uban sa usa ka babayeng dato.
 Niana, nasabtan dayon ni Pablo ang iyang sayop, nga nag - ingon: "Mga igsoon, wala ako mahibalo nga siya hataas nga saserdote.

No doubt about it, moving along "the tracks of righteousness, " rather than veering toward the paths of danger, will bring eternal blessings. - Psalm 23: 3, 6.
Walay duhaduha bahin niana, ang paglakaw diha "sa mga dalan sa pagkamatarong, " imbes nga motipas ngadto sa mga dalan sa kapeligrohan, mohatag ug walay kataposang mga panalangin. - Salmo 23: 3, 6.
 Nganong kinahanglan natong hatagan ug kanunayng pagtagad ang atong kaugalingon?

But he still has a little more to tell: "There are four basic sheen levels in both types of paint: gloss, satin, low sheen, and flat.
Apan duna pa siyay diyutayng isulti: "Dunay upat ka sukaranang kasinawon diha sa duha ka matang sa pintal: ang sinaw, samag - satin ka sinaw, dili kaayo sinaw, ug dili sinaw.
 □ Kanus - a mahitabo ang milagrosong pagpang - ayo sa mga makalabang - buhi sa Armageddon?

At the hall, he was surrounded by kind, friendly people who warmly welcomed him, though they had never met him before.
Didto giabiabi siya pag - ayo sa buotan ug mahigalaong mga tawo nga dili niya kaila.
 Unsay ikainat halos un - tersiya sa gitas - on niini ug unya mobalik sa orihinal nga gitas - on niini sa dihang buhian?

Health Benefits of the Sweat Bath
Mga Kaayohan sa Sauna Nganha sa Panglawas
 Nakakat - on sila sa pagpabili sa Kingdom Hall ingong ilang dapit sa pagsimba ug sa pagmentinar niana.

[ Picture on page 19]
[ Hulagway sa panid 19]
 Ayaw pagsalig pag - ayo sa salapi - balik sa mga garantiya.

COVER SUBJECT | HOW TO HARNESS YOUR HABITS
PANGUNANG TOPIKO | KON UNSAON PAGKONTROLAR SA IMONG MGA NABATASAN
 Kon mahimo, kutob sa inyong maarangan, makigdinaitay sa tanang tawo. "

Many of these may believe that working for long periods at peak performance is a measure of their efficiency, but this attitude can be unhealthy.
Daghan kanila ang mahimong nagtuo nga ang pagtrabaho sa taas nga mga panahon nga kinatas - an ang sukod sa mabuhat nagpaila sa ilang pagkaepisyente, apan makadaot kini nga tinamdan.
 Maylabot sa matag usa, si David miingon nga iyang "gigakos ang bungot niini ug gisamaran kini ug gipatay. "

In the early 20th century, over - intensive hunting greatly reduced the right whale population, and eventually whaling was no longer commercially viable.
Sa unang mga tuig sa ika - 20 nga siglo, tungod sa sobrang pagpanikop kanila, mikunhod pag - ayo ang ilang gidaghanon ug sa ulahi nagnihit ang pagpamalyena.
 Human sa iyang pagkabanhaw giingnan ni Jesus ang iyang mga tinun - an: "Ang tanang awtoridad gihatag na kanako sa langit ug sa yuta. "

A discussion of the responsibilities and challenges young unwed fathers face can be found in the "Young People Ask... " section of the April 22, 2000, and the May 22, 2000, issues of Awake!
Gihisgotan ang mga responsibilidad ug mga problema sa batan - on nga ulitawong mga amahan diha sa seksiyon nga "Mga Batan - on Nangutana... " sa Abril 22, 2000, ug Mayo 22, 2000, nga mga gula sa Pagmata!
 Nganong angay natong tinguhaon nga masabtan ang balaod sa Diyos?

Or do you call to mind Don Quixote, a fictional Spanish nobleman who imagined windmills to be dangerous giants?
O mahinumdom ka ba kang Don Quijote, nga usa ka halangdong Espanyol sa sugilambong nga nagtuo nga ang mga windmill maoy peligrosong mga higante?
 Ug mohangyo kita kang Jehova nga tabangan kita nga padayong makaamot sa panaghiusa sa iyang katawhan!

Without fail, that purpose will be fulfilled in the very near future. - Isaiah 14: 24, 27.
Segurado, kanang maong katuyoan matuman sa haduol na kaayong umaabot. - Isaias 14: 24, 27.
 Siyempre, wala kini magpasabot nga ang lulan sa Kristohanong pagkatinun - an walay kabug - at.

A few weeks later, Karen received a letter in the mail.
Paglabay ug pipila ka semana, si Karen nakadawat ug sulat.
 Kanunay akong mag - inusara sa pagbaktas sulod sa daghang oras aron maabot ang mga tawo sa kabanikanhan.

Regarding the situation during World War I, British brigadier general Frank P.
Bahin sa kahimtang sa Gubat sa Kalibotan I, ang brigeder heneral sa Britanya nga si Frank P.
 Dugang pa, ang maong dugayng paghulat naghatag kang Noe ug kahigayonan nga mahimong "magwawali sa pagkamatarong, " nga naghatag sa maong daotang mga tawo ug kahigayonan nga magbag - o.

She did not let a man's imperfections get in the way of her worship of Jehovah.
Wala niya tugoti ang kasaypanan sa uban nga makababag sa iyang pag - alagad kang Jehova.
 Human niadto, si Isaac "nahigugma " kang Rebeca, kinsa iyang giminyoan.

Many of the cards available in stores express the sentiments beautifully.
Ang kadaghanan sa mga kard nga mapalit sa mga tindahan nagpadayag sa mga pagbati sa matahom kaayong mga pulong.
 Usa ka adlaw niana, gibasa ni Gustavo ang usa ka tract sa Bibliya nga naghisgot bahin sa usa ka yutan - ong paraiso.

At that, Paul immediately acknowledged his mistake, saying: "Brothers, I did not know he was high priest.
Niana, si Pablo miila dayon sa iyang sayop, nga nag - ingon: "Mga igsoon, wala ako masayod nga siya hataas nga saserdote.
 Gibalhin ni Jehova ang kinabuhi sa iyang Anak gikan sa langit nganhi sa yuta, nga nagpahinabo sa pagsamkon diha sa tagoangkan ni Maria samtang siya ulay pa, ug ang gisamkon diha kaniya maoy "pinaagi sa balaang espiritu. " - Mat.

Why do we need to pay constant attention to ourselves?
Nganong kinahanglan natong tagdon kanunay ang atong kaugalingon?
 Kadtong nag - atubang ug kanihit sa tubig kada adlaw makasabot lamang pag - ayo sa suliran.

□ When will miraculous healing of Armageddon survivors likely take place?
□ Kanus - a lagmit mahitabo ang milagrosong pagpangayo sa mga mangaluwas sa Armageddon?
 *

What can be stretched almost one third of its length and then return to its original length when released?
Unsa kanang mainat halos ikatulong bahin sa gitas - on niini ug unya mobalik sa iyang orihinal nga gitas - on kon buhian?
 Ang bagang bagang kalasangan gitawag nga berdeng baga sa yuta tungod kay kini mokuhag carbon dioxide gikan sa hangin ug mogamit sa karbon sa pagtukod ug mga punoan ug mga sanga ug panit sa kahoy.

They learned to appreciate the Kingdom Hall as their place of worship and enjoyed maintaining it.
Nakat - onan nila ang pagpabili sa Kingdom Hall ingong ilang dapit sa pagsimba ug nalipay sa pagmentinar niini.
 Insyurans: Ang Watch Tower Society mahimong himoon nga benepisyaryo sa usa ka polisa sa life insurance o sa pagretiro / pensiyon nga programa.

Do not put too much faith in money - back guarantees.
Ayaw kaayog tuohi ang mga garantiya nga iuli ang kuwarta.
 " Ang Jerusalem, Jerusalem, ang nagapatay sa mga manalagna ug ang nagabato niadtong mga gipadala kaniya, " siya nanghupaw.

If possible, as far as it depends on you, be peaceable with all men. "
Kon mahimo, kutob sa inyong maarangan, makigdinaitay sa tanang tawo. "
 (b) Aron mabatonan ang mga panalangin sa Gingharian, unsay angay natong ilhon?

With regard to each one, David said that he "grabbed hold of its beard and struck it down and put it to death. "
Si David miingon nga iyang " gikuptan ang bungot niini ug gihampak kini ug gipatay. '
 Dili ikatingala nga sa tibuok kalibotan kadaghanan sa mga batan - on nakigsekso na sa wala pa sila makaabot ug 19 anyos.

After his resurrection Jesus told his disciples: "All authority has been given me in heaven and on the earth. "
Human sa iyang pagkabanhaw giingnan ni Jesus ang iyang mga tinun - an: "Ang tanang pagbulot - an gikahatag kanako sa langit ug sa yuta. "
 Pangutan - a ang imong kaugalingon: " Sa pagkatinuod, unsa ang akong tinamdan?

Why should we desire to understand God's law?
Nganong atong tinguhaon nga masabtan ang balaod sa Diyos?
 (Basaha ang Roma 5: 12, 19.)

And let us ask Jehovah to help us keep contributing to the unity of his people!
Ug moampo ta kang Jehova nga tabangan tang makaamot sa panaghiusa sa iyang katawhan!
 Iyang gisunod ang mga pulong ni Jesus: "Padayon sa pagpangayo, ug kini igahatag kaninyo; padayon sa pagpangita, ug kamo makakaplag; padayon sa pagpanuktok, ug pagabuksan kini kaninyo. " - Mateo 7: 7.

This is not to say, of course, that the load of Christian discipleship is weightless.
Siyempre, wala kini magpasabot nga sayon ang pagkatinun - an ni Kristo.
 Nakapabati kini kanako nga giabiabi gayod ako.

I often walked alone for hours to reach people in rural areas.
Sagad, magbaktas ko nga nag - inusara sulod sa daghang oras paingon sa mga baryo aron mosangyaw didto.
 Gipasiugda ni apostol Pablo ang mahinatagong espiritu sa dihang siya misulat: "Atong panguptan pag - ayo ang pagpahayag sa dayag sa atong paglaom nga walay pagpalingpaling, kay kasaligan siya nga misaad.

Further, that long wait gave Noah the opportunity to be "a preacher of righteousness, " giving those wicked people the opportunity to change their ways.
Dugang pa, kadtong nadugay nga pagpaabot mihatag kang Noe ug higayon nga mahimong "usa ka magwawali sa pagkamatarong, " nga naghatag niadtong daotang katawhan ug higayon sa pag - usob sa ilang mga paagi.
 Ang musika makapamenos usab sa kabalaka diha sa mabdos nga mga babaye pinaagi sa pagpasiugdag pagpahayahay panahon sa pagbati ug pagpanganak.

Thereafter, Isaac "fell in love " with Rebekah, whom he had married.
Human niadto, si Isaac "nahigugma " kang Rebeca, nga iyang gipakaslan.
 Sundoga ang Ilang Pagtuo

One day, Gustavo read a Bible tract that spoke about an earthly paradise.
Usa ka adlaw niana, nabasa ni Gustavo ang usa ka tract sa Bibliya nga naghisgot bahin sa usa ka yutan - ong paraiso.
 Ubos sa maong mga kahimtang, dili lamang mabindikar ang mga pangangkon ni Kristo kondili mao usab ang iyang mga saad.

Jehovah had transferred his Son's life from heaven to earth, causing conception in Mary's womb while she was still a virgin. What had been begotten in her was "by holy spirit. " - Matt.
Gibalhin ni Jehova ang kinabuhi sa iyang Anak gikan sa langit nganhi sa yuta "pinaagi sa balaang espiritu, " mao nga namabdos si Maria bisag siya ulay pa. - Mat.
 Karon na ang panahon nga magtukaw ug magpadayon sa pagbantay, nga tinoon kon sa unsang paagi motungha ang mga hitabo sa talan - awon sa kalibotan. "

Those who face water scarcity every day understand the problem only too well.
Kadtong nag - atubang ug kanihit sa tubig kada adlaw makasabot pag - ayo niining sulirana.
 Ang hinlong tanlag ug personal nga katagbawan mao ang mga ganti sa paghago. - Ecclesiastes 5: 12.

*
*
 MESSIAH!

Rain forests have been called the earth's green lung because they draw carbon dioxide from the air and use the carbon to build trunks and limbs and bark.
Ang tropikal nga lasang gitawag nga mao ang lunhaw nga baga sa yuta tungod kay kini maoy nagakuha sa carbon dioxide gikan sa hangin ug nagagamit sa carbon aron sa pagpatubo sa mga punoan ug mga sanga ug panit sa kahoy.
 Gugma ug Pagtahod Niadtong Ginatudloan

Insurance: The Watch Tower Society may be named as the beneficiary of a life insurance policy or in a retirement / pension plan.
Insyurans: Ang Watch Tower Society mahimong himoon nga benepisyaryo sa usa ka polisa sa life insurance o sa pagretiro / pensiyon nga programa.
 Ang ubang ngalan giilisan.

" Jerusalem, Jerusalem, the killer of the prophets and stoner of those sent to her, " he sighed.
" Jerusalem, Jerusalem, ang nagapatay sa mga manalagna ug ang nagabato niadtong mga gipadala kaniya, " siya nanghupaw.
 Natural lamang nga ang mga membro sa pamilya buot maghupot ug makataronganong kalidad sa kinabuhi alang sa pasyente.

(b) To get Kingdom blessings, we must recognize what?
(b) Aron madawat ang mga panalangin sa Gingharian, unsay kinahanglan natong ilhon?
 Goldfarb nagpadayon: "Ang pagkahadlok [sa mga langyaw] ug personal nga kawalay - kasegurohan nahimong mga kamatuoran sa kinabuhi sa Sentral Uropa.

Little wonder that throughout the world most young people have had sex before they reach 19 years of age.
Dili ikatingala nga sa tibuok kalibotan kadaghanan sa mga batan - on nakasulay na sa pagpakigsekso sa wala pa sila mag - edad ug 19 anyos.
 Sa pagkatinuod, sa aberids, ang babaye mas luya sa pisikal kay sa lalaki.

Ask yourself: " Honestly, what is my attitude?
Pangutan - a ang kaugalingon: " Unsa gyoy akong tinamdan?
 Karon lahi na ang akong gibati.

(Read Romans 5: 12, 19.)
(Basaha ang Roma 5: 12, 19.)
 Pamilyar ba kining pamation?

She took to heart Jesus ' words: "Keep on asking, and it will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and it will be opened to you. " - Matthew 7: 7.
Iyang gisunod ang mga pulong ni Jesus: "Padayon sa pagpangayo, ug igahatag kini kaninyo; padayon sa pagpangita, ug kamo makakaplag; padayon sa pagpanuktok, ug pagabuksan kini kaninyo. " - Mateo 7: 7.
 Ang listahan gilangkoban ug tulo ka pangutana nga mahubit diha sa mga pulong kon unsay, kanus - a, ug kinsa.

It made me feel really welcome.
Gibati nakong importante gyod ko.
 Bisan pa niana, siya usa ka binilanggo.

The apostle Paul highlighted a giving spirit when he wrote: "Let us hold fast the public declaration of our hope without wavering, for he is faithful that promised.
Gipasiugda ni apostol Pablo ang pagkaandam nga mohatag sa dihang siya misulat: "Atong panguptan pag - ayo ang pagpahayag sa dayag bahin sa atong paglaom nga walay pagkatarog, kay kasaligan siya nga misaad.
 " Wala nay ikasulti pa, " ako miingon.

Music may also reduce anxiety in pregnant women by promoting relaxation during labor and delivery.
Ang pagpamati ug musika lagmit makapaus - os usab sa tensiyon sa mga mabdos ug makatabang kanila nga marelaks panahon sa ilang pagbati ug pagpanganak.
 Ang babaye misugod sa pagtan - aw sa gidiling kahoy sa lahi nga kahayag.

Imitate Their Faith
Sundoga ang Ilang Pagtuo
 Bisan pa niana, si Jehova nanalipod kanila ug naggiya kanila sa pagpanaw gikan sa Babilonya.

Under those circumstances, not only are Christ's claims vindicated but so are his promises.
Ubos niana nga mga sirkumstansiya, dili lang kay mapamatud - an ang mga pangangkon ni Kristo kondili mapamatud - an usab ang iyang mga saad.
 Apan, kita makadahom ug mga kalisdanan, kay si Jesus nagpasidaan: "Ang igsoon magtugyan sa igsoon ngadto sa kamatayon, ug ang amahan sa iyang anak, ug ang mga anak motindog batok sa mga ginikanan ug ipapatay sila. "

Now is the time to stay awake and keep on the watch, discerning how events on the world scene develop. "
Karon na ang panahon nga magtukaw ug pabiling magbantay, nga nagaila kon sa unsang paagi naugmad ang mga panghitabo sa kalibotan. "
 Niining panahona siya napanalipdan gikan sa pagmabdos.

A clean conscience and personal satisfaction are the rewards of hard work. - Ecclesiastes 5: 12.
Ang hinlong tanlag ug personal nga katagbawan maoy mga ganti sa paghago. - Ecclesiastes 5: 12.
 Wala siya magtumong sa espirituwal nga mga igsoon nga labaw pa kay kaniya ngadto sa espirituwal nga mga amahan o mga anak pinaagi sa iyang sunod nga mga pulong sa bersikulo 21: "Ang usa ka amahan [magtugyan] sa iyang anak, ug ang mga anak motindog batok sa mga ginikanan ug magpapatay kanila. "

MESSIAH!
MESIYAS!
 [ Picture Credit Line sa panid 2]

Love and Respect for Those Being Taught
Gugma ug Pagtahod Alang Niadtong Ginatudloan
 " Apan ang duha ka bag - ong taho nga nagpunting sa pipila ka dili - makamatayng mga epekto sa pagtabako mahimong magtagana bisan niining mapamasinong mga kadaotan ug kusganong mga panukmod sa pagsanta sa bisyong nikotina. "

Some names have been changed.
Ang ubang mga ngalan giusab.
 Aron matagan - an sa materyal nga paagi, ang akong anak nga si John ug ako naghimog ice - cream nga van gikan sa usa ka trak sa Ford, ug namaligya kami ug ice cream sulod sa misunod nga lima ka tuig.

It is only natural that family members should want to maintain a reasonable quality of life for the patient.
Natural lamang nga buot sa mga membro sa pamilya nga huptan ang kasarangang kalidad sa kinabuhi alang sa pasyente.
 Ako karon nagadumala sa Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo, nga nagatabang sa uban sa ilang pagpanulti.

Goldfarb continues: "Xenophobia [fear of foreigners] and personal insecurity have become Central European facts of life.
Si Goldfarb nagpadayon: "Ang xenophobia [kahadlok sa mga langyaw] ug personal nga katahap nahimong mga kamatuoran sa kinabuhi sa Sentral nga Uropa.
 Sa dihang ilang gidala kaniya ang usa, siya nangutana: "Kang kinsa bang dagway ug mga kinulit kini? "

Certainly, on an average, the woman is physically weaker than the man.
Sa pagkatinuod, sa kasagaran, ang babaye sa lawas mahuyang kay sa lalaki.
 Kon gusto ka ug dugang impormasyon o buot nga may moduaw kanimo sa pagdumala ug libreng pagtuon sa Bibliya uban nimo, palihog pagsulat sa Watch Tower Society, P.O. Box 2044, 1099 Manila, o sa nahiangay nga direksiyon nga gilista sa panid 2.

Now I feel different.
Lahi na karon ang akong pagbati.
 Kanang mga pulonga natuman gayod!

Does this sound familiar?
Sinati ba kining paminawon?
 Sa pagkatinuod, ang basahon sa Ester naghisgot bahin sa pagmaniobra ni Jehova sa mga hitabo alang sa kaayohan sa iyang katawhan.

The list is made up of three questions that can be summed up in the words what, when, and who.
kanus - a? ug kinsa?
 Mga Mosaiko - Mga Dibuho nga Gigamit ang Bato 16

Nonetheless, he was a prisoner.
Bisag tinahod siya dinhi, piniriso gihapon siya.
 Ang rutina sa pagtuon sa Bibliya ug regular nga pagtambong sa Kristohanong mga tigom makatabang usab kanimo sa pagpabiling lig - on sa espirituwal. - Hebreohanon 10: 24, 25.

" There's nothing to talk about, " I said.
" Wala nay angayng estoryahan pa, " ako miingon.
 ▪ Si Jesus ug ang ubang napulo ka apostoles misunod sa hapon na kaayo

The woman began to see the prohibited tree in a different light.
Ang babaye misugod sa pagtan - aw sa gidiling kahoy diha sa lahing paagi.
 Apan, sa dihang gitsekan ako sa Marso, gipaospital ako sa doktor.

Nonetheless, Jehovah protected them and guided them on the trip from Babylon.
Bisan pa niana, si Jehova nanalipod ug naggiya kanila sa ilang panaw gikan sa Babilonya.
 Dayon, sa ilustrasyon bahin sa mga ulipon ug mga talanton, iyang gipakita kon unsa ka makugihon ang pagdapit nga " mosulod sa kalipay sa Agalon. '

However, we can expect hardships, for Jesus warned: "Brother will deliver up brother to death, and a father his child, and children will rise up against parents and will have them put to death. "
Bisan pa niana, makadahom kitag mga kalisod, kay si Jesus nagpasidaan: "Ang igsoon magtugyan sa igsoon ngadto sa kamatayon, ug ang amahan sa iyang anak, ug ang mga anak motindog batok sa mga ginikanan ug magpapatay kanila. "
 Kanang malipayong hitabo pagasusihon sa sunod nga artikulo.

During this time she is protected from pregnancy.
Niining panahona siya mapanalipdan sa pagsabak.
 Erwin Klose

He was not referring to spiritual brothers any more than he was to spiritual fathers or children with his next words in Mt 10 verse 21: "A father [will deliver up] his child, and children will rise up against parents and will have them put to death. "
Siya wala magpunting sa espirituwal nga mga igsoon ni naghisgot siya sa espirituwal nga mga amahan o mga anak uban sa iyang sunod nga pulong diha sa bersikulo 21: "Ang amahan [magatugyan] sa iyang anak, ug ang mga anak makigbatok sa mga ginikanan ug ipatay sila. "
 Ang Romanong gobernador sa hukmanan kulang ug kusog sa pagbarog dapig sa kon unsay iyang nakita nga husto.

[ Picture Credit Line on page 2]
[ Picture Credit Line sa panid 2]
 Karong adlawa, ang gugma sa silingan nagakaluya, ug ang espiritu sa panimalos nagauswag. - Mateo 24: 12.

" But two new reports focusing on certain nonlethal effects of smoking may provide even these daredevils with powerful incentives to kick the nicotine habit. "
" Apan duha ka mga bag - ong taho nga nagapunting diha sa tino dili makamatay nga mga epekto sa pagpanabako tingali mohatag bisan kanilang walay kahadlok ug kusganong mga hinungdan aron mobiya sa nikotin nga bisyo. "
 Ug ang pagkadungog nianang mahigugmaong mga pangomosta seguradong nakapadasig sa ubang mga Kristohanon, nga nagtabang kanila sa pagpabiling malig - on sa pagtuo.

To provide materially, my son John and I built an ice - cream van out of a Ford truck, and we sold ice cream for the following five years.
Aron makatagana sa materyal, ang akong anak nga si John ug ako naghimo ug usa ka van sa sorbetes gikan sa usa ka Ford nga trak, ug nagbaligya kamig sorbetes sulod sa misunod nga lima ka tuig.
 Una pa ug panahon sa kasabotan sa pagminyo, ang mga Kristohanon kinahanglang maningkamot nga magkailhanay pag - ayo sa usag usa.

I now conduct the Theocratic Ministry School, helping others with their speaking.
Karon ako nagdumala sa Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo, nga nagtabang sa uban sa ilang pagpanulti.
 ANG pagtuo sa unang komersiyal nga planta sa hangin sa Britanya nakaagom ug temporaryong kakulian sa dihang, sumala sa The Independent sa London, usa sa mga crane nga gigamit sa pagpatindog sa turbina mihuros diha sa unos.

When they bring him one, he asks: "Whose image and inscription is this? "
Sa gidad - an nila siyag usa, siya nangutana: "Kansang dagway ug sinulat kini? "
 [ Footnote]

If you would welcome further information or would like to have someone call to conduct a free home Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, or to the appropriate address listed on page 2.
Kon buot nimo ang dugang impormasyon o buot nimong may moduaw aron sa pagdumalag libreng pagtuon sa Bibliya sa balay uban nimo, palihog pagsulat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1099 Manila, o sa nahiangay nga direksiyon nga gilista sa panid 2.
 Pagpakiglabot sa Lisod Pitolon nga mga Tawo

Those words have proved to be true indeed!
Tinuod gayod kanang mga pulonga!
 Siya ug ang iyang mga prinsipe ug gamhanang mga tawo, maingon man ang mga manalagnang si Miqueas ug Isaias, napamatud - ang epektibong mga magbalantay, sumala sa gitagna ni Jehova pinaagi sa iyang manalagna. - 2 Cron. 32: 7, 8; basaha ang Miqueas 5: 5, 6.

Indeed, the book of Esther is about Jehovah's maneuvering of events for the benefit of his people.
Sa pagkatinuod, ang basahon sa Ester maoy bahin sa pagmaniobra ni Jehova sa mga panghitabo alang sa kaayohan sa iyang katawhan.
 Kini, duyog sa akong kapakyasan sa pag - amgo sa kapeligrohan sa suod nga pagpakig - uban niadtong wala magkinabuhi sumala sa mga sukdanan sa Bibliya, mitultol sa akong paghimog grabeng kasaypanan.

Mosaics - Paintings in Stone 16
Mga Mosaiko - Mga Dibuho nga Gigamit ang mga Bato 16
 " Ako makasalig kaniya, makasalig kaniya, ug libreng makaduol kaniya diha sa pag - ampo.

A routine of Bible study and regular attendance at Christian meetings will also help you to stay strong spiritually. - Hebrews 10: 24, 25.
Ang usa ka rutina sa pagtuon sa Bibliya ug regular nga pagtambong sa Kristohanong mga tigom motabang usab kanimo nga magpabiling lig - on sa espirituwal. - Hebreohanon 10: 24, 25.
 Aron makakaplag ug kombensiyon duol kanimo, palihog ablihi ang Web site nga www.jw.org / ceb.

▪ Jesus and other ten apostles follow in late afternoon
2013 ․ ․ ․ ․ ․
 Kining ngalana gikuha gikan sa Arabikong "Jennat - al - Arif, " nga usahay gihubad ingong" ang hatag - as nga mga tanaman, " bisan pag ang terminong mas lagmit nagpasabot "sa tanaman sa arkitekto. "

When I received a checkup in March, however, the doctor put me in the hospital.
Ugaling, sa dihang gihiling ako sa Marso, gipaospital ako sa doktor.
 Kon Nganong Gibiyaan Ko ang Usa ka Dakog Kita nga Karera (Hunyo 2010) Dili nako ikapahayag ang akong dakong pasalamat kaninyo tungod niining artikuloha!

Then, in the illustration of the slaves and talents, he shows how industriousness is rewarded by an invitation to " enter into the joy of the Master. '
Dayon, sa ilustrasyon sa mga ulipon ug sa mga talanton, iyang gipakita nga ang pagkamakugihon gantihan sa pagdapit nga " mosulod sa kalipay sa Agalon. '
 * Sukad sa 1914, ang tawhanong mga kagamhanan, bisan tuod nagbaton gihapon sa kinabuhi, nagkinabuhi sa hinulamang panahon.

That joyful event will be examined in the following article.
Kanang malipayong hitabo hisgotan sa sunod nga artikulo.
 Ako ania na sa balay karon, nga nagpaayo gikan sa tripleng bypass.

Erwin Klose
Erwin Klose
 Ang Namib moaberids ug menos sa 25 milimetros nga ulan sa usa ka tuig, ug usahay walay ulan sa daghang tuig!

The Roman governor on the judgment seat lacked the strength to stand up for what he saw was right.
Ang maghuhukom nga Romanong gobernador walay kalig - on sa paglaban kang Jesus bisan pag iyang nasabtan nga siya walay sala.
 bahin sa pagkamatinud - anon?

Today, love of neighbor is at a low ebb, and the spirit of vengeance is on the rise. - Matthew 24: 12.
Karong adlawa, ang gugma sa silingan nagaus - os, ug ang espiritu sa pagpanimalos nagausbaw. - Mateo 24: 12.
 Tingali nangandoy kita ug " mas hataas ' nga tubag - apan walay usa ang naglungtad. "

And hearing those loving greetings surely encouraged other Christians, helping them to remain firm in the faith.
Ug ang pagkadungog nianang mahigugmaong mga pangomosta seguradong nakadasig sa ubang Kristohanon, nga nakatabang nila nga magmalig - on sa pagtuo.
 Iyang gipasimple ang iyang kinabuhi, miundang sa iyang trabaho, ug ngadtongadto nakakitag trabaho nga wala makabalda sa iyang Kristohanong mga kalihokan.

Before and during an engagement, Christians should strive to get to know each other well.
Una pa o panahon nga may kasabotan na sa pagminyo, ang mga Kristohanon kinahanglang maningkamot nga magkailhanay pag - ayo.
 1: 8 - 17: Garantisado ang pagkahuman sa templo ug nagpakita nga ang Jerusalem ug ang ubang siyudad sa Juda mapanalanginan.

CONSTRUCTION of Britain's first commercial wind farm suffered a temporary setback when, according to The Independent of London, one of the cranes used to erect the turbine blew over in a gale.
ANG pagtukod sa unang komersiyal nga planta sa hangin sa Britanya misagubang ug temporaryong kapakyasan sa dihang, sumala sa The Independent sa London, ang usa sa mga kren nga gigamit sa pagtukod sa turbina gipadpad sa unos.
 Hinumdomi, sa dihang kita makasala "kita adunay magtatabang uban sa Amahan, si Jesu - Kristo, usa nga matarong. " - 1 Juan 2: 1, 2.

[ Footnote]
[ Footnote]
 Ang pagkadali - motuo maoy kaandam sa pagtuo dayon.

Dealing With a Difficult People
Pagpakiglabot sa mga Tawong Badlongon
 Sa pag - ilustrar kon unsa ka talagsaong pribilehiyo ang pagkahibalo sa kamatuoran sa Pulong sa Diyos, tagda ang usa lamang ka pangutana sa Bibliya: Unsay mahitabo sa mga tawo inigkamatay?

He and his princes and mighty men, as well as the prophets Micah and Isaiah, proved to be effective shepherds, just as Jehovah had foretold through his prophet. - 2 Chron. 32: 7, 8; read Micah 5: 5, 6.
Busa si Ezequias, iyang mga prinsipe ug gamhanang mga tawo, maingon man si propetang Miqueas ug Isaias maoy maayong mga magbalantay, sama sa gitagna ni Jehova pinaagi sa iyang propeta. - 2 Cron. 32: 7, 8; basaha ang Miqueas 5: 5, 6.
 Dili gayod nato ugmaron ang dili - mabinationg tinamdan ngadto sa mga tawo sa atong palibot.

This, coupled with my failure to realize the danger of close association with those who do not live by Bible standards, led to my making a grievous mistake.
Tungod niini, ug tungod usab sa akong pagkadili - mabinantayon sa pagpakig - uban niadtong wala magkinabuhi sa mga sukdanan sa Bibliya, ako nakahimog dakong sayop.
 Pakigsabot nga mag - uban sa paggugol ug usa ka adlaw diha sa Kristohanong ministeryo, nga moduaw sa mga tawo uban ang maayong balita sa Gingharian sa Diyos.

" I can trust him, rely upon him, and freely approach him in prayer.
" Ako makasalig kaniya, ug dili magpanuko sa pag - ampo kaniya.
 Ang unang mga Kristohanon nag - isip sa pagkabanhaw ingong usa ka hitabo nga magsugod panahon sa presensiya ni Kristo, ug sila nakadawat ug kusog ug paghupay gikan niining talagsaong kamatuoran sa Bibliya.

To find a convention near you, please visit the Web site www.jw.org.
Aron mahibalo kon unsa nga kombensiyon ang duol sa inyo, palihog tan - awa ang Web site nga www.jw.org.
 Nganong hinungdanon kaayo kini?

This name is derived from the Arabic "Jennat - al - Arif, " sometimes translated as" the high gardens, " although the term more likely signifies "the garden of the architect. "
Kining ngalana gikuha gikan sa Arabikong "Jennat - al - Arif, " nga gihubad usahay nga" hamiling mga hardin, " bisan pag ang termino lagmit gayong nagpasabot "ang hardin sa arkitekto. "
 Apan ang usa ka Kristohanon tingali masayop sa paghukom nga nagpalisod pag - ayo sa iyang kinabuhi, nga nagpalisod kaayo kaniya sa pagdagan sa lumba nga gibutang sa atong atubangan.

Why I Gave Up a Lucrative Career (June 2010) I cannot express how grateful I am to you for this article!
Kon Nganong Gibiyaan Nako ang Akong Dakog Kita nga Karera (Hunyo 2010) Mapasalamaton kaayo ko niining artikuloha!
 Namatikdan sa mga Heswita nga "ang Insek nga lunar nga kalendaryo maoy sayop, ingon sa nahitabo sa kasiglohan.

* Since 1914, human governments, although still clinging to life, have been living on borrowed time.
* Sukad sa 1914, ang tawhanong mga gobyerno bisag naningkamot pa nga molungtad, nagakinabuhi na sa hinulamang panahon.
 Tungod sa dakong pagkamapasalamaton ug pagkamaunongon, ang ubang mga karnero mahigugmaong nagpaluyo sa dinihogang "mga igsoon " ni Kristo sa yuta niining panahon sa kataposan. - Mateo 25: 40.

I am home now, recuperating from a triple bypass.
Karon ako ania na sa balay, nga nagpaayo gumikan sa usa ka triple bypass.
 Bisan tuod ang kinulit nga mga poste wala himoang idolo, ang ubang mga tawotawo sa tapay may tinumotumo o espirituwal nga kahulogan, nga naghulagway sa labaw - tawhanong mga katigulangan nga may mga gahom sa madyik sa paghimo sa ilang kaugalingon nga mga hayop ug balik pa.

The Namib averages less than one inch [25 mm] of rain a year, and sometimes there is no rain for years!
Ang ulan sa Namib dili moabot ug usa ka pulgada matag tuig, ug usahay walay ulan sulod sa pipila ka tuig!
 KINING inspiradong mga pulong ni apostol Pablo nagpakita nga duha ka masambingayong lamesa ang gibutang atubangan sa katawhan.

in regard to honesty?
maylabot sa pagkamaminatud - on?
 Sanglit ang mga hudyaka, o "ihalas nga mga parti " (Byington), gisaway sa Bibliya, ang imo bang presensiya diha sa rave makapaarang kanimo sa paghupot ug hinlong tanlag atubangan sa Diyos ug sa mga tawo? - Galacia 5: 21; 2 Corinto 4: 1, 2; 1 Timoteo 1: 18, 19.

We may yearn for a " higher ' answer - but none exists. "
Tingali nangandoy kita ug " mas hataas ' nga tubag - apan walay makita. "
 Si Cathy miingon: "Kanunay kong mag - ampo kang Jehova nga magmakontento sa simpleng pagkaon nga akong gikaon ug sa makasaranganong sinina nga akong gisul - ob.

He simplified his life, resigned from his job, and in time found employment that did not interfere with his Christian activities.
Iyang gipayano ang iyang kinabuhi, miluwat siya sa iyang trabaho, ug sa ngadtongadto nakakitag trabaho nga dili makabalda sa iyang Kristohanong mga kalihokan.
 Sa tanang kahimtang, gigamit niya ang puwersa nga kaharmonya sa iyang hingpit nga gugma, kaalam, ug hustisya. - Salmo 111: 2, 3, 7; Mateo 23: 37.

1: 8 - 17: Guarantees the completion of the temple and shows that Jerusalem and other cities in Judah will be blessed.
1: 8 - 17: Kini nagpasalig nga mahuman ang templo ug nagpakita nga panalanginan ang Jerusalem ug ang ubang mga siyudad sa Juda.
 Kas - a kini miagos nga bulawan ug, sa makapasubong panahon, pinaagi sa dugo.

Remember, when we sin "we have a helper with the Father, Jesus Christ, a righteous one. " - 1 John 2: 1, 2.
Hinumdomi, sa dihang kita makasala "aduna kitay magtatabang uban sa Amahan, si Jesu - Kristo, ang usa nga matarong. " - 1 Juan 2: 1, 2.
 Ang mga espisye sa orkid makaplagan diha sa nagkalainlaing mga rehiyon, gikan sa arctic Iceland ngadto sa kasikbit - sa - tropikong Gresya.

Credulity is a willingness to believe too readily.
Ang pagkadali - motuo mao ang kaandam nga motuo dayon.
 K., Tinipong Bansa

To illustrate what a rare privilege it is to know the truth of God's Word, consider just one Bible question: What happens to humans at death?
Sa pag - ilustrar kon unsa ka talagsaong pribilehiyo ang pagkahibalo sa kamatuoran sa Pulong sa Diyos, tagda ang usa lamang ka pangutana sa Bibliya: Unsay mahitabo sa mga tawo inigkamatay?
 Ug ang tawong makasaranganon nahibalo sa iyang mga limitasyon.

Never should we develop a callous attitude toward the people around us.
Dili gayod nato ugmaron ang pagkadili - mabination ngadto sa mga tawo sa atong palibot.
 Kining mga ekspresyona katumbas sa ubang mga nasod.

Arrange to spend a day in the Christian ministry together, calling on people with the good news of God's Kingdom.
Hikaya ang paggahin ug usa ka adlaw nga magkuyog sa Kristohanong ministeryo, nga moduaw sa katawhan uban ang maayong balita sa Gingharian sa Diyos.
 Kadtong mga Saksi ni Jehova tingali buot mangayog tabang gikan sa mga ansiano sa kongregasyon.

The first Christians considered the resurrection an event that would begin during Christ's presence, and they received strength and comfort from this splendid Bible truth.
Ang unang mga Kristohanon nag - sip sa pagkabanhaw ingong hitabo nga magsugod panahon sa presensiya ni Kristo, ug sila nakadawat ug kusog ug kahupayan gikan niining mahimayaong kamatuoran sa Bibliya.
 Ang mga katigoman sama ra sa mga rituwal sa gubat nga nagpukaw kanamo sa paghimog kagubot.

Why is this so important?
Nganong importante kini?
 Taliwala sa nagakangitngit nga kalibotan karong adlawa, "ang alagianan sa mga matarong ingon sa masanag nga kahayag nga nagaanam kadan - ag hangtod sa pagkahingpit sa adlaw. " - Proverbio 4: 18.

But a Christian may make errors in judgment that severely complicate his life, making it very difficult for him to run the race that has been set before us.
Apan ang usa ka Kristohanon mahimong masayop sa paghukom nga grabeng makakomplikar sa iyang kinabuhi, naghimo niining malisod kaayo alang kaniya sa pagdalagan sa lumba nga gibutang sa atubangan kanato.
 Ang saad ba ni Jehova nga sila makahatag ug "usa ka gingharian sa mga saserdote " sa ingon usa nga walay sulod?

The Jesuits had noticed that "the Chinese lunar calendar was in error, as it had been for centuries.
Ang mga Heswita nakamatikod nga "ang lunar nga kalendaryo sa Insek sayop, maingon nga kana sayop sulod sa kasiglohan.
 Pagpaugmaugma - Ang Kawatan ug Panahon 20

Out of sheer gratitude and loyalty, the other sheep lovingly support Christ's anointed "brothers " on the earth during this time of the end. - Matthew 25: 40.
Tungod sa dulot nga pagkamapasalamaton ug pagkamaunongon, ang ubang mga karnero mahigugmaong nagpaluyo sa dinihogang "mga igsoon " ni Kristo dinhi sa yuta niining panahon sa kataposan. - Mateo 25: 40.
 Unsaon nimo paghubit ang mahulagwayong kasingkasing?

While the carved poles were not idolized, some of the crest figures had mythical or spiritual significance, depicting supernatural ancestors with magical powers to transform themselves into animals and back again.
Samtang ang kinulit nga mga haligi wala simbaha, ang ubang mga larawan sa eskudo adunay sinugilanon o espirituwal nga kahulogan, nga naglarawan sa mga kagikan nga hamok nga may birtud sa paghimo sa ilang kaugalingon nga mga hayop o balik na usab nga tawo.
 10 / 15

THESE inspired words of the apostle Paul show that two figurative tables are set before mankind.
KINING inspiradong mga pulong ni apostol Pablo nagpakita nga duha ka masambingayong mga lamesa ang ginaandam atubangan sa katawhan.
 Ang usa ka magbalantay kinahanglang magmatinagdanon sa iyang panon, nga naneguro nga ang mga karnero mapanalipdan.

Since revelries, or "wild parties " (Byington), are condemned in the Bible, would your presence at a rave enable you to maintain a clear conscience before God and men? - Galatians 5: 21; 2 Corinthians 4: 1, 2; 1 Timothy 1: 18, 19.
Sanglit ang mga hudyaka, o "gubot nga mga salosalo " (Byington), wala uyoni sa Bibliya, ang imo bang pagtambong sa usa ka rave makapaarang kanimo sa paghupot ug hinlong konsensiya atubangan sa Diyos ug sa mga tawo? - Galacia 5: 21; 2 Corinto 4: 1, 2; 1 Timoteo 1: 18, 19.
 Una sa tanan, unsa ba gayod ka mapihigon ang maong mga pagdili?

Cathy says: "I often pray to Jehovah to help me be content with the simple food I eat and the modest clothes I wear.
Si Cathy miingon: "Kanunay kong mag - ampo kang Jehova nga tabangan ko nga magmakontento sa simpleng pagkaon ug kasarangang besti.
 Ang ekspresyong "usa ka asawa sa usa ka bana " makita lamang niining bersikuloha.

In every case, he has used force in harmony with his perfect love, wisdom, and justice. - Psalm 111: 2, 3, 7; Matthew 23: 37.
Sa tanang kahimtang, siya naggamit ug gahom uyon sa iyang hingpit nga gugma, kaalam, ug hustisya. - Salmo 111: 2, 3, 7; Mateo 23: 37.
 Ang substansiya nagsilbing tuboran sa gipondong enerhiya sa bakterya, nga ikatandi sa papel sa starch diha sa mga tanom ug tambok sa mga hayop nga sus - an.

Once it flowed with gold and, in a sad season, with blood.
Kas - a kini giagosan ug bulawan ug, sa subo nga panahon, sa dugo.
 Kay abog ka ug sa abog ikaw mopauli. "

Orchid species can be found in a variety of regions, from arctic Iceland to sub - tropical Greece.
Ang mga espisye sa orkid makita diha sa nagkadaiyang mga rehiyon, gikan sa artiko nga Iceland ngadto sa sub - tropikonhong Gresya.
 Dugang pa, 720 ka balik - duaw ang gihimo, ug 215 ka pagtuon sa Bibliya ang nasugdan.

K., United States
K., Tinipong Bansa
 Snowy owl

And a modest person is aware of his or her limitations.
Ug ang tawo nga makasaranganon nahibalo sa iyang mga limitasyon.
 Daghang tawo ang wala gayoy kusog sa pagtan - aw kanunay sa gagmayng mga bata.

These expressions have their counterparts in other lands.
Kining mga pulonga dunay ilang mga katumbas sa ubang kayutaan.
 Salamat kaniya, Jehova, ug sa among kaminyoon.

Those who are Jehovah's Witnesses may want to request assistance from the congregation elders.
Ang mga Saksi ni Jehova mahimong mangayog tabang gikan sa mga ansiyano sa kongregasyon.
 Si Moises nagpakitag gugma sa iyang isigka - Israelinhon.

The rallies were more like war rituals that incited us to riot.
Ang mga katigoman mas nahisama sa mga rituwal sa gubat nga nagsiba kanamo sa pagkaguliyang.
 Ang mga buhawi mahitabo sa daghang nasod sa kalibotan.

In the midst of today's darkening world, "the path of the righteous ones is like the bright light that is getting lighter and lighter until the day is firmly established. " - Proverbs 4: 18.
Taliwala sa nagakangiob nga kalibotan karon, "ang dalan sa mga matarong ingon sa masanag nga kahayag nga nagaanam kadan - ag hangtod sa pagkahingpit sa adlaw. " - Proverbio 4: 18.
 Mainampingon Bahin sa Makalalis nga mga Panaglalis

Was Jehovah's promise that they could furnish "a kingdom of priests " therefore an empty one?
Kini wala magpasabot nga sila dili na mahimong "usa ka gingharian sa mga saserdote " sumala sa gisaad ni Jehova.
 Unsa man kana?

Procrastination - The Thief of Time 20
Pagpaugmaugma - Ang Kawatan ug Panahon 20
 Ang iyang apresasyon sa espirituwal nga mga butang.

How would you describe the figurative heart?
Unsaon nimo paghubit ang mahulagwayong kasingkasing?
 Kinahanglang pahimut - an nila ang mga tawo nga buot sa ilang mga linalang, lukmayon kadtong mabalak - on bahin sa kaayohan sa hayop, ug tagbawon ang ilang kaugalingong mga konsensiya nga ang ilang mga produkto luwas.

Have a Right View of God's Mercy, 10 / 1
Nganong Dawaton ang Sayop? 11 / 15
 Nga wala masayod kang Eric, kanunay akong magdalag pusil ug aktibo gihapong nagplano sa akong pagpanimalos niadtong nagpatay sa akong uyoan.

A shepherd needed to be attentive to his flock, making sure that the sheep were protected.
Ang magbalantay kinahanglang magmatinagdanon sa iyang panon, nga maneguro nga mapanalipdan ang mga karnero.
 (Basaha ang Marcos 14: 12 - 16.)

First of all, just how unfair are those restrictions?
Una sa tanan, unsa ba ka dili - makataronganon ang maong mga restriksiyon?
 Apan, sa usa ka panahon ang sekretaryo ni Jeremias nga si Baruk wala makakita sa mga butang sa tin - awng paagi.

The expression "a wife of one husband " appears only in this verse.
Ang ekspresyong "asawa sa usa ka bana " mabasa lamang niining bersikuloha.
 Amo kining ituslob ngadto sa kemikal nga kaligoanan kas - a sa usa ka tuig.

The substance serves as the bacteria's source of stored energy, comparable to the role of starch in plants and fat in mammals.
Ang substansiya nagsilbing tuboran sa pundong enerhiya sa bakterya, nga samag obra sa starch diha sa mga tanom ug tambok diha sa mga hayop nga sus - an.
 Sa tuig 1989 dihay kusog kaayong pagpamomba ug pagpamomba, apan bisan pag kini mao ang kinagrabehan, ang mga igsoon determinado nga dili maghinayhinay.

For dust you are and to dust you will return. "
Kay abog ka ug sa abog ikaw mopauli. "
 Diha sa natabonang mga lungag sa awaaw nga paramo mao ang gagmay kaayong kalasangan sa quinua, usa ka lig - ong kahoy nga anaa sa habog nga dapit nga dunay mga kahoyng pino sa Himalaya.

Additionally, 720 return visits were made, and 215 Bible studies were started.
Dugang pa, 720 ka balikduaw ang nahimo, ug 215 ka pagtuon sa Bibliya ang nasugdan.
 Matod ni Katy: "Dili sayon ang pagpangitag angayang dapit nga kapuy - an.

Snowy owl
Snowy owl
 Kon nahibalo siya, nganong wala man niya kini pugngi? '

Many people simply do not have the energy to keep a constant eye on small children.
Daghang tawo ang wala gayoy kusog sa pagbantay kanunay sa gagmayng mga bata.
 Ang matag Kristohanon - batan - on o tigulang - kinahanglang magpamatuod sa iyang kaugalingong katagbawan nga ang iyang gituohan mao gayod ang kamatuoran nga makaplagan diha sa Bibliya.

Thank you for him, Jehovah, and for our marriage.
Salamat tungod kaniya, Jehova, ug tungod sa among kaminyoon.
 Pananglitan, ang Juan 3: 16 nag - ingon: "Gihigugma pag - ayo sa Diyos ang kalibotan nga gihatag niya ang iyang bugtong nga Anak. "

Moses showed love for his fellow Israelites.
Si Moises nagpakitag gugma sa iyang isigka - Israelitas.
 Ang Iglesya Katolika naghatag ug mas dakong gibug - aton sa pulong sa modernong mga ebolusyonista kay sa iya sa Anak sa Diyos, si Jesu - Kristo, kinsa nagpamatuod sa asoy sa Genesis bahin sa paglalang ingong tukma pinaagi sa pag - ingon: "Wala ba ninyo mabasa nga siya nga naglalang kanila sukad sa sinugdan nagbuhat kanila nga lalaki ug babaye? "

Tornadoes occur in many countries of the world.
Ang mga alimpulos mahitabo diha sa daghang nasod sa kalibotan.
 Kon nagpuyo ka pa sa Israel sa panahon ni Eli ug sa iyang mga anak, unsa kahay imong reaksiyon?

Careful About Persuasive Arguments
Pagbantay Batok sa Makapaagning mga Argumento
 Walay pagyukbo ug pagtawag ug mga eslogan.

What is that?
Unsa man kana?
 " Bantayi ang imong kaugalingon tungod kaniya ug tumana ang iyang tingog, " ang Diyos nagsugo.

Her appreciation for spiritual things.
Ang iyang pagpabili sa espirituwal nga mga butang.
 " Dili na ako makabasa, apan namati ako sa Ang Bantayanang Torre sa cassette.

They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.
Kinahanglan nilang pahimut - an ang mga tawo nga gusto sa ilang mga minugna, pakalmahon kadtong interesado sa kaayohan sa mananap, ug patuohon ang ilang kaugalingong mga tanlag nga hilwas ang ilang mga produkto.
 Mga Solusyon ug Problema

Unknown to Eric, I always carried a gun and was still actively plotting my revenge against those who killed my uncle.
Wala mahibalo si Eric nga kanunay kong nagdaladalag pusil ug naghunahuna gihapon ko sa akong laraw nga manimalos sa nakapatay sa akong uyoan.
 " Niadtong 1972 ang magtatan - aw sa sirkito, si Jacques Inaudi, nagdasig kanamo sa pagbalhin aron moalagad sa Huahine, usa sa Leeward Islands sa grupo sa Sosyedad.

(Read Mark 14: 12 - 16.)
(Basaha ang Marcos 14: 12 - 16.)
 Sa ato nang napanid - an, si Job nag - antos sa iyang nagkalainlaing mga pagsulay.

However, for a time Jeremiah's secretary, Baruch, did not see things clearly.
Apan may higayon nga nausab ang panglantaw sa sekretaryo ni Jeremias nga si Baruk.
 Bisan pa niana, dili nato kalimtan nga sila matapos, sama kang Job.

We dip them into a chemical bath once a year.
Amo silang ituslob sa kemikal makausa sa usa ka tuig.
 " Mahimong mohatag ug mas daghang salapi kay sa gikinahanglan sa bangko o mopalit ug dili kaayo mahal nga balay, " misugyot ang Newsweek.

The year 1989 saw very heavy shelling and bombing, but even where these were the heaviest, the brothers were determined not to slow down.
Sa 1989 kusog kaayo ang luthangay ug bombahay, apan bisan sa dapit diin kini labing kusog, ang mga igsoon determinado nga dili maghinayhinay.
 Aron maugmad nato ang kaligdong, gikinahanglan nato ang kasaligang sukdanan sa maayo ug daotan - usa ka sukdanan diin ang usa ka lihok, tinamdan, o hiyas pagahukman nga husto o sayop.

In sheltered hollows of the desolate paramo are dwarf forests of quinua, a hardy tree that shares the altitude record with Himalayan pines.
Sa sinalipdang mga lupa sa umaw nga lamakan makita ang gagmayng kalasangan sa quinoa, usa ka lig - ong kahoy nga nagtubo diha sa samang gihabogon sa mga pino sa Himalaya.
 Tungod niining hitaboa nakadawat ako ug komendasyon sa mga sulat.

Says Katy: "It wasn't easy to find a suitable place to live.
Si Katy miingon: "Lisod mangitag maayong puy - anan.
 Daw kalit lang nga nabuka ang mga mata ni Robyn, siya misaysay sa ulahi.

If he did know, why didn't he prevent it? '
Kon nasayod pa siya, nganong wala niya kini santaa? '
 4 / 15

Every Christian - young or old - needs to prove to his own satisfaction that what he believes is indeed the truth as found in the Bible.
Kinahanglang pamatud - an sa matag Kristohanon - bata o tigulang - hangtod nga makombinsir siya nga ang iyang gituohan mao gayod ang kamatuoran nga makaplagan diha sa Bibliya.
 Busa ang Amahan lahi sa Anak, sanglit siya labaw man kay sa Anak, sanglit Siya nga nanganak usa ra, ug Siya nga gianak maoy lain; Siya, usab, nga nagpadala maoy usa, ug Siya nga gipadala maoy lain; ug Siya, usab, nga nagabuhat sa usa ug usa, nga pinaagi kaniya ang butang gihimo nga lain. "

For example, John 3: 16 states: "God loved the world so much that he gave his only - begotten Son. "
Pananglitan, ang Juan 3: 16 nag - ingon: "Gihigugma pag - ayo sa Diyos ang kalibotan nga gihatag niya ang iyang bugtong nga Anak. "
 usa ka adlaw)

The Catholic Church gives more weight to the word of modern evolutionists than to that of God's Son, Jesus Christ, who confirmed the Genesis account of creation as accurate by saying: "Did you not read that he who created them from the beginning made them male and female? "
Ang Iglesya Katolika mas nagtuo sa pulong sa modernong mga ebolusyonista kay nianang sa Anak sa Diyos, si Jesu - Kristo, nga nagpamatuod sa asoy sa Genesis bahin sa paglalang ingong tukma pinaagi sa pag - ingon: "Wala ba ninyo mabasa nga siya kinsa milalang kanila sukad sa sinugdan nagbuhat kanila nga lalaki ug babaye? "
 Sa dihang mihapak ang usa ka linog sa mauswagong dunggoanang siyudad sa Kobe, Hapon, niadtong Enero 1995, grabe kaayo ang kadaot.

If you had lived in Israel at the time of Eli and his sons, how would you have reacted?
Kon nabuhi ka sa Israel sa panahon ni Eli ug sa iyang mga anak, unsa kahay imong reaksiyon?
 4: 8.

No bowing and calling out slogans.
Walay pagyukbo ug pagpahayag sa mga eslogan.
 Niining higayona, hinunoa, iyang giinsulto ang sayop nga tawo - ang hinigugmang komander sa usa ka maunongon ug maayong - pagkabansay nga panon sa mga manggugubat.

" Watch yourself because of him and obey his voice, " God commanded.
" Bantayi ang imong kaugalingon tungod kaniya ug sugta ang iyang tingog, " misugo ang Diyos.
 Tin - aw, "ang Diyos sa tanang paghupay " dili motugot nga ang Yawa mabuhing mas dugay kay sa gikinahanglan, ni tugotan Niyang magpabilin ang mga epekto sa iyang impluwensiya.

" I cannot read anymore, but I listen to The Watchtower on cassette.
" Dili na ako makabasa, apan mamati ako sa The Watchtower sa cassette.
 Tingali mahadlok kang kasab - an.

Solutions and Problems
Mga Solusyon ug mga Suliran
 Ang Bibliya nagtubag: "Sa dihang nakita sa iyang mga igsoon nga ang ilang amahan nahigugma kaniya labaw pa kay sa tanan niyang mga igsoon, sila misugod sa pagdumot kaniya, ug sila wala makahimo sa pagsulti nga makigdaiton kaniya. "

" In 1972 the circuit overseer, Jacques Inaudi, encouraged us to consider moving to serve in Huahine, one of the Leeward Islands in the Society group.
" Sa 1972 ang magtatan - aw sa sirkito, si Jacques Inaudi, midasig kanamo nga tulotimbangon ang pagbalhin aron moalagad sa Huahine, usa sa Kaislahang Leeward sa grupo sa Society nga Kaislahan.
 ; Oxley, F.

As we have observed so far, Job was enduring his various trials.
Sama sa ato nang nahibaloan, si Job milahutay sa iyang nagkalainlaing mga pagsulay.
 • Sa unsang paagi atong mahuptan ang pulong sa Diyos diha sa atong kasingkasing?

Yet, we must not forget that they do end, as did Job's.
Bisan pa niana, kinahanglang dili kita malimot nga kini matapos, sama sa nahitabo kang Job.
 Photo Copyright: John Sarkosian

" Either put more money down than the bank requires or buy a less expensive house, " recommends Newsweek.
" Magpatinga ug dakong kantidad kay sa gikinahanglan sa bangko o mopalit ug dili kaayo mahal nga balay, " nagrekomendar ang Newsweek.
 [ Mga hulagway sa panid 3]

For us to cultivate virtue, we need a reliable standard of good and bad - a standard by which a certain act, attitude, or quality may be judged right or wrong.
Aron maugmad nato ang kaligdong, gikinahanglan nato ang kasaligang sukdanan kon unsay maayo ug daotan - usa ka sukdanan nga pinaagi niana ang usa ka buhat, tinamdan, o hiyas mahimong hukman nga husto o sayop.
 " Ang mga dyaket ni Leather, mga kompanya sa gerilya, mga ilong nga tusokan, punog panit nga botas ug agresibong mga patik maoy mga deklarasyon sa gubat, " matod ni Atena Leoussi, sa Reading University.

For this episode I received a commendation in dispatches.
Tungod niining hitaboa nakadawat akog komendasyon pinaagig pinadalang mga mensahe.
 Paneguroa nga gihatagan nimog sustansiya ang imong lawas nga gikinahanglan niini.

It was as if Robyn's eyes had suddenly been opened, she later explained.
Daw ang mga mata ni Robyn kalit nga nabuka, matud pa niya sa ulahi.
 Ang uban nagtuo nga ang mga mansa nga matigom diha sa panaksan sa inidoro dili kalikayan ug nga imposible ang pagkuha niini.

Hyde), 7 / 1
" Tolda sa mga Matul - id Molambo ," 11 / 15
 Oo, makugihong pagtuon sa Kasulatan.

Thus the Father is distinct from the Son, being greater than the Son, inasmuch as He who begets is one, and He who is begotten is another; He, too, who sends is one, and He who is sent is another; and He, again, who makes is one, and He through whom the thing is made is another. "
Busa ang Amahan lahi gikan sa Anak, labaw kay sa Anak, sama nga Siya nga nag - anak usa, ug Siya nga gianak lain; Siya usab, nga nagpadala usa, ug Siya nga gipadala lain; ug Siya, usab, nga nagbuhat usa, ug Siya nga pinaagi kaniya gibuhat ang butang lain. "
 PANID 22 • AWITONON: 54, 17

a day)
kaloriya kada adlaw)
 Ang mga manalagna sa Bibliya nagtagna sa pagkapukan sa Babilonya sa katingalahang paagi

When an earthquake struck the thriving port city of Kobe, Japan, in January 1995, the devastation was overwhelming.
Sa dihang mihapak ang usa ka linog sa mauswagong pantalan sa siyudad sa Kobe, Hapon, sa Enero 1995, grabe kaayo ang kadaot.
 Sa pagkakaron, sila natulog, nga luwas diha sa hingpit nga panumdoman sa Diyos, hangtod sa adlaw sa dihang "ang tanan nga anaa sa handomanang mga lubnganan... manggula. "

4: 8.
4: 8.
 6 / 1

This time, though, he had insulted the wrong man - the beloved commander of a loyal and well - trained band of warriors.
Niining higayona, ang iyang giinsulto mao ang tinahod nga komander sa banggiitang mga manggugubat.
 Ako usa ka 68 - anyos nga ansiano nga may klinikal nga depresyon sulod na sa mga napulo ka tuig.

Clearly, "the God of all comfort " will not allow the Devil to live any longer than necessary, nor will He allow the effects of his influence to remain.
Tin - aw nga "ang Diyos sa tanang paghupay " dili motugot nga molungtad ang Yawa lapas sa panahon nga gitagal kaniya, ni tugotan Niya nga magpabilin ang mga epekto sa impluwensiya ni Satanas.
 Naglakip kini sa tambag nga ibutang ang sosyal nga kalingawan sa dapit niini kon bahin sa panahon ug gidaghanon.

Perhaps you fear being scolded.
Mahadlok ka tingaling kasab - an.
 Nakita ba ni Jehova si Rahab ug gipabilhan ang maayo diha kaniya?

The Bible answers: "When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they began to hate him, and they could not speak peaceably to him. "
Ang Bibliya mitubag: " Pagkakita sa iyang mga igsoong lalaki nga gihigugma siya sa ilang amahan labaw sa tanan niyang mga igsoon, sila nagsugod sa pagdumot kaniya, ug sila wala makahimo sa pagsulti kaniya nga madinaiton. '
 Sa pipila ka kultura sa Aprika, giisip pa gani nga dili angay nga ang usa ka bata motimbaya sa usa ka hamtong sa iyang kaugalingong paningkamot.

; Oxley, F.
; Oxley, F.
 (Marso 8, 2000) Kini nagpakita nga makataronganon nga ang matuod nga pagtuo dili pagkadaling - motuo.

• How can we allow God's word to remain in our heart?
• Sa unsang paagi katugotan nato ang pulong sa Diyos nga magpabilin sa atong kasingkasing?
 Ang mga nobela sa gugma talagsa rang maghulagway sa ilang mga karakter human sa daghang tuig sa kaminyoon.

Photo Copyright: John Sarkissian
Photo Copyright: John Sarkissian
 Ingong resulta, si Papa gipadala sa Berlin ug wala madugay human niadto gisentensiyahan nga punggotan ug ulo.

[ Pictures on page 3]
[ Mga hulagway sa panid 3]
 Kon Unsay Imong Mahimo

" Leather jackets, guerrilla headbands, pierced noses, studded leather boots and aggressive tattoos are declarations of war, " says Athena Leoussi, of Reading University.
" Ang mga dyaket nga ginama sa panit, mga bugkot sa ulo sa gerilya, gibangagang mga ilong, botas nga panit nga may adorno ug maisogong mga patik maoy mga deklarasyon sa gubat, " matod ni Athena Leoussi, sa Reading University.
 Ang pagpakaaron - ingnong nagsul - ob ug besti ug pamostura dili lamang dalawaton kondili popular pa gani.

Make sure that you give your body the nutrition it needs.
Tagan - i gyod ang imong lawas ug nutrisyon nga gikinahanglan niana.
 Pananglitan, ang mga bata kasagarang mopili ug dili - sustansiyadong pagkaon kay sa sustansiyadong pagkaon.

Some think that the stains that accumulate in the toilet bowl are inevitable and that it is impossible to remove them.
Ang uban nagtuo nga ang nagkabaga nga tagiptip sa inodoro dili kalikayan ug nga kini dili gayod matangtang.
 Ni mopatim - aw nga ang tuig 2001 daw makakita ug may - tawong mga biyahe ngadto sa Jupiter o sa ubang mga planeta, sumala sa gisugyot sa pipila nga sayosayo.

Yes, diligently study the Scriptures.
Makugihong tun - i ang Bibliya.
 Nganong ang pagsul - ob ug badge sagad makabikil sa kabildohay, ug unsang leksiyon ang atong makat - onan gikan niana?

PAGE 22 • SONGS: 54, 17
PANID 22 • AWIT: 54, 17
 Aron mapalig - on ang imong pagtuo, nganong dili mohimog pipila ka daling - makab - ot nga mga tumong?

Bible prophets foretold the fall of Babylon with amazing accuracy
Eksaktong natuman ang gitagna sa mga propeta sa Bibliya bahin sa pagkapukan sa Babilonya
 Kini sila gipalit gikan sa katawhan ingong mga unang bunga ngadto sa Diyos ug ngadto sa Kordero. " - Pinadayag 14: 1, 4.

For now, they sleep, safe in God's perfect memory, until the day when "all those in the memorial tombs will... come out. "
Sa pagkakaron, sila nangatulog, luwas diha sa hingpit nga panumdoman sa Diyos, hangtod sa panahon nga "ang tanan nga anaa sa handomanang mga lubnganan... manggula. "
 Ang tanang tigpasundayag nakigbahin sa buluhaton sa pagbungkag, paghakot, ug pag - asembol pag - usab sa sirkos.

Honor Ones Given Authority Over You, 6 / 15

 Sa dihang mahitabo kini, ang usa ka yanong serbisyo sa paglubong mahimong himoon diha sa lokal nga Kingdom Hall o sa laing haom nga dapit aron makaambit sa "paghupay gikan sa Kasulatan " uban niadtong sinserong nasubo sa kamatayon sa usa nga minahal.

I am a 68 - year - old elder who has had clinical depression for about ten years.
Ako nag - edad ug 68 anyos ug may klinikal nga depresyon sulod na sa mga napulo ka tuig.
 [ Hulagway sa panid 20]

These include counsel to keep social entertainment in its place as to time and quantity.
Apil niini ang tambag sa pagbutang sa sosyal nga kalingawan diha sa iyang dapit kon bahin sa panahon ug gidaghanon.
 Usa ka Talagsaong Palaaboton!

Did Jehovah notice Rahab and value the good in her?
Namatikdan ba ni Jehova si Rahab ug gipabilhan ang maayong hiyas niini?
 Sa laing pagkasulti, siya mao "ang Lydia, " sama gayod sa babaye nga gisangyawan ni Jesu - Kristo nga matawag nga" Samarianhong babaye. "

In some African cultures, it is even viewed as impertinent for a child to say a greeting to a grown - up on his own initiative.
Sa pila ka Aprikanhong kultura, giisip gani nga pagkabastos nga ang usa ka bata motimbaya sa usa ka hamtong sa iyang kaugalingon.
 Kon posible, nganong angay kitang motambong ug mamati panahon sa Kristohanong mga tigom?

(March 8, 2000) It showed logically that true faith is not credulity.
(Marso 8, 2000) Makataronganong gipakita niini nga ang tinuod nga pagtuo dili pagkamatuotuohon.
 Ang kinabuhi sa tawo dili gayod mubo ug masakit.

Romance novels rarely portray their characters after years of marriage.
Wala kaayoy mga nobela sa gugma nga naghisgot kon unsay nahitabo sa mga bida paglabay sa daghang tuig human sa kasal.
 Human masusi ang dapit sulod sa duha ka bulan nga walay kalamposan, nakita sa mga tigdukiduki ang usa ka panon sa berdeg - kolor nga mga sugilanon sa papa nga maracanãs, o Illinger nga mga macaw, apan nakamatikod ug usa ka butang nga talagsaon.

As a result, Father was sent to Berlin and was soon afterward sentenced to be beheaded.
Tungod niini, si Papa gipadala sa Berlin ug wala magdugay human niadto gihukman nga punggotan ug ulo.
 [ Picture Credit Lines sa panid 10]

What You Can Do
Kon Unsay Imong Himoon
 Tungod kay "ang mga dalan ni Jehova matul - id, ug ang mga matarong mao ang magalakaw diha kanila. "

Flaunting a disheveled look in dress and grooming may be not only acceptable but even fashionable.
Ang paglakawlakaw nga lago ug sinina ug pamostura dili lamang ginadawat kondili giuso pa.
 Ug ang gugma nagtukmod kang Jesus "sa paghatag sa iyang kalag nga usa ka lukat baylo sa daghan. "

For example, children will often choose junk food over nutritious food.
Pananglitan, ang kabataan subsob mopalabi sa dili - sustansiyadong pagkaon kay sa sustansiyadong pagkaon.
 Kon ang operasyon malamposon, ang kahayag mopunting sa hustong paagi diha sa retina ug mopatunghag tin - awng hulagway.

Nor does it seem likely that the year 2001 will see manned trips to Jupiter or other planets, as some suggested earlier.
Ni mopatim - aw nga posibleng mahitabo sa tuig 2001 ang mga pagbiyahe sa tawo ngadto sa Jupiter o sa ubang mga planeta, sumala sa gisugyot sa pipila sa nangagi.
 Ang The Columbia History of the World nag - ingon nga samtang "ang industriyalasyon nakatabang sa pagsulbad sa daghang pisikal nga mga suliran sa tawo, " kini usab" nakaamot sa katilingbanong mga suliran sa hilabihang grabidad ug kakomplikado. "

Why does wearing a convention badge often trigger a conversation, and what lesson can we learn from that?
Nganong pinaagi sa badge card kita sagad daling makasugod ug panaghisgot, ug unsay atong makat - onan niana?
 wala maghatag ug medikal nga tambag, apan nalipay kami sa paghimog makatabang nga impormasyon nga mabatonan sa among mga magbabasa.

To help strengthen your faith, why not set some short - term goals?
Aron mapalig - on ang imong pagtuo, nganong dili ka magbaton ug daling - makab - ot nga mga tumong?
 Nganong may katarongan si Abraham sa pagtuo sa pagkabanhaw?

These were bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb. " - Revelation 14: 1, 4.
Kini sila gipalit gikan sa katawhan ingong mga unang - bunga ngadto sa Diyos ug ngadto sa Kordero. " - Pinadayag 14: 1, 4.
 Ang kadalanan, hinunoa, dili maagian diha sa daghang dapit, ug ang serbisyo sa koryente ug telepono giputol.

All of the performers shared in the work of dismantling, transporting, and reassembling the circus.
Ang tanang magdudula motabang sa pagbungkag, pagkarga, ug pagtukod ug balik sa sirkos.
 Saʽdī, usa ka Persianhong magbabalak sa ika - 13ng siglo, mipahayag: "Ang mga anak ni Adan maoy mga bukton ug mga bukton sa usag usa ug sa ilang kalalangan nagagikan sa usa ka substansiya.

When this happens, a simple memorial service may be held at the local Kingdom Hall or at another suitable location in order to share "comfort from the Scriptures " with those who are sincerely saddened by the death of the loved one.
Kon kana ang kahimtang, ang usa ka simpleng pakigpulong sa paglubong mahimong himoon diha sa lokal nga Kingdom Hall o sa laing haom nga lokasyon aron ipaambit ang "paghupay gikan sa mga Kasulatan " niadtong tinuod nga nasubo sa kamatayon sa ilang minahal.
 Usa ka surbi sa Kapupud - an sa Britanya nagpadayag nga "sa pila ka grupo sa edad (ang 40 ug 50) ingon ka daghan sa usa sa matag duha ka babaye maoy tig - atiman. "

[ Picture on page 20]
[ Hulagway sa panid 20]
 Ang igsoong lalaki midumili nga mahimong bahin sa usa ka palakaw nga dili matinud - anon ug manikas sa kagamhanan.

A Unique Prospect!
Usa ka Talagsaong Palaaboton!
 Pipila ka tuig una pa niana, sa 1911, si Carol Szabo ug Josif Kiss, kinsa nahimong mga Estudyante sa Bibliya sa Tinipong Bansa, mibalik sa Romania aron ipailaila ang kamatuoran sa Bibliya didto.

In other words, she was "the Lydian, " much as the woman to whom Jesus Christ witnessed could be called" the Samaritan woman. "
Sa laing pagkasulti, siya maoy "taga - Lydia, " nga sama sa babayeng gisangyawan ni Jesu - Kristo nga gitawag ug " babayeng taga - Samaria. '
 Sayop nga pagtuo: Ang mga bata maghanduraw o mamakak bahin sa seksuwal nga pag - abuso.

Whenever possible, why should we be present and pay attention at Christian meetings?
Kutob sa maarangan, nganong kita kinahanglang motambong ug maghatag ug pagtagad diha sa Kristohanong mga tigom?
 Wingate.

Human life was never meant to be brief and painful.
Ang tawhanong kinabuhi wala gayod gimbut - i nga mahimong mubo ug masakit.
 28 Pagpaniid sa Kalibotan

After combing the area for two months without success, the researchers saw a flock of green - colored papagaios maracanãs, or Illinger's macaws, but noticed something unusual.
Human masiksik ang dapit sulod sa duha ka bulan nga walay kalamposan, ang mga tigdukiduki nakakita ug panon sa berdeg - bulok nga papagaios maracañas, o Illinger nga mga macaw, apan nakamatikod ug usa ka butang nga talagsaon.
 Matag karon ug unya, aduna gihapon akoy diyutayng suliran, apan ang pagsalig kang Jehova makatabang gayod.

[ Picture Credit Lines on page 10]
[ Picture Credit Lines sa panid 10]
 Sa eskuylahan ang inyong mga anak makadawat ug daghang asaynment nga pagaandamon.

Because "the ways of Jehovah are upright, and the righteous are the ones who will walk in them. "
Tungod kay "ang mga dalan ni Jehova matul - id, ug ang mga matarong mao ang magalakaw diha niana. "
 bahin sa ulohang " Kon sa Unsang Paagi Ikaw Makahunong sa Pagpanabako. '

And love motivated Jesus "to give his soul a ransom in exchange for many. "
Ug ang gugma maoy nagdasig kang Jesus "sa paghatag sa iyang kalag nga usa ka lukat baylo sa daghan. "
 Si apostol Pablo naghisgot bahin sa "usa ka yugto sa panahon sa dihang [ang mga tawo] dili makaantos sa makapahimsog nga pagtulon - an, hinunoa, sumala sa ilang kaugalingong mga tinguha, sila magtigom ug mga magtutudlo alang sa ilang kaugalingon aron gitikon ang ilang mga dalunggan. "

If the operation is a success, light rays will focus correctly on the retina and produce a clear image.
Kon molampos ang operasyon, ang mga silaw sa kahayag motunong nga tukma sa retina ug mopatunghag tin - awng larawan.
 Ang manalagnang si Elias kas - a naguol pag - ayo nga buot na niyang mamatay.

The Columbia History of the World notes that while "industrialization has helped to solve many of man's physical problems, " it has also" contributed to social problems of enormous gravity and complexity. "
Ang The Columbia History of the World miingon nga samtang ang "industriyalisasyon nakatabang sa pagsulbad sa daghang pisikal nga mga suliran sa tawo, " kini usab" nakadugang sa suliran sa katilingban nga may igong kabug - at ug kakomplikado. "
 " Kinahanglang mobiyahe akog kahayag, sanglit, sama sa uban, magbisikleta ako.

does not dispense medical advice, but we are pleased to make helpful information available to our readers.
wala magduso ug medikal nga tambag, apan nalipay kami nga mapaambit ang makatabang nga impormasyon sa among mga magbabasa.
 Sa pipila ka paagi, ang mga awit mahisama sa mga tawo nga atong gipakig - ubanan.

Why did Abraham have reason for belief in the resurrection?
Nganong si Abraham dunay katarongan nga motuo sa pagkabanhaw?
 Sa unang sulat ngadto sa mga taga - Corinto, gigamit sa apostol ang lawas sa tawo ingong ilustrasyon.

Roads, however, were impassable in many places, and electricity and telephone services were cut off.
Apan ang mga karsada dili kaagian diha sa daghang dapit, ug walay koryente ug serbisyo sa telepono.
 Tagda, pananglitan, ang kabakakan nga gisulat ni Martin Luther niadtong 1543 bahin sa mga Hudiyo sa Uropa: "Ilang gihiloan ang mga atabay, naghimog pagpatay, gikidnap ang mga bata...

Saʽdī, a 13th - century Persian poet, declared: "The children of Adam are limbs of one another and in their creation come from one substance.
Si Saʽdī, usa ka Persianong magbabalak sa ika - 13ng siglo, mipahayag: "Ang mga anak ni Adan maoy mga sangkap sa usag usa ug sa paglalang kanila naggikan sa usa ka substansiya.
 Namatikdan nga daghan nga may mga abnormalidad sa pagkaon adunay ubos nga pagtamod - sa - kaugalingon ug perpeksiyonista sa kinaiyahan, nga naghatag ug dili - makataronganon taas nga mga pagdahom alang sa ilang kaugalingon.

A survey in the British Isles revealed that "in some age groups (the 40s and 50s) as many as one in every two women is a carer. "
Usa ka surbi diha sa British Isles nagbutyag nga "diha sa pipila ka pundok sa edad (ang 40 - hon ug 50 - hon) ingon kadaghan sa usa sa matag duha ka babaye maoy tig - atiman. "
 Ang Cathar nga mga pagtulon - an maoy panagsagol sa dualismo ug Gnostisismo sa Sidlakan, nga giimportar tingali sa langyawng mga negosyante ug mga misyonaryo.

The brother refused to be part of an operation that was dishonest and would defraud the government.
Ang igsoong lalaki midumili nga mahimong bahin sa usa ka kalihokan nga malimbongon ug magtikas sa gobyerno.
 Ibubo ang imong kasingkasing kaniya diha sa pag - ampo tungod kay "siya may kahingawa kanimo. "

A few years before, in 1911, Carol Szabo and Josif Kiss, who had become Bible Students in the United States, returned to Romania to introduce Bible truth there.
Pipila ka tuig kanhi, sa 1911, si Carol Szabo ug Josif Kiss, nga nahimong mga Estudyante sa Bibliya sa Tinipong Bansa, mipauli sa Romania aron ipahibalo ang kamatuoran sa Bibliya didto.
 " Kon walay pagtuo imposible ang pagpahimuot [sa Diyos], " misulat si Pablo.

Misconception: Children fantasize or lie about sexual abuse.
Sayop nga pagtuo: Ang mga bata manghanduraw o mamakak bahin sa seksuwal nga pag - abusar.
 Sa unsang paagi makapangandam kita karon alang sa kinabuhi sa bag - ong kalibotan sa Diyos?

Wingate.
Wingate.
 [ Hulagway sa panid 17]

28 Watching the World
28 Pagpaniid sa Kalibotan
 2 / 22

Now and then, I still have a bit of a problem, but reliance on Jehovah really helps.
Matag karon ug unya, may mga problema gihapon ako nga ginagmay, apan ang pagsalig kang Jehova tinuod nga makatabang.
 Ang Kristohanong kongregasyon dili usa ka sosyal nga klab o sekular nga organisasyon, kondili usa ka suod nga pamilya nga nahiusa sa pagsimba kang Jehova nga Diyos.

In school your children will receive many assignments to prepare.
Sa tunghaan ang inyong mga anak makadawat ug daghang asaynment nga andamon.
 Ang tubag ni Jesus morag dili praktikal alang sa daghan.

on the subject " How You Can Quit Smoking. '
nga may ulohang " Kon sa Unsang Paagi Ikaw Makahunong sa Pagpanabako. '
 Kon lapad ang lumba, ang mga beaver moyukbo sa ilang dike ibabaw sa suba aron palig - onon kini batok sa sulog.

The apostle Paul spoke of "a period of time when [people would] not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they [would] accumulate teachers for themselves to have their ears tickled. "
Gihisgotan ni apostol Pablo ang usa ka "yugto sa panahon [sa dihang ang mga tawo] dili makaantos sa makapahimsog nga pagtulon - an, hinunoa, sumala sa ilang kaugalingong mga tinguha, sila magtigom ug mga magtutudlo alang sa ilang kaugalingon aron gitikon ang ilang mga dalunggan. "
 " Kon unsay gihiusa pagyugo sa Diyos ayaw ipabulag ni bisan kinsang tawo. " - MATEO 19: 6.

The prophet Elijah was once so deeply depressed that he wanted to die.
Ang manalagnang Elias kas - a naguol pag - ayo nga siya nangandoy nga mamatay.
 Si Nimrod buot nga mohimog ngalan alang sa iyang kaugalingon, ug kanang mapahitas - ong tinamdan mikaylap ngadto sa iyang mga sumusunod, kinsa misugod sa usa ka linaing proyekto sa pagtukod sa yuta sa Sinar.

" I must travel light, since, like everyone else, I go by bicycle.
" Ako kinahanglang mobiyahe nga wala kaayoy karga, sanglit, sama sa tanan, ako magbisikleta.
 Unsay angay natong buhaton aron makaambit sa katumanan niining makalipay nga balita?

In some ways, songs can be like the people we associate with.
Sa pipila ka paagi, ang awit susama sa mga tawo nga atong ikauban.
 Unsay epekto sa terorismo nganha sa mga tawo, ug nganong hisabtan ang ilang kahadlok?

In an earlier letter to the Corinthians, the apostle used the human body as an illustration.
Diha sa nahauna nga sulat ngadto sa mga taga - Corinto, gigamit sa apostol ang tawhanong lawas ingong usa ka ilustrasyon.
 Sila tukmang nagbaod sa mga lungsoranon nga magmatinud - anon, mobayad ug buhis, ug ituboy ang balaod.

Consider, for example, the lies that Martin Luther wrote in 1543 about the Jews in Europe: "They have poisoned wells, made assassinations, kidnaped children...
Tagda, pananglitan, ang mga bakak nga gisulat ni Martin Luther sa 1543 bahin sa mga Hudiyo sa Uropa: "Sila dunay hiniloang mga atabay, nagpamatay, nangidnap ug mga bata...
 MGA HAYOP UG MGA TANOM

It has been noted that many with eating disorders have a low self - image and are perfectionist in nature, setting unreasonably high expectations for themselves.
Namatikdan nga daghan sa adunay abnormalidad sa pagkaon ang ubos ug pagtamod sa ilang kaugalingon ug mahingpiton, nga taas kaayog panahom alang sa ilang kaugalingon.
 Apan, hunahunaa lang ang pagkabanhaw.

Cathar beliefs were a mixture of Eastern dualism and Gnosticism, imported perhaps by foreign traders and missionaries.
Ang mga tinuohang Cathar maoy panagsagol sa Sidlakanhong dualismo ug sa Gnosticism, nga tingali gidala sa langyawng mga negosyante ug mga misyonaryo.
 Ang matuod nga relihiyon angay bang mahimong sentro sa ganansiya, aron ang mga lider niini makapuyo sa kaluho? - Mateo 6: 19 - 21; Santiago 2: 1 - 4; 5: 1 - 3.

Pour out your heart to him in prayer because "he cares for you. "
Pinaagi sa pag - ampo, isulti kaniya ang naa sa imong kasingkasing kay "siya may kahingawa [kanimo]. "
 Kining walay - kasegurohang musikal nga ekspresyon gihubad ug "mga panghaylo " diha sa Septuagint nga bersiyon ug mahimong nagpaila nga ang mga Israelinhon nag - awit niining mga salmoha panahon sa pagpangani sa ubas.

" Without faith it is impossible to please [God] well, " writes Paul.
" Kon walay pagtuo imposible ang pagpahimuot [sa Diyos], " matod ni Pablo.
 Daghan niini gipahayag ingong mga pag - ampo ug busa kinahanglang awiton nga matinahuron.

How might we prepare now for life in God's new world?
Unsaon nato pagpangandam karon alang sa kinabuhi sa bag - ong kalibotan sa Diyos?
 Ang susamang mga kasinatian makadaghan nang gisubli.

[ Picture on page 17]
[ Hulagway sa panid 17]
 Nagkapakapa sa ilang dagkong mabulokong mga pako, ilang gialsa ang ilang kaugalingon sa kahanginan nga pinatindog ug dayon hinayng naglutawlutaw balik sa yuta nga morag gitaod sa parakyot.

Valentine Day, 2 / 8
Menopos, 2 / 22
 Sa Genesis 2: 4, ang tibuok yugto sa unom ka adlaw nga gihubit sa nag - unang kapitulo gihisgotan ingong usa lamang ka adlaw.

The Christian congregation is, not a social club or a secular organization, but a close - knit family united in the worship of Jehovah God.
Ang Kristohanong kongregasyon dili usa ka sosyal klab o usa ka sekular nga organisasyon, kondili usa ka pamilya nga suod sa usag usa ug nahiusa sa pagsimba kang Jehova nga Diyos.
 Bisan pa niana, ako nakaseguro nga ang tinuod nga hinungdanon mao, dili kon kita mabuhi o mamatay karon, kondili kon kita ba makabaton sa panalangin ni Jehova nga Diyos, ang Usa nga makahatag kanato ug kinabuhing walay kataposan.

Jesus ' reply might have sounded impractical to many.
Ang tubag ni Jesus morag dili praktikal paminawon para sa uban.
 Centriole

If the course is wide, the beavers bow their embankment upstream to strengthen it against the current.
Kon lapad ang sapa, ipakurba sa beaver ang ilang dike nga sungsong sa sulog aron dili kini maanod.
 Si Alan, Rani, ug ang ilang mga anak

" What God has yoked together let no man put apart. " - MATTHEW 19: 6.
" Kon unsay gihiusa pagyugo sa Diyos ayaw ipabulag ni bisan kinsang tawo. " - MATEO 19: 6.
 Batoni ang kaalam, batoni ang pagsabot.

Nimrod wanted to make a name for himself, and that arrogant attitude spread to his followers, who embarked on a special construction project in the land of Shinar.
Buot ni Nimrod nga makahimog usa ka ngalan alang sa iyang kaugalingon, ug ang maong hambogirong tinamdan mikaylap ngadto sa iyang mga sumusunod, kinsa misugod sa usa ka espesyal nga proyekto sa pagtukod sa yuta sa Shinar.
 Ibutang sa Hunahuna ang Adlaw ni Jehova

What must we do to share in the fulfillment of these glad tidings?
Unsay atong kinahanglang buhaton aron makaambit sa katumanan niining makalipay nga balita?
 Sama sa kalayo, ang paghimog bayukbok mopakunhod sa organikong materya ngadto sa ubay - ubayng segundaryong mga produkto, nga magpagawas ug kainit diha sa proseso.

What effect does terrorism have on people, and why is their fear understandable?
Unsay epekto sa terorismo diha sa mga tawo, ug nganong masabtan ang ilang kahadlok?
 Gihimo kana ni Elias, kay ang manulonda malulotong naghikay ug simpleng pagkaon sa presko, mainit - init nga tinapay ug tubig alang kaniya.

They rightly require citizens to be honest, to pay taxes, and to uphold the law.
Sila may katungod sa pag - obligar sa mga tawo nga magmatinud - anon, mobayad sa buhis, ug motuman sa balaod.
 Apan, talagsa ra ang paglupad nianang hamis nga paglupad.

Crossword Puzzles, 2 / 8, 4 / 8, 6 / 8, 8 / 8, 10 / 8, 12 / 8
Baha sa Caucasus, 10 / 22
 Dako kaayo silag epekto sa kinabuhi sa Aprika.

Just think, though, about the resurrection.
Apan, hunahunaa ang bahin sa pagkabanhaw.
 Misugod siya sa pag - itsa diha sa kulon ug usa ka kumkom nga bugas gikan sa adlaw - adlaw nga bahin nga iyang giluto alang sa iyang pamilya.

Should the true religion be a profit - oriented enterprise, so that its leaders can live in luxury? - Matthew 6: 19 - 21; James 2: 1 - 4; 5: 1 - 3.
Ang matuod ba nga relihiyon usa ka nagtinguhag - ganansiya nga negosyo, aron ang mga lider niini magkinabuhi sa kaluho? - Mateo 6: 19 - 21; Santiago 2: 1 - 4; 5: 1 - 3.
 Talagsaon ang pag - uswag sa mga Saksi.

This uncertain musical expression is rendered "winepresses " in the Septuagint version and may indicate that the Israelites sang these psalms at the time of the grape harvest.
Kining wala - matinong musikal nga pamulong gihubad nga "mga pug - anan sa ubas " diha sa bersiyong Septuagint ug mahimong magpasabot nga giawit sa mga Israelinhon ang maong mga salmo panahon sa pagpamupo ug ubas.
 Bisan pa niana, ang lokal nga mga babaye wala makaangay niini ug nakapasar sa kalo ug nangolektag kuwarta aron ibayad sa mga sundalo aron kulatahon ang akong kauban ug ako.

Many of these are worded as prayers and should therefore be sung reverentially.
Daghan niini ang anaa sa dagway sa mga pag - ampo ug busa angayng awiton uban ang kataha.
 Ang tanang nasod sa yuta magapanalangin sa ilang kaugalingon pinaagi sa iyang binhi.

Similar experiences have been repeated many times.
Ang samang mga eksperyensiya nasubli - subli sa daghang higayon.
 " Usa sa matag pito ka bata nga natawo sa kayutaan sa Amerika mao ang anak sa usa ka tin - edyer nga inahan, nga may total nga 2.5 milyong bata kada tuig, " sumala sa usa ka pagtuon sa Amerika del Norte nga gikomentohan diha sa O Estado de S.

Flapping their large colorful wings, they lift themselves into the air vertically and then float gently back to the earth as if attached to a parachute.
Nagkapakapa sa ilang dagko mabulokong mga pako, sila molupad nga patindog ug unya molutawng hinayhinay balik sa yuta ingon sa daw nataod sa usa ka parakyot.
 Ang mga balyena lamang ang magpakaon sa susama, nga magsala sa gagmayng mga pasayan pinaagi sa ilang baleen.

At Genesis 2: 4, the entire period of six days described in the preceding chapter is spoken of as only one day.
Sa Genesis 2: 4, ang tibuok unom ka adlaw nga yugto nga gihubit sa nag - unang kapitulo gihisgotan ingong usa lamang ka adlaw.
 Ang ilustrasyon ni Jesus bahin sa mga karnero ug mga kanding nagtudlo kanato nga kadtong may yutan - ong paglaom adunay kadungganan sa maunongong pagpaluyo sa dinihogang mga igsoon ni Jesus diha sa buluhatong pagsangyaw ug pagpanudlo.

However, I am sure that what is truly important is, not whether we live or die now, but whether we gain the blessing of Jehovah God, the One who can give us everlasting life.
Apan, ako segurado nga ang labing hinungdanon mao, dili kon kita mabuhi o mamatay karon, kondili kon kita ba makabaton sa panalangin ni Jehova nga Diyos, ang Usa kinsa makahatag kanato ug kinabuhing dayon.
 Kay nakaamgo nga naeskedyul ang bakak nga pagsimba, ang tulo ka Hebreohanon lagmit mopili sa paglikay nga maatua didto.

Centriole
Centriole
 Kon mao, ang mosunod nga mga pangutana, mga teksto, ug mga komento makatabang kanimo sa pagtino kon ikaw tinuod bang nagmalamposon.

Alan, Rani, and their children
Si Alan, Rani, ug ang ilang mga anak
 (1 Timoteo 3: 1)

Acquire wisdom, acquire understanding.
Batoni ang kaalam, batoni ang pagsabot.
 Busa, karon na ang panahon sa pagpangita sa pag - uyon sa Diyos pinaagi sa pag - ugmad ug makigdaitong tinamdan.

Keep Jehovah's Day Close in Mind
Ibutang Kanunay sa Hunahuna ang Adlaw ni Jehova
 Gibanabana nga dihay 100,000 kanila niadtong panahona.

Like fire, composting reduces organic matter into a number of by - products, releasing heat in the process.
Sama sa kalayo, ang pag - compost magdugta sa organikong mga butang nga mopatunghag ikaduhang produkto, nga magpagawas ug init sa panahon sa proseso.
 Paglaglag sa Yuta

Elijah did so, for the angel had kindly set out a simple meal of fresh, warm bread and water for him.
Mikaon si Elias, kay ang manulonda nag - andam man kaniyag tubig ug init nga tinapay.
 Apan, angayng matikdan nga sa ilustrasyon ni Jesus ang binhi dili mahimong daotang binhi o dunot nga bunga.

Rarely, though, is the takeoff that smooth.
Apan, talagsa ra kanang mahitabo.
 Nadasig ako niini. "

Their effect upon African life was profound.
Ang ilang impluwensiya sa Aprikanong kinabuhi dako gayod.
 Sa ulahi, hinunoa, usa ka butang nga mas seryoso ang nahitabo tungod kay "ang ilang mga gahom sa pangisip nahabol " ug ang taptap nasilsil sa ilang mga kasingkasing.

She started to put away in an earthen pot a handful of rice from the daily portion she cooked for her family.
Nagsugod siya sa pagbutang diha sa kulon ug usa ka hakop sa bugas gikan sa matag adlaw nga gahin nga lung - agon niya alang sa iyang pamilya.
 Sa hapit na silang mokaon, miabot ang usa ka bisita - ang manalagnang si Elias.

The increase in Witnesses has been remarkable.
Talagsaon ang pag - uswag sa mga Saksi.
 Ayaw pagsigeg hunahuna sa imoral nga mga handurawan.

However, local women did not like this and passed the hat and collected money to pay soldiers to beat up my companion and me.
Apan, ang mga babaye sa silinganan wala makaangay niadto ug mipasa ug kalo ug nangolektag salapi aron bayran ang mga sundalo aron kulatahon ako ug ang akong kauban.
 Siya nahitala nga nag - ingon: "Ako mao si Jehova, nga mao ang akong ngalan. "

All nations of the earth can bless themselves by means of his seed.
Ang tanang nasod sa yuta makapanalangin sa ilang kaugalingon pinaagi sa iyang binhi.
 Usa lamang ka restriksiyon ang iyang gipahamtang kanila.

" One of every seven children born in the Americas is the child of an adolescent mother, a total of 2.5 million babies each year, " according to a North American study commented on in O Estado de S.
" Usa matag pito ka bata nga nangatawo sa mga nasod sa Amerika maoy anak sa usa ka nagkahingkod nga inahan, nga dunay total nga 2.5 ka milyong mga bata sa usa ka tuig, " sumala pa sa pagtuon sa Amihanang Amerika nga gikomento diha sa O Estado de S.
 Busa dili ikatingala nga ang mga obra sa selula dili makita sa ordinaryong mata.

Only whales feed similarly, filtering tiny shrimps through their baleen.
Ang mga balyena lamang ang nagakaon nga sama niini, nagasala sa gagmayng mga pasayan pinaagi sa ilang baleen.
 Sa laing pagkasulti, kini nagkahulogan ug pagtuo sa usa ka hinimog - tawong Utopia - usa ka imposibleng damgo.

Jesus ' illustration of the sheep and the goats teaches us that those with the earthly hope have the honor of loyally supporting Jesus ' anointed brothers in the preaching and teaching work.
Ang ilustrasyon ni Jesus bahin sa mga karnero ug mga kanding nagtudlo nato nga kadtong may yutan - ong paglaom adunay pribilehiyo sa maunongong pagpaluyo sa iyang dinihogang mga igsoon sa buluhatong pagsangyaw ug pagpanudlo.
 Magbantay nga dili siya sultihan kon unsay buhaton.

Realizing that false worship was scheduled, the three Hebrews would likely have preferred to avoid being there.
Kay nakaamgo nga gieskedyul ang bakak nga pagsimba, lagmit ang tulo ka Hebreohanon dili gustong moadto didto.
 Ang kadaghanan kaninyong mga batan - on sa Kristohanong kongregasyon adunay magtutuong mga ginikanan nga nahigugma ug nag - atiman kaninyo.

If so, the following questions, scriptures, and comments may help you to determine whether you are really on the way to success.
Kon mao, ang mosunod nga mga pangutana, teksto, ug komento makatabang nimo sa pagsusi kon ikaw ba magmalamposon.
 Pinaagi sa pagpadapat sa Filipos 4: 8, ako karon nahibalo sa hustong paagi sa pagpalandong sa akong mga suliran.

(1 Timothy 3: 1)
(1 Timoteo 3: 1)
 Sa unsang paagi makaplagan ang tinuod nga kahayahay?

Now, therefore, is the time to seek God's favor by cultivating a peaceful disposition.
Busa, panahon na karon nga tinguhaon ang pag - uyon sa Diyos pinaagi sa pag - ugmad ug makigdaiton nga tinamdan.
 Kadaghanan sa mga pagsulay nga atong giatubang karon naglangkit sa normal nga adlaw - adlawng mga kabalaka.

There were an estimated 100,000 of them at the time.
Dihay gibanabanang 100,000 kanila niadtong panahona.
 Nakita nako sila nga migastog salapi nga gigahin alang sa mga groseriya o alang sa besti sa mga bata. "

Ruining of the Earth
Paglaglag sa Yuta
 [ Credit Line]

However, it should be noted that in Jesus ' illustration the seed does not change into bad seed or rotten fruit.
Apan angayng matikdan nga sa maong ilustrasyon ni Jesus ang binhi wala madunot o mopatunghag daot nga bunga.
 Bisan pa niana, ang imong pamilya mahimong usa ka dako kaayong tabang sa dihang mag - atubang ka ug kapit - os.

I find this encouraging. "
Kini nakapadasig kanako. "
 Niadtong 1900 - mga 21 ka tuig human mapatik ang unang Watch Tower - 8,000 lamang ka kotse ang narehistro sa tibuok Tinipong Bansa, ug diha lamay pipila ka gatos ka milya sa kadalanan nga igong makapadagan niini.

In time, though, something far more serious took place because "their mental powers were dulled " and a veil came to be upon their hearts.
Apan, sa ngadtongadto, adunay mas seryosong butang nga nahitabo tungod kay "ang ilang gahom sa pangisip nahabol " ug ang ilang kasingkasing gitaptapan.
 Kay daling maaksidente, siya regular nga nagkinahanglan ug unang tabang.

Just when they were down to their last meal, a visitor arrived - the prophet Elijah.
Sa dihang usa na lang ka kan - anan ang nahibilin, dihay miabot nga bisita - ang manalagnang si Elias.
 Kanus - a hapit magpadaog sa kasuko si David?

Refuse to dwell on immoral fantasies.
Ayaw tugoting magpadayon ang imoral nga mga pantasya.
 Kaylap ang materyalismo.

He is recorded as saying: "I am Jehovah, that is my name. "
Diha sa Bibliya, siya nag - ingon: "Ako si Jehova, kana ang akong ngalan. "
 Uban sa tanang naglingkod, gidala ni Margaret ang pangunang dalan ug gibutang kini sa sentro sa lamesa.

He placed only one restriction upon them.
Usa lang ka butang ang gidili kanila sa Diyos.
 Dili ba normal nga maghambin ug kayugot ngadto sa mga tigsakit sa usa?

So it is not surprising that the functions of a cell are invisible to the unaided eye.
Busa dili ikahibulong nga ang mga obra sa usa ka selula dili makita sa ordinaryong mata.
 Niadtong Marso 1994, nabawtismohan ako ingong usa sa mga Saksi ni Jehova.

In other words, it means believing in a man - made Utopia - an impossible dream.
Sa laing pagkasulti, kana nagkahulogan sa pagtuo sa hinimog - tawo nga Utopia - usa ka imposibleng damgo.
 Parapo 7: Sa panahon ni Pedro, ang "gamayng karnero " nga pakan - on sa tanang langitnong paglaom.

Be careful not to tell him what to do.
Mag - amping nga dili siya sultihan kon unsay angay niyang buhaton.
 Sumala niadtong nagtuo sa relihiyosong panghunahuna nga nailhan pinaagi kang negiava, ang tubag maoy oo.

The majority of you young people in the Christian congregation have believing parents who love you and care for you.
Ang kadaghanan kaninyo nga mga batan - on diha sa Kristohanong kongregasyon adunay magtutuong mga ginikanan nga nahigugma kaninyo ug nagaatiman kaninyo.
 Nganong Mag - ampo?

By applying Philippians 4: 8, I now know the proper way to ponder over my problems.
Pinaagi sa pagpadapat sa Filipos 4: 8, karon nahibalo na ako sa hustong paagi sa pagpamalandong bahin sa akong mga problema.
 Kon walay usa niining mga paagiha ang bukas, matino sa mga ansiano kon ang indibiduwal kuwalipikado ba alang sa tabang gikan sa kongregasyon.


Mar. Mga Batan - on - Sa Unsang Paagi Kamo Makapangandam Alang sa Bawtismo? Mar.
 Bisan pa niana, hinumdomi ang gisulat sa maalamong tawo: "Ang pagkaubanon maoy usa ka purongpurong sa katahom sa dihang makaplagan kini sa dalan sa pagkamatarong. "

How can true refreshment be found?
Sa unsang paagi makaplagan ang tinuod nga kahayahay?
 Si Werner mitaho nga inay tugotan ang mga butang sa pagsubay sa ilang dalan, ang iyang mga ginikanan nagpakitag tinuod nga interes sa kon unsay nagakahitabo sa eskuylahan.

Most of the trials we face today involve normal everyday anxieties.
Kadaghanan sa mga pagsulay nga atong giatubang karon naglangkit sa naandang adlaw - adlaw nga mga kabalaka.
 Bisag gamayng bahin lamang sa dako kaayong uniberso ang nasabtan ni David, siya mihimog hustong konklusyon - ang Diyos takos sa atong pagtahod ug pagsimba.

I've seen them spend money that had been set aside for groceries or for clothing for the children. "
Akong nakita nga gigasto nila ang kuwartang gitagana alang sa mga pagkaon o sinina sa mga bata. "
 Ang gianunsiyong pakigpulong publiko, "Ang Pagpukan sa Imperyo ni Satanas, " nakadani sa" intelihenteng mamiminaw nga duolan sa 300 " sa ulahi nianang gabhiona.

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 Tabang Alang sa Nag - ul - ol nga mga Tiil

Yet, your family can be a tremendous resource when you face stress.
Bisan pa, ang imong pamilya mahimong dako kaayong tinubdan sa pagpaluyo dihang makasinati ka ug kahigwaos.
 Ang pasiunang tigom para sa mga membro lamang maoy sa alas 9: 30 s.b., nga pagasundan sa katibuk - ang tinuig nga tigom sa alas 10: 00 s.b.

In 1900 - about 21 years after the first Watch Tower was printed - only 8,000 automobiles were registered in the entire United States, and there were just a few hundred miles of roads good enough to drive them on.
Sa 1900 - mga 21 ka tuig human maimprenta ang unang Watch Tower - 8,000 ka awto lang ang narehistro sa tibuok United States, ug pipila lang ang maayo nga dalan.
 Usa ka surbi sa Alemanya nagpadayag nga 2 ka tawo gikan sa 3 nag - isip sa kinabuhi nga dili kaayo luwas kay sa miaging 20 o 30 ka tuig.

Being accident - prone, he regularly needs first aid.
Kay daling maaksidente, siya kanunayng nagkinahanglan ug emerhensiyang pagtambal.
 nga makalingaw ug matulon - anon kaayo.

When did David narrowly avoid giving in to anger?
Kanus - a nga hapit wala makapugong si David sa iyang kasuko?
 Mga anay! "

Materialism was rife.
Kaylap ang materyalismo.
 O kini ba mahimong katinuoran?

With everyone seated, Margaret brought in the main course and placed it in the center of the table.
Dihang nakalingkod na ang tanan, gibutang ni Margaret ang pagkaon diha sa lamesa.
 Sa kalibog, ang mga Filistehanon nag - awayay sa usag usa.

Is it not normal to harbor animosity toward one's tormentors?
Dili ba normal lang nga maghambin ug kayugot sa nagpaantos kaniya?
 Kon ikaw ang nasamdang kapikas, ayaw siyag singgiti o gamita ang maabusohong pinulongan.

In March 1994, I was baptized as one of Jehovah's Witnesses.
Niadtong Marso 1994, nabawtismohan ko ingong Saksi ni Jehova.
 D., Tinipong Bansa

Paragraph 7: During Peter's lifetime, the "little sheep " who would be fed all cherished the heavenly hope.
Parapo 7: Sa panahon ni Pedro, ang tanang "gagmayng mga karnero " nga pakaonon may langitnong paglaom.
 Kaniadto ang brawon nga oso nagsuroysuroy sa kinadak - ang bahin sa Uropa, Asia, ug Amerika del Norte.

According to those holding to the religious thinking known as via negativa, the answer is yes.
Sumala niadtong nagtuo sa relihiyosong pilosopiya nga nailhang via negativa o negatibong paagi, ang tubag maoy oo.
 Ang usa ka koneksiyon sa Kondisyon sa Paggamit makita diha sa ubos sa panid sa balay sa jw.org, ug ang mga restriksiyon mapadapat sa tanang butang nga anaa sa atong website.

Why Pray? How?
Nganong Mag - antos ang Maayong mga Tawo?
 Unsay panglantaw sa Diyos sa ilang panggawi?

If none of these avenues are open, the elders could determine if the individual qualifies for assistance from the congregation.
Kon walay mabatonan nga tabang, angayng tinoon sa mga ansiyano kon ang maong indibiduwal takos ba nga tabangan sa kongregasyon.
 Sila nagtuo nga ang mga bahin sa arka wala pa mataak sa naputos - sa - niyebe nga Bukid Ararat, nga natago ilalom sa niyebe ug yelo sa dakong bahin sa tuig.

Still, remember what the wise man wrote: "Gray - headedness is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness. "
Bisan pa niana, hinumdomi ang gisulat sa maalamong tawo: "Ang pagkaubanon maoy usa ka purongpurong sa katahom sa dihang makaplagan kini sa dalan sa pagkamatarong. "
 Usa ka sultan ni Esau

Werner reports that instead of letting things take their course, his parents showed genuine interest in what was going on in school.
Si Werner nagtaho nga inay dili - manumbaling, ang iyang mga ginikanan nagpakitag tinuod nga interes sa nagakahitabo sa eskuylahan.
 Apan si apostol Pablo mitambag: "Gitinguha ko nga ang mga babaye magdayandayan sa ilang kaugalingon sa mahapsay nga sinina, uban ang pagkamakasaranganon ug maayong panghunahuna, dili pinaagi sa mga estilo sa pagsalapid sa buhok ug sa bulawan o sa mga perlas o sa mahalon kaayong sapot. " - 1 Timoteo 2: 9.

Though David could discern only a small part of the immensity of the universe, he drew the right conclusion - God merits our respect and adoration.
Bisan tuod gamayng bahin lamang sa dako kaayong uniberso ang nakita ni David, siya nakahimo ug hustong konklusyon - ang Diyos takos sa atong pagtahod ug pagsimba.
 Gikan sa Among mga Magbabasa

The advertised public talk, "The Overthrow of Satan's Empire, " drew an" intelligent audience of about 300 " later that evening.
Pagkagabii, ang gibalitang pakigpulong, "Ang Pagkapukan sa Imperyo ni Satanas, " gitambongag" halos 300 ka intelihenteng mamiminaw. "
 Kon mohimo ka sa imong eskedyul, kinahanglang planohon nimo ang grabe o bug - os nga kahimoan sulod sa mga 90 minutos.

Help for Aching Feet
Tabang Alang sa Gasakit nga mga Tiil
 • Pagtukod ug lig - ong kaminyoon

A preliminary meeting of the members only will convene at 9: 30 a.m., followed by the general annual meeting at 10: 00 a.m.
Ang usa ka pasiunang miting sa mga membro lamang himoon sa alas 9: 30 s.b., nga sundan sa kinatibuk - ang tinuig nga miting sa alas 10: 00 s.b.
 Wala, walay kahayag sa kamatuoran nga nagagikan sa nagkasumpaki ug bug - os kalibotanong mga relihiyon sa Kakristiyanohan.

A survey in Germany revealed that 2 people out of 3 consider life to be less secure than it was 20 or 30 years ago.
Usa ka surbi sa Alemanya nagbutyag nga 2 ka tawo gikan sa 3 naglantaw sa kinabuhi nga walay kasegurohan kay sa miaging 20 o 30 ka tuig.
 Sa hinapos sa pagbunal, usa sa mga tigbilanggo mireklamo nga siya madunot na sa dili pa ako mamatay.

to be very interesting and informative.
nga makaiikag ug matulon - anon kaayo.
 Ayaw Paghinobra ka Masaligon

Termites! "
Mga anay! "
 Tingali si Pablo mihunong aron sa pagtan - aw sa Castra Praetoria - usa ka dakong kuta nga may habog pulag - tisa nga mga paril nga ang tumoy niini may mga paril ug mga torre.

Or will it become a reality?
O matuman ba kaha kini?
 Mas dakong kahibalo ug kasinatian.

In confusion, the Philistines turned on one another.
Kay nagkaguliyang, ang mga Filistehanon nagpinatyanay.
 Dunay mga paningkamot nga gihimo sa pagtabang sa mga balo nga mouswag ngadto sa ika - 21ng siglo nga may dignidad.

If you are the injured mate, do not scream at your spouse or use abusive language.
Kon ikaw ang nasad - an, ayawg singgit - singgiti ang imong kapikas ni insultohon siya.
 Kini may gilay - ong 17 kilometros gikan sa Solway firth sa kasadpan sa Inglaterra paingon sa bokana sa Subang Tyne sa sidlakang baybayon.

D., United States
D., Tinipong Bansa
 Sa kayutaan sa Kasadpan kasagaran na nga ang mga tawo makapili sa ilang kaugalingong kapikas sa kaminyoon.

The brown bear once roamed across most of Europe, Asia, and North America.
Ang kapehong oso kaniadto nagtadlas - tadlas sa daghang bahin sa Uropa, Asia, ug Amerika del Norte.
 Sa sayong huyohoy sa kagabhion, o sa naglagiting nga tugnawng kagabhion, sila molingkod libot sa kalayo ug kinasingkasing nga makapahimulos niining mga sugilanon sa kadaogan ug kapakyasan.

A link to the Terms of Use can be found at the bottom of the home page on jw.org, and the restrictions apply to everything that is available on our websites.
Ang link sa Kondisyones sa Paggamit makita sa ubos nga bahin sa home page sa jw.org, ug ang pagdili mapadapat sa tanang materyal nga naa sa atong mga website.
 Kon ang usa ka sulat nga ipadala nagkinahanglan lamang ug pamatuod sa pagpadala o paghatod, ang pagpadala niini nga sertipikado mahimong dili kaayo mahal kon irehistro.

How does God view their conduct?
Unsay panglantaw ni Jehova sa ilang panggawi?
 Akong nadiskobrehan nga sama ra sa pagbarbel, kinahanglang maningkamot ka kon buot nimong makabaton ug kusog.

They believe that parts of the ark are still intact on snowcapped Mount Ararat, hidden beneath snow and ice most of the year.
Sila nagtuo nga ang ubang bahin sa arka anaa pa gihapon diha sa Mount Ararat, ug kini natabonag yelo sa halos tibuok tuig.
 Ang pagkahimong teokratikanhon nagkahulogan usab sa pag - alagad kang Jehova nga malipayon.

A sheikh of Esau
A sheikh of Esau
 ; Simozrag, D.

But the apostle Paul counseled: "I desire the women to adorn themselves in well - arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb. " - 1 Timothy 2: 9.
Apan si apostol Pablo nagtambag: "Akong gitinguha nga ang mga babaye magmaligdong ug magbinuotan sa ilang kaugalingon pinaagi sa pagpamesti nga maugdang, dili pinaagi sa buhok nga sinalapid, ug sa bulawan o sa mga mutya o sa mahal kaayo nga sapot. " - 1 Timoteo 2: 9.
 Kining tanang negosyo gihisgotan diha sa mga asoy sa labing unang tawhanong mga molupyo sa yuta.

From Our Readers
Gikan sa Among mga Magbabasa
 Bisan tuod makapahingangha ang gidak - on ug dakong gana sa Aprikanhong elepante, ang katakos niini sa paghilis gamay ra kaayo kon itandi sa ubos nga ulod sa mopane.

When you do your scheduling, you should plan for intense or concentrated performance for about 90 minutes.
Sa dihang ikaw mag - eskedyul, angay nga magplano ka alang sa kusog o bug - os nga trabaho sulod sa mga 90 minutos.
 Mga duha ka milyon kada tuig ang mamatay gumikan sa sakit, kadaghanan sa Aprika.

• Building a stable marriage
• Pagtukod ug lig - ong kaminyoon
 (Basaha ang Roma 15: 1, 2.)

No, there is no light of truth coming from the conflicting and thoroughly worldly religions of Christendom.
Wala, walay kahayag sa kamatuoran nga nagagikan sa nagkabangi ug kalibotanon kaayong mga relihiyon sa Kakristiyanohan.
 Ipakig - ambit ang makapalipayng butang nga gihatag kanimo pinaagi sa pagpasa niana ngadto sa lain.

Toward the end of the beating, one of the jailers complained that he was going to wear out before I did.
Sa matapos na ang pagbunal, usa sa mga magbibilanggo mireklamo nga siya naluya nga una pa kay kanako.
 Mga Batan - on Nangutana...

Do Not Be Overconfident
Dili Maghinobra ka Masaligon
 Siya nagtuon sa Bibliya, mihimog gikinahanglang mga kausaban sa iyang kinabuhi, ug nabawtismohan niadtong Mayo 1984.

Perhaps Paul pauses to look at the Castra Praetoria - a large fortress with high red - brick walls topped with battlements and towers.
Lagmit mihunong kadiyot si Pablo aron tan - awon ang Castra Praetoria - dakong kuta nga may mga torre ug habog nga mga paril nga gama sa pulang tisa.
 □ Unsa ang modernong - adlawng "dulumtanang butang "?

Greater knowledge and experience.
Mas labaw ang ilang kahibalo ug kasinatian.
 Ang diwa sa pagkadili - madutlan sa maong pag - uswag maoy sa tibuok kalibotan. "

Efforts are being made to help widows move toward the 21st century with dignity.
Ang mga paningkamot ginahimo aron tabangan ang mga biyuda sa pag - uswag ngadto sa ika - 21ng siglo nga may dignidad.
 Nanuktok ang akong mga tuhod, ang akong mga palad nagsugod sa pagpaningot, ug sa tungatunga sa pakigpulong, ako nagapos sa dila ug wala makatapos.

It runs just over 73 miles [117 km] from the Solway firth in the west of England to the mouth of the River Tyne on the east coast.
Ang gitas - on niini maoy kapin sa 117 kilometros gikan sa Solway firth sa kasadpan sa Inglaterra ngadto sa bukana sa Subang Tyne sa sidlakang baybayon.
 Kining mga bataa, nga nailalom sa dakong pag - ugmad sa utok, nagkinahanglag aktibong dula ug tinuod nga mga tawo nga makiglabot aron sa pagpauswag sa ilang pagtubo, pisikal, ug sosyal nga mga katakos. " - The National Institute on Media and the Family.

In Western lands it is common for people to choose their own marriage partner.
Sa mga nasod sa Kasadpan maoy naandan sa mga tawo ang pagpili sa ilang kaugalingong kapikas sa kaminyoon.
 Sa Bari mga 1,600 ka Saksi ni Jehova ug daghang higala ang nagtigom sa 18 ka kongregasyon.

In the early evening breeze, or on a moonlit chilly night, they would sit around a fire and heartily enjoy these stories of triumph and failure.
Sa huyohoy sa sayo nga kagabhion, o sa bulanon tugnawng gabii, manglingkod sila palibot sa daob ug malingaw kaayo niining mga estoryaha bahin sa kadaogan ug kapildihan.
 Niining maong hugna ang komplikadong kemikal nga mga kausaban mahitabo sulod sa liso, nga maghatag ug kagawasan sa naandang kahumot sa kape.

If a mailed piece requires only proof of mailing or delivery, sending it certified may cost less than if registered.
Kon ang gipadala sa koreyo nga butang nagkinahanglan lang sa pamatuod nga napadala ug nahatod, ang pagpadala niana nga may sertipiko mahimong gamayg bayad kay sa kon rehistrado.
 ; Baumann, H.

I discovered that just as with weight lifting, you have to put forth effort if you want to gain strength.
Sama sa pagbarbel, kinahanglan kang maningkamot aron mahimong kusgan.
 Nganong ang Pulong sa Diyos nakatandog pag - ayo sa kasingkasing sa hari?

Being theocratic also means serving Jehovah with joy.
Ang pagkateokratikanhon nagkahulogan usab sa pag - alagad kang Jehova nga mangayaon.
 Dad - a ang imong mga anak sa bisan diin ka moadto, ug ang mga kahigayonan sa pagpakigsulti kinaiyanhong motungha.

; Simozrag, D.
; Simozrag, D.
 Nagtigom kami sa gagmayng mga grupo, ug kas - a sa usa ka bulan, nagpahigayon kami ug mas dagkong mga panagkatigom sa Entebbe Botanical Gardens, nga nagpahunong sa mga okasyon ingong parti.

All these trades are referred to in the accounts of the earth's earliest human inhabitants.
Kining mga trabahoa gihisgotan diha sa mga asoy bahin sa labing unang mga molupyo sa yuta.
 Sa kalit lang walay usa ka tawo nga nakatandog kanako! "

While the size and considerable appetite of the African elephant are impressive, its digestive performance is dwarfed by the humble mopane worm.
Bisan pag ang Aprikanhong elepante bug - at kaayog timbang ug kusog mokaon, ang katakos niini sa pagtunaw sa pagkaon lupig kaayo sa ubos nga ulod sa mopane.
 * Apan, niining panahona lahi na ang kahimtang.

About two million per year die from the disease, mostly in Africa.
Duolan sa duha ka milyon matag tuig ang nangamatay tungod sa sakit, kadaghanan sa Aprika.
 Si David ug ang iyang mga tawo maoy "sama sa salipod nga paril " alang sa mga magbalantay ug mga panon ni Nabal.

(Read Romans 15: 1, 2.)
(Basaha ang Roma 15: 1, 2.)
 Susiha kanunay ang imong mga ligid kon imong bag - ohon ang aseite sa makina ug kon bugnaw lamang ang mga ligid - sa laing pagkasulti, human kini makalingkod sulod sa labing menos tulo ka oras o sa dihang gipadagan kini sulod sa wala pay 1.5 kilometros.

Share the joy an item gave you by passing it on to another.
Ipaambit ang kalipay nga nahatag kanimo sa usa ka butang pinaagi sa paghatag niini ngadto sa uban.
 Makapatin - aw ka ba kon sa unsang paagi ang dakong katumanan niini magdala kanato hangtod sa panahon sa kataposan?

Young People Ask...
Mga Batan - on Nangutana...
 ; Rylatt, J.

He studied the Bible, made necessary changes in his life, and was baptized in May 1984.
Siya nagtuon sa Bibliya, mihimo sa gikinahanglang mga kausaban sa iyang kinabuhi, ug gibawtismohan niadtong Mayo 1984.
 Ang tanang paryente sa bag - ong magtiayon makasultig Romany - usa ka pinulongan nga isipong langyaw bisan asa sila magpuyo.

□ What is the modern - day "disgusting thing "?
□ Unsa ang modernong - adlawng "dulumtanang butang "?
 Ang matulon - anong mga ilustrasyon ni Estienne gisundog sulod sa mga kaliwatan

The sense of the irreversibility of such progress was universal. "
Ang tanan mibati nga magpadayon ang maong pag - uswag. "
 [ Credit Line]

My knees knocked, my palms began to sweat, and halfway through the talk, I became tongue - tied and was unable to finish.
Nagpingki ang akong mga tuhod, gisingot ang akong mga palad, ug sa tungatunga sa pakigpulong, ako naamang ug wala makatiwas.
 Unsa kini?

These children, who are undergoing tremendous brain development, need active play and real people interactions to promote their developmental, physical, and social skills. " - The National Institute on Media and the Family.
Kining mga bataa, nga kusog ang pag - ugmad sa utok, kinahanglang aktibong makigduladula ug makiglabot sa mga tawo aron mouswag ang ilang pisikal ug sosyal nga mga katakos. " - The National Institute on Media and the Family.
 Ang lalaki nakigbahin sa espirituwal nga kabildohay ug miapresyar sa gisulti.

In Bari some 1,600 of Jehovah's Witnesses and numerous friends meet in 18 congregations.
Sa Bari, mga 1,600 ka Saksi ni Jehova ug ubay - ubayng higala nagkatigom diha sa 18 ka kongregasyon.
 Uban sa mga paras nga nangadaot, wala nay bino alang niadtong si Baalistikong mga palabas nga espirituwal usab nga mga palahubog.

During this step complex chemical transformations take place within the bean, liberating the characteristic coffee aroma.
Sa panahon niini nga proseso ang komplikadong kemikal nga mga kausaban mahitabo sa liso mismo, nga magpagawas sa kinaiyanhong kahumot sa kape.
 sa India

; Baumann, H.
; Baumann, H.
 Ang laing babag sa pakigdait daw mao ang pipila ka mapintas nga mga mananap mismo.

Why did God's Word so deeply touch the king's heart?
Nganong natandog pag - ayo sa Pulong sa Diyos ang kasingkasing sa hari?
 . . . . .

Take your children with you wherever you go, and opportunities to talk will come up naturally.
Dad - a ang imong mga anak bisan asa ka moadto, ug ang mga kahigayonan sa pagpakigsulti motungha na lamang.
 Apan, tingali ang mga goryon dili mao ang matang sa mga silingan nga imong pilion.

We met in small groups, and once a month, we held larger gatherings in the Entebbe Botanical Gardens, disguising the occasions as a party.
Nagtigom kami sa gagmayng mga grupo, ug kausa sa usa ka bulan, duna miy mas dagko nga mga panagkatigom diha sa Entebbe Botanical Gardens, nga nagtakoban nga ang okasyon maoy usa ka salosalo.
 Ang krimen ug kapintasan mahimong mga butang sa nangagi.

Suddenly there was not a single man touching me! "
Sa kalit walay bisan usa ka lalaki ang nanghikap nako! "
 Ang terminong "diabetes mellitus " naggikan sa Gregong pulong nga nagkahulogang" pagsuyop " ug Latin nga pulong nga nagkahulogang "matam - is sama sa dugos. "

* This time, however, would be different.
* Hinuon, kadto lahi niadto.
 Siya nangamuyo sa Diyos alang sa tabang.

David and his men had been "like a protective wall " for Nabal's shepherds and flocks.
Si David ug ang iyang mga sundalo "nahimong usa ka paril " kay ilang giproteksiyonan ang mga magbalantay ni Nabal ug ang kahayopan niini.
 James Cook nga Tawo

Always check your tires when you change the engine oil and only when the tires are cold - in other words, after they have been sitting for at least three hours or when they have been driven on for less than a mile [1.5 km].
Susiha kanunay ang imong mga ligid sa dihang mag - ilis kag aseite sa makina ug susiha lamang kini kon bugnaw na ang imong mga ligid - sa laing pagkasulti, human kini makahunong ug labing menos tulo ka oras o sa dihang ang awto nakadagan lamang ug mga usa ka kilometro ug tunga.
 (Itandi ang Salmo 104: 8.)

Can you explain how its major fulfillment brings us right down to the time of the end?
Makasaysay ka ba kon sa unsang paagi ang dakong katumanan niini nagdala kanato ngadto sa panahon sa kataposan?
 Gihan - ay diha sa mga lut - od, ang mga letra haom nga naghawas sa mga blokeng igtutukod sa kahibalo.

; Rylatt, J.
; Rylatt, J.
 © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

All the relatives of the new couple speak Romany - a language that would be considered foreign wherever they lived.
Ang tanang paryente sa bag - ong magtiayon nagsultig Romany - usa ka pinulongan nga giisip nga langyaw bisan asa sila magpuyo.
 Ibaligya pa gani nila ang mga compact disc ug mga cassette sa ilang madasigong mga hubad.

Estienne's instructive illustrations were imitated for generations
Ang matulon - anong mga ilustrasyon ni Estienne gisundog sa daghang kaliwatan
 Apan sa bata pa, nanigarilyo na siya.

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 Sanglit ang tanang Katolikong mga misyonaryo maoy Portuges, kini "nagbutang sa Kristohanong relihiyon sa daotan kaayong kahayag. "

What is it?
Unsa man kini?
 Ang iyang desisyon ug ang misangpot nga aksiyon niini mikostar sa iyang matinumanong igsoong si Abel sa iyang kinabuhi.

The man took part in the spiritual conversation and appreciated what was being said.
Ang tawo miapil sa pakighisgot sa Bibliya ug nakaapresyar sa iyang nadungog.
 " Kinahanglan kong magpaniwang "

With the grapevines ruined, there is no more wine for those Baalistic wine bibbers who were also spiritual drunkards.
Kay nalarag na ang kaparasan, wala nay bino alang niadtong mga palainom ug bino ni Baal kinsa usab maoy espirituwal nga mga palahubog.
 Bisan pa niana, kitang tanan kinahanglang luwason, kay kita dili makalingkawas sa mga kadaot nga ipahinabo sa sakit ug pagkatigulang ug sa kataposan sa kamatayon.

correspondent in India
sa India
 Niining dagat sa katawhan, ang mga tawo nagdutdotay sa usag usa.

Another obstacle to peace may appear to be some wild beasts themselves.
Ang laing babag sa pakigdait mopatim - awng mao ang pila ka ihalas nga mananap mismo.
 [ Footnote]

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Usa ka eskolar sa Bibliya nag - ingon: "Ang Gregong pulong [alang sa" unos " sa Marcos 4: 37] gigamit sa kusog kaayong bagyo o bagyo.

Perhaps, though, sparrows are not the kind of neighbors you would choose.
Hinuon, basin ang mga guryon dili ang matang sa mga silingan nga palabihon nimo.
 Pananglitan, diha sa usa ka nagakaugmad nga nasod, ang usa ka bata nga mawad - ag bitiis sa edad nga napulo ka tuig magkinahanglan tingali ug 15 ka artipisyal nga mga bukton sa iyang tibuok kinabuhi, nga ang matag usa mokostar, sa aberids, ug $125.

Crime and violence will be things of the past.
Ang krimen ug kapintasan mahimo na unyang mga butang sa nangagi.
 Duna kay adtoan ug plano kon unsaon pag - adto didto.

The term "diabetes mellitus " comes from a Greek word meaning" to siphon " and a Latin word meaning "sweet like honey. "
Ang terminong "diabetes mellitus " naggikan sa Gregong pulong nga nagkahulogang" pagsuyop " ug sa Latin nga pulong nga nagkahulogang "tam - is sama sa dugos. "
 Ang yanong bangkaw usa sa mga langgam nga tigsalom ug nagliyoliyo niana sa lingin o porma - walo ka uso sa fondue.

He beseeched God for help.
Siya nangaliyupo sa Diyos nga unta tabangan siya.
 Gipasiugda usab sa mga siruhano ang bili sa pagpadaghan sa gidaghanon sa dugo sa pasyente uban sa dili - dugo nga mga tigpaburot ug pasagdan ang lawas nga mopuli sa kaugalingong pulang mga selula niini.

James Cook the Man
James Cook ang Tawo
 Ang Hebreohanong ngalan ni Ester maoy . . . . ., ug ang iyang mas magulang nga ig - agaw . . . nahimong magbalantay.

(Compare Psalm 104: 8.)
(Itandi ang Salmo 104: 8.)
 Apan, usa ka katalirongan nga ginganlag Gregory sa Nazianzus nakakitag dakong lungag niining teoriyaha.

Arranged in tiers, the letters fittingly represent the building blocks of knowledge.
Sanglit kay kini gipatongpatong man, ang mga letra haom nga naglarawan sa mga elemento nga nakaamot sa pag - uswag sa kahibalo.
 (b) Unsang mga tagna ang matuman human sa 1914, ug sa unsang paagi ang piniyalan nga matang aktibong nakigbahin sa katumanan niini?

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Ang sistema sa pagkontrolar sa tawo hilabihan ka mapailin - ilinon.

They even sell compact discs and cassettes of their enthusiastic renditions.
Sila mamaligya pa gani ug mga compact disc ug mga cassette sa ilang sadyang mga tugtog.
 Una, kita matabangan sa pag - ugmad sa kalinaw pinaagi sa regular nga pagbasa sa dinasig nga Pulong sa Diyos.

At an early age, though, he began to smoke cigarettes.
Apan, sa linghod nga pangedaron misugod siya pagpanigarilyo.
 Mahukman ang gilay - on, ug ang usa ka tawo makalingkawas sa nagkalainlaing hinay nga paglihok.

Since all the Catholic missionaries were Portuguese, this "put the Christian religion in a very bad light. "
Sanglit ang tanang Katolikong mga misyonaryo maoy Portuges, kini "nakahatag ug dili maayong dungog sa Kristohanong relihiyon. "
 SI Jehova nagdasig kang apostol Pedro sa paglangkit sa pagkabalaan nga gipasiugda sa basahon sa Levitico nga kinahanglang mahimong balaan sa atong panggawi ingong mga Kristohanon.

His decision and its resulting action cost his faithful brother Abel his life.
Kana miresulta sa kamatayon sa iyang matinumanong igsoon nga si Abel.
 Ilang gipabilhan ang relihiyosong kagawasan nga ilang nabatonan sa kadaghanang nasod aron ipadayon ang ilang pagsimba, ug sila matanlagong naghimo sa ilang maarangan nga "magmadaiton sa tanang tawo, " lakip na sa mga magmamando sa tawhanong mga kagamhanan.

" I had to be thin "
" Gusto gayod nakong moniwang "
 Ang usa ka gamayng ayroplano dali rang matangtang kon dili himoon ang gikinahanglang mga pagtul - id.

Still, we all need to be rescued, for we cannot escape the ravages of sickness and old age and finally death.
Bisan pa niana, kitang tanan kinahanglang luwason, kay dili kita makaikyas sa mga kadaot sa sakit, pagkatigulang, ug kamatayon.
 Bisan ang mga bata mibating relaks uban kang Jesus, ug dayag nga siya mibating relaks uban kanila.

In this sea of humanity, people are jostling one another.
Taliwala ning panon sa katawhan, ang mga tawo nagtuloray sa usag usa.
 MGA Pagsulay!

[ Footnote]
[ Footnote]
 Kami nagpaabot sa sunod nga crossword puzzle.

One Bible scholar notes: "The Greek word [for" windstorm " at Mark 4: 37] is used of a furious storm or hurricane.
Ang usa ka eskolar sa Bibliya miingon: "Ang Gregong pulong [alang sa" unos " diha sa Marcos 4: 37] nagtumong sa usa ka kusog nga bagyo.
 Sa dihang gisugo ni Jesus ang iyang mga tinun - an, siya miingon kanila: "Tagda kon giunsa ninyo pagpatalinghog. "

For example, in a developing country, a child who loses a leg at ten years of age may need up to 15 artificial limbs during his or her lifetime, each of which will cost, on the average, $125.
Pananglitan, diha sa usa ka nagakaugmad nga nasod, ang usa ka bata nga napungkolan ug usa ka tiil sa panuigong diyes anyos mahimong magkinahanglag 15 ka artipisyal nga mga tiil sa tibuok niyang kinabuhi, ang matag usa niini mokostar, sa aberids, ug $125.
 [ Kahon sa panid 23]

You have somewhere to go and a plan of how to get there.
Duna kay adtoan ug plano kon unsaon pag - abot didto.
 Sa Unsang Paagi Ikapakita Nato ang Atong Gugma?

Simply spear one of the dippers and swirl it around in a circular or figure - eight fashion in the fondue.
Tusuka lamang ang usa sa mga igtutuslob ug ipahid kana nga paliyok o de - otso nga paagi diha sa fondue.
 Ang iyang kinabuhi nasentro sa pagpangita pag - una sa Gingharian sa Diyos ug sa Iyang pagkamatarong.

Surgeons also stress the value of increasing the patient's blood volume with nonblood expanders and letting the body replenish its own red cells.
Ang mga siruhano nagapasiugda usab sa bili sa pagpauswag sa gidaghanon sa dugo sa pasyente pinaagig dili - dugo nga mga tigpadaghan ug pasagdang ang lawas magpuli sa kaugalingong mga pulang selula.
 Kining grabeng insulto maoy pagtilaw lamang kon unsay moabot.

Esther's Hebrew name was ․ ․ ․ ․ ․, and her older cousin ․ ․ ․ ․ ․ became her guardian.
Ang Hebreohanong ngalan ni Ester maoy ․ ․ ․ ․ ․, ug ang iyang mas magulang nga ig - agaw nga si ․ ․ ․ ․ ․ maoy nagpadako kaniya.
 2, 3. (a) Kinsa "ang mga anak sa Diyos "?

However, a contemporary named Gregory of Nazianzus saw a gaping hole in this theory.
Apan, ang usa ka kauban nga ginganlag Gregory sa Nazianzus nakakitag sayop niini nga teoriya.
 Ibabaw: Balay sa bangko sa Bacolor, Papanga, katunga natabonan sa lahar, Marso 1995

(b) What prophecies were due to be fulfilled after 1914, and how was the steward class to participate actively in their fulfillment?
(b) Unsang mga tagna ang natuman human sa 1914, ug sa unsang paagi ang piniyalan nga matang aktibong nakigbahin sa ilang katumanan?
 Pananglitan, si Megan nag - atubang ug kalibotanong mga ideya nga naggikan sa ubang mga batan - on nga mianha sa Kingdom Hall:

The human control system is enormously flexible.
Ang tawhanong sistema sa pagkontrol maoy hilabihang manunuton.
 Inay ilhon ang ilang makaluluoyng kahimtang ug magpatambal, ang nasod nagpadayon sa ilang balikong dalan.

First, we are helped to develop peace by reading God's inspired Word regularly.
Una, matabangan ta sa pagbatog kalinaw pinaagi sa regular nga pagbasa sa Pulong sa Diyos.
 © Cliché Bibliothèque nationale de France, Paris

The distance can be judged, and a person can get out of range of the relatively slow movement.
Ang gilay - on mabanabana, ug ang usa ka tawo mahimong makapalayo sa medyo hinay nga lihok.
 BREKAING NEWS: Ang pangunang bahin sa Pagbutyag sa mga Balita diha sa website nga jw.org nagtaganag dali, mubong mga kausaban sa katawhan ni Jehova sa dagkong mga panghitabo sa tibuok kalibotan.

JEHOVAH inspired the apostle Peter to link the holiness emphasized in the book of Leviticus with the need to be holy in our conduct as Christians.
GIINSPIRAR ni Jehova si apostol Pedro sa paglangkit sa pagkabalaan nga gipasiugda sa Levitico ngadto sa panginahanglan nga magmabalaan sa atong panggawi ingong mga Kristohanon.
 Naningkamot si Teopilo sa pagpakigbugno niining sayop kaayo nga paganong panglantaw sa nag - angkong mga Kristohanon sa ikaduhang siglo.

They appreciate the religious freedom they have in most lands to carry on with their worship, and they conscientiously do what they can to "be peaceable with all men, " including the rulers of human governments.
Ilang giapresyar ang relihiyosong kagawasan nga ilang nabatonan sa kadaghanang nasod aron sa pagpadayon sa ilang pagsimba, ug sila matanlagong naghimo kon unsay ilang mahimo nga "magmadaiton sa tanang tawo, " lakip sa mga magmamando sa tawhanong mga kagamhanan.
 (Marso 8, 2003) Ang mga artikulo makaiikag.

A small plane can easily be blown off course if needed corrections are not made.
Ang usa ka gamay nga ayroplano dali rang ipadpad kon dili himoon ang gikinahanglang pagtul - id.
 " Dili Kami Mahilak! "

Even children felt at ease with Jesus, and he obviously felt at ease with them.
Bisan ang mga bata ganahang makig - uban kang Jesus, ug siya usab ganahang makig - uban nila.
 May makat - onan kita bahin kang Jehova pinaagi sa pagpaniid pag - ayo sa mga butang nga iyang gilalang.

TESTS! Trials!
MGA pagsulay!
 Buot nilang dawaton sa edukadong katawhan sa Romanhong Imperyo ug sa ingon makabaton ug dugang mga kinabig.

We look forward to the next crossword puzzle.
Kami naglaom sa sunod nga crossword puzzle.
 Karong adlawa, walay 250,000 ka lumad nga molupyo sa Bahamas ang makasubay sa relasyon sa dugo ngadto sa malinawong mga lumad nga si Columbus nagtagbo ug gibatbat ingong "maayog - lawas nga mga tawo, nga may maanindot kaayong mga lawas ug maayo kaayong mga nawong. "

When Jesus was instructing his disciples, he told them: "Pay attention to how you listen. "
Sa dihang nagtudlo si Jesus sa iyang mga tinun - an, siya miingon: "Tagda kon giunsa ninyo pagpatalinghog. "
 Ang Kristohanong mga ansiyano nga nakaila kaniya nagdayeg pag - ayo sa iyang espirituwal nga mga hiyas ug mga katakos ingong payunir.

[ Box on page 23]
[ Kahon sa panid 23]
 Atong hisgotan kon sa unsang paagi nato magamit kining paagiha sa pagpanudlo.

How Can We Show Our Love?
Sa Unsang Paagi Atong Ikapasundayag ang Atong Gugma?
 Wala sila mahigawad, kay ang atong Diyos "naghatag ug gahom sa gikapoy. "

His life centers on seeking first God's Kingdom and His righteousness.
Ang iyang kinabuhi nasentro diha sa pagpangita pag - una sa Gingharian sa Diyos ug Iyang pagkamatarong.
 Ang resulta dili lamang ang panalangin sa kinabuhi, sa ato pa, kinabuhing walay kataposan sa gisaad nga bag - ong kalibotan, kondili ang kalinaw usab.

This gross insult was only a taste of what was to come.
Kining dakong insulto maoy patilaw lamang sa umaabot nga hitabo.
 Nag - atubang sila ug adlaw - adlawng mga pagpit - os gikan sa mga magtutudlo ug mga isigkaingon.

2, 3. (a) Who are "the sons of God "?
2, 3. (a) Kinsa "ang mga anak sa Diyos "?
 Si Pauas mapilion bahin sa ilang pagkaon, ug sila gimingaw sa ilang pagpilig mga silingan.

Top: Bank building at Bacolor, Pampanga, half covered by a lahar, March 1995
Ibabaw: Tinukod nga bangko sa Bacolor, Pampanga, nga katunga natabonan sa lahar, Marso 1995
 1 / 22

For instance, Megan faced worldly ideas stemming from other youths who came to the Kingdom Hall:
Pananglitan, si Megan nag - atubang ug kalibotanong mga ideya nga naggikan sa ubang mga batan - on nga tig - adtoan sa Kingdom Hall:
 Kining hinungdanong mga pangutana pagahisgotan niining artikuloha.

Rather than recognizing their pitiable condition and seeking a cure, the nation continued in their wayward course.
Imbes ilang dawaton nga sila makaluluoy ug kinahanglang magpatambal, sila nagpadayon sa pagbuhat ug daotan.
 Apan, si Noe dili mahimong daogdaogon aron talikdan ang pag - alagad kang Jehova.

© Cliché Bibliothèque nationale de France, Paris
© Cliché Bibliothèque nationale de France, Paris
 Unsang rekord sa pagkamatinumanon ang gihimo ni Haring David?

BREAKING NEWS: The feature Breaking News on the jw.org website provides quick, brief updates to Jehovah's people on major events happening worldwide.
KINABAG - OHANG BALITA: Ang Kinabag - ohang Balita sa jw.org naghatag ug paspas, mugbong update para sa katawhan ni Jehova bahin sa dagkong panghitabo sa tibuok kalibotan.
 Ang pipila ka eskolar nag - ingon nga ang Tarsis atua sa Espanya.

Theophilus labored to combat this grossly inaccurate pagan view of professed second - century Christians.
Nanlimbasog ug maayo si Teopilo sa pagdepensa niining dili gayod tukma nga paganong hunahuna batok sa nag - angkong ikaduhang - siglong mga Kristohanon.
 Sila nagtrabaho ug kinahanglang magtimbang - timbang sa mga karera ug mga pamilya.

(March 8, 2003) The articles were fascinating.
(Marso 8, 2003) Makaiikag ang mga artikulo.
 10: 28, 29.

" We Are Not Deprived! "
" Dili Kami Hinikawan! "
 Ang kapasig - ulian nga nahitabo sa mas dakong talan - awon sa kalibotan tali sa Unyon Sobyet ug sa Kasadpan dakog kalabotan sa rehiyon.

We learn something about Jehovah by carefully observing the things he created.
Aduna kitay makat - onan bahin kang Jehova pinaagi sa maampingong pagpaniid sa mga butang nga iyang gilalang.
 Aron masabtan sa bug - os kon unsay gipresentar, ang bungol nga mga membro sa kongregasyon molingkod atubangan sa Kingdom Hall.

They wanted to be accepted by the educated people of the Roman Empire and thus make more converts.
Gusto nila nga ang edukadong mga tawo sa Imperyo sa Roma mopabor kanila ug busa daghan silag makabig.
 Samtang atong hisgotan ang pipila ka pananglitan, lagmit mapalalom usab nimo ang imong pagpabili kang Jehova ug mas masabtan nimo ang mga asoy diha sa iyang Pulong. - Tan - awa ang kahon sa panid 14.

Today, none of the 250,000 indigenous population of the Bahamas can trace blood relation to the peaceful natives Columbus met and described as a "well - built people, with handsome bodies and very fine faces. "
Karong adlawa, walay usa sa 250,000 ka lumad nga populasyon sa Bahamas ang makaangkon nga kadugo sila sa malinawong mga netibo nga nahibalag ni Columbus ug gihubit ingong "mga tawong himsog, nga nindot ug mga lawas ug matahom ug mga panagway. "
 Aduna bay prinsipyo nga magsilbing giya?

The Christian elders who knew her spoke highly of her spiritual qualities and abilities as a pioneer.
Ang Kristohanong mga ansiyano nga nakaila kaniya nakadayeg sa iyang espirituwal nga mga hiyas ug katakos ingong payunir.
 Samtang sila nagasimba lamang sa matuod nga Diyos, si Jehova, sila modumili sa paghatag sa maong masimbahong pasidungog sa ilang mga patay.

Let us consider how we can make use of this teaching method.
Tagdon nato kon sa unsang paagi magamit nato kining maong paagi sa pagpanudlo.
 Sa paghinumdom sa iyang punto, ang Saksi mihinapos: "Kon makabaton kita ug haom nga ilustrasyon sa pagtudlo sa pagkamanagsama - ang iya sa mga igsoon o sa managsamang mga kaluha - seguradong si Jesus, ang Dakong Magtutudlo, makahimo usab niana.

They were not disappointed, for our God "gives power to the tired one. "
Wala sila pakyasa, kay ang atong Diyos "naghatag ug gahom sa gikapoy. "
 Unsa siya ka salawayon?

The result is not only the blessing of life, that is, everlasting life in the promised new world, but also peace.
Ang sangpotanan dili lamang ang panalangin sa kinabuhi, sa ato pa, ang kinabuhing walay kataposan diha sa gisaad nga bag - ong kalibotan, kondili usab ang pakigdait.
 Busa, ang gobyerno naglansad ug napulo - ka - tuig nga programa sa pagtudlo sa labing menos upat ka milyong iliteret sa pagbasa ug pagsulat kada tuig.

They face daily pressures from teachers and peers.
Ilang atubangon ang adlaw - adlaw nga mga kapit - os gikan sa mga magtutudlo ug mga katalirongan.
 Sa matag higayon nga mobiya si Brader ug Sister Willis, mobati akog dakong kahaw - ang sa akong kinabuhi.

Pauas are selective about their diet, and they are finicky about their choice of neighbors.
Pilian kaayog kaon ang paua, ug sila pilian pod ug mga silingan.
 Siya miingon: "Sa Kristohanong pinulongan, ang pulong " halaran ' unang gigamit sa espirituwal nga diwa ug human lamang kang Irenaeus, ug ilabina human kang Tertullian ug St.

1 / 8
1 / 22
 [ Hulagway sa panid 12]

These important questions will be discussed in this article.
Kining hinungdanong mga pangutana ang hisgotan niining artikuloha.
 UNSAY kasamahan sa etnikong kapintasan, rasismo, pagpihig, pagkabahinbahin, ug pagpuo sa rasa?

However, Noah cannot be bullied into forsaking Jehovah's service.
Bisan pa niana, si Noe wala mobiya sa pag - alagad kang Jehova tungod sa panghulga.
 Kini usab makapahinay sa pagtubo sa mga bata.

What record of faithfulness did King David make?
Unsang rekord sa pagkamatinumanon ang gihimo ni Haring David?
 Sa unsang paagi ang Ezequiel kapitulo 1 naghulagway sa langitnong karo ni Jehova, ug kang kinsa unang gipunting sa manalagna ang atong pagtagad?

Some scholars say that Tarshish was in Spain.
Ang pipila ka eksperto sa Bibliya nag - ingon nga ang Tarsis atua sa Espanya.
 Sa ulahi, gidapit sa Diyos ang ubang mga tawo sa pagpakigbahin sa katumanan sa iyang katuyoan.

They work and have to juggle careers and families.
Sila nagatrabaho ug kinahanglang magtimbang sa pag - atiman sa mga karera ug sa mga pamilya.
 Sa wala madugay gipaila sa mga eskolar nga ang mga tinukod iya sa usa ka relihiyosong komunidad sa mga Hudiyo.

10: 28, 29.
10: 28, 29.
 Kini maoy pinaagi sa pagbuhat sa giingon ni apostol Pablo: "Padayon sa paglakaw pinaagi sa espiritu ug kamo dili gayod makahimo ug unodnong tinguha. "

The reconciliation taking place on the greater world scene between the Soviet Union and the West has wide regional implications.
Ang pag - uliay nga nagakahitabo sa dako pang talan - awon sa kalibotan tali sa Unyon Sobyet ug sa Kasadpan dunay kahulogan sa luag pang rehiyon.
 Patrick Henry

To understand fully what is presented, deaf members of the congregation sit at the front of the Kingdom Hall.
Aron bug - os masabtan ang gihisgotan, ang mga amang manglingkod sa atubangan.
 Ang mga tunob lamang diha sa balas mao kanang iya sa mga hayop.

As we consider some examples, you probably will also deepen your appreciation for Jehovah and gain greater insight into accounts in his Word. - See box on page 14.
Samtang konsiderahon nato ang pipila ka pananglitan, lagmit molalom pa ang imong apresasyon kang Jehova ug mas masabtan nimo ang mga panghitabo nga giingon sa iyang Pulong. - Tan - awa ang kahon sa panid 14.
 Mahitungod sa unang tawo, si Adan, ang Pulong sa Diyos nagpatin - aw: "Giumol ni Jehova nga Diyos ang tawo gikan sa abog sa yuta ug gihuypan ang mga buho sa iyang ilong sa gininhawa sa kinabuhi, ug ang tawo nahimong buhing kalag. " - Genesis 2: 7.

Is there a principle that can serve as a guide?
Aduna bay prinsipyo nga magsilbing giya?
 Mga Saksi nga nagtrabaho sa nadaot nga balay

As they worship only the true God, Jehovah, they refuse to give such worshipful honors to their dead.
Samtang ilang ginasimba lamang ang matuod nga Diyos, si Jehova, sila nagadumili sa paghatag sa maong masimbahong mga paghimaya sa ilang minatay.
 Anthony: Apan giseguro sa Diyos nga mahibalo mi sa ngalan nianang mga tawhana.

Driving home his point, the Witness concluded: "If we came up with such a fitting illustration to teach equality - that of brothers or identical twins - surely Jesus, the Great Teacher, could have done so too.
Sa pagpasiugda sa iyang punto, mihinapos ang Saksi: "Kon nakab - ot nato ang maong haom nga ilustrasyon sa pagtudlog pagkamanagsama - nianang sa mga managsoon o managsamang mga kaluha - tino nga si Jesus, ang Dakong Magtutudlo, makahimo usab unta niana.
 Sa Job 34: 12, ang Bibliya nag - ingon: "Sa pagkatinuod, ang Diyos mismo dili mobuhat sa pagkadaotan. "

How reprehensible was he?
Unsa siya ka salawayon?
 Sa pagkatinuod, ang nahitabo sa Aral nga dagat maoy usa ka trahedya.

Hence, the government has launched a ten - year program to teach at least four million illiterates to read and write each year.
Busa, ang gobyerno milansad sa napulo - ka - tuig nga programa sa pagtudlo sa labing menos upat ka milyong walay alamag sa pagbasa ug pagsulat kada tuig.
 Sa pagkakaron, aduna nay 58 ka tem sa paghubad pinaagig senyas nga pinulongan sa tibuok kalibotan, ug ang mga publikasyon sa senyas nga pinulongan diha sa DVD mabatonan na karon diha sa 40 ka senyas nga pinulongan.

Each time Brother and Sister Willis departed, I felt a great void in my life.
Matag higayon nga mogikan sila si Brader ug Sister Willis, bation nako ang dakong kahaw - ang.
 Kining mga insektoha kanhi wala hiilhi nianang mga dapita sa kalibotan.

He notes: "In Christian language, the word " altar ' is initially used in a spiritual sense and only after Irenaeus, and particularly after Tertullian and St.
Siya miingon: "Diha sa Kristohanong pinulongan, ang pulong " halaran ' unang gigamit diha sa espirituwal nga diwa ug human lamang kang Irenaeus, ug ilabina human kang Tertullian ug St.
 DAGHANG tawo ang nakadungog niining hunahunaa nga nagpahayag: " Wala ka makasabot kon unsay imong nabatonan hangtod nga kini mawala. '

[ Picture on page 12]
[ Hulagway sa panid 12]
 Ayaw gayod biyai ang de - koryenteng puthaw diha sa puthawng tabla, ug ayaw ipabitay nga luag ang pisi.

WHAT do ethnic violence, racism, discrimination, segregation, and genocide have in common?
UNSAY gikahiusahan sa etnikong kapintasan, rasismo, diskriminasyon, segregasyon, ug pagpuo sa usa ka rasa?
 Nan kinahanglang sundon nimo ang tambag ni Jesus: "Kon ugaling ang imong kamot makapapandol kanimo, putla kini; labi pang maayo nga mosulod ka sa kinabuhi nga pungkol kay sa may duha ka kamot nga moadto sa Gehenna. "

These too can retard growth in children.
Kini usab makapasalot sa mga bata.
 Ang mubong pagsubli sa resulta makatabang kaniya.

How does Ezekiel chapter 1 depict Jehovah's celestial chariot, and to whom does the prophet first draw our attention?
Giunsa paglarawan sa Ezekiel kapitulo 1 ang langitnong karo ni Jehova, ug ngadto kang kinsa gikuha sa propeta ang atong unang pagtagad?
 Ang mga bisita mikonsultag mga ahensiya sa kaminyoon aron mangitag bag - ong kapikas, mga ahensiya sa pagbiyahe aron sa pag - organisar ug mga bakasyon alang sa mga dili - minyo, ug mga ahensiya sa pagplano sa diborsiyo sa pagpangitag mga abogado, accountant, sikologo, ug mga tigpataliwala sa pamilya. - CORRIERE DELLA SERA, ITALYA.

Later, God invited other humans to share in the outworking of his purpose.
Sa ngadtongadto, gihatagan sab sa Diyos ug kahigayonan ang uban sa pagpakigbahin sa katumanan sa iyang katuyoan.
 Kon gusto ka ug dugang impormasyon o kon gusto ka nga may moduaw nimo sa pagdumala ug libreng pagtuon sa Bibliya, palihog pagsulat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa nahiangay nga adres nga nalista sa panid 4.

Soon scholars identified the buildings as belonging to a religious community of the Jews.
Sa wala madugay nailhan sa mga eskolar ang mga tinukod ingong iya sa usa ka relihiyosong komunidad sa mga Hudiyo.
 Sayop ang paghiphip sa usa ka opisyal, paghatag kaniyag usa ka butang bililhon aron buhaton niya ang usa ka butang nga supak sa balaod, pagtuis sa hustisya, o paghatag ug pinalabing pagtagad.

It is by doing what the apostle Paul said: "Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all. "
Kana mao ang pagbuhat sa gisulti ni apostol Pablo: "Magpadayon sa paglakaw pinaagi sa espiritu ug kamo dili gayod makahimo ug unodnong tinguha. "
 Kinse porsiento ang nagbutang sa ilang presenteng lokasyon o mga plano sa pagbiyahe, 34 porsiento sa ilang bug - os nga petsa sa pagkatawo, ug 21 porsiento niadtong may mga anak sa balay nagpaskin sa mga ngalan ug mga letrato sa maong mga bata. "

Patrick Henry
Patrick Henry
 Siya miingon: "Gihigugma ko gayod si Jehova.

The only footprints on the sand are those of animals.
Mga tunob lang sa mga mananap ang makita diha sa balas.
 Dili Diyos sa Yuta

Regarding the first man, Adam, God's Word explains: "Jehovah God proceeded to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, and the man came to be a living soul. " - Genesis 2: 7.
Bahin sa unang tawo nga si Adan, ang Pulong sa Diyos nag - ingon: "Giumol ni Jehova nga Diyos ang tawo gikan sa abog sa yuta ug gihuypan ang mga buho sa iyang ilong sa gininhawa sa kinabuhi, ug ang tawo nahimong buhing kalag. " - Genesis 2: 7.
 " Ang mga sagbot sama sa water hyacinth, latana ug parthenium nakatukmod sa mga tigpananom nga mawad - ag paglaom tungod sa ilang kalig - on, " nag - ingon ang India Today.

Witnesses working on a damaged home
Mga Saksi nga nagtrabaho sa nadaot nga balay
 . . . . .

Anthony: But God made sure that we knew the personal names of those individuals.
Anthony: Pero giseguro sa Diyos nga mahibalo ta sa ilang ngalan.
 Nahitabo kini sa gilapdon nga human sa iyang kamatayon, ang mga tawo mireklamo bahin kaniya ngadto sa iyang anak ug manununod, si Rehoboam, ug nangayog kahupayan.

At Job 34: 12, the Bible states: "For a fact, God himself does not act wickedly. "
Ang Bibliya nag - ingon sa Job 34: 12: "Sa pagkatinuod, ang Diyos dili mobuhat sa pagkadaotan. "
 © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Truly, what has happened to the Aral sea is a tragedy.
Sa pagkamatuod, ang nahitabo sa Aral nga dagat maoy usa ka trahedya.
 Nalipay ako sa pagkakita kaniya nga nagbasa sa libro samtang nagtrabaho ang mga estudyante.

Currently, there are 58 sign - language translation teams around the world, and sign - language publications on DVD are now available in 40 sign languages.
Sa pagkakaron, adunay 58 ka tem sa tibuok kalibotan nga naghubad sa mga publikasyon ngadto sa senyas nga pinulongan, ug mabatonan na kana sa DVD diha sa 40 ka senyas nga pinulongan.
 Giakusar ni Jesus ang duha ka grupo sa paghimo sa pulong sa Diyos nga walay pulos tungod sa ilang tradisyon ug pagtulon - an nga "mga sugo sa mga tawo ingong mga doktrina. "

These insects were previously unknown to those parts of the world.
Kining mga insektoha sa nangagi wala hisayri sa maong mga bahin sa kalibotan.
 [ Mga footnote]

MANY people have heard this thought expressed: " You don't appreciate what you have until it's gone. '
DAGHAN na ang nakadungog niini nga ekspresyon: " Ayha lang nimo mapabilhan ang usa ka butang kon wala na kini. '
 Ang among atop sa wala madugay mipatim - aw nga natay - og ang sili tungod sa tanang lungag nga gimentinar niini!

Never leave the electric iron on the ironing board, and do not let the cord hang down loose.
Ayawg biyai ang dekoryenteng plansa diha sa plansahanan, ug ayaw pasagding magbitay ang kord.
 Ang maong mga banabana dayag nga wala maghisgot sa asoy sa Bibliya bahin sa Lunop ni Noe, nga dayag nga nahitabo wala pay 5,000 ka tuig kanhi. - Mateo 24: 37.

You must then follow Jesus ' advice: "If ever your hand makes you stumble, cut it off; it is finer for you to enter into life maimed than with two hands to go off into Gehenna. "
Nan, kinahanglang sundon nimo ang tambag ni Jesus: "Kon ugaling ang imong kamot makapapandol kanimo, putla kini; mas maayo pa alang kanimo nga mosulod ngadto sa kinabuhi nga pungkol kay sa may duha ka kamot nga mahiadto sa Gehenna. "
 Mubo ra ang among panaw, ug pipila lang ka kilo ang among nakuhang isda.

A brief review of the result can help him.
Makatabang kaniya kon inyong hisgotan sa mubo ang mga resulta niana.
 [ Hulagway sa panid 7]

Visitors consulted marriage agencies to find a new partner, travel agencies to organize vacations for singles, and divorce - planning agencies to find lawyers, accountants, psychologists, and family mediators. - CORRIERE DELLA SERA, ITALY.
Ang nanambong mikonsulta sa mga ahensiya sa kaminyoon aron makakitag bag - ong kapikas, ahensiya sa pagbiyahe aron maghikayg bakasyon alang sa mga tagsaanon, ug sa mga ahensiya sa diborsiyo aron makakitag abogado, accountant, sikologo, ug tig - areglo sa suliran sa pamilya. - CORRIERE DELLA SERA, ITALY.
 Gitamay ba niya ang mga tawo sa ubang mga rasa ug mga babaye, sama sa kasagarang gibuhat sa mga lalaki niadtong panahona?

If you would welcome further information or would like to have someone visit you to conduct a free Bible study, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 4.
Kon gusto ka ug dugang impormasyon o kon gusto ka nga may moduaw nimo sa pagdumala ug libreng pagtuon sa Bibliya, palihog pagsulat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa nahiangay nga adres nga nalista sa panid 4.
 Sa unsang paagi mailhan gayod nimo ang Diyos nga wala mahibalo sa iyang ngalan?

It is wrong to bribe an official, to give him something valuable so that he will do something illegal, pervert justice, or give preferential treatment.
Sayop ang paghiphip sa usa ka opisyal, nga hatagan siyag bililhong butang aron iyang buhaton ang butang nga dili legal, tuison ang hustisya, o mohatag ug pinalabing pagtagad.
 Sa wala pa mamatay, gipasa ni Adan ug Eva ngadto sa ilang mga anak ang ilang tawhanong mga kinaiya, ilang kinaiyanhong tanlag, ug ang katakos alang sa espirituwalidad.

Fifteen percent had posted their current location or travel plans, 34 percent their full birth date, and 21 percent of those with children at home had posted those children's names and photos. "
Kinse porsiyento nag - post kon hain sila o sa ilang plano sa biyahe, 34 porsiyento sa petsa sa ilang adlawng natawhan, ug 21 porsiyento nag - post sa ngalan ug mga letrato sa ilang mga anak. "
 Gipatik ni Koberger ang Latin nga mga sinulat sa Edad Medya ug ang kadaghanan sa siyentipikanhong mga basahon niadtong panahona.

She says: "I do love Jehovah.
Siya miingon: "Gihigugma ko gayod si Jehova.
 Sa pagkatinuod, adunay "panahon sa paghilak ug panahon sa pagkatawa; panahon sa pagminatay ug panahon sa pagsayaw. "

Not Divine on Earth
Dili Diyos Dinhi sa Yuta
 Usa ka taho nag - ingon nga "bisan diin gikan sa 25 porsiyento ngadto sa 50 porsiyento sa mga tawo sa tibuok kalibotan nagtuo sa mga multo, ug ang mga multo dayag nga makita diha sa literatura sa kadaghanang kultura. "

" Weeds like the water hyacinth, the lantana and parthenium have driven developers to despair with their resilience, " states India Today.
" Ang mga sagbot sama sa water hyacinth, lantana ug parthenium nakapapikal pag - ayo sa mga debeloper tungod sa kamalahutayon niini, " nag - ingon ang India Today.
 Makaampo kita nga ang Diyos masuod kanato, ug ikapakita nato ang atong pagsalig kang Jehova pinaagi sa paghunahuna kanunay kaniya.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Ang mga mangingisda sa Dagat sa Marmara duol sa Constantinople (modernong - adlaw nga Istanbul), ang kaulohan sa Ottoman nga Imperyo, nakurat sa pagkakita sa patayng lawas nga naglutaw sa tubig.

This happened to such an extent that after his death, people complained about him to his son and successor, Rehoboam, and requested relief.
Hilabihan ang iyang pagkamadaogdaogon nga bisan human sa iyang kamatayon, ang mga tawo nagreklamo bahin kaniya ngadto sa iyang anak ug manununod nga si Rehoboam, ug sila mihangyo nga pagaanon ang ilang yugo.
 Sa dihang moabot kanang malipayong adlaw, hinaot nga kita mapasalamatong moingon, "Sa kataposan ang matuod nga pakigdait!

© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Sa kaukyab nga kasagarang bation sa pagsugod ug usa ka bag - ong negosyo, ang mga risgo mahimong pakamenoson, hikalimtan ang mga kapeligrohan, ug ang kawalay - kasegurohan sa pagnegosyo wala sa bug - os mapalandong.

I was happy to see him reading the book while the students were working.
Nalipay akong nakakita kaniya nga nagbasa sa libro samtang ang mga estudyante naghimo sa mga buluhaton sa eskuylahan.
 Nganong ang pipila nahimong mapangahason?

Jesus accused both groups of making the word of God invalid because of their tradition and teaching "commands of men as doctrines. "
Giakusar ni Jesus ang duha ka pundok sa paghimong way - pulos sa pulong sa Diyos tungod sa ilang tradisyon ug sa pagtudlo sa "mga sugo sa mga tawo ingong mga doktrina. "
 Apan kon buot ninyong masayran kon unsa gayod ang usa ka tawo, hatagi siyag gahom. "

[ Footnotes]
[ Footnote]
 JAHUève: Chacobo

Our roof soon took on the appearance of a pepper shaker because of all the holes it sustained!
Ang among atop sa wala madugay sama nag salaan tungod sa tanang mga buslot nga iyang nabatonan!
 Ang mga silingan nagtinabangay sa usag usa, ang mga estranyo nagluwas sa mga hayop, ang mga eskuylahan nagbukas sa ilang mga pultahan ngadto sa mga walay balay, ug ang nakig - away - sa - sunog nga mga boluntaryo nanalipod sa mga tinukod sa uban, nga nawad - an lamang sa ilang kaugalingong mga balay.

Such estimates obviously do not take into consideration the Bible's account of the Noachian Flood, which evidently took place less than 5,000 years ago. - Matthew 24: 37.
Ang maong mga banabana dayag nga wala magtagad sa asoy sa Bibliya bahin sa Lunop sa panahon ni Noe, nga lagmit nahitabo wala pay 5,000 ka tuig kanhi. - Mateo 24: 37.
 Unya, kon dili gihapon kini isul - ob human sa mubong panahon, ipanghatag o ilabay kana.

Our journey was short, and we caught only a few pounds of fish.
Ang among biyahe kadiyot ra, ug kami nakakuhag pipila lang ka kilong isda.
 Ang librong The Complete Guide to Personal Financee: For Teenagers and College Students nag - ingon: "Ang paagi sa imong paggasto sa imong salapi dakog kalabotan kon magmalamposon ka ba sa personal nga pagdumala sa panalapi....

[ Picture on page 7]
[ Hulagway sa panid 7]
 Asa sila maggikan?

Did he look down on people of other races and on women, as males often did back then?
Nakatamay ba siya sa mga tawong lahi ug rasa ug sa mga babaye, sama sa kalalakin - an niadtong panahona?
 Oo, si Jehova naghunahuna sa atong pagkadili - hingpit ug "andam sa pagpasaylo " sa dihang kita makasala.

How can you really know God without knowing his name?
Unsaon nato pagkaila sa Diyos kon wala kita mahibalo sa iyang ngalan?
 Paggamit sa telepono.

Before dying, Adam and Eve passed on to their offspring their human characteristics, their innate conscience, and the capacity for spirituality.
Una mamatay, gipasa ni Adan ug Eva ngadto sa ilang mga anak ang ilang tawhanong mga kinaiya, ilang kinaiyanhong tanlag, ug ang kapasidad alang sa espirituwalidad.
 " Ania ra Kita Dinhi - Mao na Lamang Kana '

Koberger published medieval Latin writings and much of the scientific literature of the day.
Si Koberger nagpatik ug karaang Latin nga mga sinulat ug mga siyentipikanhong basahon sa iyang panahon.
 Sa unom ka bulan ang tibuok butang mahimong walay pulos; ug imong masayran nga ang katawhan nga mohimo sa imong pag - imprenta mao kadtong kanunayng nagbuhat niana, ug naghimo niana nga ilang negosyo. "

Indeed, there is "a time to weep and a time to laugh; a time to wail and a time to skip about. "
Sa pagkatinuod, "adunay panahon sa paghilak ug panahon sa pagkatawa; panahon sa pagminatay ug panahon sa paglukso. "
 " Gikapoy ko, ' moingon ka sa imong kaugalingon, " apan ang akong mga anak nahibalo nga sila akong kinabuhi ug nga ako may buhaton alang kanila.

One report states that "anywhere from 25 percent to 50 percent of people worldwide believe in ghosts, and ghosts feature prominently in the literature of most cultures. "
Usa ka report nag - ingon nga "mga 25 porsiyento ngadto sa 50 porsiyento sa mga tawo sa tibuok kalibotan nagtuog multo, ug ang mga multo maoy pangunang mga karakter diha sa mga basahon sa kadaghanang kultura. "
 " Kon buot sabton, " sila miingon, "Ang Bantayanang Torre adunay sirkulasyon nga lima o unom ka milyon, ug kini ginabasa diha sa nagakaugmad nga mga nasod.

We can pray for God to be close to us, and we can show our confidence in Jehovah by constantly keeping him mentally before our eyes.
Kita makaampo sa Diyos nga masuod kanato, ug atong ikapasundayag ang atong pagsalig kang Jehova pinaagi sa pagbutang kanunay kaniya diha sa atong hunahuna.
 • Nganong ang kinabuhi dili mosangpot gikan sa materyal nga mga kabtangan?

Fishermen in the Sea of Marmara near Constantinople (modern - day Istanbul), the capital of the Ottoman Empire, were startled to see a corpse floating in the water.
Ang mga mangingisda sa Dagat sa Marmara duol sa Constantinople (modernong - adlawng Istanbul), ang kaulohan sa Ottoman nga imperyo, nakurat sa pagkakita ug patayng lawas nga naglutaw sa tubig.
 Sa iyang sulat ngadto sa mga taga - Roma, si apostol Pablo misulat: "Itugyan ang inyong mga lawas nga usa ka halad nga buhi, balaan, dalawaton sa Diyos, usa ka sagradong pag - alagad uban sa inyong gahom sa pagpangatarongan. "

When that happy day comes, may we say with gratitude, "True peace at last!
Sa dihang moabot na kanang maong malipayong adlaw, hinaot kita makaingon uban ang pagpasalamat, "Sa kataposan tinuod nga pakigdait!
 Natawo ako niadtong 1922 sa balangay sa Gudalur sa matahom nga Nilgiri Hills sa habagatang India.

In the excitement that often accompanies starting a new business, risks may be underestimated, dangers overlooked, and the uncertainties of being in business not fully considered.
Subsob nga tungod sa paghinamhinam nga makasugod ug bag - ong negosyo, wala mapalandong pag - ayo ang posibilidad nga malunod ang puhonan, ang kalagmitan nga dili moayo ang lakaw sa negosyo, ug ang pagkawalay - kasegurohan sa negosyo.
 Dugang pa, ang usa ka Kristohanon gisugo sa pagpakitag pagbati alang sa isigkaingon, pagbaton ug pagmahal, ug pagpakitag malumong pagkamabination.

What has led some to become presumptuous?
Nganong ang uban nahimong mapangahason?
 Sa Ministerial Formation, usa ka magasin sa World Council of Churches, iyang gihisgotan ang pipila ka hinungdan nga nakaingon niini nga panagbulag: Uban sa nagpatongpatong nga kapit - os sa pamilya, ang mga pastor gustog mga eskedyul sa trabaho nga kaamgid sa "mga kausaban sa hinapos sa semana sa mga doktor. "

But if you wish to know what a man really is, give him power. "
Pero kon gusto gyod kang makaila sa usa ka tawo, hatagi siyag awtoridad. "
 Daghan ang malipay sa adlaw - adlaw nga pagbasa sa Bibliya ingong pamilya

JAHUÈ: Chacobo
JAHUÈ: Chacobo
 2 Kalihokan sa bata sa tiyan paingon sa puwerto sa pagkatawo

Neighbors helped one another, strangers rescued animals, schools opened their doors to the homeless, and fire - fighting volunteers protected the buildings of others, only to lose their own homes.
Ang mga silingan nagtinabangay sa usag usa, ang mga estranyo nagluwas sa mga mananap, ang mga eskuylahan gipapuy - an sa mga nawad - ag panimalay, ug ang boluntaryong mga bombero nanalipod sa mga tinukod sa ubang mga tawo, apan sa samang higayon nawad - an usab sa kaugalingon nilang mga balay.
 Unsay Imong Komento?

Then, if it is still not worn after a short period of time, give it away or throw it out.
Dayon, kon dili pa masul - ob tapos sa hamubong yugto sa panahon, ipanghatag o ilabay kana.
 Kon ang usa ka tawo makasulti, makabasa, ug makasulat sa opisyal nga pinulongan sa nasod nga iyang gipuy - an, nga makiglabot sa medikal nga mga kawani, sibil nga mga awtoridad, o mga empliyado sa bangko mahimong mas sayon, gani rutina, inay makahahadlok.

The book The Complete Guide to Personal Finance: For Teenagers and College Students says: "The way you spend your money has a lot to do with whether or not you can be successful with personal financial management....
Ang librong The Complete Guide to Personal Finance: For Teenagers and College Students nag - ingon: "Makita sa imong paagi sa paggasto kon makahibalo ka bang mobadyet o dili....
 Ang labing komon nga tinubdan sa tukog nga usapon sa Tungang Sidlakan mao ang asinbush, nga nailhan ingong sepilyo sa kahoy.

Where will they come from?
Diin ba sila gikan?
 Gipalandong mo ba pag - ayo ang dili pa dugayng mga isyu sa Ang Bantayanang Torre?

Yes, Jehovah takes into consideration our imperfection and is "ready to forgive " when we err.
Oo, si Jehova naghatag ug konsiderasyon sa atong pagkadili - hingpit ug siya "andam sa pagpasaylo " sa dihang masayop kita.
 Apan, unsay panglantaw ni Jehova sa gibuhat ni Asa?

Using the telephone.
Paggamit sa telepono.
 Sa unsang paagi matanlagong nagbayad ang mga Saksi ni Jehova kang Cesar sa ilang nautang?

" We're Just Here - That's All There Is to It '
" Ang Importante Ania Kita Dinhi '
 Daghan kanila milatas sa nasod sa India ug nagladlad sa mga Indian dili lamang sa mga pag - atake sa mga tigpangitag bulawan kondili sa pag - atake usab sa makamatayng mga sakit.

In six months the whole thing will be a lot of junk; and you will find out that the people to do your printing are those that have always done it, and make it their business. "
Pag - abot ug unom ka bulan ang tanang makina mangaguba; ug inyong maamgohan nga ang mga tawo nga angayang mag - imprenta alang kaninyo mao kadtong kanunay nang nagbuhat niini ug hanas na niining trabahoa. "
 Ang makina mahimong pasigaon sulod sa mugbong mga yugto aron itagana ang kainit, apan hupti ang bentana nga abli ug diyutay aron masanta ang pagkahilo sa carbon monoxide.

" I'm exhausted, ' you say to yourself, " but my kids know that they are my life and that I would do anything for them.
" Kapoy na kaayo ko, ' moingon ka, " pero ang akong mga anak mao ang akong kinabuhi ug buhaton nako ang bisan unsa para nila.
 □ Interesado akong makadawat ug kopya sa libro nga gipakita dinhi.

" After all, " they said, "The Watchtower has a circulation of five or six million, and it is read in developing countries.
" Kon buot sabton, " matud nila, "Ang Bantayanang Torre may sirkulasyon nga lima o unom ka milyon, ug gibasa kini diha sa nagakaugmad nga kanasoran.
 Bisan tuod ang maong hukom sa korte sa katibuk - an gidawat ug nagdasig sa mga pasyente, kinsa wala kaayoy tingog sa ilang pagtambal, dili tanang partido kinasingkasing nga midawat niana.

• Why does life not result from material possessions?
• Nganong ang kinabuhi wala magdepende sa materyal nga mga butang?
 Alang kaniya, ang kinabuhi maoy usa ka bililhong gasa nga angayng pahimuslan.

In his letter to the Romans, the apostle Paul wrote: "Present your bodies a sacrifice living, holy, acceptable to God, a sacred service with your power of reason. "
Si apostol Pablo misulat sa mga taga - Roma: "Itugyan ang inyong mga lawas nga usa ka halad nga buhi, balaan, dalawaton sa Diyos, usa ka sagradong pag - alagad uban sa inyong gahom sa pagpangatarongan. "
 Kon sa wala tuyoa nagpadala ka nianang makapaluyang mga mensahe, bation sa imong higala nga wala ka gayod makadungog kaniya, nga siya wala makaagi.

I was born in 1922 in the village of Gudalur in the beautiful Nilgiri Hills of south India.
Ako natawo sa 1922 sa balangay sa Gudalur sa matahom nga Kabungtoran sa Nilgiri sa habagatang India.
 Ang mga Kristohanon karong adlawa mamati sa mga pulong ni Jesus ug magpaubos sa ilang kaugalingon, samtang nagasunod sa panig - ingnan sa tigulang nga apostol Juan, kinsa nakakat - on sa pagsalikway sa ambisyosong mga kiling.

Moreover, a Christian is told to show fellow feeling, to have affection, and to be tenderly compassionate.
Lain pa, ang usa ka Kristohanon gisugo nga magpakita ug pagbati sa isigkatawo, magbaton ug pagmahal, ug magmabination sa malumong paagi.
 Tan - awa Ang Bantayanang Torre, Hulyo 15, 1963, mga panid 437 - 42.

In Ministerial Formation, a magazine of the World Council of Churches, he mentions some of the factors causing this estrangement: With family pressures mounting, pastors want work schedules that resemble "the weekend rotations of doctors. "
Sa Ministerial Formation, usa ka magasin sa World Council of Churches, gihisgotan niya ang pipila ka hinungdan nga nagpahinabo niining panagbulag: Sanglit nagakadaghan ang mga kapit - os sa pamilya, ang mga pastor buot ug mga eskedyul sa trabaho nga susama nianang "hinapos sa semana nga relyebohay sa mga doktor. "
 Sa sinugdan, nasulbad sa mga inhenyero sa riles ang problema sa tubig pinaagi sa pagpatuyok sa sapa ug paghimog pondohanag tubig aron mapondo ang tubig sa ulan.

Many enjoy daily Bible reading as a family
Daghan ang nagkalipay sa adlaw - adlaw nga pagbasa sa Bibliya ingong pamilya
 Ang dokumento naghisgot usab ug ubang mga teksto nga dili ilakip sa balaang mga sinulat.

2 Movement of fetus toward the birth canal
2 Ang bata duol na sa puwerta
 " Endometriosis " Salamat kaayo sa artikulong "Ang Akong Pagpakigbisog sa " Endometriosis. ' "

What Is Your Comment?
Unsay Imong Komento?
 Sa pagkatinuod, si Jesus adunay suod kaayong pakig - uban sa kahayag nga siya gitawag nga "ang matuod nga kahayag nga nagahatag ug kahayag sa tanang matang sa tawo. "

If a person can speak, read, and write the official language of the country in which he lives, dealing with medical personnel, civil authorities, or bank employees becomes easier, even routine, rather than frightening.
Kon ang usa ka tawo makasulti, makabasa, ug makasulat sa opisyal nga pinulongan sa nasod nga iyang gipuy - an, ang pagduol sa mga doktor, mga opisyales sa gobyerno, o mga empleyado sa bangko mas sayon, nga mahimong ordinaryo na lang, inay makahahadlok.
 Wala na gayod unyay bisan unsang krisis sa pagsalig!

The most common source of the chewing stick in the Middle East is the saltbush, otherwise known as the toothbrush tree.
Sa Tungang Silangan, ang labing komon nga gamiton nga tukog nga usapon mao ang saltbush, nga nailhan usab nga toothbrush tree.
 Nganong popular kaayo ang ebolusyon ug gidawat sa daghan kaayo ingong bugtong katin - awan sa kinabuhi sa yuta?

Have you given careful thought to recent issues of The Watchtower?
Gipalandong mo bag maayo ang dili pa dugayng mga isyu sa Ang Bantayanang Torre?
 Sa sinugdanan sa siglo, makalilisang ang kalisdanan nga giatubang sa mga tawo sa hilit nga mga dapit.

How, though, did Jehovah view Asa's course?
Bisan pa niana, giunsa paglantaw ni Jehova ang gibuhat ni Asa?
 Si Jesus nagtudlo ug usa ka hinungdanong kamatuoran bahin sa kinaiyahan sa tawo sa dihang siya miingon: "Adunay labaw nga kalipay sa paghatag kay sa pagdawat. "

How do Jehovah's Witnesses conscientiously pay back to Caesar what they owe?
Sa unsang paagi ang mga Saksi ni Jehova matanlagong nagbayad kang Cesar kon unsay ilang nautang?
 Sa milabayng mga tuig ang kutay sa basa nga kasagbotan nagsala sa ubos nga bahin sa Danube sa wala pa mosulod ang katubigan niini sa delta.

Many of these cut through Indian land and exposed the Indians not only to attacks from prospectors but also to the onslaught of fatal diseases.
Daghan niining mga dalana motadlas sa yuta sa mga Indian busa ang mga Indian dili lang nameligro batok sa mga tawong nagapangitag mga deposito ilalom sa yuta kondili nameligro usab nga matakdan sa makamatayng mga sakit.
 Busa kinsa ang posibleng kaaway?

The engine may be turned on for brief periods to provide heat, but keep a window slightly open to prevent carbon monoxide poisoning.
Ang makina mahimong paandaron sa mugbong mga yugto aron motaganag kainit, apan ablihag diyutay ang usa ka bentana aron dili mahilo sa carbon monoxide.
 Sa iyang librong Why Are the Catholics left?

□ Without obligation, I request a copy of the book shown here.
□ Interesado akong makadawat ug kopya sa libro nga gipakita dinhi.
 Sila wala magpadaog sa tinamdan, " Kamo adunay daghang maayong mga butang nga natigom alang sa daghang katuigan; pagpahayahay, kaon, inom, paglipaylipay. '

While this court ruling has been generally accepted and is encouraging to patients, who have had little voice in their treatment, not all parties have wholeheartedly embraced it.
Bisan tuod kini nga mando sa korte gidawat sa kadaghanan ug nakapadasig sa mga pasyente, nga halos walay katungod sa pagdesisyon sa pagtambal kanila, dili tanang partido ang bug - os nga midawat niini.
 Ang Iglesya sa Inglaterra nakasinati ug dinaghang pagpanggula sa mga klerigo.

To him, life was a precious gift to be enjoyed.
Para kaniya, ang kinabuhi maoy bililhong gasa nga angayng pahimuslan.
 Ang panagbulag nasakitan, apan miarang - arang na ako. '

If you unwittingly send out such discouraging messages, your friend will feel that you didn't really hear him, that he isn't getting through.
Kon dili tinuyong nagpagawas ka nianang makapaluyang mga mensahe, ang imong higala mobati nga wala ka gayod magpatalinghog kaniya, nga wala nimo siya hisabti.
 Si Jehova nagtagna bahin sa iyang katawhan: "Igatudlo ko ang pakigdait ingong imong mga magtatan - aw ug ang pagkamatarong ingong imong mga tighatag ug buluhaton. "

Christians today take to heart Jesus ' words and humble themselves, while following the example of the aged apostle John, who learned to shun ambitious tendencies.
Gisunod gayod sa mga Kristohanon karon ang mga pulong ni Jesus ug nagmapainubsanon sila, samtang nagsunod sa panig - ingnan sa tigulang nga apostol nga si Juan, kinsa nakakat - on sa pagsalikway sa ambisyosong mga kiling.
 Ang atong pagtuo nga kita nagkinabuhi na sa panahon sa kataposan ug ang atong kaluwasan haduol na nagdepende, dili lamang sa kronolohikal nga pag - ihap, kondili sa tinuod - kinabuhing mga hitabo ingong katumanan sa mga tagna sa Bibliya.

See The Watchtower, July 15, 1963, pages 437 - 42.
Tan - awa ang The Watchtower, July 15, 1963, mga panid 437 - 42.
 Angay Ka Bang Magpabawtismo Pag - usab?

Initially, the railway engineers solved the water problem by damming a stream and building a reservoir to hold rainwater.
Sa sinugdan, ang mga inhenyero sa riles sa tren nagsulbad sa suliran sa tubig pinaagi sa paghimog dike sa tubig sa usa ka sapa ug paggamag pondohan sa tubig sa ulan.
 Tagda ang usa ka kahimtang diin siya may kahigayonan sa pagbuhat niini.

The document also mentions other texts that were not to be included among the holy writings.
Gihisgotan usab niini ang ubang mga teksto nga dili angayng ilakip sa balaang mga sinulat.
 Ang nakagamot nang agda sa daghang giyanon sa trabaho nagsugyot nga kini maoy layog - abot nga kinaiya, tingali nakagamot sa pagmatuto sa usa ka tawo.


Lakip sa mga simtomas niini ang pagkahalap sa panan - aw nga moresulta sa pagkabuta, sobrang katambok, sobrang mga tudlo sa kamot ug tiil, hinayng pagtubo, problema sa paglihok sa mga parte sa lawas, diabetes, artraytis, ug mga problema sa kidney. Busa lisod gyod ang pag - atiman sa akong mga anak.
 Kita nakapanunod sa pagkadili - hingpit ug sala, busa kita mahibulong kon unsaon gayod nato pagbuhat kon unsay maligdong sa panan - aw sa Diyos.

Endometriosis Thank you very, very much for the article "My Struggle With Endometriosis. "
Endometriosis Salamat gayod kaayo sa artikulong "Ang Akong Pagpakigbisog sa Endometriosis. "


Indeed, Jesus has such a close association with the light that he is called "the true light that gives light to every sort of man. "
Sa pagkamatuod, si Jesus adunay suod nga kalangkitan sa kahayag mao nga siya gitawag "ang tinuod nga kahayag nga naghatag ug kahayag sa tanang matang sa tawo. "


Never again will there be any crisis of confidence!
Wala na gayod unyay krisis sa pagsalig!


Why is evolution so popular and accepted by so many as the only explanation for life on earth?
Nganong popular kaayo ang ebolusyon ug gidawat sa daghan kaayo nga mao ang bugtong katin - awan alang sa kinabuhi sa yuta?


At the turn of the century, the hardship faced by people in the isolated outback areas was appalling.
Sa sinugdanan sa siglo, makalilisang ang kalisdanan nga giatubang sa mga tawo sa hilit nga kamingawan.


Jesus taught a fundamental truth about human nature when he said: "There is more happiness in giving than there is in receiving. "
Si Jesus nagtudlo sa paninugdang kamatuoran mahitungod sa kinaiyahan sa tawo sa dihang siya miingon: "Adunay labaw nga kalipay sa paghatag kay sa pagdawat. "


In years past a network of wet grasslands filtered the lower Danube before its waters entered the delta.
Sa daghan nang tuig nga milabay, ang kasagbotang - kalamakan nagsala sa tubig sa ubos nga bahin sa Danube sa dili pa mosulod ang tubig niini sa delta.


So who is the possible enemy?
Busa kinsa ang posibleng kaaway?


In his book Why Are the Catholics Leaving?
Sa iyang librong Why Are the Catholics Leaving?


They do not give in to the attitude, " You have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself. '
Sila dili magpadala sa tinamdang, " Aduna kay daghang maayong mga butang nga natigom sa daghang katuigan; pagpahayahay, kaon, inom, paglipay sa imong kaugalingon. '


The Church of England is experiencing a mass exodus of clergymen.
Ang Church of England nagaagom ug pagpamalhin sa daghang klerigo.


The breakup hurt, but I'm getting better. '
Nasakitan ko, apan maarang - arang na ang akong gibati. '


Jehovah foretold regarding his people: "I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners. "
Nagtagna si Jehova bahin sa iyang katawhan: "Igatudlo ko ang pakigdait ingong imong mga magtatan - aw ug ang pagkamatarong ingong imong mga tighatag ug buluhaton. "


Our conviction that we are living in the time of the end and that our deliverance is drawing near depends, not merely on chronological computation, but on real - life events in fulfillment of Bible prophecies.
Ang atong pagtuo nga kita nagkinabuhi na sa panahon sa kataposan ug nga ang atong kaluwasan nagkahiduol na nagadepende, dili lamang sa pagkalkulo sa kronolohiya, kondili sa tinuod nga kinabuhing mga hitabo sa katumanan sa mga tagna sa Bibliya.


Should You Be Baptized Again?
Kinahanglan Bang Bawtismohan Ka Pag - usab?


Consider a situation in which she has an opportunity to do this.
Tagda ang usa ka situwasyon diin mahimo niya kini.


The ingrained compulsion of many workaholics suggests that it is a long - term characteristic, possibly rooted in one's upbringing.
Ang nakadulot nga pagkagumon sa kadaghanang mga giyanon sa trabaho nagpakita nga kini maoy taas - ug - abot nga kinaiya, nga lagmit nagagikan sa pagmatuto sa usa.


We have inherited imperfection and sin, so we may wonder how we can really do what is virtuous in God's sight.
Kita adunay napanunod nga pagkadili - hingpit ug sala, busa kita mahibulong kon unsaon gayod nato paghimo ug matarong sa panan - aw sa Diyos.