That shouldn't be a problem.
Това не би трябвало да е проблем.
 Това няма да е проблем.

Please find the area of the triangle.
Моля,намерете лицето на триъгълника.
 Моля, намерете лицето на триъгълника.

How is the weather?
Как е времето.
 Как е времето?

She glanced shyly at the young man.
Тя изгледа младежа срамежливо.
 Погледна срамежливо към младия мъж.

Explain it once more, Jerry.
Обясни я още веднъж, Джери.
 Обясни го още веднъж, Джери.

Everything is perfect because you exist.
Всичко е перфектно, защото ти съществуваш.
 Всичко е перфектно, защото съществуваш.

It was my idea.
Идеята беше моя.
 Идеята беше моя.

I haven't seen you around here before.
Не съм те виждал тук наоколо преди.
 Не съм те виждал тук преди.

We've got something for you.
Ние имаме нещо за теб.
 Имаме нещо за теб.

I'm really tired and want to go to bed early.
Наистина съм уморена и искам да си легна рано.
 Уморена съм и искам да си легна по-рано.

The problem isn't that.
Проблемът не е в това.
 Проблемът не е в това.

I've waited so long for this.
Толкова съм чакала да се случи.
 Толкова дълго чаках това.

It's enormous!
Огромна е!
 Огромно е!

All of Tom's predictions came true.
Всичките предвиждания на Том се сбъднаха.
 Всички предсказания на Том се сбъднаха.

You'll need some help.
Ще ти трябва малко помощ.
 Ще ти трябва помощ.

Did you see a doctor?
Видя ли някой доктор?
 Ходи ли на лекар?

I've caught a terrible cold.
Хванах ужасна настинка.
 Настинах ужасно.

Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
Такеши обеща да ми помогне за домашното, но в последната минута се отметна.
 Такеши обеща да ми помогне с домашното, но в последния момент ме разочарова.

Your short hair suits you.
Късата коса ти отива.
 Късата ти коса ти отива.

Where were you born?
Къде си роден?
 Къде си роден?

It's not that deep.
Не е толкова дълбоко.
 Не е толкова дълбоко.

I think you're going to enjoy yourself tonight.
Мисля, че тази вечер ще си прекараш добре.
 Мисля, че ще се забавляваш тази вечер.

I've never seen anything quite like this.
Никога не съм виждала нещо подобно.
 Никога не съм виждал нещо подобно.

My eyes hurt.
Очите ме болят.
 Очите ме болят.

Tom is preparing supper.
Том прави вечеря.
 Том приготвя вечеря.

What is the main attraction of the museum?
Какъв е най-ценният експонат в музея?
 Каква е основната атракция на музея?

There's no more salt.
Солта свърши.
 Няма повече сол.

We arrived yesterday afternoon by train.
Пристигнахме вчера следобед с влака.
 Пристигнахме вчера следобед с влак.

If you don't like the service, don't leave a tip.
Ако не си доволен от обслужването, не оставяй бакшиш.
 Ако не ти харесва службата, не оставяй бакшиш.

Do not judge so that you will not be judged.
Не съдете, за да не бъдете съдени.
 Не съдете, за да не бъдете съдени.

Am I going to die?
Ще умра ли?
 Ще умра ли?

I have read that story in some book.
Чела съм тая история в някаква книга.
 Чел съм тази история в някаква книга.

In nine cases out of ten he will take the first place.
В девет от десет класа той би заел първо място.
 В девет от десет случая той ще заеме първото място.

He will be busy tomorrow.
Той ще бъде зает утре.
 Утре ще е зает.

You look like my sister.
Приличаш на сестра ми.
 Приличаш на сестра ми.

Tom wanted to talk to Mary about something.
Том искаше да говори за нещо с Мери.
 Том искаше да говори с Мери за нещо.

Smoking in the office is against our rules.
Пушенето в офиса е против нашите правила.
 Пушенето в офиса е против правилата ни.

I'll bring it back.
Ще я донеса.
 Ще го върна.

I have nothing to do with that case.
Нямам нищо общо с онзи случай.
 Нямам нищо общо със случая.

"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."
"Има ли книга на стола?" "Да, има."
 "Има ли книга на стола?" "Да, има."

I want an MP3 player!
Искам MP3 плеър!
 Искам MP3 плейър!

Tom has left, but Mary is still here.
Том си тръгна, но Мери е още тук.
 Том си тръгна, но Мери е още тук.

You're really wonderful.
Ти наистина си чудесна.
 Наистина си прекрасна.

They don't make much sense.
Това, което казват, няма много смисъл.
 Няма много смисъл.

He is good at driving.
Той умее да шофира добре.
 Той е добър в шофирането.

Yes.
Да.
 Да.

The typhoon prevented us from returning to Tokyo.
Тайфунът ни попречи да се върнем в Токио.
 Тайфунът ни попречи да се върнем в Токио.

I think your answer is correct.
Мисля, че твоят отговор е правилен.
 Мисля, че отговорът ти е правилен.

What is a UFO?
Какво е НЛО?
 Какво е НЛО?

Does Tom really want to win?
Том наистина ли иска да победи?
 Том наистина ли иска да спечели?

All Tom seems to want is money.
Изглежда всичко, което Том иска, са пари.
 Изглежда Том иска само пари.

Tom says we can start without him.
Том казва, че можем да започваме без него.
 Том каза, че можем да започнем без него.

I know what'll make you feel better.
Знам какво ще ви накара да се почувствате по-добре.
 Знам какво ще те накара да се почувстваш по-добре.

Do you speak French every day?
Всеки ден ли говорите френски?
 Говориш ли френски всеки ден?

He arrived two days previously.
Той пристигна два дни по-рано.
 Пристигна преди два дни.

They're waiting for us.
Те ни чакат.
 Чакат ни.

My girlfriend doesn't know.
Момичето ми не знае.
 Приятелката ми не знае.

No one could work.
Никой не можеше да работи.
 Никой не можеше да работи.

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
Ерико работеше толкова дълго и толкова упорито без да спре за да яде,че се опасявах,че ще припадне.
 Ерико работеше толкова дълго и толкова усилено, без да спре да яде, че се страхувах, че ще припадне.

Please cut my hair.
Подкъсете ми косата, ако обичате.
 Моля те, подстрижи ме.

I was awake most of last night.
През по-голямата част от миналата нощ бях буден.
 Бях буден през по-голямата част от снощи.

I think you should get started.
Мисля, че трябва да започваш.
 Мисля, че трябва да започваш.

It looks like winter is here to stay.
Изглежда зимата няма намерение да си тръгва.
 Изглежда зимата е тук, за да остане.

Tom isn't big enough.
Том не е достатъчно голям.
 Том не е достатъчно голям.

I've never seen one like that.
Никога не съм виждала подобен.
 Никога не съм виждал такава.

I haven't seen you here before.
Не съм ви виждал тук преди.
 Не съм те виждал тук преди.

My car's in the shop.
Колата ми е в сервиза.
 Колата ми е в сервиза.

May I leave now?
Може ли да си тръгна сега?
 Може ли да си вървя?

The answer is right.
Отговорът е верен.
 Отговорът е правилен.

Do you want to buy a shirt?
Искаш ли да купиш риза?
 Искаш ли да си купиш риза?

What illness do I have?
Каква болест имам?
 Каква болест имам?

Are you enjoying the evening?
Наслаждаваш ли се на вечерта?
 Наслаждаваш ли се на вечерта?

I think we should wait.
Мисля, че трябва да чакаме.
 Мисля, че трябва да изчакаме.

I'm materialistic.
Материалист съм.
 Аз съм материалист.

It takes courage to do such a thing.
Нужен е кураж да направиш такова нещо.
 Нужна е смелост, за да се направи такова нещо.

Unbelievable!
Невероятно!
 Невероятно!

I could hardly tell who was who.
Трудно можех да кажа кой кой е.
 Не мога да кажа кой кой е бил.

We must continue working.
Трябва да продължим да работим.
 Трябва да продължим да работим.

I've taken everything into consideration.
Взел съм предвид всичко.
 Взех всичко под внимание.

I haven't seen Tom since he left.
Не съм виждал Том откакто той си тръгна.
 Не съм виждал Том, откакто си тръгна.

It wasn't our fault.
Не бяхме виновни ние.
 Вината не беше наша.

He put the skis on top of the car.
Той сложи ските върху покрива на колата.
 Сложил е ските върху колата.

He is getting better day by day.
Той става все по-добър с всеки изминал ден.
 Става все по-добър ден за ден.

Let's go ask her.
Да отидем да я помолим нея.
 Да отидем да я попитаме.

I'm never late for school.
Никога не закъснявам за училище.
 Никога не закъснявам за училище.

Bill is a baseball player.
Бил е бейзболист.
 Бил е бейзболист.

That's why I didn't tell you.
Затова не ти казах.
 Затова не ти казах.

I saw this movie a very long time ago.
Гледал съм този филм преди много време.
 Гледах този филм преди много време.

I rang the doorbell.
Позвъних на звънеца.
 Звънях на звънеца.

I had to walk because there were no taxis.
Трябваше да вървя, понеже нямаше никакви таксита.
 Трябваше да вървя, защото нямаше таксита.

What's the minimum salary in Ukraine?
Каква е минималната заплата в Украйна?
 Каква е минималната заплата в Украйна?

What's in your suitcase?
Какво има в куфара ви?
 Какво има в куфара ти?

She is an atheist.
Тя е атеистка.
 Тя е атеист.

I only spent three dollars.
Аз похарчих само три долара.
 Похарчих само три долара.

Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.
Отношението ти, а не наклонностите ти, определят положението ти.
 Отношението ти, не способностите ти, определя височината ти.

Ann came downstairs.
Ан слезе.
 Ан слезе долу.

Mark is so honest that everybody commends him for it.
Марк е толкова честен, че всеки го поздравява за това.
 Марк е толкова честен, че всички го поздравяват за това.

I think you should stay where you are.
Мисля, че трябва да останете където сте.
 Мисля, че трябва да останеш, където си.

I'm going to sign up for a French class next semester.
Ще се запиша на курс по френски следващия семестър.
 Ще се запиша за час по френски следващия семестър.

My brother sends you his regards.
Брат ми ти праща много поздрави.
 Брат ми ти праща поздрави.

I haven't spoken to Tom.
Не съм говорила с Том.
 Не съм говорил с Том.

I haven't seen it yet.
Още не съм го виждал.
 Още не съм го видял.

I'm really scared.
Много съм изплашен.
 Наистина ме е страх.

Do you live in Sasayama?
В Сасаяма ли живеете?
 В Сасаяма ли живееш?

His book is red.
Неговата книга е червена.
 Книгата му е червена.

We've been tricked.
Бяхме измамени.
 Измамиха ни.

She was late once again.
Тя отново закъсняваше.
 Отново закъсня.

Bob was very happy.
Боб беше много щастлив.
 Боб беше много щастлив.

Be careful where you step.
Внимавай къде стъпваш.
 Внимавай къде стъпваш.

Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Никога не пиша думите "борш" и "шчи" на немски език!
 Никога не пишете думите "борч" и "шчи" на немски!

May I open the box?
Може ли да отворя кутията?
 Може ли да отворя кутията?

She pledged herself never to do it again.
Тя си обеща никога да не го прави отново.
 Тя се закле никога повече да не го прави.

Do you like this color?
Харесва ли ти този цвят?
 Харесва ли ти този цвят?

That one's OK.
Този е ок.
 Това е добре.

Let's take a walk for a change.
Да се разсеем с една разходка.
 Да се поразходим за разнообразие.

I won't be able to sleep tonight.
Тази нощ няма да мога да спя.
 Няма да мога да заспя тази вечер.

Tom was a bit freaked out by it.
Това малко ужаси Том.
 Том беше малко изплашен от това.

I just talked with Tom.
Току-що говорих с Том.
 Току-що говорих с Том.

Tom speaks French to some extent.
Том говори френски до известна степен.
 Том говори френски до известна степен.

Tom won't be helping us tomorrow.
Том няма да ни помага утре.
 Том няма да ни помогне утре.

All I want to do is sit here.
Просто искам да си седя тук.
 Искам само да седна тук.

Thanks for all your hard work.
Благодаря ви за свършената работа.
 Благодаря за усърдната работа.

That's a little out of focus.
Това е малко разфокусирано.
 Това е малко извън фокус.

I'm not convinced Tom is telling the truth.
Не съм убеден, че Том казва истината.
 Не съм убеден, че Том казва истината.

I'm ready to order.
Готова съм да поръчам.
 Готов съм да поръчам.

Tom works for me.
Том работи за мен.
 Том работи за мен.

I'd like you to translate this report into French.
Бих искала да преведете този доклад на френски.
 Искам да преведете този доклад на френски.

Don't get cute with me.
Не ми прави мили очи.
 Не ми се прави на сладък.

Tom speaks very good French.
Френският на Том е много добър.
 Том говори много добре френски.

Have you seen Tom?
Ти виждал ли си Том?
 Виждал ли си Том?

How many times a year do you go to the beach?
Колко пъти годишно ходите до брега?
 Колко пъти в годината ходиш на плажа?

Are we all happy now?
Сега доволни ли са всички?
 Всички ли сме щастливи сега?

Tom knows what Mary is doing.
Том знае какви ги върши Мари.
 Том знае какво прави Мери.

Are you for the war or against it?
Ти за или против войната си?
 За войната ли си или против?

I know what you mean.
Аз знам какво искаш да кажеш.
 Знам какво имаш предвид.

I put my clothes in the dryer.
Сложих си дрехите в сушилнята.
 Сложих си дрехите в сушилнята.

My name is Emily.
Казвам се Емили.
 Казвам се Емили.

Have you heard from Freddie?
Чувал ли си се с Фреди?
 Чувал ли си се с Фреди?

Does Tom really want to win?
Том наистина ли иска да спечели?
 Том наистина ли иска да спечели?

Nobody else offered to help.
Никой друг не предложи да помогне.
 Никой друг не предложи да помогне.

What're you after?
Какво целиш?
 Какво искаш?

You don't have to study theology to be a believer.
Не е нужно да учиш теология, за да бъдеш вярващ.
 Не е нужно да учиш теология, за да бъдеш вярващ.

My mother bought my brother a yellow umbrella.
Майка ми купи на брат ми жълт чадър.
 Майка ми купи на брат ми жълт чадър.

Tom is very contented.
Том е много доволен.
 Том е много доволен.

It just happens.
Просто се случва.
 Просто се случва.

Can we trust her?
Може ли да ѝ се доверим?
 Можем ли да й вярваме?

What's the number?
Какъв е номерът?
 Какъв е номерът?

Some kinds of birds can't fly.
Някои видове птици не умеят да летят.
 Някои видове птици не могат да летят.

That book on kabuki might be expensive.
Онази книга за кабуки може да е скъпа.
 Тази книга за Кабуки може да е скъпа.

There's a meeting going on in the next room.
В съседната стая се провежда заседание.
 Има среща в съседната стая.

See what's going on outside.
Погледни какво става навън.
 Виж какво става отвън.

This place is very dirty.
Това място е много мръсно.
 Това място е много мръсно.

I think we'd better start over again.
Мисля, че е по-добре да започнем отначало.
 Мисля, че е по-добре да започнем отначало.

We're here to meet Tom.
Тук сме, за да се срещнем с Том.
 Тук сме, за да се срещнем с Том.

You'd better believe it.
По-добре повярвай.
 По-добре повярвай.

Don't let it happen again.
Гледай да не се случи отново.
 Не позволявай да се случи отново.

When was the last time you travelled by train?
Кога беше последният път, когато пътува с влак?
 Кога за последно пътувахте с влак?

Tom was at home alone.
Том беше сам вкъщи.
 Том беше сам вкъщи.

I want you to clean your room.
Искам да си оправиш стаята.
 Искам да си почистиш стаята.

I won't be coming back with Tom.
Няма да се върна с Том.
 Няма да се върна с Том.

I play in a band.
Свиря в една група.
 Свиря в група.

For better or worse, she will have the operation tomorrow.
За добро или за лошо, тя ще бъде оперирана утре.
 За добро или лошо, утре ще я оперират.

Choose the one you like.
Избери това, което харесваш.
 Избери тази, която ти харесва.

His face expresses joy.
Лицето му изразява радост.
 Лицето му изразява радост.

You are wearing your socks inside out.
Обул си си чорапите наопаки.
 Носиш чорапите си наопаки.

Please let me go.
Пусни ме.
 Моля те, пусни ме.

She spends most of her money on clothes.
Тя харчи повечето си пари за дрехи.
 Похарчила е повечето си пари за дрехи.

But isn't he above the law?
Но той не е ли над закона?
 Но той не е ли над закона?

I have to open the window.
Трябва да отворя прозореца.
 Трябва да отворя прозореца.

I've never seen that before.
Това никога не съм го виждал.
 Никога не съм виждал това преди.

I need a pencil.
Трябва ми молив.
 Трябва ми молив.

The train is 10 minutes late today.
Днес влакът закъснява с десет минути.
 Влакът закъснява с 10 минути днес.

It's not the end of the story yet.
Все още не е дошъл краят на историята.
 Това не е краят на историята все още.

I've never won anything before.
Преди никога не съм печелила.
 Никога не съм печелил нищо преди.

Let's face reality.
Нека погледнем реалността в очите.
 Да се изправим срещу реалността.

How can we abolish war?
Как можем да забраним войната?
 Как можем да премахнем войната?

Tom speaks French much better than Mary does.
Том говори френски много по-добре отколкото Мери.
 Том говори френски много по-добре от Мери.

I have few English books.
Нямам много английски книги.
 Имам няколко английски книги.

Jim goes to school by bus.
Джим ходи на училище с рейс.
 Джим ходи на училище с автобус.

I have to give Tom a chance.
Трябва да дам шанс на Том.
 Трябва да дам шанс на Том.

It'll soon be six o'clock.
Скоро ще бъде шест часът.
 Скоро ще е шест часа.

Where is the coffee shop?
Къде е кафенето?
 Къде е кафенето?

Put on your pajamas.
Облечи си пижамата.
 Облечи си пижамата.

Will you buy for me some saffron?
Ще ми купите ли шафран?
 Ще ми купиш ли шафран?

Where will you go for the vacation?
Къде ще ходиш на почивка?
 Къде ще отидеш на почивка?

Tom teaches me French.
Том ме учи да говоря на френски.
 Том ме учи на френски.

I wouldn't blame you.
Не бих ви обвинила.
 Не бих те виняла.

I've seen you with Tom.
Виждала съм те с Том.
 Виждал съм те с Том.

New York is a big city.
Ню Йорк е голям град.
 Ню Йорк е голям град.

Yumiko married a childhood friend last June.
Юмико се омъжи миналия юни за приятел от детските си години.
 Юмико се ожени за приятел от детството миналия юни.

I haven't had anything to eat all day.
Не съм яла нищо цял ден.
 Не съм ял нищо цял ден.

Even though she was very busy, she came to see me off all the same.
Дори когато беше много заета, тя пак идваше да ме изпрати.
 Въпреки че беше много заета, все пак дойде да ме види.

Would you eat this?
Би ли яла това?
 Ще изядеш ли това?

Do good to those who hate you.
Отвръщайте с добро на онези, които ви мразят.
 Направи добро на тези, които те мразят.

Come on, trust me.
Хайде, довери ми се.
 Хайде, довери ми се.

I don't like movies.
Не обичам филмите.
 Не обичам филми.

Did he pass the exam?
Взел ли е изпита?
 Той взе ли изпита?

My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
Боли ме гърлото и се усещам отпаднал. Изглежда някак си съм успял да настина.
 Гърлото ме боли и тялото ме боли.

Tom doesn't have any idea what Mary is thinking.
Том си няма идея какво си мисли Мери.
 Том няма представа какво мисли Мери.

I'm not that stupid.
Не съм толкова глупава.
 Не съм толкова глупав.

It was Tom's, wasn't it?
Том беше, нали?
 Беше на Том, нали?

The teenagers left.
Тийнейджърите напуснаха.
 Тийнейджърите си тръгнаха.

Oh no! I forgot my camera.
О, не! Забравих си фотоапарата.
 Забравих си камерата.

I'm an only child.
Аз съм единствено дете.
 Аз съм единствено дете.

Tom lives in the same part of town as Mary.
Том живее в същата част на града, в която живее Мери.
 Том живее в същата част на града като Мери.

After you get to the traffic lights, turn right.
Като стигнеш до светофара, завий надясно.
 След като стигнете до светофара, завийте надясно.

The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
Слънцето прониква през дебелите листа на дърветата.
 Слънцето проникна през дебелите листа на дърветата.

Let's put our cards on the table.
Нека хвърлим картите на масата.
 Да сложим картите на масата.

Tom twisted Mary's arm and she agreed to donate some money to our charity.
Том притисна Мери до стената и тя се съгласи да дари известна сума пари за нашата благотворителност.
 Том изкълчи ръката на Мери и тя се съгласи да дари пари за нашата благотворителност.

You are always complaining.
Все се оплакваш.
 Винаги се оплакваш.

I got the bicycle at a bargain.
Спазарих си колелото.
 Взех велосипеда на една сделка.

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Има хора на света, които са толкова гладни, че за тях Бог не може да се яви в никаква друга форма, освен като хляб.
 Има хора по света толкова гладни, че Бог не може да им се яви, освен под формата на хляб.

According to what I heard, they have broken up.
Доколкото разбрах, те са скъсали.
 Според това, което чух, те са скъсали.

They didn't speak.
Те не говореха.
 Те не говореха.

You won't be needing that again.
Това няма да ти трябва вече.
 Това няма да ти трябва повече.

My French teacher is the same age as I am.
Учителката ми по френски е на същата възраст, на която съм и аз.
 Учителят ми по френски е на същата възраст като мен.

I have no doubt as to his sincerity.
Не се съмнявам в неговата искреност.
 Не се съмнявам в искреността му.

She managed to keep up appearances.
Тя успяваше да поддържа вида си.
 Успяла е да поддържа имиджа си.

I try to travel with only one suitcase.
Опитвам се да пътувам само с един куфар.
 Опитвам се да пътувам само с един куфар.

Don't throw anything away.
Не изхвърляй нищо.
 Не изхвърляй нищо.

I couldn't understand his ideas.
Не можах да му разбера идеите.
 Не можах да разбера идеите му.

They all knew Tom.
Те всички познаваха Том.
 Всички познаваха Том.

Are you sure you don't want one?
Сигурна ли си, че не искаш едно?
 Сигурна ли си, че не искаш?

The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
Автобусът беше така претъпкан, че ми се наложи да стоя прав през целия път до гарата.
 Автобусът беше толкова претъпкан, че стоях до гарата.

I did well on the test.
Справих се добре с теста.
 Справих се добре на теста.

I have to go ask Tom.
Трябва да отида да попитам Том.
 Трябва да попитам Том.

He barely passed the examination.
Той едва си взе изпитите.
 Едва издържа прегледа.

I'll walk your dog for you if you like.
Аз ще ти разхождам кучето, ако искаш.
 Ще разходя кучето ти, ако искаш.

Tom can't write yet.
Том още не може да пише.
 Том още не може да пише.

The game was not exciting at all.
Мачът изобщо не беше интересен.
 Играта изобщо не беше вълнуваща.

I've told you what you must do.
Казах ви какво трябва да направите.
 Казах ти какво трябва да направиш.

I won't be bullied into doing that.
Няма да ме принудят да го направя.
 Няма да ме тормозят.

Tom lives beyond his means.
Том живее над възможностите си.
 Том живее над възможностите си.

Tom hurt himself.
Том се нарани.
 Том се е наранил.

I thought I told you never to go there alone.
Мисля, че ти казах никога да не ходиш там сама.
 Мисля, че ти казах никога да не ходиш там сам.

That was really mean.
Това беше наистина гадно.
 Това беше наистина гадно.

I heard footsteps, but I didn't see anyone.
Чух стъпки, но не видях никого.
 Чух стъпки, но не видях никого.

I've set up a meeting.
Организирах среща.
 Уредих среща.

Tom seemed very nice.
Том изглеждаше много мил.
 Том изглеждаше много мил.

It's time to get up.
Време е за ставане.
 Време е да ставаш.

Are you sure you don't want me to help?
Сигурна ли си, че не искаш да помогна?
 Сигурна ли си, че не искаш да ти помогна?

Let's go!
Хайде!
 Да вървим!

I have no intention of doing that.
Нямам намерение да го правя.
 Нямам намерение да го правя.

I have my hands full.
Страшно съм заета.
 Ръцете ми са заети.

I didn't understand Tom.
Аз Том не го разбрах.
 Не разбирах Том.

Do as you like.
Постъпи както искаш.
 Прави каквото искаш.

I think Tom needs to start hanging out with someone other than Mary.
Мисля, че Том трябва да започне да излиза и с други хора, освен с Мери.
 Мисля, че Том трябва да започне да излиза с някой друг освен Мери.

I saw an old man fall on his back in the street.
Видях възрастен човек да пада по гръб на улицата.
 Видях един старец да пада на гърба си на улицата.

Do you like French wines?
Обичаш ли френските вина?
 Обичаш ли френски вина?

Be sure to switch off the television before you go to sleep.
Провери дали си изключил телевизора, преди да заспиш.
 Не забравяйте да изключите телевизора преди да заспите.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
Не стой в леглото, освен ако не можеш да изкарваш пари от леглото.
 Не стой в леглото, освен ако не можеш да изкараш пари в леглото.

The tanker has a small crew.
Танкерът има малък екипаж.
 Танкерът има малък екипаж.

The girl kindly told me the way to the museum.
Момичето любезно ме упъти към музея.
 Момичето любезно ми каза пътя към музея.

Just tell me what you want and I'll give it to you.
Просто ми кажи какво искаш и ще ти го дам.
 Просто ми кажи какво искаш и ще ти го дам.

During summer, I'm going to go to France.
През лятото смятам да отида във Франция.
 През лятото отивам във Франция.

Fuck you!
Майната ти!
 Майната ти!

What's in the basket?
Какво има в кошницата?
 Какво има в кошницата?

The only useful answers are those that raise new questions.
Единствените полезни отговори са тези, които пораждат нови въпроси.
 Единствените полезни отговори са тези, които повдигат нови въпроси.

There are holes in the heels of these socks.
Тези чорапи имат дупки на петите.
 Има дупки в токчетата на тези чорапи.

I haven't seen Tom in months.
Не съм виждала Том с месеци.
 Не съм виждал Том от месеци.

He is nice.
Той е мил.
 Той е мил.

I think this book has never been translated into French.
Мисля, че тази книга никога не е била превеждана на френски.
 Мисля, че тази книга никога не е била преведена на френски.

This desk is too small for Tom.
Това бюро е твърде малко за Том.
 Това бюро е твърде малко за Том.

Tom vomited blood.
Том повърна кръв.
 Том повърна кръв.

Nancy enjoys indoor games.
Нанси обича игрите на закрито.
 Нанси обича игрите на закрито.

Isn't that your shirt?
Това не е ли твоята риза?
 Това не е ли твоята риза?

I didn't know that Tom could speak French.
Не знаех, че Том може да говори френски.
 Не знаех, че Том може да говори френски.

I must be leaving now.
Аз трябва да тръгвам сега.
 Трябва да тръгвам.

I am a widow.
Аз съм вдовица.
 Аз съм вдовица.

Aren't you impressed?
Не си ли впечатлен?
 Не си ли впечатлен?

I won't be able to carry Tom across the bridge.
Няма да мога да пренеса Том през моста.
 Няма да мога да пренеса Том през моста.

We're moving to Boston next week.
Следващата седмица се местим в Бостън.
 Следващата седмица се местим в Бостън.

Can you do it alone?
Можете ли да го направите сами?
 Можеш ли да го направиш сам?

Frankly speaking, I don't like him.
Честно казано, не го харесвам.
 Честно казано, не го харесвам.

I like French.
Обичам френския.
 Обичам френски.

Tom knows what's really going on.
Том знае какво всъщност се случва.
 Том знае какво наистина става.

He'll clutch at any straw.
Той би се хванал за всяка сламка.
 Ще се хване за всяка сламка.

What's your nickname?
Какъв е прякорът ти?
 Как ти е прякора?

You are very brave.
Много сте смели.
 Ти си много смел.

I know that some of your students don't like you.
Знам, че някои твои студенти не те харесват.
 Знам, че някои от учениците ти не те харесват.

Mary wore a silk blouse.
Мери беше с копринена блуза.
 Мери носеше копринена блуза.

I think you need some sleep.
Мисля, че имаш нужда от сън.
 Мисля, че имаш нужда от сън.

I can see the light.
Мога да видя светлината.
 Виждам светлината.

I really do want that.
Аз наистина го искам това.
 Наистина го искам.

I didn't get his joke.
Не разбрах смешката.
 Не разбрах шегата му.

That's a strange problem.
Това е странен проблем.
 Това е странен проблем.

I put the money into the safe.
Сложих парите в сейфа.
 Сложих парите в сейфа.

Did you know that Tom had left town?
Ти знаеше ли, че Том напусна града?
 Знаеше ли, че Том е напуснал града?

What's the minimum salary in your country?
Каква е минималната заплата във Вашата страна?
 Каква е минималната заплата във вашата страна?

Tom is a sheep farmer.
Том е овчар.
 Том е земеделец.

I'll study French harder from now on.
Отсега нататък ще уча по френски по-сериозно.
 Ще уча френски по-усилено от сега нататък.

I'm smarter than you.
Аз съм по-умна от вас.
 По-умен съм от теб.

The hallway is slippery, so watch your step.
Коридорът е хлъзгав, внимавай.
 Коридорът е хлъзгав, така че внимавай къде стъпваш.

I think you can handle it.
Мисля, че можеш да се справиш.
 Мисля, че ще се справиш.

I'm so fat.
Толкова съм дебела.
 Толкова съм дебела.

This story doesn't have a happy ending.
Тази история няма щастлив край.
 Тази история няма щастлив край.

Are these conditions acceptable to you?
Тези условия приемливи ли са за вас?
 Тези условия приемливи ли са за теб?

Could you tell me something about yourself?
Бихте ли ми разказали нещо за себе си?
 Можеш ли да ми кажеш нещо за себе си?

Is it true that Tom and Mary got arrested?
Вярно ли е, че Том и Мери са били арестувани?
 Вярно ли е, че Том и Мери са били арестувани?

Your time is up.
Времето ти изтече.
 Времето ти изтече.

I was born the year my grandfather died.
Роден съм в годината, в която е умрял дядо ми.
 Роден съм в годината, в която дядо ми почина.

Let's split the bill.
Да си разделим сметката.
 Да си разделим сметката.

I made it for you. Do you like it?
За тебе го направих. Харесва ли ти?
 Направих го за теб.Харесва ли ти?

The time will come when she will regret what she has said.
Ще дойде време, когато тя ще съжалява за това, което е казала.
 Ще дойде време, когато тя ще съжалява за това, което е казала.

Only fifty people came.
Само петдесет души дойдоха.
 Само 50 човека дойдоха.

He says he avoided the danger by playing dead.
Той казва,че е избегнал опастността като се е преструвал на мъртъв.
 Казва, че е избегнал опасността, като се е престорил на мъртъв.

Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?
Да не би случайно Том да остави Мери да кара колата?
 Дали Том случайно е позволил на Мери да кара колата?

Where is the bathroom?
Къде е тоалетната ?
 Къде е тоалетната?

Are you still thinking that you'd like the job?
Още ли мислиш, че работата ще ти хареса?
 Още ли мислиш, че ще ти хареса работата?

He got a good grade in mathematics.
Той получи добра оценка по математика.
 Има добра оценка по математика.

You're so helpful.
Ти си толкова отзивчива.
 Много ми помагаш.

Try and find out when the train leaves.
Опитай се да разбереш кога тръгва влакът.
 Опитай се да разбереш кога тръгва влака.

You shouldn't go.
Не трябва да ходите.
 Не трябва да тръгваш.

Let's ask her something else.
Да ѝ поискаме нещо друго.
 Да я попитаме нещо друго.

I'd never hurt you.
Аз никога няма да те нараня.
 Никога не бих те наранил.

I'll buy this.
Ще купя това.
 Ще купя това.

His new book is going to come out next month.
Новата му книга ще излезе следващия месец.
 Новата му книга ще излезе следващия месец.

Do you enjoy walking on the beach?
Обичате ли да се разхождате по плажа?
 Харесва ли ти разходката по плажа?

I hope that Tom wasn't mistaken.
Надявам се, че Том не е сгрешил.
 Надявам се Том да не е сгрешил.

I hesitate to ask Tom to help.
Чудя се дали да помоля Том да помогне.
 Поколебах се да помоля Том за помощ.

Where's your babysitter?
Къде е детегледачката Ви?
 Къде е бавачката ти?

Tom looks like a nervous wreck.
Том изглежда като психическа развалина.
 Том изглежда като нервна развалина.

Frankly speaking, he's wrong.
Честно казано, той греши.
 Честно казано, той греши.

Don't I get a hug?
Няма ли да получа прегръдка?
 Няма ли да получа прегръдка?

It happened suddenly.
Това се случи внезапно.
 Случи се внезапно.

Tom didn't show up at the party yesterday.
Том не се появи на тържеството вчера.
 Том не се появи на партито вчера.

Tom admitted that he was scared.
Том призна, че беше уплашен.
 Том призна, че е бил уплашен.

Tom isn't here anymore.
Том вече не е тук.
 Том вече не е тук.

He didn't like to sing but they made him sing.
Той не обича да пее, но те го накараха.
 Не обичаше да пее, но го накараха да пее.

He has too many books.
Той има прекалено много книги.
 Той има твърде много книги.

My dog is almost half the size of yours.
Моето куче е почти два пъти по-малко от твоето.
 Кучето ми е почти наполовина колкото твоето.

I'm glad you finally made it back.
Радвам се, че успя да се върнеш.
 Радвам се, че най-накрая се върна.

Tom isn't my client.
Том не е мой клиент.
 Том не ми е клиент.

We are still clinging to the dreams of our youth.
Ние още се придържаме към мечтите от младостта си.
 Все още се придържаме към мечтите на младостта си.

Why aren't they worried?
Защо те не са притеснени?
 Защо не се притесняват?

The people at large are against war.
Хората като цяло са срещу войната.
 Хората на свобода са против войната.

She's a very good teacher.
Тя е много добра учителка.
 Тя е много добър учител.

The city hall is in the center of the city.
Кметството е в центъра на града.
 Кметството е в центъра на града.

The chance is gone.
Изпуснахме удобния случай.
 Шансът го няма.

You're single, right?
Ти нямаш приятелка, нали?
 Неомъжена си, нали?

Work like a bee.
Работя като пчеличка.
 Работи като пчела.

How are you?
Как сте?
 Как си?

Tom just stood there watching everybody dance.
Том просто стоеше там и гледаше как всички танцуваха.
 Том просто стоеше и гледаше как всички танцуват.

Let's get our photograph taken.
Хайде да ни снимат.
 Да се снимаме.

Be very careful with this.
Бъдете много внимателни с това.
 Бъди много внимателен с това.

Do you have a car?
Имате ли кола?
 Имаш ли кола?

He's my older brother.
Той ми е по-голям брат.
 Той е по-големият ми брат.

I've never tried.
Никога не съм опитвал.
 Никога не съм опитвал.

They are longing for city life.
Те копнеят за градския живот.
 Те копнеят за градския живот.

Your plan failed.
Планът ти се провали.
 Планът ти се провали.

I haven't seen you in years.
Не съм те виждал от години.
 Не съм те виждал от години.

I'm dangerous.
Опасен съм.
 Аз съм опасен.

Well, here we are at last!
Ето ни тук най-накрая!
 Е, ето ни най-накрая!

I never worked with Tom.
Аз никога не съм работил с Том.
 Никога не съм работил с Том.

Are you injured?
Ранен ли сте?
 Ранен ли си?

Could you show me this bag?
Бихте ли ми показали тази чанта?
 Ще ми покажеш ли чантата?

You think you're funny?
Мислиш, че си забавна ли?
 Мислиш се за забавен?

I have to say goodbye.
Трябва да си взема довиждане.
 Трябва да се сбогувам.

I have tried every way.
Опитах всички възможни начини.
 Опитах всичко.

They're probably drunk.
Те вероятно са пияни.
 Вероятно са пияни.

Do you like black cats?
Обичаш ли черни котки?
 Харесваш ли черни котки?

He drank a lot yesterday.
Той вчера пи много.
 Вчера пи много.

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
Прекоси Тихия океан за трийсет дни.
 Той прекоси Тихия океан за 30 дни.

No permits are required.
Не се искат разрешения.
 Не се изискват разрешителни.

He began to shout.
Той започна да вика.
 Започна да крещи.

I haven't seen you around here before.
Не съм те виждала тук наоколо преди.
 Не съм те виждал тук преди.

After his death, his paintings were hung in the museum.
След смъртта му неговите картини са изложени в музея.
 След смъртта му картините му са окачени в музея.

Let's ask him.
Да го питаме.
 Да го попитаме.

YouTube is not a good website.
YouTube не е добър сайт.
 YouTube не е добър уебсайт.

I don't feel like speaking French today.
Днес не ми се говори френски.
 Днес не ми се говори френски.

Let's fly kites.
Хайде да пускаме хвърчила.
 Да пуснем хвърчила.

Let's talk about solar energy.
Нека да поговорим за слънчевата енергия.
 Да поговорим за слънчевата енергия.

He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
Той каза, че е оставил портмонето си вкъщи и ме попита дали не мога да му заема 1000 йени.
 Каза, че си е забравил чантата вкъщи и ме попита дали мога да му заема 1000 йени.

We're in a hurry.
Ние бързаме.
 Бързаме.

Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
Учещите английски често бъркат думите "lie" и "lay."
 Учениците по английски често смесват думите "лъжци" и "лъжци."

Everything went according to plan.
Всичко мина по план.
 Всичко мина по план.

Is she staying at a hotel?
Тя ще отседне в хотел ли?
 В хотел ли е отседнала?

Triangles don't have four angles.
Триъгълниците нямат четири ъгъла.
 Триъгълниците нямат четири ъгъла.

There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
Каквото и да кажа, то няма да накара Том да промени решението си.
 Не мога да кажа нищо, което да накара Том да размисли.

I can't believe Tom did that to Mary.
Не мога да повярвам, че Том постъпи така с Мери.
 Не мога да повярвам, че Том причини това на Мери.

I bought it.
Купих го.
 Купих го.

You're interrupting us.
Прекъсвате ни.
 Прекъсваш ни.

Tom often downloads movies.
Том често тегли филми.
 Том често сваля филми.

I forgot about Tom.
Забравих за Том.
 Забравих за Том.

I've tried to be your friend.
Опитах се да бъда твой приятел.
 Опитах се да ти бъда приятел.

We agree.
Съгласни сме.
 Съгласни сме.

I couldn't find what you asked for.
Не успях да открия това, което ти търсеше.
 Не можах да намеря това, което поиска.

I am on holiday this week.
Тази седмица съм ваканция.
 Тази седмица съм на почивка.

My parents had already eaten by the time I got home.
Родителите ми бха приключили с храненето, преди да стигна вкъщи.
 Родителите ми вече бяха яли, когато се прибрах.

I'm poor.
Беден съм.
 Аз съм беден.

You agree with Tom, don't you?
Ти си съгласен с Том, нали?
 Съгласен си с Том, нали?

He is taking a walk.
Той се разхожда.
 Той се разхожда.

Don't let Tom scare you.
Не позволявай на Том да те уплаши.
 Не позволявай на Том да те изплаши.

I have the tickets.
Билетите са у мене.
 Имам билетите.

I think you're right.
Мисля, че си прав.
 Мисля, че си прав.

It wasn't my decision.
Решението не беше мое.
 Решението не беше мое.

There's something I've got to show you.
Има нещо, което трябва да ти покажа.
 Трябва да ти покажа нещо.

I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Очаквам да чуя какво мислиш по въпроса.
 Очаквам с нетърпение да чуя мислите ви по този въпрос.

You could help.
Ти можеш да помогнеш.
 Можеш да помогнеш.

You can't hold that against me.
Не можеш да ми се сърдиш за това.
 Не можеш да ми го натякваш.

Are you an exchange student?
Ти студент по обмен ли си?
 Студент ли си?

Let's vote.
Хайде да гласуваме.
 Да гласуваме.

I never saw you.
Никога не ви видях.
 Никога не съм те виждал.

I've never stolen anything from Tom.
Никога не съм крал нищо от Том.
 Никога не съм крал нищо от Том.

I think I just heard something.
Май току-що чух нещо.
 Мисля, че чух нещо.

Tom can speak French much more fluently than I can.
Том може да говори френски много по-гладко от мене.
 Том говори френски много по-добре от мен.

I didn't notice Tom had gone.
Не забелязах, че Том си беше тръгнал.
 Не забелязах, че Том го няма.

They are chiseling a statue out of marble.
Те ваят статуя от мрамор.
 Изрязват статуя от мрамор.

Do you like French?
Харесва ли ти френския?
 Обичаш ли френски?

Are you John?
Ти Джон ли си?
 Ти ли си Джон?

I'll shoot both of you.
Ще ви застрелям и двамата.
 Ще ви застрелям и двамата.

Do not open your book.
Не си отваряй учебника.
 Не отваряй книгата си.

Let's keep looking.
Нека не спираме да търсим.
 Да продължим да търсим.

I'm a lot bigger than you are.
Аз съм много по-голям от тебе.
 Аз съм много по-голям от теб.

I am bored.
Скучно ми е.
 Скучно ми е.

Come if you can.
Ела, ако можеш.
 Ела, ако можеш.

You were always a little strange.
Винаги сте била малко странна.
 Винаги си бил малко странен.

I haven't seen Tom in over a week.
Не съм виждала Том повече от седмица.
 Не съм виждал Том повече от седмица.

I probably should have said something.
Вероятно трябваше да кажа нещо.
 Може би трябваше да кажа нещо.

I'm glad to hear that.
Радвам се да го чуя.
 Радвам се да го чуя.

I don't doubt that.
Не се и съмнявам в това.
 Не се съмнявам.

Will Jane sing?
Ще пее ли Джейн?
 Джейн ще пее ли?

Lock the office.
Заключете офиса.
 Заключи офиса.

I'm early.
Подранила съм.
 Подраних.

Nancy studied hard.
Нанси учи усърдно.
 Нанси учеше усилено.

I think you're right not to go.
Мисля, че с основание не искаш да отидеш.
 Мисля, че си прав да не ходиш.

Tom felt Mary's forehead.
Том пипна челото на Мери.
 Том усети челото на Мери.

That sounds really interesting.
Това звучи наистина интересно.
 Това звучи наистина интересно.

I feel sick whenever I see blood.
Призлява ми всеки път, като видя кръв.
 Чувствам се зле, когато видя кръв.

I think you need a vacation.
Мисля, че ти трябва една ваканция.
 Мисля, че имаш нужда от почивка.

Tom likes to watch soccer.
Том обича да гледа футбол.
 Том обича да гледа футбол.

It's a simple mistake.
Това е елементарна грешка.
 Това е проста грешка.

His promise cannot be relied on.
Не може да се разчита на неговите обещания.
 Неговото обещание не може да се разчита.

I feel cold.
На него му беше студено.
 Студено ми е.

This is food.
Това е храна.
 Това е храна.

You must not give up.
Не трябва да се предавате.
 Не трябва да се предаваш.

Come say "hi" to me!
Елате да ми кажете "здрасти"!
 Ела да ми кажеш "здрасти"!

Will you excuse us for a moment?
Ще ни извиниш ли за момент?
 Ще ни извините ли за момент?

They stick together like glue.
Те са неразделни.
 Те се държат заедно като лепило.

This problem is easier than that.
Този проблем е по-лесен от това.
 Този проблем е по-лесен от този.

I'm sure there must be something I can do to help.
Сигурна съм, че има нещо, с което мога да помогна.
 Сигурен съм, че има нещо, с което мога да помогна.

Linda loves chocolate.
Линда обожава шоколад.
 Линда обича шоколад.

Please take this away.
Моля те, прибери го.
 Моля те, вземи това.

It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
Няма проблем да създадеш уебстраница, само внимавай да не нарушиш нечие авторско право.
 Добре е да се създаде уеб страница, просто се уверете, че не нарушавате ничие авторско право.

How old are your cousins?
На колко години са братовчедките Ви?
 На колко години са братовчедите ти?

I said stay back.
Казах ти да се отдръпнеш.
 Казах да се отдръпнеш.

Do you read French every day?
Всеки ден ли четеш на френски?
 Четеш ли френски всеки ден?

I lived in Boston when I was a kid.
Като дете съм живяла в Бостън.
 Живях в Бостън, когато бях дете.

I like this skirt. May I try it on?
Харесва ми тази пола, може ли да я пробвам?
 Може ли да я пробвам?

We are counting on you for financial help.
Разчитаме на теб за финансова помощ.
 Разчитаме на вас за финансова помощ.

Well, broadly speaking that's right.
Ами, в общ смисъл, това е така.
 Е, общо взето казано, така е правилно.

He shoved the letter into his pocket.
Той напъха писмото в джоба си.
 Пъхнал е писмото в джоба си.

You should pack an extra pair of socks.
Сложи си още един чифт чорапи в багажа.
 Трябва да си вземеш още един чифт чорапи.

Can you drive a car?
Можеш ли да караш кола?
 Можеш ли да караш кола?

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
Прогнозирането е начинът да се каже какво ще се случи и след това да се обясни защо то не се е случило.
 Прогнозите са начинът да се каже какво ще се случи и след това да се обясни защо не се случи.

Do your children know French?
Децата ти знаят ли френски?
 Децата ви знаят ли френски?

I don't know why Tom is so angry.
Не знам защо Том е толкова бесен.
 Не знам защо Том е толкова ядосан.

Let's eat.
Да хапнем.
 Хайде да ядем.

I won't be able to tell you about what happened.
Няма да мога да ти кажа какво е станало.
 Няма да мога да ти кажа какво се случи.

That's why I'm busy.
Затова съм заета.
 Затова съм зает.

There's a rumor going around.
Носи се един слух.
 Носят се слухове.

Tom isn't a man of many words.
Том не говори много.
 Том не е човек с много думи.

We will begin the match when he comes.
Ще започнем мача, когато той дойде.
 Ще започнем мача, когато той дойде.

What's the whole story?
Каква е цялата истина?
 Каква е цялата история?

I also like cake.
И аз обичам кейк.
 Аз също обичам торта.

You've got to be careful.
Трябва да внимаваш.
 Трябва да внимаваш.

I know that you are learning French at school.
Знам, че учиш френски в училище.
 Знам, че учиш френски в училище.

We have been studying French for three years.
Учим френски вече три години.
 Учим френски от три години.

I moved to England from Germany when I was nine.
Преместих се в Англия от Германия, когато бях на девет.
 Преместих се в Англия от Германия, когато бях на девет.

I live in New York.
Аз живея в Ню Йорк.
 Живея в Ню Йорк.

Tom says he's busy.
Том казва, че е зает.
 Том каза, че е зает.

Could you turn off the lights?
Може ли да загасиш светлината?
 Бихте ли загасили лампите?

He threw in the towel.
Той хвърли кърпата.
 Хвърли кърпата.

Nothing is more despicable than respect based on fear.
Нищо не е толкова жалко от уважение, базирано на страх.
 Нищо не е по-отвратително от уважението, основано на страха.

I've already tried doing it that way.
Вече опитах по този начин.
 Вече опитах да го направя по този начин.

Are you happy with the service?
Доволни ли сте от обслужването?
 Доволен ли си от службата?

Do you know his brother?
Познаваш ли брат му?
 Познаваш ли брат му?

Math doesn't suck, you do.
Математиката не е кофти, ти си кофти.
 Математиката не е гадна, а ти.

She visits him quite often, but never stays very long.
Тя го посещава доста често,но никога не остава прекалено дълго.
 Тя го посещава доста често, но никога не остава много дълго.

A hug from you would make me happy.
Една прегръдка от тебе ще ме направи щастлив.
 Прегръдка от теб ще ме направи щастлива.

Where is the post office?
Къде се намира пощата?
 Къде е пощата?

We count everything.
Броим всичко.
 Броим всичко.

We must protect our children.
Трябва да защитим децата си.
 Трябва да защитим децата си.

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Докато ние бяхме на почивка, един съсед се погрижи за котката.
 Докато бяхме на почивка, един съсед се грижеше за котката ни.

I feel very sick. I want to throw up.
Много ми е лошо. Искам да повърна.
 Чувствам се много зле, искам да повърна.

In China, we put our family name first, then our name.
В Китай ние слагаме отпред първо фамилията, а после името.
 В Китай поставяме фамилното си име на първо място, след това нашето име.

I thought we were going out to dinner.
Мислех, че отиваме на вечеря.
 Мислех, че ще ходим на вечеря.

I think that it's true.
Мисля, че е истина.
 Мисля, че е истина.

Are you brothers?
Вие братя ли сте?
 Братя ли сте?

Sometimes I run out of money.
Понякога ми свършват парите.
 Понякога ми свършват парите.

Please think it over.
Моля те, премисли го.
 Моля те, помисли си.

Your suggestion seems reasonable.
Вашето предложение изглежда разумно.
 Предложението ти изглежда разумно.

I want to become a French teacher.
Искам да стана учителка по френски.
 Искам да стана учител по френски.

I'll admit I'm wrong.
Ще призная, че съм сгрешил.
 Признавам, че греша.

Time's on my side.
Времето е на моя страна.
 Времето е на моя страна.

Please open the package.
Моля те, отвори пакета.
 Моля, отворете пакета.

He wrote to me yesterday.
Той ми писа вчера.
 Вчера ми писа.

I found the key in Tom's jacket pocket.
Намерих ключа в джоба на якето на Том.
 Намерих ключа в джоба на сакото на Том.

I got a farewell present from everyone.
Получих подарък за сбогуване от всички.
 Получих прощален подарък от всички.

What's your son's name?
Как се казва твоят син?
 Как се казва синът ви?

Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
Том не знае каква е разликата между астрономия и астрология.
 Том не знае разликата между астрономията и астрологията.

I've seen you somewhere.
Виждал съм те някъде.
 Виждал съм те някъде.

Your jacket and tie don't go together.
Сакото и вратовръзката ти не си отиват.
 Якето и вратовръзката ти не вървят заедно.

That blouse doesn't go with that skirt.
Тази блуза не си отива с тази пола.
 Тази блуза не отива на тази пола.

Who runs faster, Yumi or Keiko?
Кой бяга по-бързо, Юми или Кейко?
 Кой бяга по-бързо, Юми или Кейко?

Don't get cute with me.
Не ми се умилквай.
 Не ми се прави на сладък.

I have some good ideas, too.
Аз също имам някои добри идеи.
 И аз имам някои добри идеи.

Tom didn't feel very well, but he went to work anyway.
Том не се чувстваше много добре, но въпреки това отиде на работа.
 Том не се чувстваше добре, но въпреки това отиде на работа.

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
Всеки мисли за промяна на света,но никой не мисли за промяна на самият себе си.
 Всеки мисли да промени света, но никой не мисли да промени себе си.

Can you come tomorrow?
Вие можете ли да дойдете утре?
 Можеш ли да дойдеш утре?

Tom tried to prevent Mary from joining the army.
Том се опита да попречи на Мери да се запише в армията.
 Том се опита да попречи на Мери да влезе в армията.

This isn't much fun.
Това не е много забавно.
 Не е много забавно.

He lives somewhere about here.
Той живее някъде наоколо.
 Той живее някъде тук.

I gave the book to my friend.
Дадох книгата на моя приятел.
 Дадох книгата на моя приятел.

Stand still!
Не мърдай!
 Не мърдай!

These gloves are Tom's.
Тези ръкавици са на Том.
 Тези ръкавици са на Том.

Steve looked very happy.
Стив изглеждаше много щастлив.
 Стив изглеждаше много щастлив.

Tom doesn't know how to handle children.
Том не знае как да се оправя с деца.
 Том не знае как да се справя с децата.

Does he have a big house?
Голяма къща ли има?
 Има ли голяма къща?

He took a coin out of his pocket.
Той извади монета от джоба си.
 Взел е монета от джоба си.

I need to ask you a silly question.
Трябва да ти задам един глупав въпрос.
 Трябва да ти задам един глупав въпрос.

What does your father do?
С какво се занимава твоят баща?
 С какво се занимава баща ти?

School begins at 8:30 a.m.
Училището започва в осем и половина.
 Училището започва в 8:30 сутринта.

I think Tom might be drunk.
Мисля, че Том може да е пиян.
 Мисля, че Том може да е пиян.

I've tried everything I know of.
Пробвах всичко, което ми е известно.
 Опитах всичко, което знам.

I'm not her type.
Не съм неин тип.
 Не съм неин тип.

Why didn't you come?
Защо не дойде?
 Защо не дойде?

That's not absolutely certain.
Това не е напълно сигурно.
 Това не е напълно сигурно.

I'm completely exhausted.
Напълно съм изтощен.
 Изтощена съм.

It might rain, but I'm going anyhow.
Може да завали, но при всички случаи ще отида.
 Може да вали, но така или иначе отивам.

I haven't seen Tom in 2 months.
Не съм виждала Том два месеца.
 Не съм виждал Том от 2 месеца.

This sweater costs more than fifty dollars.
Този пуловер струва над петдесет долара.
 Този пуловер струва повече от 50 долара.

Your flight's canceled.
Полетът ви е отменен.
 Полетът ти е отменен.

I thought you might be hungry.
Реших, че може да си гладна.
 Мислех, че може да си гладен.

How did you come to think of that?
На теб как ти хрумна това?
 Как се сети за това?

Are you sure Tom can't hear us?
Сигурен ли си, че Том не може да ни чуе?
 Сигурен ли си, че Том не ни чува?

Debbie, is your school near here?
Деби, училището ти наблизо ли е?
 Деби, училището ти наблизо ли е?

I read detective stories exclusively.
Чета изключително само детективски истории.
 Чета детективски истории изключително.

You want to watch a French movie, don't you?
Ти искаш да гледаш френски филм, нали така?
 Искаш да гледаш френски филм, нали?

The boy who is singing is excellent.
Момчето, което пее е страхотно.
 Момчето, което пее е отлично.

Colorless green ideas sleep furiously.
Безцветни зелени идеи яростно спят.
 Безцветни зелени идеи спят яростно.

Are you blaming me for your lack of success?
Да не ме обвиняваш за неуспехите си?
 Обвиняваш ли ме за липсата на успех?

I'm breast-feeding my baby.
Аз кърмя моето бебе.
 Ще кърмя бебето си.

I guess you're right.
Подозирам, че сте прави.
 Предполагам, че си прав.

You've been a great help to our family.
Ти беше от голяма помощ за нашето семейство.
 Ти помогна много на семейството ни.

Green suits Alice.
На Алис ѝ отива зелено.
 Зелените костюми Алис.

Do you love your mother?
Ти обичаш ли майка си?
 Обичаш ли майка си?

I'm trying to save money.
Мъча се да спестя пари.
 Опитвам се да спестя пари.

Are you still playing golf?
Още ли играеш голф?
 Още ли играеш голф?

He's my younger brother.
Той ми е по-малък брат.
 Той е по-малкият ми брат.

I really appreciate it, Tom.
Наистина го оценявам, Том.
 Наистина го оценявам, Том.

We're going to the party in eighteenth century costumes.
Ще си правим парти в костюми от осемнайсти век.
 Отиваме на партито в костюми от 18-ти век.

Be quiet now.
Млъкни.
 Тихо сега.

He works in the morning.
Той работи сутрин.
 Работи сутринта.

I had to decline the invitation because I was ill.
Трябваше да откажа поканата, защото бях болен.
 Трябваше да откажа поканата, защото бях болен.

Let me show you an example.
Дай да ти покажа един пример.
 Нека ви покажа един пример.

Have you ever seen a koala?
Виждала ли си коала?
 Виждал ли си коала?

He lied to us.
Той ни излъга.
 Той ни излъга.

I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
От магазина до вкъщи носех тежкия багаж и си подвиквах хо-о-оп-хоп.
 Носех тежките чанти от магазина, пеейки йо-хи-хо през целия път до вкъщи.

I haven't seen a doctor.
Не съм ходила при лекар.
 Не съм ходил на лекар.

She won't make it.
Тя няма да успее.
 Няма да успее.

I think Tom is a pretty remarkable person.
Мисля, че Том е един доста забележителен човек.
 Мисля, че Том е доста забележителен човек.

What's your occupation?
Каква е Вашата професия?
 Каква е вашата професия?

I cooked supper last night.
Аз сготвих вечерята снощи.
 Сготвих вечеря снощи.

Be more precise.
Бъдете по-конкретни.
 Бъди по-точен.

Tom and Mary were sitting across from each other at a table on the veranda.
Том и Мери седяха един срещу друг на една маса на верандата.
 Том и Мери седяха един срещу друг на масата на верандата.

That's an imitation.
Това е имитация.
 Това е имитация.

I think you'll find it very interesting.
Мисля, че ще ви бъде много интересна.
 Мисля, че ще ви е много интересно.

He named his son James.
Той кръсти сина си Джеймс.
 Нарече сина си Джеймс.

I love romance novels.
Аз обичам любовни романи.
 Обичам романтичните романи.

Scary, wasn't it?
Беше страшно, нали?
 Страшно е, нали?

Why does he look so black?
Защо той изглежда ядосан?
 Защо изглежда толкова черен?

He resented that she was dating his brother.
Той се възмути,че тя се срещаше с неговият брат.
 Той се възмущаваше, че тя се среща с брат му.

Don't say anything to anyone.
Не казвай нищо на никого.
 Не казвай нищо на никого.

Why weren't you there?
Ти защо не беше там?
 Защо не беше там?

The doctor she visited is famous.
Докторът, когото тя посети, е известен.
 Докторът, който е посетила е известен.

I am very happy in Georgia.
Аз съм много щастлив в Грузия.
 Много съм щастлива в Джорджия.

Don't you have anything else?
Нямаш ли нещо друго?
 Нямаш ли нещо друго?

Let's go away.
Да се махаме.
 Да се махаме.

I feel safer here.
Тук се чувствам по-сигурна.
 Чувствам се в безопасност тук.

Answer my questions.
Отговори на въпросите ми.
 Отговори на въпросите ми.

I never get a break.
Никога нямам почивка.
 Никога не си почивам.

They arrived separately.
Те пристигнаха отделно.
 Пристигнаха отделно.

Tom runs very fast.
Том бяга много бързо.
 Том бяга много бързо.

Are you depressed?
Потисната ли си?
 Депресирана ли си?

Tom says that he is able to communicate with the dead.
Том казва, че може да се свързва с мъртвите.
 Том каза, че може да комуникира с мъртвите.

You have to accept the inevitable.
Трябва да приемете неизбежното.
 Трябва да приемеш неизбежното.

Everybody was singing except me.
Всички пееха, освен мен.
 Всички пееха, освен мен.

We had to yield to their request.
Трябваше да се подчиним на тяхната молба.
 Трябваше да се подчиним на молбата им.

That's not our problem.
Това не е наш проблем.
 Това не е наш проблем.

Her CDs are not bought by young people.
Нейните дискове не се купуват от младите хора.
 Нейните дискове не се купуват от млади хора.

I really am interested.
Наистина съм заинтересувана.
 Наистина се интересувам.

Tom was rescued by a passer-by.
Том беше спасен от един случаен минувач.
 Том беше спасен от минувач.

Unfortunately, it's not that simple.
За съжаление не е толкова просто.
 За съжаление, не е толкова просто.

Does that price include breakfast?
Цената включва ли закуска?
 Тази цена включва ли закуска?

I've seen one of these before.
Виждала съм подобно нещо преди.
 Виждал съм такова и преди.

What color are Tom's eyes?
Том какъв цвят очи има?
 Какъв цвят са очите на Том?

He's out taking a walk.
Той отиде на разходка.
 На разходка е.

Tom isn't helping me.
Том не ми помага.
 Том не ми помага.

My plane leaves at six o'clock.
Самолетът ми отлита в шест часа.
 Самолетът ми излита в 6 часа.

I must confess I haven't read it yet.
Трябва да си призная, че още не съм го чела.
 Трябва да призная, че още не съм го прочел.

Don't be afraid.
Не се страхувай.
 Не се страхувай.

That's a delicate problem.
Това е деликатен въпрос.
 Това е деликатен проблем.

Be careful. I don't want you to hurt yourself.
Бъди внимателен. Не искам да се нараниш.
 Внимавай, не искам да се нараниш.

I work with him.
Работя с него.
 Работя с него.

I would prefer to have a list of Italian words which aren't in the corpus.
Предпочитам да разполагам със списък италиански думи, които не са в корпуса.
 Предпочитам да имам списък с италиански думи, които не са в корпуса.

I think we're in trouble.
Мисля, че сме в беда.
 Мисля, че сме в беда.

Nobody else was there.
Нямаше никой друг там.
 Никой друг не е бил там.

I did it on purpose.
Направих го нарочно.
 Направих го нарочно.

Basho was the greatest poet.
Башо бил най-великият поет.
 Башо беше най-великият поет.

I have things to do.
Зает съм.
 Имам работа за вършене.

Let's eat.
Хайде да ядем.
 Хайде да ядем.

The train left at exactly five o'clock.
Влакът тръгна точно в пет часа.
 Влакът тръгва точно в пет часа.

Tom dyed his hair black.
Том си боядиса косата черна.
 Том си боядиса косата черна.

We used to talk about our future.
Преди говорехме за нашето бъдеще.
 Преди говорехме за нашето бъдеще.

I think Tom did it.
Мисля, че Том го направи.
 Мисля, че Том го е направил.

I am counting on you.
Разчитам на теб.
 Разчитам на теб.

Jill is engaged to Jack.
Джил е сгодена за Джак.
 Джил е сгодена за Джак.

How do you know that the patient is not feigning illness?
Как разбираш, че пациентът не симулира болестта си ?
 Откъде знаеш, че пациентът не се преструва на болен?

I want to eat something.
Искам да ям нещо.
 Искам да хапна нещо.

Everyone dies.
Всеки умира.
 Всички умират.

Don't forget the party tonight.
Не забравяй за купона довечера.
 Не забравяй партито довечера.

Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?
Скъпи, знам, че бюджетът ни е ограничен, но какво ще кажеш малко да се поглезим и да отидем в някой скъп ресторант този уикенд?
 Скъпа, знам, че бюджета е ограничен, но мислиш ли, че можем да се поразходим малко и да прекараме нощта в луксозен ресторант този уикенд?

Get me a ticket, please.
Вземи ми един билет, ако обичаш.
 Дайте ми билет, моля.

Stop joking around.
Стига си си правил майтапи.
 Спри да се шегуваш.

Who is your favorite singer?
Кой е любимият ти певец?
 Кой е любимият ти певец?

Tom can read some French, but he can't speak it at all.
Том може да чете малко на френски, но изобщо не може да го говори.
 Том може да чете френски, но изобщо не може да говори.

I'm giving it back.
Връщам го.
 Връщам ти го.

The man wearing the red tie is the only one here I don't know.
Мъжът с червената вратовръзка е единственият тук когото не познавам.
 Мъжът с червената вратовръзка е единственият тук, когото не познавам.

Did he propose to you?
Той предложи ли ти?
 Предложи ли ти?

What's Tom afraid of?
От какво се страхува Том?
 От какво се страхува Том?

Mike ran very fast yesterday.
Майк бяга много бързо вчера.
 Майк избяга много бързо вчера.

The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
Спадът при бизнеса с недвижимо имущество е сериозен и хората от бранша казват, че най-лошото тепърва предстои.
 Индустрията на недвижимите имоти е в сериозен спад и хората казват, че най-лошото тепърва предстои.

Don't move.
Не мърдайте.
 Не мърдай.

He is still standing.
Той още стои.
 Той все още стои.

I forgot about it.
Забравих за това.
 Забравих за това.

Nice to meet you too.
На мен също ми е приятно да се запознаем.
 И на мен ми е приятно.

Do you know whether Tom can speak French?
Знаеш ли дали Том може да говори френски?
 Знаеш ли дали Том може да говори френски?

We grow vegetables in our garden.
Ние гледаме зеленчуци в градината.
 Ние отглеждаме зеленчуци в градината си.

What made her so angry?
Какво я ядоса толкова?
 Защо е толкова ядосана?

Would you please show me your photo album?
Ще ми покажеш ли фотоалбума си, моля те?
 Ще ми покажеш ли албума си?

Tom scored a goal.
Том вкара гол.
 Том вкара гол.

It's been completed.
Беше завършена.
 Завършено е.

What can be the meaning of this?
Какво може да означава това?
 Какво може да означава това?

I'm breast-feeding my baby.
Аз кърмя бебето си.
 Ще кърмя бебето си.

Life is full of chances.
Животът е пълен с възможности.
 Животът е пълен с шансове.

Tom doesn't know how to write a love letter in French.
Том не знае как да пише любовни писма на френски.
 Том не знае как да напише любовно писмо на френски.

Lucy likes playing tennis.
Луси обича да играе тенис.
 Луси обича да играе тенис.

Where does it hurt?
Къде те боли?
 Къде те боли?

I would like to be an English teacher.
Бих искал да съм учител по английски език.
 Бих искал да стана учител по английски.

Go ask your father.
Иди да питаш баща си.
 Питай баща си.

Let's speak English.
Хайде да поговорим на английски.
 Да поговорим на английски.

I haven't made a mistake yet.
Още не съм допуснала грешка.
 Още не съм направил грешка.

I've only got a couple of these left.
Останали са ми само още няколко от тези.
 Останаха ми само няколко от тези.

I can only wonder if this is the same for everyone else.
Мога само да се чудя дали това е същото за всички останали.
 Мога само да се чудя дали това е едно и също за всички останали.

These problems are beyond me.
Този проблем за мен е неконтролируем.
 Тези проблеми са отвъд възможностите ми.

What's Ken doing now?
Какво прави Кен сега?
 Какво прави Кен сега?

He is getting better quickly.
Той се възстановява бързо.
 Бързо се подобрява.

You'll get lost.
Ще се загубите.
 Ще се изгубиш.

I admire the culture and the politeness of the Germans.
Възхищавам се на културата и учтивостта на германците.
 Възхищавам се на културата и учтивостта на германците.

I have to find another one.
Трябва да намеря друга.
 Трябва да намеря друг.

I made several mistakes in the exam.
Направих няколко грешки на изпита.
 Направих няколко грешки на изпита.

When will you get married?
Кога ще се жените?
 Кога ще се ожениш?

I think you've had too much to drink.
Мисля, че сте пили твърде много.
 Мисля, че пи твърде много.

We're getting out of here in a moment.
Тръгваме си оттук след малко.
 След малко се махаме от тук.

I heard footsteps, but I didn't see anyone.
Чух стъпки, но не видях никой.
 Чух стъпки, но не видях никого.

I don't feel like doing that now.
Не ми се прави това сега.
 Не ми се прави това сега.

I saw him scolded by his father.
Видях баща му да му се кара.
 Видях го да се кара с баща си.

Tom shouldn't have done that.
Том не трябваше да прави това.
 Том не трябваше да го прави.

I don't hold grudges.
Не съм злопаметна.
 Не тая злоба.

I'm just an innocent bystander.
Аз съм само един невинен наблюдател.
 Аз съм просто невинен свидетел.

Tom can't take it.
Том не може да го вземе.
 Том не може да го понесе.

Please let me pay.
Моля ви, позволете ми аз да платя.
 Моля те, остави ме да платя.

Do I have to answer all of the questions?
Трябва ли да отговарям на всички въпроси?
 Трябва ли да отговарям на всички въпроси?

The Japanese economy developed rapidly.
Японската икономика се разви бързо.
 Японската икономика се развива бързо.

Ask an expert.
Попитай някой специалист.
 Питай експерта.

It depends on the context.
Зависи от контекста.
 Зависи от контекста.

I had a good sleep last night.
Миналата нощ спах добре.
 Спах добре снощи.

He conceals a despicable heart behind his smile.
Той скриваше окаяното си сърце зад усмивката си.
 Крие жалко сърце зад усмивката си.

Our work never ends.
Нашата работа никога не свършва.
 Работата ни никога не свършва.

I have two cats.
Имам две котки.
 Имам две котки.

I have some French books.
Имам някакви книги на френски.
 Имам няколко френски книги.

Can I see this one?
Може ли да го видя това?
 Може ли да видя това?

I have three cameras.
Имам три фотоапарата.
 Имам три камери.

Are you enjoying yourself?
Забавляваш ли се?
 Забавляваш ли се?

I got the book back from him.
Получих си обратно книгата от него.
 Получих книгата от него.

Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
Дима спа с 25 мъже за една нощ и след това ги уби.
 Дима е спала с 25 мъже за една нощ и после ги е убила.

He has a good appetite.
Той има добър апетит.
 Има добър апетит.

Are you sure you don't want to move to Boston?
Сигурен ли си, че не искаш да се преместиш в Бостън?
 Сигурен ли си, че не искаш да се преместиш в Бостън?

That's a really stupid idea.
Това е една наистина тъпа идея.
 Това е наистина глупава идея.

Maybe that's the problem.
Може би това е проблемът.
 Може би това е проблемът.

I'm walking with her.
Аз вървя с нея.
 Разхождам се с нея.

A cup of coffee, please.
Чаша кафе, моля.
 Чаша кафе, моля.

Tom couldn't help Mary.
Том не можа да помогне на Мери.
 Том не можа да помогне на Мери.

Where is your school?
Къде ти е училището?
 Къде е училището ти?

I think you're absolutely right.
Мисля, че сте абсолютно прави.
 Мисля, че си абсолютно права.

I was awakened at five o'clock.
Бях събуден в пет часа.
 Събудиха ме в пет часа.

It takes time to get over a divorce.
Нужно е време, за да се съвземе човек след развод.
 Отнема време да преодолееш развода.

When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
Когато съм с ревящо бебе, накрая и на мен ми се доревава.
 Когато съм с плачещо бебе, в крайна сметка искам да се разплача!

I wouldn't be too sure about that.
Не бих бил толкова сигурен.
 Не бих бил толкова сигурен.

This might interest you.
Това може да ви заинтересува.
 Това може да те заинтересува.

He may well be right.
Нищо чудно той да е прав.
 Може и да е прав.

He prefers football to baseball.
Той предпочита футбола пред бейзбола.
 Предпочита футбола пред бейзбола.

She seems to be excited.
Тя изглежда развълнувана.
 Изглежда развълнувана.

The traffic light changed to red.
Светофарът стана червен.
 Светофарът се смени на червен.

I took my revenge.
Отмъстих си.
 Отмъщавах си.

Tom isn't so confident.
Том не е толкова самоуверен.
 Том не е толкова уверен.

What's the real reason you don't want to do this?
Каква е истинската причина да не искаш да го правиш?
 Каква е истинската причина да не искаш да го направиш?

I'm not giving up.
Не се отказвам.
 Няма да се предам.

I'm looking for a house.
Търся си къща.
 Търся къща.

I will keep my fingers crossed for you.
Ще ти стискам палци.
 Ще стискам палци за теб.

He likes animals.
Той обича животни.
 Той обича животни.

Look at those fish in the pond.
Погледни всички тези рибки в езерцето.
 Виж рибата в езерото.

I hope this will make it easier to get a grasp of the meaning and to memorize the newly learnt words.
Надявам се това да направи по-лесно разбирането на смисъла и запаметяването на новонаучените думи.
 Надявам се, че това ще улесни разбирането на значението и ще запомни новоизучените думи.

Nobody was injured.
Никой не беше ранен.
 Никой не е пострадал.

I'm sure you're very busy.
Сигурнa съм, че сте много зает.
 Сигурен съм, че си много зает.

Have you counted the towels?
Преброи ли кърпите?
 Преброихте ли кърпите?

Mary is Tom's youngest sister.
Мери е по-голямата сестра на Том.
 Мери е най-малката сестра на Том.

I can't accept the invitation because I have another engagement.
Не мога да приема поканата, защото имам друг ангажимент.
 Не мога да приема поканата, защото имам друг ангажимент.

I want to know if he'll come here.
Искам да знам дали той ще дойде тук.
 Искам да знам дали ще дойде тук.

He drives very fast.
Той кара много бързо.
 Кара много бързо.

We could see Tom.
Можехме да видим Том.
 Можехме да видим Том.

It looks like a pigsty in here.
Тука прилича на кочина.
 Тук прилича на кочина.

This is completely different.
Това е съвсем различно.
 Това е напълно различно.

I've finished reading the book.
Свърших с четенето на книгата.
 Приключих с четенето на книгата.

He witnessed the murder.
Той стана свидетел на убийството.
 Бил е свидетел на убийството.

I don't hate him.
Не го мразя.
 Не го мразя.

Does Tom look like he's busy?
Том изглежда ли да е зает?
 Том изглежда ли зает?

I didn't hear the door open.
Не чух вратата да се отваря.
 Не чух вратата да се отваря.

I count on your help.
Разчитам на помощта ти.
 Разчитам на помощта ти.

He refused the food with disgust.
Той отказа храната с отвращение.
 Отказа храната с отвращение.

All of us can speak French.
Всички ние можем да говорим френски.
 Всички можем да говорим френски.

If you sit back and rest, you will feel much better.
Ако се отпуснеш и си починеш, ще се почувстваш много по-добре.
 Ако седнеш и си починеш, ще се почувстваш много по-добре.

He did it, and what was more surprising, he did it by himself.
Той го направи, и което е по-учудващо, направи го сам.
 Той го направи и това, което беше по-изненадващо, го направи сам.

I have time if you do.
Ако ти имаш време, и аз ще намеря.
 Имам време, ако го направиш.

I think you're going to enjoy yourself tonight.
Мисля, че тази вечер ще си прекарате добре.
 Мисля, че ще се забавляваш тази вечер.

I'm sure Tom didn't even notice you were late.
Сигурна съм, че Том даже не е забелязал, че ти закъсня.
 Сигурен съм, че Том дори не е забелязал, че закъсняваш.

Christmas is coming.
Наближава Коледа.
 Коледа идва.

I'll say I did it.
Ще кажа, че аз съм го направил.
 Ще кажа, че съм го направил.

Bear with me.
Изчакай ме да довърша, моля те.
 Потърпи малко.

I haven't seen you in days.
Не съм те виждала от няколко дена.
 Не съм те виждал от дни.

I've just finished breakfast.
Току-що приключих със закуската.
 Току-що приключих със закуската.

Let's have sake.
Да си вземем саке.
 Да си вземем саке.

Once you light the fuse you'll have fifteen seconds to get to safety.
След като запалиш фитила ще имаш петнайсет секунди, за да отидеш на безопасно място.
 След като запалиш фитила, ще имаш 15 секунди да се спасиш.

I hate French.
Мразя френския.
 Мразя френски.

I haven't said yes yet.
Още не съм се съгласил.
 Още не съм казала "да."

He speaks Japanese well.
Той говори японски добре.
 Той говори добре японски.

He learned how to swim.
Той се научи да плува.
 Научил се е да плува.

I'll get back to you about Tom.
Ще ти се обадя за Том.
 Ще ти се обадя за Том.

Are you going?
Ще ходиш ли?
 Тръгваш ли?

The door opened automatically.
Вратата се отвори автоматично.
 Вратата се отвори автоматично.

Take off your socks.
Събуй си чорапите.
 Свали си чорапите.

Please translate this into French.
Моля, преведете това на френски.
 Преведи го на френски.

He traveled on business.
Той пътува по бизнес.
 Пътувал е по работа.

Alister killed Barbara.
Алистър уби Барбара.
 Алистър уби Барбара.

Keep the toilet clean.
Пазете тоалетната чиста.
 Пази тоалетната чиста.

Does anyone on your team speak French?
Някой от твоя екип говори ли френски?
 Някой от екипа ви говори ли френски?

Aren't you nervous?
Не сте ли нервни?
 Не си ли нервен?

I have to speak with Tom.
Трябва да говоря с Том.
 Трябва да говоря с Том.

My uncle gave me this watch.
Вуйчо ми ми даде този часовник.
 Чичо ми ми даде този часовник.

Tom can speak both French and English.
Том може да говори и френски, и английски.
 Том може да говори френски и английски.

I don't want to work under these conditions.
Не искам да работя при тези условия.
 Не искам да работя при тези условия.

I saw Tom walking down the beach.
Видях Том да се разхожда по плажа.
 Видях Том да върви по плажа.

I'd like an orange juice.
Искам един портокалов сок.
 Искам портокалов сок.

Have there been any changes?
Има ли някакви промени?
 Има ли някакви промени?

How about a walk on the beach?
Какво ще кажете за една разходка по плажа?
 Какво ще кажеш за разходка по плажа?

My name is Jack.
Името ми е Джак.
 Казвам се Джак.

Do you take sugar in your coffee?
Кафето със захар ли го пиеш?
 Пиеш ли захар в кафето си?

Let's have some fun.
Да се позабавляваме.
 Да се позабавляваме.

I have to take the cat to the vet today.
Днес трябва да занеса котката на ветеринар.
 Трябва да заведа котката на ветеринар днес.

I want to show you something in my office.
Искам да ти покажа нещо в моя офис.
 Искам да ти покажа нещо в офиса си.

I know you're right.
Аз знам, че ти си прав.
 Знам, че си прав.

Health and gaiety foster beauty.
Здравето и веселбата благоприятстват за красотата.
 Здравето и веселието подхранват красотата.

I think Tom forgot his camera.
Мисля, че Том си забрави фотоапарата.
 Мисля, че Том си е забравил камерата.

It's cheaper to order things by the dozen.
По-евтино е да си поръчваш нещата на дузини.
 По-евтино е да поръчваш неща на дузина.

I've studied French for three years.
Учила съм френски три години.
 Учих френски три години.

After her maternity leave, she resumed her old job.
Когато изтече отпускът по майчинство, тя се върна на старата си работа.
 След отпуската си по майчинство, тя поднови старата си работа.

Where is the ticket office?
Къде се намира билетната каса?
 Къде е офисът за билети?

Did you enjoy yourself last evening?
Забавлява ли се миналата вечер?
 Забавлява ли се снощи?

I looked at the picture.
Погледнах изображението.
 Погледнах снимката.

I know how you feel.
Знам как се чувстваш.
 Знам как се чувстваш.

Shall I have him go with you?
Да го накарам ли да дойде с теб?
 Да го накарам ли да дойде с теб?

You're not wanted here.
Ти не си желан тук.
 Не си желан тук.

Did Cathy go, too?
Кати и тя ли отиде?
 И Кати ли отиде?

What he likes is jelly.
Това, което той обича, е желе.
 Това, което обича е желе.

George is quite talkative.
Джордж много обича да говори.
 Джордж е доста приказлив.

Tom was miserable.
Том беше нещастен.
 Том беше нещастен.

They're no good.
Не се занимавай с тях.
 Не са добри.

Understood.
Ясно.
 Разбрано.

Keep your fingers crossed for me!
Стискай ми палци!
 Стискай палци за мен!

Mary can swim.
Мери може да плува.
 Мери може да плува.

Do you love music?
Обичаш ли музиката?
 Обичаш ли музика?

My girlfriend is very jealous.
Приятелката ми е много ревнива.
 Приятелката ми е много ревнива.

Tom has at least 300 books.
Том има поне триста книги.
 Том има поне 300 книги.

His name heads the list.
Неговото име оглавява списъка.
 Името му е в списъка.

I ate pizza every day last week.
Миналата седмица ядох пица всеки ден.
 Ядох пица всеки ден миналата седмица.

Tom has flat feet.
Том страда от плоскостъпие.
 Том има плоски крака.

What do you have in your suitcase?
Какво носиш в куфара?
 Какво имаш в куфара си?

I wanted to say something to him, but I didn't.
Аз исках да му кажа нещо, но не казах нищо.
 Исках да му кажа нещо, но не го направих.

Who taught Tom how to speak French?
Кой е учил Том как да говори на френски?
 Кой научи Том да говори френски?

I think you need some rest.
Мисля, че имаш нужда от почивка.
 Мисля, че имаш нужда от почивка.

It was told me under pledge of secrecy.
Под клетва съм да пазя тайна.
 Беше ми казано под клетва за секретност.

Does Tom really want to win?
Том действително ли иска да победи?
 Том наистина ли иска да спечели?

What's the minimum salary in Bulgaria?
Каква е минималната заплата в България?
 Каква е минималната заплата в България?

It looks like they have made up again.
Изглежда отново са се сдобрили.
 Изглежда, че пак са се сдобрили.

The little children looked tired from swimming.
Децата изглеждаха изморени от плуването.
 Малките деца изглеждаха уморени от плуването.

Don't make it a habit.
Да не ви става навик.
 Не го превръщай в навик.

School begins at eight-thirty.
Училището започва в осем и половина.
 Училището започва в осем и половина.

I teach French.
Преподавам френски.
 Преподавам френски.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Воинът съзнава както силата си, така и своята слабост.
 Воинът осъзнава силата и слабостта си.

I confessed my sin.
Признах греха си.
 Признах греха си.

The rumor isn't true.
Слухът не е верен.
 Слуховете не са верни.

I have something I need to tell Tom.
Има нещо, което трябва да кажа на Том.
 Трябва да кажа нещо на Том.

Say hello to Tom for me.
Поздравете Том от мен.
 Поздрави Том от мен.

People should do their best.
Хората трябва да дават всичко от себе си.
 Хората трябва да дават най-доброто от себе си.

One should do one's duties.
Човек трябва да си изпълнява задълженията.
 Човек трябва да изпълнява задълженията си.

I really have no idea.
Наистина нямам идея.
 Наистина нямам представа.

You never gave us a chance.
Не ни даде шанс.
 Никога не ни даде шанс.

That's too bad.
Това е много жалко.
 Жалко.

Which way is Tom's room?
Накъде е стаята на Том?
 Накъде е стаята на Том?

Caution: risk of electric shock. Do not open.
Внимание! Не отваряй! Опасност от токов удар.
 Внимание: риск от токов удар.

I really am unlucky!
Наистина не ми върви!
 Наистина нямам късмет!

I have to say goodbye.
Трябва да се сбогувам.
 Трябва да се сбогувам.

That's a photo of my sister.
Тук е снимана сестра ми.
 Това е снимка на сестра ми.

The old couple embarked on a tour around the world.
Старата двойка тръгна на пътешествие около света.
 Старата двойка тръгна на обиколка по целия свят.

I'm very worried about my weight.
Много се безпокоя за теглото си.
 Тревожа се за теглото си.

Tell Tom I won't need his help.
Кажи на Том, че няма да имам нужда от неговата помощ.
 Кажи на Том, че няма да се нуждая от помощта му.

I painted the gate blue.
Боядисах вратата синя.
 Боядисах синята порта.

Use your head for a change.
Поне веднъж мисли с главата си.
 Използвай главата си за разнообразие.

I think this is funny.
Мисля, че това е смешно.
 Мисля, че това е смешно.

I haven't seen Tom in years.
Не съм виждала Том от години.
 Не съм виждал Том от години.

This isn't what it looks like.
Това не е каквото изглежда.
 Не е това, което изглежда.

Anyone can do that.
Всеки може да го направи това.
 Всеки може да го направи.

Bedouins live in the desert.
Бедуините живеят в пустинята.
 Бедуините живеят в пустинята.

Tom can't be here.
Том не трябва да бъде тук.
 Том не може да е тук.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Можете да пишете на какъвто език искате. В Татоеба всички езици са равни.
 На Татоеба всички езици са равни.

I've got to warn Tom.
Трябва да предупредя Том.
 Трябва да предупредя Том.

They are content with things as they are.
Те са доволни с нещата по начина, по който те стоят в момента.
 Те са доволни от нещата такива, каквито са.

I've heard rumors.
Чувал съм слухове.
 Чувал съм слухове.

I met Mary yesterday.
Вчера срещнах Мери.
 Срещнах Мери вчера.

Music is a form of entertainment.
Музиката е вид развлечение.
 Музиката е форма на забавление.

That's a famous mountain.
Това е известна планина.
 Това е известна планина.

I have no time to waste.
Нямам време за губене.
 Нямам време за губене.

Can you get it repaired?
Можете ли да го поправите?
 Можеш ли да го поправиш?

My sister usually walks to school.
Обикновено моята сестра ходи на училище пеш.
 Сестра ми обикновено ходи на училище.

I paid about fifty dollars.
Платих около петдесет долара.
 Платих около 50 долара.

I had been reading for an hour.
Бях чел около час.
 Четях цял час.

Do you like Mexican food?
Обичаш ли мексиканска храна?
 Обичаш ли мексиканска храна?

I heard that Tom kissed Mary.
Чух, че Том целунал Мери.
 Чух, че Том е целунал Мери.

Did you feel the earth shake last night?
Усети ли земетресението тая нощ?
 Усети ли как земята се тресе снощи?

I thought you were going to stay home.
Мислех, че си решил да си останеш вкъщи.
 Мислех, че ще си останеш вкъщи.

Certainly she is correct.
Тя разбира се е права.
 Разбира се, че е права.

That's a pheasant.
Това е фазан.
 Това е фазан.

I think Tom is a student.
Мисля, че Том е студент.
 Мисля, че Том е студент.

I'd never met Tom before.
Никога преди не съм срещала Том.
 Никога не бях срещала Том преди.

Tom and Mary weren't speaking French.
Том и Мери не говореха на френски.
 Том и Мери не говореха френски.

I eat bread.
Аз ям хляб.
 Ям хляб.

I haven't seen a doctor.
Не съм ходил при лекар.
 Не съм ходил на лекар.

I don't want to marry you.
Не искам да се оженя за теб.
 Не искам да се женя за теб.

The radio doesn't work.
Радиото не работи.
 Радиото не работи.

Can you open the window?
Може ли да отвориш прозореца?
 Можеш ли да отвориш прозореца?

Last night my house was robbed while I was still awake.
Миналата нощ ми ограбиха къщата още докато бях будна.
 Снощи къщата ми беше ограбена, докато бях будна.

You look like my sister.
Изглеждаш като сестра ми.
 Приличаш на сестра ми.

I'll walk you out.
Ще ви изпратя.
 Ще те изпратя.

Don't treat me like that.
Не се дръж така с мене.
 Не се дръж така с мен.

Tom didn't answer right away.
Том не отговори веднага.
 Том не отговори веднага.

Did I interrupt something important?
Нещо важно ли прекъснах?
 Прекъснах ли нещо важно?

She thought that I was a doctor.
Тя си помисли, че съм доктор.
 Мислеше, че съм лекар.

If I can't do this, what makes you think you can?
Ако аз не мога да го направя, какво те кара да смяташ, че ти ще можеш?
 Ако не мога да го направя, какво те кара да мислиш, че можеш?

I've planned our route.
Направих план на маршрута ни.
 Планирах маршрута ни.

Have you cleaned your room yet?
Изчисти ли си стаята вече?
 Изчисти ли си стаята?

Here is your dog.
Ето го твоето куче.
 Ето ти кучето.

I think we got Tom's attention.
Мисля, че заинтригувахме Том.
 Мисля, че привлякохме вниманието на Том.

I'm careful.
Аз съм внимателен.
 Внимателен съм.

I think you made the right choice.
Мисля, че направи правилния избор.
 Мисля, че направи правилния избор.

Give me the book.
Дай ми книгата.
 Дай ми книгата.

You're kidding!
Майтапиш се!
 Шегуваш се!

We have to do something to help Tom.
Трябва да направим нещо за да помогнем на Том.
 Трябва да направим нещо, за да помогнем на Том.

I have to do the same thing.
Аз трябва да направя същото.
 И аз трябва да направя същото.

I own this property.
Аз притежавам тази собственост.
 Притежавам тази собственост.

Don't look at me!
Не ме гледайте!
 Не ме гледай!

I consider myself lucky.
Считам се за късметлия.
 Смятам се за късметлия.

French is definitely not the easiest language to learn.
Френският определено не е най-лесният език за научаване.
 Френският определено не е най-лесният език за учене.

I'd like to get this translated into French. Could you help me?
Бих искала да преведа това на френски. Би ли ми помогнал?
 Бих искал да го преведа на френски.

Why isn't Tom happy?
Защо не е щастлив Том?
 Защо Том не е щастлив?

I haven't seen you since college.
Не съм те виждала откакто бяхме студенти.
 Не съм те виждал от колежа.

She bought two pairs of socks.
Тя си купи два чифта чорапи.
 Купила е два чифта чорапи.

Are you sure you don't want me to buy you a ticket?
Сигурна ли си, че не искаш аз да ти купя билет?
 Сигурен ли си, че не искаш да ти купя билет?

The moon is made out of cheese.
Луната е направена от сирене.
 Луната е направена от сирене.

Ken calls me every day.
Кен ми се обажда всеки ден.
 Кен ми звъни всеки ден.

If I'm late, I'll be scolded.
Ако закъснея, ще ми се скарат.
 Ако закъснея, ще ми се скарат.

Count to thirty.
Брой до трийсет.
 Брой до 30.

Have some pity on me.
Имай малко милост към мене.
 Смили се над мен.

What's the minimum salary in England?
Каква е минималната заплата в Англия?
 Каква е минималната заплата в Англия?

Throw away these socks, please.
Изхвърли тия чорапи, ако обичаш.
 Изхвърли тези чорапи, моля те.

She called him bad names.
Тя го наричаше с всякакви обидни имена.
 Нарече го с лоши имена.

Are you sure that Tom is behind this?
Сигурна ли си, че Том стои зад всичко това?
 Сигурен ли си, че Том стои зад това?

Write it down here, please.
Запиши го тук, моля.
 Напишете го тук, моля.

I've never seen an eclipse before.
Досега не бях виждал затъмнение.
 Никога не съм виждал затъмнение преди.

America loves you.
Америка те обича.
 Америка те обича.

Don't get in my way.
Не ми се пречкай.
 Не ми се пречкай.

You won't be able to see anything without a flashlight.
Няма да виждаш нищо без фенерче.
 Няма да можеш да видиш нищо без фенерче.

I've never seen you look so scared.
Никога не съм те виждал толкова уплашена.
 Никога не съм те виждала толкова уплашена.

How old are your cousins?
На колко години са братовчедите Ви?
 На колко години са братовчедите ти?

That's a pretty big problem.
Това е доста голям проблем.
 Това е доста голям проблем.

Tom has a very large nose.
Том има много голям нос.
 Том има много голям нос.

I heard a door slam.
Чух да се затръшва врата.
 Чух трясък на врата.

Her shirt was stained with sauce.
Ризата ѝ беше изцапана със сос.
 Ризата й беше изцапана със сос.

You look very tired.
Изглеждате много изморени.
 Изглеждаш много уморена.

I haven't seen Tom in a while.
Не съм виждала Том от известно време.
 Не съм виждал Том от известно време.

The movie wasn't as funny as the book.
Филмът не беше толкова забавен, колкото книгата.
 Филмът не беше толкова забавен, колкото книгата.

There's a book here.
Тук има книга.
 Тук има книга.

I get dizzy spells when I stand up.
Когато се изправя ми се вие свят.
 Получавам замаяни заклинания, когато се изправя.

How much is this tie?
Колко е тази вратовръзка?
 Колко струва тази вратовръзка?

I'm out of shape.
Загубила съм форма.
 Не съм във форма.

I don't speak a word of French.
Не знам нито думичка на френски.
 Не говоря и дума френски.

I got lost in the forest.
Загубих се в гората.
 Загубих се в гората.

Music is a form of entertainment.
Музиката е вид забавление.
 Музиката е форма на забавление.

I'm not so tired.
Не съм толкова уморен.
 Не съм толкова уморена.

I'm smarter than you.
Аз съм по-умен от теб.
 По-умен съм от теб.

Kate came home by bus.
Кейт се прибра с автобус.
 Кейт се прибра с автобус.

Please speak more loudly.
Моля, говорете по-високо.
 Моля те, говори по-силно.

Read the advertisement section if you're looking for a job.
Прочети секцията за обяви ако търсиш работа.
 Прочетете рекламната секция, ако търсите работа.

Would you like to become a trusted user?
Желаете ли да станете доверен потребител?
 Искаш ли да станеш доверен потребител?

I've just now finished doing my French homework.
Току-що свърших да правя домашното си по френски.
 Току-що приключих с домашното по френски.

This is Jane's bag.
Това е чантата на Джейн.
 Това е чантата на Джейн.

Please think about it.
Помисли си за това, моля те.
 Моля те, помисли си.

I just feel awful.
Просто се чувствам ужасно.
 Просто се чувствам ужасно.

What are you doing bro?
Какво правиш братле?
 Какво правиш, брато?

What makes you think so?
Какво Ви кара да мислите така?
 Какво те кара да мислиш така?

Raise your hand.
Вдигни ръката си.
 Вдигни си ръката.

I heard what happened.
Аз чух какво се е случило.
 Чух какво се е случило.

What time is it now?
Сега колко е часът?
 Колко е часът сега?

He called me Ichiro.
Той ми казваше Ичиро.
 Нарече ме Ичиро.

Tom jumped across the mud puddle.
Том прескочи калната локва.
 Том прескочи калната локва.

Those glasses suit you.
Онези очила ти отиват.
 Тези очила ти отиват.

Please lock the safe.
Моля заключете сейфа.
 Моля, заключете сейфа.

I have seen that girl before.
Виждам съм това момиче преди.
 Виждал съм това момиче и преди.

Who would you rather go out with, Tom or John?
С кой предпочиташ да излизаш, Том или Джон?
 С кого предпочиташ да излезеш, Том или Джон?

Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
Моля, останете седнали до пълното спиране на самолета.
 Моля, останете седнали, докато самолетът спре напълно.

I'm baking a pie.
Пека пай.
 Пека пай.

It has never snowed on the island.
Никога не беше валяло на острова.
 Никога не е валяло сняг на острова.

Her father made her tell him everything.
Баща ѝ я накара да му каже всичко.
 Баща й я накара да му каже всичко.

I took a shower.
Взех си душ.
 Взех си душ.

What do you desire?
Какво желаеш?
 Какво желаеш?

I think we're safe for a while.
Мисля, че за момента сме в безопасност.
 Мисля, че сме в безопасност за известно време.

Thank you very much!
Много ви благодаря!
 Благодаря ви много!

Ask for Tom.
Поискай да извикат Том.
 Питай за Том.

Are you sure you don't want to come with me to get a cup of coffee?
Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш с мен да си вземеш едно кафе?
 Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с мен за чаша кафе?

People were bewildered by the unexpected situation.
Хората бяха озадачени от неочакваната ситуация.
 Хората бяха объркани от неочакваната ситуация.

Let's go on.
Да продължим.
 Да продължаваме.

I think jogging is good exercise.
Мисля, че тичането е добро упражнение.
 Мисля, че бягането е добро упражнение.

I won't be a party to this.
Няма да учствам в това.
 Няма да участвам в това.

I haven't told the kids yet that we're getting divorced.
Още не съм казала на децата, че се развеждаме.
 Още не съм казала на децата, че ще се развеждаме.

Some kinds of birds can't fly.
Някои видове птици не могат да летят.
 Някои видове птици не могат да летят.

Rising costs are fueling anxieties among consumers.
Растящите цени подхранват тревогата на потребителите.
 Нарастващите разходи подхранват тревогите сред потребителите.

I walked toward the park.
Тръгнах към парка.
 Вървях към парка.

Are you coming or not?
Идваш ли, или не?
 Идваш ли или не?

Have you ever gone to the beach with Tom?
Ходил ли си на плаж с Том?
 Ходил ли си на плажа с Том?

I'm unemployed.
Аз съм безработен.
 Безработен съм.

Something must be wrong with the machinery.
Нещо трябва да им има на машините.
 Нещо не е наред с машините.

Thanks for pointing this out.
Благодаря, че обърнахте внимание на това.
 Благодаря, че посочи това.

What's your job?
Какво работиш?
 Каква е твоята работа?

His wife is worn out after looking after the children.
Неговата жена е изтощена след гледането на децата.
 Жена му е изтощена, след като се грижи за децата.

I've managed to talk him into buying a new bed.
Успях да го убедя за купуването на ново легло.
 Успях да го убедя да си купи ново легло.

Tom decided to make a deal with Mary.
Том реши да направи сделка с Мери.
 Том реши да сключи сделка с Мери.

Hi, how're you doing?
Здрасти, как си?
 Здравейте, как сте?

Tom decided to postpone the meeting.
Том реши да отложи събранието.
 Том реши да отложи срещата.

Jack brushed the dust off his coat.
Джак изчетка прахта от палтото си.
 Джак избърса праха от палтото си.

I have to go meet with Tom.
Трябва да отида да се видя с Том.
 Трябва да се срещна с Том.

The fighter toughened up for the bout.
Боеца се стегна за рунда.
 Боецът се втвърди за мача.

Tom wasn't at the meeting.
Том не беше на събранието.
 Том не беше на срещата.

It would be fun to see how things change over the years.
Би било забавно да се види как нещата се променят с годините.
 Ще е забавно да видим как се променят нещата през годините.

Jane wrote the letter herself.
Джейн написа писмото сама.
 Джейн сама е написала писмото.

Thanks for your explanation.
Благодаря ти за обяснението.
 Благодаря за обяснението.

I'll call you back later.
Ще ти се обадя пак после.
 Ще ти се обадя по-късно.

He never drinks alcohol.
Той никога не пие алкохол.
 Той никога не пие алкохол.

I've seen all your movies.
Гледала съм всичките Ви филми.
 Гледал съм всичките ти филми.

You run.
Бягаш.
 Ти бягай.

This isn't right.
Това не е правилно.
 Това не е правилно.

His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.
Вторият братовчед на жена му беше член на еврейския управителен съвет.
 Вторият братовчед на жена му е член на еврейския управляващ съвет.

Don't look at it.
Не го гледай.
 Не го гледай.

I don't want it anymore.
Не го ща вече.
 Не го искам повече.

I'll follow your instructions.
Ще следвам твоите указания.
 Ще следвам инструкциите ти.

I often spend my free time listening to music.
Често прекарвам свободното си време слушайки музика.
 Често прекарвам свободното си време в слушане на музика.

Tom majored in Japanese literature in college.
Том е завършил японска филология.
 Том е специализирал японска литература в колежа.

I'm not very good at speaking French.
Не ме бива много да говоря на френски.
 Не съм много добър в говоренето на френски.

We be of one blood, thou and I.
Ние сме от една кръв, вие и аз!
 Ние сме от една кръв, ти и аз.

Tom couldn't believe that Mary really loved him.
Том не можа да повярва, че Мери наистина го обича.
 Том не можеше да повярва, че Мери наистина го обича.

I feel fine.
Чувствам се добре.
 Чувствам се добре.

Mary likes milk very much.
Мери много обича мляко.
 Мери много обича мляко.

Everything went black.
Всичко почерня.
 Всичко стана черно.

We're learning French.
Ние учим френски.
 Учим френски.

I'm very sleepy.
Много ми се спи.
 Много ми се спи.

You're drunk.
Пиян си.
 Пиян си.

There's something about Tom that gets on my nerves.
Има нещо в Том, което ме изнервя.
 Има нещо в Том, което ми лази по нервите.

I'm mad at both of you.
Ядосана съм и на двете ви.
 Ядосан съм и на двама ви.

That story made me think over the future of Tokyo.
Тази история ме накара да се замисля върху бъдещето на Токио.
 Тази история ме накара да се замисля за бъдещето на Токио.

I jumped up in surprise.
Подскочих от изненада.
 Изненадах се.

I'm looking for my keys.
Търся си ключовете.
 Търся си ключовете.

Let's hurry.
Да побързаме.
 Да побързаме.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Бих бил нещастен, но не бих се самоубил.
 Щях да съм нещастна, но не бих се самоубила.

Experience is the best teacher.
Опитът е най-добрият учител.
 Опитът е най-добрият учител.

I forgot to ask him.
Забравих да го питам.
 Забравих да го попитам.

Thank you for everything.
Благодаря ти за всичко.
 Благодаря ти за всичко.

When does this train leave?
Кога заминава този влак?
 Кога тръгва този влак?

I knew you'd be busy.
Знаех, че ще бъдеш заета.
 Знаех си, че ще си зает.

Trust me, I've been there.
Вярвай ми, знам за какво говоря.
 Повярвай ми, бил съм там.

If you don't want to be alone, I can keep you company.
Ако не искаш да бъдеш сам, мога да ти правя компания.
 Ако не искаш да си сама, мога да ти правя компания.

How many brothers do you have? How many sisters do you have?
Колко братя имаш? Колко сестри имаш?
 Колко братя имаш?

Which shoes are you going to put on?
Кои обувки ще обуеш?
 Кои обувки ще си обуеш?

That's exactly what I want.
Точно това искам.
 Точно това искам.

He put on his coat and left the house.
Той си облече палтото и излезе от къщата.
 Сложил си е палтото и е напуснал къщата.

She passed the exam.
Тя си взе изпита.
 Тя взе изпита.

I haven't seen you in years.
Не съм Ви виждала от години.
 Не съм те виждал от години.

I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
Видях една червена кола и една бяла. Червената изглеждаше по-добре от бялата.
 Червената беше по-хубава от бялата.

Mary let Tom kiss her.
Мери остави Том да я целуне.
 Мери позволи на Том да я целуне.

What's in the briefcase?
Какво има в куфарчето?
 Какво има в куфарчето?

Have you heard from your sister lately?
Чувал ли си се скоро със сестра си?
 Чувала ли си се със сестра си напоследък?

I'll get off here.
Ще сляза тук.
 Ще сляза тук.

I heard Tom is filing for divorce.
Чух, че Том ще подава молба за развод.
 Чух, че Том подава молба за развод.

They made fun of Jack's haircut.
Те се подиграваха на прическата на Джак.
 Подиграваха се на прическата на Джак.

I know someone who speaks French well.
Познавам човек, който говори френски добре.
 Познавам някой, който говори добре френски.

I have no clue.
Нямам представа.
 Нямам представа.

I think you should come down here.
Мисля, че трябва да дойдеш тук долу.
 Мисля, че трябва да дойдеш тук.

Tom knows some French.
Том може малко да говори френски.
 Том знае малко френски.

We're all at risk.
Грози ни заплаха.
 Всички сме изложени на риск.

Do you have your driver's license?
Носиш ли шофьорската книжка?
 Носиш ли си шофьорската книжка?

I told Tom the truth.
Казах на Том истината.
 Казах на Том истината.

Tom said that he wanted a raise.
Том каза, че иска повишение.
 Том каза, че иска повишение.

She got a beautiful dress on.
Тя носи красива рокля.
 Облечена е в красива рокля.

You're in a rut.
Буксуваш.
 Ти си в рутина.

I'll lend you this dictionary.
Ще ти дам този речник.
 Ще ти заема този речник.

She waited until the water boiled before making the tea with it.
Тя изчака докато водата заври преди да направи чай с нея.
 Изчакала е водата да се свари, преди да направи чая с нея.

I think we're pretty lucky.
Мисля, че сме късметлии.
 Мисля, че сме късметлии.

I stayed in Chicago over two months.
Стоях в Чикаго повече от два месеца.
 Останах в Чикаго повече от два месеца.

I'll take care of it.
Аз ще се заема с това.
 Аз ще се погрижа.

He graduated from Tokyo University.
Той завърши Токийския университет.
 Завършил е Токийския университет.

We laughed at Tom.
Ние се присмяхме на Том.
 Присмяхме се на Том.

I'm not accustomed to such treatment.
Не съм свикнал с такова отношение.
 Не съм свикнала с такова лечение.

I wish I were young.
Иска ми се да бях млада.
 Иска ми се да бях млад.

A glass of water, please.
Една чаша вода, ако обичате.
 Чаша вода, моля.

It's business.
Това е работа.
 Това е бизнес.

I don't speak French as fluently as Tom does.
Не говоря френски толкова свободно, колкото Том.
 Не говоря френски толкова добре, колкото Том.

Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
Том живее в малко градче в околностите на Бостън.
 Том живее в малък град в покрайнините на Бостън.

I could make you happy.
Бих могла да те направя щастлив.
 Мога да те направя щастлива.

What did Tom want?
Какво искаше Том?
 Какво искаше Том?

What did you do with the camera?
Какво направихте с фотоапарата?
 Какво направи с камерата?

I study French at school.
Уча френски в училище.
 Уча френски в училище.

The accident prevented him from coming.
Инцидентът му е попречил да дойде.
 Инцидентът му попречи да дойде.

Do you have a European health insurance card?
Имате ли Европейска здравноосигурителна карта?
 Имате ли европейска здравноосигурителна карта?

Maybe you missed something.
Може би си изпуснал нещо.
 Може би си пропуснал нещо.

Where is the mailbox?
Къде е пощенската кутия?
 Къде е пощенската кутия?

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
Проучване показва, че 53 000 американци умират всяка година в резултат от това, че са пасивни пушачи.
 В едно проучване се съобщава, че 53 000 американци умират всяка година в резултат на дим втора ръка.

Give me Tom's address.
Дай ми адреса на Том.
 Дай ми адреса на Том.

Can I borrow it for about two weeks?
Може ли да го взема назаем за около 2 седмици?
 Мога ли да го взема за около две седмици?

What a pity!
Колко жалко!
 Колко жалко!

May I join you?
Може ли да се присъединя към теб?
 Може ли да се присъединя?

I'll get Tom to go to Boston to help you.
Ще накарам Том да дойде до Бостън да ти помогне.
 Ще накарам Том да отиде в Бостън да ти помогне.

They're all the same size.
Всички те са в един и същ размер.
 Всички са с еднакъв размер.

I can't wait for you.
Не мога да те чакам.
 Не мога да те чакам.

He threw the banana away.
Той изхвърли банана.
 Изхвърли банана.

I have to get moving.
Трябва да се размърдам.
 Трябва да тръгвам.

Hello, Meg. How are you?
Здрасти, Мег. Как си?
 Здравей, Мег, как си?

I think you panicked.
Мисля, че ти се паникьоса.
 Мисля, че се паникьоса.

In what kind of situations would you do that?
В коя ситуация би го направил?
 В какви ситуации бихте направили това?

I arrived here yesterday.
Пристигнах тук вчера.
 Вчера пристигнах тук.

I'll walk you to the gate.
Ще дойда с теб до изхода.
 Ще те изпратя до портата.

Don't make any quick decisions.
Не взимайте прибързани решения.
 Не взимай бързи решения.

I returned home by train.
Върнах се у дома с влака.
 Върнах се у дома с влак.

Anybody can try.
Всеки може да се опита.
 Всеки може да опита.

Who are you?
Коя си ти?
 Кой си ти?

Is this the reason you didn't want to come with me?
Затова ли не искаше да дойдеш с мен?
 Това ли е причината да не искаш да дойдеш с мен?

I'm sure you're very busy.
Сигурнa съм, че си много заетa.
 Сигурен съм, че си много зает.

I'd like you to translate this letter into French.
Ще те помоля да преведеш това писмо на френски.
 Искам да преведеш това писмо на френски.

How do you do it?
Как го правиш?
 Как го правиш?

You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.
Не е нужно да си измисляш причина, ако не искаш да дойдеш с нас.
 Не е нужно да си измисляш извинение, ако не искаш да дойдеш с нас.

Tom wasn't perfect.
Том не беше съвършен.
 Том не беше перфектен.

The undertaking entailed great expense upon the government.
Начинанието на правителството налага високи разходи.
 Поемането на ангажимент е довело до големи разходи за правителството.

He is wrong or I am.
Или той греши, или аз греша.
 Той греши или аз.

I miss you.
Липсвате ми.
 Липсваш ми.

I know everything about you.
Знам всичко за теб.
 Знам всичко за теб.

I think we both know how Tom feels.
Мисля, че и двамата знаем как се чувства Том.
 Мисля, че и двамата знаем как се чувства Том.

Tom's position on this matter is well known.
Позицията на Том по въпроса е добре позната.
 Позицията на Том по този въпрос е добре известна.

Who's that guy in the painting?
Кой е тоя пич на картината?
 Кой е онзи от картината?

English is difficult, isn't it?
Английският е труден, нали?
 Английският е труден, нали?

I think Tom and Mary like each other.
Мисля, че Том и Мери се харесват.
 Мисля, че Том и Мери се харесват.

Could you recommend another hotel?
Можеш ли да препоръчаш друг хотел?
 Бихте ли препоръчали друг хотел?

The teacher interpreted the sentence for us.
Учителят ни преведе изречението.
 Учителят изтълкува изречението вместо нас.

That's the reason he became angry.
Това е причината, поради която той се ядоса.
 Затова се ядоса.

If you don't want to be alone, I can keep you company.
Ако не искате да сте сами, мога да ви правя компания.
 Ако не искаш да си сама, мога да ти правя компания.

I'm young.
Млад съм.
 Млада съм.

I think you're right not to go.
Мисля, че с основание не искате да отидете.
 Мисля, че си прав да не ходиш.

If it were not for the sun, we could not live.
Ако не беше слънцето, нас нямаше да ни има.
 Ако не беше слънцето, нямаше да можем да живеем.

Is Jimmy writing a letter?
Джими писмо ли пише?
 Джими пише ли писмо?

He doesn't eat anything other than fruit.
Той не яде нищо друго освен плодове.
 Той не яде нищо друго освен плодове.

When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.
Когато отидеш в Румъния, ще посетиш замъка на Дракула.
 Когато отидете в Румъния, ще посетите замъка на Дракула.

I bought only one book which I gave to a student.
Купих само една книга, която дадох на един от студентите.
 Купих само една книга, която дадох на един ученик.

That's your responsibility.
Това е Ваша отговорност.
 Това е твоя отговорност.

Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
Не забравяй да си донесеш кухненски пособия като ножове и съдове за готвене.
 Не забравяйте да донесете кухненски прибори като ножове и тенджери за готвене.

Have you ever been to Boston?
Бил ли си някога в Бостън?
 Бил ли си някога в Бостън?

My children often ask me for money.
Децата ми често искат пари от мене.
 Децата ми често ме молят за пари.

I haven't thought about Tom in years.
Не съм се сещала за Том от години.
 Не съм мислил за Том от години.

I like to listen to good music.
Харесва ми да слушам добра музика.
 Обичам да слушам хубава музика.

The power has been off since this morning.
От сутринта няма ток.
 Токът спря от сутринта.

You are fortunate to have such loving parents.
Щастлив си, че имаш такива любящи родители.
 Имаш късмет, че имаш такива любящи родители.

The beach is an ideal place for children to play.
Плажът е иделно място за игра за децата.
 Плажът е идеално място за децата да играят.

Let's start the party.
Хайде да започваме купона.
 Да започваме купона.

Tom got on the wrong bus.
Том взе грешния автобус.
 Том се качи на грешния автобус.

Let's call it a day.
Хайде стига толкова.
 Да приключваме за днес.

I lent Tom and Paula my camera.
Дадох на Том и Паола моята камера.
 Заех на Том и Пола камерата си.

What's Tom after?
Какво се опитва да постигне Том?
 Какво иска Том?

Rice gruel is easy to digest.
Оризовата каша е лесна за храносмилане.
 Оризовата каша е лесна за смилане.

Must I open everything?
Трябва ли да отворя всичко?
 Трябва ли да отварям всичко?

What will you make?
Ккакво ще направиш?
 Какво ще правиш?

Why were you there?
Ти защо си бил там?
 Защо беше там?

I think you're the greatest.
Мисля, че ти си най-великият.
 Мисля, че си най-великият.

What do you want?
Какво искаш?
 Какво искаш?

Not until tomorrow afternoon.
Не и до утре следобед.
 Не и до утре следобед.

I think you'll find it interesting.
Мисля, че ще ти бъде интересна.
 Мисля, че ще ти е интересно.

Rabbits have long ears and short tails.
Зайците имат дълги уши и къси опашки.
 Зайците имат дълги уши и къси опашки.

Just leave Tom alone.
Остави Том на мира най-накрая.
 Остави Том на мира.

These socks don't stretch when you wash them.
Тези чорапи не се разпускат при пране.
 Тези чорапи не се разтягат, когато ги миеш.

I've tried to contact Tom.
Опитах се да се свържа с Том.
 Опитах се да се свържа с Том.

Excuse me, how much is this?
Извинете, колко е това?
 Извинете, колко струва това?

How are you these days?
Как си тези дни?
 Как си тези дни?

Don't tell anyone this.
Не казвай за това на никого.
 Не казвай това на никого.

That's becoming a problem.
Това се превръща в проблем.
 Това се превръща в проблем.

My dad doesn't let me go to the cinema alone.
Баща ми не ми разрешава да ходя сам на кино.
 Баща ми не ме пуска сам на кино.

I overheard what you said.
Дочух какво си казал.
 Чух какво каза.

Have you heard from your sister lately?
Чувала ли си се скоро със сестра си?
 Чувала ли си се със сестра си напоследък?

I won't let Tom do that.
Няма да позволя на Том да направи това.
 Няма да позволя на Том да го направи.

Don't hesitate to ask questions.
Не се колебай да задаваш въпроси.
 Не се колебайте да задавате въпроси.

Tom began to understand.
Том започна да разбира.
 Том започна да разбира.

This picture is horrible.
Тази снимка е ужасна.
 Тази снимка е ужасна.

I'm tired of watching television.
Писна ми да гледам телевизия.
 Уморих се да гледам телевизия.

That's where I'll be.
Ще бъда там.
 Там ще бъда.

I want to meet with Tom.
Искам да се срещна с Том.
 Искам да се срещна с Том.

It looks like it is going to rain tonight.
Излгежда, че тази нощ ще вали.
 Изглежда, че ще вали тази вечер.

I realized what was happening.
Осъзнах какво се случваше.
 Осъзнах какво се случва.

You don't speak French, do you?
Ти не говориш френски, нали?
 Не говориш френски, нали?

We didn't complain.
Ние не сме се оплаквали.
 Не се оплакахме.

We aren't disappointed.
Ние не сме разочаровани.
 Не сме разочаровани.

I'm going to learn French.
Смятам да науча френски.
 Ще науча френски.

We're married to each other.
Женени сме един за друг.
 Ние сме женени един за друг.

This food is unhealthy.
Тази храна не е здравословна.
 Тази храна е нездравословна.

What's your problem?
Какъв е вашият проблем?
 Какъв ти е проблема?

Tom was condemned to death.
Том беше осъден на смърт.
 Том беше осъден на смърт.

He is a great scientist.
Той е велик учен.
 Той е велик учен.

A permit is required.
Изисква се разрешение.
 Изисква се разрешително.

Tom went for a doctor.
Том отиде за лекар.
 Том отиде на лекар.

Is this seat free?
Свободно ли е мястото?
 Свободно ли е това място?

Look behind you.
Погледни отзад.
 Погледни зад теб.

They are lazy. I can't understand such people.
Те са мързеливи. Не мога да разбера такива хора.
 Не мога да разбера такива хора.

Perceived shyness is often simply an expression of politeness in waiting to be addressed before speaking.
Външната скромност е често просто израз на учтивост, изчакване да се обърнат към теб преди да заговориш.
 Пърсивевидната срамежливост често е просто израз на учтивост в очакване да бъдат разгледани преди да говори.

We are having ten guests at the dinner party.
Имаме десетима гости на вечерята.
 Имаме 10 гости на вечерното парти.

Let's play cards.
Да играем на карти.
 Да играем карти.

I haven't seen Tom since I was thirteen.
Не съм виждал Том, откакто бях тринайсетгодишен.
 Не съм виждал Том от 13-годишна.

Are you nervous?
Нервен ли си?
 Нервен ли си?

We must not break our promise.
Не трябва да нарушаваме обещанието си.
 Не трябва да нарушаваме обещанието си.

Don't look at me that way.
Не ме гледайте така.
 Не ме гледай така.

Write your address here.
Напиши адреса си тук.
 Напиши адреса си тук.

His socks are purple.
Чорапите му са морави.
 Чорапите му са лилави.

He banged his knee.
Том си удари коляното.
 Ударил си е коляното.

Let's come back.
Да се върнем.
 Да се върнем.

Tom explained the matter in detail.
Том обясни подробно нещата.
 Том обясни подробно въпроса.

I ran as fast as possible.
Бягах толкова бързо, колкото можех.
 Избягах възможно най-бързо.

Now that he has graduated, he must become more serious.
Сега когато той завърши,трябва да стане по сериозен.
 Сега, когато се дипломира, трябва да стане по-сериозен.

The lift has an automatic door.
Асансьорът е с автоматична врата.
 Асансьорът има автоматична врата.

What do you have in your right hand?
Какво държите в дясната си ръка?
 Какво държиш в дясната си ръка?

I'd better get back to work.
По-добре да се захващам за работа.
 По-добре да се връщам на работа.

He lapsed into despair after that accident.
Той изпадна в отчаяние след инцидента.
 Той е изпаднал в отчаяние след инцидента.

Leave me alone!
Остави ме!
 Остави ме на мира!

I already speak French.
Вече говоря на френски.
 Вече говоря френски.

Let's play baseball!
Хайде да играем бейзбол!
 Да играем бейзбол!

I haven't seen you in weeks.
Не съм Ви виждал няколко седмици.
 Не съм те виждала от седмици.

They furnished the library with new books.
Те обзаведоха библиотеката с нови книги.
 Обзавели са библиотеката с нови книги.

You should sleep.
Трябва да спиш.
 Трябва да поспиш.

Are you all ready?
Готови ли сте всички?
 Готови ли сте?

There is only one store on the whole island.
На целия остров има само един магазин.
 Има само един магазин на целия остров.

I think Tom said he was from Boston.
Мисля, че Том каза, че бил от Бостън.
 Мисля, че Том каза, че е от Бостън.

Tom found a hair in his soup.
Том намери косъм в супата.
 Том намери косъм в супата си.

Have any of you ever met Tom?
Някой от вас виждал ли е Том някога?
 Някой от вас срещал ли е Том?

We should call the doctor.
Трябва да се обадим на лекаря.
 Трябва да се обадим на доктора.

It's not from me.
Това не е от мене.
 Не е от мен.

I'm used to being ignored by my parents.
Свикнал съм родителите ми да ме игнорират.
 Свикнал съм родителите ми да ме игнорират.

He gathered up his things and left.
Той си събра нещата и си тръгна.
 Събра си нещата и си тръгна.

I have read that story in some book.
Чел съм тая история в някаква книга.
 Чел съм тази история в някаква книга.

This book is too difficult for me to understand.
Тази книга е твърде трудна за мене.
 Тази книга е твърде трудна за разбиране.

Can you stay?
Можете ли да останете?
 Можеш ли да останеш?

You're sitting in my seat.
Седиш ми на мястото.
 Седиш на моето място.

She gave me a meaningful look.
Тя ме погледна многозначително.
 Тя ме погледна смислено.

Show it to us.
Покажи ни го.
 Покажи ни го.

What're we doing here?
Какво правим тук?
 Какво правим тук?

Tom drew two squares on the blackboard.
Том нарисува два квадрата на дъската.
 Том нарисува два квадрата на черната дъска.

We'll know soon enough.
Съвсем скоро ще знаем.
 Скоро ще разберем.

I want to write a book.
Искам да напиша книга.
 Искам да напиша книга.

I haven't finished all my homework yet.
Аз още не съм си написал цялото домашно.
 Още не съм си завършил домашното.

Don't tell anyone.
Не казвай на никой.
 Не казвай на никого.

I'll pay the bill.
Аз ще платя сметката.
 Аз ще платя сметката.

You're cruel.
Вие сте жестока.
 Ти си жестока.

Betty is a dancing teacher.
Бети е учител по танци.
 Бети е учителка по танци.

Tom likes to knit.
Том обича да плете.
 Том обича да плете.

They just announced their engagement.
Те току-що обявиха годежа си.
 Току-що обявиха годежа си.

He was elected chairman.
Той беше избран за директор.
 Той беше избран за председател.

Our sales are decreasing.
Нашите продажби спадат.
 Продажбите ни намаляват.

If you tell her about it, then she'll tell her best friends and then her best friends will tell their best friends and then everyone will know.
Ако ѝ кажеш за това, после тя ще каже на своите най-добри приятели, после нейните най-добри приятели ще разкажат на своите най-добри приятели и накрая всички ще разберат.
 Ако й кажеш за това, тя ще каже на най-добрите си приятели и тогава най-добрите й приятели ще кажат на най-добрите си приятели и тогава всички ще разберат.

How can you not like Tom?
Как може Том да не ви харесва?
 Как може да не харесваш Том?

I'm going to go to the doctor this afternoon.
Днес следобед ще ходя на лекар.
 Ще отида на лекар този следобед.

It's my turn now.
Сега е мой ред.
 Сега е мой ред.

Do you like this blouse?
Харесва ли ти тази блуза?
 Харесва ли ти блузата?

It's not that deep.
Не е толкова дълбок.
 Не е толкова дълбоко.

How much money do I owe you?
Колко ти дължа?
 Колко ти дължа?

I am bored.
Отегчен съм.
 Скучно ми е.

My grandfather is very healthy.
Дядо ми е много здрав.
 Дядо ми е много здрав.

He is not a man to trifle with.
Той не е човек, с когото можеш да си играеш.
 Той не е човек, с когото да се заяждаш.

Tom really doesn't like you.
Том наистина не те харесва.
 Том наистина не те харесва.

I bet you're busy.
Бас ловя, че си зает.
 Обзалагам се, че си зает.

This is the house where Tom was brought up.
Това е къщата, в която Том е бил отгледан.
 Това е къщата, в която Том е отгледан.

I think you've hurt Tom's feelings.
Мисля, че наранихте Том.
 Мисля, че нарани чувствата на Том.

Bring me the newspaper, please.
Донеси ми вестника, моля.
 Донеси ми вестника, моля те.

You're wasting your time.
Губиш си времето.
 Губиш си времето.

I need to stretch my legs.
Трябва да си опъна краката.
 Трябва да се поразтъпча.

What color is Tom's hair?
Какъв цвят е косата на Том?
 Какъв цвят е косата на Том?

Look at those black clouds. It is going to rain.
Виж черните облаци,ще вали.
 Виж тези черни облаци, ще завали.

I told you I don't know how to do that.
Казах ти, че не знам как да го направя.
 Казах ти, че не знам как да го направя.

Tom won't believe it.
Том няма да го повярва.
 Том няма да повярва.

Turn off the radio.
Изключи радиото.
 Изключи радиото.

Where's the museum?
Къде е музеят?
 Къде е музеят?

What's the minimum salary in Italy?
Каква е минималната заплата в Италия?
 Каква е минималната заплата в Италия?

I can't remember when I first met Tom.
Не помня кога за първи път срещнах Том.
 Не помня кога за първи път срещнах Том.

We are eating breakfast inside.
Ние закусваме вътре.
 Ще закусваме вътре.

I have no reason not to do what Tom asked me to do.
Нямам причина да не направя това, за което ме помоли Том.
 Нямам причина да не направя това, което Том ме помоли.

I must go to the toilet.
Трябва да отида до тоалетната.
 Трябва да отида до тоалетната.

What do you have in your right hand?
Какво държиш в дясната си ръка?
 Какво държиш в дясната си ръка?

At what time do you finish?
В колко часа свършваш?
 В колко свършваш?

The game exhausted me.
Мачът ме изтощи.
 Играта ме изтощи.

I know a little French.
Знам малко френски.
 Знам малко френски.

I think you ought to rest a while.
Мисля, че трябва да си починеш за известно време.
 Мисля, че трябва да си починеш малко.

I'm kind of sick today.
Нещо днес не се чувствам добре.
 Малко ми е зле днес.

How do you say that in French?
Как е това на френски?
 Как се казва това на френски?

George is very enthusiastic about his new job.
Джордж е много ентусиазиран за новата си работа.
 Джордж е много ентусиазиран за новата си работа.

I forgot Tom knew how to read French.
Забравих, че Том знае как да чете френски.
 Забравих, че Том може да чете френски.

It wasn't very clever of you to throw away that note.
Не беше много умно от твоя страна да изхвърляш тази бележка.
 Не беше много умно от твоя страна да захвърлиш бележката.

If you don't like the service, don't leave a tip.
Ако не ти харесва обслужването, не оставяй бакшиш.
 Ако не ти харесва службата, не оставяй бакшиш.

Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
Том не може да говори френски. Мери също не може да говори френски.
 Том не може да говори френски, Мери също не може да говори френски.

We go fishing once in a while.
Ние ходим на риба от време на време.
 Ходим на риболов от време на време.

I'm not good with names.
Зле съм с имената.
 Не ме бива с имената.

The other boys teased him when he got his hair cut.
Останалите момчета му се подиграваха, когато се подстрига.
 Другите момчета го дразнеха, когато се подстрига.

You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.
Първо се постави на негово място и тогава го критикувай.
 Трябва да вървиш миля в обувките му, преди да го критикуваш.

I'd like you to translate this letter into French.
Бих искал да преведеш това писмо на френски.
 Искам да преведеш това писмо на френски.

What are your plans for Christmas?
Какви са плановете ви за Коледа?
 Какви са плановете ти за Коледа?

I think Tom is going to like it here.
Мисля, че на Том ще му хареса тук.
 Мисля, че на Том ще му хареса тук.

I am in favour of your proposal.
Аз съм за твоето предложение.
 Подкрепям предложението ви.

I hope I'm not bothering anybody.
Надявам се, че не притеснявам никого.
 Надявам се, че не притеснявам никого.

I have to get dressed.
Трябва да се обличам.
 Трябва да се облека.

Everybody knew Tom could speak French well.
Всички знаеха, че Том може добре да говори френски.
 Всички знаеха, че Том говори добре френски.

I believe in exercising regularly.
Вярвам в редовните упражнения.
 Вярвам в редовните упражнения.

I want a boat that'll take me far away from here.
Искам лодка, която ще ме отведе надалеч от тук.
 Искам лодка, която да ме отведе далеч оттук.

Tom told Mary he'd never been to a nude beach.
Том каза на Мери, че никога не е бил на нудистки плаж.
 Том каза на Мери, че никога не е бил на гол плаж.

Your comments were always very helpful to me.
Твоите коментари винаги са ми били много полезни.
 Вашите коментари винаги са били много полезни за мен.

One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.
Един уикенд всички хотели в града бяха пълни, защото имаше голяма конференция.
 Един уикенд всички хотели в града бяха пълни, защото имаше голям конгрес.

What is the time?
Колко е часът?
 Колко е часът?

I don't understand.
Не разбирам.
 Не разбирам.

It's your home.
Това е твоят дом.
 Това е твоят дом.

He is indifferent to the suffering of others.
Той е безраличен към страданието на другите.
 Той е безразличен към страданията на другите.

Don't look at me that way.
Не ме гледай така.
 Не ме гледай така.

The students are happy, but the teachers are not.
Студентите се радват, но не и учителите.
 Учениците са щастливи, но учителите не са.

I couldn't refuse.
Нямаше как да откажа.
 Не можах да откажа.

I'm not going to hold that against you.
Нямам намерение да те обвинявам за това.
 Няма да го използвам срещу теб.

That place is worth visiting at least once.
Това място си заслужава да се посети поне веднъж.
 Това място си струва да се посети поне веднъж.

No one ever came.
Така и никой не дойде.
 Никой не дойде.

I don't speak any French.
Не говоря френски изобщо.
 Не говоря френски.

I think you're right not to let Tom go.
Мисля, че имаш право да не пускаш Том да отиде.
 Мисля, че си прав да не пускаш Том.

Can you tell me how it happened?
Можеш ли да ми кажеш как се случи?
 Можеш ли да ми кажеш как се случи?

The candidate handed out a great amount of money in the election.
Кандидатът раздаде доста голяма сума пари по време на изборите.
 Кандидатът даде голяма сума пари на изборите.

Ken collects old coins.
Кен събира стари монети.
 Кен колекционира стари монети.

What did Tom ask you?
Какво те пита Том?
 Какво те попита Том?

We learn from experience that men never learn anything from experience.
Опитът ни учи, че хората никога не научават нищо от опита си.
 От опит научаваме, че мъжете никога не научават нищо от опита.

We've walked all around the lake.
Разходихме се навсякъде покрай езерото.
 Обиколихме цялото езеро.

I think you should wait.
Мисля, че трябва да изчакаш.
 Мисля, че трябва да почакаш.

Are you having a busy day?
Натоварен ден?
 Зает ли си днес?

It's not always easy.
Невинаги е лесно.
 Не винаги е лесно.

Do you speak English?
Говориш ли английски?
 Говорите ли английски?

Could you solve the problem?
Можете ли да решите тази задача?
 Можеш ли да решиш проблема?

It looks like Tom got what he wanted.
Изглежда, че Том получи това, което искаше.
 Изглежда Том получи това, което искаше.

What makes you think so?
Какво те кара да мислиш така?
 Какво те кара да мислиш така?

She put on her new dress for the party.
Тя си сложи новата рокля за парито.
 Облечи новата си рокля за партито.

I can not give you an immediate answer.
Не мога да ти дам незабавен отговор.
 Не мога да ви дам незабавен отговор.

Do you eat out often?
Често ли ядеш навън?
 Често ли се храниш навън?

Why did you come this early?
Защо сте дошли толкова рано?
 Защо дойде толкова рано?

Tom is a French teacher.
Том е учител по френски.
 Том е учител по френски.

Please pour him a glass of beer.
Моля, сипете му чаша бира.
 Моля те, налей му чаша бира.

I'm OK.
ОК съм.
 Добре съм.

How do you say "I love you" in French?
Как е "Обичам те" на френски?
 Как се казва "обичам те" на френски?

Tom paid no attention to Mary at all.
Том не обърна никакво внимание на Мери.
 Том изобщо не обръщаше внимание на Мери.

Are they collaborators?
Те сътрудници ли са?
 Сътрудници ли са?

I couldn't have done this without you.
Не бих могла да направя това без теб.
 Нямаше да се справя без теб.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Да бъдеш изненадан, да се чудиш, означава да започнеш да разбираш.
 Да бъдеш изненадан, да се чудиш, е да започнеш да разбираш.

She doesn't pay much attention to how she dresses.
Тя не обръща много внимание на това, как се облича.
 Тя не обръща много внимание на това как се облича.

Betty killed her mother.
Бети уби майка си.
 Бети е убила майка си.

Fresh fruit is good for you.
Свежите плодове са полезни за теб.
 Пресните плодове са полезни за теб.

I have no idea what that could be.
Нямам идея какво може да е това.
 Нямам представа какво може да е това.

Don't ask me for money.
Не ме питай за пари.
 Не ми искай пари.

He thought maybe this was a trick.
Той си помисли, че това може да е номер.
 Помислил си е, че може би това е номер.

Japan has many distinctive traits.
Япония има много отличителни черти.
 Япония има много отличителни черти.

I've seen Tom do some really amazing things.
Виждал съм Том да прави някои наистина забележителни неща.
 Виждал съм Том да прави наистина невероятни неща.

Why should I get a dog?
Защо трябва да си взема куче?
 Защо да си взимам куче?

We make milk into cheese and butter.
От млякото правим сирене и маслко.
 Ние правим мляко в сирене и масло.

I think your answer is correct.
Мисля, че отговорът ти е верен.
 Мисля, че отговорът ти е правилен.

Don't forget me.
Не ме забравяйте.
 Не ме забравяй.

Whatever you do, don't tell Tom.
Каквото и да правиш, не казвай на Том.
 Каквото и да правиш, не казвай на Том.

I can't live without you.
Не мога да живея без вас.
 Не мога да живея без теб.

I'll get in.
Аз ще вляза.
 Ще вляза.

What's Tom's problem with me?
Какъв му е на Том проблемът с мене?
 Какъв ми е проблемът на Том?

Please take this away.
Моля те, махни това нещо.
 Моля те, вземи това.

Come help me.
Ела да ми помогнеш.
 Ела да ми помогнеш.

I thought you'd left.
Реших, че сте си тръгнали.
 Мислех, че си си тръгнал.

We must be fair.
Трябва да сме справедливи.
 Трябва да сме честни.

Betty killed her.
Бети я уби.
 Бети я уби.

Don't open the window.
Не отваряй прозореца.
 Не отваряй прозореца.

He studied economics at college.
Той учеше икономика в колежа.
 Учил е икономика в колежа.

Turn off the damn camera!
Изключи проклетата камера!
 Изключи проклетата камера!

France borders Italy.
Франция граничи с Италия.
 Франция граничи с Италия.

Tom won't be happy here.
Том няма да е щастлив тук.
 Том няма да е щастлив тук.

None of the children are sitting.
Никое от децата не седи седнало.
 Никое от децата не е седнало.

He got off the train.
Слезе от влака.
 Той слезе от влака.

She endured to the bitter end.
Тя устиска до горчивия край.
 Тя издържа до горчивия край.

You'll get lost.
Ще се изгубите.
 Ще се изгубиш.

Actually, Tom, I'm a little busy.
Всъщност, Том, аз съм малко зает.
 Всъщност, Том, малко съм зает.

You can't just walk around and start slandering people.
Не може ей така, както си ходиш насам-натам, да започнеш да злословиш по адрес на хората.
 Не можеш просто да се разхождаш и да започваш да клеветиш хората.

I think you should reconsider that.
Мисля, че трябва да си помислите отново.
 Мисля, че трябва да преосмислиш това.

Do whatever makes you happy.
Правете това, което ви прави щастливи.
 Прави каквото те прави щастлива.

I thought you'd be tired.
Мислех, че ще сте уморени.
 Мислех, че ще си уморена.

Does Tom really want me to come to his party?
Том наистина ли иска да отида на купона му?
 Том наистина ли иска да дойда на партито му?

I forbid you to smoke.
Забранявам ти да пушиш.
 Забранявам ти да пушиш.

Everybody's hungry.
Всички са гладни.
 Всички са гладни.

I've been teaching French for three years.
Преподавам руски от три години.
 Преподавам френски от три години.

Tom doesn't smile very often.
Том не се усмихва много често.
 Том не се усмихва често.

I run every day.
Тичам всеки ден.
 Бягам всеки ден.

I don't bet anymore.
Вече не залагам.
 Вече не залагам.

Don't you want to go?
Не искаш ли да отидеш?
 Не искаш ли да отидеш?

This is all Tom has to do.
Това е всичко, което Том трябва да направи.
 Това е всичко, което Том трябва да направи.

Thank you for this.
Благодаря ти за това.
 Благодаря ти за това.

Tom won't be showing up at all.
Том изобщо няма да се появи.
 Том няма да се появи изобщо.

I'm very busy.
Много съм зает.
 Много съм зает.

Some people believe in ghosts.
Някои хора вярват в призраци?
 Някои хора вярват в призраци.

I'll do it the way you've told me to do it.
Ще го направя така, както ми казахте да го направя.
 Ще го направя по начина, по който ми каза.

This is the hotel where Tom usually stays.
Това е хотелът, в който Том обикновено отсяда.
 Това е хотелът, където Том обикновено отсяда.

Am I early?
Подранил ли съм?
 Подраних ли?

Let's stick to the point.
Да говорим по същество.
 Да се придържаме към темата.

Mom is getting dinner ready.
Мама приготвя вечерята.
 Мама приготвя вечеря.

The sign says "Exit."
На знака пише "Изход."
 На табелата пише "Изход."

It's not done yet.
Още не е завършено.
 Още не е готово.

It revived with even greater vigor.
То възкръсна даже по-жизнено от преди.
 Тя се съживи с още по-голяма сила.

Get lost.
Изчезвайте.
 Махай се.

Please show me your notebook.
Покажи ми ноутбука си.
 Моля те, покажи ми тетрадката си.

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
Джобните калкулатори могат да се купят на цената на чифт чорапи, а са необходими на хиляди британски деца в училище, не по-малко от молива и гумата.
 Джобните калкулатори са също толкова евтини, за да купуват като чифт чорапи и толкова важни за хиляди британски ученици като молив и гумичка.

It is premature to discuss it now.
Много е рано да го обсъждаме сега.
 Преждевременно е да го обсъждаме сега.

I must go now.
Сега трябва да си ходя.
 Трябва да тръгвам.

I'm absolutely certain that Tom is wrong.
Абсолютно сигурен съм, че Том греши.
 Напълно съм сигурен, че Том греши.

The waves are subsiding.
Вълните спадат.
 Вълните отшумяват.

I could hardly understand him.
Почти не го разбирах.
 Едва го разбирах.

He likes to listen to the radio.
Той обича да слуша радио.
 Обича да слуша радио.

I haven't seen Tom in ages.
Не съм виждала Том от цяла вечност.
 Не съм виждал Том от години.

His overbearing manner infuriates me.
Надменното му поведение ме вбесява.
 Неговият надменен начин ме вбесява.

Ask again later.
Попитайте пак по-късно.
 Питай пак по-късно.

My grandfather is very fond of reading.
Дядо ми много обича да чете.
 Дядо ми обича да чете.

Your name is familiar to me.
Името Ви ми е познато.
 Името ти ми е познато.

Good night and sweet dreams.
Лека нощ и сладки сънища.
 Лека нощ и сладки сънища.

She was worried that she might be late for the train.
Тя се притесняваше, че може да закъснее за влака.
 Притесняваше се, че може да закъснее за влака.

The life span of a butterfly is short.
Животът на пеперудата е кратък.
 Животът на пеперудата е кратък.

I'm going to go through with it in spite of her opposition.
Мисля да стигна до края въпреки нейното несъгласие.
 Ще го направя въпреки противопоставянето й.

They come from Sweden.
Те идват от Швеция.
 Идват от Швеция.

I'm afraid I've offended you.
Страх ме е да не съм те засегнал.
 Опасявам се, че ви обидих.

I think you smell nice.
Мисля, че миришеш хубаво.
 Мисля, че ухаеш хубаво.

I ran into a little trouble.
Имам малко неприятности.
 Натъкнах се на малък проблем.

Are we driving around in circles?
В кръг ли се движим?
 Да не се въртим в кръг?

My friends don't play tennis.
Приятелите ми не играят тенис.
 Приятелите ми не играят тенис.

The President left for America this morning.
Президентът замина за Америка тази сутрин.
 Президентът замина за Америка тази сутрин.

I am dead to you.
За теб аз съм мъртъв.
 Аз съм мъртъв за теб.

I think you still love Tom.
Мисля, че още си влюбена в Том.
 Мисля, че още обичаш Том.

That's cool.
Това е готино.
 Това е готино.

What's your relation with him?
Каква е вашата връзка с него?
 Каква е връзката ви с него?

She is giving the baby a bath.
Тя къпе бебето.
 Тя ще изкъпе бебето.

Tom's friends called him Mr Money Bags.
Приятелите на Том го наричат "Торба с пари."
 Приятелите на Том го наричаха г-н Чанта за пари.

I am too short.
Твърде нисък съм.
 Аз съм твърде нисък.

Tom committed suicide by jumping off a cliff.
Том се самоуби, скачайки от една скала.
 Том се самоуби, скачайки от скала.

Go upstairs and go to bed.
Качи се горе и си лягай.
 Качи се горе и си лягай.

I have Tom here with me.
Том е тук с мене.
 Том е тук с мен.

See you around.
Доскоро.
 Ще се видим.

This is not my ticket.
Това не е моят билет.
 Това не е моят билет.

I thought you'd left.
Реших, че си си тръгнал.
 Мислех, че си си тръгнал.

It wasn't that good.
Не беше толкова добра.
 Не беше толкова добре.

Is this your bike?
Това твоето колело ли е?
 Това твоето колело ли е?

I've heard nothing.
Нищо не съм чул.
 Не съм чул нищо.

I hope we can be good friends.
Надявам се да станем добри приятели.
 Надявам се, че можем да бъдем добри приятели.

Don't be disappointed.
Недей да бъдеш разочарован.
 Не се разочаровай.

Are they collaborators?
Те колаборатори ли са?
 Сътрудници ли са?

It was dangerous.
Беше опасно.
 Беше опасно.

You don't remember, I'll never forget.
Вие не помните, а аз никога няма да забравя.
 Не помниш, никога няма да забравя.

I'm not trying to pressure you.
Не се опитвам да ви притисна.
 Не се опитвам да те притискам.

I believe you.
Вярвам ви.
 Вярвам ти.

I'm going to study French next semester.
През следващия семестър ще уча френски.
 Ще уча френски следващия семестър.

Tom can't leave us now.
Том не може да ни остави сега.
 Том не може да ни остави сега.

Why are they protesting?
Те защо протестират?
 Защо протестират?

I didn't take part in the conversation.
Аз не взех участие в разговора.
 Не участвах в разговора.

The orphan wept with grief over his misfortune.
Сиракът ридаеше заради нещастието си.
 Сирачето плачело от мъка заради нещастието си.

That tie really suits you.
Онази вратовръзка ти стои наистина добре.
 Тази вратовръзка наистина ти отива.

The wind and tide impelled the ship to the shore.
Вятърът и течението изтласкаха кораба на брега.
 Вятърът и приливът подбудиха кораба към брега.

I wanted to go there.
Исках да отида там.
 Исках да отида там.

I've spent my whole life trying to help others.
Цял живот съм се опитвала да помагам на другите.
 Цял живот се опитвам да помагам на другите.

Stir the paint with a stick.
Разбъркай боята с пръчка.
 Разбъркайте боята с пръчка.

He accused her of having lied to him.
Той я обвини, че го е излъгала.
 Обвини я, че го е излъгала.

I think we should wait.
Мисля, че трябва да изчакаме.
 Мисля, че трябва да изчакаме.

How many people die from automobile accidents each year?
Колко души умират при автомобилни произшествия всяка година?
 Колко хора умират от автомобилни катастрофи всяка година?

I continued working.
Продължих да работя.
 Продължих да работя.

It is not easy to catch a hare with your bare hands.
Не е лесно да хванеш заек с голи ръце.
 Не е лесно да хванеш заек с голи ръце.

Tom got paid more than he expected.
Том плати повече, отколкото очакваше.
 На Том му платиха повече, отколкото очакваше.

I'm sore all over.
Цялото тяло ме боли.
 Цялата ме боли.

Who is your favorite composer?
Кой е любимият ти композитор?
 Кой е любимият ти композитор?

The child painted flowers.
Детето нарисува цветя.
 Детето е нарисувало цветя.

Count to ten.
Брой до десет.
 Брой до десет.

I really don't know Tom that well.
Наитина Том не го познавам толкова добре.
 Наистина не познавам Том толкова добре.

Are you asleep?
Спиш ли?
 Спиш ли?

Why do you want to become a nurse?
Защо искате да станете медицинска сестра?
 Защо искаш да станеш медицинска сестра?

I don't like taking chances
Не обичам да рискувам.
 Не обичам да рискувам.

This is the house where Tom was brought up.
Това е къщата, в която Том е израснал.
 Това е къщата, в която Том е отгледан.

How many close friends do you have?
Колко близки приятели имате?
 Колко близки приятели имаш?

A man must work.
Човек трябва да се труди.
 Човек трябва да работи.

Who is your teacher?
Кой е твоят учител?
 Кой е учителят ти?

It looks like you had a tough day.
Изглежда си имала тежък ден.
 Изглежда си имал тежък ден.

Tom is wearing sunglasses.
Том носи слънчеви очила.
 Том носи слънчеви очила.

Tom smiled at Mary and she smiled back.
Том се усмихна на Мери и тя му се усмихна в отговор.
 Том се усмихна на Мери и тя отвърна.

I won't be working here long.
Няма да работя тук за дълго.
 Няма да работя дълго тук.

Come and see us.
Елате ни на гости.
 Ела да ни видиш.

Could you call Tom?
Би ли извикал Том?
 Ще се обадиш ли на Том?

His clothes always smell bad.
Дрехите му винаги миришат лошо.
 Дрехите му винаги миришат лошо.

I like to study French.
Харесва ми да уча френски.
 Обичам да уча френски.

Please watch this movie.
Моля те, гледай този филм.
 Моля те, гледай този филм.

It's almost six o'clock.
Почти шест часът е.
 Почти шест часа е.

I know what'll make you feel better.
Знам какво ще те накара да се почувстваш по-добре.
 Знам какво ще те накара да се почувстваш по-добре.

That gave him an idea.
Това му даде идея.
 Това му даде идея.

I'll be fine here.
Тук ще ми бъде добре.
 Ще се оправя тук.

I've never had this kind a problem before.
Преди никога не съм имал такива проблеми.
 Никога преди не съм имал такъв проблем.

These girls have soulful voices and, man, they're hot.
Тези момичета имат чувствени гласове и определено са секси.
 Тези момичета имат силни гласове и, човече, те са секси.

Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.
Латиноамериканците знаят много малко за историята на местното население, което е живяло тук преди няколко века.
 Латинските американци знаят много малко за историята на местните народи, които са живели тук преди няколко века.

What's the minimum salary in Switzerland?
Каква е минималната заплата в Швейцария?
 Каква е минималната заплата в Швейцария?

I don't want to wait that long.
Не искам да чакам толкова дълго.
 Не искам да чакам толкова дълго.

It's a good question.
Добър въпрос е.
 Добър въпрос.

I won't see him anymore.
Няма да се срещам с него вече.
 Няма да го виждам повече.

We deliberated whether we should cancel the reservation.
Обсъдихме дали да отменим резервацията.
 Обсъдихме дали да отменим резервацията.

Do we really want to help Tom?
Наистина ли искаме да помогнем на Том?
 Наистина ли искаме да помогнем на Том?

This is the place where Tom was born.
Това е мястото, където е роден Том.
 Тук е роден Том.

This coat fits you perfectly.
Палтото ти залепна.
 Това палто ти пасва перфектно.

You should never cut corners on safety.
Никога не спестявайте за сметка на сигурността.
 Никога не трябва да режеш ъглите на безопасността.

Tom put on some warm socks.
Том си сложи топли чорапи.
 Том си сложи топли чорапи.

Are you sure you don't want one?
Сигурен ли си, че не искаш една?
 Сигурна ли си, че не искаш?

Long time, no see.
Отдавна не сме се виждали.
 Отдавна не сме се виждали.

She has a very pretty face.
Тя има много красиво лице.
 Има много красиво лице.

Though I am old, you are still young.
Въпреки че аз съм стар, ти си все още млада.
 Макар че аз съм стар, ти си още млад.

Where's the catch?
Къде е уловката?
 Къде е уловката?

Mary is helping her mother.
Мери помага на майка си.
 Мери помага на майка си.

We are happy to have you join our team.
Радваме се, че се присъединяваш към нашия отбор.
 Радваме се, че се присъединихте към екипа ни.

Tom isn't accustomed to city life.
Том не е свикнал с градския живот.
 Том не е свикнал с градския живот.

Don't let Tom scare you.
Не се плаши от Том.
 Не позволявай на Том да те изплаши.

Be brief, please.
Бъдете кратък, моля.
 Бъдете кратък, моля.

The soldiers' food supply is running out.
Хранителните запаси на войниците са на свършване.
 Храната на войниците свършва.

I have to find out what killed Tom.
Трябва да разбера какво уби Том.
 Трябва да разбера какво е убило Том.

Butter is sold by the pound.
Маслото се продава на фунт.
 Маслото се продава от лирата.

Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
Не е ли по-добре от време на време човек да се напие и да му отпусне края, та да разтовари напрежението от ежедневния стрес?
 Не е ли по-добре да се напиеш и да се отпуснеш от време на време и да се откажеш от напрежението на ежедневното безсилие?

We were eating.
Хранехме се.
 Ядохме.

Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
Том беше пиян и забрави къде е паркирал колата си.
 Том беше пиян и забрави къде е паркирал колата си.

Leaves fall in the autumn.
Листата падат през есента.
 Листата падат през есента.

I think you should wait.
Мисля, че трябва да изчакате.
 Мисля, че трябва да почакаш.

Pope Francis sounded a bit like the Dalai Lama when he said: "I have come to the conclusion that whether or not a person is a religious believer does not matter much. Far more important is that they be a good human being."
Папа Франциск прозвуча малко като Далай Лама, когато каза: "Стигнах до заключението, че дали един човек е вярващ, или не, няма чак такова значение. Много по-важно е да бъде добро човешко същество."
 Папа Франсис звучеше малко като Далай Лама, когато каза: "Достигнах до заключението, че дали човек е религиозен вярващ не е от голямо значение. Много по-важно е, че те са добро човешко същество."

Where were you?
Къде беше?
 Къде беше?

Is it OK if I open a can?
Може ли да отворя една консерва?
 Може ли да отворя консерва?

I had some calls to make, too.
И аз имам да направя няколко обаждания.
 И аз трябваше да се обадя.

Don't let them do this.
Не му позволявайте да го направи.
 Не им позволявай да го направят.

I'll come, too.
И аз ще дойда.
 И аз ще дойда.

Wouldn't that be nice?
Няма ли да е хубаво?
 Няма ли да е хубаво?

Lemons are sour.
Лимоните са кисели.
 Лимоните са кисели.

Don't I have any rights?
Аз нямам ли права?
 Нямам ли права?

It doesn't matter so much.
Това няма толкова значение.
 Няма значение.

It happened yesterday.
Случи се вчера.
 Случи се вчера.

Other people's expectations affect how we behave.
Очакванията на другите влияят върху нашето поведение.
 Очакванията на другите хора влияят на поведението ни.

Jane filled out an application.
Джейн попълни едно заявлени.
 Джейн е попълнила молба.

These are Tom's glasses.
Това са очилата на Том.
 Това са очилата на Том.

There are islands in the sea.
В морето има острови.
 В морето има острови.

I'm not like Tom.
Аз не съм като Том.
 Не съм като Том.

It's raining.
Вали.
 Вали.

Someone stole my stuff.
Някой е откраднал нещата ми.
 Някой ми е откраднал нещата.

We go to the same school.
Ходим в едио и също училище.
 Учим в едно и също училище.

At that time, I was still awake.
По това време все още бях буден.
 По това време все още бях буден.

What's the news?
Какви са новините?
 Какви са новините?

Show me.
Покажи ми.
 Покажи ми.

I think you ought to pay more attention in class.
Мисля, че трябва да внимаваш повече по време на часа.
 Мисля, че трябва да внимаваш повече в час.

He narrowly escaped being killed.
Той за малко да бъде убит.
 Той едва не е избягал от убийството.

Kim is dressed very attractively.
Ким е облечена много привлекателно.
 Ким е облечена много привлекателно.

Tom isn't used to living in the city.
Том не е свикнал да живее в града.
 Том не е свикнал да живее в града.

It's a secret.
Тайна е.
 Тайна е.

Aoi is a good dancer.
Аои е добра танцьорка.
 Аои е добър танцьор.

"Really?" "Yes, really."
"Ама наистина?" "Да, наистина."
 "Наистина?" "Да, наистина."

He's in the joint.
Той е в пандиза.
 Той е в пандиза.

Are you Tom's friend?
Ти приятелка на Том ли си?
 Приятел ли си на Том?

Is Mary an Atheist?
Мери атеистка ли е?
 Мери атеистка ли е?

He loves trains.
Той обича влаковете.
 Той обича влаковете.

We are familiar with the legend of Robin Hood.
На нас ни е известна легендата за Робин Хууд.
 Запознати сме с легендата за Робин Худ.

A foreigner asked me where the station was.
Един чужденец ме попита къде е гарата.
 Един чужденец ме попита къде е станцията.

It's been completed.
Беше завършен.
 Завършено е.

Be careful, Tom!
Внимавай, Том!
 Внимавай, Том!

We figured it out.
Измислихме го.
 Разгадахме го.

I know you're right.
Знам, че ти си права.
 Знам, че си прав.

He didn't like to sing but they made him sing.
Той не обичаше да пее, но те го накараха.
 Не обичаше да пее, но го накараха да пее.

Don't let Tom distract you.
Не позволявай на Том да те разсейва.
 Не позволявай на Том да те разсее.

Start now.
Започни сега.
 Започни сега.

I think you'd better come back home.
Мисля, че е най-добре да се приберете вкъщи.
 Мисля, че е по-добре да се върнеш у дома.

Don't stand near me.
Не стой до мен.
 Не стой близо до мен.

The books are ours.
Книгите са наши.
 Книгите са наши.

Birds sing.
Птиците пеят.
 Птиците пеят.

Are you ready to play?
Готови ли сте за игра?
 Готова ли си да играем?

The shooting started around noon.
Стрелбата започна около обед.
 Стрелбата започна около обяд.

You're wasting your time.
Губите си времето.
 Губиш си времето.

Mick named the baby Richard.
Мик нарече бебето Ричард.
 Мик кръсти бебето Ричард.

Where's your father?
Къде е баща Ви?
 Къде е баща ти?

For what purpose?
С каква цел?
 С каква цел?

All is well.
Всичко е наред.
 Всичко е наред.

Isn't that correct, Tom?
Не е ли правилно това, Том?
 Нали така, Том?

Beethoven was a great musician.
Бетовен е бил велик музикант.
 Бетовен беше страхотен музикант.

All participants will receive a T-shirt.
Всички участници ще получат тениски.
 Всички участници ще получат тениска.

Nobody can stop me from talking to Marika.
Никой не може да ме спре да говоря с Марика.
 Никой не може да ме спре да говоря с Марика.

I'm not so brave.
Не съм толкова смела.
 Не съм толкова смел.

Don't let Tom get away.
Недей да оставяш да му се размине на Том.
 Не оставяй Том да се измъкне.

How is your wife doing?
Как е жена ти?
 Как е жена ти?

I think that was very funny.
Мисля, че това беше много смешно.
 Мисля, че беше много смешно.

There's a soccer match tomorrow.
Утре има футболен мач.
 Утре има футболен мач.

I'll do it.
Ще го направя.
 Аз ще го направя.

I'm not optimistic.
Не съм оптимист.
 Не съм оптимист.

Why are you always so evil?
Защо винаги сте толкова зли?
 Защо винаги си толкова зъл?

Don't you worry about it.
Недей да се тревожиш за това.
 Не се тревожи за това.

I'm all by myself.
Съвсем сам съм.
 Сам-самичък съм.

It's a big problem.
Това е голям проблем.
 Това е голям проблем.

Was that a squirrel?
Катерица ли беше?
 Това катерица ли беше?

I'm hungry!
Аз съм гладен!
 Гладен съм!

It's true that she's dead.
Вярно е, че тя е мъртва.
 Вярно е, че е мъртва.

This is a secret.
Това е тайна.
 Това е тайна.

Where is the station?
Къде е гарата?
 Къде е станцията?

You don't say!
Не може да бъде.
 Не думай!

A husband and wife promise always to love each other.
Съпругът и съпругата си обещаха винаги да се обичат.
 Съпругът и съпругата обещават винаги да се обичат.

Tom laid the book aside and looked up.
Том остави книгата настрана и погледна нагоре.
 Том остави книгата настрана и погледна нагоре.

Someone remarked that Mary was always late for meetings.
Някой отбеляза, че Мери винаги закъснява на събрания.
 Някой отбеляза, че Мери винаги закъснява за събранията.

Little remains to be done.
Малко остава.
 Малко остава да се направи.

When's it over?
Кога приключва?
 Кога ще свърши?

I think you underestimate Tom.
Мисля, че подценяваш Том.
 Мисля, че подценяваш Том.

Can I open this box?
Може ли да отворя тази кутия?
 Може ли да отворя кутията?

I think we've done a pretty good job so far.
Мисля, че дотук свършихме доста добра работа.
 Мисля, че свършихме доста добра работа досега.

I've never seen one before.
Никога преди не съм виждал.
 Никога не съм виждал такъв преди.

Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
Сигурен ли си, че не искаш да изчакаш до утре?
 Сигурен ли си, че не искаш да изчакаш до утре?

Tom looks lonely.
Том изглежда самотен.
 Том изглежда самотен.

Mari and Maki are sisters.
Мари и Маки са сестри.
 Мари и Маки са сестри.

Are you sure?
Сигурен ли си?
 Сигурен ли си?

I think you're the one who needs help.
Мисля, че ти си тази, която има нужда от помощ.
 Мисля, че ти си този, който се нуждае от помощ.

Can I call you Bob?
Може ли да те наричам Боб?
 Мога ли да те наричам Боб?

There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
Имаше порив на топъл въздух, идващ от тунела, когато влакът приближи.
 Имаше порив на горещ вятър от тунела, когато влакът приближаваше.

Tom opens the gate every morning at 8:00.
Том отваря портата всяка сутрин точно в 8:00.
 Том отваря вратата всяка сутрин в 8:00.

Tom likes to play soccer.
Том обича да играе футбол.
 Том обича да играе футбол.

I caught three fish yesterday.
Аз вчера улових три риби.
 Вчера хванах три риби.

Let's compromise.
Да направим компромис.
 Да направим компромис.

It just happened.
Просто се случи.
 Просто се случи.

If it rains tomorrow, we'll not go there.
Ако утре вали, няма да ходим.
 Ако утре вали, няма да ходим там.

Can you do anything to help Tom?
Можеш ли да направиш нещо, за да помогнеш на Том?
 Можеш ли да помогнеш на Том?

I have to find out who killed Tom.
Трябва да разбера кой е убил Том.
 Трябва да разбера кой е убил Том.

How was I dressed then? Do you remember?
С какво бях облечен тогава? Помниш ли?
 Как бях облечена тогава?

Please let me know when I should get off.
Моля кажете ми когато трябва да сляза.
 Моля те, кажи ми, когато трябва да сляза.

How long have you been away?
Колко дълго те нямаше?
 От колко време те няма?

We walked along the shore of the lake.
Разхождахме се по брега на езерото.
 Вървяхме по брега на езерото.

I'm angry with you.
Ядосан съм ти.
 Ядосана съм ти.

What's the minimum salary in Norway?
Каква е минималната заплата в Норвегия?
 Каква е минималната заплата в Норвегия?

Are you alone?
Сам ли си?
 Сам ли си?

Let's talk turkey!
Да си говорим откровено!
 Да поговорим за пуйката!

Tom hurt his knee.
Том си удари коляното.
 Том си нарани коляното.

We want complete sentences.
Искаме завършени изречения.
 Искаме пълни изречения.

I married a Polish woman.
Ожених се за полякиня.
 Омъжих се за полякиня.

Those are my pants.
Това са гащите ми.
 Това са моите панталони.

He can read.
Той може да чете.
 Той може да чете.

Could you please say that once again in French?
Бихте ли казали същото още веднъж на френски, моля?
 Бихте ли повторили това още веднъж на френски?

What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Какво би се случило, ако непреодолима сила удари непоклатим обект?
 Какво се случва, когато неудържима сила удари непреодолим обект?

I have some very bad news.
Имам много лоши новини.
 Имам лоши новини.

The teacher interpreted the sentence for us.
Учителката ни преведе изречението.
 Учителят изтълкува изречението вместо нас.

A girl phoned me.
Обади ми се едно момиче.
 Едно момиче ми се обади.

Tom won't be afraid of you.
Том няма да се страхува от теб.
 Том няма да се страхува от теб.

Are you playing with my feet?
С краката ми ли си играеш?
 Да не си играеш с краката ми?

I'd like to study French.
Бих искал да уча френски.
 Искам да уча френски.

Does he have a big house?
Има ли голяма къща?
 Има ли голяма къща?

I like your shirt.
Ризата ти ми харесва.
 Харесва ми ризата ти.

Could you call Tom?
Може ли да извикаш Том?
 Ще се обадиш ли на Том?

I can not give you an immediate answer.
Не мога да ти дам отговор веднага.
 Не мога да ви дам незабавен отговор.

Some people are good talkers and others good listeners.
Някои хора умеят да говоят добре, а други са добри слушатели.
 Някои хора са добри оратори, а други добри слушатели.

Please wish me luck.
Пожелай ми късмет.
 Пожелай ми късмет.

I just emailed you.
Току-що ти пратих имейл.
 Току-що ти пратих имейл.

I hate this part of the movie.
Мразя тази част от филма.
 Мразя тази част от филма.

His ideas are always practical.
Идеите му винаги са много практични.
 Идеите му винаги са практични.

We've had very bad luck.
Извадихме много лош късмет.
 Имахме много лош късмет.

I don't want to be a disappointment to my parents.
Не искам да разочаровам родителите си.
 Не искам да съм разочарование за родителите си.

Smith demanded payment.
Смит поиска заплатата си.
 Смит поиска плащане.

He has to speak English.
Той трябва да говори английски.
 Той трябва да говори английски.

I want to drink something.
Искам да пийна нещо.
 Искам да пийна нещо.

I've seen you play tennis.
Виждал съм те как играеш тенис.
 Виждал съм те да играеш тенис.

They're all special.
Всички те са специални.
 Всички са специални.

Tom is not young.
Том не е млад.
 Том не е млад.

I always wondered whether you'd come back.
Винаги съм се чудел дали ще се върнеш.
 Винаги съм се чудел дали ще се върнеш.

I made a mistake.
Направих грешка
 Направих грешка.

Many friends saw him off.
Много приятели го изпратиха.
 Много приятели са го изпратили.

I no longer love you; therefore, I am sad.
Вече не те обичам; затова съм тъжен.
 Вече не те обичам, затова съм тъжна.

Let's play baseball.
Да поиграем бейзбол.
 Да играем бейзбол.

I did that on purpose.
Направих това нарочно.
 Направих го нарочно.

Be our guest.
Заповядайте!
 Заповядайте.

I'm learning French on my own.
Уча френски сам.
 Уча френски сама.

Why don't you want to wear a tie?
Защо не искаш да носиш вратовръзка?
 Защо не искаш да носиш вратовръзка?

Don't let Tom do it.
Не позволявай на Том да го направи.
 Не позволявай на Том да го направи.

It's not my fault.
Вината не е моя.
 Вината не е моя.

Tom put on his pajamas and climbed into bed.
Том си облече пижамата и се качи в леглото.
 Том си сложи пижамата и се качи в леглото.

You should know better.
Ти трябва да си по-наясно.
 Трябва да знаеш по-добре.

I didn't mean to hurt anyone's feelings.
Аз не съм искала да нараня ничии чувства.
 Не исках да нараня ничии чувства.

I think you're really going to like it.
Мисля, че наистина ще ви хареса.
 Мисля, че ще ти хареса.

I looked at the picture.
Погледнах картината.
 Погледнах снимката.

Can you tell me what to do?
Ще ми кажеш ли какво да сторя?
 Можеш ли да ми кажеш какво да правя?

I didn't mean to hurt Tom's feelings.
Не съм искала да нараня чувствата на Том.
 Не исках да нараня чувствата на Том.

We are free citizens with the right of vote.
Ние сме свободни граждани с право на глас.
 Ние сме свободни граждани с право на глас.

I think Tom said that.
Мисля, че Том каза това.
 Мисля, че Том го каза.

What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?
Какъв е смисълът да се идва навреме, ако всички останали закъсняват?
 Какъв е смисълът да идваш навреме, ако всички други закъсняват?

What floor do you live on?
На кой етаж живееш?
 На кой етаж живееш?

Are you sure you want me to sell this?
Сигурен ли си, че искаш да го продам?
 Сигурен ли си, че искаш да го продам?

She blushed.
Тя се изчерви.
 Изчерви се.

Do you have a European health insurance card?
Имаш ли Европейска здравноосигурителна карта?
 Имате ли европейска здравноосигурителна карта?

I speak French every day at work.
Аз говоря френски всеки ден на работата.
 Говоря френски всеки ден на работа.

I have a question to pose you.
Имам да ти задам един въпрос.
 Искам да те питам нещо.

I think you'll find it interesting.
Мисля, че ще ви бъде интересно.
 Мисля, че ще ти е интересно.

He made it clear that he was against the plan.
Той даде да се разбере, че е против плана.
 Той даде ясно да се разбере, че е против плана.

I'm sure that by the time you get here, we'll be ready.
Сигурна съм, че докато ти стигнеш до тук, ние ще сме готови.
 Сигурен съм, че докато дойдеш, ще сме готови.

I have three children.
Имам три деца.
 Имам три деца.

Don't let Tom hurt Mary.
Не позволявай на Том да наранява Мери.
 Не позволявай на Том да нарани Мери.

Is there anything you want to tell us?
Има ли нещо, което искаш ни кажеш?
 Има ли нещо, което искаш да ни кажеш?

We are boys.
Ние сме момчета.
 Ние сме момчета.

But I want you to understand what I'm saying.
Обаче искам да разбереш какво ти казвам.
 Но искам да разбереш какво ти казвам.

We're running short of food.
Свършваме храната.
 Храната ни свършва.

Many countries have abolished capital punishment.
Много страни вече са премахнали смъртната присъда.
 Много страни премахнаха смъртното наказание.

The airplane has robbed travel of its poetry.
Самолетът уби романтиката в пътуването.
 Самолетът е отнел пътуването на поезията си.

Oxygen is necessary for combustion.
Кислородът е необходим за горенето.
 Кислородът е необходим за горенето.

Do you like to travel?
Обичате ли да пътувате?
 Обичаш ли да пътуваш?

He loved her.
Той я обичаше.
 Той я обичаше.

I have three kids.
Имам три деца.
 Имам три деца.

Don't fall in love with me.
Не се влюбвай в мен.
 Не се влюбвай в мен.

That's why he got angry.
Затова той се ядоса.
 Затова се ядоса.

Is this plan feasible?
Този план осъществим ли е?
 Този план осъществим ли е?

If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
Ако опиташ този сос, ще го намериш за леко солен.
 Ако опиташ този сос, ще ти се стори малко солен.

I have a hangover.
Махмурлия съм.
 Имам махмурлук.

I don't want your gold or your silver.
Не ти искам нито златото, нито среброто.
 Не ти искам златото или среброто.

I won't be here tomorrow.
Няма да съм тук утре.
 Утре няма да съм тук.

My father runs a restaurant.
Баща ми има ресторант.
 Баща ми има ресторант.

I have three teenagers.
Имам три тинейджърки.
 Имам трима тийнейджъри.

Mary looks hot.
Мери изглежда страхотно.
 Мери изглежда секси.

Tom is obviously very good with his hands.
Том очевидно е много добър в ръцете.
 Том очевидно е много добър с ръцете си.

We made good time until we ran into a blizzard.
Движехме се добре с времето, докато не ни застигна буря.
 Изкарахме си добре, докато не се натъкнахме на виелица.

Excuse me.
Извинете ме.
 Извинете ме.

We always look forward to Tom's annual visit.
Винаги чакаме с нетърпение ежегодното посещение на Том.
 Винаги очакваме с нетърпение ежегодното посещение на Том.

Don't be disappointed.
Недей да се разочароваш.
 Не се разочаровай.

What are you saying?!
Какви ги говориш!
 Какво искаш да кажеш?

I'll bring it back.
Ще я върна.
 Ще го върна.

This chair is very comfortable.
Този стол е много удобен.
 Този стол е много удобен.

Tom works all night.
Том работи цяла нощ.
 Том работи цяла нощ.

Show me that.
Покажи ми това.
 Покажи ми това.

We're playing in the garden.
Играем в градината.
 Играем си в градината.

Certain poisons, properly used, are useful.
Някои отрови, използвани правилно, са полезни.
 Някои отрови, правилно използвани, са полезни.

Which do you prefer, Coke or Pepsi?
Какво предпочиташ, кока-кола или пепси?
 Кое предпочиташ, Кока Кола или Пепси?

The plan gave rise to much trouble.
Планът доведе след себе си много проблеми.
 Планът създаде много проблеми.

I didn't feel well, but I went to work.
Не се чувствах добре, но отидох на работа.
 Не се чувствах добре, но отидох на работа.

My father is going to go abroad next week.
Баща ми ще заминава за чужбина следващата седмица.
 Баща ми заминава в чужбина следващата седмица.

Jack resembles his father.
Джак прилича на баща си.
 Джак прилича на баща си.

Maybe we can help Tom.
Може би можем да помогнем на Том.
 Може би можем да помогнем на Том.

Are you a believer?
Вие вярващи ли сте?
 Вярващ ли си?

Show me what's in your pocket.
Покажи ми какво имаш в джоба си.
 Покажи ми какво има в джоба ти.

Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party.
На г-н Тейлър му се искаше да не беше идвал на партито.
 Г-н Тейлър иска да не беше идвал на партито.

I'm not buying anything.
Нищо няма да купя.
 Нищо не купувам.

Shame on you.
Засрами се.
 Засрами се.

I must buy one of these.
Трябва да купя едно от тези.
 Трябва да купя едно от тези.

I've seen you someplace.
Виждала съм Ви някъде.
 Виждал съм те някъде.

Tom can speak French like a native.
Том говори френски като французин.
 Том може да говори френски като туземец.

I want to know if you've been talking to Tom.
Искам да знам говорила ли си с Том.
 Искам да знам дали си говорил с Том.

I want you to go.
Искам да отидеш.
 Искам да си вървиш.

How many museums did you visit?
В колко музея бяхте?
 Колко музея посети?

Lock the office.
Заключи офиса.
 Заключи офиса.

Any one of us could do it.
Всеки от нас може да го е извършил.
 Всеки от нас може да го направи.

He said nothing, which made her angry.
Той не каза нищо, което я ядоса.
 Той не каза нищо, което я ядоса.

My father lives and works in Tokyo.
Моят баща живее и работи в Токио.
 Баща ми живее и работи в Токио.

It's not a bribe.
Това не е подкуп.
 Това не е подкуп.

Don't move.
Не мърдай.
 Не мърдай.

Tom doesn't know squat about Mary.
Том не знае нищичко за Мери.
 Том не знае нищо за Мери.

I've just started to learn French, so I'm not very good at it yet.
Съвсем наскоро започнах да уча френски, така че не съм много добра.
 Тъкмо започнах да уча френски, така че още не съм много добра в това.

What are we going to eat?
Какво ще похапнем?
 Какво ще ядем?

Tom has been crying all night.
Том плака през цялата нощ.
 Том плаче цяла нощ.

It looks like you changed the whole room.
Изглежда, че си променил цялата стая.
 Изглежда си сменил цялата стая.

Tom and Mary walked down the stairs together.
Том и Мери слязоха по стълбите заедно.
 Том и Мери слязоха заедно по стълбите.

He is bound to succeed.
Той е обречен да успее.
 Той е длъжен да успее.

Please leave.
Моля, напуснете.
 Моля те, върви си.

I felt isolated.
Почувствах се изолиран.
 Чувствах се изолирана.

I have nothing else to say.
Нямам какво друго да добавя.
 Нямам какво друго да кажа.

David is very active.
Дейвид е много активен.
 Дейвид е много активен.

Not really.
Всъщност, не.
 Не съвсем.

Are you sure you don't want me to buy you a ticket?
Сигурен ли си, че не искаш аз да ти купя билет?
 Сигурен ли си, че не искаш да ти купя билет?

He ratted us out.
Той ни издаде.
 Той ни издаде.

Some people are sure to ask, why don't we just pack up and leave Afghanistan?
Някои хора със сигурност биха попитали, защо просто не си съберем нещата и не се изтеглим от Афганистан?
 Някои хора със сигурност ще попитат, защо просто не си съберем багажа и да напуснем Афганистан?

Bob made her his wife.
Боб я направи своя жена.
 Боб я направи своя съпруга.

What made you think so?
Какво те накара да мислиш така?
 Какво те накара да мислиш така?

Tom abandoned his plan to build a factory.
Том се отказа от плана си да строи фабрика.
 Том изостави плана си да построи фабрика.

What's the minimum salary in the Netherlands?
Каква е минималната заплата в Холандия?
 Каква е минималната заплата в Холандия?

I'm getting tired.
Започвам да се уморявам.
 Уморих се.

Her mother started shouting.
Майка ѝ започна да крещи.
 Майка й започна да крещи.

Is everything alright here?
Всичко наред ли е тук?
 Всичко наред ли е тук?

We should have taken the schedule into consideration.
Трябваше да вземем предвид графика.
 Трябваше да вземем предвид графика.

Bookmark this site.
Добавете този сайт към "Предпочитани."
 Отбележете този сайт.

When I was young, we could swim in the river.
Когато бях млад, в реката можеше да се плува.
 Когато бях малка, можехме да плуваме в реката.

Do you have this shirt in black?
Имате ли тази риза в черно?
 Тази риза в черно ли е?

There's nothing you can do about it.
Няма какво да направиш по въпроса.
 Нищо не можеш да направиш.

Can you do it alone?
Можете ли да го направите сам?
 Можеш ли да го направиш сам?

English is spoken in Singapore.
В Сингапур се говори английски.
 Английският се говори в Сингапур.

Where did you throw them away?
Къде си ги изхвърлила?
 Къде ги изхвърли?

He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
Той не може да каже и дума на френски, но пък затова говори английски сякаш му е роден.
 Не може да каже и дума френски, но говори английски като местен.

I just found out Tom is dead.
Току-що разбрах, че Том е мъртъв.
 Току-що разбрах, че Том е мъртъв.

What's your point, Tom?
Какво искаш да кажеш, Том?
 Какво искаш да кажеш, Том?

Even though Tom left home early today, he was late for work.
Въпреки че днес Том тръгна рано от вкъщи, той закъсня за работа.
 Въпреки, че Том си тръгна по-рано днес, той закъсня за работа.

I'm not good with names.
Не ме бива с имената.
 Не ме бива с имената.

Cookie's mother died of cancer.
Майката на Куки умря от рак.
 Майката на Куки е починала от рак.

This makes me very angry.
Това много ме ядосва.
 Това ме ядосва много.

This guidebook might be of use to you on your trip.
Този пътеводител може да ти е от полза при пътуването.
 Този пътеводител може да ти е от полза по време на пътуването ти.

I won't be sorry to see Tom leave.
Няма да страдам, ако Том си тръгне.
 Няма да съжалявам да видя Том да си тръгва.

I don't understand what he said.
Не разбирам какво каза той.
 Не разбирам какво каза той.

I have to deal with Tom.
Трябва да се оправя с Том.
 Трябва да се оправя с Том.

I have your coat.
Държа ти палтото.
 Палтото ти е у мен.

I haven't spoken to Tom.
Не съм говорил с Том.
 Не съм говорил с Том.

It isn't that simple.
Не е толкова просто.
 Не е толкова просто.

Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
Тръгнете по това шосе и като стигнете до светофар, завийте наляво.
 Вървете по този път, докато стигнете до светофара и после завийте наляво.

I've seen you somewhere before.
Виждал съм те някъде преди.
 Виждал съм те някъде преди.

You're lying, aren't you?
Вие лъжете, нали?
 Лъжеш, нали?

It might have been Miss Satoh who sent these flowers.
Може госпожица Сатоу да е изпратила цветята.
 Може би г-ца Сато е изпратила цветята.

Hurry up, or you will miss the bus.
Побързай, или ще изпуснеш автобуса.
 Побързай или ще изпуснеш автобуса.

A man came to see me yesterday.
Един мъж дойде да ме види вчера.
 Един мъж дойде да ме види вчера.

All I want is a chance to do something for Tom.
Всичко, което искам, е да имам възможността да направя нещо за Том.
 Всичко, което искам е шанс да направя нещо за Том.

I've never seen that before in my life.
Това не го бях виждала през живота си никога.
 Никога не съм виждал това през живота си.

A word of encouragement during a failure is worth more than an hour of praise after success.
Една дума подкрепа, когато се проваляш, струва повече от цял час хвалби, когато си успял.
 Една дума за насърчение по време на провала струва повече от час възхвала след успеха.

Are they speaking French?
Те на френски ли говорят?
 Говорят ли френски?

Which town is this?
Кой град е това?
 Кой град е това?

Don't show this to Tom.
Не го показвай на Том.
 Не показвай това на Том.

I go to bed late at night.
Лягам си късно през нощта.
 Лягам си късно през нощта.

I have three questions for you.
Имам три въпроса към вас.
 Имам три въпроса към теб.

He's probably sleeping.
Вероятно спи.
 Сигурно спи.

In my opinion, French is a hard language to learn.
Според мен френският е език, труден за научаване.
 Според мен френският език е труден за научаване.

I won't know that until Tom gets here.
Няма да знам, преди Том да е дошъл.
 Няма да знам, докато Том не дойде.

It's your bedtime.
Време ти е за лягане.
 Време е за лягане.

Coming here was a mistake.
Идването ми тук беше грешка.
 Да дойда тук беше грешка.

No matter what you say, I won't give up.
Каквото и да кажеш, аз няма да се откажа.
 Каквото и да кажеш, няма да се откажа.

In the vacation, I read the entire works of Milton.
През отпуската прочетох всички трудове на Милтън.
 През ваканцията прочетох всички творби на Милтън.

She's a very beautiful girl.
Тя е много красиво момиче.
 Тя е много красиво момиче.

How much money do you need?
Колко пари ви трябват?
 Колко пари ти трябват?

You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Не трябва да говориш такива неща когато наоколо има деца.
 Не трябва да казваш такива неща, когато децата са наоколо.

Tom didn't drown.
Том не се удави.
 Том не се е удавил.

I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.
Не искам Том да влоши нещата още повече.
 Не искам Том да направи ситуацията по-лоша, отколкото е.

Tom didn't see anybody.
Том не видя никого.
 Том не е видял никого.

I've got blisters on my feet.
Излезли са ми пришки по краката.
 Имам мехури по краката.

I'll buy a gift for Tom.
Ще купя подарък на Том.
 Ще купя подарък за Том.

May I go to the bathroom?
Може ли да отида до тоалетната?
 Може ли да отида до тоалетната?

I persuaded Tom to help me.
Убедих Том да ми помогне.
 Убедих Том да ми помогне.

I don't think he'll come.
Не мисля, че той ще дойде.
 Не мисля, че ще дойде.

Actually, tomorrow's a little busy.
Всъщност утре е малко натоварено.
 Всъщност, утре е малко зает.

These animals were startled by the noise of the fireworks.
Животните бяха уплашени от шума на фойерверките.
 Тези животни бяха стреснати от шума на фойерверките.

I'll see you next month.
Ще се видим другия месец.
 Ще се видим следващия месец.

I haven't started anything yet.
Още нищо не съм започнала.
 Още нищо не съм започнал.

America is beautiful.
Америка е красива.
 Америка е красива.

We're studying now.
Сега учим.
 Сега учим.

It's been completed.
Беше завършено.
 Завършено е.

Tom doesn't have a dog.
Том няма куче.
 Том няма куче.

Maria has long hair.
Мария има дълга коса.
 Мария има дълга коса.

I think Tom has seen too much.
Мисля, че Том е видял твърде много.
 Мисля, че Том е видял твърде много.

Do you speak Georgian?
Говориш ли грузински?
 Говорите ли грузински?

Here we are!
Ето ни и нас!
 Пристигнахме!

He might change his mind.
Той би могъл да си промени мнението.
 Може да си промени мнението.

Take off your glasses.
Свали си очилата.
 Свали си очилата.

That's absolutely correct.
Това е абсолютно вярно.
 Това е абсолютно вярно.

I haven't heard from him these several months.
Тези няколко месеца не съм го чувала.
 Не съм го чувала от няколко месеца.

She's sitting as if charmed by the music.
Тя седи сякаш е завладяна от музиката.
 Тя седи така, сякаш е очарована от музиката.

Let's go tomorrow afternoon.
Хайде да отидем утре следобяда.
 Да отидем утре следобед.

I think we need more information.
Мисля, че ни трябва повече информация.
 Мисля, че ни трябва повече информация.

I hope I get a chance to return the favor you've done me.
Надявам се да имам шанс да ти върна услугата.
 Надявам се да ми върнеш услугата, която ми направи.

I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
Напоследък съм много избухлив.Моят любим футболен отбор запада.
 Любимият ми футболен отбор е в криза.

2001 is the year when the 21st century begins.
2001 е годината, с която започва 21-ви век.
 2001 г. е годината, в която започва 21-ви век.

What's your favorite hot drink?
Коя е любимата Ви топла напитка?
 Коя е любимата ти гореща напитка?

A modern factory is totally automated.
Една съвременна фабрика е напълно автоматизирана.
 Модерната фабрика е напълно автоматизирана.

The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
В едно средно човешко тяло има достатъчно кости, за да направи цял човешки скелет.
 Средното човешко тяло съдържа достатъчно кости, за да направи цял човешки скелет.

I don't know when.
Не знам кога.
 Не знам кога.

I hear Tom is very good at swimming.
Чувам, че Том бил много добър в плуването.
 Чух, че Том е много добър в плуването.

Tom knows I'm here.
Том знае, че съм тук.
 Том знае, че съм тук.

I think there's something wrong.
Мисля, че нещо не е както трябва.
 Мисля, че нещо не е наред.

Mike smiled.
Майк се усмихна.
 Майк се усмихна.

The coat is lined with fur.
Това палто е подплатено с кожа.
 Палтото е облицото с козина.

Tom's parents were disappointed that he couldn't get into Harvard.
Родителите на Том са разочаровани, че той не успя да влезе в Харвард.
 Родителите на Том бяха разочаровани, че не може да влезе в Харвард.

I think we'd better get out of here.
Мисля, че е най-добре да се махнем от тук.
 Мисля, че е по-добре да се махаме от тук.

Can I turn on the TV?
Може ли да включа телевизора?
 Може ли да пусна телевизора?

I hope it's enough.
Надявам се, че е достатъчно.
 Надявам се да е достатъчно.

I've seen that, too.
И това съм виждала.
 И аз съм го виждал.

My French teacher is the same age as me.
Учителката ми по френски е на моите години.
 Учителят ми по френски е на същата възраст като мен.

I won't take those pills.
Няма да пия тези хапчета.
 Няма да взема тези хапчета.

Tom didn't thank Mary for her help.
Том не благодари на Мери за нейната помощ.
 Том не благодари на Мери за помощта.

This key won't go in the lock.
Ключът няма да влезе в ключалката.
 Този ключ няма да влезе в ключалката.

They're ignoring me.
Те ме игнорират.
 Игнорират ме.

I must be leaving now.
Сега е време да си тръгвам.
 Трябва да тръгвам.

It's all over for us.
За нас всичко свърши.
 Всичко свърши за нас.

Are you alone right now?
Сам ли си в момента?
 Сам ли си в момента?

I can fall back on my savings if I lose my job.
Дори да загубя работата си, ще мога да се издържам от спестяванията си.
 Мога да се откажа от спестяванията си, ако загубя работата си.

Some people cannot bear traveling by sea.
Някои хора имат непоносимост към пътуване по море.
 Някои хора не могат да понесат пътуването по море.

I don't like these sweets.
Не ми харесват тези бонбони.
 Тези сладки не ми харесват.

Let me see it.
Нека да го видя.
 Дай да видя.

Where are the showers?
Къде са душовете?
 Къде са душовете?

How do I get to the airport?
Как да стигна до летището?
 Как да стигна до летището?

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
Трудното при биографията е, че тя е отчасти документ, отчасти изкуство.
 Трудността с биографията е, че тя е отчасти запис и отчасти изкуство.

I think you're mad.
Мисля, че си луда.
 Мисля, че си луд.

Are you sleeping?
Спите ли?
 Спиш ли?

We wouldn't be in this mess if you had helped us.
Нямаше да сме в това положение, ако ти ни беше помогнала.
 Нямаше да сме в тази каша, ако ни беше помогнал.

Tom won't be in time.
Том няма да дойде на време.
 Том няма да дойде навреме.

It seems you aren't taking me seriously.
Изглежда не ме вземаш на сериозно.
 Изглежда не ме вземаш на сериозно.

Thank you very much!
Много благодаря!
 Благодаря ви много!

Do you believe in fairies?
Вярваш ли във феи?
 Вярваш ли във феи?

I hear you think I'm crazy.
Чувам, че ме смяташ за луд.
 Чух, че ме мислиш за луда.

She never dreamed she'd meet him overseas.
Тя не е и мечтала, че ще го срещне в чужбина.
 Никога не е мечтала, че ще се срещне с него в чужбина.

What's the minimum salary in Nigeria?
Каква е минималната заплата в Нигерия?
 Каква е минималната заплата в Нигерия?

Don't let it happen again.
Гледайте да не се случи отново.
 Не позволявай да се случи отново.

I'm grateful for the invitation.
Благодаря за поканата.
 Благодарен съм за поканата.

I started studying French when I was thirteen.
Започнах да уча френски, когато бях на тринайсет.
 Започнах да уча френски, когато бях на 13.

His work shows nothing to brag about.
Начинът, по който той работи, не показва нищо, с което да може да се похвали.
 Работата му не показва нищо, с което да се хвали.

This is the best seafood restaurant in the neighborhood.
Това е най-добрият ресторант за морска храна в този квартал.
 Това е най-добрият морски ресторант в квартала.

Are you enjoying the evening?
Харесва ли ти вечерта?
 Наслаждаваш ли се на вечерта?

Who's your favorite singer?
Кой е любимият Ви певец?
 Коя е любимата ти певица?

Please write your contact address here.
Моля, напишете адреса си за контакт тук.
 Моля, напишете адреса си тук.

I know what's wrong with you.
Знам какъв ти е проблемът на тебе.
 Знам какво не ти е наред.

Read it again, please.
Прочетете го отново, ако обичате.
 Прочети го отново, моля те.

Everything is working out just as Tom predicted.
Всичко се нарежда, точно както го предсказа Том.
 Всичко се нарежда точно както Том предсказа.

Can you come?
Можеш ли да дойдеш?
 Можеш ли да дойдеш?

I don't enjoy fighting.
Не обичам да се бия.
 Не обичам да се бия.

Who are you?
Коя сте вие?
 Кой си ти?

The medication is working.
Лечението има ефект.
 Лекарството действа.

It looks like you've been crying.
Изглежда си плакала.
 Изглежда, че си плакала.

The traffic light turned green.
Светофарът стана зелен.
 Светофара светна зелено.

I'm busy on Saturday.
В неделя съм зает.
 Зает съм в събота.

How much money do you owe us?
Колко ни дължите?
 Колко пари ни дължиш?

I need some help with my work.
Трябва ми малко помощ с това, по което работя.
 Имам нужда от помощ с работата си.

I like to write songs in French.
Обичам да пиша песни на френски.
 Обичам да пиша песни на френски.

He told me that he would go to France in June.
Той ми каза, че заминава във Франция през юни.
 Каза ми, че ще замине за Франция през юни.

You're driving too fast.
Много бързо караш.
 Караш твърде бързо.

We're learning French.
Учим френски.
 Учим френски.

The coach was waiting for the players to swim.
Треньорът чакаше играчите да започнат да плуват.
 Треньорът чакаше играчите да плуват.

We are having fish for our main course.
Като основно ястие ядем риба.
 Имаме риба за основното ястие.

Where do I sleep?
Къде ще спя?
 Къде да спя?

I have to put my shoes on.
Трябва да си сложа обувките.
 Трябва да си обуя обувките.

Let's see...
Да видим...
 Да видим...

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Мога да поставя длани на пода, без да сгъвам коленете си.
 Мога да поставя дланите на ръцете си на пода, без да огъвам коленете си.

Would you like to be my friend?
Искаш ли да бъдеш мой приятел?
 Искаш ли да ми бъдеш приятел?

I can't find Tim.
Не мога да намеря Тим.
 Не мога да намеря Тим.

Tom showed me the letter that Mary had written in French.
Том ми показа писмото, което Мери беше написала на френски.
 Том ми показа писмото, което Мери беше написала на френски.

I don't deny it.
Не го отричам.
 Не отричам.

You should have come see us!
Трябваше да минеш да ни видиш!
 Трябваше да дойдеш да ни видиш!

Tom used to bake us cookies.
Том ни правеше сладки.
 Том ни печеше курабийки.

I'll show you the way.
Аз ще ви покажа пътя до там.
 Ще ти покажа пътя.

Did something happen?
Станало ли е нещо?
 Случило ли се е нещо?

Did you leave at the same time as my younger sister?
С по-малката ми сестра по едно и също време ли заминахте?
 По същото време ли си тръгна с по-малката ми сестра?

I'm an old friend.
Аз съм стара приятелка.
 Аз съм стар приятел.

What were you doing then?
Какво правеше тогава?
 Какво правеше тогава?

You're attractive.
Привлекателен си.
 Привлекателна си.

The manners and customs of a country reflect its culture.
Маниерите и обичаите на една страна отразяват нейната култура.
 Обноските и обичаите на една страна отразяват нейната култура.

Must I open everything?
Трябва ли да отварям всичко?
 Трябва ли да отварям всичко?

Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
Всеки мъж е свободен да прави това което иска,като се грижи да не наруши свободата на някой друг мъж.
 Всеки човек е свободен да прави това, което желае, при условие че не нарушава еднаквата свобода на всеки друг човек.

I'm not good at pretending.
Не ме бива да се преструвам.
 Не ме бива в преструвките.

I was amazed at Tom's fluency in French.
Бях удивен от това колко добре говори Том френски.
 Бях изумен от владеенето на Том на френски.

Their job is to cut the vegetables.
Тяхната работа е кълцам зеленчуци.
 Тяхната работа е да режат зеленчуците.

Do we have it in us?
Способни ли сме на това?
 Имаме ли го в нас?

I'll ride my bike.
Ще отида с колелото.
 Ще се повозя на колелото си.

It's a real bargain.
Това е страхотна сделка.
 Това е истинска сделка.

Several minutes later, the telephone rang.
Няколко минути по-късно, телефонът звънна.
 Няколко минути по-късно телефонът звънна.

She goes to aerobics once a week.
Тя ходи на аеробика веднъж седмично.
 Ходи на аеробика веднъж седмично.

He will reach Hakodate tonight.
Той ще стигне до Хакодате довечера.
 Той ще стигне Хакодат тази вечер.

The bridge is safe; you can drive across.
Мостът е безопасен; може да шофирате по него.
 Мостът е безопасен, можеш да караш през него.

Do you have a camera?
Имаш ли фотоапарат?
 Имате ли камера?

I've got some information for Tom.
Имам информация за Том.
 Имам информация за Том.

Tom teaches French.
Том преподава френски.
 Том преподава френски.

I'm not going to go to the party.
Не мисля да ходя на празненството.
 Няма да ходя на партито.

Go away.
Махай се.
 Махай се.

Tom still isn't sure.
Том още не е сигурен.
 Том все още не е сигурен.

That is mine. I don't know where hers is.
Това е мое. Не знам къде е нейното.
 Това е мое, не знам къде е нейното.

How about you?
Какво ще кажете вие ?
 Ами ти?

Let's see.
Да видим сега.
 Да видим.

Tom followed Mary.
Том тръгна след Мери.
 Том проследи Мери.

We don't see things as they are, but as we are.
Ние не виждаме нещата такива, каквито са, а такива, каквито сме ние.
 Не виждаме нещата такива, каквито са, но такива каквито сме.

The milk has gone bad.
Млякото е вкиснало.
 Млякото се е развалило.

I'm sure Tom doesn't think that.
Сигурна съм, че Том не мисли така.
 Сигурен съм, че Том не мисли така.

It was a beautiful sunny day.
Беше красив слънчев ден.
 Беше прекрасен слънчев ден.

Do you love each other to that extent?
Обичате ли се дотам?
 Обичате ли се до такава степен?

I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
Знам, че е малко късно, но ще имаш ли нещо против, ако дойда у вас? Има нещо, за което трябва да разговарям с тебе.
 Знам, че е малко късно, но може ли да дойда сега?

She arranged the flowers beautifully.
Тя подреди цветята прекрасно.
 Тя подреди цветята прекрасно.

Carlos climbed the mountain.
Карлос изкачи планината.
 Карлос изкачи планината.

First the good God made Man, then He made Woman. After this, He took pity on Man, and gave him tobacco.
Първо добрият Бог направи Мъжа, а после направи Жената. След това, Той се смили над Мъжа, и му даде тютюна.
 След това, той се смили над човека и му даде тютюн.

Okay, let's go.
Добре, да тръгваме.
 Добре, да вървим.

I have to learn French.
Трябва да науча френски.
 Трябва да науча френски.

I gave up.
Аз се отказах.
 Отказах се.

Starting next week, I'll be on the late shift.
От другата седмица ще бъда нощна смяна.
 От следващата седмица ще съм в края на смяната.

Maybe I'm wrong.
Може би греша.
 Може би греша.

Tom said you'd come.
Том каза, че ще дойдеш.
 Том каза, че ще дойдеш.

A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
Бръснарят е човек, който бръсне брадите и подстригва косите на мъжете.
 Бръснарят е мъж, който бръсне и реже косите на мъжете.

Get lost.
Изчезвай.
 Махай се.

Tom had a great interest in painting.
Том се интересува силно от рисуване.
 Том имаше голям интерес към рисуването.

Tom is insolent.
Том е нагъл.
 Том е нагъл.

Frankly, my dear, I don't give a damn!
Честно казано, скъпа, не ми пука!
 Честно казано, скъпа, не ми пука!

God knows what might happen for an hour!
Бог знае какво може да се случи за един час!
 Бог знае какво може да се случи за час!

He is a wolf in sheep's clothing.
Той е вълк в овча кожа.
 Той е вълк в овча кожа.

"The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."
"Снегът е красив, нали?" "Да, но Мери, ти си още по-красива."
 "Снегът е красив, нали?" "Да, но Мери, ти си още по-красива."

Tom lost his job.
Том изгуби работата си.
 Том загуби работата си.

I have to say goodnight now.
Сега ще трябва да ти кажа "лека нощ."
 Трябва да ти кажа лека нощ.

He has been to Switzerland before.
Той е бил в Швейцария по-рано.
 Бил е в Швейцария и преди.

I love your name.
Обожавам името ти.
 Харесва ми името ти.

Tom had no desire to move to Boston.
Том нямаше желание да се мести в Бостън.
 Том не искаше да се мести в Бостън.

She is gentle with children.
Тя е внимателна с децата.
 Тя е нежна с децата.

He only had 100 dollars.
Той имаше само 100 долара.
 Имаше само 100 долара.

You run.
Тичаш.
 Ти бягай.

Take a paper and write!
Вземи хартия и пиши!
 Вземи вестника и пиши!

Everybody jumped.
Всички скочиха.
 Всички скочиха.

I really don't understand what you're talking about.
Наистина не разбирам за какво говориш.
 Наистина не разбирам за какво говориш.

Tom isn't like Mary.
Том не е като Мери.
 Том не е като Мери.

Texas is nearly twice as large as Japan.
Тексас е почти два пъти по-голям от Япония.
 Тексас е почти два пъти по-голям от Япония.

I want some money.
Искам малко пари.
 Искам малко пари.

Tom has two cats. One is white and the other is black.
Том има две котки. Едната е бяла, а другата е черна.
 Том има две котки, едната е бяла, а другата черна.

I really don't know where to start.
Наистина не знам откъде да започна.
 Наистина не знам откъде да започна.

I don't hate you.
Не те мразя.
 Не те мразя.

These pills act on the liver.
Тези хапчета въздействат на черния дроб.
 Тези хапчета действат на черния дроб.

He got hurt in the game yesterday.
Той пострада в мача вчера.
 Вчера го нараниха в играта.

Don't move.
Недейте да се местите.
 Не мърдай.

Did he pass the exam?
Минал ли е той на изпита?
 Той взе ли изпита?

Every Sunday the cat sits on the windowsill and watches the birds.
Всяка неделя котката се настанява на перваза на прозореца и наблюдава птиците.
 Всяка неделя котката седи на перваза и гледа птиците.

I went swimming in the river.
Отидох да плувам в реката.
 Плувах в реката.

The returning soldiers were commended for their bravery in battle.
Връщащите се войници бяха поздравени за тяхната смелост в битката.
 Завърналите се войници бяха похвалени за смелостта си в битка.

I'll be punished.
Ще бъда наказан.
 Ще бъда наказан.

My mother can't come.
Майка ми не може да дойде.
 Майка ми не може да дойде.

I think you're an idiot.
Мисля, че си идиот.
 Мисля, че си идиот.

He has recently returned from France.
Той се завърна наскоро от Франция.
 Наскоро се завърна от Франция.

I'll be waiting here for you at 2:30.
Ще те чакам тук в 2:30.
 Ще те чакам тук в 2:30.

I make a bargain with him over the price.
Спазарявам се с него за цената.
 Сключих сделка с него над цената.

Let's meet at the usual place.
Да се срещнем на обичайното място.
 Да се срещнем на обичайното място.

Tom was late for dinner.
Том закъсняваше за вечеря.
 Том закъсня за вечеря.

I want you.
Искам те.
 Искам теб.

Tom may not be dead.
Том може и да не е мъртъв.
 Том може да не е мъртъв.

Tom looks cool.
Том изглежда страхотно.
 Том изглежда готин.

I'm in trouble. I need your help.
Имам проблем. Трябва ми Вашата помощ.
 Имам нужда от помощта ти.

You've got to be careful.
Трябва да си внимателен.
 Трябва да внимаваш.

I think they know us.
Мисля, че те ни познават.
 Мисля, че ни познават.

He ran out into traffic.
Той се втурна в трафика.
 Изтичал е в задръстване.

Tom started studying French three years ago.
Том започна да учи френски преди три години.
 Том започна да учи френски преди три години.

You're cruel.
Ти си жесток.
 Ти си жестока.

Let me try it.
Дай да опитам.
 Нека опитам.

This T-shirt costs ten dollars.
Тази тениска струва десет долара.
 Тази тениска струва 10 долара.

What's your home address?
Какъв ти е домашният адрес?
 Какъв е домашният ти адрес?

I have some information for Tom.
Имам информация за Том.
 Имам информация за Том.

Tom was in my dream.
Сънувах Том.
 Том беше в съня ми.

You shouldn't wait here.
Не трябва да чакаш тук.
 Не трябва да чакаш тук.

It looks like no one's home.
Изглежда вкъщи няма никой.
 Изглежда, че няма никой вкъщи.

Most signs around here are written in French.
Повечето знаци наоколо бяха написани на френски.
 Повечето знаци тук са написани на френски.

Tell me the reason why they are absent.
Обяснете ми причината, поради която те отсъстват!
 Кажи ми причината, поради която ги няма.

I didn't like it.
Не ми хареса.
 Не ми хареса.

When can one say that a person has alcohol issues?
Кога може да кажем, че човек има проблеми с алкохола?
 Кога човек може да каже, че човек има проблеми с алкохола?

He went out in spite of the storm.
Той излезе въпреки бурята.
 Излезе въпреки бурята.

I heard my phone ring.
Чух телефона си да звъни.
 Чух телефона си да звъни.

On the contrary, I've never said such a thing.
Напротив, никога не съм казвал такова нещо.
 Напротив, никога не съм казвал такова нещо.

Tom jumped over the hedge.
Том прескочи плета.
 Том прескочи плета.

He called me Ichiro.
Той ме нарече Ичиро.
 Нарече ме Ичиро.

Give me your opinion, please.
Дайте ми мнението си, моля.
 Кажете ми мнението си, моля.

I met her in London for the first time.
Срещнах я за първи път в Лондон.
 Срещнах я в Лондон за първи път.

It's frozen hard.
Втвърдило се е от студ.
 Замръзнал е здраво.

Where's the nearest store?
Къде се намира най-близкият магазин?
 Къде е най-близкият магазин?

This is for you.
Това е за теб.
 Това е за теб.

Go away.
Върви си.
 Махай се.

I've read many kinds of books.
Прочел съм много най-различни книги.
 Чел съм много книги.

I'll be out front.
Ще бъда отпред.
 Ще бъда отпред.

I think you misunderstood what I said.
Мисля, че не ме разбра правилно.
 Мисля, че не ме разбра правилно.

I want to drink something.
Искам да пия нещо.
 Искам да пийна нещо.

That part is good.
Онази част е добра.
 Тази част е добра.

Come along with us.
Ела с нас.
 Ела с нас.

You should keep your promise.
Трябва да спазваш обещанията си.
 Трябва да спазиш обещанието си.

That furniture is my mother's.
Тези мебели са на майка ми.
 Тези мебели са на майка ми.

The swimmers were numb with cold.
Плувците бяха вцепенени от студа.
 Плувците бяха вцепенени от студ.

Allen is a poet.
Ален е поет.
 Алън е поет.

Speaking of travel, have you ever visited New York City?
Като говорим за пътешествия, някога ходил ли си в Ню Йорк?
 Говорейки за пътуване, посещавал ли си Ню Йорк?

Are you sure you want this?
Сигурни ли сте, че го искате?
 Сигурна ли си, че го искаш?

Tom heard something and wondered what it was.
Том чу нещо и се зачуди какво ли може да е.
 Том чу нещо и се чудеше какво е то.

I've never seen one like that.
Никога не съм виждала нещо такова.
 Никога не съм виждал такава.

I've played sports all my life.
Цял живот съм се занимавал със спорт.
 Цял живот съм спортувал.

I wouldn't do it.
Аз не бих го направил.
 Не бих го направил.

Am I intruding?
Прекъсвам ли ви?
 Натрапвам ли се?

I'll go get some.
Ще отида да взема няколко.
 Ще отида да взема.

The host cut the turkey for the guests.
Домакинът наряза пуйката за гостите.
 Домакинът отряза пуйката за гостите.

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
Бях много жаден и исках да пия нещо студено.
 Бях много жадна и исках да пийна нещо студено.

If you are to know a nation, you must learn its history.
Ако искаш да опознаеш една нация, трябва да научиш нейната история.
 За да опознаеш една нация, трябва да научиш историята й.

I haven't seen Tom in a month.
Не съм виждал Том близо месец.
 Не съм виждал Том от месец.

Can you follow me?
Можеш ли да ме следваш?
 Можеш ли да ме последваш?

I heard Tom's voice.
Чух гласа на Том.
 Чух гласа на Том.

It goes without saying that hunger is the best sauce.
Очевидно гладът е най-добрата подправка.
 От само себе си се разбира, че гладът е най-добрият сос.

He often goes to the cinema with her.
Той често ходи на кино с нея.
 Често ходи на кино с нея.

You're a nice person.
Ти си добър човек.
 Ти си добър човек.

It's not my job.
Не ми е работа.
 Това не е моя работа.

I have to go back to work.
Трябва да се хващам пак за работа.
 Трябва да се връщам на работа.

The cold soon penetrated his quilted jacket.
Студа скоро проникна през неговото подплатено яке.
 Студът скоро е проникнал в сакото му.

They knew how much danger they'd be in.
Те знаеха в каква голяма опасност ще се намерят.
 Знаели са в каква опасност ще бъдат.

What's your problem with Tom?
Какъв ти е проблемът с Том?
 Какъв ти е проблема с Том?

We will return sooner or later.
Ще се върнем рано или късно.
 Рано или късно ще се върнем.

Do you want this T-shirt?
Искаш ли тази тениска?
 Искаш ли тази тениска?

I'm not very good at making pizza, but Tom is.
Мен не ме бива много да правя пица, но Том е добър.
 Не съм много добър в правенето на пица, но Том е.

I just don't want to see you get disappointed.
Просто не искам да те видя разочарована.
 Просто не искам да се разочароваш.

Don't look at me that way, I haven't done anything bad.
Не ме гледай така, нищо лошо не съм направил.
 Не ме гледай така, не съм направил нищо лошо.

I erased the blackboard for the teacher.
Изтрих дъската за учителя.
 Изтрих дъската за учителя.

Maybe you'll succeed.
Може би ще успееш.
 Може би ще успееш.

I'm in trouble. I need your help.
Имам проблем. Трябва ми помощта ти.
 Имам нужда от помощта ти.

Tom isn't so confident.
Том не е толкова уверен.
 Том не е толкова уверен.

I don't hear anything.
Не чувам нищо.
 Нищо не чувам.

I'll call you later.
Ще Ви се обадя по-късно.
 Ще ти се обадя по-късно.

I was accorded permission to use the car.
Беше ми дадено разрешение да използвам колата.
 Дадоха ми разрешение да използвам колата.

Are you a believer?
Ти вярваща ли си?
 Вярващ ли си?

I forgot to tell him.
Забравих да му кажа.
 Забравих да му кажа.

I'll save you a seat in the front row.
Ще ти запазя място на първия ред.
 Ще ти запазя място на първия ред.

We don't have a lab.
Ние нямаме лаборатория.
 Нямаме лаборатория.

I have your file.
Файлът ти е у мене.
 Досието ти е в мен.

There was silence.
Настана тишина.
 Имаше тишина.

He showed his photograph album to me.
Той ми показа фотоалбума си.
 Показа ми албума си със снимки.

Here's my passport.
Ето ми паспорта.
 Ето паспорта ми.

She didn't give me my money back.
Тя не ми върна парите.
 Тя не ми върна парите.

Are the Giants playing tonight?
Джайънтс играят ли тази вечер?
 "Гигантите" ще свирят ли тази вечер?

Ask yourself why.
Попитай се защо.
 Запитай се защо.

She forgot to feed her dog.
Тя забрави да нахрани своето куче.
 Забравила е да нахрани кучето си.

Happy Easter!
Честит Великден!
 Честит Великден!

I'll help you within the limits of my ability.
Ще ти помогна, колкото ми позволяват възможностите.
 Ще ти помогна в рамките на способностите си.

I never saw him in jeans.
Аз никога не съм го виждал с дънки.
 Никога не съм го виждал в дънки.

He doesn't need to work.
Той няма нужда да работи.
 Няма нужда да работи.

Please tell me how to get to the airport.
Моля те, кажи ми как да стигна до летището.
 Моля те, кажи ми как да стигна до летището.

You should have telephoned in advance.
Трябваше да се обадиш предварително.
 Трябваше да се обадиш предварително.

I felt isolated.
Почувствах се изолирана.
 Чувствах се изолирана.

What's the minimum salary in Ghana?
Каква е минималната заплата в Гана?
 Каква е минималната заплата в Гана?

Hello!
Здравейте!
 Ехо!

What's your phone number?
Какъв ви е номерът на телефона?
 Какъв е телефонният ти номер?

Ken wasn't running.
Кен не тичаше.
 Кен не е бягал.

That's a great outfit.
Страхотен тоалет!
 Това е страхотно облекло.

You've got to be careful.
Трябва да сте внимателни.
 Трябва да внимаваш.

Tom speaks French a little.
Том говори малко френски.
 Том говори малко френски.

I have met him before.
Аз съм го срещала и преди.
 Срещал съм го и преди.

How many episodes of One Piece have you watched?
Колко епизода на Уан Пийс си гледал?
 Колко епизода на One Piece сте гледали?

You've been had.
Минал си се.
 Измамиха те.

Let's switch.
Да се сменим.
 Да се сменим.

What's the minimum salary in Namibia?
Каква е минималната заплата в Намибия?
 Каква е минималната заплата в Намибия?

I have something special for you.
Имам нещо специално за тебе.
 Имам нещо специално за теб.

Spring will be here soon.
Пролетта скоро ще бъде тук.
 Пролетта скоро ще дойде.

Did you know that you were wearing odd socks?
Знаеше ли, че носиш различни чорапи?
 Знаеше ли, че носиш странни чорапи?

Give us a ride downtown.
Закарайте ни до центъра.
 Ще ни закараш ли до центъра?

The scenery was beautiful beyond description.
Пейзажът беше неописуемо красив.
 Гледката беше неописуема.

It rained yesterday.
Вчера валя.
 Вчера валя.

I've never tried.
Никога не съм опитвала.
 Никога не съм опитвал.

Clearly you are mistaken.
Явно си в грешка.
 Очевидно грешиш.

There is no shame in being poor.
Не е срамно да си беден.
 Няма нищо срамно в това да си беден.

How about a walk on the beach?
Какво ще кажеш за една разходка по плажа?
 Какво ще кажеш за разходка по плажа?

We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.
Твърдо сме убедени, че когато съставя изречения, авторът трябва да избягва да се поддава на вредните привички, присъщи при използването на твърде много непотребни думи, които всъщност са абсолютно излишни в светлината на целения смисъл.
 Ние твърдо вярваме, че когато композира изречения, авторът трябва да избягва да попада в лошия навик, присъщ на използването на твърде много ненужни думи, които всъщност са абсолютно излишни в светлината на предвиденото значение.

Am I dying?
Умирам ли?
 Умирам ли?

There's something about Tom that I don't like.
Има нещо в Том, което не ми харесва.
 Има нещо в Том, което не харесвам.

I've seen your record.
Виждал съм досието ти.
 Виждал съм досието ти.

I know a man who speaks French.
Познавам човек, който говори френски.
 Познавам човек, който говори френски.

We played to win.
Играхме за победа.
 Играхме, за да победим.

Tom is an interesting guy.
Том е интересен човек.
 Том е интересен човек.

I think you're working way too hard.
Мисля, че работите твърде усърдно.
 Мисля, че работиш прекалено много.

Try on this sweater.
Пробвай този пуловер.
 Пробвай този пуловер.

I think you're trying too hard.
Мисля, че твърде много се стараеш.
 Мисля, че се престараваш.

Betty can play the piano.
Бети може да свири на пиано.
 Бети може да свири на пиано.

I have three friends who can speak French.
Имам трима приятели, които могат да говорят френски.
 Имам трима приятели, които говорят френски.

Who is the owner of this car?
Кой е собственика на тази кола?
 Кой е собственикът на тази кола?

Tom shouldn't be paid.
На Том не трябва да му се плаща.
 Не трябва да се плаща на Том.

I don't know how to cook too many things.
Има твърде много неща, които не знам как да готвя.
 Не знам как да готвя твърде много неща.

Give it back!
Върнете ми я!
 Върни ми го!

I think you should send Tom to Boston.
Мисля, че трябва да изпратите Том в Бостън.
 Мисля, че трябва да изпратиш Том в Бостън.

I don't forgive you.
Аз не ти прощавам.
 Не ти прощавам.

What is it you want to tell me?
Какво искаш да ми кажеш?
 Какво искаш да ми кажеш?

How much money do I owe you?
Колко ви дължа?
 Колко ти дължа?

I am short of money.
Нямам достатъчно пари.
 Нямам достатъчно пари.

Have you ever visited Rome?
Посещавал ли си Рим някога?
 Някога посещавал ли си Рим?

This is incorrect.
Това е неправилно.
 Това е неправилно.

I'll be back in an hour or so.
Ще се върна след час или там някъде.
 Ще се върна след около час.

Go wake Tom up.
Идете събудете Том.
 Събуди Том.

I can sleep anywhere.
Мога да спя навсякъде.
 Мога да спя навсякъде.

We found the front door locked.
Намерихме предната врата заключена.
 Намерихме входната врата заключена.

I haven't seen Tom since I was thirteen.
Не съм виждал Том, откакто бях на тринайсет.
 Не съм виждал Том от 13-годишна.

Haven't I met you before?
Не съм ли те срещал и по-рано?
 Не сме ли се срещали преди?

I have three friends that often drop by on Saturdays.
Имам трима приятели, които често се отбиват у нас в събота.
 Имам трима приятели, които често се отбиват в събота.

Let's hurry up.
Да побързаме.
 Да побързаме.

I didn't steal anything.
Нищо не съм крал.
 Не съм откраднал нищо.

I would never lie to you.
Никога не бих ви излъгала.
 Никога не бих те излъгал.

It's all you can really do.
Това е всичко, което наистина можеш да направиш.
 Това е всичко, което можеш да направиш.

Let's practice.
Хайде да се поупражняваме.
 Да се упражняваме.

You must follow the rules.
Трябва да спазваш правилата.
 Трябва да следваш правилата.

My daughter loves jumping rope.
Дъщеря ми обича да скача на въже.
 Дъщеря ми обича да скача с въже.

Yesterday I ran across her at the station.
Вчера се срещнах с нея случайно на гарата.
 Вчера я срещнах на гарата.

My jacket's in the car.
Якето ми е в колата.
 Якето ми е в колата.

Short skirts are already out of fashion.
Късите поли вече не са на мода.
 Късите поли вече не са на мода.

I wasn't busy.
Не бях заета.
 Не бях зает.

I'm an old friend.
Аз съм стар приятел.
 Аз съм стар приятел.

I saw the sponge in the sink.
Видях гъбата в мивката.
 Видях гъбата в мивката.

Where's your father?
Къде е баща ви?
 Къде е баща ти?

How long have you been away?
Колко дълго ви е нямало?
 От колко време те няма?

All I want to do is hang out with you guys.
Просто искам да движа с вас.
 Искам само да се помотая с вас.

Give it a rest.
Я стига.
 Остави го на мира.

Please give me another cup of coffee.
Моля те, дай ми още една чаша кафе.
 Моля те, дай ми още една чаша кафе.

You're very cute.
Много си сладка.
 Много си сладък.

Don't get your hopes up.
Не се надявайте много.
 Не се надявай много.

You did that already.
Вече направи това.
 Вече го направи.

Can I leave now?
Може ли да си тръгна сега?
 Мога ли да си тръгвам вече?

And my hands were shaking.
И ръцете ми трепереха.
 Ръцете ми трепереха.

It's business.
Това е бизнес.
 Това е бизнес.

The matter is now under consideration.
Въпроса се разглежда.
 Въпросът сега е разгледан.

I was easily taken in by his smooth talk.
Лесно му се връзвах на сладките приказки.
 Лесно ме привлякоха неговите меки приказки.

I don't want to be involved.
Не искам да бъда въвлечен.
 Не искам да се замесвам.

Everyone except me was invited.
Всички освен мен бяха поканени.
 Всички освен мен бяха поканени.

I think we were lucky.
Мисля, че извадихме късмет.
 Мисля, че имахме късмет.

Father is busy writing letters.
Татко е зает с писането на писма.
 Татко е зает да пише писма.

Much still remains to be done.
Още много има да се довършва.
 Има още много да се направи.

I have difficulty in French.
Имам затруднения с френския.
 Имам проблеми с френския.

What's the minimum salary in Northern Ireland?
Каква е минималната заплата в Северна Ирландия?
 Каква е минималната заплата в Северна Ирландия?

Don't say that word again.
Повече да не си повторил тази дума.
 Не казвай тази дума отново.

I think we need to find out where Tom is.
Мисля, че трябва да разберем къде е Том.
 Мисля, че трябва да разберем къде е Том.

I wish Tom could be here with us today.
Иска ми се Том да можеше да бъде днес тук с нас.
 Иска ми се Том да беше тук с нас днес.

I've seen Tom around.
Виждала съм Том тука наоколо.
 Виждал съм Том наоколо.

You're crazy to buy such an expensive bike.
Ти си луд да си купиш толкова скъпо колело.
 Луда си да си купиш толкова скъпо колело.

Tom doesn't pay attention to details.
Том не обръща внимание на детайлите .
 Том не обръща внимание на детайлите.

Give me a hammer.
Дай ми чук.
 Дай ми чук.

You just missed the train, didn't you?
Току-що изпуснахте влака, нали?
 Изпусна влака, нали?

I saw Tom before he saw me.
Видях Том преди той да ме види.
 Видях Том преди да ме види.

I have to admit I was worried about it.
Трябва да си призная, че се бях разтревожила.
 Трябва да призная, че се притеснявах за това.

Tom ate breakfast by himself.
Том закусва сам.
 Том закуси сам.

That's really funny.
Това наистина е смешно.
 Много смешно.

She spent over half an hour plucking her eyebrows!
Тя прекара повече от половин час, скубейки веждите си!
 Прекара повече от половин час да си скубе веждите!

The statistics show that our standard of living is high.
Статистиката показва, че стандартът ни на живот е висок.
 Статистиката показва, че стандартът ни на живот е висок.

Stand at ease!
Свободно!
 Свободно!

Do you want kids?
Искате ли деца?
 Искаш ли деца?

I think you're making a mistake.
Мисля, че допускате грешка.
 Мисля, че правиш грешка.

Don't listen to this man.
Не слушай този човек.
 Не слушай този човек.

Don't touch my camera.
Не ми пипай фотоапарата.
 Не пипай камерата ми.

My brother goes fishing every weekend.
Брат ми ходи да лови риба всеки уикенд.
 Брат ми ходи на риболов всеки уикенд.

I heard Tom was captured.
Чух, че са пленили Том.
 Чух, че Том е бил заловен.

This looks a little like French, but it isn't.
Това прилича малко на френски, но не е.
 Прилича малко на френски, но не е.

It's my CD, isn't it?
Това е моето CD, нали?
 Това е моят диск, нали?

We all have secrets.
Всички имаме тайни.
 Всички имаме тайни.

Unfortunately, that isn't the case.
За съжаление, случаят не е такъв.
 За съжаление, това не е така.

Do you really want to work in Boston?
Наистина ли искаш да работиш в Бостън?
 Наистина ли искаш да работиш в Бостън?

You'd better stay.
По-добре да останеш.
 По-добре остани.

They're ready for you.
Те са готови за теб.
 Те са готови за теб.

My grandson is the son of my son.
Моят внук е син на сина ми.
 Внукът ми е син на сина ми.

I'm crazy about him!
Луд съм по него!
 Луд съм по него!

I think we all know the rules.
Мисля, че всички знаем правилата.
 Мисля, че всички знаем правилата.

Just answer the question.
Просто отговорете на въпроса.
 Просто отговори на въпроса.

The victorious army withdrew from the country.
Победената армия се оттегли от страната.
 Победимата армия се оттегли от страната.

Where was that?
Къде беше онова?
 Къде беше това?

Me, too.
И аз, също.
 Аз също.

I am firmly opposed to this.
Аз съм твърдо против.
 Твърдо съм против това.

We all felt sorry for Tom.
Всички съжаляваме за Том.
 Всички съжалихме Том.

I have the information you wanted.
Имам информацията, която искаше.
 Имам информацията, която искаше.

The weather has settled at last.
Най-накрая времето се оправи.
 Времето най-накрая се оправи.

What are Tom's chances?
Какви са шансовете на Том?
 Какви са шансовете на Том?

Today, we had two false alarms.
Днес два пъти имаше фалшива тревога.
 Днес имахме две фалшиви аларми.

I think we should look into it.
Мисля, че трябва да проучим нещата.
 Мисля, че трябва да проверим.

I've had enough.
Писна ми.
 Писна ми.

My mare foaled.
Моята кобила се ожреби.
 Кобилата ми умря.

I've never seen that before.
Такова нещо досега не съм виждал.
 Никога не съм виждал това преди.

Do you study French every day?
Всеки ден ли се занимаваш с френски?
 Всеки ден ли учиш френски?

I ate noodles for the first time today.
Днес за пръв път ядох оризови спагети.
 Ядох юфка за първи път днес.

Let's play.
Хайде да играем.
 Да играем.

Do you have a lot to do?
Много неща ли имаш да вършиш?
 Имаш ли много работа?

This is just something I have to do.
Това е нещо, което просто трябва да направя.
 Това е просто нещо, което трябва да направя.

The typhoon destroyed many houses.
Тайфунът разруши много къщи.
 Тайфунът унищожи много къщи.

I have to make sure Tom is OK.
Трябва да се уверя, че Том е добре.
 Трябва да се уверя, че Том е добре.

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
Той не може да си позволи елементарни неща, да не говорим за луксозни стоки.
 Той не може да си позволи общите удобства на живота, да не говорим за лукса.

He gave correct answers to the questions.
Той отговори правилно на въпросите.
 Той даде правилни отговори на въпросите.

That's not our problem now.
Това вече не е проблем.
 Това не е наш проблем сега.

The front door won't open.
Входната врата не се отваря.
 Входната врата не се отваря.

I'll get back to you as soon as I can.
Ще се свържа с теб веднага щом мога.
 Ще ти се обадя веднага щом мога.

We elected him chairman.
Избрахме го за председател.
 Избрахме го за председател.

Don't even bother coming.
Дори не си прави труда да идваш.
 Дори не си прави труда да идваш.

I have not heard from her recently.
Напоследък не съм се чувал с нея.
 Не съм я чувал скоро.

It all worked out OK.
Всичко стана добре.
 Всичко се нареди добре.

Now's not the time.
Сега не му е времето.
 Сега не му е времето.

It may not be necessary for us to go to that meeting.
Може да се окаже, че за нас не е задължително да ходим на тази среща.
 Може да не е необходимо да ходим на тази среща.

I have to put my shoes on.
Трябва да си обуя обувките.
 Трябва да си обуя обувките.

I wonder if Tom knows what Mary did.
Чудя се дали Том знае какво направи Мери.
 Чудя се дали Том знае какво е направила Мери.

Are you sure you don't want us to go with you?
Сигурна ли си, че не искаш да дойдем с тебе?
 Сигурна ли си, че не искаш да дойдем с теб?

Somebody has to go for help.
Някой трябва да отиде за помощ.
 Някой трябва да отиде за помощ.

When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
Когато детето искаше последната версия на софтуера за PlayStation,то се държеше като разглезено дете.
 Когато хлапето искаше последния софтуер на PlayStation, се държеше като разглезено дете.

Are you sure you don't want to come?
Сигурна ли си, че не искаш да се прибереш вкъщи?
 Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш?

I slipped and fell down the stairs.
Подхлъзнах се и паднах по стълбите.
 Подхлъзнах се и паднах по стълбите.

I heard Tom came back.
Чух, че Том се е върнал.
 Чух, че Том се е върнал.

I just lay on the beach and watched people swim.
Просто си лежа на брега и гледам как хората плуват.
 Лежах на плажа и гледах как хората плуват.

Have you finished your French homework yet?
Още ли не си приключил с домашното по френски?
 Свърши ли си домашното по френски?

I checked into a hotel and went right to sleep.
Взех си стая в хотел и веднага легнах да спя.
 Настаних се в хотел и веднага заспах.

Tom doesn't like talking about himself.
Том не обича да говори за себе си.
 Том не обича да говори за себе си.

Though I am old, you are still young.
Въпреки че аз съм стар, вие сте все още млади.
 Макар че аз съм стар, ти си още млад.

I'm mad at both of you.
Ядосан съм и на двете ви.
 Ядосан съм и на двама ви.

Did you come here alone?
Сам ли дойде тук?
 Сам ли дойде?

Thank you!
Благодаря!
 Благодаря!

It doesn't surprise me.
Не ме изненадва.
 Това не ме изненадва.

Are they armed?
Въоръжени ли са?
 Въоръжени ли са?

Mark Zuckerberg is atheist, not theist.
Марк Зукърбърг е атеист, не вярващ.
 Марк Зукърбърг е атеист, не теист.

Some of Tom's students speak French very well.
Някои от учениците на Том говорят френски много добре.
 Някои от учениците на Том говорят френски много добре.

I think you should stay where you are.
Мисля, че трябва да останеш където си.
 Мисля, че трябва да останеш, където си.

Miracles are called miracles because they don't happen!
Чудесата се казват чудеса, защото не се случват!
 Чудесата се наричат чудеса, защото не се случват!

Go wake Tom up.
Иди събуди Том.
 Събуди Том.

It's hard to please Tom.
Трудно е да му се угоди на Том.
 Трудно е да угодиш на Том.

Your guess is wrong.
Предположението ти е грешно.
 Предположението ти е грешно.

Tom hates it.
Том мрази това.
 Том го мрази.

The skyscraper is in the center of the city.
Небостъргачът е в центъра на града.
 Небостъргачът е в центъра на града.

She can't ski.
Тя не може да кара ски.
 Тя не може да кара ски.

Can't you stay a little longer?
Не можеш ли да останеш още малко.
 Не можеш ли да останеш още малко?

There's nothing going on between Tom and Mary.
Няма нищо между Том и Мери.
 Няма нищо между Том и Мери.

The flood began to subside.
Наводнението започна да спада.
 Наводнението започна да отшумява.

What if she says no?
А ако тя каже не?
 Ами ако откаже?

You shouldn't associate with men like that.
Не трябва да се свързваш с такива хора.
 Не трябва да общуваш с такива мъже.

Can I borrow your digital camera tonight?
Мога ли да взема назаем цифровата камера довечера?
 Ще ми заемеш ли дигиталната си камера довечера?

I have many abilities.
Имам много способности.
 Имам много способности.

You're the boss!
Ти си шефът!
 Ти си шефът!

The train arrived ten minutes behind time.
Влакът пристигна с десет минути закъснение.
 Влакът пристигна след 10 минути.

I'm impressed, Tom.
Впечатлена съм, Том.
 Впечатлен съм, Том.

My father drives to work.
Баща ми кара до работа.
 Баща ми кара до работа.

I went to the market.
Отидох до пазара.
 Ходих до магазина.

He lost everything he owned.
Той изгуби всичко, което притежаваше.
 Загуби всичко, което имаше.

Ken jumped over the wall.
Кен прескочи стената.
 Кен скочи през стената.

Frankly, my dear, I don't give a damn!
Честно казано, скъпи, не ми пука!
 Честно казано, скъпа, не ми пука!

You may also come.
Ти също може да дойдеш.
 Ти също можеш да дойдеш.

All we want is to be left alone.
Просто искаме да ни оставят на мира.
 Искаме само да ни оставят на мира.

She kept getting better.
Състоянието ѝ продължи да се подобрява.
 Тя ставаше все по-добра.

I have to go back to Boston tomorrow.
Утре трябва да се върна в Бостън.
 Утре трябва да се върна в Бостън.

Tom can hardly speak any French.
Том почти не говори на френски.
 Том едва говори френски.

Aren't you happy to see me?
Не се ли радвате да ме видите?
 Не се ли радваш да ме видиш?

I heard what Tom said to you.
Аз чух какво ти каза Том.
 Чух какво ти каза Том.

Tom likes swimming.
Том обича да плува
 Том обича да плува.

Tom never talks about his feelings.
Том никога не говори за чувствата си.
 Том никога не говори за чувствата си.

Will you buy a Kindle, a Nook or a Kobo eReader?
Какъв четец ще си вземеш - Kindle, Nook или Kobo?
 Ще си купиш ли Киндъл, Нук или Кобо еридър?

I'm still a little busy.
Все още съм малко заета.
 Все още съм малко зает.

Aren't you nervous?
Не си ли нервна?
 Не си ли нервен?

I'd like to ask you a few more questions.
Бих искал да ви задам още няколко въпроса.
 Искам да ви задам още няколко въпроса.

Is it hot enough to go swimming?
Достатъчно горещо ли е за плуване?
 Достатъчно горещо ли е за плуване?

We immediately became friends.
Ние веднага станахме приятели.
 Веднага станахме приятели.

Martha is an excellent pianist.
Марта е отличен пианист.
 Марта е отличен пианист.

I've won the lottery.
Спечелих от лотарията.
 Спечелих от лотарията.

May I ask who you are?
Може ли да попитам кой сте Вие?
 Може ли да попитам кой сте вие?

He catches colds very easily.
Той се простудява много лесно.
 Настива много лесно.

I'm unemployed.
Аз съм безработна.
 Безработен съм.

Is the museum open today?
Музеят днес отворен ли е?
 Музеят отворен ли е днес?

I have to pay Tom back.
Трябва да се разплатя с Том.
 Трябва да върна парите на Том.

She's eating an apple.
Тя яде ябълка.
 Яде ябълка.

Do you think that Spermophilus predators have night vision?
Мислите ли, че хищниците от род лалугери имат нощно зрение?
 Мислиш ли, че хищниците на Спермофил имат нощно виждане?

She runs.
Бяга.
 Тя бяга.

You're doing it now.
Правиш го в момента.
 Правиш го сега.

Who wants to be a millionaire?
Кой иска да бъде милионер?
 Кой иска да бъде милионер?

Are you comfortable?
Удобно ли ти е?
 Удобно ли ти е?

In my opinion, French is a hard language to learn.
Моето мнение е, че френският е труден за научаване език.
 Според мен френският език е труден за научаване.

You can't be serious.
Не можеш да бъдеш сериозен.
 Не говориш сериозно.

I think we'd better be going.
Мисля, че е най-добре да тръгваме.
 Мисля, че е по-добре да тръгваме.

The girl is used to playing all by herself.
Момичето е свикнало да си играе само.
 Момичето е свикнало да свири сама.

Don't breathe a word of what I've told you to anyone.
И никому нито дума за това, което ти казах.
 Не казвай и дума от това, което ти казах на никого.

Does anyone in your family speak French?
Някой в семейството ви говори ли френски?
 Някой от семейството ви говори ли френски?

Mr Colcott came to like Japanese food.
На г-н Колкот японската храна започна да му харесва.
 Г-н Колкот хареса японска храна.

I still haven't found what I'm looking for.
Още не съм намерила това, което търся.
 Все още не съм намерил това, което търся.

I received your letter.
Получих писмото ти.
 Получих писмото ти.

Do you want to be my friend?
Искаш ли да бъдеш мой приятел?
 Искаш ли да ми бъдеш приятел?

Put on your coat.
Сложете си палтото.
 Облечи си палтото.

I have Tom on the line.
Свързах се с Том онлайн.
 Том е на телефона.

I was given training in that school.
Бях обучен в това училище.
 Бях обучаван в това училище.

It was a terrible day.
Това беше един ужасен ден.
 Беше ужасен ден.

The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
Историите, които ще прочетете в тази книга, се занимават с някои от многото проблеми, пред които са изправени младите хора.
 Историите, които ще прочетете в тази книга, се занимават с някои от многото проблеми, пред които са изправени младите хора.

Days are getting longer.
Дните стават все по-дълги.
 Дните стават все по-дълги.

He made his fortune from commerce.
Богатството си натрупа с търговия.
 Направил е състояние от търговия.

Tom spoke French to me.
Том разговаря с мен на френски.
 Том ми говореше френски.

I teach French at a high school.
Преподавам френски в една гимназия.
 Преподавам френски в гимназията.

Careful as he was, he made an unexpected mistake.
Колкото и да беше внимателен, той допусна неочаквана грешка.
 Внимавай колкото и да беше, той направи неочаквана грешка.

I want that bag.
Искам тази чанта.
 Искам тази чанта.

I'm used to it by now.
Вече свикнах.
 Свикнал съм вече.

Did you see my camera?
Виждала ли си ми фотоапарата?
 Видя ли камерата ми?

I want to drive.
Искам да карам.
 Искам да карам.

I'm playing a TV game.
Играя една телевизионна игра.
 Играя телевизионна игра.

What's the minimum salary in Liechtenstein?
Каква е минималната заплата в Лихтенщайн?
 Каква е минималната заплата в Лихтенщайн?

Tom didn't try to hide the truth.
Том не се опита да скрие истината.
 Том не се е опитал да скрие истината.

There is no disguising the fact from her.
Няма как да скрием този факт от нея.
 Не може да се прикрие факта от нея.

I think we have enough money.
Мисля, че имаме достатъчно пари.
 Мисля, че имаме достатъчно пари.

I have no intention of fishing in troubled waters.
Нямам намерение да ловя риба в мътна вода.
 Нямам намерение да ловя риба в проблемни води.

I know how confusing this must be for you.
Досещам се колко е объркващо това за теб.
 Знам колко объркващо трябва да е това за теб.

They need to change their mindset.
Трябва да си променят нагласата.
 Трябва да променят нагласата си.

I feel very sick.
Чувствам се много зле.
 Чувствам се много зле.

I could make you happy.
Аз бих могла да я направя щастлива.
 Мога да те направя щастлива.

He has no less than one hundred coins.
Той притежава не по-малко от сто монети.
 Той има не по-малко от сто монети.

I wasn't consulted.
До мен не се допитаха.
 Не са ме консултирали.

Do you have any French newspapers?
Имаш ли някакви френски вестници?
 Имате ли френски вестници?

Tom isn't lying down.
Том не лежи долу.
 Том не лежи.

I'm feeling much better today.
Аз се чувствам много по-добре днес.
 Днес се чувствам много по-добре.

Are you an idiot?
Ти идиот ли си?
 Ти идиот ли си?

I thought Tom wouldn't want to go with us.
Мислех, че Том няма да иска да отиде с нас.
 Мислех, че Том няма да иска да дойде с нас.

Tom had one wish.
Том имаше едно желание.
 Том имаше едно желание.

I have few English books.
Имам само няколко английски книги.
 Имам няколко английски книги.

Mainframes are much less important now than they were when no working computer would fit on a desk.
Мейнфрейм компютрите днес са загубили онова значение, което имаха, когато никой работен компютър не можеше да се побере на едно бюро.
 Главните сървъри са много по-малко важни сега, отколкото бяха, когато нито един работещ компютър не се побираше на бюро.

Are you honestly telling me you never want to get married?
Сериозно ли ми казваш, че никога няма да се омъжиш?
 Наистина ли не искаш да се жениш?

Tom grew up speaking both French and English.
Том израсна, говорейки на френски и английски.
 Том е израснал говорейки френски и английски.

No matter what I do, she says I can do better.
Каквото и да правя, тя винаги казва, че може и по-добре.
 Каквото и да правя, тя казва, че мога да се справя по-добре.

I have as many books as he does.
Колкото книги има той, толкова имам и аз.
 Имам толкова книги, колкото и той.

What woke you up?
Какво те събуди?
 Какво те събуди?

Can someone answer the telephone?
Някой може ли да вдигне телефона?
 Може ли някой да вдигне телефона?

I haven't seen it yet.
Още не съм го виждала.
 Още не съм го видял.

I heard you talking to Tom.
Чух те да говориш на Том.
 Чух те да говориш с Том.

The defendant was granted an appeal.
На ответника беше дадено право да обжалва.
 Обвиняемият е получил жалба.

I've only been waiting for five minutes.
Чаках едва от пет минути.
 Чакам само от пет минути.

Do I have the right to accompany you?
Имам ли право да ви придружавам?
 Имам ли право да ви придружа?

I think Tom is in love with you.
Мисля, че Том е влюбен в теб.
 Мисля, че Том е влюбен в теб.

Is this your umbrella?
Това чадърът ти ли е?
 Това твоят чадър ли е?

Come as soon as possible.
Ела възможно най-бързо.
 Елате възможно най-скоро.

He himself said so.
Той самият така каза.
 Той сам го каза.

Ms. Swan is our English teacher.
Г-жа Суон е нашата учителка по английски.
 Г-ца Суон е учителката ни по английски.

Everyone dies.
Всички умират.
 Всички умират.

I want that bag.
Искам онази чанта.
 Искам тази чанта.

Peter is a truthful man.
Питър е честен човек.
 Питър е честен човек.

I'm amazed at Tom's rapid progress in French.
Удивена съм от бързия напредък на Том с френския.
 Удивен съм от бързия напредък на Том на френски.

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
Прекоси Тихия океан за тридесет дни.
 Той прекоси Тихия океан за 30 дни.

I've never climbed Mt. Fuji.
Никога не съм се качвал на връх Фуджи.
 Никога не съм се качвал на връх Фуджи.

Why don't you want to wear a tie?
Защо не искате да носите вратовръзка?
 Защо не искаш да носиш вратовръзка?

Put on your shoes.
Обуйте си обувките.
 Сложи си обувките.

Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.
Том си свали вратовръзката и започна да си разкопчава ризата.
 Том си свали вратовръзката и започна да си разкопчава ризата.

During the press conference, the President touched on foreign relations.
По време на пресконференцията, президентът засегна темата за международните отношения.
 По време на пресконференцията президентът засегна външните отношения.

I ate noodles for the first time today.
Днес за пръв път ядох нудълс.
 Ядох юфка за първи път днес.

I have to get dressed.
Трябва да се облека.
 Трябва да се облека.

I can't see anything.
Нищо не виждам.
 Нищо не виждам.

What an asshole!
Какъв гъз!
 Какъв задник!

It's true!
Вярно е!
 Вярно е!

Mary hasn't prepared the table yet.
Мери още не е сложила масата.
 Мери още не е приготвила масата.

I'll get over it.
Ще го преживея.
 Ще го преживея.

I took Highway 58.
Поех по Магистрала 58.
 Поех по магистрала 58.

What time do you go to the market?
По кое време ходиш до пазара?
 По кое време ходите на пазара?

Ten houses were burned down.
Десет къщи изгоряха.
 Десет къщи бяха изгорени.

I'd like orange juice.
Бих искал един портокалов сок.
 Искам портокалов сок.

The storm prevented us from arriving on time.
Бурята ни попречи да пристигнем навреме.
 Бурята ни попречи да пристигнем навреме.

Let's proceed.
Да продължим.
 Да продължим.

I have no idea what this means.
Нямам никаква представа какво означава това.
 Нямам представа какво означава това.

Your answer is correct.
Отговорът Ви е правилен.
 Отговорът ти е правилен.

She greeted me politely.
Тя любезно ме поздрави.
 Тя ме посрещна учтиво.

Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
Тръгни по това шосе и като стигнеш до светофар, завий наляво..
 Вървете по този път, докато стигнете до светофара и после завийте наляво.

Everyone makes that mistake.
Всички правят тази грешка.
 Всеки прави тази грешка.

I've had a bad week.
Имах лоша седмица.
 Имах лоша седмица.

What did he do today?
Той с какво се занимава днес?
 Какво е правил днес?

The young soldier was confused.
Младият войник беше объркан.
 Младият войник беше объркан.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.
Поради някаква странна причина, аз разговарям с кучетата мои с ирландски акцент.
 По някаква странна причина си говоря с кучетата с ирландски акцент.

Go back to your bed.
Връщай се в леглото.
 Връщай се в леглото си.

Let him bark like a dog.
Остави го да лае като куче.
 Остави го да лае като куче.

Every time Tom shows up, it rains.
Всеки път, когато се появи Том, вали дъжд.
 Всеки път, когато Том се появи, вали.

I have your tickets.
Билетите ти са у мене.
 Имам билетите ти.

It keeps happening.
Продължава да се случва.
 Продължава да се случва.

Please don't interrupt me for a while.
Моля да не ме прекъсваш за малко.
 Моля те, не ме прекъсвай за известно време.

The more we learn, the more we know.
Колкото повече учим, толкова повече научаваме.
 Колкото повече научаваме, толкова повече знаем.

My favorite translation is this one.
Любимият ми превод е този.
 Любимият ми превод е този.

I have other plans.
Имам други планове.
 Имам други планове.

He was told to stand up, and he did so.
Беше му казано да се стане, и той така и направи.
 Беше му казано да се изправи и го направи.

I received a sweater from her on my birthday.
Получих от него пуловер за рождения си ден.
 Получих пуловер от нея на рождения ми ден.

He likes baseball very much.
Той много обича бейзбол.
 Той много харесва бейзбола.

I run.
Тичам.
 Аз бягам.

People dine very late in Spain.
В Испания хората вечерят много късно.
 Хората вечерят много късно в Испания.

Yumi can't finish it in a day.
Юми не може да го свърши за ден.
 Юми не може да го завърши за един ден.

I think you've asked enough questions.
Мисля, че зададе достатъчно въпроси.
 Мисля, че зададе достатъчно въпроси.

If you need help, feel free to call me.
Ако ви трябва помощ, не се притеснявайте да ме потърсите.
 Ако имаш нужда от помощ, обади ми се.

I'll visit you tomorrow.
Утре ще те посетя.
 Ще те посетя утре.

Tom isn't ignoring you.
Том не те игнорира.
 Том не те игнорира.

Come downstairs.
Ела долу.
 Слез долу.

Please come in.
Влезте, моля.
 Моля, влезте.

I think we should notify Tom's parents.
Мисля, че трябва да съобщим на родителите на Том.
 Мисля, че трябва да уведомим родителите на Том.

I'll read the book.
Ще прочета книгата.
 Ще прочета книгата.

French isn't my native language.
Френският не ми е роден.
 Френският не ми е роден език.

He sat on the bench.
Той седна на пейката си.
 Той седеше на пейката.

I was alone, studying.
Бях сам, учех.
 Бях сама, учех.

Does she have a piano?
Тя има ли пиано?
 Има ли пиано?

Tom couldn't keep up.
Том изостана.
 Том не можеше да се справи.

Hold on just a second, would you, please?
Ще можете ли да изчакате секунда?
 Бихте ли изчакали за секунда, моля?

I'm still a little busy.
Все още съм малко зает.
 Все още съм малко зает.

The rain prevented me from coming.
Дъждът ми попречи да дойда.
 Дъждът ми попречи да дойда.

More research is needed.
Нужни са повече изследвания.
 Нужни са още изследвания.

She gave me a pretty doll.
Тя ми даде една хубава кукла.
 Даде ми красива кукла.

He likes English very much.
Той харесва много английския.
 Той много харесва английския.

There's nothing wrong with my memory.
Нищо ѝ няма на паметта ми.
 Нищо ми няма на паметта.

My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
Учителят ми ми каза да си предам работата колкото е възможно по-рано.
 Учителят ми каза да предам домашното си възможно най-скоро.

I won't be able to come tomorrow. I hope you will be able to make it without me.
Няма да мога да дойда утре. Надявам се да се справите без мене.
 Няма да мога да дойда утре, надявам се да успееш и без мен.

Tell Tom I won't be there.
Кажи на Том, че аз няма да съм там.
 Кажи на Том, че няма да съм там.

I think we're going to need it all.
Мисля, че ще ни трябва всичко.
 Мисля, че ще ни трябва всичко.

I really do hope we can still be friends.
Наистина се надявам, че все още можем да бъдем приятели.
 Наистина се надявам, че все още можем да бъдем приятели.

Tom can also speak a little French.
Том също може да говори малко френски.
 Том също може да говори малко френски.

I rarely go to the mall, but I went yesterday.
Рядко ходя в мола, но вчера отидох.
 Рядко ходя до мола, но вчера ходих.

The teacher made us repeat the word.
Учителят ни накара да повторим думата.
 Учителят ни накара да повторим думата.

You're so cute together.
Толкова сте сладки заедно.
 Толкова сте сладки заедно.

Not having heard from him, I wrote to him again.
Понеже той не отговаряше, аз отново му писах.
 След като не го чух, му писах отново.

They accepted her into the club.
Те я приеха в клуба.
 Приеха я в клуба.

John broke the window yesterday.
Джон счупи прозореца вчера.
 Джон счупи прозореца вчера.

Tom won't be making any deliveries today.
Том няма да прави никакви доставки днес.
 Том няма да прави доставки днес.

Yesterday was my birthday.
Вчера беше рожденият ми ден.
 Вчера имах рожден ден.

She's dieting.
Тя е на диета.
 На диета е.

Tom knew it was a lie.
Том знаеше, че това е лъжа.
 Том знаеше, че е лъжа.

She got married at the age of seventeen.
Тя се омъжи на седемнадесет.
 Омъжила се е на 17 години.

Faint heart never won fair lady.
Слабото сърце няма да спечели истинска жена.
 Призрачното сърце никога не е печелило честна дама.

Be loved.
Бъди обичана.
 Бъди обичан.

I opened the door and held it open for Mary.
Отворих вратата и я задържах отворена за Мери.
 Отворих вратата и я държах отворена за Мери.

Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
Тъй като нямаше много движение, стигнахме бързо до плажа.
 Тъй като трафикът беше лек, успяхме да стигнем до плажа.

I have three more weeks.
Разполагам с още три седмици.
 Имам още три седмици.

Let's talk.
Да поговорим.
 Да поговорим.

I've never seen an eclipse before.
Досега не бях виждала затъмнение.
 Никога не съм виждал затъмнение преди.

I love my enemies.
Обичам своите врагове.
 Обичам враговете си.

Tom couldn't protect me.
Том не можа да ме защити.
 Том не можеше да ме защити.

Tom found it.
Том я намери.
 Том го намери.

I haven't seen you in three years.
Не съм те виждала от три години.
 Не съм те виждал от три години.

I'm interested in French.
Френският ме привлича.
 Интересувам се от френски.

Tom isn't hungry either.
Том също не е гладен.
 Том също не е гладен.

I haven't seen you in years.
Не съм те виждала от години.
 Не съм те виждал от години.

Tom is working overtime.
Том работи извънредно.
 Том работи извънредно.

I've told Tom everything I've told you.
Казал съм на Том всичко, което съм казал и на тебе.
 Казах на Том всичко, което ти казах.

Are you leaving?
Тръгвате ли?
 Тръгваш ли си?

I want to write my girlfriend a love letter in French.
Искам да напиша на приятелката си любовно писмо на френски.
 Искам да напиша любовно писмо на приятелката си на френски.

I can only speak French and a little English.
Мога да говоря само френски и малко английски.
 Мога да говоря само френски и малко английски.

I don't sugar my coffee.
Аз не слагам захар в кафето.
 Не си подслаждам кафето.

I'm happy you're happy.
Радвам се, че си доволен.
 Радвам се, че си щастлива.

Are you alive?
Жива ли си?
 Жив ли си?

Don't disturb Tom.
Не притеснявайте Том.
 Не притеснявай Том.

We sometimes meet them.
Понякога се срещаме с тях.
 Понякога се срещаме с тях.

When was the last time you went to the beach?
Кога за последно ходи на плажа?
 Кога за последно ходихте на плажа?

Tom speaks with a French accent.
Том говори с френски акцент.
 Том говори с френски акцент.

Please talk to Tom.
Моля ви, поговорете с Том.
 Моля те, говори с Том.

Tom inherited the family business.
Том наследи семейния бизнес.
 Том наследи семейния бизнес.

I'm not placing blame.
Никого не обвинявам.
 Не обвинявам никого.

Let's not waste this chance.
Да не изпускаме този случай.
 Да не губим този шанс.

I played tennis.
Аз играх тенис.
 Играх тенис.

I was absent from the meeting.
Отсъствах от срещата.
 Отсъствах от срещата.

Hold the rope tight.
Дръж здраво въжето.
 Дръж въжето здраво.

Tom felt an urge to kiss Mary.
Том изпита желание да целуне Мери.
 Том изпитваше желание да целуне Мери.

Am I reinstated?
Възстановен ли съм на длъжност?
 Възстановен ли съм?

I am far from satisfied with the result.
Далеч не съм удовлетворен от резултата.
 Изобщо не съм доволен от резултата.

She tied him to the chair.
Тя го завърза за стола.
 Вързала го е за стола.

Will it bother you if I turn on the radio?
Ще ти пречи ли, ако включа радиото?
 Ще те притеснява ли, ако включа радиото?

I think you should tell Tom that.
Мисля, че трябва да кажете това на Том.
 Мисля, че трябва да кажеш това на Том.

She looks like her mother, I tell you.
Казвам ти, тя прилича на майка си.
 Прилича на майка си, казвам ти.

I think what Tom did was very brave.
Мисля, че това, което Том направи, е много смело.
 Мисля, че това, което Том направи, беше много смело.

Tom's patience was exhausted.
Търпението на Том се изчерпа.
 Търпението на Том беше изчерпано.

The house we used to live in was torn down.
Къщата, в която преди живеехме, е съборена.
 Къщата, в която живеехме, беше разрушена.

We are all stupid, just on different subjects.
Всички ние сме глупави, просто сме глупави по различни въпроси.
 Всички сме глупави, само на различни теми.

Have you been on an express train recently?
Возил ли се се наскоро с експресен влак?
 Били ли сте на експресен влак наскоро?

Tom won't be at school today.
Том няма да бъде на училище днес.
 Том няма да е на училище днес.

This is the worst of all.
Това е възможно най-лошото.
 Това е най-лошото от всичко.

You shouldn't go.
Не трябва да ходиш.
 Не трябва да тръгваш.

Tom can't read yet.
Том още не може да чете.
 Том още не може да чете.

Let me see that.
Дай да го видя това.
 Дай да видя.

You're early again.
Пак си подранила.
 Пак си подранил.

Let's try!
Да пробваме!
 Да опитаме!

I thought you didn't like Tom.
Мислех, че Том не ви харесва.
 Мислех, че не харесваш Том.

His clothes always smell bad.
Дрехите му винаги миришат.
 Дрехите му винаги миришат лошо.

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Мислех да ходя на плаж днес, но заваля дъжд.
 Планирах да отида на плажа днес, но после започна да вали.

I didn't know we were supposed to do that.
Не знаех, че е трябвало да го направим.
 Не знаех, че трябва да го правим.

Whose coat is this?
Чие е това палто?
 Чие е това палто?

Don't jump to conclusions.
Не прибързвай с изводите!
 Не прибързвай със заключенията.

I found a note on the table, but I don't know who it's from.
Намерих една бележка на бюрото си, но не знам от кого е.
 Намерих бележка на масата, но не знам от кого е.

Why do you ask?
Защо питаш?
 Защо питаш?

The boy was silent.
Момчето мълчеше.
 Момчето мълчеше.

Let's synchronize our watches.
Дай да си синхронизираме часовниците.
 Да си синхронизираме часовниците.

Don't push the wrong button.
Гледай да не натиснеш грешното копче.
 Не натискай грешния бутон.

He escaped from prison.
Той избяга от затвора.
 Избягал е от затвора.

My best friend works for an NGO in Afghanistan.
Най-добрият ми приятел работи за една неправителствена организация в Афганистан.
 Най-добрият ми приятел работи за неправителствена организация в Афганистан.

Tom is majoring in French.
Том следва френски.
 Том се дипломира по френски.

Tom doesn't like to speak French.
Том не обича да говори на френски.
 Том не обича да говори френски.

I'm just a plain office worker.
Аз съм просто обикновен офис работник.
 Аз съм обикновен офис работник.

Are you leaving?
Тръгваш ли?
 Тръгваш ли си?

How much did you pay for the dress?
Колко плати за роклята?
 Колко плати за роклята?

Mike sings well.
Майк пее добре.
 Майк пее добре.

That's a nice coat.
Това е хубаво палто.
 Хубаво палто.

Start writing.
Започни да пишеш.
 Започвай да пишеш.

I think you must be mistaken.
Мисля, че бъркаш.
 Мисля, че грешиш.

You look tired.
Изглеждаш уморен.
 Изглеждаш уморена.

I like reading American novels.
Обичам да чета американски романи.
 Обичам да чета американски романи.

Tom was pleasantly surprised to see Mary.
Том беше приятно изненадан да види Мери.
 Том беше приятно изненадан да види Мери.

I have to use the phone.
Трябва да използвам телефона.
 Трябва да използвам телефона.

Many of my friends can speak French.
Много от моите приятели могат да говорят френски.
 Много от приятелите ми говорят френски.

I looked around, but saw nobody.
Огледах се, но не видях никого.
 Огледах се, но не видях никого.

It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
Изглежда всеки момент ще започне проливен дъжд. По-добре е човек да си вземе чадър.
 Изглежда, че всеки момент ще започне да се излива.

I have no idea why.
Нямам представа защо.
 Нямам представа защо.

I think that jacket would fit me.
Мисля, че онова яке ще ми стане.
 Мисля, че това яке ще ми стане.

I think you'll be pleasantly surprised.
Мисля, че ще бъдеш приятно изненадан.
 Мисля, че ще бъдеш приятно изненадан.

Thank you. We'll do our best.
Благодаря. Ще дадем най-доброто от себе си.
 Благодаря, ще се постараем.

We kept them quiet.
Накарахме ги да запазят тишина.
 Накарахме ги да мълчат.

Who can speak French better, Tom or Mary?
Кой говори френски по-добре, Том или Мери?
 Кой говори френски по-добре, Том или Мери?

I punched Tom in the face.
Ударих Том в лицето.
 Ударих Том в лицето.

The hall was decorated with Japanese paintings.
Салонът беше украсен с японски картини.
 Залата е украсена с японски картини.

I think you'd better tell Tom.
Мисля, че е по-добре да кажете на Том.
 Мисля, че е по-добре да кажеш на Том.

This isn't the end of the story yet.
Това не е краят на историята все още.
 Това не е краят на историята.

Smell this milk. Do you think it's gone bad?
Помириши това мляко. Мислиш ли, че е развалено?
 Помириши това мляко.

Tom refused to go.
Том отказа да отиде.
 Том отказа да отиде.

I would never lie to you.
Никога не бих Ви излъгал.
 Никога не бих те излъгал.

I don't drink alcohol.
Не пия алкохол.
 Не пия алкохол.

I wish you good luck.
Пожелавам ти късмет.
 Желая ти успех.

Where's my room?
Къде е моята стая?
 Къде ми е стаята?

I'm assuming it won't be a problem.
Предполагам, че няма да е проблем.
 Предполагам, че няма да е проблем.

This is a warning that we must take seriously.
Това е предупреждение, което трябва да вземем на сериозно.
 Това е предупреждение, което трябва да приемем сериозно.

What is the capital of the United States?
Коя е столицата на Съединените щати?
 Коя е столицата на Съединените щати?

This is the place where Tom was born.
Това е мястото, където Том е роден.
 Тук е роден Том.

I'm learning French now.
Сега уча френски.
 Сега уча френски.

I am on holiday this week.
Тази седмица съм отпуск.
 Тази седмица съм на почивка.

I'm on a diet.
На диета съм.
 На диета съм.

When do I have to return the car?
Кога трябва да върна колата?
 Кога трябва да върна колата?

We can talk here without being overheard.
Тук можем да разговаряме, без да ни чуят.
 Можем да говорим тук без да ни подслушват.

Please be brief.
Моля те, бъди кратък.
 Моля те, бъди кратък.

Tom and Mary acted like children.
Том и Мери се държаха като деца.
 Том и Мери се държаха като деца.

Please don't use French.
Ще ви помоля да не използвате френски.
 Моля те, не използвай френски.

Who's the little guy?
Кой е малчуганът?
 Кой е малкият?

Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
Вчера един пешеходец беше сгазен от камион на тази пешеходна пътека.
 Вчера един пешеходец беше прегазен от камион на това пешеходно кръстовище.

I went to the hospital.
Отидох до болницата.
 Отидох в болницата.

"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
"Мога ли да Ви помогна?" - "Не, благодаря. Само гледам."
 "Мога ли да ви помогна?" "Не, благодаря, просто гледам."

I wish I knew what is wrong with my car.
Иска ми се да знаех какво не ми е наред с колата.
 Иска ми се да знаех какво не е наред с колата ми.

Ken has never visited Kyoto.
Кен не е посещавал Киото никога.
 Кен никога не е посещавал Киото.

At least my mother stuck around long enough to see me graduate from junior high school.
Майка ми поне се задържа достатъчно дълго, за да види как завършвам прогимназия.
 Поне майка ми остана достатъчно дълго, за да ме види как завършвам гимназия.

My father seldom smokes.
Баща ми пуши рядко.
 Баща ми рядко пуши.

Which club do you belong to?
В кой клуб членуваш?
 От кой клуб си?

Another bottle of wine, please.
Още една бутилка вино, моля.
 Още една бутилка вино, моля.

I want to eat some cheese.
Искам да ям малко сирене.
 Искам да хапна малко сирене.

I have to go to Boston.
Трябва да отида до Бостън.
 Трябва да отида в Бостън.

Did you play baseball yesterday?
Игра ли бейзбол вчера?
 Играхте ли бейзбол вчера?

I wish I could live near your house.
Бих искала да живея близо до твоята къща.
 Иска ми се да можех да живея близо до къщата ти.

What do you desire?
Какво желаете?
 Какво желаеш?

He himself said so.
Той сам така каза.
 Той сам го каза.

These allegations are ridiculous.
Тези твърдения са смехотворни.
 Тези твърдения са нелепи.

Maybe that's the problem.
Може би в това е проблемът.
 Може би това е проблемът.

I wouldn't be surprised if they couldn't find Tom.
Няма да се изненадам, ако не успеят да открият Том.
 Няма да се изненадам, ако не открият Том.

Is this yours, Tom?
Това твое ли е, Том?
 Това твое ли е, Том?

I have to pay for it.
Трябва да платя за него.
 Трябва да платя за това.

What a great place!
Какво страхотно място!
 Какво страхотно място!

I didn't give you permission to leave.
Не съм ви давал разрешение да напуснете.
 Не ти разреших да си тръгнеш.

I'll drive to Detroit.
Аз ще карам до Детройт.
 Ще карам до Детройт.

What was the name of the guy you dated before Tom?
Как беше името на тоя, с който излизаше преди Том?
 Как се казваше момчето, с което се срещаше преди Том?

There was no cat.
Там нямаше никаква котка.
 Нямаше котка.

I put my hand on her shoulder.
Сложих ръка на рамото ѝ.
 Сложих ръката си на рамото й.

Have you ever heard someone speaking French?
Някога чувал ли си някого, говорещ френски?
 Чувал ли си някой да говори френски?

Are you sure you don't want me to buy you a ticket?
Сигурен ли си, че не искаш да ти купя билет?
 Сигурен ли си, че не искаш да ти купя билет?

Aren't you glad you don't have to do this?
Не се ли радваш, че не ти се налага да го правиш?
 Не се ли радваш, че не трябва да го правиш?

Tom can speak both French and English.
Том може да говори както на френски, така и на английски.
 Том може да говори френски и английски.

Are you bachelors?
Вие ергени ли сте?
 Ергени ли сте?

This is Tom's handiwork.
Това е изработено от Том.
 Това е работа на Том.

He lives in a cozy little house.
Той живее в уютна малка къща.
 Живее в уютна малка къща.

She was brushing her hair in front of a mirror.
Тя решеше косата си пред огледалото.
 Сресваше косата си пред огледалото.

He looks like his mother.
Той прилича на майка си.
 Прилича на майка си.

Are you sure you don't want to come in?
Сигурен ли си, че не искаш да влезеш?
 Сигурна ли си, че не искаш да влезеш?

Are you psychic?
Ти екстрасенс ли си?
 Да не си медиум?

I wish Tom would smile more often.
Ще ми се Том да се усмихва по-често.
 Иска ми се Том да се усмихваше по-често.

How deep is Lake Biwa?
Колко е дълбоко езерото Бива?
 Колко дълбоко е езерото Бива?

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
Трудно е да се откаже човек от един лош навик, след като веднъж вече се е оформил.
 Един лош навик, след като формира, е трудно да се отървете от.

This key won't go in the lock.
Ключът не влиза в ключалката.
 Този ключ няма да влезе в ключалката.

My father forbids me to go out at night.
Баща ми не ми позволява да излизам вечер.
 Баща ми ми забранява да излизам през нощта.

I prefer working to doing nothing.
Предпочтам да работя пред това да не правя нищо.
 Предпочитам да работя, а не да правя нищо.

I thought you'd be happy.
Мислех, че ще бъдеш доволен.
 Мислех, че ще си щастлива.

The children are already tired.
Децата вече са уморени.
 Децата вече са уморени.

We were very sleepy the next morning.
На следващата сутрин много ни се спеше.
 Бяхме много сънливи на следващата сутрин.

You're parked in my spot.
Паркирали сте на моето място.
 Паркирал си на моето място.

I'm about ready.
Общо взето съм готов.
 Почти съм готова.

Let's fly a kite.
Хайде да пуснем хвърчило.
 Да пуснем хвърчило.

You're a good doctor.
Вие сте добър лекар.
 Ти си добър лекар.

He is giving me a hard time.
Той ми създава големи трудности.
 Той ме тормози.

He was from Texas or thereabout.
Той беше от Тексъс или някъде от околностите.
 Бил е от Тексас или някъде там.

I have to deal with this now.
Сега ще трябва да се оправям с това.
 Трябва да се справя с това сега.

I don't give a damn about it.
Пука ми.
 Не ми пука за това.

Let's leave.
Да се махаме.
 Да тръгваме.

Do you like the rod?
Харесва ли ти въдицата?
 Харесва ли ти пръчката?

Tom might be right.
Том може да е прав.
 Том може би е прав.

How much did you pay for the dress?
Колко даде за роклята?
 Колко плати за роклята?

Tom checked his pants pockets.
Том провери джобовете на панталона си.
 Том си провери джобовете на панталоните.

I know what you mean.
Знам за какво говориш.
 Знам какво имаш предвид.

Do you want to try it?
Искаш ли да го опиташ?
 Искаш ли да опиташ?

Please show me more.
Моля те, покажи ми още.
 Моля те, покажи ми още.

She has waded into one controversy after another.
Тя влизаше от една дискусия в друга.
 Тя се е забъркала в спор след спор.

I'd like to come along if you don't mind.
Бих искал да дойда с теб, ако нямаш нищо против.
 Бих искал да дойда с вас, ако нямате нищо против.

I was alone, studying.
Бях сама, учех.
 Бях сама, учех.

What are you interested in?
От какво се интересуваш?
 От какво се интересуваш?

May I take your picture?
Може ли да те снимам?
 Може ли да те снимам?

We will not bend to the will of a tyrant.
Ние няма да се преклоним пред волята на един тиранин.
 Няма да се подчиним на волята на тиранин.

I think you're a liar.
Мисля, че си лъжец.
 Мисля, че си лъжец.

Don't expose it to the rain.
Не го излагай на дъжд.
 Не го излагай на дъжда.

I didn't take it.
Не го взех.
 Не съм го взел.

He had trouble breathing.
На него му беше трудно да диша.
 Имаше проблеми с дишането.

"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
"Това е първият ми полет. Нервен съм," каза Хироши.
 "Това е първият ми полет, нервен съм," казва Хироши.

The fish can swim.
Рибата може да плува.
 Рибата може да плува.

What's your response?
Какъв е вашият отговор?
 Какъв е вашият отговор?

I'm looking for something less expensive.
Търся нещо не толкова скъпо.
 Търся нещо по-евтино.

Nothing has been heard from him since he left for America.
За него не се знаеше нищо, откакто беше заминал за Америка.
 Нищо не е чувал за него, откакто замина за Америка.

You are absolutely right.
Напълно сте прави.
 Напълно си прав.

I think you deserve more than this.
Мисля, че заслужаваш повече.
 Мисля, че заслужаваш повече от това.

I have to respect Tom's wishes.
Трябва да уважавам желанията на Том.
 Трябва да уважа желанията на Том.

This elementary school will be closed down at the initiative of the principal.
Това начално училище ще бъде затворено по искане на директора.
 Това начално училище ще бъде затворено по инициатива на директора.

Do I need to set the table?
Трябва ли да слагам масата?
 Трябва ли да слагам масата?

Tom felt fine.
Том се почувства добре.
 Том се чувстваше добре.

He hates shopping.
Той мрази пазаруването.
 Мрази пазаруването.

I think you've been here too long.
Мисля, че сте били тук твърде дълго.
 Мисля, че си тук твърде дълго.

I would never question his honesty.
Никога не подлагам на съмнение неговата честност.
 Никога не бих се усъмнил в честността му.

I saw Jessie standing there.
Видях, че Джеси беше застанал там.
 Видях Джеси да стои там.

Let's study English.
Хайде да учим английски.
 Да учим английски.

Tom can't see you.
Том не те вижда.
 Том не може да те види.

Every time Mary smiles at him, Tom feels happy.
Всеки път, когато Мери му се усмихва, Том се чувства щастлив.
 Всеки път, когато Мери му се усмихва, Том се чувства щастлив.

I would like to join the summer camp.
Бих искала да отида на летния лагер.
 Искам да се присъединя към летния лагер.

Could you call Tom?
Може ли да извикате Том?
 Ще се обадиш ли на Том?

I like tennis and golf.
Харесвам тениса и голфа.
 Обичам тениса и голфа.

I didn't talk about him.
Не говорих за него.
 Не говорех за него.

Hanako likes cake very much.
Ханако много обича торта.
 Ханако много обича торта.

I'm hoping that'll happen.
Аз се надявам това да се случи.
 Надявам се това да се случи.

Einstein was a mathematical genius.
Айнщайн е бил гений на математиката.
 Айнщайн бил математически гений.

That mountain is covered in snow all year round.
Тази планина е покрита целогодишно със сняг.
 Планината е покрита със сняг през цялата година.

I sometimes hear my father singing in the bath.
Понякога чувам баща ми да пее в банята.
 Понякога чувам баща ми да пее във ваната.

I think we can work something out.
Струва ми се, че може да измислим нещо.
 Мисля, че можем да измислим нещо.

If I miss the train, I'll get on the bus.
Ако изпусна влака, ще хвана автобуса.
 Ако изпусна влака, ще се кача на автобуса.

I cross the railroad tracks every morning.
Всяка сутрин пресичам жп линията.
 Пресичам релсите всяка сутрин.

I walked the dog in spite the rain.
Изведох кучето въпреки дъжда.
 Разхождах кучето въпреки дъжда.

Prices continued to rise.
Цените продължаваха да скачат.
 Цените продължават да се покачват.

Tom was injured in a traffic accident.
Том беше ранен при пътен инцидент.
 Том е бил ранен при пътен инцидент.

I have forgotten.
Забравих.
 Забравих.

I'm not wide awake yet.
Още не съм се разсънил напълно.
 Още не съм се събудил.

There's something I need to explain.
Има нещо, което трябва да обясня.
 Трябва да ти обясня нещо.

Can I use your pen?
Може ли да използвам химикалката ти?
 Може ли да използвам химикалката ти?

Bees make honey.
Пчелите правят мед.
 Пчелите правят мед.

Is she going to go to America this year?
Тя мисли ли да ходи до Америка тази година?
 Ще ходи ли в Америка тази година?

I won't betray your trust.
Няма да предам доверието ви.
 Няма да предам доверието ти.

Of course!
Разбира се!
 Разбира се!

When can we eat?
Къде можем да ядем?
 Кога можем да ядем?

Are you absolutely positive you want to do this?
Сигурен ли си напълно, че искаш да го направиш?
 Напълно ли си сигурен, че искаш да го направиш?

I think Tom is hurt.
Мисля, че Том е ранен.
 Мисля, че Том е ранен.

Tom can't remember where he bought his pink socks.
Том не може да си спомни откъде е купил розовите си чорапи.
 Том не помни откъде си е купил розовите чорапи.

I'll try harder next time.
Другия път ще се постарая повече.
 Следващия път ще се постарая повече.

We don't negotiate.
Ние не преговаряме.
 Ние не преговаряме.

I'm pretty sure Tom understands French.
Убеден съм, че Том разбира френски.
 Сигурен съм, че Том разбира френски.

Actions are successfully achieved with deliberation but ruined by carelessness.
Целомъдрието води до успешни действия, те се провалят от нехайството.
 Действията се постигат успешно с обсъждане, но съсипани от нехайство.

The baby was fast asleep.
Бебето спеше дълбоко.
 Бебето беше дълбоко заспало.

You are holding my hand in that picture.
Ти ми държиш ръката на тази снимка.
 Държиш ръката ми на тази снимка.

You must take care of the dog.
Трябва да се грижиш за кучето.
 Трябва да се грижиш за кучето.

Tom lost his passport and didn't know what to do.
Том си загуби паспорта и не знаеше какво да прави.
 Том си загуби паспорта и не знаеше какво да прави.

I have a lot of work to do tomorrow.
Имам да свърша много работа утре.
 Имам много работа за вършене утре.

Tom was all worn out.
Том беше изнурен.
 Том беше изтощен.

Can you go to the beach tomorrow?
Можеш ли да отидеш на плаж утре?
 Можеш ли да отидеш на плажа утре?

I worked hard last month.
Работих усърдно през последния месец.
 Работих усилено миналия месец.

Do I have the right to accompany you?
Имам ли право да те придружа?
 Имам ли право да ви придружа?

Just put those packages anywhere.
Сложи ги тия пакети някъде.
 Просто сложи тези пакети някъде.

You never mentioned how beautiful your sister is.
Никога не си споменавала колко красива е сестра ти.
 Никога не си споменавал колко е красива сестра ти.

I am friends with Mike.
С Майк сме приятели.
 Аз съм приятел с Майк.

Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
Въпреки че тичах надолу по стълбите, не можах да хвана влака.
 Въпреки че изтичах по стълбите, не можах да хвана влака.

Tom opened the safe.
Том отвори сейфа.
 Том отвори сейфа.

Tom unbuttoned his shirt.
Том си разкопча ризата.
 Том си разкопча ризата.

Horror movies frighten me.
Филмите на ужасите ме плашат.
 Ужасните филми ме плашат.

No smoking!
Пушенето забранено!
 Не се пуши!

How are you? Did you have a good trip?
Как си? Добре ли пътува?
 Добре ли пътувахте?

They're early.
Те са подранили.
 Подранили са.

I'd never hurt them.
Аз никога не бих ги наранил.
 Никога не бих ги наранил.

She is the most boring girl I ever knew.
Тя е най-скучното момиче което някога съм познавал.
 Тя е най-скучното момиче, което познавам.

Are you currently using any medication?
Взимате ли в момента някакви лекарства?
 В момента използвате ли някакви лекарства?

I'll be in my car.
Ще бъда в колата си.
 Ще бъда в колата си.

The road was very rough.
Шосето беше много неравно.
 Пътят беше много труден.

That's good advice.
Това е добър съвет.
 Това е добър съвет.

Maybe you should tell Tom.
Може би трябва да кажете на Том.
 Може би трябва да кажеш на Том.

I know how you must be feeling.
Знам как се чувстваш.
 Знам как се чувстваш.

Tom knows some words in French.
Том знае няколко думи на френски.
 Том знае някои думи на френски.

It might have been Miss Satoh who sent these flowers.
Вероятно госпожица Сатоу е онази, която е изпратила цветята.
 Може би г-ца Сато е изпратила цветята.

Tom doesn't like this color.
На Том този цвят не му харесва.
 Том не харесва този цвят.

Tomorrow is Mother's Day.
Утре е Денят на майката.
 Утре е Денят на майката.

I went to a Halloween party.
Отидох на Хелоуин парти.
 Ходих на Хелоуин парти.

It's been a long time since I had such a pleasant surprise.
Много време мина от последната толкова хубава изненада за мен.
 Отдавна не съм имал такава приятна изненада.

I'd be happy if you could come with us.
Ще се радвам, ако можеш да дойдеш с нас.
 Ще се радвам да дойдеш с нас.

You're in danger, Tom.
В опасност си, Том.
 В опасност си, Том.

All the girls seem to have fallen in love with Tom.
Изглежда всичките момичета са влюбени в Том.
 Всички момичета изглежда са се влюбили в Том.

Where is the nearest subway station?
Къде е най-близката метростанция?
 Къде е най-близката метростанция?

I dreamt about you.
Сънувах те.
 Сънувах те.

She gave me some good advice.
Тя ми даде някои добри съвети.
 Даде ми добър съвет.

Tom couldn't sleep because he had a bad headache.
Том не можа да спи, защото имаше силно главоболие.
 Том не можеше да спи, защото имаше лошо главоболие.

Is her story true?
Вярна ли е нейната история?
 Историята й вярна ли е?

Your French is perfect.
Твоят френски е перфектен.
 Френският ти е перфектен.

I'm all right now.
Сега съм добре.
 Сега съм добре.

Did you actually see the accident?
Наистина ли видя инцидента?
 Наистина ли видя инцидента?

I thought you might be mad at me.
Реших, че може да сте ми сърдити.
 Мислех, че може да си ми ядосана.

It is said that treasure is buried in this area.
Казват, че има заровено съкровище в тази област.
 Говори се, че съкровището е заровено в този район.

I hate him, but I don't know why.
Мразя го, но не знам защо.
 Мразя го, но не знам защо.

My French got better after I got married to a native French speaker.
Френският ми се подобри, след като се ожених за носителка на езика.
 Френският ми стана по-добър, след като се ожених за местен френски говорител.

It's very big.
Много е голям.
 Много е голям.

Something's definitely wrong with Tom.
На Том със сигурност му има нещо.
 Нещо определено не е наред с Том.

The meeting has been postponed.
Събранието беше отложено.
 Срещата беше отложена.

I bet you're busy.
Бас ловя, че си заета.
 Обзалагам се, че си зает.

I want to sleep.
Искам да спя.
 Искам да спя.

I'm not good at pretending.
Не мога да се преструвам.
 Не ме бива в преструвките.

I hope that everything is okay.
Надявам се, че всичко е наред.
 Надявам се, че всичко е наред.

You're dead wrong.
Жестоко грешиш.
 Напълно грешиш.

I bought this camera yesterday.
Вчера си купих този фотоапарат.
 Купих тази камера вчера.

You were scared.
Ти беше уплашен.
 Беше уплашена.

Some bugs were fixed.
Някой грешки бяха поправени.
 Някои буболечки бяха поправени.

You're cruel.
Ти си жестока.
 Ти си жестока.

I haven't been around much.
Не съм обикалял наоколо много.
 Не съм бил много наоколо.

I have no idea who you are.
Нямам представа кой сте Вие.
 Нямам представа кой си.

I put it on your desk.
Оставих я на бюрото ти.
 Сложих го на бюрото ти.

It was a perfect day.
Беше чудесен ден.
 Беше перфектен ден.

I go by that church every day.
Минавам покрай тази църква всеки ден.
 Ходя в тази църква всеки ден.

Be on time.
Бъдете точни.
 Бъди точен.

Don't you have anything else?
Нищо друго ли нямате?
 Нямаш ли нещо друго?

It's a waste of time to study when you're sleepy.
Чиста загуба на време е да учиш, когато ти се спи.
 Загуба на време е да учиш, когато ти се спи.

He is a friendly person.
Той е дружелюбен човек.
 Той е приятелски настроен човек.

An idea came to me.
Дойде ми идея.
 Дойде ми една идея.

I'm looking for work.
Търся работа.
 Търся си работа.

I think we need to find out who Tom plans to give that to.
Мисля, че трябва да разберем на кого Том планира да го даде.
 Мисля, че трябва да разберем на кого смята да даде това Том.

I'll get right back to you.
Веднага ще ти обърна внимание.
 Ще ти се обадя по-късно.

I have no idea how it works.
Нямам идея как работи това.
 Нямам представа как работи.

I could make you happy.
Бих могъл да те направя щастлив.
 Мога да те направя щастлива.

Where's the nearest drugstore?
Къде е най-близката аптека?
 Къде е най-близката аптека?

How long did you stay?
Колко дълго остана?
 Колко време остана?

He promised me he wouldn't tell anyone.
Той ми обеща да не казва на никого.
 Обеща ми, че няма да каже на никого.

Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Езици като руския, полския, чешкия и българския имат общи славянски корени.
 Такива езици като руски, полски, чешки и български имат общи славянски корени.

The killer could have been stopped.
Убиецът можеше да бъде спрян.
 Убиецът може да е бил спрян.

That's why Tom came.
Ето защо Том дойде.
 Затова Том дойде.

Books occupy most of his room.
По-голямата част от стаята му е заета от книги.
 Книгите заемат по-голямата част от стаята му.

Be brief, please.
Бъдете кратка, моля.
 Бъдете кратък, моля.

He drinks too much beer.
Той пие прекалено много бира.
 Пие твърде много бира.

The heavy rain prevented me from going.
Силният дъжд ми попречи да отида.
 Дъждът ми попречи да отида.

I'm sure Tom doesn't think that.
Сигурен съм, че Том не мисли така.
 Сигурен съм, че Том не мисли така.

Tom speaks French, doesn't he?
Том говори френски, нали?
 Том говори френски, нали?

Tom was hoping that Mary would smile at him.
Том се надяваше Мери да му се усмихне.
 Том се надяваше Мери да му се усмихне.

Give it back!
Дай си ми я!
 Върни ми го!

What the hell's wrong with you?
Какво ти става по дяволите?
 Какво ти става, по дяволите?

You've been deceived.
Заблудили са ви.
 Била си измамена.

How much money do you owe Tom?
Колко дължиш на Том?
 Колко пари дължиш на Том?

Are those yours?
Тези ваши ли са?
 Твои ли са?

It's enormous!
Огромен е!
 Огромно е!

We're all friends here.
Всички тук сме приятели.
 Всички сме приятели тук.

The police are going to investigate the crime.
Полицията ще разследва престъплението.
 Полицията ще разследва престъплението.

Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
Последния филм на Клинт Ийстууд го дават в киното.
 Последният филм на Клинт Истууд е в театъра.

Tom doesn't speak French as fluently as Mary.
Том не говори френски толкова добре, колкото Мери.
 Том не говори френски толкова свободно, колкото Мери.

Bob is a nice person.
Боб е приятен човек.
 Боб е добър човек.

He's a big liar.
Той е голям лъжец.
 Той е голям лъжец.

I got it for my birthday.
Получих го за рождения си ден.
 Взех го за рождения си ден.

I'm the only one who knows them.
Аз съм единственият, който ги познава.
 Само аз ги познавам.

I think you're going to find this interesting.
Мисля, че това ще ви заинтересува.
 Мисля, че това ще ти се стори интересно.

I'm out of ideas.
Свършиха ми идеите.
 Свършиха ми идеите.

I did it for you.
Заради вас го направих.
 Направих го за теб.

I think you should meet Tom.
Мисля, че трябва да се срещнете с Том.
 Мисля, че трябва да се запознаеш с Том.

I'm not a tourist.
Не съм турист.
 Не съм турист.

I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.
Трябваше да чакам отговора на Том дълго време, но си заслужаваше.
 Трябваше да чакам отговора на Том дълго време, но си струваше.

I met Ken yesterday.
Вчера срещнах Кен.
 Срещнах Кен вчера.

Contact Tom Jackson for details.
Свържи се с Том Джаксън за детайлите.
 Свържи се с Том Джаксън за подробности.

I think you know what you should do.
Мисля, че знаеш какво трябва да направиш.
 Мисля, че знаеш какво трябва да направиш.

A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Детето не е съд, който трябва да бъде напълнен, а огън, който трябва да се запали.
 Детето не е съд за пълнене, а огън за осветление.

He speaks English fluently.
Той говори английски много добре.
 Говори английски свободно.

Bear with me.
Изчакай да стигна до края.
 Потърпи малко.

All you have to do is apologize for being late.
Единственото, което трябва да направите, е да се извините за закъснението си.
 Всичко, което трябва да направиш е да се извиниш, че закъсня.

Tom knows Mary is wrong.
Том знае, че Мери греши.
 Том знае, че Мери греши.

Alas!
Уви!
 Уви!

Did you know he is good at making coffee?
Ти знаеше ли, че него го бива да прави кафе?
 Знаеш ли, че е добър в правенето на кафе?

I'm in love with her.
Влюбен съм в нея.
 Влюбен съм в нея.

Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
Някога поздравявали ли сте Pfirsichbäumchen на немски?
 Някога поздравявали ли сте Pfirsichbäumchen на немски?

May I ask some questions?
Може ли да задам няколко въпроса?
 Може ли да задам няколко въпроса?

Are you alive?
Жив ли си?
 Жив ли си?

Have you ever spoken to Tom in French?
Говорил ли си някога с Том на френски?
 Говорил ли си с Том на френски?

I have a right to my private life.
Имам право на личен живот.
 Имам право на личен живот.

I think you're capable of anything.
Мисля, че си способна на всичко.
 Мисля, че си способен на всичко.

Good riddance to bad rubbish.
Прав ти път, крива ти пътечка.
 Прав ти път към лошите глупости.

Diamonds are a girl's best friends.
Диамантите са най-добрите приятели на момичето.
 Диамантите са най-добрите приятелки на момичето.

I have someone you should meet.
Познавам един човек, с когото трябва да се запознаеш.
 Трябва да те запозная с някого.

That's impossible for me.
Това аз не мога да го направя.
 Това е невъзможно за мен.

I think I've found something better.
Мисля, че намерих нещо по-добро.
 Мисля, че открих нещо по-добро.

In the vacation, I read the entire works of Milton.
През ваканцията прочетох всичките трудове на Милтън.
 През ваканцията прочетох всички творби на Милтън.

Read it to me.
Прочети ми го.
 Прочети ми го.

The army had to retreat.
Армията трябваше да се оттегли.
 Армията трябваше да се оттегли.

He is easy to talk to.
С него е лесно да се говори
 Лесно се говори с него.

I think there's something Tom wants.
Мисля, че Том иска нещо.
 Мисля, че Том иска нещо.

Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm.
Ядивно значи "добро за ядене" и "полезно за храносмилането," каквото е червея за жабата, жабата за змията, змията за прасето, прасето за човека и човека за червея.
 Ядлива означава добра храна, и здравословна за смилане, като червей за жаба, жаба за змия, змия за прасе, прасе за човек, и човек за червей.

He laid on his back.
Той легна по гръб.
 Той легна на гърба си.

I think you'll be pleased.
Мисля, че ще останете доволен.
 Мисля, че ще си доволен.

I don't want him to hate me.
Не искам той да ме мрази.
 Не искам да ме мрази.

Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill.
Къде са книгата и моливът? Книгата е на масата, а моливът е на перваза.
 Книгата е на масата, а моливът е на перваза.

Never give up. Never surrender.
Никога не се отказвай. Никога не се предавай.
 Никога не се предавай.

I don't know the exact place that I was born.
Не знам къде точно съм роден.
 Не знам точно къде съм роден.

I'm just so tired.
Просто съм толкова уморена.
 Толкова съм уморена.

Would you please help me translate this?
Би ли ми помогнала да преведа това?
 Ще ми помогнеш ли да преведа това?

The apple fell!
Ябълката падна!
 Ябълката падна!

What could've happened to Tom?
Какво би могло да му се е случило на Том?
 Какво може да се е случило с Том?

She runs.
Тича.
 Тя бяга.

They made us work all day long.
Те ни накараха да работим цял ден.
 Карат ни да работим цял ден.

Do you have a hunting license?
Имате ли разрешително за лов?
 Имате ли разрешително за лов?

The message was in French.
Това съобщение беше на френски.
 Съобщението беше на френски.

I've waited for three days.
Чаках три дни.
 Чаках три дни.

The men are getting into shape riding bicycles.
Мъжете влизат във форма, карайки колело.
 Мъжете навлизат във форма, яздейки велосипеди.

I feel safer here.
Тук се чувствам по-сигурен.
 Чувствам се в безопасност тук.

I haven't said anything yet.
Още нищо не съм казала.
 Още нищо не съм казала.

We have to do it.
Трябва да го направим.
 Трябва да го направим.

Nothing can save them now.
Сега нищо не може да ги спаси.
 Нищо не може да ги спаси сега.

Am I included?
Аз включен ли съм?
 Включена ли съм?

My tea is too sweet.
Чаят ми е много сладък.
 Чаят ми е прекалено сладък.

He comes home at five-thirty.
Прибира се вкъщи в пет и половина.
 Прибира се в 5:30.

You won't believe who came by today.
Няма да повярваш кой ни дойде на гости днес.
 Няма да повярваш кой дойде днес.

I think you still love Tom.
Мисля, че още сте влюбен в Том.
 Мисля, че още обичаш Том.

It wasn't our fault.
Вината не беше наша.
 Вината не беше наша.

Hey, I just got here.
Ей, току-що дойдох тук.
 Току-що дойдох.

That's how I solve problems.
Ето как решавам проблемите аз.
 Така решавам проблемите.

Your things are all here.
Всичките Ви неща са тук.
 Всичките ти неща са тук.

I think you're overreacting.
Мисля, че прекаляваш.
 Мисля, че преиграваш.

Our plan went wrong from the beginning.
Планът ни тръгна зле още от самото началото.
 Планът ни се обърка от самото начало.

I don't need your help.
Не ми трябва помощта ти.
 Нямам нужда от помощта ти.

Why do you always wear white shirts?
Защо винаги носиш бели ризи?
 Защо винаги носиш бели ризи?

Speaking of travel, have you ever visited New York City?
Като говорим за пътешествия, някога ходили ли сте в Ню Йорк?
 Говорейки за пътуване, посещавал ли си Ню Йорк?

Thanks again.
Благодаря още веднъж.
 Благодаря отново.

They would have been killed if the car had gone over the cliff.
Те щяха да умрат, ако колата беше преминала над скалата.
 Щяха да ги убият, ако колата беше паднала от скалата.

Please begin immediately.
Моля да започнете веднага.
 Моля, започнете веднага.

I bought it for 10 dollars.
Купих го за 10 долара.
 Купих го за 10 долара.

Tom caught Mary stealing money from the cash register.
Том хвана Мери да краде пари от касата.
 Том хвана Мери да краде пари от касата.

At first, the local cowboys laughed at him.
В началото местните каубои му се изсмяха.
 В началото местните каубои му се присмиваха.

I'm not the manager.
Аз не съм управителката.
 Аз не съм мениджърът.

I think you're missing the point.
Мисля, че не разбираш най-важното.
 Мисля, че не схващаш.

Tom helps me in French.
Том ми помага по френски.
 Том ми помага на френски.

She wants to work at the hospital.
Тя иска да работи в болница.
 Иска да работи в болницата.

Be careful of Tom.
Пази се от Том.
 Внимавай с Том.

Where did it happen?
Къде се случи?
 Къде се случи?

No one knows.
Никой не знае.
 Никой не знае.

I shook hands with Jane.
Ръкувах се с Джейн.
 Стиснах си ръцете с Джейн.

Is that yours?
Това ваше ли е?
 Това твое ли е?

Tom didn't know what was wrong.
Том не знаеше какво не е наред.
 Том не знаеше какво не е наред.

We'll work on that.
Ще поработим над това.
 Ще поработим над това.

You're going to fall in love with Brazil.
Ще се влюбиш в Бразилия.
 Ще се влюбиш в Бразилия.

Don't you feel stupid now?
Не се ли чувстваш глупаво сега?
 Не се ли чувстваш глупаво сега?

Would you be so kind as to shut that window?
Бихте ли били така любезен да затворите онзи прозорец?
 Бихте ли затворили прозореца?

Everyone attacked my opinion.
Всички ме нападнаха заради мнението ми.
 Всички нападнаха мнението ми.

I've seen other people do it.
Виждала съм други хора да го правят.
 Виждал съм други хора да го правят.

The sea was calm.
Морето беше спокойно.
 Морето беше спокойно.

Do you believe in miracles?
Вярвате ли в чудеса?
 Вярваш ли в чудеса?

Let's drink to our charming hostess!
Да пием за очарователната ни домакиня!
 Да пием за очарователната ни домакиня!

I'd like to improve my French.
Искам да подобря френския си.
 Искам да подобря френския си.

I was expecting you last night.
Чаках те да дойдеш миналата нощ.
 Очаквах те снощи.

Jane is sick in bed.
Джейн е болна на легло.
 Джейн е болна в леглото.

Tom made a peanut butter and jelly sandwich.
Том направи сандвич с фъстъчено масло и мармалад.
 Том направи сандвич с фъстъчено масло и желе.

There's a possibility that she'll succeed.
Има вероятност, че тя ще успее.
 Има вероятност да успее.

I realized I was off my guard.
Разбрах, че съм неподготвен.
 Осъзнах, че не съм нащрек.

Accidents happen.
Случват се злополуки.
 Случват се инциденти.

Hurry up and you can still catch your train.
Побързай и ще можеш да хванеш влака си.
 Побързай и все още можеш да си хванеш влака.

I'm sure that won't be necessary.
Сигурен съм, че това няма да се наложи.
 Сигурен съм, че няма да е необходимо.

I think we should make a deal.
Мисля, че трябва да се споразумеем.
 Мисля, че трябва да сключим сделка.

I guess Tom went home.
Предполагам, че Том се прибра вкъщи.
 Предполагам, че Том се е прибрал.

He's very angry with you.
Той ти е много ядосан.
 Много ти е ядосан.

Tom watched TV yesterday.
Том гледа телевизия вчера.
 Том гледа телевизия вчера.

Don't stay out too late.
Не стой навън до много късно.
 Не стой до късно.

He can't read.
Той не може да чете.
 Той не може да чете.

I think you should sit down.
Мисля, че трябва да седнеш.
 Мисля, че трябва да седнеш.

I reconciled myself to the loss.
Примирих се със загубата.
 Помирих се със загубата.

Has Mike quit drinking?
Спрял ли е Майк да пие?
 Майк спря ли да пие?

It's their problem, not ours.
Проблемът си е техен, не наш.
 Това е техен проблем, не наш.

Tom didn't wait.
Том не чака.
 Том не изчака.

Speak slowly and clearly.
Говорете бавно и ясно.
 Говори бавно и ясно.

The house was in poor condition.
Къщата беше в лошо състояние.
 Къщата беше в лошо състояние.

Atsushi may have been sick.
Ацуши може да е била болна.
 Ацуши може да е бил болен.

We found out where he lives.
Открихме къде живее той.
 Разбрахме къде живее.

I'll be in the lab.
Ще бъда в лабораторията.
 Ще бъда в лабораторията.

Unfortunately, that's not an option.
За съжаление, това не е вариант.
 За съжаление, това не е вариант.

When do we go?
Къде отиваме?
 Кога тръгваме?

Pass it to me.
Подай ми го на мене.
 Подай ми го.

"God bless you." "I'm an atheist."
"Бог да те благослови." "Аз съм атеист."
 "Бог да те благослови." "Аз съм атеист."

You can read French, can't you?
Ти можеш да четеш на френски, нали?
 Можеш да четеш френски, нали?

Come and see us.
Елате да ни видите.
 Ела да ни видиш.

It looks like the data you lost on your computer is irretrievable.
Изглежда, че загубените данните от компютъра ти не могат да бъдат възстановени.
 Изглежда, че данните, които сте изгубили на компютъра си са необратими.

Tom knows I'm waiting.
Том знае, че чакам.
 Том знае, че чакам.

Is your wife a blonde or a brunette?
Твоята жена блондинка ли е, или е брюнетка?
 Жена ти блондинка ли е или брюнетка?

Where is the bank?
Къде е банката?
 Къде е банката?

Wouldn't that cause problems?
Това няма ли да доведе до проблеми?
 Това не би ли причинило проблеми?

Do you speak English?
Говорите ли английски?
 Говорите ли английски?

How much does your daughter weigh?
Колко тежи дъщеря ти?
 Колко тежи дъщеря ти?

That must've been something.
Трябва да е било нещо страхотно.
 Това трябва да е било нещо.

Are you scared of something?
Страх ли ви е от нещо?
 Страх ли те е от нещо?

They need some direction.
Трябва им някаква посока.
 Имат нужда от посока.

Let's meet again soon.
Хайде да се срещнем отново в скоро време.
 Да се срещнем отново скоро.

Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
Татоеба: Там, където се опитваме да бъдем експерти по собствените си езици и... е, опитваме се.
 Там, където се опитваме да бъдем експерти на съответните езици и... опитваме.

Tom gets off work at 5:00.
Том свършва работа в 5:00.
 Том свършва работа в 5:00.

Why aren't you laughing?
Защо не се смееш?
 Защо не се смееш?

Let me think about it and I'll get back to you.
Дай ми да помисля малко и ще се свържа с тебе.
 Нека помисля и ще ти се обадя.

We furnished the refugees with blankets.
Предоставихме на бежанците одеала.
 Обзаведохме бежанците с одеяла.

The baby looked just like her mother.
Бебето изглеждаше точно като майка си.
 Бебето приличаше на майка си.

He is making preparations for a trip.
Той се подготвя за пътуване.
 Подготвя се за пътуване.

We are getting off at the next station.
Ние слизаме на следващата спирка.
 Слизаме на следващата гара.

I'll take whoever wants to go.
Ще взема всеки, който иска да отиде.
 Ще взема този, който иска да отиде.

I don't have to study French.
Не съм длъжен да уча френски.
 Не трябва да уча френски.

We go to school to study.
Ние ходим в училище, за да учим.
 Ходим на училище, за да учим.

Are you crying?
Плачеш ли?
 Плачеш ли?

You've told me that before.
Казвал си ми това и друг път.
 Казвал си ми го и преди.

I'm anxious to see you.
Нямам търпение да те видя.
 Нямам търпение да те видя.

What's in your suitcase?
Какво има в твоя куфар?
 Какво има в куфара ти?

Dogs are permitted.
Кучетата са разрешени.
 Кучетата са разрешени.

So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Най-накрая се видяхме.Чакал съм дълго за този момент.
 Толкова дълго чаках този момент.

He told me how to get to the museum.
Той ми каза как да стигна до музея.
 Каза ми как да стигна до музея.

He's photogenic.
Той е фотогеничен.
 Той е фотогеничен.

Don't cry, Tom.
Не плачи, Том.
 Не плачи, Том.

Don't touch that doorknob.
Не пипай топката на вратата.
 Не пипай дръжката на вратата.

Aren't you going to do something?
Няма ли да направите нещо?
 Няма ли да направиш нещо?

My French isn't very good.
Моят френски не е много добър.
 Френският ми не е много добър.

Tom and Mary are playing beach volleyball.
Том и Мери играят плажен волейбол.
 Том и Мери играят плажен волейбол.

Cling film is made from polyethylene.
Фолиото е направено от полиетилен.
 Кибритният филм е направен от полиетилен.

Tom has to do that now.
Том трябва да направи това сега.
 Том трябва да го направи сега.

You're pretty good at French, aren't you?
Доста те бива с френския, нали?
 Много си добър на френски, нали?

In America cars drive on the right side of the road.
В Америка колите се движат в дясното платно на пътя.
 В Америка колите карат от дясната страна на пътя.

The road rises from there.
Оттам пътят се качва.
 Пътят се издига от там.

Tom unlocked the front gate.
Том отключи входната порта.
 Том отключи предната врата.

I don't doubt it.
Не се съмнявам в това.
 Не се съмнявам.

I think you know why I can't do that.
Мисля, че знаеш защо не мога да го направя.
 Мисля, че знаеш защо не мога да го направя.

The city is big.
Градът е голям.
 Градът е голям.

Tom won't be able to keep up with you.
Том няма да успее да ти смогне.
 Том няма да може да се справи с теб.

You never mentioned how beautiful your sister is.
Никога не си споменавал колко е красива сестра ти.
 Никога не си споменавал колко е красива сестра ти.

Go back to your seat.
Върнете се на мястото си.
 Върни се на мястото си.

They're still inside.
Още са вътре.
 Още са вътре.

Go and find Tom.
Отиди и намери Том.
 Отиди и намери Том.

His teaching method is both good and bad.
Метода му на преподаване е и добър и лош.
 Неговият метод на преподаване е както добър, така и лош.

What's the minimum salary in Morocco?
Каква е минималната заплата в Мароко?
 Каква е минималната заплата в Мароко?

Columbus believed that the earth was round.
Колумб е вярвал, че Земята е кръгла.
 Колумб вярвал, че земята е кръгла.

Tom couldn't believe what was happening.
Том не можа да повярва какво става.
 Том не можеше да повярва какво се случва.

How much money do you have?
С какви пари разполагаш?
 Колко пари имаш?

The same thing happened in 2013.
Същото се случи 2013-та.
 Същото се случи и през 2013 г.

Further testing is required.
Изисква се да се направят още изпитания.
 Необходимо е допълнително изпитване.

I think you should check under the bed.
Мисля, че трябва да проверите под кревата.
 Мисля, че трябва да провериш под леглото.

I haven't spoken to Tom yet.
Още не съм говорил с Том.
 Още не съм говорил с Том.

I've never seen you here before.
Никога преди не съм те виждал тук.
 Никога не съм те виждал тук преди.

That wall is cold.
Стената е студена.
 Тази стена е студена.

Smoking is not good for the health.
Пушенето не влияе добре на здравето.
 Пушенето не е добре за здравето.

I'm only thinking of you.
Аз само мисля за теб.
 Мисля само за теб.

I think you're swell.
Мисля, че ти си страхотен.
 Мисля, че си страхотна.

Tom can't stand still.
Том не може да стои на едно място.
 Том не може да стои неподвижно.

I have confidence in you.
Аз имам вяра в теб.
 Имам ти доверие.

I don't accept that.
Това не го приемам.
 Не приемам това.

I've already tried.
Вече се опитах.
 Вече опитах.

Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.
Утре очакваме променливо време с шансове за валеж.
 Утре очакваме променливо време с вероятен шанс за валежи.

What do you think?
Какво мислиш?
 Какво мислиш?

She changed her schedule to match his.
Тя промени графика си да съвпада с неговия.
 Променила е графика си, за да съвпадне с неговия.

I think Tom wants something to write on.
Мисля, че Том иска нещо, на което да пише.
 Мисля, че Том иска да напише нещо.

I don't speak French at all.
Изобщо не говоря френски.
 Изобщо не говоря френски.

Tom must be angry.
Том сигурно е ядосан.
 Том сигурно е ядосан.

I heard you laughing.
Чух те да се смееш.
 Чух те да се смееш.

This is a triangle.
Това е триъгълник.
 Това е триъгълник.

Where's my grandfather?
Къде е дядо ми?
 Къде е дядо ми?

Do you keep a diary?
Водиш ли си дневник?
 Водиш ли си дневник?

She wanted to postpone the wedding.
Тя искаше да отложи сватбата.
 Искаше да отложи сватбата.

Is he your teacher?
Той ли е вашият учител?
 Той ли ти е учител?

I would like your picture.
Бих искал да получа Ваша снимка.
 Бих искала снимката ти.

Bring me a dry towel.
Донесете ми суха кърпа.
 Донеси ми суха кърпа.

Let's celebrate!
Да го отпразнуваме!
 Да празнуваме!

I picked Tom up after school.
Взех Том след училище.
 Взех Том след училище.

Aren't you going to do something?
Няма ли да направиш нещо?
 Няма ли да направиш нещо?

How do you like Japan?
Харесва ли ти Япония?
 Харесва ли ти Япония?

You love children, don't you?
Вие обичате децата, нали?
 Обичаш децата, нали?

I found him a genius at chemistry.
Открих, че той е гений на химията.
 Намерих му гений в химията.

We're not sure what happened.
Ние не сме сигурни какво се е случило.
 Не сме сигурни какво се е случило.

Do you really love me?
Наистина ли ме обичаш?
 Наистина ли ме обичаш?

He was arrested because he stole the money.
Той беше арестуван, защото открадна парите.
 Бил е арестуван, защото е откраднал парите.

I work in the morning.
Аз работя сутрин.
 Работя сутрин.

I wrote to my French teacher in French.
Писах на учителя си по френски на френски.
 Писах на учителя си по френски.

I heard from Tom earlier.
Чухме се по-рано с Том.
 Чух се с Том по-рано.

Your education is important.
Вашето образование е важно.
 Обучението ти е важно.

Tom broke his promise.
Том наруши обещанието си.
 Том наруши обещанието си.

I take a bath every morning in the summer.
През лятото се къпя всяка сутрин.
 Къпя се всяка сутрин през лятото.

Will you give me a light?
Ще ми дадеш ли огънче?
 Ще ми дадеш ли огънче?

The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
Компанията е листвана на Токийската фондова борса.
 Компанията е включена в списъка на Tokyo Stock Exchange.

Didn't Tom say something about that?
Том нищо ли не каза за това?
 Том не каза ли нещо за това?

I think you'd remember that.
Мисля, че това ще го запомниш.
 Мисля, че ще запомниш това.

I work for a bank.
Работя в една банка.
 Работя за банка.

About how much would a taxi be from here?
Горе-долу колко излиза едно такси от там?
 Колко ще струва таксито от тук?

We waited with a faint expectation.
Чакахме с слабо очакване.
 Чакахме със слаби очаквания.

Why do you think so?
Защо мислите така?
 Защо мислиш така?

I taught Tom French three years ago.
Преди три години учех Том на френски.
 Преподавах на Том Френч преди три години.

I don't want to sell my soul to the devil.
Аз не искам да си продавам душата на дявола.
 Не искам да продавам душата си на дявола.

Don't be so lazy.
Не бъди толкова мързелив.
 Не бъди толкова мързелив.

The boy is clinging to his mother.
Момчето се придържа към майка си.
 Момчето се държи за майка си.

If you don't want to be alone, I can keep you company.
Ако не искаш да бъдеш сама, мога да ти правя компания.
 Ако не искаш да си сама, мога да ти правя компания.

I have no money.
Аз нямам пари.
 Нямам пари.

Tom teaches French at a high school.
Том преподава френски в една гимназия.
 Том преподава френски в гимназията.

It looks like you've been crying.
Изглежда си плакал.
 Изглежда, че си плакала.

Most Americans like hamburgers.
Повечето американци обичат хамбургери.
 Повечето американци обичат хамбургери.

He drank beer.
Той пи бира.
 Пил е бира.

They created the unemployment.
Безработицата те я създават.
 Те създадоха безработицата.

A typhoon is approaching Japan.
Тайфун наближава Япония.
 Тайфун наближава Япония.

I'm glad you liked it.
Радвам се, че ти хареса.
 Радвам се, че ти хареса.

She gave me plenty to eat.
Тя ми даде да ям много.
 Даде ми достатъчно храна.

Mary is fascinating and mysterious.
Мери е обаятелна и загадъчна.
 Мери е очарователна и загадъчна.

Tom is trying very hard.
Том полага сериозни усилия.
 Том се старае много.

Let's speak French.
Да говорим на френски.
 Да поговорим на френски.

Tom and Mary usually speak French to each other.
Том и Мери обикновено говорят френски помежду си.
 Том и Мери обикновено говорят френски един с друг.

I forget your telephone number.
Забравям ти телефонния номер.
 Забравих телефонния ти номер.

Be more careful from now on.
От сега нататък бъди по-внимателен.
 Бъди по-внимателен от сега нататък.

It's a pity that he can't marry her.
Жалко, че той не може да се ожени за нея.
 Жалко, че не може да се ожени за нея.

For all her riches, she's not happy.
Колкото и да е богата, тя не е щастлива.
 За всичките си богатства, тя не е щастлива.

I'd like to be a French teacher.
Искам да бъда учителка по френски.
 Искам да стана учител по френски.

Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
Том завърши гимназия след три години без нито един пропуснат ден или закъснение.
 Том посещаваше гимназия три години, без да пропусне нито ден, нито пък закъснява.

I once wanted to be an astrophysicist.
Някога исках да стана астрофизик.
 Веднъж исках да стана астрофизик.

I heard someone screaming my name.
Чух някой да крещи името ми.
 Чух някой да крещи името ми.

We're still working hard.
Още работим здравата.
 Все още работим усилено.

He kept silent all day long.
През целия ден той мълча.
 Мълчеше по цял ден.

Mary bought a skirt and a blouse.
Мери си купи пола и блуза.
 Мери си купи пола и блуза.

Who's Tom talking to?
На кого говори Том?
 С кого говори Том?

Tom's wife just died.
Жената на Том току-що почина.
 Съпругата на Том току-що почина.

I made this for you.
Направих го за тебе.
 Направих това за теб.

Mary ran.
Мери се затича.
 Мери избяга.

I'm sorry.
Извинявайте.
 Съжалявам.

You shall want for nothing as long as I live.
Докато съм жив аз, ти няма да бъдеш лишена от нищо.
 Няма да искаш нищо докато съм жив.

I think something happened to him.
Мисля, че му се е случило нещо.
 Мисля, че нещо му се е случило.

His doom is sealed.
Неговата съдба е предопределена.
 Смъртта му е запечатана.

I really appreciate this.
Наистина оценявам това.
 Наистина оценявам това.

We've run out of tea.
Останахме без чай.
 Свърши ни чаят.

Tom wants to think it over.
Том иска да го помисли внимателно.
 Том иска да го обмисли.

These shoes don't fit me anymore.
Тези обувки вече не ми стават.
 Тези обувки вече не ми стават.

Why do I have to go to school?
Защо трябва да ходя на училище?
 Защо трябва да ходя на училище?

Tom's planning something special for Mary's birthday.
Том замисля нещо специално за рождения ден на Мери.
 Том планира нещо специално за рождения ден на Мери.

All you have to do is go there.
Всичко, което трябва да направиш, е да отидеш там.
 Всичко, което трябва да направиш е да отидеш там.

I think you should come back to Boston.
Мисля, че трябва да се върнеш в Бостън.
 Мисля, че трябва да се върнеш в Бостън.

Tom went back downstairs.
Том слезе обратно долу.
 Том се върна долу.

I thought you'd be happy.
Мислех, че ще бъдеш доволна.
 Мислех, че ще си щастлива.

The trees began to come into leaf.
Дърветата започнаха да се покриват с листа.
 Дърветата започнаха да излизат на листо.

I think about that from time to time.
От време на време си мисля за това.
 Мисля за това от време на време.

I want to go to the same school that Tom plans to go to.
Искам да отида в същото училище, в което Том възнамерява да се запише.
 Искам да отида в същото училище, в което Том планира да отиде.

Install Linux!
Инсталирай Линукс!
 Инсталирайте Линукс!

I've seen it before.
Виждала съм го и преди.
 Виждал съм го и преди.

Have you seen Tom?
Виждали ли сте Том?
 Виждал ли си Том?

I just want to sit on the beach and relax for a week.
Просто искам да си седя на плажа и да си почина една седмица.
 Просто искам да седна на плажа и да се отпусна за седмица.

I think you know that.
Мисля, че го знаеш.
 Мисля, че го знаеш.

I'm not wearing socks.
Аз не нося чорапи.
 Не нося чорапи.

Which did you eat, fish or meat?
Ти какво яде, риба или месо?
 Какво яде, риба или месо?

I suspect that Tom is unaware of what Mary has done.
Подозирам, че Том няма представа какво направи Мери.
 Подозирам, че Том не знае какво е направила Мери.

I've seen you on TV.
Виждал съм Ви по телевизията.
 Виждал съм те по телевизията.

Tom was disappointed that he couldn't get into Harvard.
Том беше разочарован, че не успя да влезе в Харвард.
 Том беше разочарован, че не може да влезе в Харвард.

This poem combines prose with poetry.
Тази поема комбинира проза и поезия.
 Тази поема съчетава проза с поезия.

Over my dead body!
Само през трупа ми!
 Само през трупа ми!

We'll work the problem out.
Ще решим проблема.
 Ще решим проблема.

When I get through with my work, I'll call you.
Когато свърша с работата, ще ти се обадя.
 Когато свърша с работата си, ще ти се обадя.

Tom didn't recognize Mary.
Том не разпозна Мери.
 Том не разпозна Мери.

How persistent you are!
Само колко си настоятелен!
 Колко си упорит!

You could help.
Би могла да помогнеш.
 Можеш да помогнеш.

Just close your eyes.
Само затворете очи.
 Просто затвори очи.

I told Tom I wouldn't do it.
Казах на Том, че аз не бих го направил.
 Казах на Том, че няма да го направя.

I'm the only one who knows them.
Само аз ги познавам.
 Само аз ги познавам.

I put the meat we just bought in the freezer.
Купих месото, което току-що купихме, във фризера.
 Сложих месото, което купихме във фризера.

I have to do my job.
Трябва да си върша работата.
 Трябва да си върша работата.

Tom plays piano.
Том свири на пиано.
 Том свири на пиано.

If you need anything, just call.
Ако ви трябва нещо, просто се обадете.
 Ако имаш нужда от нещо, просто се обади.

Those clothes suit you well.
Онези дрехи Ви стоят добре.
 Дрехите ти отиват.

Tom comes to Boston once a year.
Том идва в Бостън един път в годината.
 Том идва в Бостън веднъж годишно.

I have some reading to do.
Имам да чета.
 Имам да чета.

Choose whichever you like.
Избери което искаш.
 Избери каквото искаш.

I feel very sick. I want to throw up.
Много ми се гади. Искам да повърна.
 Чувствам се много зле, искам да повърна.

Tom is ill at ease among strangers.
Том се чувства некомфортно сред непознати.
 Том е болен сред непознати.

Now that he has gone, we miss him very much.
Сега, когато вече го няма, той ни липсва много.
 Сега, когато го няма, много ни липсва.

I think you'll be interested in this.
Мисля, че това ще ви е интересно.
 Мисля, че ще се заинтересуваш от това.

I've just now finished doing my French homework.
Току-що приключих с домашното си по френски.
 Току-що приключих с домашното по френски.

What did you do with the camera?
Какво направи с фотоапарата?
 Какво направи с камерата?

She'll probably come.
Тя вероятно ще дойде.
 Вероятно ще дойде.

Beethoven was a great musician.
Бетовен е велик музикант.
 Бетовен беше страхотен музикант.

I heard everything you just said.
Чух всичко, което ти току-що каза.
 Чух всичко, което каза.

We were working together.
Ние работехме заедно.
 Работехме заедно.

Yesterday was my birthday.
Вчера ми беше рожден ден.
 Вчера имах рожден ден.

Please leave right away.
Напусни веднага, ако обичаш.
 Моля, напуснете веднага.

I'm afraid a promotion is out of the question now.
Опасявам се, че в момента не може и дума да става за повишение.
 Страхувам се, че повишението вече е невъзможно.

He turned down my offer.
Той отказа офертата ми.
 Отказа предложението ми.

I've thought a lot about it.
Много мислих за това.
 Мислих много за това.

I wish I could go.
Бих искал да можех да отида.
 Иска ми се да можех да отида.

I have the best job in the world.
Имам най-хубавата работа на света.
 Имам най-добрата работа на света.

I think you've hurt Tom's feelings.
Мисля, че нарани Том.
 Мисля, че нарани чувствата на Том.

I think Tom said his last name is Jackson.
Мисля, че Том каза, че фамилията му е Джаксън.
 Мисля, че Том каза, че фамилията му е Джаксън.

I have to go to a meeting.
Трябва да отида на среща.
 Трябва да отида на среща.

How are you going to get home?
Как ще се прибереш?
 Как ще се прибереш?

Ask him the way to station.
Питай го за пътя до гарата.
 Питай го как да стигнем до гарата.

The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
Новото колело ми струва 50 000 йени.
 Новият велосипед ми струваше 50 000 йени.

Let me help you put on your coat.
Нека Ви помогна да си сложите палтото.
 Нека ти помогна да си облечеш палтото.

Tom jumped out of the boat.
Том скочи от лодката.
 Том скочи от лодката.

Don't talk in the classroom.
Не говори в класната стая.
 Не говори в класната стая.

It's important we find them.
Важно е да ги намерим.
 Важно е да ги намерим.

She's a bodybuilder.
Тя е бодибилдърка.
 Тя е културист.

Food and blankets were given out to the refugees.
Храна и одеяла бяха раздадени на бежанците.
 Храната и одеялата бяха раздадени на бежанците.

I have to move to Boston.
Трябва да се преместя в Бостън.
 Трябва да се преместя в Бостън.

You have beautiful hands.
Имаш красиви ръце.
 Имаш красиви ръце.

The Japanese have dark eyes.
Японците имат черни очи.
 Японците имат тъмни очи.

I think that's highly unlikely.
Мисля, че това е много малко вероятно.
 Мисля, че е малко вероятно.

This is Tom's motorcycle, I think.
Мисля, че това е мотоциклетът на Том.
 Мисля, че това е моторът на Том.

I never saw you.
Така и не ви видях.
 Никога не съм те виждал.

Keep still.
Не се движи.
 Не мърдай.

It will probably snow tomorrow.
Вероятно утре ще вали сняг.
 Вероятно утре ще вали сняг.

What's the real reason you don't want to do this?
Каква е истинската причина, заради която не искаш да правиш това?
 Каква е истинската причина да не искаш да го направиш?

Prices have dropped recently.
Напоследък цените са паднали.
 Цените са спаднали наскоро.

Are you going to eat that cupcake?
Ще го ядеш ли това кексче?
 Ще ядеш ли кексчето?

She gave us lots to eat.
Тя ни даде много за ядене.
 Даде ни много храна.

Her name is known to everyone.
Нейното име е известно на всички.
 Името й е познато на всички.

How is the weather today?
Какво е времето днес?
 Как е времето днес?

He is not a teacher, much less a scholar.
Той не е учител, още по-малко - учен.
 Той не е учител, камо ли учен.

I've told you what I know.
Казах ти, каквото знам.
 Казах ти каквото знам.

Her dream is to visit Paris.
Мечтата ѝ е да посети Париж.
 Мечтата й е да посети Париж.

Let's start translating!
Да започваме да превеждаме!
 Да започнем да превеждаме!

I have no problem with that.
Нямам проблем с това.
 Нямам проблем с това.

We need to build a fire.
Трябва да запалим огън.
 Трябва да запалим огън.

I have to teach Tom that.
Трябва да науча Том на това.
 Трябва да науча Том на това.

I'd like to study French, but I don't have the time.
Бих искал да уча френски, но нямам време за това.
 Искам да уча френски, но нямам време.

Try on this sweater.
Премери този пуловер.
 Пробвай този пуловер.

Please put on your slippers.
Сложи си чехлите.
 Моля те, обуй си чехлите.

This book is written in French.
Тази книга е на френски.
 Тази книга е написана на френски.

Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake.
Въпреки че понякога английският на Том изглежда доста добър, той няма представа докъде се простират възможностите му и е невъзможно да го убедиш, че не е прав, когато допусне грешка.
 Въпреки че английският на Том понякога изглежда доста добър, той изглежда не знае ограниченията си и е невъзможно да го убедим, че греши, когато прави грешка.

Your order will be ready within half an hour.
Поръчката ви ще бъде готова до половин час.
 Поръчката ви ще е готова до половин час.

Tom was on the same bus with me.
Том беше в моя автобус.
 Том беше в същия автобус с мен.

This didn't fit me very well.
Това не ми стои много добре.
 Това не ми пасна много добре.

What would you like?
Какво би искала?
 Какво ще желаете?

You always sing.
Ти винаги пееш.
 Винаги пееш.

I think you're capable of anything.
Мисля, че сте способни на всичко.
 Мисля, че си способен на всичко.

He sat in the chair.
Той седна на стола.
 Той седеше на стола.

I don't feel great.
Не се чувствам много добре.
 Не се чувствам добре.

I think you're a little confused.
Мисля, че бъркаш малко.
 Мисля, че си малко объркан.

Could you turn it down?
Бихте ли го изключили?
 Можеш ли да го намалиш?

Don't punish Tom for that.
Не си го изкарвай върху Том.
 Не наказвай Том за това.

He is something of a celebrity.
Той е един вид звезда.
 Той е нещо като знаменитост.

I've just started to learn French, so I'm not very good at it yet.
Съвсем наскоро започнах да уча френски, така че не съм много добър.
 Тъкмо започнах да уча френски, така че още не съм много добра в това.

They will never find us.
Никога няма да ни намерят.
 Никога няма да ни намерят.

Throw away the chairs whose legs are broken.
Изхвърли столовете със счупени крака.
 Изхвърлете столовете, чиито крака са счупени.

I'm really concerned about your future.
Наистина се тревожа за бъдещето ти.
 Наистина съм загрижен за бъдещето ти.

Have you paid your phone bill?
Плати ли си сметката за телефона?
 Плати ли си сметката за телефона?

Did you get your wish?
Сбъдна ли ти се желанието.
 Получи ли си желанието?

Where is the bus terminal?
Къде е автогарата?
 Къде е автогарата?

I'd like you to translate this report into French.
Бих искала да преведеш този доклад на френски.
 Искам да преведете този доклад на френски.

She made fun of her husband.
Тя се присмиваше на съпруга си.
 Подигравала се е на съпруга си.

I look on him as my best friend.
Считам го за най-добрия си приятел.
 Гледам на него като на най-добрия ми приятел.

You won't be the only one there.
Няма да сте единствените там.
 Няма да си единственият там.

About thirty insurgents were killed.
Около трийсет бунтовници бяха убити.
 Около 30 бунтовници бяха убити.

There aren't enough chairs in the conference room.
Няма достатъчно столове в конферентната зала.
 Няма достатъчно столове в конферентната зала.

He ratted us out.
Той ни е издал.
 Той ни издаде.

He is standing on the stage.
Той стои на сцената.
 Той стои на сцената.

Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it.
Том намери една визитка в джоба си, но не можа да си спомни откъде се е сдобил с нея.
 Том намери нечия визитка в джоба си, но не можеше да си спомни откъде я е взел.

I've seen them all.
Всичките съм ги виждал.
 Виждал съм ги всичките.

Prepare for the worst.
Подготвяйте се за най-лошото.
 Пригответе се за най-лошото.

The bridge is under construction.
Мостът се строи.
 Мостът е в процес на изграждане.

You're wrong.
Грешиш.
 Грешиш.

Did you see a doctor?
Отиде ли да се прегледаш на лекар?
 Ходи ли на лекар?

The patient was discharged from hospital.
Пациентът беше изписан от болницата.
 Пациентът е изписан от болницата.

Do you have WhatsApp?
Ти имаш ли WhatsApp?
 Имате ли WhatsApp?

I haven't seen you in almost three years.
Не съм те виждал почти три години.
 Не съм те виждал от три години.

What's the minimum salary in your country?
Каква е минималната заплата във вашата страна?
 Каква е минималната заплата във вашата страна?

This is the place where Tom works.
Това е мястото, където Том работи.
 Това е мястото, където работи Том.

I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
Нямам никакво намерение да отстъпвам за малко тоя часовник, а въобще да не говорим да се разделям с него окончателно.
 Нямам намерение да давам този часовник на никого, камо ли да се разделям с него.

I studied his face for signs of weariness.
Изучавах лицето му за белези на изтощение.
 Изучавах лицето му за признаци на умора.

Can I see that?
Може ли да я видя?
 Може ли да видя това?

He couldn't get the job.
Той не успя да получи работата.
 Не можа да получи работата.

I don't live with Tom.
Не живея с Том.
 Не живея с Том.

I think what Tom did was very stupid.
Мисля, че това, което Том направи, беше много глупаво.
 Мисля, че това, което Том направи, беше много глупаво.

What's up?
Какво става?
 Какво става?

Are you frightened?
Уплашена ли си?
 Страх ли те е?

The Yankees got the better of the Dodgers.
Янките победиха Доджърс.
 "Янките" са по-добри от "Доджърс."

I think Tom lied to us.
Мисля, че Том ни излъга.
 Мисля, че Том ни излъга.

They ate some enchiladas.
Тя ядоха енчилада.
 Яли са енчилада.

They're not so bad.
Те не са толкова лоши.
 Не са толкова лоши.

Am I clear?
Ясна ли съм?
 Ясен ли съм?

I think you're going to like it.
Мисля, че ще ви хареса.
 Мисля, че ще ти хареса.

I don't understand why he didn't tell the truth.
Аз не разбирам защо той не каза истината.
 Не разбирам защо не е казал истината.

What's the minimum salary in Iceland?
Каква е минималната заплата в Исландия?
 Каква е минималната заплата в Исландия?

What have we done?
Какво сме направили?
 Какво направихме?

Please do not touch.
Моля не пипайте.
 Моля те, не пипай.

He had one of his socks on inside out.
Единият от чорапите му беше наопаки.
 Имаше един от чорапите си наопаки.

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
Татоеба: Защото езикът е нещо повече от сбор на думите в него.
 Татоеба: Защото езикът е повече от сумата от неговите думи.

Tom was convicted and sentenced to death.
Том беше намерен за виновен и осъден на смърт.
 Том беше осъден на смърт.

Don't get your hopes up.
Не се надявай много.
 Не се надявай много.

Maybe he has lots of girlfriends.
Може би той има много приятелки.
 Може би има много приятелки.

You run.
Тичате.
 Ти бягай.

The room had only a bed, a table and a chair.
В стаята имаше само едно легло, маса и стол.
 В стаята имаше само легло, маса и стол.

About thirty countries were represented.
Бяха представени около трийсет държави.
 Бяха представени около тридесет страни.

Tom speaks French as well as me.
Том говори френски толково добре, колкото и аз.
 Том говори френски, както и аз.

Wake up, Tom.
Събуждай се, Том.
 Събуди се, Том.

Will you excuse us for a moment?
Ще ни извините ли за момент?
 Ще ни извините ли за момент?

I don't have my purse.
Няма ми го портмонето.
 Не си нося чантата.

Thanks for the pizza.
Благодаря за пицата.
 Благодаря за пицата.

Yoko went shopping yesterday.
Йоко вчера ходи на шопинг.
 Йоко отиде на пазар вчера.

Tom passed away yesterday.
Том почина вчера.
 Том почина вчера.

I have to study French.
Трябва да уча френски.
 Трябва да уча френски.

Catch a signal.
Улови сигнал.
 Улови сигнал.

I wouldn't blame them.
Не бих ги обвинявала.
 Не бих ги обвинил.

We can tell how old we've become by looking at the faces of those we knew when we were young.
Можем да видим колко сме остарели, като погледнем лицата на онези, които познавахме, когато бяхме млади.
 Можем да кажем на колко години сме станали, гледайки лицата на онези, които сме познавали, когато сме били млади.

I play in a band.
Аз свиря в група.
 Свиря в група.

The woman who answered the phone spoke French.
Жената, която вдигна телефона, говореше на френски.
 Жената, която вдигна телефона говори френски.

It doesn't seem very fair.
Не ми се струва много честно.
 Не изглежда много честно.

Where's the nearest subway station?
Къде е най-близката метростанция?
 Къде е най-близката метростанция?

I'm hoping that'll happen.
Надявам се, че това ще се случи.
 Надявам се това да се случи.

What's your dad's name?
Как се казва баща ти?
 Как се казва баща ти?

The country air will do you good.
Въздухът в провинцията ще ти окаже благотворно влияние.
 Селският въздух ще ти се отрази добре.

I'm surprised that building is still standing.
Учудвам се, че тая сграда още стои.
 Изненадан съм, че сградата още стои.

You'd better not go.
По-добре да не ходиш.
 По-добре не отивай.

They put Tom in jail.
Вкараха Том в затвора.
 Вкараха Том в затвора.

He played baseball after school.
Той игра бейзбол след училище.
 Играл е бейзбол след училище.

I think you're perfect.
Мисля, че си перфектна.
 Мисля, че си перфектна.

What did Tom say?
Какво каза Том?
 Какво каза Том?

Let's face reality.
Хайде да не се залъгваме.
 Да се изправим срещу реалността.

It would take forever for me to explain everything.
Ще ми отнеме цяла вечност да обясня всичко.
 Ще ми отнеме цяла вечност да обясня всичко.

Do you have any other questions?
Имаш ли други въпроси?
 Имате ли други въпроси?

Do whatever you think is right.
Прави каквото мислиш, че е правилно.
 Прави каквото смяташ за правилно.

She thought that I was a doctor.
Тя ме помисли за доктор.
 Мислеше, че съм лекар.

I saw him running.
Видях го да тича.
 Видях го да бяга.

Do you speak German?
Говориш ли немски език?
 Говорите ли немски?

I want to cash a check.
Искам да осребря един чек.
 Искам да осребря чек.

I'll pay you well.
Ще ти платя добре.
 Ще ти платя добре.

What's in your pocket?
Какво имате в джоба?
 Какво има в джоба ти?

Brian left the door open.
Брайън остави вратата отворена.
 Браян остави вратата отворена.

Is this your family?
Това твоето семейство ли е?
 Това семейството ти ли е?

Tom was arrested for driving while drunk.
Том беше арестуван за шофиране в нетрезво състояние.
 Том е бил арестуван за шофиране докато е бил пиян.

Tom is a dancer.
Том е танцьор.
 Том е танцьор.

You should've begun an hour and a half ago.
Трябваше да започнете преди час и половина.
 Трябваше да започнеш преди час и половина.

People used to live in villages.
Преди хората живееха на село.
 Хората живееха в села.

This species holds the record for long-distance migration.
Този вид държи рекорда за миграция на най-голямо разстояние.
 Този вид държи рекорда за миграция на дълги разстояния.

I make it a rule not to sit up late.
Наложил съм си като правило да не седя до късно.
 Правилото ми е да не стоя до късно.

He traveled on business.
Той пътуваше по работа.
 Пътувал е по работа.

Everything is theoretically impossible until it's done.
Всичко е невъзможно на теория, докато не бъде направено.
 Всичко е теоретично невъзможно, докато не е готово.

French is one of the languages I've always wanted to learn.
Френският е един от езиците, които винаги съм искал да науча.
 Френският е един от езиците, които винаги съм искал да науча.

I left the door open.
Оставих вратата отворена.
 Оставих вратата отворена.

It was a challenge.
Беше предизвикателство.
 Беше предизвикателство.

We all speak French.
Ние всички говорим френски.
 Всички говорим френски.

You've been deceived.
Бил си заблуден.
 Била си измамена.

I'm just looking.
Аз само гледам.
 Просто гледам.

Do you want to try it?
Искате ли да го опитате?
 Искаш ли да опиташ?

It's still being tested.
Още го тестват.
 Все още се тества.

You should lay your cards out on the table.
Трябва да свалиш картите на масата.
 Трябва да сложиш картите си на масата.

Tom has a gun.
Том има оръжие.
 Том има пистолет.

She greeted me politely.
Тя ме поздрави възпитано.
 Тя ме посрещна учтиво.

Ken has never visited Kyoto.
Кен никога не е ходил в Киото.
 Кен никога не е посещавал Киото.

On the average, I go to the movies once a week.
Ходя на кино средно веднъж седмично.
 Обикновено ходя на кино веднъж седмично.

The cost of living is rising.
Цената на живота се покачва.
 Цената на живота се покачва.

Actually, Tom is my boss.
Всъщност Том е моят шеф.
 Всъщност, Том ми е шеф.

I'm sorry, I don't have change.
Съжалявам, нямам да Ви върна.
 Съжалявам, нямам дребни.

I'm studying French.
Изучавам френски.
 Уча френски.

You're really wonderful.
Вие наистина сте чудесни.
 Наистина си прекрасна.

The sky is clear.
Небето е чисто.
 Небето е чисто.

I think Tom died.
Мисля, че Том умря.
 Мисля, че Том умря.

You're all fools.
Вие всички сте глупаци.
 Всички сте глупаци.

I told Tom I had forgotten my password.
Казах на Том, че съм си забравила паролата.
 Казах на Том, че съм забравил паролата си.

This was the most interesting book that she had ever read.
Това беше най-интересната книга, която тя беше чела някога.
 Това беше най-интересната книга, която някога е чела.

This land belongs to Tom.
Тази земя е собственост на Том.
 Тази земя принадлежи на Том.

I've written several songs in French.
Написала съм няколко песни на френски.
 Написах няколко песни на френски.

He arrived in Tokyo yesterday.
Той пристигна в Токио вчера.
 Вчера пристигна в Токио.

Tom doesn't yet realize he's in trouble.
Том още не разбира, че е попаднал в беда.
 Том все още не осъзнава, че е в беда.

Let's start.
Да започваме.
 Да започваме.

This book is yours.
Тази книга е твоя.
 Тази книга е твоя.

It's not important.
Не е важно.
 Не е важно.

Did you study French yesterday?
Учи ли по френски вчера?
 Вчера учихте ли френски?

It's unusual.
Странно е.
 Необичайно е.

When was the last time that happened?
Кога се случи за последен път?
 Кога за последно се случи това?

So what do I do now?
И какво да правя сега?
 Какво да правя сега?

The children are playing marbles.
Децата играят на топчета.
 Децата играят на топчета.

I like that skirt.
Онази пола ми харесва.
 Харесвам тази пола.

What did you miss?
Какво изпусна?
 Какво пропусна?

The milk froze and became solid.
Млякото замръзва и става твърдо.
 Млякото замръзна и стана твърдо.

Who bought this?
Кой купи това?
 Кой купи това?

Did he pass the test?
Издържал ли е той изпита?
 Премина ли теста?

I am sewing my shirt.
Аз си шия ризата.
 Шия си ризата.

Are you afraid of something?
Страх ли те е от нещо?
 Страхуваш ли се от нещо?

I want to drink something cold.
Искам да пия нещо студено.
 Искам да пийна нещо студено.

Tom won't be able to understand any of this.
От това Том няма да разбере нищо.
 Том няма да може да разбере нищо от това.

Am I correct?
Прав ли съм?
 Прав ли съм?

My father used to read to me at bedtime.
Баща ми ми четеше преди да заспя.
 Баща ми ми четеше преди лягане.

Thanks for the invite.
Благодаря за поканата.
 Благодаря за поканата.

Tom couldn't find work.
Том не можа да си намери работа.
 Том не можа да си намери работа.

I surrender.
Предавам се.
 Предавам се.

Fewer teenagers are working nowadays.
Днес работят все по-малко подрастващи.
 По-малко тийнейджъри работят в днешно време.

Please be quiet.
Запази тишина.
 Моля, запазете тишина.

The joke's on me.
Аз съм за смях.
 Шегата е от мен.

Tom remains obstinate.
Том остава твърд.
 Том остава упорит.

It works well.
Работи добре.
 Работи добре.

At that time, she was bathing in the sun.
По това време тя се печеше на слънце.
 По това време тя се къпеше под слънцето.

Be careful!
Внимавайте!
 Внимавай!

Your work has greatly improved.
Твоята работа се подобри много.
 Работата ти много се е подобрила.

I hope it's complete.
Надявам се, че е цял.
 Надявам се да е завършено.

Is this a duty-free shop?
Това безмитен магазин ли е?
 Това безмитен магазин ли е?

You can't cling to the past.
Не може да лежиш на стари лаври.
 Не можеш да се придържаш към миналото.

I gave careful consideration to the problem.
Внимателно обмислих проблема.
 Внимателно обмислих проблема.

I haven't seen you in here before.
Не съм те виждала тук преди.
 Не съм те виждал тук преди.

The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.
Римляните нямаше да имат никакъв шанс да завладеят света, ако първо им беше наложено изискване да научат латински.
 Римляните никога нямаше да имат възможността да завладеят света, ако първо бяха задължени да изучават латински.

I thought you wanted Tom to marry you.
Аз мислех, че ти искаш Том да се ожени за теб.
 Мислех, че искаш Том да се ожени за теб.

I speak a little Polish, just enough to make myself understood.
Говоря малко полски; точно колкото да ме разберат.
 Говоря малко полски, достатъчно, за да разбера.

I haven't seen Tom this morning.
Не съм виждал Том тази сутрин.
 Не съм виждал Том тази сутрин.

I'm extremely busy.
Аз съм изключително зает.
 Много съм зает.

How many episodes of One Piece have you watched?
Колко епизода на "Уан Пийс" си гледала?
 Колко епизода на One Piece сте гледали?

You're a good singer.
Ти си добър певец.
 Ти си добър певец.

It has nothing to do with real life.
Това няма нищо общо с реалния живот.
 Няма нищо общо с истинския живот.

You're sitting in my seat.
Седнал си на моето място.
 Седиш на моето място.

Please don't ask.
Моля те, не питай.
 Моля те, не питай.

Someone has to pay.
Някой трябва да плати.
 Някой трябва да плати.

Tom plays soccer.
Том играе футбол.
 Том играе футбол.

Lincoln died in 1865.
Линкълн е умрял през 1865.
 Линкълн умира през 1865 г.

This blouse is cotton.
Тази блуза е памучна.
 Тази блуза е памук.

Human physiology is a three-credit course.
Човешка физиология е курс, който дава три кредита.
 Човешката физиология е курс по три кредита.

I'll clean it up.
Аз ще почистя.
 Аз ще почистя.

Don't play baseball here.
Недейте да играете бейзбол тук.
 Не играй бейзбол тук.

I'm firmly opposed to this.
Аз съм твърдо против.
 Твърдо съм против това.

I've passed every test so far.
Дотук минах всички тестове.
 Преминах всички тестове досега.

Do what I tell you to do.
Прави каквото ти казвам.
 Прави каквото ти казвам.

Tom is my friend.
Том е мой приятел.
 Том ми е приятел.

Do you know if Tom can speak French?
Знаете ли дали Том може да говори френски?
 Знаеш ли дали Том може да говори френски?

This is Copacabana!
Това е Copacabana!
 Това е Копакабана!

Mike and Ken are friends.
Майк и Кен са приятели.
 Майк и Кен са приятели.

Tom has a history of drug abuse.
Том е употребявал наркотици в миналото.
 Том има история с злоупотреба с наркотици.

I think that's the point.
Мисля, че именно там е работата.
 Мисля, че това е смисълът.

I saw her crossing the street.
Видях я как пресича улицата.
 Видях я да пресича улицата.

What's in the bottle?
Какво има в бутилката?
 Какво има в бутилката?

I would like to have this camera.
Хубаво би било да имам този фотоапарат.
 Бих искал да имам тази камера.

How's your wife, Tom?
Как е жена ти, Том?
 Как е жена ти, Том?

We all speak French.
Всички ние говорим френски.
 Всички говорим френски.

I could make you happy.
Бих могла да Ви направя щастлива.
 Мога да те направя щастлива.

I heard Tom screaming.
Чух Том да крещи.
 Чух Том да крещи.

My sister lives near Yokohama.
Сестра ми живее до Йокохама.
 Сестра ми живее близо до Йокохама.

Clean your room.
Изчисти си стаята.
 Почисти си стаята.

What's the minimum salary in the Czech Republic?
Каква е минималната заплата в Чешката република?
 Каква е минималната заплата в Чешката република?

I have to keep trying.
Трябва да продължа опитите.
 Трябва да продължа да опитвам.

I can't do it now.
Не мога да го свърша сега.
 Не мога да го направя сега.

You shouldn't quit English.
Не трябва да се отказваш от английския.
 Не трябва да напускаш английския.

Here is your bag.
Ето я чантата ти.
 Ето ти чантата.

She kissed him on the forehead.
Тя го целуна по челото.
 Тя го целуна по челото.

They made their way toward the town.
Те се отправиха към града.
 Насочили са се към града.

I think you're going to enjoy yourself tonight.
Мисля, че тази вечер ще се забавлявате.
 Мисля, че ще се забавляваш тази вечер.

We can't go right now.
Не може да тръгнем точно сега.
 Не можем да тръгнем сега.

I've never seen you so nervous.
Никога не съм те виждал толкова нервна.
 Никога не съм те виждал толкова нервен.

What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?
Как се казва хотелът в Бостън, в който беше отседнал миналата година?
 Как се казваше хотелът, в който отседна в Бостън миналата година?

I haven't seen Tom since he was thirteen.
Не съм виждал Том откакто беше на тринайсет.
 Не съм виждал Том от 13 годишен.

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.
Бих искала да купя колата, която продаваш, но в момента нямам достатъчно пари.
 Бих искал да купя колата, която продаваш, но нямам достатъчно пари в момента.

What do you see here?
Какво виждаш тук?
 Какво виждаш тук?

Her work is superior to mine.
Нейната работа е по-добра от моята.
 Нейната работа е по-добра от моята.

Can't anything be done?
Нищо ли не може да се направи?
 Нищо ли не може да се направи?

I have the same number of books as he has.
Имам същия брой книги, колкото има и той.
 Имам същия брой книги като него.

Darn it, I forgot my camera!
Мамка му, забравих си фотоапарата!
 По дяволите, забравих си камерата!

Tom isn't a nice person.
Том не е добър човек.
 Том не е добър човек.

Tom can't get up.
Том не може да стане.
 Том не може да стане.

Why didn't you come?
Ти защо не дойде?
 Защо не дойде?

We don't have a lab.
Нямаме лаборатория.
 Нямаме лаборатория.

I'm trying to learn French.
Опитвам се да науча френски.
 Опитвам се да науча френски.

Tom doesn't like cheese.
Том не обича сирене.
 Том не обича сирене.

The grand jury indicted Tom for murder.
Съдебните заседатели обвиниха Том в убийство.
 Съдебните заседатели обвиниха Том в убийство.

The equator divides the globe into two hemispheres.
Екваторът разделя Земята кълбо на две полукълба.
 Екватора разделя земното кълбо на две полукълба.

I knew you'd get here in time.
Знаех си, че ще дойдеш тук навреме.
 Знаех си, че ще дойдеш навреме.

I have some important news.
Имам важни новини.
 Имам важни новини.

That wasn't my intention.
Моето намерение не беше такова.
 Това не беше моето намерение.

His car is really cool.
Колата му е страшно готина.
 Колата му е много готина.

All you have to do is press the button.
Единственото, което трябва да направите, е да натиснете това копче.
 Всичко, което трябва да направиш е да натиснеш бутона.

It's already eleven.
Вече е единадесет.
 Вече е единайсет.

Tom is the tallest in the class.
Том е най-високият в класа.
 Том е най-високият в класа.

You're taking advantage of her weakness.
Вие се възползвате от слабостта ѝ.
 Възползваш се от слабостта й.

I think he's happy.
Аз мисля, че той е щастлив.
 Мисля, че е щастлив.

They are going to play baseball after school.
Те ще играят баскетбол след училище.
 Ще играят бейзбол след училище.

I'm quite busy.
Доста съм заета.
 Зает съм.

You won't be needing that where you're going.
Там, където отиваш, това няма да ти трябва.
 Това няма да ти трябва там, където отиваш.

The evidence confirms it.
Доказателствата го потвърждават.
 Доказателствата го потвърждават.

America needs you.
Америка има нужда от теб.
 Америка се нуждае от теб.

She wrote a letter.
Тя написа писмо.
 Написала е писмо.

Take off your socks, please.
Събуй си чорапите, ако обичаш.
 Свали си чорапите, моля те.

Tom got sick because he ate too much.
На Том му прилоша, защото яде твърде много.
 Том се разболя, защото яде твърде много.

He took me for an Englishman.
Той ме взе за англичанин.
 Той ме взе за англичанин.

It's just the opposite.
Точно обратното е.
 Точно обратното е.

Tom asked me to stay.
Том ме помоли да остана.
 Том ме помоли да остана.

I can't go with you tonight.
Не мога да дойда с тебе тази вечер.
 Не мога да дойда с теб тази вечер.

I've smelled this smell somewhere before.
Тази миризма и друг път съм я усещал.
 Надушвал съм тази миризма и преди.

Tom used to be happy.
Тогава Том беше щастлив.
 Том беше щастлив.

It is certain that Lucy will marry the pop singer.
Сигурно е, че Луси ще се омъжи за поп певеца.
 Сигурен съм, че Луси ще се омъжи за поп певица.

I was really confused.
Бях действително объркана.
 Бях много объркана.

Her socks are gray.
Чорапите ѝ са сиви.
 Чорапите й са сиви.

Why did you move out?
Защо се изнесе?
 Защо се изнесе?

To do him justice, he is not idle.
Ако трябва да сме справедливи, той не е мързелив.
 За да го въздаде справедливост, той не е безделник.

This damp match won't light.
Този влажен кибрит не иска да пали.
 Този влажен мач няма да светне.

I think you're working way too hard.
Мисля, че работиш твърде усърдно.
 Мисля, че работиш прекалено много.

The medicine cured him of his illness.
Лекарството го излекува от болестта му.
 Лекарството го излекува от болестта му.

My cholesterol levels are high.
Нивата на холестерола ми са високи.
 Нивото на холестерола ми е високо.

I've already finished my work.
Свърших си работата вече.
 Вече свърших работата си.

Are these yours, Tom?
Том, тези твои ли са?
 Твои ли са, Том?

Tom wasn't the youngest.
Том не беше най-младият.
 Том не беше най-младият.

She was able to solve the problem in ten minutes.
Тя успя да разреши проблема за десет минути.
 Успяла е да реши проблема за 10 минути.

These glasses do not fit me well. They are too large.
Очилата не ми стават. Много са големи.
 Тези очила не ми стават добре.

You look awful.
Изглеждаш ужасно.
 Изглеждаш ужасно.

Let's sit here for a while and look at the view.
Нека да поседим малко тук и да погледаме гледката.
 Нека поседим тук за малко и да погледнем гледката.

What prevented you from working?
Какво ти попречи да работиш?
 Какво ти попречи да работиш?

What time is it?
Колко е часът?
 Колко е часът?

Tom seldom puts sugar in his coffee.
Том рядко си слага захар в кафето.
 Том рядко слага захар в кафето си.

You must know you're faced with a crisis.
Сигурно знаеш, че си изправен пред криза.
 Трябва да знаеш, че си изправен пред криза.

Good night, Mom.
Лека нощ, мамо.
 Лека нощ, мамо.

You dropped your handkerchief.
Изпусна си носната кърпичка.
 Изпусна си кърпичката.

I bought them each a present.
Дадох на всеки поотделно подарък.
 Купих им по един подарък.

Tom is a believer.
Том е вярващ.
 Том е вярващ.

Can I sit down?
Може ли да седна?
 Може ли да седна?

Please wake me up at 6:30.
Моля Ви, събудете ме в шест и половина.
 Моля те, събуди ме в 6:30.

Tom knows we're coming.
Том знае, че ние идваме.
 Том знае, че идваме.

Isn't that Tom's hat?
Това не е ли шапката на Том?
 Това не е ли шапката на Том?

I've told you not to call me, Tom.
Казах ти да не ме търсиш, Том.
 Казах ти да не ми се обаждаш, Том.

My brother lives in a small village.
Брат ми живее в едно малко село.
 Брат ми живее в малко село.

He called me up from Tokyo.
Той ми се обади от Токио.
 Обади ми се от Токио.

Isn't this weather just great!
Не е ли времето страхотно!
 Времето не е ли страхотно?

I don't understand this.
Това не го разбирам.
 Не разбирам.

I've got lost in the forest.
Загубих се в гората.
 Загубих се в гората.

Please say that once again in French.
Моля ви, повторете го още веднъж на френски.
 Моля те, кажи го още веднъж на френски.

So what did you think?
И Вие какво си помислихте?
 Е, какво мислиш?

Are they alive?
Живи ли са?
 Живи ли са?

I have some very sad news.
Нося много тъжни новини.
 Имам много тъжни новини.

Almost everyone participated.
Почти всички участваха.
 Почти всички участваха.

Tom won't be here for a long time.
Том ще отсъства задълго.
 Том няма да е тук дълго време.

Hey, it's snowing.
Хей, вали сняг.
 Хей, вали сняг.

Oh, now I understand.
О, сега разбирам.
 О, сега разбирам.

We'll need their help.
Ще имаме нужда от тяхната помощ.
 Ще се нуждаем от помощта им.

Compulsory military service exists in Turkey.
Военната служба е задължителна в Турция.
 В Турция съществува задължителна военна служба.

Why was I never told about this?
Защо никога не ми е казвано за това?
 Защо никога не са ми казвали за това?

I've received another message from Tom.
Получих още едно съобщение от Том.
 Получих друго съобщение от Том.

We're almost out of time.
Почти не ни остана време.
 Почти нямаме време.

A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
Пътника припадна но стюардесата го свести.
 Един пътник припадна, но стюардесата го доведе.

Hello everyone!
Здравейте всички!
 Здравейте всички!

Green suits you.
Зеленото ти отива.
 Зеленото ти отива.

Put it back where you got it from.
Сложи го там, откъдето го взе.
 Върни го там, откъдето го взе.

Have a nice day!
Приятен ден!
 Приятен ден!

Don't take anything for granted.
Не приемай нищо за дадено.
 Не приемай нищо за даденост.

Everything's gone pretty good so far.
Дотук всичко върви доста добре.
 Дотук всичко мина добре.

I'm dangerous.
Аз съм опасен.
 Аз съм опасен.

They aren't going to help you.
Те нямат намерение да ти помогнат.
 Няма да ти помогнат.

I don't expect you to remember.
Не очаквам да помниш.
 Не очаквам да си спомниш.

Can you eat raw oysters?
Можеш ли да ядеш сурови стриди?
 Можеш ли да ядеш сурови стриди?

All the delegates knew they must discuss it.
Всички делегати знаеха, че трябва да го обсъдят.
 Всички делегати знаеха, че трябва да го обсъдят.

I'd like to help.
Бих искал да помогна.
 Искам да помогна.

Are you worried?
Притеснени ли сте?
 Притесняваш ли се?

You're among friends.
Ти си сред приятели.
 Ти си сред приятели.

I intend to go there.
Възнамерявам да отида там.
 Възнамерявам да отида там.

Are you expecting anybody?
Очакваш ли някой?
 Очакваш ли някого?

Who wrote Hamlet?
Кой е написал Хамлет?
 Кой е написал Хамлет?

Jessie accepted the invitation at once.
Джеси веднага прие поканата.
 Джеси прие поканата веднага.

Betty is watering the flowers.
Бети полива цветята.
 Бети полива цветята.

I don't care what happens.
Не ме вълнува какво ще стане.
 Не ме интересува какво ще стане.

I think we were lucky.
Мисля, че имахме късмет.
 Мисля, че имахме късмет.

I made coffee.
Направих кафе.
 Направих кафе.

Give me another chance.
Дай ми още една възможност.
 Дай ми още един шанс.

Lucy is from America.
Луси е от Америка.
 Луси е от Америка.

Say hello to Jimmy.
Поздрави Джими.
 Кажи здравей на Джими.

Let's continue.
Да продължаваме.
 Да продължим.

I'll never forget your kindness.
Никога няма да забравя добрината ти.
 Никога няма да забравя добротата ти.

That's a great poem.
Това е страхотно стихотворение.
 Това е страхотна поема.

My best friend is a book.
Моят най-добър приятел е една книга.
 Най-добрият ми приятел е книга.

I forgot.
Аз забравих.
 Забравих.

Can I see you a moment?
Може ли да те видя за момент?
 Може ли да те видя за момент?

So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
Значи Отец е Бог, Синът Му е Бог и Светият Дух е Бог. И въпреки това те не са трима богове, а един Бог.
 Така че Отец е Бог, Синът е Бог, и Светият Дух е Бог. И все пак те не са три Богове, а един Бог.

You did that once.
Веднъж го направи това.
 Веднъж го направи.

Please let me off on this side of that traffic light.
Свалете ме от тази страна на светофара, ако обичате.
 Моля те, пусни ме от тази страна на светофара.

I don't know for certain.
Не знам със сигурност.
 Не знам със сигурност.

I must help my mother.
Аз трябва да помагам на майка си.
 Трябва да помогна на майка ми.

In America, scores of free agents switch teams every year.
В Америка десетки свободни агенти сменят отборите си всяка година.
 В Америка, десетки свободни агенти сменят отборите всяка година.

You won't be safe anywhere.
Никъде няма да бъдеш защитена.
 Никъде няма да си в безопасност.

Just leave it with me.
Просто го остави при мене.
 Остави го на мен.

Mike can't play baseball well.
Майк не играе бейзбол добре.
 Майк не може да играе добре бейзбол.

They're old friends.
Те са стари приятели.
 Те са стари приятели.

I'd be happy to sing for you.
За мен ще е удоволствие да пея за теб.
 Ще се радвам да ви попея.

I know what I want. I just haven't found it yet.
Аз знам какво искам. Просто още не съм го открила.
 Знам какво искам, но още не съм го намерил.

When did you begin learning French?
Кога започна да учиш френски?
 Кога започна да учиш френски?

I have as many books as he.
Имам толкова книги, колкото и той.
 Имам толкова книги, колкото и той.

Tom put the racket on the ground.
Том остави ракетата на земята.
 Том остави ракетата на земята.

Hold the ball with both hands.
Дръж топката с две ръце.
 Дръж топката с двете ръце.

What happened?
Какво стана?
 Какво стана?

It looks like your dog is thirsty.
Изглежда кучето ти е жадно.
 Изглежда кучето ти е жадно.

He hung his blazer on a hanger because he didn't want it to get wrinkled.
Той окачи сакото си на закачалка, защото не искаше да се измачка.
 Сложил е сакото си на закачалка, защото не е искал да се набръчка.

Are you coming?
Идваш ли?
 Идваш ли?

Don't look away from me.
Не откланяй поглед от мене.
 Не гледай настрани от мен.

He continued reading the book.
Той продължи да чете книгата.
 Той продължи да чете книгата.

I have three cats.
Имам три котки.
 Имам три котки.

Tom noticed that Mary was asleep.
Том забеляза, че Мери беше заспала.
 Том забеляза, че Мери спи.

Yoko went shopping yesterday.
Йоко ходи да пазарува вчера.
 Йоко отиде на пазар вчера.

Could I talk to you alone for a second?
Може ли да говоря с вас насаме за секунда?
 Може ли да поговорим насаме?

Tom has a right to know.
Том има право да знае.
 Том има право да знае.

Don't let me detain you.
Не искам да ви задържам.
 Не ми позволявай да те задържам.

I'm getting hungry.
Огладнявам.
 Огладнявам.

What's the minimum salary in Albania?
Каква е минималната заплата в Албания?
 Каква е минималната заплата в Албания?

I had a little fever this morning.
Тази сутрин имах малко температура.
 Имах треска тази сутрин.

Let's not jump the gun.
Да не прибързваме.
 Да не прибързваме.

I laughed at his joke.
Разсмях се на вица му.
 Смеех се на шегата му.

Why should I believe you?
И защо трябва да ти вярвам?
 Защо да ти вярвам?

I think Tom made a big mistake.
Мисля, че Том направи голяма грешка.
 Мисля, че Том направи голяма грешка.

I hear you retired.
Чувам, че си се пенсионирал.
 Чух, че си се пенсионирал.

Her hair is very short.
Косата ѝ е много къса.
 Косата й е много къса.

Mr. Sato speaks English well.
Мистър Сато говори добре английски.
 Г-н Сато говори английски добре.

Ken put on his clothes.
Кен се облече.
 Кен се облече.

Many people have made the same mistake.
Много хора са допускали същата грешка.
 Много хора са направили същата грешка.

I think you need to leave now.
Мисля, че сега трябва да излезеш.
 Мисля, че трябва да си вървиш.

Watch how I do it.
Гледай как аз го правя.
 Гледай как го правя.

This book has many pictures.
Тази книга има много илюстрации.
 Тази книга има много снимки.

Tom lives in a large house by himself.
Том живее сам в голяма къща.
 Том живее сам в голяма къща.

Do you want this T-shirt?
Искате ли тази тениска?
 Искаш ли тази тениска?

He can speak Russian, too.
Той също може да говори руски.
 Той също може да говори руски.

We're all waiting.
Всички ние чакаме.
 Всички чакаме.

There was little furniture in the room.
В стаята имаше малко обзавеждане.
 Имаше малки мебели в стаята.

He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
Той се е оправил, затова скоро ще може да излезе от болницата.
 Той се е подобрил, така че скоро ще може да напусне болницата.

I'd like to work with Tom.
Бих искала да работя с Том.
 Искам да работя с Том.

Tom speaks French like a native speaker.
Том говори френски като да му е роден.
 Том говори френски като роден говорител.

Have you finished it?
Донаправи ли го?
 Приключи ли?

He will doubtless be late.
Той без съмнение ще закъснее.
 Той несъмнено ще закъснее.

It looks like Tom decided to stay.
Изглежда Том реши да остане.
 Изглежда Том е решил да остане.

He's head over heels in love with Mary.
Той е влюбен до уши в Мери.
 Той е лудо влюбен в Мери.

Welcome to Japan.
Добре дошъл в Япония.
 Добре дошли в Япония.

Take my advice and talk to her.
Послушай съвета ми и говори с нея.
 Послушай съвета ми и говори с нея.

I think you've been here too long.
Мисля, че си била тук твърде дълго.
 Мисля, че си тук твърде дълго.

In case of a fire, use the stairs.
В случай на пожар, използвайте стълбите.
 В случай на пожар, използвайте стълбите.

How did it get there?
Как се е появил там?
 Как се е озовала там?

Everybody's still there.
Всички все още са там.
 Всички са още там.

I studied French for three years with a native speaker.
Учих френски три години с носител на езика.
 Учих френски три години с местен говорител.

Why did they do that?
Защо го правят?
 Защо са го направили?

There's nothing to be worried about.
Няма място за притеснение.
 Няма за какво да се тревожиш.

Everything was delicious!
Всичко беше много вкусно!
 Всичко беше вкусно!

I opened a checking account.
Отворих си чекова сметка.
 Отворих чекова сметка.

Tom wasn't at the meeting.
Том не беше на срещата.
 Том не беше на срещата.

We should eat.
Предлагам да ядем.
 Трябва да ядем.

You make me feel so guilty.
Караш ме да се чувствам толкова виновен.
 Караш ме да се чувствам виновна.

Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
Макар правителството да отказва да го признае, икономическата му политика е провалена.
 Въпреки че правителството отказва да го признае, икономическата му политика е в руини.

Are you sure you don't want to do this?
Сигурна ли си, че не искаш да го направиш?
 Сигурен ли си, че не искаш да го направиш?

A strange man was walking back and forth on the pavement.
Един странен човек се разхождаше нагоре-надолу по тротоара.
 Странен човек вървеше напред-назад по паважа.

I'll pay.
Ще платя.
 Аз ще платя.

Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
Христофор Колумб бил известен с това, че често заглушавал будилника си, като го удрял с юмрук. За нещастие, будилникът му обикновено бил първият му помощник-капитан.
 Кристофър Колумб е бил известен с многократното си дрямка будилника, удряйки го с юмрук. За съжаление, неговият "алармен часовник" обикновено е бил първият му партньор.

Tom is easy to talk to.
С Том е лесно да се разговаря.
 Том е лесен за говорене.

He couldn't remember my address.
Той не можа да си спомни адреса ми.
 Не можа да си спомни адреса ми.

I would like some information about museums.
Бих искала да науча нещо повече за музеите.
 Искам информация за музеите.

Tom, what's wrong with you tonight?
Том, какво ти става тази вечер?
 Том, какво ти става тази вечер?

Fetch!
Дръж!
 Донеси!

The house is small.
Къщата е малка.
 Къщата е малка.

These dogs are big.
Тези кучета са големи.
 Тези кучета са големи.

Mike was very kind. He got my car repaired for free.
Мишо беше много любезен. Оправи ми колата безплатно.
 Майк беше много мил и поправи колата ми безплатно.

That apple is big.
Онази ябълка е голяма.
 Ябълката е голяма.

He gave his camera to his friend.
Той даде фотоапарата си на своя приятел.
 Дал е камерата си на приятеля си.

I would like to join the summer camp.
Искам да отида на летния лагер.
 Искам да се присъединя към летния лагер.

She married again in her mid-forties.
Тя се омъжи отново в средата на четирийсетте си години.
 Омъжи се отново в средата на 40-те.

I am glad to make your acquaintance.
Радвам се, че се познавам с вас.
 Радвам се да се запознаем.

If you don't do that, you will be a dead man.
Ако не направиш така, си мъртъв.
 Ако не го направиш, ще умреш.

She gave me a pretty doll.
Тя ми подари една хубава кукла.
 Даде ми красива кукла.

Enjoy your meal!
Приятен апетит!
 Приятен апетит!

Green suits you.
Зеленото Ви отива.
 Зеленото ти отива.

Hating someone is so easy.
Да мразиш някого е толкова лесно.
 Да мразиш някого е толкова лесно.

Come as soon as possible.
Ела веднага щом можеш.
 Елате възможно най-скоро.

The last time I saw Tom he was headed toward the beach.
Последния път, когато видях Том, той беше тръгнал към плажа.
 Последният път, когато видях Том, той се отправи към плажа.

His room's a mess.
Стаята му е бъркотия.
 Стаята му е разхвърляна.

I think Tom may be right this time.
Мисля, че Том може да е прав този път.
 Мисля, че Том може би е прав този път.

It's really annoying.
Наистина е досадно.
 Много е дразнещо.

We found out that what he said wasn't true.
Разбрахме, че това, което каза той, не беше вярно.
 Разбрахме, че това, което каза, не е вярно.

Marie had a cat.
Мари имаше котка.
 Мари имаше котка.

Why do you think so?
Защо мислиш така?
 Защо мислиш така?

Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.
Том заряза колата си, която беше останала без бензин, и тръгна пеша.
 Том изостави колата си, която беше свършила бензина и започна да ходи.

Hanako grew taller than her mother.
Ханако е израсла по-висока от майка си.
 Ханако е пораснала повече от майка си.

How do you know?
Откъде знаеш?
 Откъде знаеш?

It's lonely in the saddle since the horse died.
На седлото е самотно, откакто конят умря.
 Самотно е на седлото, откакто конят умря.

You have until midnight.
Имаш време до полунощ.
 Имате време до полунощ.

I don't know either boy.
Не познавам нито едното, нито другото момче.
 Не познавам нито едното, нито другото момче.

I'll make you happy.
Ще те направя щастлив.
 Ще те направя щастлива.

Want to leave at the last minute?
Искаш да си тръгнеш в последния момент?
 Искаш ли да си тръгнеш в последния момент?

Don't feel sorry for me.
Недей да съжаляваш за мене.
 Не ме съжалявай.

Tom isn't young.
Том не е млад.
 Том не е млад.

I'll study your report.
Ще разгледам обстойно доклада ти.
 Ще проуча доклада ти.

Hey man, I beg you - spray some insecticide behind the fridge.
Хей, човече, много те моля - напръскай с малко инсектицид зад хладилника.
 Човече, умолявам те, напръскай малко инсектицид зад хладилника.

Tom did nothing wrong.
Том не е направил нищо лошо.
 Том не е направил нищо лошо.

Tom is in his thirties.
Том е над трийсетгодишен.
 Том е в 30-те си години.

Wash your face and hands.
Измий си лицето и ръцете
 Измий си лицето и ръцете.

You should probably tell Tom who'll be meeting him at the station.
Не е лошо да кажеш на Том кой ще го посрещне на гарата.
 Може би трябва да кажеш на Том кой ще се срещне с него в участъка.

Are we lost?
Загубихме ли се?
 Изгубихме ли се?

Hurry up! We'll be late.
Побързайте! Ще закъснеем.
 Побързай, ще закъснеем.

Why don't you try on this yellow sweater?
Защо не пробваш този жълт пуловер?
 Защо не пробваш жълтия пуловер?

We are men.
Мъже сме.
 Ние сме мъже.

I wish you'd said that before.
Иска ми се да ми го беше казал по-рано.
 Иска ми се да го беше казал по-рано.

The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
Финансите на правителството са жестоко ограничени заради намаляването на данъците.
 Правителствените финанси са силно ограничени поради намаляващите данъчни приходи.

Tom speaks French really well.
Том говори френски наистина добре.
 Том говори френски много добре.

Can't you speak English?
Не говориш ли английски?
 Не можеш ли да говориш английски?

I'm trying to save money.
Опитвам се да спестя пари.
 Опитвам се да спестя пари.

Aren't we lucky?
Не сме ли късметлии?
 Не сме ли късметлии?

I think you've made a big mistake.
Мисля, че направи голяма грешка.
 Мисля, че направи голяма грешка.

The light bulb has burned out.
Крушката е изгоряла.
 Крушката е изгоряла.

The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
Учителят твърдеше, че за три месеца ще направи така, че всички да проговорим френски без запъване.
 Учителят твърдеше, че ще ни накара да говорим добре френски след три месеца.

Let's go to the picnic.
Хайде да идем на пикник.
 Да отидем на пикника.

I'm used to eating alone.
Свикнал съм да се храня сам.
 Свикнала съм да ям сама.

It looks like Tom likes his new job.
Изглежда, че Том харесва новата си работа.
 Изглежда Том харесва новата си работа.

You must control yourself.
Ти трябва да се контролираш.
 Трябва да се контролираш.

This isn't mine.
Това не е мое.
 Това не е мое.

He will come tomorrow.
Ще дойде утре.
 Той ще дойде утре.

I've seen you with Tom.
Виждал съм ви с Том.
 Виждал съм те с Том.

I don't feel like going out tonight.
Нямам желание да излизам тази вечер.
 Не ми се излиза тази вечер.

I like watching baseball games.
Обичам да гледам бейзболни мачове.
 Обичам да гледам бейзболни мачове.

In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
За студеното време, когато ви се иска да пиете нещо горещо, препоръчвам този тип термос.
 През студения сезон, когато искате да пиете нещо горещо, препоръчвам този вид термос колба.

That request was denied.
Онази молба беше отхвърлена.
 Молбата беше отхвърлена.

What's the minimum salary in Poland?
Каква е минималната заплата в Полша?
 Каква е минималната заплата в Полша?

Mary can speak Japanese.
Мери може да говори японски.
 Мери говори японски.

Do you have a coin?
Имаш ли стотинка?
 Имаш ли монета?

Who's on the phone?
Кой е на телефона?
 Кой е на телефона?

What does your father do?
С какво се занимава баща ти?
 С какво се занимава баща ти?

Work slowly.
Работи бавно.
 Работи бавно.

I found this bottle when I was walking on the beach this morning.
Намерих тази бутилка, докато се разхождах на брега тази сутрин.
 Намерих тази бутилка, когато се разхождах по плажа тази сутрин.

Aoi is a good dancer.
Аои е добър танцьор.
 Аои е добър танцьор.

I have a faint recollection of the event.
Имам блед спомен за събитието.
 Имам слаб спомен за случилото се.

This book was easy.
Тази книга беше лесна.
 Тази книга беше лесна.

What's the minimum salary in South Africa?
Каква е минималната заплата в Южноафриканската република?
 Каква е минималната заплата в Южна Африка?

My wife catches colds easily.
Жена ми лесно се простудява.
 Жена ми лесно настива.

Do you trust Tom?
Имаш ли доверие на Том?
 Вярваш ли на Том?

Where is the problem?
Къде е проблемът?
 Къде е проблемът?

I have only one thing to say.
Имам да кажа само едно нещо.
 Имам само едно нещо да кажа.

Masako usually walks to school.
Масако обикновено върви пеша до училище.
 Масако обикновено ходи на училище.

We went there for a week.
Отидохме там за седмица.
 Ходихме там цяла седмица.

I think you'll be pleased.
Мисля, че ще останете доволна.
 Мисля, че ще си доволен.

Ask Mary out.
Покани Мери на среща.
 Покани Мери на среща.

You can't read French, can you?
Не можеш да четеш на френски, нали?
 Не можеш да четеш френски, нали?

All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Всичките усилия на лекаря бяха напразни и мъжът скоро почина.
 Всички усилия на доктора бяха напразни и човекът скоро умря.

My dream is to become a teacher.
Мечтата ми е да стана учителка.
 Мечтата ми е да стана учител.

Don't you play tennis?
Играеш ли тенис?
 Не играеш ли тенис?

I've seen Tom do some remarkable things.
Виждал съм Том да прави някои забележителни неща.
 Виждал съм Том да прави някои забележителни неща.

Tom is a grown man now.
Том вече е зрял мъж.
 Том вече е голям мъж.

Santa lives at the North Pole.
Дядо Коледа живее на Северния полюс.
 Дядо Коледа живее на Северния полюс.

I saw Christine here yesterday.
Вчера видях тук Кристин.
 Видях Кристин тук вчера.

He was here at that time.
Той беше тук по това време.
 Беше тук по това време.

I'm going to go home.
Мисля да се връщам вкъщи.
 Отивам си вкъщи.

Could I have this blouse taken in, please?
Извинете, може ли да ми стесните тази блуза?
 Може ли да взема тази блуза, моля?

Is this your family?
Това семейството ти ли е?
 Това семейството ти ли е?

Tom took off his socks.
Том си свали чорапите.
 Том си свали чорапите.

A storm prevented the plane from taking off.
Буря попречи на самолета да излети.
 Бурята попречи на самолета да излети.

Tom is insolent.
Том е нахален.
 Том е нагъл.

Where did you buy flowers?
Откъде купи цветя?
 Откъде купи цветя?

Will the fine weather keep up till tomorrow?
Дали хубавото време ще се задържи до утре?
 Ще продължи ли хубавото време до утре?

I gave my mother carnations on Mother's Day.
Подарих на майка си карамфили по случай Деня на майката.
 Дадох карамфили на майка ми на Деня на майката.

I have to admit I'm curious.
Трябва да си призная, че ми е любопитно.
 Трябва да призная, че съм любопитна.

I don't know what you mean.
Не знам какво имаш предвид.
 Не знам какво имаш предвид.

Your French is good.
Френският ти е добър.
 Френският ти е добър.

Hold Tom tight.
Дръж Том здраво.
 Дръж Том здраво.

Tears are a child's weapon.
Сълзите са оръжието на децата.
 Сълзите са детско оръжие.

I don't fear them.
Не ме е страх от тях.
 Не се страхувам от тях.

I was able to catch the last train because I walked very quickly.
Успях да хвана последния влак, понеже вървях бързо.
 Успях да хвана последния влак, защото вървях много бързо.

Give me your shirt.
Дай ми твоята риза.
 Дай ми ризата си.

You will miss the train, unless you start for the station at once.
Ще изпуснеш влака, ако не тръгнеш към гарата веднага.
 Ще изпуснеш влака, освен ако не тръгнеш веднага за гарата.

We're in a hurry.
Бързаме.
 Бързаме.

I quickly ate lunch.
Обядвах набързо.
 Бързо обядвах.

Some of Tom's students speak French very well.
Някои от студентите на Том говорят френски много добре.
 Някои от учениците на Том говорят френски много добре.

We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.
Ние не живеем в страни, живеем в езиците си. Там е твоят дом, там и никъде другаде.
 Ние не живеем в страни, живеем на нашите езици, това е вашият дом, там и никъде другаде.

My aunt gave me an album.
Леля ми ми подари един албум.
 Леля ми ми даде албум.

What kind of food do you like to eat?
Каква храна обичате да ядете?
 Каква храна обичаш да ядеш?

Who's that?
Кой е този?
 Кой е това?

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
Мама каза същото. Е, и какво? Това няма нищо общо с мене.
 Мама каза същото, но няма нищо общо с мен.

Everyone has a right to enjoy his liberty.
Всеки има право да се радва на свободата си.
 Всеки има право да се наслаждава на свободата си.

I'll take care of it.
Аз ще се погрижа за това.
 Аз ще се погрижа.

Am I reinstated?
Възстановена ли съм на длъжност?
 Възстановен ли съм?

How can I reach you?
Как мога да се свържа с вас?
 Как мога да се свържа с теб?

I didn't expect to see you at a place like this.
Не очаквах да те видя на подобно място.
 Не очаквах да те видя на такова място.

I'm sure Tom knows enough French to get by.
Сигурен съм, че Том знае достатъчно френски да се оправи.
 Сигурен съм, че Том знае достатъчно френски, за да се справи.

Tom changes his mind a lot.
Том често си променя решенията.
 Том често си променя мнението.

You are always late.
Вие винаги закъснявате.
 Винаги закъсняваш.

Tom isn't welcome here.
Том не е добре дошъл тук.
 Том не е добре дошъл тук.

Start a new paragraph here.
Започнете нов абзац тук.
 Започнете нов параграф тук.

Will he fail the examination?
Дали той ще се провали на изпита?
 Ще се провали ли на изпита?

Where is the library?
Къде се намира библиотеката?
 Къде е библиотеката?

He prefers French to German.
Той предпочита френския пред немския.
 Предпочита френския пред немския.

There's something about Tom that I don't like.
Има нещо у Том, което не ми харесва.
 Има нещо в Том, което не харесвам.

I can't open the door.
Не мога да отворя вратата.
 Не мога да отворя вратата.

You were right before.
Прав беше.
 Беше прав преди.

I bet I get there before you.
Обзалагам се, че ще стигна там преди теб.
 Обзалагам се, че ще стигна преди теб.

Where does Tom eat breakfast?
Къде закусва Том?
 Къде закусва Том?

I didn't go fishing with Tom last weekend.
Не отидох за риба с Том миналия уикенд.
 Не ходих за риба с Том миналия уикенд.

Ken has arrived in Kyoto.
Кен е пристигнал в Киото.
 Кен пристигна в Киото.

There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
Много е вероятно Том да не е разбрал какво е направила Мери.
 Има голяма вероятност Том да не знае какво е направила Мери.

How come you speak French so well?
Защо френският ти е толкова добър?
 Защо говориш френски толкова добре?

I've seen you before.
Виждал съм те преди.
 Виждал съм те и преди.

Aren't you curious?
Не ти ли е любопитно?
 Не си ли любопитен?

The paper published a profile of its new editor.
Вестникът публикува профил на новия си редактор.
 Вестникът публикува профил на новия си редактор.

I told you I hated that shirt.
Казах ти, че мразя тази риза.
 Казах ти, че мразя тази риза.

Be careful with my luggage.
Внимавай с багажа ми.
 Внимавай с багажа ми.

Oh please, not so fast.
О, моля те, недей толкова бързо.
 О, моля те, не бързай толкова.

Where were you born?
Къде си родена?
 Къде си роден?

Are you doing anything special?
Нещо специално ли правиш?
 Правиш ли нещо специално?

I'm sure that he'll succeed.
Сигурен съм че ще успее.
 Сигурен съм, че ще успее.

I know about that research.
Знам за това изследване.
 Знам за това проучване.

I don't want to tell my girlfriend.
Аз не искам да казвам на приятелката си.
 Не искам да казвам на приятелката си.

Tom speaks French as well as I do.
Том говори френски толкова добре, колкото и аз.
 Том говори френски толкова добре, колкото и аз.

Let's go indoors.
Да влезем вътре.
 Да влезем вътре.

This is Tony's book.
Това е книгата на Тони.
 Това е книгата на Тони.

Have you been told about the problem?
Беше ли ти казано за проблема?
 Казаха ли ти за проблема?

The newborn chicks still have not opened their eyes.
Новоизлюпените пилета още не са си отворили очите.
 Новородените все още не са си отворили очите.

Unemployment is still high.
Безработицата още е висока.
 Безработицата все още е висока.

Tom has never met me before.
Том не се е срещал с мене преди.
 Том никога не ме е срещал преди.

The child believes that the earth is flat.
Детето вярва, че земята е плоска.
 Детето вярва, че земята е плоска.

I have your key.
Ключът ти е у мене.
 Ключът ти е в мен.

He was supposed to come.
Той трябваше да дойде.
 Трябваше да дойде.

They quarreled among themselves.
Те се изпокараха помежду си.
 Те се скараха помежду си.

I'm in trouble. I need your help.
Имам проблем. Трябва ми вашата помощ.
 Имам нужда от помощта ти.

Which book is better?
Коя книга е по-добра?
 Коя книга е по-добра?

One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
Един горещ летен следобед тя реши да заведе приятеля си в една ферма извън града.
 Един горещ летен следобед реши да заведе приятеля си във ферма извън града.

Don't do it again.
Повече не прави така.
 Не го прави отново.

Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"
Днес открих, че има филм, който се казва "Руснаците идват! Руснаците идват!"
 Днес открих, че има филм, наречен "Руснаците идват!"

What's your nationality?
Каква е вашата националност?
 Каква е националността ви?

These gloves belong to Tom.
Тези ръкавици принадлежат на Том.
 Тези ръкавици са на Том.

I sold the books.
Продадох книгите.
 Продадох книгите.

I heard about your party.
Чух за твоето парти.
 Чух за партито ти.

That's really distressing.
Това е наистина стресиращо.
 Това е много тъжно.

This is your key.
Това е ключът ти.
 Това е твоят ключ.

I thought you'd probably already gone home.
Помислих си, че вероятно вече си се прибрала вкъщи.
 Мислех, че вече си се прибрала.

Mary and John quarreled, but made up after a while.
Мери и Джон се скараха,но след малко се оправиха.
 Мери и Джон се скараха, но се сдобриха след известно време.

Please write down what I am going to say.
Моля те, запиши това, което ще ти кажа.
 Моля, напишете това, което ще кажа.

I took that picture a week ago.
Направих тази снимка преди една седмица.
 Снимах я преди седмица.

I owed Tom some money for some things he bought for me.
Дължах на Том пари за едни неща, които той беше купил за мен.
 Дължах пари на Том за някои неща, които ми купи.

Tom works as a journalist.
Том работи като журналист.
 Том работи като журналист.

Let's go by bus.
Хайде да идем с рейс.
 Да отидем с автобус.

It happened fast.
Стана бързо.
 Случи се бързо.

When will you leave?
Кога ще напуснеш?
 Кога ще си тръгнеш?

Quarrelling spoiled our unity.
Караницата развали нашето единство.
 Куорълинг развали единството ни.

Answer the telephone, will you?
Би ли вдигнал телефона?
 Ще вдигнеш ли телефона?

Get off my back!
Махни ми се от главата!
 Махни се от гърба ми!

We won't be doing that.
Няма да правим това.
 Няма да правим това.

Tom thinks that it's going to rain.
Том смята, че ще вали.
 Том мисли, че ще вали.

Who planned out this trip?
Кой планира това пътуване?
 Кой планира това пътуване?

The manager is having his breakfast at a café.
Мениджърът закусва в кафене.
 Управителят закусва в едно кафене.

You love children, don't you?
Обичаш децата, нали?
 Обичаш децата, нали?

Aren't you interested?
Не проявявате ли интерес?
 Не те ли интересува?

It was a busy morning.
Сутринта беше много напрегната.
 Беше натоварена сутрин.

Ken beat me at chess.
Кен ме би на шах.
 Кен ме победи на шах.

Your coat is very beautiful.
Твоето палто е много хубаво.
 Палтото ти е много красиво.

I have other priorities.
За мен има други по-важни неща.
 Имам други приоритети.

I opened a checking account.
Направих си чекова сметка.
 Отворих чекова сметка.

We are excited about the move to the new building.
За нас е вълнуващо да се нанесем в новата сграда.
 Развълнувани сме от преместването в новата сграда.

He is much older than Ken.
Той е много по-стар от Кен.
 Той е много по-голям от Кен.

He asked me a question.
Той ми зададе въпрос.
 Зададе ми въпрос.

I've run out of money.
Нямам повече пари.
 Парите ми свършиха.

The moon is already out.
Луната вече е изгряла.
 Луната вече е навън.

I'll do the rest.
Аз ще направя останалото.
 Аз ще свърша останалото.

We need to make inquiries about the date of the examination.
Трябва да проведем допитване относно дата на изпита.
 Трябва да направим справка за датата на прегледа.

I hear you've been offered the job.
Научих, че са ти предложили работата.
 Чух, че са ти предложили работата.

Why were you there?
Защо си бил там?
 Защо беше там?

The problem is not worth consideration.
Проблема не си заслужава обсъждане.
 Проблемът не си струва да се разглежда.

A man came to see me yesterday.
Един човек дойде да ме види вчера.
 Един мъж дойде да ме види вчера.

That's the ugliest hat I've ever seen.
Това е най-грозната шапка, която някога съм виждал.
 Това е най-грозната шапка, която съм виждал.

It's cold.
Студено е.
 Студено е.

I should've paid more attention to what Tom was saying.
Трябваше да обърна повече внимание на това, което говореше Том.
 Трябваше да обърна повече внимание на това, което Том каза.

This is probably the key that Tom is looking for.
Това вероятно е ключът, който Том търси.
 Това вероятно е ключът, който Том търси.

I'll make it back in time for supper.
Ще се върна навреме за вечеря.
 Ще се върна навреме за вечеря.

I'm looking for Tom.
Търся Том.
 Търся Том.

Why don't you try to find out?
Защо не опиташ да научиш?
 Защо не се опиташ да разбереш?

Life is not fair.
Животът е несправедлив.
 Животът не е честен.

Tom isn't even here.
Том дори не е тук.
 Том дори не е тук.

Chess is a highly intellectual game.
Шахът е много интелектуална игра.
 Шахът е много интелектуална игра.

I've just invented a new word processor allowing to pronounce words backwards.
Току-що създадох нов текстообработваща програма, с която думите може да произнасят наобратно.
 Току-що изобретих нов текстов процесор, който позволява произнасянето на думи на обратно.

There was something odd about the way Tom looked at me yesterday.
Имаше нещо странно в начина, по който ме погледна Том вчера.
 Имаше нещо странно в начина, по който Том ме гледаше вчера.

Yes, I think that I'm going to stay here if my father will give me the permission.
Да, мисля да остана тук, ако баща ми ми позволи.
 Да, мисля, че ще остана тук, ако баща ми ми разреши.

I'm getting better.
Оправям се.
 Подобрявам се.

I won't help you.
Няма да Ви помогна.
 Няма да ти помогна.

Isn't that right?
Не е ли така?
 Не е ли така?

I'm just being polite.
Просто се опитвам да бъда любезна.
 Просто съм учтив.

I'll be punished.
Ще бъда наказана.
 Ще бъда наказан.

Give me a piece of chalk.
Дайте ми едно парче тебешир.
 Дай ми парче тебешир.

Tell that person where my house is.
Кажи на онзи човек къде е къщата ми.
 Кажи му къде е къщата ми.

Going home last night, I saw her again.
Отивайки си към вкъщи,я видях отново.
 Прибирайки се снощи, я видях отново.

May I play the piano?
Може ли да свиря на пианото?
 Може ли да свиря на пиано?

I will come with you.
Аз ще дойда с теб.
 Ще дойда с теб.

Where's the closest bus stop?
Къде е най-близката автобусна спирка?
 Къде е най-близката автобусна спирка?

I'll show you the way.
Ще ви покажа откъде да минете.
 Ще ти покажа пътя.

I just couldn't say no.
Просто не можех да кажа "не."
 Просто не можех да кажа не.

Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
Автомобилните продажби претърпяха влошаване към края на финансовата година.
 Продажбите на автомобили претърпяха неуспех в края на финансовата година.

As a last precaution, I put a flashlight into my pack.
Като последна предпазна мярка си пънах и фенерче в раницата.
 Като последна предпазна мярка, сложих фенерче в раницата си.

We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.
Може да видим начина на живот на древните хора от рисунките по стената.
 Можем да видим начина на живот на древните хора от тази стенна картина.

Tom isn't lying down.
Том не е легнал на земята.
 Том не лежи.

You're wrong, Tom.
Грешиш, Том.
 Грешиш, Том.

You must stay the night.
Ти трябва да останеш да нощуваш.
 Трябва да останеш за през нощта.

Aren't they adorable?
Не са ли сладки?
 Не са ли очарователни?

You think you're funny?
Мислиш, че си забавен ли?
 Мислиш се за забавен?

You must get off at the next station.
Трябва да слезете на следващата спирка.
 Трябва да слезеш на следващата гара.

Are you happy about this?
Доволен ли си?
 Радваш ли се за това?

I forgot to ask.
Забравих да питам.
 Забравих да попитам.

Any problem can be solved if you are persistent and patient.
Всеки проблем може да бъде разрешен, ако сте упорити и търпеливи.
 Всеки проблем може да бъде решен, ако сте упорити и търпеливи.

The potato was so hot that it burned my mouth.
Картофа беше толкова горещ,че дори ми изгори устата.
 Картофът беше толкова горещ, че ми изгори устата.

I'm sure that won't be necessary.
Сигурна съм, че това няма да е необходимо.
 Сигурен съм, че няма да е необходимо.

This book doesn't belong to Tom.
Тази книга не е на Том.
 Тази книга не принадлежи на Том.

I don't like you anymore.
Вече не те харесвам.
 Вече не те харесвам.

Tom isn't that strong.
Том не е толкова силен.
 Том не е толкова силен.

He eats nothing but fruit.
Той яде само плодове.
 Яде само плодове.

Let's celebrate.
Хайде да празнуваме.
 Да празнуваме.

It's been cleaned.
Беше почистено.
 Почистен е.

Are you sure Tom knows what he's supposed to do?
Сигурни ли сте, че Том знае какво трябва да направи?
 Сигурен ли си, че Том знае какво трябва да направи?

Are you sure you don't want to drive?
Сигурна ли си, че не искаш ти да караш?
 Сигурен ли си, че не искаш да караш?

Remember to lock the door.
Запомни да заключиш вратата.
 Не забравяй да заключиш вратата.

I don't want to talk about my child.
Не искам да говоря за детето си.
 Не искам да говоря за детето си.

Each to their own.
Всеки с вкусовете си.
 Всеки за себе си.

Have you finished dinner?
Свършихте ли с вечерята?
 Свърши ли с вечерята?

I've never seen you so nervous.
Никога не съм те виждал толкова нервен.
 Никога не съм те виждал толкова нервен.

The dog was out of breath.
Кучето се беше запъхтяло.
 Кучето беше без дъх.

Tom switched off his walkie-talkie.
Том изключи уоки-токито си.
 Том си изключи уоки-токито.

I was disappointed in him.
Бях разочарован от него.
 Бях разочарована от него.

This meat has gone bad.
Това месо е развалено.
 Месото се е развалило.

Are you saying you don't want to be here with me?
Да не искаш да ми кажеш, че не искаш да бъдеш тук с мен?
 Искаш да кажеш, че не искаш да си тук с мен?

Are you sure that Tom is behind this?
Сигурен ли си, че Том стои зад всичко това?
 Сигурен ли си, че Том стои зад това?

Tom looks pale.
Том изглежда блед.
 Том изглежда блед.

What time is it now?
Колко е часът сега?
 Колко е часът сега?

When I was your age, we had to walk uphill to school, both ways.
Когато бях на твоята възраст, трябваше да вървим пеша нагоре по склона до училище, и в двете посоки.
 Когато бях на твоите години, трябваше да ходим на училище и по двата начина.

He goes there every day.
Той ходи там всеки ден.
 Той ходи там всеки ден.

Do whatever you think is best.
Прави каквото смяташ за добре.
 Прави каквото мислиш, че е най-добре.

This kind of cat doesn't have a tail.
Тази порода котки нямат опашки.
 Тази котка няма опашка.

I've finished writing the letter.
Свърших с писането на писмото.
 Приключих с писането на писмото.

I don't know how Tom got his job.
Не знам как Том е получил работата си.
 Не знам как Том е получил работата си.

We're studying French.
Учим френски.
 Учим френски.

The flowers wilt without water.
Цветята вехнат без вода.
 Цветята увяхват без вода.

I think we should change the topic.
Мисля, че трябва да сменим темата.
 Мисля, че трябва да сменим темата.

No, thank you. I am just looking.
Не, благодаря. Само гледам.
 Не, благодаря, просто гледам.

I wasn't sick then.
Тогава не бях болен.
 Тогава не бях болна.

Which floor do you live on?
На кой етаж живееш?
 На кой етаж живееш?

After polishing his shoes, Tom brushed his teeth and combed his hair.
След като си лъсна обувките, Том си изми зъбите и си среса косата.
 След като си лъскал обувките, Том си измил зъбите и си сресал косата.

Yes, orange juice, please.
Да, портокалов сок, моля.
 Да, портокалов сок, моля.

That's why I'm busy.
Затова съм зает.
 Затова съм зает.

This bus will take you to the museum.
Този автобус ще ви откара до музея.
 Този автобус ще ви отведе до музея.

To make money one must want money.
За да изкарваш пари първо трябва да ги искаш.
 За да изкараш пари, трябва да искаш пари.

We've finished the work, so we may as well go home.
Свършихме работата, така че можем да си ходим.
 Свършихме работата, така че по-добре да се прибираме.

He passed the exam.
Той си взе изпита.
 Той взе изпита.

Tom is swimming in the neighbor's pool.
Том плува в басейна на съседа си.
 Том плува в басейна на съседа.

What else do you have in your pocket?
Какво още има в джоба ти?
 Какво друго имаш в джоба си?

Why aren't they coming?
Защо не идват?
 Защо не идват?

What happens when we run out of water?
Какво ще стане, когато свършим водата?
 Какво ще стане, когато ни свърши водата?

Tom and Mary both live in Boston.
И Том, и Мери живеят в Бостън.
 Том и Мери живеят в Бостън.

We'd better make sure.
По-добре би било да се уверим.
 По-добре да се уверим.

Speak clearly so that everyone may hear you.
Говори ясно, за да те чуят всички.
 Говори ясно, за да могат всички да те чуят.

Tom gave me good advice.
Том ми даде добър съвет.
 Том ми даде добър съвет.

There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.
Точно до плажа има един наистина добър ресторант, който мисля, че ще ти хареса.
 Има един наистина добър ресторант близо до плажа, който мисля, че ще ти хареса.

Let's eat sushi.
Хайде да ядем суши.
 Хайде да ядем суши.

The door opened automatically.
Вратата се отваряше автоматично.
 Вратата се отвори автоматично.

There were no eyewitnesses.
Нямаше преки свидетели.
 Няма свидетели.

Our sales are decreasing.
Продажбите ни спадат.
 Продажбите ни намаляват.

Ai finds it difficult to make friends with Ken.
За Ай е трудно да се сприятели с Кен.
 На Ай му е трудно да се сприятели с Кен.

They are so much alike that I don't know which is which.
Толкова много си приличат, че не знам кое кое е.
 Толкова си приличат, че не знам кое е.

It wasn't on purpose.
Не беше нарочно.
 Не беше нарочно.

Who taught you French?
Кой те е учил да говориш френски?
 Кой те научи на френски?

Don't go out after dark.
Не излизай след мръкване.
 Не излизай след като се стъмни.

Both motorcyclists were wearing helmets.
И двамата мотоциклетисти носеха каски.
 И двамата мотоциклетисти са носели каски.

I think we found the problem.
Мисля, че открихме проблема.
 Мисля, че открихме проблема.

I haven't seen you in weeks.
Не съм те виждал няколко седмици.
 Не съм те виждала от седмици.

Do you have a hobby, Tom?
Имаш ли си хоби, Том?
 Имаш ли хоби, Том?

Admission to the museum is thirty dollars.
Входът в музея е трийсет долара.
 Приемът в музея е 30 долара.

Is there anything else I can help you with?
Има ли нещо друго, с което мога да Ви помогна?
 Мога ли да ви помогна с нещо друго?

How long's it been?
Колко време мина?
 Колко време мина?

I bleed easily when I am cut.
Когато се порежа, кървта ми потича веднага.
 Кървя лесно, когато ме порежат.

I memorized the poem.
Научих стихотворението наизуст.
 Запомних поемата.

I am as strong as you.
Силен съм колкото тебе.
 Силна съм като теб.

I could make you happy.
Аз бих могла да те направя щастлива.
 Мога да те направя щастлива.

I do the shopping every morning.
Пазарувам всяка сутрин.
 Пазарувам всяка сутрин.

No matter what you say, I won't change my mind.
Каквото и да говориш, не можеш да ме разубедиш.
 Каквото и да кажеш, няма да си променя решението.

My father loves pizza.
Баща ми обожава пица.
 Баща ми обича пица.

My appointment is at 2:30.
Срещата ми е в 2:30.
 Срещата ми е в 2:30.

Are you trustworthy?
Може ли да ти имам доверие?
 Можеш ли да се довериш?

I can't change these plans.
Не мога да променя тези планове.
 Не мога да променя плановете.

Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
Тираничните правителства често хвърлят политическите си противници в затвора.
 Тиранските правителства често осъждат политическите си опоненти.

I have nothing to say about that.
Нямам нищо да ти казвам по въпроса.
 Нямам какво да кажа за това.

Have you ever read a book in French?
Някога чели ли сте книга на френски?
 Чел ли си някога книга на френски?

Keep away from me.
Пази се от мен.
 Стой далеч от мен.

I lived in Boston when I was a kid.
Когато бях дете, живеех в Бостън.
 Живях в Бостън, когато бях дете.

Tom spoke French quite fluently.
Том говореше на френски доста свободно.
 Том говори френски доста свободно.

The house fell down one week later.
Къщата се събори една седмица по-късно.
 Къщата падна една седмица по-късно.

I'm 165 centimeters tall
Метър и шейсет и пет съм.
 Висок съм 165 см.

I think you'll change your mind.
Мисля, че ще си промениш мнението.
 Мисля, че ще си промениш мнението.

He disguised himself as a woman.
Той се маскира като жена.
 Той се дегизира като жена.

There's still no sign of Tom.
Том още никакъв го няма.
 Все още няма и следа от Том.

I hate to interrupt you, but I need to say something.
Съжалявам, че те прекъсвам, но трябва да кажа нещо.
 Съжалявам, че те прекъсвам, но трябва да ти кажа нещо.

I think you should call Tom.
Мисля, че трябва да извикате Том.
 Мисля, че трябва да се обадиш на Том.

Tom is working there.
Том работи там.
 Том работи там.

Tom hadn't washed dishes in a week, so the sink was full of dirty dishes.
Том не беше мил чинии цяла седмица и мивката беше пълна с мръсни съдове.
 Том не беше миел чинии от седмица, така че мивката беше пълна с мръсни чинии.

People change.
Хората се променят.
 Хората се променят.

Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.
Американците я наричат Виетнамската война; виентамците ѝ казват Американската война.
 Американците го наричат Виетнамската война; виетнамците я наричат Американската война.

I didn't expect to see you so soon.
Не очаквах да те видя толкова скоро.
 Не очаквах да те видя толкова скоро.

It rained cats and dogs.
Валеше като из ведро.
 Валяха котки и кучета.

I don't know exactly when I'll be back.
Не знам точно кога ще се върна.
 Не знам точно кога ще се върна.

Tom tried to convince Mary that it was time to leave.
Том се опита да убеди Мери, че е време да си ходят.
 Том се опита да убеди Мери, че е време да си тръгне.

I think you're the greatest.
Мисля, че ти си най-великата.
 Мисля, че си най-великият.

I go to school at seven o'clock.
Отивам на училище в седем часа.
 Ходя на училище в седем часа.

I'll make you happy.
Ще те зарадвам.
 Ще те направя щастлива.

You probably already know about our company.
Ти вероятно вече знаеш за нашата компания.
 Вероятно вече знаете за компанията ни.

It wasn't that loud.
Не беше толкова силен.
 Не беше толкова шумно.

I'm terribly hungry.
Ужасно съм гладен.
 Ужасно съм гладен.

He doesn't have any children.
Той няма никакви деца.
 Той няма деца.

I've never seen one like that.
Никога не съм виждал нещо такова.
 Никога не съм виждал такава.

Let's not waste this chance.
Да не изпускаме този шанс.
 Да не губим този шанс.

I heard what Tom said to Mary.
Чух какво каза Том на Мери.
 Чух какво каза Том на Мери.

It's six o'clock already.
Вече е шест часа.
 Вече е шест часа.

I'll follow your advice.
Ще послушам съвета ви.
 Ще следвам съвета ти.

I bought a red tie.
Аз купих червена вратовръзка.
 Купих си червена вратовръзка.

What prevented you from working?
Какво ви попречи да работите?
 Какво ти попречи да работиш?

Keep going straight.
Продължи напред.
 Продължавай направо.

Ken has a white dog.
Кен има бяло куче.
 Кен има бяло куче.

Are we leaving soon?
Скоро ли си тръгваме?
 Скоро ли тръгваме?

I haven't heard from him these several months.
Тези няколко месеца не съм го чувал.
 Не съм го чувала от няколко месеца.

I'm done for now.
Засега приключих.
 Приключих засега.

Do you have to rent a car?
Трябва ли да наемеш кола?
 Трябва ли да наемаш кола?

He won't make it.
Той няма да успее.
 Няма да успее.

I haven't seen Tom in a month.
Не съм виждала Том близо месец.
 Не съм виждал Том от месец.

I brought a book.
Донесох книга.
 Донесох книга.

They have a large stock of information.
Те разполагат с голямо количество информация.
 Те имат голям запас от информация.

There's hardly any water in the bucket.
Почти няма вода в кофата.
 Почти няма вода в кофата.

You cannot be serious.
Не можеш да бъдеш сериозен.
 Не говориш сериозно.

He's a hero.
Той е герой.
 Той е герой.

I think that's very clear.
Мисля, че това е много ясно.
 Мисля, че това е много ясно.

I never lend my USB drive to others.
Никога не давам флашката си назем на други хора.
 Никога не давам флашката си на други.

The plan is subject to his approval.
Планът следва да бъде разгледан за одобрение.
 Планът е подчинен на неговото одобрение.

I'm not at all tired.
Изобщо не съм уморен.
 Изобщо не съм уморена.

Don't worry.
Не се тревожете.
 Не се тревожи.

Tom looks worn out.
Том изглежда изтощен.
 Том изглежда изтощен.

Black suits you.
Черното Ви отива.
 Черното ти отива.

Come home at six.
Ела вкъщи в шест.
 Прибери се в шест.

Let me come, too.
Позволете ми и аз да дойда.
 Нека и аз дойда.

Kate made her family leave home.
Кейт накара своето семейство да напусне дома си.
 Кейт накара семейството си да напусне дома.

Stop calling me Tom.
Престани да ме наричаш "Том."
 Спри да ме наричаш Том.

I wish I could speak French like you.
Ще ми се да можех да говоря френски като тебе.
 Иска ми се да можех да говоря френски като теб.

I don't have anything.
Аз нямам нищо.
 Нямам нищо.

He seemed to have been rich.
Той изглеждаше сякаш някога е бил богат.
 Изглеждаше богат.

I'm all by myself.
Съвсем сама съм.
 Сам-самичък съм.

Tom took another sip from his glass of beer.
Том отпи още една глътка бира от чашата си.
 Том изпи още една глътка от чашата си бира.

I wanted red shoes.
Исках червени обувки.
 Исках червени обувки.

He named his dog Popeye.
Той кръсти кучето си Попай.
 Кръстил е кучето си Попай.

You're very perceptive.
Ти си доста схватлив.
 Много си проницателен.

His index finger is shorter than his ring finger.
Показалецът му е по-къс от безименния му пръст.
 Показалецът му е по-къс от пръстена.

Aren't you Tom?
Ти не си ли Том?
 Ти не си ли Том?

I have the list.
Имам списъка.
 Имам списъка.

It's for the children.
Заради децата е.
 За децата е.

I think you're making a big mistake.
Мисля, че правите голяма грешка.
 Мисля, че правиш голяма грешка.

Yes. That's right.
Да. Така е.
 Да, точно така.

I'm being patient.
Проявявам търпение.
 Аз съм търпелива.

Let's ask him.
Дай да го питаме.
 Да го попитаме.

What country were you born in?
В коя страна сте родена?
 В коя страна си роден?

There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
Имаше пожар в този град миналата нощ. Не можем да кажем точно кога започна.
 Имало е пожар в града снощи, не знаем точно кога е избухнал.

Don't you have anything else?
Нищо друго ли нямаш?
 Нямаш ли нещо друго?

I owe him 50,000 yen.
Дължа му 50 000 йени.
 Дължа му 50 000 йени.

How do you spell that word?
Как се пише тази дума?
 Как се пише тази дума?

After her husband died, her baby was all in all to her.
След като съпругът ѝ умря, бебето ѝ стана всичко за нея.
 След като съпругът й почина, бебето й беше изцяло за нея.

Don't go through the lobby.
Не минавай през фоайето.
 Не минавайте през фоайето.

The buses ran back and forth almost empty.
Рейсовете се движеха почти празни.
 Автобусите тичаха напред-назад почти празни.

It depends on the context.
Това зависи от контекста.
 Зависи от контекста.

Tom can't see Mary from where he is.
От мястото, на което се намира, Том не може да види Мери.
 Том не може да види Мери от там, където е.

I'm OK with that.
На мен не ми пречи.
 Съгласен съм с това.

I hope I'm not bothering anybody.
Надявам се, че не притеснявам никой.
 Надявам се, че не притеснявам никого.

Are you embarrassed?
Срам ли те е?
 Срамуваш ли се?

Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
Успехът ти зависи от това, дали ще си вземеш STEP изпита, или не.
 Вашият успех зависи от това дали ще преминете СТЪПКА изпит или не.

This shirt needs to be washed.
Тази риза има нужда да бъде изпрана.
 Тази риза трябва да се изпере.

I want your answer by the end of the day.
Искам отговора ти до края на деня.
 Искам отговора ти до края на деня.

That village is a great distance off.
Селото е надалече.
 Селото е на голямо разстояние.

Jane wore the same ribbon as her mother did.
Джейн носеше същата панделка като майка си.
 Джейн носеше същата панделка като майка си.

I didn't strangle Tom.
Не удуших Том.
 Не съм удушил Том.

I have no memory of that.
Това не го помня.
 Нямам спомен за това.

Tom and Mary both turned around to watch.
И Том, и Мери се обърнаха да гледат.
 Том и Мери се обърнаха да гледат.

I recognized him at once, because I had seen him before.
Познах го веднага, защото съм го виждала и преди.
 Познах го веднага, защото го бях виждал и преди.

Tom caught Mary's eye.
Мери хвърли око на Том.
 Том хвана окото на Мери.

Go and wake Tom up.
Иди и събуди Том.
 Върви и събуди Том.

It's 5:00 a.m. here in Brazil.
Тук, в Бразилия, е 5:00 сутринта.
 5 сутринта е тук, в Бразилия.

I was worried sick.
Побърках се от притеснение.
 Поболях се от притеснение.

Tom came running with a letter from Judy.
Том дойде тичешком с писмо от Джуди.
 Том дойде с писмо от Джуди.

She's asking how that's possible.
Тя пита как е възможно това.
 Пита как е възможно.

I'll come provided you drive slowly.
Ще дойда, ако караш бавно.
 Ще дойда, ако караш бавно.

Speak clearly.
Говорете ясно.
 Говори ясно.

Don't you think that all our politicians are too old?
Не мислите ли, че всички наши политици са твърде стари?
 Не мислиш ли, че политиците ни са твърде стари?

It's fifty kilometers to Paris.
До Париж са петдесет километра.
 Това са 50 километра до Париж.

I think we both know why I'm here.
Мисля, че и двамата знаем защо съм тук.
 Мисля, че и двамата знаем защо съм тук.

Tom frowned.
Том се намръщи.
 Том се намръщи.

Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
Ако се съди по страхотния ти тен, изглежда си прекарала по-голямата част от ваканцията си на плажа.
 Съдейки по страхотния тен, изглежда си прекарал по-голямата част от ваканцията си на плажа.

You are always complaining.
Винаги се оплаквате.
 Винаги се оплакваш.

It looks like your dog is thirsty.
Изглежда кучето ви е жадно.
 Изглежда кучето ти е жадно.

Let me go alone.
Остави ме да отида сам.
 Остави ме да отида сам.

How much money do you have?
Колко пари имате?
 Колко пари имаш?

I'd never hurt him.
Аз никога не бих го наранил.
 Никога не бих го наранил.

I could make you happy.
Бих могъл да я направя щастлива.
 Мога да те направя щастлива.

This isn't fun.
Това не е смешно.
 Това не е забавно.

It looks like you did a pretty good job.
Изглежда си свършила доста добра работа.
 Изглежда си се справил доста добре.

I'm wearing sunglasses.
Нося слънчеви очила.
 Нося слънчеви очила.

Their wedding is tomorrow.
Сватбата им е утре.
 Сватбата им е утре.

Hang up your coat, please.
Закачи си палтото, ако обичаш.
 Затвори си палтото, моля те.

I've seen Tom here before.
Виждал съм Том тук преди.
 Виждал съм Том тук и преди.

Are you sure?
Сигурна ли сте?
 Сигурен ли си?

I hear Tom stole a car.
Чувам, че Том бил откраднал кола.
 Чух, че Том е откраднал кола.

Do you like to travel?
Обичаш ли да пътуваш?
 Обичаш ли да пътуваш?

Do you have to go to the post office?
Трябва ли да ходиш до пощата?
 Трябва ли да ходиш до пощата?

Do you have an elevator in your house?
Имате ли асансьор във вашата къща?
 Имате ли асансьор в къщата си?

Tom kissed Mary goodbye.
Том целуна Мери за сбогом.
 Том целуна Мери за довиждане.

I need to know what you saw that night.
Трябва да знам какво видя онази нощ.
 Трябва да знам какво си видял онази нощ.

I think you'd remember that.
Мисля, че ще запомниш това.
 Мисля, че ще запомниш това.

Don't take anything for granted.
Не приемайте нищо за дадено.
 Не приемай нищо за даденост.

Tom screwed in the light bulb.
Том завинти крушката.
 Том прецака крушката.

We will only consent on that condition.
Ще се съгласим само при едно условие.
 Ще се съгласим само при това условие.

Did you accept his invitation?
Вие приехте ли поканата му?
 Прие ли поканата му?

My dizziness still hasn't gone away.
Още не ми е минал световъртежът.
 Замаяността ми още не е отминала.

Tom seems really happy.
Том изглежда наистина щастлив.
 Том изглежда наистина щастлив.

I'm sorry.
Съжалявам.
 Съжалявам.

I think Tom is awake.
Мисля, че Том е буден.
 Мисля, че Том е буден.

We've had our problems.
Имахме своите проблеми.
 Имахме си проблеми.

Where's the dog?
Къде е кучето?
 Къде е кучето?

How do you know?
Ти откъде го знаеш?
 Откъде знаеш?

Be sure to complete the work before you go home.
Не си тръгвай, преди да си приключил с работата.
 Не забравяйте да завършите работата преди да се приберете у дома.

I've seen Tom do some amazing things.
Виждала съм Том да прави невероятни неща.
 Виждал съм Том да прави невероятни неща.

After the conversation ends, he says a friendly goodbye and wishes me a pleasant evening.
Когато разговорът свърши,той казва приятелски довиждане и ми пожелава приятна вечер.
 След края на разговора, той каза приятелско сбогуване и ми пожела приятна вечер.

Ask me anything.
Питай ме всичко.
 Питай ме каквото искаш.

I'll get you more.
Ще ти донеса още.
 Ще ти донеса още.

I haven't seen you around here before.
Не съм ви виждал тук наоколо преди.
 Не съм те виждал тук преди.

I think Tom looks like John.
Мисля, че Том прилича на Джон.
 Мисля, че Том прилича на Джон.

You always sing.
Вие винаги пеете.
 Винаги пееш.

We're eating breakfast inside.
Ние закусваме вътре.
 Ще закусваме вътре.

Turn in your homework.
Дайте си домашното.
 Предай си домашното.

He's a creationist.
Той е креационист.
 Той е креационист.

I'm looking for you.
Търся Ви.
 Търся те.

This is all Tom has to do.
Това е всичко, което трябва да свърши Том.
 Това е всичко, което Том трябва да направи.

I heard it might snow.
Чух, че може да завали сняг.
 Чух, че може да вали сняг.

He's out taking a walk.
Той се разхожда навън.
 На разходка е.

Where is Paris?
Къде се намира Париж?
 Къде е Париж?

What's your favorite cartoon?
Кое ти е любимото анимационно?
 Коя е любимата ти анимация?

Have you met her before?
Срещали ли сте се и преди?
 Срещал ли си я преди?

I only speak a little French.
Говоря съвсем малко френски.
 Говоря само малко френски.

Tom can't stand up.
Том не може да се изправи.
 Том не може да се изправи.

Your French is improving.
Френският ти става все по-добър.
 Френският ти се подобрява.

Go away.
Ходи си.
 Махай се.

The chair is too small.
Столът е много малък.
 Столът е твърде малък.

Old people need something to live for.
Възрастните хора се нуждаят от нещо, заради което да живеят.
 Старите хора се нуждаят от нещо, за което да живеят.

I don't remember mailing the letter.
Не си спомням да съм изпращал писмото.
 Не помня да съм пращал писмо.

Is there any water in the pot?
Има ли вода в тенджерата?
 Има ли вода в тенджерата?

The only thing you need to do is go there.
Единственото нещо, което трябва да направиш, е да отидеш там.
 Единственото нещо, което трябва да направиш е да отидеш там.

Button up your overcoat.
Закопчай си палтото.
 Закопчай си палтото.

Did you watch the game?
Гледа ли мача?
 Гледа ли мача?

Tom just wanted to be neighborly.
Том просто искаше да се представи като добър съсед.
 Том просто искаше да бъде съсед.

Kuala Lumpur is worth visiting.
Куала Лумпур си струва да се посети.
 Куала Лумпур си заслужава посещенията.

What's your last name, Tom?
Каква е Вашата фамилия, Том?
 Как ти е фамилията, Том?

I wonder if Tom's parents will allow him to go with us.
Чудя се дали родителите на Том ще му позволят да дойде с нас.
 Чудя се дали родителите на Том ще му позволят да дойде с нас.

Let's end this debate.
Да прекратим тези дебати.
 Да сложим край на дебата.

Watch me closely.
Гледай ме внимателно.
 Гледай ме внимателно.

I can't stand his arrogance.
Не мога да понасям арогантността му.
 Не мога да понасям арогантността му.

He looked over my report.
Той прегледа доклада ми.
 Прегледа доклада ми.

Let's work.
Да работим.
 Да поработим.

Did anyone tell you?
Някой казвал ли Ви го е?
 Някой каза ли ти?

Are you involved?
Вие замесен ли сте?
 Замесен ли си?

I think you're capable of anything.
Мисля, че си способен на всичко.
 Мисля, че си способен на всичко.

I have some things for Tom.
Имам някои неща за Том.
 Имам някои неща за Том.

I don't have much money.
Нямам много пари.
 Нямам много пари.

Can't you speak English?
Не говорите ли английски?
 Не можеш ли да говориш английски?

I think you'll find it very interesting.
Мисля, че ще ти бъде много интересна.
 Мисля, че ще ви е много интересно.

He is too tired to study.
Той е твърде уморен, за да учи.
 Той е твърде уморен, за да учи.

I don't have any demands.
Нямам никакви изисквания.
 Нямам никакви искания.

I feel sick whenever I see blood.
Всеки път, като видя кръв, ми става лошо.
 Чувствам се зле, когато видя кръв.

He was tired, and yet he went to help them.
Беше уморен и въпреки това отиде да им помогне.
 Беше уморен, но отиде да им помогне.

Be careful not to slip.
Внимавай да не се подхлъзнеш.
 Внимавай да не се подхлъзнеш.

Tom can't stand you.
Том не може да те понася.
 Том не може да те понася.

How old are your cousins?
На колко години са братовчедките ви?
 На колко години са братовчедите ти?

I'm not being paid enough.
Не ми плащат достатъчно.
 Не ми плащат достатъчно.

That river is wide.
Тази река е широка.
 Реката е широка.

I think you're the one who needs help.
Мисля, че вие сте тези, които имат нужда от помощ.
 Мисля, че ти си този, който се нуждае от помощ.

I've seen what Tom can do.
Виждал съм на какво е способен Том.
 Виждал съм на какво е способен Том.

Wake up, Tom.
Събуди се, Том.
 Събуди се, Том.

I don't gamble anymore.
Аз вече не залагам.
 Вече не залагам.

Don't let me fall asleep.
Не ме оставяй да заспя.
 Не ме оставяй да заспя.

You alone can help me.
Само ти можеш да ми помогнеш.
 Само ти можеш да ми помогнеш.

Wine is the milk of old men.
Виното е млякото на възрастните.
 Виното е млякото на старците.

That's very big.
Това е много голямо.
 Това е много голямо.

Aren't you glad Tom gave us enough money to buy something to eat?
Не се ли радваш, че Том ни даде достатъчно пари да си купим нещо за ядене?
 Не се ли радваш, че Том ни даде достатъчно пари, за да си купим нещо за ядене?

Well prepared means no worries.
Който е добре подготвен, няма грижи.
 Добре подготвено означава не се притеснявай.

You could have done it.
Можеше ти да го направиш.
 Можеше да го направиш.

Einstein loved playing the violin.
Айнщайн е обичал да свири на цигулка.
 Айнщайн обичаше да свири на цигулка.

I know only this.
Знам само това.
 Знам само това.

I run every day.
Аз тичам всеки ден.
 Бягам всеки ден.

This just has to be Tom's hat.
Това просто трябва да е шапката на Том.
 Това трябва да е шапката на Том.

I wasn't told that.
Това не ми беше казано.
 Не ми казаха това.

The snow has disappeared.
Снегът е изчезнал.
 Снегът изчезна.

I've always wanted to study French.
Аз винаги съм искал да уча френски.
 Винаги съм искал да уча френски.

How old were your kids when you moved to Boston?
На колко години бяха децата ви, когато се преместихте в Бостън?
 На колко години бяха децата ти, когато се премести в Бостън?

Tom is young, isn't he?
Том е млад, нали?
 Том е млад, нали?

Go and look for Tom.
Отиди и потърси Том.
 Отиди и потърси Том.

I've taken everything into consideration.
Взела съм предвид всичко.
 Взех всичко под внимание.

Is there something I'm missing here?
Пропускам ли нещо?
 Пропускам ли нещо?

I have some things to do.
Имам разни неща за вършене.
 Имам някои неща за вършене.

I can't understand his feelings.
Не мога да разбера чувствата му.
 Не мога да разбера чувствата му.

All men are brothers.
Всички хора са братя.
 Всички мъже са братя.

Tell me about Tom.
Разкажи ми за Том.
 Разкажи ми за Том.

Be more careful. You often leave out some letter or other.
Бъдете по-внимателни. Вие често пропускате някое писмо.
 Внимавай, често пропускаш някакво писмо.

He took a week off.
Той си взе една седмица отпуск.
 Взе си седмица почивка.

I think we could help each other.
Мисля, че може да си бъдем от помощ.
 Мисля, че можем да си помогнем взаимно.

If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Ако искаш нещо, не се колебай да ми кажеш.
 Ако искате нещо, не се колебайте да ме попитате.

Many people uphold the stance that 95% of DNA is junk.
Много хора поддържат мнението си,че 95% от ДНК е боклук.
 Много хора поддържат позицията, че 95% от ДНК е боклук.

I'm serious.
Аз съм сериозен.
 Сериозен съм.

Can I turn on the TV?
Може ли да пусна телевизора?
 Може ли да пусна телевизора?

If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
Ако онази китара не беше толкова скъпа, можеше да я купя.
 Ако китарата не беше толкова скъпа, щях да я купя.

It is convenient for us to start now.
Сега можем да започнем.
 Удобно е да започнем сега.

I'm afraid it won't work.
Опасявам се, че няма да стане.
 Страхувам се, че няма да проработи.

A bicycle will rust if you leave it in the rain.
Едно колело би ръждясало, ако го оставиш на дъжда.
 Колелото ще ръждяса, ако го оставиш под дъжда.

A terrible fate awaited him.
Ужасна съдба го очакваше.
 Ужасна съдба го очакваше.

How long are you going for?
За колко време заминаваш?
 За колко време заминаваш?

Be careful, there's a car!
Внимавайте, идва кола!
 Внимавай, има кола!

Tom won't be back for a week.
Том ще отсъства една седмица.
 Том няма да се върне за седмица.

I have something special for you.
Имам нещо специално за Вас.
 Имам нещо специално за теб.

It is six years since I started to study English.
Минаха 6 години, откакто започнах да уча английски.
 Минаха шест години откакто започнах да уча английски.

You can improve your English if you try.
Ако положиш усилие, може да подобриш английския си.
 Можеш да подобриш английския си, ако опиташ.

Why did you come this early?
Защо си дошла толкова рано?
 Защо дойде толкова рано?

Some of the company's executives are out of town for a conference.
Някои от изпълнителните директори на дружеството са на конференция извън града.
 Някои от директорите на компанията са извън града за конференция.

I wouldn't blame you.
Не бих ви обвинявал.
 Не бих те виняла.

Let's not go.
Хайде да не ходим.
 Да не тръгваме.

I think you should find out where Tom went.
Мисля, че трябва да разбереш къде отиде Том.
 Мисля, че трябва да разбереш къде е отишъл Том.

I'll leave tonight.
Ще напусна довечера.
 Ще си тръгна довечера.

You are wearing your socks inside out.
Обули сте си чорапите наопаки.
 Носиш чорапите си наопаки.

The fever has abated.
Треската отслабна.
 Треската е отпаднала.

You must study hard.
Трябва да учите усърдно.
 Трябва да учиш здраво.

Give me something to eat.
Дайте ми нещо за ядене.
 Дай ми нещо за ядене.

Tom and Mary make a very nice couple.
Том и Мери са чудесна двойка.
 Том и Мери са много хубава двойка.

What did she do today?
Тя какво прави днес?
 Какво е правила днес?

I haven't used French in a long time and I've forgotten a lot of words.
Не съм използвал френски дълго време и съм забравил доста думи.
 Отдавна не съм използвал френски и съм забравил много думи.

I wash my socks.
Пера си чорапите.
 Пера си чорапите.

Christmas is soon, right?
Коледата е скоро, нали?
 Коледа е скоро, нали?

That's quite another thing.
Това е нещо доста различно.
 Това е съвсем друго нещо.

What's the minimum salary in the United Kingdom?
Каква е минималната заплата в Обединеното кралство?
 Каква е минималната заплата в Обединеното кралство?

Well, let's talk turkey.
Дай да си говорим откровено.
 Да поговорим за пуйката.

I'll put it back where it belongs.
Ще го върна обратно, където му е мястото.
 Ще го върна там, където му е мястото.

You're not wanted here.
Ти не си желана тук.
 Не си желан тук.

Is this a stallion or a mare?
Дали това е жребец, или кобила?
 Това жребец ли е или кобила?

I have met him before.
Срещал съм го и преди.
 Срещал съм го и преди.

This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
Това движение все още не е постигнало всичките си цели,но има сериозен напредък в много области на мъжко-женските отношения.
 Това движение все още не е постигнало всичките си цели, но вече е оказало значително въздействие в много области на отношенията между мъжете и жените.

Be more precise.
Бъди по-конкретна.
 Бъди по-точен.

Chill out.
Успокой се.
 Успокой се.

Where there's a will, there's a way.
С желание всичко се постига.
 Където има завещание, има и начин.

Did you leave a tip?
Оставихте ли бакшиш?
 Остави ли бакшиш?

Don't let it stop you.
Това не трябва да те спира.
 Не позволявай това да те спре.

Driving too fast is dangerous.
Шофирането с толкова висока скорост е опасно.
 Да караш твърде бързо е опасно.

She scarcely goes out except on business.
Тя рядко излиза, освен по работа.
 Едва излиза, освен по работа.

Are you sure you want me to help you with your homework?
Сигурен ли си, че искаш да ти помогна за домашното?
 Сигурен ли си, че искаш да ти помогна с домашното?

I don't think I could spend six hours alone with you.
Не мисля, че мога да изкарам шест часа насаме с тебе.
 Не мисля, че мога да прекарам шест часа насаме с теб.

Are you tired?
Уморен ли си?
 Уморен ли си?

In this restaurant the food is good.
В този ресторант храната е хубава.
 В този ресторант храната е добра.

Wait just a moment.
Изчакай само за момент.
 Чакай малко.

I have a stomachache, doctor.
Боли ме стомахът, докторе.
 Боли ме стомаха, докторе.

Don't make me hit you.
Не ме карай да те удрям.
 Не ме карай да те удрям.

I got to know Tom when I was in college.
Запознах се с Том, когато бях в колежа.
 Опознах Том, когато бях в колежа.

You're not responsible.
Ти не си отговорен.
 Ти не си отговорен.

We should cancel the hike.
Трябва да отменим похода.
 Трябва да отменим екскурзията.

Did I interrupt something important?
Да не прекъснах нещо важно?
 Прекъснах ли нещо важно?

Don't get fat.
Недей да напълняваш.
 Не надебелявай.

Hundreds of people have starved to death in that district.
Стотици хора са умрели от глад в този район.
 Стотици хора са умрели от глад в този район.

It's an omen.
Това е поличба.
 Това е поличба.

Aren't you the doorman?
Не сте ли Вие портиерът?
 Не си ли портиер?

We'll meet at my house.
Ще се срещнем в моята къща.
 Ще се срещнем у нас.

Where's your father?
Къде е баща ти?
 Къде е баща ти?

I'm going to go.
Ще отида.
 Ще тръгвам.

I have to take a break.
Трябва да си почина.
 Трябва да си почина.

I've warned you before about this.
Предупреждавах те за това.
 Предупредих те и преди за това.

I will go on ahead.
Аз ще продължа напред.
 Аз ще продължа напред.

Tom majored in French in college.
Том е завършил френски в колежа.
 Том е учил френски в колежа.

I've never seen you laugh.
Никога не съм те виждал да се смееш.
 Никога не съм те виждала да се смееш.

She gave me a strange look.
Тя ме изгледа странно.
 Тя ме погледна странно.

She keeps complaining that she has no time.
Тя не спира да се оплаква, че няма време.
 Продължава да се оплаква, че няма време.

He will doubtless be late.
Без съмнение ще закъснее.
 Той несъмнено ще закъснее.

Come and see us.
Ела да ни видиш.
 Ела да ни видиш.

How did you come to think of that?
Как го измисли това?
 Как се сети за това?

In clear weather one can see Mount Fuji from here.
При ясно време оттук човек може да види планината Фуджи.
 При ясно време може да се види планината Фуджи от тук.

I have to leave.
Трябва да напусна.
 Трябва да тръгвам.

Are you prepared?
Подготвен ли си?
 Готова ли си?

Don't you have any money?
Имаш ли някакви пари?
 Нямаш ли пари?

Tom didn't have a chance.
Том нямаше шанс.
 Том нямаше шанс.

Yes, that's the right answer.
Да,това е правилният отговор.
 Да, това е правилният отговор.

Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
Днес автомобилите са заели мястото на конете като основно транспортно средство.
 Днес автомобилите заемат мястото на конете като основно средство за транспортиране.

I forgot about that.
Забравих за това.
 Забравих за това.

Are those yours?
Тези твои ли са?
 Твои ли са?

They aren't going to help you.
Те няма да ти помогнат.
 Няма да ти помогнат.

The cost of eating out is quite high here.
Тук храненето навън излиза доста скъпо.
 Цената на храната тук е доста висока.

You don't look too busy.
Ти не изглеждаш толкова зает.
 Не изглеждаш много зает.

You never mentioned how beautiful your sister is.
Никога не си споменавала колко е красива сестра ти.
 Никога не си споменавал колко е красива сестра ти.

Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
Върху подметката на едната обувка на Том имаше залепнала дъвка.
 Том имаше дъвка на дъното на една от обувките си.

Turn in your homework.
Дай си домашното.
 Предай си домашното.

We won't be able to escape.
Няма да можем да се измъкнем.
 Няма да можем да избягаме.

My mother is afraid of lifts.
Моята майка се страхува от асансьори.
 Майка ми се страхува от асансьори.

I've taught Tom everything I know.
Научих Том на всичко, което знам.
 Научих Том на всичко, което знам.

What's stopping you from doing a study?
Какво ви пречи да направите едно изследване?
 Какво те спира да правиш проучване?

Are you all alone?
Съвсем сама ли си?
 Сам ли си?

I don't believe this is true.
Не вярвам, че е истина.
 Не вярвам, че това е истина.

Please wake me up at six tomorrow morning.
Моля те, събуди ме в шест утре сутринта.
 Моля те, събуди ме в шест утре сутринта.

He's stronger than you.
Той е по-силен от теб.
 Той е по-силен от теб.

It's about time you went to school.
Време е да тръгваш за училище.
 Крайно време беше да отидеш на училище.

He made up the story.
Той си измисли тази история.
 Той измисли историята.

I have no interest in doing that.
Нямам интерес да го правя.
 Нямам интерес да го правя.

"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
"Виждал ли си ми мобилния телефо?" "На масата е."
 "Виждал ли си телефона ми?" "На масата е."

It rained yesterday.
Вчера валя дъжд.
 Вчера валя.

Ask Tom yourself.
Питай Том сама.
 Питай Том сам.

What used to be true may not still be true.
Това, което е било вярно, може вече да не е вярно.
 Това, което е било преди, може все още да не е вярно.

I've told you about it before.
Казвала съм ти за това преди.
 Казвал съм ти го и преди.

This is evidence.
Това е улика.
 Това е доказателство.

Make haste slowly.
Бързай бавно.
 Побързай.

Are they friendly?
Те приятелски настроени ли са?
 Приятели ли са?

My mother has four brothers.
Майка ми има четирима братя.
 Майка ми има четирима братя.

I think you should listen to me.
Мисля, че трябва да ме послушаш.
 Мисля, че трябва да ме изслушаш.

I think you're absolutely right.
Мисля, че си абсолютно прав.
 Мисля, че си абсолютно права.

I can't do it now.
Не мога да го направя сега.
 Не мога да го направя сега.

I'd like to open a savings account.
Искам да си открия депозит.
 Искам да отворя спестовна сметка.

I read a lot of magazines.
Чета много списания.
 Чел съм много списания.

How can you not like Tom?
Как може да не Ви харесва Том?
 Как може да не харесваш Том?

A telephone is something you can't do without.
Телефонът е нещо, без което не можеш.
 Телефонът е нещо, без което не можеш да се справиш.

I haven't said anything.
Нищо не съм казал.
 Нищо не съм казал.

If you wish, everything is yours.
Ако пожелаеш, всичко е твое.
 Ако искаш, всичко е твое.

I think you should quit.
Мисля, че трябва да напуснете.
 Мисля, че трябва да напуснеш.

I'd rather stay at home.
Предпочитам да остана вкъщи.
 Предпочитам да си остана вкъщи.

Do you think I could talk to Tom?
Мислиш ли, че мога да говоря с Том?
 Мислиш ли, че мога да говоря с Том?

Jane wanted an ice cream cone.
Джейн искаше фунийка сладолед.
 Джейн искаше сладолед.

I'm scared of cats.
Страх ме е от котки.
 Страх ме е от котки.

I heard someone shouting my name.
Чух някой да крещи името ми.
 Чух някой да вика името ми.

What color is Tom's hair?
Том какъв цвят коса има?
 Какъв цвят е косата на Том?

The pillow isn't clean.
Yastığı temiz değil.
 Възглавницата не е чиста.

I was expecting you last night.
Очаквах те миналата нощ.
 Очаквах те снощи.

I don't think it's true.
Не мисля, че е вярно.
 Не мисля, че е вярно.

I really don't know what you're talking about.
Наистина не знам за какво говорите.
 Наистина не знам за какво говориш.

Most of them were university students.
Повечето от тях бяха студенти.
 Повечето от тях бяха студенти.

In spring, the days get longer.
През пролетта дните стават по-дълги.
 През пролетта дните стават по-дълги.

Mary often wears long skirts.
Мери често носи дълги поли.
 Мери често носи дълги поли.

Tom never went out.
Том никога не излизаше.
 Том никога не е излизал.

Many scientists live in this small village.
В това малко село живеят много учени.
 Много учени живеят в това малко село.

I'm looking for a gift for my friend.
Търся подарък за моята приятелка.
 Търся подарък за приятеля си.

You are absolutely right.
Абсолютно прав си.
 Напълно си прав.

A middle-aged woman with a knapsack on her back seemed to be looking for a place to sit down.
Жена на средна възраст с раница на гърба изглежда търсеше място да седне.
 Жена на средна възраст с раница на гърба изглежда търси къде да седне.

I think you will approve.
Мисля, че ще одобриш.
 Мисля, че ще го одобриш.

I have to go back to Boston.
Трябва да се върна в Бостън.
 Трябва да се върна в Бостън.

Don't get me flowers anymore.
Повече не ми взимай цветя.
 Не ми носи повече цветя.

Tom likes hot curry.
Том обича люто къри.
 Том обича горещо къри.

She embroidered her initials on a white handkerchief.
Тя избродира инициалите си върху една бяла кърпичка.
 Тя бродира инициалите си върху бяла кърпичка.

I'd like you to translate this letter into French.
Бих искал да преведете това писмо на френски.
 Искам да преведеш това писмо на френски.

Are you sure you don't want to come in?
Сигурна ли си, че не искаш да влезеш?
 Сигурна ли си, че не искаш да влезеш?

Whenever I'm feeling pessimistic about the future of the world, I just think of how much has changed even in the time that I can remember.
Когато почувствам песимизъм за бъдещето на света, аз просто се подсещам колко много се е променило дори само през времето, което аз помня.
 Всеки път, когато се чувствам песимистично за бъдещето на света, си мисля колко много се е променило дори във времето, което мога да си спомня.

This book is written in easy French.
Тази книга е на лесен френски.
 Тази книга е написана на лесен френски език.

I'll stand behind you if you are going to do it.
Ще бъда до теб, ако тръгнеш да го правиш.
 Ще застана зад теб, ако ще го правиш.

We're a married couple.
Ние сме съпружеска двойка.
 Ние сме женена двойка.

I'd be happy if you could come with us.
Ще се радвам, ако можете да дойдете с нас.
 Ще се радвам да дойдеш с нас.

He makes good use of his talents.
Той използва талантите си добре.
 Добре използва талантите си.

Are you sure you don't want one?
Сигурен ли си, че не искаш един?
 Сигурна ли си, че не искаш?

Let's try again.
Да пробваме пак.
 Да опитаме отново.

Tom failed French last semester.
Том се провали на френския миналия семестър.
 Том се провали на френския миналия семестър.

I'm sure you're very busy.
Сигурнa съм, че сте много заета.
 Сигурен съм, че си много зает.

I have no way of knowing that.
Нямам как да го знам.
 Няма как да знам това.

It is seven in London now.
В Лондон сега е седем часа.
 Сега е седем в Лондон.

I am fully convinced of your innocence.
Напълно съм убеден в невинността ти.
 Напълно съм убеден в невинността ти.

My gums bleed whenever I floss my teeth.
Венците ми кървят всеки път, когато ползвам конец за зъби.
 Венците ми кървят, когато си чистя зъбите.

He founded the school five years ago.
Той създаде училището преди пет години.
 Той основа училището преди пет години.

Trust me, I've been there.
Вярвайте ми, знам за какво говоря.
 Повярвай ми, бил съм там.

There was nothing for it but to wait for her.
Нямахме друг избор, освен да я чакаме.
 Нямаше нищо друго, освен да я чакам.

Where are your credit cards?
Къде са ви кредитните карти?
 Къде са ви кредитните карти?

My eyes are dazzled by the sun.
Очите ми бяха заслепени от слънцето.
 Очите ми са заслепени от слънцето.

He was born and raised in Tokyo.
Той е роден и израснал в Токио.
 Той е роден и израснал в Токио.

Have you heard Tom speaking French?
Чул ли си Том да говори на френски?
 Чувал ли си Том да говори френски?

I'll go right now.
Сега веднага ще отида.
 Тръгвам веднага.

She kept her promise.
Спази обещанието си.
 Тя спази обещанието си.

How's the project going?
Как върви проектът?
 Как върви проекта?

We asked him what he was called.
Попитахме го как се казва.
 Попитахме го как се казваше.

There's no problem with Tom.
С Том няма проблеми.
 Няма проблем с Том.

Are you sure you don't want anything?
Сигурен ли си, че не искаш нищо?
 Сигурна ли си, че не искаш нищо?

Excuse me, how much does this cost?
Извинете, колко струва това?
 Извинете, колко струва това?

Does this make me look fat?
Прави ли ме дебела?
 Това прави ли ме да изглеждам дебел?

Some women look more masculine than feminine.
Някои жени изглеждат по-скоро мъжествено, отколкото женствено.
 Някои жени изглеждат по-мъжествени от жените.

I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best.
Не искам да принадлежа към елита изобщо. Вече ми е достатъчно да съм най-добрият.
 Не искам да принадлежа към елита, достатъчно ми е да съм най-добрият.

She gave me permission to use her dictionary.
Тя ми позволи да ползвам речника ѝ.
 Даде ми разрешение да използвам речника й.

He closed the door.
Той затвори вратата.
 Затвори вратата.

I must apologize to Ann.
Трябва да се извиня на Ан.
 Трябва да се извиня на Ан.

It's part of my job.
Това е част от работата ми.
 Това е част от работата ми.

Don't do it again.
Не го прави пак.
 Не го прави отново.

You'll find one.
Ще я намериш.
 Ще намериш.

If time permits, I'll visit the museum.
Ако времето позволява, ще отида в музея.
 Ако времето позволи, ще посетя музея.

It was personal.
Беше лично.
 Беше лично.

What did Tom know?
Какво е знаел Том?
 Какво знаеше Том?

You've got to be careful.
Трябва да си внимателна.
 Трябва да внимаваш.

There's no air on the moon.
Няма въздух на Луната.
 На Луната няма въздух.

I think you should check under the bed.
Мисля, че трябва да провериш под леглото.
 Мисля, че трябва да провериш под леглото.

I expect your help.
Очаквам помощта ти.
 Очаквам помощта ти.

The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.
Оневиненият излезе от съдебната зала: огромен товар беше свален от плещите му; триумфална усмивка имаше на лицето му.
 Безукорният човек излезе от съдебната зала, чувствайки голяма тежест, вдигайки раменете си, триумфална усмивка на устните си.

What other options do I have?
Какви са другите ми опции?
 Какви други възможности имам?

We're eating apples.
Ние ядем ябълки.
 Ядем ябълки.

As soon as Tom walked into the room, everyone started to look happy.
В момента, в който Том влезе в стаята, всички започнаха да изглеждат щастливи.
 Веднага щом Том влезе в стаята, всички започнаха да изглеждат щастливи.

Here comes the bus.
Ето го рейсът.
 Автобусът идва.

Do you know this girl?
Познаваш ли това момиче?
 Познаваш ли това момиче?

I took him a cup of coffee.
Взех му чаша кафе.
 Занесох му чаша кафе.

I'm just looking, thank you.
Аз само гледам, мерси.
 Просто гледам, благодаря.

Hurry up! We'll be late.
Побързай! Ще закъснеем.
 Побързай, ще закъснеем.

I'll get back to you in a moment.
Ще ти обърна внимание след малко.
 Ще ти се обадя след малко.

This is a matter of great importance.
Това е много важно.
 Това е въпрос от голямо значение.

You shouldn't interfere in other people's business.
Не трябва да се вреш в работата на другите.
 Не трябва да се месиш в чуждите работи.

I can't believe my eyes.
Не мога да повярвам на очите си.
 Не мога да повярвам на очите си.

Please come dressed up.
Моля Ви, елате добре облечен.
 Моля те, ела облечена.

What's the minimum salary in Pakistan?
Каква е минималната заплата в Пакистан?
 Каква е минималната заплата в Пакистан?

Could you turn it down?
Можеш ли да го изключиш?
 Можеш ли да го намалиш?

Are you falling for Tom?
Влюбваш ли се в Том?
 Падаш ли си по Том?

It's hard for me to concentrate today.
Днес ми е трудно да се концентрирам.
 Трудно ми е да се концентрирам днес.

There was nothing for it but to wait for her.
Нямаше друг избор, освен да я чакаш.
 Нямаше нищо друго, освен да я чакам.

She gave birth to a daughter yesterday.
Тя е родила дъщеричка вчера.
 Вчера роди дъщеря си.

The skirt clings tight to her legs.
Поличката прилепва по краката и.
 Полата се държи здраво за краката й.

Continue digging.
Продължавай да копаеш.
 Продължавай да копаеш.

Do I have to answer all of the questions?
Трябва ли да отговоря на всички въпроси?
 Трябва ли да отговарям на всички въпроси?

I've seen Tom help people.
Виждала съм Том да помага на хора.
 Виждал съм Том да помага на хората.

She writes to him every week.
Тя му пише всяка седмица.
 Пише му всяка седмица.

I speak French almost every day.
Говоря на френски почти всеки ден.
 Говоря френски почти всеки ден.

I thought you might be mad at me.
Реших, че може да си ми сърдита.
 Мислех, че може да си ми ядосана.

Tom put the pie on the kitchen windowsill to cool.
Том сложи пая на перваза на кухненския прозорец, за да изстине.
 Том сложи пая на кухненския перваз, за да се охлади.

They hired a moving company to transport their belongings to their new home.
Наеха хамалска фирма, за да си пренесат нещата на новия адрес.
 Наели са компания, която да транспортира вещите им до новия им дом.

He has a wonderful personality.
Той има прекрасен характер.
 Той има прекрасна личност.

She is of average height.
Тя е със среден ръст.
 Тя е със средна височина.

I'm looking for a small suitcase.
Търся малък куфар.
 Търся малък куфар.

This camera is the one that Tom bought last Thursday.
Тази е камерата, която Том купи миналия четвъртък.
 Тази камера е тази, която Том купи миналия четвъртък.

I want my shirt back.
Аз си искам ризата обратно.
 Искам си ризата обратно.

Which beach do you like to go to?
На кой плаж обичаш да ходиш?
 На кой плаж обичаш да ходиш?

I'll give it back.
Ще го върна.
 Ще ти го върна.

We can work something out.
Може да измислим нещо.
 Можем да измислим нещо.

Is your mother still living?
Майка Ви още ли е жива?
 Майка ти още ли е жива?

Is that pure gold?
Това чисто злато ли е?
 Това чисто злато ли е?

I found the game very exciting.
Намерих играта за доста вълнуваща.
 Намирам играта за много вълнуваща.

I think that would be best.
Мисля, че така ще бъде най-добре.
 Мисля, че така ще е най-добре.

I will provide you all the necessary information.
Ще ти предоставя цялата необходима информация.
 Ще ви дам цялата необходима информация.

Tom is a kid.
Том е дете.
 Том е дете.

Coming here was a mistake.
Идването ѝ тук беше грешка.
 Да дойда тук беше грешка.

Do you study French at school?
Учите ли френски в училище?
 Учиш ли френски в училище?

Hey, where've you been?
Хей, къде беше?
 Хей, къде беше?

He slept well last night.
Той спа добре снощи.
 Снощи спа добре.

Get me a drink.
Донеси ми нещо за пиене.
 Донеси ми питие.

Are there any mistakes in this exercise?
Има ли грешки в това упражнение?
 Има ли някакви грешки в това упражнение?

I think we should wait until Tom gets here.
Мисля, че трябва да изчакаме, докато Том дойде тук.
 Мисля, че трябва да изчакаме Том да дойде.

I'm glad we put all that behind us.
Радвам се, че всичко това вече е зад гърба ни.
 Радвам се, че загърбихме всичко това.

Please shuffle the cards carefully.
Моля разбъркайте картите внимателно.
 Разбъркайте внимателно картите.

I'm not telling you to go alone.
Не ти казвам да отидеш сам.
 Не ти казвам да отидеш сам.

She likes oranges.
Тя обича портокали.
 Тя обича портокали.

I think you're in danger.
Мисля, че си в опасност.
 Мисля, че си в опасност.

I'll lend it to you.
Ще ти го дам назаем.
 Ще ти я заема.

He imparted all his knowledge to his son.
Той предаде всичките си знания на сина си.
 Той предаде цялото си знание на сина си.

I can not afford to keep a car.
Не мога да си позволя да поддържам кола.
 Не мога да си позволя кола.

Wait a moment.
Почакай за момент.
 Чакай малко.

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
Ако хората, които пушат, бъдат лишени от цигарите си, те стават нервни и раздразнителни.
 Ако хората, които пушат, са лишени от цигарите си, те стават нервни и раздразнителни.

Ask Tom.
Питайте Том.
 Питай Том.

Are you volunteering?
Ще се отзовете ли?
 Доброволец ли си?

I wonder who has come.
Чудя се кой е дошъл.
 Чудя се кой ли е дошъл.

There were a lot of people on both sides of the street.
Имаше много хора от двете страни на улицата.
 Имаше много хора от двете страни на улицата.

Where did you learn to speak French?
Къде се научихте да говорите френски?
 Къде се научи да говориш френски?

Her coat is fur on the inside.
Палтото ѝ е с обърната кожа.
 Палтото й е от вътрешната страна.

She's been in the hospital for a month.
Тя е в болница вече един месец.
 Тя е в болницата от месец.

Let's change the topic.
Дай да сменим темата.
 Да сменим темата.

I could make you happy.
Бих могла да те направя щастлива.
 Мога да те направя щастлива.

I have to admit I was worried about it.
Трябва да си призная, че се бях разтревожил.
 Трябва да призная, че се притеснявах за това.

Let me come, too.
Нека и аз да дойда.
 Нека и аз дойда.

I think Tom injured himself.
Мисля, че Том се нарани.
 Мисля, че Том се е наранил.

What's the latest?
Кой е най-скорошният?
 Какво ново?

I anticipate a good vacation.
Предчувствам една добра ваканция.
 Очаквам хубава ваканция.

Did you get my message?
Получи ли съобщението ми?
 Получи ли съобщението ми?

I can't remember his name.
Не си спомням името му.
 Не мога да си спомня името му.

The situation has improved considerably compared with what it was.
Ситуацията се е подобрила осезаемо спрямо това което беше.
 Положението значително се подобри в сравнение с това, което беше.

I think you might be able to help me.
Мисля, че вие можете да ми помогнете.
 Мисля, че можеш да ми помогнеш.

Bob helped me.
Боб ми помогна.
 Боб ми помогна.

I won't be here next month.
Следващия месец няма да ме има.
 Няма да съм тук следващия месец.

This boat goes through the jungle.
Лодката преминава през джунглата.
 Тази лодка минава през джунглата.

His socks are purple.
Чорапите му са пурпурни.
 Чорапите му са лилави.

Trust me, I've been there.
Повярвайте ми, знам за какво става дума.
 Повярвай ми, бил съм там.

He killed that man.
Той уби онзи човек.
 Той уби този човек.

Are you able to speak French?
Можете ли да говорите френски?
 Можеш ли да говориш френски?

Have you seen Tom?
Виждал ли си Том?
 Виждал ли си Том?

My eyes itch.
Дразнят ми очите.
 Очите ме сърбят.

She was sticking her tongue out.
Тя се беше изплезила.
 Беше си изтръгнала езика.

Does it make a big difference?
Голяма ли е разликата?
 Има ли голямо значение?

I have something important to discuss with Tom.
Имам нещо важно, което трябва да обсъдя с Том.
 Трябва да обсъдя нещо важно с Том.

What's your annual income?
Какъв е годишният ти доход?
 Какъв е годишният ти доход?

That's not fair.
Това не е честно.
 Не е честно.

Tom chased after Mary.
Том изтича след Мери.
 Том преследваше Мери.

I'll try not to be late in the future.
Ще се опитам да не закъснявам за в бъдеще.
 Ще се опитам да не закъснявам в бъдеще.

Do you need this book?
Трябва ли ти тази книга?
 Тази книга трябва ли ти?

A pretty robin landed on my room's windowsill.
Красива червеношийка кацна на перваза на моята стая.
 Хубав Робин падна на перваза на стаята ми.

She decorated her notebook with gum wrappers so the cover was all shiny.
Тя украси тетрадката си с хартийки от дъвки, така че корицата цялата блестеше.
 Тя декорира тетрадката си с опаковки от дъвки, така че корицата беше лъскава.

Those are the ugliest shoes I've ever seen.
Това са най-грозните обувки, които съм виждал някога.
 Това са най-грозните обувки, които съм виждал.

I'm guessing you didn't buy this yourself.
Предполагам, че не ти си купил това.
 Предполагам, че не си го купил сам.

The hunter aimed at the bird, but missed.
Ловецът се прицели в птицата, но пропусна.
 Ловецът се е прицелил в птицата, но е пропуснал.

We were eating.
Ние се хранехме.
 Ядохме.

Explain it once more, Jerry.
Обясни го пак, Джери.
 Обясни го още веднъж, Джери.

I think you should get it.
Мисля, че ти трябва да го вземеш.
 Мисля, че трябва да го вземеш.

You're kidding!
Ти си правиш шеги!
 Шегуваш се!

He returned from abroad yesterday.
Той се завърна от чужбина вчера.
 Вчера се върна от чужбина.

Are you sure you want to part with that?
Сигурен ли си, че искаш да се разделиш с това?
 Сигурен ли си, че искаш да се разделим с това?

Certainly she is correct.
Естествено, тя е права.
 Разбира се, че е права.

I don't have a ticket.
Аз нямам билет.
 Нямам билет.

I should stick to the schedule.
Трябва да се придържам към разписанието.
 Трябва да се придържам към графика.

I thought we could visit the museum together.
Помислих, че може да отидем до музея заедно.
 Мислех, че можем да посетим музея заедно.

That's a long story.
Дълга история е.
 Това е дълга история.

It's no use waiting for him to come.
Няма смисъл да го чакаме да дойде.
 Няма смисъл да го чакаме да дойде.

I can't work with you if you don't trust me.
Не мога да работя с теб, ако ти ми нямаш доверие.
 Не мога да работя с теб, ако не ми вярваш.

Don't leave town.
Не напускайте града.
 Не напускай града.

I'm unemployed.
Безработен съм.
 Безработен съм.

There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
Има изложба на древни оръжия в музея.
 Има изложба на древни оръжия в музея.

They made fun of Mary.
Те се подиграваха на Мери.
 Подиграваха се на Мери.

I think Tom is taking a nap.
Мисля, че Том си почива.
 Мисля, че Том спи.

It's a pen.
Това е писалка.
 Това е химикалка.

From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
Съдейки по видяното дотук, продуктът върши доста добра работа.
 От това, което видях за продукта досега, е доста добър.

I'm pretty sure this book has never been translated into French.
Сигурен съм, че тази книга никога не е била превеждана на френски.
 Сигурен съм, че тази книга никога не е превеждана на френски.

I study at a university in Boston.
Аз уча в един университет в Бостън.
 Уча в университет в Бостън.

Are you currently using any medication?
Взимаш ли в момента някакви лекарства?
 В момента използвате ли някакви лекарства?

How long has it been since you received a letter from him?
Колко време мина, откакто получи писмо от него?
 Откога не си получавала писмо от него?

What?
Какво?
 Какво?

Tom's French is almost perfect.
Френският на Том е почти перфектен.
 Френският на Том е почти перфектен.

Look to the left and right before crossing the street.
Огледай се наляво и надясно, преди да пресечеш улицата.
 Погледнете наляво и надясно, преди да пресечете улицата.

He stayed up late.
Той стоя буден до късно.
 Стоял е до късно.

I have to get to Tom.
Трябва да стигна до Том.
 Трябва да стигна до Том.

Don't push me.
Не ме бутайте.
 Не ме бутай.

Sunlight pours into the room through the window.
Слънчевата светлина струи в стаята през прозореца.
 Слънчевата светлина се излива в стаята през прозореца.

I think you'd better come back home.
Мисля, че е най-добре да се прибереш вкъщи.
 Мисля, че е по-добре да се върнеш у дома.

Be sure to call me up tomorrow morning.
Не забравяй да ми се обадиш утре сутринта.
 Обади ми се утре сутринта.

It'll be a start.
Това ще бъде някакво начало.
 Ще бъде начало.

Island folklore still recounts the story of the raft.
Фолклора на острова още разказва историята на сала.
 Островният фолклор все още разказва историята на сала.

Give me a piece of chalk.
Дай ми едно парче тебешир.
 Дай ми парче тебешир.

I did my homework.
Написах си домашната работа.
 Написах си домашното.

Of course.
Разбира се.
 Разбира се.

Since it rained, we did not go on a picnic.
Понеже валеше, не отидохме на пикник.
 Откакто валя, не сме ходили на пикник.

I can't speak English, much less German.
Аз не мога да говоря английски, камо ли немски.
 Не мога да говоря английски, камо ли немски.

Don't expose it to the rain.
Не го излагайте на дъжд.
 Не го излагай на дъжда.

I think we need more water.
Мисля, че ни трябва повече вода.
 Мисля, че ни трябва още вода.

He often quotes from Shakespeare.
Той често цитира Шекспир.
 Често цитира Шекспир.

I really don't know what you're talking about.
Наистина не знам за какво говориш.
 Наистина не знам за какво говориш.

Tom won't care.
На Том няма да му пука.
 На Том няма да му пука.

He has much money.
Той има много пари.
 Той има много пари.

I left you a message.
Оставих ти съобщение.
 Оставих ти съобщение.

We elected James chairman.
Ние избрахме Джеймс за председател.
 Избрахме Джеймс за председател.

I think that it's true.
Мисля, че това е вярно.
 Мисля, че е истина.

I've worked with Tom a long time.
Работя с Том от дълго време.
 Отдавна работя с Том.

It is hardly worth discussing.
Няма какво да се обсъжда толкова.
 Не си струва да го обсъждаме.

I think you should tell Tom that.
Мисля, че трябва да кажеш това на Том.
 Мисля, че трябва да кажеш това на Том.

This evil custom must be abolished.
Дяволския обичай трябва да бъде забравен.
 Този зъл обичай трябва да бъде премахнат.

Let's meet at 2:30.
Хайде да се срещнем в 2:30
 Да се срещнем в 2:30.

I won't be able to carry Tom across the bridge.
Няма да мога да пренеса Том по моста.
 Няма да мога да пренеса Том през моста.

I haven't seen Tom.
Не съм виждал Том.
 Не съм виждал Том.

He felt tired.
Той се почувства уморен.
 Чувстваше се уморен.

Does Tom know where Mary is?
Том знае ли къде е Мери?
 Том знае ли къде е Мери?

I have to give the money back to Tom.
Трябва да върна парите на Том.
 Трябва да върна парите на Том.

Anyway, you'll never know.
Както и да е, никога няма да разбереш.
 Както и да е, никога няма да разбереш.

That's my problem.
Това е мой проблем.
 Това е мой проблем.

Tom wasn't fat.
Том не беше дебел.
 Том не беше дебел.

Is Bob right?
Боб прав ли е?
 Боб прав ли е?

I've never won anything in my life.
Никога при не съм печелил нищо.
 Никога не съм печелил нищо през живота си.

I appreciate what you did yesterday.
Оценявам това, което направи вчера.
 Оценявам това, което направи вчера.

Tom pretended to not hear a thing.
Том се направи, че не е чул нищо.
 Том се преструваше, че не чува нищо.

He enthusiastically engaged himself in this honorable undertaking.
Ентусиазиран започна неговото заслужаващо уважение начинание.
 Той ентусиазирано се ангажира в това благородно начинание.

Miss Ito made her students work hard.
Госпожица Ито накара студентите си да работят усърдно.
 Г-ца Ито накара учениците си да работят усилено.

Viewer discretion is advised.
Благоразумието на зрителите е препоръчително.
 Препоръчва се дискретност на зрителя.

I want a room with a view.
Искам стая с изглед.
 Искам стая с изглед.

Isn't that skirt too short?
Онази пола не е ли твърде къса?
 Тази пола не е ли твърде къса?

Tom is a believer.
Том вярва.
 Том е вярващ.

Tom didn't keep Mary waiting too long.
Том не кара Мери да чака твърде дълго.
 Том не накара Мери да чака твърде дълго.

Tom went back inside to get his coat.
Том се върна да си вземе палтото.
 Том се върна да си вземе палтото.

Tom didn't see Mary anymore.
Том повече не видя Мери.
 Том вече не се виждаше с Мери.

The box was full of books.
Кутията беше пълна с книги.
 Кутията беше пълна с книги.

I have a bad toothache.
Имам тежък зъбобол.
 Имам лош зъбобол.

Let's start!
Да започваме!
 Да започваме!

He was born in Nagasaki.
Той е роден в Нагасаки.
 Роден е в Нагасаки.

What's your favorite cartoon?
Коя е любимата ти анимация?
 Коя е любимата ти анимация?

Let's go.
Хайде да тръгваме!
 Да вървим.

Are you sure you want to know?
Сигурна ли си, че искаш да знаеш?
 Сигурна ли си, че искаш да знаеш?

It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
Срамно е ,че трябваше да напусна работа точно когато започвах да навлизам надълбоко в нея.
 Срамота е, че трябваше да напусна работа, точно когато получавах цаката на нещата.

I'll walk you out.
Ще те изпратя.
 Ще те изпратя.

I think you'd better give up.
Мисля, че е по-добре да се откажете.
 Мисля, че е по-добре да се откажеш.

Are any seats still available?
Има ли още свободни места?
 Има ли още свободни места?

Are you interested?
Интересува ли те?
 Интересува ли те?

I have to study all the time.
През цялото време трябва да уча.
 Трябва да уча през цялото време.

How old is the Eiffel Tower?
Колко е стара Айфеловата кула?
 На колко години е Айфеловата кула?

I'm a musician.
Аз съм музикант.
 Аз съм музикант.

Please drop in when you come this way.
Моля отбий се когато идваш насам.
 Моля, отбийте се, когато минете оттук.

What a shame!
Колко жалко!
 Колко жалко!

I can't believe Tom is dead.
Не мога да повярвам, че Том е мъртъв.
 Не мога да повярвам, че Том е мъртъв.

Are you going back to the beach this afternoon?
Ще се върнете ли на плажа следобеда?
 Ще се връщаш ли на плажа този следобед?

Go away!
Ходете си!
 Махай се!

It doesn't work very well.
Не се получава много добре.
 Не работи много добре.

I was in Tokyo yesterday.
Вчера бях в Токио.
 Вчера бях в Токио.

The doctors are still trying to save Tom.
Докторите все още се опитват да спасят Том.
 Докторите все още се опитват да спасят Том.

I think I'd like some more coffee.
Мисля, че аз бих искал още кафе.
 Мисля, че искам още кафе.

I cannot repair this refrigerator.
Не мога да поправя хладилникът.
 Не мога да поправя този хладилник.

Don't put me on hold.
Не ме карай да чакам.
 Не ме карай да чакам.

I'm tired of your complaints.
Омръзна ми от оплакванията ти.
 Писна ми от оплакванията ти.

Ellen does not speak English.
Елън не говори английски.
 Елън не говори английски.

Be more precise.
Бъди по-точен.
 Бъди по-точен.

You're with friends.
С приятели си.
 Ти си с приятели.

I have a question to pose you.
Имам да ви задам един въпрос.
 Искам да те питам нещо.

I would like to thank my parents, Tom and Mary.
Бих искал да благодаря на родителите си, Том и Мери.
 Искам да благодаря на родителите си, Том и Мери.

I'm your brother.
Аз съм твоят брат.
 Аз съм ти брат.

You weren't that bad.
Не се справи толкова зле.
 Не беше толкова зле.

Have you been shot?
Прострелян ли си?
 Простреляха ли те?

Tom was really cold.
На Том му беше наистина студено.
 Том беше много студен.

You wouldn't believe me if I told you.
Няма да повярваш, ако ти кажа.
 Няма да ми повярваш, ако ти кажа.

I don't want to pressure you.
Не искам да те притискам.
 Не искам да те притискам.

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
Очевидно съм съгласен, че трябва да вървиш напред в живота със собствени усилия.
 Очевидно съм съгласен, че трябва да напреднете в живота чрез собствените си усилия.

He succeeded on his second try.
Той успя при втория опит.
 Успял е при втория си опит.

Would you like another beer?
Искаш ли още една бира?
 Искаш ли още една бира?

Wet clothes cling to the body.
Мокрите дрехи прилепват по тялото.
 Мокрите дрехи се вкопчват в тялото.

This is surprising.
Това е изненадващо.
 Това е изненадващо.

Which way is Tom's room?
Накъде е Томовата стая?
 Накъде е стаята на Том?

I've prepared a list.
Приготвих списък.
 Подготвил съм списък.

Earthquakes frequently hit Japan.
В Япония често стават земетресения.
 Земетресенията често удрят Япония.

How can I reach you?
Как мога да те намеря?
 Как мога да се свържа с теб?

I haven't seen you in days.
Не съм те виждал от няколко дена.
 Не съм те виждал от дни.

I have to prioritize.
Трябва да реша какви са ми приоритетите.
 Трябва да приоритизирам.

Have you ever seen her?
Някога виждал ли си я?
 Виждал ли си я някога?

He bought a car.
Той купи кола.
 Купил си е кола.

I hope it's OK.
Дано да става.
 Надявам се, че няма проблем.

This is the cutest puppy I've ever seen.
Това е най-сладкото кутре, което някога съм виждал.
 Това е най-сладкото кученце, което съм виждал.

Go to the park.
Идете в парка.
 Отиди в парка.

Did they go to museum by bus?
С автобус ли ходиха до музея?
 Отидоха ли в музея с автобус?

We'll be starting college next year.
Следващата година ще учим в колеж.
 Ще започнем колеж следващата година.

Have fun.
Забавлявай се.
 Забавлявай се.

Tom still lives with his parents.
Том все още живее с родителите си.
 Том все още живее с родителите си.

Tom doesn't have to go if he doesn't want to.
Не е нужно Том да отива, ако не иска.
 Том не трябва да ходи, ако не иска.

I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.
Бях решил да си купя кола на старо, но понеже сега изкарвам прилични пари, реших да похарча малко повече и да си купя нова.
 Мислех да си купя използвана кола, но тъй като сега печеля прилична сума пари, реших да си купя нова.

I have what you want.
Аз имам това, което търсите.
 Имам това, което искаш.

Tom gave Mary the wrong book deliberately.
Том даде на Мери целенасочено грешната книга.
 Том е дал на Мери грешната книга умишлено.

We all took it for granted that Tom could speak French.
Всички приемахме за дадено, че Том може да говори френски.
 Всички го приемахме за даденост, че Том може да говори френски.

Did something seem wrong?
Нещо изглеждаше ли не както трябва?
 Нещо не е наред ли?

It was a great pleasure!
Беше ми изключително приятно!
 Беше удоволствие за мен!

You can't be serious.
Не може да говориш сериозно.
 Не говориш сериозно.

I need to buy one.
Трябва да купя едно.
 Трябва да си купя.

All horses are animals, but not all animals are horses.
Всички коне са животно, но не всички животни са коне.
 Всички коне са животни, но не всички животни са коне.

You're cruel.
Вие сте жестоки.
 Ти си жестока.

I'll take this umbrella.
Аз ще взема този чадър.
 Ще взема чадъра.

Tom needed Mary's help.
Том имаше нужда от помощта на Мери.
 Том се нуждаеше от помощта на Мери.

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
Речта на министър-председателя беше премерена да разгневи опозиционните партии.
 Речта на премиера беше изчислена така, че да ядоса опозиционните партии.

He doesn't like coffee.
Той не обича кафе.
 Той не обича кафе.

When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
Когато приятелите ти започнат да те ласкаят колко добре изглеждаш, това е сигурен знак, че остаряваш.
 Когато приятелите ти започнат да те ласкаят колко млад изглеждаш, това е сигурен знак, че остаряваш.

Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
Родителите често правят жертви, за да дадат добро образование на децата си.
 Родителите често правят жертви, за да дават добро образование на децата си.

Are you sleeping?
Спиш ли?
 Спиш ли?

He is not as simple as he seems.
Той не е толкова прост, колкото изглежда.
 Той не е толкова прост, колкото изглежда.

Ask Tom.
Попитай Том.
 Питай Том.

You deserve to be so happy and I'll make you happy!
Ти заслужаваш да бъдеш много щастлив и аз ще те направя щастлив!
 Заслужаваш да си толкова щастлива и аз ще те направя щастлива!

Tom and Mary are both able to speak French.
И Том, и Мери могат да говорят френски.
 Том и Мери могат да говорят френски.

I haven't said yes yet.
Още не съм казал "да."
 Още не съм казала "да."

I waited for an hour and a half.
Чаках час и половина.
 Чаках час и половина.

Every time I call on you, you're out.
Всеки път, като те търся, тебе те няма.
 Всеки път, когато те повикам, си вън.

My punctuation isn't perfect.
Произношението ми не е безупречно.
 Моята пунктуация не е перфектна.

Are you sure you don't want to study at my house?
Сигурен ли си, че не искаш да учиш в моята къща?
 Сигурна ли си, че не искаш да учиш у нас?

America loves you.
Америка ви обича.
 Америка те обича.

He arrived earlier than usual.
Той пристигна по-рано от обичайното.
 Пристигна по-рано от обикновено.

Are you injured?
Ранена ли си?
 Ранен ли си?

Compare your answer with Tom's.
Сравни си отговора с този на Том.
 Сравни отговора си с този на Том.

You can claim back your traveling expenses.
Можете да осребрите пътните си разходи.
 Можеш да си върнеш пътните разходи.

We watched a movie.
Гледахме филм.
 Гледахме филм.

Does Tom really want to win?
Том действително ли иска да спечели?
 Том наистина ли иска да спечели?

Be careful with that.
Внимавайте с това.
 Внимавай с това.

What is your occupation?
С какво се занимаваш?
 Каква е вашата професия?

Don't let them hurt Tom.
Не им позволявайте да наранят Том.
 Не им позволявай да наранят Том.

I guess I'll have to leave now.
Мисля, че сега ще трябва да си тръгна.
 Предполагам, че трябва да тръгвам.

How much sugar do you use?
Колко захар слагаш?
 Колко захар използваш?

Are these real?
Тези истински ли са?
 Истински ли са?

The spoiled meat had a nasty smell.
Разваленото месо имаше лош вкус.
 Разглезеното месо миришеше гадно.

Tom isn't prepared.
Том не е подготвен.
 Том не е подготвен.

Guess what he told me.
Познай какво ми каза той.
 Познай какво ми каза.

That organization depends on voluntary contributions.
Тази организация разчита на доброволни дарения
 Тази организация зависи от доброволния принос.

I've seen you somewhere.
Виждала съм ви някъде.
 Виждал съм те някъде.

I haven't said no yet.
Още не съм казал "не."
 Още не съм казала не.

Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Андора е малко княжество, който се намира между Испания и Франция.
 Андора е малко княжество, разположено между Испания и Франция.

I'm speaking to you as a friend.
Говоря ви като приятел.
 Говоря ти като приятел.

Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
Том пръв забеляза музикалната дарба на Мери.
 Том пръв разпозна музикалния талант на Мери.

She's not as old as Mary.
Тя не е толкова голяма колкото Мери.
 Не е стара колкото Мери.

Which judge heard the case?
Кой съдия гледа делото?
 Кой съдия е чул случая?

I'll go and check.
Ще отида да проверя.
 Ще отида да проверя.

I wish that Tom would give me another chance.
Иска ми се Том да ми даде още един шанс.
 Иска ми се Том да ми даде още един шанс.

Go and meet him, and while you're about it mail this letter.
Иди го посрещни и междувременно пусни това писмо.
 Отиди и се запознай с него, и докато си тук, изпрати това писмо.

What is the news?
Какви са новините?
 Какви са новините?

I've read this book.
Аз прочетох тази книга.
 Чел съм тази книга.

He collected bits of information.
Той събираше информация
 Събрал е малко информация.

She is angry with me.
Тя ми е ядосана.
 Тя ми е ядосана.

What is your name?
Как се казвате?
 Как се казваш?

I made dinner.
Приготвих вечеря.
 Направих вечеря.

I never dreamed of seeing you here.
Никога не съм и мечтал, че ще те видя тук.
 Никога не съм мечтал да те видя тук.

Tom studied French last night until midnight.
Том учи по френски миналата нощ до полунощ.
 Том учи френски снощи до полунощ.

I've seen you play tennis.
Виждал съм те да играеш тенис.
 Виждал съм те да играеш тенис.

Are they criminals?
Те престъпници ли са?
 Престъпници ли са?

I consider myself lucky.
Аз се считам за късметлийка.
 Смятам се за късметлия.

I'll get back to you in a moment.
Ще се свържа с теб след секунда.
 Ще ти се обадя след малко.

Tom spoke to me in French.
Том ми проговори на френски.
 Том ми говори на френски.

My socks are still damp.
Чорапите ми са още влажни.
 Чорапите ми са още влажни.

Why are people scared of her?
Защо хората се страхуват от нея?
 Защо хората се страхуват от нея?

I'm so happy you came.
Толкова съм щастлив, че дойде.
 Толкова се радвам, че дойде.

I think you like me.
Мисля, че ме харесваш.
 Мисля, че ме харесваш.

Are you involved?
Вие замесена ли сте?
 Замесен ли си?

I can't forget Tom.
Не мога да забравя Том.
 Не мога да забравя Том.

That is mine. I don't know where hers is.
Тази е моя. Не знам къде е нейната.
 Това е мое, не знам къде е нейното.

Our best friend is a doctor.
Нашият най-добър приятел е лекар.
 Най-добрият ни приятел е доктор.

We won't be able to eat all this.
Няма да успеем да изядем всичко това.
 Няма да можем да изядем всичко това.

Tom is a brave man.
Том е един смел човек.
 Том е смел човек.

Their wedding will be tomorrow.
Сватбата ще бъде утре.
 Сватбата им ще бъде утре.

It will be 5:30 presently.
След малко ще стане 5:30.
 В момента ще бъде 5:30.

Tom couldn't speak any French, so we spoke in English.
Том изобщо не може да говори на френски, затова разговаряхме на английски.
 Том не можеше да говори френски, затова говорихме на английски.

They went up the stairs.
Качиха се по стълбите.
 Качиха се по стълбите.

I'm behind him.
Аз съм зад него.
 Зад него съм.

There was thunder and lightning last night.
Имаше гръмотевици и светкавици миналата вечер.
 Имаше гръм и мълнии снощи.

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
Той прекоси Тихия океан за трийсет дни.
 Той прекоси Тихия океан за 30 дни.

What's Tom's address?
Какъв е адресът на Том?
 Какъв е адресът на Том?

One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
Един вторник си останах вкъщи, защото имах час при зъболекаря по-късно сутринта.
 Един вторник си останах вкъщи, защото имах среща със зъболекаря по-късно сутринта.

I've been saving up to buy a new saxophone.
Пестил съм за да купя нов саксофон.
 Спестявах, за да си купя нов саксофон.

In brief, I need money. Please lend it to me!
Накратко, трябват ми пари. Би ли ми заел, ако обичаш?
 На кратко, трябват ми пари.

All I want to do is hang out with you guys.
Просто искам да бъда с вас.
 Искам само да се помотая с вас.

It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
Навън светлината беше ослепителна, но вътре беше мрачно.
 Беше толкова мрачно вътре в имението, колкото слънчевата светлина беше ослепителна отвън.

Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Като говорим за пътешествия, бил ли си някога в Австралия?
 Говорейки за пътуване, бил ли си някога в Австралия?

He came to my rescue.
Той ми се притече на помощ.
 Той дойде да ме спаси.

My apartment is in that building.
Апартаментът ми е в тази сграда.
 Апартаментът ми е в тази сграда.

I forgot to tell you something.
Забравих да ти кажа нещо.
 Забравих да ти кажа нещо.

What was the cause of your quarrel?
Каква е причината за вашето крещене.
 Каква беше причината за вашата кавга?

I think you're old enough.
Мисля, че сте достатъчно големи.
 Мисля, че си достатъчно голяма.

My hobby is collecting stamps.
Моето хоби е да събирам марки.
 Хобито ми е да събирам марки.

They tried very hard to gain an advantage over one another.
Всеки от тях се опитваше много усърдно да спечели предимство пред другия.
 Те много се стараеха да спечелят предимство един от друг.

She reproached me for being lazy.
Тя ме смъмри, че съм мързелив.
 Тя ме упрекна, че съм мързелив.

Look through these papers.
Прегледай тези документи.
 Погледнете тези документи.

You're in my seat.
Седнал си ми на мястото.
 Ти си на моето място.

I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
Ще ти кажа само ако обещаеш да пазиш тайна.
 Ще ти кажа само ако обещаеш да го запазиш за себе си.

I can't stand panties.
Не мога да понасям гащички.
 Не мога да понасям бикини.

Don't just eat fish. Eat some meat, too.
Не яж само риба. Яж и някакво друго месо.
 Не яж само риба, яж и малко месо.

I'd like you to translate this document into French.
Бих искал да преведеш този документ на френски.
 Искам да преведете този документ на френски.

He traveled around the country.
Той обикаляше страната.
 Пътувал е из страната.

What color do you like?
Кой цвят харесваш?
 Какъв цвят харесваш?

Our house is your house.
Нашата къща е и твоя къща.
 Нашата къща е и твоя.

Why don't you help Tom?
Защо не помогнеш на Том?
 Защо не помогнеш на Том?

There seemed to be nothing to do.
Изглежда, че няма какво да се прави.
 Изглеждаше, че няма какво да се направи.

It comes natural to him to speak French.
Идва му отвътре да говори на френски.
 Нормално е да говори френски.

There are a lot of French books in the library.
Има много книги на френски в библиотеката.
 Има много френски книги в библиотеката.

I think you're mistaken.
Мисля, че грешиш.
 Мисля, че грешиш.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.
България е единствената европейска страна, където един бивш монарх е бил избиран за министър-председател.
 България е единствената страна в Европа, където бивш монарх е избран за премиер.

I forgot what his name was.
Забравих как се казва.
 Забравих как се казваше.

He makes five per cent on what he sells.
Той взима пет процента от продаденото.
 Печели 5% от това, което продава.

I haven't spoken to Tom since.
Оттогава не съм разговаряла с Том.
 Оттогава не съм говорил с Том.

She is making progress with her English.
Тя напредва с английския.
 Тя напредва с английския си.

Tom wasn't good.
Том не беше добър.
 Том не беше добър.

Wait a moment.
Изчакай за момент.
 Чакай малко.

Tom has no ambition.
Том е лишен от амбиция.
 Том няма амбиции.

Jack Nicholson was raised in New Jersey.
Джак Никълсън е израснал в Ню Джърси.
 Джак Никълсън е израснал в Ню Джърси.

You look bored.
Изглеждаш отегчен.
 Изглеждаш отегчен.

Are you ticklish?
Имаш ли гъдел?
 Гъдел ли те е?

Leave my car alone.
Остави ми колата на мира.
 Остави колата ми на мира.

Are you famous?
Известна ли си?
 Известен ли си?

My father runs a restaurant.
Баща ми управлява ресторант.
 Баща ми има ресторант.

Please, write it down.
Моля, напиши го.
 Моля, напишете го.

As usual, the physics teacher was late for class.
Както обикновено, учителят по физика закъсняваше за час.
 Както обикновено, учителят по физика закъсняваше за час.

Tom isn't very bright.
Том не е много умен.
 Том не е много умен.

This looks like a gunshot wound.
Това прилича на огнестрелна рана.
 Това прилича на огнестрелна рана.

Can you iron this T-shirt for me, please?
Може ли да ми изгладиш тази тениска, моля те?
 Можеш ли да изгладиш тази тениска, моля?

They were horror stricken at the news.
Те бяха разтърсени от ужас при тази новина.
 Бяха поразени от ужас по новините.

Keep going straight.
Върви все напред.
 Продължавай направо.

That's an excellent choice.
Това е отличен избор.
 Отличен избор.

Tom asked Mary about her family.
Том попита Мери за нейното семейство.
 Том попита Мери за семейството й.

Where is the entrance to the museum?
Къде е входът на музея?
 Къде е входът към музея?

He has blue eyes and fair hair.
Той има сини очи и руса коса.
 Има сини очи и хубава коса.

I've always wanted to study French.
Винаги съм искал да уча френски.
 Винаги съм искал да уча френски.

We're really busy.
Ние сме наистина заети.
 Много сме заети.

It might rain tomorrow.
Може да вали утре.
 Може да завали утре.

I have to know.
Трябва да зная.
 Трябва да знам.

He gave his children a good education.
Той образова децата си добре.
 Той даде на децата си добро образование.

You have cute eyes.
Имаш симпатични очи.
 Имаш сладки очи.

He agrees with my opinion.
Той е съгласен с моето мнение.
 Съгласен е с моето мнение.

An afternoon appointment is more convenient for me.
За мен една среща следобед е по-добър вариант.
 Следобедната среща е по-удобна за мен.

He couldn't pass the examination.
Той не успя да вземе изпита.
 Не можа да мине изпита.

I don't mind.
Нямам против.
 Нямам нищо против.

Happy is she who marries the son of a dead mother.
Щастлива е тази, която се омъжва за сина на починала майка.
 Щастлива е тя, която се омъжва за сина на мъртва майка.

I haven't slept well lately.
Напоследък не спя добре.
 Напоследък не съм спала добре.

This isn't fair.
Това не е честно.
 Не е честно.

Tom taught me some French.
Том ме научи на малко френски.
 Том ме научи на френски.

How is everyone?
Как са всички?
 Как са всички?

Tom was very lucky.
Том имаше много късмет.
 Том беше голям късметлия.

Miss Young is very kind.
Г-ца Юнг е много добра.
 Г-ца Янг е много мила.

You're evil.
Вие сте зла.
 Ти си зъл.

I'm sure that won't be necessary.
Сигурен съм, че това няма да е необходимо.
 Сигурен съм, че няма да е необходимо.

Tom and Mary looked at each other and stood up.
Том и Мери се спогледаха и станаха.
 Том и Мери се погледнаха и се изправиха.

We had been soldiers.
Били сме войници.
 Бяхме войници.

He is good at driving.
Той е добър шофьор.
 Той е добър в шофирането.

Tom's not ready yet.
Том още не е готов.
 Том още не е готов.

I think you're missing the point.
Мисля, че не схващаш основното.
 Мисля, че не схващаш.

Tom started to untie his shoes.
Том започна да си развързва обувките.
 Том започна да развързва обувките си.

Stand still and keep silent.
Не мърдай и не говори.
 Стой мирен и мълчи.

The shirt must be ironed.
Ризата трябва да се изглади.
 Ризата трябва да е изгладена.

Tom said you'd know.
Том каза, че вие ще знаете.
 Том каза, че ще знаеш.

She greeted me politely.
Поздрави ме любезно.
 Тя ме посрещна учтиво.

I have no interest in doing that.
Нямам интерес да правя това.
 Нямам интерес да го правя.

Do you have any French magazines?
Имате ли някакви френски списания?
 Имате ли някакви френски списания?

Have you actually ever tried it?
Опитвала ли си всъщност?
 Опитвал ли си някога?

It wasn't that heavy.
Не беше толкова тежък.
 Не беше толкова тежко.

This is just water.
Това е само вода.
 Това е просто вода.

Maybe he won't become famous.
Той може би няма да стане известен.
 Може би няма да стане известен.

I told Tom I had forgotten my password.
Казах на Том, че съм си забравил паролата.
 Казах на Том, че съм забравил паролата си.

Haven't I seen you before?
Не съм ли те срещал по-рано?
 Не съм ли те виждал преди?

What's Tom planning?
Какво планира Том?
 Какво планира Том?

I wonder if Tom still remembers me.
Чудя се дали Том още ме помни.
 Чудя се дали Том все още ме помни.

I know the poem by heart.
Знам стихотворението наизуст.
 Знам поемата наизуст.

Have you decided what you want to order?
Решихте ли какво искате да поръчате?
 Реши ли какво искаш да поръчаш?

Go exercise outside.
Иди да се упражняваш навън.
 Отиди да тренираш навън.

The tower was blown to atoms.
Кулата беше разбита на пух и прах.
 Кулата е била взривена на атоми.

Tomorrow is Sunday.
Утре е неделя.
 Утре е неделя.

Are you hot?
Горещо ли ти е?
 Горещо ли ти е?

We should have gone on a day that wasn't so hot.
Това трябваше да го направим в някой не толкова горещ ден.
 Трябваше да отидем в ден, който не беше толкова горещ.

I really enjoyed your company.
Наистина ми беше приятна компанията ти.
 Наслаждавах се на компанията ти.

God forbid!
Да пази Господ!
 Да не дава Господ!

It's not a crime.
Това не е престъпление.
 Не е престъпление.

Although it it does not seem that way, peaches and almonds are family.
Вярвате или не, праскови и бадеми са от едно семейство.
 Макар че не изглежда така, прасковите и бадемите са семейство.

I know your father.
Знам баща ти.
 Познавам баща ти.

Why did you paint the bench red?
Защо боядиса пейката в червено?
 Защо боядиса пейката в червено?

Don't press the wrong button.
Гледай да не натиснеш грешното копче.
 Не натискай грешния бутон.

I'll call you later.
Ще ви се обадя по-късно.
 Ще ти се обадя по-късно.

Tom would've understood.
Том щеше да разбере.
 Том щеше да разбере.

I'm writing a song in French.
Съчинявам песен на френски.
 Пиша песен на френски.

Where is the ticket office?
Къде е билетната каса?
 Къде е офисът за билети?

This video is not available in your country.
Това видео не е достъпно във Вашата страна.
 Това видео не е достъпно във вашата страна.

Can I see this one?
Може ли аз да я видя тази?
 Може ли да видя това?

Seen from a distance, it looks like a ball.
От разстояние прилича на топка.
 Виждано от разстояние, прилича на топка.

We made statues out of wood.
Правихме статуи от дърво.
 Направихме статуи от дърво.

There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
Необходимо беше обаче храната да бъде пренесена от купичката до устата и клечките се появиха, за да удовлетворят тази нужда.
 Имаше обаче нужда от храна, която да се носи от купата в устата, и пръчици дойдоха, за да отговорят на тази нужда.

Any problem can be solved if you are persistent and patient.
Всеки проблем може да бъде разрешен, ако си упорит и търпелив.
 Всеки проблем може да бъде решен, ако сте упорити и търпеливи.

I often make mistakes when speaking in French.
Когато говоря на френски, често правя грешки.
 Често правя грешки, когато говоря на френски.

A carrot is a healthy snack.
Морковът е здравословна лека закуска.
 Морковът е здравословна закуска.

That's a fake.
Това е менте.
 Това е фалшификат.

I didn't mean to hurt anyone's feelings.
Не съм искала да нараня ничии чувства.
 Не исках да нараня ничии чувства.

I'd like you to translate this document into French.
Бих искала да преведеш този документ на френски.
 Искам да преведете този документ на френски.

He dissolved some sugar in his coffee.
Той разтвори малко захар в кафето си.
 Той разтвори малко захар в кафето си.

The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
Най-вероломният начин да навредиш на една кауза е да я защитаваш преднамерено с неверни аргументи.
 Най-перверзният начин да навредиш на каузата се състои в това да я защитаваш умишлено с погрешни аргументи.

The recent advances in medicine are remarkable.
Последните нововъведения в медицината са забележителни.
 Последните постижения в медицината са забележителни.

People are getting more concerned about the matter.
Хората са все по-загрижени за този проблем.
 Хората стават все по-загрижени по въпроса.

It looks like Tom only wears expensive clothes.
Изглежда Том носи само скъпи дрехи.
 Изглежда Том носи само скъпи дрехи.

He was alone in the house.
Той беше сам вкъщи.
 Беше сам в къщата.

We'll rebuild.
Ще го възстановим.
 Ще го възстановим.

The ashtray was brimming with cigarette butts.
Пепелникът беше пълен догоре с фасове.
 Пепелникът гъмжише от фасове.

You don't understand.
Вие не разбирате.
 Ти не разбираш.

Tom is persevering.
Том е упорит.
 Том е упорит.

Put the words in alphabetical order.
Подреди думите по азбучен ред.
 Сложете думите по азбучен ред.

It's for the children.
За децата е.
 За децата е.

They made their way through the crowd.
Те си проправиха път през тълпата.
 Проправили са си път през тълпата.

She usually wears jeans.
Тя обикновено носи дънки.
 Обикновено носи дънки.

Don't expect everyone to like you.
Не очаквай всеки да те харесва.
 Не очаквай всички да те харесат.

The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
Директорите не бяха склонни да поемат такъв риск.
 Директорите не искаха да поемат толкова рисковано начинание.

Am I fired?
Уволнена ли съм?
 Уволнен ли съм?

Welcome to Japan.
Добре дошли в Япония.
 Добре дошли в Япония.

You're cruel.
Вие сте жесток.
 Ти си жестока.

I met your girlfriend.
Срещнах приятелката ти.
 Срещнах приятелката ти.

In Germany ghosts don't pay taxes.
В Германия призраците не плащат данъци.
 В Германия призраците не плащат данъци.

I am making too many mistakes.
Правя твърде много грешки.
 Правя твърде много грешки.

Just to think about the accident makes me shudder.
Само като си помисля за инцидента настръхвам.
 Само като си помисля за инцидента ме побиват тръпки.

Jane is the president's secretary.
Джейн е секретарката на президента.
 Джейн е секретарка на президента.

She's three years older than me.
Тя е по-възрастна от мен с три години.
 Тя е три години по-голяма от мен.

I'll be right back with refreshments.
Сега ще се върна с напитките.
 Веднага се връщам с напитките.

We'll soon be together.
Скоро ще сме заедно.
 Скоро ще бъдем заедно.

Why is your French so good?
Защо френският ти е толкова добър?
 Защо френският ти е толкова добър?

Tom couldn't protect me.
Том не можеше да ме защити.
 Том не можеше да ме защити.

When will this end?
Кога ще свърши това?
 Кога ще свърши това?

Am I interrupting?
Прекъсвам ли ви?
 Прекъсвам ли нещо?

I often catch colds.
Често се простудявам.
 Често настивам.

I haven't seen Tom since he was thirteen.
Не съм виждала Том от тринайсетгодишен.
 Не съм виждал Том от 13 годишен.

I have a lot of success.
Имам много успехи.
 Имам голям успех.

Are you sure you don't want some of this?
Сигурна ли си, че не искаш малко?
 Сигурна ли си, че не искаш малко от това?

She deliberated over whether to go or stay.
Тя обмисли дали да остане или да си тръгне.
 Тя обмисляше дали да отиде или да остане.

I received her letter yesterday.
Получих писмото ѝ вчера.
 Получих писмото й вчера.

He traveled around the country.
Той обиколил страната.
 Пътувал е из страната.

This dress is a good bargain.
Тази рокля си струва парите.
 Тази рокля е добра сделка.

Tom won't be paid.
На Том няма да му се плати.
 На Том няма да му се плати.

I trust Richard; he is a man of his word.
Вярвам на Ричард; той държи на думата си.
 Вярвам на Ричард, той държи на думата си.

Tom has a dog.
Том има куче.
 Том има куче.

I have work on Wednesday.
Имам работа в сряда.
 Имам работа в сряда.

You're wasting your time trying to convince him.
Губиш си времето, опитвайки се да го убедиш.
 Губиш си времето, опитвайки се да го убедиш.

Did you know that you were wearing odd socks?
Знаехте ли, че носите различни чорапи?
 Знаеше ли, че носиш странни чорапи?

I thought I'd say hello to Tom.
Мислех да поздравя Том.
 Реших да поздравя Том.

Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it.
Том си купи камера само преди няколко дена, обаче вече успя да я загуби.
 Том купи камера преди няколко дни, но вече я изгуби.

I think you'd be surprised.
Мисля, че ще бъдете изненадана.
 Мисля, че ще се изненадаш.

Many young people in Spain are unemployed.
Много млади хора в Испания са безработни.
 Много млади хора в Испания са безработни.

Let's be friends.
Хайде да станем приятелки.
 Нека бъдем приятели.

This land belongs to Tom.
Тази земя принадлежи на Том.
 Тази земя принадлежи на Том.

Don't give it another thought.
Няма какво да го мислиш повече.
 Не си го и помисляй.

Hey, look on the bright side! At least you were not late for work!
Ей, погледни на нещата откъм положителната им страна! Поне не закъсня за работа!
 Погледни от добрата страна, поне не закъсня за работа!

She became famous.
Тя се прочу.
 Тя стана известна.

Are you afraid of something?
Да не те е страх от нещо?
 Страхуваш ли се от нещо?

Tom encouraged me to learn French.
Том ме насърчи да уча френски.
 Том ме насърчи да науча френски.

I bought her a watch.
Купих ѝ часовник.
 Купих й часовник.

Understood.
Разбрано.
 Разбрано.

Are you sure you don't want me to come with you?
Сигурна ли си, че не искаш да дойда с теб?
 Сигурна ли си, че не искаш да дойда с теб?

I've already finished my work.
Аз вече си свърших работата.
 Вече свърших работата си.

She's afraid of getting sick again.
Тя се страхува да не се разболее отново.
 Страхува се да не се разболее отново.

We have until tomorrow morning.
Имаме време до утре сутринта.
 Имаме време до утре сутринта.

If you eat that, Tom will be angry.
Ако изядеш това, Том ще се ядоса.
 Ако го изядеш, Том ще се ядоса.

I might be able to come and pick you up.
Може да успея да дойда да те взема.
 Може би ще мога да дойда да те взема.

I ran out of the house.
Избягах от къщи.
 Излязох от къщата.

You're evil.
Вие сте зли.
 Ти си зъл.

Christmas is soon, isn't it?
Коледа наближава, нали?
 Коледа е скоро, нали?

I didn't want to.
Не исках.
 Не исках.

A friend sent the fruit as a gift.
Един приятел изпрати плода като подарък.
 Един приятел изпрати плодовете като подарък.

Mike speaks good Japanese.
Майк говори добър японски.
 Майк говори добре японски.

I am definitely getting the least enjoyment out of my book.
Най-малкото определено получавам удоволствие от книгата.
 Определено получавам най-малко удоволствие от книгата си.

He is a doctor.
Той е лекар.
 Той е лекар.

This cake is good.
Тази торта е хубава.
 Тази торта е добра.

Stop whimpering.
Престанете да хленчите.
 Спри да хленчиш.

You are early.
Подранила си.
 Подранил си.

I guess you are right.
Предполагам, че си прав.
 Предполагам, че си прав.

I'll call you tomorrow morning.
Ще ви се обадя утре сутринта.
 Ще ти се обадя утре сутринта.

I thought you might back out.
Помислих си, че може да се отметнеш.
 Мислех, че може да се откажеш.

"Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.
"Знаеш ли телефонния код на Ливан?" попита Дима.
 "Знаеш ли кода на страната за Ливан?" попита Дима.

I need you.
Трябваш ми.
 Нуждая се от теб.

Tom is very motivated.
Том беше много мотивиран.
 Том е много мотивиран.

I have to go to the police station.
Трябва да отида до полицията.
 Трябва да отида в полицията.

May I go to the toilet?
Може ли да отида до тоалетната?
 Може ли да отида до тоалетната?

I think you're swell.
Мисля, че си страхотен.
 Мисля, че си страхотна.

I have to tell Tom.
Трябва да кажа на Том.
 Трябва да кажа на Том.

I have to transfer schools.
Трябва да се преместя в друго училище.
 Трябва да сменя училището.

They mined iron in this town for 350 years.
В този град са добивали желязо 350 години.
 Те добиваха желязо в този град в продължение на 350 години.

The download is complete.
Свалянето приключи.
 Свалянето е завършено.

I really didn't mean for this to happen.
Наистина не мислех, че ще се стигне дотук.
 Наистина не исках това да се случи.

Can you teach me French?
Ще ме научиш ли да говоря френски?
 Можеш ли да ме научиш на френски?

Let's have lunch.
Хайде да обядваме.
 Да обядваме.

Let's play catch.
Да поиграем на топка.
 Да играем на хващане.

How much money should I take along with me?
Колко пари да взема със себе си?
 Колко пари трябва да взема със себе си?

Don't look at the camera.
Не гледай в камерата.
 Не гледай към камерата.

I had to study French in high school.
Трябваше да уча френски в гимназията.
 Трябваше да уча френски в гимназията.

He must be Tom's brother.
Той трябва да е братът на Том.
 Той трябва да е братът на Том.

This museum needs a new guide.
Този музей има нужда от нов гид.
 Този музей се нуждае от нов водач.

Would you eat this?
Бихте ли яли това?
 Ще изядеш ли това?

It's for the children.
Това е за децата.
 За децата е.

Tell them to be careful.
Кажи им да бъдат внимателни.
 Кажи им да внимават.

I have to know what's at stake.
Трябва да знам какви са рисковете.
 Трябва да знам какъв е залогът.

Let's go say hi to the Jacksons.
Да отидем да поздравим Джаксънови.
 Да отидем да поздравим семейство Джаксън.

Tom found a chair and sat down.
Том намери стол и седна.
 Том намери стол и седна.

Nancy has a piano.
Нанси има пиано.
 Нанси има пиано.

I'm sorry for the late response.
Извинете ме за късния отговор.
 Съжалявам за късния отговор.

Switzerland is a beautiful country.
Швейцария е красива страна.
 Швейцария е красива страна.

He agrees with my opinion.
Той е съгласен с мнението ми.
 Съгласен е с моето мнение.

Both of Tom's parents were teachers.
И двамата родители на Том бяха учители.
 И двамата родители на Том са били учители.

He runs.
Тича.
 Той бяга.

Tom can't stand being around Mary.
Том не може да понася присъствието на Мери.
 Том не може да стои около Мери.

Take a bus.
Вземи автобуса.
 Вземи автобус.

He had a new suit made.
Той си направи нов костюм.
 Направил си е нов костюм.

My mother was busy cooking dinner.
Майка ми беше заета с приготвянето на вечерята.
 Майка ми беше заета да готви вечеря.

Is there water on Mars?
Има ли вода на Марс?
 Има ли вода на Марс?

He gave each of them a pencil.
Той даде на всеки от тях по един молив.
 Даде молив на всеки от тях.

It was cheaper than I thought it would be.
Беше по-евтино, отколкото мислех, че ще бъде.
 Беше по-евтино, отколкото си мислех.

Are you falling for Tom?
Да не се влюбваш в Том?
 Падаш ли си по Том?

He says he won't come.
Казва, че няма да дойде.
 Каза, че няма да дойде.

From behind the fridge, a roach comes out.
Иззад хладилника излиза хлебарка.
 Зад хладилника излиза хлебарка.

You are early.
Подранили сте.
 Подранил си.

I subscribe to two newspapers.
Абониран съм за два вестника.
 Абонирам се за два вестника.

We're not terrorists.
Не сме терористи.
 Ние не сме терористи.

I heard the telephone ringing.
Чух телефона да звъни.
 Чух телефона да звъни.

It doesn't sound true.
Не ми изглежда да е истина.
 Не звучи вярно.

I've got to talk to Tom.
Трябва да говоря с Том.
 Трябва да говоря с Том.

Do I need to wear a tie?
Трябва ли да нося вратовръзка?
 Трябва ли да нося вратовръзка?

He will be back tomorrow.
Той ще се върне утре.
 Ще се върне утре.

Are you all alone?
Съвсем сам ли си?
 Сам ли си?

Have you ever tried telling a joke in French?
Опитвал ли си се да разкажеш виц на френски?
 Някога опитвал ли си да разказваш виц на френски?

I've returned to Boston.
Върнах се в Бостън.
 Върнах се в Бостън.

I'm used to sleeping in a tent.
Свикнал съм да спя в палатка.
 Свикнал съм да спя в палатка.

Keep away from me.
Махни се от мен.
 Стой далеч от мен.

Cheers!
Наздраве!
 Наздраве!

You're in my seat.
Седнала си ми на мястото.
 Ти си на моето място.

Are you on the committee?
Ти в комитета ли си?
 В комисията ли си?

Tom was late for dinner.
Том закъсня за вечеря.
 Том закъсня за вечеря.

I'll attend.
Аз ще присъствам.
 Аз ще присъствам.

Don't go, Tom.
Не си тръгвай, Том.
 Не си отивай, Том.

I don't like math, much less physics.
Не обичам математиката, а пък физиката съвсем.
 Не харесвам математиката, още по-малко физиката.

We study French.
Ние учим френски.
 Учим френски.

Tom is paying attention to his budget.
Том внимава с бюджета си.
 Том обръща внимание на бюджета си.

I have to deny that request.
Трябва да откажа на тази молба.
 Трябва да отрека тази молба.

I've waited long enough.
Аз чаках достатъчно.
 Чаках достатъчно дълго.

She stayed at a cheap hotel.
Тя остана в евтин хотел.
 Отседнала е в евтин хотел.

Are you sure you don't want me to tell Tom?
Сигурен ли си, че не искаш да кажа на Том?
 Сигурна ли си, че не искаш да кажа на Том?

My joints ache.
Ставите ме болят.
 Ставите ме болят.

Tom carefully climbed up the rickety staircase.
Том внимателно изкачи паянтовата стълба.
 Том внимателно се изкачи по ракетното стълбище.

Stop that, or I'll fix your wagon.
Престани или ще ти дам да разбереш.
 Спри или ще ти оправя каруцата.

I didn't steal anything.
Не откраднах нищо.
 Не съм откраднал нищо.

Are you looking for something?
Търсите ли нещо?
 Търсиш ли нещо?

I doubt Tom will stick around.
Съмнява ме, че Том ще остане.
 Съмнявам се, че Том ще остане.

Say hello to Jimmy.
Поздравете Джими.
 Кажи здравей на Джими.

You look pale. You had better lie down in bed at once.
Изглеждаш блед. Няма да е зле да легнеш веднага.
 По-добре си легни в леглото веднага.

I heard a faint sound nearby.
Чух слаб звук наблизо.
 Чух слаб звук наблизо.

It felt nice.
Беше приятно.
 Почувствах се добре.

Have you begun studying French?
Започна ли да учиш френски?
 Започнахте ли да учите френски?

Tom didn't do it.
Том не го е направил.
 Том не го е направил.

What's that bird called?
Как се казва онази птица?
 Как се казва тази птица?

There is no toilet paper.
Няма тоалетна хартия.
 Няма тоалетна хартия.

Aren't you enjoying yourself?
Не ти ли е забавно?
 Не се ли забавляваш?

I think we have enough.
Мисля, че имаме достатъчно.
 Мисля, че имаме достатъчно.

Tom locked the door.
Том заключи вратата.
 Том заключи вратата.

I'll take care of it.
Аз ще се оправя с това.
 Аз ще се погрижа.

We worked hard to make ends meet.
Работихме здраво, за да вържем двата края.
 Работихме усилено, за да свържем двата края.

She made the doll for me.
Тя направи куклата за мен.
 Тя направи куклата за мен.

I'm going to work by bicycle.
Отивам на работа с колело.
 Ще работя с колело.

Germany is called "Deutschland" in German.
Германия на немски е "Дойчланд."
 Германия се нарича "Deutschland" на немски.

Nancy doesn't play tennis.
Нанси не играе тенис.
 Нанси не играе тенис.

She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas.
Тя правеше не особено леки намеци какво иска за Коледа.
 Подхвърлила е някои не толкова изтънчени намеци за това какво би искала за Коледа.

I stay until midday.
Ще остана до обяд.
 Оставам до обяд.

I solved the problem easily.
Лесно разреших проблема.
 Реших проблема лесно.

We got an interesting piece of information.
Получихме една интересна информация.
 Имаме интересна информация.

Unemployment is high.
Безработицата е висока.
 Безработицата е висока.

There's no time.
Няма време.
 Няма време.

Calm down.
Успокой се.
 Успокой се.

Don't smoke in the toilet.
Не пушете в тоалетната.
 Не пуши в тоалетната.

This building is near completion.
Сградата е почти на приключване.
 Сградата е почти завършена.

Where's your babysitter?
Къде Ви е детегледачката?
 Къде е бавачката ти?

There are three of us.
Трима сме.
 Ние сме трима.

Let's meet here again tomorrow.
Хайде да се срещнем пак тук утре.
 Да се срещнем тук утре отново.

Tom doesn't know anything about computer programming.
Том не разбира нищо от програмиране.
 Том не знае нищо за програмирането.

I'll give you five dollars.
Аз ще ви дам пет долара.
 Ще ти дам пет долара.

I like this color, too.
Аз харесвам този цвят, също.
 И аз харесвам този цвят.

I've seen that, too.
И това съм виждал.
 И аз съм го виждал.

I think we should tell Tom.
Мисля, че трябва да кажем на Том.
 Мисля, че трябва да кажем на Том.

My older brother is practicing judo. He is very good.
По-големият ми брат тренира джудо. Много е добър.
 По-големият ми брат практикува джудо.

Next question, please.
Следващия въпрос, моля.
 Следващият въпрос, моля.

Mary helped her mother cook.
Мери помогна на майка си да сготви.
 Мери помогна на майка си да готви.

You were always a little strange.
Ти винаги си бил малко странен.
 Винаги си бил малко странен.

She made the same mistake as before.
Тя направи същата грешка като преди.
 Тя направи същата грешка като преди.

Don't worry.
Не се тревожи.
 Не се тревожи.

I think you'll like this.
Мисля, че това ще ти хареса.
 Мисля, че това ще ти хареса.

What was the first word you learned in French?
Коя беше първата дума на френски, която научи?
 Каква беше първата дума, която научи на френски?

I'm not going away.
Няма да се махна.
 Няма да си тръгна.

Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
Том искаше да узнае причината Мери да не го харесва.
 Том искаше да знае причината Мери да не го харесва.

I have three computers.
Имам три компютъра.
 Имам три компютъра.

You'd better not go.
По-добре да не ходите.
 По-добре не отивай.

It's not what you think!
Не е каквото си мислиш!
 Не е това, което си мислиш!

Aren't you ashamed?
Не те ли е срам?
 Не те ли е срам?

I thought I told you to go to bed.
Мисля, че ти казах да си лягаш.
 Мисля, че ти казах да си лягаш.

The one Lisa holds a grudge against is Stan.
Човекът, на когото се сърди Лиза, е Стан.
 Лиса има зъб на Стан.

She didn't like him.
Той не ѝ хареса.
 Тя не го харесваше.

Are you sure you don't want me to buy you something at the supermarket?
Сигурен ли си, че не искаш да ти купя нещо от супермаркета?
 Сигурна ли си, че не искаш да ти купя нещо от супермаркета?

My friends say I speak better French when I'm drunk.
Приятелите ми твърдят, че говоря по-добър френски, когато съм пиян.
 Приятелите ми казват, че говоря по-добре френски, когато съм пиян.

Coming here was a mistake.
Идването му тук беше грешка.
 Да дойда тук беше грешка.

I am happy with my girlfriend.
Щастлив съм с приятелката си.
 Щастлива съм с приятелката си.

It has finally stopped snowing and has warmed up.
Най-накрая спря да вали сняг и времето се затопли.
 Най-накрая спря да вали сняг и се затопли.

If you have any questions, just ask.
Ако имате някакви въпроси, просто попитайте.
 Ако имате някакви въпроси, просто попитайте.

Tom pulled an MP3 player out of his bag.
Том извади MP3 плеър от чантата си.
 Том извади MP3 плейър от чантата си.

How old's your son?
На колко години е синът ви?
 На колко години е синът ти?

My name is Hisashi.
Казвам се Хисаши.
 Казвам се Хисаши.

He made me a suit.
Той ми уши костюм.
 Направи ми костюм.

I think you should wear a tie.
Мисля, че трябва да носиш вратовръзка.
 Мисля, че трябва да носиш вратовръзка.

This flower is the most beautiful of all flowers.
Това цвете е най-красивото от всички цветя.
 Това цвете е най-красивото от всички цветя.

I'd better drive you home.
По добре да те откарам у вас.
 По-добре да те закарам вкъщи.

Go inside.
Влезте вътре.
 Влизай вътре.

You run.
Бягате.
 Ти бягай.

He shut the door.
Той затвори вратата.
 Затвори вратата.

He went to France not so much for sightseeing as for observation.
Той отиде във Франция не толкова да разглежда забележителности, колкото да прави наблюдения.
 Той заминава за Франция не толкова за разглеждане на забележителности, колкото за наблюдение.

Tom protected his wife.
Том защити жена си.
 Том защити жена си.

I wouldn't be surprised if Tom left early.
Няма да се изненадам, ако Том си е тръгнал по-рано.
 Няма да се изненадам, ако Том си тръгне по-рано.

The road was muddy and slippery.
Пътят беше кален и хлъзгав.
 Пътят беше кален и хлъзгав.

His plan is to build a bridge over that river.
Планът му е да построи мост над тази река.
 Планът му е да построи мост над реката.

I have to go now.
Сега трябва да тръгвам.
 Трябва да тръгвам.

We saw the child get on the bus.
Видяхме детето да се качва на автобуса.
 Видяхме детето да се качва на автобуса.

I'll be all right.
Ще бъда ок.
 Ще се оправя.

My father went fishing.
Баща ми отиде на риболов.
 Баща ми отиде за риба.

Do you want me to help you?
Искаш ли да ти помогна.
 Искаш ли да ти помогна?

I'd like to see her.
Искам да я видя.
 Бих искал да я видя.

Are these edible?
Тези ядливи ли са?
 Тези стават ли за ядене?

We've got a big problem.
Имаме голям проблем.
 Имаме голям проблем.

She forgot to feed her dog.
Тя забрави да нахрани кучето си.
 Забравила е да нахрани кучето си.

Don't you have something else to do?
Нямаш ли нищо друго за правене?
 Нямаш ли си друга работа?

Take your time.
Не бързай.
 Не бързай.

We have to call the police.
Трябва да викнем полицията.
 Трябва да се обадим в полицията.

You've been spotted.
Забелязаха ви.
 Забелязаха те.

That'll put you in danger.
Това ще те постави в опасно положение.
 Това ще те постави в опасност.

Call the police!
Обади се на полицията!
 Обади се в полицията!

I've never done that in a car.
Никога не съм го правил в кола.
 Никога не съм правил това в кола.

I just gave blood.
Току-що дадох кръв.
 Току-що дадох кръв.

Bob is my friend.
Боб ми е приятел.
 Боб ми е приятел.

There are many sentences about DNA, but none about RNA.
Има много изречения за ДНК, но няма нито едно за РНК.
 Има много изречения за ДНК, но не и за РНК.

I've seen Tom play guitar with his band.
Виждал съм Том да свири на китара с групата си.
 Виждал съм Том да свири на китара с групата си.

I hear you have a list.
Чувам, че разполагаш със списък.
 Чух, че имаш списък.

What is your name?
Как се казваш?
 Как се казваш?

You're shivering.
Трепериш.
 Трепериш.

Watch my fingers.
Гледай ми пръстите.
 Пази ми пръстите.

I heard what happened.
Чух какво се е случило.
 Чух какво се е случило.

They arrived late because of the storm.
Те пристигнаха късно заради бурята.
 Пристигнаха късно заради бурята.

I have a lot of homework to do.
Имам много домашни.
 Имам да пиша много домашни.

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
Извън кучето, книгата е най-добрият приятел на човека. Вътре в кучето е твърде тъмно да се чете.
 Извън кучето, книгата е най-добрият приятел на човека, а вътре в кучето е твърде тъмно за четене.

Tom isn't so confident.
Том не е толкова уверен в себе си.
 Том не е толкова уверен.

Tom didn't meet anyone.
Том с никого не се е срещал.
 Том не се е срещал с никого.

Do we have a chance?
Имаме ли шанс?
 Имаме ли шанс?

I would like to get a blouse to go with this blazer.
Бих искала блуза, която да подхожда на това сако.
 Бих искал да си взема блуза, за да отида с това сако.

The next train to arrive was from Chicago.
Следващият влак пристигаше от Чикаго.
 Следващият влак пристигаше от Чикаго.

What is your favourite bird?
Коя е любимата Ви птица?
 Коя е любимата ти птица?

Let's take a rest here.
Хайде да си починем тук.
 Нека си починем тук.

My husband sends his best regards to you.
Съпругът ми ви праща специални поздрави.
 Съпругът ми ти праща поздрави.

Bring me today's paper, please.
Донеси ми днешния вестник, моля.
 Донеси ми днешния вестник, моля те.

Are you sure you don't want us to go with you?
Сигурен ли си, че не искаш да дойдем с тебе?
 Сигурна ли си, че не искаш да дойдем с теб?

Tom got you in trouble, didn't he?
Том те забърка в неприятности, нали?
 Том те забърка в неприятности, нали?

The student council discussed plans for the graduation.
Студентският съвет обсъждаше плановете за деня на дипломирането.
 Ученическият съвет обсъди плановете за дипломирането.

I haven't really thought about it.
Не съм мислил сериозно за това.
 Не съм мислил за това.

Tom may come here.
Том може да дойде тук.
 Том може да дойде тук.

Let me check your ticket.
Дайте да Ви проверя билета.
 Нека проверя билета ти.

I think you're being naive.
Мисля, че се държите наивно.
 Мисля, че си наивна.

Take it down.
Свали го.
 Свали го.

Do you need an ambulance?
Имаш ли нужда от линейка?
 Имате ли нужда от линейка?

Go away!
Вървете си!
 Махай се!

Trust me, I've been there.
Повярвай ми, знам за какво става дума.
 Повярвай ми, бил съм там.

Tom's not a nice guy.
Том не е свестен човек.
 Том не е добър човек.

Say which one you would like.
Кажи кой предпочиташ.
 Кажи кой искаш.

Will you all be here tomorrow?
Ще бъдете ли утре всички тук?
 Ще бъдете ли тук утре?

Tom always wears his seatbelt.
Том винаги си слага колан.
 Том винаги си слага колана.

What's the minimum salary in Turkey?
Каква е минималната заплата в Турция?
 Каква е минималната заплата в Турция?

I heard what Tom said.
Аз чух какво каза Том.
 Чух какво каза Том.

I wouldn't blame you.
Не бих те обвинил.
 Не бих те виняла.

I laughed.
Аз се изсмях.
 Смях се.

I think French grammar is difficult.
Мисля, че френската граматика е трудна.
 Мисля, че френската граматика е трудна.

She doesn't understand me.
Тя не ме разбира.
 Тя не ме разбира.

The wounded arrived by ambulance.
Ранените бяха докарани с линейка.
 Ранените пристигнаха с линейка.

Tom lives like a king.
Том живее като крал.
 Том живее като крал.

See you later!
До после.
 Ще се видим по-късно!

Are you worried?
Тревожите ли се?
 Притесняваш ли се?

Tom is all dressed up.
Том се е изтупал от главата до петите.
 Том е толкова издокаран.

Are you registered?
Регистрирана ли си?
 Регистриран ли си?

I guess I'll have to wait a little longer.
Изглежда, че ще трябва да почакам още малко.
 Предполагам, че ще трябва да почакам още малко.

I forgot my pencil case at home.
Забравих си несесера вкъщи.
 Забравих си кутията с молив вкъщи.

Jean and Kate are twins.
Джийн и Кейт са близнаци.
 Жан и Кейт са близнаци.

Tom is ticklish.
Том има гъдел.
 Том има гъдел.

Are they here?
Тук ли са?
 Тук ли са?

Tom can't beat me.
Том не може да ме победи.
 Том не може да ме победи.

No.
Не.
 Не.

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
Момчето не можа да устои на глада, затова открадна парите от касата.
 Гладът е принудил момчето да открадне пари от касата.

I feel like speaking French today.
Днес ми се говори на френски.
 Днес ми се говори на френски.

I didn't understand Tom.
Не разбрах Том.
 Не разбирах Том.

Why are you speaking in French?
Защо говориш на френски?
 Защо говориш на френски?

I can't really remember.
Не мога да си спомня точно.
 Не мога да си спомня.

My parents forbid me from seeing Tom again.
Родителите ми ми забраниха да се виждам отново с Том.
 Родителите ми ми забраниха да се виждам с Том отново.

Tom walked Kate home.
Том изпрати Кейт до вкъщи.
 Том изпрати Кейт до вкъщи.

Do you really not like those guys?
Наистина ли не харесваш тези момчета?
 Наистина ли не ги харесваш?

Do I have the right to accompany you?
Имам ли право да те придружавам?
 Имам ли право да ви придружа?

Maybe this weekend we could go to the beach together.
Може би този уикенд ще отидем на плажа заедно.
 Може би този уикенд ще отидем заедно на плажа.

Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
Том беше изхвърлен от вкъщи от родителите си, когато призна, че е атеист.
 Том беше изгонен от къщата си от родителите си, когато призна, че е атеист.

Jane had no idea when she should go or where she should go.
Джейн нямаше представа кога трябва да отиде, нито къде трябва да отиде.
 Джейн нямаше представа кога трябва да отиде или къде да отиде.

I'm not interested in what you think.
Не ме интересува какво мислиш ти.
 Не ме интересува какво мислиш.

I might be able to find the time to help you.
Може да успея да намеря време да ви помогна.
 Може би ще намеря време да ти помогна.

How's your new job going?
Как е новата работа?
 Как върви новата ти работа?

His health was the forfeit of heavy drinking.
Като последица от тежкия алкохолизъм той загуби здравето си.
 Здравето му беше загуба на алкохол.

I have no proof of that.
Нямам доказателства за това.
 Нямам доказателство за това.

What makes you think Tom's plan won't work?
Какво те кара да мислиш че планът на Том няма да проработи?
 Какво те кара да мислиш, че планът на Том няма да проработи?