True Christians do not look for omens.
Abena Kristu ba cine tababomfya Baibolo muli uyu musango.
 Abena Kristu ba cine tababuka.

What if a vow called on one to do something that was later learned to be out of harmony with God's will?
Ni shani nga ca kuti umulapo walengele umo ukucita icintu cimo e lyo pa numa aisaishiba ukuti tacumfwana no kufwaya kwa kwa Lesa?
 Ni shani nga ca kuti umulapo wa muntu walilila ku kucita icintu ico pa numa wasambilile ukuleka ukumfwana no kufwaya kwa kwa Lesa?

Upon returning home, some of them found that their loved ones had perished.
Ilyo babwelelemo uko bafumine basangile balupwa babo baliloba.
 Ilyo babwelele ku ng'anda, bamo basangile ukuti abatemwikwa babo balifwile.

Make decisions God's way.
Mulepingula ifya kucita ukulingana no kufwaya kwa kwa Lesa.
 Mulepingula ukulingana ne fyo Lesa afwaya.

And his harvesting work was surely effective, for in writing to Christians in Corinth in about 55 C.E., he said: "I make known to you, brothers, the good news which I declared to you, which you also received, in which you also stand. "
Kabili afwile alibombele bwino mu mulimo wakwe uwa kulobolola, pantu ilyo alelembela Abena Kristu ba ku Korinti nalimo mu 55 C.E., atile: "Mwe ba bwananyina, ndemulenga mwishibe imbila nsuma iyo nabilile kuli imwe, ifyebo ifyo naibililemo kuli imwe; iyo mwapokelele, iyo mwaimininamo. "
 Kabili umulimo wakwe uwa kulobolola walibombele bwino, pantu ilyo alelembela Abena Kristu ba mu Korinti muli ba 55 C.E., atile: "Ndemwishibisha imwe, mwe bamunyinane, imbila nsuma iyo nabila kuli imwe, iyo na imwe mwapokelele. "

Did the disciples believe that Peter had already been put to death and that his disembodied spirit was at the gate?
Bushe abasambi basumine ukuti Petro alipaiwe kale kabili umupashi wakwe e wali pa mpongolo?
 Bushe abasambi basumine ukuti Petro nafwa kale no kuti ukulekanya umupashi wakwe wali pa mpongolo?

The prophet Isaiah assures us that under God's Kingdom, "no resident will say: " I am sick. ' "
Kasesema Esaya atulaya ati ilyo Ubufumu bwa kwa Lesa bwakulateka, "umwikashi wa mu calo takasose, ati, Nindwala. "
 Kasesema Esaya atulaya ukuti ilyo Ubufumu bwa kwa Lesa bukalateka, "umwikashi wa mu calo takasose, ati, Nindwala. "

1, 2.
1, 2.
 1, 2.

I don't want to go through that again.
Nshifwaya ukwisapopomenwa na kabili.
 Nshifwaya ukupita na kabili.

[ Box on page 11]
[ Akabokoshi pe bula 11]
 [ Akabokoshi pe bula 11]

But Jehovah has always stood by us.
Lelo Yehova lyonse alatwafwa.
 Lelo Yehova lyonse fye alatwafwa.

Real benefits come from knowing and believing that Jehovah, through Jesus, will help us.
Ubunonshi bwine bwine bwisako ukupitila mu kwishiba no kusumina ukuti Yehova, ukupitila muli Yesu, akatwafwa.
 Ukwishiba no kucetekela ukuti Yehova, ukupitila muli Yesu, akatwafwa icine cine.

If you would like to overcome your negative feelings and add meaning to your life, we feel that you too will benefit from the book Questions Young People Ask - Answers That Work.
Nga mulefwaya ukucimfya ukupopomenwa no kulenga ubumi bwenu ukulondoloka, na imwe bene kuti mwamwenamo mu citabo ca Ifipusho Abacaice Bepusha - Ifyasuko Fibomba.
 Nga mulefwaya ukuleka ukumfwa ububi no kuba ne nsansa, na imwe bene kuti mwanonkelamo mu citabo citila Ifipusho Abacaice Bepusha - Ifyasuko Fibomba.

In some communities it has become accepted.
Mu ncende shimo ubuloshi bwalipokelelwa.
 Mu ncende shimo abantu balisumina.

" A fire came out from Jehovah and proceeded to consume the two hundred and fifty men offering the incense. " - Numbers 16: 23 - 35; 26: 10.
" Umulilo wafumine kuli Yehova no koca abo bantu imyanda ibili na makumi yasano abapalamike ifya cushi ce fungo. " - Impendwa 16: 23 - 35; 26: 10.
 " Umulilo wafumine kuli Yehova, no koca abaume imyanda ibili na makumi yasano [50] abaleninika ifye fungo. " - Impendwa 16: 23 - 35; 26: 10.

Yet, the Bible at times calls Zerubbabel the son of Shealtiel.
Nangu cibe fyo, Baibolo limo ita Serubabele ukuti mwana wa kwa Shealtiele.
 Lelo, inshita shimo Baibolo ita Serubabele umwana wa kwa Shealtiele.

MACEDONIA
MAKEDONIA
 MAKEDONIA

Hopefully, they supported your efforts to draw close to God and Christ.
Nga balimukoseleshe ukupalama kuli Lesa na Kristu ninshi cawama.
 Tulesubila ukuti balitungilile ukubombesha kwenu ukwa kupalama kuli Lesa na Kristu.

Channel his hyperactivity by assigning chores that involve being active, such as walking the dog.
Mulemupeela ifya kucita ifingamwafwa ukukanaikala pamo pene.
 Mwilafusha ifya kubomba imilimo ya pa ng'anda, pamo nga ukwenda ne mbwa.

Surely, then, the angels must delight in being used by Jehovah to assist humans.
Cine cine fye, bamalaika bafwile balacankilwa mu kubomfiwa na Yehova ku kwafwa abantunse.
 Ukwabula no kutwishika, bamalaika bafwile ukutemwa sana Yehova pa kwafwa abantu.

Also present that first morning were members of the press, who had been notified earlier about the opposition to holding the convention.
Bambi abaile ku cibansa pali Cisano, ubwali e bushiku bwa kubalilapo, baali ni bakalemba ba lyashi, abaishibishiwe kabela pa lwa cimfulunganya ca kufwaya ukukaanya ibungano.
 Na kabili inshita ya lucelo na yo yali ni bakalemba ba kupulintila, abo baebele ku numa ukuti balekaanya ukulongana.

Should My Child Put Off Baptism?
Bushe Umwana Wandi Afwile Ukubatishiwa Ino Nshita?
 Bushe Umwana Wandi Alingile Ukubatishiwa?

13, 14.
13, 14.
 13, 14.

Often people think of accumulating a nest egg in the hopes that it will ensure them a more comfortable life when they are older.
Ilingi line abantu batontonkanya pa lwa kututila indalama ukusubila ukuti kasuba kamo shikesabalenga ukwikala bwino lintu bakota.
 Ilingi line abantu batontonkanya ukuti ukukwata ilini ku ntanshi e kukalenga bakekale bwino nga bakula.

In 36 C.E., the Christian apostle Peter had a remarkable vision.
Mu 36 C.E., Petro, umutumwa wa Bwina Kristu amwene icimonwa ca kusungusha.
 Mu 36 C.E., umutumwa wa Bwina Kristu Petro amwene icimonwa icaibela.

How might we be more specific in our private prayers?
Kuti twacilapo shani ukulungatika mu mapepo ya pa lwesu?
 Kuti twacita shani pa kuti tulepepa amapepo ya kulungatika?


BAFWENI UKUBA NE MIBELE ISUMA
 Mulandu nshi tulingile ukubela ne citetekelo ica kubika Yehova intanshi mu lupwa?

Why does it take faith to put Jehovah ahead of family expectations?
Mulandu nshi twingalandila ukuti icitetekelo cilakabilwa pa kuti tubike ifyo Yehova afwaya pa ntanshi ukucila ifyo balupwa balefwaya?
 Kuti twaelenganya ifyo abantu batiinine mu mpanga na mu mpili, ukutiina ukulima nelyo ukwikala mu mishi iishakwata amenshi no mwenso pa kwenda mu misebo ya lukungu epali basanswa, abana babo basanswa, na banakashi babo balacendwa.

We may imagine people cowering in the woods and hills, afraid to farm or to live in unwalled villages and terrified to travel on the open roads lest they be attacked, their children taken, and their women raped.
Kuti twaelenganya ifyo abantu baleba no mwenso nga bali mu mpanga na mu mpili, ifyo baletiina ukulima nelyo ukwikala mu cifulo icishacingililwa bwino, ifyo baletiina ukupita mu misebo pa mulandu wa kutila kuti babasansa, babapoka abana, nelyo balaala na banakashi pa maka.
 Ifyo Ifipasho Fyalumbwike mu Myaka ya ba 100 C.E.

The Prevalence of Icons
Ifipasho Fyaliseeka
 Bushiku bumo twalibwelelemo ku ncito pa kuti tusange ulupango lwa malaiti ulwali mu mbali ya musebo twaleikala.

One day we returned from service to find a barbed - wire fence across the road where we lived.
Ubushiku bumo ilyo twalefuma mwi bala twasangile nabacingilila ulubao lwa waya ya mabanga pa kati ka musebo.
 6, 7.

6, 7.
6, 7.
 Twalebuuka nalimo mu nshita ya lucelo no kusenda basi (iyo ilingi bale - enda pa mawindo) ukuya kwi tauni ilyabela ukutali.

We would rise at about four in the morning and take a bus (which often had roll - down canvas in place of windows) to a distant town.
Twaleima ulucelo ku ma 04: 00 hrs no kunina basi (uwaleba fye na maketani mu cifulo ca mawindo) ukuya kwi tauni limbi ilyabela ukutali.
 Mu kutekanya twalilileni ukubasalapula ukupitila mu kubatungulula, ukubakansha, no kubalungika.

Patiently continue to discipline them by guiding, training, and correcting them.
Tamufwile ukunenuka ilyo mulebasalapula, mufwile ukutwalilila fye ukubatungulula, ukubakansha, no kubalungika.
 Lelo, atwalilile ukulolesha ulya muti, kabili amwene ukuti cali fye bwino " ukulya no kuti cawamapo ukumona...

However, she kept looking at that tree, and she saw that it "was good for food and that it was something to be longed for to the eyes...
Lelo atwalilile ukulolekesha ulya muti kabili amwene ukuti "muti usuma ukulyako, kabili muti uwawama ukumona....
 Fwe Bena Kristu, bakonkomeshiwa ukukonkelela umutende.

As Christians, we are exhorted to pursue peace.
Fwe Bena Kristu, twakoseleshiwa ukulacita ifingaleta umutende.
 Bushe mwalibala amuyumfwapo ukuleka?

Have you ever felt like giving up?
Bushe mwalitala umumfwapo ukuti mwalaleka ukubombela Yehova?
 Abengi balepusha icilenga ukuti ukukusha bwino abana.

Many have asked what lies behind such successful child rearing.
Abengi balatwipusha icalenga ukuti tukushe abana muli iyi nshila ishaiwamina.
 STEFY ali "muntu uwaiswilemo icitetekelo no mupashi wa mushilo. "

STEPHEN was "a man full of faith and holy spirit. "
TEFANI ali "umwaume uwaisulamo icitetekelo no mupashi wa mushilo. "
 Ni mu nshila nshi Paulo atungulwike icine cine?

In what way was Paul truly successful?
Bushe Solomone alitungulwike?
 Malyashi nshi aya mu Baibolo ayalanda pa fifwaya umutima?

Combining Herbs With Medicines - WHAT ARE THE RISKS?
Bubi Nshi Bwaba mu Kubomfesha Pamo Imiti ya Cimuntu ne ya ku Cipatala?
 Dokota umo uwa ku Afrika atile: "Ubwaishibikwa bwangu. "

" Early detection is negligible, " said a doctor in Africa.
Dokota umo uwa mu Africa atile: "Abantu tabeshiba bwangu ukuti nabakwata ubu bulwele.
 Ine na ba André muli ba 1970

With André in the 1970 ' s
Ninshi ndi na ba André mu myaka yaba 1970
 Ifilonganino fyalelunduluka kabili fyalelunduluka nga balekonka ubutungulushi bwa batumwa. - Imilimo 16: 4, 5.

Congregations grew and prospered when they followed the direction of the apostles. - Acts 16: 4, 5.
Ilyo ifilonganino fyalekonka ubutungulushi bwa batumwa, aba mu filonganino balefulilako. - Imilimo 16: 4, 5.
 Mu 1935, ilyo nali ne myaka 12, nalisangilwe ku lyashi lya lubatisho ilyalandilwe ne Nte ya kwa Yehova, kabili natendeke ukufwaisha ukuipeela kuli Yehova ukufuma pa nshi ya mutima.

In 1935, when I was 12 years old, I attended a baptism talk given by one of Jehovah's Witnesses, and I felt a heartfelt desire to dedicate my life to Jehovah.
Mu 1935, ilyo nali ne myaka 12, nalyumfwileko ilyashi lya lubatisho ilyo Nte umo alandile, kabili lyalengele ukuti na ine mfwaishe ukuipeela kuli Yehova.
 E ico natulebika sana amano ku milimo imbi iya Bufumu.

Let us keep our glorious Kingdom hope in sharp focus, putting other responsibilities in their proper place.
Shi natutonte amenso yesu pe subilo lishaiwamina ilya Bufumu, no kuleka imilimo imbi ukuba mu fifulo fya iko.
 Nga tuleibukisha umulapo wa kuipeela kuli Yehova cila bushiku, tukapampamina pa kutaluka ku fya fye. - Amapi.

If we keep our dedication vow to Jehovah in mind day by day, we will be firmly determined to turn away from what is worthless. - Prov.
Nga ca kutila cila bushiku tuleibukisha ifyo twalapile kuli Yehova ilyo twaipeele, tukapampamina pa kukanalolesha ifya fye. - Amapi.
 Bushe uyu munyinefwe afwile ukulaibukisha fye ifyo eluda alandile pa kubala, nelyo bushe alingile ukutontonkanyapo sana pa fyo acitile?

Will the brother remember only the elder's initial comments, or will he give serious consideration to the follow - up?
Bushe uyo munyinefwe akebukisha fye ifyo eluda acibalilapo ukusosa, nangu bushe kuti atontonkanya sana na pali fimbi ifyo eluda acisosa?
 Nelyo kuti cabakosela ukulama ubukali bwabo.

Or they may find it difficult to control their temper.
Atemwa kuti cabakosela ukulama ubukali bwabo.
 Umupashi wa mushilo nga wamukosha, kuti mwapokelela amaka ya kubombela Lesa bwino no kucimfya amafya yonse ayo mwingakwata mu bumi bwenu.

Under the empowering force of holy spirit, you may receive the strength to serve God successfully and to face whatever challenges may arise in your life.
Umupashi wa mushilo kuti walenga mwakosa mu kubombela Lesa kabili kuti mwacimfya na mesho yonse ayo mwingakwata mu bumi bwenu.
 Abantu bamo tabasumina ukuti ifyo Baibolo isambilisha fya cine, kabili bacita ubucende.

Some people do not accept this Bible precept as truth, and they practice adultery.
Abantu bamo tabasumina ukuti ili funde lya mu Baibolo lya cine. E cilenga ukuti balecita ubucende.
 Langilileni ifyo icitetekelo cesu na bucibusa bwesu na Lesa fyayampana.

Illustrate how faith and our relationship with God are linked.
Langilileni ifyo icitetekelo cayampana na bucibusa bwesu na Lesa.
 Ilingi line, cinshi cicitika nga mwapusana na bena mwenu?

Typically, what happens when you and your spouse disagree on a matter?
Ciba shani nga mwapusana na bena mwenu pa cintu cimo?
 Kuti twaba no buyo bwa kusambilila ifingi pali Yehova na pa mibele yakwe.

We can make it our aim to learn as much as we can about Jehovah and his ways.
Kuti twaimika ubuyo bwa kusambilila ifingi pali Yehova ne nshila shakwe.
 Nga mwingatemwa ukwishiba na fimbi nelyo nga mwingafwaya umuntu umo ukwisasambilila na imwe Baibolo apa fye pa ng'anda pa mwenu, mukwai lembeleni ku Nte sha kwa Yehova, Box 33459, Lusaka 10101, nelyo ku keyala kalinga ukufuma pe bula 2.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Nga mwingatemwa ukwishiba na fimbi nelyo nga mwingafwaya umuntu umo ukwisasambilila na imwe Baibolo apa fye pa ng'anda pa mwenu, mukwai lembeleni ku Nte sha kwa Yehova, Box 33459, Lusaka 10101, nelyo ku keyala kalinga ukufuma pe bula 2.
 Ilingi line indalama musonkela shalicilamo ukucila ifyo mwingenekela

Your bills are often bigger than what you expect
□ Tamwaishiba indalama mwakongola ku bantu
 Pa numa ye lyashi, kalanda alaalika ibumba ukwasukako panono ifyebo fimo pa lwa kubelenga kwapeelwe uko basangilemo ubusuma.

Following the talk, the speaker invites the audience to make brief comments about aspects of the assigned reading that they found beneficial.
Ilyo kalanda wa ili lyashi apwisha ukulanda, aleba abasangilweko ukulandapo panono pali fimo ifili muli ico ciputulwa ifyo batemenwemo.
 Mu calo umo ukwaluka kwa mipepele kwalenga abengi ukusumina nangu fye ni bulya bwine bushiku, ubuloshi bwalilumbuka nga nshi.

In a climate where religious tolerance leads many to embrace even the bizarre, witchcraft has gained considerable respectability.
Mu ncende umwaba amaipepele ayalenga abengi ukupokelela ne fishalolamo, ubuloshi bwalicindikwa sana.
 E mulandu wine umuntu wa musango yo alingile ukucetekela sana ifili no kucitika ku ntanshi!

No wonder such a man faces what lies ahead with strong confidence!
E mulandu wine umuntu uwa musango yo tatiinina ifili no kwisa ku ntanshi, pantu alikwata ica kucetekelako icakosa!
 BUSHIKU bumo ulucelo mu mwaka wa 33 C.E., kwali ibumba lya baume na banakashi, abasambi ba kwa Yesu Kristu abalongene mu ng'anda mu Yerusalemu.

ONE late spring morning in the year 33 C.E., an amazing thing happened to a group of men and women, disciples of Jesus Christ who were gathered in a private home in Jerusalem.
ULUCELO lumo pa Mulungu mu mwaka wa 33 C.E., kwacitike icintu ca kupapusha kwi bumba lya baume na banakashi, abasambi ba kwa Yesu Kristu abalongene mu ng'anda imo mu Yerusalemu.
 Ankoseleshe ukubebeta ifisambilisho fya iko lyene no kusala nga kuti natemwa ukwikala umwabela fyene nelyo iyo.

She encouraged me to examine its teachings and then decide for myself whether I wanted to live in harmony with them or not.
Bankoseleshe ukuceceta ifyo Baibolo isambilisha pa kuti nsalepo ne mwine, nampo nga kulakonka ifyo yalanda nelyo iyo.
 Mwilakwata inshita ya kwafwa bambi

Do not miss opportunities to make time for others
Mwilapanya amashuko ya kulanshanyako na bambi
 Bushe imibele ya kwa Yobo yali shani iya bumpomfu?

As an integrity keeper, what conduct did Job avoid?
Apo Yobo ali uwa kaele, cinshi ico ashalefwaya ukucita?
 Bushe kwaliba isubilo line line ilya kupwisha ubu bwafya?

Is there any real hope for a permanent solution?
Bushe kwalibe subilo lya kuti ubu bwafya bukapwa?
 Nga ca kuti ifya kutiinya fyafumishiwapo pa mulandu wa kucetekela Lesa ukufuma pa nshi ya mutima no kushintilila pali wene umupwilapo.

Devastating habits can be broken by heartfelt trust in God and full reliance upon him.
Ukushintilila pali Lesa no mutima onse no kucetekela wene kuti kwalenga waleka misango yonaula.
 Ilyo umuntu afwa, takwaba amakalasi ya pa muulu kabili takwaba ubupiina nangu bumo.

In death, there are no upper and no lower classes, no wealth and no poverty.
Ku mfwa takwaba mabumba ya ba pa muulu na ya ba pa nshi, takwaba mukankaala nelyo mupiina.
 Kuti twalundulula ukutemwa Lesa ukupitila mu kubelenga Icebo cakwe cila bushiku no kwetetula pa fyo cisokolola pali wene.

We can cultivate love for God by reading his Word daily and meditating on what it reveals about him.
Kuti twatemwa Lesa nga tulebelenga Icebo cakwe no kulatontonkanya pa fyo calanda pali ena.
 Finshi baeluda balingile ukulaibukisha ilyo balebomba umulimo wa kucingilila umukuni?

What should elders remember when taking action to protect the flock?
Cinshi baeluda balingile ukwibukisha ilyo balecingilila umukuni?
 Ala mwandini tulanonkelamo nga nshi!

How We Benefit!
Tulanonkelamo Sana!
 Mulandu nshi Paulo alandile aya mashiwi?

Why did Paul use that expression?
Mulandu nshi Paulo alandiile aya mashiwi?
 Bushe Yesu apusene shani no muntu Adamu?

How did the man Jesus differ from the man Adam?
Bushe Yesu apuseneko shani na Adamu?
 Iyo, pantu ukucite fyo kwali no kulenga abantu ukusuula ubutungulushi bwakwe, napamo ici cali no kukoselesha bucipondoka bwa ku ntanshi no kuleta amacushi ayengi nga nshi.

No, because that would have further undermined respect for his authority, perhaps encouraging future rebellions and resulting in even greater suffering.
Iyo, ico nga calengele ukukanacindika ubulashi bwakwe, napamo no kulenga bambi ku ntanshi ukumupondokela, icali no kuleta ukucula kwakulisha.
 Twalisambilila pa mibele yakwe iisuma pamo ne fyo tufwile ukucita pa kuti aletupaala.

We have learned about his appealing personality along with what we must do to enjoy his blessing.
Twalishiba pa lwa buntu bwakwe ubusuma ne fyo twingacita pa kuti tupaalwe kuli wene.
 Na lyo line, abalashi ba buteko balikeene ukutendeka umulimo wa kushimikila Abasambi ba Baibolo.

Nevertheless, government officials refused to renew the Bible Students ' broadcasting licenses.
Na lyo line, aba buteko balikeene ukupeela Abasambi ba Baibolo amalaisensi ya kuti balebomfya imilabasa.
 Nomba, bushe abaupana kuti bacita shani pa kuti umwana wabo uushilemana e ufwile ukubapaatukanya?

How, then, can a couple ensure that their helpless, lovable baby does not become a wedge that drives them apart?
Bushe abaupana kuti bacita shani pa kuti umwana wabo uo batemwa nga nshi talengele ukuti balefilwa ukwikala nge fyo baleikala ilyo ashilafyalwa?
 (a) Mepusho nshi tufwile ukuipusha, kabili mulandu nshi?

(a) What questions should we ask ourselves, and why?
(a) Mepusho nshi tulingile ukuyipusha, kabili mulandu nshi?
 Ifi fi marabou filasakamanwa bwino sana.

These young marabous receive marvelous care.
Utwana twa fi marabou tulasakamanwa bwino nga nshi.
 Cinshi Ricardo acitile?

What did Ricardo do?
Cinshi ba Ricardo bacitile?
 Inshiku shitatu isha kubalilapo mu misebo ya mabwe e shakwata amafya ayanono, nangu ca kuti ukusakamana no kubika amano ku fintu kulakabilwa.

The first three days on paved roads present few problems, though full attention and concentration are necessary.
Inshiku sha kubalilapo shitatu tatukwete sana amafya pantu imisebo isuma, na lyo line, tufwile ukubikako amano pa kwensha.
 E co, cali mwata ku muntu ukufuula indyato shakwe pa kwingila mu ng'anda.

It was the custom, therefore, for a person to remove his sandals upon entering a home.
E co kwabelele no lutambi lwa kufulako indyato ilyo umuntu talaingila mu ng'anda.
 Cobiá

Cobá
Cobá
 10, 11. (a) Cinshi abacaice abengi balingile ukwishiba ilyo bali ku sukulu?

10, 11. (a) What reality do many adolescents have to face at school?
10, 11. (a) Mafya nshi abacaice bakwata pa sukulu?
 Kanshi abantu kuti baleka ukuitalusha kuli Lesa kabili kuti babwelela kuli Lesa.

Thus, individuals can break free from alienation and become reconciled to God.
Kanshi, abantu abataluka kuli Lesa kuti babwelela kuli ena.
 Nga ca kuti abakashi benu balesambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova, bushe ici kuti cakuma shani icupo cenu?

If your wife is studying the Bible with Jehovah's Witnesses, how might this affect your marriage?
Bushe nga ca kuti abakashi benu balesambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova, kuti icupo cenu caba shani?
 E mulandu wine abengi ababikwamo umulopa ku numa bafwilile mu kayofi!

No wonder so many transfusions in the past had ended in tragedy!
E mulandu wine tushingapapila umulandu abengi ababikilwemo umulopa mu nshita ya ku numa balefwila!
 UKWAMPANA KWA BANTUNSE

SPIRITUAL SLEEP - WHAT IS IT?
CALOLA MWI UKULAALA LWA KU MUPASHI?
 Bushe Mulamona "Uushimoneka "?

Do You See "the One Who Is Invisible "?
Bushe Mulamona "Uushimoneka "?
 Kafundisha wa kwa Sullivan, Ann Sullivan, alishibe ukuti ulubuli lwalipwa.

Keller's teacher, Ann Sullivan, knew only too well the frustration of fighting a physical disability.
Kafundisha wa kwa Keller, Ann Sullivan, alishibe bwino ifyo cikalipa nga ulecula no bulema.
 18, 19. (a) Finshi twasambilila pa lwa Bufumu?

18, 19. (a) What do the covenants we have discussed so far show about the Kingdom?
18, 19. (a) Bushe ifipangano ifyo twasambililapo fitusamblilisha finshi pa Bufumu?
 Inshita shimo ifi fyuni filapanta pa fipooma.

Sometimes the results are thundering waterfalls.
Limo limo aya menshi yalapanga ifipooma.
 Lipoti ukufuma ku calo umo abantu ba kwa Yehova bapakaswa atile: "Icintu cimo nacimonekela sana: Abakwata imibele isuma iya ku mupashi kabili abatesekesha sana icine ca mu Baibolo tabakwata ubwafya bwa kushipikisha amesho.

A report from a country where Jehovah's people have been persecuted noted: "One thing has become very evident: Those with good spiritual habits and a deep appreciation of Bible truth have no problem in holding firm when tests arrive.
Ilyashi lyafumine ku calo cimo uko abantu ba kwa Yehova balepakaswa litila: "Ico twishibe nomba ca kuti: Ababa ne misango iisuma iya ku mupashi kabili abatesekesha icine ca mu Baibolo tacibakosela ukushangila ilyo amesho yaisa.
 Na kuba, ilyo aumfwile pali Yesu, alandile ukwabula ukupita mu mbali ati: "Bushe kuti mwafuma ifisuma mu Nasarete? "

In fact, when he heard about Jesus, he made a rather blunt remark: "Can anything good come out of Nazareth? "
Na kuba, ilyo aumfwile ulwa kwa Yesu, alandile ukwabula ukuilama ati: "Bushe mu Nasarete mwingafuma icisuma? "
 Bushe Lesa Nelyo Muntu?

A God or a Man?
Bushe Yesu ni Lesa Nelyo Muntu?
 Nga mulebika amano ku fyo balemoneka, ku fyo mulanda na ku fyo mucita, na ku fyo mucita, mukamona ukuti nomba line fye mukasuka mukekale bwino!

By giving due attention to your appearance, speech, and actions, you'll make a good first impression - one that will last!
Nga wabikako amano ku fyo umoneka, ifyo ulanda e lyo ne fyo ucita, ukalenga abantu bakalekutemwa kabili bakakwishiba no kuti uli muntu musuma!
 BaJoyce, bamukamfwilwa, balinganya ifilamba ku kwafwa kwa mu nkuntu ukwa kubalilapo.


ULWA KUSAMBILILAMO
 Lelo pa kupanga icibusa, tulingile ukucenjela.

Joyce Brothers, herself a widow, likens tears to emotional first aid.
Nangu cingati bamo bamona kwati ukulila takwawama ku bumi bwa muntu nelyo ukuti umuntu nga alelila ninshi tashipa, dokota Joyce Brothers uwasambilila pa fyo abantu batontonkanya kabili uwafwilwa abena mwakwe, atile ukulukusha ifilamba kwaba kwati muti uucefyako ubulanda.
 Pa kubala, balekonka imibili ya baume batatu abapakeswe no kwipaiwa pa cintubwingi.

But when it comes to forming close bonds, there is reason to be cautious.
Lelo nangu ni fyo, balishiba ukuti uo tabapepa nankwe tabafwile ukwampana nankwe sana.
 Lelo balifililwe ukusumina ukuti umupashi wa kwa Yehova e ulenga umusha wa cishinka kabili uwashilimuka ukwaluka mu nshita Yakwe iyalinga.

They originally held the bodies of three men who had been publicly tortured and executed.
Kale muli ifi fikasalanga, mwali ifitumbi fya bantu batatu abo bacushishe no kwipaila pa lwalaala.
 Ukulingana ne fyo Paulo alandile muli kalata wakwe uwa kubalilapo, bamo mu cilonganino balipaasha ukuti "ukubapo kwa kwa Shikulu. "

Yet, they failed to acknowledge that Jehovah's spirit moves the faithful and discreet slave to make adjustments in His due time, not when we may feel that this is needed.
Lelo, bafililwe ukwiluka ukuti umupashi wa kwa Yehova e ulenga umusha wa cishinka kabili uwashilimuka ukwalula fimo fimo pa nshita Yakwe iyalinga, te pa nshita ifwe tulefwaya ukuti fyalukilepo.
 Nasuka napalama sana kuli Lesa, pantu ifyo naishiba pali ena fyashimpwa pali Baibolo, te pa mano ya buntunse nelyo ifishilano fye calici.

Twisting what Paul said in his first letter, some in the congregation apparently contend that "the presence of [the] Lord " is at hand.
Bamo mu cilonganino ba - alula ifyo Paulo asosele muli kalata ya kubalilapo kabili nalimo balesambilisha ukuti "ukubapo kwa kwa [Shikulu] " nakupalama nga nshi.
 Cine cine, Yesu Kristu "e cipasho ca kwa Lesa uushimoneka, ibeli lya fibumbwa fyonse. "

At last, I feel truly close to God, because what I know about him is based on the Bible, not philosophy or church tradition.
Nomba nalipalama sana kuli Lesa, pantu ifyo naishiba pali ena fyafuma muli Baibolo, te ku mano ya bantunse nelyo ku fisambilisho fya mu calici.
 Intanshi, asokele ati: "Cenjeleni kuli bakasesema ba bufi abesa kuli imwe mu fya kufwala fya mpaanga, lelo mu kati mimbulu iikatila fye ubonaushi. "

Indeed, Jesus Christ "is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. "
Cine cine, Yesu Kristu "e cipasho ca kwa Lesa uushimoneka, libeli ku cibumbwa conse. "
 Nani apeela umulimo wa kutwalilila mu cine?

First, he warned: "Be on the watch for the false prophets that come to you in sheep's covering, but inside they are ravenous wolves. "
Intanshi asokele ati: "Cenjeleni kuli bakasesema wa bufi, abeshila kuli imwe mu fya kufwala fya mpaanga, lelo mu kati mimbulu ya kutaakanya. "
 Umutumwa Paulo alandile pa Lubuto lwalaiwe ulwa kwa Lesa ilyo alembele ukuti: "Amalayo yalandilwe kuli Abrahamu na ku bufyashi bwakwe.

Who has the ultimate responsibility for our remaining in the truth?
Nani washingamwa pa kuti tutwalilile ukuba mu cine?
 Univ. de Genève

The apostle Paul identified God's promised Seed when he wrote: "The promises were spoken to Abraham and to his seed.
Umutumwa Paulo aishibishe Ulubuto lwalaiwe ulwa kwa Lesa lintu alembele ukuti: "Ifilayo fyapeelwe kuli Abrahamu na ku lubuto lwakwe.
 " Imilimo ya kwa Kaini yali ya bubifi, lelo iya kwa munyina yali iyalungama "

Univ. de Genève
Univ. de Genève
 Ilyo abantu bali mu tulo, umulwani wakwe aliishile no kutanda amankumba mu ngano no kuya.

Cain's "works were wicked, but those of his brother were righteous "
" Imilimo ya kwa Kaini yali ya bubifi, ne ya kwa munyina iyalungama '
 E co nshamonene sana na bayama ba Ben pa nshita ntali.

While men were sleeping, his enemy came and oversowed weeds in among the wheat and left.
Ilyo abantu bali mu tulo, umulwani wakwe aliishile no kutandamo ifyani mu ngano, aya no kuya.
 8: 5.

So I did not see much of Uncle Ben for a long time.
E co bayama ba Ben nshabamwene pa nshita ntali.
 Bushe kuti mwaipununa nga ca kuti eluda alanda amashiwi ayamukalifya nelyo ayamukalifya?

8: 5.
8: 5.
 • Mulandu nshi Yesu alebomfesha amepusho ilyo alesambilisha?

Will you allow yourself to be stumbled if an elder thoughtlessly makes a statement that offends or hurts you?
Bushe mukapunwishiwa eluda nga alanda ifingamukalifya?
 E co, nangu ca kuti te fyo Lesa alefwaya abantu ukuba, imfwa yalipeela Yehova ishuko lya kulanga ukuti alikwata amaka ukufika na ku nshiishi.

• Why did Jesus use questions in his teaching?
• Mulandu nshi Yesu alebomfesha amepusho pa kusambilisha?
 Abalangile ifya kubomba umulimo abapeele.

Thus, although not God's original purpose for humans, death has given Jehovah the opportunity to show that his power reaches even beyond the grave.
Nangu ca kuti Lesa talefwaya abantu ukuti balefwa, imfwa yalenga ukuti Yehova alange ukutila alikwata na maka aya kubuusha abafwa.
 Ku ca kumwenako, Baibolo ilalesha abantu ukuleka imisango yabipa, pamo nga ukupeepa fwaka no kunwesha ubwalwa.

He showed them how to carry out the commission that he gave them.
Alibalangile ifya kubomba umulimo abapeele.
 Pa kupanga ili tebulo ilingi line palaba na mashiwi ya mu Baibolo ayalanda pa fyo ifintu fikaba ku ntanshi.

For example, Bible counsel steers people away from harmful habits, such as the use of tobacco and the abuse of alcohol.
Ku ca kumwenako, Baibolo ilanda ukuti tatufwile ukulapeepa fwaka no kunwesha ubwalwa.
 Ukulanda fye icishinka, te kuti tupwishe amafisakanwa no bubifi ukufuma ku bantu abacita ifyabipa.

One often sees in such designs tableaux based on the Bible.
Ilingi line pa fikope balenga kuti mwamonapo ne fyo balemba ifyo Baibolo yalandapo.
 Nafwele ne ca kufwala ca kwa shimapepo, kabili nabulile icikope no kucikopa.

Realistically, we cannot divorce corruption and wickedness from the people who practice them.
Ukulanda fye icishinka, te kuti tupatikishe abantu ababipa ukuleka amafisakanwa ne fyabipa ifyo bacita.
 Lelo moneni ifyo Edward Gaffney alandile ilyo kwali ukwipusha aba ku U.S.

I even donned a priest's robe and had a photograph taken as a keepsake.
Kabili nafwele umwingila wa kwa shimapepo no kukopwa icikope ica kunjibukishako.
 Ica kubalilapo fye, mufwile ukusala uo mulefwaya ukukutikako.

However, note what author Edward Gaffney had to say in an interview by U.S.
Na lyo line, umfweni ifyalandile baEdward Gaffney ilyo babepwishe ku balemba magazini wa U.S.
 Abena mupalamano bakaluka, abashaba na bucibusa, nangu fye fibusa na balupwa abo inshita shimo, balacita ifintu ukwabula ukutontonkanyapo bwino.

Your selection will depend on which one you want to listen to.
Uo mwalasalapo, ninshi e o mulefwaya ukukutikako.
 Yehova kuti alenga ifintu ukwaluka ku baba na katiina kuli ena.

The unkindness could be expressed by spiteful neighbors, unfriendly strangers, even friends and family members who may, at times, act thoughtlessly.
Abena mupalamano, abantu abo tushaishiba abaifinya, ne fibusa fye ne ndupwa shesu limo te kuti babe ne cikuuku kuli ifwe, ne ci kuti calenga bacita ifishiweme.
 Lelo, ilyo Yohane ali mu cifungo, atumine abasambi bakwe ukuyaipusha Yesu ukuti: "Bushe wakesa, nelyo bushe ulenekela umbi? "

Jehovah can bring about a reversal of circumstances for those who fear him.
Yehova kuti ayalule fintu pa kuti fiwamine abantu bakwe abamutiina.
 Natalie: Ukwabula no kutwishika, calyafya sana ukucita ifintu kwati ni filya ciba nga ndeshita ifintu mwi tuuka.

Yet, when John was imprisoned, he sent his disciples to ask Jesus: "Are you the Coming One, or are we to expect a different one? "
Lelo ilyo Yohane bamukakile mu cifungo, atumine abasambi bakwe ukuyaipusha Yesu ukuti: "Bushe ni we Uuli no Kwisa, nelyo bushe tufwile ukulolela umbi? "
 ▪ Mulecita "ifisuma kuli bonse "

Natalie: Obviously, the height issue comes into play for me. Doing ordinary things - like reaching for items on the shelf at a store - is a challenge.
Natalie: Ifi naipipa, cilanjafya sana ukucita ifintu fimo, pamo ngo kusenda ifintu pa shelufu mwi tuuka.
 Mulandu Nshi Uwa Kubomfesha Ishina lya kwa Lesa nga ca Kuti Taishibikwa Bwino?

▪ Make opportunities to "work what is good toward all "
▪ Mulelubulako inshita ya " kucita ifisuma kuli bonse '
 Apo insandesande shesu shonse shilapyanikwapo libili libili, kuti shaikala umuyayaya

Why Use God's Name if Its Pronunciation Is Uncertain?
Cinshi Twingalabomfesha Ishina lya kwa Lesa Nangu ca Kuti Tatwaishiba Bwino Ifya Kulishimbula?
 10, 11. (a) Bushe eluda mu kupita kwa nshita kuti ayafwa shani munyinefwe uulemoneka ukuleka ukutontonkanya pa fyo aletontonkanya?

Since nearly all our cells are regularly replaced, living forever is certainly feasible
Mwacitila lyonse mwaleipusha ukuti, Mulandu nshi Lesa alekela abantu ukulacula?
 Lelo Inte sha kwa Yehova tashinashako ukufwaya nelyo ukupokelelwa.

10, 11. (a) How may an elder gradually help a brother who appears to be disengaged to change his mind - set?
10, 11. (a) Bushe baeluda kuti bayafwa shani bamunyinefwe abamoneka kwati tababika amano ku kubombako imilimo mu cilonganino?
 Samwele alifwile.

But Jehovah's Witnesses do not make compromises to seek admiration or acceptance.
Lelo Inte sha kwa Yehova tabatiina ukukonka ico Baibolo yabeba ku mulandu no kufwaya ukutashiwa ku bantu nelyo ukutemwikwa.
 MU MYAKA ya ba 1000 B.C.E., Yehova atumine kasesema Samwele ku kubomba umulimo mu bumfisolo.

Samuel has died.
Samwele na o alifwa.
 Ni lilali ababa nge ngano "babengeshima kwati kasuba "?

IN THE 11th century B.C.E., Jehovah sent the prophet Samuel on a secret mission.
MU MYAKA ya ba 1000 B.C.E., Yehova atumine kasesema Samwele mu mulimo wa mu bumfisolo.
 Umulumbe wa kwa Yesu utupeela icasuko ca bulanda.

At what time do the wheatlike ones "shine as brightly as the sun "?
Ni lilali ababa nge ngano "bakabalika kwati kasuba "?
 " Abatemwikwa ku Balecula "

Jesus ' parable gives us the grim answer.
Yesu mu cilangililo atweba icikacitika.
 Nashalike ba ZGs pali bulya bushiku, umuku wa kubalilapo nalandile na kabili ku ng'anda ne ng'anda.

" Showing Favor to the Afflicted Ones "
" Ukubisha Abalanda "
 7 / 15

I placed 13 ZGs that day, the first time that I gave a longer, formal presentation from house to house.
Nashalike impapulo sha ZG 13 bulya bushiku, uwali muku wa kubalilapo ukulanda pa nshita iitali ku ng'anda ne ng'anda.
 Amalembo yalanga ukuti ilingi line Lesa talebomfya amaka yakwe aya kwishibila libela ifya ku ntanshi.

" Perfect love ," 10 / 1
Bushe Lesa Alatusakamana?
 Moneni icipande cileti "Bushe BaManus Baali ni Bani? "

The Scriptures show that on many occasions God did not make use of his ability of foreknowledge.
Baibolo ilanga ukuti ilingi line Lesa talebomfya amaka akwata aya kwishibila kabela ifya ku ntanshi.
 Ukulanda pa kubuuka kwa ku muulu, Baibolo itila abakabuushiwa "umuntu onse ukulingana ne fyo umwine afwaya. "

See the article "Who Were the Maccabees? "
Moneni icipande "Bushe Bamakabe Baali ni Bani? "
 Lelo, Yehova alitusokolwela ubufwayo bwakwe kwi sonde na ku bantunse.

Speaking of the heavenly resurrection, the Bible says that those who will experience that will be raised "each one in his own proper order. "
Baibolo ilanda pa kubuushiwa kwa bakaya ku muulu ukuti "onse akabuuka ukulingana ne bumba abamo. "
 Panama Canal

Yet, Jehovah has revealed to us his purpose for the earth and for mankind.
Na lyo line, Yehova alitweba ico apangiile isonde e lyo na bantu.
 Uwa cishinka alapalama ku muntu uutwalilila ukuba cibusa wakwe.

Panama Canal
Umunyangala wa Panama
 Ukulunda pali ci kuti kwaba amafya yaibela ku "nshiku sha kulekelesha. "

The loyal one stays close to someone in an enduring relationship.
Uwa cishinka alatwalilila ukulambatila kuli cibusa wakwe.
 Moneni ica kumwenako ca kwa Yesu.

Added to this may be the problems peculiar to "the last days. "
Fimbi ifingalenga uku kutemwa ukufubalila mafya aya muli shino "nshiku sha kulekelesha. "
 Nga twakwata amesho ayakalamba, na ifwe bene kuti twashipikisha nga twatwalilila ukuba "abalimbwa kabili abakuulwa pa mufula. "

Consider the example of Jesus.
Natulande pa ca kumwenako ca kwa Yesu.
 " Mu malyashi yonse ayashaishibikwa bwino, ilyo 1914 ishilafika, icalo calemoneka kwati tacakatale acicitika pa mulandu wa kufula kwa mpendwa ya bekala calo na bantu; ubwikashi bwa bantunse bwali fye bwino.

When battling stormy trials in our life, we too can endure if we remain "rooted and established on the foundation. "
Ilyo tuli na mafya ayengi, na ifwe kuti twashipa nga ca kutila "twalimbwa no kukuulwa pa mufula. "
 Nalipokeleko umulimo wa nshita yonse mu kampani kamo ifilolekesha pa ndalama, kabili twatendeke umulimo wa bupainiya pamo.

" By all contemporaneous accounts, the world prior to 1914 seemed to be moving irreversibly toward higher levels of civility and civilization; human society seemed perfectible.
Atila: "Amalipoti yonse yalanga ukuti ilyo umwaka wa 1914 taulafika, icalo calemoneka ukuti ku ntanshi abantu bonse bakalacindika abanabo kabili kukaba ukulunduluka mu fya kupangapanga; kabili filya imikalile ya bantu yaile ilewaminako camoneke fye ukuti ifintu fikafika ku kupwililika.
 Ukupala Petro na bakacema bambi aba mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo, bashintilila pa mupashi wa mushilo uwa kwa Lesa, uubapeela amaka ya kubomba imilimo yabo.

I obtained part - time work in a supermarket in Providence, and we started our pioneer ministry together.
Natendeke ukubomba incito ya kukaanawisha akasuba mwi tuuka lya mu Providence, kabili bonse twatendeke bupainiya.
 Ukutula fye mu nshiku sha mutumwa Yohane, abantu batila amashiwi ya kwa Yohane pa lwa kwa mukanyakristu yalanda pa muntu umo umo.

Like Peter and the other first - century shepherds, they rely on God's holy spirit, which gives them the strength they need in order to carry their load of responsibility.
Nge fyo cali kuli Petro na bakacema bambi mu cilonganino ca Bena Kristu ba kubalilapo, baeluda bacetekela umupashi wa mushilo uwa kwa Lesa, e ubapeela amaka bakabila pa kubomba umulimo bashingamwa uwa kucema impaanga.
 Pa myaka iingi balyalwike lelo tabalelunduluka mu fya kwa Lesa.

Since the days of the apostle John, men have claimed that John's words about an antichrist designate one specific individual.
Ukutula mu nshiku sha mutumwa Yohane, abantu basosa ukuti amashiwi ya kwa Yohane pa lwa kwa mukanyakristu yalosha ku muntu umo.
 " Ubushiku ' ubwakonkelepo bwalitendeka kale, kwati ni kalenda ya kwa Tata.

For years he did so but made no real spiritual progress.
Balelongana fye ifyo fine imyaka iingi ukwabula ukucitapo nangu fimo.
 [ Futunoti]

Our next " date ' is already scheduled, as if it were on my Father's calendar.
Shifwe alibika ubushiku ubo tukamonana no mwana wandi.
 Abafyashi bandi balitemenwe ilyo Colette na Hermine babepwishe pa lwa kusambilila Baibolo na ine, lelo aba bakashana bacitile ifingi.

[ Footnote]
[ Futunoti]
 Abantunse bashapwililika ilingi cilabangukila ukupingula ifilubo ukucila ukumfwikisha ifyo bomfwa.

My parents were pleased when Colette and Hermine asked about studying the Bible with me, but these young women did much more than that.
Abafyashi bandi balisekelele ilyo Colette na Hermine baipwishe pa lwa kulasambilila Baibolo na ine, lelo aba bakashana balicitile ne fyacilapo pali ci.
 Ubulayo bonse ubo Yehova Lesa atulaya, bulayo.

Imperfect humans often find it easier to judge mistakes than to understand feelings.
Ilingi line cilanguka ku bantunse abashapwililika ukulengulula bambi pa filubo bacita ukucila ukumfwikisha ifyo bomfwa.
 Ilyo papitile imyaka iingi, Yehova alandile pa mubomfi wakwe Yobo ukuti mulungami.

Any promise made by Jehovah God is a guarantee.
Ubulayo bonse Yehova Lesa alaya bulafishiwapo.
 Nangu cibe fyo, ukutasha no kulambulwa nangu cibe fyo finono.

Hundreds of years later, Jehovah still referred to his servant Job as an example of righteousness.
Ilyo papitile imyaka iingi nga nshi, Yehova alandile pali Yobo ukuti ali ca kumwenako ca bulungami.
 Ilyo umwaka wa 1989 walefika, balifumishepo icibindo pa mulimo wesu.

Praise and reward any accomplishment, however small.
Mulemutasha no kumulambula nga acita bwino pali fimo nangu finono fye acita.
 Ifibusa fya ulya mwaume Yobo aumfwile ukuti ifyo alelanda tafyali ifinono sana.

By 1989 the ban on our work had been lifted.
Ilyo umwaka wa 1989 walefika, ninshi ubuteko bwalifumyapo icibindo pa mulimo wesu.
 9: 33.

Companions of the man Job heard no fewer than ten of his discourses.
Pa miku 10 iyo Yobo alandile, ifibusa fyakwe balyumfwile ifyo asosele.
 Fingi ifyo bafwile ukusambilila!

9: 33.
9: 33.
 Finshi tufwile ukucita pa kuti tuleba ne nsansa?

There is so much for them to learn!
Kwaliba ifintu ifingi ifyo abana bafwile ukusambilila!
 Ku kale, bushe ikoli lyali cishibilo nshi, kabili mulandu nshi Yesu aitile abantu ukusenda ikoli lyakwe?

What might we do to get more positive results?
Nomba cinshi twingacita pa kuti tulelanshanya bwino?
 Cine cine, amano yaba mwi buuku lya kwa Lukala Milandu kuti yatwafwa ukwimika amabuyo ayengatulenga ukuba ne nsansa.

In ancient times, of what was the yoke a symbol, and why did Jesus invite people to take his yoke upon them?
Bushe ikoli lyali cishibilo ca cinshi ku kale, kabili mulandu nshi Yesu aebele abantu ukusenda ikoli lyakwe?
 Yohane asokele mu kwangufyanya ukuti: "Cenjeleni, ukuti mwilufya ifyo twabombele, lelo ukuti mupokelele icilambu conse. " - 2 Yohane 8.

Indeed, the wisdom found in the book of Ecclesiastes can help us to establish goals that will give true meaning to our lives.
Ukwabula no kutwishika, ukufunda kwaba mwi buuku lya kwa Lukala Milandu kuti kwatwafwa ukusala bwino ifya kucita mu bumi ifingalenga twaba ne nsansa.
 Amayanda bakuulile yali mupepi sana ica kuti kemba wa malumbo alondolwele Yerusalemu ukuti "musumba uubombela pamo. "

John's warning is urgent: "Look out for yourselves, that you do not lose the things we have worked to produce, but that you may obtain a full reward. " - 2 John 8.
Ukusoka kwa kwa Yohane uko tufwile ukumfwila nomba line kwa kuti: "Cenjeleni; mwilufye fyo mwabombeele, lelo mupokelele icilambu cituntulu. " - 2 Yohane 8.
 Ifyo Yehova acita pa numa filanga ukuti ni kapekape.

Those dwellings were built so close together that the psalmist described Jerusalem as "a city that is joined together as one. "
Amayanda yalipalamene sana ica kuti uwaimbile amalumbo alondolwele Yerusalemu ukuti "musumba uwatitikana. "
 Umufumacumi wa cishinka kabili takwata bucenjeshi.

Jehovah's subsequent dealings with them show just how generous he is.
Ifyo Yehova alebacitila filanga fye ukuti ni kapekape.
 Kanshi, "Goge " talelosha kuli Satana mu kusesema kwa kwa Esekiele nelyo mwi buuku lya Ukusokolola.

An honest person is truthful and free of fraud.
Umufumacumi muntu wa cishinka te ncenjeshi iyo.
 Pa numa ya kutontonkanya pa fyo bongobongo ipangwa, iilolekesha sana pa fyebo no kukweba ukuyakumanya bola.

Therefore, "Gog " does not refer to Satan in either Ezekiel's prophecy or the book of Revelation.
Kanshi "Goge " uo balandapo mu kusesema kwa kwa Esekiele na mwi buuku lya Ukusokolola te Satana.
 E co, kwali ukupekanya kwaibela ukwa kucindika bakampingu ba baHebere bane.

Your optic nerve then transmits the impulses formed by the retina to your brain, which further analyzes the information and directs you to intercept the ball.
Lyena imishipashipa isha mu linso ishaikata kuli retina, shilatwala ifyo ilinso lilemona kuli bongobongo, lyena bongobongo ileshiba uko bola ilelola kabili ilalenga umuntu ukubutukilako no kwanka bola.
 Pa kuti tuletasha sana Shifwe wa ku muulu, natulande pa fintu fitatu ifyacindama: (1) Shifwe alatupeela ifyo tukabila.

As a result, special arrangements were made to respect the consciences of the four Hebrews.
Ici calengele ukuti kube ukupekanya kwaibela pa mulandu wa bakampingu wa aba baHebere bane.
 Mu fyalo ifingi, abakashana nelyo abanakashi balingile ukubomba imilimo ya mapepo no kupeela bashimapepo nelyo abantu bambi imilimo ya musango yo, pa mulandu wa kuti abanakashi abaupwa kuli lesa.

To enhance our appreciation for our heavenly Father, let us consider three important factors: (1) Our Father is our Provider.
Twalasambilila pa fintu fitatu ifyalalenga tutemwe sana Shifwe wa ku muulu: (1) Shifwe alatupeela ifyo tukabila.
 Pali iyi nshita, twasambilile ukuti abasambi abengi sana abena China ne ndupwa baleikala mu ncende twaleikala.

In several parts of the world, girls or women are obliged to perform religious duties and to provide sexual services to priests or others - on the pretext that such women are married to a deity.
Mu fifulo ifingiko pe sonde, abakashana nelyo banamayo balapatikishiwa ukubombe milimo iikumine ifya mapepo no kubomfiwa mu kulaalana na bashimapepo na bantu bambi, ukubomfya akabepekesho ka kuti banamayo ba musango uyo baupwa ku mulungu.
 " Ni ku citetekelo e ko Mose, ilyo akulile, akeene ukwitwa umwana wa mwana mwanakashi wa kwa Farao. " - HEB.

In the meantime, we learned that thousands of Chinese students and families lived in our area.
Tapakokwele twaishibe ukuti abasambi abengi abaChinese ne ndupwa sha maChinese shaleikala mu cifulo twalebombela.
 E ico, icipande catile: "Ukulongana e kulenga abaume, abanakashi, na bacaice abaipeelesha ukubombela pamo ku kukuula icifulo uko bengakumana pamo no kupepela Lesa. "

" By faith Moses, when grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter. " - HEB.
" Citetekelo calengele ukuti ilyo Mose akulile, akaane ukwitwa umwana wa mwana mwanakashi wa kwa Farao. " - HEB.
 Na kabili Grew alembele ukuti: "Ni lilali tukasumina ukuti Lesa Wa Maka Yonse " tatumpikwa? '

Thus, the article pointed out: "It is moving to see men, women, and teenage volunteers willingly working together to build a place where they can meet together and worship God. "
E mulandu wine icipande casosele ukuti: "Cilafika pa mutima ukumona abaume, abanakashi, na bapungwe balebombela capamo mu kuitemenwa ilyo balekuula icikuulwa ca kulonganinamo no kupepa Lesa. "
 Komiti ya bupingushi yali no kupangwa pa mulandu wa kukowela kwabipisha.

Even more forcefully, Grew wrote: "When shall we believe the Almighty who assures us that he is " not mocked? '
Grew alembele ne fyaluma ukucilapo ati: "Ni lilali tukatetekela Uwa maka yonse uwatweba bwino bwino ukuti " tasentekwa? '
 Nga filya fine umuntu engacita pa kulanda, e fyo na insoka yabepele.

A judicial committee would be formed because gross uncleanness is involved.
Baeluda kuti bapanga komiti ya bupingushi pa mulandu wa kukowela kwabipisha.
 Ukulunda pa kulenga bongobongo ukwaluka, ukunwensha ubwalwa kuti kwalenga insandesande ukukanaonaika, ukulenga bongobongo ukwaluka.

Just as a person can make a puppet appear to speak, someone made that snake appear to speak.
Filya fine umuntu engalenga icilubi ukumoneka kwati cilelanda, e fyo na umo alengele ukuti insoka imoneke kwati yalelanda.
 Ba Ana abo tulandilepo kale batile: "Mu musumba njikala mwaba abantu abengi abafuma ku fyalo fimbi.

Besides causing modifications of brain chemistry, alcohol abuse can lead to cell atrophy and destruction, altering the brain's very structure.
Cimbi na co ico ubwalwa bucita ku mubili, konaula insandesande sha kuli bongobongo, no kulenga bongobongo yalamoneka ifyo ishaba.
 Na kabili yalengele Yobo ukwishiba bwino bwino ukuti Lesa alipulamo no kuti abantu balicepesha.

" In the city where I live, there are thousands of foreigners, " notes Ana, mentioned earlier.
Ana, uo tulandilepo na pa kubala, atile: "Mu musumba njikala, mwaliba abantu abafuma ku fyalo fimbi abengi nga nshi. "
 Bushe amapepo yesu yalanga cinshi pali ifwe?

They also enabled Job to see more clearly God's supremacy and the insignificance of man.
Lesa aipwishe Yobo amepusho ayengi ayalengele aleke ukuilungamika no kwiluka ukuti Lesa alipulamo kabili umuntu te kuti alingane nankwe.
 Inte sha kwa Yehova kuti batemwa ukumwafwa ukusanga amasuko kuli aya mepusho e lyo na ku mepusho yambi aya mu Baibolo.

Our prayers reveal what about us?
Finshi amapepo yesu yalanga pali ifwe?
 ◆ "Umuntu kuti akwata umwana na umbi. "

Jehovah's Witnesses are happy to help you find answers to these and other Bible - related questions.
Inte sha kwa Yehova kuti bamwafwa ukusanga ifyasuko kuli ifi fipusho e lyo ne fipusho fimbi ifya mu Baibolo.
 Ku ca kumwenako, nga wafyuka aya mafunde yambi, te kuti uonaule ubumi bobe.

◆ "You can always have another baby. "
◆ Kuti mwakwata umwana na umbi. "
 Nyina afwile ukuiteyanya ukupeela badokota ifyebo fyonse, ukusanshako fye ne lyashi lya kale ilya fya cipatala.

Sneaking that extra cookie, for example, will hardly ruin your life.
Ku ca kumwenako, ukukonkelela utwalowa no kulatulya mu bumfisolo, te kuti kumuletele amafya.
 [ Icikope pe bula 27]

The mother - to - be should be prepared to provide health professionals with all the information she can, including her medical history.
Uuli pa bukulu afwile ukweba aba ku cipatala fyonse fye, ukusanshako na malwele alwalapo.
 E ico, amaBaibolo ayengi aya muno nshiku yafumyapo ili lembo ililanda pali Lesa.

[ Picture on page 27]
[ Icikope pe bula 27]
 Ica kumwenako na cimbi ica mu Baibolo cilanda pa mwanakashi wa cishinka uwe shina lya Naomi uwafwile ilyo abana bakwe babili bafwile.

Most modern translations, therefore, eliminate this spurious reference to God.
E ico bakapilibula wa maBaibolo ayengi aya mu muno nshiku balifumyamo ili shiwi lishalimo ilya kuti Lesa.
 IBULA 10

Another Bible example involves a faithful woman named Naomi who lived through the death of her two sons.
Na umbi uo Baibolo ilandapo uwaumfwile sana ubulanda, mwanakashi wa busumino Naomi uwafwililwe abana bakwe abaume babili.
 Banamayo abali pa bukulu na baleonsha balakabila ifya kulya fyakwatisha amaka ne fya kulya.

PAGE 10
IBULA 10
 Pa kuti mulecita ifi, mwe bafyashi mufwile ukusenda abana benu ku kulongana konse ukwa Bwina Kristu.

Pregnant and nursing women need to consume more calories and proteins.

 31 Abaice Balakabila "Amasakamika ya Bantu "

To accomplish that, you as parents want to take your children along to all Christian meetings.
Pa kuti beshibe icilonganino, mwe bafyashi mufwile ukulasenda abana ku kulongana kwa Bwina Kristu.
 Pa kubala, bali no mwenso sana, pantu baletontonkanya ukuti nafwa.

31 Teens Need "Human Connection Time "

 Yehova alenga ububumbo bwakwe ukuba conse ico alefwaya.

At first, she froze with fear, as she thought I had died.
Pa kubala alitiinine sana, pantu amwene kwati nabanjipaya.
 Apo tatwapwililika, tukalapusana no kumfwa sana ububi.

Jehovah causes his creation to become whatever he chooses.
Yehova alabomfya ifyo abumba ku kucita ifyo alefwaya.
 Yesu na o alibuushishe cibusa wakwe Lasaro.

As long as we are imperfect, there will be misunderstandings and hurt feelings.
Apo tatwapwililika, ukupusana no kukalifiwa fikabako.
 Lelo, mu milandu imbi, kabili maka maka fintu bailanga kuli Lesa, iyi mipepele ikalamba yalipusana nga nshi.

Jesus likewise raised his friend Lazarus from death.
Mu nshila imo ine, Yesu aliimishe cibusa wakwe Lasaro ukufuma ku bafwa.
 Bushe abana abanono kuti babafwa shani ukulatasha?

In other matters, however, and especially in their portrayal of God, these major religions differ drastically.
Lelo iyi mipepele ikalamba 5 yalipusana sana mu fyo ilondolola ifintu fimbi, maka maka pa fyo Lesa aba.
 Umulandu umo wa kuti, imyaka ya kuba muli bunkole yalipusana.

How can very young children be helped to show appreciation?
Bushe kuti twacita shani pa kuti twingasambilisha na baice sana ukulatasha?
 Nangu ca kuti Nehemia ali umulashi wa mu Yerusalemu, cila bushiku alebombela pamo na bena Israele banankwe "ukufuma ku macaca ukufika na lintu intanda shalefuma. "

For one thing, the length of captivity is different.
Pantu abaYuda bali muli bunkole pa myaka 70 lelo Abena Kristu bali muli bunkole ukucila pa myaka 70.
 Wafine Kabalwe - Alwile Icifimbo 14

Even though he was governor of Jerusalem, Nehemiah daily toiled alongside his fellow Israelites "from the ascending of the dawn until the stars came out. "
Nangu ca kuti Nehemia e wali kateka mu Yerusalemu pali ilya nshita, na o wine alebombako incito pamo na bena Israele banankwe "ukutula ku macaca ukufika pa kutula kwa ntanda. "
 Katolika afwaya umutende na Lesa pa Minsa.

Crazy Horse - Transforming a Mountain Into a Monument 14

 Abaupana nga balitemwana icine cine, bakatwalilila ukuba pamo nangu ca kuti bucibusa bwabo tabupwa pa mulandu wa bukote nelyo pa mulandu wa kuti umo pali bene alilemana.

A Catholic seeks communion with God at Mass.

 Lyena Yesu atile: "Ulecita cimo cine. " - Luka 10: 25 - 37.

When a couple truly love each other, they remain together even if a physical relationship is no longer possible because of the infirmities of old age or because one of them is incapacitated.
Nga ca kuti abaupana balitemwana icine cine, bakatwalilila ukuba pamo nangu ca kuti ubusuma bumo ubo icupo ciletako bwaleka ukubapo pa mulandu wa malwele yeshila pamo no bukote nelyo pa mulandu wa kuti umo pa baupana alemana.
 (a) Finshi fimo ifingatwafwa ukupingulapo bwino ifya kucita?

Jesus then said: "Be doing the same yourself. " - Luke 10: 25 - 37.
E lyo Yesu amwebele ati: "Kabiye, ulecita ifyo fine na iwe. " - Luka 10: 25 - 37.
 Kwaliba abantu abaalula ifintu pa kuti bakaipekanye ku calo umushakabe imisoka.

(a) What are some helpful guidelines for making wise decisions?
(a) Finshi fimo ifingatwafwa ukupingula bwino pa fintu?
 Nangu ca kuti abakalamba bafwaya ukulaba beka no kuilama pa nshita iili yonse, cilawama ukulanshanya na bana babo umusango wa musango wa kubasakamana nga ca kuti balekabila ukwafwiwa.

There are people who are now making the changes necessary to prepare for a crime - free world.
Kuli abantu abalealuka nomba pa kuti balenge icalo ukuba icabula imisoka.
 Babika ica kufwala ca masako ica muntu uufwile no kucisabankanya pa kuti cinganashiwa ku kuloosha.

Even when seniors want to remain by themselves and in control of their own situation as long as possible, there are definite benefits to discussing with their children what kind of care they would prefer if the need arises.
Nangu ca kuti abafyashi balefwaya ukulaikalila no kulaicitila ifintu, na lyo line cilawama ukulanshanya na bana ifyo bengatemwa ukusungwa ifintu nga fya - aluka.
 October 31, 2011 - November 6, 2011

T - shirts bearing a portrait of the deceased are produced and distributed so that they can be worn by mourners.
Limo balapanga ama skipa apali icikope ca muyashi no kufolesha abaleloosha pa kuti bafwale.
 Imfuti iili fye lubilo lubilo kuti shaoca abantu abengi nga nshi mu nshita fye iinono.

October 31, 2011 - November 6, 2011
October 31, 2011 - November 6, 2011
 Akumene ne Nte sha kwa Yehova, kabili batendeke ukusambilila Baibolo na wene.

A single rapid - fire assault rifle can fire hundreds of rounds a minute.
Imfuti iikali kuti yafumya impoolopoolo 300 muli miniti umo.
 Lyene, mukankulako ku kukabila kwa mwana wenu. "

She met Jehovah's Witnesses, and they began studying the Bible with her.
Bushiku bumo akumene ne Nte sha kwa Yehova kabili batendeke ukumusambilisha ifya mu Baibolo.
 KUTI MWAYASUKA SHANI?

Then, together, you will be able to respond to your child's needs. "
Nga mwacita ifi, mukeshiba ifya kucita pa kusambilisha umwana. "
 Ku ca kumwenako, kuti cabipa sana ukuleka ukufwaisha kwa cupo ukutupofwisha ku mafya ayengi ayafuma mu kuupa uushatetekela kabili maka maka ku kufunda kwa mu Malembo ukwa kutaluka kwi koli lya musango yo!

HOW BIG WAS GOLIATH?
BUSHE GALYATI AKULILE SHANI?
 Mulandu nshi abantu bamo balingile ukupeelelwa umucinshi, kabili finshi twalasambilila nomba?

For example, how sad it would be to allow the desire for marriage to blind us to the many problems that stem from marrying an unbeliever and especially to the Scriptural counsel to avoid such a yoke!
Ku ca kumwenako, kuti caba ca bulanda ukuleka ukufwaya ukupwa ukutulesha ukumona amafya yengafuma mu kuupwa ku ushatetekela kabili maka maka ukutulesha ukumona amano yaba mu kufunda kwa mu Malembo ukwa kuti tufwile ukutaluka kwi koli lya musango yu!
 " Ukutentemukila ku Lukungu '

Why might some individuals deserve to be honored, and what will we now discuss?
Mulandu nshi nalimo abantu bamo balingila ukupeelelwa umucinshi, kabili finshi twalasambilila?
 GALATIA

Their "Foundation Is in the Dust "
" Mu Mushili E Mwaba Umufula " Wabo
 Abasuulileko fye te kuti babatamfye.

GALATIA
GALATIA
 Finshi tufwile ukucita pa kuti Icebo ca kwa Lesa citwalilile ukwaluka?

Merely ignoring them may not make them go away.
Ukusuula kuli ifyo uleumfwa takwakalenge ukuti ukaleke ukumfwe fyo.
 Mwandini uku kulanshanya lipaalo nga nshi kuli mishonari uuli onse!

What can we do to let God's Word keep on changing our life?
Finshi tulingile ukucita pa kuti Icebo ca kwa Lesa citwalilile ukwalula ubumi bwesu?
 Ici calengele ukuti mu fyalo fyaba mu EU mube ubwafya ubukalamba.

What a blessing such contact is for any missionary!
Mwandini uko kulanshanya kulawama sana kuli mishonari onse fye!
 Imfumu ya mano Solomone yaipwishe ukuti: "Bushe wamono muntu uwakampuka mu mulimo wakwe? "

It sparked a deep crisis for the EU.
Caliletele ubwafya bukalamba ku fyalo fyaba mu EU.
 Bushe alefwaya ukuti aba baume bamucingilile, pa mulandu wa kuti ali fye pa cabu, nelyo ali fye pa cabu pa kuti acingilile aba baume?

" Have you beheld a man skillful in his work? " asked wise King Solomon.
Imfumu ya mano Solomone yaipwishe ati: "Bushe wamono muntu uwakampuka mu mulimo wakwe?
 Yesu na o asokele pali bakabepa, nelyo bakasesema ba bufi ati: "Baisa kuli imwe mu fya kufwala fya mpaanga, lelo mu kati mimbulu iikatila fye ubonaushi.


Ukukansha Abana mu Kufunda kwa kwa Lesa 16
 Bakabila ubukata bwa bufumu bwenu no kulanda pa maka yenu, ku kulenga abantu ukwishiba imilimo yenu iya maka na bukatebebe bwa bufumu bwenu. "

Did he have those men with him for protection, because of mere protocol, or perhaps simply as porters for the tribute?
Bushe aile na balya baume pa kuti bengamucingilila nelyo bushe ni pa mulandu we funde, nelyo nalimo bushe bali bakusenda fye umutuulo?
 (b) Cinshi tufwile ukufumya mu mitima yesu?

Jesus too warned against deceivers, or false prophets, saying: "[They] come to you in sheep's covering, but inside they are ravenous wolves.
Yesu na o asokele ukuti kukesa bakabepa, nelyo bakasesema ba bufi, kabili atile: "Besa kuli imwe mu fya kufwala fya mpaanga, lelo mu kati mimbulu iyabuuka.
 Anthony: Ifi fine e fyo na ifwe tufwile ukucita.

They will proclaim the glory of your kingship and speak about your mightiness, to make known to men your mighty acts and the glorious splendor of your kingship. "
Bakalalanda pa bukata bwa bufumu bwenu, bakalalanda na pali bumpalume bwenu, ku kulenga abana ba bantu beshibe imilimo yakwe iya maka no bufumu bwakwe ubwa bukata nga nshi. "
 Ukwabula no kutwishika tulanga ukuti twalitemwa abanensu nga tulebashimikilako imbila nsuma ya Bufumu.

(b) What must we root out of our heart?
(b) Finshi tulingile ukunukula mu mitima yesu?
 Cinshi ali no kucita pali iyi nshita?

Anthony: That could be a reason too.
Anthony: Ico mwalanda na co kuti caba cishinka.
 Lyena aibukishe Wanda, uwalandile pali Baibolo.

We certainly display love for our neighbors when we share with them the good news of the Kingdom.
Tulanga ukuti twalitemwa abanensu ilyo tulebashimikilako imbila nsuma iya Bufumu.
 Lesa alipeela Yesu Kristu uyu mulimo.

What would he do this time?
Bushe afwaya nga acitile shani uno muku?
 Ubwalwa: Ilingi line nga ca kuti umwana acenda umwana, ubwalwa bulacita cimo cine.

Then she remembered Wanda, who had spoken about the Bible.
Lyena aibukishe Wanda, uwalandileko nankwe pa lwa Baibolo.
 Bushe abena Israele banonkelemo shani mu kusunga Isabata?

God has assigned that task to Jesus Christ.
Lesa aapeela uyo mulimo kuli Yesu Kristu.
 Inte sha kwa Yehova abengi, abaice na bakalamba, balakonka amafunde ya kwa Lesa ayalanda pa mibele isuma no kutaluka ku kubeleleka kwa bucisenene ukwa cino calo.

Alcoholic Beverages: In many cases of sexual abuse of a child, alcohol has played a role.
Ubwalwa: Abengi abacenda abana, baba ninshi nabanwa.
 Amayanda ayanakilila kabili ayapikana tayakwata sana inshita ya kuwamya.

How did Israel benefit from keeping the Sabbath?
Bushe abena Israele bamwenenemo shani mu kusunga Isabata?
 Imyaka 2,000 iyapita, ilyo Yesu ali pe sonde, alangishe amaka yakwe ayanono aya kulama ifyabumbwa.

The vast majority of Jehovah's Witnesses, young and old, are sticking to God's high moral standards and avoiding this world's immoral enticements.
Icinabwingi ca Nte sha kwa Yehova, abaice na bakalamba, balekonka ifipimo fya kwa Lesa ifya pa muulu ifya mibele isuma kabili baletaluka ku kubeleleka kwabipa ukwa calo.
 Icipande Ca Baice

Modest, uncluttered homes take less time to clean.
Baibolo yakoselesha imikalile yayanguka.
 Cinshi cafuminemo pa mulandu wa kuituumika?

Two thousand years ago, when Jesus was on earth, he demonstrated on a small scale his ability to control the natural elements.
Ilyo Yesu ali pe sonde imyaka 2,000 iyapita, alicitile fimo ifyalelanga ukuti alikwata amaka ya kulesha amasanso.
 Mu 1970, natendeke bupainiya no buyo bwa kuba umuntu uwakosa mu fya kwa Lesa.

For Our Young People
Icipande Ca Baice
 Nangu ca kuti akuliile mu lupwa, alicitile ifyo Baibolo ilanda kabili ali - ipeele kuli Yehova.

What was the outcome of that presumptuous act?
Finshi fyafumine muli uku kuituumika?
 Pa myaka iingi, basambilisha fyonse ifyo Baibolo isambilisha.

In 1970, I began to pioneer with the goal of becoming a more spiritual person.
Mu 1970, natendeke bupainiya pantu nalefwaya ukwishiba ifingi ifya mu Baibolo.
 Ukusefya kwa musango yo ilingi line kwasanshishemo bucisenene ukupitila mu kubatamba, aba ciwowo kabili aba ciwowo.

Despite having had a tragic upbringing, she had responded to the Bible's message and had dedicated her life to Jehovah.
Nangu ca kuti aliculile sana ilyo alekula, alisumine ubukombe bwa mu Baibolo kabili aliipeele kuli Yehova.
 Uulecita yoga kuti amona no kumfwa akatalamukila...

Over a period of years, they cover the entire range of Bible teachings.
Mu kupita kwa myaka, bonse mu filonganino balasambilila ifyebo fya mu Baibolo ifyo na Abena Kristu banabo basambilile kale.
 Ku mpela ya nsansa bwalenga 9, atile: "Sekeleleni no kwanga, pantu icilambu cenu cikalamba mu muulu. "

Such festivals usually included licentious behavior by their participants, who engaged in unbridled and riotous merrymaking.
Pali iyi ine imitebeto paleba ubupulumushi bwa kapela makufi na bucintomfwa.
 22.

The yogin can see and hear at a distance...
Uulecita yoga kuti amona nelyo ukuumfwa ukufuma akatalamukila...
 [ Akabokoshi ne Fikope pe bula 10]

Toward the end of the ninth happiness, he stated: "Rejoice and leap for joy, since your reward is great in the heavens. "
Ilyo alandile amashiwi ya kulekelesha pa cileta insansa icalenga 9, atile: "Sekeleleni no kwanga, pantu icilambu cenu cikalamba mu muulu. "
 Yesu atile: "Onse uumfwa amashiwi yandi aya no kuyakonka, akapashanishiwa ku muntu uwashilimuka, uwakuulile ing'anda yakwe pa mwalala.

22.
22.
 Lelo pa numa fye ya nshiku ishinono, Grace bamusangile no bulwele bwa kansa ya mu mala.


Ipepo 1 Mulandu Nshi Tulingile Ukupepela?
 Ine no munandi uo twalesambilila nankwe twalisanshile kapokola, twale - enekela ukumupoka imfuti.

[ Box / Pictures on page 10]
[ Akabokoshi ne Fikope pe bula 10]
 Tontonkanyeni pali ici: Nga ca kuti abo muli nabo ku sukulu, ku ncito, nelyo ku ncende mwikala balefwala sana ifya kubimbula abantu, bushe kuti mwaumfwa ububi?

Jesus said: "Everyone that hears these sayings of mine and does them will be likened to a discreet man, who built his house upon the rock - mass.
Yesu atile: "Onse uumfwa amashiwi yandi aya no kuyakonka, akaba ngo muntu uwacenjela, uwakuulile ing'anda yakwe pa mwalala.
 Yehova Alomfwa Ukutemwa Kwenu Kuli Wene

But only days later, Grace was diagnosed with colon cancer.
Lelo pa numa ya nshiku ishinono, ba Grace balibasangile na kansa ya mu mala.
 Ba Dorothy na bena mwabo bali mwi kalasi limo line.

A classmate and I attacked a police officer, hoping to rob him of his gun.
Ine no munandi nalesambilila nankwe twalisanshile kapokola, twalefwaya ukumupoka imfuti.
 [ Akabokoshi pe bula 4]

Consider: If those around you at school, at the workplace, or in your community are dressing more and more provocatively, might you be affected?
Tontonkanyeni pali ici: Nga ca kutila imifwalile ya banenu ku sukulu, ku ncito na bantu mu cifulo mwikala ya bucisenene, bushe na imwe kuti mwalafwaya ukubakonkelela?
 Kasapika umbi atungenye ukuti akasuba "kafumya amaka... ayakumanina mu muntu umo pa myaka 200,000 "!

Jehovah Responds to Your Love for Him
Yehova Alacitapo Cimo Pa Kutemwa Kwenu
 Mulandu nshi?

Dorothy and her husband were in the same class.
Twali mwi kalasi limo na nkashi inandi Dorothy na bena mwakwe.
 Apo nalebomba incito ya kusakamana abantu, nshalekwata inshita ya kulanshanya na bantu, pantu kwali fye abantu abanono mu mafarmu umo nalebombela.

[ Box on page 4]
[ Akabokoshi pe bula 4]
 Ibumba lya baNte, ukubikako fye na badokota, lyalepita mu fya miti ne ndalama.

Another researcher calculated that the sun "currently radiates... sufficient energy in one second to meet mankind's needs for 200,000 years "!
Na umbi uufwailisha asangile ukuti " abantu kuti babomfya amaka ayo akasuba kafumya pali sekondi imo fye pa myaka 200,000! '
 Mu 1914, ibumba lya kubalilapo lyakutulwike icishibilo ca kubapo kwa kwa Kristu muli ulya mwaka.

Why?
Mulandu nshi?
 [ Abatusuminishe Ukubomfya Icikope pe bula 21]

As a stockman, I hadn't had much opportunity to converse with people, as there were few people around on the farms where I worked.
IFYO NANONKELAMO: Ilyo nalebomba incito ya kusakamana inama, nshalelanda sana na bantu abengi pantu pa mafarmu paleba fye abantu abanono.
 Ababomfi ba kwa Lesa aba cishinka abafwa, ukubikako fye na bantu bambi, baba mu cibukisho ca kwa Yehova ica cine cine kabili bakabuuka.

A relief team of Witnesses, including medical doctors, flew in with medicine and money.
BaNte abaile mu kwafwa, apali na ba dokota babili baninine ndeke ukutwala imiti ne ndalama.
 Mwi buuku lya kwa Mateo mweka fye e mwali no kulemba icimfungwa conse.

The first group was on hand in 1914, and they readily discerned the sign of Christ's presence in that year.
Ibumba lya kubalilapo ni balya abaaliko mu 1914, kabili bena balilwike ukuti Kristu alitendeke ukuteka muli ulya wine mwaka.
 [ Icikope pe bula 18]

[ Picture Credit Line on page 21]
[ Abatusuminishe Ukubomfya Icikope pe bula 21]
 Ku ca kumwenako, aba bwananyina mu cilonganino mwakuukila nalimo kuti bashimikila fye ukwabula ukulanda nangu ukulanda sana.

God's loyal servants who have died, as well as others, are in Jehovah's infallible memory and will be resurrected.
Ababomfi ba kwa Yehova aba cishinka abafwa, ukubikako na bambi, Yehova alabebukisha kabili akababuusha.
 Fintu nshi fine ifilenga icilangililo ukuwama?

The Gospel of Matthew alone would fill an entire scroll.
Ku ca kumwenako, ifyebo fyaba mwi buuku lya kwa Mateo kuti fyaisusha icimfungwa conse.
 Nomba nali no kulanda mu ciNgeleshi.

[ Picture on page 18]
[ Icikope pe bula 18]
 Ici e co naishiba kabili nalefwaya ukucita ubumi bwandi bonse.

For example, the brothers in your new congregation may be more reserved or more outspoken than you are used to.
Ku ca kumwenako, aba bwananyina mu cilonganino mwakukiila nalimo baliifinya nelyo balilandikisha ukucila abali mu cilonganino mwali.
 E co ni shani pa lwa kunwa amenshi ya kunwa ino ine nshita?

What four factors make an illustration effective?
Fintu nshi fine ifilenga icilangililo ukusambilisha?
 Nga twapashanya icitetekelo ca kwa Ruti, tukalafwaisha ukucitila bambi ne ntambi shabo.

Now I had to speak in English.
Nomba nali no kulalanda iciNgeleshi.
 Bushe Balabombesha mu Mulimo wa kwa Lesa?

That is something I have believed in and wanted to achieve all my life.
Na kuba ifi fine e fyo nalefwaya ukufuma ku bwaice.
 Uku kusesema ukwingi kulanda pa nshita yesu iya ku ntanshi, kanshi tufwile ukubika amano kuli uku kusesema.

So how about drinking a glass right now?
E ico mulandu nshi teti munweneko amenshi nomba?
 Ku nkwela shabo kwali icibumba ca bulwi icafina, icalekwata amafumo.

If we imitate Ruth's faith, we will seek to treat others and their ways and customs with deep respect.
Nga twapashanya icitetekelo ca kwa Ruti, na ifwe tukalacindika abantu bambi e lyo ne ntambi shabo.
 Icitabo ca mutwe wa kuti The Chemitts ica mu 1995 citila: "Ifyo Mendeleyev acitile pa fintu fimbi ifilubile pamo nga nduli no kukumyadium - na fyo fyali fya cine. "

Working Too Hard?
IFYA KWIKALA NA BANTU BANENSU
 Ukulingana ne fyo Icebo ca kwa Yehova cilanda, te mulandu ne fyo umulandu uli.

Many such prophecies involve our very future, so we do well to take them seriously.
Ukusesema kwa musango yu kwalikuma inshita yesu iya ku ntanshi, e ico kanshi tulingile ukubikako sana amano.
 Beni aba mano, kabili sambilileni ku filubo fyabo. - Amapinda 22: 3.

Their shields presented an almost unbroken wall of armor, one bristling with spears.
Ilyo batanteme, inkwela shabo shalishintene no kupanga icapale cibumba ico umulwani nangu umo ashingatulamo, ninshi na mafumo yabo nayasonta na ku ntanshi.
 Nelyo uwacaice uwalundulula ukulunduluka lwa ku mupashi te mulandu ne mibele yabipa pa sukulu na kumbi?

Mendeleyev's "prediction about other missing elements - gallium and scandium - also turned out to be very accurate, " notes the 1995 science textbook Chemistry.
Icitabo ca mu 1995 ica sayansi witwa Chemistry citila, "Ukutunganya kwa kwa Mendeleyev pa lwa ma element yabulila - gallium na scandium - kwali kwa cine. "
 Kabili bushe ili lyashi lyakuma shani kuli imwe lelo?

Depend on Jehovah's Word for direction, no matter what the issue is.
(2) Ukuleka Icebo ca kwa Yehova ciletutungulula muli fyonse.
 Ni lilali ici cikacitika?

Be wise, and learn from their mistakes. - Proverbs 22: 3.
Beni na mano no kusambililako ku filubo fyabo. - Amapinda 22: 3.
 Bushe Lesa Alatusakamana?

Or the youth who steadily makes spiritual advancement in spite of bad influences in school and elsewhere?
Nelyo uwacaice uulelunduluka lwa ku mupashi lyonse te mulandu ne fya kusonga fyabipa ku sukulu na mu fifulo fimbi?
 Icilonganino ca Bwina Kristu kuteyanya kwa kupanga abasambi.

And what does this account have to do with you today?
Kabili finshi mwingasambililako kuli ifi fyacitike?
 " TE KUTI mulufiwe.

When will this take place?
Ni lilali ici cikacitika?
 E ico, umulimo wa kubila imbila nsuma walitwalilila ukuleta amapaalo ayengi ne cisansamushi cine cine ku "ba mu bucushi bonse. " - 2 Abena Korinti 1: 3, 4.

Does God Care About Us?
Bushe Lesa Alatusakamana?
 Tontonkanyeni na pa bukombe ubo abasubwa balebila ne bumba likalamba ilileya lilekulilako.

The Christian congregation is a disciple - making organization.
Aba mu cilonganino ca Bena Kristu bonse balabomba umulimo wa kulenga abantu ukuba abasambi.
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Amalumbo - 1, 12 / 1

" DO NOT be deceived.
" MWIBEPWA.
 Kuti twapashanya shani Yesu mu mulimo wakwe uwaibela nga "Ameni "?

Hence, the Christian evangelizing work continues to bring blessings to many and genuine comfort to "those in any sort of tribulation. " - 2 Corinthians 1: 3, 4.
E ico, umulimo wa Bwina Kristu uwa kushimikila uletwalilila ukuleta amapaalo ku bengi no kupeela ukusansamusha kwine kwine ku "bali mu ca bucushi conse. " - 2 Abena Korinti 1: 3, 4.
 Ukusokolola 21: 4 kutila: "[Lesa] akafuuta ifilamba fyonse ku menso yabo, ne mfwa tayakabeko kabili iyo, nangu kuloosha nangu kukuuta nangu kukalipwa tafyakabeko kabili iyo.

Think also of the message preached by the anointed and the growing great crowd.
Tontonkanyeni na pa bukombe ubo abasubwa na ba mwi bumba likalamba ililekulilako babila.
 Finshi ifyo Umwina Kristu alingile ukumona imfuti pa kuicingilila ku bantu bambi?

Trust in Jehovah's Word, 4 / 15
UBUMI BWABO
 Alembele ku Bena Kristu ba ku Tesalonika ukuti: "Imbila nsuma tubila tayafikile kuli imwe mu nsoso yeka lelo na ku maka na ku mupashi wa mushilo. "

How can we imitate Jesus in his unique role as "the Amen "?
Bushe kuti twapashanya shani imibele ya kwa Yesu iyo akwata ilyo abomba umulimo waibela uwa bu "Ameni "?
 Basayantisti balanda pa fyo DNA ya muntu yaba nga filya fine twaishiba pali lelo.

Similarly, Revelation 21: 4 promises: "[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Itila: "Umwikashi wa mu calo takasose, ati, Nindwala. "
 Batata mwaice balelanda na ine pa fyacitike, kabili banangile amalembo ayalelanda pa kulama ululimi.

What factors should affect a Christian's view of keeping a firearm for protection against other humans?
Finshi fingafwa Umwina Kristu ukwishiba nga kuti akwata imfuti ya kuicingila ku bantu banankwe?
 Cilya cungulo bushiku pa numa ya kutamfya Yuda Iskariote, uwali mupepi no kumufutuka, abatumwa 11 balikansene nga nshi.

To Christians in Thessalonica, he wrote: "The good news we preach did not turn up among you with speech alone but also with power and with holy spirit. "
Alembeele Abena Kristu ku Tesalonika ati: "Imbila nsuma yesu tayafikile kuli imwe mu nsoso yeka, lelo na mu maka, kabili mu Mupashi wa mushilo. "
 Petersburg.

Scientists speculate about the existence of molecules that preceded genetic material as we know it today.
Basayantisti batila kale sana kufwile kwali amamolekyu ukwaishilefuma DNA.
 Balishiba ukuti imibele yabo iisuma ne mibele yabo ilakuma ifyo bambi bamona Yehova na bantu bakwe. - 1 Petro 2: 12.

My uncle talked to me about what had happened, and he showed me scriptures about controlling the tongue.
Batata, ba muka bamayo mukalamba, balandile na ine pa fyacitike kabili balimbelengeleko na malembo pa fya kusala ifya kulanda.
 Takwaba nangu cimo ico basanga mu fyalembwa fya kubalilapo.

Later that evening after Jesus had dismissed Judas Iscariot, who was about to betray him, a heated argument erupted among the 11 apostles.
Inshita imbi cilya cungulo pa numa Yesu abe natamfya Yuda Iskariote, uwali no kumufutuka, kwaimine ukukansana kwabipa pa kati ka batumwa 11.
 Icitabo ca mutwe wa kuti The 1995 International Handbook on Alcohol and Culture citila: "Nga ca kuti pa kuti umuntu apeele amalambo ya pa kale aya pa nshi, alingile ukupeela amalambo ya pa nshi kuli tulesa: umulopa nelyo umwangashi pa kuti asuminishe, kuti ipepo lisupwile mu mashiwi ya kuti " ubumi bwenu bukese pa nshita ntali! ' "

Petersburg.
Petersburg.
 Utu tushishi tulaingila mu nsandesande sha mu libu ishileta amalwele.

They recognize that their decorum and behavior has a bearing on how others view Jehovah and his people. - 1 Peter 2: 12.
Balishibo kuti imyendele yabo ne mibele ilambukila ifyo bambi bamona Yehova na bantu bakwe. - 1 Petro 2: 12.
 Umo pali bene wa kuti tuli ba misha ku bantu abashita umulopa wa kwa Yesu kabili twalipeelwa umulimo wa kubaafwa lwa ku mupashi.

None of the original writings have yet been discovered.
Ababalilepo ukulemba amabuuku ya mu Baibolo na baleyakopolola, baleyalemba pa fintu ifyaleonaika bwangu pamo nga amacinda ne mpapa.
 Shikulu Mulopwe Yehova aliicefya kabili afwaya abamupepa na bo ukuba ifyo fine. - Yakobo 4: 6.

The 1995 International Handbook on Alcohol and Culture says: "[Toasting] is probably a secular vestige of ancient sacrificial libations in which a sacred liquid was offered to the gods: blood or wine in exchange for a wish, a prayer summarized in the words " long life! ' or " to your health! ' "
Ulupapulo lwa 1995 International Handbook on Alcohol and Culture lutila: "[Ukupuminkanya amatambula nelyo amabotolo umuli ubwalwa] nalimo takwali kusefya kwa mapepo ya ku kale uko balepeelapo ifintu ifyo balemona ukuti fya mushilo kuli tulesa: balepeela umulopa nelyo umwangashi pa kuti babapaale, kabili balelandapo ne pepo ilipi baletila, " shi inshiku na shitantalile ' nelyo " muleenda umutende! ' "
 Ifyo Mwingacita pa Kuti Muleba ne Nsansa

The parasites find their way into the infected person's liver cells, where the parasites multiply.
Lyena utu utushishi tulaya mu nsandesande shaba ku libu no kwamba ukusanda.
 6: 20, 21.

One of them is that we are debtors to people purchased with the blood of Jesus and are under obligation to help them spiritually.
Umo wa kuti twaliba ne misha ku bantu abashitwa ku mulopa wa kwa Yesu kabili twalikwata umulimo wa kubafwa ukwishiba Lesa no kuba ifibusa fyakwe.
 Alatweba.

The Sovereign Lord Jehovah is humble and wants his worshippers to be that way too. - James 4: 6.
Yehova Shikulu Mulopwe aliicefya kabili afwaya bakapepa bakwe na bo ukulasunga abasuulwa, abapiina ne ng'umba filya fine abasunga. - Yakobo 4: 6.
 Umulandu uukalamba uo tulingile ukupangila kabeela ifyo tufwaya ukucita mu mulimo wa kwa Lesa kulanga Yehova ukuti tulatasha pa fyo atutemwa na pa fyo atucitila.

Ways to Cultivate Reasonable Expectations
Ifya Kucita pa Kuba Abalinga mu Fintu Twenekela
 Basayantisti balishiba ukuti insandesande ishishakosa sana shilafumishiwapo no kupyanikwapo na shimbi ishipya.

6: 20, 21.
6: 20, 21.
 Davidi alisumine ilyo abembwike kabili atile: "Nimembukila Yehova. "

She tells us.
Umukashana alitweba icamwafwile.
 Kuli Lesa, wishi e ushingamwa ukusambilisha abana bakwe mu mibele na lwa ku mupashi.

The primary reason for setting spiritual goals is to show Jehovah how grateful we are for his love and for what he has done for us.
Umulandu uukalamba uo tupangila ifya kucita ifingakosha bucibusa bwesu na Yehova ni pa kuti tulemulanga ukuti tulatasha pa fyo atutemwa na pa fyo atucitila.
 Bonse balefwaya ukutampa ukulya lilya line fye.

Scientists know that old, deteriorating cells are eliminated and replaced by new ones.
Balishiba ukuti insandesande nga shakokola shilafwa kabili palapyana ishipya.
 Ifiloto no kwelenganya ifyaba mu fyebo fikalamba ifyasungwa mwi banki lya bongobongo kuti fyaumfwika bwino sana ica kuti fimoneka kwati fya cine cine.

Confronted with his sins, David accepted responsibility, saying: "I have sinned against Jehovah. "
Ilyo ashininwe ulubembu lwakwe, alisumine umulandu, no kutila: "Nimembuka kuli Yehova. "
 Finshi Baibolo yalandapo?

In God's eyes, a father is responsible for educating his children morally and spiritually.
Lesa afwaya ukuti abafyashi abaume balesambilisha abana ukuba ne mibele isuma e lyo no kubasambilisha pali ena.
 Lelo, bushe isubilo lya cilambu litunonsha shani?

Everyone wanted to start eating straight away.
Bonse balefwaya ukutendeka ukulya ukwabula ukupepa.
 Lelo ukulongana kwaba ngo mushi wa mu ciswebebe, umo ndepuupuutulwa pa kuya ku sukulu ubushiku bwakonkelepo. "

Dreams and imagined events based on the colossal amount of information stored in the memory bank of the brain can be so vivid that they appear to be real.
Ifiloto ne fintu fye fimbi ifingi ifyakwelenganya ifisungwa muli bongobongo yesu kuti fyaba kwati fya cine kabili fyalicitike.
 Ifishinte fyonse ifya mafunde ya kwa Yehova ne fipope kuti fyasukwa mu mashiwi fye ayanono: ukutemwa.

What does the Bible say?
Cinshi Baibolo isosa?
 Bushe ili shiwi lilanda pa konaulwa kwa calo nelyo pa bufi ubwafiita fititi?

How, though, does the hope of a reward benefit us?
Nomba busuma nshi bwaba mu kusubila ukuti Lesa akatulambula?
 Ici cilalenga Daniele ukusakamikwa.

But the meetings are like an oasis in the desert, where I am refreshed to make it through the next school day. "
Lelo ukulongana kuba nga menshi mu ciswebebe, ayo nwa no kuba na maka ya kushipikisha amesho ku sukulu ubushiku bwakonkapo. "
 Tufwile ukucita ifi (1) ukupoosako amano mwi pepo, (2) ukulomba ubutungulushi no kuteyanya kwakwe, na (3) ukucita apo twingapesha ku kucefyako ubo bwafya. - Amapinda 3: 5, 6; 11: 14; 15: 22; Abena Filipi 4: 6, 7.

The essence of all of Jehovah's laws and regulations can be summed up in a single word: love.
Icacindama sana mu mafunde ne fipope fya kwa Yehova kuti twacilanda fye mwi shiwi limo: ukutemwa.
 Bushe ibumba lya musango nshi tulingile ukuba mu minwe ya kwa Nakabumba Mukalamba?

Does this word conjure up images of mass destruction or a cosmic conflagration?
Bushe ili shiwi lilenga mwatendeka ukwelenganya ubonaushi ubukalamba nelyo ukwelenganya ukuti ifyaba mu lwelele filepya ku mulilo uukalamba nga nshi?
 Pa fyuma ifingi ifyali mu nshishi pali ne mbokoshi ya golde uwakosa icine cine.

This becomes a source of anxiety to Daniel.
Ici casakamika Daniele.
 Viving Mourtz, uwaba pa maofesi ya Nte sha kwa Yehova aya ku Australia, alandile pa fyacitike ku East Timor, ifyo bamunyinefwe mu Australia basakamanwa.

We do this (1) by taking a matter of concern to him in prayer, (2) by turning to his Word and organization for guidance and support, and (3) by doing what we reasonably can to relieve the situation. - Proverbs 3: 5, 6; 11: 14; 15: 22; Philippians 4: 6, 7.
Tucite ci (1) pa kupepa kuli wena ilyo tuli no bwafya, (2) ukushintilila pa Cebo cakwe na pa kuteyanya kwakwe ukuti filetutungulula no kututungilila, na (3) ukucitako fimo ukulingana na pengapela amaka yesu pa kuti tupwishe ubwafya. - Amapinda 3: 5, 6; 11: 14; 15: 22; Abena Filipi 4: 6, 7.
 Awe nakalya!

What type of clay should we prove to be in the hands of the Great Potter?
Bushe tufwile ukucita shani Lesa nga atusalapula?
 " Untu enda uwa kaele kabili uucito bulungami. "

Among the thousands of treasures in the tomb was a solid gold coffin.
Pa fyuma ifingi ifyali mu nshishi pali ne mbokoshi ya golde iyakosa.
 Ubumi bwa kwa Yesu bwakumishe ku bukombe bwakwe ne mibele yakwe kufwile yalifikile ku makana.

Viv Mouritz from the Australia branch told of developments in East Timor, which is cared for by the brothers in Australia.
Ba Viv Mouritz ababa pa musambo mu calo ca Australia balandile pa filecitika mu calo ca East Timor. Icalo ca Australia e cangalila umulimo wa Bufumu muli ici calo.
 15, 16.

Far from it!
Awe iyo!
 Lelo bushe inshimi pamo nga Father Christmas e shabako fye pa Krisimasi?

Only the one "who is walking faultlessly and practicing righteousness. "
Ni uyo fye "uwendo wa mpomfu, uucito bulungami. "
 ; Rustad, J.

The lives Jesus touched with his message and his manner must have numbered into the thousands.
Abantu abo Yesu asambilishe bali abengi nga nshi kabili balimwene ukuti alibatemenwe sana.
 Ilyo abena Israele balesunga Amafunde ya kwa Yehova, bali pa mutende na wene kabili balicingililwe.

15, 16.
15, 16.
 E ico, ilyo mulebelenga impapulo sha Bwina Kristu, yipusheni amuti: " Bushe ifi nabelenga fyapusana shani ne fyo naumfwikishe pali ili lyashi?

But are myths such as Santa Claus the only problem with Christmas?
Bushe icabipa fye pa kusefya Krisimasi ni Father Christmas?
 • Cinshi cilingile ukutucincisha ukusakamana abasumina banensu?

; Rustad, J.
; Rustad, J.
 na United Nations *

When the Israelites kept Jehovah's Law, they were at peace with him and felt secure.
Abena Israele nga bakonka Amafunde ya kwa Yehova, baleba pa mutende na wena kabili tabalesakamikwa.
 Bapitile muli ilya ng'anda no kutendeka ukushimikila imbila nsuma, ukusambilisha abantu icine ca mu Baibolo no kupimpa ukucila kale.

Therefore, when you read Christian publications, ask yourself: " How does this explanation compare with what I previously understood about the subject?
Kanshi ilyo mulebelenga impapulo sha Bwina Kristu muleyipusha amuti: " Bushe ifyo balondolola pano fyayampana shani ne fyo naishiba kale pali uyu mulandu?
 Abantu abengi tabaishibe Inte sha kwa Yehova.

• What should move us to care for fellow believers?
• Cinshi cifwile ukulenga ukuti tulesakamana Abena Kristu banensu?
 Bushe ukutemwa kwa musango yo kuti kwapaatukana?

and United Nations *
na United Nations
 Ukutemwa aba mu Ng'anda Yenu

They went through that door and began preaching the good news, teaching Bible truth with more fervor than ever before.
Abena Kristu basubwa baingile pali ulya mwinshi no kutendeka ukushimikila imbila nsuma no kusambilisha icine kabili balicincile ukucila ifyo bali kale.
 Cali kwati ciikalo ca mucetekanya, nge ca kucingilila Umwashilisha ku ba mu lubansa lwa cikuulwa ca mushilo. - Ukufuma 40: 28.

Most people didn't know Jehovah's Witnesses.
Abantu abengi tabaishibe Inte sha kwa Yehova.
 Nga cabe fyo, na balengulula kuti basumina ukuti ukusesema kwa mu Baibolo kulefikilishiwa.

Can such love be divided?
Bushe ukutemwa kwa musango yu kuti twakwakanya pabili?
 Nga ca kuti tatukonkele ifyo Baibolo ilanda pa kubishanya kubi, ukutamfya mu cilonganino, nelyo ifya kuleseshamo icitendwe, umutima wesu kuti wafilwa.

Love Within the Family Circle
Ukutemwa kwa mu Lupwa
 Na kuba, Baibolo isambilisha ukuti cila muntu alikwata umulimo wa kusambilila pali Lesa no kumupashanya. - Imilimo 17: 26, 27.

It was as if a screen blocked their eyes of discernment, just as a screen shielded the Holy from the view of those in the tabernacle courtyard. - Exodus 40: 28.
Cali kwati ica kucingila calecinga amenso yabo aya kwiluka, nga fintu ica kucingila calecinga abali mu lubansa lwe hema ukumona Umwashila. - Ukufuma 40: 28.
 Yesu alangile inkumbu ilyo abomfeshe amaka Lesa amupeele ku kubwesha cibusa wakwe ku bafwa! - Yohane 11: 43, 44.

Under those conditions, even skeptics would likely feel compelled to admit that Bible prophecy was undergoing fulfillment.
Ifi nga e fingacitika, ninshi abantu fye bonse ukubikako fye na bashasumina muli Lesa kuti basumina ukutila ifyo Baibolo yasobela filefikilishiwa.
 Bushe alilekeleshe Davidi no kutungilila Abishalomu?

If we do not follow what the Bible says about bad associations, disfellowshipping, or entertainment, our heart can become hard.
Nga ca kuti tatukonka ifyo Baibolo ilanda pa kwampana ne fibusa fyabipa, pa batamfiwa mu cilonganino, nelyo pa fya kuleseshamo icitendwe, imitima yesu kuti yakosa.
 Ilyo aumfwile ici, alyumfwile ubulanda nga nshi, pantu ali mukankaala nga nshi. " - Luka 18: 18 - 23.

In fact, the Bible teaches that each individual has the responsibility to learn about God and imitate him. - Acts 17: 26, 27.
Na kuba, Baibolo isambilisha ukuti umuntu fye onse alingile ukusambilila pali Lesa no kulamupashanya. - Imilimo 17: 26, 27.
 " Witiina ukwimika amabuyo ayakalamba.

What compassion Jesus showed by using his God - given power to bring his friend back to life! - John 11: 43, 44.
11: 43, 44.
 IFYALO NA BANTU

Did he abandon David and support Absalom?
Bushe alisangukiile Davidi no kutendeka ukutungilila Abishalomu?
 Na kabili, ifyo abashula ifya kushulashula basanga filanga ukuti abaume abashakwete amaka mu Egupti tabakwete insambu sha kwipaya umukashi wa mwaume no kwipaya umulume.

When he heard this, he became deeply grieved, for he was very rich. " - Luke 18: 18 - 23.
Awe pa kuumfwe fi, alifiitilwe; pantu akwatishe ifyuma. " - Luka 18: 18 - 23.
 Ilyo papitile imyaka mupepi na 30 ukutula apo Yesu afwilile, umutumwa Paulo alembele ukuti imbila nsuma yalibililwe ku baYuda, lelo ku "ku cibumbwa conse ica mwi samba lya muulu. " - Abena Kolose 1: 23.

" Don't be afraid to set large goals.
" Wilatiina ukutontonkanya pa kucita ifintu fimo mu bumi ifyo ulemona kwati te kuti uficite.
 Icipande cimo muli magazini ya New Statesman catile: "Tatwapwisha ubupiina nelyo ukupanga umutende mu calo.

LANDS AND PEOPLES
INAMA NE FIMENWA
 Imikalile ya cila bushiku yalyafishe kuli aba bapainiya ba ku fyalo fimbi.

What is more, archaeological evidence has shown that it was not unheard of for men of power in Egypt to abduct a man's wife and kill the husband.
E ico Abrahamu alibomfeshe amano kabili Sara na o alisumiine ukucita ifyo bamwebele.
 Nangu ca kuti ishiwi lya kuti "ukuundapa " lyakwata inshila shalekanalekana, ilingi line lisanshamo ukubomfya inshindano shisuma ishabikwa mu mbali shimo isha mubili pa kuti shipole.

Less than 30 years after Jesus ' death, the apostle Paul could write that the good news had been preached not only to the Jews but to "all creation that is under heaven. " - Colossians 1: 23.
Ilyo ne myaka 30 tailakumana ukutula apo Yesu afwilile, umutumwa Paulo alembele ati imbila nsuma yalibililwe te ku baYuda fye lelo na "ku cibumbwa conse ica mwi samba lya muulu. " - Abena Kolose 1: 23.
 Mu fyalo ifipiina, ukusabankanya amakwebo kulalenga abantu ukufwaisha ukwishiba ifilecitika mu musumba ukalamba.

An article in the journal New Statesman observed: "We have not abolished poverty or constructed world peace.
Icipande cali muli magazini ya New Statesman catile: "Twalifilwa ukupwisha ubupiina kabili twalifilwa ukuleta umutende mu calo.
 PALI ino nshita takwaba umuntu nangu umo uushipokelela ukuba mwi bumba lyabo.

Daily life was rough for these foreign pioneers.
Cila bushiku, aba bapainiya balesanga amafya mu mikalile.
 Ukuba mu lupwa lwa musango yu kulaleta insansa no mutelelwe, ukucila ifyuma fyonse kuti fyabaletela.

While the term "acupuncture " covers several different techniques, it most commonly involves the use of fine needles inserted into specific areas of the body to achieve a therapeutic response.
Apo ishiwi lya kuti "acupuncture " lilanda pa nshila ishingi ishalekanalekana, ilingi line lisanshamo ukusosaula inyeleti pa cilundwa ca mubili apali ubulwele pa kuti cipole.
 Bamona kwati ici kuti calenga ubuteko ukuba ubwayanguka ukuteka kabili kuti calenga ubukwebo bwa bashikulu abalebomfya imiti ikola ukupwa.

In developing countries, the lure of the big city is promoted by advertising that may tempt eager imaginations.
Mu fyalo ifipiina, abalenga abantu bafwaisha ukuya ku misumba ikalamba ni balya basabankanya mu musango uwingalenga abantu ukwelenganya sana ifyaba umusumba.
 Nga ca kuti Yehu alecita cimo cine, afwile alekalipa sana ilyo line fye.

AN OUTSIDER is someone others don't accept as part of their group.
UMUNTU nga balemukankamba ninshi tabalemufwaya ku banankwe.
 Lelo nalishibe ukuti te kuti mpalame kuli bambi mpaka napalama sana kuli Yehova.

Being in such a precious state surely gives them a sense of well - being and security, more than any material riches can provide.
Lelo ifyuma fyena te kuti filenge umuntu ukukwata ifi fyonse.
 Nangu ca kuti calyafishe ukwaluka muli uyu musango, nalisansamushiwe ilyo naishibe ukuti Yehova alansakamana no kuti alishibe ubwafya bwandi.

It is felt that this would make government control easier and would cut the huge profits made by drug lords.
Basumina ukuti ukucite fi kuti kwayangushishako ubuteko ukulama ubu bwafya kabili kuti kwacefyako indalama abashitisha imiti ikola bapanga.
 Imfumu iyo Lesa asonta, Yesu Kristu, yalikwata amaka ya kuteka ifibumbwa fyonse ifya pe sonde.

If Jehu normally drove in a similar way, his haste on this particular mission must have made it a furious drive indeed.
Ifi nga e fyo Yehu ale - ensha lyonse, nangu nga tapali ifyo alebutukila, ninshi ubu bushiku ale - ensha nga cipena.
 Ilyo umutumwa Paulo alembele kalata ku Bena Kristu ba ku Roma, alandile sana pa mano ya kwa Lesa, ukusanshako ne "nkaama yashila " ukulosha ku bufwayo bwa kwa Yehova ubwa kubomfya Ubufumu bwa buMesia ku kulubula abantunse ba busumino no kushisha ishina Lyakwe ilya mushilo.

But I knew that I could not get closer to others until I first got closer to Jehovah.
Na lyo line, nalishibe no kuti nalingile intanshi ukupalama kuli Yehova ilyo nshilapalama kuli bamunyinane.
 Tapakokwele, nasambilile ifya kubomfya kardi wa kupeelelapo ubunte pa kushimikila abantu mu mayanda yabo.

Although it was not easy to make these changes, I found comfort in learning that Jehovah cared for me and that he understood my struggle.
Nangu ca kutila ukucite fi takwayangwike, nalisansamwike ukwishiba ukuti Yehova alensakamana kabili alishibe ifyo nalelwisha ukuleka iyi misango.
 (b) Mepusho nshi twalalandapo?

God's appointed King, Jesus Christ, has the power to control earth's natural forces.
Imfumu iyo Lesa asala, Yesu Kristu, yalikwata amaka pali fyonse ifya pano calo.
 Moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa May 1, 1996, amabula 18 - 20.

In writing to Christians in Rome, the apostle Paul delved deeply into God's wisdom, including the "sacred secret " regarding Jehovah's purpose to use the Messianic Kingdom to bring about the redemption of faithful mankind and to sanctify His holy name.
Ilyo umutumwa Paulo alembele kalata ku Bena Kristu ba ku Roma, alandile mu kushika pa mano ya kwa Lesa, na pa "nkaama yashila " iyaba mu bufwayo bwa kwa Yehova ubwa kubomfya Ubufumu bwa buMesia ku kulubula abantu ba cishinka kuli ena no kucindika ishina lyakwe ilya mushilo.
 2: 13.


Abekala mushi abengi calibaafishe ica kuti baleikala fye icikaleikale kulila fye basanga icifulo.
 Kalemba wa lyashi lya kale Geoffrey Parrinder atile: "Inshita shimo batila imipepele yonse yalikwata ubuyo bumo bwine, nelyo ikonka inshila imo ine ku cine, nangu fye ukusambilisha ififundisho fimo fine. "

I soon learned to use a testimony card to give simple presentations to people in their homes.
Tapakokwele nasambilile ifya kubomfya kardi wa kupelelapo ubunte ku bantu nalesanga pa mayanda.
 12, 13.

(b) We will discuss what questions?
(b) Mepusho nshi twalalandapo?
 Bushe ifintu fyali shani ilyo Adamu na Efa babumbilwe, kabili mepusho nshi twingepusha?

See The Watchtower, May 1, 1996, pages 18 - 20.
Moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda, May 1, 1996, amabula 18 - 20.
 Ukufika pali iyi nshita, bakapilibula abengi tabakanshiwe sana.

2: 13.
2: 13.
 Nangu fye ni plasma - iyaba mapesenti 90 - yalikwata ama hormone ayengi, mu mucele wa kwa Satana, mu ma enzyme, na mu fya kulya, ukusanshako ama mineral na shuga.

Historian Geoffrey Parrinder stated: "It is sometimes said that all religions have the same goal, or are equal ways to the truth, or even that all teach the same doctrines. "
Kalemba wa lyashi lya kale, Geoffrey Parrinder, atile: "limo basosa ukuti imipepele yonse yakwata ubuyo bumo, nelyo ni nshila shalingana isha kwishibilamo icine, nelyo fye ukuti ifisambilisho fya mipepele yonse fimo fine. "
 INTE SHA KWA YEHOVA

12, 13.
12, 13.
 Franc ali pa babalilepo ukwipaiwa pa mulandu wa fisumino fyakwe ifya mipepele.

What conditions did Adam and Eve originally experience, and what questions arise?
Bushe ilyo Adamu na Efa babumbilwe baleikala shani, kabili fipusho nshi tufwile ukuyipusha?
 Ku bantu Ee, lelo "Lesa kuti acita ifintu fyonse. "

Up to that point, most translators had very little training.
Ilyo uyu mwaka ushilafika, bakapilibula abengi tabaishibe ifya kupilibula bwino.
 Ku ca kumwenako, Timote ali no kutaluka ku kukonkelela ifyuma.

Even the plasma - which is 90 percent water - carries scores of hormones, inorganic salts, enzymes, and nutrients, including minerals and sugar.
Nangu fye ni plasma - iyo yakwata amapesenti 90 aya menshi - yalikwata ama hormone ayengi, inorganic salts, ama enzyme, no mulyo, ukusanshako ama mineral na sugar.
 Finshi twaishiba pali Yobo, kabili mulandu nshi Satana amubeleleke?


Ifyo Umupashi Ubomba Pali Lelo, 4 / 1
 Amasuko ku Mepusho ya mu Baibolo:

JEHOVAH'S WITNESSES
IFYALO NA BANTU
 " Mulefwaya Intanshi Ubufumu "

Franc was one of the first of them to be executed for his religious convictions.
Franc ali pa ba ntanshi ukwipaiwa pa mulandu wa mipepele asuminemo.
 Cinshi cacitike kuli Solomone ilyo afwile?

With men yes; but "all things are possible with God. "
Abantu kuti bafilwa, lelo "Lesa ena teti afilwe. "
 ABANTU abatemwa Lesa balesha ukusanika ulubuuto lwa ku mupashi ukufuma mu Cebo cakwe, Baibolo.

For instance, Timothy was to avoid the pursuit of riches.
Ku ca kumwenako, akoseleshe Timote ukukanatemwisha icuma.
 Ili lembo litweba ukuti amapepo ya babomfi ba kwa Lesa aba ku kale kuti yalanga ifyo tuleumfwa ne fyo tuleumfwa kuli Yehova, " uumfwa ipepo. ' - Amalumbo 65: 2.

What do we know about Job, and why did Satan target him?
Finshi twaishiba pali Yobo, kabili mulandu nshi Satana amusanshiile?
 Yesu tali cilolo wa ku calo.

Scriptural Questions Answered:
Amasuko ku Mepusho ya mu Baibolo:
 ; Taanaka, J.

Zealously "Seeking First the Kingdom "
Beni Abacincila " Ilyo Mulefwaya Ubufumu Intanshi '
 Nomba bwafya nshi bwalipo?

What happened to Solomon when he died?
Cinshi cacitike kuli Solomone lintu afwile?
 Brian: Ici cipande cilelanda pa nshila shine isha kupwishishamo amafya.

THOSE who love God endeavor to reflect spiritual light from his Word, the Bible.
ABATEMWA Lesa balatulukusha ukusanikila ulubuuto lwa ku mupashi ulwaba mu Cebo cakwe, Baibolo.
 ; Lesch, N.

This scripture tells us that the inspired prayers of God's servants in the past may reflect our feelings and thus find a hearing ear from Jehovah, the "Hearer of prayer. " - Psalm 65: 2.
Ili lembo liletulanga ukutila amapepo ayo ababomfi ba kwa Lesa aba kale balepepa ayalembwa muli Baibolo, kuti yalenga Yehova aishiba ifyo na ifwe bene tuleumfwa no kutwafwa pantu " e umfwa ipepo. ' - Amalumbo 65: 2.
 Bushe amashiwi Davidi alandile yacindama shani kuli ifwe?

Jesus was no worldly prince.
Yesu taali cilolo wa ku calo.
 Kuti mwaipusha ukuti: "Bushe ulemona kwati abantu balomfwa ububi nga batumishanya amashiwi? "

; Tanaka, J.
; Tanaka, J.
 Nomba line - Icalo Umushakabepeshiwa Amano

So, what was the problem?
Cinshi calengele balecita ifi?
 Mu cilangililo Yesu alandile ica mfumu, alangile shani ukuti Yehova afwaya ukuti tulebelela bambi uluse?

Brian: This article outlines four steps to solving problems.
Brian: Ici cipande cilanda pa fintu 4 ifingatwafwa ukupwisha amafya.
 Kufunda nshi ukwa kwa Paulo kwingatwafwa ukulwisha ulunkumbwa lwa kucita ubulalelale?

; Lesch, N.
; Lesch, N.
 (Belengeni Ukutendeka 12: 7; 22: 15 - 18.)

What do David's words mean for us?
Bushe aya mashiwi Davidi asosele yatukuma shani?
 Nga filya fine cali mu ncende shimbi isha ku Kabanga ka kale, umusumba wa Ebla walikwete balesa abengi.

You could ask: "Do you think people grasp the consequences of sexting? "
Kuti mwatila, "Bushe ulemona ukuti abaice balishiba amafya bengakwata nga baletumishanya ifye shiku? "
 Nomba kuti mwaishiba shani ifyo umuntu umbi engakabila?

Soon - A World Without Despair
Icalo Umushaba Ukupelelwa Cili Mupepi
 Lwa mupepi no "kusalangana " ni mbali shisuma isha filemoneka nge miinshi inono mu mucanga.

In his illustration of the king settling accounts, how did Jesus make it clear that Jehovah expects us to be forgiving?
Bushe Yesu alangile shani ifyo Yehova afwaya tuleelela bambi mu cilangililo alandile ica mfumu iyabelele uluse umusha?
 C.

What counsel of Paul can help us to fight against immoral desires?
Kufunda nshi ukwa kwa Paulo ukwingatwafwa ukulwisha amatontonkanyo ya kufwaisha ukucita ifya bucisenene ifyo imitima yesu ifwaya?
 Tutile uwacaice uulebombela Lesa alecita imembu ishikalamba.

(Read Genesis 12: 7; 22: 15 - 18.)
(Belengeni Ukutendeka 12: 7; 22: 15 - 18.)
 Ni pa kucetekela umupwilapo muli Yehova.

Like elsewhere in the ancient East, Ebla had a pantheon of gods.
Nge fyo cali kale sana ku kabanga, mu Ebla namo balepepa balesa abengi nga nshi.
 * - Yeremia 10: 23.

But how can you know what someone else might need?
Nomba kuti mwaishiba shani ifyo umuntu engakabila?
 Nalisangamo ubusuma ubwingi mu kwishiba bambi. "

Not far from the "chain " is a symmetrical row of what appear to be tiny holes in the sand.
Lwa mupepi no yu "munyololo " paba imishilwa yalingana iimoneka kwati tupunda utunono sana mu mucanga.
 Paulo alembele ukuti: "Mubelane icikuuku, mube aba mitima ya nkumbu, abaitemenwa ukulekelelana filya na Lesa aitemenwe ukumubelela uluse muli Kristu. " - Abena Efese 4: 25, 26, 32.

C.
C.
 Bushe ici tacilenga twanakila ku Mfumu yesu no kupalama kuli wene?

Suppose a young person serving God today sins seriously.
Tutile uwacaice uubombela Yehova pali lelo acita ulubembu lwabipisha.
 4026 B.C.E.

By trusting implicitly in Jehovah.
Pa kutetekela Yehova umupwilapo.
 Yehova na o alatusakamana.

* - Jeremiah 10: 23.
* - Yeremia 10: 23.
 Umwanakashi wa Kusesema Atwala ku Lubuuto lwalenga

I find that I have really benefited from getting to know others. "
Ndasangamo ubusuma mu kwishibilapo abantu na bambi. "
 Inshita shimo alikeene ukulanda nankwe nelyo ukulanda ifibi pali ena pantu ali ni Nte ya kwa Yehova.

Paul wrote: "Become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another just as God also by Christ freely forgave you. " - Ephesians 4: 25, 26, 32.
Paulo alembele ukuti: "Mubelane icikuuku, mube aba mitima ya nkumbu, abaitemenwa ukulekelelana filya na Lesa aitemenwe ukumulekelela muli Kristu. " - Abena Efese 4: 25, 26, 32.
 Afwaya ukuti twishibe pali ifi fintu no kulaesha na maka ukusanga ifyasuko.

Does this not move us to submit to our King and to draw closer to him?
Ukwabula no kutwishika, tufwile ukulaumfwila iyi Imfumu yesu no kupalama kuli yena!
 E ico, bucibusa bwenu na bena mwenu tabwaba kwati ni ncito iyo mwingaleka ukupeepa nelyo ing'anda iyo mwingafumya fye pa ng'anda.

4026 B.C.E.
4026 B.C.E.
 Ukusesema 3.

Jehovah has a similar concern for our well - being.
Yehova na o e fyo atusakamana.
 Nangu ca kuti alikwete insambu sha kusota, Ruti alombele ulusa ilyo ashilacite co.

A Prophetic Woman Sheds Forth Light
Umwanakashi wa mu Kusesema Abalika
 Sayansi ne Mipepele - Ukufyalwa kwa Ukukansana

He sometimes refused to speak to her or said cruel things to her because she was one of Jehovah's Witnesses.
Inshita shimo abena mwabo tabalebasosha, e lyo limo balebeba amashiwi ayabi pa mulandu fye wa kuti ba Olga ni ba Nte.
 Habakuki alisakamikwe nga nshi.

He wants us to make inquiry about such things and to put forth earnest effort to find the answers.
Afwaya ukuti tuleipushaipusha ulwa ifi fintu no kubombesha ukusanga amasuko.
 16, 17. (a) Mulandu nshi Yesu aebele Petro ukuti: "Kabiye ku numa yandi, we Satana "?

Hence, your relationship with your spouse is not like a job that you can quit or an apartment that you can escape from by simply breaking the lease and moving out.
E co, icupo no mwina mwenu tacaba kwati ni ncito iyo mwingaleka apo mulefwaila nangu kwati kwikala mu ng'anda ya kusonkela iyo mwingaleka ukusonkela no kukuukamo.
 10, 11.

Prophecy 3.
Ukusesema kwa butatu.
 ILYO ibuuku lya mu Baibolo ilya 2 Imilandu litendeka, Solomone aba imfumu ya Israele.

Despite having the right to glean, Ruth asked for permission before doing so.
Nangula Ruti alikwete insambu sha kusota, alilombele ulusa ilyo talatendeka ukusota.
 Lelo, ilingi line amapange ya musango yu tayabomba pantu yalenga abantu ba kwa Lesa ukwikatana nga nshi mu kutemwa kwa Bwina Kristu no kulenga abengi ukupimpa nga nshi.

Science and Religion - The Birth of a Conflict
Abasambilila Sayansi Na Bashimapepo - Ifyo Batendeke Ukukansana
 16, 17.

Habakkuk was very agitated - understandably so.
Habakuki alitenkene nga nshi - kabili teti tupape.
 Pa numa, abaitemenwe baile ku kukuula Ing'anda yabo iya Bufumu, iyaleimininwako pa muulu.

16, 17. (a) Why did Jesus tell Peter: "Get behind me, Satan "?
16, 17. (a) Cinshi ico Yesu aebele Petro ukuti: "Kabiye ku numa yandi, we Satana we "?
 Kuti Mwayasuka Shani?

10, 11.
10, 11.
 Pa mulandu umo wine, Inte sha kwa Yehova ilelo balatukuta ukusunga ifyalembwa fyashininkishiwa ifya mwi sonde lyonse mu kufishiwapo kwa mashiwi ya kwa Yesu aya kuti: "Imbila nsuma iyi ya bufumu ikabilwa ku fyalo fyonse ku kubo bunte ku nko shonse; e lyo impela ikesa. "

AS THE Bible book of Second Chronicles opens, Solomon is ruling as king over Israel.
ILYO ibuuku lya mu Baibolo ilya 2 Imilandu lyatendeka, Solomone ninshi aleteka abena Israele.
 E ico mwilatiina: Mwalicindama ukucila inseba ishingi. " - Mat.

Often, however, this strategy backfires because it draws God's people even closer together in the bonds of Christian love and moves many of them to greater zeal.
Lelo ilingi line ifyo Satana afwaya taficitika pantu ilyo balebacusha ku balwani e lyo Abena Kristu batemwana sana kabili abengi e lyo bacilamo no kucincila mu mulimo wa kwa Lesa.
 Inshita isuma iya kupepa ilyo tuli na mafya, ilyo twatunkwa, no kupingulapo ifya kucita.

16, 17.
16, 17.
 Mulandu nshi?

Afterward, the volunteers went on to build their Kingdom Hall, pictured above.
Ilyo bapwile, bayalukile ku kukuula Ing'anda ya Bufumu, iikopelwe pa muulu.
 Ubowa ubo beta ati cellium bukula pa myaka iingi.

How Would You Answer?
Kuti Mwayasuka Shani?
 Kwena, te kuti tulande pa milandu yonse iyo tulingile ukutemenwa Lesa.

For the same reason, Jehovah's Witnesses today endeavor to keep accurate records of what is accomplished worldwide in fulfillment of Jesus ' words: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come. "
E mulandu wine Inte sha kwa Yehova pali lelo babikilako amano ku kulemba bwino bwino amalipoti ya mulimo wabo uwa kushimikila uwa mwi sonde lyonse ilyo balecita filya Yesu asosele ilyo atile: "Ne mbila nsuma iyi ya bufumu ikashimikilwa pano isonde ponse ku kubo bunte ku nko shonse; e lyo ne mpela ikesa. "
 Lelo, imbuto nga shalimbwa kuti shatwala ifisabo fisuma ku ntanshi.

Therefore have no fear: you are worth more than many sparrows. " - Matt.
E ico mwilatiina: Mwalicindama ukucila inseba ishingi. " - Mat.
 Abantu lyonse baleipusha pa mibele isuma ne fisambilisho. "

Appropriate moments for private prayer present themselves many times each day as we face problems, encounter temptations, and make decisions.
Cila bushiku tulakwata inshita shisuma ku kupepa pa lwesu ilyo twalolenkana na mafya, amatunko, na lintu tulepingula pali fimo.
 Mulandu nshi ukupusana pa Bena Kristu kwingaletela sana ubulanda?

Why?
Cinshi twasosele fyo?
 E co belengeni umutwe we lyashi mu nyunshipepala ya mu calo cesu uwaleti ba bampundu na bana besu abanakashi bane.

The mycelium from which the body of the mushroom grows can live for centuries.
Ubushishi ubo ubowa bumenako kuti bwaikala imyaka iingi.
 Mu myaka ya kutendekelako iya kufyalwa kwa kwa Yesu, ulubali lukalamba ulwa bufyashi bwa kwa Abrahamu, umupashi wa mushilo ufwile wali mu kucingilila Yerusalemu, Betelehemu, ne tempele - fyonse ifyali no kucitwa mu kufikilishiwa kwa kusesema kwa kwa Yesu.

Of course, we cannot possibly list all the reasons why we should love God.
Kwena, te kuti tulande fyonse ifingalenga twatemwa Lesa.
 (b) Cipusho nshi icipushiwa?

Yet, if nurtured, the seeds thus planted can bear good fruits later.
Lelo, ishi mbuto sha ku mupashi shibyalwa nga shasakamanwa bwino kuti shatwala ifisabo fisuma pa numa.
 76: 10 - Bushe "icipyu ca muntu " kuti calumbanya shani Yehova?

People are systematically calling into question ethical and doctrinal positions. "
Abantu bele balekongamina ku kutwishika fishinte fya mibele ne fifundisho. "
 Lyena tubika amano ku fyo aleita ati " paragrafu wandi. '

Why can differences between Christians be especially painful?
Mulandu nshi abantu bomfwila sana ububi nga Mwina Kristu munabo abalufyanya?
 Nangu ca kuti pa lwesu tulakabila ukusansamushiwa, twalikwata ne shuko lya kusansamusha bambi.

So read a local newspaper headline announcing the addition of quadruplets to our family of four girls.
Uyu e mutwe ukalamba uwali mu nyunshipepala uwalebilisha ukufyalwa kwa bampundu 4 abafyelwe mu lupwa lwesu umo twakwete abana abakashana bane.
 Muli kalata Paulo alembeele abena Roma, alondolwele ifyo abantu balungamikilwa ne fyo balingile ukulaikala.

During the centuries leading up to the birth of Jesus, the primary part of Abraham's seed, holy spirit must have been involved in protecting Jerusalem, Bethlehem, and the temple - all of which would play a part in the fulfillment of the prophecies about Jesus.
Ilyo inshita yalepalama iya kufyalwa kwa kwa Yesu, uwaba e mukalamba mu mwana wa kwa Abrahamu, umupashi ufwile walebomba ukucingilila Yerusalemu, Betelehemu, ne tempele, pantu ifi fyali no kubomfiwa ku kufikilisha ukusesema kwalelanda pali Yesu.
 Lelo, kuti twaumfwikisha ukuti tatufwile fye ukulatontonkanya pe shina lyakwe.

(b) What question does this account raise?
(b) Mepusho nshi bamo bepusha pali ili lyashi?
 Finshi tusambilila ku fyo Timote no mutumwa Paulo balebombela pamo?

76: 10 - How can "the very rage of man " laud Jehovah?
76: 10, NW - Bushe " icipyu ca bantu ' kuti catootela shani Yehova?
 Yosefe, icishikulula ca kwa Abrahamu na o aliitemenwe ukutekanya.

Then we concentrate on what he calls " my paragraph. '
Lyena tulapituluka muli ilya ine paragrafu iyo eta kuti " paragrafu yakwe '.
 Ilyo Alekisanda acimfishe abena Persia mu 334 B.C.E., ninshi Paulo ali pa kati ka kapinda ka ku kuso na masamba ya Asia Minor.

Although we personally need to be comforted, we also have the grand privilege of bringing comfort to others.
Nangu cingati tulakabila aba kutusansamusha, na ifwe bene twalikwata ishuko ilikalamba ilya kusansamushako bambi.
 Ukwibukisha ifisambilisho fya kwa Yesu kwalengele abatumwa ukushipa ilyo bashilalandilako imfumu, abakalamba ba cilye, na bashimapepo. - Marko 13: 9 - 11; Imilimo 4: 5 - 20.

In that letter to the Romans, Paul explains how humans are declared righteous and how such individuals should live.
Muli kalata alembela abena Roma, Paulo alondolola ifyo abantu balungamikwa ne mibele iyo abantu abalungamikwa bafwile ukukwata.
 Pa bushiku bwa kulubulwa, bamukonkele ku mbali ya Bemba wa Mediterranean.

We can appreciate, though, that we need to do more than just think upon his name.
Lelo tufwile ukwibukisha ukuti, tatufwile ukupelela fye pa kutontonkanya pe shina lyakwe.
 Lelo tacipilibula ukuti balingile ukupondokela Kabumba wabo kabili Kapeela wa Bumi.

What do we learn from the cooperation between Timothy and the apostle Paul?
Finshi tulesambilila ku fyo Timote no mutumwa Paulo balebombela pamo?
 Lelo nga ca kuti alenkonka mu fyo nalecita, kuti twaba ne nsansa nga nshi, te pa myaka iingi iyo, lelo ku ciyayaya.

Abraham's great - grandson Joseph also showed a willingness to be patient.
Yosefe uwali icishikulula ca kwa Abrahamu na o alitekenye.
 Basayantisti balashomboka pa milungu iingi, imyeshi, nelyo fye imyaka.

At the Granicus River in northwestern Asia Minor (now Turkey), Alexander won his first battle against the Persians in 334 B.C.E.
Mu 334 B.C.E., Alekesandere acimfishe ubulwi bwa kubalilapo ubo alwile na bena Persia pa Mumana wa Granicus uwabela pa kati ka kapinda ka kuso na masamba ku Asia Minor (uko nomba beta Turkey).
 [ Ifikope pe bula 15]

Recalling Jesus ' teachings enabled the apostles boldly to defend their position before kings, magistrates, and religious leaders. - Mark 13: 9 - 11; Acts 4: 5 - 20.
Ukulaibukisha fintu Yesu abasambilishe, kwalengele abatumwa ukulanda mu kushipa pa ntanshi ya shamfumu, abapingushi, na bashimapepo. - Marko 13: 9 - 11; Imilimo 4: 5 - 20.
 Nomba bushe Yehova alangile shani ukuti ali uwaicefya?

On the day set for their liberation, they followed him to a high point overlooking the Mediterranean Sea.
Ilyo ubushiku bwa kulubulwa kwabo bwafikile, bamukonkele ku ncende yasansuka bushilya bwa Bemba wa Mediterranean.
 Nga muletontonkanya pa fyo abantu benu bakabila lwa ku mupashi, bushe umutima wenu te kuti ufwaye ukwesha apapela amaka yenu ukubeba pa bufwayo bwa kwa Lesa ubwa kutemwa?

However, it does not entitle them to rebel against their Creator and Life - Giver.
Lelo tabakwata insambu sha kupondokela Kabumba wabo kabili Kapeela wa Bumi.
 Ukwabula no kutwishika Yehova Lesa te ulenga amesho tukwata.

But if he would join me in what I was doing, we could start a wonderful new life together that would last, not for a few more years, but for an eternity.
Lelo nga ca kuti na bo batendeka ukupepa uko mpepa, tukalaikala bwino kabili tukalaikala fye ifi fine, te myaka fye iinono, lelo umuyayaya.
 Abena Kristu bamo abaupana bafwaya icupo ca musango yu ukulingana ne ntambi.

Scientists struggle with experiments and observations for weeks, months, or even years.
Basayantisti balabombesha ukufwailisha pa fintu nalimo pa milungu, imyeshi nelyo fye imyaka.
 Uyu akaba umukalamba kabili aketwa Umwana wa Wapulamo; kabili Yehova Lesa akamupeele cipuna ca bufumu ica kwa Davidi wishi, kabili akabe mfumu pe na pe pa ng'anda ya kwa Yakobo, no bufumu bwakwe tabwakabe ne mpela. " - Luka 1: 31 - 33.

[ Pictures on page 15]
[ Ifikope pe bula 15]
 Ilyo nali mu cifungo, naishileba cibusa musuma ku mufungwa uwaishibikwe sana mu bwikashi bwa bucishinka.

How, then, was Jehovah's humility involved?
Lelo nomba ukuicefya kwa kwa Yehova kwaisamo shani?
 AbaYuda balisuulile abantu bandi. '

When you thus ponder the spiritual needs of those around you, does not your heart move you to want to do all you can to tell them about God's loving purpose?
E co lintu mwatontonkanya pa fyo abantu bakabila lwa ku mupashi, bushe umutima wenu taumulenga ukufwaya ukucita apo mwingapesha ku kubeba pa lwa mifwaile ya kwa Lesa iyabamo kutemwa?
 Ilyo Davidi ali mupepi no kubwelelamo ku Yerusalemu, "Barzani umwina Gileadi afumine ku Rogelim no kuya ku Yordani ne mfumu ku kumushindika ku Yordani. "

Jehovah God certainly does not cause our trials.
Kwena, Yehova Lesa tatutunka.
 Abantu abengi cilabafya ukusanga umutende wa lwa nkati.

Some Christian couples prefer this civil marriage to a customary one.
Abena Kristu bamo basalapo ukuupana ukulingana ne funde lya buteko ukucila ukuupana ukulingana ne ntambi.
 Na kabili, Yesu tatekenye ku bakonshi bakwe.

This one will be great and will be called Son of the Most High; and Jehovah God will give him the throne of David his father, and he will rule as king over the house of Jacob forever, and there will be no end of his kingdom. " - Luke 1: 31 - 33.
Uyu akaba umukalamba kabili aketwa Umwana wa Wapulamo; kabili Yehova Lesa akamupeele cipuna ca bufumu ica kwa Davidi wishi, kabili akabe mfumu pe na pe pa ng'anda ya kwa Yakobo, no bufumu bwakwe tabwakabe ne mpela. " - Luka 1: 31 - 33.
 Moneni ukuti ukulunda pa " kupeelana ifintu, ' tufwile no kulaibukisha " ukucita icisuma, ' nelyo ukwafwa.

While in jail, I became good friends with a prisoner who was a well - known figure in the loyalist community.
Ilyo nali mu cifungo, naishileba cibusa wa mufungwa uwaishibikwe sana pa mulandu wa kuti ali mu kabungwe ka mapolitiki akalefwaya ukwikatanya icalo ca Northern Ireland ne calo ca United Kingdom.
 Ee

The Jews despise my people. '
AbaYuda balitupata fwe bena Samaria. '
 Ukwishiba Yehova na Yesu Kristu kuti kwatupeela umweo wa muyayaya.

When David was about to return to Jerusalem, "Barzillai the Gileadite himself came down from Rogelim that he might pass on to the Jordan with the king so as to escort him to the Jordan. "
Ilyo inshita yafikile iya kuti Davidi abwelelemo ku Yerusalemu, "Barsilai umwina Gileadi atentemwike ukufuma ku Rogelimu, apitile ne mfumu ku kuishindika ku Yordani. "
 Na kuba, bamo kuti bamona kwati caliba fye bwino, maka maka mu fya makwebo.

Many people struggle to find peace of mind.
Abantu abengi tabakwata umutende.
 Umutumwa Paulo abilikishe aya mashiwi.

Moreover, Jesus did not become impatient with his followers.
Ukulunda pali fyo, Yesu talekele kutekanishisha abakonshi bakwe.
 Atila: " Ulucelo lwakonkelepo, nabwelele ku ng'anda ku kupoka ifyo nalekumanisha ukucita, lelo fyonse fyasambile kuli bemba, ukubikako fye ne ng'anda yandi.


Icitetekelo caba nge nkwela iya kutucingilila
 Bushe tufwile ukubombesha pa kuti ifintu fituwamine?

Notice that besides "the sharing of things with others, " we must also remember" the doing of good, " or helpful acts.
Ili ilembo talilandile fye pa "kupeelana ifintu, " lelo lilandile no kuti mwilalaba" ukucita icisuma " nelyo ukwafwa bambi.
 Icilimi catwa, kabili limo cilalepa.

Yes
Ee
 (b) Mepusho nshi yatatu ayo twalayasuka?

Taking in knowledge of Jehovah and of Jesus Christ can mean everlasting life for us.
Ukusambilila pali Yehova na Yesu Kristu kuti kwalenga twakwata umweo wa muyayaya.
 Cinshi cafuminemo?

In fact, some may even view it as a liability, particularly in the business community.
Na kuba, bamo bamona kwati tacaba bwino ukuba umufumacumi, maka maka mu fya makwebo.
 Kora na bambi bafwile baleumfwa abacingililwa pali bucibusa bwabo na Yehova.

exclaimed the apostle Paul.
E fyasosele Paulo.
 Na kabili, kulalenga amafya ukutusangulula. - 9 / 15, amabula 24 - 25.

" The next morning, I went back home to collect what I could, " he says, "but everything had been washed out to sea, including my apartment.
Batile: "Ulucelo, nalibwelelemo ku ng'anda ku kuyasendako tumo, lelo nasangile ukuti ifipe fyandi fyonse, kumo ne ng'anda nafyonaika kabili nafisendwa na menshi.
 Ca mano ukupokelela ukufunda.

Do we need to put forth more effort to make the best of our circumstances?
Bushe tukabila ukubombesha pa kuti ifintu fituwamine?
 Cinshi tufwile ukubikako sana amano mu mikalile yesu, kabili Yesu alangile shani ici ku ca kumwenako cakwe?

A scythe is a sharp, long, and sometimes curved blade.
Ifyela ifyaleba ku maceleta ya nkondo fyaleba ifitali, ifyatwa, limo limo fyaleba kwati ni filya icikwakwa ca kufulilako icani caba.
 [ Abatusuminishe]

(b) What three questions will we answer?
(b) Fipusho nshi fitatu ifyo twalasambililapo?
 Paulo apepele ukuti Abena Kristu " ukushishimisha no kusekelela '

The result?
Cinshi cafuminemo?
 Na kabili, Baibolo ilondolola ukuti umweo ukabila ifya kulya.

Korah and the others must have felt secure about their relationship with Jehovah.
Kora na bantu bambi bafwile balicetekele sana ukuti Yehova alitwalilile ukuba cibusa wabo.
 Ku ca kumwenako, ilyo tulebelenga pa fyo Yosefe alondolwele iciloto ca walepanga imikate ya kwa Farao ne ca kupeela imfumu ifya kunwa, Kaitlyn alembele pa fyo umufungwa umo alemona ifyalecitika. " - Ukute., icipa.

Moreover, it allows present adversities to refine us. - 9 / 15, pages 24 - 25.
Na kabili amacushi ayatuponena yalakosha icitetekelo cesu. - 9 / 15, amabula 24 - 25.
 Ukwabula no kutwishika, Shikulu wabo afwile alatemwa sana!

We are wise to welcome even unrequested reproof.
Tuba na mano nga twaumfwila ukwebaulwa nangu fye kwebaulwa uko tatulombele.
 Mulemwipusha.

What should occupy the central place in our lives, and how did Jesus show this by his example?
Cinshi cifwile ukuba e cacindamisha mu bumi bwesu, kabili Yesu alangile shani ici ku ca kumwenako cakwe?
 Davidi aipwishe kemba wa malumbo ati: " Akapeepeka ku fya luse fya kwa Yehova. '

[ Credit Lines]
[ Abatusuminishe]
 Calyanguka ukuya mu kubombela ku fya ku mupashi nelyo ku kusakamana ulupwa.

Paul prayed that Christians "be long - suffering with joy "
Paulo apepele ukuti Abena Kristu bafwile " ukushishimisha no kusekelela '
 Iyo, balekabila ukukutika ku bakalamba ba mu Israele, abapokelele amafunde ya kulungatika ukufuma kuli Mose.

Furthermore, the Bible describes the soul as needing food.
Baibolo na kabili ilanda ukuti umweo ulafwaya ifya kulya.
 Ilyo Yakobo aishile mu kusenda umukashi, Isaki, wishi, amwebele ati: "Wilabuula umukashi mu bana banakashi ba mu Kanaani.

For example, when we were reading about Joseph's interpretation of the dreams of Pharaoh's baker and his cupbearer, Kaitlyn wrote a composition from the standpoint of a prisoner watching the scene unfold. " - Gen., chap.
Ku ca kumwenako, ilyo twabelengele mwi buuku lya Ukutendeka icipandwa 40, pali filya Yosefe alondolwelele ababomfi ba kwa Farao umo ifiloto fyabo fyalolele, Kaitlyn alondolwele ifyalecitika ukulingana ne fyo umufungwa uwaletambako alemona. "
 E ico, pa kuba ne fya kulya ne fya kufwala no mwa kwikala, tuteke imitima kuli ifi fine. " - 1 Tim.

Surely their Master must be pleased!
Ukwabula no kutwishika, Shikulwibo alasekelela icine cine!
 Kabili cila bushiku njikala, ne ci cilankosha. "

Ask him.
Mwipusheni.
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya kwa Yobo, 2 / 15

asked the psalmist. " He will... show himself attentive toward Jehovah's acts of loving - kindness. "
Kemba wa malumbo atila: "Uuli wa mano omfwe... no kutontonkanye fya luse fya kwa Yehova. "
 Alandile pa mwanakashi umukoloci Ana, " uushalepuswa pe tempele, alebomba umulimo washila ubushiku na kasuba no kuleko kulya ne fya kupaapaata. '

It is one thing to travel to pursue spiritual interests or to care for family responsibilities.
Ukuya ku calo cimbi pa mulandu wa fya ku mupashi nelyo ukusakamana ulupwa cintu cimbi.
 Lelo, tulabomfya ukulamuka konse ne fya bupe fimbi ifyo nalimo twingakwata ku kwafwa abasumina banensu ukulanda amashiwi ya kukoselesha kabili aya kwafwa - e kutila amashiwi ya cikuuku ca kwa Lesa.

No, they had to listen to the older men of Israel, who in turn received specific instructions from Moses.
Lelo balingile ukumfwila abakalamba ba mu Israele. Aba baume nabo bale - eba abantu ifyo Mose alebeba.
 Imibele pamo nga ukutemwa, icikuuku, no busuma yalimoneke maka maka mu fyo alesunga abalanda mu bwikashi.

When the time came for Jacob to take a wife for himself, Isaac, his father, said to him: "You must not take a wife from the daughters of Canaan.
Ilyo inshita ya kuti Yakobo ope yafikile, Isaki wishi amwebele ukuti: "Wikopila mu bana banakashi ba mu Kanaani.
 Kuti twapashanya shani ukutemwa kwa kwa Yehova ku bakoloci?

So, having sustenance and covering, we shall be content with these things. " - 1 Tim.
E ico, pa kuba ne fya kulya ne fya kufwala no mwa kwikala, tuteke imitima kuli ifi fine. " - 1 Tim.
 Umutima wesu uushapwililika kuti waba ngo bulinde bwa kubutukisha nelyo ubwa kupamfiwapamfiwa.

And each day that I live, that conviction gets stronger. "
Takwaba ubushiku nangu bumo ubo ntwishika ifyo nasuminamo. "
 Nga ca kuti ubwalwa nabukama sana pa bwinga, kabili nga kuli inyimbo sha congo no kucinda kwa mu mpanga, kuti kwaba ubwafya bwine bwine ubwa kuti ubo bushiku bukasanguka icintu ca congo.

Living Within One's Means, 6 / 1
Muletontonkanya pa fyo Yehova Amucitila, 1 / 15
 Na kuba, amalambo yonse yabili yaletuulwa pa kuti Lesa abalekelele imembu no kutootela.

He mentions an elderly woman named Anna, who was "never missing from the temple, rendering sacred service night and day with fastings and supplications. "
Alumbwile umwanakashi wa cikoloci uwe shina lya Ana, "[uushalepuswa, NW] pe tempele ubushiku na kasuba alepyungila Lesa, ukuleko kulya kabili ukupepa. "
 Icebo ca kwa Lesa, nge cilola icapwililika, cilatulanga uko tufwile ukwalula imibele yesu, kabili cilatufunda ifya kucita.

However, we also use whatever abilities and other gifts we may have in trying to warm the hearts of our fellow believers with uplifting words and helpful deeds - expressions of God's undeserved kindness.
Lelo, na kabili tulabomfya no kulamuka kwesu ne fya bupe fimbi ifyo nalimo twakwata pa kuti twingakoselesha Abena Kristu banensu ku fyebo ifisuma nelyo ukupitila mu kubafwilisha ilyo babulishe fimo. Shonse ishi ni nshila Lesa alangilamo icikuuku.
 [ Icikope pe bula 21]

Such qualities as love, kindness, and goodness were particularly evident in the way he treated those who were considered lowly members of society.
Alangile imibele pamo nga ukutemwa, icikuuku no busuma ku bantu abo abengi balemona ukuti ba pa nshi.
 Lelo incito shimo kuti shaletako amafya ya ku mupashi ayengi ukucila aya bambi.

How can we imitate Jehovah's loving concern for the elderly?
Kuti twapashanya shani Yehova mu kwangwa abakoloci?
 Palameni Kuli Lesa

Our imperfect mind and heart can be like a watch that is going either too fast or too slow.
Amatontonkanyo yesu ayashapwililika no mutima kuti twafipashanya ku nkoloko iitangile nelyo iishalile.
 Icalici lya Katolika lisambilisha ukuti fyonse ifyo balecita pa kucilikila ubufyashi "fibi icine cine. "

If alcohol flows too freely at a wedding, and if there is loud music and wild dancing, there is a real danger that the occasion will turn into something like a revelry.
Nga ca kuti mwalekelesha uuli onse ukunwa ubwalwa pa bwinga icinwenwenwe, kabili nga kwaba inyimbo sha congo no kucinda kwabulo kuilama, ububi bwingafumamo bwa kuti uyu mutebeto kuti wasanguka wa ciwowo.
 Icipande ca "Ubwabwabwa & Parents " kuti cakwafwa ukucimfya amafya pamo nga aya:

After all, sacrifices were made both to receive forgiveness of sins and to offer thanks to God.
Pantu na kuba, imituulo na malambo fyabeleleko ukuti Lesa alebelela abena Israele uluse pa membu shabo e lyo no kuti balemutasha pa fyo alebacitila.
 Ubusuma bwa mano ya musango yo bwa kuti te kuti bupwe nelyo ukonaulwa.

God's Word, like a perfect mirror, shows us where we need to make personal changes, and it provides counsel on how to do so.
Icebo ca kwa Lesa, icaba nge cilola calengama, citulanga umo tufwile ukwaluka, kabili cilatupanda amano pa fya kwaluka.
 Tatufwile ukupingula abantu mu cifulo tushimikilamo nelyo mu cilonganino cesu

[ Picture on page 21]
[ Icikope pe bula 21]
 (b) Cinshi cifwile ukubomfiwa nge cikuuku?

But some types of employment may present more spiritual dangers than others.
Lelo kwaliba incito shimo ishingalenga bucibusa bwenu na Yehova ukonaika.
 Ifya Cishale no Kuseekesha: Umuntu kuti alemba no kusuminishanya na ba Watch Tower Society ukuti nga afwa ifipe fyakwe nelyo indalama fikabe fyabo, nelyo kuti aseekesha ifipe atemwa indalama kuli ba Watch Tower Society.

Draw Close to God
Palameni Kuli Lesa
 Inshita ya Kulekelesha iya kwa Kaseebanya

The Catholic Church teaches that every action designed to impede procreation "is intrinsically evil. "
Icalici lya Katolika lisambilisha ati, "cibi sana " ukubomfya icili conse ku kucilikila ubufyashi.
 3 Yehova Alebacingilila ku Mpili

The "Couples & Parents " section can help you to meet challenges such as these:
Pa cipande citila "Abaupana / Abafyashi " paliba ifyebo ifisuma ifingamwafwa ukwishiba ifya kucita pa kuti:
 E ico, James na banyina baile fye eka ku Ng'anda ya Bufumu.

The beauty of such wisdom is that it cannot be taken away or destroyed.
Ubusuma bwa ayo mano bwa kuti te kuti yapokwe nelyo ukonaulwa.
 Pali ino nshita ndi ne myaka 93, kabili nalibomba bupainiya ukucila pa myaka 70.

It is not up to us to judge people in our territory or in our congregation
Te ifwe tulingile ukulapingula ababa mu cifulo cesu ica kushimikilamo imbila nsuma nelyo ukulapingula abo tulongana nabo
 128: 1.

(b) What should not be used as a charm?
(b) Finshi tushifwile ukubomfya nge cishimba ca kutucingilila?
 Ukutiina Lesa kuti kwalenga twaba no mutende ne nsansa.

To assist individuals desiring to benefit the worldwide work of Jehovah's Witnesses through some form of charitable giving, a brochure entitled Charitable Planning to Benefit Kingdom Service Worldwide has been prepared.
Pa kwafwa abalefwaya ukutungilila umulimo wa mwi sonde lyonse uwa Nte sha kwa Yehova ukubomfya imisangulo ya kupeela mu kuitemenwa, broshuwa iileti "Charitable Planning to Benefit Kingdom Service Worldwide " naipekanishiwa mu lulimi lwa ciNgeleshi no lwa ciSpanish.
 Ici calengele ukuti kube ukulwa mu misebo, ukucusha abantu, ukwiba, ukukwata daimonde, no kunwa ubwalwa e lyo no kubomfya imiti ikola.

The Devil's Last Gasp
Satana Bakamonaula
 Lelo nga wakaana ifyo nasuminamo, ufwile ukukwata icintu cimo ica kupyanikwapo.

3 Jehovah Shielded Them in the Shadows of the Mountains
IFIPANDE FIMBI FILETI 3 Yehova Alibacingilile mu Finshingwa fya Mpili
 Inyunshipepala ya ku England iya Yorkshire Post yatile: "Cimoneka kwati onse alefuula ifya kufwala fyabo no kubomfya imiti ya bulalelale nge cisolobelo ca kushitisha. "

Thus, James and his mother set off for the Kingdom Hall alone.
Awe, e fyo James na banyina baimine no kuya ku Ng'anda ya Bufumu beka.
 Bushe insansa shashintilila pa fikwatwa?

Today I am 93, and I have spent more than 70 years in the pioneer ministry.
Pali lelo ndi ne myaka 93, kabili nabomba imyaka ukucila 70 mu mulimo wa bupainiya.
 Nga twacite fyo, ninshi twalishininkisha ukuti " icikuuku ca bupe fye ica kwa Shikulu Yesu Kristu cikaba mu mupashi tulanga. ' - Fil.

128: 1.
128: 1.
 Inte sha kwa Yehova balacindika abena mupalamano babo

Reverential fear of God can give us calmness of heart and tranquillity of spirit.
Ukutiina Lesa kuti kwalenga twatekanya no kukanasakamikwa.
 12, 13.

That led to street fighting, bullying, stealing, smuggling of diamonds, and alcohol and drug abuse.
Ici calengele ukuti ndecita ulubuli, ukucusha bambi, ukwiba, no kushitisha daimondi ukwabula ifunde, ukunwa sana ubwalwa e lyo no kubomfya imiti ikola.
 Lelo, icupo cakosa cilakula nga ca kuti umulume no mukashi balebelelana uluse, nge fyo Yehova abamona. - Mika.

If you reject my beliefs, though, you must have something to replace them with.
Ninshi uleti kuli kumbi uko wingasambilila ifisuma ukucila pa fyo tusambilila?
 Nshalebomba pa farmu, lelo mu kuya kwa nshita naishileba wishi wa bana basano aba cilumba.

" It seems everyone is taking their clothes off and using sex as a sales tool, " observed England's Yorkshire Post recently.
Inyunshipepala ya ku England iyo beta ukuti Yorkshire Post nomba line yatile: "Cilemoneka kwati abantu abengi kuti batemwa ukubomfya imibili yabo no kucito bulalelale pa kuti fye abantu bashite ifipe fyabo.
 Yehova aebele Mose ukuti: "Mu mukowa wa kwa Lebi e mo mwi kulembesha, ne ndalama sha mu bana ba kwa Israele tashifwile ukuba.

Does happiness depend on material possessions?
Bushe ukukwata ifyuma e kulenga umuntu ukuba ne nsansa?
 Nge fyo twalamona mu cipande cikonkelepo, imfumu shine isho twalandapo shalilufyanya.

If we do so, we are assured that " the undeserved kindness of the Lord Jesus Christ will be with the spirit we show. ' - Phil.
Nga tulecita ifi, tukamona ukuti "icikuuku ca kwa Shikulu Yesu Kristu cikaba na ifwe pa mulandu ne mibele iisuma iyo twakwata. " - Fil.
 Abashalapo aba busumino batila, "Iseni! "

Jehovah's Witnesses show honor to their neighbors
Inte sha kwa Yehova balacindika abena mupalamano
 Ilyo balelungika abana babo, abafyashi kuti " bateka ' shani imitima ya bana babo?

12, 13.
12, 13.
 Mu kuya kwa nshita, naliponene mu tulo.

By contrast, strong marriage bonds are forged when husband and wife treat each other in a forgiving way, as Jehovah treats them. - Mic.
Nga ca kuti abaupana balesunga ifilubo no kulaenda ne cikonko kuti caba kwati milale mu cibumba iingalenga ukuti ciba icakosa, na baupana bene nga bali ne yi mibele kuti balafilwa ukulaelelana.
 Nangu fye "ibumba likalamba ilya bashimapepo lyalenakila ku citetekelo. "

I never did own a farm, but I eventually did become the proud father of five children.
Nshabalile nkwatapo ifarmu, lelo mu kuya kwa nshita naishilekwata abana 5 abo natemwa sana.
 Ukwangala kwa musango yu kusuma kabili kulaleta insansa.

Jehovah told Moses: "Only the tribe of Levi you must not register, and the sum of them you must not take in among the sons of Israel.
Yehova aebele Mose ukuti: "Umukowa wa kwa Lebi weka wikaupenda, no bwingi bwabo wikabupendela mu kati ka bana ba kwa Israele.
 Ilingi line, umuntu nga bamupeela icifulo icinono, ninshi ali - icefya, nelyo takwata amaka, alamoneka bwangu bwangu.

As we will see in the next article, the four kings whom we have considered all made mistakes.
Nga fintu tukasambilila mu cipande cikonkelepo, ishi mfumu shine shalelufyanya.
 Nga mwatontonkanya sana pa fyabipa, ifyo mulanda ne fyo mucita fikalanga ukuti ifyo mulanda fya cine.

The faithful remnant says, "Come! "

 Tufwile ukulaibukisha ici ilyo tuleshimikila.

In correcting their children, how can parents " plow ' their offspring's heart?
Pa kuti abafyashi balungike abana babo, kuti " balima ' shani umutima wa mwana wabo?
 Umutwe wa cilonganino ca Bwina Kristu ilelo, Kristu, na o alatungulula abafwaya icine ukufuma pa nshi ya mutima.

Eventually, I fell asleep.
Nasukile napona mu tulo.
 Ilyo baipwishe abalepwisha isukulu, basangile ukuti balefwaisha sana ukushimikila pa nshita iili yonse.

Even "a large crowd of priests began to be obedient to the faith. "
Kabili "na bashimapepo abengi balitetekele. "
 Lelo, ici tacilolele mu kuti tacifwile ukulenga umwana ukwaluka. - Ilembo ilingamwafwa: Amapinda 23: 13.

Such wholesome recreation can be fun and rewarding.
Kuti mwaipakisha sana ukucita ifya musango yu kabili kuti mwasansamuka sana no kutuusha bwino ica kutila mwaumfwa na maka yabwelelamo.
 Ulubatisho lwesu lulanga ukuti "tuli ba kwa Yehova. "

Often, when a man receives a little authority, his humility - or lack thereof - quickly becomes evident.
Ilingi umuntu nga aba intungulushi e lyo mwingamona nga ca kuti aliicefya nelyo nga wa cilumba.
 Pa kuti tucite ubusuma te mulandu ne fyabipa ifilecitika, tufwile ukulatungululwa no mupashi wa kwa Lesa no kulaceeceeta ifyo tuleenda.

If you think the worst, your words and actions will likely reveal it.
Nga ca kuti e fyo mutontonkanya, imilandile yenu ne ncitilo fikalangilile co.
 Royal Bible, 8 / 1

We should keep this in mind when we share in our witnessing work.
Ico tufwaya ilyo tulebomba uyu mulimo kucindika Yehova.
 19: 32 - 35; Esa.

The Head of the Christian congregation today, Christ, likewise guides those who sincerely search for the truth.
Pali lelo Kristu Umutwe wa Cilonganino ca Bwina Kristu, na o wine alatungulula abalefwaya icine.
 Alyafwile abantu bane ukuipeela kuli Lesa no kubatishiwa pa myaka fye iinono iyo abombele bupainiya.

Interviews with graduates revealed that they had indeed shown outstanding eagerness to preach on every occasion.
Lintu baleipusha abali mwi sukulu, ifyo baleasuka fyalangilile fye ukuti cine cine balefwaisha ukubila imbila nsuma inshita yonse.
 Lelo tontonkanyeni pa mashiwi ya kusansamusha.

On the other hand, it should not be vague or inconsequential, leaving the child with no incentive to change. - Bible principle: Proverbs 23: 13.
Kwena ilyo mulesalapula umwana tamufwile ukucila mu cipimo nelyo ukulamucusha. - Ilembo ilingamwafwa: Amapinda 23: 13.
 [ Amafutunoti]

Our baptism shows that "we belong to Jehovah. "
Nga twabatishiwa tulanga ukuti "tuli ba kwa Yehova. "
 Nga twashininkisha ukuti aya mashiwi ya cine, tukatwalilila ukutaluka ku fiteyo fya kutemwisha ifyuma, ubufunushi, no kukanaikushiwa ne mikalile yesu.

To pursue a course of goodness despite the evil that surrounds us, we need to be filled with God's spirit and watch how we walk.
Pa kutwalilila ukucito busuma te mulandu no bubi ubwatushinguluka, tulekabila ukwisulamo umupashi wa kwa Lesa no kucenjela pa kwenda kwesu.
 Icilonganino umo abalemana banjebele ukuti kuti bansambilisha ifya kubila imbila nsuma.

Royal Bible, 8 / 15
5 / 15
 Umwine wa ng'anda, umukalamba pali bakafundisha, alenjibukisha bwangu bwangu ukuti tatulingile ukuya ku ng'anda ku mwakwe.

19: 32 - 35; Isa.
19: 32 - 35; Esa.
 Pa kuti indalama shilipilwa cila mwaka, cila mwaka shilakumana na 12 cila mweshi.

He was able to help four people to dedication and baptism during his first few years of pioneering.
Alyafwile abantu bane (4) ukuipeela no kubatishiwa mu myaka ya kubalilapo iya bupainiya.
 Belengeni Mateo 25: 14 - 30.

But consider a comforting thought.
Nomba tontonkanyeni pali aya mashiwi ayatusansamusha.
 Maria alelisha ifilimba, kabili na lelo line abomba umulimo wa kufikilisha ubufwayo bwa kwa Yehova.

[ Footnotes]
[ Amafutunoti]
 Umukate wimininako umubili wa kwa Yesu, no mwangashi wakwe. - Belengeni Luka 22: 19, 20.

Being convinced of the truth of these words will help us to maintain the balance necessary to avoid the snares of materialism, greed, and dissatisfaction with our lot in life.
Nga ca kuti twalishininkisha ukuti aya mashiwi ya cine tukalasengauka ubufunushi, ukufwaisha ukuba ne fyuma, kabili tukateka umutima ku fintu twakwata.
 Uko Mwingasanga Ubwafwilisho

An organization that helps the disabled offered to teach me sewing.
Akabungwe kamo akafwilisha abalemana kalinsambilisheko ukubila ifya kufwala.
 Ubuteko bonse bwalikwata amafunde ayo abekala calo bafwile ukulakonka, kabili bonse abafwaya ukwikala umwabela ayo mafunde bafwile ukukonka.

The householder, an older man who had been a teacher, was quick to remind me that we should not call at his home.
Ku ca kumwenako, ulucelo lumo naile pa ng'anda ya muntu umo uushalefwaya ukukutika ku mbila nsuma.
 Tapali nangu umo pali ifwe uwingacite co.

For bills that are paid annually, divide by 12 for the monthly amount.
E lyo kuli filya musonkela pa mwaka, kuti cawama mwalemba ne sho mukalasungako cila mweshi.
 Pa kuti kube ici cibelesho, napamo ica kulya kuti caba kukanaumina kumo.

Read Matthew 25: 14 - 30.
Belengeni Mateo 25: 14 - 30.
 Bushe mfwile ukusumina ukwingila incito imo? '

Mary played, and still plays, a part in the outworking of Jehovah's purposes.
Maria alibombele, kabili acili alikwata umulimo mu kufwaya kwa kwa Yehova.
 Ukuba ne cikuuku kwalicindama maka maka nga ca kuti wailishanya pa muntu umo.

The bread represents Jesus ' body, and the wine his blood. - Read Luke 22: 19, 20.
Umukate waleimininako umubili wa kwa Yesu e lyo umwangashi waleimininako umulopa wakwe. - Belengeni Luka 22: 19, 20.
 Mary: "Ilyo umwana wesu afyelwe, ubumi bwandi tabwali bwino kuli ine.

Where to Get Help
Ifingamwafwa
 Aba mapolitiki abalumbuka e lyo na bakateka bambi mu fyalo fimbi balitensha abantu.

Every government has standards that its citizens are expected to meet, and everyone who wants to live under that government must meet those standards.
Ubuteeko ubuli bonse bwalikwata ifipimo ifyo abateekwa ba buko bafwile ukukonka, kabili onse uulefwaya ukutungululwa na bulya bufumu afwile ukukonka ifyo fipimo.
 Umulopa wasuumine uwa kwa Kristu e wakoseshe icipangano cipya.

None of us can do that.
Takwaba nelyo umo uwingacite fyo.
 Ni shani nga akaana no bunte bwa mupashi wa kwa Lesa ubwa kuti ni mpyani shinankwe iya kwa Kristu?

To establish this habit, mealtimes may need to be a little flexible.
Pa kuti cibe fyo, kuti mulealulako inshita ya kuliilapo limo limo.
 Te kuti tutemwe Yehova nga ca kuti tatutemenwe bamunyinefwe.


Ukubelenga Icimfungwa, 4 / 1
 Ifisambilisho fimo ifya kwa Aristotle fyalyafwile fye na ba Katolika na baProtestanti, ukubikako fye no buShilamu.

Should I accept a certain job offer? '
Bushe mfwile ukwingila iyi ncito? '
 Lelo, ukushipikisha mu citetekelo ngo muntunse te mulandu no kucula kwashinine bumpomfu bwakwe bonse.

Tact is especially important when you have a complaint against someone.
Ukushilimuka kwalicindama sana maka maka nga muli ne ca kuilishanya kuli umo.
 Pali lelo, ba Yury na ba Oksana ni bapainiya baibela.

Mary: "With the birth of our baby, my life was no longer my own.
Ba Mary batile: "Ilyo umwana wesu afyelwe, nalebika fye amano ku mwana.
 Pa kupokelela ubupe bwa mweo wa muyayaya, tufwile ukushipikisha ukufika na ku mpela.

Scandals involving lies told by prominent politicians and other world leaders have rocked society.
Umuseebanya pa mulandu wa bufi bwa bashimucindikwa ba mapolitiki ne ntungulushi sha calo walisungusha ubwikashi.
 Mupepi na fyonse ififuma mu fikalamba fyaba mu fikalamba ifyaba mu mulopa ifyaba muli plasma wa mulopa.

The new covenant was validated by Christ's shed blood.
Icipingo cipya caikashiwe ku mulopa wasumiwe uwa kwa Kristu.
 [ Icikope pe bula 4]

What if he also lacks the witness of God's spirit that he is a joint heir with Christ?
Ni shani nga ca kuti takwete no bunte bwa mupashi wa kwa Lesa ubwa kuti ni mpyani inankwe iya kwa Kristu?
 E mulandu wine Baibolo ilandila ukuti: "Mwilaba ne mpatila ku banenu. " - Abena Efese 4: 31.

We cannot really love Jehovah if we refuse to love our brothers.
Te kuti tutemwe Yehova nga ca kuti tatwatemwa bamunyinefwe.
 Ifipooswa fyenu fyaba kwati mwela ulefuma mu cilindi.

Some of Aristotle's views even influenced Catholic and Protestant teachings, as well as Islam.
Fimo ifyo Aristotle aishibe, balitendeke ukufisambilisha mu Katolika, mu macalici ya baProtesitanti, na ku baShilamu.
 Ibukisheni ukuti Yesu alepashanya sana imibele ya kwa Wishi ica kuti atile: "Uwamona ine, amona na Tata. "

Nevertheless, personally enduring in faith as a human despite suffering proved his complete integrity.
Na lyo line, ukushipikisha kwakwe pa mulandu wa kukwata icitetekelo cakosa te mulandu no kucula apitilemo, kwalengele cishibikwe ukuti ali uwaipeelesha nga nshi kuli Lesa.
 Ukulongana kwa Citungu, 6 / 1

Today, Yury and Oksana serve as special pioneers.
Pali nomba ba Yury na ba Oksana ni bapainiya baibela.
 Kwena, ukwiminina takupilibula ukuleka ukubomba umulimo onse, nga filya fine abantu ba kwa Lesa mu nshiku sha kwa Yehoshafati bashanenwike.

To receive the gift of everlasting life, we must endure to the end.
Pa kuti Lesa akatupeele umweo wa muyayaya, tufwile ukushipikisha ukufika na ku mpela.
 2: 43 - Bushe Netini ali nani?


KUTI MWAYASUKA SHANI?
 Calikosele sana ukwenda mu Palestine monse pa makasa no kubila ubu bukombe.

Nearly all blood fractions being used in medical applications consist of the proteins found in blood plasma.
Imiti iyingi iyo bapangila ku fyaba mu mulopa, ifuma ku maprotini ayaba muli plasma.
 Bushe mulesha na maka ukupashanya ifikolwe fya busumino pa kusala ifibusa ne fya kuleseshamo icitendwe?

[ Picture on page 4]
[ Icikope pe bula 20]
 Nga ca kuti umo ali no bulanda nelyo abipilwa, ukuitalusha ku bantu kuti kwamuletelela lelo kuti kwamuletelela.

For good reason, the Bible says: "Put away from yourselves every kind of malicious bitterness. " - Ephesians 4: 31.
E mulandu wine Baibolo ilandila ukuti: "Mwilaba ne mpatila ku banenu. " - Abena Efese 4: 31.
 Kwaba umusango ukalamba uwa CPP; ici kuti calenga amolu yonse yane na ya mu mukoshi ukukosa sana.

Your expenses are like the air escaping through the hole.
E lyo ifyo mushitamo kuti twafilinganya ku muntu.
 Pa kwesha ukufulunganya ubufwayo bwa kwa Lesa, Satana Kaseebanya atendeke ukupondoka.

Recall that Jesus so perfectly reflected his Father's qualities that he could say: "He that has seen me has seen the Father also. "
Ibukisheni ukuti imibele ya kwa Yesu e ilya ine na Wishi akwata, e co asosele no kuti: "Uwamona ine, amona na Tata. "
 Tabaishibikwa na bemba wa bantunse abanunuka kuli Lesa, kabili balolela ukuteka pamo na Kristu Yesu mu Bufumu bwa mu muulu.

Sanderson), 7 / 15 Offered Selves in Mexico, 4 / 15
Mwe Bafyashi na mwe Bana, Mulelanshanya Bwino, 5 / 15
 Bushe Abantunse Kuti Baba ne Nsansa ku Ntanshi?

Of course, standing still does not indicate complete inactivity, even as God's people in the days of Jehoshaphat were not totally inactive.
Kwena, ukwiminina tacipilibula ukukanacita icili conse, nga fintu fye abantu ba kwa Lesa mu nshiku sha kwa Yehoshafati bashaikele fye.
 Bushe umulimo wa bupainiya kuti watungulula shani?

2: 43 - Who were the Nethinim?
2: 43 - Bushe abaNetinimu bali ni bani?
 Muli cino cipande na mu cikonkelepo, twalasambilila pa fintu 7 ifyo tushifwile ukuleka nangu cimo ukutufumya kuli Yehova.

It took extraordinary stamina to travel throughout Palestine on foot and declare this message.
Alingile ukuba na maka pa kuti ende mu misumba yonse iya mu Palestine na makasa ilyo alebila imbila nsuma.
 Imfumu ya Israele yatila: "Inshiku shonse sha mulanda shibi; lelo uwasansamuka umutima ali no mutebeto pe. "

Do you strive to imitate the faithful patriarchs as to your choice of associates and entertainment?
Bushe mulesha ukubapashanya ilyo mulesala aba kwangala nabo ne fya kutambatamba?
 Calyanguka ku bantunse bashapwililika ukufwaya umwa kubepekesha, no mulandu tufililwa ukucita fimo nelyo ukufwaya ukusuula imibele ya Bwina Kristu mu nshila imo.

When one is burdened by sadness or regret, isolation is tempting but dangerous.
Umuntu nga acilamo ukuba no bulanda pa fyo alufyenye, kuti alatontonkanya pa kuitalusha ku banankwe, nomba ukucite fi kwalibipa nga nshi.
 Nangu ca kuti bamo balabapeela pa nshita imo nelyo pa nshita imo, tabaluba kabili tabapelebela.

Spastic quadriplegia is the most severe type of CP; it can result in the stiffness of all four limbs and a floppy neck.
Ubu ubulwele bubi sana pantu bulenga amolu na mabako ukukanalabomba, e lyo no mukoshi ukuba uwanaka ica kuti umuntu lyonse akontamina fye panshi.
 Ifyalembwa fya kwa Hisekia ifya kubukulula itempele na Yoshia pa kupekanya Ica Kucilila icikalamba fifwile fyakoseleshe sana abaYuda abalefwaya ukubwesha ukupepa kwa kwa Yehova mu Yerusalemu.

In a villainous attempt to thwart God's purpose, Satan the Devil instigated a rebellion.
Pa kuti Satana Kaseebanya afulunganye ubufwayo bwa kwa Lesa, alengele abantu ukupondokela Lesa.
 [ Abatusuminishe]

They are no longer identified with the sea of humanity alienated from God, and they are looking forward to ruling with Christ Jesus in the heavenly Kingdom.
Tababa pamo na bantunse bafuma kuli Lesa, kabili balelolela ukuteeka na Kristu Yesu mu Bufumu bwa ku muulu.
 Bushe Kuti Mwatemwa Ukutandalilwa?

Can Humans Guarantee a Happy Future?
Bushe Cine Cine Abantu Kuti Baleta Umutende?
 Shimeni bwangu bwangu.

What could a life in the pioneer service lead to?
Milimo nshi imbi iyo umuntu engabomba ku ntanshi nga ca kuti alebomba bupainiya?
 IFYO TUKASAMBILILA MULI IFI FIPANDE


Na mu cibemba mwine kuti paba ubupusano nga balemba ifi, " lesa ' e lyo na " Lesa. '
 " Umuntu wa mano takalipa bwangu. "

In this article and in the next, we will examine seven areas of life in which we should let nothing distance us from Jehovah.
Cino cipande ne cikonkelepo filelanda pa fintu 7 ifyo tushilingile ukuleka fyatutalusha kuli Yehova. INCITO
 Ukuba ne senge na Kalubula wesu kufwile ukutulenga " ukulumbanishisha ishina lyakwe ubukata. '

The king of Israel says: "All the days of the afflicted one are bad; but the one that is good at heart has a feast constantly. "
Imfumu ya ku Israele yatila: "Inshiku shonse sha mulanda shibi, lelo isha wasansamuko mutima mutebeto wa pe. "
 nailanda pa fyo abacaice abalwala amasakamika na bafyashi babo bengacita pa kwafwa abana babo ukubasansamusha no kubafwa.

It is easy for imperfect humans to develop excuses, reasons why a situation allows for or even requires disregarding Christian morality in a particular case.
Abantunse bashapwililika balasanga bwangu umwa kubepesesha, ne milandu iyalengele ukuti basuule imibele isuma iya Bwina Kristu ilyo bacita cimo.
 Fintu cingabipa kuli ifwe ukuitunga ukubombela Lesa lelo ukufwaya ifyuma intanshi ukucila "ubufumu no bulungami bwakwe. " - Mateo 6: 33; 1 Timote 6: 9, 10.

Though some of them are given for a particular time or situation, they never become faulty or inadequate.
Nangu ca kuti Lesa apeele abantu bakwe amafunde yamo pa kuti baleyakonka pa nshita imo, ayo fwe Bena Kristu tushikonka, tacipilibula ukuti yalya mafunde tayali bwino.
 Nasambilile no kuti Yehova ni Lesa uutungilila ababomfi bakwe lyonse.

The accounts of Hezekiah reviving temple services and Josiah arranging for a great Passover must have been of great encouragement to the Jews interested in reestablishing Jehovah's worship in Jerusalem.
Ilyashi lya kwa Hisekia ilya kutendeka cipya cipya imilimo ya pe tempele ne lyashi lya kwa Yoshia ilya kupekanya ica Kucilila cikalamba, yafwile yalikoseshe sana abaYuda abalefwaya ukubwesha ukupepa Yehova mu Yerusalemu.
 30: 21.

[ Credit Line]
[ Abatusuminishe]
 Bambi na bo batila bumupashi, te bwa kusambilila ifya mipepele, lelo bwa kufwaya umutende wa lwa nkati ne mifwaile ya bumi.

Would You Welcome a Visit?
Bushe Kuti Mwatemwa Ukumitandalila?
 Ilyo aleshashala pa mulandu wa kulwala kwakwe ukwa kupelako, abasambi bakwe bamo aba kale baendele intamfu iitali ukuya mu kubapempula ku ng'anda no kumweba ati, "BaNamadani, baNamadadadaidadani! " - Natasha nga nshi!

Expenses mounted quickly.
Indalama ishalefwaikwa ku kusakamana ifipooswa shalifulile.
 Nga fintu twamwene, Olipa "abwelele ku bantu bakwe na ku milungu yakwe. "

PURPOSE OF STUDY ARTICLES
IFYO TUKASAMBILILA MULI IFI FIPANDE
 Ala tulasansamuka ukwishiba ukuti Yehova alakutika ku babomfi bakwe abamupeela iyi milandu!

" The insight of a man certainly slows down his anger. "
" Ukushilimuka kwa muntu kumukokosho kukalipa. "
 [ Icikope pe bula 27]

Intimacy with our Deliverer should move us to "make melody to the glory of his name. "
Bucibusa bwa pa mutima na Kalubula wesu bufwile bwalenga " twalumba ubukata bwe shina lyakwe. '
 Iofeshi lya musambo lyalishibe bwino ifyo ifintu fyali kabili lyapeele Inte shibili ishafulumwike ku Mayanda ya Bufumu mu musumba onse.

discusses some suggestions for teens who suffer from depression and for their parents as well, to help them offer their children comfort and support.
nailanda pali fimo ifingafwa abacaice abalwala amasakamika, ne fyo abafyashi bengacita pa kwafwa abana abakwata ubu bwafya.
 Tapali ico nkabulisha.

How dangerous it would be for us to claim to serve God but seek first riches rather than "the kingdom and his righteousness. " - Matthew 6: 33; 1 Timothy 6: 9, 10.
Ala taciwama nga tuleti tulabombela Lesa lelo twabika sana amano ku kufwaya ifyuma ukucila ukufwaya "ubufumu no bulungami bwakwe. " - Mateo 6: 33; 1 Timote 6: 9, 10.
 Ici calicindama sana pantu Luka alandile ukuti "abantu balelolela " ukwisa kwa kwa Mesia. - Luka 3: 15.

I also came to know Jehovah as a God who gives his servants unfailing support.
Na kabili naishileishiba ukuti Yehova ni Lesa uutungilila ababomfi bakwe.
 BAIBOLO itila: "Ing'anda imo muntu akuula, lelo uwapangile ifintu fyonse ni Lesa. "

30: 21.
30: 21.
 Ukukalifiwa, ukupusana, no kupaashanya kwa mu lulimi lushapwililika kuti kwaba bwafya mu fyupo fisuma.

Others feel that spirituality refers, not to a religious experience, but to a desire for inner peace and for meaning in life.
We mwine ngo uleumfwa mu mutima obe ukuti tapali icilubene kabili walishiba ne co wabela pano calo, nangu taulepepa ukuli konse, cili fye bwino.
 Ifi fine e fyo ciba na pa kuti umuntu abe sana no bulanda, kuti fyalenga alwala amasakamika kabili kuti fyalenga atontonkanya na pa fintu fimbi, nga fintu tulandilepo pa kubala.

As he now lay fighting his final illness, some of his former students traveled thousands of miles to his bedside to say, "Kamsahamnida, kamsahamnida! " - " Thank you, thank you! "
Ilyo balecula mu busanshi ku bulwele bwali no kubasenda, bamo bantu basambilile na bo Baibolo kale bafumine ukutali ukwisa ku kupempula baDon no kubeba mu cina Korea ati: "Kamsahamnida, kamsahamnida! "
 yalyafwa abengi ukusambilila Baibolo pa fintu fyalekanalekana.

As we saw, Orpah "returned to her people and her gods. "
Nga fintu tulandilepo, Olipa " alibwelelamo ku bantu bakwe na kuli tulesa twakwe. '
 Baibolo itukoselesha ukukonka sana mu ntampulo sha kwa Yesu.

How comforting it is to know that Jehovah lends an ear to his servants who bring these matters to him!
Ala tulatemwa ukwishiba ukuti Yehova alomfwa amapepo ya babomfi bakwe ayo bapepa pa fya musango yu!
 Cinshi Yesu acitile pa kulanga ifyo Ubufumu bukacita?

[ Picture on page 27]
[ Icikope pe bula 27]
 " Ukulingana ne ntambi shipya isha Krisimasi, aba makwebo na basabankanya amakwebo batendeke ukuleta indalama sha kushitamo ifya bupe mu nshita fye iinono. "

The branch had foreseen this development and had supplies on hand for the two thousand Witnesses who had fled to Kingdom Halls throughout the city.
Aba pa maofesi ya Nte baliibukile ukutila ifi kuti fyacitika kabili balilonganike ifintu ifingi ifya kupeela Inte shali 2,000 ishabutukiile mu Mayanda ya Bufumu aya mu musumba.
 Ca cine, ukufwilwa umwina mobe kuti kwalenga umo ukwankulako mu nshila shalekanalekana, pantu bumukamfwilwa cine cine te kwikala fye ukwabula umulume.

I shall lack nothing.
Tapali ico nkabulisha.
 Ukucila ukulundulula ukuteka umutima, bafwaya ukucetekela indalama ne ndalama bengashita.

This is of particular interest because of Luke's comment that "the people were in expectation " of the Messiah's coming. - Luke 3: 15.
Abengi balefwaisha ukwishiba uku kwisa pantu Luka alandile ukuti "abantu balelolela " ukwisa kwa kwa Mesia. - Luka 3: 15.
 Ibukisheni ukuti umutende mu lupwa walicindama sana ukucila ukuwikishanya.

" EVERY house is constructed by someone, " states the Bible, "but he that constructed all things is God. "
BAIBOLO itila: "Ing'anda yonse yakuulwa kuli umo; lelo uwakuulile ifintu fyonse ni Lesa. "
 Limo kuti mwakalifiwa pa mulandu wa kuti cibusa wenu nelyo lupwa lwenu alandile fimo ifya kufuupula.

Hurt feelings, misunderstandings, and miscommunications caused by the imperfect tongue can be a challenge in the best of marriages.
Na mu fyupo umo abaupana bekala bwino kuti bakalifyanya, baleka no kumfwana pa mulandu wa kukanabomfya bwino ululimi.
 Finshi mufwile ukucita pa kuti mube ne nsansa ilyo mulekula?

That said, the exact causes of depression remain unclear and may involve a combination of factors, as mentioned earlier.
Na lyo line, cilafya ukwishiba icilenga maka maka umuntu alelwala amasakamika, kabili nga fintu tulandilepo kale, limo cilafya ukwishiba icilengele umuntu ukulwala.
 Bambi balekabila ukuba abatekanya sana.

has helped many in a topical study of the Bible.
calyafwa abantu abengi ukusambilila amalyashi yalekanalekana aya mu Baibolo.
 Finshi fyabimbwamo mu kwishiba Lesa no kwishibikwa kuli wene?

The Bible encourages us to follow Jesus ' steps closely.
Baibolo itukoselesha ukulakonka sana mu " ntampulo sha kwa Yesu. '
 IFYO MWINGACITA: Ishibeni ifyo umwana wenu aba.

What did Jesus do to demonstrate what the Kingdom will accomplish?
Fintu nshi Yesu acitile ukulanga ifyo Ubufumu buli no kucita?
 Ilyo nali ne myaka 25 pa muulu wa mushili, napene mfwe icipuupu ku malaiti ayakwatishe amaka.

" The new tradition of Christmas gift giving created an instant retail bonanza, and merchants and advertisers soon began to promote the season. "
" Nomba uyu musango wa kupeelana ifya bupe pa Krisimasi walengele ukuti aba makwebo na basabankanya balenonkelamo. Kabili aba makwebo batendeke ukulasabankanya amakwebo yabo pali iyi nshita ya mwaka. "
 (Belengeni Amalumbo 1: 1 - 3.)

Yes, the death of a beloved mate can cause a variety of reactions, for widowhood really involves more than simply living without a husband.
Cine cine, imfwa ya mutemwikwa ilenga abantu ukucita ifyapusanapusana, pantu bumukamfwilwa busanshamo ifingi ukucila pa kwikala fye ukwabula umulume.
 Bushe aya mashiwi yakwelenganya fye?

Rather than cultivating self - sufficiency, they prefer to put their trust in money and what money can buy.
Ukucila ukuteka umutima, basalapo ukucetekela indalama ne fyo isho ndalama shingashita.
 Ni mu 1991 e lyo ubuteko bwa France bwasuminishe ukubomfya ululimi lwa bankomamatwi.

Remember, peace in the family is more important than winning arguments.
Mufwile ukulaibukisha ukuti cisuma ukulaumfwana na bena mwenu ukucila ukulacimfyanya pa kulanda.
 Bushe ababomfi batumikila bafwa shani icilonganino ukuba abaikatana?

Sometimes you may feel hurt because a friend or a family member said something discouraging.
Limo kuti mwafuupulwa nga ca kuti umunenu nelyo lupwa lwenu amweba amashiwi ayabi.
 [ Abatusuminishe Ukubomfya Icikope pe bula 32]

For you to be successful as you grow toward adulthood, what do you need to have?
Ilyo muleyamulekula, finshi mulingile ukucita pa kuti ifintu fikamuwamine?
 Lourdes alondolola ukuti: "Umwanakashi uuli pa cifutu ni Nte ya kwa Yehova.

Others required much patience.
Bambi na bo balekokola ukucitapo cimo.
 ICALO: BENIN

What steps are involved in coming to know God and being known by him?
Finshi ifyo umuntu afwile ukucita pa kuti eshibe Lesa no kwishibikwa kuli ena?
 Ca cine, ilyo ilya nkondo ikafika, amabufumu yonse yalilobele.

SUGGESTION: Learn about your child's condition.
IFYO MWINGACITA: Fwailishenipo fimo pa fyo umwana wenu alwala.
 Ala caliweme! " - Aimé, Benin.

When I was 25 feet (8 m) above the ground, I was struck unconscious by a powerful electric arc flash.
Ilyo naninine ukufika apalepele amamita 8, naliketwe na malaiti no kupona pa nshi ica kuti nashele fye impondo.
 Abana ba kwa Adamu bonse bafyalwa ababembu, e co bapokelela "icilambu ca lubembu, " e kutila imfwa.

(Read Psalm 1: 1 - 3.)
(Belengeni Amalumbo 1: 1 - 3.)
 [ Icikope pe bula 4, 5]

Does that sound like mere wishful thinking?
Lelo bushe ico cileumfwika kwati aleloota fye ifya kuloota?
 Abana babo babili babomba pa Bethel - imo mu Athens, Greece, na bambi mu Selters, ku Germany.

It was not until 1991 that the French government officially authorized the use of sign language in educating deaf children.
[ Futunoti] Mu 1991 e lyo ubuteko bwa France bwasuminishe ukulasambilisha bankomamatwi ukubomfya ululimi lwa bankomamatwi.
 Busuma nshi bwaba mu kulanda pe subilo twakwata?

How do ministerial servants help the congregation to be united?
Bushe ababomfi batumikila balenga shani icilonganino caikatana?
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Amalumbo - 1, 12 / 15

[ Picture Credit Line on page 32]
[ Abatusuminishe Icikope pe bula 32]
 (Moneni ne cipande cileti "Ifyo Nasalile Ukucita pa Kuba Umwana " muli ino ine magazini.)

" The lady at the corner shop is one of Jehovah's Witnesses, " explains Lourdes, now visibly more relaxed.
Lourdes, nomba uulemoneka uwakakuka, alondolola ati: "Umwanakashi ushitisha pe shitolo lyaba pa cifutu ca musebo ni Nte ya kwa Yehova.
 Abaletasha pa fyo umusha wakwe aitemenwe ukuba umusha munankwe pa mulandu wa kuti alibatemenwe.

COUNTRY OF ORIGIN: BENIN
ICALO: BENIN
 Yalelondolola ifintu ifyo nalemona ukuti e filecitika.

Indeed, in the wake of that war, entire empires disappeared.
Ne ci calengele abantu mu mabuteko ayengi ukuloba.
 Pa numa ya kusonta baeluda mu filonganino fyonse ifipya, aba bamunyinefwe babili balipepele kabili "bacitile kuli Yehova uo batetekele. "

" The course was free - it was amazing! " - Aimé, Benin.
" Nalitemenwe pantu tabalendipilisha pa kusambilila Baibolo! " - Ba Aimé, Benin.
 Pa numa ya nshiku shinono, napokelele telegramu, kabili naishileishiba ukuti bamayo balilwele icine cine.

All of Adam's descendants are born sinners, "transgressors, " and therefore receive" the wages sin pays, " namely, death.
Bonse abafuma muli Adamu "babembu, " kanshi bapokelela" icilambu ca lubembu, " ne co cilambu ni mfwa.
 E fyo caba na ku kutemwa.

[ Picture on page 4, 5]
[ Icikope pe bula 4, 5]
 Mu nshita ya kulima no kusakamana isonde, abantu "baleonaula isonde " ukucila ukwelenganya ifyo cali kale.

Two of their sons serve at Bethel - one in Athens, Greece, and the other in Selters, Germany.
Abana babo babili babomba pa Bethel, umo aba pa musambo waba mu Athens, ku Greece e lyo umubiye pa musambo waba mu Selters, ku Germany.
 [ Futunoti]

How do we benefit from talking about our hope?
Busuma nshi bwaba mu kulanda pa fisuma ifikacitika ku ntanshi?
 Nga filya fine cali ku bantu ba busumino aba ku kale, na ifwe kuti twalanga umutima wesu kuli wene no kulanda ifyo tutwishika na masakamika.

" Walk With God " Conventions, 3 / 1
Cindikeni Ubumi Bwenu Ubwaba Bupe, 6 / 15
 Belengeni ifyasuko kuli ifi fipusho pa mutwe uleti "Ifyo Baibolo Isambilisha " pa www.jw.org.

(See also the article "What I Chose as a Child " in this issue.)
(Moneni ne cipande cileti "Ifyo Nasalilepo Ukucita Ilyo Nali Umwaice " icili muli ino magazini.)
 Kanshi kuti cawama ukuba ne nkumbu ku bantu bambi.

Those who appreciated that freedom slaved for one another out of love.
Abalefwaya sana ubo buntungwa balebelana abasha pa mulandu wa kutemwana.
 Ena [Yesu Kristu] akakufwanta ku mutwe nobe ukamusuma ku citende. "

It described events that I could see happening.
Akatabo kalondolwele ifintu ifyo nalemona ne ko fyalecitika.
 [ Ifikope pe bula 26, 27]

After appointing elders in each of the fledgling congregations, the two brothers offered prayer and "committed them to Jehovah in whom they had become believers. "
Ilyo basontele abakalamba mu filonganino fyonse ifipya, balipepele kuli Lesa no " kubapeela kuli Yehova uo basumiinemo. '
 Alejandro na o atendeke ukutemwa icine ca Bwina Kristu ilyo ali umwaice sana, nangu ca kuti abafyashi bakwe tababikileko amano.

A few days later, I received a telegram, and I learned that Mother was seriously ill.
Pa numa ya nshiku shinono, napokelele telegramu, kabili banjebele ukuti Bamayo balwele sana.
 Ibuuku lya mu Baibolo ilya Amapinda lyaba ni ntulo yawamisha iya fyebo fya mano.

It is much the same with love.
E fyo ne citemwiko caba.
 Balesenda bamayo pa ma - awala ayengi no kusenda batata na nkashi yabo ukufuma ku ncito.

Rather than cultivating and taking care of the earth, man is "ruining the earth " on a scale never before imagined.
Mu nshita ya kulalima no kulasakamana isonde, abantu "baleonaula isonde " icipesha mano.
 Amalembo ayali muli ino magazini yafumine muli Baibolo - Amalembo ya Calo Cipya, kano fye nga nabalembapo ishina lya Baibolo imbi.

[ Footnote]
[ Futunoti]
 Paulo akonkenyepo ati: "Lelo iwe, ube uwatekanya mu fintu fyonse, cula ku bubi, bombesha umulimo wa bukabila bwa mbila nsuma, fishapo bukapyunga bobe. "

Like faithful men of old, we can open our heart to him and express our doubts and anxieties.
Kuti twamweba ifya ku mutima no kumweba ifyo tuletwishika pamo na masakamika yesu nga fintu abaume ba citetekelo aba ku kale bacitile.
 Nalimo kuti mwaipusha.

Read the answers to some of these questions under "Bible Teachings > Bible Questions Answered " at www.jw.org.
Sangeni amasuko ku mepusho yamo pa Intaneti pa www.jw.org pa kamutwe kaleti "Amasambilisho ya mu Baibolo > Amasuko ku Mepusho ya mu Baibolo. "
 Ku ca kumwenako, bushe mwaliipuswile pa kuti mulebomba bupainiya nelyo mu milimo imbi iyafulilako?

So why not be generous in extending mercy to others?
Nga kanshi cinshi ico imwe mushingafwaila ukubelela abanenu uluse?
 lesa wa kasuba

He [Jesus Christ] will bruise you in the head and you will bruise him in the heel. "
Ena [Yesu Kristu] akakufwanta ku mutwe nobe ukamusuma ku citende. "
 Balabombako bupainiya bwa kwafwilisha ukucila pa miku ibili cila bushiku!

[ Pictures on page 26, 27]
[ Ifikope pe bula 26, 27]
 Nalimo mwalikwata abana imisepela abaya ku sukulu lya ku sekondari.

Similarly, Alejandro began to take an interest in Christian truth when he was very young, even though his parents were not interested in it.
E fyo cali na kuli Alejandro, uwatendeke ukutemwe cine ca Bwina Kristu ilyo ali fye umwaice sana, nangu line abafyashi bakwe bena tabatemenwe cine.
 9: 27, 28, 34, 35; Esek.

The Bible book of Proverbs is an excellent source of wise sayings.
Mwi buuku lya mu Baibolo ilya Amapinda mwaba amashiwi ayasuma nga nshi aya mano.
 Ruiwen atendeke ukushimikila ku bana be sukulu banankwe kabili mu kwangufyanya alimwene ifyo alingile ukucita.

They would take my mother away for hours and would pick up my father and sister from their places of work.
Balesenda Bamayo pa nshita ntali kabili baleya na mu kusenda Batata no mukalamba wandi pa ncito.
 BaSantina balisambilile ukubelenga, kabili te mulandu no kukaanya kwa balume babo, balilundulwike no kubatishiwa.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Amalembo ayali muli ino magazini yafumine muli Baibolo - Amalembo ya Calo Cipya, kano fye nga nabalembapo ishina lya Baibolo imbi.
 Ukulongana kwa Bwina Kristu kutupeela ishuko lya kusansamusha no kukoseleshanya.

Paul continued: "You, though, keep your senses in all things, suffer evil, do the work of an evangelizer, fully accomplish your ministry. "
Paulo akonkenyepo ati: "Lelo iwe ube uwatekanya mu fintu fyonse, cula ku bubi, bombo mulimo wa bukabila bwa mbila nsuma, fishapo bukapyunga bobe. "
 Kanshi kuti mwakwata isubilo lya kwikala umuyayaya nga fintu Yehova afwaile abantu ukwikala muli Paradaise pe sonde.

you may ask.
Abaume ba busumino bamo aba ku kale balipwishepo ifyo.
 Fimo ifyo tupingulapo ukucita fili no kukuma sana ifintu.

For example, did you make sacrifices in the past in order to engage in the pioneer ministry or in some other form of expanded service?
Ku ca kumwenako, bushe mwalilekelepo ukucita fimo pa kuti mutendeke bupainiya nelyo umulimo umbi uwa nshita yonse?
 Nomba line fye, umukashana we shina lya Folake apeelwe umulimo wa kulemba ilyashi lya ku sukulu pa mutwe waleti "Ico Natemwa Sana Muli Cino Calo. "

The sun god
Icimuti ca Krisimasi (pe bula lya ku kuso) ne fipasho fya bantu abaile mu kumona Yesu ilyo afyelwe pa Vatican
 [ Akabokoshi pe bula 9]

The total amounts to more than twice as much time as an auxiliary pioneer devotes to the ministry each day!
Nga kubika aya mamineti yonse pamo, kuti yacilapo imiku ibili pa ma - awala ayo painiya wa kwafwilisha abomba cila bushiku!
 Lelo tabaletungulula icinso cesu ku fyo tumoneka.

Perhaps you have teenage children who are attending high school.
Nalimo mwalikwata abana abapungwe abaya ku sukulu.
 Umwanakashi umo Umwina Kristu alembele ati: "Icine ca mu Cebo ca kwa Lesa e cingatucingilila sana.

9: 27, 28, 34, 35; Ezek.
9: 27, 28, 34, 35; Esek.
 Bushe abafyashi kuti bayafwa shani abana ukuba ne cumfwila?

Ruiwen began to preach to her schoolmates and soon saw more clearly what she should do.
Ruiwen atendeke ukushimikila ku banankwe ku sukulu, kabili mu kwangufyanya fye amwene kuti alingile ukucitapo cimo.
 Kabili bushe tufwile ukukatama kuli ifwe ilelo?

Santina learned to read, and despite her husband's opposition, she made progress and was baptized.
(Icine Cikamulenga Abantungwa) BaSantina balisambilile ukubelenga, kabili nangu abalume balebakaanya, balilundulwike kabili balibatishiwe.
 [ Ifikope pe bula 20]

Christian meetings provide an excellent opportunity for us to comfort and encourage one another.
Ukulongana kwa Bena Kristu kwaba ni nshita ishaiwamina iya kusansamusha no kukoselesha bambi.
 Ubufwayo bwa kwa Lesa ku muntu.

Thus you may have the prospect of living as Jehovah purposed humans to live - forever in Paradise on earth.
Nga mulecita ifyo, na imwe bene kuti mwaisaikala nga filya fine Yehova afwaile abantu ukuti baleikala - e kutila ukwikala umuyayaya muli Paradaise pe sonde.
 Ubufwayo bwa Mulaalilo wa kwa Shikulu

Some decisions will have significant consequences.
Mu fyo tupingula pa milandu imo mutumbuka ifikalamba.
 Aya mashiwi yatwibukisha Amapinda 1: 33, apatila: "Lelo uumfwa kuli ine akekalo mutelelwe. "

Recently, a ten - year - old girl named Folake was assigned to write an essay for school on the subject "What I Love Most in This World. "
Nomba line, ilyo Folake, umukashana wa myaka 10 ali ku sukulu, bamwebele ukulemba ilyashi pa mutwe waleti "Ico Natemwa Sana Muli Cino Calo. "
 Ku kutendeka kwa mwanda wa myaka uwalenga 20, Munyina Evans aile ku Wales ku kutendeka kwa mwanda wa myaka uwalenga 20.

[ Box on page 9]
[ Akabokoshi pe bula 9]
 Paulo alembele ukuti: "Ukwabula icitetekelo te kuti [Lesa] ateemunwe. "

" But they had no control over our facial expressions.
Na lyo line, balefilwa ukutukaanya ukumwentula.
 Lelo ilyo nafumine pa koleji, nalilekele ukuya ku mapepo.

Wrote one Christian woman: "The truth of God's Word is the best protection there is.
Umwanakashi wa Bwina Kristu umo alembele ati: "Icine ca mu Cebo ca kwa Lesa e bucingo bwawamisha bweka bwabako.
 Mulandu nshi?

How can parents help young ones to be obedient?
Bushe abafyashi kuti ba - afwa shani abana babo ukuba ne cumfwila?
 Lelo, mu kuya kwa nshita alongenye abanakashi bamo 1,000.

And should it matter to us today?
Bushe ukwishiba icishinka pali ili lyashi kwalicindama muno nshiku?
 Bushe Kuti Mwa - asuka Ifi Fipusho?

[ Pictures on page 20]
[ Ifikope pe bula 20]
 Bucibusa bwa musango yo kuti bwakusha ukukabila kwa mwaume no mwanakashi aba bucibusa bwine bwine.

God's purpose for man.
Ifyo Lesa afwaya ukucitila abantu.
 Umutumwa Paulo alandile pa mibele iyo abatumikishi ba Bwina Kristu balingile ukukwata.

The Purpose of the Lord's Evening Meal
Ico Tusefesha Umulalilo wa kwa Shikulu
 Lelo Yesu alinakiile ku kucita ukufwaya kwa kwa Lesa.

These call to mind Proverbs 1: 33, which reads: "As for the one listening to me [Jehovah], he will reside in security. "
Ifi ifyacitike filenga twaibukisha Amapinda 1: 33, ayatila: "Lelo uumfwa kuli [Yehova], akekala umutelelwe. "
 E ico, naile mu kwangala pa numa ya bwinga mu Paris, lelo ilingi line nalemona ba Allan ukutali sana pa cisebele!

In the early part of the 20th century, Brother Evans had made trips back to Wales to introduce Bible truth to the area around Swansea.
Mu kutendeka kwa ba 1900, Munyina Evans abwelulwike ku Wales no kutendeka ukusambilisha icine ca mu Baibolo mu ncende shashingulwike Swansea.
 Gene Hwang na Profesa Yan - Der Hsuuw.

" Without faith it is impossible to please [God] well, " writes Paul.
Paulo alemba ukuti: "Ukwabula icitetekelo te kuti tusekeshe Lesa. "
 Ifilenga Amafya Yesu

But when I left home for college, I kind of lost touch with religion.
Lelo ilyo naile ku koleji nalilekele ukuya ku mapepo.
 Cimoneka kwati, ifi ifimenwa fyapangwa na fyo filalenga isabi lya clown fish ukuba ilyacingililwa ku kucingilila ifimenwa fipya kuli sumu.


All photos: Société Royale de Papyrologie du Caire
 Cinshi Cacindamisha?

Why?
Mulandu nshi?
 Ishibe we Mwine

Yet, he eventually gathered a harem of some one thousand women.
Lelo, wena aishileupa abanakashi abengi nga nshi abali nakalimo 1,000.
 Ca cine, ukukonkelela icuma kuti kwalenga umuntu ukuipeelesha ku fintu ifyacindama pamo nga ubumi busuma, ubumi bwa lupwa busuma, bucibusa bwine bwine, nelyo bucibusa bwaumo mutengo na Kabumba.

Did You Know?
Bushe Kuti Mwayasuka Ici Cipusho?
 Lelo, te mfyalo fye shilenga abantu ukukunkuma.

Such relations can fill the physical and emotional needs of a man and woman who are in a warm and intimate relationship.
Ukwampana kwa musango yu kuti kwalenga abaupana, ababa fibusa, ukuba ne nsansa mu cupo.
 E ico kanshi, natulesakamana ubumi bwesu lelo lyonse tulekonka amafunde yaumfwika ayaba mu Cebo ca kwa Lesa icapuutwamo!

The apostle Paul outlined the attitude Christian ministers should display.
Umutumwa Paulo alangilile imibele iyo umutumikishi wa Bwina Kristu alingile ukukwata.
 [ Akabokoshi ne Cikope pe bula 25]

But Jesus submitted to God's will.
Lelo Yesu alikonkele ukufwaya kwa kwa Lesa.
 Kanshi tufwile ukutwalilila ukubombela Yehova no mweo onse. - AbaHebere 11: 6, 15, 16.

So I did spend my honeymoon in Paris, but I mostly saw Allan from a distance - on the platform!
Kanshi nangu ca kuti pa numa fye ya bwinga twalile ku Paris, nshaleba sana na ba Allan, ilingi line nalebamwena fye pa cisebele!
 Mu nshita ya batumwa, babebele ukuti: "Nomba muli bantu ba kwa Lesa. " - 1 Petro 2: 9, 10.

Gene Hwang and Professor Yan - Der Hsuuw.
Gene Hwang na ba Profesa Yan - Der Hsuuw.
 Abasambi ne ndupwa shabo ne fibusa balikoseleshiwe pa kumfwa amashiwi ya mano ukufuma kuli aba baume ba bumupashi.

The Causes of Our Problems
Icilenga Tuleponenwa na Macushi
 Ilyo bali mupepi no kufwa, abakashi babo na bana balibepeye ku menso yabo, e lyo pa numa ukusefya kwabo kwali kwa pa lwalala na bakanakashi bakwe.

Apparently, this on - and - off contact allows the clown fish to modify its protective coating to conform to the new anemone's particular poison.
Balanda ukuti icilenga lilecita ifi, kufwaya ukubelela ubusungu icimenwa icipya cakwata.
 Ili pepo lyasondwelela na mashiwi ya kuti: "Yehova Shikulu e bulamba bwandi; kabili akalenga amakasa yandi ukube nsebula, na pa fifulo fyandi ifya pa muulu. " - Habakuki 3: 1, 19.

What Has the Greatest Value?
Cinshi Cacindamisha?
 Aishileba umusambi wa cishinka uwa kwa Yesu.

Know Yourself
Moneni nga Kuti Mwakuuka
 Ilyo abena Roma babwelele mu 70 C.E., balifililwe ukubutuka.

Yes, the pursuit of wealth may require that a person sacrifice what is of real value, such as good health, a satisfying family life, close friendships, or a precious relationship with the Creator.
Ca cine, ukufwaisha ifyuma kuti kwakabila ukuti umuntu aipusula ifyacindama, pamo nga ubumi busuma, ulupwa lusuma, ifibusa fisuma, nelyo bucibusa bwawamisha na Kalenga.
 (6) Joseph, A.

However, genetic factors are not the only ones in alcoholism.
Lelo, te cifyalilwa fye cilenga abantu ukuba bacakolwa.
 [ Akabokoshi ne Fikope pe bula 22, 23]

Let us, therefore, take care of our health but always in accord with the clear guidelines contained in God's inspired Word!
Kanshi natulesakamana ubumi bwesu, lelo lyonse ilyo tulecita ifi tufwile ukulaumfwila ukufunda ukwaba mu Cebo ca kwa Lesa!
 Ba Kenneth batile: "Ndatasha sana nga ca kuti umwina mwandi alealuka - aluka, kabili ndomfwa bwino nga naaluka.

[ Box / Picture on page 25]
[ Akabokoshi / Icikope pe bula 25]
 Natutwalilile ukupepela umupashi wa mushilo no kupampamina pa kukanalenga umupashi ubulanda.

So must we if we are to continue to render whole - souled devotion to Jehovah. - Hebrews 11: 6, 15, 16.
Na ifwe bene tufwile ukutetekela mu malayo yakwe pa kuti tutwalilile ukuipeela kuli Yehova no mutima onse. - AbaHebere 11: 6, 15, 16.
 Kwena, ukulaalana kwa mu cupo kwaliba fye bwino kabili kulalenga abaupana ukuba ne nsansa.

Pointedly, in the first century, they were told: "Now you are God's people. " - 1 Peter 2: 9, 10.
E ico babebele ukuti: "Nomba muli bantu bakwe [Lesa]. " - 1 Petro 2: 9, 10.
 Ilyo papitile imyaka iingi, ukufuma mu 1977 ukufika na lintu afwile mu 1988, ali mwi Bumba Litungulula ilya Nte sha kwa Yehova.

It was reassuring for the students and their families and friends to hear words of wisdom from these seasoned spiritual men.
Abasambi ne ndupwa shabo ne fibusa balikoseleshiwe pa kuumfwa amashiwi ya mano ayafumine ku baume ba bumupashi ababelesha.
 " Caliwamisha Kuli Imwe "

In their dying moments, their wives and children were slaughtered before their eyes, while Jannaeus feasted openly with his concubines.
Ilyo balefwa, abakashi na bana babo baipaiwe mu menso yabo, ninshi Jannaeus ali pa mutebeto pa lwalala na bakanakashi bakwe.
 Mulandu nshi ukulamuka kwa kwa Yesu nga kasambilisha takwamulengele ukuba ne cilumba?

The prayer concludes with the words: "Jehovah the Sovereign Lord is my vital energy; and he will make my feet like those of the hinds, and upon my high places he will cause me to tread. " - Habakkuk 3: 1, 19.
Alekelesha ipepo lyakwe na ya mashiwi yatila: "Yehova, Shikulu, e bulamba bwandi, kabili acita amakasa yandi nga ya nsebula nkota, na pa misansama yandi e po anengo kunyanta. " - Habakuki 3: 1, 19.
 Balikosa sana....

She became a faithful disciple of Jesus.
Pa numa abele umusambi wa cishinka uwa kwa Yesu.
 Bushe Abena Kristu ba cine bafwile ukulamona shani Babiloni Mukalamba mpaka na lintu Babiloni Mukalamba akonaulwa?

When the Romans returned in 70 C.E., flight became impossible.
Ilyo abena Roma babwelele mu 70 C.E., abantu balifililwe ukufulumuka.
 Ilyo ali ne myaka, balimushitishe mu busha no kumutwala ku Egupti, apali amakilomita ayengi ukufuma kuli wishi uwaletiina Lesa na ku calo cimbi, kabili aletungilila ing'anda yakwe.

(6) Joseph, A.
(6) Joseph, A.
 Awe nakalya.

[ Box / Pictures on page 22, 23]
[ Akabokoshi ne Fikope pe bula 22, 23]
 [ Icikope pe bula 19]

" I appreciate it when my wife adjusts to me, and I know she appreciates it when I adjust to her, " says a husband named Kenneth.
Ba Kenneth batile: "Ndatemwa nga ca kuti umwina mwandi acita ifyo ndefwaya nangu ca kuti tacilafwaya, kabili nalishiba ukuti na o wine alatemwa nga nacita cimo cine.
 Pali ilya nshita, twatambishe filimu ya kuti Insansa sha ba New World Society, mupepi na lyonse pa nse ya fikuulwa fya cintubwingi.

Let us continue to pray for holy spirit and be determined not to grieve it.
Natutwalilile ukupepela umupashi wa mushilo no kupampamina pa kukanaulenga ubulanda.
 Ukulanda pa milandu ya citetekelo takucitika mu busanso bwa pa mutima

Of course, normal sexual relations are proper and a source of pleasure between marriage mates.
Ukwampana kwa mu cupo kwaliba fye bwino kabili kulalenga abaupana ukuba ne nsansa.
 Abafungwa bamo balalomba impapulo shilanda pali Baibolo; bambi nabo balalomba ukulasambilila Baibolo ukwabula ukumulipilisha.

Much later, from 1977 until his death in 1988, he served as a member of the Governing Body of Jehovah's Witnesses.
Ilyo papitile imyaka iingi sana, aishileba mwi Bumba Litungulula ilya Nte sha kwa Yehova ukutula mu 1977 ukufikila imfwa yakwe mu 1988.
 Aba mano ya buntunse na ba mano ya pano isonde balyesha ukumfwikisha inkama ya bumi ne fya mu muulu.

" It Is the Best Thing That Could Happen to You "
" E Cawamisha Ico Mulingile Ukucita "
 MU FYALO ifingi, kulaba ukusefya kwa ntambi ukwa kuti nabwinga alaya umulume wakwe ukuti akalamumfwila.

Why did Jesus ' abilities as a teacher never cause him to become puffed up with pride?
Mulandu nshi amaka ya kwa Yesu aya bukasambilisha yashamulengele ukuba uwaituumika?
 Mu mwaka wakonkelepo, ifisambilisho na fimbi ifya cine ifya kuti Kristu afwilile pa cimuti, tafyalondolwelwe. - Imilimo 10: 39.

They are very strong....
Iyi mipashi ya maka sana....
 Mulandu Nshi Tufwile Ukusefesha Imfwa ya kwa Yesu?

Until Babylon the Great is destroyed, true Christians have what obligation?
Mulimo nshi Abena Kristu ba cine bakwata pali ino nshita ukufikila Yehova akonaule Babiloni Mukalamba?
 Tufwaya ukuti Yehova aletontonkanya pa fintu, ifisanshamo ukumfwikisha ifishinte fya mu Baibolo.

At a tender age, he was treacherously sold as a slave and taken to Egypt, hundreds of miles away from his God - fearing father and a world away from the warm, supportive atmosphere of his home.
Ilyo aali ne myaka iinono, balimushitishe mu busha no kumusenda ku Egupti, bakilomita abengi nga nshi ukumufumya kuli wishi uwaletiina Lesa kabili ukutali nga nshi ukufuma ku mwabo ukwali abantu bakwe, aba kumutungilila.
 Na kuba, ifwe bonse, ukubikako fye na balya abakokola mu cine, tulakabila ukwafwa kabili tulingile ukushintilila pa kwafwa kwa bakacema ba kutemwa.

Hardly.
Awe nakalya.
 Kulopololwa nshi kwaliko mu citabo cipya ica nyimbo?

[ Picture on page 19]
[ Icikope pe bula 19]
 Ncili nalikwata akapepala kamo apalembelwe utupepala twa kwitilapo abantu ku Cibukisho.

At that time, we showed the film The Happiness of the New World Society, almost always outdoors in public places.
Pali ilya nshita, twaletambisha abantu filimu iyaleti The Happiness of the New World Society mu fifulo umwalesangwa sana abantu.
 Lelo Icebo cakwe citila: "Onse uulefwaya ukunwa amenshi ya mweo aya bupe fye. " - Ukusokolola 22: 17.

Heart - to - heart talk about matters of faith does not happen by accident
Tufwile ukubombesha pa kuti tulelanshanya bwino na bana pa fyo twasuminamo
 Lelo bapokelela icasuko kwati ni cilya imbushi ishingi shipokelela mu nshita ya bupingushi iya kuti: "Ndekweba icine, nshamwishiba. "

Some inmates ask for Bible literature; others request a free Bible study.
Abafungwa bamo balafwaya ukubatuminako impapulo ishilanda pali Baibolo; bambi na bo balafwaya ukubasambilisha Baibolo.
 Cine cine, tulatasha Yehova pa fyo twamona ukufikilishiwa kwa masesemo ayengi ukutula mu 1914.

The philosophers and so - called wise men of the world have for centuries tried to understand the mysteries of life and of the universe.
Aba mano ya pano nse na baimona ukuti ba mano aba muno calo pa myaka iingi balyesha ukwishiba ifya nkama fya mu bumi na mu bubumbo.
 Pa kuti tube abashangila, tufwile ukusambilila ifya kupingula pa fintu ifilanga icitetekelo cesu mu Cebo ca kwa Lesa icapuutwamo.

IN MANY lands wedding ceremonies traditionally include the exchanging of vows in which the bride promises to obey her husband.
MU FYALO ifingi ukulingana no lutambi abaleupana balacita imilapo kabili umwanakashi alalaya ukuti akalaumfwila umulume wakwe.
 Lelo ici cikomo cimo cine cilanga ukuti amano yalicindama ukucila indalama.

In the following year, another doctrinal truth, that Christ died on a stake, not a cross, was explained. - Acts 10: 39.
Umwaka wa konkelepo balondolwele ukuti Kristu tafwilile pa musalaba, afwilile pa cimuti. - Imilimo 10: 39.
 Aali uwafuuka kabili atile: "Conse ico walenjeba nkacita. " - Ruti 3: 5.

Why Commemorate the Death of Jesus?
Cinshi Twibukishisha Imfwa ya kwa Yesu?
 Yehu ali ni mushika mukalamba, nga te mushika wa fita fya bena Israele.

We want Jehovah's mind on matters, which includes grasping Bible principles.
Tulingile ukwishiba ifyo Yehova amona ifintu, ukubikako fye no kwishiba amashiwi yakwe ayatutungulula.
 Mu kutendeka kwa buntunse, Satana Kaseebanya abomfeshe insoka ku kuifungushanya kwati alefwaya ukulufya umwanakashi wa ntanshi, Efa.

In truth, all of us - including those long in the truth - need and deserve the help of loving shepherds.
Cine cine fye, ifwe bonse - ukusanshako na bakokola mu cine - tukabila kabili twalilinga ukwafwiwa na bakacema baba no kutemwa.
 Ali ne cikuuku kuli bena kabili alibatashishe pa kupelebela kwabo.

What refinements were made in the new songbook?
Finshi bayalwile mu citabo ca nyimbo icipya?
 Ku ca kumwenako, Luka alibikile sana amano kuli Maria; ku ca kumwenako, aile kuli Elisabete na ku fyo acitile ilyo umulumendo Yesu aikele pe tempele. - w17.08, ibu.

I still have one of the handbills specially printed for that event.
Ncili nalikwata handibilu bapulintile uwa kubomfya cilya cungulo.
 Bwafya nshi ubo bwine?

Instead, his Word says: "Let anyone that wishes take life's water free. " - Revelation 22: 17.
Lelo Icebo ca kwe citila: "Onse uulefwaya anwepo amenshi ya mweo aya bupe fye. " - Ukusokolola 22: 17.
 [ Icikope pe bula 6]

But they receive an answer like the one that so many goatlike ones receive in that hour of judgment: "I tell you the truth, I do not know you. "
Lelo pa bushiku bwa bupingushi Yesu akabasuka nga filya akasuka abantu abengi ababa nge mbushi, akabeba ati: "Ndemweba icine cine nati, nshamwishiba! "
 Amashiwi ya kubalilapo yatila: "Fyonse ifyo mufwaya abantu bacite kuli imwe, e fyo na imwe mucite kuli bene. "

Indeed, we are grateful to Jehovah that we have seen the fulfillment of many such prophecies since the year 1914.
Cine cine, tuletasha Yehova pantu ukutula ulya mwaka wa 1914, twalimona ukufikilishiwa kwa kusesema ukwa musango yo ukwingi.
 Kanshi Satana Kaseebanya e walenga sana ukuti ububifi bubeko.

To achieve stability, we need to learn to make decisions that reflect our faith in God's inspired Word.
Pa kuti tube abashikatala, tufwile ukulapingulapo ukucita ifilanga ukuti twalitetekela Icebo ca kwa Lesa ica mushilo. (2Tim.
 (7) Boucher, M.

But this same verse shows that wisdom is even more valuable than money.
Lelo ilembo limo line litila amano yalicindama sana ukucila indalama.
 Kuti twabelelekwa bwangu ku malayo ya ncito ya pa muulu, ukwelenganya imikalile ya bwanalale, nelyo ukufwaisha ukuitakishisha pa fyuma.

She meekly said: "All that you say to me I shall do. " - Ruth 3: 5.
Ruti ali - icefeshe kabili atile: "Nalacita fyonse ifyo mwanjeba. " - Ruti 3: 5.
 Ilyo twafumine ku Bombay (uo nomba beta ati Mumbai) twakuukile ku Switzerland, lyene twakukiile ku Portugal, na kuli pele pele twaile ku Spain.

Jehu was a high - ranking officer, if not the commander of Israel's army.
Yehu alikwete icifulo icikalamba sana, nalimo afwile ali umukalamba wa bashilika bonse abena Israele.
 Alondolola ukuti: "Naleya ku lulamba lwa bemba mu cilonganino cesu, nalebomba amaawala yanono cila mweshi mu butumikishi.

Early in human history, Satan the Devil used a serpent as a mask and portrayed himself as a benefactor in order to mislead the first woman, Eve.
Kale sana, Satana Kaseebanya afiseme mu nsoka pa kuti abepe umwanakashi wa ntanshi Efa ukuti alefwaya ukumwafwa.
 Nga e fyo cili, cino cipande calakwafwa ukwishiba ifya kucita pali ubo bwafya.

He was kind to them and made allowances for their limitations.
Ali ne cikuuku kabili tale - enekela bena ukucita ifyo bashingakwanisha.
 Pa kati ka calo ca Spain ne calo ca Portugal, paba amakilomita mupepi no mumana wa Minhoko.

Luke is more focused on Mary; for example, her visit to Elizabeth and her reaction when the boy Jesus remained at the temple. - w17.08, p.
Luka ena alembele sana pa fyacitike ifyakumine Maria. Ku ca kumwenako, ifyo Maria atandalile lupwa lwakwe Elisabete e lyo ne fyo acitile ilyo Yesu ashele pe tempele. - w17.08, ibu.
 Ilyo Yesu Kristu balemulubulwisha, alandile aya mashiwi kuli kateka umwina Roma uwa mu Yudea.

What is it?
Bupe nshi?
 Takuli nangu umo kuno uufwaya ukukutika, lelo atwalilila. '

[ Picture on page 6]
[ Icikope pe bula 6]
 Lelo, abena Israele baebelwe " ukubela Yehova akatiina... pa kwenda mu mibele yakwe yonse no kumutemwa. '

The first states: "All things... that you want men to do to you, you also must do to them. "
Ilya kubalilapo lya kuti: "Fyonse ifyo mufwaya abantu ukuti balemucitila, e fyo na imwe mulebacitila. "
 Pa Armagedone, Yehova akonaula cino calo cabipa, lelo " akonaula abaleonaula isonde. ' - Ukusokolola 11: 18.

Thus, the major part of the blame for wickedness has to be placed squarely on Satan the Devil.
E ico, uulenga ifyabipa ifingi ukulacitika pano calo ni Satana Kaseebanya.
 Uku kunakila kwa kuicefya ukwa mpaanga shimbi ku basubwa ba mu Israele wa ku mupashi kwalisobelwe mu kusesema kwa kwa Esaya ukwa kuti: "E fyo Yehova atila: Ababomfi ba kwa Egupti abashafola, na bashimakwebo ba ku Ethiopia, na ba ku Sabe, bakaba abatali kuli imwe, na bo bakaba abantu bobe.

(7) Boucher, M.
(7) Boucher, M.
 Ca cine, kuti ailetelela ilyo " aimwene umutima wakwe uwalungama ukucila Lesa. '

We could easily be enticed by promises of a lucrative career, dreams of a lavish lifestyle, or the desire for a showy display of material riches.
Kuti twatendeka ukukumbwa incito sha pa muulu, imikalile ya bwanalaale, e lyo kuti twalaitakishisha na pa fyo twakwata.
 BUSHE kuti mwatemwa ukumona ifyo ubu busesemo ubwambwilwe pa muulu bukafikilishiwa?

From Bombay (now Mumbai) we moved on to Switzerland, then to Portugal, and finally to Spain.
Twafumine mu musumba wa Bombay, (nomba uwitwa ati Mumbai) no kuya ku Switzerland, e lyo ukufuma kulya twaya ku Portugal.
 Lelo, imilimo ya ku mupashi te kuti itutungulule akasuba konse.

He explains: "I was coasting along in my congregation, spending a few hours each month in the ministry.
Atile: "Mu cilonganino nali, nshalebombesha mu mulimo wa kushimikila, nalebomba fye ama - awala ayanono cila mweshi.
 (b) Bushe ubukombe bwa kwa Kristu ku cilonganino ca ku Tuatira bwafwa abanakashi ba bukapepa ukucita cinshi?

If so, this article will help you to deal with it.
Nga e fyo cili, cino cipande calakwafwa ukwishiba ifya kucita.
 Bushe Mulashomboka ne fyo Muyumfwa?

Its battlements overlook the Minho River, the frontier between Spain and Portugal.
Ifibumba fya uyu musumba fyaba mupepi no mumana wa Minho, uwapakanya icalo ca Spain ne ca Portugal.
 CARSA

When on trial for his life, Jesus Christ said those words to the Roman governor of Judea.
Yesu ali - ilondolwele umwine ukuti ni mfumu.
 Natani nomba amweba ukwabula ukupita na mu mbali ati: "Ni we muntu! "

Nobody here wants to listen, and yet he continues. '
Tapali ulefwaya ukukutika kuli wene, lelo ena akoselepo fye ukulanda. '
 Ici calinenga ukulaumfwana sana na banandi, kanshi nomba nalikwata ifibusa ifingi. "

On the contrary, the Israelites were instructed to "fear Jehovah... so as to walk in all his ways and to love him. "
Lelo, abena Israele baebelwe "ukutiina Yehova,... ukwenda mu mibele yakwe yonse, no kumutemwa. "
 Muletasha Bambi nga Babatasha

At Armageddon, Jehovah will not ruin our globe in a cataclysmic conflagration. Rather, he will "bring to ruin those ruining the earth. " - Revelation 11: 18.
Kanshi pa Armagedone, Yehova takonaule isonde ku mulilo uukalamba, lelo, " akonaula abaleonaula isonde. ' - Ukusokolola 11: 18.
 Ili lyashi lyalicindama sana kuli ifwe pantu ukulongana kwesu kwa mushilo.

The humble submission of the other sheep to the anointed members of spiritual Israel was foretold in the prophecy of Isaiah: "This is what Jehovah has said: " The unpaid laborers of Egypt and the merchants of Ethiopia and the Sabeans, tall men, will themselves come over even to you, and yours they will become.
Ubusesemo bwa kwa Esaya bwalilandile ukuti impaanga shimbi bakalanakila abasubwa nelyo abena Israele ba mampalanya.
 Ilyo William aile, alolekeshe ibumba, amwene pa cisebele, no kupika imfuti mu Ng'anda ya Bufumu.

True, he could be faulted when he turned to "declaring his own soul righteous rather than God. "
Kwena, Yobo alilubile lintu " aimwene uwalungama ukucila Lesa. '
 Amashiwi ya kwa Esekiele yatusambilisha ifintu fibili pali Yehova no lufyengo: Ica kubalilapo, alibupata; ica bubili, ali ne nkumbu ku ba kaele.

WOULD you like to see the above - quoted prophecy come true?
BUSHE kuti mwatemwa ukwisamona uko uku kusesema kukafikilishiwa?
 Tufwile ukubafwa ukwishiba ifya kupwisha ubwafya.

Yet, spiritual activities cannot occupy our whole day.
Lelo ifya kwa Lesa tafifwile ukutusendela akasuba konse.
 Na kuba, ukuba neka cila bushiku no kucofa incinga lyonse mu butumikishi kwalengele ubumi bwandi ukuwama.

(b) Christ's message to the Thyatira congregation helps godly women to do what?
(b) Cinshi ubukombe bwa kwa Kristu ku cilonganino ca mu Tuatira bwafwa abanakashi ba bukapepa ukucita?
 Twalibombele inshiku ishingi mu mulimo wa kushimikila lelo tatwakwete ifya kucita, pantu mu lusuba mu lusuba mwaliba umwela wa lubuli uwa ku Antarctica.

Do You Struggle With Your Feelings?
Bushe Muimona Abashacindama?
 ; Bonilla, O.

CARISSA
CARISSA
 Ni Lesa fye e wingatupeela ifyo alefwaya ku bantunse.

Nathan now tells him plainly: "You yourself are the man! "
E lyo nomba Natani amwebele ukwabula ukupita na mu mbali ukuti: "Uyo muntu ni mwe! "
 Lyene kwaliba na baGünther, abashilika abena Germany abaiminine mu France mu nkondo ya calo iya bubili.

This has made me a lot easier to get along with, so I have more friends now. "
Ici calilenga abantu bantemwa kabili nalikwata ne fibusa ifingi. "
 Icacitike:

Tactfully Giving Commendation
Ukutasha Bambi Mano Mano
 ILYO Jesse, umwana we sukulu uwa ku sekondari uuli ne myaka 17, bamwipwishe pa co twabela pano calo, atile, "Na iwe wine ilyo uli no mweo. "

This subject is of great interest to us because our meetings are sacred gatherings.
Ili isambililo nalicindama sana pantu ukulongana kwa mushilo.
 Mu kucincila mu kushimikila "icine ca mbila nsuma " kuli bambi.

When William walked in, he quickly glanced at the audience, saw me on the platform, and shot out of the hall.
Ilyo ba William baingile, bwangu bwangu baloleshe mwi bumba, bamona ndi ku cisebele, no kufuma mu ng'anda ya kulonganinamo ulubilo.
 Ifipimo fya mu Baibolo - Mataft Nelyo Bemba wa Belt?

Ezekiel's words teach us these two lessons about Jehovah and injustice: First, he hates it; second, he has compassion for its innocent victims.
Tulasambililako amasambililo yabili ku mashiwi Esekiele alandile pali Yehova na pa fyo amona ulufyengo. Ica kubalilapo ca kuti, Lesa alipata ulufyengo; ica bubili, alomfwila uluse abantu aba kaele abo bafyenga.
 Lelo, "kangalila " napamo kuti bamuseekesha imilimo na imbi, napamo ukusakamana impanga.

We must help them to come to grips with the real issue.
Tufwile no kwafwa abantu ukwishiba umulandu Satana aimya pa mitekele ya kwa Yehova.
 Esaya 60: 21 itila: "Lelo abantu bobe bakaba abalungami, bakakwato calo umuyayaya, ica kumenamo candi, umulimo wa minwe yandi, pantu kuli ine bakamucindamika. "

Actually, being outside every day and getting regular exercise on my bicycle in the ministry had a good effect on my health.
Na kuba, ukulacofa incinga libili libili pa kuya mu kushimikila kwalengele ukuti ubumi bubeko eyefilya.
 Ica kubalilapo, Lesa apangile uyu muntu.

We were able to spend many days in the ministry but not without obstacles, for summer brings violent Antarctic winds.
Twaleshimikila amaawala ayengi nga nshi lelo twalekwata na mafya, pantu mu lusuba kulaba icimwela cikalamba icifuma pali bemba wa Antarctic.
 Josua mu kushipa asumine ukuti wene no lupwa lwakwe balisalile ico balefwaya kabili bapampamine pa kupepa Yehova Lesa "mu mupashi na mu cine. "

; Bonilla, O.
; Bonilla, O.
 Pa kupwisha ifi fisambilisho fya bufi, umutumwa Paulo alembeele abena Kolose kalata ya kukoselesha ati: "Cenjeleni ukuti umuntu nangu umo esenda muli bunkole ku mano ya buntunse no bucenjeshi ukulingana ne ntambi sha bantunse, ukulingana ne fintu fya fye ifya muli ici calo kabili te kulingana na Kristu. " - Kol.

Only God can bring us to the condition he originally purposed for mankind.
Ni Lesa fye e wingalenga ukuti tukaleikala nge fyo afwaile pa kubala.
 Taca - angwike ukusumina ukusakamana aba mu ng'anda basungila abakoloci.

Then there is Günther, who was a German soldier stationed in France during the second world war.
Bambi, ni baGünther, abali bashilika mu Germany, abo batumine ku France mu nkondo ya calo iya bubili.
 Lekeni Yehova acite co kuli ine no kulundako kuli cene nga ca kuti icintu icili conse kano imfwa yeka yeka e canpaatula pamo na imwe. "

Event:
balesekelela pa fyo
 Ukulatontonkanya pa kwampana kwa mu cupo kubomfya ubupe bwa kwa Lesa.

WHEN Jesse, a 17 - year - old high school student, was asked about the meaning of life, he replied, "Have as much fun as you can, as long as you're alive. "
LINTU Jesse, umusambi wa pa sukulu lya ku sekondari, uli ne myaka 17 bamwipwishe icilenga ubumi ukuwama, ayaswike ati, "Kwangala ukufisha pantu ulefwaya, cikulu fye ucili no mweo. "
 Kabili mulandu nshi cacindamina pali ino nshita?

Zealously share "the truth of the good news " with others.
Beni abacincila ukwebako bambi "icine ca mbila nsuma. "
 Ici casanshishemo ukwenda mu India monse, ukuteyanya ukulongana kukalamba no kubombela pamo na mabumba ya ndimi 9.

Bible Standards - Straitjacket or Seat Belt?
Bushe Amafunde ya mu Baibolo Yalikosa, Nangu Bushe Yalatucingilila?
 Yehova Takashingashinge, 2 / 15

In contrast, "stewards " might be entrusted with more responsibilities, perhaps caring for an estate.
Lelo, "bakaangalila " kuti baseekeshiwa imilimo yafulilako, napamo ukusakamana ifipe.
 Kanshi ca mano ukuti Yehova enekela ifwe ukumutemwa!

Isaiah 60: 21 says: "As for your people, all of them will be righteous; to time indefinite they will hold possession of the land, the sprout of my planting, the work of my hands, for me to be beautified. "
Esaya 60: 21 asosa ukuti: "Abantu bobe bakaba abalungami bonse, ukufika umuyayaya bakapyaninine calo, ni nimbo wa kulimba kwandi, umulimo wa kuboko kwandi, ku kuleka ncindamikwe. "
 [ Ifikope pe bula 15]

First, God made the man.
Pa kubala Lesa apangile umwaume.
 Shi twikatala atupoosako amano!

Josua courageously affirmed that he and his family had made their choice and were determined to worship Jehovah God "with spirit and truth. "
Ukwabula umwenso Josua aebele abekala mushi ukuti ena no lupwa lwakwe tabali na kwalula ico bapingwilepo kabili bapampamine pa kupepa Yehova Lesa "mu Mupashi na mu cine. "
 " Kristu " e ntulo ya mashiwi yafumine mu ciGriki. - Yohane 1: 41.

In counteracting these false teachings, the apostle Paul wrote an encouraging letter, cautioning the Colossians: "Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition, according to the elementary things of the world and not according to Christ. " - Col.
Pa kusuusha ifi fisambilisho fya bufi, umutumwa Paulo alilembele kalata ya kukoselesha ku cilonganino ca ku Kolose umo abasokele ati: "Cenjeleni: epali umuntu amuteka ubusha ku mano ya buntunse no bucenjeshi ukulingana ne ntambi sha bantu, ukulingana ne fintu fya fye ifya muli ici calo kabili te kulingana na Kristu. " - Kol.
 Abengi balipokeleko magazini.

Accepting nursing - home care for her was not an easy decision to make.
Tatwatemenwe nangu fye panono ukutwala bamayo uko basungila abakote, tatwakwete fye umwakulosha.
 Pa numa ya kusambilila umulungu umo, twaile ku muputule wesu mu Scotland.

May Jehovah do so to me and add to it if anything but death should make a separation between me and you. "
Yehova nancite ifyo alefwaya no kucishapo nga ca kuti cimbi catulekanya nenu kano fye imfwa yeka. "
 Pa myeshi itatu ukutula apo nanjikete ukufika fye na lintu bantwele ku nkambi ya cibe, nshalebishanya na Bena Kristu, nangu fye mpapulo shilanda pali Baibolo.

Engaging in premarital sex is an abuse of God's gift.
Ukucita ubulalelale kubomfya bubi bubi ubupe Lesa atupeela.
 Muleleka ukubombesha no bufumacumi fileyemfya ishina lyesu.

And why is it important now?
Kabili mulandu nshi kwacindamina sana muno nshiku?
 [ Icikope pe bula 8]

This involved traveling throughout India, organizing assemblies and working along with nine different language groups.
Uyu wali mulimo wa kwendauka mu calo conse ica India, ukulapekanya amabungano e lyo no kulabomba na bantu abalanda indimi 9 ishalekanalekana.
 Calicindama ukuikaana fwe bene, ukusenda icimuti cesu ica kucushiwilwapo, no kulakonka ica kumwenako cesu.

Jehovah Will Not Delay, 2 / 1
Balishipa Imitima Te Mulandu no Kuba Abepi, 2 / 15
 Aba mutende tabaitakisha pa kulamuka kwabo, lelo mu bufuuke balababomfya ku kubombela bamunyinabo no kucindika Yehova.

How reasonable it is that Jehovah expects us to love him in return!
Kanshi calilolamo kuli Yehova ukwenekela ukuti na ifwe tulemutemwa!
 Paulo atile apeelwe umulimo wa " kulenga abantu ukumona ifyo inkaama yashila yafishilwe kuli Lesa umuyayaya. ' - Abena Efese 3: 5 - 9.

[ Pictures on page 15]
[ Ifikope pe bula 15]
 Akumba na Bana

May Satan never get a hold on us!
Ala twikaleka Satana akakwate amaka pali ifwe!
 Lelo nomba Kristu alibuushiwa ku bafwa, e cisabo ca ntanshi ku bafwa. "

" Christ " is the equivalent derived from the Greek. - John 1: 41.
E lyo "Kristu " lyafuma ku ciGriki. - Yohane 1: 41.
 Ilyo ali mupepi no kuya ku muulu, Yesu aebele abasambi bakwe ukuti: "Kabiyeni, kalengeni aba nko shonse ukuba abasambi, mulebabatishisha mwi shina lya kwa Tata ne lya Mwana ne lya mupashi wa mushilo, mulebasambilisha ukubaka fyonse ifyo namwebele. "

Many accepted the magazines.
Abengi balepokako magazini.
 Lelo, Lesa alilaya ukuti Ubufumu bwakwe bukapayanya ifya ku mubili ne fya ku mupashi ifyo tukabila pa kuti tube no bumi busuma.

After a week's training, we traveled to our circuit in Scotland.
Pa numa ya kutusambilisha ifya kubomba uyu mulimo pa mulungu umo, twaile ku muputule batupeele ku Scotland.
 6: 3.

For the three months from my arrest until my transfer to a labor camp, I had no Christian fellowship, no Bible, and no Bible literature.
Imyeshi itatu ukutula apo banjikatile ukufika apo bantwalile ku nkambi ya kubombelamo, nshalelongana, nshakwete Baibolo, kabili nshakwete fye ne mpapulo sha Baibolo.
 Nalitemwa ukusambilila pali Lesa no Mwana wakwe. "

Let industriousness and truthfulness adorn our reputation.
Shi natwishibikwe ukuti tulapikintika no kuti tuli ba cishinka.
 Ilyo naile pa Bethel ninshi ndi fye umwaice, kwali bakasabankanya nalimo 10,000 mu calo conse.

[ Picture on page 8]
[ Icikope pe bula 8]
 Ubupe ubo Yehova Atupeela

It is vital that we disown ourselves, pick up our torture stake, and continually follow our Exemplar.
Calicindama ukuikaana fwe bene, ukusenda icimuti cesu ica kucushiwilwapo, no kulakonka Yesu ica kumwenako cesu.
 Lelo, ilingi line ifyupo fya bashili Bena Kristu filabipa nga nshi.

Peacemakers do not flaunt their talents, but they modestly use them to serve their brothers and bring honor to Jehovah.
Aba mutende tabaitakisha pa fyo balamuka lelo babomfya uko kulamuka ku kupyungila bamunyinabo no kucindika Yehova.
 Ukulwisha Leukmia

Paul said that he had been assigned to "make men see how the sacred secret is administered which has from the indefinite past been hidden in God. " - Ephesians 3: 5 - 9.
Paulo atile alipeelwe umulimo wa "kulenga abantu bamone ifyo inkaama yashila ilesakamanwa iyo ukutula ku nshita sha pe yafiswa muli Lesa. " - Abena Efese 3: 5 - 9.
 27: 41; 32: 3 - 8; 33: 3, 4.

Hen and chicks
Nankoko no twana
 Lelo, Yehova ni Lesa wa mulinganya kabili wa maka, kabili wa kutemwa.

But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep in death. "
Lelo, nomba Kristu alibuuka ku bafwa, e cisabo ca ntanshi ku bafwa. "
 Umuntu tasubila mu lupwa lwakwe.

Shortly before his ascension to heaven, Jesus said to his disciples: "Go... and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you. "
Ilyo kwashele fye inshita inono ukuti anine ku muulu, Yesu aebele abasambi bakwe ukuti: "Kabiyeni, kalengeni aba nko shonse ukuba abasambi, mulebabatishisha mwi shina lya kwa Tata ne lya Mwana ne lya Mupashi wa mushilo: mulebasambilisha ukubaka fyonse ifyo namwebele. "
 Ukwabula no kutwishika, ukusesema kwa kwa Sefania kufwile kwakoseshe sana amano ya kwa Yoshia aya kufwaya ukufumya ukupepa kwakowela mu Yuda.

However, God has promised that his Kingdom will provide an abundance of the material and spiritual things that we need in order to live well.
Nomba, Lesa ena alilaya ukuti bonse abakaba mu Bufumu bwakwe bakaba abakankaala nga nshi, kabili bakaba ne fya ku mupashi ifingi ifyo tukabila pa kuti twikale bwino.
 * - 2 Timote 3: 1 - 5.

6: 3.
6: 3.
 Na kuba, kalenda iyo babomfya mu fyalo ifingi yashimpwa pa mwaka afyelwe.

I love to learn about God and his Son. "
Nalitemwa ukusambilila pali Lesa na pa Mwana wakwe. "
 Nampo nga e fyo cali nelyo iyo, mu 112 C.E., nga fintu calangililwa muli kalata iyo Trajan alandile pa kutendeka kwa lino lyashi, Pliny alefwaya Abena Kristu mu Bitunia ukulacita ifi fishilano.

When I first came to Bethel as a young, single brother, there were about 10,000 publishers in the whole country.
Ilyo naishile ku Bethel pa muku wa kubalilapo ninshi ndi mwaice, mu calo ca Philippines mwali bakasabankanya nalimo 10,000.
 Umuti uwingasunama ku mwela kuti wapusuka ilyo kuli icimwela.

A Personal Gift From Jehovah
Ubupe Yehova Atupeela
 Fyonse ifi filanga fye ukuti Imfumu Solomone yalembele ukuti: "Abantu bacito lukambo ku bantu ku kubabifya. " - Luk. Mil.

However, marriages to unbelievers have often proved disastrous.
Lelo, ukuupana no ushasumina ilingi kulaleta amafya.
 Baeluda ba Bwina Kristu aba mu cilonganino ca mu Yerusalemu balyumfwile uko abaYuda balelanda ukuti Paulo aleshimikila "busangu ukufuma kuli Mose. "

Fighting Leukemia
Ukucula no Bulwele bwa Leukemia
 Ca cine, mu nshita iyo Yehova alelonganika inko, lelo ilyo ashilashipongolwela ubukali bwakwe ubwalepya, apeela abafuuka ba pano isonde ululimi lwine lwine.

27: 41; 32: 3 - 8; 33: 3, 4.
27: 41; 32: 3 - 8; 33: 3, 4.
 Kulya ba Pedro balelanshanya no lupwa lwabo.

However, Jehovah is a God not only of justice and power but also - in fact, primarily - of love.
Nangu cibe fyo, Yehova te Lesa fye wa bulungi na maka lelo, aba maka maka Lesa wa kutemwa.
 Muli DNA e mwaba bakemba abaishibishe ukwimba.

A person does not inherit his hope from his family.
Ukusubwa no mupashi wa mushilo takwaba ngo bupyani bwa mu lupwa.
 Ku ca kumwenako, ilyo twafumine ku Mombasa ukuya ku mpili sha mu Kenya, ishitima lyesu lyaliminine ne cikuko ca makanta.

Zephaniah's prophesying undoubtedly heightened young Josiah's awareness of the need to purge Judah of unclean worship.
Ukwabula no kutwishika ukusesema kwabulamo mwenso ukwa kwa Sefania kwalengele umulumendo Yoshia ukwibukila nga nshi ulwa kukabila kwa kusangulula icalo ca kwa Yuda ku mipepele yakowela.
 12, 13.

* - 2 Timothy 3: 1 - 5.
* - 2 Timote 3: 1 - 5.
 E mulandu wine abasambi baibukishe amashiwi ya kwa Davidi ilyo bamwene ifyo Yesu acitile pe tempele.

In fact, the calendar used in most parts of the world is based on the year he is thought to have been born.
Na kuba Kalenda abantu abengi babomfya mu fyalo ifingi yashipwa pa bushiku batunganya ukuti e bo Yesu afyalilwepo.
 Bushe Davidi ali muntu wa musango nshi, kabili Lesa alemumona shani?

Whether this was so or not, by 112 C.E., as indicated in the letter to Trajan mentioned at the outset of this discussion, Pliny was demanding that the Christians in Bithynia perform such rituals.
Nampo e fyo cali nelyo iyo, pa kufika muli ba 112 C.E., nga fintu amashiwi ya pa kubala muli kalata balembeele Trajan yalandile, Pliny alefwaya Abena Kristu mu Bitunia balecita ifyalecitwa mu mipepele ya buteko.
 Umwaume uwale - enda ne bumba lya banankwe balimupikile imfuti mu mukoshi pa numa ya kukobeka icola ca munankwe mu musebo uwapamfiwa.

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Icimuti icongama nga ca kuti icimwela cikalamba cilepuupa, tacishuulika nangu icimwela cipuupe shani.
 Ukupitila mu Baibolo kuti twasambilila icasuko kuli ici cipusho cacindama ica kuti: Mulandu nshi Lesa abumbile isonde e lyo na bantu abaikalamo?

All of this once again testifies to the truthfulness of King Solomon's inspired observation: "Man has dominated man to his harm. " - Eccl.
Ifi filanga fye ukuti amashiwi Imfumu Solomone yalandile ya cine, yatile: "Umuntu atekela umuntu munankwe ku kumucusha. " - Luk. Mil.
 Abantu ba kwa Yehova balikatana kabili balanda ululimi ulwine lwine

The Christian elders of the Jerusalem congregation heard a rumor being spread among the Jews that Paul was preaching "an apostasy from Moses. "
Baeluda abali mu cilonganino ca mu Yerusalemu balyumfwile ifyo abaYuda balelanda ukuti Paulo alesambilisha abaYuda "ukusangukila Mose. "
 4 Lesotho 23.5

Yes, during the time that Jehovah is gathering the nations but before he pours out upon them his burning anger, he gives to the meek ones of the earth the change to a pure language.
Ca cine, mu nshita Yehova alelonganika inko lelo ilyo ashilapongolwela pali bene icipyu cakwe, alenga abafuuka aba pano isonde ukuba no lulimi lwine lwine.
 Icupo cenu kuti cabweshiwa.

There Pedro shared with the family in conversation and relaxation.
Ku ng'anda ya kwa eluda eko Pedro aleisha no lupwa kabili balekokolokela capamo.
 Yehova akapaala uyu programu wa kwafwa uwa kutemwa. - Esaya 61: 5.

The whole process is brilliantly orchestrated, starting with the instructions written in our DNA.
Ilyo ishi insandesande shilepangwa, shilingile ukulakonka ifyebo ifyo balemba bwino, kabili ifi fyebo filalembwa bwino muli DNA.
 Twalyalwile imikalile yesu pa kuti tushimikile imbila nsuma mu Iran.

For example, on our way from Mombasa to the highlands of Kenya, our train was stopped by a locust plague.
Ku ca kumwenako, ilyo twalefuma ku Mombasa ukuya ku ncende sha mpili isha Kenya, ishitima twalimo lyalimikwe ku cinkunka ca makanta.
 Lelo ifwe bonse kuti twabelenga pali bene mu Cebo ca kwa Lesa na mu fipande fyasabankanishiwa mu mpapulo shesu.

12, 13.
12, 13.
 Bushe ica kumwenako ca kwa Debbie no mulume wakwe, Pranas, cakumine shani ulupwa lwabo?

It is no wonder that the disciples recalled David's words when they saw what Jesus did at the temple.
E mulandu wine kanshi abasambi baibukishishe amashiwi ya kwa Davidi ilyo bamwene ifyo Yesu acitile pe tempele.
 30 Ukulingana na Baibolo

What kind of person was David, and how did he see himself in relation to God?
Bushe Davidi ali muntu wa musango nshi, kabili aleimona shani ilyo ailinganya kuli Lesa?
 [ Abatusuminishe Ukubomfya Icikope pe bula 15]

A man walking with a group of friends was shot in the neck after the sports bag of one of his friends brushed against another man on a busy street.
Umwaume umo balimupikile imfuti pa mukoshi pa mulandu wa kuti ilyo ale - enda na banankwe mu musebo umupita sana abantu, icola ca munankwe, cakumishe umwaume umo, uyu mwaume bakumishe alifulilwe sana e calengele ukuti amupike.
 Pa mulandu wa kupelelwa, amwene fye inshila imo iya kupwishishamo ukucula.

Through its pages we can learn the answer to this vital question: What is God's purpose for our earth and the humans who inhabit it?
Nga twabelenga Baibolo, kuti twasanga icasuko ku cipusho cacindama ica kuti: Mulandu nshi Lesa apangile icalo e lyo na bantu abaikalamo?
 Pali ilya nshita imipepele ne mpatila fyalibipilako. "

Jehovah's people unitedly speak the pure language
Abantu ba kwa Yehova balikatana mu kulanda ululimi ulwine lwine
 Ninshi lisubilo nshi abafyashi ababa no bulanda bakwata?

4 Lesotho 23.5
4 Ku Lesotho 23.5
 Pa kubulwa umucetekanya, abapelwa amano basalapo iciwelewele.

Likely, your marriage can be restored.
Kuti mwaciwamya.
 Uyu mwaume, Yesu wa ku Nasarete, taletungululwa ne fyo bamo balefwaya mu Roma wa ku kale, Athens, nelyo Alexandria.

Jehovah will certainly bless such a program of loving assistance. - Isaiah 61: 5.
Tatuletwishika ukuti Yehova akapaala uku kutantika kusuma ukwa kwafwako bambi. - Esaya 61: 5.
 May 16 - 22, 2011

We had to make adjustments in order to preach the good news in Iran.
Pa kuti fye tuleshimikila bwino abantu imbila nsuma muli cilya calo ca Iran, twali no kuba abacenjela.
 Bushe afwile ukulanda icishinka, nelyo bushe afwile ukufimba abo asambilila na bo?

But all of us can read about them in God's Word and in articles published in our literature.
Lelo apo balilembwa mu Cebo ca kwa Lesa, e lyo na mu mpapulo shesu, kuti twabelenga amalyashi yabo.
 Nangu ca kuti aba mu cilonganino tabaishibe, balekabila "umuti wa kusuba pa ntanshi " uwingapeelwa fye ku kusambilisha no kusalapula kwa kwa Yesu Kristu.

How did the example of Debbie and her husband, Pranas, affect their family?
Bushe finshi abana basambilile ku fyo abafyashi babo ba Debbie na ba Pranas balecita?
 Ica kupapusha ca kuti, nga mulebika sana amano ku fya kufwala fyenu, kuti mwaleka ukumona kwati tamwapwililika.

30 From Our Readers

 Kutikeni.

[ Picture Credit Lines on page 15]
[ Abatumtuminishe Ukubomfya Ifikope Fili pe bula 15]
 Yehova alipekanishishe na fimbi ifya kusakamana ukukabila kwa ku mupashi ukwa bantu bakwe.

In desperation he saw only one way out.
Ico alipelelwe, atontonkenye nshila ya kufuminamo muli ubu bwafya.
 Baibolo ilanda no kuti: "Yehova alekutika. "

It is then that religion and prejudice merge. "
Ifi e filenga abantu abaya na ku calici ukupata imitundu imbi. "
 Ilyo Yesu ali ku muulu, " atentemwike umulopa ' we lambo lyakwe pa kupeela icilubula kuli Yehova.

What hope, then, do grieving parents have?
Lelo bushe umwana nga afwa ninshi calaala capwa?
 Lelo cinshi abaupana bengacita pa kuti icupo cabo caba ngo mwando uwapyatwa ne ntambo shitatu?

Lacking discernment, the inexperienced ones choose what is foolish.
Abapelwa amano basala inshila sha buwelewele, pantu tabacenjela.
 Aleetetula pali aya mashiwi no kubakosha. - Luka 2: 11, 16 - 19.

This man, Jesus of Nazareth, was not guided by the sophisticated learning that some sought in ancient Rome, Athens, or Alexandria.
Uyu mwaume, Yesu wa ku Nasarete, talekonka amano ya ku calo ayo bamo balefwaya mu misumba yaliko kale iya Roma, Atena, nelyo Alekesandria.
 Cinshi Paulo asosele ilyo Kateka wa ciRoma Felikisi ashilashininkisha?

May 16 - 22, 2011
May 16 - 22, 2011
 Moneni ifyo Eliya ali uwalola.

Should he tell the truth, or should he cover up for his classmates?
Bushe alingile ukulanda icishinka, nelyo bushe alingile ukubepa pa kuti acingilile abanankwe?
 Mulandu nshi?

Although not aware of it, members of the congregation needed curative "eyesalve " that could be obtained only by submitting to the teaching and discipline of Jesus Christ.
Nangu line tabaishibe ulwa ici, aba mu cilonganino balekabila "umuti wa kusuba pa menso " uo bali no kukwata nga baumfwila ukusambilisha no kufunda kwa kwa Yesu Kristu.
 Ukwabula no kutwishika, umutima wa kwa Yehova ulasekelela ilyo amona Inte shakwe amamilioni 6.6 mu kuitemenwa baleumfwila ifyo Yesu alandile pa kupanga abasambi.

Interestingly, a little attention to your wardrobe might do a lot to offset what you may perceive as physical imperfections.
Icisuma ca kuti nga wapoosako amano ku mifwalile yobe kuti wafumyapo ifimoneka nge fyabipa ku mubili.
 Icasuko cintu cayeba.

Just listen.
Ufwile ukulakutika fye.
 Lelo, ukulingana ne fyo naletontonkanya, asoselako ifisumino fyakwe no kwasuka amepusho yandi ukubomfya Baibolo. "

Jehovah made other provisions to care for the spiritual needs of his people.
Yehova aliteyenye na fimbi ku kupeela abantu bakwe ifya ku mupashi balekabila.
 21: 12, 13.

The account adds: "Jehovah was listening. "
Ifyalembwa filundapo no kuti: "Yehova alyumfwile. "
 Don Adams, uwaile ku Bethel mu 1943, alondolwele ukuti Komiti ya bakampanya muli Komiti ya bakampanya basano, e ishininkisha ukuti aya makomiti yonse yasano yalabombela pamo bwino.

In heaven, Jesus " spattered the blood ' of his sacrifice by presenting the ransoming value of his lifeblood to Jehovah.
Mu muulu, Yesu " akupawile umulopa ' we lambo lyakwe ukupitila mu kupeela umutengo wa cilubula uwa mulopa wakwe kuli Yehova.
 Iyo.

But what can a married couple do to ensure that their marriage is like such a threefold cord?
Bushe umulume no mukashi kuti bacita shani nga balefwaya icupo cabo cibe kwati mwando uwapyatwa ne ntambo shitatu?
 Bushe uletontonkanya ukuti Besalele na Oholiabu baumfwile shani pali ilya nshita?

She meditated on these words and drew strength from them. - Luke 2: 11, 16 - 19.
Maria aletontonkanya sana pali aya mashiwi kabili yalimukoseshe. - Luka 2: 11, 16 - 19.
 Ukwetetula kwa musango yo kuti kwatwafwa ukucimfya amasakamika ya cila bushiku. - Mateo 6: 25 - 32.

What conviction did Paul express when before Roman Governor Felix?
Ilyo ali pa cinso ca kwa Kateka wa ciRoma Felikisi, Paulo alangile ukuti ashininwe ulwa cinshi?
 E co, abatwalilila ukucita ifi tabasuminishiwa ukuba mu cilonganino ca Bwina Kristu nelyo ukutamfiwa.

Next, notice how watchful Elijah was.
Ica bubili, moneni ifyo Eliya aali uwalola.
 Ukukokola pa Kuti Mukabe ne Nsansa (D.

Why?
Mulandu nshi uku kusoka kwabelele ukwalinga?
 Ukutasha kwesu ukwa pe "Kristu Yesu, uwaipeele umwine, " kufwile ukutucincisha ukusambilila ifingi pali ena na pali Wishi wa kutemwa, Yehova Lesa.

No doubt, Jehovah's heart rejoices as he sees some 6.6 million of his Witnesses willingly obeying Jesus ' direction to make disciples.
Yehova alasekelela ukumona Inte shakwe ababa amamilioni 6.6 balebomba mu kuitemenwa umulimo Yesu abapeela uwa kupanga abasambi.
 Yonatani, ibeli lya Mfumu Shauli, afwile e wali no kupyana pa bufumu mu Israele.

The answer is obvious.
Ne casuko twacisanga, bushe te ifyo?
 4: 2.

But, contrary to what I thought, she was able to defend her beliefs and answer my questions right from the Bible. "
Nalitemenwe icine cine! Nomba ilyo twafikile, cali fye kwati twasanga abantu abo tushaishibe bwino bwino. "
 Mulandu nshi Mose ashamwipushishe ilyo afililwe ukwingila mu Calo Calaiwe?

21: 12, 13. Jewish historical records show that temple merchants exploited their customers by charging exorbitant prices.
Ifyalembwa fya kale ifya baYuda filanga ukuti abaleshitisha mwi tempele baleibila abaleshita pantu baleninika sana imitengo ya fintu.
 Na kabili, abana abanono bakabila ukusakamanwa na banyinabo.

Don Adams, who came to Bethel in 1943, explained that the Coordinators ' Committee is composed of the coordinators of the five other committees, which ensures that all five work together smoothly.
Ba Don Adams, abatampile ukubombela pa Bethel mu 1943, balondolwele ukuti ababa muli Komiti ya Bakampanya ni bakampanya ba makomiti 5, kabili iyi komiti e imona ukuti yonse amakomiti 5 yalebombela capamo bwino bwino.
 Umwangashi wakashika fye e cishibilo cisuma ica fyo kapu imininako, e kutila, umulopa wasuumine uwa kwa Yesu.

No.

 Pa kubala, ine na Lenart Johnson twalibombele imilimo iingi.

How do you think Bezalel and Oholiab felt at that moment?
Bushe Besalele na Oholiabu baumfwile shani ilyo ikumbi lyakupile icikuulwa ca mushilo?
 Ica kulekelesha, ukufuma pali 2: 00 hrs ukufika ku 6 koloko ya lucelo, e lyo cayafishe sana ukuba abalola.

Such meditation can help us deal successfully with the anxieties of day - to - day life. - Matthew 6: 25 - 32.
Ukwetetula kwa musango yu kuti kwatwafwilisha mu kucimfya amasakamika ya cila bushiku. - Mateo 6: 25 - 32.
 Bushe Kuti Mwa - asuka Ifi Fipusho?

Hence, those who continue to practice such things are not allowed to become part of the Christian congregation or are disfellowshipped from it.
Kanshi bonse abatwalilila ukulacita ifya musango yu tabasuminishiwa ukuba mu cilonganino ca Bwina Kristu nelyo balabatamfya mu cilonganino.
 Bushe mulasangwa na bantu ababika amano ku fya kwa Lesa ilyo muletuusha?

Slow Death to Happy Life (D.

 Nangu cibe fyo, impela yalishile.

Our eternal indebtedness to "Christ Jesus, who gave himself for us, " should motivate us to learn more about him and his loving Father, Jehovah God.
Imisha ya ciyayaya iyo twakwata kuli "Yesu Kristu, uwaipeele pali ifwe, " ilingile ukutulenga ukusambilila ifingi pali wene na Wishi uwa kutemwa, Yehova Lesa.
 Ifi fine e fyo na bantu mwi sonde lyonse banonkelamo.

Jonathan, King Saul's eldest son, would likely have been the heir to the throne of Israel - except for one thing.
Twalabalilapo ukulanda pa mwaume uwali uwa cishinka kuli Davidi.
 Amasuko ku Mepusho ya mu Baibolo:

4: 2.
4: 2.
 Ku ca kumwenako, tontonkanyeni pali bankashi Abena Kristu abashaupa nelyo ukuupwa pa mulandu wa kumfwila ukufunda kwa kwa Yehova ukwa kuupila "muli Shikulu epela. "

Why did Moses not become despondent when he was not allowed to enter the Promised Land?
Mulandu nshi Mose ashakalipile ilyo bamwebele ukuti takengile mu Calo ca Bulayo?
 Cinshi twingasambililako?

Moreover, little children generally require the care of their mother.
Na kabili, abana abanono bakabilwa ukusakamanwa na banyina.
 Bushe Abrahamu alilangulwike pa kumfwila amafunde ya kwa Yehova?

Only red wine is a suitable symbol of what the cup's contents represent, that is, Jesus ' shed blood.
Umwangashi fye wakashika e cishibilo calinga ica fyali mu lukombo, e kutila ifyaleimininako umulopa wasuumiwa uwa kwa Yesu.
 Tapali ico twingacita.

At first, Lennart Johnson and I did most of the work.
Pa kubala, ine na ba Lennart Johnson twalebomba imilimo ingi.
 Tatwaishiba nga balikwete abana nelyo nga ca kuti balisumine ukuupa nelyo ukuupwa na kabili.

The final one, from 2: 00 a.m. to 6: 00 a.m., was the darkest and coldest and was the time it was most difficult to stay awake.
Iciputulwa ca kulekelesha, icaletendeka na 2 koloko ya bushiku ukwisashinta 6 koloko ya lucelo, e cali icayafya sana ku muntu ukulola, pantu e lyo kwalefiita sana no kutalala.
 Abena Lebi bali no kuba abantu ba kwa Yehova.

Did You Know?
Bushe Kuti Mwa - asuka Ifi Ifipusho?
 (b) Cipusho nshi twingepusha, kabili ni kwi twingasanga icasuko?

Do you include spiritually - minded ones in your recreational activities?
Ilyo ulupwa lwenu luleangala, bushe muletako na bamunyinenwe abakosa mu kupepa?
 IBULA 12 • INYIMBO: 3, 65

The end did come though.
Lelo impela ukwisa yalishile.
 (Belengeni Amalumbo 147: 8, 9.)

In this way, benefits from the school have extended worldwide.
Ici calilenga abantu mu fyalo ifingi ukunonkelamo mu fyo basambilile ku sukulu.
 Nalililile, e lyo na o wine ali ni ng'umba!

Scriptural Questions Answered:
Amasuko ku Mepusho ya mu Baibolo:
 Masako

Consider, as an example, our Christian sisters who have not married because they loyally obey Jehovah's counsel to marry "only in the Lord. "
Ku ca kumwenako, tontonkanyeni pa lwa nkashi shesu isha Bwina Kristu abashaupwa pa mulandu wa kumfwila muli bucishinka ukufunda kwa kwa Yehova ukwa kuupilwa fye "muli Shikulu epela. "
 • mu nkuntu?

The lesson?
Cinshi mwingasambililako?
 CHIAPAS e musumba wabela ku kapinda ka ku kulyo aka Mexico, bushilya bwa calo ca Guatemala.

Did Abraham ever regret obeying Jehovah's commands?
Bushe Abrahamu aicushishe fye filya alekonka amafunde ya kwa Yehova?
 Nangu ca kuti abengi batila icipelebesha cisuma, icipelebesha ca bushiku ca cipelebesha cisuma kabili icisuma nga nshi.


UKUTEYANYA KWA KWA YEHOVA UKWA KU MUULU
 Pa numa ya milungu iingi, kafundisha umo aile kwi bungano mu Leipzig.

There is nothing that can be done.
Tapali mwa kulosha.
 [ Abatusuminishe]

We do not know whether they had any children or if she ever considered remarrying.
Tatwaishiba nga alikwete abana nangu nga alitontontonkenyepo pa kuupwa na kabili.
 Mulandu nshi?

The Levites as a tribe were to have Jehovah as their share.
Yehova ali cakaniko ca mukowa onse uwa bena Lebi.
 Magazini ya ku Germany iya Gesundheit yatile mu November 1998 amalwele ya lwambu pamo nga kolera na TB yaletiinya abantu abengi.

(b) What question arises, and where can we find the answer?
(b) Cipusho nshi twingepusha, kabili ni kwi twingasanga icasuko?
 (Kabiyeni apo balemba ati AMASAMBILISHO YA MU BAIBOLO > AMASUKO KU MEPUSHO YA MU BAIBOLO)

PAGE 12 • SONGS: 3, 65
IBULA 12 • INYIMBO: 3, 65
 UBUSHIKU bwa mfwa ya kwa Yesu - ubushiku bwalenga 14 mu mweshi wa ciYuda uwa Nisani - bwatendeke pali Cine, pa March 31, 33 C.E.

(Read Psalm 147: 8, 9.)
(Belengeni Amalumbo 147: 8, 9.)
 Bushe ukunakila ubutungulushi bwa kwa Yehova kulanga cinshi?

I knocked, and - oh, no - it was he!
Lilya ndekonkonsha pa ng'anda, cali munandi wa pa sukulu e wafumine!
 Tatalile " atwika ' abaYuda pa mulandu wa kuti alefwaya ukupoka indalama sha kuba umulashi, icintu ico akwete.

Masako
Ba Masako
 Nga filya fine caba kuli bambi, bamo abaleka ukucita ifyabipa, nabo bakapokelela icilambu na cimbi, e kutila bakabuuka no kwikala muli paradaise pe sonde.

• emotionally?
• mu nkuntu?
 Kanshi, ukuleka umukate wa pa Cibukisho takupilibula ukuti walicindama sana mu fya kwa Lesa.

CHIAPAS is the southernmost state of Mexico, bordering on Guatemala.
CHIAPAS musumba wabela sana ku kapinda ka ku kulyo aka Mexico, uwapakana na Guatemala.
 IFYO BAIBOLO ILANDA: "Abantu abafwaya ukuba ne fyuma bawila mu matunko yonse ne fiteyo, balabelelekwa ku lunkumbwa lwa buwelewele no bubi ifibatoba no kufibonaula.

Although many view it as a pest, the lowly moth is both beautiful and fascinating.

 Nalisanga Insansa sha Cine Cine mu Bumi

Several weeks later, one of the teachers attended a convention in Leipzig.
Pa numa ya milungu iingi, kafundisha umo alisangilwe ku kulongana kwa citungu ukwali mu musumba wa Leipzig.
 Ili lyashi lyalishibikwa sana.

[ Credit Line]
[ Abatusuminishe]
 Kasabankanya Walamuka

Why?
Cinshi alekele?
 [ Futunoti]

The German health magazine Gesundheit reported in November 1998 that infectious diseases like cholera and tuberculosis are presenting an increasing threat.
Mu November 1998 magazini wa fya cipatala uwa ku German uwa Gesundheit atile amalwele yambukila pamo nga kolela na TB yaleipaya sana abantu.
 Yehova Alitemwa Umulinganya, 8 / 1

(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
(Muye apaletila AMASAMBILISHO YA MU BAIBOLO > AMASUKO KU MEPUSHO YA MU BAIBOLO)
 Abafyashi bandi bali bakankaala abena China abaleikala mu ng'anda iikalamba na babomfi.

THE day of Jesus ' death - the 14th day of the Jewish month of Nisan - began at sundown on Thursday, March 31, 33 C.E.
UBUSHIKU Yesu afwile - pa 14 mu mweshi wa ciYuda uwa Nisani - bwatendeke pa numa ya kuwa kwa kasuba, pali Cine, pa March 31, 33 C.E.
 Abalefwaya ukusenaminwa na Lesa tabafwile ukwiba ilyo kuli ubwafya ubuli bonse.

Our yielding to Jehovah's authority demonstrates what?
Bushe ukunakila ubutungulushi bwa kwa Yehova kulanga cinshi?
 Uku kupondoka kwalengele Kateka Nicholas II ukupondokela ubuteko bwa Komyunisimu.

He never "made it heavy " upon the Jews by demanding an allowance as governor, something to which he was entitled.
" Talecusha ' abaYuda pa kufwaye ca kulya nga kateka, nangu cingati ali ne nsambu.
 Na lyo line, ilyo aishibe ukuti ali no kwafwa abantu bakwe ku calo cimbi, apeele umusumba wa Babiloni uwabelele ukutali uwa Yerusalemu, ku mafya yonse, na mafya yambi.

Like others, some of whom have abandoned an immoral life, she will receive yet another reward - a resurrection to life on a paradise earth.
Nge fyo caba na kuli bambi abaleka imikalile ya bucisenene, akapokelela icilambu na cimbi - e kutila ukubuushiwa ku kuba umumi muli paradise wa pe sonde.
 " Muli uku kusesema " e mufuma Umwana wa kwa Lesa.

Apparently, then, the breaking of the Memorial bread has no spiritual significance.
Kanshi, camoneka ukuti ukumokaula umukate wa pa Cibukisho takwakwata ubupilibulo ubuli bonse ubwa ku mupashi.
 3: 8 - Bushe Yehova Lesa alelanda kuli Adamu mu kulungatika?

BIBLE PRINCIPLE: "People who want to be rich fall into all sorts of temptations and traps. They are caught by foolish and harmful desires that drag them down and destroy them.
IFUNDE LYA MU BAIBOLO: "Abafwaisha ukuba ne fyuma bawila mu matunko kabili mu citeyo kabili mu lunkumbwa ulwingi ulwa kutumpa kabili ulwa kubaletelela, ifitwala abantu mu kuloba kabili mu bonaushi.
 Lelo afikile mu musumba wa Florida, mu U.S.A.

Find Real Success in Life
Bushe Umuntu Uwatunguluka mu Bumi Aba Shani?
 Mwi pepo lyakwe ilya kulekelesha na batumwa bakwe 11 aba busumino, Yesu alangilile ifyo ukwishiba Lesa no kutemwa kwakula, atile: "Nalenga beshibe ishina lyenu kabili nkalenga likeshibikwe, pa kuti babe no kutemwa uko mwantemenweko na ine mbe muli bene. "

The story is well - known.
Ili lyashi lyalishibikwa bwino.
 • Kuti twapashanya shani ifikolwe?

High - Tech Gossip
Lelo, muno nshiku kwaliba no kucita ulwambo pa intaneti na pa mafoni.
 Ici calenga ifilonganino 53 ukukumanina mu Mayanda ya Bufumu ayakuulilwe ne njelwa.

[ Footnote]
[ Futunoti]
 Pa numa ya ico, Yosefe apeele icipope, kabili [ababomfi bakwe] balepoosamo ifya kulya [fya kwa bamunyina], na bo bakabwela ne ndalama sha bantu ku muntu umo na umo mwi saka no kubapeela ifyo balekabila pa lwendo. "

Jehovah Is a Lover of Justice, 8 / 15

 " Pa mulandu wa fyo Icalici lyacimfya na pa fyo lyacilapo ukucindama, kuti twalanga ukuti lyalisuula intambi sha cishilano. "

My parents were wealthy Chinese who lived in a large house with servants.
Abafyashi bandi bali bena China kabili bali bakankala ica kuti ing'anda bakwete yali iikalamba, kabili balikwete na babomfi abengi.
 Tufwile ukuitendekelako ukutasha abasumina banensu ababa ca kumwenako cisuma mu citetekelo na mu kutemwa.

Those desiring God's approval should not be guilty of thievery under any circumstances.
Bonse abafwaya ukutemwikwa kuli Lesa tabafwile ukwiba nangu ifintu fyafye shani.
 Pali ino nshita, ababomfi ba kwa Lesa bafwile ukubika imitima pa cilambu ca muyayaya.

This revolt dethroned Czar Nicholas II and led to Communist rule.
Uku kupondoka kwalengele Czar Nicholas II ukupokwa icipuna ca bufumu kabili e calengele kube no buteko bwa Komyunisimu.
 Ala cikawama nga nshi ukupokelela Abele, Noa, Abrahamu, Sara, Yobo, Mose, Ruti, Davidi, Eliya, Estere, na bambi abengi nga nshi!

Nevertheless, when he realized that he could help his people abroad, he exchanged the comforts of Babylon for the distant city of Jerusalem, with all its inconveniences, problems, and perils.
Na lyo line, lintu akutulwike ifyo kuti aafwa abantu bakwe abali ku calo cimbi, ashile imikalile isuma mu Babele no kuya ku musumba wa Yerusalemu uwali ukutali, kabili umwali ifya kupumfyanya, amafya, no tuyofi.
 " Loleni "

" You " in this prophecy is the Son of God.
Ishiwi lya kuti "ukacita " muli kuno kusesema lilelosha ku Mwana wa kwa Lesa.
 Pa kufwaya ukwishiba ico alelandapo, afumine pa ng'anda no kuya ku lulamba lwa bemba.

3: 8 - Did Jehovah God speak to Adam directly?
3: 8 - Bushe Yehova Lesa alelanda kuli Adamu mu kulungatika?
 Pa numa, ilyo abantu ba mu Kiribati (uwaishibikwe kale) na Tuvalu (pa fishi fya Ellictie) batendeke ukunsuminisha ukupoka ubuntungwa ukufuma ku Britain, umulashi ampeele icifulo ca pa muulu wa butungulushi mu Tuvalu.

But he landed in what is now the state of Florida, U.S.A.
Lelo afikile mu citungu nomba beta Florida, ku U.S.A.
 Nga ca kuti walanda ilyashi ilibi pa ncito, umukalamba wa ncito te kuti alande ati, " Na ine wine ndomfwa bwino ukulemba amapepala ayo wasalile. '

In his final prayer with his 11 faithful apostles, Jesus showed the connection between knowing God and growing in love, saying: "I have made your name known to them and will make it known, in order that the love with which you loved me may be in them and I in union with them. "
Mwi pepo lyakwe ilya kulekelesha pamo na batumwa 11 aba cishinka, Yesu alandile amashiwi ayatulanga ukwampana kwaba pa kwishiba Lesa no kukula mu kutemwa, ilyo atile: "Nalilenga beshibe ishina lyenu kabili nkalilenga lishibikwe, pa kuti ukutemwa uko mwantemenweko kube muli bene, na ine mbe muli bene. "
 [mwe Yehova] mulebelelana uluse no kupeela cila muntu ukulingana ne mibele yakwe yonse. " - 2 Imila.

• In our prayers, how can we imitate the patriarchs?
• Ilyo tulepepa kuli Yehova, kuti twapashanya shani ababomfi bakwe aba kale?
 Ilyo afwile mu 2000, bawishi bali babomfi batumikila mu cilonganino.

This allows for 534 congregations to meet in Kingdom Halls solidly constructed with bricks.
Ne ci cilengele ukuti ifilonganino 534 fikwate Amayanda ya Bufumu ayakosa ayo bakuulila ne njelwa.
 Pa numa ya kuteka kwa lucu pa myaka 45, ubuteko bupya bwasuminishe ubuntungwa bwa maipepele na kabili.

After that Joseph gave the command, and [his servants] went filling up [the brothers '] receptacles with grain. Also, they were to return the money of the men to each one's individual sack and to give them provisions for the journey. "
E lyo Yosefe aebele ukwisusha ifipe fyabo ingano, no kubweseshe sha silfere isha muntu no muntu muli tumba wakwe, no kubapeele mpao sha pa nshila. "
 Bushe intungulushi sha calo shikalenga abantu ukwikatana no kuba ne subilo lya kuti ifintu fikawama ku ntanshi?

" In his view the victory and the superiority of the Church would best be shown in its complete adoption of the traditions of classical culture. "
" Aletontonkanya ukuti ukutunguluka no kupulamo kwe Calici kuti kwalangwa bwino nga lyatendeke ukukonka imyata ya ciGriki. "
 Lelo, kwaliba ishiwi na limbi ilya ciGriki (pa·ra·ka·le'o) ilyo abengi beta ati "icisansamushi. "

We should take the initiative to commend fellow believers who are exemplary in faith and love.
Tufwile ukulaitemenwa ukutasha abasumina banensu abakwata sana icitetekelo no kutemwa.
 Ne cacilapo ca kuti, balilanga ukutemwa kwa kwa Lesa ukukalamba.

In the meantime, God's servants must keep their hope fixed on what is everlasting.
Kanshi ababomfi ba kwa Lesa bafwile ukubika amano kwi subilo bakwata ilya kwikala umuyayaya.
 ABAFYASHI balafwaya sana ukuti abana babo bakekale bwino.

How thrilling it will be to welcome Abel, Noah, Abraham, Sarah, Job, Moses, Ruth, David, Elijah, Esther, and so many more!
Ifyo cikawama ukusengela Abele, Noa, Abrahamu, Sara, Yobo, Mose, Ruti, Davidi, Eliya, Estere, na bambi!
 Bushe acitile shani?

" Keep on the Watch "
" Mulelola "
 Umutima wa kwa Yefta wali uwa bulanda.

In his search for meaning, he left home and ended up living on a beach.
Apo balefwaya ukwishiba ico babela pa calo, bashiile ing'anda yabo no kuya mu kwikala kululamba lwa Bemba wa Pacific.
 Mu 1940 incende twaleikalamo, iyo baleita ati Bessarabiarabia, yaishileba ulubali lwa Soviet Union.

Later, when the people from the Kiribati (formerly Gilbert) and Tuvalu (formerly Ellice) islands were gaining independence from Britain, the governor offered me the post as head of the Tuvalu administration.
Pa numa, ilyo aba pa cishi ca Kiribati (ico baleita kale ati Gilbert) na ba pa cishi ca Tuvalu (ico baleita kale ati Ellice) balepoka ubuntungwa ku bena Britain, kateka ansontele ukuba intungulushi pa cishi ca Tuvalu.
 Kabili mu cimonwa Lesa amwene, "amenso [ya kwa kapumpe] yalolesha. "

If you present a bad report at the office, your boss isn't going to say, " Hey, I like the color paper you chose. '
Kanshi ukukusha abana muli uyu musango kubonaula. '
 Epafra alishibe ubwafya bwabo.

You [Jehovah] must forgive and give to each one according to all his ways. " - 2 Chron.
[ Mwe Yehova] mukabelele uluse no kupeela onse ukulingana ne mibele yakwe. " - 2 Imila.
 Pa myaka iingi, abasubwa abengi nga nshi balitwalilila ukubomba umulimo wabo uwa pe sonde.

At the time of his death in 2000, the father was a ministerial servant in the congregation.
Abalume bakwe na bo bali babomfi batumikila mu cilonganino ilyo bafwile mu 2000.
 Tabaleenekela ukutemwa Lesa uwali ukutali no kwishiba.

After 45 years of the totalitarian regime, a new government allowed religious freedom once again.
Pa numa ya myaka 45 iya kuteka kwa mutitikisha, kamfulumende yatendeke ukuteka pali iyo nshita yasuminishe amacalici yonse ukulapepa na kabili.
 Fyonse ifi kuti fyacitika nga ca kuti mu kuya kwa nshita tamulecusha.

Will world leaders unite and pave the way for a brighter tomorrow?
Abantu bamo balasumina ukuti ifyo fine e fikacitika.
 INKULILO YANDI: Nali umwana uwalenga 11 uwafyalilwe ku bafyashi bandi, ba Willie na baLucy.

However, there is another Greek word (pa·ra·ka·le'o) more commonly rendered "comfort. "
Lelo kwaba ishiwi na limbi ilya ciGriki ilipilibulwa ku bengi ati "icisansamushi " (pa·ra·ka·le'o).
 16, 17. (a) Ni shani fintu imibele ya bena Israele yapusene ilyo ifikolwe fyabo ifya kubalilapo fyapyene Icalo Calaiwe?

More than that, they have reflected God's great love.
Ifyo acita filanga no kuti ni Lesa uwakwata ukutemwa ukukalamba.
 Muli kalata wakwe ku bena Galatia, Paulo aitile iyi micitile ne mibele ukuti "imilimo ya bumubili. "

CARING parents are eager to see their children succeed, to live a meaningful and satisfying life.
ABAFYASHI abasakamana abana babo balafwaya sana ukuti abana babo babe ne nsansa.
 • Mu Israele wa pa kale, malambo nshi ayo Yehova apokelele, kabili ayatutungulula shani lelo?

How did he react?
Acitile shani?
 Lelo nga balitemwa Yehova, tufwaya ukubafwa no kuba ne nkumbu.

Jephthah's heart was broken.
Yefta ali no bulanda nga nshi.
 Bushiku bumo, Andrea amwene Yohane alelanda pali Yesu wa ku Nasarete no kutila: "Moneni, Umwana wa mpaanga uwa kwa Lesa! "

In 1940 the area in which we were living, called Bessarabia, became part of the Soviet Union.
Mu 1940 icifulo twaleikalamo icaleitwa Bessarabia, catendeke ukutekwa na Soviet Union.
 Ukubombesha pa Kuba no Mweo

And with God - given vision, "far into the distance [the eagle's] eyes keep looking. "
" Amenso [ya kwa kapumpe] yalolesha ukufika apatali, " ico Lesa alimupeela amaka ya kumona ifili ukutali.
 Pantu e Kabumba wa fintu fyonse kabili e Mulopwe wa maka yonse uwa kubumbwa konse.

Epaphras knew their situation.
Epafra alishibe ifyo balepitamo.
 Paulo na kabili akonkomeshe ukuti: "Nga basalwa ba kwa Lesa, aba mushilo kabili abatemwikwa, fwaleni icitemwishi ne nkumbu, icikuuku, ubupete, ukufuuka, no kushishimisha.

Over the years, most - if not all - of those anointed ones have faithfully completed their earthly course.
Abengi pali aba abasubwa, nalimo bonse fye, balitwalilile aba cishinka mpaka no kupwisha umulimo wabo uwa pano isonde.
 Ca cine ukuti baonawile ifipe fyesu fyonse, lelo tabaonawile umupampamina wesu uwa kucetekela Yehova ukucila abantu. - Amalumbo 118: 8.

They were not expected to love a divine being who was distant and unknown.
Tabali na kutemwa Lesa uushalefwaya no kuba cibusa wabo kabili uo bashaishibe.
 . . . . .

All of these conditions can prove fatal if not treated in time.
Banacifyashi bafwile ukupoosa amano ku kupeela umwana ifya kulya fyakwata umulyo, kabili tabafwile ukupatikisha umwana ukulya nga naikuta nelyo ukukanamupeela ifya kulya nga alefwaya na fimbi.
 Balafwilisha ukwalula amafunde, pa fintu fimbi, ukupoosa sumu pali bemba na pa kulunga ifi fishimweshimwe.

MY PAST: I was the 11th child born to my parents, Willie and Lucy.
Batata bali ni ba Willie e lyo bamayo bali ni ba Lucy.
 Apo tatwalemona ubuKristu ukuti bwalicindama sana, ine na nkashi yandi twalefwaya ukubalanga mucinshi mucinshi ukuti balilubile.

16, 17. (a) After the exile, how did the situation of the Israelites differ from when their forefathers first inherited the Promised Land?
16, 17. (a) Finshi fyacitike ilyo abena Israele balekele ukumfwila Yehova?
 Ilyo Lesa alelanda pa fyo aali no kulungika abantu bakwe, atile: "Ndekukalipila apo pene fye. "

In his letter to the Galatians, Paul called such acts and traits "the works of the flesh. "
Muli kalata alembeele abena Galatia, Paulo atile imibele ya musango uyu "micitile ya muntu umubembu. "
 Ilyashi lya Kale Ilya Pivostast

• In ancient Israel, only what kind of sacrifices were acceptable to Jehovah, and how does that guide us today?
• Malambo ya musango nshi Yehova alepokelela mu Israele, kabili cinshi tusambililako pali ino nshita?
 Alembele ati: "Nga kanshi ndeikuta no kumusuula, no kutila, " Bushe Yehova nani? ' "

If they love Jehovah, however, we want to help them and show them compassion.
Lelo, nga balitemwa Yehova, tulefwaya ukubaafwa no kuba ne cililishi kuli bene.
 Tufwile ukucita ifyo fine. "

One day, Andrew saw John point out Jesus of Nazareth and say: "See, The Lamb of God! "
Bushiku bumo, Andrea alimweneko uko Yohane asontele Yesu wa ku Nasarete no kusosa ukuti: "Moneni, Umwana wa mpaanga uwa kwa Lesa! "
 Afwile ukuipeelesha mu kutemwa umukashi wakwe.

The Struggle to Live
Amafya ya Mikalile
 Ku ca kumwenako, natulande pa fipesha amano fyaishibikwa bwino ifyalembwa mu Baibolo, ukubuushiwa kwa kwa Yesu Kristu.

Because he is the Creator of all things and the almighty Sovereign of the universe.
Pantu e Kabumba wa fintu fyonse kabili e Kateka uwakwatisha amaka ku muulu na pano isonde.
 Tatulanguluka pa fyo twacita mu mulimo wa kwa Yehova, kabili twalishininkisha ukuti ifyo twasalile ukucita ilyo twali abaice e fyali bwino sana.

Paul further urged: "As God's chosen ones, holy and loved, clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long - suffering.
Paulo acincishe no kuti: "Nga basalwa aba kwa Lesa, aba mushilo kabili abatemwikwa, fwaleni icitemwishi ne nkumbu, icikuuku, ubupete, ukufuuka, no kushishimisha.
 Aloseshe mwi?

True, they destroyed all our property, but they did not destroy our determination to trust in Jehovah rather than men. - Psalm 118: 8.
Ca cine, balyonawile icifulo cesu, lelo tabaonawile umupampamina wesu uwa kucetekela muli Yehova ukucila abantu. - Amalumbo 118: 8.
 Ukufuuka no Kushishimisha

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Ici cintu ca kusungusha catendeke bwangu bwangu mu ciputulwa ca citatu ica kubumbamo ifimenwa fyasukile fyatwale calo.

They have helped change legislation on, among other things, the dumping of toxic waste at sea and the hunting of whales.
Balyafwilishako ukwalula ifunde, no kulesha abantu ukupoosa ifisooso ifikwete sumu muli babemba no kwipaya ifisabi beta ati whale.
 mu lulimi lwandi ulwa Malagasy.

Since we did not think highly of Christianity, my sister and I wanted to show them politely that they were wrong.
Apo tatwacindike imipepele ya Bena Kristu, ine no mukalamba wandi twalefwaya tubashinine ukuti ifyo basambilisha fya bufi.
 Na kabili, inshila ifya kulya fisungululwa mu mubili ni nshila na imbi iya kupapusha.

Regarding the correction he would give to his people, God stated: "I shall have to chastise you to the proper degree. "
Lesa alandile pa fyo ali no kusalapula abantu bakwe ati: "Nkakusalapula ukusalapula ukwalinga. "
 Ukwabula no kutwishika, abaleonaula isonde no konaula fyonse ifyabamo bakalubulula kabili bakonaulwa.

A Pivotal Character in Bible History
Umuntu Uwacindama Nga Nshi Uwalembwa mu Baibolo
 Mu Malembo mwaba ifya kumwenako fya bantu abalebombesha mu mulimo wa kwa Yehova.

He wrote: "So that I do not become satisfied and deny you and say, " Who is Jehovah? ' "
Alembele ati: "Epali naikuta no kumusuula no kutila:" Nani Yehova? ' "
 Ukulunda pa fyo abantu bengasubila ukucita, umupashi wa kwa Yehova utulubula ku busha bwa lubembu ne mfwa, e lyo na ku busha bwa kupepa kwa bufi ne micitile ya buko.

We must make do. "
Tulingile fye ukucipokelela. "
 Mu lyashi lyakwe, alombele bakabomba 25 aba kuitemenwa ukusambilila ululimi lwa cina Japan.

He should be self - sacrificing in his love for his wife.
Abaupana bafwile ukutemwana no kulacindikana.
 16: 23 - 29.

Let us consider, for example, one of the well - known miracles recorded in the Bible, the resurrection of Jesus Christ.
Ku ca kumwenako, natulande pa cipesha amano cimo icaishibikwa sana icalembwa mu Baibolo, ica kubuuka kwa kwa Yesu.
 Ukutiina Lesa cipilibula ukucita umwabela ukutantika kwakwe. - 2 Samwele 6: 2 - 9; Impendwa 4: 15; 7: 9.

We have no regrets about what we have done in Jehovah's service, and we are convinced that the choices we made early in life were the very best.
Tatuilishanya nangu panono pa fyo twabomba mu mulimo wa kwa Yehova, kabili twalishininkisha ukuti ifyo twasalile ukucita ukutula fye ku bwaice, fyali fisuma icine cine.
 Ifintu fimo kuti fyakabila ukwafwa kuli bambi ukulingana na Mateo 18: 15 - 17.

What did he mean?
Bushe aloseshe mwi?
 Lyonse twaleikala mu muputule wa kusendamamo na umbi mu ng'anda yesu umwali bamunyina na bankashi abaleisa ku ncende yesu ku " kulengula icalo, ' kanshi twalemweba. " - Impe.

Exhibit Mildness and Self - Control
Muleba Abafuuka Kabili Muleilama
 Ici kuti calenga umusambi wa Baibolo ukwaluka.

This marvelous process was hastened during a third creative period by the creation of vegetation that eventually covered the land.
Umwela wa oxygen walifulile mu ciputulwa ca kulenga kwa fintu ukwalenga butatu lintu ifimenwa fyamenene mu mushili.
 (Ifilembo fyesu; Amalumbo 103: 12, The Amplified Bible) Bushe ku kabanga kufuma kwi?

in my own language, Malagasy.
iyalembelwe mu lulimi inanda ulwa ciMalagasy.
 Na lyo line, kwali icintu na cimbi icacindama ico balekabila ukucita pa kuti bengaleka ukulya.

Moreover, the way bread is digested in the body is another amazingly intricate process.
Kabili icipesha amano na cimbi ni cilya icicitika mu mala ilyo twalya uyu wine mukate.
 Umusumba wa Olaklahola, mu United States

Clearly, those who abuse the earth and squander its resources will be held accountable and will suffer destruction.
Kanshi abonaula isonde ne filengwa na Lesa bakapingulwa no kukandwa.
 Busete kuti bwalenga umo ukusondwelela bwangu ukuti icine ca mu Baibolo kuti caba fye bwino.

The Scriptures abound with examples of those who put forth concerted efforts in seeking Jehovah.
Amalembo yaisulamo ifya kumwenako fya bantu babombeshe ukufwaya Yehova.
 Lelo, abafyashi abengi kuti baelenganya ifyo aleyumfwa.

Far beyond what human efforts can hope to achieve, the spirit of Jehovah brings liberation from enslavement to sin and death, as well as from slavery to false worship and its practices.
Ubuntungwa ubo umupashi upeela bwalicila sana pa buntungwa abantu balwisha ukukwata, umupashi wa kwa Yehova ulalubula abantu ku busha bwa lubembu ne mfwa e lyo na ku kupepa kwa bufi na kufisambilisho fya bufi.
 Na kabili, asendele abasheleko ku lupanga ukuya ku Babiloni, kabili baishileba ababomfi bakwe na bana bakwe. "

In his talk, he called for 25 volunteers to learn the Japanese language.
Mu lyashi lyakwe, aipwisheko abengaitemenwa 25 ukusambilila ululimi lwa bena Japan.
 Grew asambilile ukuti icisambilisho ca kuti kwaba Balesa Batatu tacafuma mu malembo, nga fintu caba bumunshifwa bwa mweo ne fifundisho fya mulilo wa pe.

16: 23 - 29.
16: 23 - 29.
 Nga muli bacaice, mwalikwata ishuko lya kuipangila ishina lya kuti Yehova Lesa intanshi mu bumi bwenu no kulanga icikuuku kuli bambi.

Fearing God means doing things according to his arrangement. - 2 Samuel 6: 2 - 9; Numbers 4: 15; 7: 9.
Kanshi umuntu nga alatiina Lesa, afwile ukulacita ifintu ukulingana ne fyo Lesa umwine afwaya. - 2 Samwele 6: 2 - 9; Impendwa 4: 15; 7: 9.
 Indalama te kuti shishite. "

Some situations may require help from others according to Matthew 18: 15 - 17.
Pa kupwisha amafya yamo nalimo mulingile mwaebako abantu bambi pa kuti bamwafwe, nga fintu Baibolo pali Mateo 18: 15 - 17 yalanda.
 Lelo, bushe ifyo balembele mu cikuuku filanga ukuti mu kuya kwa nshita ifintu ifipya kuti fyasangwike fye?

We always kept an extra bedroom in our home available for brothers and sisters who came to our area to " spy out the land, ' so to speak. " - Num.
Lyonse twalesungako umuputule umo mu myesu uwa kuti bamunyinefwe na bankashi nga baisa ku " kulengula icalo, ' e mo balefikila. - Impe.
 Icumfwila Icifuma mu Kutemwa

This may result in quite a change in a Bible student's lifestyle.
Ukucita ifi kulalenga abo tulesambilisha ukwalula imibele yabo.
 Mu menso ya bengi, Yesu na o tamoneke nge mfumu.

(Italics ours; Psalm 103: 12, The Amplified Bible) How far is east from west?
Bushe akabanga katalukana shani na masamba?
 Muno nshiku, tulakwata amafya ayengi nga yalya abena Israele balepitamo.

Yet, another important step needed to follow: the removal of exchange rate fluctuations.
Lelo kwali icacindama na cimbi icali no kukonkapo: ukufumyapo ukwalukaaluka kwa maka ya kukabushanya aya ndalama.
 Pa kuti apange amaka yakwe, alomba Yehova icishibilo mu musango wa cikuuku.

Oklahoma City, United States
Oklahoma City, United States
 Lelo limbi kuti camwafya ukukonka ifyo bakweba.

Credulity could cause one to jump to conclusions that may be out of harmony with Bible truth.
Bumusumina yote kuti bwalenga umuntu ukwangufyanya ukufika ku nsondwelelo iishileumfwana ne cine ca mu Baibolo.
 Ihema lya kwa Lesa lili pamo na bantunse, kabili akekala pamo na bo, kabili bakaba abantu bakwe.

Many parents, however, can imagine his feelings only too well.
Ku ca bulanda, abafyashi abengi balakalipwa imitima nga filya Samwele alekalipwa.
 Ca cine, abasambi ba kwa Yesu bali no kwesha ukufulumuka ku balwani babo.

Furthermore, he carried off those remaining from the sword captive to Babylon, and they came to be servants to him and his sons. "
Na ba mushashi abapuswike ku lupanga yabolwilile ku Babele, e ko baishileba ababomfi ba iko na bana ba iko abaume. "
 Abacaice abengi tabakwata ifibusa fine fine ifyo bengalanda

Grew learned that the Trinity is unscriptural, as are the immortality of the soul and the hellfire doctrines.
Grew asambilile ukuti icisambilisho ca kuti kwaba Balesa Batatu te ca mu Malembo, pamo pene ne ca kuti umweo taufwa e lyo ne ca kuti ku helo kwaliba umulilo.
 Icishinte cimo cine cilabomba na ku kumfwikisha "ubwafya " bwa kucula no kukansana kwa bantunse.

If you are young, you have a marvelous opportunity to make a name for yourself by putting Jehovah God first in your life and treating others with kindness and respect.
Nga muli bacaice, bambi kuti baishiba ukuti muli bantu abasuma nga mulebika amano ku fya kwa Lesa kabili mulelanga umucinshi ne cikuuku kuli bambi.
 Tulanga shani ukuti twalikwata icitetekelo ilyo tuleshimikila?

It is a treasure that money cannot buy. "
Ifyo nanonka te fintu ningashita ne ndalama. "
 Baibolo isambilisha ukuti Lesa alengele abantu ba kubalilapo babili abapwililika, lelo pa numa baliyonawile.

However, does observed adaptation within a kind prove that eventually new kinds can evolve?
Nomba, bushe ilyo ifi ifya mweo ifya musango umo wine fyaleka ukumoneka ifyo fyalemoneka, filanga ukutila mu kuya kwa nshita kuti fyasanguka ifintu fimbi?
 Umupashi wa mushilo walibimbilwemo mu bumi na mu butumikishi bwa kwa Yesu.

Obedience That Stems From Love
Ukutemwa e Kufwile Ukutulenga Ukuba ne Cumfwila
 " BUSHE mwalisumina mu fipesha amano? "

In the eyes of many, Jesus too did not look like a king.
Ku bengi, Yesu na o talemoneka ngo wingaba imfumu.
 Na kuba, muli ulya wine mwaka, pamo ne bumba linono ilya Bena Kristu basubwa abali 1,333,966,199 ukufika ku maawala ukucila pali 150,000!

Today, we face many challenges that are similar to those faced by the Israelites.
Na pali nomba, tulapita mu mesho ayapalana sana nayo abena Israele bapitilemo.
 Ilyo Yesu alandile aya mashiwi, talekoselesha abaYuda ukulabelenga Amalembo.

To establish his authority, he asks Jehovah for a sign in the form of a storm.
Aipusha Yehova ukuti atume icipuupu ca mwela pa kuti abantu bashininkishe ukutila Yehova alinankwe.
 Ici cisanshamo ne funde lya kushimikila imbila nsuma iya Bufumu mwi sonde lyonse.

But it may be advice that you find hard to apply.
Lelo kuti kwaba kupanda amano uko wingamona ukwakosa ukubomfya.
 Filya fine ifya kulya fikuma umubili wesu, e fyo no kutontonkanya kwesu kulakuma amatontonkanyo yesu.

The tent of God is with mankind, and he will reside with them, and they will be his peoples.
Ihema lya kwa Lesa lili pamo na bantunse, kabili akekala pamo na bo, kabili bakaba abantu bakwe.
 Abengi bacaice abakulila mu cine kabili abasalapo imikalile yawamisha.

Yes, Jesus ' disciples were to try to escape from their persecutors.
Ca cine, abasambi ba kwa Yesu bali no kufulumuka abalebalamata.
 Aya mashiwi yalanga ukuti Yesu e waishiba sana amasesemo ayengi ayaba mu Baibolo.

Many youths lack close friends in whom they can confide
Abaice abengi tabakwata ifibusa ifyo bengebako ifilebasakamika
 Courtesy National Library of Medicine

The same principle applies to understanding the "plague " of human suffering and discord.
Ifi fine e fyo caba na pa kwishiba icalenga abantu balecula no kulakansana.
 Cimo icilenga ca kuti abafyashi tabalebasakamana ku mufulo fye.

How do we demonstrate our faith when we preach?
Tulanga shani ukuti twalikwata icitetekelo nga tuleshimikila abantu imbila nsuma?
 Ilyo umwanakashi umo uwa ku Spain uwalesambilila ifya mapepo asangilwe ku kulongana uko Inte sha kwa Yehova shalefwaisha ukusambilila Baibolo, atile: "Nayumfwile ukuti nakuulwa, te pa mulandu fye wa malyashi ya kushilimuna aya mu Malembo, lelo na pa mulandu wa kuti muli aba bantu e mo baba, imibele yabo iisuma, ne mibele yabo iisuma. "

The Bible teaches that God made the first human pair perfect but that later they caused themselves to become damaged.
Baibolo isambilisha ukuti Lesa apangile abantunse ba kubalilapo abapwililika lelo pa numa balicitile ifintu ifyabaletelele.
 Bushe aya mashiwi yalosha fye ku basubwa epela?

Holy spirit was directly involved in the life and ministry of Jesus.
Umupashi wa mushilo walibombele mu bumi bwa kwa Yesu bonse na mu kushimikila.
 ABANTU abapeelwa umulandu wa kuba mukaanya Kristu baba pa nshita ntali.

" DO YOU believe in miracles? "
" BUSHE mwalisumina mu fipesha amano? "
 Mu 1949, balinjitile ukuya mu kubombela pa Bethel mu Ezódódva.

In fact, during that one year, they along with the relatively small remaining body of anointed Christians devoted a total of 1,333,966,199 hours to the public ministry - equivalent to well over 150,000 years!
Na kuba, muli uyu wine mwaka umo fye, impaanga shimbi pamo na Bena Kristu basubwa no mupashi abanono abacili pano calo, babombele ama - awala yonse pamo 1,333,966,199 mu mulimo wa kushimikila.
 Amakalata abatumwa balembele yali ayengi aya kukoselesha ifilonganino mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo, kabili yalatukosha ukufika na lelo (Moneni paragrafu 12 ukufika ku 17)

By that comment Jesus was not discouraging his Jewish listeners from studying the Scriptures.
Kuli filya fyebo Yesu talekaanya abaYuda abalemukutika ukusambilila Amalembo.
 Aya mepusho kuti yamwafwa ukukonka ukufunda kwa mutumwa Paulo ukwa kuti: "Mushininkishe mwe bene icabo kufwaya kwa kwa Lesa icisuma kabili icapokelelwa kabili icapwililika. "


Na bantu ba kwa Lesa bamo balomfwila ifilanda aba bantu.
 E ico, natulebomfya sana Icebo ca kwa Lesa ne mpapulo shilanda pali Baibolo ifingatusansamusha no kutunonsha mu nshila ishingi.

That includes the command to preach the good news of the Kingdom throughout the earth.
Pa mafunde yaba mu Cebo ca kwa Lesa ayo bakonka paba ne funde lya kulashimikila imbila nsuma ya Bufumu mu calo conse.
 Cinshi cikafumamo?

Just as physical food affects our body, mental food affects our mind.
Ifyo tutontonkanya kuti fyapashanishiwa ku ca kulya kabili e fyo no muntontonkanya uba.
 Nalimo mutontonkanya pa nshiku sha kwa Mose ilyo abashilika abena Egupti "bakonkelele " abena Israele, no kuponenwa fye na masanso pali Bemba Wakashika.

Many are young people who have been raised in the truth and who have chosen the best way of life.
Abengi ababatishiwa bacaice abakulila mu mayanda ya ba Nte kabili abasalapo ukubombela Yehova.
 Amaka abashilika abena Roma bakwete yalengele umusumba ukulateka abantu abengi pali ilya nshita.

Those words indicate that Jesus is the central figure in the outworking of the many prophecies in the Bible.
Aya mashiwi yalanga ukuti ukusesema konse ukwaba mu Baibolo kwafikilishiwa muli Yesu.
 Abaume bamo aba mu Afrika bacito bulalelale na bakashana pa kusengauka HIV nelyo pa mulandu wa bufi bwa kuti ukulaalana na banacisungu kuti kwaundapa ubulwele bwa AIDS.

Courtesy National Library of Medicine
Icikope ca ba National Library of Medicine
 Imikalile mu Busanso Bwabipisha

One is willful nonsupport.
Umo taletungilila umukashi ku mufulo.
 Imfumu Davidi iya mu Israele wa pa kale yacitile ubucende na Bati - sheba, kabili yaimite.

When a woman in Spain who studied theology attended a meeting where Jehovah's Witnesses were eagerly studying the Bible's moral laws, she noted: "I left feeling upbuilt, not only by the enlightening Scriptural talks but also by the unity that exists among these people, their high morals, and their fine behavior. "
Ilyo umwanakashi umo uwa ku Spain uwasambilila ifya mapepo asangilwe ku kulongana kwa Nte sha kwa Yehova uko balesambilila amafunde ya mu Baibolo ayalanda pa mibele isuma, atile: "Ilyo nafumine pali kulya kulongana, nalikoseleshiwe ku malyashi ya mu Malembo ayo balandile, nalitemenwe ukumona ifyo baikatana, ifyo bakonka amafunde e lyo ne mibele yabo iisuma. "
 E co, lintu calinga ukusalapula, abalashi bafwile ukucite co lyonse pa kulungika ifintu.

Does that apply only to the anointed?
Bushe Bena Kristu basubwa e bafwile fye ukuba abalola?
 Na ifwe bene tufwile ukubombela Lesa no mutima onse.

THE list of those charged with being the antichrist is a long one.
UKUFUMA fye na kale, abantu abengi balibabepesha ukuti ni bamukaanya Kristu.
 UKUBA ne mibele isuma - nangu ifintu fyafye shani - kuti kwaba ni nshita yayafya.

In 1949, I was invited to the Bethel Home in Łódź.
Mu 1949, balinjitile mu kubombela pa Bethel mwi tauni lya Łódź.
 Ukulunda pa kubomba imilimo iingi iya kupilibula, batwalilile ukusambilisha abana be sukulu ulucelo na kasuba.

The apostles ' letters did much to encourage the congregations in the first century, and they build us up to this day (See paragraphs 12 - 17)
Amakalata abatumwa balelemba yalekoselesha sana abali mu filonganino mu nshita ya batumwa kabili yalatukoselesha na muno nshiku mwine (Moneni paragrafu 12 ukufika ku 17)
 Ifi fyonse fibili twalandapo kuti fyabomba na ku mwana we sukulu uo bakulika kuli motoka.

Those questions can help you to follow the apostle Paul's counsel: "Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. "
Aya amepusho kuti yakwafwa ukumfwila ukufunda kwa mutumwa Paulo ukwa kuti: "Mushininkishe mwe bene ico Lesa afwaya, icisuma, icapokelelwa kabili icapwililika. "
 Ilyashi lyakonkelepo muli uku kukonkana lyalandile pa fyo Yehova afwaya indupwa shonse isha Bwina Kristu ukuba ishakosa lwa ku mupashi, kabili lilanda na pa nshila sha kupwishishamo ubu bwafya.

Let us, therefore, make full use of God's Word and Bible - based publications that can comfort us and benefit us in many ways.
Kanshi natulebelenga sana Baibolo ne mpapulo shilanda pali Baibolo ishingatusansamusha no kutwafwa mu nshila shalekanalekana.
 Ku ca bulanda, mu fyalo fimo, amayanda tayakwata ifimbusu fisuma.

What will be the outcome?
Nomba finshi fikafumamo?
 Ukutiina Imipashi, 8 / 15

Perhaps you think of Moses ' day when the Egyptian army "took up the pursuit " of Israel, only to suffer disaster in the Red Sea.
Nalimo mutontonkanya pa fyacitike mu nshiku sha kwa Mose lintu abashilika abena Egupti bafwile pali Bemba Wakashika ilyo " balesupila ' abena Israele.
 Yabafisa mu musango wa kuti fya bufi ku tunyelele.

The strength of the Roman legions enabled the city to control much of the then known world.
Amaka ya fita fya ciRoma yalengele uyu musumba ukuteka icalo conse ica pali ilya nshita.
 Na kuba, mu 1948 akabungwe ka United Nations kapokele ulupapulo lulanda pa nsambu sha bantu ulwa Universal Declaration of Human Rights, ululanda ukuti: "Takuli uwingalungulushiwa nelyo ukulungulushiwa icabipisha. "

Some African men have sexual relations with younger women to avoid HIV or in the false belief that sex with virgins can cure AIDS.
Abaume bamo aba mu Afrika balaala no tukashana pa kuti beyambula ubulwele bwa HIV nelyo pa mulandu wa kusumina ukuti ukulaala no tukashana tunacisungu kuti kwaundapa ubulwele bwa AIDS.
 Pa numa ya kupakaswa pa numa ya kwipaya Stefani, Abena Kristu bonse abasalanganine ku fyalo fimbi balebila imbila nsuma mu ncende ishalekanalekana.

Living in High - Risk Areas
Abantu Balekala na mu Fifulo Umuba Utuyofi
 Mulandu nshi?

King David of ancient Israel had committed adultery with Bath - sheba, and she became pregnant.
Imfumu Davidi yalicitile ubucende na Batisheba kabili alimite.
 Bakayabombela mu fyalo: 20

For that reason, when there is a need to administer discipline, those in a position of authority should always do it with the purpose of correcting.
E ico, ilyo ukusalapula kulekabilwa, abaletungulula lyonse bafwile ukusalapula no bufwayo bwa kulungika uulufyenye.
 Ilyo Milton Henschel ali umulumendo, atendeke ukubombela pa maofeshi yakalamba aya Nte sha kwa Yehova kabili abombele ne cishinka pa myaka ukucila 60.

We too need to serve God with a complete heart.
Na ifwe bene tulingile ukulabombela Lesa no mutima onse.
 Yesu asokele ukuti: "Kalanda, ilyo abantu bonse balelanda ifisuma pali imwe, pantu ifi fine e fyo bashibo bacitile kuli bakasesema ba bufi. "

ADOLESCENCE - even under the best of circumstances - can be a turbulent time.
ILYO abana balekula ukuba imisepela, imikalile nangu iwame shani balaba na mafya.
 Mafya nshi ayo Abena Kristu abengi bakwata, lelo finshi twingacetekela nga twabika Yehova intanshi mu bumi bwesu?

In addition to doing most of the translating themselves, they continued to teach school in the morning and afternoon.
Ilyo balebomba uyu mulimo wa kupilibula, balitwalilile no kufunda pa sukulu ulucelo na kasuba.
 Amaka yakwata, nelyo amaka, yaba mu kunashanasha, mu mupampamina, na mu mupampamina.

Both of the preceding steps also apply to the motorcyclist.
Na imwe mulingile ukukonka fyonse ifyo twafuma mu kulandapo.
 Tontonkanyeni pali Ethel, nkashi umukoloci uwikala mu ng'anda basungila abakoloci.

The next part of the symposium discussed Jehovah's desire that all Christian families succeed as strong spiritual units, and it offered practical ways in which this can be accomplished.
Ulubali lumbi ulwa kukonkana lwalelanda ukuti Yehova afwaya indupwa sha Bwina Kristu shonse ukutunguluka ukuba ishakosa lwa ku mupashi, kabili lwalandile inshila ishibomba umo ici cingacitwa.
 Te kuti tufwaye ica musango yu ukucitika.

Sadly, in some parts of the world, homes still do not have an adequate sewage system.
Ica bulanda ca kuti amayanda yamo pano calo tayakwata umwa kuya ubusali.
 (b) Cinshi cicitika nga " twatubilisha mu cintelelwe ca Wa Maka Yonse '?

Superstition, 8 / 1

 Petro na kabili akoseleshe baeluda ukucema umukuni, "nangu ca kuti balitemwa ubunonshi bwa nsoni, lelo mu kucincila. "

It wiggles them in such a way that they are mistaken for ants ' antennae.
Alayalosha ku ntanshi na ku numa ica kuti yalamoneka kwati ni tulya ububenshi bumfwilako.
 Ilyo Yesu Kristu na basambi bakwe balefuma ku Kapernahumu no kufika mupepi ne mpongolo ya musumba wa Naini, balekumana na mukamfwilwa uwafwililwe umwana mwaume umo fye mpo.

After all, in 1948 the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights, which states: "No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. "
Na kuba, mu 1948, United Nations yalipangile ifunde lya mu lupapulo lwa Universal Declaration of Human Rights ilitila: "Umuntu onse tafwile ukulungulushiwa nelyo ukucushiwa nelyo ukukandwa mu bunkalwe na mu musalula. "
 Kuti natemwa sana nga nakwata abantu abengangafwa ukupwisha imilimo yandi iya Bufumu! '

After the persecution following the murder of Stephen, all Christians who were scattered abroad spread the good news far and wide.
Pa numa ya kupakasa kwaimine ilyo Stefani aipaiwe, Abena Kristu bonse abasalanganine ku misumba imbi balebila imbila nsuma konse konse.
 Te mulandu ne filubo fya kwa Davidi, Yehova amwitile ati "umuntu uo umutima wandi watemwa, uucita fyonse ifyo mfwaya. "

Why?
Mulandu nshi baleyumfwila aba mulandu?
 [ Icikope pe bula 6]

Number of countries assigned to: 20
Bakaya mu fyalo: 20
 Akoselepo fye ukuti ndeteyako ubwangalo (ukuteya ici cangalo ca ciFrench) nangu ca kuti te ine natemenwe ukuteya ubu bwangalo.

As a young man, Milton Henschel joined the headquarters staff of Jehovah's Witnesses and served faithfully for well over 60 years.
BaMilton Henschel batendeke ukubombela pa cishinte ca Nte sha kwa Yehova ninshi bacili fye abalumendo, kabili babombele mu busumino pa myaka ukucila 60.
 E mulandu wine cacindamina " ukwangwa ukucila ' ilyo tulelonganika Abena Kristu banensu na lintu tulebelenga Icebo ca kwa Lesa.

Jesus warned: "Woe, whenever all men speak well of you, for things like these are what their forefathers did to the false prophets. "
Yesu atusokele ukuti: "Kalanda kuli imwe, nga bantu bonse balemulandila ifisuma, pantu ifi fine e fyo ne fikolwe fyabo fyalecita kuli bakasesema wa bufi. "
 Bamo balyesha ukuwamya imitekele.

What hardships exist for many Christians, but of what can we be sure if we put Jehovah first in our lives?
Macushi nshi Abena Kristu abengi bapitamo, lelo kuti twaba abashininkisha ulwa cinshi nga twatangishako Yehova mu bumi bwesu?
 Miku inga asanga Umwina Kristu uwa kaele?

Its authority, or power, lies in its persuasiveness, persistence, and relentlessness.
Utungulula abantu, pa kubanashanasha pa kuti balecita ifintu fimo kabili waliba no mupampamina.
 Na lyo line, ifi te fyo tufwile ukucita.

Consider Ethel, an elderly sister in a nursing home.
Moneni ificita baEthel, bankashi abasungilwa mu ng'anda ya kusungilamo bakoloci.
 Ili funde lya Mulinganya, nga fintu ilingi line libomfiwa, lilenga umo ukucindika umunobe, ukwenekela ukuti cimo cine na o alabwelelako.

We would never want that to happen.
Kwena te kuti tufwaye ica musango uyu cacitika.
 Nangu ca kuti ici cibelesho ku ba mu calo abakoloci cilasakamika sana abantu abengi abaya ku fyalo fimbi na babomba incito sha fya bumi, na kabili cilalenga tuletontonkanya pa fyo ubumi bwesu bukaba ilyo tushilakota.

(b) What do we experience by "lodging under the very shadow of the Almighty One "?
(b) Ciba shani nga " twatubilisha mu cintelelwe ca Wa maka yonse '?
 " Mwileka amashiwi yabola yafume mu kanwa kenu, kano amashiwi ayasuma aya kukuula ukulingana no kukabila, pa kuti yengakuula abaleumfwa. " - ABENA EFESE 4: 29.

Peter also encouraged elders to shepherd the flock, "neither for love of dishonest gain, but eagerly. "
Petro na kabili akoseleshe baeluda ukulafwaisha ukucema umukuni, te kumwenamo ubunonshi bwa nsoni.
 " Inshiku shandi nga nalilila fye ukulaala.

As Jesus Christ and his disciples traveled from Capernaum and neared the gate of Nain, they met a burial procession, and Jesus caught sight of a widow who had lost her only son.
Ilyo Yesu Kristu na basambi bakwe balefuma mu Kapernahumu kabili bapaleme ku mpongolo ya mushi wa Naini, bakumenye abantu baletwala icitumbi ku nshiishi, kabili Yesu amwene na mukamfwilwa uwafwililwe umwana wakwe umwaume umo fye mpo.
 Ku ca kumwenako, bakabilisha ba Bufumu ukufuma ku Phnom Penh, ku Cambodia, baleshimikila mu citungu ca Kompong Cham imiku ibili mu mweshi.

I wish I had people like you who could help me complete my government projects! '
Kanshi nga nakwete abantu ababa nga imwe abengangafwa ukupwisha imilimo yandi iya buteko! '
 • Nga Davidi, cinshi tubikako sana amano?

In spite of David's mistakes, Jehovah called him "a man agreeable to my heart, who will do all the things I desire. "
Nelyo Davidi acitile ifilubo, Yehova amwitile ati "umuntu uwaba ngo mutima wandi, uukacita fyonse ifyo mfwaya. "
 4: 2.

[ Picture on page 6]
[ Icikope pe bula 6]
 Inga ifwe?

She insisted that I play boules (a French bowling game) with him even though it was not my favorite game.
Bamayo balenkoselesha lyonse ukuteya icangalo cimo ico batata batemenwe nangu ca kutila ine nshacitemenwe.
 Supawileni ilyashi ilyo mwasangile mu kubelenga Baibolo.

That is why it is vital that we "pay more than the usual attention " when we gather for instruction with fellow believers and when we personally read God's Word.
E mulandu wine cacindamina "ukwangwo kucila " lintu twalongana ku kusambilishiwa na basumina banensu na lintu tulebelenga Icebo ca kwa Lesa pa lwesu.
 2: 20; Yoh. 10: 16; Ukus.

Some have tried to clean up politics.
Bamo balyesha ukwalula ifikansa fya calo.
 Ukucimfya kwa kwa Yehova muli shilya nkondo sha kale kutushinina ukuti akacimfya mu nkondo ya Armagedone. - Ukus.

How often does he find someone keeping Christian integrity?
Ni banga asanga abatwalilila aba kaele ukulingana no Bwina Kristu?
 Stöpler atila, "ukunaka no kufunshika limo limo kuti kwanonsha.

Neither is willing.
Takuba nangu umo uufwaya ukucite co.
 Baibolo ilondolola ukuti: "Lesa wa mu muulu akemyo bufumu ubushakonaulwe nakalya.

This Golden Rule, as it is often called, moves one to respect one's fellowman, hoping for the same in return.
Atile: "E ico, fyonse ifyo mufwaya abantu bacite kuli imwe, e fyo na imwe mucite kuli bene. "
 Mu lyashi lyakwe ilya bumi, Munyinefwe Diehl ashimike ati: "Mu May 1949, naebele amaofeshi yakalamba mu Bern ukuti nalefwaya ukuupa. "

While this trend toward an aging world population is causing concern for many economists and health - care workers, it is also putting pressure on some of our preconceived ideas about aging.
Ilyo ukufula kwa bakote mu calo kulesakamika abengi abasambilila ifya bunonshi na ba fya fipatala, kuletulenga no kubebeta na kabili imimwene yesu pa lwa bukote.
 Ilyo umo mu lupwa alwala ubulwele bwa mutatakuya, ifintu ifingi fikaaluka sana mu mikalile ya lupwa.

" Let a rotten saying not proceed out of your mouth, but whatever saying is good for building up as the need may be, that it may impart what is favorable to the hearers. " - EPHESIANS 4: 29.
" Mwileka icebo cabola cifume mu kanwa kenu, kano icebo conse icisuma ku kukuula umwabelo kukabila, ukuti cibe ica kusenamina ku baleumfwa. " - ABENA EFESE 4: 29.
 Ubufwayo bwakwe ku bantunse tabwali bwa "kulingana fye no bumi bwa bantu bonse aba pano calo. "

" I have my days when I just cry myself to sleep.
Kulaba inshiku ilyo ndila ica kuti tulo tulamwina fye.
 Ilyeshi lyaonawile ifyalo fya ku Bulaya ifingi.

For example, Kingdom proclaimers from Phnom Penh, Cambodia, preached in the province of Kompong Cham twice a month.
Ku ca kumwenako, bakabila ba Bufumu aba ku Phnom Penh, ku Cambodia, baleshimikila mu citungu ca Kompong Cham imiku ibili pa mweshi.
 Dokota Marian aebele dokota ukuti ubulwele bwa mu myona bwalengelwe no bulwele bwa kubutukisha kwa mulopa (ubulwele bwa kubutukisha kwa mulopa).

• Like David, about what are we primarily concerned?
• Nga filya fine Davidi acitile, cinshi na ifwe twacindika sana?
 Bushe tamufwile ukusambilisha abana benu ukulacita fyonse ifyo balecita cila bushiku?

4: 2.
4: 2.
 © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

But what about us?
Inga ifwe?
 Nalitemenwe sana ukubishanya nabo.

Briefly share a spiritual gem that you discovered in your Bible reading.
Mu kwipifya, landeni pa fyebo ifisuma ifyo mwasangile ilyo mwalebelenga Baibolo.
 Twalishiba ukuti kuti acita icili conse pa kuti engatupeela amaka ya kufishapo ukufwaya kwakwe.

2: 20; John 10: 16; Rev.
2: 20; Yoh. 10: 16; Ukus.
 Muleba ne cikuuku no kulangulukilako nangu ca kuti limo kulaba ukupusana mu fyo mutontonkanya.

Jehovah's victory in those ancient wars assures us of his certain triumph in the battle of Armageddon. - Rev.
Ukucimfya kwa kwa Yehova muli shilya nkondo sha kale, kulenga twacetekela ukuti na pa nkondo ya Armagedone, akacimfya. - Ukus.
 Ni mu nshita nshi tuleikalamo?

Stöppler observes, "a mild degree of stress and tension can sometimes be beneficial.
Stöppler ena atila, "ukusakamikwa no kukanshika panono kwaliba fye bwino.
 ▪ Amabuuku yonse yane aya Mbila Nsuma yalanda pali Baraba, uo Ponti Pilato imfumu ya bena Roma yalubwile pa cifulo ca kwa Yesu.

The Bible explains: "The God of heaven will set up a kingdom [government] that will never be destroyed.
Baibolo itila: "Lesa wa mu muulu akemya ubufumu [ubuteko] ubushakonaulwe nakalya.
 Ukulingana na kalemba wa lyashi lya kale Philip Taylor, babomfeshe "ifipope fya kutiinya pamo ne fyebo fya kukubanya fimo, ifyabelako ku kulesha abantu ukucimfya no kutiina abalwani ba fyebo fya bufi ifibimbula abantu. "

In his life story, Brother Diehl related: "In May 1949, I informed headquarters in Bern that I planned to marry. "
Mu lyashi munyinefwe Diehl alembele pa bumi bwakwe, atile: " Mu May 1949, naishibishe umusambo wa mu Bern ukuti nalepanga ukuupa. '
 Lelo, ku kutendeka kwa mwanda wa myaka uwalenga 20, ukubeya kwalitendeke na kabili mu fyalo ifingi ukufika na lelo.

When chronic illness afflicts a family member, many things will remain largely unchanged in the family's life - style.
Lintu uwa mu lupwa alwala ubulwele bwa mutatakuya, imikalile ya lupwa tayakaluke apakalamba.
 Kuti cawama sana nga ca kuti mwaipeelesha ukubomba imilimo yonse, pamo nga ukulwalilila, ulupwa, ne fibusa, e lyo no kutunguluka mu fya kwa Lesa.

His purpose for mankind was not simply "an acceptable level of health for all the people of the world. "
Ubufwayo bwakwe ku bantunse tabwali fye bwa "kufika pa cipimo cimo ica kulenga abantu ba mwi sonde lyonse ukukanalwala. "
 Sophia: Nshabala ntontonkanyapo pali ifi mwalanda.

Europe was hit by a series of disastrous floods.
Ku Bulaya kwali incende ishingi ukwali ilyeshi.
 Yesu na o ali ni kashimikila kabili kasambilisha.

A doctor informed Marian that her nosebleed had been caused by high blood pressure (arterial hypertension).
Dokota aebele Marian ukuti icalengele umulopa ukusuuma mu myona cali kubutukisha kwa mulopa (BP).
 Kuti abomfya imicenjelo yalekanalekana, pamo nga icintiinya, umuti wafita, nelyo imilandu imbi, napamo iya musango yu.

Isn't it that instructing your children should be a regular, ongoing procedure that is carried out each day?
Bushe te cishinka ca kuti mufwile ukufunda abana lyonse, cila bushiku?
 Pa numa ya ico, twatendeke umulimo wa muputule, uwa kutandalila icilonganino cimo ica Nte sha kwa Yehova cila mulungu ku kukoselesha bamunyinefwe.

© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Atila: "Te kuti ndeke umwina mwandi neka, kabili pali ino nshita nga nalaalika ku kulongana, mfwile ukusosa ukuti, " Ndatasha sana pa fyo nalomba, lelo te kuti nje. '

Association with them really left an impression on me.
Ukwampana na aba aba bwananyina kwalengele natemwa sana ifya kwa Lesa.
 Tapakokwele, ine na batata twatendeke ukusangwa ku kulongana kwa Bwina Kristu.

We know that he can do whatever is needed to empower us to accomplish his will fully.
Twalishiba ukutila kuti atukosha pa kuti tucite ukufwaya kwakwe.
 Bamo batunganya ukuti impendwa ya bantu bafwa ku nkondo no kulwa inkondo ukutula mu 1914 yalicila pa mamilioni 100!

Be kind and considerate even though there may be some differences of opinion.
Beni aba cikuuku kabili abalangulukilako nangu line pali mumo umo mushumfwene bwino.
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya kwa Estere, 2 / 15

In what time period are we now living?
Ni nshiku sha musango nshi tuleikalamo?
 mpofu, bankomamatwi, abalemana, na bonse abalwele baishile kuli Yesu, kabili alibaposeshe.

▪ All four Gospels mention Barabbas, the man whom Roman ruler Pontius Pilate freed in place of Jesus.
▪ Amabuuku yonse yane aya Mbila Nsuma yalilanda pali Baraba, uo kateka umwina Roma Ponti Pilato akakwile mu nshita ya kukakula Yesu.
 Baibolo mano mano itufunda ukuti: "Uwasalapuka nga amona ububi alabelama, lelo imbulwa mano shena shiya fye no kukandwa. "

According to historian Philip Taylor, they employed "a policy of terror coupled with one of propaganda, designed to keep conquered peoples down and to frighten potential enemies with graphic propagandist imagery and brutal psychology. "
Philip Taylor, uulemba amalyashi ya kale atile, "balebomfya icintiinya no bufi pa kuti abantu abo balecimfya balekonka fye ifyo balebeba na pa kuti abalefwaya ukubasansa nga baumfwa amalipoti ya kuti ba buluku, balebatiina. "
 INYIMBO SHA KWIMBA: 46, 23

In the early part of the 20th century, however, shaving enjoyed a resurgence of popularity that has endured in most countries to our day.
Ku kutendeka kwa ba 1900, nangu cibe fyo, ukubeya umwefu e kwaseekele kabili kwalitwalilila mu fyalo ifingi ukufika na lelo.
 Mulandu nshi Yosefe ashamulekele fye?

There is little benefit in becoming a workaholic who sacrifices everything - health, family, and friendships - for false success.
Tapali ico mwinganonkelamo mu kubombesha kwenu nga ca kuti ukubombesha kwalalenga mulelwala no kukanakwata inshita ya kuba no lupwa lwenu ne fibusa.
 Ishibeni ukuti "umununko wa kutontolola " uwa malambo yenu aya kulumbanya ukafika kuli Yehova no kuti akamupeela ububile bwakwe.

Sophia: I never thought of it that way before.
Sophia: Nshaishibe ukuti kanshi Lesa alomfwa ububi nga tulecula.
 Na kuba palipitile imyaka 25 pa kuti babatishiwe!

Jesus too was a preacher and a teacher.
Yesu na o aali kashimikila kabili kasambilisha.
 Na kabili tumona ubumi nge fyo Yehova abucindika nga tulefwaya ukuicingilila.

He may use a variety of tactics, including threats, blackmail, and blame, or perhaps a combination of these.
Pa kweba umwaice ukuti talingile ukusokolola ifyo acitile, limbi kuti amutiinya, nelyo kuti amweba ukuti ni nkama yabo babili, nangu kuti acita fyonse ifi pa nshita imo ine.
 Ukutemwa ne Subilo - Fyalicindama ku Kusange Nsansa

Thereafter, we commenced circuit work, which involved visiting one congregation of Jehovah's Witnesses each week to encourage the brothers.
Ilyo twaupene, twatendeke umulimo wa bukangalila bwa muputule, ukutandalila ifilonganino fya Nte sha kwa Yehova cila mulungu ukukoselesha bamunyina na bankashi.
 Malaika wa kwa Yehova akumenye Hagari no kumweba ati: "Bwesesha kuli nakulu, kabili muleicefya mwi samba lya kuboko kwakwe. "

" I can't leave my husband alone, " she says, "and every now and then when I'm invited to a gathering, I have to say, " Thanks for asking, but I can't come. '
Atila: "Te kuti nshe abalume bandi beka, kabili lyonse ilyo bandaalika ku mutebeto umo, ntila fye, " Natasha pa kunjita, nomba kwena nshaiseko. '
 Lelo umwana wesu umukashana alitemenwe sana ukulanda kabili talefwaya no kumona. "

Shortly thereafter, my father and I began attending Christian meetings.
Tapakokwele ine na batata twalitendeke ukulongana.
 Roselise, uwa myaka 30 uwakukiile ku England ku Lededede nelyo ku England, atile: "Abatalalilwa balitemwa ukuitalusha kuli bambi. "

Some estimates place the total number of deaths due to wars and armed conflicts since 1914 at more than 100 million!
Bamo abafwailisha pa fintu balanda ukuti abantu abafwa mu nkondo ukutula mu 1914 balicila amamilioni 100.
 Petro atile "bupe. "

" Not boil kid in mother's milk ', 4 / 1
Ebla - Umusumba wa Wasangwa na Kabili, 12 / 15
 [ Abatusuminishe]

The blind, the deaf, the lame, and the diseased all came to Jesus, and he healed them.
Impofu, bankomamatwi, abalemana na balwala bonse baleisa kuli Yesu kabili alebaposha.
 (Belengeni.)

The Bible wisely counsels: "The shrewd one sees the danger and conceals himself, but the inexperienced keep right on going and suffer the consequences. "
Baibolo itufunda ukuti: "Uwasalapuka nga amona ububi alabelama, lelo imbulwa mano shena shiya fye no kukandwa. "
 Pa kuti balundeko uku kusansa, kuti bashukila isho ntungulushi ku kusansa ukuli konse.

SONGS TO BE USED: 46, 23
INYIMBO SHA KWIMBA: 46, 23
 * "Bulenga imibombele ya ku mupashi ukuba iyateyanishiwa bwino kabili iya kushikatala mu bumi bwandi. "

Why did Joseph not simply avoid her?
Mulandu nshi Yosefe ashamutalukile fye?
 Bushe Abantu Bamo Batila Armagedone Cinshi?

Be assured that "the restful odor " of your sacrifice of praise will reach Jehovah and that he will grant you his approval.
Ishibeni ukuti amalambo yenu " ayanunkila ' aya kulumbanishishamo Yehova yakapokelelwa, na o akasekelela muli imwe.
 Yesu Kristu alandile pa cishibilo cimo ico tufwile ukwishiba.

In fact, she had been waiting for 25 years to be baptized!
Na kuba, balilolelele ukuti babatishiwe pa myaka 25!
 TWALILILENI UKUBA ABASEPA

We also share Jehovah's view of life by cultivating a proper attitude toward safety.
Na kabili kuti twalanga ukuti tumona ubumi nga fintu Yehova abumona nga tuleicingilila ku fingaleta ubusanso.
 Pali iyi nshita, nalekongola inkuni sha kwipikila.

Love and Hope - Essential for Happiness
Ukutemwa ne Subilo Filafwaikwa pa Kuba ne Nsansa
 Ukushimikila Sana Imbila Nsuma no " Kushipa '

An angel of Jehovah met Hagar and told her: "Return to your mistress and humble yourself under her hand. "
Malaika wa kwa Yehova asangile Hagari kabili amwebele ukuti: "Bwelela kuli nokokulu, no kuipetamika mwi samba lya kuboko kwakwe. "
 Natumone ifyo twingabomfya amalyashi ya Mfumu Shauli no mutumwa Petro ku kutwafwa ukuba no mutima wa kuipeelesha.

However, our younger daughter was very responsive to firm words and even a disapproving look. "
Nomba umwaice wena aleumfwa bwangu. Aleumfwa nangu wakosha fye ishiwi nelyo ukukaka fye pa menso pa kumulolesha. "
 Bushe ubu bwafya bwali shani?

Roselise, a 30 - year - old who moved from Guadeloupe to England, said, "Those who feel lonely have the tendency to isolate themselves. "
Ba Roselise abali ne myaka 30 abafumine ku Guadeloupe no kukukila ku England batile, "Ilingi line abatalalilwa ninshi balaitalusha abene kuli bambi. "
 4 / 8

Peter says that it is "a gift. "
Petro atila "bupe. "
 Suraang alombele ukuti amusuminishe ukuya ku cipatala ku kubomba umulimo umo uwa bunasi.

[ Credit Line]
[ Abatusuminishe]
 Ukutemwa kwa bumbimunda kulaleta sana ubulanda pantu kwa bufi ukwa kutemwa kwa bukapepa ukwa kuipeelesha.

(Read.)
(Belengeni.)
 Kabili amashiwi ayo ndemweba lelo yabe mu mitima yenu; kabili mulefundisha abana benu no mukoosha, mulefisosa na pa kwikala mu mayanda yenu na pa kwenda mu nshila, kabili pa kulaala na pa kubuuka. " - Amalango 6: 5 - 7.

To add weight to these attacks, they may cleverly exploit any mistakes those leaders might make.
Na kabili, nalimo kuti balanda na pa filubo fya baletungulula pa kuti abashilika bacetekele ifya bufi ifyo balebeba.
 Abantu mu nkambi balatasha sana impapulo shesu. "

* "It provides an orderly spiritual routine that has given structure and stability to my life. "
Ukubombako lyonse uyu mulimo kulalenga ukuti ndekwata ifya kucita cila bushiku no kutwalilila uwacincila mu mikalile yandi. "
 Kwena, ubumi lipaalo icine cine.

Armageddon - What Do Some Say It Is?
Bushe Abantu Bamo Batila Armagedone Cinshi?
 [ Icikope pe bula 13]

Jesus Christ described a particular sign that we need to recognize.
Yesu Kristu alandile pa cishibilo cimo ico tulingile ukwishiba.
 Mu kuya kwa nshita, naishileiluka ukuti nasumine ukuti ifintu fyasangwike fye ukwabula no kutwishika.

WE MUST KEEP AWAKE OURSELVES
TULINGILE UKUBA ABALOLA
 Babepeye imyeshi fye ibili ilyo Inkondo ya Calo iya Bubili ishilatendeka.

In the meantime, I would borrow an ax to chop firewood for cooking.
E lyo ine, naleashima akasembe no kuya mukuteeba inkuni.
 Inshita shimo, Lesa abomfeshe ifiloto pa kucingilila abantu pa kufikilisha ubufwayo bwakwe.

Giving a Thorough Witness With "Good Courage "
Ukushimikila Ubunte no "Kushipa "
 Lekeni tulande pa bafyashi Abena Kristu abafwaya abana babo ukwishiba ukubelenga, nampo nga kusambilila ku sukulu nelyo ku fintu fimbi.

Let us consider how we can use the accounts of King Saul and the apostle Peter to help us maintain a spirit of self - sacrifice.
Lekeni tumone ifyo ilyashi lilanda pa Mfumu Shauli no mutumwa Petro lingatwafwa ukuba no mutima wa kuipeelesha.
 Pali ilya nshita, ibumba limo ilya myangashi lyali ilikalamba nga nshi ica kuti lyasendele abaume babili ukusenda imyangashi! - Impendwa 13: 20, 23.

How? In a chaotic stampede?
Bushe ifinama fyalicitile icimfulumfulu pa kufuma?
 Bushe ipepo lilanga shani ukuti Yehova alitubikako amano?

Why So Thin? 9 / 22
Ukumwentula Kuti Kwamuletela Ubusuma, 7 / 8
 Ica butatu icalenga twishibe umwalola 666 caba "nambala ya muntu, " nelyo nga fintu The Amplified Bible ilondolola," impendwa ya bantunse. "

Suraang requested permission to be excused from one aspect of her work as a nurse at the hospital.
Suraang alombele ulusa lwa kuti elabombako umulimo umo pa milimo alebomba iya bunasi pa cipatala.
 " Ukutula umuyayaya, Yehova Lesa e ko aba. '

Hypocritical love is especially shameful because it is a counterfeit of the godly quality of self - sacrificing love.
Ukutemwa kwa bumbimunda kwalibipa sana pantu te kutemwa kwa cine cine.
 Icikuuku no busuma filalenga ulupwa ukuba ulwa nsansa.

And these words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up. " - Deuteronomy 6: 5 - 7.
Ifyebo ifi, ifyo ndemweba lelo, fibe mu mitima yenu: kabili mulefundisha abana benu no mukoosha, mulefisosa na pa kwikala mu mayanda yenu na pa kwenda mu nshila, kabili pa kulaala na pa kubuuka. " - Amalango 6: 5 - 7.
 Aba bamunyina batemwikwa balicindike sana ubutungulushi bwa bulesa.

People in the camps appreciate our publications very much. "
Abantu mu nkambi balaipakisha sana impapulo shesu. "
 Icitabo ca Encyclopædia Britannica citila Sheol "e cifulo ca kukalipwa kabili ica nsansa, ukukanda nelyo icilambu. "

Of course, life itself is a great blessing.
Lelo kwena, ukuba fye no mweo pano calo na ko kwine lipaalo nga nshi.
 Ulupili lumbi, ulwalepa amamita 323, lulapuulika.

[ Picture on page 13]
[ Icikope pe bula 27]
 Nga ca kuti mwalicetekela sana Yehova Lesa, kuti amwafwa mu mafya ayali yonse.

It then dawned on me that I had accepted evolution without really questioning it.
E lyo naishileiluka ukuti nasumiine mu kuti ifintu fyasangwike fye ukwabula no kutontonkanyapo sana.
 Ukushita impaanga ne mbushi, nalimo mu 2050 B.C.E.

The executions were carried out only two months before the end of World War II.
Aba bantu baipaiwe imyeshi fye ibili ilyo Inkondo ya Calo Iya Bubili ishilapwa.
 Ukwishiba bwino bwino ifyo Baibolo yalandapo kwalicindama nga tulefwaya ukunonka amano yafuma kuli Lesa.

At times, dreams were used by God to protect key individuals in the outworking of his purpose.
Inshita shimo, Lesa alebomfya ifiloto ku kucingilila abantu alebomfya mu kufikilisha ubufwayo bwakwe.
 Bushe mwalicincila mu mulimo wa kubila imbila nsuma?

Let us look at this matter through the eyes of Christian parents who want their children to be literate, either through formal schooling or by other means.
Natubebete uyu mulandu ilyo tuletontonkanya pa bafyashi Abena Kristu abalefwaya abana babo ukusambilila, ku sukulu nelyo mu musango umbi.
 Shininkisheni ukuti namwishiba umulandu mwasuminina ifyo mwasuminamo no kuti lyonse kuti mwaba no " mulandu wa kusubila muli imwe. ' - 1 Pet.

On that occasion, one bunch of grapes was so large that it took two men to carry it! - Numbers 13: 20, 23.
Pali ilya nshita, icisansangu cimo ica myangashi calikulile sana ica kuti abaume babili e bacisendele! - Impendwa 13: 20, 23.
 E mulandu wine umulume no mukashi ababombela Yehova balingile ukubombela pamo.

How does the avenue of prayer illustrate Jehovah's personal interest in us?
Bushe ipepo lilanga shani ukuti Yehova alyangwa ifwe ngo muntu umo umo?
 Ukushipikisha Amafya, 9 / 1

A third clue to the meaning of 666 lies in its being "a man's number, " or as The Amplified Bible puts it," a human number. "
Ica kwafwa calenga butatu ku kumfwikisha umo 666 yalola ca kuti ni "nambala ya muntu. "
 Cilya cine cungulo bushiku, aba basambi babili balibwelele ku Yerusalemu.

" From time indefinite to time indefinite Jehovah is God. '
" Ukufuma umuyayaya no kuya umuyayaya Yehova ni Lesa. '
 IBULA 15

Kindness and goodness promote family happiness.
Icikuuku no busuma filalenga mu lupwa mwaba insansa.
 Linda Enger / Index Stock Photography

These dear brothers had deep respect for theocratic order.
Uyu ali umukoloci kabili uwa cikuuku e lyo alibombele bupainiya pa myaka iingi sana.
 Tapakokwele, iofesi lya musambo lyalinjebele ukunina motoka ukuya ku Magdeburg, ukusenda impapulo, no kutwala ku citungu ca Saxony, apaba amakilomita 100 ukufuma ku Magdeburg.

The Encyclopædia Britannica (2003) describes Sheol as "a place of neither pain nor pleasure, punishment nor reward. "

 ICUNGULO bushiku bwa kulekelesha ubwa bumi bwa kwa Yesu pe sonde, kabili apoosapo na batumwa bakwe mu muputule wa pa muulu uwa ng'anda mu Yerusalemu.

The other volcano, 4,573 - foot [1,394 - m] - high Madera, is dormant.
Ulupili lumbi balwita ati Madera, lwalepa amamita 1,394, lelo lwena talufumya fimunyela.
 Amasuko yene yene yene kuli aya mepusho e lyo na yambi ayapelenganya kuti yasangwa mu Cebo ca kwa Lesa, Baibolo, kabili kuti "bacindama icine cine, " te baKatolika fye nelyo baProtestanti fye e lyo na baBuddha, abaHindu, abaShilamu, nangu fye abaitunga ukusumina ukuti Lesa e ko aba.

If you really trust in Jehovah God, he can help you to scale any wall of adversity.
Nga mwacetekela Yehova Lesa kuti amwafwa ukupwisha ubwafya ubuli bonse ubwingaba kwati cibumba icicilikile inshila yenu.
 Muli aya mashiwi Yesu Kristu asokele ukuti amabuyo ayo twingafwaisha ukufishapo muli cino calo te kuti yalingane no bumi bwesu, lwa ku mubili, lwa mu nkuntu, no mutengo wa ku mupashi uukabilwa pa kufika kuli yene.

A cuneiform contract for the purchase of sheep and goats, about 2050 B.C.E.
Icipapatu ca mu ma 2050 B.C.E. apalembwa ifyo bamo bakabushenye impanga ne mbushi.
 Amaka ya kuisalila.

Accurate knowledge of what is stated in the Bible is fundamental to gaining godly wisdom.
Pa kukwata amano tukabila ukwishiba bwino amafunde yaba mu Baibolo.
 Ni "Lesa Uwa Maka Yonse, " fye e wakwata amaka ya kulenga abantu ukuba no bumi.

Do you zealously share in preaching the good news?
Bushe mulabombesha mu mulimo wa kubila imbila nsuma?
 We mulimo ulakula!

Make sure that you understand why you believe what you believe and that you can always give "a reason for the hope in you. " - 1 Pet.
Mulingile ukwishiba ico mwashininkishisha ukuti ifyo mwasumina fya cine. Nga mwacite fyo lyonse " mukala - asuka abamwipusha pe subilo lyenu. ' - 1 Pet.
 " Muletwalisha "

That is one reason why a husband and wife who serve Jehovah need to cooperate with each other.
Uyu e mulandu abaupana ababombela Yehova bafwile ukulabombela pamo.
 IMPENDWA YA BANTU

Run the Race With Endurance, 9 / 15
Lesa Mwalimwishiba? 2 / 1
 Cinshi cingalenga abaupana ukutontonkanya pa kupaatukana?

That same evening, these two disciples returned to Jerusalem.
Cilya cine icungulo, aba basambi babili balibwelelemo ku Yerusalemu.
 Kuti twacita shani nga ca kuti umuntu alanda ukuti tasumina muli Lesa uo ashamona?

PAGE 15
IBULA 15
 Ukukuma ku malyashi yapuutwamo ayalembwa muli aya mabuuku, casoswa ukuti: "Lelo ku milandu ya kwa Davidi imfumu, aba ntanshi kabili aba kulekelesha, e ko yaba mu mashiwi ya kwa Samwele ukumona na mu mashiwi ya kwa kasesema Natani na mu mashiwi ya kwa Gadi uwalemona. "

Linda Enger / Index Stock Photography
Linda Enger / Index Stock Photography
 Apo Inte sha kwa Yehova Bena Kristu, balakonka ifyo Baibolo ilanda pa kuti baleba ne mibele isuma.

Shortly thereafter, the branch office asked me to come with the car to Magdeburg, pick up literature there, and transport it to the state of Saxony, some 70 miles [100 km] from Magdeburg.
Inshita fye inono, iofeshi lya Sosaite lyafwaile ukuti ndeya na motoka ku Magdeburg, mu kusenda impapulo, no kutwala ku Saxony, ukwalepa bakilomita 100 ukufuma ku Megdeburg.
 Ifintu ifingi fyalitwafwa sana, e lyo fimbi na fyo filatupapusha.

IT IS the final night of Jesus ' life on earth, and he spends it with his apostles in the upper room of a house in Jerusalem.
PA BUSHIKU bwa kulekeleshako ukuba pano calo, Yesu aali na batumwa bakwe inshita ya bushiku mu muputule wa pa muulu mu ng'anda iyali mu Yerusalemu.
 Icacindama sana pa kupanga ifibusa fya cine caba mu cilonganino ca Bwina Kristu.

Reliable answers to these and other perplexing questions can be found in God's Word, the Bible, and they would be "richness, " indeed, not only for Catholics or Protestants but also for Buddhists, Hindus, Muslims, Shintoists, even atheists and agnostics.
Ifyasuko fine fine kuli aya mepusho na mepusho yambi ayapelenganya kuti fyasangwa mu Cebo ca kwa Lesa, Baibolo, kabili kuti fyaletako "ifisuma " nga nshi kuli bonse baKatolika nelyo baProtestanti ukusanshako fye na baBuddha, abaHindu, abaShilamu, abaShinto, pamo pene na bamukanalesa na basumina ukuti Lesa te kuti tumwishibe.
 Nga filya Paulo acitile, na imwe mufwile ukwishiba ukuti icilubula bupe ubo Lesa atupeela.

With those words Jesus Christ warned that the goals we may strive to reach in this world are not worth the physical, emotional, and spiritual price required to attain them.
Muli aya mashiwi, Yesu Kristu alesoka ukuti ukufwaisha icuma ca muli ici calo takwacindama sana pantu kuti kwalenga twalwala kabili kuti kwaonaula na bucibusa bwesu na Lesa.
 [ Icikope pe bula 31]

The power of choice.
Amaka ya kuisalila.
 Lelo, pa numa ya mwaka umo, abengi balifuupwilwe no kufuma.

Only "God, the Almighty, " has the power to create life.
Ni "Lesa [fye] Uwa Maka Yonse " e wakwata amaka ya kupanga umweo.
 Kanshi ukucindika abakote kwali ca mushilo, ica - ampana no kunakila Lesa.

What a staggering task that was!
Mwandini uyo wali mulimo ushaikulila!
 Kalemba wa Amalumbo 119 na o atile: "Amafunde yenu naliyatemwa icine cine!

" Keep Bearing Much Fruit "
" Muletwalisha "
 Ba Protestanti abatendeke kale ukupilibula Baibolo mu ndimi sha cikaya isha mu Bulaya monse.

POPULATION
IMPENDWA YA BANTU
 Ku ca kumwenako, Ricardo alondolola ukuti, "Nga namona ukuti umwina mwandi nasakamikwa sana, ndesha na maka ukukanasosa ifintu ifingamulenga ukumfwa sana ububi. "

What may lead a marriage mate to consider separation?
Finshi fingalenga abaupana balatontonkanya pa kupaatukana?
 Bushe kuti mwayalula ifyo mwabikako sana amano nelyo ifyo mufwaya ukucita pa kuti mukakwate amano?

How might we respond when someone says that he does not believe in a God he cannot see?
Kuti twayasuka shani nga umo atila teti acetekele Lesa pantu tamumona?
 17 Ukutemwa Kwenu Kuleya Kulecepelako

With regard to the inspired histories recorded in those books, it is stated: "As for the affairs of David the king, the first ones and the last, there they are written among the words of Samuel the seer and among the words of Nathan the prophet and among the words of Gad the visionary. "
Ukulingana ne fyaba muli aya mabuuku, Baibolo itila: "Kumfwa imilandu ya mfumu Davidi, iya kubalilapo ne ya kulekelesha, yalilembwa mu mashiwi ya kwa Samwele kamona na mu mashiwi ya kwa Natani kasesema na mu mashiwi ya kwa Gadi uwalemona ifimonwa. "
 Baibolo itukonkomesha " ukusansamusha abakungumane mitima, no kutungilila abanaka. '

As Christians, Jehovah's Witnesses look to the Bible for moral guidance.
Ba Nte balakonka sana ifyo Baibolo ilanda.
 Kanshi, balya baume baletuma ku mpanga ya barle iyali mupepi ku kusefya Umutebeto wa Fishatutumuka.

Many things have profoundly moved us, while others have astounded us.
Ifingi nafitufika sana pa mutima, e lyo fimbi fyena nafitupesha amano.
 Twalikwata amaka ya kucita ifintu ifyalekanalekana.

The best place to make true friends is in connection with the Christian congregation.
Icifulo cawamisha uko mwingapanga ifibusa fya cine ni ku cilonganino ca Bwina Kristu.
 Na lyo line, amalwele yalitwalilila ukucusha sana abantunse.

Like Paul, you too should learn to view the ransom as a personal gift from God.
Nga filya Paulo aleumfwa, na imwe ishibeni ukuti icilubula bupe bwa kwa Lesa ubo apeela imwe bene.
 E mulandu wine, ukutula fye mu mwanda wa myaka uwalenga 20, abashalapo basubwa balicincila mu mulimo wa " kubomba umulimo wa kubwesesha abantu kuli Lesa ' ukufika ku mpela ya pano isonde.

[ Picture on page 31]
[ Icikope pe bula 31]
 *

However, one year later most had become discouraged and left.
Nangu cali fyo, mupepi fye no mwaka umo pa numa abengi balifuupwilwe kabili balibwekelemo.
 Nge mishila ya musango yo mu mushili usuma, amatontonkanyo yesu ne mitima fikabila ukusambilila sana Icebo ca kwa Lesa no kukula ukufuma ku menshi yapeela umweo.

Thus, respect for the aged was a sacred duty, linked to being in subjection to God.
E ico, ukucindika abakoloci wali mulimo washila, uwalingene fye no kuinashisha kuli Lesa.
 Mufwile ukupepa kuli Yehova pali uyu mulandu.

Likewise, the writer of Psalm 119 said: "How I do love your law!
Na kabili, uwalembele Amalumbo 119 na o atile: "Amafunde yenu naliyatemwa icine cine!
 Balaitemenwa ukubomfya inshita yabo, amaka, ne fikwatwa fyabo ku kutwala pa ntanshi ukupepa kwa cine.

Protestant Reformers had already translated the Bible into local languages all over Europe.
Pali iyi nshita, ninshi abatendeke amacalici ya baProtestanti balipilibula kale Baibolo mu ndimi isho abantu balanda mu fyalo fya ku Bulaya.
 Apoosele amaboko yakwe pa menso ya bawishi no kutila "Ee! "

Ricardo, for example, explains, "When I notice that my wife is extra sensitive, I make a special effort to avoid saying things that could make her feel worse. "
Ku ca kumwenako, ba Ricardo balandile abati, "Nga namona ukuti abena mwandi balekalipakalipa, nshilanda ifingabakalifya. "
 Pa myaka iingi kwali amatipa ayengi nga nshi, ne ci cishiba casukile capwa.

Would adjusting your focus or goals allow you to acquire more wisdom?
Bushe ukwalula ifyo mucita nelyo ifyo mufwaya ukucita kuti kwalenga mwanonka sana amano?
 Oct - Dec / 06

17 Do Not Let Your Love Grow Cold
17 Mwileka Ukutemwa Kwenu Kucepe
 FINSHI FIMBI IFYO TUSAMBILILAKO KU FYO BAIBOLO ILANDA?

The Bible exhorts us to "speak consolingly to the depressed souls, support the weak. "
Baibolo itukonkomesha ati "sansamusheni abakungumane mitima, tungilileni abanaka. "
 Bakapilibula bamo batila ici cikomo cifwile ukubelengwa "ne cine mu musana. "

Hence, the cutting of the sheaf for the Festival of Unfermented Cakes could be done by a delegation sent to a nearby barley field.
Kanshi, kwaleba abo baletuma mu mabala ayali mupepi ku kufuula umwanshi wa kubomfya pa Mutebeto wa Fishatutumuka.
 Bushe kuti mwaitemenwa ukumwafwa?

We have different abilities, depending on a variety of factors.
Ifyo twacenjelamo filapusanapusana ukushintilila pa fintu ifyalekanalekana.
 Ba Frank batile: "Umwanakashi umo uo twaleita ukuti tatwasumiine ukuti, nga fintu bambi bambi baishile mu kulya ukwabula ukulipila.

Still, sickness continues to exact a heavy toll on humankind.
Na lyo line amalwele yaletwalilila fye ukucusha abantu.
 Alishibe ne nshita ali no kubomba umulimo wakwe.

For this reason, since the early 20th century, the anointed remnant have been zealously applying themselves to the task of "the ministry of the reconciliation " to the far corners of the earth.
E mulandu wine ku kutendeka fye kwa myaka ya ba 1900 ukufika na lelo, abashalapo abasubwa baliba abapimpa mu kubomba "umulimo wa kubwesesha abantu kuli Lesa " ukufika na ku mpela sha pano isonde.
 " Icalo " icileya, te calo iyo, lelo calo ca bantunse abashikonka amafunde ya kwa Lesa.

*
*
 Bushe Kuti Mwatemwa Ukutandalilwa?

Like such roots in earth's nourishing soil, our minds and hearts need to delve expansively into God's Word and draw from its life - giving waters.
Ukupala iyo mishila iba mu mushili wa funda, imintontonkanya yesu ne mitima ifwile ukufwayafwaya sana mu Cebo ca kwa Lesa no kutapamo amenshi ya mweo.
 Bushe Davidi na Yesu bafyalilwe mu musumba nshi?

Take the matter to Jehovah in prayer.
Mufwile ukulanda na Yehova mwi pepo.
 Yehova alefwaya Daniele ukumona ukuti ukuteyanya kwakwe kuleya kulecitwa, ukucita ukufwaya Kwakwe.

They give of their time, energy, and resources to promote pure worship.
Balabomfya inshita yabo, amaka yabo, ne fikwatwa fyabo mu kutungilila ukupepa kwasanguluka.
 Twaingile muli paradise wa ku mupashi mu kuitemenwa, lelo kuti twasensenunwa ukufuma ku kulyo - nelyo ukupumfyanishiwa - nga tatulebomba umulimo wa kusungilila bucibusa bwesu na Lesa.

He threw his arms around his father and said "Yes! "
Ailekumbatila bawishi no kubeba ati "Ee! "
 Ku numa, icikuulwa: Icikope ca kwa Yoshi Mathes, Collection of the Supreme Court of the United States; asha mulinganya: Collection of the Supreme Court of the United States

Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.
Lintu imyaka yalepita, icishiba casukile cashikama kuli mulamba.
 Mwakuukila fye mu ng'anda iyali iyakosa kabili iisuma nga nshi.

Mold - Friend and Foe! 1 / 06
Apr - Jun / 06
 Bali no kwikala umuyayaya mwi bala lya calo umushakabe inshiishi nangu imo iyalekabilwa.

WHAT ELSE CAN WE LEARN FROM THE BIBLE?
FINSHI FIMBI IFYO TWINGASAMBILILA KU FYO BAIBOLO ILANDA?
 Ba Mary balilwala amalwele ayengi.

Some translators suggest that the verse should read, "with truth as a belt tight around your waist. "
Bakapilibula bamo batila icikomo cifwile ukupilibulwa ati, "kakisheni icine mu musana wenu filya mukaka umushipi. "
 Cimoneka kwati Shealtiele aupilwe ku mwana wa kwa Neri uushalumbulwa ishina, ne ci calengele ukuti abe shifyala.

Can you offer that helping hand?
Bushe kuti mwabaafwa?
 Ba Judith aba ku Namibia batile: "Bamayo ba bana ba bena mwabo banjebele ukuti nine fye nali umukashi wa bawishi umupya no kuti abana bonse abo twali na bo te kuti babe bamunonko.

Frank recalls: "One lady we called on could not believe that we, as strangers, brought her a meal without wanting any payment.
Frank ebukisha ukuti: "Umwanakashi umo twatandalile alifililwe ukusumina ukuti fwe bantu bashamwishibe twamutwalile ica kulya ukwabula ukumulipilisha.
 E fyo caba na ku lubatisho lwa Bwina Kristu ulwa lelo.

He also knew how much time he had to fulfill his mission.
Alishibe ne nshita yasheleko pa kuti abombe umulimo wakwe.
 □ Marko 11: 12 - 19

" The world " that is to pass away is, not the earth, but the world of mankind whose lives are not in harmony with God's will.
" Icalo " ico balandapo ukuti cileya, te sonde iyo, lelo bantu bonse abashicita ifyo Lesa afwaya.
 Iyi Baibolo ya ciLatin yasabankanishiwe mu Spain pa myaka iingi ilyo Jerome apwishishe ukupilibula Baibolo yakwe iya ciLatin iyalumbuka sana mu myaka ya ba 400 C.E.

Would You Welcome a Visit?
Bushe Kuti Mwatemwa Ukutandalilwa?
 Imyaka nalimo 19 ilyo Inkondo ya Calo iya Kubalilapo ishilatendeka, Satana apeele Yesu "amabufumu yonse aya pano calo. "

A. Both David and Jesus were born in what city?

 " Moneni!

Jehovah wanted Daniel to see that His organization is in motion, accomplishing His purpose.
Yehova alefwaya Daniele amone ukuti ukuteyanya kwakwe kulabomba ku kufikilisha ubufwayo bwakwe.
 Mibele nshi ibili iyo Amose alangilamo ilyo aleasuka Amasia?

We came into this spiritual paradise voluntarily, but we could drift right out - or be put out - if we do not work to preserve our relationship with God.
Twaishile muli uyu paradaise wa ku mupashi mu kuitemenwa kwesu, lelo kuti twasensenunwa, nangu ukutamfiwamo, nga tatubombeshe ukusunga bucibusa bwesu na Lesa.
 Ukubatishiwa " mwi shina lya mupashi wa mushilo ' kulanga apabuuta ukuti twalishiba umupashi wa mushilo no kusumina umulimo ubomba mu bufwayo bwa kwa Yehova.

Background, building: Photo by Josh Mathes, Collection of the Supreme Court of the United States; lower left, justices: Collection of the Supreme Court of the United States
Icikuulwa cili ku numa: Icikope kuli Josh Mathes, ica ba Supreme Court of the United States; ku kuso pe samba, bashimafumu: icikope ca ba Supreme Court of the United States
 Inshita shimo ena no mukashi wakwe balalanda bwino pa mafya mu nshita ya bushiku.


▪ UKUKANAPWILILIKA NA BUKAITEMWE FYALILENGA TULECULA
 Amalumbo 127: 1 yatila: "Nga Yehova takuulile ng'anda, ninshi abakuulako bacucutika apa fye. "

You have just moved into what appears to be a sturdy and attractive new brick home.
Tutile e lyo mwakuukila fye mu ng'anda iisuma iya njelwa sha kooca kabili ilemoneka kwati yalikosa.
 Ilyashi lyalandile ba Michael Burnett, bakafundisha be Sukulu lya Gileadi lyaleti: "Bikeni Amenso Yenu ku Nyendo sha Bushiku. "

They would live forever in an earthly garden with no need for any cemeteries.
Bali no kwikala umuyayaya muli Paradaise pano pene pe sonde kabili inshiishi tashali no kubamo.
 10, 11.

Mary struggles with numerous health problems.
Umwina mwandi Mary alalwalilila.
 Ubufuuke busanshamo ukwishiba ukupelebela kwa umo.

Shealtiel was likely married to an unnamed daughter of Neri, thus becoming his son - in - law.
Shealtiele, uwali umwana wa kwa Yekonia, bamulondolola ukuti ali ni "mwana Neri. "
 Ku ca kumwenako, mu Lyashi lyakwe ilyalumbuka ilya pa Lupili, Yesu afundile abasambi bakwe ifya kucita pa kuti beshibe umulimo balingile ukubomba mu bwikashi bwabo.

A stepmother in Namibia named Judith says: "My stepchildren's mother once told them that I was just their father's new wife and that any children we had would not be their siblings.
IFYA KUMFWANA NO MUFYASHI UMBI Ba Judith aba ku Namibia batile: "Abaali abakashi ba bena mwandi balyebele abana babo ukuti ine ndi mukashi fye wa bawishi kabili abana abo twali no kukwata tabali no kuba bamunyinabo.
 Na kabili kuti twapepa kuli Yehova ukuti abakoshe ilyo balepita mu mafya yabo. - Abapingushi 11: 30 - 40.

So is present - day Christian baptism.
E fyo no lubatisho lwa Bena Kristu ulwa lelo lwaba.
 Lelo, bamo ababelenga Baibolo balapapa nga ca kuti Lesa alyalula amatontonkanyo yakwe.

□ Mark 11: 12 - 19
▪ Asangulula itempele □ Marko 11: 12 - 19
 ya May 22, 1996; August 22, 1995; na May 22, 1991.

These Latin Bibles circulated in Spain for many years before Jerome completed his renowned Latin Vulgate early in the fifth century C.E.
Aya amaBaibolo baliyabomfeshe sana pa myaka iingi ninshi Jerome talapwisha Baibolo iyo alepilibula mu ciLatini iyo beta ati Vulgate, umu mwali muli ba 400 C.E.
 [ Icikope pe bula 29]

Some 19 centuries before the outbreak of World War I, Satan offered Jesus "all the kingdoms of the world. "
Imyaka nalimo 1,900 ilyo Inkondo ya Calo iya Kubalilapo ishilatendeka, Satana aebele Yesu ukuti ali no kumupeela "amabufumu yonse aya pano calo. "
 Bushe ico te ca kupapusha?

" Look!
Davidi ayaswike ati: "Mona!
 JUNE 4 - 10, 2012

What are two qualities that Amos displays when answering the mockery of Amaziah?
Mibele nshi ibili Amose alangile ilyo aleasuka Amasia uwalemutumfya?
 Ici cibindo cimo tacaletele amafya; Adamu na Efa bali no kulya ku miti yonse iyali mwi bala.

Our baptism " in the name of the holy spirit ' is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah's purposes.
Ukubatishiwa " mwi shina lya mupashi wa mushilo ' kuilanga pa cintubwingi ukuti twalishiba umupashi wa mushilo no kwishiba umulimo ubomba mu bufwayo bwa kwa Yehova.
 E co natendeke ukubombesha mu kuteyanya kwa ciKomyunisiti ilyo nali umwaice.

Sometimes he and his wife have talked through problems well into the night.
Inshita shimo wene no mukashi balalanshanya pa mafya yabo ukufikila ubushiku.
 Baibolo itweba ukuti "amenshi yabunshishe isonde ica kuti impili shonse ishalepa ica kuti shaiswile mwi samba lya muulu onse. "

" Unless Jehovah himself builds the house, it is to no avail that its builders have worked hard on it, " states Psalm 127: 1.
Pa Amalumbo 127: 1 patila: "Nga Yehova takuulile ng'anda, ninshi abakuulako bacucutika apa fye. "
 Balilungamikilwa ku kuba abana ba kwa Lesa aba ku mupashi, kabili kuli bene amashiwi ya kuti: "Atulubula ku maka ya mfifi, atukuushishe mu bufumu bwa Mwana wakwe uwa kutemwa, umo twalubulwa ku cilubula cesu, ku kulekelelwa imembu shesu. " - Abena Kolose 1: 13, 14.

" Keep Your Eyes Ahead of the Night Watches " was the theme of the talk delivered by Michael Burnett, one of the Gilead School instructors.
" Lekeni Amenso Yenu Yatangilile Ubulinde bwa Bushiku " e mutwe wa lyashi uo ba Michael Burnett, bakafundisha ba mwi Sukulu lya Gileadi balandile.
 Ubu bushiku bwitwa no kuti impela, nga fintu cili mu fipande fya muli ino magazini.

10, 11.
10, 11.
 Ukulanda pa bunake bwesu no Mwina Kristu wakosoka, uwafikapo lwa ku mupashi kuti kwatwafwa ukwishiba ifishingamoneka.

Modesty includes an awareness of one's limitations.
Ukufuuka balelandapo pano kusanshamo no kwishiba umwa kupeleela.
 8: 9 - Bushe "icalo icayemba " cimininako cinshi?

For instance, in his renowned Sermon on the Mount, Jesus gave guidelines that help his followers to discern what role they should play in their communities.
Ku ca kumwenako, ilyo alelanda Ilyashi lya pa Lupili ilyaishibikwa sana, Yesu alandile pa fintu ifingafwa abasambi bakwe ukwishiba ifyo balingile ukulacita mu bwikashi.
 (a) Ukulingana na Daniele 7: 13, 14, finshi Yehova apeela Umwana wakwe?

We can also pray that Jehovah strengthen them to meet their challenges. - Judges 11: 30 - 40.
Na kabili twakulabapepelako ukuti Yehova alebakosha pa kuti balecimfya amafya balolenkana na yo. - Abapingushi 11: 30 - 40.
 Bushe tukatwalilila ukuba aba cishinka kuli Yehova na ku kuteyanya kwakwe?

Some Bible readers wonder, however, if God has changed his mind.
Nomba abantu bamo ababelenga Baibolo balatwishika Lesa no kumona kwati alyaluka.
 Ulufyengo lwaba mu mibele nelyo ukukonka ifipimo fya mulinganya.

issues of May 22, 1996; August 22, 1995; and May 22, 1991.
wa June 8, 1996; September 8, 1995; na June 8, 1991.
 " Ifyo nacitile ilyo ici calo na Hitler basanshile icalo ca USSR.

[ Picture on page 29]
[ Icikope pe bula 29]
 Icalo ca Magoge cimininako icalo, icalo ico Satana ne fibanda fyakwe babapoosa. - Yohane 12: 31; Ukusokolola 12: 7 - 12.

Is that not amazing?
Bushe ici te kuti citusungushe?
 Mufwile ukucita filya Yesu alandile ukuti e fyo mufwile ukucita, te kucita fye ifili fyonse ifyo bamweba, lelo mulingile no kucita ifyacila na pa fyo bamweba.

JUNE 4 - 10, 2012
JUNE 4 - 10, 2012
 Cinshi cingamwafwa ukupingula bwino pa fintu te mulandu no kumupatikisha ukucita icalungama?

This one restriction caused no hardship; Adam and Eve could eat from all the other trees in the garden.
Ici cibindo tacakoseshe ubwikalo bwabo, pantu Adamu na Efa bali no kulalya ifisabo ku miti imbi yonse fye iyali mwi bala.
 UMWAUME umo uwe shina lya Catherine, ilyo ashilabwelela ku muulu, Yesu aebele abasambi bakwe ukulabila imbila nsuma pali ena "mu Yerusalemu, mu Yudea monse na mu Samaria, na ku mpela ya pano isonde. "

So I got busy in a Communist youth organization.
E ico nalingile mu kabungwe ka misepela aka bakomyunisiti.
 Pa numa, umwaume na umbi uwalefwaya ukusambilila Baibolo anjebele ukuti nkaye mu kwangala mwi bumba lya bakateya ba baseball ilya calo ca Costa Rica.

The Bible tells us that "the waters overwhelmed the earth so greatly that all the tall mountains that were under the whole heavens came to be covered. "
Baibolo isosa aiti "amenshi yalekoseshe cibi pano isonde; shasuka shabunda ne mpili shonse ishasansama isha mwi samba lya muulu onse. "
 Bushe mu bumi bwenu nelyo muli balupwa lwenu abakote nelyo ifibusa?

They have been declared righteous as spiritual sons of God, and to them these words apply: "He delivered us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of the Son of his love, by means of whom we have our release by ransom, the forgiveness of our sins. " - Colossians 1: 13, 14.
Bena bamonwa abalungama kuli Lesa, abakapokelelwa ukuba abana bakwe aba ku mupashi, kabili aya mashiwi yalanda pali bena, ayatila: "Atupokolwele ku maka ya mfifi no kutukuushisha mu bufumu bwa Mwana wakwe uo atemwa, muli uyo twakwatila ukulubuka, ukulekelelwa kwa membu shesu. " - Abena Kolose 1: 13, 14.
 Cimoneka kwati aba bantu bambi balishibe ukuti cali fye bwino kuli bena!

That day is also called the end, as discussed in the cover articles of this issue.
Ubu ubushiku babwita no kuti impela, nga fintu twalandilepo mu fipande ifikalamba ifili muli ino magazini.
 Mulingile ukuba ne mibele iisuma.

Talking about our weakness with a mature, spiritually qualified Christian may help us to identify blind spots.
Lelo nga twaicefya no kwebako baeluda, kuti batwafwa ukwishiba umo tushicita bwino, e lyo ne fyo twingacita pa kuti tucimfye ulunkumbwa lwa kucita ubulalelale.
 Ukuisosela kwakwe ukwabulo mwenso kwalengele ukuti aleke impatila no kutendeka ukusambilila Baibolo na ulya mwanakashi.

8: 9 - What is pictured by "the Decoration "?
8: 9 - Bushe "icalo icayemba " cimininako cinshi?
 Bali no kubomba bupainiya bwaibela pa mwaka umo pa myaka itatu.

(a) According to Daniel 7: 13, 14, with what has Jehovah endowed his Son?
(a) Ukulingana na Daniele 7: 13, 14, finshi Yehova apeele Umwana wakwe?
 Amafya bakwete yali ya ku mubili.

Are we going to remain loyal to Jehovah and his organization?
Bushe tukatwalilila aba cishinka kuli Yehova no kuteyanya kwakwe?
 Bushe amashiwi ya mutumwa Petro ya cine cine?

Injustice is the condition or practice of violating standards of fairness.
Ulufyengo kukanaba no mulinganya nelyo ukukanapingula ukulingana na mafunde.
 Muno nshiku ifishibilo fya ntanda fyalitwalilila ukubomba umulimo wacindama mu bumi bwa bantu abengi.

" What I did when this country along with Hitler attacked the USSR.
Nayaswike ati: "Nkacita filya fine nacitile ilyo cino calo pamo na Hitler basanshile icalo ca USSR.
 Bushe ifyo acitile fyalibombele bwino?

The land of Magog refers to the vicinity of the earth, to which Satan and his demons are confined. - John 12: 31; Revelation 12: 7 - 12.
Icalo ca Magoge, ni pano pene pa calo apo Satana ne fibanda fyakwe babapoosa. - Yohane 12: 31; Ukusokolola 12: 7 - 12.
 Ubukombe bwaba mu muntu wa kubalilapo.

Do as Jesus recommended - go the second mile. Do not only what is asked of you but even more than what is asked.
Citeni ifyo Yesu akoseleshe, e kutila ukucishanapo pa fyo bamweba ukucita.
 Lelo Yonatani alicindike Yehova no mucinshi wa kufuma pa nshi ya mutima kabili alisekelele ukuti uo Lesa asalile akaba imfumu mu Israele.

What can help you to make the right decision despite the pressure to act dishonestly?
Finshi fingamwafwa ukupingulapo bwino na lintu abantu balemupatikisha ukubepa?
 27: 17.

Catherine's Monastery JUST before returning to heaven, Jesus commissioned his disciples to bear witness about him "in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the most distant part of the earth. "
ILYO Yesu ashilaya ku muulu, apeele abasambi bakwe umulimo wa kubila ubunte pali ena "mu Yerusalemu na mu Yudea monse na mu Samaria, na ku mpela ya pano isonde. "
 Kanshi ukwishiba "amano yene yene " ne fyo twingabomfya yene kusanshamo ukuicingilila.

So I turned down that offer. Later, another scout invited me to play for Costa Rica's national baseball team, made up of selected amateur league players.
Pa numa, kwali umwaume na umbi uwanjebele ukuti ntendeke ukuteya mwi bumba lya baseball ilya calo ca Costa Rica.
 Afwile ukuba ne cikuuku ku bantu abatiina Lesa. - 11 / 1, amabula 4 - 5.

Within your lifetime or perhaps that of older relatives or friends?
Bushe ifintu fyayalwike lintu mwalekuula nangu fyayalwike ilyo balupwa lwenu nelyo abanenu abakalamba pali imwe balekuula?
 ifilamba fya bacitwo lumanimani, abashaba na kasansamusha - ku kuboko kwa ba lumanimani kufuma amaka, lelo kuli aba takwaba kasansamusha! "

It seems that the other contestants knew what was good for them!
Cimoneka kwati abalecimfyanya nankwe balemulekelela fye ati alecimfya pa kuti bebalamuna bukali bwakwe!
 Ibumba lya kubalilapo ilya bapainiya ba ku fyalo fimbi lyaile mu kusambilila indimi shimbi

Follow a character.
Belengeni pa lyashi lya muntu umo umo.
 Ukwishiba ifyo ncita kulangafwa ukuba ne nsansa. - Belengeni 2 Imilandu 15: 7.

Her bold defense led not only to the removing of unfounded prejudices but also to a home Bible study with the woman.
Ukusosela Icebo ca kwa Lesa no kupama kwalengele ilya mpatila ulya mwanakashi akwete ukupwa ne sambililo lya Baibolo ukutendeka.
 Na kabili kutupeela amaka ya kupepa no kwimba amalumbo kuli Yehova.

They were to have special pioneer assignments one year at a time for up to three years.
Bakulabatuma nga bapainiya baibela pa mwaka umo uutuntulu, nga babomba bwino, bakulabapeela umwaka na umbi e lyo no walenga butatu.
 Mesho nshi abasambi ba kwa Kristu bamo aba kubalilapo bakwete, kabili ici capalana shani ne cacitike ku Bena Kristu bamo aba muno nshiku?

Their problems were physical.
Balelwala fye.
 Pa numa ya kupituluka mu fisambilisho fya ba mano balumbuka pa myaka iingi iyapitapo, icitabo ca Encyclopædia Britannica cisosa ukuti ukutula mu nshita ya kwa Socrates umuGriki wa mano ya buntunse ukufika mu mwanda wa myaka uwalenga 20, kwali "ukukansana pa busuma ne cipimo ca calungama ne calubana. "

Are the apostle Peter's words to be taken literally?
Bushe aya mashiwi umutumwa Petro alandile yalola mu kuti isonde ne myulu fikapya ku mulilo?
 " Amashiwi " ya kwa Lesa yaba nga silfere " iyalondololwa imiku cinelubali (7), ' kanshi yalilopololwa bwino bwino.

In modern times signs of the zodiac continue to play an important role in the lives of many people.
Mu nshita sha ndakai ifiishibilo fya ntanda fyalitwalilila ukubomba incito yacindama mu bumi bwa bantu abengi.
 Atile: "Ilyo nali ne myaka 13, batata balifwile.

Was his approach effective?
Bushe ifyo acitile fyalibombele bwino?
 Ilyo tulelanda, tatulanda fye amashiwi lelo tulelanda fye amashiwi yamo yene.

The message is written in the first person.
Ilyashi lyalembwa kwati ni mwe mulelanda no muntu.
 Mu Philippines, bamunyinefwe na bankashi mupepi na 3,000 balikuukila ku ncende ukushaba sana bakasabankanya ba Bufumu.

Jonathan, however, honored Jehovah with heartfelt submission and reverence and rejoiced that the one whom God chose would be Israel's next king.
Na kabili Yonatani alitemenwe no kusumina ukuti uo Lesa asalile e o akabe imfumu mu Israele.
 Lelo ilyo balelya Ica Kucilila, Yesu aebele Yuda ukuti: "Ifyo mulecita, citeni bwangu bwangu. "

27: 17.
27: 17.
 Nga ca kuti mumona kwati mwalibika sana amano ku fya Bufumu, ninshi mumona ukuti Yehova alatasha.

So knowing what "practical wisdom " is and how to apply it actually involves our safety.
Na kabili kuti yatwafwa ukutwalilila ukuba ifibusa fya kwa Yehova, kabili " tatwakaipunune. '
 Muli iyi nshila na mu nshila shimbi, ciba kwati "alolesha imyulu ne sonde. "

He reaches down, as it were, to deal kindly with God - fearing ones. - 11 / 1, pages 4 - 5.
Ciba kwati Yehova alakontama no kufwailisha abamutiina. - 11 / 1, amabula 4 - 5.
 Banono sana balikeene, kabili ukulanshanya kusuma kwalengele.

the tears of those being oppressed, but they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power, so that they had no comforter. "
Kabili, moneni, ifilamba fya bacitwo lumanimani, abashaba na kasansamusha - ku kuboko kwa ba lumanimani kufuma amaka, lelo kuli aba takwaba kasansamusha. "
 Takwaba icacindama ukucila pa kusenaminwa na Kabumba.

The first group of foreign pioneers attending a language course
Ibumba lya kubalilapo ilya bapainiya abafumine ku fyalo fimbi balesangwa kwi sukulu lya kusambilila ululimi
 6: 19 - 22.

Realizing what I'm part of helps me to be positive. - See 2 Chronicles 15: 7.
Ukuba muli uku kuteyanya kulanjafwa ukuba uwa nsansa. - Belengeni 2 Imilandu 15: 7.
 Lelo, ilyo Kristu no mpyani shinankwe isha bulayo bwa kwa Lesa kuli Abrahamu, "inko shonse isha pe sonde shikaimwena amapaalo. "


Icifungo ca Itsedin kale cali ciyanda umwali imiputule iingi, kabili umo bambikile mwali bakoswe abengi.
 Finshi tufwile ukutontonkanyapo mu mwaka onse?

It also gives us the ability to pray and sing praises to Jehovah.
Na kabili kulenga no kuti tulepepa kuli Yehova no kumulumbanya.
 Umupashi wa kwa Lesa ubomba mu mintontonkanya na mu mitima pa kuti ulebatungulula no kubatungulula

Some early followers of Christ faced what test of faith, and how does this compare with the experience of certain Christians in our day?
Mafya nshi Abena Kristu ba kubalilapo bakwete, kabili amafya bakwete yapalana shani na mafya Abena Kristu muno nshiku bapitamo?
 Na kabili nalicetekela ukuti alatupeela ifyo imitima yesu ifwaya.

After reviewing the teachings of prominent thinkers throughout the centuries, the Encyclopædia Britannica states that from the time of Greek philosopher Socrates to the 20th century, there have been "repeated debates over just what goodness and the standard of right and wrong might be. "
Pa numa ya kupituluka mu fisambilisho fya ba mano ya buntunse abalumbuka mu myanda ya myaka iyapita, icitabo ca Encyclopædia Britannica citila, ukufuma fye pa nshita ya kwa Socrates umuGriki wa mano ya buntunse ukufika mu myaka ya ba1900, kwaliba "ukukansana ukwingi pe shiwi lya ubusuma e lyo ne cifwile ukuba e cipimo ca fisuma ne fyabipa. "
 Icintu cimo icacitike pali ilya nshita caimishe ilyashi lyacindama ilyalelanda pali Kabumba umwine - icipusho ico bafililwe ukupwisha bwangu bwangu.

God's "sayings " are like silver that has been" clarified seven times, " thus perfectly refined.
" Ifyebo " fya kwa Lesa fyaba nga silfere "uwakamunwa imiku cinelubali [7], " e kuti uwalopololwa bwino bwino.
 Tontonkanyeni pa cacitike kuli Yobo, uo ishina lyakwe lipilibula ukuti "Ukupatwa. "

" When I was 13 years old, my father died, " he relates.
Bashimika ati: "Lintu nali ne myaka 13, batata balifwile.
 Na kuba, Yehova alyafwilishe abena Israele ku fyo balekabila mu matololo, ukubapeela ifya kulya na menshi.

As we do, we consider not just words but groups of words.
Ilyo tulepilibula, tatubika fye amano ku bupilibulo bwe shiwi limo na limo, lelo tulabika amano na ku mashiwi ayengi.
 Ifyo cawamina: Muleshiba bwino bwino Lesa.

In the Philippines, nearly 3,000 brothers and sisters have moved to regions where there is a great need for Kingdom publishers.
" NALISONDA NO KUMONA UKUTI YEHOVA MUSUMA '! Mu Philippines bamunyina na bankashi mupepi na 3,000 balikuukila ku fifulo uko bakasabankanya ba mbila nsuma bacepa.
 Mu cifulo ca kupoka uyu mulimo nge shuko lya kuba impalume ya calo, Gideone ayaswike ati: "Iye, mwe Yehova, ni kuli cinshi ningapususha Israele?

Yet, at the Passover meal, Jesus told Judas: "What you are doing, do it more quickly. "
Lelo ilyo balesefya Ica Kucilila, Yesu aebele Yuda ukuti: "Ico ulecita, cita bwangu. "
 Te mulandu ne fyo cali, umupashi wa mushilo waleseshe abalendo ukushimikila mu citungu ca Asia.

If you feel that you are already focusing your life on Kingdom interests, you sense Jehovah's commendation.
Nga ca kuti mulamona ukuti mwalibika amano ku fya Bufumu, ninshi ukwabula ukutwishika Yehova alamutasha.
 2: 21 - 24.

In this and other ways, it is as if he "stoops down to look on the heavens and the earth. "
Muli iyi nshila ne nshila shimbi, ciba kwati "akontamina pa nshi ku kulolesha pa myulu na pe sonde. "
 Kabili baba ca kumwenako cisuma ku bakwata isubilo lya kwikala muli paradise wa pe sonde.

Very few refused, and many excellent discussions resulted.
Banono sana balekaana, kabili caletungulula ku kulanshanya kusuma ukwingi.
 Ulupili lwa Karmele

Nothing is more valuable than an approved standing with the Creator.
Tapaba icacindama ukucila ukusenaminwa na Kabumba.
 Fimbi ifingalenga ukutalalilwa nelyo ukuyumfwa ukuti Abena Kristu bacaice bambi balebomba bwino lwa ku mupashi.

6: 19 - 22.
6: 19 - 22.
 E mo ababomfi baisusha imitondo mu menshi, kabili apisha amenshi mu mwangashi uusuma nga nshi.

Under the loving supervision of Christ and his fellow heirs of God's promise to Abraham, however, "all nations of the earth will certainly bless themselves. "
Lelo, ukupitila mu butungulushi bwa kwa Yesu ne mpyani shinankwe isho Lesa alandilepo mu bulayo kuli Abrahamu, "inko shonse isha pano isonde e mo shikaifwailo kupaalwa. "
 Lelo ukubombesha ifyuma takulenga umuntu ukuba ne nsansa.

What should we think of when we look at it throughout the year?
Finshi tulingile ukulatontonkanyapo nga twalolesha pe lembo lya mwaka?
 • Mulandu nshi tulingile ukupepela abasumina banensu?

God's spirit operates on minds and hearts to move and guide them
Umupashi wa kwa Lesa ulafwa no kutungulula abantu
 Esaya 40: 18.

I also believe that he grants us the desires of our heart.
Na kabili nalishiba ukuti alatupeela ifyo tufwaisha.
 kabili landeni pe sambililo limo line.

An incident that took place back then raised an important issue concerning the Creator himself - a question that could not be settled quickly or easily.
Pali ilya nshita, Satana asuushishe imitekele ya kwa Kabumba. Nomba pa kuti icishinka cishibikwe bwino bwino, palekabila ukupita inshita iikalamba.
 Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, belengeni pa mabula 213 - 215 muli ici citabo, Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?, icalembwa ne Nte sha kwa Yehova.

Consider what befell Job, whose name means "Object of Hostility. "
Tontonkanyeni pa fyacitikile Yobo, uo ishina lyakwe lipilibula ukuti "Uwapatwa. "
 E co, nangu fye ni bashimapepo bamo bali no kufuma mu mipepele yabo no kukaana ukuti bali mu mipepele ya bufi.

Actually, Jehovah sustained the Israelites with what they needed in the wilderness, lovingly providing them with food and water.
Nangu ca kuti abena Israele baleilishanya, Yehova alebapeela fyonse ifyo balekabila ilyo bali mu matololo.
 Umuntu uwatemwa ukukutika takutika fye ku fyo alelanda lelo alakutika na ku mutima.

How you benefit: You get a clearer picture of God.
Ifyo cawamina: Nga twaishiba icifulo ukwaba Lesa, cilalenga twaishiba bwino ifyo Lesa aba.
 [ Icikope pe bula 29]

Instead of hungrily seizing the assignment as an opportunity to make himself a national hero, Gideon replied: "Excuse me, Jehovah. With what shall I save Israel?
Mu cifulo ca kufwaisha ukupokelela uyu mulimo nge shuko lya kuilenga alumbuke mu calo, Gideone ayaswike ukuti: "Iye, mwe shikulu, ni ku nshi ningatuulila Israele?
 Te lyonse canguka ukulanga ukutemwa, lelo cisuma ukubombesha.

In some undisclosed manner, the holy spirit prevented the travelers from preaching in the province of Asia.
Inshila iyo umupashi wabaleseshemo ukuya mu kushimikila mu citungu ca Asia tayaishibikwa bwino.
 Pa April 25, 1964, nalangile ukuipeela kwandi kuli Yehova Lesa pa kubatishiwa mu menshi.

2: 21 - 24.
2: 21 - 24.
 Ifyo Wingapanga Ifibusa Ifisuma: Na.

And they set a good example for those who hope to live on a paradise earth.
Kabili fwe bakwata isubilo lya kwikala pe sonde muli paradaise, tufwile ukubapashanya.
 Ili pinda lilanda pa bupusano bukalamba ubwaba pa kufunda kwa wa mano no kwa muwelewele.

Mount Carmel
Ulupili lwa Karmele
 (b) Bushe ilembo lya Abena Roma 13: 1, 2 libomba shani imilimo ya lukaakala ku mabuteko?

Other possible causes may be loneliness or the feeling that other Christian youths are doing better spiritually.
E lyo limbi kuti umwana alatalalilwa nelyo alomfwa ukuti Abena Kristu banankwe abacaice balacita bwino mu fya kwa Lesa ukumucila.
 Pantu tuleleta ici cifulo ku boni. "

He has the attendants fill the jars with water, and he turns the water into the finest of wine.
Aeba bakapyunga ukwisusha amenshi mu mitondo, kabili asangula amenshi ukuba umwangashi uusuma nga nshi.
 E fyo caba na kuli bamo, balasambilila ukuba ne mibele ya Bwina Kristu mu kwangufyanya ukucila bambi.

But striving for wealth does not bring contentment.
Lelo ukufwaisha ifyuma te kuti kulenge umuntu ukuteka umutima no kuba ne nsansa.
 Nangu ca kuti takwali ifibumbwa fimbi, Wishi alibikile sana amano ku Mwana wakwe kabili alisambilile pali ena ne mibele Yakwe.

• Why should we pray for fellow believers?
• Mulandu nshi tufwile ukupepelako Abena Kristu banensu?
 Calembelwe pa nshita ilyo Abena Kristu libili libili balesanswa ku bantu abaletiina imipashi.

says Isaiah 40: 18.
Pali Esaya 40: 18 patila, "Ni kuli nani mwingapashanya Lesa, kabili kuti mwatila apalana na cinshi? "
 Ilingi line twaleima pa 4: 00 hrs, ukuya mu kushimikila pa ma - awala yane nelyo yatatu, e lyo pa numa twabwelelemo ku ng'anda.

and point to a specific lesson in it.
kabili cila trakiti ilalanda ne sambililo ilyo mufwile ukulanshanyapo muli iyi ine broshuwa.
 Mulandu nshi?

For more information, see pages 213 - 215 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses.
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, belengeni pa mabula 213 ukufika ku 215 mu citabo citila Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
 Lelo aya masambililo yali ayasuma nga nshi, kabili abana balefwaisha ukusambilila.

So, apparently, even some of the clergy will abandon their religious course and deny that they were ever part of those false religions.
Kanshi bashimapepo bamo nalimo bakakaana ukuti te bashimapepo no kukaana ukuti tababa muli iyi mipepele ya bufi.
 Bamusambilishe ukuba dokota, lelo Baibolo tayalanda uko akanshiwe.

A good listener listens not only with the ears but also with the heart.
Umuntu uwayanguka ukumfwa alabikako sana amano ku fyo aumfwa.
 Ukwishiba Bwino Ifilengwa na Lesa Fisano na Marko

[ Picture on page 29]
[ Icikope pe bula 29]
 BUSHE mwalisanga icipusho ca kuti, "Bushe Lesa munkalwe? "

It is not always easy to show love, yet the effort is worth it.
Te lyonse cayanguka ukulanga ukutemwa kuli bambi, lelo mwaliba icilambu mu kubombesha kwenu ukwa kulanga ukutemwa.
 Lelo, ukulamuka kwa kwa Yehova, imibele isuma, ne fipimo fyakwe filatungilila ukufwaya kwakwe.

On April 25, 1964, I symbolized my dedication to Jehovah God by water baptism.
Pa April 25, 1964, naishibishe ukuipeela kwandi kuli Yehova Lesa mu lubatisho lwa mu menshi.
 Abacaice Bepusha Ukuti

How to Make Real Friends: No.
Imyulu: Na.
 Ifi fine e fyo na fwe Bena Kristu tumona ukuti tuli babomfi abapya.

This proverb brings to our attention a striking contrast between the counsel of a wise person and that of a foolish one.
Ili pinda liletulanga bwino ubupusano ubukalamba ubwaba pa kufunda kwa muntu wa mano no kwa muwelewele.
 Ilyo aba mu lupwa baishiba ifikacitika ku ntanshi, kuti balanda pali ili lyashi mu mulungu, ne ci kuti calenga baba abacincila.

(b) How does Romans 13: 1, 2 rule out participation in violent activities against governments?
(b) Bushe Abena Roma 13: 1, 2 balesha shani ukulwisha ubuteko?
 Mulandu nshi ulupwa lumo lwasuminine ukuti Yehova alibabelele ne nkumbu kuli bena?

For we are bringing this place to ruin. "
Pantu twalaonaula cino cifulo. "
 Umusambi nga teshibepo nangu cimo pali Baibolo, kuti abelenga fye icipandwa cimo.

Similarly, some learn to manifest Christian qualities more quickly than others.
E fyo caba na ku Bena Kristu, bamo kuti balundulula bwangu imibele ya Bwina Kristu ukucila bambi.
 25: 35 - 37 - Bushe tacalubene ku bena Israele ukufwaya ukwishibilapo na fimbi?

While no other creature existed, the Son basked in the warmth of his Father's attention and learned about Him and His qualities.
Ilyo kushilaba icibumbwa nangu cimo, lyonse aleba mu ceni ca kwa Wishi kabili alesambilila pali Ena na pa mibele yakwe.
 Na ifwe bene tukaba ne nsansa nga twatwalilila ukuba ne citetekelo na lintu tuli na mafya.

It was written during a time when Christians were often victims of superstitious mobs.
Calembelwe mu nshita lintu Abena Kristu balesanswa ku bantu bamutunganya.
 Mu October 1956, napeelwe umulimo wa kuyabombela pa maofeshi ya Nte sha kwa Yehova mu South Korea.

Together, we often got up at 4: 00 a.m., traveled for four hours, preached for two or three hours, and then returned home.
Ilingi line twaleima ne nshita ya 4 koloko ya ku maca, twale - enda amaawala yane, kabili pa numa ya kushimikila amaawala yabili nelyo yatatu, twalebwelela ku ng'anda.
 " Fwaleni icitemwishi ne nkumbu, icikuuku, ubupete, ukufuuka, no kushishimisha. " - Abena Kolose 3: 12.

Why?
Mulandu nshi?
 Balyumfwile ilyashi lya ku cintubwingi ilyalengele ukuti babwelele ku Portugal ku kubomba umulimo wa bupainiya, nga fintu abatumikishi ba nshita yonse aba Nte sha kwa Yehova baleitwa pali ilya nshita.

But the curriculum was excellent, and the children were eager to learn.
Na lyo line, balipekenye bwino ifya kufunda, kabili abana be sukulu balefwaisha ukusambilila.
 Mwi sonde lyonse, imbutushi ababutuka amayanda pa mulandu wa nkondo nelyo ukupakaswa nomba balicila 65,000,000.

He was trained to be a doctor. The Bible does not say where or when he got his training.
Baibolo tayalanda ilyo Luka asambilile ifya kundapa no ko asambilile.
 Ilyo Ing'anda ishilapwa, Maria afyele umwana mwaume uwalenga bubili, Thomas Whitton (3) Williams, icikolwe candi ica mu kulungatika.

Identifying the Wild Beast and Its Mark
Ukwishiba Iciswango ne Cishibilo ca Ciko
 Ee, pantu Baibolo itila: "Baibile imitima ya bantu ba kwa Israele. "

DO YOU find the question, "Is God cruel? "
Mulandu Nshi Abantu Bamwena Kwati Lesa Munkalwe?
 [ Abatusuminishe Ukubomfya Icikope pe bula 4]

Rather, Jehovah's abilities, moral qualities, and standards support his purpose.
Lelo amaka ya kwa Yehova, imibele yakwe na mafunde yakwe, fyonse afibomfya ukulingana no bufwayo bwakwe.
 Kalemba Walter Scott alembele ukuti: "Nga mwatontonkanya ukuti " abana bacintomfwa ' baume fye abali ne myaka 17 aba mu musumba uo banyina abapiina bakwata, ninshi tamupoosako amano.

Young People Ask
Abacaice Bepusha Ukuti
 Ne ci cikalenga tukacetekele icebo ca kwa Lesa. - Amalumbo 106: 12.

In a similar way, we as Christians could view ourselves as new workers.
Mu nshila imo ine, ifwe fwe Bena Kristu kuti twaimona nga babomfi bapya.
 DENN O'SENE

When the family know ahead of time what will be considered, they can talk about it during the week, thus building their enthusiasm.
Aba mu lupwa nga baishibila kabeela ifyo bakalanshanyapo, kuti balefilandapo mu kati ka mulungu, ne ci kuti calenga balafwaisha ukukwata amapepo ya lupwa.
 Nga mwakosapo ukulanshanya na bena mwenu, mulelanga ukuti mwalicindika abena mwenu pa kubapeelako inshita ya ku ntanshi ilyo mukalalanshanya pa bwafya mukwete.

Why did one family believe that Jehovah had exercised compassion toward them?
Mulandu nshi aba mu lupwa lumo basuminine ukuti Yehova alibalangile inkumbu?
 Lipoti imo yalandile ukuti ubulwele bwa TsunstI bwaba mupepi na fyonse ifilenga abantu ukufwa pa mulandu wa kubikwamo umulopa mu United States na mu Britain, icalengele ukuti ubu bulwele "bulwe bwafya ubukalamba ubwa mulopa ukucila ubulwele bwa HIV. "

If a student does not have any knowledge of the Bible, it may take more than one study session to cover a chapter.
Nga ca kuti umusambi taishibapo nangu cimo pali Baibolo, kuti cawama ukulasambilila imiku iingi mu cipandwa cimo.
 Abena Israele balingile ukulaibukisha ukulubulwa kwa cipesha amano ukufuma mu Egupti uko Yehova abalubwile.

25: 35 - 37 - Was it always wrong for the Israelites to charge interest?
25: 35 - 37 - Bushe calilubene lyonse ku bena Israele ukupoka ica kwingilishapo?
 Bushe ifyo tucita filanga shani ukuti tuli ba cishinka kuli Yehova?

Great joy will be ours too if we maintain faith in the face of adversity.
Na ifwe tukaba no buseko nga twasungilila icitetekelo cesu ilyo twaba no bwafya.
 Abafyashi ba mano balishiba ukuti " kwaliba inshita ya kuseka ne nshita ya kucinda. '

Later, in October 1956, I received an assignment to serve at the offices of Jehovah's Witnesses in South Korea.
Pa numa, mu October 1956, balinjitile ku kuyabombela pa maofeshi ya Nte sha kwa Yehova mu South Korea.
 Ilyashi limo line ilyaba mwi buuku lya kwa Luka litweba ukuti Yesu "a kutwi no kumuposha. "

" Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience. " - Colossians 3: 12.
" Fwaleni umutima wa nkumbu, icikuuku, ubupete, ukufuuka, no kushishimisha. " - Abena Kolose 3: 12.
 (a) Mulandu nshi Abena Kristu basalilapo ukulabombela Lesa?

He heard a public talk by Father that motivated him to return to Portugal to serve as a colporteur, as full - time ministers of Jehovah's Witnesses were then called.
Aumfwile ilyashi lya cintubwingi ilyalandile batata kabili ici e calengele ukuti abwelele ku Portugal mu kubomba pamo nga kolopota, nga fintu abatumikishi ba nshita yonse aba Nte sha kwa Yehova baleitwa.
 Abalembesha: Baeluda na babomfi batumikila bapokelela ubwite ukufuma kuli kangalila wa muputule.

Worldwide, refugees who have fled their homes because of war or persecution now number over 65,000,000 - the highest ever recorded.
Mwi sonde lyonse mwaba imbutushi ukucila pa mamilioni 65 abasha amayanda yabo pa mulandu wa nkondo nelyo ukubacusha.
 Ukutula fye na kale bakapokola ba mu New York na ba London balitemwa sana bakapokola.

Just before the house was completed, Mary gave birth to her second son, Thomas Whitton (3) Williams, my direct ancestor.
Ilyo bashilapwisha no kukuula ing'anda, ba Mary balikwete umwana umwaume na umbi, Thomas WhittonWilliams, icikolwe umo natuntwike.
 Yakobo alembele no kuti: "Bushe umo pali imwe nalwala [lwa ku mupashi]?

To some extent, yes, for the Bible account states: "Absalom kept stealing the hearts of the men of Israel. "
Kwena bwalibombele panono, pantu Baibolo itila: "Abishalomu aleongola imitima ya bena Israele. "
 Abafwa bakabuuka no kupeelwa ishuko lya kwikala umuyayaya.

[ Picture Credit Line on page 4]
[ Abatusuminishe Ukubomfya Icikope pe bula 4]
 E fyo caba na kuli iwe, kuti wabomfya bwino inshita, te ku kusunga iyo, lelo ku kuibomfya ku kubomba umulimo usuma.

" If you think " juvenile delinquent ' only means a 17 - year - old minority male from the inner city whose impoverished mother is on welfare, you haven't been paying attention lately, " writes author Scott Walter.
Kalemba wa lyashi, Scott Walter atile: "Nga ca kuti mutontonkanya ukuti " abana abashumfwa ' baba fye abanono napamo aba myaka 17, abo banyinabo bafwilishiwa no buteko pa mulandu bupiina, ninshi tamwapoosa mano ku fyo icalo cili ino myaka.
 Mwaba ubupingushi bwa kwa Yehova pali Yuda wa pa kale na pali Babele.

In turn, this will keep alive our faith in God's word. - Psalm 106: 12.
Na muli fyo ici cikalenga ukuti tuletwalilila ukutetekela icebo ca kwa Lesa. - Amalumbo 106: 12.
 Yobo alandile fye ifyali ku mutima wakwe.

" I Was a Rude, Arrogant, Aggressive Person. " - DENNIS O'BEIRNE
" Nali uwa Musaalula, uwa Cilumba, Kabili uwa Lubuli. " - DENNIS O'BEIRNE
 NGA FINTU CASHIMIKWA NA BA KANTANTIN MOROZOV

If you call a halt to a discussion, show respect for your mate by picking a time in the near future when you will talk about the problem.
Nga mwaeba abena mwenu ukuti mubale muleke ukulanshanya pa bwafya mukwete, kuti cawama mwabalanga umucinshi pa kusala inshita imbi ilyo mwingalanshanya.
 Lelo incito balebomba yali fye ya kubalilapo.

One report states that TRALI is now near the top of the list for causes of transfusion - related deaths in the United States and Britain, making it "a bigger problem for blood banks than high - profile diseases like HIV. "
Lipoti imo yatile ubu bulwele ubonaula bapwapwa bwaba pa malwele ayakalamba ayo abantu balwala ku United States na ku Britain pa mulandu wa kubabikamo umulopa. Iyi lipoti yatile, "ubu bulwele nabuletela abasunga umulopa ubwafya ubukalamba ukucila na pa bwafya bakwata pa mulandu wa malwele yaishibikwa sana pamo nga HIV. "
 Apo tabaishibe ifilubo fyabo, baliipingwilile abene.

As though they were wearing "a frontlet band " between their eyes, the Israelites were to remember the miraculous deliverance from Egypt that Jehovah performed in their behalf.
Ilyashi balandile lyaleti, "Cifwaleni nge ca Kukaka pa Mpumi. " Ku bena Israele, ukulaibukisha ifyo Yehova abapuswishe mu cisungusho ukufuma mu Egupti kwali kwati kufwala "ica kukaka pa mpumi. "
 Ukusangwa ku Kulongana

As upholders of Jehovah's sovereignty, how do our activities compare with those of earlier integrity keepers?
Bushe imilimo yesu fwe batungilila bumulopwe bwa kwa Yehova pali lelo, yapalana shani ne ya bantu ba ku kale abali aba kaele kuli Yehova?
 (a) Bushe umuntu kuti " aibepa shani no kutontonkanya kwalubana '?

Wise parents realize that " there is a time to laugh and a time to skip about. '
Abafyashi ba mano balishiba ukuti kwaba " inshita ya kuseka ne nshita ya kucinda. '
 Ifipande na fimbi ifya "Abacaice Bepusha Ukuti " kuti mwafisanga pa Intaneti pa www.watchtower.org / ype

The parallel account in Luke tells us that Jesus "touched the ear and healed him. "
Ilyashi limo line mwi buuku lya kwa Luka litweba ati Yesu " amwikete pa kutwi, amuposha. '
 Ishuko lya kuba na bucibusa bwa musango yo na Yehova Lesa no Mwana wakwe, Yesu Kristu, lyalipwa kuli bonse abakankaala na bapiina.

(a) Why do Christians resolve to use their life in God's service?
(a) Mulandu nshi Abena Kristu basalilapo ukulabombela Lesa?
 Lelo, pa numa ya kubelenga Ulupungu lwa kwa Kalinda na Loleni!

Enrollment: Elders and ministerial servants receive an invitation from the circuit overseer.
Abalembesha: Baeluda na babomfi batumikila babeta fye kuli kangalila wa muputule.
 Ici tacali icayanguka kuli bene.

New Yorkers and Londoners have been fascinated by each other's police ever since.
Ukutule yo nshita, abena New York balitemwa bakapokola ba ku London na bena London balitemwa bakapokola ba ku New York.
 Yesu akesa "pamo na bamalaika bakwe aba maka mu mulilo uulebilima, ilyo akaleta icilandushi pa bashaishiba Lesa na bashinakila imbila nsuma. "

James also writes: "Is there anyone [spiritually] sick among you?
Na kabili Yakobo alembele ukuti: "Bushe umo pali imwe nalwala?
 Nga napeela umukashi wandi ica bupe nelyo ukumusenda kumo pa mpela ya mulungu, alelila, no kwibukisha ukuti umwana wakwe umukashana taletuletela insansa. "

The dead will be resurrected and given the opportunity to live forever.
Abafwa bakabuuka kabili bakakwata ishuko lya kwikala umuyayaya.
 Bushe tulaba ne cikonko ku mukoshi no kufiitwa nga batufyenga?

Similarly, you can harness time, not to save it, but to use it to accomplish good work.
E fyo caba na ku nshita, kuti mwaibomfya ku kubomba imilimo isuma iingi, lelo te kuti muisunge.
 Ifya kulya fimo fisuma kabili kuti fyaba lubali lwacindama ulwa fya kulya.

It contains Jehovah's judgment against ancient Judah and against Babylon.
Lyabamo ubupingushi Yehova apingwile Yuda wa pa kale na Babele.
 Abantu ba kwa Yehova babwelele ku mwabo ku kuwamya ukupepa kwa cine.

Job simply spoke from the depths of his distressed heart.
Alandile fye ukufuma ku mutima ifyo aumfwile ubulanda.
 Ba Hermilo, abo nomba baupana ku Leticia, bali ne myaka ukucilako fye panono pali 20 ilyo bakuukile mu kubombela uko bakasabankanya ba Bufumu balekabilwa sana.

AS TOLD BY KONSTANTIN MOROZOV
NGA FINTU CASHIMIKWA NA BA KONSTANTIN MOROZOV
 Kuti batemwa ukuilama sana, ica kuti basumina no kuti abantunse abashapwililika kuti baenekela ifyacilamo.

But her work was only beginning.
Lelo ifi Estere acitile fyali fye e ntendekelo ya nka ya mulandu.
 Ilyo mulepekanya Umulaalilo wa kwa Shikulu, tontonkanyeni pa fyo umutumwa Paulo alembeele icilonganino ca Bena Kristu mu Korinti.

Being blind to their own shortcomings, they actually brought condemnation upon themselves.
Tabailwike ukuti na bo bene balalufyanya, kanshi baleipingula fye abene.
 Sophia: Mukwai cili fye bwino.

Arranging to Attend
Ifyo Bacita pa Kusangwa kwi Sukulu
 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

(a) How might a person " deceive himself with false reasoning '?
(a) Bushe umuntu kuti " aibepa ' shani ilyo alepingula pa fintu?
 ▪ Mulebomfya amashiwi ayayanguka ukumfwa kabili ayayanguka ukumfwa.

More articles from the "Young People Ask " series can be found at the Web site www.watchtower.org / ype
Amalyashi na yambi ayalanda pa "Abacaice Bepusha Ukuti ..." kuti mwayasanga pa intaneti pali iyi adresi: www.watchtower.org / ype IFYA KUTONTONKANYAPO
 Kabili uko ndeya, e ko mwaishiba. " - Yohane 14: 2 - 4.

The opportunity to have such a relationship with Jehovah God and his Son, Jesus Christ, is open to all - rich and poor.
Umuntu fye onse, umupiina nelyo umukankaala kuti aba cibusa wa kwa Yehova Lesa no Mwana wakwe Yesu Kristu.
 Lyena imilandile yesu ne mibele tafyakalingane ne fyo abantu abasalapo ukuba no mucinshi.

However, after reading the Watchtower and Awake!
Lelo, pa numa ya kubelenga bamagazini ba Ulupungu lwa kwa Kalinda na Loleni!
 • Ku Canada, umwanakashi umo uwa ku Nepal alisumine ukusambilila Baibolo na Nte pa foni lelo aleshimunuka ukwita nkashi ku ng'anda ku mwakwe.

This was not easy for them.
Uyu mulimo tawabangukile.
 IFIPANDE FIMBI FILETI:

Jesus will come "with his powerful angels in a flaming fire, as he brings vengeance upon those who do not know God and those who do not obey the good news. "
Yesu akesa "pamo na bamalaika bakwe aba maka mu mulilo uulebilima, ilyo akalete cilandushi pa bashaishiba Lesa na bashinakila imbila nsuma. "
 Kalemba we lyashi lya kale Flavius Josephus na Philo balembele ifyebo ifingi pali Pilato.

If I gave my wife a gift or took her somewhere nice for a weekend, she would break down crying, remembering that her daughter did not share our happiness. "
Nga nashitila umwina myandi ica bupe nangu naya nankwe kumo ukusuma pa mpela ya mulungu, alelila nga aibukisha ukuti icilengele umwana ukupuswako mulandu wa kuti alileka ukupepa. "
 Pa numa ya kupokelela umulimo wa kwa Yehova, Gideone ashininkishe ukuti alishibe bwino ifyo alekabila, kabili ashintilile pali Yehova ukuti alemutungulula.

Do we harbor feelings of resentment and bitterness when some injustice causes us pain?
Bushe tuba fye abafiitwa kabili abakalipa umo shacela ilyo umo atufyenga nelyo atukalifya?
 Finshi twingasambilila ku fyo bamo bacitile ilyo batendeke umulimo wa kubila imbila nsuma?

Some are delicious and can be made an important part of the meal.
Bumo busuma icine cine ica kuti buba pa fya kulya ifyo abantu balya lyonse.
 Uku kusoka te kwa kusenda buyefya buyefya.

Jehovah's people returned to their homeland to reestablish pure worship.
Abantu ba kwa Yehova babwelele ku calo ca ku mwabo ku kutendeka cipya cipya ukupepa kwasanguluka.
 Ifyo Mwingacita pa Kuti Mube na Mano no Mucetekanya

Hermilo, who is now married to Leticia, was in his early 20 ' s when he moved to serve where more Kingdom preachers were needed.
Munyinefwe Hermilo, uwaupa Leticia, aali ne myaka ukucilako panono pali 20 ilyo aile ku kubombela uko bakabila ba mbila nsuma ya Bufumu bacepa.
 Ababelenga Ino Magazini Balepusha Ukuti

They would like to display self - control more fully, to the extent that they believe can reasonably be expected of imperfect humans.
Kuti bafwaya ukulundako ukuilama, ukulingana na po bengapesha nga bantunse bashapwililika.
 Ici citabo calekelesha na mashiwi ya kucetekela aya kuti Yehova akabelela abantu bakwe uluse.

As you prepare for the Lord's Evening Meal, consider what the apostle Paul wrote to the Christian congregation in Corinth.
Ilyo tuleipekanya ukusangwa ku Mulaalilo wa kwa Shikulu, tufwile ukutontonkanya pa mashiwi umutumwa Paulo alembele icilonganino ca Bena Kristu mu Korinti.
 Ifya Kucita: Belenga no kwasuka aya mepusho.

Sophia: All right.
Sophia: Mukwai cili fye bwino kuti mwalanda.
 Lelo, pali iyi nshita takwali nangu umo uwasuminishiwe pa mulandu wa cibindo.

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
January - February 2013 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 (b) Kuti twayafwa shani bakasabankanya abapya ukulalanshanya na bantu nga filya Yesu alecita?

▪ Use natural, easy - to - understand language that encourages reading.
◗ Ilingile ukulembwa ukulingana ne fyo abantu balanda, e lyo ifwile ukulaumfwika pa kuti abantu balefwaisha ukuibelenga.
 Abana be sukulu banenu abengi tababikako amano ku kukonka amafunde ya mu Baibolo.

And where I am going, you know the way. " - John 14: 2 - 4.
Kabili uko ine ndeya, namwishiba inshila. " - Yoh. 14: 2 - 4.
 Ulupwa lwaikele mu San Miguel de Allende, itauni umwaba abantu abafuma ku fyalo fimbi, apali amakilomita 240 ukulola ku kapinda ka ku kuso aka musumba wa Mexico City.

Then our speech and conduct will always be in contrast with the actions of those who choose to be ill - mannered.
Lyena imilandile yesu ne mibele fikapusana nga nshi ne mibele ya bantu abashakwata mucinshi.
 Lelo ica kupapusha ca kuti Yesu tatekenye.

• In Canada, a lady from Nepal agreed to study the Bible with a Witness over the phone but was reluctant to invite the sister to her home.
• Ku Canada, umwanakashi umo uwafuma ku Nepal alisumine ukusambilila Baibolo na Nte pali lamya lelo talefwaya ukuti Nte aleya ku ng'anda ku mwakwe.
 Tontonkanyeni na pa fyo atusakamana no kutusambilisha imikalile yawamisha.

ALSO IN THIS ISSUE:
IFIPANDE FIMBI FILETI:
 Ukutula fye ku bwaice, twalishibe ukuti Yehova lyonse alatupeela amaka nga tulefwaya ukucita ukufwaya kwakwe.

Aside from the Gospel accounts, the historians Flavius Josephus and Philo are the main sources of information on Pilate.
Ilyashi lilanda pali Pilato lisangwa sana mu Malandwe na mu fyalembwa fya bakalemba wa malyashi ya kale pamo nga Flavius, Josephus, na Philo.
 • Mulandu nshi Yehova abela pa lwendo?

After he accepted Jehovah's assignment, Gideon made sure that he thoroughly understood what was required, and he looked to Jehovah for guidance.
Ilyo Gideone asumiine ukubomba mulimo Yehova amupeele, alishininkishe ukuti naumfwikisha ifyo alingile ukubomba umulimo kabili alefwaisha ukuti Yehova alemutungulula.
 Yesu atile amalwele ne mibele yesu iya lubembu fyalyampana.

What lessons can be learned from the reaction of some when new methods of preaching the good news were introduced?
Finshi twingasambililako ku fyacitile bamo ilyo baebelwe ukutendeka ukubomfya inshila shimbi isha kushimikilamo abantu imbila nsuma?
 Kuti twaishiba shani amasuko kuli aya mepusho e lyo na mepusho yambi ayacindama nga ca kuti tatwakwata Icebo ca kwa Lesa?

This warning is not to be taken lightly.
Uku kusoka takufwile ukusuulwa.
 Kabili twalishininkisha ukuti ukusesema konse ukulanda pa mpela ya buno bwikashi bubifi kukafikilishiwa.

Acquire Wisdom and Understanding
Nonkeni Amano no Mucetekanya
 Awe iyo! "

Our Readers Ask
Ababelenga Ino Magazini Balepusha Ukuti
 " Mulelanda Icebo ca kwa Lesa no Kushipa '

The book concludes with an expression of confidence that Jehovah will have mercy on his people.
Ili buuku lyasondwelela no kulumbula ukucetekela kwa kuti Yehova akacitila abantu bakwe inkumbu.
 Ni shani pa lwa bomfwa ubwite bwa "iseni "?

Instructions: Do this exercise in quiet surroundings.
Ifya Kucita: Belenga no kwasuka aya mepusho.
 Cino cipande calembelwa ukwafwa umuntu uuli mu bwafya pa kuti abe ne nsansa mu cupo ca bubili.

However, that was no longer readily available because of the ban.
Lelo pa mulandu wa kuti balibindile impapulo calyafishe ukushisanga.
 Lelo, ukwangufyanya ukucita ifintu filapusanapusana; ilingi line kwalibipa.

(b) How can we help new publishers to converse with people as Jesus did?
(b) Kuti twayafwa shani abapya ukwishiba ifya kulanshanya na bantu nga fintu Yesu acitile?
 Nga ca kuti abafyashi bobe batila ulalwala ubulwele bwa kupopomenwa, kuti bamutwala kuli dokota uwaishiba ukundapa ubu bulwele.

Likely, most of your schoolmates have little or no regard for Bible standards.
Abanenu abengi ku sukulu tabacindika ifyo Baibolo ilanda.
 Belengeni Abena Roma 12: 14, 21.

The family settled in San Miguel de Allende, a town with a considerable foreign population, located some 150 miles [240 km] northwest of Mexico City.
Ulu lupwa lwaileikala mwi tauni lya San Miguel de Allende, umwaba abafuma ku fyalo fimbi abengi. Apa palepa amakilomita 240 lwa ku masamba ya musumba wa Mexico City.
 Lelo takwali nangu umo uwalefwaisha ukupilibula Baibolo mu ci Irish.

Remarkably, though, Jesus never showed impatience.
Ne cawamisha ca kuti Yesu tatalile abafulilwapo, lelo ali uwatekanya.
 Amashiwi yaba pa Amapinda 18: 10, ayatila: "Ishina lya kwa Yehova lupungu ulwakosa.

Consider, too, how he cares for us and teaches us the best way of life.
Na kabili alatusakamana no kutusambilisha ifintu ifilenga tuleba ne nsansa.
 Bamalaika balitwalilila ukwafwa abantu ba cishinka

From experience, we knew that Jehovah always provides the strength if we seek to do his will.
Ku fyo twapitilemo, twalishibe ukuti Yehova lyonse alapeela ubukose nga tulefwaya ukucita ukufwaya kwakwe.
 Nalimo kuti bamona kwati tatubatemwa pa mulandu wa kuti tatusefya amaholide.

• Why does Jehovah go on the march?
• Mulandu nshi Yehova aimina?
 Kwena, te bashikulwibo na banakulwibo bonse bengamupeela ifya bupe fya musango yo, lelo na lyo line kuti balanga ukuti balimutemwa, napamo ukupitila mu kumulumbanya no kukoselesha nelyo ukumukutika mu nshita mu nshita.

Jesus indicated that there is a link between sickness and our sinful condition.
Yesu alilangile ukutila ukulwala kwaisa pa mulandu wa lubembu.
 E lyo kwaliba ne miti imbi iisanshamo ifintu fimo ifyaba mu mulopa.

How would we know the answers to these and other important questions if we did not have the inspired Word of God?
Akubulaba Baibolo Icebo ca kwa Lesa, nga tatwaishiba ifyasuko kuli ifi fipusho e lyo ne fipusho fimbi ifyacindama.
 Nangu cibe fyo, Minhee ebukisha ukuti umunankwe taishibe icasuko cakwe.

And we are absolutely sure that the remaining prophecies about the end of this wicked system of things will all be fulfilled.
Kabili twalishininkisha icine cine ukuti ukusesema kwakwe ukwashala pa lwa mpela ya buno bwikashi bubifi kukafikilishiwa konse.
 Ukwabula no kutwishika aishileba kabila wa mbila nsuma mu calo ekala. - Imilimo 8: 36 - 39.

Certainly not! "
Awe iyo. "
 Balepisha impapulo mu cola e lyo bapishamo ici cola.

" Speak the Word of God With Boldness '
" Mulelanda Icebo ca kwa Lesa no Kushipa '
 Wa nsansa.

in response? What about those who hear the invitation to "come "?
Inga abantu abomfwa ubwite bwa kuti "iseni " bafwile ukucita cinshi?
 " Umuntu nga alefwaya ukunkonka, aikaane umwine,... alenkonka. " - LUKA 9: 23.

This article is designed to help a person in either situation to be successful in a second marriage.
Cino cipande calalanda pa fingafwa abaingila mu cupo ca bubili ukuba ne nsansa, nampo nga bafwililwe fye abena mwabo nelyo icupo capwile fye.
 Katwishi ne fyo cayafishe ku bafyashi bandi pali ilya nshita.

Procrastination, however, is a different matter; usually it is harmful.
Lelo umuntu nga aletuusha te kutila ninshi alewayawaya iyo, pantu mu kuwayawaya mwena mulafuma ifyabipa.
 Nga mwapusana, esheni ukupwisha ubwafya mu nshita ya kupwisha ukukansana.

If your parents suspect that you are suffering from clinical depression, they may take you to a physician who is experienced in treating the disorder.
Nga ca kuti abafyashi bobe batunganya ukuti nupopomenwa icabipisha, kuti bakutwala kuli dokota uwaishiba sana ukundapa amalwele ya musango yo.
 [ Futunoti]

Read Romans 12: 14, 21.
Belengeni Abena Roma 12: 14, 21.
 Mu March, Damaseke aiswile impongolo sha shiko ku bena Mongolia no kucipeela.

Yet no one seemed interested in translating it into Irish.
Na lyo line, takwali nangu umo uwapilibwile Baibolo mu ci Irish.
 Ilyo nali kulya, naishibene na Claudia, umukashana wa Bwina Kristu uwakosa nga nshi, kabili twalyupene mu 1999.

I took comfort in the words of Proverbs 18: 10, which says: "The name of Jehovah is a strong tower.
Amashiwi yaba pa Amapinda 18: 10 yalinsansamwishe, ayatila: "Ishina Yehova lupungu ulwakosa.
 Alondolola ati: "Nalikunkwime ku bwalwa. "

Angels have a long history of helping faithful people
Bamalaika balafwilisha abantu ba cishinka ukufuma fye na ku kale
 Ifyo bamwene no kumfwa fyalibafikile pa mutima.

They may think that we no longer love them because we do not celebrate holidays with them.
Nalimo kuti balamona kwati twalibapata pantu tatusefya nabo amaholide.
 Na kabili, ba Richard na ba Heike balitemenwe nga nshi pe subilo lya kwikala umuyayaya muli paradaise pe sonde.

Of course, not all grandparents are able to provide such gifts, but they may still demonstrate their interest in you, perhaps by offering you praise and encouragement or by giving you a hearing ear from time to time.
Kwena, te bonse bashikulwibo na banakulwibo abengapeela ubupe bwa musango yo, nalyo line kuti balango kutemwa kuli iwe, limbi ukupitila mu ku kutasha no ku kukoselesha nangu ukukutika ku fyo ulelanda mu nshita ne nshita.
 • Bushe twaba shani "icipe caibela " kuli Yehova?

And other medicines are coming along that involve (at least initially) extracts from blood components.
Kabili kuli ne miti imbi iilepangwa iyo ilekwatako (pa kutendekako fye) fimo ifyaba mu mulopa.
 Charles Taze Russell aleenekela ukusabankanya ifitabo fipya mu fitabo fya fitabo.

Minhee recalls, however, that her friend did not seem to understand her answer.
Lelo Minhee atile, umunankwe talemoneka ukuti naumfwa ifyo amwaswike.
 Ifyo Abantu Bamona Bucishinka

He doubtless became an enthusiastic preacher of the good news in his home country. - Acts 8: 36 - 39.
Te ca kutwishika ukuti ku mwabo aileba kabila wa mbila nsuma uwapimpa. - Imilimo 8: 36 - 39.
 Nalyumfwile ububi sana ica kuti imiku ibili nalyeseshe ukuipaya.

She would slide the literature into an opening on one side of the purse and then crochet the pouch shut.
Ku lubali lumo ulwa aka kamufuko tababilileko, kanshi eko baleingishisha impapulo e lyo babilako.
 IFYALEMBELWE KALE PARA

It is a smile.
Kumwentula.
 Isambililo ne fisolobelo fya kusambililamo tafyakwata ubuntungwa bwa kusambilila.

" If anyone wants to come after me, let him disown himself... and follow me continually. " - LUKE 9: 23.
" Umuntu nga alefwaya ukunkonka, aikaane umwine... alenkonka lyonse. " - LUKA 9: 23.
 Tulatasha pantu kuti twabombela bamunyinefwe, kabili bamunyinefwe balatasha pa mulimo babomba, kabili balatwafwa. "

I can only imagine how difficult it must have been for my parents during that time.
Ndatontonkanya nati abafyashi bandi bafwile baliculile sana pali iyi nshita.
 Aya makalata yalanga no kuti Petro tatalile alaba ifyo asambilile kuli Yesu pa lwa kwelela bambi. - 1 Petro 3: 8, 9; 4: 8.

When disagreements arise, to smooth the conflict, try to solve the problem rather than win the argument.
Nga paba ukupusana, pa kuti mubweshe umutende, angweni ku kupwisha ubwafya, te kwangwa ku kucimfya mu kukansana.
 Uyu muntu ni Yehova Lesa umwine. - Amalumbo 83: 18; Yeremia 10: 7, 10.

[ Footnote]
[ Futunoti]
 Afwaya ukuti tulebasakamana.

In March, Damascus opened its gates to the Mongols and surrendered.
Mu March, abena Damaseke balicimbile ku bena Mongolia.
 Ndefwaya ukwishibilapo na fimbi no kubomfya bwino isambililo lya Baibolo ilya pa ng'anda ilya pa fye. "

While there, I met Claudia, a very dynamic young Christian woman, and we were married in 1999.
Ilyo nalebombela pali aya amaofeshi, nalishibene na Claudia, umwanakashi umwina Kristu uwacincila, kabili mu 1999 twalyupene.
 Kapokola aishile pa cifulo cafisama, lelo mu kupumikisha ailwike ukuti twalishibe fyonse.

" Kickboxing was my addiction, " he explains.
Balondolola abati: Nalitekelwe ubusha ku bwangalo bwa nkonya no kupantana.
 Alatontonkanya pa fyo engawamya ifyo alanda no kumwafwa.

What they had seen and heard stirred their heart.
Ifyo bamwene no kumfwa fyalengele bacincila ukubomba umulimo.
 Ukwabula no kutwishika, ukubuuka kwa kwa ndume yabo kwalengele ukuti babe abasambi bakwe.

Moreover, the hope of living forever in a paradise on earth fascinated both Richard and Heike.
Isubilo lya kwikala umuyayaya muli paradaise wa pe sonde na lyo lyacebwishe ba Richard na ba Heike.
 Abatumwa bali no kuya ukwabula ukupumfyanishiwa pa kulya icili conse cimbi.

• How are we "a special property " to Jehovah?
• Bushe twaba shani " icikwatwa caibela ' ica kwa Yehova?
 Ku mano ayo mwampanda e ko mukantungulwila. "

Charles Taze Russell hoped to distribute the new volume in bookstores.
Munyinefwe Charles Taze Russell alefwaya ukuti tutwale ifitabo mu matuuka umo baleshitisha amabuuku.
 Kanshi ububifi tabwaba mu mapange ya kwa Lesa ayalingilwa kabela.

A World With Distorted Views on Loyalty
Icalo Icimwena Bucishinka Mumbi
 Lelo ku ntanshi kukaba "imyulu ipya ne sonde lipya ifyo tulelolela umwabela ubulayo [bwa kwa Lesa], na muli fyene e mukekala ubulungami. "

Life seemed so hopeless to me that twice I tried to commit suicide.
Nali fye uwapelelwa ica kuti imiku ibili nalefwaya ukuipaya.
 Nangu ca kuti ni Lesa Wa maka yonse, tatunka abantu ukumubombela lelo alapaapaata abantu pa mulandu wa kutemwa, alabapaala no kutasha pa fyo atupeela.

AN ANCIENT PARAPHRASE
AMA BAIBOLO YA KALE SANA AYO BAPlLIBULA UMO BALEYOMFWILA ABENE
 17, 18.

The course and the study materials are free.
Tatulipilisha abantu kabili tatushitisha ne fitabo fya kusambililamo.
 Aba mu ng'anda bashintilila pali fyonse ifyo umusha wa cishinka apekanya.

We are grateful that we can serve our brothers, and our brothers appreciate our service, and they help us. "
Tulatasha pa kubombela bamunyina, kabili bamunyinefwe balatasha umulimo wesu, no kutwafwilisha. "
 Nga filya fine cali kuli Yuda, na o wine atila ukupepa Lesa kwaliba fye bwino.

Those letters show, too, that Peter never forgot the lesson he learned from Jesus about forgiveness. - 1 Peter 3: 8, 9; 4: 8.
Aya makalata yabili na yo yalanga ukuti Petro talabile ifyo asambilile kuli Yesu pa kubelela bambi uluse. - 1 Petro 3: 8, 9; 4: 8.
 Ifishinte fya muli cilya cipandwa filangilila icingatulenga ukukanaumfwila Lesa, ifyo twingapokelela inkumbu shakwe, no mulandu tulingile ukusokela ababifi.

That Person is Jehovah God himself. - Psalm 83: 18; Jeremiah 10: 7, 10.
Kanshi uwingawamya fye ifintu pa calo, ni Yehova Lesa, pantu alikwatisha amaka ukucila Satana ne fibanda fyakwe. - Amalumbo 83: 18; Yeremia 10: 7, 10.
 Icitabo ca Europe - A History citila: "Ilyo Constantine talakota, Abena Kristu tabafwaile ukubomfya amaka bubi bubi.

He wants us to feel safe under their care.
Yehova afwaya ukuti ilyo baletutungulula, tuleumfwa abacingililwa.
 Kuti cawama waesha ukushimikila icungulo bushiku no kushimikila pali lamya, apo amafunde ya buteko yabinda ukushimikila.

I'd like to know more and take advantage of the offer of a free home Bible study. "
Ndefwaya ukwishiba na fimbi no kusambilila Baibolo mu mwandi. "
 Na kabili nangu ca kuti pali iyo nshita nalimo tatwaishiba, bamalaika balafumyapo amafya ayengacilikila umulimo wesu kuli Lesa, kabili balatucingilila ku fintu ifingalenga twaba ifibusa fya kwa Yehova.

The investigator had come on a secret mission, but he suddenly realized that we had become aware of it all.
Kapokola alefwailisha imilandu mu bumfisolo, lelo aishileiluka ukuti twalishibe fyonse ifyo alecita.
 Inko 21 ishalipo shalaile ukuti kukaba amabumba ya fipondo kabili shasuminishenye na pa nshila sha kupangilamo umutelelwe mwi sonde lyonse.

He meditates on how to make what he says appealing and helpful.
Aletetula pa fyo engalenga ifyo asosa ukuwama no kwafwa bambi.
 Moneni pe bula 19.

Obviously, their half brother's resurrection moved them to a change of heart, to the point of becoming his disciples.
Ukubuushiwa kwa kwa Yesu, kufwile e kwalengele baalule imitima, no kuba abatumwa bakwe.
 Icishi ca Krete

The apostles were to go as they were and not be distracted by procuring anything extra.
Abatumwa balingile ukuya fye na filya fine bakwete ilyo Yesu abatumine pa kuti bebika amano ku kufwaya ifintu na fimbi.
 Ukufumya Ifibelesho fya Mufula

With your counsel you will lead me. "
Ku mano ayo mwampanda e ko mukantungulwila. "
 Nshaishibe ukuti kwali umulandu na umbi uwali no kunsakamana.

Evil, then, is not part of some mysterious, predetermined plan of God.
Kanshi Lesa talefwaya ukuti ifintu fikabipe.
 Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, belengeni icipandwa 9, icitila "Bushe Tuleikala mu " Nshiku sha Kulekelesha '?, " mu citabo citila Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?

But there is a future, a "new heavens and a new earth that we are awaiting according to [God's] promise, and in these righteousness is to dwell. "
Nomba kukaba ifisuma ku ntanshi, kukaba "imyulu ipya ne sonde lipya ifyo tulelolela umwabela ubulayo [bwa kwa Lesa], na muli fyene e mukekala ubulungami. "
 Lyene Paulo atila: "Ifyo cawama mu menso ya bantu bonse. "

Although he is God Almighty, he forces no one to serve him but appeals to people on the basis of love, blessing those who respond appreciatively to his marvelous provisions.
Nangu ca kutila ni Lesa Wa maka yonse, tatupatikisha ukumubombela lelo tulamubombela pa mulandu wa kuti alitutemwa, kabili alapaala bonse abatasha pa fisuma abacitila.
 Tamulingile Ukupuswa ku Kulongana

17, 18.
17, 18.
 Ukulanda ukwabula umwenso kwalyampana sana no kusambilisha.

The domestics depend on all the spiritual provisions dispensed by the composite slave.
Aba mu ng'anda bashintilila pa fyo umusha apekanya. NI LILALI UMUSHA BAKAMUSONTA UKUBA KANGALILA PA FYUMA FYONSE IFYA KWA SHIKULU?
 Samwele abalilepo ukusuba Shauli ilyo ali eka no kumweba ati: "Uimone we mwine ico iminwe yobe yasanga, pantu Lesa wa cine ali na iwe. "

Like ancient Judah, she claims to worship God but has become thoroughly corrupt.
Ukupala Yuda wa ku kale, Kristendomu aitunga ukupepa Lesa lelo alibola ukufuma ku mutwe ukufika na ku tukondo.
 Ukonaulwa kwa calo conse ku fyanso fya manyukiliya nelyo ukonaula isonde.

The principles set out there show what leads to God's disfavor, how we may receive his mercy, and why we should warn the wicked.
Ifishinte fya mafunde ifyaba muli ifi fipandwa filatwafwa ukwishiba ifingalenga Lesa aleka ukutusenamina, ifyo twingacita pa kuti Lesa atubelele uluse, no mulandu tulingile ukulasokela ababifi pa fyabipa ifyo bacita.
 Nga tulekutika ilyo abalecula balelanda ifili ku mutima.

" Prior to Constantine, " says the book Europe - A History, "Christians had not sought to assume [political] power as a means of furthering their cause.
Icitabo ca mutwe wa kuti Europe - A History citila, "Ilyo Konstantino talaba kateka, Abena Kristu tabatalile abafwaya ukuba mu [fikansa fya calo] pa kuti bengalundulula ifisumino fyabo.
 [ Icikope pe bula 23]

Why not try evening witnessing and telephone witnessing, where that is legal?
Kuti twaesha ukushimikila icungulo no kubomfya foni, uko basuminisha ukucite fyo.
 Ndatasha pa Kubomba

And even though we may be unaware of it at the time, angels remove obstacles that could hinder our service to God, and they protect us from things that could endanger our relationship with Jehovah.
Kabili nangu ca kuti limbi ifwe te kuti twishibe no kwishiba, bamalaika balafumyapo ifipindami ifingatulenga ukufilwa ukubomba bwino umulimo wa kwa Lesa, kabili balatucingilila na ku fingonaula bucibusa bwesu na Yehova.
 Bukombe nshi ubwacindama Yehova atupeela?

The 21 nations present pledged to dismantle terrorist groups and agreed on ways to increase global security.
Ifi fyalo 21 ifyakumene, fyalaile ukuti fili no kubongolola utubungwe tonse utwa fipondo ifitiinya no kwipaya abantu, kabili balanshenye na pa fyo bengacita pa kuleta umutelelwe mwi sonde lyonse.
 Ndi na Dokota Wite, umukalamba wa badokota abalwala ubulwele bwa ku mutima uwabula umulopa pa bana, pa cipatala ca Katoce

See page 19.
Moneni ibula 19.
 Bonse tulekoseleshiwa ukukoselesha abasumina banensu, kabili kuti twaumfwila uku kufunda ukupitila mu kubomfya Baibolo ku kukoselesha bambi.

The island of Crete
Icishi ca Krete
 Imyaka ya ku numa nga nali - itemenwe ukumwipaya.

Laying the Foundations
Basolwesolwe mu Milimo ya Kundapa
 Abantu abalefuma mu cibwato balafwa ilyo aba mu kati balepusushiwa.


Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
 Ilyo tuletontonkanya pa malyashi ya musango yu, ukutasha kwesu no kumutemwa fikakulilako. - Abena Roma 15: 4.

Unbeknownst to me, he had another reason for coming - to look me over.
Nangu ca kuti nshaishibe, umulandu umbi atandalile icilonganino cesu kufwaya ukwishibilapo ifingi pali ine.
 Ukwabula ubutungulushi, ukwabula ukusalapula no butungulushi, balolenkana no fipusho fikalamba nga nshi, ukwabula no kuipekanishishapo.

For more information, see chapter 9, "Are We Living in " the Last Days '?, " of the book What Does the Bible Really Teach?
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pali ili lyashi, belengeni icipandwa 9, icitila "Bushe Tuli mu Nshiku sha Kulekelesha?, " mu citabo icitila Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
 9: 20 - 25 - Mulandu nshi Noa atiipile Kanaani?

Then Paul says: "Provide fine things in the sight of all men. "
Lyena Paulo atile: "Tontonkanishisheni kabeela ukucita ifisuma mu menso ya bantu bonse. "
 Nga ca kuti abena mwenu balelanda amashiwi ayabi pa mulandu wa mafya nelyo "ukulasaula, " esheni ukutekanya.

An Event You Should Not Miss
Ukusefya Mushilingile Kupuswako
 Whitburn

Freeness of speech is closely associated with teaching.
Ukulanda mu kushipa kwalyampana sana no kusambilisha.
 Bushe tatucincishiwa ukuba nga wene mu kuba ne cikuuku kuli bambi? - Yohane 13: 15.

Samuel first anointed Saul in private and told him: "Do for yourself what your hand finds possible, because the true God is with you. "
Samwele abalile asuba Shauli ukuba imfumu ninshi bali fye babili no kumweba ati: "Cita ico iminwe yobe ingacita, pantu Lesa wa cine ali na iwe. "
 Ilyo tulepepa kuli Yehova pa masakamika yesu, kuti twamweba ifyo tuleumfwa ne fyo tulepepela ukufuma pa nshi ya mutima.

that it will be a global destruction by nuclear weapons or environmental ruin.
ikaba ni nkondo umo abantu bakabomfya ifyanso fya maka ku konaula isonde.
 * Ukupusanako na mafunde ya mu Baibolo ayashaishibikwa bwino, ukusesema kwa mu Baibolo te kwa fye, kabili " takupilibula umwine iyo. ' - 2 Petro 1: 19 - 21.

By patiently listening as suffering ones open up their hearts to us.
Kuti twaba no luse nga ca kuti tulekutikisha ilyo abalwele baletulondolwela ifyo baleumfwa.
 Ukupeela no kupokelela imisangulo yaleimininako ukwikatana na bucibusa pali aba Bena fyalo na baYuda.

[ Picture on page 23]
[ Icikope pe bula 29]
 KWALIBA IFYO MUFWILE UKWISHIBA

Grateful to Serve
Ndatasha pa Kubomfiwa
 Twapingwilepo ukuba abafumacumi.

Jehovah has instructed us to convey what important message?
Ni mbila nshi iyacindama iyo Yehova afwaya tulebila ku bantu?
 Ibuuku lya kwa Ruti lilanga ukuti Yehova ni Lesa wa luse, uwafwilisha ababomfi bakwe aba cishinka.

With Dr. Wites, chief surgeon of bloodless heart surgery for children, at a Katowice hospital
Ndi na Dokota Wites, umukalamba wa badokota ba maopareshoni ya mitima ya bana ayashili ya kubikamo umulopa, uwa pa cipatala ca mu Katowice
 Pa macinda yamo pali ne fyalembwa fya macinda ifyo basangile mu ciswebebe ca bena Egupti.

All of us are urged to encourage fellow believers, and we can heed that admonition by using the Bible to build up others.
Ifwe bonse twacincishiwa ukukoselesha abasumina banensu, kabili kuti twaumfwila uko kukonkomesha ukupitila mu kubomfya Baibolo ukukuula bambi.
 Lelo, umulume no mukashi aba ne nsansa sana balishiba ukuti icupo cabo kuti catwalilila ukuba icakosa mu fya kwa Lesa.

Years ago I would gladly have killed him.
Aciba ni kale nga nalisekelele ukumwipaya.
 Nalekabila ukumonana na bamunyinane ne nkashi Abena Kristu.

People outside the ark are dying while those inside are being saved.
Abashili mu cibwato bafwa lelo abali mu cibwato bena bapusuka.
 Indupwa ishingi, ukubikako fye na bana abanono, abanakashi abali pa bukulu, na bakalamba, balibalongele mu matolokoshi ayalepele ama - awala 20 ukuya ku Siberia.

As we meditate on such accounts, our appreciation and love for him will grow. - Romans 15: 4.
Ilyo tuletontonkanya pa malyashi ya musango yo, tukeshiba Lesa bwino bwino kabili tukamutemwa nga nshi. - Abena Roma 15: 4.
 Mu ciGriki ca kubalilapo, ishiwi limo ilyacindama ilyo bapilibula ukuti "umulimo wa ku cintubwingi " muli Baibolo wa New World Translation, ni lei·tour·giʹa.

Without guidance, without discipline and direction, they face very adult questions too soon, with little or no preparation.
Ukwabula ubutungulushi, ukwabula ukusalapulwa, kabili ukwabula no kuipekanishisha batendeka bwaice bwaice ukuipusha ifyo abakalamba baipusha.
 Yesu umwine alandile ukuti abantu bamo bakapusuka impela ya cino calo.

9: 20 - 25 - Why did Noah curse Canaan?
9: 20 - 25 - Cinshi Noa atiipile Kanani?
 Caba kwati Yehova e wanlembela! '

If your mate lashes out with hurtful words in response to hardship or "oppression, " try to remain calm.
Nga ca kuti abena myenu baotoka pa mulandu no "mutitikisha, " esheni ukutekanya.
 Ni shani pa lwa fishinte fyabo ifya mibele?

Whitburn
Whitburn
 Pali ilya nshita, Yesu alishibe bwino Yehova ica kuti kuti kuti kuti alondololwa ukuti e "cata ca kwa Lesa uushimoneka. "

Are we not moved to be like him in showing kindness to others? - John 13: 15.
Bushe tatukoseleshiwe ukumupashanya mu kulanga icikuuku kuli bambi? - Yohane 13: 15.
 Akoseleshe abali no kutwalilila ukuba abashimbe.

When we pray to Jehovah about our concerns, we can let him know how we feel and make heartfelt requests.
Nga tulepepa kuli Yehova pa masakamika yesu, tufwile ukumweba fyonse ifili ku mutima no kulomba ifyo tulefwaya.
 Ubufumu bwa kwa Lesa epela e bukapwisha amafya ya bantunse.

* Unlike a hidden code, Bible prophecies are not arbitrary, and they do not " spring from any private interpretation. ' - 2 Peter 1: 19 - 21.
* Ukupusanako ne fyebo fyafiswa, ukusesema kwa mu Baibolo, takwaumina kumo, kabili "takwaba ukwa kuiilwila. " - 2 Petro 1: 19 - 21.
 Muli cino cipande, twalasambilila ifyo twingacita pa kuti mu cilonganino mwiba imibele yabipa e lyo ne fyo twingacita pa kuti muleumfwana na bambi.

Offering and accepting contributions signified unity and friendship between these Gentiles and Jews.
Ukupeela no kupokelela imisangulo kwalangilile ukwikatana na bucibusa pa kati ka abena fyalo na baYuda.
 Abengi pali aba banakashi balepepa balesa bambi.

TRAVELS TO CANAAN
ILYO BALEYA KU KANAANI
 Mulandu nshi?

We decided to be open and honest.
Twasalilepo ukukanapita mu mbali.
 Iyi nshita, ba Supot bapampamine pa kuleka ukunwa ubwalwa umupwilapo.

The book of Ruth portrays Jehovah as a God of loving - kindness, who acts in behalf of his loyal servants.
Ibuuku lya kwa Ruti lilanga ukuti Yehova ni Lesa wa luse, uwafwa ababomfi bakwe aba cishinka.
 [ Amashiwi pe bula 22]

Some of these papyri were rescued from great heaps of papyrus - essentially wastepaper dumps - that lay undiscovered for centuries in the Egyptian desert.
Yamo pali aya bayafumishe pa mina ya macinda - e kutila pa cishala ca mapepala - icali mu matololo ya mu Egupti pa myaka iingi nga nshi.
 ▪ Cinshi kwabelako?

In contrast, one very happy couple attribute the success of their marriage to their strong spiritual bonds.
Lelo, abalume na bakashi bamo ababa ne nsansa mu cupo cabo, batile icalenga batunguluke mulandu wa kuti bonse babili balibika sana amano ku kupepa Yehova.
 Ukulingana ne citabo ca The Murrorrow - Pinocking Journal of Broverism, icalembelwe na Stanley Dunzen Olson.

I needed to contact my Christian brothers and sisters.
Nalefwaya ukulondola bamunyinane na bankashi aba Bwina Kristu.
 Aya mepusho yakasukwa mu lyashi lya kucincimusha ilikalati "Ni Bani Balepeela Lesa Ubukata Ilelo? "

Thousands of families - including little children, pregnant women, and the elderly - were loaded into boxcars for a grueling 20 - day - long train trip to Siberia.
Indupwa ishingi nga nshi, pamo na bana babo, banamayo abaali pa bukulu, na bakoloci, bonse fye babalongele mu matolokoshi kabili batendeke ulwendo lwabo ulwa nshiku 20 ulwa bucushi ukuya ku Siberia.
 Ica kubalilapo, abakalamba kuti bayafwa shani abacaice ukubomba imilimo iingi, kabili mulandu nshi ici cacindamina?

In the original Greek, one important word having to do with worship is lei·tour·giʹa, which is translated "public service " in the New World Translation.
Mu ciGriki ca kutendekelako, ishiwi limo ilyakuma ku kupepa ni lei·tour·giʹa, ilyapilibulwa "umulimo wa ku cintubwingi muli Baibolo wa New World Translation.
 Icibambe cenu, Kaseebanya, endauka nge nkalamo iilebuluma, iilefwaya untu ingalya. "

Jesus himself indicated that some people will survive the end.
Yesu umwine alangile ukuti abantu bamo bakapusuka ilyo impela ikesa.
 Lelo, ukukonka ukufunda kwa Cebo ca kwa Lesa kutungulula ku mutende, ifipangano, na mapaalo ya kwa Yehova.

It is as if Jehovah had that written just for me! '
Cili kwati Yehova alembeele ine ulu lupapulo! '
 Pashanyeni Icitetekelo Cabo - "Aleenda na Lesa wa Cine " 12

What about their moral code?
Inga imibele ya Bena Kristu yaba shani?
 Kasesema Natani alicitilepo fimo ifyalengele ukuti kasesema Natani acitepo cimo, kabili Solomone umwana wa kwa Davidi e mfumu.

During that time, Jesus acquired such a thorough knowledge of Jehovah that he could be described as the very "image of the invisible God. "
Pali iyi nshita yonse, Yesu alishibe Yehova bwino sana, icalengele no kuti bamulondolole ati "e cipasho ca kwa Lesa uushimoneka. "
 Bushe Satana aeseshe shani ukulesha abantu ukukutika ku mbila nsuma, kabili ici casobelwe shani?

He encouraged those who could remain single to do so.
Akoseleshe abalefwaya ukutwalilila fye no bushimbe ukuti batwalilile ifyo fine.
 Ukwabula no kutwishika, Yesu alisuushishe balya baume babipa.

Only God's Kingdom will have complete success in solving mankind's problems.
Ubufumu bwa kwa Lesa bweka fye e bukapwisha amafya ayo fwe bantu tupitamo.
 11: 20 - 22.

In this article, learn how to avoid attitudes and actions that are damaging to the congregation and how to cultivate the spirit that promotes good relations with others.
Muli cino cipande, twalasambilila pa fyo twingataluka ku mibele yabipa iingonaula icilonganino ne fyo twingacita pa kuti tube ne mibele iisuma iingalenga twalaumfwana na bambi.
 E ico, ifyupo ifingi fyalifulilako ukutula lilya.

Many of these women worshiped foreign gods.
Abengi pali aba banakashi balepepa imilungu imbi.
 Pali ilya nshita, ifishi fyali lubali lwa mushi wa Britain uo baleita ati Gilbert na Ellie Islands.

Why?
Mulandu nshi?
 Abaume ba kwa Davidi bamwebele ukuti ashukile ishuko lya kwipaya Shauli.

This time, Supot was determined to quit drinking alcohol completely.
Apa nomba ba Supot balipangile ukuti tabakabale abanwapo ubwalwa na kabili.
 Pa numa ya kwipaiwa kwa kwa Abigaili ukwalungama, ifintu fyalibipile nga nshi mu cupo ca kwa Abigaili.

[ Blurb on page 22]
[ Amashiwi pe bula 22]
 Luka uwalembeleko amabuuku ya Mbila Nsuma atila: "Balelanshanya pa wali no kuba umukalamba pali bena.

▪ What is its purpose?
▪ Cinshi kwabela ukufyalwa libili?
 Gustavo alesambilila pali paradise wa ku mupashi.

Based on The Murrow Boys - Pioneers on the Front Lines of Broadcast Journalism, by Stanley Cloud and Lynne Olson.
Ukufuma mu citabo ca The Murrow Boys - on the Front Lines of Broadcast Journalism, icalembwa na ba Stanley Cloud pamo na ba Lynne Olson.
 Tulacula pa mulandu wa bucintomfwa bwa kwa Adamu kabili twalipyana ukukanapwililika, ulubembu, ne mfwa.

These questions will be answered in the stirring talk "Who Are Giving God Glory Today? "
Ayo mepusho yakasukwa mu lyashi lya kucincimusha ilikalatila "Ni Bani Balepeela Lesa Ubukata Ilelo? "
 Yesu aebele abanankwe abanakile ati: "Iseni, senda umwikulo. "

First, how can older ones help younger ones take on increased responsibility, and why is this important?
Ilya kubalilapo, bushe abakalamba kuti bayafwa shani abashilakota ukulabombako imilimo iingi, kabili mulandu nshi ukucitila ifi kwacindamina?
 Te mulandu ne fyo ifintu fili, nampo nga tuli baice nelyo tuli bashimbe, nelyo tuli bashimbe, tufwile ukubombesha ukwikalila umwabela ukuipeela kwesu, ukulingana ne mibele yesu.

" Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone. "
Icibambe cenu, Kaseebanya, endauka nge nkalamo iilebuluma, iilefwaya untu ingalya. "
 " Fwayeni Abayana '

On the other hand, being willing to be readjusted by the counsel of God's Word leads to peace, agreement, and Jehovah's blessing.
Lelo, ukuitemenwa ukumfwila ukufunda kwaba mu Cebo ca kwa Lesa no kucita ifyo twafundwa, kulaleta umutende, ukumfwana, ne paalo lya kwa Yehova.
 Nelyo limbi kuti kwaba uwamubepesha ubufi, napamo pa mulandu wa kalumwa.

Imitate Their Faith - He "Walked With the True God " 12
Pashanyeni Icitetekelo Cabo - "Ale - enda na Lesa wa Cine " 12
 Lelo ine nabikile sana amano ku ncito nalebomba kabili nalilumbwike sana mu fipatala.

The prophet Nathan's prompt action foils the plan, and David's son Solomon is made king.
Ifyo kasesema Natani acita mu kwangufyanya fyafulunganya aya mapange, kabili Solomone mwana Davidi e wabe mfumu.
 18 Abacaice Bepusha Ukuti...

How did Satan attempt to counter the good news, and how had this been foretold?
Ni shani fintu Satana aeseshe ukulesha imbila nsuma, kabili ici casobelwe shani?
 Mu 1934, Inte sha kwa Yehova balalanga ukuti baliba ne citetekelo ilyo balepakaswa, kabili balakonka ne fishinte ifyo bakateka ba baNazi aba ku Germany balandile. Batile: "Tatufwaya ukuitumpa mu fikansa fya calo, lelo twali - ipeelesha umupwilapo ku bufumu bwa kwa Lesa ubutekwa na Kristu Imfumu yakwe.

Jesus rightly condemned those reprehensible men.
E mulandu Yesu akalipilile balya bashimapepo abaali ne mibele yabipa.
 Pali aba bakashana abakashana, umo pa bana 4 akafyala umwana uwalenga bubili mu myaka ibili iyakonkelepo.

11: 20 - 22.
11: 20 - 22.
 Apo tumona Kristu mu mitima yesu ukuti e ca Kumwenako cesu, tulabikako amano ukulanga ubufuuke no mucinshi ilyo tuleshimikila ku balanda bukali.

Hence, annulments have increased since then.
Kanshi ukutule lyo, ifyupo ifingi fyalipwa.
 Indalama balefola ilyo bashilashitisha ama guilders 70, shali ishingi, pantu pali ilya nshita ulupwa lwalefola indalama mupepi na 50 mu mwaka umo.

At the time, the islands were part of the British colony known as Gilbert and Ellice Islands.
Pali iyi nshita, icalo ca Britain e cakwete amaka pali ifi fishi ifyo baleita ukuti Gilbert and Ellice Islands.
 Pa kufumyapo ubupiina bwabo ubwa ku mupashi, ukupofula, no kupofula, bonse ababa nga bene ilelo balekabila ukushita kuli Kristu " golde uwalopolwa ' uwaeshiwa, "ifya kufwala fya bulungami, " na" muti wa kusuba mu menso ya kwa Lesa.

David's men urged him to take advantage of the seemingly God - sent opportunity to slay Saul.

 Mulandu nshi cacindamina ukubebeta ilyashi lya kwa Yesu no mwanakashi pa ng'anda ya kwa Simone?

With that righteous execution, Abigail's long nightmare of a marriage was over.
Kulya kwipaiwa kuli Lesa e kwapwishishe icupo ca kwa Abigaili ico alecululukamo inshiku shonse.
 " Ipaalo lya kwa Yehova lyene lilacindamika, kabili talundako ukulungulula. " - AMAPINDA 10: 22.

The Gospel writer Luke reports: "A reasoning entered among them as to who would be the greatest of them.
Luka uwalembeleko amabuuku ya Mbila Nsuma atile: "Batendeke ukukansana abene beka ukufwaya ukwishiba uwali no kuba umukalamba pali bena.
 Lelo ifwe twali na Eldon Woodworth, ndume yesu uwasubwa.

Gustavo was learning about the spiritual paradise.
Gustavo alesambilila pa lwa paradise wa ku mupashi.
 Mulandu nshi abengi basuminishisha nelyo fye ukutungilila uyu mulimo wa bumpulamafunde?

We suffer the consequences of Adam's disobedience and have inherited imperfection, sin, and death.
Bonse twalipyana ukukanapwililika, ulubembu, ne mfwa, pantu Adamu taumfwilile Lesa.
 Abena Kristu ba mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo bali no kupwisha ubwikashi bwa baYuda; lelo tufwile " ukushomboka ' ne calo conse pa konaulwa kwa bonaushi.

" Come, take your breakfast, " Jesus called to his tired friends.
Yesu aitile aba banankwe ninshi nabanaka no kutila: "Iseni mulye " ica kulya ca lucelo.
 Bushe icupo cenu tacafikapo nge fyo mwaleenekela?

Regardless of our circumstances, whether young or old, married or single, healthy or sick, we should strive to live up to our dedication, in accordance with our circumstances.
Te mulandu ne mibele tulimo, nampo tuli baice nelyo abakalamba, nampo twaba mu cupo nelyo tuli bashimbe, nampo tuli batuntulu nelyo tulalwala, tufwile ukutukuta ukulaikala umwabela ukuipeela kwesu, ukulingana ne mibele tulimo.
 Lelo bushe kuti twatila Yesu nalaala utulo kabili taishibe ifyo imbuto shimena?

" Search Out Who Is Deserving '
" Fwayenimo Uwayana "
 Na kabili, ukulingulula kwabo kulakanshiwa ukupitila mu kubomfya ifyo baishiba - ukubafwa ukulekanya icalungama ne cabipa.

Or the trial you face may be that someone falsely accuses you, perhaps out of jealousy.
Mu nshita ya kunenuka, mulingile ukulatontonkanya pa fyalengele Yakobo, Rakele na Yosefe batwalilile ukubombela Yehova ne nsansa.
 Tabakakuule amayanda e lyo bambi bakekalemo; tabakalime amabala e lyo bambi bakalye ifisabo.

I, on the other hand, was completely engrossed in my work and enjoyed a certain prominence in the medical field.
Lubali lumbi, ine nali uwapamfiwa sana ne ncito yandi kabili nalilumbwike sana mu fya cipatala.
 Inshita imbi, atile: "Takuli uwisa kuli Tata kano aishila muli ine. "

18 Meet the Curious Coati
16 Abacaice Bepusha Ukuti
 Ukufika pali ilya nshita twasumine ukuti aba mwi bumba likalamba bali mwi bumba lya mu muulu ilinono sana ukucila 144,000 aba cishinka.

In a remarkable demonstration of faith in the face of seemingly overwhelming opposition, they have followed the principles expressed to the Nazi rulers of Germany in 1934: "We have no interest in political affairs, but are wholly devoted to God's kingdom under Christ his King.
Mu kulanga kukalamba ukwa citetekelo ilyo baponenwa no kukaanya kumoneka ngo kwingabacimfya, bakonka ifishinte abanabo baebele bakateka baNazi ku Germany mu 1934 ati: "Tatwatemwa ifya mapolitiki, lelo twaipeelesha ku bufumu bwa kwa Lesa ubutekwa na Kristu Imfumu yakwe.
 Tufwile ukuba ifibusa fya kwa Kabumba wesu.

Of these teenage mothers, 1 out of 4 will end up having a second child within the next two years.
Umo pa bakashana bane abakwata abana, alakwata umwana na umbi mu myaka ibili.
 Muletipo shani?

Because we hold Christ in our hearts as our Exemplar, we take care to manifest both mildness and respect when witnessing to those who speak harshly.
Pa mulandu wa kuti tumona Kristu ukuba Ica kumwenako cesu, tulabikako amano ukulanga ubufuuke no mucinshi ilyo tuleshimikila ku balelanda bubi bubi.
 Nga fintu fye caba kuli bambi, Yesu Kristu na o aimike ica kumwenako cawamisha mu mutima wakwe.

The price of a set not yet bound in volume form was 70 guilders - a considerable sum, since the average family then earned about 50 guilders a year.
Ilyo aya maBaibolo ya mu ndimi shalekanalekana tabalati bayabike pamo ukupanga icitabo cimo baleyashita pali 70 guilders (indalama sha ku Netherlands).
 Lelo, te bana bonse aba kwa Abrahamu balyumfwikishe ubucindami bwa bupyani ubo Abrahamu akwete.

To remove their spiritual poverty, blindness, and nakedness, any who are like them today need to buy from Christ the " refined gold ' of tested faith, "white outer garments " of righteousness, and" eyesalve " that promotes spiritual sight.
Pa kufumyapo ubupiina bwabo ubwa ku mupashi, ubupofu, no bwamba, abo bonse ababa nga bene muno nshiku balekabila ukushita kuli Kristu "golde uwalopolwa " uwa citetekelo caeshiwa," imingila yabuuta " iya bulungami, no "muti wa kusuba mu menso " uulenga amenso ya ku mupashi yalemwensekesha.
 Nalefwaisha Ukubombela Bashikulu Babili

Why is it profitable to consider the account of Jesus and the woman at Simon's house?
Mulandu nshi cawamina ukubebeta ilyashi pa lwa kwa Yesu no mwanakashi pa ng'anda ya kwa Simone?
 Ukufunda kwa Cebo ca kwa Lesa ne mitubululo ya baeluda kwangafwile ukwiluka ukuti ico nalefwaisha sana kubishanya na bantu abashatemwa Yehova.

" The blessing of Jehovah - that is what makes rich, and he adds no pain with it. " - PROVERBS 10: 22.
" Ipaalo lya kwa Yehova lyene lilacindamika, kabili talundako ukulungulula. " - AMAPINDA 10: 22.
 Ilyo papitile inshita, ilyo bamunyina ba kwa Yesu baipwishe pa fyo ali no kwenda, tabebele mu kulungatika.

But with us was Eldon Woodworth, an older anointed brother.
Lelo kwali munyinefwe umukalamba Eldon Woodworth uwali uwasubwa.
 Ilyo Baibolo ilanda pa cacitike kuli Rakele ilyo afyele umwana umwaume, itila: "Umweo wakwe waile (pa mulandu wa kuti afwilile) aitile ishina lyakwe Beni; lelo wishi alemwita ati Benjamini. "

Why do so many tolerate or even promote such criminal activity?
Mulandu nshi abengi batekelesesha nelyo ukutungilila bumpulamafunde bwa musango yo?
 Ilyo nafumine mu cifungo, nalilwele sana ica kuti napene mfwe na kabili.

The first - century Christians had to deal with the Jewish system of things; we today have to " contend ' with a worldwide system on the brink of destruction.
Abena Kristu ba mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo batangene no bwikashi bwa baYuda; na ifwe lelo " tutangana ' no bwikashi bwa cino calo ubuli mupepi no konaika.
 E lyo cimbi ca kuti, ubulalelale "bwacilamo, kabili e bulenga no kuti abantu balecita sana ubulalelale. "

Does your marriage fall short of what you envisioned?
Bushe icupo cenu caba nge fyo mwaleenekela?
 Ifyo Mwingalanga Ukuti Mulatasha pa Milimo ya pa Ng'anda: Na.

But how could it be said that Jesus sleeps and does not know how the seed grows?
Lelo bushe batini Yesu kuti alaala no kukanaishiba ifyo imbuto shilemena? Awe nakalya.
 Lelo ifi te fyo cali.

Moreover, their perceptive powers are trained through use - through application of what they know - helping them to distinguish right from wrong.
Na kabili, ukupitila mu kubelesha, e kutila ukulacita ifyo baishiba, balakwata amano aya kulekanya icalungama ku calubana.
 Aba pamo na bamishonari, nomba Inte sha kwa Yehova abaishiba ukubelenga balasekelela.

They will not build and someone else have occupancy; they will not plant and someone else do the eating.
Tabakakuule amayanda e lyo bambi bakekalemo; tabakalime amabala e lyo bambi bakalye ifisabo.
 Bushiku bumo afumishe umwele. "

On another occasion, he stated: "No one comes to the Father except through me. "
Na kabili atile: "Takuli uwisa kuli Tata kano aishila muli ine. "
 Ca cine, inshita kuti yaba ni nshita ya kukosha uku kutetekela, lelo abengi basanga ukuti ukucite fyo kulafwa icine cine.

Until then we believed that those of the great multitude were members of a heavenly class less faithful than the 144,000.
Ukufikila ilya nshita twasumine mu kuti abe bumba likalamba bali lubali lwe bumba lya ku muulu abo abashakwete icitetekelo cacila ba 144,000.
 Nalisakamikwe pa mulandu wa kupusana kukalamba pa fisumino fyandi ifya kale ne fyo nalesambilila muli Baibolo.

We need to have a personal relationship with our Creator.
Tufwile ukulalanshanya na Kabumba wesu.
 Abengi abaishibe imibele yakwe iya kale balipapile.

What do you think?
Muletipo shani?
 Yehova tamona fye ifilubo fyesu.

As in all else, so too in the matter of attitude, Jesus Christ set the best pattern.
Kwati fintu caba muli fyonse fimbi, Yesu Kristu alitupeela icipasho cawamisha na pa lwa musango walinga uwa mutima.
 Ilyo abena Israele bali mu matololo, Miriamu ali na kalumwa kuli munyina Mose.

Yet, not all of Abraham's offspring appreciated the preciousness of the inheritance that was available through Abraham.
Lelo, te bufyashi bonse ubwa kwa Abrahamu ubwamwene ubucindami bwa bupyani bwalipo ukupitila muli Abrahamu.
 Mwilapita mu mbali kabili mu bufumacumi ilyo mulemwipusha amepusho, kabili muleipusha ifipusho fyacindama pa kampani e lyo na pa ncito mulefwaya ukwingila.

I Tried to Serve Two Masters
Naeseshe Ukubombela Bashikulu Babili
 (2) Johnson, A.


Ifi fitabo kuti mwafibelenga pa Intaneti mu ndimi ishingi pa www.watchtower.org.
 Kabili bacitile ifi fyonse bwino bwino [kabili] fyaiswilemo ululimi lwa ciSlavic pa kuti ulo lulimi lufule nga nshi. "

The counsel of God's Word and suggestions of the elders helped me to realize that what I was really seeking was association with people who do not love Jehovah.
Ifyo nabelengele mu Cebo ca kwa Lesa ne fyo baeluda bamfundile fyalingafwile ukwishiba ukuti ifyo nalecita, te makwebo fye lelo naleangala na bantu abashatemenwe Yehova.
 Lelo, kuno ku Khayr, ilyo fye abekala mushi baumfwile ukuti natufika, balishile mu kutumona!

Some time later, when Jesus ' half brothers inquired about his travel plans, he did not answer them directly.
Inshita imo, ilyo bamunyina ba kwa Yesu bamwipushe ifyo ali no kwenda pa kuya ku mutebeto, Yesu tabaswike mu kulungatika.
 AbaWayuu abengi balisumina intambi sha Bwina Kristu, pamo nga ukupepa ifipasho no lubatisho, lelo tabasuula ifisumino ne ntambi bakonka mu nshimi sha cishilano no kutiina imipashi.

Concerning what happened to Rachel when she gave birth to a son, the Bible says: "As her soul was going out (because she died) she called his name Ben - oni; but his father called him Benjamin. "
Ilyo Baibolo ilanda pa fyacitikile Rakele pa numa fye ya kupaapa umwana umwaume, itila: "Nomba, pa kufumamo umweo wakwe (pantu alifwile), e lyo ainike ishina lyakwe Benoni: lelo wishi amwinike Benyamini. "
 Asambilishe abasambi bakwe ukupepa kuli Lesa ati: "Ubufumu bwenu bwise.

By the time I was released, I was so sick that I again almost died.
Ilyo bamfumishe, nalilwele ica kutila kwashele kwempe nga nalifwa.
 4: 7.

For another, it is "much more graphic, much more sexual, and much more sadistic. "
Cimbi na co ca kuti, "mu bunkalwe muli no bupulumushi sana e lyo no musamwe. "
 Nshasambilile ululimi lwa ku calo cimbi kabili nalishininwe ukuti te kuti njishibe ululimi lwa ku calo cimbi.

Importance of Chores (parents): No.

 Ba Stephen abo tulandilepo pa ntendekelo ya cino cipande batile: "Nangu ca kuti twalishibe ukuti Natalie ali sana no bulanda kabili taishibe no kuti ali no bulanda sana, twalyeseshe ukumona imyaka akwete e lyo no kuti ali mukalamba mu fya kwa Lesa. "

The opposite also held true.
Lelo nga babulwa icishinka, ifintu fyalebabipila.
 Na kuba, umulume wakwe alitemenwe sana ukuti umukashi wakwe aleumfwana ne fisumino fyakwe na kampingu yakwe.

Along with the missionaries, these now literate Witnesses rejoice.
Ishi Nte ishaishiba ukubelenga nomba shilesekelela pamo na bamishonari.
 Abatandalila aya maofeshi balansambilisha Baibolo ne mpapulo ishilanda pali Baibolo.

One day he pulled out a knife. "
Bushiku bumo afumishe umwele. "
 Inshita imo, nkashi umo aishilelanshanya na ine pa bwafya akwete pa fyo munyina wa mu cilonganino cimbi amusungile.

True, it may take time to build this trust, but many have found that doing so really helps.
Nangu ca kutila kuti papita inshita pa kuti tucetekele Lesa, abantu abengi balisanga ukuti ukucetekela Lesa kulabafwa.
 Abrahamu aitendekeleko ukulanda kuli Lote no kumweba ati: "Shi mwileka ulubuli lutwalilile pali ine na iwe, na pa kati ka bacemi bandi na bacemi bobe; pantu tuli ba bwananyina. "

I felt perturbed by the vast differences between my former beliefs and what I was learning from the Bible.
Nalipapile no kumfwa ububi ilyo namwene ifyo ifisambilisho fya baKatolika fyapusene ne fyo ba Nte balesambilisha.
 14, 15.

Many who knew his former ways were astonished.
Abengi abaishibe ifyo ba Mario bali kale balipapile sana ukumona ifyo bayalwike.
 E co mu April mu 1989, napingwilepo ukukonka kampingu wandi.

Jehovah sees more than our failings.
Yehova tamona fye ifilubo tucita.
 3 - 5. (a) Macushi nshi Paulo akumenye mu Lustra?

While the Israelites were in the wilderness, Miriam became jealous of her brother Moses.
Ilyo abena Israele bali mu matololo, Miriamu aikatilwe akalumwa ndume yakwe Mose.
 Lelo bushe tulasengasenga pa kuti fye tulelanga ukutemwa kwa musango yo, no kulenga bambi ukututemwa nelyo ukuba no mutima wa cilumba?

Be concise and honest when answering questions, and ask relevant questions about the company and the prospective job.
Mwilafusha ifya kulanda kabili mulelanda fye cine ilyo muleasuka, e lyo na imwe kuti mwaipushako fimo pali aka kampani na pa ncito balefwaya ukumwingisha.
 Ba Richard bailwike ukuti Lesa alipata abatemwa ulukaakala nelyo abateya ifya kusekesha.

(2) Johnson, A.
(2) Johnson, A.
 Nangu fye malyashi ya mu nyunshipepala kuti yamulenga ukumfwa nga filya cali kuli Lote umulungami, uwali " uwasakamikwa nga nshi ' (iciputulwa ca Baibolo ya Young's Lite of the Holy Bible) ku mibele ya kuilekelesha iya bambi. - 2 Petro 2: 7.

And they did all this with amazing precision [and] opened the Slavic language to unprecedented lexical richness. "
Kabili cilapapusha ifyo balelungika ilyo balecita ici [no] kulenga ululimi lwa ciSlavic ukukwata amashiwi ayengi ayo ululimi lumbi lushatala alukwatapo. "
 BaKseniya batile: "Pa numa ya kwikala imyaka 102, nalishibe ico twabela pano calo.

Here in Khayyr, however, as soon as the villagers learned of our arrival, they came looking for us!
Nomba ku Khayyr kwena, ilyo abantu baumfwile ukuti natwisa, e baishile mu kutufwaya!
 Ifili Muli Luno Ulupapulo

Many Wayuu have accepted so - called Christian customs, such as image worship and infant baptism, but they have not abandoned beliefs and rites rooted in traditional mythology and superstitions.
AbaWayuu abengi basumina mu fisambilisho fya baitunga ukuba Abena Kristu, pamo ngo kubomfya ifilubi pa kupepa, e lyo no kubatisha abana abanono.
 Bushe ukulanda ifyabipa pa membu shesu kuti kwatwafwa shani ukusungilila umupashi wa cilonganino?

He taught his followers to pray to God: "Let your kingdom come.
Atile: "Ubufumu bwenu bwise.
 E co te ca kupapa ukuti... icilambu ilingi line calelwa no kukoshiwa nga nshi. "

4: 7.
4: 7.
 Finshi twingasambilila kuli ili lyashi?

I never studied a foreign language and was convinced that I could not master one.
Nshabalile nsambililapo ululimi lwa ku calo cimbi kabili nalemona kwati te kuti nsambilile ululimi nangu lumo.
 Ba Greg na ba Crystal basalilepo ukufuma ku Canada ukuya ku Namibia pantu balelanda iciNgeleshi.

Stephen, quoted in the introduction, explains: "Although we felt so hurt and could not understand Natalie's insistent denials about the ring, we tried to take into account her age and degree of maturity. "
Ba Stephen abo tulandilepo kale batile: "Nangu ca kuti twalikalipe sana kabili tatwasumine ilyo Natalie alekaana ukuti taibile inindaminwe, twatontonkenye pa myaka akwete no kuti nalimo bwaice fye bwalengele. "
 Mwandini uku kufunda kwa pa nshita yalinga!

As it turned out, her husband was very proud that his wife had taken a stand in line with her beliefs and her conscience.
Aya mashiwi yalengele uyu mwaume ukuba sana ne nsansa pa fyo umwina mwakwe asalilepo ukulakonka ifyo asuminamo ne fyalemweba kampingu yakwe.
 5 Lesa Alapokelela Amapepo Yonse - Bushe ca Cine?

Visitors have become used to having me read to them from the Bible and Bible - based publications.
Abatandashi balibelesha ukumfwa uko ndebabelengela Baibolo ne mpapulo sha Baibolo.
 Alondolwele ukuti: "Ukulunduluka kukalamba mu mipepele ya nomba te mipepele - e mibele yawamisha iyalondololwa nga " mipepele. ' "


Ubupiina, 5 / 1
 Napamo e mulandu wine "ukama wa menshi uwaengwa " uwa mwi tempele lya kwa Solomone, e kutila amenshi ayengi ayo bashimapepo balebomfya ku kusamba mwi tempele lya mu cimonwa. - 1 Ishamfumu 7: 23 - 26.

A sister once approached me about a personal problem regarding the way a responsible brother in another congregation had treated her.
Inshita imo nkashi aishile kuli ine no kunjeba ifyo eluda umo mu cilonganino amucitile.
 Jens, eluda abomba mwi bumba lya balanda iciHindi, alikwata abana abaume babili, e lyo ne myaka ine.

Abraham took the initiative to approach Lot and say: "Please, do not let any quarreling continue between me and you and between my herdsmen and your herdsmen, for we men are brothers. "
Abrahamu aliitendekeleko ukutununuka Lote no kusoso kuti: "Shi peba lubuli pa kati ka ine na iwe, kabili pa kati ka bacemi bandi na abacemi bobe; pantu tuli ba bwananyina. "
 Ici citabo citila: "Abena Amerika bamona abantu abakwata bamotoka ba lulumbi kabili abafwele ifya kufwala fyabo ukuti bakankaala. "

14, 15.
14, 15.
 Ba José abekala ku Brazil, baishibikwe ukuti bali ne cipyu mu bwikashi bwabo.

So in the spring of 1989, I decided to follow my conscience.
E co mu April mu 1989, napingwilepo ukukonka ifyo kampingu yandi yalenjeba.
 Aletiina ukuti bakamupumya.

3 - 5. (a) What tribulation did Paul face in Lystra?
3 - 5. (a) Bushe Paulo aculile shani mu Lustra?
 Ifikope fyonse ni fi: Slasv Collinm svím dermohny Nádía zezezezezezezezezezezezezeta, C̆es

But do we flirt in order to elicit such interest - just to give our ego a little boost or to evoke such a response in another?
Lelo bushe tulasengasenga pa kuti fye tutemwikwe, e kuti pa kuti fye tuleumfwa bwino nelyo pa kuti fye tulenge umuntu atutemwe?
 E co, imfumu yalembeele mushika wa fita fyakwe mu bumfisolo ukuti eke Uria "pa ntanshi ya bulwi bwakosesha " no kuti abashilika banankwe bafume ku numa yakwe.

Richard realized that God does not approve of lovers of violence or of those who exploit it for entertainment.
Ba Richard bakutulwike ukuti Lesa tasenamina abatemwa ulukaakala nelyo abalucita ku kuisekesha.
 Nga ca kuti umulume no mukashi balecindikana, ninshi mu ng'anda yabo " muletuusha. '

Even scanning newspaper headlines can make you feel as did the righteous man Lot, who was "greatly distressed " (" worn down, " Young's Literal Translation of the Holy Bible) by the loose conduct of those around him. - 2 Peter 2: 7.
Na kabili ukubelenga fye inyunshipepala kuti kwalenga mwalaumfwa nge fyaleumfwa umulungami Lote, "uwalengelwe ubulanda nga nshi " (" uwanenwike, " Young's Literal Translation of the Holy Bible) pa mulandu wa mibele yakamuka iya bantu aleikala nabo. - 2 Petro 2: 7.
 Ubufi ne Cishinka - Icine Pali Yesu

" After living for 102 years, " says Kseniya, "I finally understood the meaning of life.
BaKseniya batila: "Pa numa ya kwikala imyaka 102, nasukile naumfwikisha ubufwayo bwa bumi.
 Nangu ca kuti ica kumwenako cisuma cilasonga sana abana, tacipilibula ukuti bakulabombela Yehova.

From This Issue
Ukufuma Muli Ino Magazini
 Icacindama cimo kusambilila ulupapulo lwa "Ikalilileni mu Kutemwa kwa kwa Lesa. "

How does our reporting serious wrongdoing help to preserve the spirit of the congregation?
Bushe ukusokolola imembu kuti kwalenga shani mu cilonganino mwaba imibele isuma?
 Lelo icikomo cimo cine citila ico camulengele "ukulwisha Yehova. "

It is not surprising therefore that it was... a prize often fought over and when secured strongly defended. "
Kanshi te ca kupapa ukuti uyu musumba... baleulwila ku bengi, kabili nga ca kuti bamo bacimfya, baleucingilila nga nshi. "
 Satana Eko Aba, 9 / 1

What lessons can we draw from this account?
Finshi twingasambilila kuli ili lyashi?
 Moneni icacitike ku mutumwa Paulo.

Greg and Crystal chose to move from Canada to Namibia because they spoke English, the country's official language.
Ba Greg na ba Crystal bafumine ku Canada no kuya ku Namibia pantu balanda iciNgeleshi, ico na bena Namibia abengi balanda.
 Kabili, balilunduluka kabili balilanga ukuti ni bapainiya bafikapo pali lelo.

How timely that counsel is!
Uko kufunda kwa pa nshita yalinga icine cine!
 (Belengeni Yobo 1: 6 - 11.)

5 God Accepts All Sincere Worship - Is It True?
5 Lesa Alapokelela Amapepo Yonse - Bushe ca Cine?
 Lilya line fye, napingwilepo ukukanabatishiwa.

He explained: "The greatest development in modern religion is not a religion at all - it's an attitude best described as " apatheism. ' "
Alondolwele ukuti: "Abantu abengi pali ndakai kwena balikwata uko bapepa - lelo icikalamba icicitike ca kuti tabaleyangwa imipepele yabo. "
 Umuntu wa cishinka uwafumine mu musumba wa Uri uwali uukankaala pa kuti acite ukufwaya kwa kwa Yehova, nangu ca kuti taishibe uko ali no kwikala.

Perhaps that is why "the molten sea " of Solomon's temple - a huge water basin used for the priests to wash in - is lacking in the visionary temple. - 1 Kings 7: 23 - 26.
Ici cishiba icali mwi tempele ilyo Solomone akuulile e mwaleba amenshi ayo bashimapepo balesamba. - 1 Ishamfumu 7: 23 - 26.
 Bushe te kuti ciwame ukubombesha apapela amaka yenu ukulingana ne fyo ifintu fili? - Mateo 13: 23.

Jens, an elder serving in a Hindi - speaking group, has two sons, two and four years old.
BaJens, ni ba eluda mu cilonganino umo balanda iciHindi, balikwata abana babili abaume, umo ali ne myaka ibili e lyo umbi ali ne myaka ine.
 Ni Bani Bafwile Ukuponenwa no Bwafya?

" Americans see people with fancy cars and clothes and assume they must be rich, " the book says.
Ici citabo citila: "Abena America nga bamona umuntu ali na motoka iisuma sana na fwala ne fya kufwala ifisuma batontonkanya ukuti afwile ukuba mukankaala.
 Mwandi bapeelwe umulimo usuma kabili uwa kucincimusha!

José, who lives in Brazil, had a reputation in his community for aggressive behavior.
José, uwa ku Brazil, aishibikwe ukuti ali uwa lubuli.
 Nga filya fine Yehova akoseshe Mose na Yeremia, na ifwe bene kuti atwafwa ukulacita ifyo afwaya Abena Kristu ba muno nshiku ukulacita.

He had been fearful that he would be mocked.
Aletiina ukuti bali no kumupumya.
 (jw.org): Na.

All images: S laskavým svolením knihovny Národního muzea v Praze, C̆esko
Ifikope fyonse fyaba: S laskavým svolením knihovny Národního muzea v Praze, C̆esko
 Satana aliseebanya ishina lya kwa Lesa kabili alisabankanya ubufi.

Therefore, the king secretly wrote to his army commander to have Uriah placed "in front of the heaviest battle charges " and to have his fellow soldiers retreat from behind him.
Lyena imfumu yalembeele umukalamba wa bashilika kalata ya mu bumfisolo iya kuti: " Abike Uria ku ntanshi uko ubulwi bwakoseshe ' e lyo abashilika banankwe babwelele ku numa.
 Pali ilya nshita, batata balitemenwe sana inyimbo, kabili ici calengele ukuti batendeke ukubomba incito ya pa muulu.

When both husband and wife dignify each other, they make their home "a resting - place. "
Nga ca kuti abaupana balecindikana, balalenga ing'anda yabo ukuba "umwa kutuusha. "
 Umwanakashi uuli pa bukulu akasenda umwana wa ng'ombe pa nshiku 420 ukufika ku 468 ilyo ashilafyala umwana uwalepele amamita yabili.

Myth Versus Fact - The Truth About Jesus
Ubufi ne Cishinka - Icine Pali Yesu
 Na kabili ukushipikisha kwa kwa Yobo kwamulengele ukwishiba bwino Yehova.

It was sobering to think that while a fine example is a powerful influence for molding children, it is no guarantee that they will grow up to serve Jehovah.
Nangu ca kuti abafyashi baliba ne mibele iisuma kabili balabombela Lesa, tacipilibula ukuti na bana nabo bakalamubombela nga bakula.
 " Abasha ba kwa Lesa wesu " ni bamunyina basubwa aba kwa Kristu pano isonde.

One important step is to study the publication "Keep Yourselves in God's Love. "
Cimo ico tulingile ukucita kusambilila icitabo citila "Ikalilileni mu Kutemwa kwa kwa Lesa. "
 Lelo tukasumina ukuti tatwapwililika kabili tatufwile ukulalengulula Abena Kristu banensu.

But the same verse says that this put him "in opposition to Jehovah. "
Lelo icikomo cimo cine cisosa ukuti ali "uwakosa [" uulwisha, " NW] ku cinso ca kwa Yehova. "
 Langilileni.

Last Enemy, Death, Brought to Nothing, 9 / 15
Umulwani wa Kulekelesha, Imfwa, Ikonaulwa, 9 / 15
 Ku ca kumwenako, Paulo alembele ukuti: "Mwe batemwikwa, tuisangulule kuli fyonse ifikowesha umubili no mupashi, tube abafishapo bumushilo mu kutiina Lesa. "

Consider what happened to the apostle Paul.
Moneni icacitike ku mutumwa Paulo.
 Nalishiba ukuti Yehova Lesa e wampeela fye cibusa wandi uwa musango yu.

And indeed, they progressed and are proving to be effective pioneers today.
Ino inshita, ba Brian na ba Michelle balishiba iciChinese kabili balebomba bwino bupainiya.
 15, 16.

(Read Job 1: 6 - 11.)
(Belengeni Yobo 1: 6 - 11.)
 • Lisambililo nshi ilyacindama twingasambilila ku lyashi lya mu Baibolo ililanda pali Adamu na Efa?

Right then, I decided not to get baptized.
Apo pene fye, nalekele no kutontonkanya pa kubatishiwa.
 Yesu Kristu, "Cilolo wa Mutende, " akapokelela isonde lyonse.

A faithful man who left behind the prosperous city of Ur in order to carry out Jehovah's will, despite not knowing where he would live.
Ali mwaume uwakwete icitetekelo, nangu ca kuti taishibe uko ali no kuya, alishile umusumba wa Uri umwali sana ifyuma pa kuti fye acite ifyo Yehova amwebele.
 ILYO umutumwa Paulo na Barnaba baundepe umwaume, Paulo aebele abena Lustra ukuti: "Na ifwe tuli babembu nga imwe, kabili tulebile mbila nsuma kuli imwe, pantu ni kuli ifi fintu kuli Lesa wa mweo, uwapangile umuulu ne sonde na bemba na fyonse ifyabamo. " - Imilimo 14: 15.

Why not strive to have as full a share in it as your circumstances permit? - Matthew 13: 23.
Mulandu nshi wa kukanatukuta ukubombako sana uyu mulimo nga fintu imibele yenu ilemusuminisha? - Mateo 13: 23.
 Bambi na bo kuti basumina.

Who Should Pay for an Accident?
Nani Alingile Ukulipila Ifyaonaike Ilyo Ubusanso Bwacitike?
 Pa mulandu wa bupusano bwaba pali kalata imo iya ciHebere, ilembo lya ciHebere kuti "afibikile mu cimonwa " nelyo" aputwile (ukwimba). "

What a delightful and exciting work they were given!
Kanshi umulimo bapeelwe wali mulimo uusuma kabili uwa kucincimusha!
 Finshi ifyo fine?

Just as Jehovah strengthened Moses and Jeremiah, he can help us to do what he expects of Christians today.
Nga filya fine Yehova akoseshe Mose na Yeremia, na ifwe kuti atwafwa ukulacita ifyo afwaya Abena Kristu balecita.
 E fyo caba na ku Bena Kristu ba cine ilelo. - 1 Petro 4: 4, 12, 15, 16.

(jw.org): No.

 Atila: "Apo pene amalaiti yaile, e co yalifiitile.

Satan has maligned God's name and has promoted lies.
Satana aliseebanya ishina lya kwa Lesa kabili alabepa ubufi.
 Ubumi Bwabo

At that time, my father's musical interests superseded all others, and he was moving toward a professional career.
Pali ilya nshita, batata batemwishishe ukwimba inyimbo ukucila fimbi, kabili balelunduluka ukuti bengaba incenshi mu kwimba.
 Abaupana kuti bakosha icupo cabo nga balefwaya ukuti abena mwabo baleba pamo, no kubika amano ku bena mwabo ukucila ukubika amano ku fyo bena mwabo balefwaya.

A pregnant female will carry her calf for a gestation period of from 420 to 468 days before giving birth to a six - foot - tall [2 m] baby.
Indyabuluba iikota iba ne fumo pa nshiku 420 ukufika kuli 468 ilyo tailafyala umwana uwalepa bamita babili.
 Ukufwailisha kwacitilwe muli ulya mwaka kwasokolwele ukuti nga ca kuti bonse bali no kukwata amayanda yabo aya kupepelamo, ninshi Amayanda ya Bufumu 3,300 yali no kukuulwa.

Job's faithful endurance also enabled him to understand Jehovah more fully.
Ukushipikisha kwa kwa Yobo ne citetekelo cakwe fyalengele aishiba Yehova bwino sana ukucila ne fyo amwishibe pa kubala.
 Ilyo Yesu atendeke ukuteka mu 1914, bushe asangile ibumba lya Bena Kristu basubwa abatwalilile ukupeela ifya kulya pa nshita yalinga?

" The slaves of our God " are Christ's anointed brothers on earth.
" Abasha ba kwa Lesa wesu " ni bamunyina basubwa no mupashi aba kwa Kristu pano calo.
 Ilyo Umutemwikwa Afwa

Instead, we will acknowledge that we are imperfect and should therefore avoid being judgmental and critical of our fellow believers.
Lelo, tukalaibukisha ukuti na ifwe tuli babembu kabili ici cikalenga ukuti twikalapingula Abena Kristu banensu nelyo ukubasuusha.
 Kapumpe kuti alya ifitumbi fya nama ifyafwa, pa kuti "uko uwaipaiwe, e ko uli. "

Illustrate.
Langilileni.
 Ba KGB bambi balipatile sana amacalici ya baProtestanti ayaletungululwa na ba Protestanti, ayashali na maka ya kutungulula Ubuteko.

For example, Paul wrote: "Beloved ones, let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God's fear. "
Ku ca kumwenako, Paulo alembele ati: "Mwe batemwikwa, tuisangulule ku kukantana konse kwa mubili no mutima, tube abafishisho mushilo mu kutiina Lesa. "
 Ee, pantu apaapeete Yehova ati: "Nsambilisheni ukucita ukufwaya kwenu, pantu ni mwe Lesa wandi.

I feel that Jehovah God provided just such a friend for me.
Yehova Lesa alimpeele umunandi ulya wine fye nalefwaya.
 Lelo indupwa sha Bwina Kristu tashifwile ukuba isha buteko bwa maisosele, kwati fye ni filya abafyashi insambu sha kusuminisha abana babo ukukonka amafunde.

15, 16.
15, 16.
 Awe mwandini Petro alibilile sana imbila nsuma! - Imilimo 10: 22, 34 - 48.

• What is a fundamental lesson that we can learn from the Bible account of Adam and Eve?
• Lisambililo nshi ilyacindama twingasambililapo pa lyashi lya kwa Adamu na Efa?
 Atila: "Ubufumu bwa mu muulu bwaba ngo citutumushi, ico umwanakashi abuulile no kubelama mu fya buunga fitatu, mpaka onse atutumushiwa. "

The rulership of the "Prince of Peace, " Jesus Christ, will embrace the entire earth.
Yesu Kristu "Cilolo wa Mutende, " akateka isonde lyonse.
 Pa kati ka uko paba "umuti wa kulenga ukwishiba ubusuma no bubi. "

AFTER the apostle Paul and Barnabas healed a man, Paul assured observers in Lystra: "We also are humans having the same infirmities as you do, and are declaring the good news to you, for you to turn from these vain things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them. " - Acts 14: 15.
ILYO umutumwa Paulo na Barnaba baposeshe umuntu umo, Paulo aebele abamweneko mu Lustra ati: "Na ifwe bene tuli bantunse abanakuka nga imwe, kabili tulemubilila imbila nsuma, pa kuti mutaluke kuli fi fintu fya fye no kupilibukila kuli Lesa umumi, uwalengele umuulu na pano isonde na bemba na fyonse ifyabamo. " - Imilimo 14: 15.
 Ilyo twafikile mu 1940, mu Rio de Janeiro mwali fye icilonganino cimo, umwali bakasabankanya 28.

Onlookers might agree.
Na bambi kuti bamusuminisha ukuti caliba fye bwino.
 [ Icikope pe bula 15]

By a difference of one letter, the Hebrew text can read "he put them into the saw " or" he cut (sawed) them in pieces. "
Nga bayalulako fye panono icilembo cimo, ishiwi lya ciHebere kuti lyabelengwo kuti "ababikile ukuba aba kuputula " ukucila ukuti" abaputwile (ukubakakaula) mu tupimfya. "
 Te kuti muleenekela Lesa ukufumya ubulwele bwenu mu cipesha amano.

But what?
Lelo ni finshi?
 E co, napamo mu 320 B.C.E., Pytheas afumine ku Mansaote atendeke ukumona ifyalo fyabela ku kapinda ka ku kuso.

The situation is the same for true Christians today. - 1 Peter 4: 4, 12, 15, 16.
E fyo caba na ku Bena Kristu ba cine ilelo. - 1 Petro 4: 4, 12, 15, 16.
 Finshi fingonaula bucibusa bwesu na Lesa?

" The electricity immediately went off, so it was very dark, " she says.
Atile, "amalaiti yalishimine apo pene, e co kwafiitile na fititi.
 E fyo caba na ku Bena Kristu ba mu Roma abalondololwa muli kalata umutumwa Paulo alembeele Abena Kristu ba mu Roma. Atile: "Icaishibikwa pali Lesa camonekela muli bene...

Life Story
Ubumi Bwabo
 [ Amafutunoti]

Couples can also forge a strong marriage bond when they seek their mate's advantage, putting their spouse's personal interest ahead of their own.
Abaupana na kabili kuti balenga icupo cabo ukuba icakosa nga balecita ifyo abena mwabo balefwaya no kubika amano ku fyo abena mwabo balekabila ukucila ifyo abene balefwaya.
 Nga filya fine tukabila ukulya umukate nelyo ukufwa cila bushiku pa kuti imibili yesu itwalilile ukuba iya bumupashi, na ifwe tulingile ukwishiba ifyo Yehova atontonkanya cila bushiku pa kuti tutwalilile ukuba ifibusa fyakwe.

A survey conducted that year revealed that if all of them were to have access to their own places of worship, 3,300 new Kingdom Halls would have to be built.
Ulya wine mwaka, abalolekesha pa mulimo wa kukuula Amayanda ya Bufumu basangile ukuti, pa kuti baNte bonse bakakwate umwa kupepela, balekabila ukukuula Amayanda ya Bufumu ayapya 3,300.
 24: 14.

When Jesus ' presence began in 1914, did he find a group of anointed Christians who were faithfully dispensing food at the proper time?
Ilyo Yesu aishile mu 1914, bushe alisangile ibumba lya Bena Kristu basubwa abalepekanya ifya kulya pa nshita yayana?
 Lelo, ukufwailisha kwa nomba line kulanga ukuti nangu ca kuti Baibolo icili ilabomfiwa sana, "ukuibelenga, ukusambilila no kuyabomfya... cintu ica kale sana. "

When a Loved One Dies
Lintu uo Twatemwa Afwa
 E fyo asumine.


Pa kulongana ukwakonkelepo mu lusuba, nalikwete ilyashi pa kulongana.
 Apo alinina ukuya ku muulu, takwaba umuntu nangu umo pe sonde " uwingamumona ' na menso ya cine cine.

An eagle may eat the carcasses of dead animals, so that "where the slain are, there it is. "
Kapumpe alalya ifitumbi fya nama, ica kuti "ukuli ifitumbi, e ko aya. "
 Ba Alexandra babomfeshe foni pa kutuma foni ku banki.

Other targets of the KGB were the unregistered Protestant churches, which were also outside direct State control.
Yambi ayo ba KGB balesansa sana macalici ya Protestanti ayashalembeshiwe, ayo yashaletungululwa mu kulungatika ku Buteko.
 BAIBOLO itweba ukuti Kabumba wesu, Yehova Lesa, tacita akantu nangu kamo.

Yes, for he appealed to Jehovah: "Teach me to do your will, for you are my God.
Ee, pantu alombele Yehova ukuti: "Nsambilisheni ukucita ukufwaya kwenu, pantu ni mwe Lesa wandi.
 Bushe ukucita ifi kwali no kumwafwa fye nga ca kuti aleumfwa sana ubukali mu cifuba?

But Christian families should not be run as a democracy, as if the parents ' right to enforce rules were somehow dependent on the children's approval.
Nomba amayanda ya Bena Kristu tayafwile ukuba ngo buteko bwa maisosele kwati nalimo abana e bakwata amaka ya kusuminisha amafunde ayo abafyashi babo bafwile ukubapeela.
 Mu lyashi lya kulekelesha, ceyamani abelengele imitende no kulanda amashiwi yasuma ukufuma ku misambo ya mwi sonde lyonse.

What an outcome of Peter's bearing thorough witness! - Acts 10: 22, 34 - 48.
10: 22, 34 - 48.
 Umutumwa Paulo alembele ukuti: "Mwisakamikwa nangu kamo, lelo muli fyonse lekeni ifya kulomba fyenu fiishibikwe kuli Lesa mu kupepa no kupaapaata pamo no kutootela; no mutende wa kwa Lesa uwacila amatontonkanyo yonse ukalinda imitima yenu na matontonkanyo yenu. " - Fil.

He says: "The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three large measures of flour, until the whole mass was fermented. "
Atila: "Ubufumu bwa mu muulu bwapala icitutumushi, ico umwanakashi abuulile no kucifisa mu milingo ikalamba itatu ya buunga, mpaka umufuba onse watutumuka. "
 Abafyashi tabeshiba ifingi pa makompyuta, lelo balishiba fyonse pa lwa kufwaisha kwa mubili uushapwililika. - Mateo 26: 41; 2 Abena Korinti 2: 11.

At its center is "the tree of the knowledge of good and bad. "
Pa kati ke bala pali "umuti wa kulenga ukwishibo ubusuma no bubi. "
 Pa myeshi iingi, Claire aletungulula isambililo mu nshita ya kutuusha kwa kwa dokota.

When we arrived in 1940, Rio de Janeiro had just one congregation, with 28 publishers.
Ilyo twafikile mu 1940, umusumba wa Rio de Janeiro walimo fye icilonganino cimo, na bakasabankanya 28.
 Muli ifi fine fintu e lyo na mu fintu fimbi, mwali amasambililo ya pa muulu 6.

[ Picture on page 15]
[ Icikope pe bula 15]
 " Saleni lelo untu mulebombela. " - YOSH.

You would not expect God to remove your infirmity miraculously.
Te kuti twenekele Lesa ukutuposha mu cisungusho.
 Mulandu nshi tulingile ukubikila amano ku cupo, kabili kuti twalanga shani ici?

Thus it was that about 320 B.C.E., Pytheas the Massiliote set out to see those distant northern lands for himself.
E mulandu wine Pytheas umwina Massalia aimine ubulendo mu 320 B.C.E., pa kuti ayeishiba filya fyalo fya kutali ifyali ku kapinda ka ku kuso.
 Ifi fine e fyo cali! "

What dangers threaten our relationship with God?
Finshi fingonaula bucibusa bwesu na Lesa?
 " Ili sambililo limo limo lyalepele ama - awala 15 ukufika kuli 30 - te mulandu ne fyo nali no kucita. " - Ba Vaniana, aba ku Australia.

They are similar to those described in the apostle Paul's letter to Christians in Rome. Paul wrote: "What may be known about God is manifest among them...
Baba nga balya Paulo alandilepo muli kalata alembele Abena Kristu ba mu Roma umo atile: "Icingeshibikwa pali Lesa cilamoneka muli bene....
 Bushe kuti twaenekela abantunse abashapwililika ukucita ifyo?

[ Footnotes]
[ Amafutunoti]
 " Cinshi ico ningesa mwi bala lyandi ilya myangashi ico nshicitile kale? "

Just as we need to eat bread or its equivalent every day of our lives in order to sustain our physical body, we likewise need to absorb Jehovah's thoughts daily to maintain our spirituality.
Nga fintu fye tukabila ukulya icilyo pa kuti tutwalilile aba mweo, mu nshila imo ine tukabila ukumfwa ifyebo fya kwa Yehova cila bushiku pa kuti tutwalilile ukuba aba bumupashi.
 Lyonse ndomfwa bwino nga nacitilako bambi ifisuma. "

24: 14.
24: 14.
 Lelo, bushe malaika uwapwililika, uushakwete ubunake mu mubili nelyo ifya kutunka fyabipa, kuti aluba shani?

A recent study shows, though, that while the Bible is still highly regarded there, "spending time reading it, studying it and applying it... is a thing of the past. "
Nangu cabe fyo, ukufwailisha kwacitilwe nomba line kulangilila ukuti nangu ca kutila Baibolo yalicindamikwa nga nshi kulya, "abantu balileka ukuibelenga no kucite fyo ilanda. "
 Pa mulandu wa uyu mulimo wa kuitemenwa, icilonganino ca kubalilapo mu Seoul calipangilwe mu October 1976, kabili bakasabankanya 40 na bapainiya ba nshita yonse 2 e batendeke.

He accepts that view.
Apokelela ico ukuti ca cine.
 2: 16, 17.

Since his ascension to the invisible heavens, no man on earth "can see " him with literal eyes.
Ukutula fye apo aila ku muulu, takuli umuntu nangu umo pano calo " uwingamumona. '
 Nalisumina ukuti cali fye bwino ku numa kabili ndeesha icitetekelo candi no kunakila ku mapaalo ayo mwakwata. " - The Gospel According to Spiritism.

Using what seemed to be a phone number, Alexandra failed in her efforts to telephone the bank.
Ukubomfya amanambala yali pa kapepala ayalemoneka kwati manambala ya foni baAlexandra balyeseshe ukutuma ku banki, lelo foni tayafikile.
 Ukubatekanishisha e lyo no kuntungilila. "

THE Bible reveals that our Creator, Jehovah God, never acts without purpose.
BAIBOLO itila Kabumba wesu, Yehova Lesa, tacita fye ifintu ukwabula umulandu alecitila ico cintu.
 10 / 15

Would this regimen help him if he followed it only when he felt a sharp pain in his chest?
Bushe kuti camwafwa nga ca kuti atendeka ukulya ifyo badokota bamwebele lilya umutima watampa ukukalipa?
 IFI e fintu Yesu asobele ukuti e fyo "impela ya bwikashi " ikaba muno nshiku.

In the closing part, the chairman read greetings and expressions of good wishes from branches around the globe.
Mu fyebo fya kulekelesha ceyamani abelengele amakalata ya mitende na mashiwi ya kukoselesha abasambi ayafumine mu misambo yalekanalekana.
 Bushe na imwe e fyo mufwaya?

The apostle Paul wrote: "Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers. " - Phil.
Umutumwa Paulo alembele ukuti: "Mwisakamikwa nangu kamo, lelo muli fyonse lekeni ifyo mulelomba fishibikwe kuli Lesa mu kupepa no kupapaata pamo no kutootela; no mutende wa kwa Lesa uwacila amatontonkanyo yonse ukalinda imitima yenu na matontonkanyo yenu muli Kristu Yesu. " - Fil.
 Batila Satana bubifi fye ubwaba mu bantu.

Parents might not know much about computers, but they know all about the leanings of the imperfect flesh. - Matthew 26: 41; 2 Corinthians 2: 11.
Abafyashi limbi te kuti beshibe ifingi sana pa fintu fimo ifyaisa muno nshiku ifyapala bakompyuta, lelo balishiba ukufwaisha kwa mubili wa muntu uushapwililika. - Mateo 26: 41; 2 Abena Korinti 2: 11.
 Lelo, ukuba no mucinshi ku ba mukashana na ku kusanguluka kulalenga umuntu ukuicetekela sana. - 1 Timote 5: 1, 2.

For several months, Claire conducted the study during the doctor's lunch break.
Pa myeshi iingi, Claire alesambilila Baibolo no yu dokota ku ncito pa nshita ya kutuusha.
 (Moneni ica kumwenako mu kabokoshi akaleti " Amaka ya Cebo ca kwa Lesa, " pe bula 8.)

Similar interests and values were listed sixth.
Ukuba ne mibele ne fipimo fimo fine fyali pa mutande walenga 6.
 Marko Alicindike Bambi

" Choose for yourselves today whom you will serve. " - JOSH.
" Salenipo mwe bene lelo uo mwakulabombela. " - YOSH.
 Ukucila ukukaana imibele yabipa, abantu ba musango yo "bakonkelele cinabwingi ku fibi. " - Ukufuma 23: 2.

Why should we be interested in the legal aspects of getting married, and how might we manifest this?
Mulandu nshi tulingile ukukonkela amafunde yalanda pa fyo abalefwaya ukuupana balingile ukucita, kabili kuti twalanga shani ukuti tulekonka ayo mafunde?
 Kuti twabelenga ilyashi pali Yefta no mwana wakwe umwanakashi abalembwa mu Baibolo mu Abapingushi icipandwa 11.

That's actually happened! "
Ici calincitikilapo! "
 Sekeleleni no kwanga, pantu icilambu cenu cikalamba mu muulu; pantu e fyo bacushishe na bakasesema abamutangilile. "

" The lessons were sometimes 15 to 30 minutes long - other times longer - whatever was convenient for me. " - Viniana, Australia.
" Nalesambilila Baibolo ukulingana ne nshita nalekwata, inshita shimo pa mamineti 15 nelyo 30 nangu fye ukucilapo. " - Ba Viniana, Australia.
 Pali ino nshita nshisakamikwa sana, kabili nomba nalikwata ifibusa ifisuma.

Is it unreasonable to expect imperfect humans to do that?
Bushe cilubo ukwenekela abantunse bashapwililika ukucite fyo?
 Bushiku bumo ilyo baleya mu kufwaya ifya kulya, bamusangile mu kati ka mwela.

" What is there yet to do for my vineyard that I have not already done in it? "
Yehova aliteyenye fyonse pa kuti abena Israele baletwala ifisabo ifisuma.
 ; Lyeneard, E.

I always feel satisfied when I do something for others. "
Ndatemwa sana nga nacitilako abantu bambi fimo. "
 Mose alandile pa Calo Calaiwe ukuti " calo ca miolife ' pantu umuolife e o balelima sana muli ilya ncende.

How, though, could a perfect spirit creature - who had neither weaknesses from within nor wicked influences from without - become wrongly inclined?
Nomba cali shani pa kuti malaika uwapwililika atendeke ukutontonkanya pa fyabipa e lyo ninshi takwali na wa kumutunka?
 Ku ca kumwenako, pa kuti akwate umubili wa kwa Yesu, Nikodemo apeele ifya cena cisuma ifingi nga nshi kuli uyu mulandu.

As a result of this very active volunteer work, the first sign - language congregation in Seoul was formed in October 1976, with 40 publishers and 2 regular pioneers.
Pa mulandu wa kukampuka mu mulimo wa kuitemenwa, icilonganino ca kubalilapo ica bankomamatwi calipangilwe mu October 1976, cakwete bakasabankanya 40, na bapainiya ba nshita yonse babili.
 E ico nalisambilile ukulwa!

2: 16, 17.
2: 16, 17.
 Abasubwa bacinkulwako na pa cintu cimbi.

I accept it as an expiation for my past and as a test of my faith and submission to Your blessed will. " - The Gospel According to Spiritism.
Nabupokelela nge ca kukonsolwela ifyo nacitile kale kabili nge ca kwesha icitetekelo candi ne fyo nakila ku bufwayo Bwenu ubwapaalwa. " - The Gospel According to Spiritism.
 Bafwaya ukuba bwino ukucila bambi, kabili tabateka imitima mpaka bamona kwati e fyo baba.

Her warm and patient support really helps me. "
Alangafwa sana pantu wa cikuuku kabili alitekanya. "
 Uwasoma ilyashi lya kale E.

Holtorf), 1 / 1

 Nga filya Debora asobele, Yehova alwile abantu bakwe, no kucimfya imilalo ya kwa Sisera

EARTHQUAKES, wars, famines, and disease - these are some of the things that Jesus foretold would mark "the conclusion of the system of things " in which we now live.
IFINKUKUMA, inkondo, ifipowe na malwele, fintu fimo ifyo Yesu atile fikaba fishibilo fya kuti tuli ku "mpela ya bwikashi " buno.
 " Inkaama Yashila " iya kwa Mesia Yasokololwa

Is there one that interests you?
Bushe pali ilyashi ilyo mwatemwapo?
 Shi twikonkelela imibele yabipa iya musango yo!

Satan, they say, merely represents the principle of evil that resides in humans.
Batila Satana te muntu, lelo matontonkanyo yabipa ayo abantunse bakwata.
 E mulandu wine Baibolo ikonkomesesha abafyashi ukusalapula abana babo.

On the other hand, treating members of the opposite sex with chasteness increases one's self - respect. - 1 Timothy 5: 1, 2.
Lelo nga ca kuti mulecindika abashili balume nelyo abakashi benu, ici kuti calenga na bambi ukumupeela umucinshi. - 1 Timote 5: 1, 2.
 Lelo, ico te kuti citwale ifisabo apo pene fye.

(See an example in the box "The Power of God's Word, " on page 8.)
(Moneni umukululo uleti "Amaka ya Cebo ca kwa Lesa, " uuli pe bula 8.)
 Amano yatulenga " ukufwaya intanshi Ubufumu bwa kwa Lesa ' no kubomfya inshiku shesu ku kucindika Yehova no kulenga umutima wakwe ukusamwa.

A Mark of Respect
Cishibilo ca Mucinshi
 Ukwikala ing'ombe no kuliisha inkoko mu miceele yalekanalekana kwali ukutali sana ne calo ico naishibe.

Rather than resisting unwholesome influences, such people "follow after the crowd for evil ends. " - Exodus 23: 2.
Mu nshita ya kukaana amatunko ya muli cino calo, aba bantu " bakonkelesha fye icinabwingi ku fibi. ' - Ukufuma 23: 2.
 Nangu ca kuti abantunse tabakwata sana amaka ukucila imipashi, kuti bacita mingalato iifulunganya amapange ya bantu no kulenga ifintu ukuba ifyaibela.

We can read about Jephthah and his daughter in the Bible in Judges chapter 11.
Ilyashi lya kwa Yefta no mwana wakwe lisangwa mwi buuku lya mu Baibolo ilya Abapingushi icipandwa 11.
 ▪ Bushe tufwile ukuitumpa mu fikansa fya calo?

Rejoice and leap for joy, since your reward is great in the heavens; for in that way they persecuted the prophets prior to you. "
Sekeleleni no kwanga, pantu icilambu cenu cikalamba mu muulu; pantu e fyo bapakese na bakasesema abatangilile imwe. "
 Nangu ca kuti icitetekelo cilakabilwa, icitetekelo cikafumapo ilyo tukamona ukufishiwapo kwa malayo ya kwa Lesa no kwishiba ukufishiwapo kwe subilo lyesu ilya Bwina Kristu.

I have fewer worries, and I now have good friends.
Nshisakamana sana, kabili nalikwata ifibusa ifisuma.
 Belengeni Ruti 4: 9, 10.

During one of her trips in search of food, she was caught in the midst of an air raid.
Inshita imo ninshi naya mu kufwaya ifya kulya, indeke sha nkondo shatendeke ukuponya amabomba.
 Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa December 1, 1983, ibula 23.

; Thenard, E.
; Thenard, E.
 Mufwile ukulatuusha sana, ukutukusha umubili e lyo no kutukusha umubili.

Moses referred to the Promised Land as " a land of olives ' likely because the olive was the most commonly cultivated tree in the area.
Mose alandile pa lwa Calo Calaiwe nge " calo ica miolife, ' napamo ici cali ni mu kuti umuolife e o abengi balelima muli ulu lubali lwa calo.
 Kabili ifintu fikabipilako. "

In order to treat Jesus ' body, for instance, Nicodemus provided a large quantity of spices for this purpose.
Ku ca kumwenako, Nikodemo apekenye ifya cena cisuma ifingi ifya kuwamisha icitumbi ca kwa Yesu.
 E wakwata imifwi itatu.

So I learned to fight!
E calengele ukuti nsambilile ukuuma abantu!
 Yesu asambilishe abasambi bakwe ukutemwa kwa kuipeelesha.

The anointed are also reminded of something else.
Ukunwa umwangashi pa Cibukisho kulacinkulako abasubwa pa fintu na fimbi.
 Inkondo Tukwete

They want to be better than others, and they are not content until they feel that they are.
Bafwaya ukucila bambi, kabili tababa aba nsansa ukufikila bayumfwa ifyo nabacilapo.
 Abantu balikwata ubuntungwa bwa kubombela Lesa nelyo iyo.

Historian E.
Kalemba wa lyashi lya kale E.
 Pa numa ya mwaka umo atendeke bupainiya kabili tapakokwele alisontelwe ukuba painiya waibela.

As Deborah foretold, Jehovah fought for his people, defeating Sisera's forces
Nga fintu Debora asobeele, Yehova alilwilileko abantu bakwe kabili alicimfishe Sisera na bashilika bakwe
 Umuntu uuicenene pa mulandu wa lwambo kabili uufilwa ukuseebanishiwa no kukalifiwa pa fyo engacita nga ca kuti alanguluka pa numa.

" Sacred Secret " of the Messiah Revealed Progressively
" Inkama ya kwa Lesa " Iyakuma Mesia Yaya Ilesokoloka
 Bamagazini ba Ulupungu lwa kwa Kalinda abalesabankanishiwa balyafishe pantu balepulintwa pe pepala lya Baibolo.

May we never pursue such a wicked course!
Shi twikakonkelela inshila shabipa!
 Ukutaluka ku mulopa kwaba e cipimo ca bakapepa ba cine ilelo. - Imilimo 15: 28, 29.

The Bible thus exhorts parents to discipline their children.
E cilya Baibolo ikoselesesha abafyashi ukusalapula abana babo.
 6: 9.

Yet, that potential does not bear fruit automatically.
Na lyo line, ukukwata fye ayo maka te kutila ninshi capwa kuti twaba no kutemwa no kulanga kwene.
 3: 13.

The exercise of wisdom moves us to " seek first God's Kingdom ' and to use our days in a way that brings glory to Jehovah and makes his heart rejoice.
Ukubomfya amano kutulenga " ukubala ukufwaya Ubufumu ' no kubomfya inshiku shesu mu nshila iileta ubukata kuli Yehova no kulenga umutima wakwe ukusamwa.
 • "inkulo " nshi Yesu alelandapo mu mashiwi yaba pali Mateo 24: 34?

Milking cows and feeding pigs and chickens in all kinds of weather was far from the world I knew.
Ukukama umukaka ku ng'ombe no kupeela inkumba ne nkoko ifya kulya, imilimo iyo nshabalilepo mombapo.
 • Mulandu nshi mumfwila amashiwi yaba pali Sekaria 4: 6 aya kukoselesha?

Even humans, though far less powerful than spirits, can perform baffling tricks of ventriloquism and create convincing special effects.
Pantu fye na bantunse abashakwata amaka nge fibumbwa fya mupashi balacita ifya musango uyu, ilyo balenga ifilubi ukumoneka kwati filelanda.
 Yoana ali "umukashi wa kwa Chuza, umwaume wa kwa Herode. "

▪ Should religion be involved in politics?
▪ Bushe aba mipepele bafwile ukuitumpa mu fikansa fya calo?
 Lelo ukucula kwandi uko umukashi wandi afwile kwaliluma nga nshi kabili ku ciyayaya.

Although faith is essential, aspects of this quality will pass away when we see the fulfillment of God's promises and experience the reality of our Christian hope.
3: 23. Nangu ca kuti icitetekelo calicindama, cikapwa ilyo Lesa akafikilisha ifyo atulaya e lyo na lintu ifyo tusubila fikacitika.
 Ico Lesa afwaya kuli ifwe "cisuma, " te kuti cibe bwino.

Read Ruth 4: 9, 10.
Belengeni Ruti 4: 9, 10.
 Ukupitila muli kasesema wakwe Malaki, atile: "Mukabwela no kumona apalekene umulungami no mubifi, apalekene uubombela Lesa no ushimubombela. " - Malaki 3: 18.

The Watchtower, December 1, 1983, page 23.
Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa CiNgeleshi ulwa December 1, 1983, ibula 23.
 Takuba no kupita mu nshila imo.

Get adequate rest, sufficient exercise, and proper nutrition.
Ufwile ukulalaala amaawala yalinga, ukulatukusha umubili, no kulya ifya kulya ifisuma.
 Davidi alishibe ukuti takwete icisuma ico Yehova ashapokelele. - Linganyeniko 1 Abena Korinti 4: 7.

They're going to come out worse. "
Nga bakakulwa e lyo bacililako ukubipa. "
 Ifimpashanya, ifya kukumbusuka, ifilengwa na Lesa, ne fikope ifyo bapangile mu cibansa ca fyangalo fyalelila sana.

He has three arrows at his disposal.
Akwete imifwi itatu.
 " Ifya bupe ku bantu " fintu Yehova amupeela ukupitila muli Yesu Kristu.

Jesus taught his followers self - sacrificing love.
Yesu asambilishe abasambi bakwe ukuti bafwile ukutemwa abantu bambi ukufuma pa nshi ya mutima.
 Pali aba, 288 "basambilishiwe ukwimba kuli Yehova, incenshi shonse. " - 1 Imila.

The Battle We Have
Pa Kuti Tube ne Mibele Isuma Tufwile Ukubombesha
 Ku ca kumwenako, pali 1 Abena Korinti 13: 4 tubelengapo ukuti: "Ukutemwa kulashishimisha. "

Humans are free to serve God or not to do so.
Abantunse kuti baisalila abene ukubombela Lesa nelyo ukukanamubombela.
 ▪ Abantu bonse bakakwata ifya kulya ifingi. - Amalumbo 72: 16.

A year later she started pioneering and was soon thereafter appointed as a special pioneer.
Pa numa ya mwaka umo atendeke bupainiya kabili mu kwangufyanya alisontelwe ukuba painiya waibela.
 Kalemba we lyashi lya kale Harry W.

One who is injured by harmful gossip and fails to keep his feelings of embarrassment and resentment in check could react in a way that he will later regret.
Umuntu nga bamubepesha ubufi, e lyo, afilwa ukuilama, akalipa sana, kuti acita ne co ashaciba na kucita.
 Pa kusondwelela, ifipusho ifingi fyaipushiwe, lelo abasambi balifililwe ukupokololako icitetekelo cabo.

The Watchtower magazines that were distributed were thin because they were printed on Bible paper.
Bamagazini ba Ulupungu lwa kwa Kalinda abo balesabankanya baleba no mutika uunono pantu balepulintwa pa mapepala bapulintilapo Baibolo.
 Mupepi ne calici limo ilyalepa sana, ilyo beta ati Old Cath Cath the Old Cath.

Abstinence from blood remains the standard for true worshipers today. - Acts 15: 28, 29.
Na leelo line bakapepa ba cine bafwile ukutaluka ku kulyo mulopa. - Imilimo 15: 28, 29.
 Esaya 9: 6 - 7 yatulaya ukuti: "Umwana natufyalilwa, umwana mwaume napeelwa kuli ifwe; kabili bukateka bukaba pa kubeya kwakwe.

6: 9.
6: 9.
 E wapongolwele umupashi wa mushilo pa basambi bakwe.

3: 13.
3: 13.
 " Bomfyeni inshita; sambilileko kuli bamunyinefwe babelesha abali kulya.

• To what "generation " did Jesus refer in his words recorded at Matthew 24: 34?
• Ni "nkulo " nshi Yesu alelandapo ilyo alandile amashiwi yaba pali Mateo 24: 34?
 • Twaishiba shani ukuti ukutemwa mibele yapulamo iya kwa Yehova?

• Why do you find Zechariah 4: 6 to be encouraging?
• Cinshi muletontonkanisha ukuti ifyebo fyaba pali Sekaria 4: 6 filatukoselesha?
 Mu malembo yambi, shikofu umo uwa mwi calici lya Methodist ailishenye ukuti amacalici yakwe yayakanikana no kufulunganishiwa, tayakwata amaka ya kubomba umulimo wabo no kukwata imibele isuma nga ilya abantu abengi bakwata.

Joanna was "the wife of Chuza, Herod's man in charge. "
Yoana ali ni "muka Kusa, umubomfi mukalamba uwa kwa Herode. "
 Bushe cine cine kuti twaba ifibusa fya musango yu?

But the suffering I experienced when my wife died has been far more intense and long lasting.
Lelo ukucula naculile ilyo umukashi wandi afwile kwali nge cilonda icikulu kabili icayafya ukupola.
 Fintu imibele yabipa iseekele mu ntungulushi sha ku mupashi isha bena Israele!

What God asks of us "is good. " It could not be otherwise.
Ifyo Lesa afwaya ukuti tulecita, " fisuma, ' tafyabipa iyo.
 Tulaipeela kuli Yehova pa kuti tulekonka Yesu bwino bwino. - 1 Pet.

Through his prophet Malachi, he declared: "You people will again certainly see the distinction between a righteous one and a wicked one, between one serving God and one who has not served him. " - Malachi 3: 18.
Ukupitila muli kasesema wakwe Malaki, atile: "Mukabwela no kumona apalekene umulungami no mubifi, apalekene uubombela Lesa no ushimubombela. " - Malaki 3: 18.
 Bushe mukatungululwa fye ne mimwene ya kubalilapo ne fyo mwaishiba kale, nelyo bushe kuti mwaitemenwa ukubebeta ifishinka ifili mu mutima wenu?

It is not tied to one particular route.
Taya fye ku cifulo cimo iyo.
 Bushe nalimo kuti caba shani ukuti umwenso wa musango yu ukabako?

David knew that he did not possess anything good that he had not received from Jehovah. - Compare 1 Corinthians 4: 7.
Davidi alishibe ukuti fyonse ifisuma ifyo akwete fyafumine kuli Yehova. - Linganyeniko 1 Abena Korinti 4: 7.
 Ishina lya kuti Ebla lilasangwa na mu Karnak, ku Egypt, pa mutande wa misumba ya kale iyo Farao Thutmose III acimfishe.

The statues, reliefs, mosaics, and paintings on terra - cotta vases exhibited in the Colosseum offered snapshots of them.
Mu cikuulwa ca bulangisho mwali fye ifimpashanya, ifya kubasa, ifintu ifyo bapanga no tuntu twa malangi yalekanalekana ne fipe fye bumba ifyalengwapo.
 [ Icikope pe bula 10]

The "gifts in men " are what Jehovah through Jesus Christ has provided for you.
" Ifya bupe ku bantu " e fyo Yehova amupeela ukupitila muli Yesu Kristu.
 Kuti twalanga shani ukuti twalitemwa umusambi wa Baibolo onse?

Among these, 288 were "trained in song to Jehovah, all experts. " - 1 Chron.
Pali aba pali na bali 288 "abo basambilishe ukwimbila Yehova, bonse abacenjela. " - 1 Imila.
 Yesu tafililwe ukukaana amabufumu yonse aya pano calo aya kwa Satana.

For example, we read at 1 Corinthians 13: 4: "Love is long - suffering. "
Ku ca kumwenako, pali 1 Abena Korinti 13: 4 patila: "Mu kutemwa mwaba ukushishimisha. "
 Bushe ukulapila no kwaluka fitwalilila shani?

▪ There will be ample food for all. - Psalm 72: 16.
▪ Bonse bakakwata ifya kulya ifingi. - Amalumbo 72: 16.
 Nga tatuleicinkulako ulwa cine, ifintu fimbi fikakuma imitima yesu kabili tatwakulalanda ululimi ulwine lwine.

Historian Harry W.
Kalemba wa lyashi lya kale Harry W.
 Louis, ku Missouri.

At the conclusion, many questions were raised, but the students involved could not defend their faith.
Ilyo bapwishishe ukulondolola, balibepwishe amepusho ayengi lelo balifililwe ukulondolola ifyo basuminamo.
 Ilyo abalaalike, abomfeshe umupashi wakwe uwa mushilo ku kwalula ukutontonkanya kwabo ne cilambu ico balolela.

Near one side of the arch sits a not - so - tall church, commonly called the Old Cathedral.
Ku lubali lumo ulwa ubu bwingililo, kwaliba icalici ilyo beta ati, Old Cathedral ilishalepa sana.
 Na kuba tabalekabila.

Isaiah 9: 6 - 7 offers us this magnificent hope: "There has been a child born to us, there has been a son given to us; and the princely rule will come to be upon his shoulder.
Esaya 9: 6 - 7 itupeela ili isubilo lishaiwamina: "Umwana nafyalilwa kuli ifwe, umwana mwaume napeelwa kuli ifwe; bukateka bukaba pa kubeya kwakwe, ne shina lyakwe akenikwa, Kabilo wa cipesha amano, Mulungu impalume; Wishi wa nshita pe, Cilolo wa mutende.
 Umupashi wa mushilo ukamukosha.

He it was who had poured out the holy spirit upon his disciples.
Wene e wapongolwele umupashi wa mushilo pa basambi bakwe.
 Ilyo Inkondo ya Calo iya Kubalilapo yapwile mu 1918, balimubweseshe ku France.

" Take your time; learn from the experienced brothers there.
Utekanye fye; utale usambilile kuli bamunyina babelesha kulya kwine.
 Ba Matthew abaikala mu cupo pa myaka 8 batile: "Abena mwandi bafuma ku lupwa lumo ulwakwata indalama.

• How do we know that love is Jehovah's dominant quality?
• Twaishiba shani ukuti ukutemwa e mibele ya kwa Yehova iyapulamo?
 (17)

Elsewhere, a Methodist bishop lamented that his churches are divided and confused, lacking the nerve to carry out their mission and holding much the same values as does society in general.
Ku ncende imbi, shikofu wa ku Methodist atile amacalici ya ba Methodist yalyakanikana kabili mwaliba icimfulumfulu, abantu balomfwa umwenso wa kushimikila kabili imibele yabo yaba fye nge ya bantu abashipepa.
 Yehova alamona ifyo twacindamika mu mutima wesu

Is such closeness really possible?
Bushe kuti cacitika ukukwata bucibusa bwa musango uyu na Lesa?
 Nga filya fine umulimi afwaisha ukumona imishila ya muolife walimbwa na kabili, e fyo na Yehova Lesa afuluka ukubuusha ababomfi bakwe abafwa e lyo na bantu bambi abengi.

What deplorable practices are common among Israel's spiritual leaders!
We fibelesho fili pa ntungulushi sha bena Israele ububi!
 Sambilileni ipepo lya kwa Solomone, kabili moneni ifyo lilanda pa mutima.

We dedicate ourselves to Jehovah in order to follow Jesus properly. - 1 Pet.
Tulaipeela kuli Yehova pa kuti tulekonka bwino Yesu. - 1 Pet.
 (Belengeni Amalumbo 18: 25.)

Will you be guided simply by first impressions and preconceived ideas, or will you be willing to examine the facts with an open mind?
Bushe mukakonka fye ifyo mumfwa nelyo ifyo mutontonkanya pali ba Nte nelyo bushe mukafwaya ukwishiba icishinka mwe bene?
 Lelo, tubika amano ku kucita ifingatemuna Yehova, ukutaluka ku fingamukalifya.

How likely is it that this fear will become a reality?
Bushe fyonse ifinsakamika fikacitika?
 Inshila shimo ne misango na fyo fine tafyaishibikwa bwino bwino.

The name Ebla also appeared at Karnak, Egypt, in a list of ancient cities that Pharaoh Thutmose III conquered.
Ishina Ebla lyali na pa mashina ya misumba batantike pa Karnak mu Egupti iyo Farao Thutmose III acimfishe.
 Na kabili, bushe kuti twabomfya shani indalama shesu ku kutungilila umulimo wa mwi sonde lyonse ukupitila mu misangulo yesu?

[ Picture on page 10]
[ Icikope pe bula 10]
 Lelo, kuti babombela pa myaka iingi - kabili ni bani bakonkelepo?

How can we show a sincere interest in each Bible student?
Bushe kuti twaba shani ne citemwishi ku musambi umo na umo?
 Kabumba wesu Alatwafwa!

Jesus had no difficulty rejecting Satan's offer of all the kingdoms of the world.
Yesu tacamwafishe ukukaana ilyo Satana afwaile ukumupeela amabufumu yonse aya pano calo.
 15, 16.

How are repentance and turning around an ongoing process?
Mulandu nshi lyonse tufwile ukuitemenwa ukulapila no kwaluka?
 Nshasefya Krisimasi, lelo ndasangwa ku kulongana kwa Bwina Kristu imiku ibili cila mulungu kabili ndasambilisha na bambi ifyo Baibolo ilanda pali Yesu! " - EVE, AUSTRALIA.

If we do not keep reminding ourselves of the truth, other things will influence our hearts and we may no longer speak the pure language with fluency.
Nga twaleka ukulaicinkulako icine icaba mu Baibolo, ifintu fimbi kuti fyasonga imitima yesu icingalenga twaleka no kulanda bwino ululimi ulwine lwine.
 Bushe Paulo abomfya shani Hosea 13: 14, pa kutupeela umulandu nshi uwa kusubila muli Yehova?

Louis, Missouri.
Louis, mu Missouri kabili kwaliweme sana.
 Icisambilisho ca kuti balefwaya ukonaula ubuteko pa cintubwingi nelyo ukonaula ubuteko tacakwata apa kupelela!

When he invited them, he used his holy spirit to change the way that they think and the reward that they look forward to.
Ilyo abasalile ukuya ku muulu, abomfeshe umupashi wa mushilo ukwalula ifyo baletontonkanya e lyo no kwalula isubilo bakwete ilya kwikala pano calo.
 Beni ica kumwenako mu milandile na mu micitile.

It actually did not need them.
Tayalekabila ukukakwata.
 Nelyo fye ni muli ici calo ca macushi, kuti mwasanga insansa nga mwaishiba bwino bwino fintu Baibolo isosa pa lwa kwa Lesa, Ubufumu bwakwe, no bufwayo bwakwe ubwawamisha ubo akwatila abantunse.

Holy spirit will strengthen you.
Umupashi wa mushilo ukalamukosha.
 Nga ca kuti abalwani ba kwa Lesa baleesha ukuleta amalekano, baleshiba ukuti Abena Kristu ba cine tabakwata ifibusa.

After World War I ended in 1918, Moselle was restored to France.
Ilyo Inkondo ya Kubalilapo iya Calo conse yapwile mu 1918, abena France abali abene ba ili tauni lya Moselle balilipokele.
 Pa numa ya kucetekela bamunyina babili, icipusho ca kubalilapo cali ca kuti: "Bushe Ulupungu lwa kwa Kalinda lwaba kwi? "

" My wife comes from a family where money was managed well, " says Matthew, who has been married for eight years.
Ba Matthew abaikala mu cupo pa myaka 8 batila: "Umwina mwandi afuma mu lupwa umo baishibe ifya kubomfya bwino indalama.
 Mwi buuku lya Amalango, Mose akomaila pa kuti akatiina ka kuli Lesa e kafwile ukutungulula ababomfi Bakwe. - Amalango 4: 10; 6: 13, 24; 8: 6; 13: 4; 31: 12, 13.

(17)

 [ Icikope pe bula 3]

Jehovah measures our worth by what is in our heart
Yehova amona ifyo twacindama ilyo amona ifili mu mutima wesu
 Pa kwasuka ici cipusho, natulande pa fyacitike pa numa ya konaulwa kwa Yerusalemu, mu 607 B.C.E.

Just as a cultivator longs to see the roots of a cut - down olive tree spring up again, Jehovah God longs to restore his deceased servants and many others to life.
Filya fine umulimi afwaisha ukumona uko umuolife uwo atemwa watendeka ukupuuka, Yehova Lesa na o alafwaisha ukubuusha ababomfi bakwe abafwa na bantu bambi abengi.
 Kwena, tufwile ukutwalilila ukuba ifibusa fya kwa Yehova.

Study Solomon's prayer, and note its references to the heart.
Belengeni bwino ipepo lya kwa Solomone no kumona imiku alanda pa mutima.
 Kuti cayafya ukulanda pa mapaalo yonse ayafuma mu kupokelela ukusalapula kwa bulesa no kupashanya Yehova na Yesu ilyo balesalapula bambi.

(Read Psalm 18: 25.)
(Belengeni Amalumbo 18: 25.)
 Nampo nga abantu baleumfwa nelyo iyo, umulimo wenu uwa kushimikila waba kutunguluka mu menso ya kwa Lesa kulila fye muletwalilila ukubomba uyu mulimo mu busumino; tamukabila insoni ilyo mulebomba umulimo wa kwa Lesa no kupimpa.

Rather, we focus on doing what will please Jehovah, avoiding what will hurt his feelings.
Lelo tutontonkanya pa kucita ifitemuna Yehova no kukanacita ifingamufulwisha.
 Ee, alicitile ifyo fine.

Certain ways and manners too are open to misinterpretation.
Inshila shimo ne mibele na fyo filenga abantu balosha mumbi ifyo tulecita.
 Pa lupili lwa bena Aztec ulo abena Aztec balepepa kuli Tonantzin, abaGriki abalelanda iciNahuatl abalelanda iciMadalu ca ku Guadalua babebele ukuti bamoneke ku bena Aztec mu 1531.

Additionally, do we discuss as a family how we can use our finances to support the worldwide work through our donations?
E lyo kabili, bushe tulalanshanyapo no lupwa lwesu ifyo twingatungilila umulimo wa mwi sonde lyonse ukupitila mu misangulo?
 Apo alishiba ukuti ifyabipa filacitika, " uwacenjela alamono bubi no kubelama. '

However, they can serve at most for a few decades - and then who is next?
Lelo, ilingi bateka fye imyaka inono, kabili paisa umbi.
 Balabwekeshapo fye ifyo bambi balanda.

Our Creator to the Rescue!
Ala Kabumba Wesu Akatulubula!
 Inte sha kwa Yehova balashimikila imbila nsuma mu fyalo ifingi.

15, 16.
15, 16.
 Ala fingi filenga umuntu ukuba no mwenso.

I no longer celebrate Christmas, but I attend Christian meetings twice weekly and I even teach others what the Bible says about Jesus! " - EVE, AUSTRALIA.
Pali nomba nshisefyako Krisimasi, lelo ndaya ku kulongana kwa Nte sha kwa Yehova imiku ibili mu mulungu, kabili ndasambilisha bambi ifyo Baibolo yalanda pali Yesu! " - E FYALANDILE BA EVE, AUSTRALIA.
 Amalyashi yapalako aya bulanda nga nshi yashimikwa mwi sonde lyonse na mwi sonde lyonse.

How does Paul apply Hosea 13: 14, giving us what reason to hope in Jehovah?
Bushe Paulo alandile shani pali Hosea 13: 14, bushininkisho nshi atupeela ubutulenga ukulolela Yehova?
 Finshi Mwingacita pa Kuti Mube ne Nsansa mu Cupo Cenu?

The idea that they would attempt to disrupt public order or undermine the government is completely without foundation!
Tabeba bakateka ifyo bafwile ukulateka, kabili tabatontonkanya na pa kucita ifimfulunganya nelyo ukupondokela ubuteko!
 Nalakwafwa, ni mwe Samwele. "

Be an example in word and deed.
Beni ica kumwenako icisuma mu fyo mulanda na mu fyo mucita.
 Ukutendeka 6: 6 kutweba ukuti Yehova " alilungulwike ku mutima wakwe ' pa mulandu wa bubi bwa bantunse ilyo Ilyeshi lya mu nshiku sha kwa Noa lishilaisa.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Nelyo fye ni muli ici calo ca macushi, kuti mwasanga insansa nga mwaishiba bwino bwino fintu Baibolo isosa pa lwa kwa Lesa, Ubufumu bwakwe, no bufwayo bwakwe ubwawamisha ubo akwatila abantunse.
 Ukulemenena kwesu ukwa bukaitemwe kuti kwaonaula kampingu.

If opposers of God try to cause divisions, these enemies discover that friendships among true Christians are unbreakable.
Nga ca kuti abalwani ba kwa Lesa baesha ukupaatukanya Abena Kristu ba cine, baleluka ukuti bucibusa bwa Bena Kristu tabupwa.
 Ilingi line baletutamfya ku kabungwe ka buteko, kabili tatwalekwata inshita ya kutendeka amasambililo ya Baibolo.

After I gained the confidence of the two brothers, their first question was: "Where are The Watchtowers? "
Ilyo aba bamunyinane babili bashininkishe ukuti ndi Nte, icipusho babalilepo ukwipusha ca kuti: "Bamagazini ba Ulupungu lwa kwa Kalinda bali kwi? "
 Pa mulandu wa bufi bwafita fititi no mwenso wa cintubwingi, Inte sha kwa Yehova bali mu kalibumba ka bantu akalepepa kumbi aka kuipaya nelyo aka baNazi!

Throughout the book of Deuteronomy, Moses stresses that fear of God should be a guiding principle in the lives of His servants. - Deuteronomy 4: 10; 6: 13, 24; 8: 6; 13: 4; 31: 12, 13.
Mwi buuku fye lyonse ilya Amalango, Mose alilandile sana pa kutiina Lesa, ukuti ababomfi ba kwa Lesa balingile ukumutiina muli fyonse ifyo balecita mu mikalile yabo. - Amalango 4: 10; 6: 13, 24; 8: 6; 13: 4; 31: 12, 13.
 Nangu ca kuti Baibolo yalilesha abaume abalaala na baume banabo nelyo abanakashi abalaala na banakashi banabo, taisuminisha abaume abalaala na baume banabo nelyo abanakashi abalaala na banakashi banabo.

[ Picture on page 3]
[ Icikope pe bula 3]
 Ici calengele ukuti twikale mu cifulo cimo pa kuti tulebika amano ku lupwa lwesu lwa ku mupashi.

To answer this question, let us consider events that followed an earlier destruction of Jerusalem, in 607 B.C.E.
Pa kwasuka ici cipusho, natutale tulande pa fyalecitika lintu abena Babiloni baonawile Yerusalemu mu 607 B.C.E.
 Yesu Ali no Kutemwa Bambi

Of course, we must work to maintain a close personal relationship with Jehovah.
Lelo kwena, tulingile ukutukuta ukusungilila bucibusa bwa pa mutima na Yehova.
 (b) Tulanga shani ukuti twalitemwa Yesu?

It would be difficult to enumerate all the blessings that result from accepting divine discipline and from imitating Jehovah and Jesus when disciplining others.
Te kuti tukumemo ukulumbula amapaalo ayo tukakwata nga tulekonka ifyo Lesa aletweba ilyo aletusalapula na lintu tulepashanya Yehova na Yesu ilyo tulesalapula abantu.
 Kuti mwacita shani pa kuti abana benu balemupashanya?

Whether the people listen or not, your ministry is a success from God's standpoint as long as you are carrying it out faithfully; you have no need for shame as you do God's work with zeal.
Nangu abantu balekutika nelyo balekaana, ukulingana na Lesa ubutumikishi bwenu bwaba fye bwino kulila fye muli aba busumino mu mibombele yenu; tamukabila ukumfwa insoni ilyo mulebomba umulimo wa kwa Lesa no kucincila.
 Iciloto ca bubili cali ni matwi ya ngano 7 iyanona e lyo pa numa abantu 7 abacenenwe.

Yes, he did.
Ee, alyafwilishiwe.
 Kant: Ukufuma mu citabo ca The Hiunis's History of the World; Socrates: From the A General History for Colleges and High School; Confucius: Steng University, Seoul, Korea

On the very hill where the Aztecs worshipped Tonantzin, the dark Nahuatl - speaking Catholic Virgin of Guadalupe was said to have appeared to an Aztec Indian in 1531.
Cashimikwa ukuti mu 1531 Katolika Nacisungu uwa ku Guadalupe uwalelanda iciNahuatl alimonekele ku mwina Aztec uwa ku India pa lupili apo abena Aztec balepepela lesa Tonantzin.
 Na kabili twalamona ifyo Yehova aatupeela ifisambilisho fya cine ifyo twatemwa pa bupyani bwesu ubwa ku mupashi.

Knowing that bad things happen, "the shrewd person sees the danger and conceals himself. "
Apo twalishiba ukuti ifyabipa filacitika, Baibolo itila: "Uwacenjela nga amona ububi alabelama. "
 Na kabili, mu butumikishi bwakwe bonse Yesu apeele Yehova umucinshi pa fyo acitile pe sonde. - Yohane 5: 19.

They merely repeat what others say.
Bakonkelesha fye ifyo bambi balanda.
 Abacaice bamo kuti bafwaya ukulemba ifyo baletontonkanya, ukubomfya imiku ibili - icintu cimo pa mafya bakwata e lyo na pa fintu fimbi ifyo bengamwenamo.

Jehovah's Witnesses carry on their preaching work in almost every country.
Inte sha kwa Yehova balabomba uyu mulimo wa kubila imbila mupepi na mu fyalo fyonse.
 Mu milembele ya nshintu, Davidi alanda pa mwana uushilafyalwa ukulingana ne fyo umwine alembele ilyo ashilabalemba.

There is so much fear.
Twaba no mwenso sana.
 Ilyo tuletungululwa no mupashi wa mushilo uwa kwa Yehova no kututungilila, tatubonsa, ukuba abashitwala ku mupashi nelyo abafwa lwa ku mupashi.

Similar heart - wrenching stories have been reported over and over around the world.
Amalyashi ya musango uyu ayakalifya umutima yaliseeka mu fyalo ifingi.
 Nangu ca kuti Yehova e walinga ukuteka ku muulu na pano isonde, afwaya aba mitima ya bufumacumi ukufuma ku batekwa bakwe, tabatiina, nelyo ukuba ne cumfwila cakosa.

What Would You Change?
Finshi Mwingatemwa Ukwalula?
 Ici cilenga umuntu ukubombela mu cintelelwe ca Lupili lwa Mulilo wa Pe pa kuti abe ne nsansa.

I will do it for you, Samuel. "
Ico nkeshila pantu ni we unjitile Samuel, ababa ni bambi, nga nshaishileko. "
 Tapakokwele, abafyashi bandi balipaatukene, kabili ulupwa lwesu lwalibongolweke.

Genesis 6: 6 tells us that Jehovah "felt hurt at his heart " because of the badness of mankind before the Flood of Noah's day.
Ukutendeka 6: 6 kutweba ukuti Yehova " alilungulwike ku mutima wakwe ' pa mulandu wa bubifi bwa bantunse ilyo Ilyeshi lya mu nshiku sha kwa Noa lishilabako.
 Nangu ca kuti balapoosa inshita iikalamba ku ncito pa kuti balesakamana bwino imilimo ya mu Malembo, tabaleka indalama sha kusangilamo indalama sha kusangilamo ifya ku mupashi ifyacindama sana. - Lukala Milandu 7: 12.

Our selfish tendencies might well distort the conscience.
Ifilefwaya imitima yesu nga tafili bwino kuti fyaonaula kampingu yesu.
 Ilyo abashilika ba maka abena Asiria basanshile Yuda no kusansa Yerusalemu mu mwanda wa myaka uwalenga 8 B.C.E., Imfumu Hisekia yapepele ukuti: "Mwe Yehova Lesa wesu, tupusushe... ukuti amabufumu yonse aya pano isonde mwishibe ukuti, mwe Yehova ni mwe Lesa mweka. "

Often we were chased away by the concierge, and starting Bible studies was difficult.
Ilingi line abalesakamana amayanda ya bantu baletutamfya kabili calyafishe ukutendeka amasambililo ya Baibolo.
 Nga mwakwata amafya, kuti mwacita shani pa kuti mulecita icalungama?

In the mind of the misinformed and possibly fearful public, Jehovah's Witnesses were either a suicidal cult or Nazi collaborators!
Mu mintontonkanya ya bantu ababepelwe kabili napamo abali no mwenso, Inte sha kwa Yehova shali cakaniko ca bantu abaiipaya nelyo ababombela pamo no buteko bwa Nazi!
 Nga twabika sana amano ku fintu ifyacindama pamo nga bucibusa bwesu na Lesa, ifya kusakamana ulupwa, e lyo ne fintu fimbi, ninshi "ilinso " lyesu ni" linso " ililolesha fye pa cintu cimo.

Though the Bible disapproves of homosexual acts, it does not encourage hatred of homosexuals.
Nangula Baibolo taisuminisha umusango wa baume uwa kulaala na baume banabo nelyo abanakashi ukulaala na banakashi banabo, taikoselesha abantu ukupata abacita ifya musango yu.
 Pa kwafwilisha ibumba linono ilya Basambi ba Baibolo mu Wisła, bamunyinefwe abafumine mu matauni ya mupepi baleisa pa kati ka ba 1930.

This allowed us to stay in one location so that we could give adequate attention to the spirituality of our family.
Ici calengele ukuti tube pa ncende imo pa kuti tusakamane ulupwa bwino lwa ku mupashi.
 Maria alingile ukuipusha ati: " Bushe lunkumbwa lwa musango nshi ulo mfwile ukuleka?

Following Jesus Means Loving Others
Ukulakonka Yesu Kusanshamo no Kutemwa Bambi
 Abasambi ba kwa Yesu aba mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo babikile sana amano kuli uyu mulimo.

(b) In what way do we demonstrate that we love Jesus?
(b) Ni mu nshila nshi tulanga ukuti twalitemwa Yesu?
 Abana bandi bonse babili baupile abanakashi ba ku mupashi abatemwa Yehova Lesa ne mitima yabo yonse ne myeo yabo yonse. - Efes.

What better example could you set for your children?
Cine cine, abana benu nabo bene bakalamupashanya sana kabili bakaba ne mibele iisuma! [ Futunoti]
 Abana benu nga bamona ukuti mwalitemwa Lesa muli fyonse ifyo mucita, ici cikabafwa ukuipangila icine.

The second dream was of seven healthy ears of grain and then of seven shriveled ones.
Iciloto ca bubili cali ca mitwe ya ng'ano 7 iyalelema na imbi 7 iyafoota.
 Pa kwasuka ici cipusho, natulande pa cacitike pali Yesu na ba fibashi bamo.

Kant: From the book The Historian's History of the World; Socrates: From the book A General History for Colleges and High Schools; Confucius: Sung Kyun Kwan University, Seoul, Korea
Kant: Mu citabo ca The Historian's History of the World; Socrates: Mu citabo ca A General History for Colleges and High Schools; Confucius: Icikope caba Sung Kyun Kwan University, Seoul, Korea
 Na kuba, Baibolo yalilanda pe shina lyakwe ukucila amashina yambi.

Moreover, we will see how the incomparable Preserver of truth, Jehovah, has blessed us with true teachings that we cherish as part of our spiritual heritage.
Na kabili tukasambilila ne fyo Yehova aalenga twaishiba icine pali ena, icaba bupyani bwesu ubwacindama sana. [ Ifikope pe bula 4]
 Kuti wafuupulwa sana ica kuti wafwaya fye ukuleka ukulwisha. - Amapinda 24: 10.

Moreover, throughout his ministry Jesus gave Jehovah the credit for what he accomplished on earth. - John 5: 19.
Na kabili, mu milimo yakwe yonse iyo abombele pano calo, Yesu alelanda ukuti talecita akantu nangu kamo ku maka yakwe umwine, lelo Yehova e walemwafwa. - Yoh. 5: 19.
 Ifi fine e fyo Yesu acitile, lelo tacitile icipesha amano.

Some youths may want to write down their thoughts, using two columns - one for the costs and the other for the benefits.
Abacaice bamo kuti bafwaya ukulemba pe pepala ifyo batontonkanya pa kuba Umwina Kristu, kuti balemba amafya yabamo e lyo no busuma bwabamo.
 Na o wine alafwa umulume wakwe ukukansha abana babo ukucita cimo cine.

In poetic language, David speaks of an embryo developing according to the directions written in a preexisting "book, " or plan.
Davidi abomfeshe amashiwi ya mushikakulo pa kulanda pa kanya akalekula mwi fumo ukulingana ne fyebo ifyalembwa mwi "buuku " lya mampalanya, e kutila DNA.
 Kuti twalanga shani ukuti twaliba no " bupete ' ilyo tulebomba na Bena Kristu banensu?

When we are guided and spiritually sustained by Jehovah's holy spirit, we do not wither away, becoming unfruitful or spiritually dead.
Nga ca kuti umupashi wa kwa Yehova watutungulula no kutukosha lwa ku mupashi, te kuti tubonse, ukuleka ukubomba nelyo ukufwa lwa ku mupashi.
 Abanakashi abasuma te balya fye abapashanishiwa ku kancindu.

Though Jehovah is rightfully the almighty Universal Sovereign, he desires willinghearted service from his subjects, not mindless, fearful, or servile obedience.
Nangu ca kutila Yehova ni Mulopwe uwakwata ne nsambu shonse, afwaya abantu bakwe ukumubombela mu kuitemenwa, tafwaya balemubombela fye ico cine nelyo pa mulandu wa mwenso nangu ukupatikishiwa.
 Na lyo line, kuti atwafwa ukwaluka pa kuti tutwalilile ukumubombela ukulingana ne fyo afwaya.

That makes serving in the shadow of the Mountain of Fire a joyful adventure.
Ici e calenga ukuti tuleipakisha ukubombela muli iyi ncende yaba mwi samba lya Lupili lwa Mulilo!
 Imfwa ya Bantu ba Cishinka, 5 / 1

Soon afterward, my parents separated, and our family disintegrated.
Ilyo papitile inshita abafyashi bandi balipaatukene, kabili ulupwa lwesu lwalisalangene.
 Umutumwa Petro alembele ukuti: "Bapapa ukuti imwe [Abena Kristu] mwilaenda na bo mu mibele imo ine iya kuipoosaika. "

Even if they have to spend long hours in secular work in order to care for Scriptural responsibilities, they never allow the need to earn money to blind them to the more important spiritual matters. - Ecclesiastes 7: 12.
Tabacishamo ukukonkelela ifyuma. Nangu ca kutila inshita iikalamba balaba ku ncito pa kuti basakamane aba mu ng'anda yabo nge fyo Baibolo yalanda, tabakonkelela indalama ica kuti balaba na ku fya ku mupashi ifyacindama. - Lukala Milandu 7: 12.
 Satana aebele Yehova ukuti: "Shi tambikeni ukuboko kwenu, mukumye na fyonse ifyo akwata no kumona nga takamutuke pa cinso cenu. " - Yobo 1: 8 - 11.

When the mighty Assyrian army invaded Judah and threatened Jerusalem in the eighth century B.C.E., King Hezekiah prayed: "O Jehovah our God, save us... that all the kingdoms of the earth may know that you, O Jehovah, are God alone. "
Ilyo abashilika ba maka abena Asiria basanshile Yuda no kufwaya ukonaula Yerusalemu muli ba700 B.C.E., Imfumu Hisekia yapepele ukuti: "Mwe Yehova Lesa wesu, tupususheni... pa kuti amabufumu yonse aya pe sonde yeshibe ukutila imwe, mwe Yehova, ni mwe Lesa mweka. "
 Ca cine, Amafunde yali ngo butungulushi bwa pa kashita fye, nelyo "umulinshi, " uutungulula Kristu. - Abena Galatia 3: 23, 24.

When under pressure, how can having conviction affect your ability to do what is right?
Bushe icitetekelo kuti cakulenga shani ukucita icalungama ilyo ifintu fyafishe?
 [ Amashiwi pe bula 6]


Umusango wa kubalilapo uwa ma Baibolo ni ulya bapilibula ifyebo ukukonka fye ishiwi pe shiwi.
 Finshi twingasambilila pali iyi mibele pa kubebeta amalyashi na yambi aya mu Baibolo?

If we put first the things that are really important, such as our relationship with God, family concerns, and other related matters, then our "eye " will be" simple, " uncluttered.
Nga twayangwa ifyakatama icine cine, pamo nga bucibusa bwesu na Lesa, ifintu ifikumine ulupwa lwesu, ne milandu imbi iyipaleneko, ninshi "ilinso " lyesu likaba" ilituntulu, " ilishapikana.
 Abengi bamona kwati ukubepa kwaliba fye bwino.

To assist the little group of Bible Students in Wisła, brothers from neighboring towns visited during the mid - 1930 ' s.
Pa kati ka ba1930, bamunyina abali mu matauni yali mupepi baile ku Wisła ku kwafwa ibumba linono ilya Basambi ba Baibolo.
 Moneni, ine ndi wacepesha muli Manase, kabili ine ndi wacepesha mu ng'anda ya kwa tata. "

Maria had to ask herself: " What kind of sexual appetite must I deaden?
Maria aipwishe umwine ukuti: " Ni nsuuna nshi mfwile ukulenga yafwa?
 Nomba line, Yesu ali no kundapa abantunse abacumfwila.

Jesus ' first - century disciples took that commission seriously.
Abasambi ba kwa Yesu aba mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo, balyangilwe kuli uyo mulimo.
 Ca cine, mu nshita fye iinono, Yehova alisuminisha Satana ukuba "lesa wa bwikashi buno " pa kuti engashinina abantu ifyo uyu mulwani aimishe.

Both of my sons married spiritual women who love Jehovah God with all their heart and soul. - Eph.
Amashina yabo ni Stephanie na Racquel. - Efes.
 Bushe ndasunga bwino aba mu lupwa lwandi no kubalangulukilako mu bumfisolo mu ng'anda yesu na mu cintubwingi? - Kol.

When your children see love for God reflected in everything you do, this will help them to make the truth their own.
Lintu abana bamona ukutemwa Lesa kulemoneka muli fyonse ifyo mucita, cikabaafwa ukwikalilila ku cine.
 Ifyo napitamo fyalinenga ukwangwa sana ku fyo abakoloci bambi balekabila, lelo ncili nalitemwa ukubatandalila no kubafwa.

To answer that question, consider an incident involving Jesus and some lepers.
Pa kwasuka ici cipusho, tontonkanyeni pa fyacitike ilyo Yesu aposeshe bamo abali ne fibashi.
 Sack, ica mu 1994, ibula 232.

In fact, the Bible mentions his name more than any other name.
Na kuba, pa mashina yalembwa mu Baibolo, ishina lyakwe e lyafulamo.
 Iyi mito yabikwa mwi tepe, pamo nga umusashi, nelyo ututumya, kabili amenshi yalatelela panono panono mu mito.

It can make you feel so discouraged that you just want to give up the fight. - Proverbs 24: 10.
Kuti kwalenga wanenuka ica kuti waleka no kulwisha ukuti uleke. - Amapinda 24: 10.
 Ukwabula no kutwishika, tatufwile ukuimona ukuti twalicindama sana.

Jesus did so, but he did not perform the miracle in a matter - of - fact manner.
Yesu alishiposeshe, lelo tacitile ici cipesha mano ukwabula icililishi.
 Bonse abakonka uku kufunda ninshi bali - icefya.

She likewise assists her husband in training their children to do the same.
Mu nshila imo ine alafwako umulume ukusambilisha abana ukutiina Lesa no kumupepa.
 Kabili [Yesu] tasosele amashiwi pa lwa kupepa nyina Maria, ku ca kumwenako ca kwa Namfumu wa ku muulu.

How can we show "lowliness of mind " in our dealings with fellow Christians?
Bushe kuti twalanga shani ukuti " twalipetama ' muli fyonse ifyo tucita na Bena Kristu banensu?
 Ica kulya cimo ico batemwa sana kulya ca ku Costa Rica, ni co pa nshita imo ine paba ifya kulya ifyo beta ati gamu.

Beautiful women are not the only ones likened to a palm tree.
Abafyashi bamo bacili balenika abana babo abanakashi ati Tamari.
 Yesu afwile alitemenwe sana ilyo Lesa ayaswike ipepo lyakwe pantu "baiswilemo umupashi wa mushilo, kabili balelanda icebo ca kwa Lesa no kushipa "!

Even then, he can help us to bring about necessary changes so that we can continue to serve him acceptably.
Ifi nga e fyo twaba, Yehova kuti atwafwa ukuba abasanguluka pa kuti tutwalilile ukumubombela ukulingana ne fyo afwaya.
 Mulandu nshi tulingile ukubikila amano ku kufunda kwa kwa Paulo?

Death of God's Loyal Ones "Precious, " 5 / 15
Ukulongana kwa Citungu, 5 / 1
 Nelyo nga kwali amatabo mwi sano.

" They are puzzled that you [Christians] do not continue running with them in the same decadent course of debauchery, " wrote the apostle Peter, "so they speak abusively of you. "
Umutumwa Petro atile: "Apo nomba tamulebakonka na kabili muli iyi mibele yabipa iya kuilekelesha, abashaishiba Lesa balapapa kabili balamusaalula. "
 Nani engaposha ifilonda fya nkondo?

" Thrust out your hand, please, and touch everything he has and see whether he will not curse you to your very face, " Satan said to Jehovah. - Job 1: 8 - 11.
Lyena Satana atile kuli Yehova: "Shi tambikeni ukuboko kwenu, mukumye na pa fyo akwata fyonse, mumone nga takamutuke pa menso yenu. " - Yobo 1: 8 - 11, NW.
 Nangu ca kuti fwe bana babo twalipwililika ku lubembu ne mfwa, twalikwata ishuko lya kucita ico Adamu na Efa bafililwe ukucita.

Yes, the Law was like a temporary guide, or "guardian, " leading to Christ. - Galatians 3: 23, 24.
Kanshi Amafunde yali nga kasambilisha uwa pa kashita fye akanono, nelyo uwa " kubatungulula ' kuli Kristu. - Abena Galatia 3: 23, 24.
 [ Icikope pe bula 17]

[ Blurb on page 6]
[ Amashiwi pe bula 6]
 Fya kumwenako nshi ifya mu Baibolo ifilanga ifyo cacindamina ukuilama?

What can we learn about such traits by examining further Bible accounts?
Finshi twingasambilila pali iyi mibele ilyo tulebebeta amalyashi na yambi aya mu Baibolo?
 Lamya: (01) 272062

To many, lying may seem a convenient tool to obtain certain advantages.
Ku bengi, ukubepa kuti kwamoneka nge nshila isuma iya kunonkelamo fimo.
 OCTWI 15 - 21, 2012

Look! My thousand is the least in Manasseh, and I am the smallest in my father's house. "
Moneni, ulupwa lwandi lwa bubusu muli Manase, na ine ndi wacepesha mu ng'anda ya kwa tata. "
 • Ukupumiwa

Soon, Jesus will use them to heal obedient mankind.
Nomba line fye, Yesu akabomfya ayo maka ku kuposha abantu aba cumfwila.
 Ifi fine e fyo caba na mu fyalo fimo.

True, in the short term, Jehovah has allowed Satan to act as "the god of this system of things " in order to provide a convincing answer to the issues that were raised by that opposer.
Ca cine ukuti Yehova pa nshita iinono alisuminisha Satana ukuba "lesa wa bwikashi buno " pa kuti cikashininkishiwe bwino ukuti imilandu iyo ulya uukaanya aimishe pa lwa mitekele ya kwa Lesa, ya bufi.
 Lelo icingatwafwa sana ukuleka ukutontonkanya pa fyabipa, kucetekela Kabumba wesu.

Do I treat my family members with love and consideration both in the privacy of our home and in public? - Col.
Bushe ifyo ncita kuli ba lupwa lwandi nga tuli pa ng'anda na lintu tuli pa cintubwingi filanga ukuti cine cine nalibatemwa? - Kol.
 Cinshi cacitike mu bufumu bwa mikowa 10 ubwa Israele ilyo Imfumu Ahabu yaleteka?

My experiences have made me especially sensitive to the needs of other elderly ones. I still love to visit and help them.
Ifyo abakalamba balengafwa fyalilenga ndeafwa abakalamba banandi kabili ndabatandalila.
 Lelo, te mulandu no kupaapaata kwenu ukwa kubwekeshabwekeshapo, ubwafya buletwalilila kuli imwe.

Sack, published 1994, page 232.
Sack, ica mu 1994, ibula 232.
 E fyo caba na ku mapepo, kwaliba umulandu ukalamba uwa kupepa ukucila pa kulomba fye ifyo tukabila.

The ashes are put into a container, such as a calabash, or gourd, and water is slowly filtered through the ashes.
Balabike mito mu cipe, pamo nge nsupa, e lyo nomba balacemeka panono panono pa kuminsulula amenshi ukufumya mu mito.
 (b) Finshi twalasambilila muli cino cipande?

Clearly, we should not take ourselves too seriously.
Mu cituntulu, tatufwile ukuilungamika sana.
 Muleibukisha ukuti ifyo mulebelenga ne fyo mulebelenga filamukosha.

Any who follow that counsel are showing humility.
Abakonka uku kufunda baliiceefya.
 Nalisambilila ukuti nga mwalambatila kuli Lesa, takamulenge nsoni, lelo akamupeela amaka.

Nor did [Jesus] say a word about the worship of his mother Mary, in the guise of Isis, the Queen of heaven.
Kabili [Yesu] tabalile alanda icili conse pa lwa kupepa nyina Maria, uwafwala umukansu wa kwa Isis, Namfumu wa ku muulu.
 Imipepele iingi mu calo yalikwata imfuba, * e lyo na bantu abengi nga nshi balayabatandalila.

One of Costa Rica's favorite dishes is gallo pinto (literally meaning "spotted rooster ") - rice and beans cooked separately and then together with seasonings.
Abena Costa Rica balitemwa sana ifya kulya ifyo beta ukuti gallo pinto (icalola mu kuti "mukolwe wa mabala "). Pa kwipika ifi ifya kulya babalilapo ukwipika cilemba e lyo baipika no mupunga.
 NGA ca kuti kwali ilyashi lya kupapusha, bushe te kuti mwishibe nga ca kuti ili lyashi lya cine nelyo iyo?

How thrilling it must have been when that prayer was answered, for they were "filled with the holy spirit and were speaking the word of God with boldness "!
Bafwile balitemenwe nga nshi ilyo Lesa ayaswike ilyo ipepo, pantu "baiswilemo umupashi wa mushilo kabili balelanda icebo ca kwa Lesa no kushipa "!
 Munyinefwe Knorr alondolwele ukuti "iciswango " cali kabungwe ka League of Nations akalekele imilimo ya ciko mu 1939.

Why should we be interested in Paul's counsel?
Mulandu nshi tulingile ukubikila amano ku kufunda kwa kwa Paulo?
 " Muli Banandi, " 10 / 1

Or there might have been a staircase inside the palace.
Nalimo mwali amatabo mwi sano.
 " Lesa... alitulenga ukufikapo ukuba abatumikishi. " - 2 ABENA KORINTI 3: 5, 6.

Who can heal the wounds of war?
Nani engapwisha ukukalipwa kuletwako ne nkondo?
 Nkashi na umbi uwali ne citetekelo alandile no kuti: "Nga napokelela eluda ku kulongana, ndamwentula sana. "

Though we, their descendants, are subjected to the futility of sin and death, we have the opportunity to do what Adam and Eve failed to do.
Nangu ca kuti ifwe, fwe ntuntuko shabo, twalengwa ukunakila ku kuicusha fye kwa lubembu ne mfwa, twalikwata ishuko lya kucita ico Adamu na Efa bafililwe ukucita.
 TWALILILENI UKUBA NE NSANSA

[ Picture on page 17]
[ Icikope pe bula 17]
 [ Icikope pe bula 20]

What Bible examples underscore the value of controlling our reactions?
Bantu nshi abo Baibolo yalandapo abacitile ifilanga ukuti ukuilama kwalicindama?
 " Nga balefwaya ukulanshanya nabo, kuti balanshanya nabo ifili fyonse ifyo bengatemwa ukulandapo.

Telephone: (845) 306 - 0707
Lamya: (021) 1 272062
 Lelo, tabaonawile apo pene.

OCTOBER 15 - 21, 2012
OCTOBER 15 - 21, 2012
 Kabili Yehova Lesa apangile ulubafu ulo abuulile ku mwaume no kumutwala ku mwaume.

• ridicule
• balabapumya
 1: 9.

Such restrictions still exist in certain lands.
Mu fyalo fimo na nomba line balibabinda.
 Nasambilile ukuba uwanakilila sana. "

The best way to dispel negative thoughts, however, is by putting our confidence in the Creator.
Lelo inshila yawamisha iya kupwishishamo amatontonkanyo yabipa kucetekela Kabumba wesu.
 Ilambo lyakwe ilya kutemwa e libalenga ukulubulwa ku kukanapwililika kwabo no bunake bwabo. - Yohane 3: 16; Abena Roma 8: 21, 22.

What happened in the ten - tribe kingdom of Israel during the reign of King Ahab?
Finshi fyalecitika mu bufumu bwa mikowa 10 ubwa kwa Israele ilyo Imfumu Ahabu yaleteka?
 Twalicitile co no kutwalilila mu butumikishi bwa nshita yonse ukufikila lintu bafwile mu 1966.

Despite your repeated petitions, however, the problem still confronts you.
Lelo, te mulandu ne fyo mupaapaata libili libili, ubwafya bucili buletwalilila.
 Ukupusanako ne fyo abengi basumina, ubufuuke bulakwata amaka.

Similarly, prayer has a greater purpose than merely asking for necessities.
E fyo ne pepo lyaba, lyalikwata imifwaile ikalamba iyacila pa kulomba ifyo tukabila.
 Ilambo lya cilubula ilya kwa Yesu lyalitupeela ishuko lya kuba ifibusa fya kwa Lesa Wa maka yonse.

(b) What will we consider in this article?
(b) Finshi twalasambilila muli cino cipande?
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Amalumbo - 1, 12 / 15

Remember that your thoughts are fed and fortified by what you see and read.
Mufwile ukwishiba ukuti ifyo mubelenga no kutamba e fyo mutontonkanyapo sana.
 Ba Melesio balondolwele ukuti ilyo baumfwile uko baleya ku musumba ukuti Yehova e Lesa wa cine, aonawile ifilubi fyonse ifyo akwete.

I have learned that if you stick to God, he will never disappoint you, but he will give you strength.
Nalisambilila ukuti nga washintilila fye pali Lesa, te kuti akulekeleshe nakalya, kuti alekukosha lyonse.
 Bucishinka bwa babomfi ba cilonganino te beka fye lelo bwa bamunyinefwe bonse na bankashi ba Bwina Kristu bulatupalamika kuli ifwe.

Many of the world's major religions have shrines, * and countless millions of people visit them.
Aba mu mipepele iingi balikwata ififulo fya kupepelako * ifyo abene bamona ukuti fya mushilo, kabili abantu abengi balaya kuli ifi fifulo.
 E ico "atendeke ukulanda pa nshita ntali ukufika pa kati ka bushiku. "

IF YOU were told an amazing story, would not the credibility of the person telling the story affect whether you believe that story or not?
NGA ca kutila umuntu umo amushimikila ilyashi ilyamupapusha, icikalenga mukacetekele ilyo lyashi nelyo ukukanalicetekela fintu mwaishiba uyo muntu, nampo nga alalanda icine nelyo iyo.
 Nalimo namumona amashiwi ya kuti "inshiku sha kulekelesha " ayaba mu kusesema ayo tulandilepo pa muulu.

Brother Knorr explained that "the wild beast " was the League of Nations that ceased its activities in 1939.
Munyinefwe Knorr alondolwele ukuti ici "ciswanngo " cali ni League of Nations iyalekele ukubomba mu 1939.
 Iyo, ukwishiba ukuti imibele yesu kuli Lesa ilatulenga ukuba ne nsansa.

" You Are My Friends, " 10 / 15
Umulandu Aitile Yehova Ukuti "Aba, Tata, " 4 / 1
 Ifyo Tusambilila Kuli Yesu

" God... has indeed adequately qualified us to be ministers. " - 2 CORINTHIANS 3: 5, 6.
" Lesa alitufishapo ku kuba bakapyunga. ' - 2 ABENA KORINTI 3: 5, 6.
 Yesu asobele ukuti cino calo cabipa cili no konaulwa pa kuti icalo cisuma cikatendeke.

Another faithful sister added: "It may be viewed as a little thing, but when an elder welcomes me to the meeting with a smile, it means a lot to me. "
Nkashi umbi na o atile: "Nga naya ku kulongana e lyo eluda ansengela ninshi namwentula no kumwentula, ndomfwa bwino sana. " UKUKANAIFINYA NO KUKANAITALUSHA KU BANTU
 Kabili ilyo abuulile ilibwe ilikalamba ku ciibi ca nshishi, afumineko. " - Mat.

REMEMBER EACH SUCCESS
MULEIBUKISHA IFYO YEHOVA AMWAFWA
 Bushe tamumfwa bwino ukumfwa aya mashiwi ya kutasha pa Mayanda ya Bufumu ayapya no kwishiba ukuti bamunyinefwe mu fifulo ifingi nga nshi mu calo conse balaba ne nsansa?

[ Picture on page 20]
[ Icikope pe bula 20]
 Lelo twalikwata amaka ya kuicingilila.

" When they are willing to chat, talk with them on whatever subject they may choose.
Nga balefwaya ukuti balandeko na imwe, landeni nabo pa fintu ifili fyonse ifyo abene batemenwe.
 Lelo, ilyo inkombe sha kwa Davidi shalombele ifya kulya, Nabali " alibakalipile ' no kubafumisha iminwe mikutwa.

They were not, however, immediately destroyed.
Lelo, tabaonawilwe lilya line fye.
 4, 5.

And Jehovah God proceeded to build the rib that he had taken from the man into a woman and to bring her to the man.
No lubafu ulo Yehova Lesa abuulile ku muntu alengelemo umwanakashi, amutwele na ku muntu.
 Libili libili uyu magazini alakoselesha abacaice ukusambilila incito nelyo ukuba abafikapo mu fintu fimo - ilyo bacili ku sukulu.

1: 9.
1: 9.
 Iyi mibele yaliba ne fibala kabili yalinasha ifyupo fyonse ifya mwi sonde lyonse, kabili ifyupo ifingi filapwa.

I had to learn to be more gentle. "
Ifya kupwisha ubu bwafya.
 Nangu ca kuti balupwa lwandi balentungilila, nalyumfwile umwenso kabili nalyumfwile umwenso.

His loving sacrifice lays the basis for bringing lasting relief from their imperfections and weaknesses. - John 3: 16; Romans 8: 21, 22.
Ilambo lyakwe ilya kutemwa e ntendekelo ya kuleta ukwilulukwa kwa muyayaya ukufuma ku kukanapwililika kwabo no bunake. - Yohane 3: 16; Abena Roma 8: 21, 22.
 Na lyo line, ilyo twaletandalako, papitile inshiku shibili ukufuma ku kubomba imilimo ya mu cilonganino.

We were able to do that and stay in the full - time ministry until she died in 1966.
Twalebomba bupainiya mpaka ilyo bamayo bafwile mu 1966.
 " Iminineni Ndi no Kumona Ukupususha kwa kwa Yehova "

Contrary to popular perceptions, mildness has strength.
Abengi bamona kwati umuntu uwanakilila ninshi alinaka, lelo umuntu uwanakilila e muntu uwakosa nga nshi.
 E co, abafikilepo ukubatishiwa ilingi line balisambilila Baibolo pa myeshi nelyo fye ibili, pa kuti tabasuswa nelyo ukwishiba.

The ransom sacrifice of Jesus has opened the door for us so that we can have a friendship with Almighty God.
Ilambo lya cilubula ilya kwa Yesu lyalilenga ukuti tube ne shuko lya kupanga icibusa na Lesa Wa maka yonse.
 Nga filya fine Yehova amubelela uluse, e fyo na imwe mufwile ukucita. "

Under Law, why unclean from natural sexual functions? 6 / 1
Icikafumyapo fye Imfwa, 3 / 15
 Baji balishininkisha ukuti abantu nabeshiba ukuti twaliitemenwa ukwebako bambi ifyo twasuminamo.

Melesio explained that when he learned on his trips to the city that Jehovah is the true God, he destroyed all his idolatrous objects.
Ba Melesio balondolwele ukuti inshita imo ilyo baile ku musumba no kusambilila ukutila Yehova e Lesa wa cine, balipoosele ifilubi fyabo fyonse.
 Ukukuula Amayanda ya Kulumbanya Lesa

The faithfulness not only of those having stewardship of the congregation but of all our Christian brothers and sisters endears them to us.
Bucishinka bwa bakangalila mu cilonganino na bamunyinefwe bonse aba Bwina Kristu bulenga twabatemwa.
 Bushe ukubombesha kwabo kwali no kubwesha ubukata bwe tempele lya kale?

So "he prolonged his speech until midnight. "
E ico "alandile pa nshita ntali ukufika ubushiku pa kati. "
 Mu nshila imo ine, kuti afwaya ukuba nankwe ilyo aletandalila balupwa wakwe pa nshita shalekanalekana cila mweshi nelyo umwaka.

Perhaps you noticed the expression "the last days " in the prophetic statement quoted above.
Muli aya mashiwi ya kusesema ayaba mu Baibolo, muli na mashiwi yaleti "inshiku sha kulekelesha. "
 Nalemona kwati ukukanaitumpa mu fikansa fya calo nelyo ukukaana umbi kuti kwankosela.

No, for awareness that our conduct matters to God adds meaning to our lives.
Awe, pantu ukwishiba ukuti tukalubulula kuli Lesa pa mibele yesu kulenga ubumi bwesu ukuwaminako.
 Natile: "Ee, nangu ca kuti nshabalile nshimikilepo.

What We Learn From Jesus
Ifyo Tusambilila Kuli Yesu
 Aba mu lupwa ababa no kutemwa bafwile ukutukuta ukutungilila, ukuba ne cikuuku, no kuba abatekanya - imibele iingaafwa umulwele ukushipikisha amafya ya mu bumi kabili iingalenga no bumi bwakwe ukuwama.

Jesus foretold that this wicked world would be brought to an end so that a better world could begin.
Yesu asobele ukuti cino calo cabipa cikonaulwa pa kuti kukese icalo cisuma.
 Mulandu nshi?

And, after rolling a big stone to the door of the memorial tomb, he left. " - Matt.
Kabili pa numa ya kukunkulushishapo ilibwe ilikalamba pa mwinshi wa nshiishi, alifumineko. " - Mat.
 Natumone ifyo cali.

Does it not warm your heart to hear such expressions of gratitude for new Kingdom Halls and to know that similar joy is being experienced by our brothers in thousands of locations worldwide?
Tulatemwa ukumfwa ifyo bamunyinefwe batasha Yehova pa fisuma ifyo abacitila.
 Abamwingisha incito tabakabila ukwishiba impendwa yenu iya ndalama, kardi wa kukongwelapo, nelyo ubushiku bwa kufyalwa.

But we are well - equipped to protect ourselves.
Lelo twaliipangasha nga nshi.
 • Bushe Umubomfi " alengele shani abengi ukuba abalungama '?

When David's messengers asked for some food, however, Nabal "screamed rebukes at them " and sent them away empty - handed.
Lelo, ilyo inkombe sha kwa Davidi shalombele ifilyo, Nabali " alishikaukile ' no kushibweseshamo iminwe mikutwa.
 Mu mulungu onse, naleikala ku maparte, ukubomfya imiti ikola, no kucita ubulalelale.

4, 5.
4, 5.
 *

This magazine has repeatedly encouraged young ones to learn a trade or develop some useful qualifications - while still in school if possible.
Iyi magazini libili libili yalikoselesha abacaice ukusambilila imilimo nelyo ukwishibako fimo nga kuti bakumanisha ilyo bali ku sukulu, ifikabafwa ku ntanshi.
 9: 29.

Those attitudes have scarred and weakened marital relations worldwide, which high divorce rates prove.
Iyi mibele yalyonaula no kunenuna ifyupo mwi sonde lyonse, ne ci kuti twacimwena ku cipendo cikalamba ica fyupo ifilepwa.
 3, 4.

Although my family supported me, I felt hopeless and scared.
Nangula ulupwa lwandi lwalenjafwa, nayumfwile uwapelelwa kabili uwa mwenso.
 " Nkaalulo lulimi lwa bantu na bantu ukubo lulimi lwine lwine, ukuti bonse bene balilile kwi shina lya kwa Yehova. " - SEFA.

Still, during our visits, they took two days off from work to support congregation activities.
Nalyo line, nga twabatandalila, balelomba ukukanabomba pa nshiku shibili pa kuti batungilile icilonganino.
 Kabili Lesa enekela umwaume ukutungulula bwino ulupwa lwakwe.

" Stand Firm and See the Salvation of Jehovah "
" Iminineni ndi, no Kumono Kupususha kwa kwa Yehova "
 Awe nakalya, Yesu talelanda fye pa cintu cimo.

Therefore, those who qualify for baptism have usually studied the Bible for months or even a year or two, so that their decision is neither hasty nor ill - informed.
E ico abafikapo ukubatishiwa ilingi line balasambilila Baibolo pa myeshi iingi nelyo fye pa mwaka umo atemwa ibili, pa kuti ilyo batila balefwaya ukubatishiwa ninshi nabeshiba bwino bwino ico balecita.
 Nangu ca kuti takwaba ubupingushi ubuli bonse ubwingalinga ukubombelwapo, uku kukowela kwa musango yo kwali no kwita baeluda pa kufunda kwa mu Malembo ukwaluma.

Even as Jehovah freely forgave you, so do you also. " Tolerance requires putting up with one another's shortcomings and mistakes in this imperfect world.
Pa kutila kube ukushishimisha pafwile paba ukushipikishanya ilyo umo alufyanya muli cino calo mwaba abantu bashapwililika.
 Yehova alimwene ubusuma bwa mukashana umwina Shulamu kabili alimupaalile filya fine apaalile Yosefe na Yobo.

The badge is a visible sign that lets people know that we are willing to share our beliefs.
Baji ilanga fye abantu ukuti tulafwaya ukulanda nabo pa fyo twasuminamo.
 Bushe na iwe tauyakonka? '

Unitedly Building to Praise God
Ukubombela Pamo Ukukuula Amayanda Ayalenga Abantu Ukulacindika Lesa
 Umuntu nga alefwaya ukupusushako inshita, te kutila ninshi ca fye.

Would their efforts bring back the glory of the former temple?
Te mulandu ne fyo bali no kubombesha pa kukuula ili tempele, ubukata bwaliko bwali ubunono ukulinganya ku lya ntanshi.
 Tufwile ukuibaka pa kuti tatulabile kuli uyu mulandu wacindama.

Similarly, he might require her to be with him when he visits his relatives at various times each month or year.
Limo kuti afwaya umukashi wakwe ukuya nankwe ku kutandalila ulupwa lwakwe pa nshita shalekanalekana cila mweshi nelyo cila mwaka.
 Nga tulelanga ukutemwa kuli bambi, tukakosha abasumina banensu abakoloci

I thought that being politically neutral or turning the other cheek would be impossible for me.
Nalemona kwati te kuti ndeke ukuitumpa mu fikansa fya mitekele ya calo nelyo ukuleka ukubwesesha ububi pa bubi.
 Lombeni ukupandwa amano.

" Yes, " I said, although I had never preached before.
Nalisumine nangu ca kuti nshatalile nshimikilapo.
 Ukubelela Bambi Uluse Kulalenga Baikatana

Loving family members should strive to be supportive, kind, and patient - qualities that can help an ill person face life's challenges and can even influence for the better the course of their disease.
Aba mu lupwa aba kutemwa balingile ukwesha ukukoselesha, ukuba ne cikuku, no kutekanya - imibele ingafwa umulwele ku mafya ya mu mikalile no kulenga aleikalako eyefilya.
 Pali ilya nshita bakapepa ba kwa Yehova abakapusuka, bakaipakisha ubumi ukwabula ukupumfyanishiwa ku bantu bashipepa, "abashatemwa busuma. " - 2 Timote 3: 1 - 3.

Why?
Mulandu nshi?
 Imyaka ukucila pali 50 iyapita, ukundapa kwa musango yo kwaliwaminako mu myaka 50 iyapita.

Let us see how.
Lekeni tumone ifyo bayafwiwa.
 Ukwabula no kutwishika, Satana aleshukila iyi mibele, ukulenga Sankeribu ukufikilisha amapange yakwe pa kuti ukupepa kwa cine kwise pano isonde. - Ukute.

Legitimate employers do not need to know your bank account number, credit card number, or exact date of birth.
Abalefwaya ukumwingisha incito nga ba cishinka te kuti bamwipushe inambala yenu iya ku banki, nelyo ubushiku bulya bwine fye mwafyalilwepo.
 Kabili ilingi line, ifilengwa na Lesa fileonaulwa, napamo nge ntulo ya mulimo ushacindama.

• How did the Servant "bring a righteous standing to many "?
• Bushe uyu Mubomfi alengele shani "abantu abengi ukuba abalungama "?
 Nga mwamonako panono, ifintu ifisuma ifyo bacita ne fyo batontonkanya, mufwile ukwishiba ukuti balefisunga no kuti tamupoosako amano. "

During the rest of the week, I lived to party, abuse drugs, and commit sexual immorality.
Lyena mu kati ka mulungu, naleya sana ku maparte, nalebomfya imiti ikola, e lyo nalecita ubulalelale.
 Inshita shimo ubufuuke bulosha ku bunake bwa buntu.

*
*
 Paulo alondolwele ukuti: "Ifibumbwa fyalengelwe ukunakila ku kuicusha fye, te ku kuitemenwa iyo lelo ku wafilengele, pa mulandu wa kusubila ukuti ifibumbwa na fyo fikalubuka ku busha bwa kubola no kukwata ubuntungwa bwa bukata ubwa bana ba kwa Lesa. " - Abena Roma 8: 20, 21.

9: 29.
9: 29.
 Amafya Abafyashi Banakashi Bakwata

3, 4.
3, 4.
 ICI cipusho calengele umwanakashi umo ukufwaisha ukwishiba ifingi pa lwa ku kapinda ka ku kulyo aka Central Asia.

" I shall give to peoples the change to a pure language, in order for them all to call upon the name of Jehovah. " - ZEPH.
" Nkaalula ululimi lwa bantu na bantu ukuba ululimi ulwine lwine, ukuti bonse fye balilile kwi shina lya kwa Yehova. " - SEFA.
 ▪ Myaka 100 iya kuteka kwa Bufumu - Bushe Kwamukuma Shani?

And God expects man to exercise his headship lovingly.
Kabili Lesa afwaya umwaume ukuba no kutemwa pa kubomfya bumutwe bwakwe.
 Aba baume bonse balikwete amashina ya ciGriki, ayo cimoneka kwati abatumwa balefwaya ukupwisha ukukansana pa nkulilo iyaliko pa Bena Kristu ba kubalilapo. - Imilimo 6: 2 - 6.

No, Jesus was not a tight - lipped martinet.
Yesu talesalapula fye bambi umo shacela.
 Mu Sarefati, itauni lya bena Foinike ilya ku lulamba lwa bemba, mukamfwilwa umupiina alepokelela uyu kasesema.

Although no judicial action would be warranted, this type of uncleanness would call for strong Scriptural counsel and perhaps follow - up help from the elders.
Nangu ca kuti teti bapange komiti wa bupingushi, baeluda balingile ukufunda umuntu uucitile ukukowela kwa musango yu kabili kuti batwalilila ukumwafwa mu nshila na imbi.
 Ububumbo Bulondolola Ubukata bwa kwa Lesa!

Jehovah saw and appreciated the virtue of the Shulammite girl and blessed her just as he blessed Joseph and Job.
Yehova alimwene kabili alitemwinwe pa mibele isuma iya mukashana umwina Shulamu no kumupaala nga fintu fye apaalile Yosefe na Yobo.
 Bayaswike fye ati, "Ni fi fipusho fyakosa. "

Why don't you go too? '
Bushe te kuti mutemwe ukuya nankwe? '
 Alicetekele ukuti bali Bena Kristu ba busumino abalefwaya ukucita icalungama.

Any attempt to save time by not using it is futile.
Nga ca kuti umuntu alemona kwati kuti asunge nshita ilyo ekele fye ukwabula ukucitapo icili conse ninshi aleibepa fye.
 Mu October 1944, ninshi kwashala fye imyeshi inono pa numa ya kupwisha isukulu lya ku sekondari, Inkondo ya Calo iya Bubili yali mupepi no kupwa.

We need to guard against losing sight of this vital issue.
Tulingile ukuba abacenjela pa kuti tatulekele ukubika amano kuli uyu mulandu uwacindama sana.
 Nangu ca kuti umukalamba wa ncito talipo, ulya mukashana uwayaswike foni ya mukalamba wa ncito amwipwishe ati, "Bushe kuti mwatemwa ukulanda na ine? "

Our tender expressions of affection will strengthen our elderly fellow believers
Ifyebo ifisuma fikakoselesha Abena Kristu banensu abakoloci
 Pa numa ya kupepa imiku iingi no kulila, e fyo nacitile.

Seek advice.
• Muleipusha.
 Kuti twapashanya Yesu nga ca kuti na bankashi yesu abashimbe e lyo no kupekanya ukubombako umulimo wa kushimikila pamo nabo.

Forgiveness Promotes Unity
Ukulekelelana Kulalenga Abantu Ukwikatana
 Nga ca kuti Lesa alapeela ifyuni ukulamuka kwa musango yo ne fisolobelo ifingi ku kupanga ifisansala, ukwabula no kutwishika kuti ayafwa ababomfi bakwe abantunse ukukwata amayanda yakabilwa.

The surviving worshipers of Jehovah will then be able to enjoy life to the full without being disturbed by ungodly men, who are "without love of goodness. " - 2 Timothy 3: 1 - 3.
Lyene bakapepa ba kwa Yehova abakapusuka bakaipakisha nga nshi ubumi ukwabula ukupumfyanishiwa ku bantu abashipepa, "abashatemwa busuma. " - 2 Timote 3: 1 - 3.
 Pa numa, Imfumu yabipa Ahabu yalikwete ishuko lya kumona ukuboko kwa kwa Lesa imiku iingi.

That was more than 50 years ago, and treatment has improved considerably during the past half century.
Papita imyaka ukucila pali 50 apo ico cacitikile, kabili ukuundapa kwalilunduluka sana ukutula ilya nshita.
 Fwayeni ukusambilila ifisambilisho fyashika ifya mu Baibolo.

No doubt, Satan was exploiting the situation, inciting Sennacherib to carry out his plans so that true worship could be annihilated from the earth. - Gen.
Ukwabula no kutwishika, Satana alitemenwe ifyalecitika, alesonga Sankeribu ukuti afikilishe amapange ya kwa Satana pa kuti alofye ukupepa kwa cine pe sonde. - Ukute.
 Mu fyalo fya makwebo, abantu basefya Krisimasi ku kusabankanya ifisuma ukucila ku kusefya kwa kwibukisha Yesu.

And all too often, undocumented immigrants are exploited, perhaps as a source of cheap labor.
E lyo ilingi line bamwisa abashakwata ifitupa fya buteko, balabaliila amasuku pa mutwe, ica kuti limo balabomba incito iikalamba e lyo babapeela indalama ishinono sana.
 [ Icikope pe bula 16]

When you see small, positive things in their behavior and way of reasoning, you realize that they are taking it in and that your efforts are paying off. "
Ilyo mulemona utuntu utunono, kabili utusuma mu mibele yabo ne fyo balepelulula, mulamona ukuti baleumfwa ifi fyebo no kuti imilimo yenu iletunguluka. "
 " Ifyo yayemba pa mpili amakasa ya kwa kabila wa fintu ifisuma. " - ESAYA 52: 7.

Mildness of temper is sometimes thought to imply weakness of character.
Limo limo umuntu nga alifuuka amonwa kwati aliba no bunake.
 Kuti twalanga shani ukuti tulatasha pa "fyacindama " ifya cine ca ku mupashi ifyo twasambilila?

Paul explained: "The creation was subjected to futility, not by its own will but through him that subjected it, on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God. " - Romans 8: 20, 21.
Paulo alondolwele ati: "Ifibumbwa fyalengelwe ukulamba ku kuicusha fye, te kuti kuitemenwa iyo, lelo pa mulandu wa wafilamfishe, pa kucetekelo kwa kuti ifibumbwa na fyo fikalubulwa ku busha bwa kubola no kutwalwa mu buntungwa bwa bukata bwa bana ba kwa Lesa. " - Abena Roma 8: 20, 21.
 CILI ni pa Nisani 10, mu 33 C.E., ninshi kwashala fye inshiku ishinono pa ntanshi ya kusefya Ica Kucilila.

The Challenges Mothers Face
Amafya Abafyashi Banakashi Bakwata
 Lesa kuti afumyapo ubwafya, ukutupeela amaka ya kushipikisha, nelyo ukumubuusha nga twatwalilila ukuba aba cishinka mpaka ne mfwa.

THAT question aroused the interest of a woman in the southwestern part of Central Asia.
ICI cipusho calengele umwanakashi wa ku Asia ukufwaisha ukwishiba ifingi pali Lesa.
 [ Amashiwi pe bula 13]

▪ 100 Years of Kingdom Rule - How Does It Affect You?
▪ Imyaka 100 Iyo Ubufumu Bwateka - Bushe Finshi Bwacita?
 Bushe ni 500, 2,500, nelyo 10,500?

These men all had Greek names, which seems to indicate that the apostles wanted to ease any tensions over background that might have existed among the early Christians. - Acts 6: 2 - 6.
Aba baume bonse bali na mashina ya ciGriki, nalimo abatumwa balefwaya ukupwisha umusobolola uwatendeke ukuba mu cilonganino. - Imil. 6: 2 - 6.
 " Tufwile Ukunakila Lesa Nga Kateeka Ukucila Ukunakila Abantu "

Up in Zarephath, a Phoenician coastal town, a poor widow showed hospitality to the prophet.
Mu Sarefati, mukamfwilwa umupiina umwina Foinike uwaleikala mwi tauni ilyali ku lulamba lwa bemba, alipokelele kasesema Eliya.
 Na kuba, Lesa atile: "E fyo na Baruki alilungike.

Creation Declares the Glory of God!
Ububumbo Bulondolola Ubukata bwa kwa Lesa!
 Kanshi natulande pali aya malumbo no kumona ifyo yalenga abantu ukucetekela Lesa no kumucetekela.

Their answer was simply, "Well, these are difficult questions. "
Banjaswike fye abati, "Namwishiba, ayo mepusho yantu ya - afya. "
 Na kabili, kuti twaba aba mutende na munyinefwe nga cakabilwa.

He was confident that they were faithful Christians who wanted to do what was right.
Alicetekele ukuti aba bwananyina baali aba cishinka kabili balefwaya ukulacita icalungama.
 Nga ca kuti umwiminishi wa cilonganino ca Bwina Kristu amweba ukutungulula icililo, baeluda basontwa kuti bapeela imitubululo ya kwafwa no kutungilila bumupashi pa kuti bonse balekonka ifyo Amalembo yalanda.

In October 1944, a few months after my high school graduation, World War II was nearing its end.
Mu October 1944, ninshi papitile fye imyeshi inono ukutula apo napwishishe isukulu, Inkondo ya Calo iya Bubili yatendeke ukupwa.
 12: 2.

Though the manager was not available, the young woman who answered the manager's phone asked, "Would you like to speak with me? "
Nangu ca kuti umukalamba wa kampani talipo, umukashana wa - aswike lamya aipwishe ati, "Bushe teti mutemwe ukulanda na ine? "
 Nomba finshi twingalanda pa bantu abafwile kale sana?

After many prayers and tears, that is what I did.
Ifi fine e fyo nacitile pa numa ya kupepa kuli Yehova pa miku iingi, kabili ilyo nalepepa nalelila no kulila.
 Bushe Eliya ayankwileko shani ku kulomba kwa mubomfi wakwe?

We can imitate Jesus ' example by including our unmarried spiritual sisters in social occasions and by making arrangements to engage in the preaching work with them.
Kuti twapashanya ica kumwenako ca kwa Yesu pa kukokolokela pamo na bankashi yesu aba ku mupashi abashaupwa e lyo no kutantika ukubomba nabo mu butumikishi.
 Bushe mwalibombele umulimo wa musango nshi?

If God provides birds with such skills and abundant materials to make nests, surely he can help his human servants to get needed housing.
Nga ca kuti Lesa alapeela ifyuni ukulamuka kwaba ngo ku ne fisolobelo fya kupangila ifisansala ifingi, cine cine kuti aafwa ababomfi bakwe abantunse ukukwata ing'anda.
 Ifi fine e fyo na Baibolo yalandile kale sana. Itila: "Iminwe ya wacincila e ikateka. "

Later, wicked King Ahab had the opportunity to see God's hand several times.
Pa numa, Imfumu iibi Ahabu, yalikwete ishuko lya kumona ukuboko kwa kwa Lesa pa miku iingi.
 Nangu ni lintu aumfwile ukunaka nelyo insala, Yesu abikile amano ku fyo bambi balekabila pa ntanshi yakwe.

Seek to take in some of the Bible's deeper teachings.
Ibikilisheniko ukusambilila ifisambilisho fyashika ifya mu Baibolo.
 Yesu atile: "Inshita ileisa ilyo bonse ababa mu nshiishi bakebukishiwa kabili bakomfwa ishiwi lyakwe no kufumamo. "

In the commercial world, Christmas has become a holiday to advertise goods rather than an occasion to remember Jesus.
Aba makwebo bamona kwati iyi inshita, e nshita ya kusabankanya amakwebo, ukucila ukulatontonkanya pali Yesu.
 • Kuti mwalanga shani ukuti mwalisumina ukuti icumfwila cisuma ukucila ilambo?

[ Picture on page 16]
[ Icikope pe bula 16]
 Lelo Hofini na Finehasi bapeele bashimapepo banabo umucinshi uukalamba.

" How comely upon the mountains are the feet of the one... bringing good news of something better. " - ISAIAH 52: 7.
" Ifyo yayemba pa mpili amakasa ya... ulengo kuumfwe fya mutende, uubile mbila nsuma. " - ESAYA 52: 7.
 Paulo abombele ubutumikishi bwakwe ukwabula ukulipila.

How should we show appreciation for "the grand sum " of spiritual truths revealed thus far?
Tufwile ukulangilila shani ukuti tulatasha pa " mpendwa ubwingi ' iya cine ca ku mupashi icasokololwa ukufika lelo?
 Ababatishiwe, bafwele ifya kufwala ifyalinga, kabili balibatishiwe.

IT IS Nisan 10, 33 C.E., just days before the Passover celebration.
NI PA Nisani 10, mu 33 C.E. Kushele fye inshiku shinono ukuti ukusefya Ica Kucilila kutendeke.
 Inshita ya Kupingulapo

God may eliminate the problem, grant us the strength to endure it, or resurrect us if we maintain integrity to the point of death.
Lesa kuti afumyapo ubwafya, kuti atukosha ukuti tushipikishe, nelyo kuti aisatubuusha nga ca kuti twafwa aba cishinka kuli ena.
 Ifilimo

[ Blurb on page 13]
[ Amashiwi pe bula 13]
 Icisuma ca kuti abanakashi ba Bwina Kristu abengi basalapo ukukanaupwa pantu balomfwila ukufunda kwa kwa Yehova ukwa kuupila "muli Shikulu epela. "

Is it 500, 2,500, or 10,500?
na mu 1000 B.C.E. Baibolo ilya
 Lelo babikile fye amano ku kucita ifyo abene balefwaya.

" We Must Obey God as Ruler Rather Than Men "
" Tufwile Ukunakila Lesa Nga Kateeka Ukucila Ukunakila Abantu "
 Ici tacibafwa fye ukukula bwino ku ntanshi, lelo cilabaletela ne nshita isuma iya ku ntanshi.

In effect, God said: " Be realistic, Baruch.
Cili kwati Lesa alesosa ati: " Wilaibepa Baruki.
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya kwa Noa, 2 / 15

Let us, therefore, consider these psalms and see how they inspire confidence and promote trust in God.
Kanshi, natumone ifyo aya malumbo yengatwafwa ukukanasakamikwa ne fyo yengatwafwa ukucetekela muli Lesa.
 Aba baume balekumana ukufikapo uko tusanga mu Baibolo, kabili balisontelwe ukuba baeluda, nelyo bakangalila, abengatungulula "ku kusambilisha ukwafikapo kabili ukwalungika abapilika. "

Moreover, we can make peace with our brother when that becomes necessary.
Na kabili, kuti tulewikishanya na ba bwananyina nga twapusana.
 Cinshi cilenga ubumi ukuwama?

When a representative of the Christian congregation is asked to conduct a funeral, the appointed elders can offer helpful suggestions and provide spiritual support so that all the arrangements harmonize with Scriptural guidelines.
Nga ca kuti abene ba cililo batila umo uwa mu cilonganino ca Bena Kristu alande ilyashi lya cililo no kutungulula fyonse, baeluda kuti bapandako ulupwa amano pa kuti fyonse ficitwe ukulingana ne fyo Baibolo isambilisha.
 Bamo pali lelo kuti baponena pamo na bambi abakaana ukubwelela ku calo.

12: 2.
12: 2.
 Te baYuda fye Basakamana

What can we say, however, about those who died at other times in history?
Nomba finshi twaishiba pa bantu abafwile pa nshita Lesa ashalebuusha abafwa?
 Lelo nalefwaya ukuba painiya, kabili nasalilepo ukuya kwi sukulu lya ku sekondari ilyali no kungafwa ukusanga incito ya kubomba fye inshiku ishinono pa kuti ningafikilisha ubuyo bwandi.

How did Elijah respond to his attendant's request?
Bushe Eliya acitilepo shani pa fyo umubomfi wakwe alombele?
 Cali kusesema ukwafishiwepo pa numa ya myaka isano ilyo Yehova alekele abashilika ba bena Babele ukonaula Yerusalemu.

What kind of work were you doing?
Milimo nshi mwalebomba?
 Ku ca kumwenako, tucita shani nga batupeela umulimo umbi?

This confirms what the Bible long ago stated: "The hand of the diligent one is the one that will rule. "
Ici cishininkisha ifyo Baibolo yalandilepo kale ukuti: "Ukuboko kwa bacincila kukateka. "
 Kabili nshishimika ubunte bwa mu lyashi.

Even when he felt tired or hungry, Jesus put the needs of others before his own.
Nangu ni lintu Yesu anakile nelyo ukumfwe nsala, acindamike ifyo abantu bambi balekabila ukucila ifyo wena alekabila.
 [ Abatusuminishe]

Jesus said: "The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out. "
Yesu atile: "Inshita ileisa ilyo bonse ababa mu nshiishi bakebukishiwa kabili bakomfwa ishiwi lyakwe no kufumamo. "
 Esaya alembele amashiwi ayaliko mu nshiku shakwe, lelo pali ino nshita aya kuti: "[Yehova] akabaka abamucetekela no mutima onse; mubapeele umutende, pantu e mo bamutetekela. " - Esa. 26: 3; belengeni Abena Roma 5: 1.

• How can you show that you believe that obedience is better than sacrifice?
• Kuti mwalanga shani ukutila mwalishininkisha ukuti icumfwila caliwama ukucila ilambo?
 16: 14, 16.

But Hophni and Phinehas led their fellow priests to treat the offerings with great disrespect.
Ici cali no kulenga ukuti alebapaala no kulabatungulula. Lelo Hofini na Finehasi balengele bashimapepo banabo ukukanacindika amafunde ya kukonka pa kutuula amalambo.
 Pa nshita imo ine, alitwalilile uwa cishinka kuli Yehova na kuli Davidi, uo Lesa asalile ukuba imfumu mu Israele. - 1 Samwele 20: 30 - 41.

Paul performed his ministry without any payment.
Paulo alebomba ubutumikishi bwakwe ukwabula amalipilo.
 Na kabili ukuba ne mibele isuma kulalenga twaba ne citemwishi.

The baptismal candidates, dressed in modest clothes, lined up for the baptism.
Abalebatishiwa abafwele ifya kufwala fyayana, balitanteme pa kuti bayebatishiwa.
 (b) Landeni pa cacitike ilyo abalinshi baponene mu tulo pa ncito.

A Time of Decision
Twalisalilepo Ifyo Twalefwaya
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Amalumbo - 1, 6 / 1

Table of Contents
Ifilimo
 Rebeca, nyina wa mwana wa myaka ibili, atila: "Nangu ca kuti imikalile ya mu bwikashi umo twamona ukuti abanakashi bafwile ukusakamana abana babo, mona kwati abafyashi banakashi tabakwata incito ya kubomba nge ya pa nshi. "

Commendably, many Christian women choose not to get married because they loyally heed Jehovah's counsel to marry "only in the Lord. "
Ca kutasha ukuti abanakashi ba Bwina Kristu abengi basalapo ukukanaupwa pa mulandu wa kuti bakonka ukufunda kwa kwa Yehova ukwa kupila "muli Shikulu epela. "
 Nga mwingatemwa ukwishiba na fimbi nelyo nga mwingafwaya umuntu umo ukwisasambilila na imwe Baibolo apa fye, mukwai lembeleni ku Nte sha kwa Yehova, Box 33459, Lusaka 10101, nelyo ku keyala kalinga ukufuma pe bula 2.

Instead, they selfishly pursued their own will.
Mu nshita ya kumfwila Lesa, bakonkelele ifyo imitima yabo yalefwaya.
 ▶ Limo limo mulakokola sana ukulatontonkanya pa fintu ifingamukalifya mu nshita ya kasuba.

Not only does this train them to become responsible adults in the future but it also brings out their best right now.
Ukukwata umutima wa kubomba kuti kwalenga baishiba bwino imilimo no kukula bwino.
 Amaboko ya ku kale tayapusene sana na ya muno nshiku, kabili yalyafwile nga nshi kuli bakabalwe ba lulumbi na banina pali bakabalwe.

Highlights From Numbers, 8 / 1

 Ba Albert, ababombele bumishonari ku Africa, batile tabakwete ishuko lya kulisha piyano kulya.

Such men met qualifications that we find recorded in the Bible. They were appointed as elders, or overseers, who could "exhort by the teaching that is healthful and... reprove those who contradict. "
Aba baume balifikile pa milingo iyalembelwe mu Baibolo, kabili balisontelwe ukuba abakalamba, nelyo bakangalila, abengaba "na maka ya kukonkomesha mwi sambilisho ilituntulu no kwebaula abapilika. "
 Umutumwa Paulo alondolola uyu mulandu ati: "Ilyo icitetekelo tacilaisa, batubakile mwi funde, no kutwalwa pamo mu cifungo, ukumona icitetekelo icali no kusokololwa.

What makes life really worthwhile?
Cinshi cilenga umuntu ukuba ne nsansa icine cine?
 Yehova alifikilishe fyonse ifyo alaile.

Some today may tag along with others who have dared to go back into the world.
Bamo ilelo kuti bakonkelela bambi abapingulapo ukubwelela ku calo.
 Ilyo nafikile ku El Salvador, umulimo wa kushimikila watendeke fye.

Not Just a Jewish Concern
Te BaYuda Beka Basakamikwe
 Talefwaya ukubeba ifyo baleumfwa.

But I wanted to become a pioneer, and I chose high school courses that would help me to find part - time secular work so that I could achieve my goal.
Lelo nalefwaya ukuba painiya, e ico nasalilepo ukusambilila incito iya kubomba fye ama - awala ayanono pa kuti nkalebomba bupainiya.
 E co, tulelunduluka nge fyo cali kuli ifwe, ukufuma akalimwa kanono kamena ukufika ku Mwina Kristu wakosoka, icimuti cakosa kabili icamena bwino.

It was a prophecy that was first fulfilled five years later when Jehovah allowed the Babylonian army to destroy Jerusalem.
Ubusesemo bwa muli ici cimonwa bwafikilishiwe pa numa ya myaka 5 ukutula apo Esekiele amwenene ici cimonwa ilyo Yehova asuminishe abashilika abena Babiloni ukonaula Yerusalemu.
 Mu 1879 ilyo umusha wa cishinka kabili uwashilimuka atendeke ukusabankanya uno magazini, baleita ati Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence, mwali amashiwi yakonkapo aya kuti: "" Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa Zion's Watch Tower ', twalisumina ukuti YEHOVA e ko aba, kabili uyu musha wa cishinka kabili uwashilimuka, ilyo iyi magazini tayapaapaata ku bantu.

For example, how do we respond when a privilege of service is extended to us?
Ku ca kumwenako, tucita shani lintu batweba ukulabomba umulimo umo?
 Malyashi nshi ayalanda pa kukanacindika abaletungulula ayo Yuda alandile, kabili finshi yatusambilisha?

And I hardly witness informally.
Nshabalile bombako ubunte bwa mulyashi.
 Lyena aita abashilika babili no kubeba ukuti basende abashilika 200, abanina pali bakabalwe 70, na bambi 200 abali ne fumo no kuya ku Kaisarea.

[ Credit Line]
[ Abatusuminishe]
 Ilya cibili, ilyapalana ne li, litila: " Uletemwa umunobe nge fyo waitemwa we mwine. ' "

Isaiah recorded words that applied in his day but have an even greater fulfillment now: "You [Jehovah] will safeguard those who fully lean on you; you will give them continuous peace, because it is in you that they trust. " - Isa. 26: 3; read Romans 5: 1.
Esaya asobele ati: "Abantu abo imitima yabo yaba iyashangila, mukabacingilila no mutende wa pe, pantu ni mwe batetekela. " - Esa. 26: 3; belengeni Abena Roma 5: 1.
 Umusambi Yakobo atweba mu kulungatika ati: "Ukuituntumba konse kubi. "

16: 14, 16.
16: 14, 16.
 E co, nga wasalapo ukunwa, te kuti cibe bwino ukucefyako ukunwa ukucila mu cipimo pa kati ka babrie na bucakolwa.

At the same time, he stayed loyal to Jehovah and to David, who was chosen by God to be the next king of Israel. - 1 Samuel 20: 30 - 41.
Lelo Yonatani talekele ukucindika wishi Shauli kabili atwalilile fye uwa cishinka kuli Yehova na kuli Davidi uo Lesa asalile ukuba imfumu ya bena Israele. - 1 Samwele 20: 30 - 41.
 • Cinshi tufwile ukulaibukisha ilyo tulepeela nelyo ukupokelela ifya bupe pa bwinga?

Thoughtful acts also promote tender affection.
Ukucitila bambi ifya kulanga ukuti twalyangwa kuli bene na ko kwine kulakosha bucibusa bwesu ubwa cine.
 Kabili tatufwile ukulatontonkanya ukuti Lesa e ulenga ifyabipa ukucitika.

(b) Give an example of what could happen when watchmen fell asleep on the job.
(b) Landeni pa fingacitika nga ca kuti abalinshi balaala ilyo bali pa ncito.
 Ukwabula no kutwishika, te cisuma ukusha umwana eka nelyo ukukanatungululwa na bafyashi bakwe.

We Are "Wonderfully Made, " 6 / 15
YEHOVA Bushe Lesa Alamumona?
 Amasuko ku Mepusho ya mu Baibolo 16

Rebeca, the mother of a two - year - old daughter, says: "Although the society in which we live recognizes that women should care for their children, I feel that it views mothers who do no secular work as somehow inferior. "
Ba Rebeca abakwata umwana umwanakashi uwa myaka ibili, batila: "Nangu ca kutila mu calo cesu abantu balishiba ukutila banamayo bafwile ukusakamana abana babo, bamona kwati abanakashi abashaingile ncito ba panshi. "
 Abalemba ulupapulo lumo ulwa American Medical Association (akabungwe ka American Medical Association) batile, "ukunwa ubwalwa kwalesangwa nalimo mu mabumba yabili aya bantu abo baipeye no kuti [nangu fye ni balya abashilenwa sana ubwalwa] baleikala mu mayanda umwaba abalenwa sana ubwalwa. "

If you would welcome further information or would like to have someone visit you to conduct a free Bible study, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Nga mwingatemwa ukwishiba na fimbi nelyo nga mwingafwaya umuntu umo ukwisasambilila na imwe Baibolo apa fye, mukwai lembeleni ku Nte sha kwa Yehova, Box 33459, Lusaka 10101, nelyo ku keyala kalinga ukufuma pe bula 2.
 [ Icikope pe bula 26]

▶ You occasionally stay awake at night brooding over things that upset you during the day.
▶ Nga limo limo mulafilwa ukusendama pa mulandu wa kutontonkanya pa fyacimukalifya akasuba.
 Bamalaika babili balyafwile Lote na bana bakwe abanakashi ukupusuka ubonaushi bwa Sodomu na Gomora.

Ancient bridles do not differ very much from modern ones, and they proved invaluable for taming and riding horses.
Imikobelo ya pa kale tayapusana sana ne ya ndakai, kabili ilabomba bwino sana mu kubelesha no kwalwilako bakabalwe ilyo balebutuka.
 Ukutonta pe subilo lyesu pa tubungwe twa cino calo, ifikwatwa fya buko, ne filoto fya uko kulenga fye twalengwe nsoni.

Albert, who once served as a Christian missionary in Africa, admits that he had little opportunity to play the piano there.
Ababombele pa nshita imo mu Afrika muli bumishonari bwa Bwina Kristu ba Albert, basumine ukuti tabakwete sana inshita ya kulisha piyano mu cifulo balebombelamo.
 Apr - Jun / 07

The apostle Paul explains the matter this way: "Before the faith arrived, we were being guarded under law, being delivered up together into custody, looking to the faith that was destined to be revealed.
Umutumwa Paulo alondolwele muli iyi nshila, atile: "Ilyo icitetekelo cali tacilafika, twalesungwa kwi funde, abaisalilwa capamo, ukulolela icitetekelo icali no kusokololwa.
 " Amalembo yonse aya mushilo yafuma kuli Lesa kabili ya mulimo. " - 2 Timote 3: 16.

Jehovah kept every one of his promises.
Yehova alifikilishe fyonse ifyo alaile.
 (Belengeni Yobo 2: 9, 10.)

When I first arrived in El Salvador, the preaching work was just getting started.
Ilyo fye nafikile mu El Salvador e lyo umulimo wa kushimikila waletendeka.
 Pa mabuyo yaseeka muli cino calo paba ukufwaisha kwa kwikusha "ulunkumbwa lwa mubili [uwa lubembu] no lunkumbwa lwa menso, na mataki ya fya mikalile ya bantu. "

He refrained from trying to tell them how to feel.
Tabakenye ukuloosha mu musango balelooseshamo.
 Umutumwa Paulo alembele ukuti "mwinshi uukalamba uwa kubombeshamo " waliswike kuli wene.

Thus, we progress, as it were, from a tiny sprout to a mature Christian, a sturdy and well - developed tree.
Kanshi filya fine umuti uunono ukula mpaka waba umuti uukalamba kabili uwakosa, e fyo na ifwe tukula no kuba Abena Kristu bakosa.
 Kanshi umucinshi wa buntunse usanshamo ifyo tuimona ne fyo bambi batumona.

In 1879 when the faithful and discreet slave class began publishing this journal, then called Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence, it contained the following statement: "" Zion's Watch Tower ' has, we believe, JEHOVAH for its backer, and while this is the case it will never beg nor petition men for support.
Mu 1879 ilyo umusha wa cishinka kabili uwashilimuka atampile ukulemba ino magazini, iyo kale baleita ukuti Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence, abikilemo ifyebo fya kuti: "Natucetekela ukuti YEHOVA e mwine wa ino magazini ya " Zion's Watch Tower, ' e ico tatwakatale atulombelesha nangu kupaapaatila abantu ukutwafwa.
 Ilyo alebomba uyu mulimo ku beni bakwe, Abrahamu ali - itemenwe ukupokelela abeni kabili na ifwe bene nga fintu twalamona, ali - icefya icine cine. - Ukutendeka 18: 1 - 8.

What examples regarding disrespect for authority does Jude cite, and what do they teach us?
Fya kumwenako nshi ukukuma ku kukanacindika abaletungulula ifyo Yuda alanda, kabili cinshi fitusambilisha?
 Bushe ifya mapepo ne fya lulumbi fyaba mu Malembo?

Then he calls two army officers and tells them to get 200 soldiers, 70 horsemen, and 200 spearmen ready to march to Caesarea.
Lyena aitile abashilika babili no kubeba ukutila basende abashilika 200, na ba pali bakabalwe 70, e lyo na basenda imifwi 200 ukuti baye ku Kaisarea.
 Nga ca kuti mulatiina amesho pa sukulu, mulebomfya 1 Abena Korinti 10: 13.

The second, like it, is this: " You must love your neighbor as yourself. ' "
Ilya cibili, ilyapalana ne li, litila, " Uletemwa umunobe nge fyo waitemwa we mwine. ' "
 Lelo, bushe kuti twashininkisha shani nga caliba fye bwino ukupepa ku batakatifu, ukulingana na Malembo?

The disciple James tells us frankly: "All such taking of pride is wicked. "
Umusambi Yakobo atweba ukwabula no kupita mu mbali ukuti: "Ukuitakisha konse ukwa musango yu kwalibipa. "
 Baibolo ilanda pa calo ukuti: "[Lesa] tapangile apa fye, lelo alipangile ukuti lileikalwamo. "

Hence, if you choose to drink, it is not wise to set a vague limit that hovers between sobriety and drunkenness.
Kanshi nga ca kuti mwasalapo ukunwa ubwalwa, mufwile ukwishibila limo apa kupelela, tacawama ukutila nakulapelela fye apo namona ukuti e palingile.
 Apo Yesu akomaile pa kuti " Ee wesu abe Ee, na Iyo, ' kuti cawama ifwe bonse ukupituluka mu fyo aya mepusho yabili yacindama. - Mateo 5: 37.

• What should we remember when giving or receiving wedding gifts?
• Bushe cinshi tufwile ukwibukisha pa kupeela nelyo pa kupokelela ifya bupe fya pa bwinga?
 Alishininkishe ukuti twali no kusambilila amasambililo ayasuma.

Nor does it make sense to feel that God causes bad things to happen.
Kabili taciba amano ukutontonkanya ukuti Lesa e ulenga ifibi ukucitika.
 9: 26, 27.

Certainly, it is most unwise to leave a young child alone or unsupervised.
Cine cine, te cisuma ukusha umwana e ka nelyo ukukanamusakamana.
 (b) Cinshi mulefwaisha ukucita?

Bible Questions Answered 16
Amasuko ku Mepusho ya mu Baibolo 16
 Elenganyeni ifyo Almeida aumfwile ububi ilyo aishibe ukuti ifyo apilibwile fyalyalwile ifyo abalepituluka mu fyo apilibwile mu Netherlands!

The authors of one study estimated that "the use of alcohol is associated with an approximately two - fold increased risk of homicide within all age groups and that [even] nondrinkers living in homes with alcohol users were at increased risk of homicide. " - American Medical Association, Council on Scientific Affairs.
Abafwailishe fimo pa bwalwa batile "icilelenga abaleipaiwa mu mishinku yalekanalekana ukufulilako, kunwesha ubwalwa. Kabili batile na bashinwa ubwalwa abekela mu mayanda umwaba abanwa sana na bo kuti basuka bafwilamo. " - American Medical Association, Council on Scientific Affairs.
 Ica kubalilapo ca kuti: "Tupeeleni leelo ica kulya cesu ica buno bushiku. "

[ Picture on page 26]
[ Icikope pe bula 26]
 Ukulongana kukalamba no kutandala kwa bakangalila benda tafyalebomba lyonse.

Two angels helped Lot and his daughters to escape the destruction of Sodom and Gomorrah.
Bamalaika babili bayafwile Lote na bana bakwe abanakashi ukupusuka ubonaushi bwa Sodomu na Gomora.
 Veera ali kale kale pa ng'anda ya bamishonari ilyo nafikile pa numa ya kwenda mu cilindi icitali, icafishilwe ku bashilika.

Fixing our hope on this world's organizations, its material things, and its dreams leads only to disappointment.
Ukucetekela mu tubungwe, ifyuma, na mapange ya bantu kwa fye kabili kukalifya fye umutima.
 Ukupeepa fwaka kwalitwalilila ukuba ukusuma nga filya abapanga amafilimu bacita.

What Is Bible About? 11 / 07
Oct - Dec / 07
 Nafinine fye bakilogramu 57, kabili nali nge nyanji.

" All Scripture is inspired of God and beneficial. " - 2 Timothy 3: 16.
" Amalembo yonse aya mushilo yafuma kuli Lesa kabili ya mulimo ku kusambilisha. - 2 Timote 3: 16.
 Natulande pali Mateo 14: 14 - 21.

(Read Job 2: 9, 10.)
(Belengeni Yobo 2: 9, 10.)
 ; Heikkinen, P.

Among this world's common goals is a craving for satisfying "the desire of the [sinful] flesh and the desire of the eyes and the showy display of one's means of life. "
Pa fyo abantu bafwaisha ukucita paba no kwikusha "ulunkumbwa lwa mubili [uushapwililika] no lunkumbwa lwa menso, na mataki ya fya mikalile ya bantu. "
 Iyi mibele isuma ilondololwa mu buYuda, abaBuddha, aba mano ya ciGriki, na baConfucian.

The apostle Paul wrote that "a large door that leads to activity " had been opened to him.
Umutumwa Paulo alembele ati: "umwinshi uukalamba uwa kubombeshamo, " waliswike kuli wene.
 Amashina yamo muli cino cipande nayalulwa.

Human dignity, therefore, involves both the way we view ourselves and the way others deal with us.
Kwena, kwaba ifintu fingi ifilenga ukuti tuleumfwa bwino ne filenga ukuti tuleumfwa ububi.
 Pa kuti aba bakabomba ba kuitemenwa balelanshanya bwino no kubomba imilimo yabo, pamo nga ukupilibula impapulo no kulungisha bamashini, bafwile ukubelenga no kulemba mu lulimi lwabo ulwa mu calo bekala.

In serving this meal to his visitors, Abraham displays not only outstanding hospitality but also, as we will see, genuine humility. - Genesis 18: 1 - 8.
Ilyo Abrahamu apekanishishe abeni ifi fya kulya, talangile fye ukuti ali ni kapekape, lelo alangile no kuti ali uwaicefya icine cine, nge fyo twalamona. - Ukutendeka 18: 1 - 8.
 (b) Bushe ifishimiko fya kwa Lesa fyapusana shani ne fya muntu?

Do basilicas and ornate churches have a precedent in the Scriptures?
Bushe ifikuulwa fya kupepelamo na macalici yalulumbi fyalilandwapo mu Malembo?
 Twalishiba ifyo acindamike sana mu bumi. "

If you are afraid of trials at school, use 1 Corinthians 10: 13.
Nga uletiina amesho wingapitamo ilyo uli ku sukulu, uleibukisha amashiwi yaba pali 1 Abena Korinti 10: 13.
 E co, nalitemenwe nga nshi ilyo banjitile ku kwafwa ukupilibula impapulo sha Baibolo mu ciTotonac.

How, though, can we be sure whether it is appropriate to pray to saints, according to the Scriptures?
Bushe kuti twaishiba shani nga ca kuti Amalembo yalisuminisha ukupepa ku batakatifu nelyo iyo?
 Ca cine, amafya ayengi ayo abantu bakwata pali lelo yalalubana.

Regarding the earth, the Bible says: "[God] did not create it simply for nothing, but formed it to be inhabited. "
Baibolo ilanda pe sonde ukuti: " [Lesa] talipangiile apa fye, lelo alipangile ukuti lileikalwamo. '
 Mu kwangufyanya atendeke umulimo wa kuputula imbao mu New Britain, icishi icinono icabela mu New Guinea.

Since Jesus emphasized that " our Yes should mean Yes, our No, No, ' it will be helpful for all of us to review carefully the significance of these two baptismal questions. - Matthew 5: 37.
Apo Yesu alilandile na maka ukutila " Icebo cesu Ee cibe Ee, na Iyo cibe Iyo, ' kanshi natulande pa fyo aya mepusho yabili yacindamina. - Mateo 5: 37.
 Ifi fikope, insofu sha mu Afrika, fyafina amatani 6 cila muntu!

She made sure that we received a good education.
Balibikileko sana amano ku kutusambilisha.
 Yesu atile: "Ilyo ulepepa, ingila mu muputule obe, kabili, ilyo waisalako iciibi, pepeni kuli Shinwe uwaba mu bumfisolo; e lyo Shinwe uumona umwafisama akakulambula. " - Mateo 6: 6.

9: 26, 27.
9: 26, 27.
 Kanshi nga mwaipusha icipusho cimo ica mu Baibolo ico mushinga - asukapo, kuti mwayasuka ati: "Ndemutasha sana pa kulenga ico cipusho ukuwama.


KUTI MWALONDOLOLA SHANI?
 " Alitiinine Icilibwe " - Alitiinine

(b) What is your determination?
(b) Finshi ifyo mulefwaisha ukucita?
 Na kuba, imisango iingi iya buloshi iyo abantu bafilwa ukulondolola umwalola ishiwi lya kuti "ukulasa. "

Imagine how disappointed Almeida must have been to find that his translation had suffered alterations at the hands of revisers in the Netherlands!
Kuti mwaelenganya ifyo Almeida aumfwile ububi ilyo asangile ukuti abapulintile Baibolo ku Netherlands balipitulwikemo no kwalulamo fimo!
 Pa numa ya myaka 58, ncili ndebomba umulimo wandi mu Italy.

The first of these is: "Give us today our bread for this day. "
Ica ntanshi pali ifi citila: "Tupeeleni leelo ica kulya cesu ica buno bushiku. "
 Kale, ulutambi lwa kusefya inkondo pa kucimfya no kwimba ulwimbo lwa kucimfya lwali lutambi lwa kucimfya.

Assemblies and visits of traveling overseers were irregular.
Amabungano e lyo no kutandala kwa bakangalila ba miputule kwaleba fye kwa limo limo.
 Kabili nga ifwe bonse, abana balabwekeshapo ifilubo fimo ifyo bacita. - Amalumbo 130: 3.

Veera was already at the missionary home when I arrived after crawling a long way in a ditch, hidden from the soldiers.
Ilyo nafikile ninshi Veera ena nafika kale ku ng'anda, kabili naile ndeamfula fye mu mufoolo pa ntamfu iitali, takwali umushilika nangu umo uwamwene.
 Twalitemenwe nga nshi, kabili twalepepela pamo ngo lupwa ku kutasha Yehova ukufuma pa nshi ya mitima yesu.

Smoking continues to be glamorized by the film industry.
Abapanga amafilimu batwalilila ukulanga ukupeepa nge cintu icisuma nga nshi.
 KALEMBA lyene alandile pe subilo lya kuti bushiku bumo icalo cakwe pamo ne calo conse fikabuuka ku cifulo ca musango yo.

I weighed only about 125 pounds (57 kg) and was as skinny as a rail.
Pali ilya nshita nalefina fye nalimo amakilogramu 57 kabili nali uwaonda sana.
 Kabumba wesu uwa kutemwa akoselesha abacaice ukumwibukisha ilyo bacili abaice.

Let us consider Matthew 14: 14 - 21.
Natulande pa fyalembwa muli Mateo 14: 14 - 21.
 BUSHE MWALITONTONKANYAPO PALI IFI?

; Heikkinen, P.
; Heikkinen, P.
 9 / 15

This ethical maxim is expounded in Judaism, Buddhism, Greek philosophy, and Confucianism.
Ili funde lyalilondololwa na baYuda, abaBuddha, na ba mano ya ciGriki na bena Confucius.
 Noa ali uwatambalala mu ba mu nkulo yakwe; Noa aleenda na Lesa. "

Some names in this article have been changed.
Amashina yambi muli cino cipande te ya cine.
 Farm: Garo Nalbandian

In order for these volunteers to communicate well and to carry out their duties, such as translating literature and repairing machinery, they must be able to read and write in the official language of the country in which they live.
Pa kuti aba babomfi ba kuitemenwa balelanshanya bwino no kubomba incito, pamo nga ukupilibula impapulo no kulungisha bamashini, bafwile ukwishiba ukubelenga no kulemba mu lulimi lukalamba ulwa ico calo bekalamo.
 Amabala ya miolife yacili yacili yalabomba mu ncende ishingi isha mu Israele.

(b) How do God's reminders differ from man's?
(b) Bushe amafunde ya kwa Lesa yapusana shani na ya bantu?
 Bushe ubutumikishi bwesu ubwa Bwina Kristu bwaba shani?

We know what life's priorities are. "
Natwishiba ifilingile ukwisa intanshi mu bumi. "
 Ilyo batata babwelele ukufuma ku ncito bulya bushiku, nabebele ukuti ninsanga incito.

Thus, I was thrilled when I was invited to help translate Bible publications into Totonac.
E ico nalitemenwe sana ilyo banjitile ku kuya - afwilishako ukupilibula impapulo sha Baibolo mu ciTotonac.
 Baibolo itila: "Uwasuka ilyo talati omfwikishe umulandu, buwelewele kuli ena kabili ni nsoni. "

Indeed, many of the problems that people face today stem from a lack of self - control.
Na kuba icilenga amafya ayengi ayo abantu bakwata muno nshiku, kukanailama.
 Ku mpela ya April 1941, Inte 113 shaliketwe.


Umuolife wimininako abena Israele ba ku mupashi, abali no kwisaba ulubali lwa bubili ulwa mwana wa kwa Abrahamu.
 Ukumfwa kuti kwatwalilila fye ukuba umukalamba nangu ca kuti [abatekanya] kuti kwamoneka kwati te kuti musose icili conse ilyo bali pa ng'anda yabo. "

He soon secured a contract with a sawmill in New Britain, a much smaller island that is part of New Guinea.
Tapakokwele, baJohn balisangile incito ku kampani kamo akalelepula imbao muli ici cine calo ca New Guinea, kabili aka kampani kabelele pa cishi cimbi ico beta ati New Britain.
 (Belengeni Sefania 3: 9.)

These artists, African elephants, weigh about six tons each!
Insofu imo yafina mupepi na matani 6!
 • Mulandu nshi twingabela ne citetekelo cakosa mu bushiku bwa bupingushi ubwa kwa Yehova?

Jesus said: "When you pray, go into your private room and, after shutting your door, pray to your Father who is in secret; then your Father who looks on in secret will repay you. " - Matthew 6: 6.
Yesu atile: "Ilyo ulepepa, ingila mu muputule obe, kabili ilyo waisalako iciibi, pepa kuli Wiso uushimoneka, e lyo wiso uumona umwafisama akakulambula. " - Mateo 6: 6.
 Yesu tali nga ulya muntu wanaka, uwatemenwe ifya kulengalenga.

So when asked a Bible question that you cannot answer, you can always reply to this effect: "Thank you for raising such an interesting question.
E ico ilyo bamwipusha icipusho ca mu Baibolo ico mwafilwa ukwasuka, lyonse kuti mwayasuka amuti: "Mwaipusha bwino sana.
 Mu nshila nshi?

" Upon the Rock - Mass " - Being Fearful
" Pa Mwalala " - E Kuba no Mwenso
 Kabili kuti twayafwa shani bambi ukubakilila ubukata?

In fact, so numerous are the forms of witchcraft that people disagree even on the meaning of the word "witch. "
Na kuba, kuli imisango iingi iya buloshi ica kuti abantu balekansanina na pa bupilibulo bwe shiwi "indoshi. "
 Tapali ico nkabulisha. " - AMALUMBO 23: 1

After 58 years, I'm still in my assignment in Italy.
Palipita ne myaka 58, na nomba ncili mombela kuno kwine ku Italy.
 Ni shani pa lwa bafyashi abashimbe?

In ancient times, it was the custom to celebrate war victories with song.
Mu nshiku sha ku kale, abaleya ku nkondo nga babwela nabacimfya, kwaleba ukusekelela no kwimba inyimbo.
 E ico mwilatiina: Mwalicindama ukucila inseba ishingi. "

And like all of us, children are prone to repeat some of their mistakes. - Psalm 130: 3.
Kabili nge fyo fwe bantu bonse abashapwililika twaba, abana na bo balabwekeshapo ukucita ifyo abafyashi babo babalesha. - Amalumbo 130: 3.
 Kuti twacita shani pa kuti twiba abatemwa ukwangala?

We were delighted, and we prayed together as a family to thank Jehovah from our hearts.
Twalitemenwe sana, kabili twalipepele kuli Yehova ukumutasha ukufuma pa nshi ya mitima yesu.
 Munyinefwe painiya umo atile: "Ilyo eluda aipusha ifyo ndecita no kuleka ukukutika ku casuko candi, ndomfwa bwino. "

THIS writer then expressed the hope that one day his country as well as the rest of the world would awaken to such a place.
UYU kalemba lyena alandile pe subilo lya kuti bushiku bumo abantu mu calo cakwe na mu fyalo fyonse bali no kuisanga mu cifulo ca musango yo.
 BUSHE KUTI MWACITA SHANI PA KUTI MUFWILE UKUBA NE NSANSA?

Our Creator lovingly urges youths to remember him while they are still young.
Kalenga wesu mu kutemwa akoselesha abacaice ukumwibukisha ilyo bacili abanono.
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Amalumbo - 2, 6 / 15

HAVE YOU WONDERED?
BUSHE MWALIPUSHAPO UKUTI...
 Ulwa Kusambililamo

Lamela), 4 / 1
Lamela), 4 / 1
 Ici cilolele mu kuti tufwile ukuibikilishako ukufwailisha ifyasuko ku fipusho fyesu ifya mu Baibolo no kusanga inshila sha kupwishishamo amafya yesu.

He proved himself faultless among his contemporaries. Noah walked with the true God. "
Mu nshiku sha kwa Noa, abengi pano isonde ninshi balileka ukupepa Lesa mu cishinka.
 (Belengeni Imilimo 2: 41, 42.)

Farmer: Garo Nalbandian
Farmer: Garo Nalbandian
 Kabila wa mbila nsuma uushashipa alabilisha ukuti alisumina mu kubuuka.

Olive groves still dot most parts of Israel.
Imiolife yali fya kulya ifyacindama kabili balefumyako na mafuta.
 Bushe fwe Bena Kristu ba cine tulanga shani ukuti " tatwapata abantu '?

In what sense is our Christian ministry a service?
Ni mu nshila nshi ubutumikishi bwesu ubwa Bwina Kristu bwabela mulimo wa kubombela bambi?
 Mu 1506, Rechlin alembele amashiwi ya ciHebere, ne ci calengele ukuti alesambilila sana Amalembo ya ciHebere.

When my father came home from work that day, I told him that I had found a job.
Ilyo batata bainwike, nabebele ukuti ninsanga incito.
 Moneni icipande caleti "Peeleni Icebo ca Kusesema ica kwa Lesa, " icali mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa April 1, 2000.

" When anyone is replying to a matter before he hears it, that is foolishness on his part and a humiliation, " the Bible says.
Baibolo itila: "Uwasuke cebo ilyo talaumfwa, bupumbu kuli wene kabili ni nsoni. "
 Umushilika mu nshita ya mutende taimona ukuti mu nkondo mwaliba amafya.

By the end of April 1941, 113 Witnesses were under arrest.
Ku kupwa kwa April 1941, Inte 113 shaliketwe.
 Amalembo yalanga bwino bwino ukuti Mikaele lishina limbi ilya kwa Yesu Kristu. - 1 Abena Tesalonika 4: 16; Yuda 9.

Hearing may still remain very acute although the [patients] may seem asleep so do not say anything in their presence you would not say to them when awake. "
Kanshi apo kuti atwalilila ukumfwa bwino bwino nangu ca kuti alemoneka kwati nalaala, tamufwile ukulanda icili conse nga e po ali ico mushingalanda nga alelola. "
 Amafunde ne fishinte fyalembwamo cine cine e mafunde yasuma kabili aya kunonsha sana ku bumi.

(Read Zephaniah 3: 9.)
(Belengeni Sefania 3: 9.)
 Ba Saphira bashimika ukuti: "Nomba pali Cisano, e lyo nalekelesheko ukubomba, lelo nalekabila ukubomba inshiku na shimbi 10 pa kuti ningakwata indalama sha kubomfya mu mwaka uleisa.

• Why can we have firm faith in the coming of Jehovah's day of judgment?
• Mulandu nshi tulingile ukubela ne citetekelo cakosa ukuti ubushiku bwa kwa Yehova ubwa bupingushi bukesa?
 Ukupitila muli kasesema wakwe Mika, Lesa atile: "Shi umfweni, mwe mitwe ya ng'anda ya kwa Yakobo, kabili mube bacilolo ba ng'anda ya kwa Israele, abapato bupingushi na bacito bubi.

Jesus was far different from the weak, passive person portrayed by some artists.
Yesu ali muntu washipa, tali nga filya abalenga ifikope bamulenga.
 Lesa asobele no kuti Umumana wa Yufrate wali no kukama. - Esaya 45: 1 - 3; Yeremia 50: 38.

How?
Kuti twacita shani ifyo?
 Mu nshila nshi?

And how can we help others to take hold of this glory?
Kabili kuti twa - afwa shani bambi pa kuti Lesa abacindamike?
 Lelo, pa numa ya kulolela impela ya buno bwikashi pa nshita yalepa, bamo kuti balaipusha abati, " Bushe kwaliba ifyalenga tulelolela? '

I shall lack nothing. " - PSALM 23: 1
Tapali ico nkabulisha. " - AMALUMBO 23: 1
 Abantunse intanshi bafwile ukwishiba icifwaikwa ku Wapeele amenshi no bumi bwine.

What about single parents?
Ni shani ulwa bafyashi abashimbe?
 Ukwishiba Ifyaba mu Baibolo, 7 / 15

Therefore have no fear: you are worth more than many sparrows. "
E ico mwilatiina: Mwalicindama ukucila inseba ishingi. "
 Ben - Guron atile ishiwi lya kuti "Cilibwe " likamoneka mu nshita ya kuti" Lesa. "

How can we avoid becoming lovers of pleasures?
Finshi tulingile ukucita pa kuti twitemwa ukwangala?
 Abafyashi bafwile ukwishiba ukuti ukubombesha kwabo ukwa kukansha abana babo mu nshila ya kwa Yehova kukatumbukamo ifisuma.

A pioneer brother noted: "When an elder asks how I'm doing and then stops to listen to my answer, I feel appreciated. "
Munyinefwe umo painiya atile: "Nga eluda anjipusha ifyo ndi kabili aiminina no kukutika ku fyo ndelanda, ndamona ukuti alintemwa. "
 Nga tulecita ifi, " tukapyana amalayo ' ayo atulaya ukusanshako no bulayo bwa mweo wa muyayaya. - AbaHebere 6: 12; Ukusokolola 21: 4.

WHOM WOULD YOU LIKE TO MEET OR BE REUNITED WITH IN THE RESURRECTION?
PA BAKABUUKA NI BANI WINGATEMWA SANA UKWISAMONA NELYO UKUBA NABO?
 Karie

Charity, 6 / 1 Cisterns, 12 / 1
Ukutemwa kwa Cishinka, 4 / 15
 Ateyanya imishi ya ba makwebo.

STUDY ARTICLES
Icisansamushi ku Balecula, 2 / 15
 E ico, ilyo kwali inkondo ya bana calo mu Lebanon mu 1975, Inte sha kwa Yehova baliponenwe na mafya ayengi.

This implies that we should exert ourselves in researching answers to our Bible questions and in finding solutions to our personal problems.
Ici cilepilibula ukuti tufwile ukubikako sana amano ku kufwaya amasuko ku mepusho ya mu Baibolo no kwishiba ifya kupwisha amafya.
 Ifya kulya ifisuma no kutukusha umubili fimo kuti fyamwafwa.

(Read Acts 2: 41, 42.)
(Belengeni Imilimo 2: 41, 42.)
 Na kabili, mulelomba ukuti Lesa alemwafwa, e ico mulepepa no mukoosha pa numa ya cushi ca kulekeleshako. - Luka 11: 13.

The fearless evangelizer declares his belief in the resurrection.
Uyu kabila wa mbila nsuma uwashipa alanda pa fyo asumina mu kubuuka.
 Takwali amalaiti mu ng'anda mu mwesu, e co ubushiku twalebelengela ulubuuto.

As true Christians, how do we give proof that we are not "haters of the human race "?
Bushe fwe Bena Kristu ba cine tulanga shani ukuti " tatwapata abantu '?
 Umukalamba wa balinshi apeele Yosefe umulimo wa kusakamana balya baume babili abalumbuka.

In 1506, Reuchlin published his Hebrew grammar, which led to a deeper study of the Hebrew Scriptures.
Mu 1506, Reuchlin alembele ulupapulo lwakwe mu lulimi lwa ciHebere ico abantu balelanda, kabili ici calengele ukuti abengi basambilile sana Amalembo ya ciHebere.
 Imbila Nsuma Ilaalula Abantu

See the article entitled "Pay Attention to God's Prophetic Word, " appearing in The Watchtower of April 1, 2000.
Moneni icipande cileti "Angweniko ku Cebo ca Kusesema ica kwa Lesa, " icili mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa April 1, 2000.
 Ifyo acitile kuli ifwe, bushe te ifyo?

A soldier in peacetime does not feel the tension and danger of battle.
Nga kuli icibote umushilika tapamfiwa nelyo ukusakamikwa ukuti kwalaba inkondo.
 Mulimo nshi bakacema bakosoka bakwata, kabili mulandu nshi?

The Scriptures clearly indicate that Michael is another name for Jesus Christ. - 1 Thessalonians 4: 16; Jude 9.
Baibolo ilangilila ukuti Mikaele e shina limbi ilya kwa Yesu Kristu. - 1 Abena Tesalonika 4: 16; Yuda 9.
 Bushe uletontonkanya ukuti ni nani walengele ukuti Marko abe umulumendo? - Ee, afwile ali ni Marko!

The laws and principles recorded therein are indeed the finest and most beneficial precepts for life.
Amafunde ne fishinte ifyalembwamo fisuma nga nshi kabili filafwa sana mu mikalile yesu.
 " E ico, nga uletwala ica bupe ku ciipailo, kabili palya pene waibukisha ukuti munonko ali na cimo kuli iwe, ushe ica bupe cobe pa ntanshi ya ciipailo, no kubwelelamo; utale uyeumfwana na munonko. "

Saphira relates: "It was a Friday, my last day on the job, but I still needed another ten days of work to earn enough for the coming year.
Ba Saphira batile: "Ubushiku bwa pali Cisano e bo nali no kulekeleshako ukubomba, nomba nalekabila ukubombako inshiku na shimbi 10 pa kuti indalama shikumane isha kubomfya umwaka onse.
 Ilyo naile ku Mexico City, kwali fye abantu 11 pa maofeshi yesu aya Nte sha kwa Yehova.

Through his prophet Micah, God said: "Hear, please, this, you head ones of the house of Jacob and you commanders of the house of Israel, the ones detesting justice and the ones who make even everything that is straight crooked.
Ukupitila muli kasesema wakwe Mika, Lesa abebele ukuti: "Shi umfweni ici, mwe bakasomo ba ba ng'anda ya kwa Yakobo, na mwe bacilolo ba ba ng'anda ya kwa Israele, abatungo bupingushi ukuselausha, abapondamika kutambalala konse.
 Pa kutwalilila ukuba aba kaele kuli Yehova Lesa tukabila ukuba aba musangwela mu mikalile yonse.

God also foretold that the Euphrates River would, in effect, dry up. - Isaiah 45: 1 - 3; Jeremiah 50: 38. Greek historians Herodotus and Xenophon confirm the fulfillment of this amazing prophecy.
Ifi fyela fyaleimininako ifyo amabuteko yali no kukonkana, ukutendekelapo no buteko bwa Babiloni ukwisafika ku buteko bwakwatisha amaka ubwalenga 7, Anglo - America, ubo Baibolo yalandapo. - Daniele 2: 36 - 41.
 Kanshi te ca kupapa ukuti insansa shaba mu Cebo ca kwa Lesa, Baibolo. - Ukusokolola 1: 3; 22: 7.

How?
Kuti babafwa shani?
 Nga ca kuti impendwa ya 144,000 yali ya mampalanya kabili ilosha kwi bumba ilinono, ninshi ubupusano bwaba pali ifi fikomo fibili kuti bwapwa.

After looking forward to the end of this system for what may seem to be a long time, however, some may wonder, " Do we still have sound reasons to keep in expectation? '
Kwena nga ca kuti kale twatampa ukulolela impela ya cino calo, nalimo kuti twatendeka ukuyipusha ukuti, " Mulandu nshi tufwile ukutwalilila ukulolela impela ya cino calo? '
 Cimo icacindama sana icalengele ukuti Yesu bamupoke pa cimuti ni ci: Ukufopaula nelyo ukufopaula kwalecitwa pa cimuti.

Humans must first recognize an obligation to the One who provided both water and life itself.
Abantunse bafwile intanshi ukwishiba ukuti bakalubulula ku Wabikileko amenshi no mweo wine.
 Yosefe aba ca kumwenako cisuma ku bacaice ababombela Lesa pali lelo.

Understanding the Bible, 7 / 1
3 / 15 Bakangalila na Babomfi Batumikila Basontwa Kuli Lesa, 1 / 15
 E Lesa wa fipondo, uo balecusha, wa bashilika, ukucimfya. "

Compromising, Ben - Gurion decided that the word " Rock ' would appear instead of " God. ' "
Ba Ben - Gurion batile kanshi mube ishiwi lya kuti, " Icilibwe ' ukucila ishiwi lya kuti " Lesa. ' "
 [ Icikope pe bula 10]

Parents should take heart from knowing that their earnest efforts to train their children in the way of Jehovah will produce good results.
Ukwishiba ukuti mu kubombesha ukukansha abana babo ukulacita ifyo Yehova afwaya mulafuma ifisuma, kulingile ukukoselesha abafyashi.
 Ku ca kumwenako, nga mwakwata amafya yamo, muleibukisha ukuti "kuli icibusa icilambatilo kucilo wa bwananyina. "

By doing so, we will "inherit the promises " that he has made, including the promise of everlasting life. - Hebrews 6: 12; Revelation 21: 4.
Nga tulecite fyo, " tukapyaninina amalayo ' atulaya, ukubikapo fye no bulayo bwa bumi bwa muyayaya. - AbaHebere 6: 12; Ukusokolola 21: 4.
 Cinshi calengele uyu mukashana ukubombesha pa kuti abweshe shilya ndalama?

Carchemish
Karikemishi
 " Bacindika nge cipe icanaka, umwanakashi. '

She gives belts to the tradesmen.
Alapeela amalamba ku ba makwebo.
 Bamo, ukupala Laci, balipeelwa ku lunkumbwa lwabo kabili balicula ku kukalipwa na kampingu walungulushiwa.

Hence, during the civil war that started in Lebanon in 1975 and lasted for more than 15 years, the Witnesses faced many difficulties.
E co, ilyo kwali inkondo ya bana calo mu Lebanon iyatendeke mu 1975 no kutwalilila pa myaka ukucila 15, Inte balipitile mu mafya ayengi sana.
 Alembele ukuti: "Kabili nanonkele silfere na golde, ne fipe fyaibela ku shamfumu..., kabili, moneni conse ca fye, no kufuluko mwela. "

A healthful diet and some exercise may be helpful.
Ukulya ifya kulya fisuma no kulatukusha umubili nako kulaafwa.
 Abengi abo balecinda balatasha pa fyo baba ne nsansa.

Also, keep praying for God's support, doing so all the more earnestly after your final smoke. - Luke 11: 13.
Twalilileni ukulomba Lesa ukuti amwafwe, na lintu mwaleka ukupeepa e lyo mufwile ukukosa sana ukulomba kuli Lesa. - Luka 11: 13.
 Ipepo.

There was no electricity in our home, so at night we read by firelight.
Ing'anda yesu tayakwete malaiti, e co ubushiku twalebelengela ku lubuuto lwa mulilo.
 August 29, 2011 - September 4, 2011

The chief of the guard entrusted Joseph with the care of those two formerly prominent men.
Umukalamba wa bamalonda asalile Yosefe ukuti aleyangalila aba abaume babili abacindikwe sana.
 12: 1, 2.

The Good News Changes People
Imbila Nsuma Ilaalula Abantu
 [ Akabokoshi pe bula 24]

His example speaks to us, does it not?
Kanshi kuti twasambililako ifingi ku citetekelo ca kwa Abele.
 Pantu umuntu uulaala ninshi taleka ukulongana.

What responsibility do mature shepherds have, and why?
Mulimo nshi bakacema bakosoka bakwata, kabili mulandu nshi?
 Icitabo ca The Jewish Bible and Christian Bible citila: "Baibolo tayakwata amalembo ukucila pali 429 ayalanda pa kulemba no kulemba.

Who do you think that youth could have been? - Yes, it was probably Mark!
Bushe kuti watila ulya mulumendo ali ni nani? - Afwile aali ni Marko wine!
 Ukubombesha mu Kushimikila Imbila Nsuma

" If, then, you are bringing your gift to the altar and there you remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away. First make your peace with your brother. "
" E ico, nga uletwala ica bupe ku ciipailo, kabili palya pene waibukisha ukuti munonko ali na cimo kuli iwe, ushe ica bupe cobe pa ntanshi ya ciipailo, no kubwelelamo; utale uyeumfwana na munonko. "
 Ukusangwa ku kulongana kwa Bwina Kristu na ko kwalicindama.

When I came to Mexico City, there were only 11 members in our branch.
Ilyo naishile kuno Musumba wa Mexico, pe ofeshi lya Watch Tower pali fye abantu 11.
 Ilyo alelisha icongo ca mwela wakwe no kunanga iciunda cikalamba, pa mulandu wa kusanswa na kapakasa.

Maintaining your integrity to Jehovah God requires moral soundness in all areas of life.
Pa kutwalilila uwa cishinka kuli Yehova Lesa mufwile ukuba ne mibele iisuma muli fyonse ifyo mucita.
 Yesu atile: "E ico kabiyeni, kalengeni aba nko shonse ukuba abasambi. "

Thus, it comes as no surprise that the key to happiness is found in God's Word, the Bible. - Revelation 1: 3; 22: 7.
Kanshi, tatupapa ukuti ifilenga umo ukuba ne nsansa fisangwa mu Cebo ca kwa Lesa, Baibolo. - Ukusokolola 1: 3; 22: 7.
 (b) Cinshi cimucincisha ukutwalilila ukubomba imilimo isuma?

If the number 144,000 were symbolic and referred to a group that is actually numberless, the force of the contrast between those two verses would be lost.
Nga ca kuti impendwa ya 144,000 yali ya mampalanya kabili nga yalelosha kwi bumba ilyo impendwa ishaishibikwa, teti mube ubupusano bwine bwine muli ifi fikomo.
 Ba Mabel batile: "Ilyo napolele, nalikwete amafya yamo yene ayo abalwele bandi balekwata.

One significant factor that may have a bearing on the timing of Jesus ' impalement is this: Scourging or whipping was considered a part of the impalement process.
Ilyo baletendeka ukupenda inshita ya kuti umuntu na bamupoopela pa cimuti, ni lilya line batendeka ukumufopaula no kumuuma.
 Inshita ya Kulobolola Iya Nsansa

Joseph set a vital example for young people who serve God today.
Abacaice ababombela Lesa muno nshiku balingile ukupashanya Yosefe.
 Wishi afwile ukuteyanya no kukansha abana bakwe pa kuti bengaponenwa na mafya ya muli cino calo ca lufyengo.

He is the God of plunderers, of torturers, of warriors, of conquest. "
Pantu alasuminisha abantu ukupoke fipe fya bantu banabo ku maka, kabili ni Lesa wa bakalungulusha, uwa fita, kabili Lesa wa bantu abakanda abanabo. "
 Mulandu nshi mushingabelengela ubushiku bumo nelyo shibili, apalembelwe imiku iingi ukuti mulemutasha nelyo ukumulembela kalata ya kutasha?

[ Picture on page 10]
[ Icikope pe bula 22]
 Nalimo na imwe mwalyumfwapo ifyo ba Russell abasambilila sana ifya bumi balandile.

For example, if you feel overwhelmed by some situation, remember that "there exists a friend sticking closer than a brother. "
Ku ca kumwenako, nga muli no bwafya ubulekulilako, ibukisheni ukuti "kuli icibusa icilambatilo kucilo wa bwananyina. "
 Ubushininkisho bwa ici cishinka bwasangwa muli kalata uli pano.

Why did the young woman go to such lengths to return the money?
Mulandu nshi uyo mukashana aeseshe na maka yonse ukufwaya umwine wa cikwama?
 Ifilimo

They "assign them honor as to a weaker vessel, the feminine one. "
Baibolo yeba abaume ukuti: "Mulebacindika nge cipe icanaka, pantu banakashi. "
 Bamunyinefwe balikwete ubwafya.

Some, like Laci, have given in to their desires and have suffered pain and a troubled conscience.
Bamo, ukupala Laci, balicitapo ubulalelale pa mulandu fye wa lunkumbwa kabili ico cilabakalipa nga nshi e lyo na mu kulekelesha kampingu wabo alacula.
 Bafwile ukwenekela ukucita ifilubo fimo, lelo ifi tafifwile ukubalenga ukubipilwa ilyo bale - esha ukwafwa bambi ukutesekesha "ifyapuulama fya kwa Lesa. "

He wrote: "I accumulated also silver and gold for myself, and property peculiar to kings... And, look! everything was vanity and a striving after wind. "
Atile: "Nalongenye silfere na golde, ifyuma ifyaibela fya shamfumu... moneni, conse mupu kabili kufuluko mwela. "
 " Kuti Nacita Shani pa Kuti Ndeipakisha Ukubelenga Baibolo? " - April 2009

Most people who receive massage comment on how good it makes them feel.
Abantu abengi abo bacina batila balomfwa bwino.
 Ubwafwilisho pa Nshita Yalinga

Prayer.
Ipepo.
 Pa nshita imo ine, ba Bill Copson na bo babatwele ku Cyprus, ku kuyailunda kuli ba Bert na ba Beryl Vaisey.

August 29, 2011 - September 4, 2011
August 29, 2011 - September 4, 2011
 6: 10.

12: 1, 2.
12: 1, 2.
 Ifyo Yesu ayaswike, pamo ne fyalembwa fimbi ifyapuutwamo pa numa ya mfwa yakwe, fitweba ifyali no kucitika ilyo inshita ya kwa Lesa iya kupwisha ukucula yali mupepi.

[ Box on page 24]
[ Akabokoshi pe bula 24]
 Icitetekelo cesu cilakoshiwa nga twamona ukuti Lesa aba na bantu ababika amano ku fyo afwaya kabili ababika amano ku Bena Kristu banabo ukucila ukubika fye amano ku fyo balefwaya.

Because a sleeping person is inactive.
Ni co umuntu uuleele takwata amaka ya kucita akantu nangu kamo.
 Ulwendo lwesu lwalepele sana muli basi na muli motoka, lelo ku bwaice twalikanshiwe mu fyo lwalekabila ukubalilapo ukufwaya Ubufumu.

The volume The Jewish Bible and the Christian Bible observes: "The Bible has no fewer than 429 references to writing and to written documents.
Icitabo cimo citila: "Amashiwi ya kuti ukulemba nelyo icalembwa yalasangwa ukucila pa miku 429 muli Baibolo.
 Banjishibisha kuli Alma Preciolla Villa, ishina lya kuti "ubuumo umutengo, " e kutila umutumikishi wa nshita yonse muli cilya cilonganino.

Eagerly Declare the Good News

 Amalumbo 37: 11 yasuka ukuti: "Bakailemeno bwingi bwa mutende. "

Attending Christian meetings also places a responsibility on us.
Ukusangwa ku kulongana kwa Bwina Kristu kulatupeela umulimo.
 Umutumwa wa Bwina Kristu Paulo alandile pa mwine na Bena Kristu banankwe ukuti: "Tufwaya ukwenda no bufumacumi muli fyonse. "

Once she lifted her bangs and showed me a deep scar, the result of being struck by a persecutor.
Bushiku bumo aimishe umushishi wakwe no kunanga icibala icikulu ico bamucenene kuli umo uwalebapakasa.
 Nani uwaba nga Yehova Lesa wesu, uwasansama ku bwikalo bwakwe?

Jesus commanded: "Go therefore and make disciples of people of all the nations. "
Yesu atile: "Kabiyeni, kalengeni aba nko shonse ukuba abasambi. "
 Pa kubala, cali icayafya ku mwana wabo umwanakashi Britanny ukuba mu cilonganino cinono ica ciNgeleshi umwaba fye abacaice abanono.

(b) What motivates you to persevere in fine works?
(b) Cinshi cilenga ukuti mutwalilile ukubomba imilimo isuma?
 Pa kubala alilandwile pa kuti epaye Abnere.

Mabel recalls: "During my recovery, I faced the same challenges that my own patients had faced.
Ba Mabel batile: "Ilyo natendeke ukumfwako bwino, nalekwata amafya ayo abo naleundapa balekwatako.
 Mu musumba wa Sydney mwali icikuulwa icinono umo balesonkela Ing'anda ya Bufumu mu mushi wa Newtown.

A Joyful Harvest
Ukulobolola Ukwa Kulenga Ukusekelela
 Lelo icawama ca kuti ifyupo ifingi tafipwa.

A father needs to prepare and train his children for the dangers they may face in this abusive world.
Abafyashi abaume bafwile ukupekanishisha no kusambilisha abana babo pa kuti baishiba ifya kucita na mafya bengakwata muli cino calo umwaba abantu bamo abafwaya uku - ulungana na bana.
 E co, abanakashi ba Bwina Kristu "ba tondolo " pa kutaluka ku kwesha ukubomba umulimo wa mwaume no kusambilisha icilonganino.

Why not keep a record for a day or two, marking down the number of times that you actually do say thank you or write a thank - you note?
Mulandu nshi te kuti musalepo ubushiku bumo fye nelyo shibili no kupenda imiku mwalandamo ukuti natasha nelyo ukutuma icili conse ica kulanga ukuti namutasha pa fyo bambi bamucitiile?
 3 Bushe Tufwile Ukucetekela Ifya Kale?

Perhaps you have reached the same conclusion that biologist Russell Charles Artist did.
Nalimo na imwe mwasondwelela ngo wasoma ifya bumi Russell Charles Artist asondwelele.
 Ukufunda kwa kuti tulepashanya Kristu kwalicindama sana ku bantu pa mulandu na umbi.

Evidence of that fact appears in the letter reproduced here.
Ubushinino ni ubu busangwa muli iyi kalata mulemona pano iyalembulwilwe mu ciNgeleshi.
 Intulo ya filangililo Yesu abomfeshe mu kulamuka pa kusambilisha icine cashika ica ku mupashi.

Table of Contents
Ifilimo
 Lelo ilyo nshilawa, namwene ifyo batata baleumfwa ububi, kabili apo pene fye nalefwaisha ukubwelela pa nshi no kumina amashiwi yandi. " - E fyalandile Lauren.

The brothers met the challenge.
Bamunyinefwe balibombeshe ukupekanya fyonse ifyalekabilwa.
 Ici kuti calenga mwatunkwa ukulacita ifintu ifingonaula ubumi bwenu.

They should expect to make some mistakes, but these ought not to make them overly sad as they strive to help others appreciate "the magnificent things of God. "
Bafwile ukwenekela ukutena limo limo, lelo ifilubo tafifwile ukubalenga ukucishamo ukubipilwa ilyo baletukuta ukwafwa bambi ukumfwikisha "ifyapuulama fya kwa Lesa. "
 " Abalungama bakapyaninine calo, no kwikalamo inshiku pe. " - Amalumbo 37: 29.

" How Can I Make Bible Reading Enjoyable? " - April 2009
" Kuti Nacita Shani pa Kuti Ndeipakisha Ukubelenga Baibolo? " - July 2009
 Neil akalifye Lesa ica kuti alefwaya ukuipaya.

Help at the Right Time
Ubwafwilisho pa Nshita Tulebukabila
 Lyena mu 1993, basukile banjikata kabili incito yalipwile.

At the same time, Bill Copson was also transferred to Cyprus, to be joined later by Bert and Beryl Vaisey.
Pali ilya ine nshita, Bill Copson bamwebele ukukuukila ku Cyprus, uko Bert na Beryl Vaisey bali no kumusanga.
 Ifi fine e fyo cali na kuli ba Pet na Bupe.

6: 10.
6: 10.
 Uwacaice umo afumine "mu makuba ya bulungami. "

Jesus ' reply, along with other inspired writings after his death, tells us what would occur when God's time to end suffering was near.
Ifyo Yesu abaswike, na mashiwi yaba mu mabuuku ya mu Baibolo ayo balembele pa numa ya mfwa yakwe, filatweba ifili no kucitika inshita nga yapalama iya kuti Lesa apwishe ubucushi.
 [ Abatusuminishe]

Our courage and faith are strengthened when we see that God is with those who put his interests and the welfare of fellow believers ahead of their own concerns.
Tulaba abashipa kabili icitetekelo cesu cilakoselako ilyo twamona ifyo Lesa apaala abacita ukufwaya kwakwe e lyo na babika amano ku kwafwa abasumina banabo.
 Na lyo line, amafya tukwata yalanga ukuti inshita ya kwa Satana ileya ilepwa.

It was a long trip by bus and streetcar, but it was part of our early training in what it means to seek first the Kingdom.
Bwali bulendo ubutali, twaleya na basi ne shitima, lelo kulya kwali kukanshiwa kwa kubalilapo ukwa fintu cipilibula ukufwaya intanshi Ubufumu.
 Abasoma Baibolo bamo batila Yuda ayambwile ifyalembwa fya apocryphal ifyo beta ukuti Book ya kwa Enoke, lelo ici citabo te ca kwelenganya fye, kabili ca bufi nga fintu cali kuli Enoke.

I was introduced to Alma Preciosa Villarin, nicknamed "Precious, " a full - time minister in that congregation.
Kulya e ko naishileishibana na ba Alma Preciosa Villarin, abalepoosa inshita iikalamba mu kushimikila. Abengi balebeta fye ati "Precious. "
 Apeele uyu kalata kuli kalemba wa mfumu Shafani, na o atendeke ukubelenga ilyashi lyakwe kuli Yoshia.

Psalm 37: 11 answers: "They will find exquisite delight in the abundance of peace. "
Amalumbo 37: 11 yatila: "Abafuuka e bakekala mu calo, kabili bakasekelela nga nshi pantu umutende ukafula. "
 (b) Finshi abacaice balingile ukulaibukisha ilyo bale - eshiwa?

The Christian apostle Paul said of himself and his fellow Christians: "We wish to conduct ourselves honestly in all things. "
Paulo Umwina Kristu kabili umutumwa alandile pa mwine wine e lyo na pa Bena Kristu banankwe ukuti: "Tufwaya ukuba aba cishinka muli fyonse. "
 Ku ca kumwenako, bamishonari babili aba ku Finland abasambilile ululimi lwa Sesthoo balesambilisha Tukiso na Maseiso ukuba abasambi ba kwa Yesu.

Who is like Jehovah our God, him who is making his dwelling on high?
Nani waba nga Yehova Lesa wesu, Uwaikala umwasansuka?
 3: 8 - 12.

In the beginning, it was a challenge for their daughter Britanny to be part of a small English - language congregation with few other young people.
Pa kubala, umwana wabo umukashana Britanny calimukosele ukuba mu cilonganino ca lulimi lwa ciNgeleshi umwali fye abacaice abanono.
 Mwileka umuntunse umuntunse amukoshe. "

First he acted out of revenge to eliminate Abner.
Pa kubala, alilandwile lintu aipeye Abnere.
 18: 15 - 17.

The venue in Sydney was a small rented hall in the suburb of Newtown.
Icifulo balelonganinapo cali mu musumba wa Sydney mu mushi wa Newtown, umu e mwali icikuulwa cinono ico balesonkela.
 Lelo, Yesu takateke eka.

Happily, many marriages do not come to that point.
Ku ca nsansa, ifyupo ifingi tafyaba ifyo.
 Bushe muletontonkanya ukuti abalembele Baibolo cine cine balipuutilwemo na Lesa?

Hence, Christian women "keep silent " by refraining from trying to assume the role of a male and instruct the congregation.
Kanshi, Abena Kristu abanakashi "bekala tondolo " mu mano ya kuti tababomba imilimo iilingile ukubombwa na baume nelyo ukusambilisha mu cilonganino.
 Kuti twacita shani ifyo?

3 History - Should We Trust It?
3 Bushe Tufwile Ukucetekela Ifya Kale?
 Nga mwailuka ukuti umuntu alekabila ukwafwiwa kabili akwata na "maka ya kuboko " aya kumwafwa, mulandu nshi mulingile ukulolela ubushiku bwa kusefya?

The admonition to imitate the Christ is of particular interest to men for still another reason.
Kwaba umulandu na umbi uo abaume Abena Kristu bafwile ukumfwila ukukonkomesha kwa kuti balepashanya Kristu.
 Takwali nangu umo uwaishibe ukuti nalepepa kuli Yehova, ukufumyako fye Yehova, kabili ifyo nacitile pa kubala fyanengele ukukaana.

A Source of Illustrations Jesus masterfully used simple, familiar objects to teach deep spiritual truths.
E ko Alefumya Ifilangililo Pa kusambilisha ifintu ifyakosa, Yesu alebomfya ifilangililo ifya - anguka kabili ifyo abantu baishibe.
 *

But before it closed, I saw the hurt look on my dad's face, and I immediately wanted to go back in time and swallow my words. " - Lauren.
Nomba ilyo tacilaisalika, nalimwene ukuti batata balyumfwile sana ububi, kabili nalilangulwike pa mashiwi nabebele. " - E fyalandile Lauren.
 Mu mwaka wa 1948 ifintu fyalyalwike kabili mu mulimo wa kwa Lesa mwali amafya ayo bashaleenekela.

The result: You may be tempted to try out activities that involve life - threatening risks.
Ici kuti calenga walafwaisha ukwangalako amangalo ya musango uyu.
 [ Icikope pe bula 9]

" The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it. " - Psalm 37: 29.
" Abalungama e bakekala mu calo, kabili bakekalamo umuyayaya. " - Amalumbo 37: 29.
 Cine cine, Yehova alintungilila no lupwa lwandi inshiku shonse.

Blaming God, Neil was depressed to the point of attempting suicide.
Alepeela Lesa umulandu ukuti e walenga ukulwala kwakwe, ne ci calengele ukuti aleba fye uwasakamikwa ica kuti alefwaya fye no kuipaya.
 Nangu ca kuti twali baKatolika, bashikulu balitemenwe sana imipepele kabili balonganike impapulo shilanda pa fya mapepo isho abanankwe bamupeele.

Then, in 1993, I was finally caught stealing and lost my job.
Nomba mu 1993, basukile banjikata ndeiba, e fyo bantamfishe ne ncito.
 Yesu alandile pa cine ca mu Baibolo ukuti abafwa "bantu abashaishiba kantu nangu kamo, " ukuti balaala fye utulo.

Aret and Penny followed a similar course.
BaAret na baPenny nabo bacitile cimo cine.
 " Nampo nga mwalyupa nelyo ukuupwa nelyo muli bashimbe, mukaba ne nsansa nga mulebombela Yehova Lesa apapela amaka yenu. " - Ba Claudia

One youth strayed from "the tracks of righteousness. "
Umulumendo umo alifumine mu "tushila twa bulungami. "
 10: 42.

[ Credit Line]
[ Abatusuminishe]
 Ukutula fye na kale, aba mano balelanda pa calungama ne calubana

By the same token, though, the troubles we see prove that Satan's time is running out.
Kanshi ifyabipa ificitika filanga fye ukuti ca cine Satana ashele ne nshita iinono.
 Ilyo naikele mwi bumba, nalimwene ubupusano bwali pa mibele ya mucinshi iyo namwene pa Nte e lyo na pa mibele yabipa iyo ibumba lya bashilika ilyaleya ku cibansa ca baseball lyalemona.

Some Bible scholars assert that Jude quoted an apocryphal work called the Book of Enoch, but that book is a fanciful work of uncertain origin, falsely attributed to Enoch.
Bamo abasambilila sana ifya mu Baibolo batila Yuda afumishe aya amashiwi mwi buuku ilishaba mu Baibolo ilyo beta ukuti Ibuuku lya kwa Enoke.
 Na kabili, alipwishishe amasambililo yakwe no kusalapo ukubomba umulimo wa nshita yonse uwa kushimikila.

He handed it to the royal secretary Shaphan who, in turn, began to read its contents to Josiah.
Alipeele kuli Shafani kalemba wa kwi sano kabili na o atendeke ukubelengela Yoshia ifyali muli ilyo buuku.
 Kampeni Yaibela mu Bulgaria Yalyendele Bwino

(b) Remembering what can help youths to meet tests?
(b) Cinshi abaice balingile ukwibukisha icingabafwa ukukanawila mu matunko?
 Mulandu nshi ukubomfya ili shiwi lyakosa nga ca kuti amaka ya ku mubili tayabomfiwe?

For example, it was a missionary couple from Finland who by learning the Sesotho language were able to teach Tukiso and Maseiso to become disciples of Jesus.
Ku ca kumwenako, bamishionari abaupana babili ukufuma ku Finland abasambilile iciSotho e basambilishe Tukiso na Maseiso ukuba abasambi ba kwa Yesu.
 Sin - ishra - ishku atekele imyaka 7, kabili ifipapatu fya ndalama 57 ifya iyi mfumu fyalembelwe pa numa ya mwaka walenga 7.

3: 8 - 12.
3: 8 - 12.
 [ Akabokoshi ne Cikope pe bula 14]

Do not let mortal man retain strength against you. "
Mwileka umuntunse amucishe amaka. "
 Icacitike mu Moscow

18: 15 - 17.
18: 15 - 17.
 Abapanga amafilimu balenga camoneka kwati ubulalelale busuma, ubusuma, no bukalamba, lelo abengi balasuula ifyabipa ififuma mu bulalelale.

However, Jesus will not rule alone.
Lelo, Yesu takaleteka eka.
 Ukubwelela ku Ng'anda

Do you think that the writers of the Bible really were inspired by God?
Bushe mwalishininkisha ukuti ifyo abalembele Baibolo balembele fyafumine kuli Lesa?
 ▪ "Nga ca kuti Adamu na Efa balikwete abana abaume babili, Kaini na Abele, ni kwi umukashi wa kwa Kaini afumine? "

How can we personally achieve that?
Bushe ifwe pa lwesu kuti twacita shani co?
 Bushe Yesu Alelanda Pali Helo?

If you perceive that someone needs help and it is within "the power of your hand " to assist, why wait for a holiday to act?
Nga ca kuti mwamona ukuti kuli abalekabila ubwafwilisho, bafweni " ilyo muli na maka ' ya kucita ico ukucila ukulalolela ukuti kukabe holide e lyo mukabafwe.
 E fyo cali na lintu abatumwa baebele icilye ca Sanhedrini ica baYuda ukuti bafwile ukunakila Lesa nga kateeka ukucila ukunakila abantu, babafopawile ilyo bashilalubulwa.

Nobody knew about my prayer for companionship, except Jehovah, of course, and my initial reaction was to reject the idea.
Kwena, tapali uwaishibe ukuti nalepepela ukukwata umwina mwandi, kano fye Yehova, kabili icabalilepo ukwisa ku mano ca kukaana.
 Twala - asuka ici cipusho mu cipande cikonkelepo.

*
*
 Ababomfya imiti ikola ku kupatikisha abena mwabo ukucita ubulalelale bwabipisha. - Abena Efese 5: 3, 4.

The year 1948 brought both blessings and unexpected difficulties.
Umwaka wa 1948 waletele amapaalo e lyo na mafya ayo nshale - enekela.
 Ica butatu, ubupingushi bwa kwa Lesa bwalipusene no bupingushi bwaliko kale.

[ Picture on page 9]
[ Icikope pe bula 9]
 CYNTHIAS * Umukalamba wa ncito alisala ifiputulwa fya kampani kabili alitamfya ababomfi abengi.

Indeed, Jehovah has sustained me and my family all our days.
Cine cine, Yehova alintungilila pamo no lupwa lwandi inshiku shesu shonse.
 Ici calenga no bulwele bwa kalaso. "

Although we were Catholic, Grandfather was open - minded about religion and collected religious literature that his friends gave him.
Nangu ca kuti twalepepa ku Katolika, bashikulu tabalesuusha imipepele imbi, kabili balepoka ifitabo ifyo abanabo balebapeela ifyalelanda pali Lesa.
 Na kabili, ukuipeela no kubatishiwa kukalanga ukuti mulefwaya ukuba Inte ya kwa Yehova. - Esa.

Jesus affirmed the Biblical truth that the dead "are conscious of nothing at all, " that they are asleep, as it were.
Yesu akomaile pa cine ca mu Baibolo ica kuti abafwa "bantu abashaishiba kantu nangu kamo, " ukuti baba nga bali mu tulo.
 Lyena, ilyo umweshi uleshinguluka, umweshi ulatendeka ukufumishiwa pa kasuba kabili kuli pele pele ukasuka ukabwelele umupwilapo.

" It does not matter whether you are married or single, you will be happy if you give your best to Jehovah God. " - Claudia
" Nampo nga mwalyupa nelyo ukuupwa nelyo muli bashimbe, kuti mwaba ne nsansa nga ca kuti mulebombela Yehova Lesa no mutima wenu onse. " - E fyalandile ba Claudia
 Ilingi line, ico balepeelela uwa kuupana nankwe pa cipuna ca bufumu, mulandu wa kuti alefwaya uwa kuupana nankwe.

10: 42.
10: 42.
 Pali ino nshita balibomba bupainiya pa myaka 5.

Through the ages, thinkers have debated the issue of right and wrong
Ukutula fye ku kale, aba mano ya buntunse balakansana pa caba icalungama ne calubana
 Afwile alitemenwe ifyo Yesu alesambilisha pantu alefwaya ukwishiba icine no mulinganya.

As I sat in the audience, I couldn't help but notice the contrast between the respectful conduct I saw among the Witnesses and the rowdy behavior I had seen among the crowds at baseball games.
Ilyo nali mwi bumba, nalimwene ifyo ba Nte bapusene na bantu abaleisa mu kutamba baseball muli ici icibansa ilyo naleteya. Ba Nte bali ne mibele iisuma, lelo abantu abaletamba baseball bena te fyo baali.
 Na kuba, amabwe ya pano isonde yalafimba pa nshi no kukonkolokela mu mpili e lyo na mu fintu fimbi ifyo abantu bacita.


Israel Government Press Office, Photographer: Kluger Zoltan
 Kemba wa malumbo ali no mutima wa musango yu.

Moreover, he terminated his engineering studies and chose the career of sharing in the full - time evangelizing work.
Na kabili alekele ukusambilila pa fya buinjiniya no kusalapo ukubomba umulimo wa nshita yonse uwa kushimikila.
 Ukuba fye ne mipepele te kuti kulenge umuntu ukuba umukankaala lwa ku mupashi ukucila ukukwata fye indalama sha ku banki kuti kwalenga aba umukankaala.

Special Campaign in Bulgaria Has Success
Kampeni Yaibela mu Bulgaria Yalyendele Bwino
 Lesa afwaya ukupwisha amafya ya bantunse, ukubikako fye no bupiina.

Why use that strong word if physical force was not involved?
Mulandu nshi bengabomfesha amashiwi ayalume fyo, ilyo abolungana no baice tababapatikisha nelyo ukubomfya amaka?
 Ilyo twabomfya iyi mibele, ubukombe bwa mu Baibolo kuti bwakwata amaka.

Sin - sharra - ishkun ruled for seven years, and 57 economic tablets of this king are dated from his accession year through year seven.
Sin - sharra - ishkun atekele imyaka 7, kabili pa fipaapatu 57 apalembwa ifya bunonshi bwa iyi mfumu balilembapo umwaka atendeke ukuteka ukwisafika mu mwaka walenga 7.
 • Mulandu nshi ukushimikila kwesu kubelele ukwaibela ukucila ifyo twaishiba?

[ Box / Picture on page 14]
[ Akabokoshi ne Cikope pe bula 14]
 Ukufunda kwabamo kulabomba lyonse, kabili abakonka uku kufunda kuti batunguluka kabili kuti baba ne nsansa.

What Was Happening in Moscow
Mu Moscow Mwena Finshi Fyalecitikamo?
 (b) Bushe mumfwa shani pa fyo mutungilila umulimo wa kushimikila pa Bufumu?

The entertainment industry portrays illicit sex as glamorous, pleasurable, and adult, while virtually ignoring its negative consequences.
Abapanga ifya kusekesha balenga calamoneka kwati ubulalelale busuma, kwati bulaletela insansa, no kuti e cishibilo ca bukalamba, ukwabula no kukumyako nangu ni panono ku bubi bwabamo.
 [ Icikope pe bula 8]

Returning Home
Ukubwelela ku Ng'anda
 Lelo pa kusambilisha ubukombe bwabo baile ku calo conse mu maka ya kwa Kristu. "

▪ "If Adam and Eve had two sons, Cain and Abel, where did Cain's wife come from? "
▪ "Nga ca kutila Adamu na Efa bakwete fye abana babili, Kaini na Abele, ninshi ni kwi Kaini afumishe umukashi? "
 Abantu balishiba ifyo fyapangwa ne fyo bapanga.

Did Jesus Mean Hellfire?
Bushe Yesu Alelanda Pali Helo?
 Nalimo alefwaya ukwishiba na fimbi pali uyu mulandu.

Similarly, after the apostles told the Jewish Sanhedrin that they must obey God as ruler rather than men, they were flogged before being set free.
Na kabili, ilyo abatumwa baebele icilye ca Sanhedrini ukuti bali no kunakila Lesa nga kateka ukucila ukunakila abantu, batalile babafopaula e lyo babeba ukuya.
 Ica bubili, ukwetetula kulatucingilila ukukanalaba Yehova, imilimo yakwe iyapesha amano, ne subilo atupeela.

We will learn the answer in the following article.
Twalasanga icasuko mu cipande cikonkelepo.
 Ifyo Davidi ashakwetepo amaka: Davidi te kuti afumyepo ifyo acitile.

Tempting users to force objectionable sex practices on their mate. - Ephesians 5: 3, 4.
▪ Kuti kwalenga umuntu ukulapatikisha umwina mwakwe ukulafwaya ukwampana kwa mu cupo ukushili kwa cifyalilwa. - Abena Efese 5: 3, 4.
 Lelo twalicetekela ukuti Yehova alatungulula icilonganino kabili lyonse alacita icalungama.

Third, the sentence was consistent with past judgments.
Ica butatu ca kuti ifyo Lesa abapingwile tafyapusene na filya apingwile abantu bambi ku numa.
 Intungulushi Yalaiwe Ilacitika

CYNTHIA'S * employer has already shut down portions of his company and has laid off several employees.
ABENE ba kampani ukwalebomba ba Cynthia * baliseele amadipartimenti yamo yamo aya pa kampani na babomfi abengi balibebele ukuleka incito.
 Kanshi tulingile ukucenjela.

This has even led to pneumonia. "
Ici calindwalika na kalaso. "
 1: 14, 15.

Moreover, making a dedication and getting baptized will show that you really want to be one of Jehovah's Witnesses. - Isa.
Na kabili, ukuipeela no kubatishiwa kukalanga ukutila mulefwaya sana ukuba Inte ya kwa Yehova. - Esa.
 Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, moneni Awake! ya May 22, 1994, amabula 22 - 4.

Then the process reverses, with the moon drawing away from the sun and finally returning to full.
Umweshi kabili ulakonkanyapo ubulendo, ukutendeka ukutaluka ku kasuba ukufikila watendeka ukumoneka uwabulungana na kabili.
 " Onse uwa kutwi omfwe ico umupashi ulesosa ku filonganino. " - UKUSOKOLOLA 3: 22.

In most of such cases, the objective was to put the most pliable candidate possible on the patriarchal throne.
Ilingi line, ubufwayo bwali bwa kubika pali ico cifulo ca kuba umukalamba we calici umuntu uwinganakila sana kateka.
 Bushe mulesha na maka ukumwafwa ukulundulula ukupepa kwa cine?

In the meantime, she has been pioneering for five years.
Pali ino nshita, nabomba bupainiya pa myaka 5.
 Na kuba, ba Amaaia batendeke amasambililo ya Baibolo yatatu muli ilya ncende.

Likely, he was attracted to Jesus ' message out of a sincere desire for truth and justice.
Cimoneka kwati icalengele atemwe ifyo Yesu alesambilisha ni co alitemenwe icine no mulinganya.
 EGUPTI

In fact, the rocks of our earth are ever wearing down through erosion and being replenished through volcanic and other geologic activity. What, though, about the stars?
Na kuba, amabwe ya pano calo yalalikwa ku mwela na menshi e lyo ificitika mu mushili ne mpili shipuulika nga shapuulika filapanga amabwe yambi.
 E ico bamo nga balanda ifyamukalifya, mulekonka ukufunda kwa mutumwa Paulo ukwaba pa Abena Kolose 3: 13 ukutila: "Twalilileni ukushipikishanya no kuitemenwa ukulekelelana nga umo ali ne ca kuilishanya ku mubiye. "


Ifi fipusho fyala - asukwa muli ino ine Loleni!
 Umulwele alikwata amaka ya kuiteka.

The psalmist had this kind of attitude.
E mimwene kemba wa malumbo akwete.
 Inyunshipepala ya ku Australia iya Herald Herald Sun yatile: "Amapepala tayaishibikwa bwino mu bwikashi bwabo apo pene fye, ne ci te kuti cilingane no mulimo wa mu bwikashi.

Merely having a religion will not make a person spiritually rich any more than just having a bank account will make him financially wealthy.
Umuntu nga alaya ku calici te kutila ninshi mukankaala mu kubombela Lesa iyo. Caba nga filya tushingalanda ukuti umuntu uusungila indalama ku banki ninshi mukankaala.
 Umutumwa Yohane alembele ukuti: "Umulopa wa kwa Yesu... ulatusangulula ku lubembu lonse. "

God intends to take action to solve mankind's problems, including poverty.
Lesa afwaya ukubombela pa mafya ya bantunse, pamo no bupiina bwine.
 Inkondo ya Kubalilapo iya Kupakasa

When used with such respect, the Bible's message has power.
Ubukombe bwa mu Baibolo bulakwata amaka ilyo bwabomfiwa no mucinshi wa musango yo.
 Lelo, icalengele ni co anjipwishe ifyo naletontonkanya ukuti uyu muntu ali uwaitemenwa ukukutika.

• Why may the effect of our witnessing be far greater than we know?
• Mulandu nshi ififumamo ilyo tushimikila imbila nsuma fyafulila ukucila pa fyo twaishiba?
 Naliba ne nsansa sana ica kuti nomba nshibombela utulubi, lelo nalitwalilila ukuba umusha wa kwa Yehova!

Its counsel is timeless, and those who carefully follow it will lead successful and happy lives.
Ukufunda ukwaba mu Baibolo kulafwa abantu kabili bonse abakonka ifyo ilanda bakatunguluka kabili bakaba ne nsansa.
 Muletipo shani?

(b) How do you feel about the share you have in supporting the Kingdom - preaching work?
(b) Bushe mumfwa shani pa fyo mubombako umulimo wa kushimikila imbila nsuma iya Bufumu?
 Lelo balandile no kuti: "Ababomfya bwino indalama bakwata ilingi line balakabila ukuilama no kuba ne mitima isuma.

[ Picture on page 8]
[ Icikope pe bula 8]
 Mwileka bambi nelyo ubunake bwenu fimulenge ukuleka ukukonka amafunde ya kwa Yehova.

But to teach their message they travelled into every land in the power of Christ. "
Lelo konse uko baile, baleshimikila imbila nsuma mu maka ya kwa Kristu. "
 Baeluda na kabili balatasha pa fyo bakangalila banabo abakoloci babomba.

People know about the things they design and make.
Abantu baleshiba bwino ifintu ifyo baipangila abene.
 Kabili ubo bufumu tabwakashiilwe ku bantu bambi.

Perhaps he ventured into her neighborhood out of curiosity.
Nalimo icalengele ukuti apite ukwaleikalila cilende ni co alefwaisha ukumumona.
 Abasambilila sana batila ukwalula imisango ya bantu e nshila yacindama sana iya kupwishishamo AIDS.

Second, meditation prevents us from forgetting Jehovah, his wonderful works, and the hope he has set before us.
Uwa cibili, ukwetetula kulatwafwa ukukaanalaba Yehova, imilimo yakwe iya kupapusha, ne subilo ilyo atulaya.
 Tambeni amavidio ayasambilisha amasambililo yacindama pamo nga Ukumfwila abafyashi benu.

What David could not do: David could not undo what he had done.
Ifyo Davidi ashakwetepo amaka: Davidi tali na kufumyapo ulubembu acitile kabili tali na kufisama ifyabipa ifyali no kufuma mu lubembu acitile.
 Ifya Kucita pa Kucefyako Ukutalalilwa

Instead, we trust that Jehovah guides the congregation and will always do what is right.
Lelo twalicetekela ukuti Yehova e utungulula icilonganino kabili lyonse alacita icalungama.
 Atile: "Nafuma ku muulu. "

The Foretold Leader Comes
Intungulushi Yasobelwe Yaisa
 Nga natontonkanya pali aba bamunyinefwe, ndalukusha ifilamba ku nsansa.

So we need to be careful.
E co tufwile ukucenjela.
 Bushe tumfwa shani pali Yehova ilyo tukeshiba imibele yakwe?

1: 14, 15.
1: 14, 15.
 Ifyo abantu abengi batontonkanya te fya cine.

For more information, see Awake!, May 22, 1994, pages 22 - 4.
Moneni Awake!, May 22, 1994, amabula 22 - 4 umuli ifyebo na fimbi.
 Tatwaishiba ishina lyakwe.

" Let the one who has an ear hear what the spirit says to the congregations. " - REVELATION 3: 22.
" Uuli no kutwi omfwe ico umupashi ulesosa ku filonganino. " - UKUSOKOLOLA 3: 22.
 Twalikwata Amalembo ya ciHebere ayengi umwaba amasesemo ayengi ayalanda pa fyo Mesia ali no kucita ne fyo amabuuku ya mu Baibolo yane ayalanda pa fyo Yesu afikilishe uku kusesema.

Do you endeavor to make it help you in advancing true worship?
Bushe mulesha ukulenga incito ukumwafwa ukutwala pa ntanshi ukupepa kwa cine?
 Icasuko caba mu mashiwi ya kwa Davidi ayalembwa pali 2 Samwele 22: 26.

In fact, Amalia was able to start three Bible studies in that park.
Ba Amalia balitendeke amasambililo ya Baibolo yatatu mu parka.
 ; Austin, V.

EGYPT
EGUPTI
 * Ici cilangililo calelanda pa muntu uwaile mu kubombela ku calo cimbi, uo apeele ifikwatwa fyakwe ku basha batatu.

So if some say things that upset you, apply the apostle Paul's counsel found at Colossians 3: 13: "Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another. "
Kanshi bamo nga balanda ifyo mushitemenwe, konkeni ukufunda kwa mutumwa Paulo pa Abena Kolose 3: 13 apatila: "Twalilileni ukushipikishanya no kuitemenwa ukulekelelana nga umo ali ne ca kuilishanya ku mubiye. "
 Icitabo cimo icilanda pa kubelenga citila: "Abana kuti batemwa sana ukubelenga. "

The patient has autonomy.
Umulwele alikwata insambu sha kuisalila pa bumi bwakwe.
 Kanshi ishiwi lya kuti prsky·neʹo, ilyapilibulwa "ukupepela " mu maBaibolo yamo, talyalola fye mu kuti Yehova Lesa e walinga ukupepwa.

The Australian newspaper Herald Sun admits: "Individuals are more anonymous within their immediate surroundings, and thus are less constrained by the ties of social obligation.
Inyunshipepala ya ku Australia iya Herald Sun yatila: "Abantu tabeshibikwa sana ku bena mupalamano babo. E co, tabatekwa mfine ku ba mu bwikashi.
 Ukubombesha kwa musango yo kukaleta insansa shibelelela. - Efes.

The apostle John wrote: "The blood of Jesus... cleanses us from all sin. "
Umutumwa Yohane alembele ati: "Umulopa wa kwa Yesu... utusangulula ku lubembu lonse. "
 2 / 15

First Taste of Persecution
Ukupakaswa kwa Kubalilapo
 Ba Josué balondolwele ukuti basangilwe ku kulongana kwa citungu ukwa Nte sha kwa Yehova kabili baebele aba baupana ukulasangwa ku kulongana kwa pa Mulungu.

However, it was the way she asked my opinion that told me that this person was willing to listen.
Lelo, inshila anjipushishemo ifyo naletontonkanya e yalengele ukuti njishibe ukuti uyu muntu kuti akutika.
 Nani wabumbile ifintu fyonse?

I am so happy that I no longer slave for idols, but rather, I slave for Jehovah! In him I have found true security and protection.
Naliba ne nsansa nga nshi pantu nomba nalileka ukubombela utulubi, lelo mombela Yehova uungafwa no kuncingilila!
 Ukulingana ne shuko lya kulondolola uku kusesema, Tiffany aiminine fye ukwabula ukulandapo nangu cimo.

What do you think?
Inga imwe mwaishibapo shani?
 IBULA 24

In contrast, they added: "Those who budget their money carefully tend to have internal locus of control and positive feelings toward themselves.
Iyi lipoti yalandilepo na pa fisuma. Yatile: "Abatantika bwino ifya kubomfya indalama balailama kabili balomfwa bwino pa fyo bashibomfya.
 • Bushe icitabo ca Kasambilisha Mukalamba cayafwa shani abafyashi ukusambilisha abana babo?

Do not let pressure from others or your own weaknesses cause you to deviate from adherence to Jehovah's laws.
Te kwesha ukuleka amafya nelyo ubunake bwenu ukumupumbula ku kukakatila ku mafunde ya kwa Yehova.
 Twalipanga ifibusa sana na bo kabili twalitetekelana no kucindikana. "

Elders also value the contribution of older fellow overseers.
Baeluda balacindamika ne milimo ya baeluda banabo abakoloci.
 Lyena aeba amenso yakwe ku muulu no kupepa ukuti: "Tata, inshita naifika; cindikeni umwana wenu, pa kuti mumucindike, ukulingana ne fyo mwamupeele amaka pa mubili onse, ukuti, pa mpendwa yonse iyo mwamupeela umweo wa muyayaya....

And this kingdom will not be passed on to any other people.
Kabili ubo bufumu tabwakashiilwe ku bantu bambi.
 Kwena kwaliba inshila na shimbi isho Satana abomfya ukutulufya.

HEALTH professionals aptly point to behavioral changes as a vital strategy in the fight against AIDS.
BADOKOTA batila inshila yacindama iya kulwishishamo ubulwele bwa AIDS kwafwa abantu ukwalula imisango yabo.
 Ifyo ifintu fya - alwike mu Eastern Europe fyafikile ku Albania ku kutendeka kwa ba 1990.

Watch exciting videos that teach valuable lessons, such as Obey Your Parents.
Tambeni ama vidio umo mwalasanga amasambililo ayasuma sana pamo nga vidio iitila Uleumfwila Abafyashi.
 " Ifwile ukupita bwangu, kabili ilyo tulepupuka, " nalimo mu myaka 70 nelyo 80.

How to Live on Less
Ifyo Mwingacita Nga Mukwete Indalama Ishinono
 Abena Lustra abengi basumine mu nshimi ishalelanda pa milungu iingi ilyo abantu baleya ku ncende sha kale.

" I have come down from heaven, " he clearly stated.
Asosele mu kumfwika ukuti: "Naika mu muulu. "
 E mulandu wine Baibolo ilandila ukuti: "Abaishiba ishina lyenu bakamutetekela. "

As I think back, remembering those brothers, tears of joy still well up in my eyes.
Nga naibukisha ifyo aba bamunyinefwe baleipeelesha, lyonse ndalukusha ifilamba ku nsansa.
 Pa numa ya myaka ibili, twafumine ku Mogadihu - ilyo fye inkondo ishilatendeka.

How will we feel about Jehovah as we get to know his qualities better?
Tukomfwa shani pali Yehova ilyo tuleishiba bwino imibele yakwe?
 Balemutwala fye iawala limo ku ng'anda ku mwabo ku Ng'anda ya Bufumu, lelo tabalepuswa ku kulongana.

Popular opinion is not a reliable barometer of truth.
Ukutontonkanya kumo kwine ukwa bantu abengi, tacaba e cakwishibilako icili ica cine.
 Mu nshila imbi, katungulula kuti asala paragrafu iingalinga ukulanda pa cikope cimo na cimo.

We do not know his name.
Tatwaishiba ishina lyakwe.
 Inshita imo, mu kupelelwa, nabebele ukuya ku miputule yabo no kuti nga tatwasambilile Baibolo.

We have the entire Hebrew Scriptures containing numerous prophecies about what the Messiah would do and the record in the four Biblical Gospels of what Jesus did in fulfillment of those prophecies.
Twalikwata Amalembo yonse aya mu ciHebere umwaba ukusesema ukwingi ukulanda pa fyo Mesia ali no kucita e lyo na malyashi ayaba mu mabuuku yane aya Mbila Nsuma ayalondolola ifyo Yesu acitile ku kufikilisha ukusesema ukwalelanda pali ena.
 Lokuhachchi / Sipa Press

We find the answer in the words of David recorded at 2 Samuel 22: 26.
Icasuko tucisanga mu mashiwi Davidi asosele ayalembwa pali 2 Samwele 22: 26.
 Baibolo ilanda no kuti abalume na bakashi bakaba na "macushi mu bumi bwabo. "

; Austin, V.
; Austin, V.
 Onse uulefwaya ukuleka ukupeepa kabili uukonka ifishinte fya muli ino magazini, kuti atunguluka.

* That illustration is about a man who, before traveling abroad, entrusted his belongings to three slaves.
* Ici cilangililo cilanda pa muntu uwaile ku calo ca kutali, lelo ilyo ashilaya aseekeshe icuma cakwe ku basha batatu.
 [ Icikope pe bula 25]

You could even call it a commercial, conditioning the child to associate books and print with pleasure, " notes one handbook on reading aloud.
Kuti twaito uku kubelenga ukuti kusabankanya ifyebo fya kulenga umwana ukutemwa ifitabo ne fyalembwamo. "
 " Mu bushiku bwa kusekelela kwenu, na mu nshita yenu... mufwile ukulisha amapenga. " - IMPENDWA 10: 10

Clearly, then, the word pro·sky·neʹo, rendered "worship " in some Bible translations, is not reserved exclusively for the type of adoration due Jehovah God.
Kanshi, cailanga fye apabuuta ukuti ishiwi prō·skē·neʹō, ilyapilibulwa "ukupepa " mu maBaibolo yamo, talipilibula fye umucinshi upeelwa kuli Yehova Lesa.
 Abafungwa bapingwile ukuti pa numa ya kulya ica kulya ca lucelo, nga batoba ifunde, bali no kukaana ukubwela pa mbale.

Such efforts will bring lasting happiness. - Eph.
Nga twacite fyo, tukaba ne nsansa sha pe. - Efes.
 Nelyo limbi tucili natukota no kulwala nelyo amafya ya mikalile muli shino "nshita ishayafya nga nshi. "

2 / 1
3 / 15
 Bonse balebombela pamo umulimo wa kubila imbila nsuma mpaka ba Crystal bafwile mu 1998.

Josué explained that they were attending a convention of Jehovah's Witnesses and invited the couple to attend the Sunday session.
Ba Josué balondolwele ukuti balikwete ukulongana kwa citungu ukwa Nte sha kwa Yehova e lyo balibetile ukuti nabo bakasangweko pa Mulungu.
 Nalekutika kuli wene, kabili ukutandala kwandi kwalinkoseleshe nga nshi.

Whoof!
Umulilo wabilima na bili bili!
 ▪ Bushe Lesa alafwaya ifyacilamo kuli ifwe?

Given the opportunity to explain the prophecy, Tiffany stood up and spoke extemporaneously.
Ilyo Tiffany bamusuminishe ukulanda, aliminine no kulondolola fye ku mutwe fintu ukusesema kwalepilibula.
 Basokulu na banokokulu abengi balafwilwa nelyo ukuba abatalalilwa limo limo.

PAGE 24
IBULA 24
 Pa nshita shalekanalekana, abantu abalefwaya ukusambilila Baibolo batile impapulo shilanda pali Baibolo isha cilonganino ca kwa Yehova e shaiswilemo icine.

• How has the Teacher book helped parents teach their children?
• Bushe icitabo ca Kasambilisha Mukalamba cileafwa shani abafyashi ukufunda abana babo?
 Bushe mwalitontonkanyapo pa kulanda na bafyashi benu no mutima onse?

We have developed close friendships with them and have mutual trust and respect. "
Twalikatana sana nabo, kabili twalicetekelana no kucindikana. "
 Apo tatwapwililika, ilingi line tulakabila ukwelela.

Then he raises his eyes to heaven and prays: "Father, the hour has come; glorify your son, that your son may glorify you, according as you have given him authority over all flesh, that, as regards the whole number whom you have given him, he may give them everlasting life....
Lyena aloleshe mu muulu no kupepa ukuti: "Tata, inshita yafika; cindamikeni umwana wenu, ukuti umwana na o amucindamike, pantu mwamupeela amaka pa bantunse bonse, ukuti bonse abo mwamupeela, abapeele umweo wa muyayaya....
 Ifyo Abasuusha Balanda

Of course, there are many other ways that Satan uses to sift us, as it were.
Kwena kwaliba ifingi ifyo Satana acita pa kufwaya ukutwela nga filya bela ing'anu.
 Kemba wa malumbo umo uwaletiina Lesa alembele ati: "Alishuko muntu uushendela mu mano ayapanda ababifi, lelo mu malango ya kwa Yehova e mwabo kubekwa kwakwe, ne fili mu malango yakwe afitontonkanya akasuba no bushiku....

The reforms sweeping through Eastern Europe reached Albania in the early 1990 ' s.
Ukwaluka mu mitekele ukwali ku kabanga ka Bulaya kwafikile na ku Albania mu kutendeka kwa ba1990.
 Batata na bo balyalwile imibele yabo.

" It must quickly pass by, and away we fly, " perhaps in some 70 or 80 years.
" Ilapitingana, e lyo twapupuka twaya, " nalimo pa myaka 70 nelyo 80.
 Lelo Yesu tatiinine ukwikala tondolo; "abepwishe ifipusho. "

Many of the people of Lystra evidently believed in local legends about gods disguised as humans coming to the region in times past.
Abantu abengi abaleikala mu Lustra basumiine ukuti ku kale balesa baleifungushanya no kwisa muli uyu umusumba nga bantu.
 Ni Nte fye e baishile.

That is why the Bible states: "Those knowing your name will trust in you. "
Baibolo itila: "Abaishiba ishina lyenu bakamutetekela. "
 Ala nalipapile!

After two years, we left Mogadishu - just before war broke out there.
Pa numa ya kubomba mu Mogadishu imyaka ibili, twalifuminemo - ilyo fye inkondo ishilatendeka mu Somalia.
 Ku ca kumwenako, Yesu alandile pa "cishibilo ca kwa Yona kasesema. "

It would take him one hour to limp from his home to the Kingdom Hall, but he did not miss meetings.
Pa kufika ku Ng'anda ya Bufumu ukufuma ku mwabo, ukuyabalesunta balepoosa iawala limo, lelo tabalepuswa ku kulongana.
 Cinshi Abantunse Bacindika?

In others, the conductor may decide with which paragraph it would be best to discuss each picture.
E lyo pali fimbi, katungulula e ufwile ukumona paragrafu iyo bengalanda pa cikope.
 Inshita shimo twalisakamikwe nga nshi.

Once, in desperation, I told them to go to their rooms and that we would not have the study.
Bushiku bumo nalyumfwile ububi, e ico nabebele nati kalaaleni tatwasambilile.
 Te Kristendomu fye uulenga imipepele ukulumbuka.

Lokuhapuarachchi / Sipa Press
Lokuhapuarachchi / Sipa Press
 Umuntu wa matutumuko "tacitile icisuma kuli wene. "

The Bible even says that husbands and wives will have "tribulation in their flesh. "
Baibolo yatila abalume na bakashi bakaba "no bucushi mu mubili wabo. "
 Ku ca kumwenako, nangu ca kuti abantu babika sana amano ku kunonka ifyuma, ilingi line balitemwa ukuba pamo na balupwa ne fibusa.

Anyone who really wants to quit and who applies practical principles, such as those mentioned in this magazine, can succeed.
Onse fye uulefwaya ukuleka ukupeepa kabili uwakonka uku kupanda amano kuli muli ino magazini, kuti aleka ukupeepa fwaka.
 Ilyo Yesu alolele mu Galili pa nshita imo, aile ku Yerusalemu "te pa lwalala lelo kwati ni mu bumfisolo. "

[ Picture on page 25]
[ Icikope pe bula 25]
 Ilyo nali ne myaka 17, abafyashi bandi balibwelelemo ku Germany.

" In the day of your rejoicing and in your festal seasons... you must blow on the trumpets. " - NUMBERS 10: 10
" Mu bushiku bwa kusekelela kwenu na mu nshita sha mitebeto yenu... mukalelisha amapenga. " - IMPENDWA 10: 10
 Iofeshi limo ilya Nte sha kwa Yehova ku Kabanga na lyo lyatile: "Abapwisha isukulu baliba ne nkumbu icine cine.

The prisoners decided that after breakfast the next morning, as an act of defiance, they would refuse to return their plates.
Bakaili bonse baumfwene ukuti ilyo bakalya ifya kulya fya lucelo ubushiku bwali no kukonkapo, tabakabwekeshemo imbale bakaliilapo ku kulanga ukuti tabatemenwe ifyo abalashi bacitile.
 Abasoma abengi pa numa, balasumina ukuti amabuuku yonse aya mu Malembo ya Bwina Kristu aya ciGriki yalembelwe mu nshita ya batumwa.

Or maybe we are enduring old age and sickness or the pressures of living in these "critical times " that are so" hard to deal with. "
Nelyo kuti tuleshipikisha amafya ya mu bukote, tulalwalilila nelyo twaliba na mafya pa mulandu wa kuti tuleikala mu "nshita ishayafya nga nshi. "
 Afwile ali muntu wa maka uushaletiina ukulanda ifyo aleumfwa.

They were inseparable, sharing in the ministry together until Crystal's death in 1998.
Bali abatemwana nga nshi, kabili lyonse baleba pamo, no kubomba bonse mu butumikishi ukufikila ilyo ba Crystal bafwile mu 1998.
 Icani: Ing'ombe ne mbushi shibili shalilepeelwa

I listened to her, and my visits became more encouraging.
Nalekutika nga ancinkulako, kabili ici calengele ndekoselesha sana bamunyinefwe.
 [ Ifikope pe bula 17]

▪ Does God ask too much of us?
▪ Bushe Lesa afwaya ukuti tucite ifyo tushingakumamo?
 Umupashi wa mushilo ni kaafwa mu nshila na imbi.

Many grandparents are widows or widowers and feel lonely at times.
Bashikulwibo na banakulwibo abengi ni bamukamfwilwa kabili balatalalilwa pa nshita shimo.
 Kuti amwafwa mu fyo mulanda na mu fyo tucitila bambi ifisuma.

On different occasions, interested people said that the Bible - based publications of Jehovah's organization had the ring of truth.
Pa nshita shalekanalekana, abantu balefwaya ukukutika batile impapulo sha kuteyanya kwa kwa Yehova ishilanda pali Baibolo shalikwata icine icumfwika bwino bwino.
 Nomba line fye, ilyo Joyce ali ne myaka 50, alibatishiwe pa kulongana kwa citungu mu California, ku U.S.A.

Have you considered having a heart - to - heart talk with your parents?
Bushe walitontonkanyapo ukulanda na bafyashi bobe ukufuma ku mutima?
 Ulupwa ulusupila amabuyo ya ku mupashi lukalenga bonse ukulunduluka. - 1 Tim.

Imperfect as we are, we often need forgiveness.
Apo fye tuli babembu, tukabila lyonse ukwelelwa.
 12 IFYO BAIBOLO ISAMBILISHA

What the Critics Say
Ifyo Abalengulula Balanda
 February 1, 2011

" Happy is the man that has not walked in the counsel of the wicked ones, " wrote a God - fearing psalmist, "but his delight is in the law of Jehovah, and in his law he reads in an undertone day and night....
Lelo ena asekelela mu mafunde ya kwa Yehova, kabili abelenga amafunde yakwe no kulayatontonkanyapo akasuba no bushiku....
 Twaishiba shani ukuti Yesu alishiba ifyo abantu bomfwa kabili "akapususha umulanda uulekuuta mutuule "?

My father is also making changes in his lifestyle.
Batata na bo nomba balitampa ukwalula imisango yabo.
 Cilya fipondo fyanengele ukutontonkanya pa mashiwi ya kwa Yesu pa lwa kuilonganikila " ifyuma mu muulu. '

But Jesus was not intimidated into keeping quiet; he was "asking them questions. "
Lelo Yesu taumfwile umwenso no kwikala tondolo; alebepusha ifipusho ifingi.
 Wene na kafundisha wakwe, baikele mupepi na wene, baloleshenye ku kusunguka.

Only the Witnesses came.
BaNte fye e baishile.
 Ba Filip na ba Ida, bapainiya abakalamba abafumine ku Denmark, balefwaisha ukukuukila ku cifulo uko bakasabankanya ba mbila nsuma bacepa.

Surprise!
Icintu na cimbi ico tushaenekele!
 Nga twapingulapo bwino ifya kucita na kampingu musuma ukulingana ne fishinte fya mu Baibolo, tukaba ne nsansa mu kupita kwa nshita.

For instance, Jesus spoke of "the sign of Jonah the prophet. "
Ku ca kumwenako, Yesu alandile pa "cishibilo ca kwa kasesema Yona. "
 MONENI PE BULA 25.

What Is Human Dignity?
Bushe Umucinshi E Cinshi?
 Tufwile ukwafwa umusambi wa Baibolo ukumfwikisha ubupusano bwaba pa cine no kulufyanya, ubusuma no bubi, amano no bupumbu.

" We were very anxious at times.
Batila: "Limo twalesakamana nga nshi.
 Kabili kuti mwacita shani nga ca kuti uli mukashana?

It certainly is not just Christendom that has given religion a poor reputation.
Ala mwandini te Kristendomu fye yeka yalenga imipepele ukwishibikilwa ku kucita ifyabipa.
 Ukwabula no kutwishika alitemenwe sana cibusa wakwe umukalamba.

A haughty attitude surfaced in that he "did not respond appreciatively to the good done to him. "
Icalengele ukuti Hisekia amoneke ukuti ali ne cilumba ni co "tacitile ukulingana no busuma bamucitiile. "
 Na lyo line, bamo batila ukuloba "kulya kwa mutatakuya. "

For example, while ardently pursuing wealth, people often sacrifice relationships with family and friends.
Ica kumwenako fye, ilyo baletulukusha ukufwaya ukukwata icuma, ilingi line balalekelesha ulupwa lwabo ne fibusa.
 Tacayanguka ukutaluka ku fyabipa ifya muli cino calo, pantu Satana alibalenga ukuba abantu abasuma kabili abafwaya ukukutika ku mbila nsuma.

Delaying in Galilee for some time, Jesus goes up to Jerusalem "not openly but as in secret. "
Cilya ashingashingako cinono mu Galili, Yesu aya ku Yerusalemu te "pabuuta iyo, lelo kwati ni mu bumfisolo. "
 Busuma nshi bwaba mu kwimba no mutima onse ilyo tuli pa kulongana?

When I was 17 years old, my parents returned to Germany.
Ilyo nali ne myaka 17 abafyashi balibwelele ku Germany.
 Fyonse ifi fitulanga no kuti Yehova musuma nga nshi kabili wa cikuuku cakwe pa kupekanya ipusukilo lya bantunse.

A branch in the Far East similarly observed: "The graduates are very compassionate.
Umusambo umo mu Asia watile: "Aba bamunyinefwe abapita mwi sukulu lya kukansha balaba aba cikuuku.
 Kanshi, natutwalilile ukulalanshanya lyonse na Lesa ukupitila mwi sambililo lya Baibolo ne pepo.

Many scholars favor a somewhat later date, but there is general agreement that all the books of the Christian Greek Scriptures were written during the first century C.E.
Lelo abengi basumina ukuti Amalembo ya ciGriki bayalembele ilyo umwaka wa 100 C.E. ushilafika.
 Ukwabula no kupoosa inshita, naile kuli munyinefwe uwayaswike icasuko calungama, ne ci calengele nkwate isubilo. "

He was evidently a dynamic person who was not afraid to express his feelings.
Cimoneka kwati aali muntu wacincila uushaletiina ukulanda ifyo aletontonkanya.
 Umbi na o ali bufumu bwa mikowa 10 ubwa ku kapinda ka ku kuso ubwa Israele, ubo baleita no kuti Efraimu, umukowa wa luko uwalumbwike sana, kabili alandile pali aya mashiwi pa lwa mu mala ukuti: "Pa baYuda abali mu kati na nkati ka mubili e palebela sana inkuntu sha mu kati. "

Event: A bull and two goats offered
mbushi shibili ku kuba icilubula ca
 ● Balipoosako amano ku kushita ifintu no kubebeta ifyebo fyabo cila mweshi pa kuti bashininkishe ukuti e bo bashita fye ukushita.

[ Pictures on page 17]
[ Ifikope pe bula 17]
 [ Abatusuminishe Ukubomfya Icikope pe bula 2]

The holy spirit is a helper in yet another way.
Umupashi wa mushilo ni kaafwa mu nshila na imbi.
 Kemba wa malumbo alembele ati: "Pa kuti abantu beshibe ukuti imwe mweka, mwe bakwata ishina lya kuti Yehova, ni mwe Mwapulamo pano isonde ponse. "

He may assist you through the helpful words and deeds of others.
Kuti amusansamusha ukubomfya abantu abengamwebako amashiwi ya kusansamusha nelyo ukumucitilako fimo.
 Twalikwete isambililo lya lupwa cila mulungu no kubelenga Baibolo pamo.

Recently, at the age of 50, Joyce's brother - in - law was baptized at a district convention in California, U.S.A.
Nomba line, ilyo bamulamu ba baJoyce bali ne myaka 50, balibatishiwa pa kulongana kwa citungu mu California, ku U.S.A.
 ▪ Bushe wa kalumwa kabili wa bukaitemwe? - 1 Abena Korinti 13: 4, 5.

A family that pursues spiritual goals will make its advancement "manifest to all persons. " - 1 Tim.
Ulupwa ulwimika ubuyo ubwakuma bukapepa lukalenga " bonse balemona ukulunduluka kwa luko. ' - 1 Tim.
 Nkashi umo uwaishileba mishonari atile: "Abafyashi bandi baitile bapainiya ku kuliila pamo ifya kulya imiku iingi.

12 THE BIBLE'S VIEWPOINT
12 IFYO BAIBOLO ISAMBILISHA
 Ica bubili, Yabese alombele "ukuboko " kwa kwa Lesa ukuti abe nankwe.

February 1, 2011
February 1, 2011
 Ica bubili, tufwile ukulamona ifintu nge fyo Yehova afimona.

How do we know that Jesus understands human feelings and "will deliver the poor one crying for help "?
Twaishiba shani ukuti Yesu alishiba ifyo abantunse bomfwa nga bacula, no kuti "akapususha umulanda uulekuuta mutuule "?
 Ukulingana ne ca kumwenako ca kwa Paulo, Priskila na Akula balyafwile Apolo ukumfwikisha bwino bwino ifisambilisho fya Bwina Kristu.

That burglary made me reflect on Jesus ' words about storing up " treasures in heaven. '
Ici calengele natontonkanya pa mashiwi ayo Yesu alandile aya kuti mulelonganikila " ifyuma ku muulu. '
 Noa ali no kuleta na beminishi ba nama shalekanalekana.

She and her teacher, sitting next to her, stared at each other in amazement.
Wena na kafundisha wakwe uwaikele mupepi nankwe, baloleshenye mu kupapushiwa.
 Icipangano cakwe ico alaile Abrahamu cilanga ukuti Ubufyashi bwalaiwe bwali no kwisa pe sonde mu mutande wa fikolwe fya kwa Abrahamu kabili bwali no kuba e nshila iyo "inko shonse isha pe sonde " shali no kupaalilwamo.

Filip and Ida, a middle - aged pioneer couple from Denmark, always dreamed of moving to a territory where the need is greater.
Ba Filip na bena mwabo ba Ida ni bapainiya abali ne myaka pa kati ka 40 na 60 kabili bafuma ku Denmark. Lyonse ulu lupwa lwaletontonkanya pa kukuukile ku cifulo uko ababila imbila nsuma bacepa.
 Nalitemenwe ukuipingwila fwe bene ifintu ifingi.

Decisions made in good conscience and based on Bible principles will always have a good outcome in the long run.
Ukupingula pa fintu ukucitwa na Kampingu musuma no kubomfya ifishinte fya mafunde ya muli Baibolo lyonse fye kulasuka kwaleta ifisuma.
 Bushe ifintu fyali no kuba shani ku ntanshi?

SEE PAGE 25.
MONENI IBULA 25.
 E co, tatufwile ukusosa ukuti twalileka ukutemwa twakwete ilyo fye twaishibe icine.

We should try to assist a Bible student to understand the difference between truth and error, good and bad, wisdom and foolishness.
Tufwile ukwafwa umusambi ukwishiba ubupusano bwaba pa cine no bufi, pa cisuma ne cabipa, na pa mano no buwelewele.
 Nomba, ni shani pa lwa kwa Gianna ilyo ali ne fumo lya myeshi isano?

And what if you are a young girl?
Ni shani nga uli mukashana?
 Bapokelele ifya bupe fya kucita ifipesha amano ifya mupashi.

Clearly, he treasured his older friend.
Nacimoneka fye apabuuta ukuti alicindamike cibusa wakwe umukoloci.
 Alakokola ukukalipa kabili Satana alitwalilila ukumupondokela.

Nevertheless, some say that extinction is proceeding "catastrophically fast, " reports The UNESCO Courier.
Lelo, The UNESCO Courier yatila bamo batila ukuloba kulecitika "bwangu bwangu ukuya ku kayofi. "
 Ukulingana na Alster McGrath, icisambilisho ca kuti kwaliba umulilo wa pe, icisambilisho ca kuti kwaliba umulilo wa pe, calengele ukuti baletwishika nga ca kuti Lesa e ko aba.

Keeping free of the corrupt practices of the world is not easy, since the Devil has made them so desirable and accessible.
Tacayanguka ukutaluka ku fyabipa pantu Kaseebanya alalenga filemoneka bwino sana, kabili alilenga ifi fintu ukufula sana muno calo.
 Atile: "Icacindamisha ico tukabila pa kuti tube ne nsansa sha cine cine. "

What value is there in singing out wholeheartedly during congregation meetings?
Bushe ukwimba no mutima onse pa kulongana kwacindama shani?
 Pa kumfwila ili funde, Inte sha kwa Yehova mwi sonde lyonse balasefya Icibukisho cila mwaka.

All of this also highlights Jehovah's abundant goodness and undeserved kindness in making provision for mankind's salvation.
Ifi fyonse na kabili filekosha icishinka ca kupaka kwa busuma bwa kwa Yehova ne cikuuku cakwe ica bupe fye ica kupayanishisha abantunse ipusukilo.
 Batata mwaice bali ni bakafundisha wa pa yuniversiti, kabili batata balebomba mu kabungwe ka State Security Committee, ako baleita ati ba KGB.

By all means, then, let us remain in regular communication with our God by means of Bible study and prayer.
Natutwalilile ukulalanshanya lyonse na Lesa ukupitila mwi sambililo lya Baibolo e lyo ne pepo.
 E co, alipeela umusha wa cishinka lelo ubwafwilisho bumo bwine.

I quickly called on a brother who gave the right answer - at least, I hope he did. "
Bwangu bwangu nasontele munyinefwe umo uwalungike icasuko, ndeenekela alilungike. "
 Yehova na kabili alatusoka ukutaluka ku kalumwa, icipyu, ne mibele imbi iyabipa.

The other was the northern ten - tribe kingdom of Israel, also called Ephraim, for its most prominent tribe. Commenting on this word picture about intestinal agitation, a guide for Bible translators explains: "For the Jews the interior of the body was the center for emotions. "
Bumo bwali bwa mikowa ibili ubwa ku kapinda ka ku kulyo ubwa Yuda, e lyo bumbi bwali bwa mikowa 10 ubwa ku kapinda ka ku kuso ubwa Israele, ubo baleita no kutila ubufumu bwa kwa Efraimu pantu e luko lwakulile sana.
 Bushe ninshi tulesumina fye fyonse ifyo Satana atweba, no kuti tufwile ukulamumfwila nga apika insale?

● They keep track of their purchases and carefully examine their monthly statements to make sure that they are being charged only for purchases they have made.
● Baleshiba fintu bashita no kubebeta sitetimenti wa cila mweshi mu kusakamanishisha pa kuti bashininkishe ukuti balebalipilisha fye pa fintu bashitile.
 Ukwabula no kutwishika, Yehova na Yesu bali na ifwe kabili balatukosha pa kulongana.

[ Picture Credit Lines on page 2]
[ Abatumtuminishe Ukubofya Ifikope Fili pe bula 2]
 Abena Kristu basubwa na bo "babatishiwa mu mfwa [ya kwa Kristu] " pa kuti babe no bumi bwa muyayaya pe sonde.

The psalmist wrote: "That people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth. "
Kemba wa malumbo alembele ati: "Ku kuleka beshibe ukuti imwe mweka, ishina lyenu Yehova, mwapulamo pano isonde ponse. "
 National Archives

We had a family study every week and read the Bible together.
Cila mulungu twalesambilila no kubelengela pamo Baibolo.
 Yesu Kristu alandile pali iyi mibele yayafya lelo iisuma sana mu filangililo fyakwe ifingi ifilanda pa Bufumu bwa kwa Lesa.

▪ Is he jealous and self - centered? - 1 Corinthians 13: 4, 5.
❑ Bushe wa kalumwa kabili bushe ali - itemwa? - 1 Abena Korinti 13: 4, 5.
 Pa kuti asambilile ukutiina Lesa.

A sister who became a missionary says: "My parents invited pioneers for a meal on numerous occasions.
Mishonari umo atile: "Ilingi line abafyashi bandi baleita bapainiya ku ca kulya.
 Ba Trevor na ba Emily, abalebombela mu Malawi ilyo bashilaitwa kwi Sukulu lya Baibolo Ilya Gileadi ilya Watchtower, na bo bene e fyo bayumfwa.

Second, Jabez pleaded for God's "hand " to be with him.
Ica bubili, Yabese alombele ukuti "ukuboko " kwa kwa Lesa kube pali ena.
 ; Lyall, K.

Second, we can try to see things as Jehovah sees them.
Ica bubili, kuti twaesha ukulamona ifintu nga fintu Yehova afimona.
 Nga tulekabila ukwafwa kwa musango yo, tulacisakamana bakapepa banensu.

In harmony with Paul's example, Priscilla and Aquila helped Apollos to understand Christian teachings more correctly.
Mu kumfwana ne ca kumwenako ca kwa Paulo, Priskila na Akula ba - afwile Apolo ukumfwikisha ifisambilisho fya Bwina Kristu.
 Ku ca kumwenako, nalimo Umwina Kristu alipamfiwa sana mu milimo ya Bwina Kristu.

Noah was also to bring representatives of all kinds of animals.
Noa na kabili ali no kwingisha ifinama fimo pa finama ifya misango yonse mu cibwato.
 9: 4, 5, 10.

His covenant promise to Abraham revealed that the promised Seed would come to earth in Abraham's lineage and would be the means whereby "all nations of the earth " would bless themselves.
Icipangano apangene na Abrahamu casokolwele ukuti bulya bufyashi bwalaiwe bukesafyalwa pano isonde mu lupwa lwa kwa Abrahamu no kuti muli bwena emo "inko shonse isha pe sonde " shikapaalilwa.
 Ba Samie batile: "Ukubombela Yehova kuno e cintu cawamisha ico twacitile.

I liked to make many decisions on my own.
Nalecita fye ifyo ne mwine nalefwaya ukwabula no kwipushako abalume bandi.
 Aya mapaalo yonse yanenga ukuba ne nsansa nga nshi no kunanga ukuti takwaba ubulema ubwingatucingilila ku kwishiba ukuti tulefwaisha ukubombela Yehova Lesa.

What did the future hold?
Cali no kuba shani ku ntanshi?
 Bushe ifye shiku no kupeepa fwaka fyaliseeka shani?

Thus, never let it be said that we have left the love that we had when we first knew the truth.
E co, twileka abantu basose ukuti twalileka ukutemwa twakwete ilyo twaishibe fye icine.
 Cine cine, ubukombe bwa mu Baibolo pa lwa mpela ni mbila nsuma, te bubi iyo.

Well, then, what about Gianna when she was a five - week - old embryo, measuring a third of an inch [1 cm] in length?
Nomba, inga lilya Gianna ali fye ne milungu isano mwi fumo lya banyina, bushe ali muntu na pali ilya nshita?
 Lelo tufwile ukwenekela no kupokelela ukufunda.

They received miraculous gifts of the spirit.
Umupashi walebomfya bamo mu nshila iyaibela.
 Lelo, Munyina Splane abakoseleshe ati: "Wisakamana pa bana benu.

He has been slow to anger and has been just in dealing with Satan's revolt.
Ukutula lilya, Yehova alitwalilila ukukokola ukukalipa kabili ifyo acita pa kupwisha bucipondoka bwa kwa Satana filanga ukuti aliba no mulinganya.
 Lelo, ukulamuka kwa iko kwalileta amafya yamo.

According to Alister McGrath, it was Darwin's "visceral distaste " for the doctrine of hellfire - not his belief in evolution - that raised doubts in his mind about the existence of God.
Alister McGrath alandile ukuti icalengele Darwin ukulatwishika nga ca kuti Lesa eko aba, te filya asumine ukuti ifintu fyasangwike fye, lelo ni pa mulandu wa cisambilisho apatile sana ica kuti kwaliba umulilo wa pe umo Lesa oca ababipa.
 " Abalingilwe ukuba abawaminwa... ukubuuka ku bafwa. "

" A mind, " he said, "is all the basic equipment we need to achieve complete happiness. "
Atile: "Umuntontonkanya e cibombelo ca ntanshi tukabila mu kusange nsansa shine shine. "
 E co amaka yakwe aya mibele yamulengele ukuba uwayemba.

In obedience to this command, Jehovah's Witnesses worldwide observe the Memorial annually.
Cila mwaka, Inte sha kwa Yehova icalo conse balebukisha imfwa ya kwa Yesu pantu bakonka ifyo abebele.
 Na kabili, nga ca kuti ukuboko kwenu ukwa ku kulyo kulekupunwisha, fumyenipo no kukupoosa.

My uncle was a university lecturer on philosophy, and my father worked for the State Security Committee, known as the KGB.
Batata balebomba mu kabungwe ka bakapokola aka Soviet State Security Committee, ako baleita ati KGB.
 Nalishininkishe ukuti cila muntu alipepele pa nshita ya kusendama.

Therefore, he has supplied the faithful slave today with the same assistance.
Kanshi ifi fine e fyo Yesu abomfya pa kwafwa umusha wa cishinka muno nshiku.
 Fyonse fyalicitika, takwashala nangu cimo. " - Yoshua 23: 14.

Jehovah also warns us against jealousy, uncontrolled anger, and other destructive attitudes.
Na kabili, Yehova alatusoka ukukanaba no bufuba, icipyu ne mibele imbi iyabipa iingalenga ubumi bwesu ukukanaba bwino.
 Labani ayaswike ati: "Te mwata ukucite ci pa cifulo cesu, ukupeela umwanakashi wacaice pa ntanshi ye beli.

Does that mean that we are mere puppets in Satan's hands - that we are obliged to obey him when he pulls the strings?
Bushe ici cilolele mu kuti Satana alikwata amaka pali ifwe ica kuti tufwile ukulacita fye fyonse ifyo alefwaya?
 17, 18. (a) Cilambu nshi ico ababomfi ba kwa Lesa abengi bafwaisha muno nshiku?

Clearly, Jehovah and Jesus are with us and are strengthening us at our meetings.
Ukwabula no kutwishika, Yehova na Yesu balaba na ifwe kabili balatukosha ilyo tulelongana.
 Limo kuti kwaba ukubwelele numa.

Anointed Christians are also "baptized into [Christ's] death " in that they live a life of sacrifice and renounce any hope of everlasting life on earth.
Na kabili Abena Kristu basubwa " balabatishiwa mu mfwa ya kwa [Kristu], ' e kutila balaipusula ku fingabasekesha pa kuti fye balebombela Lesa kabili balakaana ne subilo lya kwikala ku ciyayaya pe sonde.
 Uwanina pali kabalwe emininako inkondo.

National Archives photo
National Archives photo
 Ukwabula no kutwishika, nga mwakatamika ubumi bwenu, mufwile ukushingamwa ne ntulo ya bumi bwenu.

Jesus Christ referred to this rare but admirable quality in one of his many thought - provoking parables about the Kingdom of God.
Mu cilangililo cimo ica maka ico Yesu Kristu alandile pa Bufumu bwa kwa Lesa, alandile pa muntu umo uwacitile icintu cishaseeka ica musango yo, lelo ico na bambi bengatemwa ukucitako.
 Bushe ifi fishinte filabomba bwino?

In order that he might learn to fear God.
Pa kuti isambilile ukutiina Lesa.
 Pa numa ya kutanda imbuto, afwile ukulolela ukumena no kukula.

Trevor and Emily, who served in Malawi before being invited to the Watchtower Bible School of Gilead, feel similarly.
Ba Trevor na ba Emily, abailebombela ku Malawi ilyo bashilaya kwi sukulu lya Gileadi ilya bamishonari, na bo e fyo bomfwa.
 Ilyo abashula ifya kushulashula basukile baishiba ifilembo fya kale ifya bena Kanaani.

; Lyall, K.
; Lyall, K.
 Ilingi line Baibolo ilondolola ukuti bakapepa ba cine baliba ne nsansa.

When such help is needed, we provide it for fellow worshipers.
Tulacite fyo ilyo bakapepa banensu balekabile cisansamushi.
 ; Preiss, D.

For example, perhaps a Christian is already very busy in spiritual activities.
Ica kumwenako fye, tutile nalimo Umwina Kristu alikwata imilimo iingi mu cilonganino ca kwa Lesa.
 Kuti mwabelenga ilyashi lyaba pali Luka 8: 42 - 48.

9: 4, 5, 10.
9: 4, 5, 10.
 Nampo nga bakonka amafunde ya mu Baibolo aya mibele isuma nelyo iyo, kuti mwafuma ifyabipa ku bantu.

" Making ourselves available to serve Jehovah here is the best thing we ever did, " says Aurele.
Ba Aurele batile: "Ukuipeela kuli Yehova no kwisa mu kubombela kuno e cintu icacindama sana ico twacita. "
 Ku ca kumwenako, indalama ishacindama sana muno nshiku, umuntu uwaleshita inseba shibili kuti ashita inseba shibili.

All these blessings bring me great joy and make me appreciate that no disability can prevent us from realizing our desire to serve Jehovah God.
Aya mapaalo yonse ayo nakwata yalanenga ukuba ne nsansa sana kabili yalenga naishiba ukutila umuntu kuti abombela Yehova Lesa nangu ca kuti alilemana.
 Kuti twaipusha atuti: " Bushe cine cine kuti twacetekela uuli onse?

What do pornography and smoking have in common?
Bushe ifye shiku fyapalana shani no kupepa fwaka?
 Umulimo wa Mwana

Clearly, the Bible's message about the end is good news rather than bad.
Kanshi kuti twatila, ifyo Baibolo ilanda ukuti impela ya calo ikesa ni mbila nsuma, te mbila ya bulanda iyo.
 Apo nasambilile ukufuma ku bwaice ukuti icalici lya Greek Orthodox lyalikwete icine, nalikosele no kuleka ukutandalila Antonis no kutendeka ukulanshanya na shimapepo wa fya mapepo.

But we also need to expect and accept reproof.
Lelo tufwile ukwenekela ukwebaulwa no kukupokelela.
 Kanshi bakapilibula ba Baibolo balishiba ukuti ifilembo fya Tetragramatoni (YHWH) fifwile fyaba muli aya Malembo ya Cipangano Cipya.

However, Brother Splane reassured them: "Don't worry about your children.
Lelo, Munyina Splane abakoseleshe ukutila: "Mwilasakamikwa pa bana benu.
 Kabili naleicinkulako ukukanasalulula ilyo umulume wandi ale - esha ukukonka imitubululo yandi pa kusakamana akanya. "

Its versatility, however, has created some problems.
Lelo, ifi baya fye iciyeyeye, mwalifuma amafya yamo.
 Calicindama sana ukulengela mu "fyashika fya kwa Lesa. "

" Those who have been counted worthy of gaining... the resurrection from the dead. "
" Abalinga... ukubuuka ku bafwa. "
 Bushe Kuti Mwatemwa Ukutandalilwa?

Her moral strength thus enhanced her physical beauty.
Kanshi ukushipa kwakwe ukwa kukanafwaya ukucita icabipa kwalenge ayembe ukucilanapo.
 " Ifya mu Muulu "

Also, if your right hand is making you stumble, cut it off and throw it away from you.
Na kabili, ukuboko kobe ukwa ku kulyo nga kulekulenga ukulufyanya, kuputuleko no kukupoosa.
 Yohane atila iyi mfumu 8 "yaonaulwa, " e lyo ishamfumu shimbi isha pe sonde tashilumbulwa.

I made sure that each of them offered a personal prayer at bedtime.
Naleshininkisha ukuti onse napepa ilyo ashilasendama.
 Cinshi Cacitika ku Kusalapula?

They have all come true for you. Not one word of them has failed. " - Joshua 23: 14.
Aebele abantu ukutila: "Mwaishiba mu mitima yenu yonse na mu myeo yenu yonse ukuti takwashala nangu cimo ca mu fintu fyonse fisuma ifyo Yehova Lesa wenu asosele ulwa imwe; fyonse fyalimoneke kuli imwe, takwashala cintu nangu cimo. " - Yoshua 23: 14.
 Bucibusa ne calo butulenga ukuba abalwani ba kwa Lesa

Laban replied: "It is not customary to do this way in our place, to give the younger woman before the firstborn.
Labani atile: "Tacicitwe fi kuno mwesu, ukupeelo mwaice ilyo talilapeelwa ibeli.
 Ilibwe ilyo beta ati diamond imani ilyakulisha pali lelo e lyalenga 530 - ilya motoka ya mu Afrika iyaleitwa ati Star of Africa.

17, 18. (a) What reward do most of God's servants look forward to today?
17, 18. (a) Cilambu nshi ico Lesa akapeela ababomfi bakwe abengi nga nshi aba muno nshiku?
 Pa numa, balepashanya ukuiceefya kwakwe. - Imilimo 3: 12, 13, 16.

There may be setbacks.
Limo kuti kwaba ne fingalenga ukuti ifintu filaenda bwino.
 Kanshi bonse fye tulingile ukulapingulapo pa fintu ifilanga ukuti twalicindika Lesa.

The rider represents warfare.
Uwanina pali uyu kabalwe emininako inkondo.
 Pa kubala, ubulwele bwabo tabwabipile sana; lelo bwalicililemo, kabili balitekelwe mu cipatala.

Understandably, if you value your life, you feel an obligation to the source of that life.
Kanshi nga mwalicindika ubumi bwenu, mufwile no kutasha Uwamupeela ubumi bwenu.
 Kuti Mwayasuka Shani?

Are these principles effective?
Bushe ifi fishinte filabomba bwino?
 Amashiwi yamo aya muli ili lembo yalanga ukuti Yesu na Wishi baba pabili pali Lesa umo wine.

After sowing the seed, he needs to wait for it to sprout and grow.
Nga atande mbuto, alingile ukulolela shamena, shakula no kukula.
 2 / 15

When archaeologists were finally able to piece the artifact together, they could decipher the ancient Canaanite script.
Ilyo abashula ifintu mu mushili balundinkenye ifipapatu, balimwene ifyo abena Kanaani balembele pa mutondo.
 Nge fyo ilyashi lya kwa Chad lilanga, bakacema abashilimuka balatendeka ukusambilisha ababomfi batumikila na baeluda aba mu filonganino pa nshita yalepa pa kuti bengafikapo ukubomba iyi milimo.

Time and again, the Bible describes true worshippers as happy people.
Imiku iingi, Baibolo yalilanda ukuti abapepa Lesa wa cine baliba ne nsansa.
 11, 12.

; Preiss, D.
; Preiss, D.
 Natulande pa mabuuku fye yamo ayaba mu Amalumbo.

You can read the account at Luke 8: 42 - 48.
Kuti mwabelenga ili lyashi pali Luka 8: 42 - 48.
 Ifyo Mwingacita pa Kuti Muleba ne Nsansa, 11 / 15

Whether the moral laws of the Bible are followed or not brings consequences to people.
Nampo nga tulekonka ukufunda kwaba mu Baibolo ukulanda pa mibele isuma nelyo tatulekonka tukalobololamo fimo.
 Ilyo kwali kampeni imbi, twalyeseshe ukulesha abantu ukwipaya ifikakatikilo no kufwatika ififwati.

For one assarion, a coin worth less than five cents in modern values, a buyer could purchase two sparrows.
Abantu baleshita inseba shibili mu kalikobili kamo akashingafika na kuli K200.00.
 Lyene umwaume umo aishile ku ng'anda ya kwa Hitoshi no kumwipusha nga ca kuti alishibe ukuti Yesu Kristu nafwa.

We might ask ourselves: " Can we really trust anyone?
Napamo kuti twaipusha atuti: " Bushe cine cine kuli umuntu twingatetekela?
 Ukwabula no kutwishika tulingile ukulapashanya abasambi ba kwa Yesu no mutima onse.

A Child's Responsibility
Umwana Afwile Ukuisalila Umwine
 E co, icilonganino cafwililwe umutumwa watemwikwa.

Since I was taught from childhood that the Greek Orthodox Church had the truth, I relented and stopped visiting with Antonis and started discussing the Bible with the theologian.
Apo ukutula ku bwaice nasambilishiwe ukuti abalesambilisha icine ba kwi calici lya Greek Orthodox Church, nalyumfwilile no kuleka ukubishanya na Antonis kabili natendeke ukulanshanya Baibolo no yu muntu wasoma ifya mipepele.
 Yesu aebele abatumwa bakwe ukuya ku Galili, uko bali no kumukumanya na kabili.

The translators of this Bible therefore acknowledge that the Tetragrammaton (YHWH) should be represented in these New Testament quotes.
E ico, abapilibwile iyi Baibolo balishibe ukuti balingile ukubikamo ifya kwimininako Tetragrammaton (YHWH) mu Cipangano Cipya.
 Na bakalamba bene balomfwa bwino nga bakansha abacaice ukubomba imilimo ya kwa Lesa.

" And I had to remind myself not to be too picky when my husband tried to apply my suggestions about caring for the infant. "
Kabili nalisambilile ukukanabalengulula nga bacita ifipusene ne fyo nabalangile pa fya kusakamana umwana. "
 Naleumfwa bwino sana ukuba pa bantu ba kwa Yehova, kabili nalimutashishe pali ili shuko lishaiwamina. "

There is great value in peering into "the deep things of God. "
Mwaliba ubucindami bukalamba mu kupenenga mu "fyashika fya kwa Lesa. "
 PA Pentekoste mu 33 C.E., Yesu asontele "umusha " uwa kupeela ifya kulya pa nshita yalinga ku" ba mu ng'anda yakwe. "

Would You Welcome a Visit?
Bushe Kuti Mwatemwa Ukutandalilwa?
 Kuti kwalenga " mwaba ne subilo lya muyayaya ne subilo lisuma ' no " kumwikasha mu milimo yonse iisuma na mu cebo conse icisuma. ' - 2 Abena Tesalonika 2: 16, 17.

" Things in the Heavens "
" Ifya mu Muulu "
 Iyi ni mbila nsuma icine cine!

John says that this eighth king "goes off into destruction, " after which no further earthly kings are mentioned.
Yohane asoso kuti iyi mfumu yalenga 8 " ku bonaushi e ko ileya, ' kabili pa numa ya iyi mfumu, takuli ishamfumu shimbi shalumbulwa.
 Tontonkanyeni pa fyo Baibolo yalanda pali ili lyashi na pa bumi bwenu.

Whatever Happened to Discipline?
Bushe Abafyashi Balileka Ukusalapula Abana?
 Nga fintu twalamona ku ntanshi, umupashi wa mushilo uwapongolwelwe pa Pentekoste wapwishishishe ifingi ku Bena Kristu ba kubalilapo.

Friendship with the world puts us at enmity with God
Bucibusa ne calo bulenga twasanguka abalwani ba kwa Lesa
 Ni shani pa lwa kusengasenga?

ONE of the largest cut diamonds known today is the 530 - carat Star of Africa.
MU Lyashi lya pa Lupili, Yesu alisambilishe abalekutika kuli ena amasambilisho ayengi ayacindama nga nshi.
 Nani Akafwilisha Abalecula?

Later, they imitated his example of humility. - Acts 3: 12, 13, 16.
Pa numa, abasambi nabo bali abaicefya nga filya Yesu aali. - Imilimo 3: 12, 13, 16.
 Tulatasha Yehova pantu " alitemwa aba bwananyina bonse, ' abomfya "umusha wa cishinka kabili uwashilimuka " ku kupeela ifya kulya fya ku mupashi ifingi. - 1 Pet.

All of us, therefore, have compelling reason for making decisions that honor God.
Kanshi calicindama sana ukuti ifyo ifwe bonse tulepingulapo ukucita, filecindika Lesa.
 Na kuba, ubulondoloshi bwa pa mibele ya bulanda iya bantunse bulondololwa mu Baibolo na mashiwi ya kuti: "Mu nshiku sha kulekelesha mukesaba inshita shaibela ishayafya. "

At first, her condition did not seem to be too serious; but it got worse, and she had to be hospitalized.
Ilyo alwele fye, tamoneke ngo ulwele sana lelo pa numa ukulwala kwalicililemo kabili bamutekele na mu cipatala.
 Ine na Ifwe - Pali Citatu, pa 12 April

What Is Your Answer?
Kuti Mwayasuka Shani?
 ICIPANDE ICIKALAMBA  MULANDU NSHI TULINGILE NO KUFWA?

Some quote this text to prove that Jesus and his Father are two parts of a triune God.
Abantu bamo balabomfya ili lembo ku kulanga ukuti Yesu na Wishi baba muli Balesa Batatu.
 Ino nshita naliba ne nsansa pantu naishileba Nte mu 1958, nalitwalilila ukwaluka mu fyo nalecita.

Aloes, 2 / 1
Aloye, 2 / 1
 [ Abatusuminishe]

As Chad's experience shows, discerning shepherds start training prospective ministerial servants and elders long before these have progressed enough to qualify for such privileges.
Nge fyo cali kuli munyinefwe Chad, bakacema ba mu cilonganino abakampuka balatendeka ukukansha abengesaba baeluda na babomfi batumikila ninshi kucili inshita sana ilyo tabalati bafikepo ukusontwa.
 Ifi fine e fyo asosa.

11, 12.
11, 12.
 Finshi abantu abengi muno nshiku babikako sana amano?

Consider just one of its books - Psalms.
Natulande pe buuku fye limo ilya mu Baibolo, ne li libuuku lya Amalumbo.
 Pali ilya nshita, abafungwa ukucila pali 40 baliafwiwa ukuba abatumikishi babatishiwa aba Nte sha kwa Yehova, kabili abafungwa ukucila pali 90 balinonkelamo na mu masambililo ya Baibolo aya lyonse.

Secrets of Contentment, 11 / 1
8 / 15
 Kwena, ififungo fyonse te fyo fyaba.

In another campaign, we tried to halt the slaughter of seals and seal pups.
Muli lulu umbi, twaeseshe ukulesha abantu ukulaipaya ifya pali bemba beta ati seal no twana twa fiko.
 Davidi alumbenye uluse lwa kwa Yehova

Then a man came to Hitoshi's door and asked him if he knew that Jesus Christ had died for him.
Lyene umwaume umo aishile pa ng'anda ya kwa Hitoshi no kumwipusha nga alishibe ukuti Yesu Kristu alimufwilile.
 [ Futunoti]

We surely want to imitate the fine examples of those disciples and respond eagerly and without reservation.
Kuti twatemwa ukupashanya balya batumwa no kukonka Kristu bwangu bwangu ukwabula ukuwayawaya.
 Lelo tapakokwele batendeke ukubombesha mu mulimo wa kwa Lesa.

The congregation thus lost a beloved apostle.
Icilonganino calilufishe umutumwa uo batemenwe sana.
 Mu ncende shimo balibinda umulimo wesu kabili bamunyinefwe balabacusha.

Jesus told his apostles to go to Galilee, where they would meet him again.
Yesu aebele abatumwa bakwe ukuti bakaye ku Galili uko ali no kukumana nabo.
 Bushe ifyo basanga filomfwana ne fyo Ukutendeka 1: 1 kulanda?

Similarly, older men feel proud when they have trained younger ones to take on theocratic responsibilities.
E fyo caba na ku bakalamba mu cilonganino, balatemwa nga bamona abashilakota abo basambilishe imilimo batendeka ukubomba iyo milimo.
 Kuti wasambilila.

I felt even more proud of being one of Jehovah's people, and I thank him for this wonderful privilege. "
Na kuba, naleumfwa icilumba ukuba umuntu wa kwa Yehova kabili ndamutasha sana pali ili ishuko ampeela. "
 Belengeni Abena Roma 12: 3, 16.

AT Pentecost 33 C.E., Jesus appointed a "slave " to provide food at the proper time for his" domestics. "
PA Pentekoste wa mu 33 C.E, Yesu asontele "umusha " uwa kupekanishisha" aba mu ng'anda " yakwe ifya kulya pa nshita yalinga.
 Ulunkumbwa kuti lwalenga ifintu fyabipa

It can give you "everlasting comfort and good hope " and thus" make you firm in every good deed and word. " - 2 Thessalonians 2: 16, 17.
E lyo kuti bwalenga mwaba ne "cisansamushi ca muyayaya ne subilo ilisuma " no" kumukosha mu mulimo onse uusuma na mashiwi yonse ayasuma. " - 2 Abena Tesalonika 2: 16, 17.
 Ilyo nali ne myaka 18, nalifumine pa ng'anda ya bafyashi bandi no kuya mu ng'anda umwali abantu bambi abalemana.

Good news indeed!
Iyi ni mbila nsuma icine cine!
 Cimoneka kwati bamo mu Korinti tabatemenwe Abena Kristu banabo, tabali abaifinya kabili tabakwete icikuuku.

With every other illustration, think of how it relates to the subject under discussion and to your own life.
Ifi fine e fyo mufwile ukucita na ku fikope fimbi ifili mwi sambililo kabili muletontonkanya na pa fyo mwingasambililako.
 Baibolo ilondolola Yesu ukuti aali "uwabula ulubembu " kabili" apaatuka ku babembu. "

As we shall see later, the holy spirit poured out at Pentecost accomplished many things for the early Christians.
Nge fyo twalamona ku ntanshi, umupashi wa mushilo uwapongolwelwe pa Pentekoste wabombele ifintu ifingi ku Bena Kristu ba ntanshi.
 Ilyo mulebombela pamo na bambi, mulelangulukilako bambi no kubacindika kabili mule - esha na maka ukubatasha no kubakoselesha.

What about flirting?
Inga ukusengasenga?
 Icebo ca kwa Lesa citila: "Icalo cileya pamo no lunkumbwa lwa ciko, lelo uucita ukufwaya kwa kwa Lesa akekalilila umuyayaya. "

Who Will Bring Relief?
Ni Bani Bakaleta Ukwilulukwa?
 Icitetekelo cakwe calengele ukuti atwalilile ukuba uwa cishinka.

We give all thanks to Jehovah that out of "love for the whole association of brothers, " he is using the" faithful and discreet slave " to give spiritual food in abundance. - 1 Pet.
Tuletasha Lesa ukuti pa mulandu wa " kutemwa aba bwananyina bonse, ' alebomfya "umusha wa cishinka kabili uwashilimuka " ku kupekanya ifya kulya fya ku mupashi ifingi nga nshi. - 1 Pet.
 Muli ilya myaka ya kubangilila, nani pali ifwe uwatontonkenye pa kulunduluka kukalamba no kulunduluka kwa kuteyanya ukufika na lelo?

Significantly, the above description of lamentable human conduct is introduced in the Bible with the words: "In the last days critical times hard to deal with will be here. "
E mulandu wine, ilyo Baibolo ilelondolola ifintu fya kulengo bulanda ifyo abantunse bacita ifilumbwilwe pa muulu itendekela na mashiwi ya kuti: "Mu nshiku sha kulekelesha mukesaba inshita ishayafya. "
 E co aba baume balesosa abati: " Tatwakasangwe umulandu muli Daniele, kano twamusange mu malango ya kwa Lesa. ' "


Natulecita Icacindama ico twabela Pano Calo, 10 / 1
 Kabili umukashana umbi na o asalilepo ukukafiwa amenso pantu alefwaya icintu "icimoneka bwino sana " icali no" bantu abashasambilila. "

Meet With Us - Wednesday, April 12
Mukeselongana Pamo na Ifwe - Pali Citatu, April 12
 Sambilisheni Umwana Wenu Ukuba Aba Mutende

COVER SUBJECT | WHY GO ON?
ILYASHI LIKALAMBA | NO KUFWA KWAWAMA!
 Fimo ifyo tusala ukucita mu bumi fintu fye ifyo umuntu atemwa.

Today, I am happy to say that since I became a Witness in 1958, I have faithfully held to the changes I made in my lifestyle.
Pali ino nshita, naliba ne nsansa pantu ukutula ubushiku nali Inte ya kwa Yehova mu 1958, nshacitapo ifyo nalekele ukucita.
 Ukupondoka kwa kwa Satana takwaonaula ishina lya kwa Yehova ku baishiba ifishinka.

[ Credit Line]
[ Abatusuminishe]
 Abaupana bamo balondolwele ifyo baletontonkanya abati: "Twaishileishiba ukuti icupo kutantika kwa kwa Yehova ukwa mushilo.

he says.
Ee!
 " Pa mulandu wa bukote, nshalesambilila ululimi lumbi.

With what things are most people occupied today?
Finshi ifyo abantu muno nshiku babikako sana amano ukulacita?
 Baibolo itila: "Uuiminina ndi ku bulungami alola ku mweo, lelo uususho bubi alola ku mfwa yakwe. "

During that time, more than 40 inmates have been helped to become baptized ministers of Jehovah's Witnesses, and more than 90 other inmates have also benefited from regular Bible studies.
Ukufuma ilya nshita, abafungwa ukucila pali 40 balyafwiwa ukuba abatumikishi babatishiwa aba Nte sha kwa Yehova, kabili abafungwa na bambi ukucila pali 90 nabo balimwenamo mu kusambilila Baibolo ukwa lyonse.
 " Tuli babomfi banankwe aba kwa Lesa, " kanshi tatufwile ukuba aba bumbimunda.

Of course, not all prisons operate that way.
Ca cine ukuti te fyonse ififungo ifyabe fyo.
 Itempele lyapwile mu mwaka walenga 6 uwa kuteka kwakwe, nelyo 515 B.C.E.

David extolled Jehovah's loving - kindness
Davidi alumbenye Yehova pa cikuuku cakwe
 Bushe imibele yandi yaba nga Kristu?

[ Footnote]
[ Futunoti]
 Ukwendela mu mpanga ya mu Afrika kulanasha, maka maka mu nshita ya kasuba, lelo mu kwangufyanya nasangile ukuti imyendele yandi yalyafishe, kabili naletasha pali co.

But soon they came to fill admittedly devotional functions.
Nomba tapakokwele batendeke ukufibomfya mu kupepa.
 Ici cikalenga tukashipikishe amesho ya citetekelo ilyo tuletontonkanya pe subilo lyesu ilya Bwina Kristu no " kulolela kwashininkishiwa. '

In some places our work has been banned and our brothers have been persecuted.
Mu fyalo fimo balibinda umulimo wesu na bamunyinefwe balipakaswa.
 [ Amashiwi pe bula 7]

Do these findings - or their potential future refinements - contradict Genesis 1: 1?
Bushe ifi basayansi balanda ne fyo limbi bengasanga ku ntanshi fyalipusana ne fyo pa Ukutendeka 1: 1 palanda?
 Ampeele trakiti, kabili ilyo line fye nailwike ukuti Lesa aleyasuka amapepo yandi.

You can learn.
Kuti mwasambilila ifya kubelela abena mwenu uluse.
 Kabili ku Mozambique kwali icipangano cikalamba ica kufumya imisebo pa kati ka mamilioni 5 no kutendeka ukubombela pamo na makampani yatatu - yabili ayatendeke utupata.

Read Romans 12: 3, 16.
Belengeni Abena Roma 12: 3, 16.
 Uyu wali ni munyina wa kwa Olga, Stepan, uo baipeye pa mupaka wa calo ca Ukraine na Poland mu 1947.

Covetousness can lead to disastrous results
Ulunkumbwa kuti lwalenga umuntu ukucita ifishaibipila
 Ici casanshishemo ukubomfya ifipasho ne misalaba mu kupepa.

When I was 18, I moved out of my parents ' home and into a house with a group of other disabled people.
Ilyo nali ne myaka 18, nafumine pa ng'anda pa bafyashi, no kuya mu kwikala na banandi bambi abalemana mu ng'anda imbi.
 Ino e nshita ya kuti mushininkishe ukuti e fyo mukekala.

It seems that some in Corinth lacked appreciation for fellow believers, being narrow and ungenerous at heart.
Cilemoneka kwati abena Korinti bamo tabalemona abasumina banabo ukuti balicindama.
 Bushe tufwile ukulamona shani umulimo twapeelwa?

The Bible describes Jesus as being "without sin " and" separated from the sinners. "
Baibolo itila Yesu " taba na lubembu ' lelo aaba "uwapaatuka ku babembu. "
 Mu nshila nshi?

When working with others, be considerate and respectful and endeavor to commend and encourage them.
Nga mulebomba na bantu bambi, mufwile ukuba no mucinshi e lyo no kulabalangulukilako kabili mufwile ukulabatasha no kubakoselesha.
 " Nalishiba ukuti calicindama ukutwalilila ukuba no bumi busuma, ukutukusha umubili lyonse.

God's Word states: "The world is passing away and so is its desire, but the one who does the will of God remains forever. "
Icebo ca kwa Lesa citila: "Icalo cileya pamo no lunkumbwa lwa ciko, lelo uucita ukufwaya kwa kwa Lesa akekalilila umuyayaya. "
 E co icitabo ca The International Standard Bible Encyclopedia cisondwelela ukuti: "Te kuti cibe bwino ukulumbula ingamila mu malyashi ya kale pamo nga alronrons, pantu kwaba ubushininkisho ubwaishibikwa sana ubwa kuti ingamila shali mupepi ne nshiku sha fikolwe. "

By means of her faith, she maintained her integrity.
Pa mulandu wa kuti bali ne citetekelo, balitwalilile ukuba aba cishinka kuli Yehova.
 Inkalamo Kolwe

During those early years, who among us could have imagined the remarkable growth and the progressive development of the organization up to this day?
Muli ilya myaka, nani pali ifwe aelengenye ulwa kukula kwapesha mano no kulunduluka kwa kuteyanya ukufika kuli lelo?
 Naingile mu kabungwe ka bana be sukulu akalolekesha pa nsambu sha bana calo.

Consequently these able - bodied men were saying: " We shall find in this Daniel no pretext at all, except we have to find it against him in the law of his God. ' "
E lyo abo bantu batile, Tatwakasange kuli uyu Daniele umulandu nangu umo, kano ninshi twasanga pali wene mu cipope ca mulungu wakwe. "
 " Ukusalangana kwa cine, pa kulenga abantu ukubelenga. "

And another young girl chose to have her eyebrow pierced because she wanted something "highly visible " that would" freak people out. "
Umukashana umbi na o alitula icikumbi pantu alefwaya "ukucita icaibela " pa kuti" alepelenganya sana abantu. "
 Ilyo abo twikala nabo bamona ifisuma ifyo tucita na lintu batufyenga, kuti balamona bwino bwino ubukombe bwesu ubwa Bwina Kristu. - 1 Petro 2: 12.

Keep Helping Your Child to Be Peaceable
Twalilileni Ukwafwa Umwana Wenu Ukuba uwa Mutende
 Kanshi aba mwi Bumba Litungulula e balepingula pa fintu.

Some of the choices we make in life are merely expressions of individual taste.
Ifintu fimo ifyo tusala filanga fye ifyo umuntu atemwa.
 " Ukunjafwa Kufuma Kuli Yehova "

Satan's rebellion has certainly not damaged Jehovah's reputation among those who are acquainted with the facts.
Balya abaishiba bwino ifyacitike tabamona ukupondoka kwa kwa Satana ukuti kwalyonaula ishina lya kwa Yehova.
 5: 1.

One couple explained their reasoning: "We realized that marriage is Jehovah's sacred arrangement.
Abaupana bamo batile: "Twalishibe ukuti Yehova e wateyenye icupo kabili ca mushilo mu menso yakwe.
 Kuli pele pele ifintu fyalyalwike.

" Because of my age, I had not considered learning a new language.
Apo nali umukalamba, nshaletontonkanya ukutila kuti nasambilila ululimi ulupya.
 Ishiwi lya kuti "ukufundisha " lipilibula ukusambilisha libili libili.

The Bible says: "The one firmly standing for righteousness is in line for life, but the one chasing after what is bad is in line for his own death. "
Baibolo itila: "Ubulungami bulola ku mweo; no bubi busupilo kulola ku mfwa. "
 Aba bankashi abaipeelesha muli uyu musango balatwafwa sana.

" We are God's fellow workers, " so we must not be hypocritical workmen.
" Tuli bakabomba banankwe aba kwa Lesa, " e co tatufwile ukuba bakabomba ba bumbimunda.
 Umulimo wa kulekelesha uwa kwa Milton walilubile pa myaka 150

The temple was completed in the sixth year of his reign, or 515 B.C.E.
Bapwile ukukuula itempele mu mwaka walenga 6 uwa kuteka kwa kwa Dariusi, nelyo mu 515 B.C.E.
 Balefwaya ukusambilila icitabo cimo cine.

Is my personality becoming Christlike?
Bushe imibele yandi ileba nge ya kwa Kristu?
 1, 2. (a) Bushe abantu abengi bafwaya shani amapaalo ya kwa Lesa?

Walking in the African veld can be tiring, especially during the heat of the day, but I soon found that in this climate, my physical limitations were easier to cope with, and for that I was grateful.
Ukwenda mu mpaanga ya mu Afrika kulanasha, maka maka nga nakukaba, lelo naishilesanga ukuti iyi miceele, yalengele cileyanguka ukwikala no bulema bwandi, kabili nalitemenwe pali ici.
 Pa fipe fyonse ifyo bapanga paba na mafunde ya kukonka pamo nga inyimbo, ifitabo, nelyo amaprogramu ya pa kompyuta, nampo nga fipulintwa pa mapepala nelyo pa Intaneti.

That, in turn, will enable us to endure trials of faith as we focus on our Christian hope with an "assured expectation. "
Nga twaba ne citetekelo icakosa tukalashipikisha amesho ilyo tulelolela ukufikilishiwa kwa fintu ifyo tusubila.
 Lelo nangu cali ifi, abantu balecula sana.

[ Blurb on page 7]
[ Amashiwi pe bula 7]
 Alimwentwile no kunjeba ati: "Ici e camponena, te kuti cimulipile "

He offered me a tract, and upon reading it I immediately realized that God was answering my prayers.
Na o alimpeele trakiti umo, kabili ilyo nabelengele wene ilyo line fye nalilwike ukuti Lesa alyaswike amapepo yandi.
 *

And in Mozambique a $7.5 - million contract for clearing priority roads went to a consortium of three companies - two of which had developed mines.
Kabili mu Mozambique amadola amamilioni 7.5 yalipilwe ku twampani tutatu utwashulile utupata mu misebo ipitamo sana abantu kabili tubili pali utu twampani twali ni tulya twalepanga utupata.
 Bushe bakabila ba Bufumu aba muno nshiku baba shani nga makanta?

It was Olga's brother, Stepan, who was killed at the border between Ukraine and Poland in 1947.
Ulya Stepan baipeye mu mupaka wa Ukraine na Poland mu 1947, ali ni ndume ya kwa Olga.
 Pa mulandu wa kutasha pa luse bamulangile, Paulo afwaishe ukwafwa bambi ukumwenamo mu cikuuku ca bupe fye ica kwa Lesa nga fintu fye amwenenemo muli cene.

This included the use of icons and crosses in worship.
Ifili nga ukupepela mu fipasho no musalaba.
 Ica butatu, amapepo yesu yalingile ukumfwana no kufwaya kwa kwa Lesa.

Now is the time to prove that you will be.
Ino e nshita ya kuti mulange ukuti mukaba abantu basuma.
 Pano Yesu alinganya ukukwata "ubumi muli imwe " pa kuba no" mweo wa muyayaya. "

How should we view the stewardship entrusted to us?
Tufwile ukulamona shani imilimo twapeelwa?
 Pali lelo, mu Tulun mwaba icilonganino umwaba bakasabankanya ukucila pali 100.

In what way?
Bucita shani ifyo?
 Abengi abakutike kuli wene balekonka ifishilano fya bulimi ifishayalwike pa myaka iingi.

" I realize that to remain physically fit, regular exercise is important.
" Nalishiba ukuti pa kuba no bumi busuma, ukutukusha umubili lyonse kwalicindama.
 (Masia na Sosaite mu mwanda wa myaka uwalenga 20) E ico mwilasumina fye fyonse ifyo mwaumfwa.

The International Standard Bible Encyclopedia therefore concludes: "It is no longer necessary to regard the mention of camels in the patriarchal narratives as anachronisms, since there is ample archeological evidence for the domestication of the camel before the time of the patriarchs. "
Icitabo ca The International Standard Bible Encyclopedia citila: "Nomba tatufwile ukutwishika ifyo Baibolo yalanda ukuti ku kale sana ilyo Abrahamu talafyalwa abantu baleteka ingamila, pantu ifyo bashula filanga ukuti abantu baleteka ingamila na pali ilya ine nshita. "
 Na kabili, ukubomba umulimo wa nshita yonse kwalengele icupo cesu ukuwama.

Lion Monkey
Insofu Indyabuluba Inkalamo
 Baibolo itila: "Ukuba babili kwawama ukucila ukuba weka. "

I joined a civil rights student union.
E ico naingile mu kabungwe ka bana be sukulu akalandilako abantu pa nsambu bakwata.
 Ne finama fya mu mpanga fikateka. "

" The spread of the truth, by getting people to read. "
" Ukusabankanya icine, pa kulenga abantu ukubelenga. "
 Bushe icilangililo ca luseke lwa lubanga calola mwi?

When those around us observe the fine things we do even while we are being treated unjustly, they may be inclined to look more favorably upon our Christian message. - 1 Peter 2: 12.
Abantu nga bamona tuli ne mibele isuma nangu ca kuti kuli abaletucusha, kuti batampa no kutemwa imbila nsuma iyo fwe Bena Kristu tubashimikila. - 1 Petro 2: 12.
 Ca cine, tukabila ukuba no mupampamina no kwelenganya pa kuti isambililo lya lupwa lyonse licindeme, lelo ififumamo filawama. - Amapinda 23: 15.

The decisions of the Governing Body are thus made collectively.
Ilyo ababa mwi Bumba Litungulula balepingula pa fintu, balasuminishanya.
 E co, lyonse tufwile ukukonka ubutungulushi Yehova atupeela mu mpapulo shesu na mu kulongana kwa pa cilonganino no kulongana kukalamba.

" My Help Is From Jehovah "
" Ukunjafwa Kufuma Kuli Yehova "
 Ni nshila nshi shimo twingalangilamo ukuti twalitemwa Lesa?

5: 1.
5: 1.
 Lyena Yesu atile: "Onse uwaleka umukashi wakwe, apashili umulandu wa bulalelale, aupa na umbi, ninshi acita ubucende. " - Mat.

Finally came a turning point.
Bushiku bumo kwali ifyacitike ifyalengele njaluke.
 Tulafwaisha sana inshita ilyo ifi fintu fishakabeko!

The word "inculcate " conveys the idea of teaching through frequent repetition.
Ili lembo lilangilila ukuti abafyashi bafwile ukulabwekeshapo imiku iingi ifyo balesambilisha abana.
 Ilyo ba Félix babepwishe abati, "Bushe Yehova alakutika ilyo ndelanda na bo mu ciNahuatl? "

Such self - sacrificing sisters are of great help.
Bankashi abaipeelesha muli yo nshila balafwilisha sana.
 Bambi, te mulandu no bukote, ukulwalilila, ne miceele yabipa, na bo bene bapampamine pa kubombako uyu mulimo.

Milton's final work was lost for 150 years
Ilyashi ilyo Milton alembele pa kulekelesha lyalilubile pa myaka 150
 [ Ifikope pe bula 29]

They wanted to study the same book.
Balefwaya ukulabelenga muli ici citabo.
 Bushe aya mashiwi e ko yaba?

1, 2. (a) How do many people seek divine blessings?
1, 2. (a) Bushe abantu bacita finshi nga balefwaya Lesa abapaale?
 Angola, Bolivia, Croatia, Dominican Republic, Ethiopia, Fiji, Ghana, Hong Kong, India, Jamaica, Kazakhstan, Liberia, Moldova, Nigeria, Papua New Guinea, Rwanda, Ukraine, Venezuela, Zambia.

Intellectual property includes such copyrighted material as music, books, or software, whether it is printed on paper or stored electronically.
Ifintu ifyo tushikwetepo insambu filesanshamo inyimbo, amabuuku, nelyo amaprogramu ya pa kompyuta.
 Ici calolele mu kuti Yehova ali no kuba ifyo alekabila pa kuti afikilishe ubufwayo bwakwe ku bantu bakwe abasalwa.

But it also saw the worst suffering in the entire history of the human race.
Lelo na kabili mwali ukucula kwabipisha ukushabala akucitika mu lyashi lyonse ilya bantunse.
 Ishiwi lya ciHebere ʼa·menʹ lipilibula "ukunakilila. "

He smiled and said: "This is on me. It won't cost you a thing "
Alimwentwile no kusosa ati: "Namusendako fye, tamwalipile. "
 Abafwailisha pa fintu basanga ukuti mu nshita ya kuba ne mibele yabipa, imipepele kuti yalenga umwana ukukula bwino.

*
*
 Kanshi ukung'winta kwali cilangililo ca kukanatasha pa kupayanya kwa kwa Yehova.

How are modern - day Kingdom proclaimers like a locust swarm?
Bushe abashimikila pa Bufumu muno nshiku bapala shani makanta?
 Ilyo twaishibe ukuti abafyashi besu balitutemenwe, twalikoseleshiwe ukumona umutelelwe.

Out of gratitude for the mercy he had been shown, Paul felt compelled to try to help others to benefit from the undeserved kindness of God just as he had benefited from it.
Pa kulanga ukuti aletasha pa fyo bamubelele uluse, Paulo alipatikishiwe ukulaafwako bambi pa kuti nabo balemwenamo mu cikuuku ca kwa Lesa nga filya fine na o alemwenamo.
 Bushe ba Magi abaile mu kutandalila Yesu ilyo ali akanya bali ni bani?

Third, our prayers must be in harmony with God's will.
Ica butatu, tufwile ukupepa ukulingana no kufwaya kwa kwa Lesa.
 (b) Finshi tukasambilila mu cipande cikonkelepo?

Here Jesus equates having "life in yourselves " with gaining" everlasting life. "
Yesu pano alinganya ukuba no "bumi muli imwe " ku kunonka" ubumi bwa muyayaya. "
 Yobo alekabila ukulungikwa mu fyo aletontonkanya.

Today, there is a congregation with over 100 publishers in Tulun.
Pali lelo mu musumba wa Tulun mwaliba icilonganino umwaba bakasabankanya ukucila pali 100.
 E mulandu wine Yesu asokele abasambi bakwe ukuti: "Umusha tacila pali shikulu wakwe.

Many who listened to him followed farming traditions that had remained unchanged for centuries.
Abengi abalekutika kuli ena balebomfya inshila sha kuliminamo isho ne fikolwe fyabo fyalebomfya.
 Ibukisheni ulya mwaume Umwina Kristu uwapepele ukuti aleke ukutiina pa kuti aleshimikila ku balendo banankwe.

(Media and Society in the Twentieth Century) So never be content passively or blindly to accept what you hear.
(Media and Society in the Twentieth Century) Kanshi mwilasumina fye fyonse ifyo mwaumfwa.
 Rutherford, uwali presidenti wa Watch Tower Society, akoseleshe abasangilweko ukucila pali 18,000, mu mashiwi yali pa nsalu ayaleti: "Skanyeni Imfumu no Bufumu. "

Full - time service also enriched our marriage.
Umulimo wa nshita yonse walikosha icupo cesu.
 Ulupapulo lwa ku South Africa ululanda pa fya kulepula kumo lwatile, nga ca kuti umuntu talelepula umulwele ukwabula ukumubikamo umulopa, kulaba "ukuisunga bwino kabili te kuti akwate indalama ishingi. "

" Two are better than one, " states the Bible.
Baibolo itila: "Ukuba babili kwawama ukucila ukuba weka. "
 Ukukoshiwa ku Kulongana kwa Bwina Kristu no Butumikishi

Even wild beasts will be tamed. "
Ne nama mpanga bakalashiteka. "
 Catendekela ku mwaume wa busumino Abele - nalimo imyaka 60 iyapitapo - kwi "bumba likalamba " ilya Nte sha kwa Yehova isha muno nshiku ne bumba lya bakapepa ba kwa Yehova abakaipakisha ubumi bwa muyayaya ku ntanshi.

What is the meaning of the illustration of the mustard grain?
Bushe icilangililo ca luseke lwa lubanga ico Yesu alandile calola mwi?
 Tulanga shani ukuti tulatungilila imitekele ya kwa Yehova muno nshiku?

True, it requires perseverance and imagination to keep a family study regular and relevant, but the rewards are worth the effort. - Proverbs 23: 15.
Kwena pa kuti mulesambilila bwino Baibolo na bana benu, mulingile ukuba no mute kabili mufwile ukulatontonkanya pa fingawamina ulupwa lwenu. Nomba nga mwaba no mukoosha ifikafumamo fikawama. - Amapinda 23: 15.
 Abena Kristu ba mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo na bo bene tabalekonka intambi nelyo ukusefya ukwalecitwa mu mipepele ya bufi.

Hence, we should regularly take advantage of the guidance that Jehovah provides for us in our publications and at congregation meetings and assemblies.
Kanshi tulingile ukulakonka ubutungulushi bwa kwa Yehova lyonse ubo atupeela ukupitila mu mpapulo na pa kulongana kwa cilonganino no kulongana kukalamba.
 Ukupupe Mipashi - Ifya Kufulumukako

What are some ways that we can show our love for God?
Kuti twalanga shani ukuti twalitemwa Lesa?
 Ifyo Yehova Asobela, 1 / 15

Then Jesus stated: "Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication, and marries another commits adultery. " - Matt.
Yesu atile: "Onse uwaleka umukashi wakwe, apashili umulandu wa bulalelale, aupa na umbi, ninshi acita ubucende. " - Mat.
 Nga ca kuti nomba muli Bena Kristu ababatishiwa, bushe mwalitontonkanyapo pa cishinka ca kuti imikalile yenu ilingile ukuba, kabili bushe, kuti mwasokolola ifyo mutwalilila ukucita mu bulungami?

How we long for the time when these will no longer exist!
Ala mwandini tulafuluka inshita ilyo Lesa akafumyapo amafya yonse!
 Kabili abengi bamona ulukaakala lwa kusabankanishishamo amalyashi nge nshila yasuminishiwa iya kuleseshamo icitendwe.

How touched she was when Félix asked, "Does Jehovah listen when I talk to him in Nahuatl? "
Ba Maricela balitemenwe sana ilyo ba Félix babepwishe ukuti: "Bushe Yehova alomfwa nga napepa kuli ena mu ciNahuatl? "
 BaJouer), 10 / 15

Others, in spite of old age, infirmity, and bad weather, were also determined to have a share.
Ubukote, ubulwele, ne miceele yabipa, tafyaleseshe aba musango yu ukubombako.
 Nangu ca kuti abana abalandwapo muli ici cikomo balalanda pa basambi ba Bwina Kristu, umufyashi uutiina Lesa kuti aumfwa aya mashiwi ayo Yohane alandile.

[ Pictures on page 29]
[ Ifikope pe bula 29]
 Ulwendo lwasendele inshiku shitatu akasuba no bushiku, kabili kwaiminine fye umuputule umo!

Does such a code exist?
Bushe ifi fyebo e ko fyaba?
 Ishina lya kwa Lesa Te lya Kukopeka

Angola, Bolivia, Croatia, Dominican Republic, Ethiopia, Fiji, Ghana, Hong Kong, India, Jamaica, Kazakhstan, Liberia, Moldova, Nigeria, Papua New Guinea, Rwanda, Tuvalu, Ukraine, Venezuela, Zambia.
Angola, Bolivia, Croatia, Dominican Republic, Ethiopia, Fiji, Ghana, Hong Kong, India, Jamaica, Kazakhstan, Liberia, Moldova, Nigeria, Papua New Guinea, Rwanda, Tuvalu, Ukraine, Venezuela, Zambia.
 Amalumbo 119: 2 yatila: "Balishuka abasunge fishimiko [fya kwa Lesa]. "

This implied that Jehovah would become whatever was necessary for him to become in order to carry out his purposes in regard to his chosen people.
Ici cipilibula ukuti Yehova ali no kuba untu engaba pa kuti fye afikilishe ukufwaya kwakwe ukwakumine abantu abo umwine asalile.
 Pa numa ya kukutika kuli Petro na Yohane, icilye "baishibe ukuti bali pamo na Yesu. "

The Hebrew word ʼa·menʹ has the basic meaning of "surely. "
Ishiwi lya ciHebere ilya kuti ʼa·menʹ nga kulikonka fye lyalola mu kuti "cibe ifyo fine. "
 Ukufwaisha Ukukwata Ifitabo

Researchers have found that rather than being a harmful influence, religion can have a positive effect on a child's development.
Basanga ukuti ifilonganino fya mapepo tafyonaula abana iyo, lelo abana balaba bwino.
 Ilyo aipwishe umwanakashi nga alikwata amepusho, uyu mwanakashi aipwishe ati: "Pa kubatishiwa, bushe mfwile ukowa? "


[ Amafutunoti] Ishiwi lya kuti "ifye shiku " lilosha ku fya nsoni ifingi ifyo abantu batamba, ukubelenga, nelyo ukukutikako, ifibalenga balafwaisha ukucita ubulalelale.
 Ipinda lya kale litila: "SECH ali ni silfere, ukwikala tondolo kwa golde. "

Murmuring was thus an expression of lack of proper appreciation for Jehovah's provisions.
Kanshi ico baleng'wintila ni co imitima yabo tayaletasha pa fisuma ifyo Yehova alebacitila.
 Fwe Bena Kristu tukoseleshiwa " ukukonkelela ukutemwa, ' kabili twaebwa ukuti "ukutemwa tamwaba na kalumwa. "

When we realized that our parents loved us, it reinforced our sense of security.
Ilyo twali abaice, twaleba ne nsansa pantu abafyashi balitutemenwe kabili baletukoselesha kabili twaleumfwa ukuti natucingililwa.
 Bushe abafyashi pali lelo tabasakamikwa sana kabili baliipangasha bwino ukukusha abana babo ukucila balya ba Beteryer?

Who were the Magi who came to visit the infant Jesus?
Bushe ba Magi nelyo aba mano abaile mu kumona Yesu bali ni bani?
 Lyena natontonkenye ukuti, " Bushe Lesa afwaya ukuti tufume mu Singapore na bamunyinefwe? '

(b) What will be discussed in the following article?
(b) Cinshi tuli no kulandapo mu cipande cikonkelepo?
 Na kabili, abo Kristu atungulula balakonka ica kumwenako cakwe pa kuitendekelako ukucita icisuma kuli bambi. - Mateo 7: 12; Yohane 13: 3 - 17.

Job's thinking needed to be corrected.
Ukutontonkanya kwa kwa Yobo kwalekabila ukulungikwa.
 Imisebo yabo icili ilabomfiwa na lelo line.

Hence, Jesus warned his disciples: "A slave is not greater than his master.
E ico, Yesu asokele abasambi bakwe ati: "Umusha tacila pali shikulu wakwe.
 Aba ku Dipartimenti ya Magazini na bo bene balombele aba bamagazini mu cilonganino ukuti babapandeko amano.

Remember the Christian man who prayed to overcome his fears so that he could preach to the other commuters?
Bushe mulemwibukisha umwaume umwina Kristu uwapepele ukuti umwenso upwe pa kuti ashimikile ku bo aleendela na bo pamo mwi shitima?
 Ukwabula no kutwishika, Baibolo itukoselesha ukusakamana imibili yesu no kushibomfya bwino ku kucingilila ubumi bwesu.

Rutherford, then president of the Watch Tower Society, urged the more than 18,000 in attendance, in the words on the banner: "Advertise the King and Kingdom. "
Rutherford, uwali presidenti wa Watch Tower Society ilya nshita, ukucincisha ibumba lya bantu ukucila pali 18,000 abasangilweko, mu mashiwi ayaleti: "Sabankanyeni Imfumu no Bufumu. "
 Ilyo papitile inshita, Grace alandile pali ba Edna ukuti: "Anengele ukumfwako bwino pa fiibi, alishibe ifya kucita nga batukaanya, kabili alinsambilishe ukukutika ku mwine ng'anda pa kuti ningafilwa ukulanda.

A South African legal journal says that in certain instances surgery without blood can be "quicker, cleaner and less expensive. "
Magazini wa ku South Africa uulanda pa mafunde asosa ukuti mu nshita shimo ukulepula ukwabula ukubikamo umulopa kulacitwa "bwangu, takulenga umulopa uwingi ukusuuma kabili te lingi kuba ukwambula amalwele, kabili tapaya indalama ishingi sana. "
 Nga mwingatemwa ukwishiba ifyebo fyalundwapo nelyo nga mwingafwaya umuntu umo ukwisamutungulula isambililo lya Baibolo ilya pa fye mu mwenu, shi lembeleni ku Watch Tower, Box 33459, Lusaka 10101, nelyo ku keyala kalinga ukufuma pe bula 30.

Fortified by Christian Meetings and the Ministry
Iyi nshita ninshi ali fye ne milungu 8.
 • Mulandu nshi ukufunda kwa kwa Paulo ku bena Kolose kubelele ukwalinga kuli ifwe lelo?

It extends from the faithful man Abel - about 60 centuries ago - to the "great crowd " of modern Witnesses and on to throngs of worshipers of Jehovah who will enjoy an endless future.
Shatendekele pa mwaume wa busumino Abele - imyaka mupepi na 6,000 iyapitapo - ukufika na kwi "bumba likalamba " ilya Nte sha pali nomba ukulundapo na bakapepa ba kwa Yehova abengi nga nshi abakekala umuyayaya.
 E ico, ifilonganino fya Nte sha kwa Yehova mwi sonde lyonse fyaliebwa ukuti Nisani 14 ikatendeka cilya akasuba kawa pali Cimo, pa 14 April, 2014.

How do we show our support for Jehovah's sovereignty today?
Bushe tulanga shani ukuti tulatungilila imitekele ya kwa Yehova muno nshiku?
 Ba Alexandra balapoosa indalama ishingi ku ncito cila bushiku.

First - century Christians likewise avoided any traditional custom or rite that was associated with false religious teaching.
Abena Kristu ba mu nshiku sha batumwa na bo bene tabalekonka intambi ishalimo amasambililo ya kupepa kwa bufi.
 Yehova Lesa alishininkisha ukuti ishina lyakwe lyacingililwa mu Cebo cakwe.

Spiritism - How to Escape
Ifyo Mwingacita pa Kuti Imipashi Ileke Ukumucusha
 Moneni icipandwa 306 - 28, icasabankanishiwa ne Nte sha kwa Yehova.

What Jehovah Foretells, 1 / 1
Mulenakila Yehova, 6 / 15
 1, 2. (a) Finshi abafyashi bamo abakwata abana imisepela basakamana?

If you are now a baptized Christian, have you thought about the fact that your life course should, and likely does, reveal your ongoing pursuit of righteousness?
Nga mwalibatishiwa, bushe mwalibala amutontonkanyapo ukuti imikalile yenu ilingile ukulanga ukuti mulakonkelela ubulungami?
 Bushe na imwe kuti mwapashanya Yesu pa kwafwa abantu ukuba ne nsansa na kabili?

And millions consider media violence to be an acceptable form of entertainment.
Kabili abengi bamona kwati ukutamba amafilimu na maprogramu ya pa TV aya lukaakala kwaliba fye bwino.
 Natulande pali bankashi babili aba ku Malawi.

Bauer), 10 / 1
Bauer), 10 / 1
 Bawishi batile: "Twalipapile sana ukumona ifyo abana besu abanakashi (ukulingana ne fyo Baibolo ilanda ukuti te kuti ciwame ukuya ku kucinda. "

Although the children mentioned in this Bible verse refer to Christian disciples, a God - fearing parent can easily relate to these sentiments expressed by John.
Nangu ca kutila abana abo Yohane alelandapo pali ici cikomo ca mu Baibolo bali basambi, abafyashi abatiina Lesa kuti basumina aya mashiwi ayo Yohane alandile.
 Kwena, nga alefwaya, kuti afumyapo fye ubwesho.

The journey lasted three days and nights, and there was standing room only!
Baendele inshiku shitatu, akasuba no bushiku, kabili mwaliswile sana ica kuti baiminine fye!
 Ala mwandini Amapepo ya Lupwa yalatupeela ishuko lya kwishiba ifyuma fya ku mupashi! - Amapi.

God's Name Is Not a Talisman
Ishina lya kwa Lesa te Cishimba ca Kutucingilila
 Tulatasha sana Yehova pa kulenga imitima ya babomfi bakwe ukukusha imitima no kulundulula ukufwaya abayana mu Kenya, ukulenga iyi mpanga ukuba icalo ca bucindami bwa ku mupashi.

" Happy are those observing [God's] reminders, " states Psalm 119: 2.
Amalumbo 119: 2, NW yatila: "Balipaalwa ababaka ifyebo [Lesa] atucinkulako. "
 Bushe ico cikacitika shani?

After listening to Peter and John, the court "began to recognize about them that they used to be with Jesus. "
Ilyo aba mu cilye baumfwile imilandile ya kwa Petro na Yohane, " balibeshibe ukuti bali pamo na Yesu. '
 Na muno nshiku mwine, amashiwi ya kwa Paulo kuti yakoselesha Abena Kristu.

A Fascination With Books
Ukupoosa Amano ku Fitabo
 Imipepele yali ipya, lelo yali iya maka.

When he asked the woman if she had any questions, the woman asked: "To get baptized, do I have to be able to swim? "
Ilyo aipwishe ulya mwanakashi nga ca kuti ali ne lipusho ili lyonse, umwanakashi aipwishe ati: "Pa kuti mbatishiwe, bushe mfwile ukwishiba ukowa? "
 Uyu muntu ni Yesu Kristu.

" SPEECH is silver, silence is golden. " So states an old proverb said to be of Oriental origin.
IPINDA lya kale ilya ku kabanga ka Asia litila: "Ukulanda kwawama nga silfere, lelo ukwikala tondolo kwawamisha nga golde. "
 Abrahamu afwile ale - esha na maka yakwe yonse.

As Christians, we are encouraged to "pursue love, " and we are told that" love is not jealous. "
Pamo nga Bena Kristu, twakoseleshiwa " ukukonka ukutemwa, ' kabili twaebwa ukuti "ukutemwa takwikatwa kalumwa. "
 Yehova aebele Abrahamu no kuti abana bakwe bali no kucula pa myaka 400 lelo bali no kubwelela ku Kanaani "mu nkulo yalenga bune. "

Are the parents of today less anxious and better equipped to raise their children than those of yesteryear?
Bushe abafyashi ino nshita balileka ukusakamikwa sana kabili bushe balishiba bwino ifya kukusha abana babo ukucila abafyashi abaliko imyaka yapita?
 Bushe yaleimininako bani?

Then I wondered, " Is it God's will for us to move away from Singapore and our brothers? '
Lelo naishiletontonkanya nati, " Bushe kufwaya kwa kwa Lesa ukuti tufume mu Singapore no kusha bamunyinefwe? '
 Takwaba imyaka iyo umuntu alingile ukukwata pa kubatishiwa.

Further, Christ's subjects follow his example by taking the initiative to do good to others. - Matthew 7: 12; John 13: 3 - 17.
Na kabili, abakaba mu Bufumu bwa kwa Kristu balacita icisuma kuli bambi filya fine Yesu alecita. - Mateo 7: 12; Yohane 13: 3 - 17.
 Ing'anda ya Bufumu iipya, mu Fifulo Ifitungulula Icilonganino

The remains of their roads are still visible.
Ifitantala fya misebo bapangile filasangwa na nomba.
 Cinshi cimwafwa?

The Magazine Department also filled congregation requests for magazines.
Dipartimenti ya Magazini yalebombela na pa maorda ya magazini ayo ifilonganino fyaletuma ku Bethel.
 Kuti Mwayasuka Shani?

Clearly, the Bible encourages us to take care of our bodies and take reasonable measures to protect our health.
Ukwabula no kutwishika, Baibolo itukoselesha ukusunga bwino imibili yesu kabili ilatweba ne fyo tufwile ukucita pa kuti tube no bumi ubusuma.
 (a) Mulandu nshi ukuilama kwayafisha sana kuli bamo?

Later, Grace said about Edna: "She made me feel at ease at the doors, knew how to handle objections well, and taught me to listen to the householder so that I could zero in on what was appropriate to say.
Ilyo papitile inshita ba Grace balandile pali ba Edna ukuti: "Balingafwile ukukanatiina ukulanda na bantu pa mayanda yabo, ukwishiba ifya kucita abantu nga bakaana ukukutika, kabili balinsambilishe no kukutika ilyo abo ndelanda nabo balelanda pa kuti njishibe ifya kwasuka bwino.
 Kafundisha wakwe atile: "Mfwile ukutontonkanyapo sana.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 30.
Nga mwingatemwa ukwishiba ifyebo fyalundwapo nelyo nga mwingatemwa umuntu umo ukwisamutungulula isambililo lya Baibolo ilya pa fye mu mwenu, shi lembeni ku Watch Tower, Box 33459, Lusaka 10101, nelyo ku keyala kalinga ukufuma pe bula 30.
 Badokota abengi balafwaya inshila sha kundapilamo isho bashibomfya pa kuti tabalebomfya umulopa.

• Why is Paul's counsel for the Colossians still appropriate for us today?
• Mulandu nshi ifyo Paulo afundile Abena Kolose fingatwafwila pali lelo?
 Aba bana baba mu cishilano ca bavendetta, "pa mulandu wa mikalile ya ndupwa ishingi. "

Hence, congregations of Jehovah's Witnesses around the earth have been informed that Nisan 14 will begin at sunset on Monday, April 14, 2014.
E ico, Inte sha kwa Yehova mu calo conse balibeshibisha ukuti Nisani 14 ikatendeka pali Cimo, pa 14 April, 2014, cilya akasuba kawa.
 Nalipapile ilyo nailwike umwalola amashiwi ya kwa Yesu.

Alexandra takes the Metro to work daily.
Alexandra anina Ishitima lipita pa nshi cila bushiku pa kuya ku ncito.
 Alintuma ku kukakilila abali no bulanda,... ku kusansamusha bonse abaloosha. "

Jehovah God has seen to it that his name is preserved in his Word.
Yehova alishininkisha ukuti ishina lyakwe lyatwalilila ukuba mu Cebo cakwe.
 Na lyo line, umulimo Abrahamu abombele muli uyu mulandu wa kutwafwa ukumona ifyo cakosele kuli Yehova Lesa " ukupeela Umwana wakwe uwafyalwa eka, ukuti onse uumutetekela ekonaika lelo akabe no mweo wa muyayaya. ' - Yohane 3: 16; Mateo 20: 28.

See the chapter "The Reformation - The Search Took a New Turn " in the book Mankind's Search for God, pages 306 - 28, published by Jehovah's Witnesses.
Moneni icipandwa citila "Ukwaluka - Ukusapika Kwabuulile Imimwene Ipya " mu citabo ca Ukusapika Lesa Ukwa Mutundu wa Muntu, amabula 306 - 28, icasabankanishiwa ne Nte sha kwa Yehova.
 Aya mashiwi yalanga ukuti Yehova taiswile fye inshila iyo abaYuda bali no kukwatilamo ing'anda lelo abebele no kuti ali no kubacingilila mu nshila.

1, 2. (a) What do some parents of teenagers worry about?
1, 2. (a) Finshi filenga abafyashi bamo abakwata abana imisepela ukusakamana?
 Ukutantika bwino isambililo lya lupwa kwalicindama.

Can you use that pattern to help some regain joy today?
Bushe te kuti ciwame na imwe mwakonka ico Yesu acitile pa kuti mwafweko bamo ukubwesha insansa bakwete kale?
 MARIA ali ne myaka 13 ilyo ena na nkashi yakwe, Lucy, baumfwile pali Yehova ukufuma ku lupwa lwabo.

Consider the example of two of our sisters in Malawi.
Moneni ica kumwenako ca bankashi babili aba ku Malawi.
 Lelo, pa mulandu wa kufula kwa fisooso no kukaana mu misumba, calyafya ukusunga isonde lyesu ilya busaka kabili ilya muyano.

" We were amazed at how responsible our daughters (in their role as the parents) were when explaining to us (as the children) their Bible - based reasons why it would be unwise to go to the dance, " the father continues.
Bawishi bashimika na kabili ukuti: "Ala twalipapile ukusanga ukuti abana besu balikwete amano ya kulekanya ububi no busuma. Twalicitile cilya cisela kabili abana besu e bali abafyashi e lyo ifwe twali abana.
 © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Of course, if it be his will, he can simply remove a trial.
Ukwabula no kutwishika kuti afumyapo ubwesho.
 Kanshi ilyo umuntu atendeka fye ukusambilila, kuti cawama ukulatontonkanya sana pa fyo alingile ukucita nga ali ku mpepo.

What a fine opportunity the Family Worship evening provides to discover spiritual treasures! - Prov.
Kanshi inshita ya Mapepo ya Lupwa ni nshita isuma iya kusambilila ifyacindama ifya mu Baibolo! - Amapi.
 Pa Mulungu na pa nshiku sha mwikalwe isha calo, twaleya ku calici.

Thanks be to him for stirring the hearts of his servants to widen out and intensify the search for deserving ones in Kenya, making it a land of spiritual splendor.
Tuletasha Yehova pa kucincisha imitima ya babomfi bakwe pa kubombesha no kulumya umulimo wa kufwayafwaya abayana mu Kenya, ukulenga caba icalo icayemba lwa ku mupashi.
 Bushe umulilo ne mfula yabuuta fipwishishisha shani ukufwaya kwa kwa Yehova?

How is that to come about?
Akafumyapo shani imfwa?
 Abena Haiti abengi abafumacumi balasansamushiwa pa kusambilila icine pa mulandu shino nshiku tuleikalamo shayafisha nga nshi.

Similarly, Paul's words can be a source of encouragement to Christians today.
Na lelo, e fyo aya mashiwi ya kwa Paulo yengakoselesha Abena Kristu.
 Pa mulandu wa fyo umukashi wakwe apitilemo, Kevin alilekele incito no kutendeka bupainiya.

The religion was new - but it was dynamic.
Nangu ca kutila imipepele yali iipya, abantu balimo bali abacincila nga nshi.
 Twaletandalila ifilonganino fyonse mu South Africa, sana sana mu ncende shafiita.

That man was Jesus Christ.

 Yesu alelangulukilako bambi kabili alebalangulukilako.

Abraham evidently kept the details of the test to himself.
Abrahamu afwile taebeleko nangu umo pali ubu bwesho.
 Ifyo Bamo Basangwilako

Jehovah also told Abraham that his descendants would suffer affliction for 400 years but would return to Canaan "in the fourth generation. "
Kabili Yehova aebele Abrahamu ukuti abakafuma muli wene bakacula pa myaka 400 no kuti bakabwelela ku Kanani "pa ku nkulo iyalenga shine. "
 Mu 1919, Abena Kristu basubwa aba cishinka balilekele ukupepa kwa bufi kabili batendeke ukubila imbila nsuma ya Bufumu ku nko shonse.

Whom do they foreshadow?
Bemininako bani?
 Bashitishe ing'anda yabo pa mutengo uunono.

There is no set age at which one should get baptized.
Kwena takwaba imyaka iyo bapima iyo umuntu alingile ukukwata pa kuti afikepo ukubatishiwa.
 (Belengeni Mateo 6: 9.)

New Kingdom Hall, Concession Congregation
Ing'anda ya Bufumu Iyipya, Icilonganino ca Concession
 J.

What helps her?
Cinshi cibafwa nga baleumfwa ifyo?
 * Bupusano nshi bwaba pa fyo Yesu amwene ilyo ali pano calo.

What Is Your Reply?
Kuti Mwayasuka Shani?
 Yakobo abuulo mukashi pa bana banakashi ba kwa Hete nga aba, uwa mu bana banakashi ba bana calo, nga waba wa nshi kuli ine umweo wandi? ' "

(a) Why is exercising self - control in sexual matters particularly challenging for some?
(a) Mulandu nshi ukuilama ukukuma ku kulaala kwa mwaume no mwanakashi kwabela bwafya sana kuli bamo?
 Ubukombe aleshimikila bwalikwete amaka pantu bwalelenga abantu ukwishiba icine pali Lesa, abasambilishe ifya kusanga ico babela pano calo, kabili bwalelanga bwino bwino ifyo Ubufumu bwa kwa Lesa bukafumyapo ukucula konse.

" I have a better idea, " said his teacher.
Kafundisha wakwe atile: "Ninjishiba icingawama ukucita.
 3, 4. (a) Mulimo nshi Yehova apeele Mose?

A significant and growing number of doctors are showing a preference for medical treatments that avoid the use of blood.
Shino nshiku badokota nabafula abashilefwaya ukulabika umulopa mu bantu ilyo balebondapa.
 Umutwe wa citabo wa kuti Bushe Man Get Here by Evolution or by Creation?

These children are victims of the vendetta tradition, "which has paralysed life for thousands of families. "
Aba bana finakabupalu fya kukansana kwaba pa ndupwa, "ukwafulunganya ubumi bwa ndupwa ishingi. "
 Ubu te bwite bwa kulanda pa fintu no kufika pa fipangano ukupitila mu kulanda - e lyo no kulanshanya.

I was stunned when I realized the meaning of Jesus ' words.

 Ici cikacitika fye nga ca kuti buno bwikashi bwatwalilila ukubako.

He has sent me to bind up the brokenhearted,... to comfort all the mourning ones. "
Uku kusesema kutila: "Umupashi wa kwa Shikulu Yehova waba pali ine, pa kuti Yehova ansubila ku kubile mbila nsuma ku balanda; antuma ku kukakililako abafunaike misana,... ku kusansamusha bonse abaloosha. "
 Nga twatemwa sana abantu nga filya Yesu alebamona, imitima yesu ikatulenga ukubombesha pa kuti tutwalilile ukushimikila imbila nsuma.

Nevertheless, the role Abraham played in this regard helps us to see how difficult it must have been for Jehovah God to " give his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. ' - John 3: 16; Matthew 20: 28.
Ifi fyacitike kuli Abrahamu filetwafwa ukuumfwikisha ifyo cayafishe kuli Yehova Lesa " ukupeela Umwana wakwe uwafyalwa eka, ukuti onse uumutetekela eonaika lelo abe no bumi bwa muyayaya. ' - Yohane 3: 16; Mateo 20: 28.
 Tabatemenwe nelyo ukubomfiwa ku kupepa.

These words show that Jehovah not only opened the way for the Jews to get home but assured them of his protection along the way.
Aya mashiwi yalanga ukuti Yehova tali na kupelela fye pa kufumya abaYuda mu Babiloni, lelo ali no kubacingilila ilyo balebwelelamo ku mwabo.
 Ilyo tulelanda pali cimo na cimo, twalalanda sana pa (1) amafya ayo umwaume akwete na (2) ifyo twingapashanya icitetekelo cakwe ne cumfwila.

A good routine of family study is essential.
Calicindama ukulakwata isambililo lya lupwa lyonse.
 Mu nshila shimo, kuti mwamona kwati mwapalana sana na bafyashi benu, bamunonko, nelyo Abena Kristu banenu.

MARIA was 13 years old when she and her younger sister, Lucy, heard about Jehovah from a relative.
MARIA ali ne myaka 13 ilyo wene na Lucy, umwaice wakwe umwanakashi basambilile pali Yehova kuli lupwa lwabo.
 Kulalenga umuntu ukuteka umutima no kupampamina pa kutwalilila ukubomba umulimo washila. - Abena Filipi 4: 13.

However, with the increase of garbage and refuse in cities, it is ever more difficult to keep our environment clean and orderly.
Lelo cilekosa muno nshiku ukusunga ififulo fyesu ifya busaka pa mulandu wa kuti ifisooso filefulilako mu misumba. Aba buteko balesha ukusunga imisebo iya busaka.
 Ukukuntukilwa

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Bushe babomba shani na bana babo?

Thus, in the early stages of menstrual education, it may be best to focus on the more immediate and practical aspects of how to deal with menstruation.
Kanshi mu kubangilila fye lilya mulemusambilisha, kuti cawama ukumufunda na pa fyo alingile ukuisunga ilyo ali ku mpepo.
 Bushe Yehova alisuushishe aba bantu pa fyo baleumfwa?

On Sundays and on national holidays, we went to church.
Pa Mulungu na mu nshiku sha mwikalwe, twaleya ku calici.
 Ca cine, pa kwafwilishiwa na Lesa na mabwe ayatelela, Davidi acimfishe Galyati. - 1 Sam.

How do fire and snow accomplish Jehovah's will?
Bushe umulilo ne mfula yabuuta fifishapo shani ukufwaya kwa kwa Yehova?
 Ifipaapatu fibili apalembelwe Amafunde Ikumi fyabikilwe mu cipao ca cipingo mu muputule wa Mushilo Sana uwa mwi hema na pa numa ye tempele.

Many honesthearted Haitians are thus finding comfort in learning the truth about why our times are so troubled.
E ico, abena Haiti abengi abafumacumi balesansamushiwa nga baishiba ico amafya yafulile mu nshiku shesu.
 Tusubila mukafishapo ubuyo bwenu. "

Encouraged by the experiences his wife was enjoying, Kevin quit his full - time job and began pioneering.
Ilyo Kevin balemushimikilako ku mukashi wakwe ifisuma ifyalecitika mu mulimo wa kushimikila, na o alilekele incito iya kubomba amaawala ayengi no kulembesha bupainiya.
 Lesa na kabili atungulwile umutumwa Paulo na banankwe ku mumana uwali ku nse ya musumba wa Filipi.

We visited congregations throughout South Africa, mostly in black areas.
Twaletandalila ifilonganino ifyali mu calo ca South Africa conse, kabili ilingi line twalebombela mu ncende mwaleikala abafiita.
 Umwina mupalamano umo atile: "Uyu mwanakashi ali ne ng'anda yakwe iyakuulilwe cipya cipya ne calici lyakwe.

Jesus was considerate and empathetic.
Yesu alelangulukilako abantu kabili ali uwa cikuuku.
 Kanshi twamona ukuti nga tulemupashanya sana, tukaba ne nsansa nga nshi!

Ways in Which Some Choose to Give
Ifyo Bamo Basangwilako
 Lelo, ukwishiba ifyo abena Amish baleimba no kwimba, twamwipusha ukuti baleimba ulwimbo.

In 1919, faithful anointed Christians made a final break with Christendom and set out to proclaim the good news of the Kingdom to all the nations.
Mu 1919, Abena Kristu basubwa aba busumino balipaatwikeko kuli Kristendomu no kutampa ukushimikila imbila nsuma ya Bufumu ku nko shonse.
 UBUMI BWABO

They put their house up for sale at a certain price.
Balandile ukuti baleshitisha ing'anda yabo pa mutengo umo.
 Kabili ilyo tulelanda pe bumba, tatufwile ukubikako amano ku fya nkama.

(Read Matthew 6: 9.)
(Belengeni Mateo 6: 9.)
 Bacili balayemfya Ilungu lya Sharone, mu mbali ya mpili sha mu Samaria, na mu mupokapoka wa mufundo uwa Galili.

J.
J.
 Cimoneka kwati ili isabi lilapeela fye na maka yabo.

* Contrast this with what Jesus observed when he was on earth.
* Nomba linganyeni iyi mituulo ku cacitike ilyo Yesu ali pano calo.
 Nalitemwa ukubombela Lesa pamo no lupwa lwa ku mupashi ulwa cine, kabili ndomfwa bwino ukuti abana bandi basano na bo balacita cimo cine.

If Jacob ever takes a wife from the daughters of Heth like these from the daughters of the land, of what good is life to me? ' "
Yakobo abuulo mukashi pa bana banakashi ba kwa Hete nga aba, uwa bana banakashi ba bana calo, nga waba wa nshi kuli ine umweo wandi? "
 Ukutemwa kwa Bena Roma ne Fishinte fya mu Baibolo

The message he preached had power because it conveyed the truth about God, taught people how to find real meaning in life, and clearly pointed to the remedy for all human suffering - God's Kingdom.
Amashiwi alelanda yali na maka pantu alefunda icine pali Lesa, afundile abantu ifyo bengacita pa kuti baleba ne nsansa, kabili alelanda na pa Bufumu bwa kwa Lesa ukuti e bwingapwisha amacushi ya bantu.
 Tabapita mu mbali mu fyo batontonkanya na mu fyo bacita.

3, 4. (a) What commission did Jehovah give Moses?
3, 4. (a) Mulimo nshi Yehova apeele Mose?
 Ilyo papitile imyaka 20, Samwele akoseleshe abena Israele ukufuma mu kupepa kwa bufi.

The title of the book was Did Man Get Here by Evolution or by Creation?
Pali iyi ine nshita, dokota wandi uwa meno, umu Buddha, ampeele icitabo icitila Did Man Get Here by Evolution or by Creation?
 Na kuba, twali no mweo, ifyola fyesu fyaiswile na kabili impapulo, kabili twakwete no mulimo onse uwa kushimikila ku Rio de Janeiro.

This is not an invitation to talk things over and reach a mutual agreement by having give - and - take discussions.
Te kutila Yehova ali no kwikala pa nshi na bantunse no kutendeka ukulanshanya na bo pa kuti bamone uuli no bwafya, lyena basuminishanye icintu cimo.
 Lelo nga ca kuti mwalitamfiwa, kuti mwacita shani pa kuti mubweshiwe?

That will be so as long as this system of things continues to exist.
Cikatwalilila ukuba ifyo fine ukufikila fye apo buno bwikashi bukapwila.
 Na lyo line, bamo cila bushiku balafilwa ukukonka ifyo kampingu yabo ilebeba.

If we feel deeply for people as Jesus did, our heart will move us to do all we can to continue sharing the good news with them.
Nga twaumfwila abantu ubulanda nga filya Yesu aleumfwa, umutima wesu wakulatweba ukuti imeni, kabiyeni ku bantu no kubashimikila imbila nsuma.
 Abantu balitemwa ukubelenga impapulo shesu.

It was not adored or used for worship.
Tacalemonwa nga kalesa nelyo ukubomfiwa mu kupepa.
 Imyaka babomba mu mulimo wa nshita yonse: 13.3

As we discuss each one, we will focus on (1) what challenges the man faced and (2) how we can imitate his faith and obedience.
Ilyo twakulalanda pa muntu umo na umo, twalabika amano (1) ku mafya akwete na (2) ku fyo tufwile ukucita pa kuti tube ne citetekelo ne cumfwila nga fintu ali.
 BUSHE TUFWILE UKUKWATA ABANAKA?

In some ways, you may feel that you have more in common with them than you do with your parents, your siblings, or your fellow Christians.
E ico, kuti wamona kwati limbi e bo wingomfwana na bo bwino ukucila abafyashi bobe, atemwa bamunonko nangu fye Abena Kristu banobe.
 Ubukwebo bwali bwino sana ica kuti bwalekabila abaume abalefwaya ukwingila incito.

It contributes to contentment and the resolve to stick to one's assignment of sacred service. - Philippians 4: 13.
Kulenga umo ukwikushiwa no kupingulapo ukutwalilila ukubomba umulimo washila. - Abena Filipi 4: 13.
 Na lyo line, balebukisha ifyo cali ilyo bafwile.

A Temperamental Artist
Kapanga Walulaalula
 Mu 1983 twalyupene, kabili mu 1985, ilyo line fye twatendeke bupainiya bwa kwafwilisha.

How much success have they had with their own children?
Bushe bena balikusha fye bwino abana babo?
 Umwanakashi nga aumfwila ifunde lya kwa Yehova, alapaalwa nga nshi.

Did Jehovah condemn these individuals for feeling as they did?
Bushe Yehova alikene aba bantu pa mulandu wa fyo baleyumfwa?
 Apo pene fye nalombele Yehova ukumpeela amaka ya kushipikisha no kupusuka.

Yes, with God's help and a smooth stone, David defeated Goliath. - 1 Sam.
Apo Lesa alimwafwile, Davidi abomfeshe ilibwe ilyatelela pa kucimfya Galyati. - 1 Sam.
 [ Icikope pe bula 31]

The two tablets on which the Ten Commandments were written were placed inside the ark of the covenant within the Most Holy compartment of the tabernacle and later the temple.
Ifipampa fibili apalembelwe Amafunde Ikumi bafibikile mu cipao ca cipingo ico babikile Umwashilisha mwi hema na pa numa bacikuushishe Umwashilisha mwi tempele.
 E mulandu wine Baibolo yalandila mu cilangililo ca kwa Yesu umo umusha wa cishinka bamupeele umulimo wa "kalinda wa cifungo, " nelyo mu maBaibolo yamo, ukuti" Shikulu. "

We hope you reach your goal. "
Tule - enekela ukuti ukacita ifyo wapinga ukucita mu mikalile. "
 Pa myaka iingi ukutula mu 1919, umulimo wa Bufumu walilunduluka kabili takwaba nangu cimo icingalesha uyu mulimo ukulunduluka.

God also guided the apostle Paul and his companions to a river outside the city of Philippi.
Na kabili Lesa aebele umutumwa Paulo na banankwe ukuya ku mumana uwali ku nse ya mu musumba wa Filipi.
 Icikuuku cilingile ukukuma ku butumikishi bwesu ubwa Bwina Kristu ilyo tuleesha na maka ukushimikila abantu mu mayanda yabo, mu makwebo yabo, na mu fifulo fya cintubwingi.

One neighbor said: "This Witness woman is having her house rebuilt by her church.
Umwina mupalamano umo atile: "Uyu mwanakashi balemukuulila ing'anda kuli baNte banankwe.
 Ifyo bacitile filanga ukuti baba nga kemba wa malumbo, lelo bafwile ukulomba kuli Yehova.

Is it not reasonable, then, that the more we imitate him, the happier we become?
Bushe tacilimo amano ukuti nga twamupashanya sana e lyo twingaba ne nsansa sana?
 Na lyo line, taonawile fye abena Kanaani bonse.

However, knowing how accomplished the Amish are at singing and yodeling, we ask that they sing a song for us.
Nomba ico twalishibe ukuti abena Amish balishiba sana ukwimba muli uyu wine musango, twabebele ukutila batwimbileko ulwimbo.
 5: 4; Ukus.

LIFE STORY
UBUMI BWABO
 Paulo abomfeshe ukunashanasha ilyo ali pa ntanshi ya kwa Kateka Feste ne Mfumu Agripa

And when representing a group in prayer, we should refrain from including confidential matters.
Kabili ilyo tuleimininako abantu mwi pepo lya pa cintubwingi, tatufwile ukusanshamo imilandu ya nkaama.
 Lyene, nga kwaba ukukansana, babomfya ica kucitika ca kale nga kardi wa bufi ku kunonka ukuboko kwa pa muulu.

They still grace the coastal Plain of Sharon, the rocky hillsides of Samaria, and the fertile valleys of Galilee.
Yalya mabala yacili yaliyemfya Ilungu lya Sharone ilyabela ku lulamba, ne mbali sha mpili isha mabwe isha mu Samaria, kabili ne mikonko yafunda iya Galili.
 Ku ncende imo uko abengi bafilwa ukulanga ubufuuke ku balashi ba ku calo.

It seems that clown fish even provide their host with energy.
Cimoneka kwati ili isabi lilaafwa sana ifi ifimenwa ukukwata amaka.
 umuulu waliswike, kabili [Yohane Kabatisha] amwene umupashi wa kwa Lesa uleika kwati ni nkunda uleisa pali [Yesu].

I feel happy to serve God as part of a true spiritual family, and I am delighted that four of my five children do likewise.
Ndomfwa bwino ukuba mu lupwa lwa ba bwananyina aba mwi sonde lyonse ababombela Lesa kabili caliwama ukuti pa bana 5 abo nakwata, 4 babomfi ba kwa Lesa.
 Inte sha kwa Yehova balicincila mu Liechtenstein ukutula muli ba 1920.

Romantic Love and Bible Principles
Ukutemwa Ukuba pa Mwaume no Mwanakashi ne fyo Baibolo Yalandapo
 Iyi Baibolo ipya ikaba iya - anguka.

They are very straightforward in thought and action.
Bena balandilapo fye no kucita ifintu ukwabula insoni.
 Mu myeshi 6, twaleikala na baNte ba muli ilya ncende, kanshi tatwalekwata sana inshita mu nkambi.

Twenty years later, Samuel urged the Israelites to abandon false worship.
Pa numa ya myaka 20, Samwele akonkomeshe abena Israele ukuleka ukupepa kwa ubufi.
 Hana alefwaisha sana ukukwata abana, lelo ali ni ng'umba.

After all, we were alive, our bags were once again full of literature, and we had the whole of Rio de Janeiro to preach to.
Na kuba, twali abomi, ifyola fyesu na kabili fyaiswilemo ifitabo, kabili nomba twaleshimikila ku ba mu Rio de Janeiro.
 Na lyo line, nalingile ukwalula imibele yandi.

If you are now disfellowshipped, however, why not take steps toward reinstatement?
Nomba nga ca kuti mwalitamfiwa, tendekeni ukucita ifintu ifingamulenga ukubweshiwa.
 Lelo mulekutika kwi pepo apepele kuli Lesa, atile: "Iye nga mwingamfisa ku Mbo, ukuti mwambika mu bumfisolo mpaka ubukali bwenu bwabwela, nga mwampimina inshita no kunjibukisha!

Still, some struggle to respond to their conscience day by day.
Na lyo line, bamo cilabafya ukumfwila kampingu yabo.
 Baeluda kuti batulufyanya.

The people are very friendly and eager to read our literature.
Abantu ba pali ifi fishi baliba bwino kabili balefwaya nga nshi ukubelenga impapulo shesu.
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Amalumbo - 1, 5 / 15

1 average years in the full - time ministry
Imyaka babomba mu mulimo wa nshita yonse: 13.1
 Uku bumupashi tulandilepo pano te kupepa fye kuli Lesa.

HAVE YOU EVER BECOME ANGRY AND WANTED TO HIT YOUR BROTHER OR SISTER?
BUSHE WALIFULWAPO ICA KUTI WAFWAYA NO KUUMA UMWAICE OBE NANGU UMUKALAMBA OBE?
 Nshaishibe ukuti aya mepusho yatatu ukufuma ku mukashana yali no kwalula ubumi bwandi ku ciyayaya.

Business was good enough to require the help of hired men.
Ubukwebo bwabo bwaleenda bwino sana ica kuti balefwaya naba kubaafwa.
 (b) Mapaalo nshi ayacindama ayo tukakwata?

Yet, she remembered each loss.
Lelo alebukisha ifyo aleumfwa ilyo amafumo yaleonaika.
 Abafyashi abashimbe nga balekonka ifishinte fya mu Baibolo, kuti bakusha bwino abana

We were married in 1983, got baptized in 1985, and immediately thereafter commenced auxiliary pioneering.
Twaupene mu 1983 e lyo twabatishiwe mu 1985 kabili ilyo twabatishiwe fye, twatampile bupainiya bwa kwafwilisha.
 Amona abatwalilila aba cishinka ilyo bale - esha ukucimfya, te kubacimfya iyo.

When the woman obeys Jehovah's command, she is assured of a wonderful result.
Ilyo uyu mwanakashi aumfwila icipope ca kwa Yehova, alaiwa ifisuma ifili no kutumbukamo.
 Ilyo nali pa ng'anda, Erika alesakamana abana no kutwalilila ukushimikila.

I immediately asked Jehovah to give me the strength to endure and to get through this.
Ilyo line fye nalombele Yehova ukumpeele amaka ya kushipikisha.
 Bushe abalanda amalyashi ya cintubwingi kuti babomfya shani bwino amepusho?

[ Picture on page 31]
[ Icikope pe bula 31]
 Mu lulamba lwa bemba, muba ifyuni ifisuma, pamo nga ubulu bwa bluu, amarerererets, amasondo, ne fya kulya fimbi ifyo bapanga cila bushiku.

Thus, the Bible records Jesus ' illustration in which an ungrateful slave was handed over to "the jailers, " or in some translations," the tormentors. "
E mulandu wine na Baibolo, yalandila mu cilangililo ca kwa Yesu ukuti umusha uushitasha bamutwele kuli "bakalinda wa cifungo " abo ama Baibolo yambi yeta ati" aba kulungulusha. "
 Ukutendeka muli ulya mwaka, "umusha wa cishinka kabili uwashilimuka " asontele umukalamba wa mulimo mu cilonganino cimo na cimo ukwangalila umulimo wa mwi bala.

Over the decades since 1919, the Kingdom work has flourished and nothing has been able to stop its progress.
Ukutula mu 1919, umulimo wa kushimikila no kupanga abasambi walilunduluka kabili takwaba na wa kuulesha.
 Yehova tayaluka. - Ukufu.

Kindness should characterize our Christian ministry as we make a concerted effort to reach people in their homes, at their businesses, and in public places.
Icikuuku cifwile ukumoneka mu butumikishi bwesu ilyo tule - eshaesha ukutandalila abantu mu mayanda yabo, pa fifulo babombela, na mu fifulo fya cintubwingi.
 Abena Israele bafwile balishibeko fimo pa lwa kufikilishiwa kwa cela ilyo bashilaya ku Egupti, nelyo ilyo bashilacisanga.

Their actions reveal that they, like the psalmist, have but one thing to ask of Jehovah.
Balapashanya kemba wa malumbo uwalombele fye icintu cimo kuli Yehova.
 Shileni mu kucimfya, we mwana mwanakashi Yerusalemu.

Even so, he did not blindly execute all Canaanites.
Na lyo line, taonawile abena Kanaani bonse.
 Afwile ali ne myaka nalimo 20 ilyo Yehova amwebele ukuti mulungami nga filya fine Noa na Yobo bali.

5: 4; Rev.
5: 4; Ukus.
 Bushe na imwe kuti mwatandalila ulupwa lwenu mu nshita ya kutuusha?

Paul used persuasion when he was before Governor Festus and King Agrippa
Paulo alenashanasha ilyo aiminine ku cinso ca kwa Kateka Feste ne Mfumu Agripa
 Ilyo nali ne myaka 7, natendeke ukwafwa batata imilimo ya pa farmu.

Then, when a conflict arises, they use a past event as a trump card to gain the upper hand.
Abalume na bakashi bamo balafilwa ukwelela abena mwabo pa kuti nga bapusana balebomfya ico cilubo nga ubwembya ubwa kulopwelako abena mwabo.
 Aba mwi bumba lya kwa nabwinga bakaba aba nsansa icine cine.

One area where many find it difficult to exhibit mildness is in dealing with secular authorities.
Ulubali lumo umo abengi cibakosela ukulanga ubufuuke ni lintu balebomba na balashi ba ku calo.
 Na kabili, moneni amalembo ayo kalanda abomfeshe pa kutungilila ifishinka fyakwe.

the heavens were opened up, and [John the Baptizer] saw descending like a dove God's spirit coming upon [Jesus].
umuulu waliceneme, kabili [Yohane Kabatisha] amwene umupashi wa kwa Lesa uleika kwati ni nkunda uleisa pali [Yesu].
 Shi lyonse natulelanga ukuti twalitemwa ifishimiko fya kwa Lesa, pantu tatufwaya ukuilundako ku babifi abalonganika ubonaushi!

Jehovah's Witnesses have been active in Liechtenstein since the 1920 ' s.
Ukutula muli ba 1920, Inte sha kwa Yehova balashimikila abantu imbila nsuma mu Liechtenstein.
 The Doré Bible Illustrations / Dover Publications, Inc.

This new edition will have a distinctive cover.
Inkupo ya iyi magazini ikaibela.
 Pa numa ya kutendeka ukusambilila Baibolo, baRolf - Michael balicincishiwe ku kukonkomesha kwa kuti: "Palameni kuli Lesa, na o akapalama kuli imwe. "

During our six months there, we were always with the local Witnesses, so we spent very little time in the camp.
Pa myeshi 6 iyo twaikele kulya, twaleba fye ne Nte sha kwa Yehova lyonse kanshi inshita twaleba mu nkambi yaleba fye iinono.
 Cinshi cayafwile James ukwaluka mu fyo aletontonkanya?

Hannah desperately wanted children, but she was barren.
Hana alefwaisha abana, lelo ali ni ng'umba.
 " Mukasango Mweo Obe "

In reality, however, I did need to make changes - especially to my personality.
Lelo, ukulanda fye icishinka, nalekabila ukwalula imibele yandi.
 Ni mu nshila nshi "ukutemwa kwa kwa Kristu kutucincisha "?

But listen to his prayer to God: "O that in Sheol you would conceal me, that you would keep me secret until your anger turns back, that you would set a time limit for me and remember me!
Atile: "Iye, nga mwambika mwansungila ku Mbo, nga mwambelamika, kukasuke akupito bukali bwenu, nga mwambikile cipope, no kunjibukisha!
 Ilyo twamulondolwelele ukuti twali no kubafwa ukumfwikisha Baibolo, bonse 50 balitupokelele bwino.

Elders may make mistakes that affect us personally.
Baeluda nalimo kuti bacita fimo ifingatukalifya.
 Baibolo itweba ukuti tatufwile ukutemwa ifya muli ici calo.

Overcome Obstacles to Progress, 8 / 1

 [ Icikope pe bula 30]

The spirituality mentioned here is not superficial piety.
Ifya ku mupashi fyalandwapo pano te bukapepa bwa pa menso fye.
 Pali ino nshita twalimona ukuti nga ca kuti ici cisambilisho ca cine, kuti cakabila amang'umfung'umfu yapya aya kulwisha abantu.

Little did I know that those three questions from a young girl would change my life forever.
Nshaishibe ukuti amepusho yatatu ayanjipwishe uyu umukashana yali no kulenga ubumi bwandi ukwaluka.
 Abasambilila sana na bo bakoselesha ukufumya icili conse ico uyo muntu engabomfya ku kwipaya imfuti.

(b) What grand prospect awaits us?
(b) Fintu nshi ifisuma ifyo tukaipakisha ku ntanshi?
 Bushe cila bushiku

By following Bible principles, a single parent can have success in raising children
Pa kubomfya ifishinte fya mu Baibolo, umufyashi umushimbe kuti atunguluka mu kukusha abana
 Isukulu lya Gileadi

He views those who remain loyal under test as victors, not as victims.
Tamona abatwalilila aba busumino ilyo bale - eshiwa nge finakabupalu, lelo abamona nga bakacimfya.
 Na lyo line, tufwile ukuipekanya ukushipikisha amafya yonse ayo tukakwata ku ntanshi ilyo cino calo cili mupepi no kupwa.

While I was on the run, Erika cared for the children and kept on preaching.
Ilyo nali ndefisamafisama, Erika asakamene abana kabili alitwalilile no kushimikila.
 Ni lilali Yehova akaba "fyonse kuli bonse "?

In what ways can public speakers make effective use of questions?
Bushe bakalanda ba ku cintubwingi kuti babomfya shani amepusho bwino bwino?
 Tatufwaya umutande wa fyo tucita ne fyo tushifwaya ukutweba ifyo napamo twingacita.

Along the shore, beautiful waterbirds, such as little blue herons, great egrets, ospreys, anhingas, and cormorants, go about their daily business.
Ku lulamba lwa bemba kwaliba ifyuni fya pa menshi ifyalekanalekana ifyayemba.
 Ala mwandini ici calipusene sana ne fyuma ifingi ifya muli cino calo!

Starting in that year, "the faithful and discreet slave " appointed a service director in each congregation to supervise field service activities.
Ukutendeka muli ulya mwaka, "umusha wa cishinka kabili uwashilimuka " alesonta dairekita wa mulimo muli cila cilonganino ku kwangalila ifyakumine umulimo wa mwi bala.
 Ni lilali kabili ni kwi aleikala?

Jehovah has not changed. - Ex.
Yehova tayaluka. - Ukufu.
 Ine na Joyce pa bwinga bwesu, mu 1950

The Israelites may have had some knowledge of metalworking before they went to Egypt, or perhaps they acquired it while there.
Abena Israele bafwile baishibe umulimo wa kupanga ifintu ukubomfya ifyela ilyo bashilaya ku Egupti nelyo basambilile uyu mulimo kulya kwine ku Egupti.
 Ukusambilila ku Lupwa lwa kwa Yesu

Shout in triumph, O daughter of Jerusalem.
Welesha ukuwelesha kwa kucimfya, we mwana mwanakashi Yerusalemu.
 Fisanshamo Icebo ca kwa Lesa, Baibolo, pantu ubukombe bwabamo bwitwa ati "amenshi. "

Most likely, he was about 20 years old when Jehovah said that he was righteous just like Noah and Job.
Cimoneka kwati ilyo Yehova alandile ukuti Daniele ali umulungami nga Noa na Yobo, ninshi Daniele ali ne myaka nalimo 20.
 Na kabili abaupana bashilimuka balishiba ukuti kwaliba "inshita ya kwikala tondolo ne nshita ya kusosa. "

Could you include such a visit in your next family vacation?
Bushe te kuti ciwame mwatandalilako ifi fifulo ilyo ulupwa lwenu lukalatuusha?
 " Nani uwa mano kabili uwa mucetekanya muli imwe? "

When I was seven, I began to help Father with farmwork.
Ilyo nali ne myaka 7, natendeke ukubomba na batata pa farmu.
 ▪ Ukulingana ne lyashi lya mu Baibolo, insalu balepangila ne fibumba ne mpongolo ya cikuulwa ca mushilo, umwalebela ukupepa kwa bena Israele ukwa kale, baleshipanga "utushishi twakashikila no bushishi bwakashikila ubwakashika ce kabili ubwa kolokondwe uwanyongana. "

Happy indeed will be the 144,000 members of the bride class.
Ca cine, ba 144,000 ababa mwi bumba lya kwa nabwinga bakasekelela nga nshi.
 Twalilileni ukutontonkanya pa kutemwa kwa kwa Lesa no kufunda kwakwe ukwa mano.

Additionally, look up the scriptures used by the speaker to support his key points.
Na kabili, mufwile ukulabelenga amalembo kalanda alebomfya pa kulondolola ifishinka.
 Lyonse ilyo tulebomba umulimo wa kushimikila no kukaana ukukaanya, tulanga umupashi umo wine uo Nehemia acitile.

May we always display love for God's reminders, for we surely do not want to join the wicked on the slag heap of destruction!
Kanshi tufwile lyonse ukutemwa ifipope fya kwa Lesa pa kuti tatusanshiwe ku babifi abakonaulwa ababa nga munyela!
 . . . . .

The Doré Bible Illustrations / Dover Publications, Inc.
The Doré Bible Illustrations / Dover Publications, Inc.
 Ilyashi lyonse lyalelandwa mu ciNgeleshi na mu ciSwahili.

After starting to study the Bible, Rolf - Michael was deeply moved by the admonition: "Draw close to God, and he will draw close to you. "
Ilyo batendeke ukusambilila Baibolo, baRolf - Michael balikoseleshiwe nga nshi pa kukonkomesha kutila: "Palameni kuli Lesa, na o akapalama kuli imwe. "
 Bushe kwaliba icipusho cimo ico Baibolo yalandapo ico mufwaisha ukwishiba?

What helped James to change his outlook?
Cinshi ca - afwile James ukwalula amano?
 Nga mulecita ifi, cikangukila abena mwenu ukukutika kuli imwe.

" You Will Find Refreshment for Your Souls "
" Mwalasanga Ukupuupuutulwa ku Myeo Yenu "
 Icebo ca kwa Lesa icapuutwamo citupanda amano ukuti ilyo tulesala ifibusa, tufwile ukusala abengatwafwa ukubombela Yehova.

How is it that "the love the Christ has compels us "?
Bushe " ukutemwa kwa kwa Kristu kutucincisha ' shani?
 Yesu apeele umutengo wa mulopa wakwe pa mulandu wa bantu bonse

When we explained that we were there to help them understand the Bible, all 50 received us well.
Ilyo twalondolwele ukuti twalefwaya ukubafwa ukusambilila Baibolo, bonse 50 balitemenwe kabili balitupokelele.
 Mwandi alikwete umupashi waibela!

The Bible tells us that we must not love the things in the world.
Baibolo itweba ukuti tatulingile ukutemwa ifya muli cino calo.
 Ababombela Lesa lyonse balapata abantu abashimubombela.

[ Picture on page 30]
[ Icikope pe bula 30]
 Kanshi tatulingile ukulaenekela ukuti Yehova ali no kubikako ifunde ilyo apangile abapingushi abashapwililika.

It is now seen that if the theory were true, it would require a speculative new force of antigravity.
Casangwa ukuti ici cisambilisho aciba ca cine, kuti kwakabilwa amaka yalwishanya na maka yatinta aye sonde.
 Moneni ukuti Yosefe atile ali "uwaputulwa. "

Experts also recommend removing anything that the person might use to commit suicide - firearms in particular.
Abasoma na kabili batila calicindama ukufisa conse ico uyo muntu engabomfya ku kuipaya - maka maka imfuti.
 10, 11.

During a typical day, do you
Bushe cila bushiku
 LESA, Kabumba wesu, Yehova Lesa, alyangwa sana ku fyo abumba; taitalusha ku bantu, nga fintu bamo basumina.

Gilead
Gileadi
 " BUSHE mwalishiba ifingi ifi? "

Even so, we would like to be ready to deal with any difficulties that may confront us in the future as this system nears its end.
Lelo ifwe bonse tufwile ukuiteyanya pa kuti twingashipikisha amafya ayakesa ku ntanshi ilyo cino calo cileya ku mpela.
 Lelo, tulanonkelamo nga nshi mu kwishiba no kubishanya na baba mu nshila iitwala ku mweo.

When will Jehovah become "all things to everyone "?
Ni lilali Yehova akaba "fyonse kuli bonse "?
 Ba Ewa na ba Ryszard, abafyashi ba bana batatu batile: "Twalelanda sana pa nshila shalekanalekana isha kubombelamo umulimo wa nshita yonse.

We are not looking for a list of dos and don'ts to tell us what we may or may not do.
Tatulefwaya ukusangamo amafunde ayengi ayatweba fye ifyo tufwile ukucita ne fyo tushifwile ukucita.
 Ni pa mulandu wa kuti abantu baipeela kuli Lesa balakonka umulimo Yesu apeele abasambi bakwe ilyo atile: "Kabiyeni, kalengeni aba nko shonse ukuba abasambi, mulebabatishisha mwi shina lya kwa Tata ne lya Mwana ne lya mupashi wa mushilo, mulebasambilisha ukubaka fyonse ifyo namwebele. " - Mateo 28: 19, 20.

What a contrast to many of the powerful and wealthy in the world!
Ifi te fyo abantu abakankaala na bakwata amaka baba muno nshiku!
 Ilingi line amapange ya bantunse ne filayo tafyakosa nge cinshingwa.

When and where did he live?
Ni lilali aliko kabili ni kwi aleikala?
 ● Umulimo wa Suwap: Tantikeni motoka iya kuwamya intambo sha malaiti, ukucapa ifya kufwala fya menshi

With Joyce on our wedding day, in 1950
Ndi na Joyce pa bushiku bwesu ubwa bwinga, mu 1950
 Amashiwi ya kwa Lesa ayaba pa AbaHebere 13: 5 yaleibukisha ukuti: "Nshakakushe nakalya nangu kukulekelesha nakalya. "

Learning From Jesus ' Human Family
Ukusambililako ku Lupwa lwa kwa Yesu Ulwa Pano Isonde
 Pa numa ya myaka iingi, Yehova alapile na kabili ukuti ali no mucinshi ku malayo yali pa muulu ayo aebele Mose ukulanda ku bana ba kwa Abrahamu abali mu busha mu Egupti.

They involve God's Word, the Bible, for its message is spoken of as "water. "
Pali ifi paba ne Cebo ca kwa Lesa, Baibolo, pantu ubukombe bwabamo babwita ukuti "menshi. "
 Bonse tulafwaya ukumfwa amashiwi ya kutasha pa ncito tubomba nelyo pa ca bupe ukufuma pa nshi ya mutima, maka maka kuli balya twatemwa.

An insightful couple also know that there is "a time to keep quiet and a time to speak. "
Abaupana abashilimuka balishiba no kuti kwaliba "inshita ya kwikala tondolo ne nshita ya kusosa. "
 Ku kupwa kwa myaka ya ba 400 B.C.E., Namfumu afwile e walembele Namfumu.

" Who is wise and understanding among you? "
Umusambi Yakobo atile: "Nani uwa mano kabili uwa mucetekanya muli imwe?
 Inshita shimo, kulaba inkongole ukufuma ku nkulo imo ukufika na ku yakonkapo, pa kuti aba mu lupwa batwalilile ukuba abasha ba muyayaya.

▪ According to the Bible account, the tent cloths forming the walls and gate of the tabernacle, Israel's ancient center of worship, were made of "blue thread and wool dyed reddish purple and coccus scarlet material and fine twisted linen. "
▪ Ukulingana ne fyo Baibolo yalanda, utumatenti uto bapangiile icikuulwa ca mushilo ne mpongolo, apo abena Israele balepepela, twapangiilwe no "bushishi bwa bluu no bwa masako ya mpaanga ayatumpikwa mu fyakashikila no bwakashika ce no bwa kolokondwe umusuma uwapyatwa. "
 Awe e fyo akuukiile.

Continue to consider God's love and his wise advice.
Twalilileni ukutontonkanya pa kutemwa kwa kwa Lesa na pa fyo amufunda.
 Lelo, bushe ukufilwa kwa mipepele iingi ukulondolola ifya kuipilika kwa musango yo calola mu kuti tapali umulandu wine wine?

Each time we participate in the preaching work and refuse to be deterred by opposition, we show the same faithful spirit that Nehemiah did.
Lyonse fye nga tuleya mu mulimo wa kushimikila kabili tatuletiina abatukaanya, tukalanga ukuti tulafwaya sana ukutwalilila ukubombela Lesa nga filya fine Nehemia acitile.
 Ku ca kumwenako, nga muleleka abana benu balebomfya bwino Intaneti, shininkisheni ukuti nabeshiba ifya kuibomfya bwino.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Umutumwa Yohane atile Kaini " ali wa mubifi. '

Every talk was given in English and Swahili.
Ilyashi lyonse ilyalandilwe lyali mu ciNgeleshi ne ciSwahili.
 Lelo, yalikwata sana amaka.

Do you have a particular Bible question that you have wondered about?
Bushe kwaliba ilyashi ilyo Baibolo yalandapo ilyo mufwaisha ukwishiba?
 3: 5.

Thus you will make it easier for your mate to listen to you.
Nga mwacita ifi, cikanguka ku bena mwenu ukukutika ku fyo mulelanda.
 Ni bani bakatulwisha muli ubu bulwi bwakakala?

God's spirit - inspired Word advises us that when choosing friends, we should pick those who can assist us to serve Jehovah.
Icebo capuutwamo no mupashi wa kwa Lesa cilatufunda ukuti mu kusala ifibusa, tufwile ukusala ifibusa ifingatwafwa ukubombela Yehova.
 Ukusesema kwa pali Esaya 40: 10, 11 kulanda sana pa cikuuku ico Yehova alecema abantu bakwe.

Jesus offered the value of his blood in behalf of all mankind
Umutebeto wa Tishri Abena Israele Ukulonganika
 (H.

What a remarkable spirit she had!
Ala Rebeka alicitile icintu icisuma!
 Muli iyi nshila, nalisambilile ifingi pali Baibolo ne fyo ningacita pa kusambilisha bambi ifyo ilanda.

Those who serve God have always been opposed by those who do not.
Ababombela Lesa lyonse balabakaanya ku bashimubombela.
 Pamo nga Bena Kristu basubwa, aba mwi bumba lya musha "balekonka Umwana wa mpaanga konse uko aya. "

So we should not expect that Jehovah would have to be restricted by a law he designed for imperfect judges.
Kanshi tatufwile ukwenekela Yehova ukupampamina fye pa kukonka ifunde ilyo abikileko ukuti lileafwa bakapingula abashapwililika.
 Mulepekanya ukulongana.

Notice that Joseph described himself as having been "kidnapped. "
Moneni ukuti Yosefe atile "nasendelwe ukufuma mu calo ca baHebere. "
 Ukufuuka kwaba pa fisabo ifyo umupashi wa kwa Lesa ubomba ifilenga twaba no " mweo no kulaenda mu mupashi. '

10, 11.
10, 11.
 Bamo bali abasubwa kabili baile ku muulu.

OUR Creator, Jehovah God, is profoundly interested in his human creation; he is not aloof, as some believe.
YEHOVA LESA uwatubumbile, alibikako sana amano ku bantunse, taitalusha kuli bene nge fyo bamo batontonkanya.
 Fintu abana batemwa ukutamba ifipaapa fya mu lulamba lwa bemba, inama, ukunina icimuti!

" DADDY, how do you know so much? "
" TATA, mwafishibe shani fyonse ifi? "
 Lesa tayalula ifipimo fyakwe ifya kutemwa no mulinganya

On the other hand, we benefit greatly from identifying and associating with those on the path leading to life.
Lubali lumbi, tulamwenamo nga nshi ilyo twaishiba icilonganino ca mapepo icaba pa musebo wa ku mweo kabili twatendeka no kulalongana muli ico cine cilonganino.
 Lyacena abantu: 270

" We talked a lot about various avenues of the full - time ministry, " recall Ewa and Ryszard, the parents of three sons.
Ba Ewa na ba Ryszard abakwata abana batatu abaume batile: "Twalelanda sana pa milimo yalekanalekana iyo bengabombela Yehova inshita yonse. "
 Ilyo tuleipakisha Ica Kucilila, asambilisha abasambi 12 ukuba abaicefya pa kusamba amakasa yabo.

This is because God's dedicated people have taken to heart the commission that Jesus Christ gave his followers when he said: "Go... and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you. " - Matthew 28: 19, 20.
Ici cilecitwa pa mulandu wa kuti abantu ba kwa Lesa abaipeela balyangwa sana ku mulimo Yesu Kristu apeele abasambi bakwe ilyo atile: "Kabiyeni, kalengeni aba nko shonse ukuba abasambi, mulebabatishisha mwi shina lya kwa Tata ne lya Mwana ne lya mupashi wa mushilo, mulebasambilisha ukubaka fyonse ifyo namwebele. " - Mateo 28: 19, 20.
 Inshita ya kuwamya umubili wesu, ifya kufwala fyesu, ing'anda yesu, motoka wesu, na fimbipo.

Human endeavors and promises are often as unsteady as a shadow.
E fyaba amatukuto na malayo ya bantu, na yo yalaya yalealuka.
 Ku ca bulanda, twikala na bantu ba mu calo abalingana ne fyo Paulo alondolwele.

● Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing
● Ukufwaila abantu bambi incito pa kuti na bo bamupeeleko iyo mwaishiba: mwabapeela iya kulungisha motoka na bo bamupeela iya malaiti, mwabapeela iya kubila na bo bamupeela iya kulungisha imipaipi ya menshi
 Lelo, alemona amashuko ya kucindika Yehova no kukoselesha abena Israele banankwe no mutima onse ukucite co.

God's words as recorded at Hebrews 13: 5 came to mind: "I will by no means leave you nor by any means forsake you. "
Naibukishe amashiwi ya kwa Lesa ayaba pa AbaHebere 13: 5, ayatila: "Nshakakushe nakalya nangu kukulekelesha nakalya. "
 Ukulingana na kalemba wa kabungwe ka United Nations, icishinka ca kuti "icalo calikwata icuma, ukwishiba ifya kucita ne fya maka " pa kuwamyako imikalile ya ba mu mamagama.

Centuries later, Jehovah again swore with respect to the above - mentioned promises when he sent Moses to speak to Abraham's descendants, who were then in slavery to the Egyptians.
Ilyo papitile imyaka iingi, Yehova na kabili alilapile umulapo uwakumine ubulayo alaile Abrahamu ilyo atumine Mose ku kuyalanda na batuntwike muli Abrahamu abali mu busha mu Egupti.
 2, 3. (a) Bushe Satana atunga shani ukuti e ko aba?

Who does not enjoy hearing words of gratitude for a job well done or a gift given from the heart? We all want to feel that our efforts are appreciated, especially by those we love.
BONSE tulatemwa nga ca kuti umuntu atutasha nga twamucitila icisuma nangu twamupeela ubupe, maka maka nga ca kuti uwatutasha muntu uo twatemwa.
 Amapinda 19: 11 yatila: "Umuntu wa mano takalipa bwangu, kabili atemwa ukusuulako fye ku filubo. "

Shushanik the Queen, likely written in the late fifth century.
Shushanik the Queen, ico nalimo balembele muli ba 400 C.E., calilandapo pa fyo abena Georgia baishibe bwino Amalembo.
 Alandile pa mititi (nelyo imititi) iishifwa no mulilo uushishima.

In some cases, debts are passed on from one generation to the next, ensuring that members of a family remain in permanent bondage.
Limo limo cilacitika ukuti, abana kufyalwa baisapyana imisha ya fikolwe fyabo no kutwalilila ukuba mu busha bwa muntapwa ubwa nkongole.
 Samwele alikeene ukumonana na Shauli na kabili.

So he moved.
E ico balikuukile.
 " uli muYuda wa bulanda! "

However, does the inability of many religions to explain such contradictions mean that there is no explanation?
Nomba, bushe ifi imipepele yafilwa ukulondolola icalenga kube icimfulumfulu, cipilibula ukuti tapali uwingalondolola icalenga?
 Uyu mulimo wapeelwe ilyo Lesa ashilalemba amashiwi yaba pa Ukutendeka 3: 19.

For example, if you allow your children access to the Internet, be sure that they know how to use it safely.
Ku ca kumwenako, nga mwasuminisha abana benu ukulatamba amafilimu, shininkisheni ukuti namwishiba bwino bwino ifyo baletamba.
 Kuti twatendeka no kumfwa kwati tulekalifya bambi.

The apostle John described Cain as one "who originated with the wicked one. "
Umutumwa Yohane atile Kaini " aali uwa Mubifi. '
 Economos, panta lupwa wenu ilyo line fye; abika ing'anda yobe pa mulilo. "

Yet, it is far more powerful.
Na lyo line, lwalikwata amaka yambi ayaibela.
 Ili funde talilingile ukuba ilya cabe cabe.

3: 5.
3: 5.
 Nangu fye " mabwe ' ayabinda umulimo wesu tayatulenga ukuipununa no kutufumya kuli Lesa.

Whose side will we be on in this decisive conflict?
Bushe ni ku lubali lwa kwa nani tukaba ilyo inkondo ya kapeleko ikasomboka?
 Kabili cinshi cingacitwa nga ca kuti umo pa nshita imo ashacisungile?

The prophecy of Isaiah 40: 10, 11 emphasizes the tenderness with which Jehovah shepherds his people.
Ubusesemo bwa pali Esaya 40: 10, 11 bulatulanga bwino sana ifyo Yehova aaba ne cikuuku pa kucema abantu bakwe.
 Lelo kulaba inshita shimo ilyo cingawama ukulanda fimo.

" O for a Faith That Will Not Shrink "! (H.

 Kanshi sambilileni ukubika sana amano ku fintu ifyacindama.

In that way, I learned a lot about the Bible and how to teach others what it says.
Ici calengele naishiba ifingi pali Baibolo kabili nalisambilile ifya kusambilisha abantu ifyo Baibolo ilanda.
 Cinshi Lesa afwaya abacaice ukucita?


Yesu alicindike Maria umwina Magadala pa kumupeela ishuko lya kweba abatumwa ukuti nabuuka [ Icikope pe bula 11]
 Bushe ilingi line mulafunshika - pa mulandu wa kuti mwalikwata ifya kulemba ifingi ifya ku sukulu?

As anointed Christians, the members of that slave "keep following the Lamb no matter where he goes. "
Abena Kristu abasubwa, ababa mwi bumba lya musha "balakonka Umwana wa mpaanga konse uko aya. "
 Mwileka imitima yenu isakamikwe nelyo ukubakwinda pa mulandu wa mwenso. "

Prepare for meetings.
Mulepekanishisha ukulongana.
 Ili subilo lya cine pantu lyashintilila pa bupe ubusuma nga nshi ubo Lesa apeela abantunse, e kutila ilambo lya cilubula ilya Mwana wakwe uwafyalwa eka, Yesu Kristu.

Mildness is part of the fruitage that God's active force produces within us if we " live and walk by spirit. '
Ukufuuka cisabo ca mupashi wa kwa Lesa ico tukwata nga " tuli abomi ku mupashi e lyo twatwalilila no kulaenda mu mupashi. '
 Pa kubala, abantu ba kwa Lesa babomfeshe Baibolo ya King James Version, iyapilibwilwe mu 1611.

Some were of the anointed and have gone to heaven.
Bamo pali aba bali abasubwa kabili baliya ku muulu.
 Na kabili ukusekelela kukaba mu muulu ilyo Yehova akapeela Umwana wakwe amaka ya kubuusha abafwa mwi sonde lyonse.

How children love to find shells on the seashore, to pet an animal, to climb a tree!
Mwandini abana balatemwa nga nshi ukwikata ifipaaso, ukwangasha inama, no kunina ku miti!
 Ilyo kalemba wa Amapinda afundile umulumendo, atile: "Lteyanyeni umulimo wenu mu mpanga, no kuiteyanishisha mwe bene.

God never changes his standards of love and justice
Imibele ya kwa Lesa iya kutemwa no mulinganya tayaluka - aluka
 * Bushe imibele yabipa, ubufunushi, no kufwaya ukuisekesha kuti fyalenga umuntu ukuba ne nsansa sha cine cine, ukuba ne nsansa, no kuba na bucibusa busuma na bambi?

Injured: 270
Wacena abantu: 270
 " Twasukile twafika mu mushi wa San Juan Bautista (St.).

As they enjoy the Passover together, he teaches the 12 a beautiful lesson in humility by washing their feet.
Ilyo baleipakisha ici ca Kucilila capamo, asambilisha abatumwa bakwe 12 isambililo lisuma pa lwa kuicefya pa kusamba amakasa yabo.
 Ilelo, ni kwi abaPelishiti baba kabili misumba ya uko yaba kwi?

Time must be set aside for cleaning our body, our clothes, our home, our car, and so forth.
Tufwile ukutantika inshita ya kusamba, iya kucapa ifya kufwala, iya kuwamya ing'anda, ukuwamya motoka, ne fintu fimbi.
 Mu kuya kwa nshita, abasambi ba kwa Yesu batendeke ukushishimisha no kuba ne cikuuku kuli ena.

Sadly, we are surrounded by people in the world who fit Paul's description.
Bamona kwati butuutu ukulakonka amafunde no kuti takuli uufwile ukupatikisha bambi ukukonka amafunde.
 Ilingi line fwe bantu tulafisa ifyabipa ku bafyashi, ku Bena Kristu banensu, nelyo kuli baeluda.

Yet, he watched for opportunities to honor Jehovah and wholeheartedly encouraged his fellow Israelites to do so.
Na lyo line, alefwailisha inshila sha kucindikilamo Yehova kabili alekoselesha abena Israele banankwe no mutima onse ukuti nabo balecita ifyo fine.
 Basumine ukuti "ibuula lya muolife, ilyaletelwe ne nkunda, yatwelwe ku Lupili lwa kwa Mesia. "

The frustrating truth, according to the secretary - general of the United Nations, is that "the world has the resources, know - how and power " to improve significantly the lives of slum dwellers.
Icishinka icikalifya umutima ico umukalamba wa kabungwe ka United Nations asosele ca kutila, "icuma muno calo e mo caba, na bantu balishiba ifyo bengafwa abekala mu makomboni yawayawaya kabili balikwata na maka ya kubafwa. "
 Ishibeni ukuti ukulaalana kwa mu cupo lubembu kuli Lesa - ukubembukila ifipimo fyakwe ifyasumbuka ifya mibele isuma.

2, 3. (a) How does the idea that Satan does not exist actually further the Devil's objectives?
2, 3. (a) Bushe ifi bamo bamona ukuti Satana tabako, cayangukila shani Satana ukupofwisha imitima yabo?
 Ing'anda: Nga kuti mwakumanisha, kuti mwakuukila mu ng'anda iinono kabili kuti mwalipilako ne ndalama ishinono cila mweshi.

Proverbs 19: 11 states: "The insight of a man certainly slows down his anger, and it is beauty on his part to pass over transgression. "
Amapinda 19: 11 yatila: "Umuntu wa mano takalipa bwangu, kabili atemwa ukusuulako fye ku filubo. "
 Ilyo umuntu ashilabatishiwa, afwile " ukusambilishiwa ukubaka fyonse ifyo Yesu aebele abasambi bakwe. '

He mentioned worms (or maggots) that do not die and fire that is not quenched.
Pali ifi fikomo Yesu alandile pa mutiti uushifwa no mulilo uushishima.
 Nga fintu cali, Farao tali na mucinshi kabili ali ne cilumba.

Samuel refused to see Saul ever again.
Samwele alikeene ukumonana na Shauli na kabili.
 Yehova apeele Umwana wakwe uwafyalwa eka kuli ifwe no kutupeela inshita yawamisha iya ku ntanshi.

" YOU miserable Jew! "
KAFUNDISHA atobele ulupi mu musambi wakwe uwa myaka 7 no kumwebo kuti, "we ka mu Yuda kacabe cabe we! "
 Yesu akoseleshe Yairo ukuti: "Witiina, atetekela fye, na o akapusuka. "

That work assignment was given before God pronounced the words recorded at Genesis 3: 19.
Lesa abapeele uyo mulimo ilyo ashilabeba amashiwi yalembwa pa Ukutendeka 3: 19.
 Twale - enda mu matipa, kabili twayabwike imimana iyapitile mu mikoshi.

We could even begin to feel as though we are letting others down.
Kuti twatampa no kumfwa kwati tulelenga bambi insoni.
 Abashimika ili lyashi ni ba Elisa Piclioli

Economos, kick your relative out immediately; she has set your house on fire. "
Pali iyi nshita, e kutila mu myaka ya ba1940, mu Greece mwali amafya pa mulandu wa nkondo ya bana calo.
 Balilaalikwa ukusosa ati, "Iseni! "

That command was not to be taken lightly.
Lilya ifunde talyalingile ukusendwa mu kwanguka.
 Na kabili, pa numa balitendeke bupainiya, kabili umwana wabo umukashana uwa myaka 11 alibatishiwe.

Even " stones ' such as bans against our work have not caused us to stumble and fall out of divine favor.
Na " mabwe ' pamo nga ukubindo umulimo wesu tafyatulenga ukuipununa no kulufya ukusenamina kwa kwa Lesa.
 Tapakokwele, Mose alifulilwe pali Eleasari na Itamari pantu tabaliile imbushi ya mutuulo wa pa lubembu.

And what could be done if someone for a time did not keep it?
Kabili kuti caba shani nga umo alifililwe ukuba uwa kaele pa nshita imo?
 • Ifibusa fimulenga ukulakumbwa ifyo bakwata.

But there are also times when it is good to say something.
Lelo kwaliba ne nshita ya kulanda.
 IFI e fyacitike fye pa nshita ntali kabili kwali inkondo yabipisha pa mulandu wa citetekelo ca Bena Kristu, ukulwisha pa mulandu wa kukaanya kwa ndupwa, ukutitikishiwa, ukutitikishiwa kwa mwi funde, no kupakaswa kwabipisha.

So learn to set priorities.
E co mufwile ukwishiba ififwile ukwisa intanshi.
 Na ifwe bene tufwile ukucita cimo cine.

What does God desire for young people?
Bushe Lesa afwaya abacaice ukuba shani?
 Lelo, bwali "muntu wabelama uwa mu mutima " - bucishinka bwakwe no kutemwa, ukuicefya no kuicefya, ukubombesha kwakwe no kuipeelesha.

Are you often stressed - out because of too much homework?
Bushe tufwile ukufulilwa Lesa pantu alaleka tulecula?
 Ilyo umwaka wa 1963 walefika, ico munyinefwe Knorr alefwaisha calicitike, pantu Baibolo ya Amalembo ya Calo Cipya aya ciGriki aya Bwina Kristu yalifumine mu ciDutch, iciFrench, iciGerman, Italy, iciPortuguese, ne ciSpanish.

Do not let your hearts be troubled nor let them shrink for fear. "
Imitima yenu iisakamikwa, nangu kuba no mwenso. "
 Ilyo Yesu talafyalwa, malaika amwebele ukuti akemita ukupitila mu mupashi wa mushilo no kuti akenika ishina lya mwana Yesu.

This hope is sure because it rests on God's most loving gift to mankind - the ransom sacrifice of his only - begotten Son, Jesus Christ.
Ili subilo lyalishininkishiwa pantu lyashimpwa pa bupe bwa kutemwa ubo Lesa apeela abantunse - icilubula ce lambo lya Mwana wakwe uwafyalwa eka, Yesu Kristu.
 Abalwani Te Kuti Baleshe Umulimo Wesu uwa Kushimikila

At first, God's people used the King James Version, completed in 1611.
Pa kubalilapo, abantu ba kwa Lesa balebomfya Baibolo ya King James Version, iyo bapulintile mu 1611.
 Mu nshita ya kulatoba amafunde yonse nelyo ifintu fimo, Baibolo itukoselesha "ukukutuluka icabo kufwaya kwa kwa Yehova. "

The joy in heaven will also be great as Jehovah delights in directing his Son to carry out resurrections on a global scale.
Aba mu muulu nabo bakasansamuka sana ilyo Yehova akeba Umwana wakwe ukubuusha abafwa mu calo conse.
 Kuti twapashanya shani imibele ya kwa Lesa pamo nga ukutemwa?

In giving advice to a young man, the writer of Proverbs states: "Prepare your work out of doors, and make it ready for yourself in the field.
Uwalembele Amapinda afundile umulumendo umo ati: "Bomba imilimo yobe iya pa nse, ulime ne bala.
 Mateusz aebele abalongene ukuti pa myaka iingi, Inte sha kwa Yehova balibomfya inshila shalekanalekana isha kubililamo imbila nsuma.

* Moral autonomy, greed, and self - gratification may have a certain appeal, but are they conducive to genuine happiness, contentment, and better relationships with others?
Limo kuti twamonamo ubusuma mu kulaitungulula, no kuyeba fwe bene icisuma ne cibi, na muli bukaitemwe, no kucindikisha ukwangala, lelo bushe ifi fintu filalenga twaba ne nsansa sha cine cine kabili twalaumfwana na bantu bambi?
 [ Icikope pe bula 16]

" Finally, we arrived at the village of San Juan Bautista (St. John the Baptist).
" Twasukile twafika pa mushi wa San Juan Bautista (Umutakatifu Yohane Kabatisha).
 Robert na Abrahamu balelwa inkondo imo ine lelo balelwa na bantu bambi.

Today, where is Philistia and where are its cities?
Ni kwi, pali lelo, kwaba icalo ca baPelishiti, ne misumba ya ciko?
 Ne cacilapo ukucindama ca kuti, kuti twapepela pamo no musambi wesu no musambi wesu.

Jesus ' long - suffering and kindness - coupled with his good example - eventually touched the apostles ' hearts.
Ukushishimisha kwa kwa Yesu ne cikuuku, pamo ne ca kumwenako cakwe icisuma, fyasukile fyafika abatumwa pa mitima.
 Ababa mu lupwa lwa Bethel balabatuma ku filonganino, uko baimwena ubusuma bwaba mu kubomba umulimo wabo.

The human tendency is to conceal a wrong from the view of parents, fellow Christians, or elders.
Ukulingana fye no buntunse, umuntu alafwaya ukufisa ifilubo ku bafyashi, Abena Kristu banankwe, nangu fye kuli baeluda.
 Ici cishinka cikomaila pa cilangililo na cimbi ico Yesu alandile ica mwana uwalubile. - Belengeni Luka 15: 11 - 32.

They held that "the olive - leaf, brought by the dove, was taken from the Mount of the Messiah. "
Batile: "Ibuula lya muolife ilyo inkunda yaletele, lyafumine pa Lupili lwa kwa Mesia. "
 Abashimika ili lyashi ni ba Elias Elias

Realize that premarital sex is a sin against God - an offense against his high moral standards.
Ishiba ukuti ukulaala no mwaume ilyo taulaupwa kubembukila Lesa kabili kubembukila ifipimo fyakwe ifyalungama.
 Lyene tukaba na mano yene yene, kabili yakalenga tukabe no mweo. - Amapi.

Housing: If possible, move into a residence with a smaller monthly payment.
● Ing'anda: Nga cingacitika, kuukileni mu ng'anda iinono iicepeleko umutengo pa ndalama musonkela cila mweshi.
 Impela ya kuteka kwa kwa Satana ikaleta icalo cipya icalungama, umo ifilamba, imfwa, no kukalipwa " tafyakabeko kabili iyo. '

Before being baptized, people must be " taught to observe all the things Jesus commanded his disciples. '
Ilyo bashilabatishiwa, abantu bafwile " ukusambilishiwa ukubaka fyonse ifyo Yesu aebele abasambi bakwe. '
 Lelo Yesu amwebele ati: "Umuntu uwansonta ukuba kapingula nelyo uwa kumwimininako? "

As events would prove, Pharaoh was a disrespectful and arrogant man.
Lelo Farao ali muntu wa musaalula kabili uwatalama.
 Nga kuti mwabombako bupainiya, mukaba sana ne nsansa ukucila na pa fyo mwingaipusula.

Jehovah gave his only - begotten Son for us and offers us the best possible future.
Yehova atupeele Umwana wakwe uwafyalwa eka no kutupeela isubilo lya kuba no bumi busuma ku ntanshi.
 Natendeka Ukupepa na ba Katolika

Jesus reassured Jairus: "Have no fear, only put forth faith, and she will be saved. "
Yesu akoseleshe Yairo ati: "Witiina, tetekela fye, alepusuka. "
 Yehova alipeela abantu bakwe icubo ca ku mupashi, e kutila icilonganino ca Bwina Kristu.


Inga imwe finshi mwingapanga ukucita?
 Icimenwa cilenga ubowa ukukula.

We had to walk through mud, and we had to cross flooding rivers that came up to our necks.
Twalepita mu matipa, no kwabuka imimana ninshi naipoosa kabili amenshi yaletufika mu mukoshi.
 Mu March 1994, nalilekele incito ya kuwamya ing'anda.

As told by Elisa Piccioli
Abashimika ili lyashi ni ba Elisa Piccioli
 Mulandu nshi bashibo bamo bafumina pa ng'anda?

They are invited to say, "Come! " in response.
Nabo bene balingile ukulaebako bambi ukuti "Iseni! "
 Inte sha kwa Yehova mu nsansa balafwa abantu ukwishiba bwino Icebo ca kwa Lesa.

What is more, she later began to pioneer, and her 11 - year - old daughter got baptized.
Mu kuya kwa nshita alikosele, atendeka na bupainiya kabili umwana wakwe umukashana uwa myaka 11 alibatishiwe.
 Ishiwi lya ciHebere ilyapilibulwa ati "ukufwayafwaya " kuti lyalosha ku kuimba nelyo ukusokota mu calo, nelyo ukubebeta ifishinka fya milandu ya mwi funde.

Not long thereafter, Moses became indignant at Eleazar and Ithamar because they had not eaten the goat of the sin offering.
Ilyo papitile fye inshita iinono, Mose akalipile Eleasari na Itamari pantu tabaliile imbushi ya mutuulo wa pa lubembu.
 Abana na bo balomfwa bwino, kabili abafyashi abatemwa abana nabo balatontonkanya pali ifi fintu.

• Friends make you envious of what they have.
• Abanenu balaitakisha pa fyo bakwata kabili ici cilenga ukuti mulekumbwa.
 Ndakutika kuli bonse abalanda na ine, kabili nga calinga, ndabeba ati: "" Lesa atemwa uupeela ne nsansa. '

THAT was just one episode in a long and arduous fight for the Christian faith, a struggle that involved family opposition, community ostracism, legal battles, and fierce persecution.
NASHIMIKAKO fye finono pa fyalecitika ifingi kabili ifyabipa pa kulwila icitetekelo ca Bwina Kristu, ubulwi ubwasanshishemo ukukaanya kwa mu lupwa, ukukankambwa mu bwikashi, ukulubulula mu filye, no kupakaswa kwabipisha.
 Lelo, alitusuminisha ukubomfya bwino amaka yesu aya kuisalila no kupingula bwino pa fintu, kabili ici cifwile ukutungululwa ne fishinte fisuma ifya mu Malembo.

We do well to act similarly.
Tulesambililako ukuti filya fine fyacitile Andrea na Korneli na ifwe e fyo tufwile ukucita.
 Imibele ya kwa Nabali yaleumfwana ne ntambi sha ku Middle East isha kupokelela abeni na beni.

Rather, it was "the secret person of the heart " - her loyalty and love, her humility and meekness, her diligence and self - sacrificing spirit.
Lelo, wali "muntu wabelama uwa mu mutima, " bucishinka bwakwe ne citemwishi, ukuiceefya no bufuuke, ukubombesha kwakwe no mupashi wa kuipeelesha, e fyalengele ukuti eshibikwe ifyo.
 Kuti twaishiba shani ukuti tatwacita ulubembu ulushingalekelelwa?

By 1963, Brother Knorr's desire became a reality. The New World Translation of the Christian Greek Scriptures was available in Dutch, French, German, Italian, Portuguese, and Spanish.
Ilyo umwaka wa 1963 walefika, ninshi ifyo munyinefwe Knorr alefwaisha fyalicitika, pantu pali iyi nshita ninshi Amalembo ya Calo Cipya aya ciGriki aya Bwina Kristu yalipilibulwa mu ciDutch, mu ciFrench, mu ciGerman, mu ciItalian, mu ciPortuguese, e lyo na mu ciSpanish.
 Batile: "Ilingi line ndomfwa sana ubulanda.

Before Jesus was born, Mary was visited by an angel who told her that she would conceive a child by means of holy spirit and that she should name the child Jesus.
Ilyo Yesu talafyalwa pano calo, malaika alitandalile Maria no kumweba ukuti ali no kwimita ku maka ya mupashi wa mushilo no kukwata umwana kabili ali no kumwinika ishina lya kuti Yesu.
 Twaleumfwana sana ne fyo twalecita.

Opposers Cannot Stop Our Preaching Work
Abalwani te Kuti Baleshe Umulimo Wesu uwa Kushimikila
 Nga takuli pompi, mufwile ukufumya amenshi mu cipe umwali umwaice uwa busaka nelyo kapu.

Instead of issuing rules governing every activity or situation, the Bible urges us to "go on perceiving what the will of Jehovah is. "
Mu Baibolo tamwaba amafunde ayalanda mu kulungatika pali fyonse fye, lelo itukonkomesha ukuti "muleiluka icaba ukufwaya kwa kwa Yehova. "
 Atile: "Lyonse mulecita ifyo mwasuminishenye. "

How can we imitate God's qualities, such as his love?
Kuti twaba shani ne mibele ya kwa Lesa, pamo nga ukutemwa?
 Mu myaka ya nomba line, ilyo Inte sha kwa Yehova mu Jamaica shalangile umwanakashi ishina lya kwa Lesa muli Baibolo wakwe, na o alilile ifilamba fya nsansa.

Mateusz told his audience that over the years, Jehovah's Witnesses have used various methods to spread the good news.
Mateusz aebele abo alelandako ukuti imyaka iyapita, Inte sha kwa Yehova balibomfya inshila shalekanalekana ku kushimikila imbila nsuma.
 cipasho nshi ica fyebo fituntulu ifyo Abena Kristu ba mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo basambilile kuli Paulo?

[ Picture on page 16]
[ Icikope pe bula 16]
 Ukwabula no kutwishika, uyu mulwani talefwaya fye ukonaula nelyo ukonaula ulupwa lwa kwa Abrahamu no konaula ubufwayo bwa kwa Lesa.

Robert and Abraham had fought in the same war but on opposite sides.
Robert na Abraham balwile mu nkondo imo ine lelo mu milalo yalelwishanya.
 Na kuba, ilyo nali umwaice, nalefisa abeni nga baisa ku mwesu, nangu ca kuti nalishibe.

Most important of all, we can pray with our student and for our student.
Ne cacindama sana kulapepa no musambi no kulamulumbula mu mapepo.
 Ku ca kupapusha, ilyo papitile umulungu umo uyu munyinefwe abwelele, ba Keith na bena mwabo balilekele ukulondolola Amalembo pa fyo basuminemo.

Members of the Bethel family are assigned to congregations, where they experience firsthand the benefits of their work.
Ababa mu lupwa lwa Bethel balatumwa ku filonganino, uko baimwena ubunonshi bwaba mu mulimo wabo.
 Ala tulasansamuka ukwishiba ukuti Yehova alatupeela ifyo tukabila pa mulandu wa cikuuku cakwe!

This fact is emphasized by another illustration given by Jesus, that of the prodigal son. - Read Luke 15: 11 - 32.
Ici cishinka calilandwapo sana mu cilangililo ca mwana uwalubile ico Yesu alandilepo. - Belengeni Luka 15: 11 - 32.
 IOVA: iciKiguu); iciKokhola (Pangi); iciHau); iciRaulak (Uriv)

As told by Josephine Elias
Abashimika ili lyashi ni ba Josephine Elias
 Nga cabe fyo, kuti cawama ukukaana itunko lya kutendeka ukwishishanya, pantu ukwishishanya ni nshila isuma iya kufwailamo uwa kuupana nankwe.

Then we will have safeguarded practical wisdom, and it will give us life. - Prov.
Nga twacita ifi, ninshi tulesunga amano yene yene kabili tukaba no mweo. - Amapi.
 Lyena alanda pa mibele 20 iyo abantu abashipepa bakwata.

The end of Satan's rule will usher in a righteous new world, where tears, death, and pain "will be no more. "
Lintu ubuteko bwa kwa Satana bukapwa pakapyana icalo cipya ica bulungami, umo ukuloosha, imfwa, no kucululuka " tafyakabeko kabili iyo. '
 Ilyo abana balekula, na bo bene kuti baponenwa ne fipusho fishifilwa ukwishiba pa nkulilo yabo na pa fyo umufyashi wabo ashakulile.

Instead, Jesus said to him: "Man, who appointed me judge or apportioner over you persons? "
Amwaswike fye ukuti: "We muntu, nani ansontele ukuba kapingula nelyo kaakanya wenu? "
 Kwena kwaliba bamunyinefwe na bankashi abengi abalanga ukuti balabombesha mu mulimo wa kwa Lesa ilyo impela ikesa.

If you can pioneer, the joys you receive will far outweigh any sacrifices you will make.
Nga mwabombako bupainiya, mukaba ne nsansa nga nshi ukucila na pa fyo mukasha pa mulandu wa kubombako umulimo wa nshita yonse.
 Nga baibukisha ifyacitike, ena no lupwa lwakwe kuti bashininkisha ukuti ukuboko kwa kwa Yehova takwaipipa.

At Odds With Catholicism
Alipusene na BaKatolika
 Uyu kalata atwebele ukutontonkanya pa cishinte caba pali Luka 14: 28 no kupende ndalama ilyo tushilatendeka ukubomba uyu mulimo pantu umulimo wesu uwa Bwina Kristu walibindilwe, kabili ubuteko bwa ciPortuguese bwali baikete bamunyinefwe abengi.

Jehovah has provided his people with a safe spiritual refuge - the Christian congregation.
Yehova alipekanya umo abantu bakwe bafwile ukuuba pa kuti bacingilile bucibusa bwabo na ena.
 Mu myaka ya ba1500, aba " aba bantu ba mu bumfisolo aba citetekelo, ' nga fintu kalemba umo abebele, baleikala mu bwafya bwa mutatakuya.

The plant reciprocates by feeding the mushroom.
Imiti na yo ipeela umufundo ku bowa.
 Nalicetekela ukuti nkamona bamayo na kabili no kumwishiba ukuti bakaba no bumi ubusuma muli paradaise pe sonde. - 2 Petro 3: 13.

In March 1994, I gave up my cleaning job.
Kanshi, mu March mu 1994, nalilekele ukubomba.
 Icingalenga Amasambililo Yacindamisha

Why do some fathers leave home?
Cinshi kanshi abafyashi bamo bafumina pa ng'anda?
 Pali Esaya 13: 10 palanda pa "ntanda sha mu muulu ne ntanda shabo, " e kutila ifyo twingaita ku nse.

Jehovah's Witnesses joyfully assist people to gain a better knowledge of God's Word.
Inte sha kwa Yehova balatemwa ukwaafwa abantu ukwishiba bwino Icebo ca kwa Lesa.
 Adamu Aumfwilile Ishiwi lya mukashi Wakwe

The Hebrew verb rendered "search through " can refer to digging for ore, exploring a land, or examining the facts of a legal case.
Ishiwi lya ciHebere ilyo bapilibula ukuti "ukufwayafwaya " kuti lyalosha na ku kwimba ulubwe, ku kubebeta icalo, nelyo ku kuceeceeta umulandu pa kuti beshibe bwino ifishinka.
 Tulatasha nga nshi pa fyo mwacitile ilyo line fye. "

Children too have feelings, and loving parents take these into consideration.
Abana na bo bene balakuntukilwa, kabili abafyashi bakwata ukutemwa balingile ukubalangulukilako.
 Kanshi tulingile ukutemwa Yehova na fyonse ifyo twakwata.

I listen to all who speak to me, and when appropriate, I often tell them: "" God loves a cheerful giver. '
Ndakutika ilyo balelanda na ine kabili ilingi line mbeba ati: "" Lesa atemwa uupeela ne nsansa. '
 Balebukisha mu kuicefya ukuti abasubwa bamo aba mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo tabafikilepo ukuba baeluda nelyo ababomfi batumikila.

Instead, he has permitted us to exercise our free will and make sensible personal decisions, which should be guided by sound Scriptural principles.
Lelo alitupeela ubuntungwa bwa kuisalila ifyo tulefwaya, ukubomfya amashiwi yakwe ayatutungulula.
 UMWANA wa mfumu ya kubalilapo iya mu Israele atandalile mpulamafunde uwabeleme.

Nabal's attitude was out of harmony with the Middle Eastern tradition of showing hospitality to visitors and strangers.
Umutima wa kwa Nabali tawali umwabelele ulutambi lwa bena Kabanga ulwa kusekelela abeni na balendo.
 Ni mu nshila nshi abatumwa babikile amano ku bantu abo baleshimikila?

How can we determine that we have not committed unforgivable sin?
Kuti twaishiba shani ukuti tatwacita ulubembu ulo teti batubelelepo uluse?
 " Ulelya, ulenwa, uleipakisha.

" From time to time, sadness overwhelms me, " she says.
Ba Rachel nabo batile, "Kulaba inshita ilyo imba sana no bulanda.
 Bomfyeni bwino umushipi wa mu mpanga.

We were comfortable with our routine.
Twalitemenwe ifyo twalebomba.
 (a) Finshi tulingile ukutontonkanyapo?

If there is no tap, water should be taken out of the container with a clean ladle or cup.
Nga ca kuti takuli umupompi, mufwile ukutapula amenshi muli cilya cipe ukubomfya kapu ya busaka.
 " Abantu bamo balenjebaula sana pa kusambilila Baibolo.

" You always stick to what you have agreed to do, " he said.
Atile: "Lyonse mulafikilisha icipangano. "
 Ni Lilali "Imyaka 70 " Yatendeke?

More recently, when Witnesses in Jamaica showed a woman there God's name in her own Bible, she too shed tears of joy.
Nomba line fye ilyo Inte sha kwa Yehova mu Jamaica balangile umwanakashi ishina lya kwa Lesa muli Baibolo yakwe, na o wine alilukwishe ifilamba ku nsansa.
 ICIKOPE ICILI PA NKUPO: Umucele

What is the pattern of healthful words that first - century Christians learned from Paul?
Icipasho ca fyebo ifituntulu ifyo Abena Kristu ba mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo basambilile kuli Paulo e cinshi?
 Ifyo tumoneka filasokolola ifingi pali ifwe.

That Adversary no doubt wanted nothing more than to destroy or corrupt Abraham's line of descent and thus frustrate God's purpose.
Ico uyu Mulwani alefwaya sana konaula nangu ukukowesha abali no kufuma muli Abrahamu, ne co cali no kupumfyanya ubufwayo bwa kwa Lesa.
 Yehova alitekanya, pantu alishiba ukuti kuti papita inshita pa kwasuka aya mepusho bwino bwino.

In fact, when I was young, I used to hide when guests came to our home, even if I knew them.
Ilyo nali umwaice, nalebelama nga paisa abantu pa ng'anda nangu fye bantu abo naishibe.
 Pa mulandu wa kufwaisha ukwishiba, umwana wandi Rut Loida aipwishe Loida nga ca kuti alishibe uko "Yehova " alembele.

To their surprise, a week later the brother returned, and Keith and his wife let him explain the Scriptural basis for what he believed.
Icabapapwishe ca kuti, pa numa fye ya mulungu ulya munyina alibwelele, kabili Keith no mukashi wakwe bamulekele alondolola mu Malembo ifyo asuminemo.
 Tufwile ukupampamina pa " kukaana imikalile iishili ya bwina Lesa no lunkumbwa lwa pano calo no kuba na mano ayatuntulu no bulungami no kuipeelesha kuli bukapepa muli buno bwikashi bwa nomba. '

How comforting it is to be aware of the loving care that we receive from Jehovah because of his generous kindness!
Ala twaliba aba nsansa ukwishiba ukuti Yehova alatusakamana pa mulandu wa cikuuku cakwe!
 Ilyo imfwa ilepalama, cinshi twingenekela?

IOVA: Malekula (Kuliviu); Malekula (Pangkumu); Malekula (Uripiv)
IOVA: iciMalekula (Kuliviu); iciMalekula (Pangkumu); iciMalekula (Uripiv)
 [ Akabokoshi pe bula 8, 9]

In that case, you would be wise to resist the temptation to date, since dating is a step toward finding a marriage mate.
E co, kuti cawama wacincintila itunko lya kwishishanya, pantu icikonka pa kwishishanya, kusanga uwa kuupana nankwe.
 Na kabili kuti twalenga umupashi ubulanda nga ca kuti ku mufulo fye twaleka ukucindika abaume basontwa mu cilonganino. - Imilimo 20: 28; Yuda 8.

He then goes on to list 20 personality traits that would characterize ungodly people.
Pa numa alumbula imibele 20 iyo abantu abashikonka amafunde ya kwa Lesa bakakwata.
 Takwaba nangu umo uwatulekelesha nge fyo Yehova Lesa atutemwa.

As children in such households grow older, they too may be plagued by unanswered questions about their background and by a need to be recognized by the absent parent.
Ilyo abana muli isho ndupwa balekula, nabo bene balomfwa ububi pa fipusho ifishasukwa bakwata pa cikulilo cabo e lyo na pa kukabila ukusakamanwa no mufyashi uushabapo.
 Nakuliile mu musumba wa Puerto Lim uwaba ku kabanga ka Costa Rica. Abafyashi bandi bakwete abana 8, kabili nine nali uwalenga 7.

There are, of course, many other brothers and sisters who have reflected in their decisions their determination to be fully occupied in God's service whenever the end comes.
Kwaliba aba bwananyina abengi abalanga ukuti balipingulapo ukulabombesha mu mulimo wa kwa Lesa mpaka fye impela ikese.
 E co atweba ukuti ubu busesemo te bwa kwa Nebukadnesari fye.

Looking back, he and his family can confirm that Jehovah's hand is not short.
Pali nomba nga batontonkanya pa fyacitike, bena no lupwa lwabo tabatwishika ukutila Yehova kuti abafwa.
 Aryeh Shander, profesa wa anthesiology, ku United States

The letter advised us to consider the principle of Luke 14: 28 and count the cost before accepting this assignment because our Christian work was under ban there, and the Portuguese government had already arrested many brothers.
Muli kalata batwebele ukutontonkanya pa cishinte ca ba pali Luka 14: 28 no kumona nga kuti twakumanisha ilyo tushilasumina ukutendeka uyu mulimo pantu umulimo wesu uwa Bwina Kristu walibindilwe kulya, kabili ubuteko bwa ku Portugal kale kale bwalipoosele bamunyinefwe abengi mu cifungo.
 53: 5.

Throughout the 16th century, these " smugglers of the faith, ' as one writer calls them, lived in constant danger.
Mu mwanda wa myaka uwalenga 16 onse, aba bantu " balefyusha icitetekelo, ' nge fyo kalemba umo abetile, lyonse fye baleba mu mafya.
 Nge fyo ilyashi lya kwa Rita lilangilila, ilingi line akayofi kalapwa pa numa ya kupwisha ubukwebo bwabo na malyashi ya pa muulu ayabwelela pa nshi.

I have hope of seeing my mother again and getting to know her in perfect health on a paradise earth. - 2 Peter 3: 13.
Ndafwaisha ukwisa mona bamayo no kubeshiba ilyo tukakwata ubumi ubusuma mu paradaise pe sonde. - 2 Petro 3: 13.
 AbaYuda abengi abo basendele muli bunkole ku Babiloni baleikala mu fyalo fimbi ifyabela ku nse ya Palestine no kuya ku Alexandria.

Basis for the Best Education
Umwaba Amasambililo Yawamisha
 Apr - Jun / 06

Isaiah 13: 10 mentions "the stars of the heavens and their constellations " - what we would call outer space.
Pali Esaya 13: 10, Baibolo ilanda pa "ntanda sha mu muulu na mabumba ya shiko. "
 " Imyaka 70 yonse tuli ne myaka amakumi cinekonsekonse, nga tuli abakosa mu bumi,... nomba line fye twalifwa. " - AMALUMBO 90: 10.

Adam Listens to His Wife's Voice
Adamu Aumfwila Umukashi Wakwe
 Amashiwi ya "cisosesose " kuti yaba mutima wa bulanda.

We truly appreciate that you responded so quickly. "
Mwandini tuletasha nga nshi pa kutwafwa bwangu bwangu. "
 Mulandu nshi abaume ababatishiwa batinamina imilimo iingi mu cilonganino?

So we should love Jehovah with all we are and with all we have.
Kanshi tulingile ukutemwa Yehova no mweo wesu onse e lyo na maka yesu yonse.
 Bushe alibikileko amano?

They humbly remember that some anointed men in the first century did not qualify to serve as elders or ministerial servants.
Tabaimona no kuti balicila bakangalila basontwa mu cilonganino pa mulandu wa kuti bena balalyako ifimpashanya.
 Taufwile ukulatontonkanya fye pa fyo mulefwaya ukucita, lelo ifyo fine e fyo bafwaya.

THE son of Israel's first king visits an outlaw in hiding.
UMWANA wa mfumu ya kubalilapo iya mu Israele atandalila imbutushi.
 Bushe Abasha Ilelo ni Bani?

To what extent were the apostles concerned about the people to whom they preached?
Abatumwa bayangilwe ukufika ku cipimo nshi ku bantu baleshimikila?
 Na lyo line, "aikele fye pa ntanshi ya nshita iinono alelenga imibili ne mintontonkanya ya bana ukonaika, " kabili ici cilalenga bafilwa no kwishiba ifya kucita pa fintu fimo, ukusambilila ifya nkaama, no kwangala na bantu bambi.

" Eat, drink, enjoy yourself.
Abena Epikuri batemenwe ukusosa ukuti: "Mulelya no kunwa kabili mulesangalala.
 Nalimo ale - enekela abashilika bamo aba cishinka ukuya kuli Yehoramu.

Use proper seat belt positioning.
Mulekaka bwino umushipi wa mu motoka.
 Lelo, balatungilila no kunakila abalume babo, balabombela pamo na bo, kabili balabakoselesha.

(a) What do we do well to think about?
(a) Finshi tufwile ukulatontonkanyapo?
 E lyo icalo "cikesulamo ukwishibo bukata bwa kwa Yehova, ifyo amenshi yafimba pali bemba. "

" Some people criticized me for studying the Bible.
" Abantu bamo balenseka pantu nalesambilila Baibolo.
 Ilingi line icilenga ni co intungulushi sha calo shibika sana amano ku kulumbuka kwabo ukucila ku kuba no mutende nelyo ukwikatana.

When Did "the Seventy Years " Start?
Ni Lilali "Imyaka 70 " Yatendeke?
 Lipoti na kabili itila: "Abantu abekala mu fyalo fyabela ku kapinda ka ku kulyo aka ciswebebe ca Sahara mu Afrika nomba bali ne myaka 47.

IMAGE: Salt
ICO BAPASHANYAKO: Umucele
 Ndatasha pa Butungulushi bwa kwa Yehova

Our personal appearance says much about us.
Ifyo tumoneka filanga ifyo twaba.
 Umukalamba wa ncito alisangilweko kabili alimwene ifyo natemenwe ilyo nalepalama kwi tebulo lya kulembesha.

Jehovah has been patient, knowing that it would take time to answer those questions perfectly.
Yehova alitekanya, pantu alishiba ukuti palingile ukupita inshita iikalamba pa kuti engasuka bwino sana ifi fipusho.
 Katy atila: "Tacayangwike ukusanga umwa kwikala.

Out of curiosity, my daughter Rut asked Loida if she knew where "Jehovah " was written.
Pa kufwaya fye ukumona nga Loida kuti aishibapo fimo, umwana wandi umwanakashi Rut amwipwishe nga ca kuti alishibe apalembelwe ukuti "Yehova. "
 [ Ifikope pe bula 27]

We must be determined "to repudiate ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things. "
Tulingile ukupampamina pa "[kukaana] ukubulapepa ne fya lunkumbwa fya pano isonde, kabili tube no mweo wa kutekanya, kabili uwa bulungami, kabili umwabela bukapepa mu bwikashi buno bwa nomba. "
 Pali ilya nshita ulupato lukacimfiwa ku ciyayaya.

As death approaches, what can be expected?
Ilyo umulwele aba mupepi no kufwa, finshi abalemusakamana bafwile ukwenekela?
 11: 23 - 29.

[ Box on page 8, 9]
[ Akabokoshi pe bula 16, 17]
 Bushe kuti twabomfya bwino iyi misambilishishe?

We would also be grieving the spirit if we deliberately undermined respect for spirit - appointed men in the congregation. - Acts 20: 28; Jude 8.
Kabili kuti twaletela umupashi ubulanda nga ca kuti twapampamina pa konaula umucinshi ulingile ukupeelwa ku baume basontwa no mupashi mu cilonganino. - Imilimo 20: 28; Yuda 8.
 Ilyo calefika muli ba 700 B.C.E., Kateka umwina China Hün e waimine ubulendo bwa kuya ku masamba.

No one has ever given up as much for us as Jehovah God has.
Takwatala akuba uwaipeeleshapo ukutupeela ubupe ubwacindamisha ukucila pali Yehova Lesa.
 Te mulandu ne cilenga, ukubomba na mafya ya pa ncito kuti kwalenga abafyashi ukubomba na maka ya kusakamana indupwa shabo.

I grew up in and around Puerto Limón, a port city on the eastern coast of Costa Rica. My parents had eight children, of whom I was the seventh.
Nakuliile mu musumba wa Puerto Limón, e lyo ne misumba imbi iyapalama kuli uyu umusumba mu calo ca Costa Rica.
 Ilyo papitile nalimo umwaka umo, Yesu aebele abalekutika kuli ena ati: "Ndemweba icine cine nati, Nga tamuliile umubili wa Mwana wa muntu no kunwa umulopa wakwe, ninshi tamuli ubumi muli imwe.

So that tells us that this prophecy is not only about Nebuchadnezzar.
Aya mashiwi e yalanga ukuti ukusesema takulanda fye pali Nebukadnesari.
 Pa mulandu wa myendele yabipa, abena Korinti abengi bali "abanaka kabili abalwele, kabili abengi balelaala mu mfwa [ya ku mupashi]. "

Aryeh Shander assistant clinical professor of anesthesiology, United States
Dokota Aryeh Shander kaafwa wa kwa profesa wa anesthesiology, ku United States
 Apo tabaishiba bwino ifyo amalangi ya bantu yaba, ifyo batontonkanya, ne fyo batontonkanya, balisanga ukuti balipelenganishiwa kabili tabaishiba ne fintu fimbi.

53: 5.
53: 5.
 Nelyo bushe ali muntu uwaibela, lelo umuntu wine wine? "

As Rita's case illustrates, tragedy often lingers long after the courts have finished their business and the headlines have faded.
Ukulingana no mulandu wa ba Rita, ubulanda ilingi line bulashala libe ninshi ifilye fya milandu ni kale fyapingula imilandu kabili ninshi na bantu balileka no kulandaukapo.
 Nangu ca kuti ifyo Hamani acitile fyalicililemo, cilanga fye ukuti ali no bwafya kabili ali ne cilumba nga nshi.

Many Jews who after the Babylonian exile had been living in scattered colonies outside Palestine migrated to Alexandria.
AbaYuda abengi, abaileikala mu mishi yasalangene iyali ku nse ya Palestine pa numa ya bunkole bwa ku Babele, bakuukile ku Alekesandria.
 Ukwabula no kutwishika, Mateo, umutumwa kabili uwali nsangwapo, talekabila ukulemba ifyalembwa fya kwa Marko, uushaliko.

5 / 06 Romantic Love Justify Premarital Sex? 11 / 06

 Ni lilali Timote asontelwe ukuba umutumikishi, kabili mulandu nshi mwingasosela ukuti ukulunduluka kwakwe ukwa ku mupashi takwapwilile palya pene?

" Seventy years is all we have - eighty years, if we are strong;... life is soon over, and we are gone. " - PSALM 90: 10, TODAY'S ENGLISH VERSION.
" Imyaka ya bumi bwesu yapela fye pa myaka amakumi cine lubali (70), aba maka e bafika ku myaka amakumi cine konse konse (80);... ipita fye bwangu bwangu ne fwe bene ninshi e miile. " - AMALUMBO 90: 10, THE BIBLE IN BEMBA, 1983.
 Umupashi wa kwa Yehova no kubombesha kwesu fikatwafwa ilyo tulepingula pa fintu ifyacindama mu bumi, no kutulenga ukuba abashipa ilyo tulepingulapo ifya kucita.

Behind the "wild talk " may be a heart in turmoil.
Ukucita ifi kukalenga mukeshibe icilelenga umwana ukusosa " icisosesose. '
 Ukusesema kwa kwa Esaya kulanda no kuti: "Yehova wa milalo akacitile nko shonse umutebeto wa fya mafuta, umutebeto wa myangashi ya pa fisekwa, ifya mafuta ifyaisulamo ubufyompo, imyangashi ya pa fisekwa iyalengululwa. "

Why do baptized men reach out for increased responsibility in the congregation?
Mulandu nshi abaume ababatishiwa bafwaila ukubombako imilimo na imbi mu cilonganino?
 E mulandu wine balooseshe no kuleka ukulya no kupepa ne mitima yabo yonse!

Did he care?
Bushe alebasakamana?
 " Umutima wesu uwa bucenjeshi ' tawakekushiwe no mukate wa bucenjeshi.

Your emotions, not your logical thinking abilities, are their target.
Bafwaya sana ukusonga inkuntu shenu, te maka yenu aya kutontonkanya.
 E fyo caba na ku mulume.

Who Are Slaves Today?
Bushe Abasha Ilelo ni Bani?
 Bushe Petro amwene shani umupashi wa mushilo pa ntanshi ya Pentekoste mu 33 C.E.?

However, "sitting passively in front of the tube for hours is taking its toll on the bodies and minds of children, " robbing them of opportunities that can foster creativity, learning, and social interaction.
Lelo, "ukutamba TV pa nshita iikalamba kuleonaula imibili ya baice na matontonkanyo yabo, " kuleliila abaice inshita bengabomfya ukusambililamo imilimo imo e lyo ne nshita ya kwampana na bantu bambi.
 Cimoneka kwati abengi abaleensha ingalaba kale sana bafwile balelaala fye mu Afrika.

Perhaps he anticipated at least some resistance from troops loyal to Jehoram.
Afwile aletontonkanya ukuti kukaba bamo mwi bumba lya bashilika abatemenwe Yehoramu abakabalwisha.
 Cine cine, tufwile ukumfwila ukufunda kwa mutumwa Petro ukwa kuti: "Mwende bwino mu Bena fyalo, ukuti, umo bamupontelela kwati muli ncitatubi, bacindike Lesa mu bushiku bwa cipempu pa kuloleshe milimo yenu isuma. "

Instead, they support and are submissive to their husbands, cooperate with them, and thus encourage them.
Kanshi, balakoselesha abalume kabili balanakila no kubombela pamo na bo, ne co cilalenga na balume ukukosa.
 Muli iyi nshila, ukulunduluka kwabo " kukamoneke kuli bonse. ' - 1 Timote 4: 15.

Only then will the earth become completely "filled with the knowing of the glory of Jehovah as the waters themselves cover over the sea. "
Ilyo e lintu pano isonde "pakesulapo ukwishibo bukata bwa kwa Yehova, ifyo amenshi yafimba pali bemba. "
 Ilyo nafikile, namwene kwati nalikwete ifyo nalefwaya, e kutila amaka ya kundapa.

Often it is because world leaders are more concerned with their own supremacy than with peace or unity.
Ilingi line icilenga ni co bakateka babika sana amano ku fifulo fyabo ukucila ukubika amano ku kutila pabe umutende no kwikatana.
 Nonkelenimo mu Masambililo ya Isukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa, amabula 33 ukufika ku 38, pa kuceeceeta "Ifya Kusapika " ukupitila mu kubomfya ifisolobelo fya" musha wa cishinka kabili uwashilimuka. "

The report also says: "The average life expectancy in sub - Saharan Africa is currently 47 years.
Lipoti na kabili itila: "Mu fyalo fya mu Afrika ifyaba mupepi ne ciswebebe ca Sahara, imyaka umo alingile ukwikala pe sonde nomba ni 47.
 Ilyo Lesa abumbile abantu, alibapeele amaka pa nama.

Grateful for Jehovah's Guidance
Tulatasha pa Butungulushi bwa kwa Yehova
 Bushe abana bacita shani pa kuti basambilile ifya kulanda?

The manager was present and watched with keen interest as I approached the registration table.
Ulya mukalamba wa ncito uwa ku banki, na o wine eko ali kabili alelolekesha ilyo naile kwi tebulo lya kulembeseshapo.
 Pantu onse uulomba alapokelela, na onse uufwaya alasanga, na onse uukonkonsha balamwiswila.

Says Katy: "It wasn't easy to find a suitable place to live.
Ba Katy batile: "Tacayangwike ukusanga ing'anda iisuma iya kwikalamo.
 Kanshi tufwile ukulubula inshita no kubomfya umutima wesu ku Cebo ca kwa Lesa! - Abena Efese 5: 15, 16.

[ Pictures on page 27]
[ Ifikope pe bula 27]
 Abanakashi ukucila pa mabilioni 2.6 bekala mu fyalo umo bamona ukuti ukulaalana kwa mu cupo te mulandu wa misoka.

At that time prejudice will be conquered forever.
Iyo nshita impatila ikapwa ku ciyayaya.
 Bashikulu bali basambi bakamamo na menshi aba kwa Confucius, kabili nabo balinsambilishe ukuba Inte ya kwa Yehova.

11: 23 - 29.
11: 23 - 29.
 Kuti Mwayama fye Bwino!

Could we make better use of this valuable skill?
Bushe ifwe te kuti tubomfye bwino aya maka twakwata aya kusungila ifintu ku mutwe?
 Ukulubulwa kwa kwa Yehova

By the eighth century B.C.E., military action taken by the Chinese Emperor Hsüan triggered migrations to the west.
Mu mwanda wa myaka uwalenga 8 B.C.E., ukusansa kwa kwa Kateka wa ku China, Hsüan kwalengele abantu balelulumba ukulola ku masamba.
 Ilyo twabwelele ku Czechoslovakia, ine na bamayo twalebombela pamo umulimo wa kushimikila pamo na Basambi banandi aba Baibolo mu Pozdišovce.

Whatever the reasons, coping with the strains of the workplace may leave working parents with little energy to deal with the demands of their families.
Te mulandu ne calenga amasakamika, ukutwalilila ukubomba ilyo pa ncito pali ifya musango yo kulenga abafyashi babomba incito ukufilwa ukusakamana bwino indupwa shabo.
 Aletungulula umulimo wa kushimikila ku ba Aborijini kabili ayafwile ukupanga ifilonganino ifipya, ukuba ifyaishibikwe sana kabili ifyacindikwa mu ncende shonse isha mu mishi.

About a year later, Jesus addressed his listeners, saying: "Most truly I say to you, Unless you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you have no life in yourselves.
Lintu papitile mupepi no mwaka umo, Yesu aebele abalekutika kuli wene ati: "Ndemwebe cine cine, nati, Nga tamuliile umubili wa Mwana wa muntu no kunwo mulopa wakwe, tamukwete bumi muli imwe.
 Bucibusa bwabo bwali ubwakosa pantu bwashimpilwe pa mibele pamo nga ukutemwa, bucishinka, icililishi, icikuuku, no kuipeelesha.

Because of improper conduct, many of the Corinthians were "weak and sick, and quite a few [were] sleeping in [spiritual] death. "
Pa mulandu wa kuti abena Korinti balelya no kunwa mu musango uushalinga, abengi bali "abanaka kabili abalwalilila ," e lyo bambi na bo balyonawile bucibusa bwabo na Lesa.
 18 Bushe Yesu ni Lesa?

Baffled by a world of color, shape, and perspective, they have found themselves confused and unable to recognize even familiar objects.
Umuntu alafilwa no kulondolola bwino ifyo ico alelolesha cilemoneka ne fyo cili ubukulu nangu ca kutila alicishiba kale.
 • Fya kumwenako nshi fimo ifya maka ya kwa Yehova aya kubumba na maka yakwe aya kucingilila?

" Or was he simply a man, an extraordinary one perhaps, but a man nonetheless? "
Nelyo bushe ali muntu fye uwaibela lelo uwaba fye nga ifwe? "
 Ifyuma tafyakapusushe abantu mu bucushi bukalamba ubuleisa.

Although Haman's genocidal reaction was extreme, it illustrates the danger and grave consequences of pride.
Nangu cingati ukupaanga kwa kwa Hamani ukwa kwipaya uluko lwa ciYuda kwalicililemo, ici cilelangilila fye ubusanso ne fya kufumamo fyabipisha ifya cilumba.
 *

Obviously, Matthew, an apostle and eyewitness, did not need to plagiarize the writings of Mark, who was not an eyewitness.
Kanshi, Mateo, uwali umutumwa kabili nsangwapo, talekabila ukukopela ifyo Marko, uushali nsangwapo, alembele.
 Mulandu nshi ubuteko bwa Komyunisimu bwambelelekele kuli ine, pantu nalitemenwe icisambilisho ca kuti abantu bonse balilingana.

When was Timothy ordained as a minister, and why would you say that his spiritual progress did not end there?
Ni lilali Timote asontelwe ukuba umutumikishi, kabili mulandu nshi mwingasosela ukuti ukulunduluka kwakwe ukwa ku mupashi takwapelele apo pene?
 Ala mwandini bamalaika baba ca kumwenako cisuma kuli ifwe ilyo tulebombela Yehova mu kwikatana nga bashilika bakanshiwa abakanshiwa bwino! - 1 Kor.

The combination of Jehovah's spirit and our own personal efforts will bring us success as we make important decisions in life, giving us the courage to follow through on those decisions.
Umupashi wa kwa Yehova no kuibikilishako kwesu fikatulenga ukutunguluka ilintu tulepingula ukucita ifyacindama mu bumi, ukutupeela ubukose bwa kubombelapo pa fyo twapingulapo.
 Ernest Shackleton uwaleya ku Ireland, na banankwe baponenwe no busanso ilyo ingalaba yabo, bashipikishe, yalyonawilwe icine cine kabili ici calengele kube amenshi makasa.

Isaiah's prophecy also states: "Jehovah of armies will certainly make for all the peoples, in this mountain, a banquet of well - oiled dishes, a banquet of wine kept on the dregs, of well - oiled dishes filled with marrow, of wine kept on the dregs, filtered. "
Ukusesema kwa kwa Esaya kabili kwatila: "Yehova wa milalo akacitile nko shonse umutebeto wa fya mafuta, umutebeto wa myangashi ya pa fisekwa, ifya mafuta ifyaisulamo ubufyompo, imyangashi ya pa fisekwa iyalengululwa. "
 Umulimo Yesu abapeele wabalengele ukwishiba ifyo baleumfwa.

No wonder they mourned and fasted and undoubtedly prayed with all their heart!
E calengele ukuti balooshe no kuleka ukulya kabili balipepele sana ne mitima yabo yonse!
 Mulandu nshi ukubombesha kwa bafyashi kwacindamina?

Our " treacherous heart ' will not be satisfied with just a morsel.
" Umutima wesu uwa kufutika ' tawakekushiwe fye no kusonda ulubembu.
 Berea yaba amakilomita 65 ukulola ku kapinda ka ku kulyo aka Tesalonika kabili paba amakilomita 40 ukufuma pali Bemba wa Aegean.

The same is true of the husband.
Cimo cine na ku mulume.
 ; Jones, R.

In what ways had Peter seen holy spirit at work before Pentecost 33 C.E.?
Ilyo ubushiku bwa Pentekoste mu 33 C.E. tabulafika, ni muli finshi umo Petro amwene ifyo umupashi wa mushilo ubomba?
 Balitupatikisha ukwingila mu kati, ne ci calengele ukuti tutampe ukulongana, kabili balitutamfishe na mu tauni.

It might seem incredible to many that mariners so long ago could have circumnavigated Africa.
Abengi kuti bakaana ukusumina ukuti abena kale balishingulwike Africa pali ilya nshita.
 Bushe bumupashi bwa kwa Yuda bwali shani ilyo Sefania atendeke umulimo wakwe uwa kusesema?

Indeed, we must heed the apostle Peter's counsel: "Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection. "
Tufwile ukulaumfwila ukufunda kwa mutumwa Petro ukutila: "Mube ne myendele isuma mu bena fyalo, ukuti, umo bamupontela kwati muli ncitatubi, bacindike Lesa mu bushiku bwa cipempu cakwe pa kumone milimo yenu isuma. "
 Nga ca kuti ulunkumbwa lwa pa kashita fye lutendeka ukukula no kulimba imishila muli ifwe, tufwile ukuinukula (Moneni paragrafu 6)

In this way, their advancement will "be manifest to all persons. " - 1 Timothy 4: 15.
Nga balecite fi, ukulunduluka kwabo " kukamoneka kuli bonse. ' - 1 Timote 4: 15.
 Madagascar asukile atendeka ukumfwa kwati ni ng'anda.

When I came to, I seemed to have what I wanted - the power to heal.
Ilyo naishilepuupuutuka, natendeke ukumfwa kwati ninkwata amaka ayo nalefwaya ukukwata, amaka ya kundapa.
 Na kabili, nalimo te kuti eshibe ifya kubomfya bwino icilambu akwete.

Benefit From Theocratic Ministry School Education, pages 33 through 38, analyzes "How to Do Research " by using the tools that have been provided by" the faithful and discreet slave. "
Icitabo citila Nonkelenimo mu Masambililo ya Isukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa amabula 33 ukushinta ku 38 yalondolola ifya "Ukwishiba Ukusapika " pa kubomfya impapulo isha" musha wa cishinka kabili uwashilimuka. "
 Imiku ibili na imbi ibili Shauli atumine abaume ku kubwesha Davidi, kabili ifi fine e fyacitike lyonse.

When God created humans, he gave them authority over the animal kingdom.
Ilyo Lesa abumbile abantunse, abapeele bukateka pa nama.
 (b) Ukupusanako na baYuda babulwe cishinka, cinshi tufwile ukupampamina ukucita?

How do infants accomplish the feat of learning to speak, which is so important for the rest of their cognitive development?
Bushe abana basambilila shani ukulanda, ukukabilwa sana pa kuti beshibe ifintu?
 Ba John abo tulandilepo kale batile: "Ng'umfwa kwati calicindama ukukanasuusha abana pa menso. "

For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.
Kabili nani pali imwe uuli mufyashi, mwane nga alombo mukate engamupe libwe?
 [ Futunoti]

It is urgent that we now buy out the opportune time and apply our heart to God's Word! - Ephesians 5: 15, 16.
Tufwile bwangu bwangu ukulubulako inshita no kubika umutima wesu pa Cebo ca kwa Lesa! - Abena Efese 5: 15, 16.
 Ulya mwaume atile: "Shipeni, ine nshitiina. "

Over 2.6 billion women live in countries where marital rape is still not considered a crime.
Abanakashi ukucila pali 2.6 bilioni bekala mu fyalo umo bamona kwati ukulaala no mukashi ku maka takwalubana.
 Ukuipeela cintu cacindama icifwile ukucitwa ilyo umuntu ashilabatishiwa.

My grandfather was a devout follower of Confucius, and he trained me to be one too.
Bashikulu balekonka ifisambilisho fya kwa Confucius, uwalesambilisha amano ya bantu, na ine wine balinsambilisheko.
 GALATIA

Grow Your Own Garden!
Ilimineni Ibala!
 Ifyo Wingacita ni Fi: Tontonkanyeni pa mibele isuma iyo waishibishe kale.

Jehovah's Deliverance
Ukulubula kwa kwa Yehova
 Ca cine, nga ca kuti abena mwenu " baonaulo mona ' pa kusansa imibele yenu, napamo kuti mwafwaya " ukufuma ' ku kulyo.

After we returned to Czechoslovakia, Mother and I closely cooperated in the preaching work with fellow Bible Students in nearby Pozdišovce.
Pa numa ya kubwelelamo ku Czechoslovakia, ine na bamayo twalibombele capamo sana na Basambi banensu aba Baibolo umulimo wa kushimikila mu Pozdišovce lwa mupepi.
 Bushe Satana aletele shani umuseebanya pali Yobo, kabili finshi fyafuminemo?

He opened up the preaching work among the Aborigines and helped to establish new congregations, becoming well - known and respected throughout the outback.
E wabalilepo ukushimikila aba Aborigine imbila nsuma, kabili alipangile ifilonganino mu ncende iyaba kwati ciswebebe, abantu abengi balimwishibe kabili balimucindike.
 Ba Gestapo batutwele kwi shitima mu Metz.

Their friendship was solid because it was based on such qualities as love, loyalty, empathy, kindness, and a self - sacrificing spirit.
Bucibusa bwabo bwali ubwakosa pantu bwashimpilwe pa mibele ya kutemwa, icishinka, icililishi, icikuuku no mupashi wa kuipeelesha.
 Yehova amwebele ukuba uwa mano no kwibukisha ifyali no kucitika ku ntanshi. Atile: "Moneni, ndeleta ubucushi pa bantunse bonse,... kabili nkakupeela umweo obe nge ca kutapa mu ncende shonse umo ukaya. "

18 Is Jesus God?
18 Bushe Yesu Ni Lesa?
 Babika amano ku fyo abana bakabila ukucila ku fyo abene bakabila. - 1 Timote 5: 8.

• What are some examples of Jehovah's creative power and of his protective power?
• Fya kumwenako nshi ifilanga amaka ya kwa Yehova aya kubumba na ya kucingilila?
 Ilyo aleshimunuka, umukashana umo balemuseka ati, "Uli nkoko! "

No amount of wealth will bring deliverance through the upcoming great tribulation.
Ifyuma nangu fifule shani tafyakalete pusukilo mu bucushi bukalamba ubuleisa.
 Abafyashi ilingi line balasunguka pa kumona fye ifyo aya mavidio yalanda pa bulalelale na pa bulalelale.

*
*
 Bushe ba Richard bomfwa shani pali ino nshita?

Why did Communism appeal to me? Because I liked the idea that all people are equal.
Nalitemenwe sana filya aba muli aka akabungwe balelanda ukuti abantu bonse balilingana.
 Ilyo Yesu alelanda pa fintu fyacindama ifya ku mupashi, napamo aletontonkanya pa fyo ali no kucita pa kuti akwate indalama.

What a splendid example the angels set for us as we serve Jehovah unitedly like a well - trained army! - 1 Cor.
Ala bamalaika baliba abaikatana nga nshi mu kubombela Yehova nga filya ficita abashilika abakanshiwa bwino, kanshi tufwile ukubapashanya! - 1 Kor.
 Na kabili, kwaba imisango na imbi 300 iya fyuni.

Anglo - Irish explorer Ernest Shackleton and his companions suffered catastrophe when their ship, Endurance, was crushed and sunk by pack ice.
Uwalefwailisha ifintu umwina Bulaya Ernest Shackleton na banankwe baponenwe no busanso ilyo ubwato bwabo ubwa Endurance, bwapunkile mu cilibwe ca menshi makaasa kabili bwalibundile.
 " Citeni Ici ku Kunjibukisha '

The commission Jesus gave them rang in their ears.
Lyonse baleibukisha umulimo Yesu abapeele.
 Lelo, Ukusokolola kulanda pa "ma makana ikumi " ya bamalaika.

Why is a parent's continued effort important?
Mulandu nshi abafyashi balingile ukutwalilila ukusambilishisha abana?
 Abaupana abashaishiba bwino bwino indalama kuti bakwata amafya, ukukansana, e lyo no konaula bucibusa bwabo na Lesa.

Beroea is about 40 miles [65 km] southwest of Thessalonica and some 25 miles [40 km] inland from the Aegean Sea.
Berea yabela lwa ku kapinda ka ku kulyo ku masamba ya Tesalonika apaba amakilomita 65. E lyo ukufuma kuli Bemba wa Aegean ukufika ku Berea paba amakilomita 40.
 Bushe shibweni kuti alanga shani ukuti alikwata icitetekelo ilyo alelanshanya na bantu nelyo ilyo alebomba imilimo imbi?

; Jones, R.
; Jones, R.
 Apo umulimo wa Nte sha kwa Yehova pali ilya nshita walibindilwe mu Canada, nkashi Elsieford atendeke ukusambilila Baibolo no lupwa lwesu, ukubomfya fye Baibolo e lyo ne fyebo fimo ifyo alembele mwi buuku ilinono.

They forced their way inside, broke up our meeting, and drove us out of town.
Pa numa, balingile umo twali no kututamfyamo, kabili balitutamfishe na mwi tauni twalelonganina.
 Lelo "umutima wa mutende e upeela ubumi ku mubili. "

What was the spiritual condition of Judah when Zephaniah began his prophetic work?
Yali shani imibele ya ku mupashi muli Yuda lintu Sefania atendeke umulimo wakwe uwa kusesema?
 " [Yehova] apeela amaka ku wapomponteka, no kufusho kucincila ku ushakosoboka. " - ESAYA 40: 29.

If a momentary wrong desire begins to develop and take root in us, we need to uproot it (See paragraph 6)
Nga ca kuti twatendeka ukutontonkanya pa fyabipa, tufwile ukuleka ilyo line fye (Moneni paragrafu 6)
 Kabili ilyo baleumfwila Yehova, abena Israele balibapeele umutende, no kwikatana. - Amala.

Madagascar was finally beginning to feel like home.
Mu kuya kwa nshita, twalibelele ukwikala mu Madagascar.
 Icilye ca Sanhedrini calipatile Yesu.

Moreover, he simply may not have the skill to manage his newly gained prize.
Kabili, napamo te kuti eshibe fye no kusunga indalama anonka.
 ; Colburn, T.

Two more times Saul sent men to bring David back, and the same thing happened each time.
Shauli atumineko inkombe na shimbi imiku na imbi ibili, na bo bene balyobelwe no mupashi wa kwa Lesa no kulaba ico baile mu kucita kulya.
 Batile: "Abantu abengi tabaaba ne cishinka ku babengisha incito.

(b) Unlike the unfaithful ones of Judah, what should we be determined to do?
(b) Pa kupusana na babulwa ubusumino aba muli Yuda, tufwile ukuba no mupampamina wa kucita cinshi?
 Kuti Mwaishiba Shani Baibolo Iyapilibulwa Bwino?

John, quoted earlier, says, "I feel that it is important not to disagree in front of the children. "
Ba John, abo tulandilepo batila: "Ine mona ukuti calicindama ukukanalandila pa bana ifintu ifyo tushilesuminishanya. "
 Icine cayalwile ulu lupwa umupwilapo.

[ Footnote]
[ Futunoti]
 Nangu cibe fyo, ilyo Hamani alepita pa mpongolo ye sano, amenso yakwe yawile pali Mordekai, umuYuda uwakeene ukumupeela umucinshi uwaibela nga nshi.

The figure spoke: "Take courage, it is I; have no fear. "
Lelo aali ni Yesu!
 Ukufika na lelo, bakalemba we lyashi lya kale bailishanya pa kuloba kwa laibrare yalumbuka, kabili bamo batunga ukuti imyaka 1,000 yatendekele.

Dedication is an essential step that must precede baptism.
Ukuipeela cintu icikalamba ico umuntu afwile ukucita ilyo ashilabatishiwa.
 Pa myaka yonse iyi, Yehova, Lesa wa mutende alimpaala nga nshi.

GALATIA
GALATIA
 Kuti mwabasanga ukucila pali 125,000 muli Baibolo wa New World Translation of the Holy Scriptures - With References.

Suggestion: Look back at the admirable traits you identified earlier.
Pa kucita ifi, muloleshe na kabili pa fyo mwacilemba ukuti e fyo mwatemwa pa bena mwenu.
 Mu nshila nshi?

True, if your mate " squeezes your nose ' by launching into an attack on your character, you may feel the urge to " squeeze ' right back.
Ca cine, nga ca kutila umwina mwenu atendeka ukulanda ifyabipa, ciba kwati " aletitila imyona yenu, ' na imwe limbi kuti mwafwaya ukumweba amashiwi ayabi apo pene fye.
 Imbali sha kubalilapo isha ulu lupapulo shali ishafiita kabili isha bulanda, lelo amashiwi alembele nomba line yalipusanako.

How did Satan bring reproach on Job, and with what effect?
Bushe Satana asaalwile shani Yobo, kabili cinshi catumbwikemo?
 Ifilangililo filalondolola bwino ifilangililo ifilenga umuntontonkanya no kufika pa mutima.

The Gestapo drove us to the train station at Metz.
Ba Gestapo batutwele ku citesheni ce shitima ica Metz.
 Nangu line amashuko ya mulimo waibela kuti yalenga bamo ukulumbuka, bonse bakaba ne nsansa nga nshi mu kubomba "ifya kuicefya, " imilimo iimoneka ku bantu. - 1 Pet.

Jehovah counseled him to be realistic and remember what lay ahead: "Here I am bringing in a calamity upon all flesh,... and I will give you your soul as a spoil in all the places to which you may go. "
Yehova alimwafwile ukulatontonkanya bwino kabili amwebele ukulaibukisha ifyali no kucitika ku ntanshi, atile: "Pantu mona, nkaleto bubi pa bantunse bonse,... lelo napeela kuli iwe umweo obe ku kube ca kutapa cobe konse uko wingaya. "
 • Bushe umuntunse asambilila shani ukutemwa?

They focus on putting the needs of their children ahead of their own. - 1 Timothy 5: 8.
Bangwa intanshi ku fyo ulupwa lulekabila ukucila ifyo bena bakabila. - 1Timote 5: 8.
 " Nga ca kuti imibele ya muntu taishintilile fye pa kuisalila, ukwabula ifishinte fya mafunde ifya kupingula pa fintu, ninshi amafunde yakabomfiwa ku kulenga umuntu ukuba ne mibele isuma. " - BA DR.

When he hesitated, one girl taunted him, "You're just a chicken! "
Ilyo John aleshingashinga, umukashana umo atendeke ukumupumya, amwebele ukuti: "Kwaliba umwaume wa mwenso ifi kwati ni nkoko! "
 Na kabili, ukuteka kwa kwa Yesu kwali no kukoshiwa "ku bupingushi na mu bulungami. " - Esaya 9: 7.

Parents are often shocked at just how graphic and sexually explicit some of these videos are.
Abafyashi balapapa ukumfwa amashiwi ya bupulumushi yaba muli aya mavidio.
 Ici e cine ico Inte sha kwa Yehova shilemukoselesha ukubebeta. - Yohane 4: 24; 8: 32; 17: 3.

How does Richard feel now?
Bushe ba Richard bomfwa shani pali nomba?
 Tontonkanyeni pa cine cimo icacindama ico twasambilila mu Cebo ca kwa Lesa!

While Jesus was speaking about serious spiritual matters, the man was probably thinking about what he could do to achieve certain financial advantages.
Ilyo Yesu alelanda pa fyacindama ifingafwa umuntu ukukosa mu kupepa, nalimo ulya muntu ena aletontonkanya fye pa fyo engacita pa kuti akakwate indalama na shimbi.
 Isambililo lya ku mupashi lilafwaikwa ne nshila shisuma isha kusambililamo.

In addition, more than 300 species of birds have been seen here.
Na kabili kuli iyi ncende kwaba ifyuni fya misango misango ukucila pali 300.
 [ Icikope pe bula 23]

" Do This in Remembrance of Me '
" Mulecita Ici ku Kunjibukisha "
 Ku ca bulanda, te fyo cali.

Yet, Revelation speaks of "myriads of myriads " of angels.
Malaika mukalamba, Mikaele, e malaika wakwatisha amaka.
 Ne cacindeme sana ca kuti bali baume ba bumupashi abashintilile pa mupashi wa mushilo uwa kubatungulula.

Couples who have an unbalanced view of money might suffer stress, conflict, and emotional - even spiritual - damage.
Abaupana abatemwisha indalama inshita shimo kuti balelwala no kulwala, ukupusana sana, kabili kuti baleba na masakamika, e lyo te kuti balepepa na Lesa bwino.
 Lelo mu kuya kwa nshita, nalifuupwilwe na kabili.

How can a host show that his is a living faith when it comes to conversation or other activities?
Bushe uupekenye ukwangalila pamo kuti alanga shani ukuti icitetekelo cakwe cituntulu ilyo abeni bakwe balelanshanya nelyo mu fintu fimbi?
 Icikuuku calyampana no busuma pantu ilingi line bulalangwa ku kwafwa bambi.

Since the work of Jehovah's Witnesses was then under ban in Canada, Sister Huntingford conducted a study with our family, using only the Bible and some notes she had in a little black book.
Apo pali iyi nshita balibindile umulimo wa Nte sha kwa Yehova mu Canada, nkashi Elsie Huntingford aletusambilisha Icebo ca kwa Lesa ukubomfya fye Baibolo ne fyebo ifyo alembele mu katabo akakwete inkupo yafiita.
 Mu maBaibolo ya ciSpanish aya pali iyi nshita mwaba na Baibolo iyo beta ukuti Pre - Aznaine Bible e lyo na Baibolo ya Azlineine Bible iyo bapulintile bwangu bwangu, iyo bapilibwile sana mu ciSpanish pali ilya nshita.

On the other hand, "a heart at peace gives life to the body. "
Lelo, "umutima wa mutende upeela bumi ku mubili. "
 Yesu atile: "Ulwa bushiku bulya ne nshita takuli uwaishiba, nangu ni bamalaika ba mu muulu nangu Mwana, kano fye Tata. "

" [Jehovah] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound. " - ISAIAH 40: 29.
" [Yehova] apeela amaka ku wapomponteka, no kufusho kucincila ku ushakosoboka. " - ESAYA 40: 29.
 Bushe icilimwa cimo cifwile ukuba ica cilumba pa mulandu fye wa kuti cikokola ukucila icilimi cimbi?

And when they obeyed Jehovah, the Israelites were blessed with order, peace, and unity. - Deut.
Na kabili abena Israele nga baleumfwila Yehova, alebapaala, baleikala umutende kabili baleikatana. - Amala.
 * Ifwe bonse babili twalibombela mu Mexico ukutula lilya.


Twalilileni Ukubombela Yehova ne Nsansa, Feb.
 Ku ca kumwenako, mu musumba umo uwa mu Germany umo abengi abaya ku calici bashomboka pa kuti basange umwa kuliila, shikofu balipeelwa umulandu wa kuti ekala mu bwanalale.

As a group, the Sanhedrin was hostile to Jesus.
Aba mu cilye ca Sanhedrini bonse balipatile Yesu.
 Alyafwile abaume na banakashi abali ne citetekelo, ukupala Damaris, Dionysuus, Sergi Paulus, na Tito.

; Colburn, T.
; Colburn, T.
 Mulandu nshi ababembu abashilapila bafumishiwa mu cilonganino?

" Many people are not honest with their employers, " he says.
Batile: "Abantu abengi tababa na cishinka ku babengisha incito.
 Ubuci - Bupe bwa Muntu

How Can You Choose a Good Bible Translation?
Cinshi Cingamwafwa Ukusala Baibolo Iyo Bapilibula Bwino?
 Baliiteyenye ukwishiba ukuti ifyo bapingwilepo ukucita kuti fyalenga bafwa.

The truth totally transformed this family.
Icine calengele aba muli ulu lupwa ukwaluka nga nshi.
 Na ifwe bene kuti twashininkisha nga ca kuti ukutemwa twatemwa Yehova kwalikosa.

As Haman passed through the castle gate, though, his eyes fell upon Mordecai, that Jew who still refused to pay him special homage.
Lelo ilyo Hamani alefuma pa mpongolo ye sano, amwene Mordekai, umuYuda uwakeene ukulamukontamina.
 " Ukutuusha panono kwawama ukucila ukucishamo ukubombesha no kuuma fye umwela. " - Lukala Milandu 4: 6.

To this day, historians lament the loss of the famous library, with some claiming that civilization was set back 1,000 years.
Ukufika kuli buno bushiku, bakalemba be lyashi lya kale balomfwa no bulanda pa konaulwa kwa ulya laibrare walumbuka, no kulanda ukuti kulya konaula umusumba kwalengele ukutumpuluka ukubwelela pa numa imyaka 1,000.
 " Nshicita kantu neka; lelo filya fine Tata ansambilishe, e fyo na ine nanda. " - YOHANE 8: 28.

Over the years, I have been greatly blessed by Jehovah, the God of peace.
Pa myaka yapita, Yehova, Lesa wa mutende alimpaala nga nshi.
 Mupepi na mapesenti 90 aya balwala ubulwele bwa shuga balikwata ubulwele bwa shuga ubwitwa Type 2.

You can find more than 125,000 of them in the New World Translation of the Holy Scriptures - With References.
Kuti mwasanga ifisontelelo ukucila pali 125,000 muli Baibolo wa New World Translation of the Holy Scriptures - With References iyaba fye mu ndimi ishikalamba.
 Mulandu nshi cabipila nga ca kuti umo acita fimo mu bufumfuntungu pa kuti apusushe umuntu nelyo pa kuti akwate indalama shabindwa?

How so?
Twaishiba shani?
 2: 37, 41 - 46.

The early sections of his journal were dark and gloomy, but his more recent entries were different.
Ifyo babalilepo ukulembamo fyalelanga ukuti tabali ne nsansa kabili tabakwete isubilo, lelo ifyo balembele pa kulekelesha fyalipuseneko.
 Satana mubifi, wa lupato, wa bufi, kabili munkalwe.

Illustrations paint vivid word pictures that stimulate the mind and reach the heart.
Ifilangililo filalenga ukuti umuntu aleelenganya no kumfwikisha ifyo alesambilila ica kuti fyamufika pa mutima.
 Imyaka 2,000 iyapita, abatumwa ba kwa Yesu Kristu inshita shimo balekansana.

While privileges of special service may bring some into the limelight, all will find deep joy in accomplishing "lowly things, " humble tasks that often go unnoticed by men. - 1 Pet.
Nangu ca kutila imilimo bamo bapeelwa mu cilonganino ilalenga bacindikwa, ifwe bonse kuti twasanga insansa nga ca kutila " natuiceefya, ' kabili tulebombako imilimo iimoneka iishacindama kabili ilingi line iyo bambi bashingamona. - 1 Pet.
 E co Yehova alilondolwele bwino bwino ififuma mu kusuula amafunde yakwe no kuleka ukupepa kwa cine.

• How does a human learn to love?
• Bushe umuntu asambilila shani ukutemwa?
 Ici cacitike imyaka ukucila pali 80 iyapita.

" If personal morality comes down to nothing more than the exercise of free choice, with no principles available for moral judgment of the quality of those choices, then law will inevitably be used to fill the resulting moral vacuum. " - DR.
" Nga ca kutila abantu balecita ifintu fyonse ifyo balefwaya ukwabula ifishinte fya kubalanga nampo nga ifyo balecita fisuma nangu fibi, ninshi bafwile ukupeelwa amafunde ya kubatungulula pa kutila babe ne mibele isuma. " - E fyalandile DANIEL CALLAHAN.
 Ilyo Yosefe abamwene ulucelo, abebele ukuti kwali icalubene.

Furthermore, Jesus ' rulership would be sustained "by means of justice and by means of righteousness. " - Isaiah 9: 7.
Umulandu umbi wa kuti ukuteka kwa kwa Yesu kukatungililwa no " bupingushi e lyo no bulungami. ' - Esaya 9: 7.
 [ Icikope pe bula 26]

This is the truth that Jehovah's Witnesses encourage you to examine. - John 4: 24; 8: 32; 17: 3.
Ici e cine cintu Inte sha kwa Yehova shilemukoselesha ukubebeta. - Yohane 4: 24; 8: 32; 17: 3.
 Mu kwangufyanya twaishibe ukuti twalekabila ukubombesha pa kuti tubekusha "mu kusalapula no kukonkomesha kwa kwa Yehova. "

Just think of some of the precious truths we have learned from God's Word!
Taleni tontonkanyeni pa masambilisho yamo ayacindama ayo twasambilila mu Cebo ca kwa Lesa!
 Tapapitile ne nshita, bali abasha ba bulanda, " abatitikishiwa ku mafya, ' kabili ubumi bwabo " bwali ubwa bulanda. '

Spiritually enriching study also requires good study methods.
Isambililo ililundulula bumupashi na lyo likabila inshila sha kusambilililamo ishisuma.
 32: 9 - 12.

[ Picture on page 23]
[ Icikope pe bula 23]
 Bushe Yehova akafumyapo shani ifyabipa ificitika pe sonde?

Sadly, it did not.
Nakalya.
 Ilyo tuli na mafya pa mpela ya cino calo cabipa, tatufwile ukufuupulwa.

Above all, they were spiritual men who relied on the holy spirit to guide them.
Icacindamishe pali fyonse ca kuti, bali baume abakosa mu kupepa kabili bacetekele sana umupashi wa mushilo ukuti ulebatungulula.
 Pa kwasuka, Yehova apeele abena Benyamini mu minwe yabo, kabili Gibeaca ku mushili. - Abapi.

In time, however, I again became discouraged.
Mu kuya kwa nshita natendeke ukutwishika ili ibumba.
 Erika atemwa ukwebako bambi isubilo lyakwe ilya mu Baibolo, maka maka pa sukulu lya ku Sicily.

Kindness is related to goodness in that it is often displayed in helpful deeds for the benefit of others.
Icikuuku cendela pamo no busuma pantu icikuuku cimonekela mu kucitila bambi ifisuma.
 Mu 1998, ukulwala no kufwaisha ukuba mupepi na bana besu kwatucincishe ukukuukila ku São Goçáno, Rio de Janeiro.

Spanish translations from this period include the so - called Pre - Alfonsine Bible and the Alfonsine Bible that appeared shortly thereafter, which was the largest translation into Spanish of its time.
Pa maBaibolo bapilibwile mu ciSpanish pali iyi inshita, pali na Pre - Alfonsine Bible e lyo kabili tapakokwele balipilibwile Baibolo ya Alfonsine Bible, iyo abantu balebomfya sana.
 Ku ca kumwenako, ifyo bakalemba ba fitabo balanda ukuti e filenga umuntu ukuba ne mibele isuma, ni filya balanda ukuti e fyo umuntu aba nga afwa.

Jesus said: "Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father. "
Yesu atile: "Ulwa bushiku bulya ne nshita takuli uwaishiba, nangu ni bamalaika ba mu muulu nangu Mwana, kano fye Tata. "
 Bushe Kuti Mwatemwa Ukutandalilwa?

Does one blade of grass have reason to be proud just because it is a little longer than other blades of grass?
Bushe akacani kamo kuti kaba ne cilumba pa mulandu wa kuti kalilepako panono ukucila utubiye?
 Yesu umwine "alilile ifilamba " ilyo cibusa wakwe Lasaro afwile.

* Both of us have served in Mexico ever since.
* Bonse babili tubombela mu Mexico ukutule lyo.
 Yesu alangilile ici mu cilangililo calumbuka ica mwana walubile.

For example, in one German city where many churchgoers struggle to make ends meet, the bishop has been accused of living in great luxury.
Ku ca kumwenako, mu calo ca German, abantu abengi abaya ku calici balacula, lelo bashikofu babo bena bakankaala icine cine kabili balekala bwino.
 * Ca cine, Yesu e "Wa maka eka. "

He helped men and women of faith, like Damaris, Dionysius, Sergius Paulus, and Titus.
Ayafwile abaume na banakashi aba citetekelo, pamo nga Damari, Dionusi, Sergi Pauli, na Tito.
 Bushe Ubupingushi bwa kwa Lesa Bwalyalwile Abantu?

Why are unrepentant sinners removed from the congregation?
Mulandu nshi kwabela ukutamfya ababembu abashilapila mu cilonganino?
 Kuli Yesu Kristu.

Honey - The Bee's Gift to Man
Ubuci Bupe Inshimu Shipeela Abantu
 Nangu ca kuti abacaice bali mupepi no kukumanya imyaka ya bupungwe kabili balilanga ukuti kuti bacita bwino, nalyo line balakabila ukubafwa " ukufulumuka ulunkumbwa lwa mu bulumendo. ' - 2 Timote 2: 22.

They were prepared to face the possibility that their decision might mean their death.
Na bo bene balishibe ukuti ico bapingwile ukucita kuti cabepaisha.
 Ifyacitike mu nshiku 40 ishakonkelepo fyalangile ukuti Yesu alibuushiwe.

We can have a similar conviction if our love for Jehovah is strong.
Na ifwe kuti twaba abashininwa nga ca kuti ukutemwa twatemwa Yehova kwalikosa.
 " Finshi Nabikako Sana Amano? "

" Better is a handful of rest than two handfuls of hard work and chasing after the wind. " - Ecclesiastes 4: 6.
" Ukutuusha panono kwawama ukucila ukucishamo ukubombesha no kuuma fye umwela. " - Lukala Milandu 4: 6.
 Balefwaya incito sha pa muulu sana kabili balefwaya no kukwata indalama ishinono.

" I do nothing of my own initiative; but just as the Father taught me I speak these things. " - JOHN 8: 28.
" Nshicita kantu nangu kamo neka; lelo filya fine Tata ansambilishe, e fyo na ine nanda. " - YOH. 8: 28.
 Timote ali ne citetekelo.

About 90 percent of those with diabetes have Type 2.
Abantu ukufika ku mapesenti 90 abakwata ubulwele bwa shuga bakwata bulya bwitwa Type 2.
 Apo cali no kututumushiwa, tacali nge lambo pa ciipailo.

Why damage it by resorting to something dishonest in order to save face or gain some illegal advantage?
Cinshi twingafwaila ukuputwila bucibusa bwesu pa kufwaya fye ukucita ifya bufumfuntungu pa kuti twisuulwa ku bantu nangu pa mulandu wa kuti fye tukwate fimo ukwabula ukukonka ifunde?
 Moneni pe bula 6.

2: 37, 41 - 46.
2: 37, 41 - 46.
 Lelo, pano isonde e po "asambilile icumfwila. "

Satan is evil, hateful, deceptive, and cruel.
Satana ni mbifi, wa bufi, kabili munkalwe.
 Mu kupumikisha, napene mone utu tuntu tonse - nali impofu kabili nshaishibe nga ca kuti amenso yandi kuti yabwela na kabili.

Two thousand years ago, the apostles of Jesus Christ sometimes got into angry arguments.
Imyaka 2,000 iyapita, abatumwa ba kwa Yesu Kristu limo na bo bene balekansana.
 Lelo, pali ilya nshita, te mulandu no kwesha ukuba abacenjela, umulimo wandi uwa ku mupashi, ukusanshako no kufumyamo impapulo sha Baibolo, bakapokola balishile mu kutusakamana.

For this reason Jehovah graphically described the inevitable results of disregarding his commandments and abandoning true worship.
E ico, Yehova alalondolola bwino ifibi fifuma mu kusuula amafunde yakwe no kulekelesha ukupepa kwa cine.
 Pali Lukala Milandu 10: 1 patila: "Lunshi uwafwa apimpisha amafuta ya kwa katobenkanya: ukutumpa kunono ku wa mano kabili uwa bukata. "

Yes, this happened more than 80 years ago.
Ee, napapita imyaka ukucila na pali 80 ukutula apo ici cacitikile.
 Umwana wa kwa Lesa aleimininako Yehova bwino bwino mu fyo alelanda na mu fyo alecita ukuti: "Uwamona ine, amona na Tata. "

When Joseph saw them in the morning, he could tell that something was wrong.
Ilyo bwacele ulucelo, Yosefe alimwene ukuti ifintu tafyali bwino kuli aba baume.
 Nga ni fyo, bushe kuti mwayalulako inshita ya kuba pamo?

[ Picture on page 26]
[ Icikope pe bula 26]
 (a) Mu ciCurraction of the prostate (RP), dokota abikamo antisi mu cilundwa ca mu kati (e kuti rectionos) apaba intambo iisungulula imishipa ya mu mishipa ne mishipa ya mulopa.

Soon we realized that we had to work hard in order to bring them up "in the discipline and mental - regulating of Jehovah. "
Ilyo twakwete abana, twaishileishiba ukuti tufwile ukubombesha pa kubakusha mu "kusalapula no kukonkomesha kwa kwa Yehova. "
 Icebo ca kwa Yehova ca Mweo - Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya kwa Yohane

Not long before, they had been miserable slaves, " oppressed in burden - bearing, ' leading a " bitter life, ' a life of "affliction. "
Tapaalepele sana, bali abasha abapelelwa, " abacululushiwa ku fisendo ifyafina, ' baikele " abashikitika, ' mu mikalile iya "kucululuka. "
 Bushe cikaba shani ku bafyashi bandi, abo naletiina ilyo nali umwaice?

32: 9 - 12.
32: 9 - 12.
 9: 7.

How will Jehovah rid the earth of wrong activities and distressful conditions?
Bushe Yehova akafumyapo shani imibele yabipa ne fyabipa ifilecitika pano isonde?
 (a) Bushe Yesu asambilishe shani abasambi bakwe ukuba abaicefya kabili abashaitemwa?

As we deal with problems at the end of this wicked system of things, we should not become downhearted.
Amafya tukwata muli buno bwikashi bwabipa, tayafwile ukulenga twaba aba bulanda umo shacela.
 Kabili akafuuta ifilamba fyonse ku menso yabo, ne mfwa tayakabeko kabili iyo, nangu kuloosha nangu kukuuta nangu kukalipwa tafyakabeko kabili iyo.

he prayed. In response, Jehovah gave the Benjamites into their hand, and Gibeah was burned to the ground. - Judg.
Yehova alyaswike ipepo lyabo pa kupeela abena Benjamini mu minwe yabo, no koca umusumba wa Gibea onse. - Abapi.
 Pa mutebeto wa bwinga mu Kana wa mu Galili, Yesu acitile icipesha amano ca kubalilapo.

Erika likes to share her Bible - based hope with others, especially at her school in Sicily.
Erika alitemwa sana ukwebako bambi pali ili isubilo akwata ilya mu Baibolo, maka maka abanankwe ababa pa sukulu asambilila mu Sicily.
 Bushe isonde likonaulwa?

In 1998, health problems and the desire to be near our children led us to move to São Gonçalo, Rio de Janeiro.
Mu 1998, ukulwala no kufwaya ukuba mupepi na bana besu kwalengele ukukuukila ku São Gonçalo, mu citungu ca Rio de Janeiro.
 Ici calimoneke mu mashiwi akonkeshepo ukusosa aya kuti: "Pa mulandu wa mweo wandi ndekukumbwa mu nshita ya bushiku; e lyo no mupashi wandi ndekufwaya; pantu ilyo kuli ubupingushi pali imwe pe sonde, ubulungami e bo abekashi ba mu calo bakasambilila. "

For instance, a growing trend among writers of self - help books is to base their ideas on the theory of "evolutionary psychology, " which assumes that human emotions are rooted in our supposed animal ancestry.
Ku ca kumwenako, icintu cimo icaseeka muli bakalemba ba fitabo fya kuisambilishamo caba kushimpa ifyo balanda pa cisambilisho ca "kusanguka kwa muntontonkanya, " icisambilisho icitunga ukuti inkuntu sha buntunse shafuma kuli fikolwe ifinama.
 Lesa abomfeshe icilubula kuli Paulo na kuli bambi abaliko mu nshiku shakwe.

Would You Welcome a Visit?
Bushe Kuti Mwatemwa Ukumutandalila?
 *

Jesus himself "gave way to tears " when his friend Lazarus passed away.
Na Yesu wine "alilile ifilamba " ilyo cibusa wakwe Lasaro afwile.
 " Nani wa mano? "

Jesus showed this in his famous illustration of the prodigal son.
Kuti twamone ci mu cilangililo ca kwa Yesu icalumbuka ica pa mwana umonaushi.
 Ku ca kumwenako, kale sana abasha balekabushanya indalama.

* Yes, compared to them, Jesus is the "only Potentate. "
* Nga kulinganya aba bantu kuli Yesu, ca cine ukuti Yesu fye e " Wa maka eka. '
 Lelo umunandi ayaswike ati: "Uwapaalwa nga nshi, " pantu umulwele nga nalwala, ninshi pali na fimbi ifyo akabila, e kutila nasi wa cililishi. ' "

Divine Judgments - Were They Cruel?
Bushe Filya Lesa Akandile Abantu Babipa - Filanga Ukuti Munkalwe?
 Tommy, uwapwishishe isukulu lya ku sekondari nomba line atile: "Cili fye bwino.

To Jesus Christ.
Alelanda pali Yesu Kristu.
 E fyo ciba na kuli nabwinga uwa mu lupwa lwayemba uwingaupa nelyo ukuupwa ku mfumu kabili uwingateka pamo nankwe.

Even if youths are in their late teens and have shown that they can act responsibly, there is still a need to help them to "flee from the desires incidental to youth. " - 2 Timothy 2: 22.
Nangu ca kutila abalumendo na bakashana bali mupepi ne myaka 20 kabili ifyo bacita filanga ukuti nabakula mu mano, na lyo line, abafyashi bafwile ukutwalilila ukwafwa abo bana "ukufulumuka ulunkumbwa lwa bwaice. " - 2 Timote 2: 22.
 Muli Baibolo mwaliba ifyebo ifingi ifilanda pa butungulushi bwa lupwa.

Events of the next 40 days left no doubt that Jesus had been resurrected.
Ifyacitike mu nshiku 40 fyalengele abantu ukushininkisha ukuti Yesu alibuukile ku bafwa.
 Kuti twafishapo shani ukuipeela kwesu, kabili kuti twakupashanya kuli finshi?

" What Do I Care? "
" Fya Nshi ifi Kuli Ine? "
 Nangu ca kuti abena Tesalonika tabaishibe fyonse pa cine, balishibe uko bengasanga ukwishiba.

They looked for ways to do less secular work and were willing to make do with less income.
Balefwailisha inshila ya kucefeshamo inshita balepoosa ku ncito kabili baliitemenwe ukwikalila fye mu ndalama shinono.
 Lelo, Baibolo isambilisha ukuti ukulingana no kufwaya kwa kwa Lesa ukwa pa kutendeka, abantunse tabakwata insambu sha kuiteka abene kabili tabakwata na maka ya kucite co bwino.

Timothy was a man of faith.
Timote ali ne citetekelo.
 Lanshanyeni na Bana

Since it could ferment, it was unacceptable as an offering upon the altar.
Apo ubuci bwa fisabo bwalebila, tabwalepokelelwa nge ca kuninika ca pa cipailo.
 2 / 1

See page 6.
Moneni pe buula 6.
 Lelo ba Margaret balingile ukusakamana.

However, it was here on earth that he "learned obedience. "
Na lyo line, ilyo aishile pano calo e lyo "asambilile icumfwila. "
 Bakonaulwa umuyayaya! - Amalu.

Suddenly, I suffered the rupture of both retinas - I was blind and had no way of knowing if my vision could be restored.
Mu kwangufyanya fye, imishipashipa ya mu menso yonse yabili yalyonaike - nalekele ukumona!
 * (Moneni umukululo uleti " Kufunda kwa mu Baibolo Kulafwa Ukupwisha Ulupato. ")

But, in the meantime, despite trying to be careful, my spiritual activity, including reproducing Bible literature, had come to the attention of the KGB.
Lelo pali iyi yine nshita te mulandu no kuba uwacenjela, ba KGB balemona imilimo yandi iya ku mupashi, pamo ne fyo nalekopolola impapulo sha Baibolo.
 Ukulwala kukapwa!

Says Ecclesiastes 10: 1: "Dead flies are what cause the oil of the ointment maker to stink, to bubble forth. So a little foolishness does to one who is precious for wisdom and glory. "
Lukala Milandu 10: 1 atila: "Lunshi uwafwa apimpinusha amafuta ya kwa katobenkanya: ukutumpa kunono koona amano no bukata. "
 Bamo abashaishiba Yehova kuti bafwaya ukumwishiba.

The Son of God represented Jehovah so perfectly in everything he said and did that he could say: "He that has seen me has seen the Father also. "
Umwana wa kwa Lesa alipashenye Yehova bwino bwino muli fyonse ifyo alesosa no kucita ica kuti asosele no kutila: "Uwamona ine, ninshi amona na Tata. "
 Amashina yamo nayalulwa.

If so, can you adjust your circumstances to spend more time together?
Nga ni fyo, citenipo cimo pa kuti muleba pamo inshita iikalamba.
 Akabungwe ka World Health Organization (WHO) kasangile ukuti umwela ufumya umwela mu cikuulwa, walicindama sana ukulama amalwele.

(a) In transurethral resection of the prostate (TURP), the surgeon inserts through the urethra an instrument (resectoscope) that contains an electrical loop that cuts tissue and seals blood vessels.
(a) Mu kulepulwa ukwitwa Transurethral resection of the prostate (TURP), Dokota wa kulepula apisha mu kapunda ka misu akacibombelo beta resectoscope akakwata akapunda ka malaiti akaputula umunofu no kwisala imishipa umupita umulopa.
 Nga ca kuti Abena Kristu bapatwa ku calo, bushe bamona shani icalo?

Jehovah's Word Is Alive - Highlights From the Book of John
Icebo ca kwa Yehova ca Mweo - Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya kwa Yohane
 Lesa abomfeshe icilonganino icali muli shinde pa kusabankanya imbila nsuma ku fyalo fya kutali.

What will the future prospects be for my parents, whose death I had feared in my childhood?
Bushe cikaba shani ku bafyashi bandi, abo nshalefwaya ukuti bafwe ilyo nali umwaice?
 Ifyo acita fifwile ukumfwana ne fipimo fyasumbuka ifya kwa Lesa. - Hosea 7: 16.


Lelo Shauli wa bufuba wena alefwaya ukwipaya Davidi.
 Mwatontonkanya pa fyo mwacicita.

9: 7.
9: 7.
 Yehova Lesa alilondolwele bwino bwino ukuti ukufyalwa kwa luko kwali no kuba ukwa kusungusha.

(a) How did Jesus teach his disciples to be humble and unselfish?
(a) Bushe Yesu asambilishe shani abasambi bakwe ukuicefya no kukanaba na bukaitemwe?
 Amenso ya ku mubili te kuti yalelolesha mu bwikalo bwa mipashi.

And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Itweba ukuti kukaba ukusangulula isonde icine cine no kulyalula umushi wayemba nga nshi uwa babombela Lesa.
 Abena Israele ba busumino, ukwikatana sana no kupoosa sana amano ku nyendo shabo isha ku mupashi, e kutila ukupepa Yehova no mutima onse pamo na bantu abengi nga nshi abasefyako.

At a marriage feast in Cana of Galilee, Jesus performed his first miracle.
Yesu acitile icipesha amano ca kubalilapo pa mutebeto wa bwinga uwali ku Kana mu citungu ca Galili.
 Ukumfwikisha Ifilangililo

Will the earth be destroyed in a disaster?
Bushe icalo cikonaulwa ku kayofi?
 Balilambwilwe apakalamba pa kubombesha kwabo.

That is evident from his next words: "With my soul I have desired you in the night; yes, with my spirit within me I keep looking for you; because, when there are judgments from you for the earth, righteousness is what the inhabitants of the productive land will certainly learn. "
Ico cimoneka mu mashiwi yakwe ayakonkapo aya kuti: "Umweo wandi wamufuluko bushiku, umutima wandi mu nda wamufwaisha. Pantu ilyo ifya bupingushi fyenu fyaba pano isonde, e lyo abekashi ba pano nse basambililo bulungami. "
 Bushe Yehova ni Lesa wa baYuda?

God applied the ransom to Paul and others of his day.
Lesa alibelele Paulo na Bena Kristu bambi uluse pa mulandu wa cilubula.
 Pa myaka iingi nga nshi, ifikuko ne fikuko fyalicusha abantunse.

*
*
 " Nomba apo wabepa, onse walanda icine ku munankwe. " - Abena Efese 4: 25.

" Who is wise? "

 Belengeni akabokoshi akaleti "Ishina ne Cisumino. "

For example, slaves were commonly traded in antiquity.
Ku ca kumwenako, kale caliseekele ukushita no kushitisha abasha.
 Finshi twingasambilila ku cilangililo ca kwa Yesu ica nseba?

But then my friend replied: " A blessed "Band - Aid, " for when a person is sick, you are what is needed more than anything else - a sympathetic nurse. ' "
Lyene umunandi ayaswike ati: " Nga uimona kwati waba nga bandeji, ninshi ni bandeji iibomba bwino sana, pantu ngo muntu nalwala, iwe waba ne mibele iyo mulwele akabila sana ukucila icili conse - pantu uli nasi ulangulukilako. ' "
 Bushe Kuti Mwalondolola?

" It's just not right, " says Tommy, who recently finished high school.
Tommy, uwapwishishe isukulu lya ku sekondari nomba line atile: "Tacawama fye.
 Ilyo alelanda pa nshiku shesu, atile: "Ukutemwa kwa bengi kukashibantukila. "

This is similar to a bride from a noble family who might marry a ruling king and come into position to share in his ruling power.
Aba baba kwati ni nabwinga uwafuma ku lupwa ulukaankala uwaupwa ku mfumu kabili na o akwatako amaka ya kuteka ayo umulume wakwe akwata.
 Cino cipande cilelanda pa fingatwafwa ukubomba uyu mulimo mu mulimo wa kushimikila, mu cilonganino, na mu lupwa lwesu.

The Bible contains a fund of information regarding family authority.
Baibolo yakwata ifyebo ifingi ifilanda pa butungulushi bwa mu lupwa.
 Icalo ca Japan calipeshiwe amano ilyo bafumishe sumu mu kalibumba ka mipepele aka pa nshi ya Tokyo, ukwipaya abantu 12 no kucena abantu abengi nga nshi.

How do we reach the step of dedication, and to what can it be likened?
Tufika shani pa kuipeela, kabili ukuipeela kuti kwapashanishiwa kuli cinshi?
 16, 17.

Although the Thessalonians did not know all there is to know about the truth, they knew where to look for knowledge.
Nangu abena Tesalonika tabaishibe sana icine ca mu Baibolo, balishibe ifyo bali no kucita pa kuti beshibilepo na fimbi.
 Inshita shimo, twalebeba amafya pa mulandu wa kuti baletupatikisha ukucita fimo.

Our imperfections aside, the Bible teaches that according to God's original purpose, humans have neither the God - given right to rule themselves nor the ability to do so effectively.
Nangu nga twali abapwililika, Baibolo itila Lesa tapeele abantu insambu sha kuiteka nangu fye maka ya kwishiba ukuiteka bwino.
 Ica ntanshi capeelwe ku luko lwa bena Israele, abali bufyashi bwa kwa Yakobo, lelo ku luko lwa ku mupashi, "Israele wa kwa Lesa. "

For Family Review
Pitulukenimo no Lupwa
 Ipusukilo lya kwa Yehova. " - Yona 2: 9.

Leinonen), 4 / 1 " People Hated Me ' (W.
Bukombe Nshi Bwaba mu Baibolo?
 Elenganyeni abantu balepoosa amakalashi, amakalashi, inkonto, incinga sha balemana, ifya kwafwa ukuumfwa, ne fyapalako.

But Margaret has reason to be concerned.
Nangu ni fyo paliba icimusakamika.
 Ica kumwenako cakwe kuti calenga twayipusha fwe bene nampo nga twalicindika ulupwa lwesu, ukutungilila abatemwikwa besu no kubafwa mu fyo balekabila.

They will be gone - forever! - Ps.
Bakafumishiwapo umuyayaya! - Amalu.
 [ Icikope pe bula 30]

* (See the box "Bible Counsel Helps Eliminate Hatred. ")
* (Moneni umukululo uleti "Ukufunda kwa mu Baibolo Kulafwa Ukupwisha Ulupato. ")
 [ Amafutunoti]

When Sickness Is No More!
Ukulwala kukapwa!
 Moneni ukuti nangu ca kuti Yehova alikalipile Kaini bwino bwino, tamupatikishe ukumfwila ifyo amwebele.

Some observers who do not know Jehovah may be moved to search for him.
E lyo abantu bamo abashaishiba Yehova abengamonako uko muleshipikisha nalimo kuti bafwaya ukwishiba Lesa wa cine.
 Kabili atile aba "bakaya ku kukandwa kwa pe. " - MATEO 25: 41, 46, 46, NW.

Some names have been changed.
Amashina yamo nayalulwa.
 *

The World Health Organization (WHO) recognizes that natural ventilation, which includes outside air flowing through a building, is important for infection control.
Akabungwe ka World Health Organization (WHO) nako katile umwela wa pa nse uwingila mu fikuulwa walicindama sana pantu ulacincitila amalwele.
 Abaya kwi Sukulu lya Baibolo Ilya Gileadi Ilya bamishonari ne Sukulu lya Kukansha Ilya Butumikishi pamo na bapya aba mu lupwa lwa Bethel balingile ukulabelenga Baibolo yonse mu mwaka umo.

If Christians are hated by the world, how do they view the world?
Nga ca kuti Abena Kristu bapatwa ku ba pano isonde, bushe babamona shani?
 Inshita imo aleendauka fye mu maboko yakwe no kufwaya fwaka ya kale lelo iya kusanikila!

God used the congregation there as a springboard to spread the good news to distant lands.
Lesa abomfeshe icilonganino cilya nga pa kutendekela ukusalanganya imbila nsuma ku fyalo fya kutali.
 Lelo uyu mwanakashi na Zlatlat bonse babili batontonkanya ukuti ukuba uwa cishinka sana kuli Lesa e kulenga balecita ifintu fimo.

His actions should be in harmony with God's high standards. - Hosea 7: 16, footnote.
Alingile ukulacita ifintu ukulingana na mafunde ya kwa Lesa. - Hosea 7: 16.
 Ino nshita mu ndimi na shimbi 12.

You reflect on how you handled the situation.
Umwana uuli ne myaka 6 alafulwa bwangu kabili alibilimisha.
 Pa kulanga ukuti Baibolo citabo twingacetekela no kuti cafuma kuli Lesa kabili amashiwi yabamo yalalenga abantu ukukanailama.

Jehovah God makes it clear that the dramatic birth of the nation would be his doing.
Pano Yehova Lesa alenga twaishiba bwino bwino ukuti e ukalenga uluko ukufyalwa mukwangufyanya.
 Ku ca kumwenako, ukulingana ne ciputulwa cimo ica malembo yamo mu Great Pyra, balandile pa kulangilila inshita ya kutendeka kwa "bucushi bukalamba " ubwalandwapo pali Mateo 24: 21, nge fyo abantu baishibe pali ilya nshita.

Physical eyes cannot peer into the spirit realm.
Abantu te kuti bamone Yehova nelyo bamalaika.
 MU TAWANWAN

For faithful Israelites, the high point and focus of such trips was the spiritual aspect - their eagerly worshipping Jehovah alongside thousands of appreciative celebrants.
Icikalamba ico abena Israele ba cishinka baleila ku mitebeto, kufwaya ukupepa Yehova pamo na bantu banabo abengi abacindamike imitebeto.
 Kwena, mulingile ukwishiba incende mwikalamo ne fyo imikalile ili, e co mufwile ukuya ku maofeshi ya Nte sha kwa Yehova uko mwikala.

Understanding Word Pictures
Ifyo Twingomfwikisha Ifilangililo
 Ku ce shuko, ilyo ashilashitisha ing'anda yakwe, Genival atandalile Maria, umutumikishi wa nshita yonse uwa Nte sha kwa Yehova.

They were amply rewarded for their effort.
Ilyo baile, Lesa alibapaalile nga nshi.
 Umutumwa Paulo na o alandile pali Feste, umulashi wa bena Roma uwaleikala mu Yudea. - Imilimo 26: 25.

Was Jehovah the Tribal God of the Jews?
Bushe Yehova Ali Mulungu wa Luko?
 Aba mitima ya bufumacumi aba mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo basumina ukuti Yesu e Mesia no kumutetekela.

For thousands of years, plagues and pestilences have afflicted mankind.
Ifikuko na malwele yabipisha fyalicusha abantunse pa myaka iingi nga nshi.
 Imyaka ya kufyalwa nga kwakanya pali umo: 33.8

" Now that you have put away deceit, each one of you speak truth with his neighbor. " - Ephesians 4: 25. WHAT IS IT?
" Nomba apo mwalipoosa ubufi, mulelanshanya icine. " - Abena Efese 4: 25.
 Umusambi Yakobo asokele mu nshila imo ine ilyo alembele ukuti: "Iseni, mwe batila: " Leelo nelyo mailo tukaya ku musumba uyu, kabili tukekala kulya umwaka umo, kabili tukacite amakwebo no kunonka ifyuma, ' lelo tamwaishiba ifyo ubumi bwenu bukaba mailo. "

See the accompanying box "Both a Name and a Guarantee. "
Moneni akabokoshi kaleti, "Lishina, Lelo Lilatupeela ne Subilo.
 Apo Inte sha kwa Yehova bantu abasangululwa, balicincila ukubomba imilimo isuma

What can we learn from Jesus ' illustration of the sparrows?
Cinshi twingasambilila ku cilangililo ca kwa Yesu ica nseba?
 3, 4. (a) Bushe mumfwa shani umuntu nga amupeela ubupe?

Can You Explain?
Bushe Kuti Mwalondolola?
 Ilyo mwapusana na bena mwenu, mwilalanda amashiwi aya kulanguluka pa numa, pamo nga "Namusha! "

Speaking about our day, he said: "The love of the greater number will cool off. "
Ilyo alelanda pa nshiku tulimo, atile: " Ukutemwa kwa bengi kukafubaalila. '
 Ifilonganino 14 ifyapangwa muli iyi ncende filangilila ukuti kuti fyalunduluka.

This article gives helpful suggestions on how we can do this in the preaching work, in the congregation, and in our family.
Cino cipande calatwafwa ukwishiba ifyo twingalabombela pamo umulimo wa kubila, ifyo twingalabombela pamo mu cilonganino e lyo na mu lupwa.
 Ica butatu, Lesa alengele abantu ba kaele ukupusuka. - Ukutendeka 7: 1, 23; 19: 15 - 17; Impendwa 16: 23 - 27.

Japan was shocked when poison gas was released by cult members in a Tokyo subway, killing 12 and injuring thousands.
Abantu mu Japan balitinine nga nshi mu 1995 ilyo bankosa mitwe ba mu mipepele imbi imbi fye bacitile ci, no kwipaya abantu 12 no kusha abengi abacenwa.
 Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, belengeni icipandwa 5 mu citabo citila Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?

16, 17.
16, 17.
 Ba Janet bana be sukulu abasambilila sana kabili abatemwa ukusambilila.

At other times, we created problems for them by being perhaps overly restrictive in some areas.
Kabili inshita shimo nakalimo twalebashupa pa mulandu wa mafunde yamo yamo ayacililemo ayo twabapeele.
 Ubuteko bwa Nazi bwapoosele baNte abengi nga nshi mu cifungo pa kukaana ukutungilila Hitler ne nkondo yakwe iya lubuli.

It was first given, not to the nation of natural Israel, who were the descendants of Jacob, but to a spiritual nation, "the Israel of God. "
Pa kubala, lyapeelwe te ku bena Israele ba ku mubili, ubufyashi bwa kwa Yakobo, lelo ku luko lwa ku mupashi, e kutila "Israele wa kwa Lesa. "
 Laura atile: "Napoosele umwaka umo pa ng'anda pa kuti ng'umfweko bwino, lelo pali ino nshita nshitontonkanya ukuti nkabwelelamo ku Canada. "

Salvation belongs to Jehovah. " - Jonah 2: 9.
Yehova e wa kumpususha. " - Yona 2: 9.
 Nalitwalilila ukutemwa sana umulimo wa kushimikila. "

Imagine watching people discard eyeglasses, canes, crutches, wheelchairs, hearing aids, and the like.
Elenganyeni ifyo cikawama ilyo abashimwenekesha bakapoosa amaglasi bafwala, ilyo abashimona na balemana bakapoosa inkonto bendelako, ilyo kushakabe amacinga ya balemana, ilyo abashumfwikisha bakatendeka ukumfwa bwino bwino, e lyo ne fipesha amano na fimbi ifikacitika.
 BaHerbert na baGertrud balibatishiwe no kuba Inte sha kwa Yehova mu Leipzig, mu musumba wa German Democratic Republic, mu 1952.

Her example may move us to ask ourselves whether we honor the bonds of family, loyally supporting our loved ones and offering them help as needed.
Ifyo Ruti ali kuti fyalenga na ifwe twatontonkanyapo nampo nga tulacindika aba mu lupwa lwesu, ukubatungilila e lyo no kubafwa mu fintu ifyo balekabila.
 Cisuma ukulaibukisha ukuti Yehova akatwalilila ukuba ne cikuuku kuli ifwe nga twatwalilila ukuba aba cishinka kuli ena. - 2 Samwele 22: 26.

[ Picture on page 30]
[ Icikope pe bula 30]
 Yesu na kabili apepa pa fyo fwe babembu tufwile ukucita pa kuti tufikepo ukupokelela ubupe bwa kwa Lesa ubwa mweo wa muyayaya.

[ Footnotes]
[ Amafutunoti]
 Tulatemwa ukumona uko bayalwike no kwalula imikalile yabo.

Note that while Jehovah gave Cain clear counsel, he did not force him to heed it.
Nangu ca kutila Yehova alifundile Kaini bwino sana, tamupatikishe ukukonka ifyo amwebele.
 Kaaneni Satana, Na o Akamufulumuka!

He also said that these ones will "go off to eternal punishment. " - MATTHEW 25: 41, 46, The New American Bible.
Kabili atile aba "bakaya ku kucula kwa pe. " - MATEO 25: 41, 46, Icipangano Cipya.
 Bonse mu cilonganino kuti bawamya bwino Amayanda ya Bufumu pa kulanga umucinshi ku fifulo fyesu ifya kupepelapo, pa kusangula imisangulo ya makuule ayapya, na pa kuitemenwa ukubomba umulimo wa kuitemenwa ukubomfya inshita yabo na maka yabo ku kuwamya Amayanda ya Bufumu.

*
*
 ▪ Pa kulekelesha, pa kupoka indalama sha kukonsolwela nelyo isha kusenuka, bakalemba balembele amashiwi ya bantu abapeelwe umulandu e lyo na bashininwa.

Those who attend the Watchtower Bible School of Gilead for missionaries and the Ministerial Training School as well as new members of the Bethel family are required to read the whole Bible in one year.
Abasangwa kwi Sukulu lya Baibolo Ilya Gileadi Ilya Watchtower ilya bamishonari na basangwa kwi Sukulu lya Kukansha Ilya Butumikishi pamo na bapya mu lupwa lwa pa Bethel bafwile ukubelenga Baibolo onse mu mwaka umo.
 (b) Bushe caliba fye bwino ukutungilila abalashi?

On one occasion he even found himself crawling around on his hands and knees looking for old cigarette butts to light up!
Lelo tacabangukile ukuleka. Bushiku bumo basukile baya balatolelesha no tushiki twa fwaka pa kuti fye bapeepeko!
 Na kabili, apo namutekenya ni namutekenya, alingile ukumona no kumfwila ifishibilo fya musango yo.

But both that woman and Zlatko feel that a higher form of loyalty - loyalty to God - motivates their actions.
Lelo, ulya mwanakashi na Zlatko batila bucishinka bwapulamo, e kuti bucishinka kuli Lesa, e bubacincisha mu fyo bacita.
 Fingi fyashalako ukucitika.

Work is now under way in 12 other languages.
Na kabili pali ino nshita ilepilibulwa mu ndimi na shimbi 12.
 Isubilo lya kubombela Lesa muli uyo musango lya kucincimusha kuli bene.

To show that the Bible is trustworthy and inspired of God and that its message is one of hope for an end to the suffering caused by human misrule.
Kutulanga ukuti Baibolo citabo ico twingacetekela kabili cafuma kuli Lesa kabili amashiwi yabamo yalalenga abantu ukuba ne subilo lya kuti amacushi ayo imitekele yabipa yaleta pa bantu yali no kupwa.
 " Ku fikwatwa fyabo, " Yoana na banakashi bambi abengi balepyungila Yesu na baume 12.

Well, as an example, the length of certain passages in the Great Pyramid was said to indicate the time for the beginning of the "great tribulation " of Matthew 24: 21, as it was then understood.
Ku ca kumwenako, pali ilya nshita basumine ukuti ubutali bwa mpito sha mu Nshishi Ikalamba shalelangilila inshita ilyo "ubucushi bukalamba " ubwa pali Mateo 24: 21 bukatendeka.
 Ifipande na fimbi ifya "Abacaice Bepusha Ukuti " kuti mwafisanga pa Intaneti pa www.watchtower.org / ype

CORRESPONDENT IN TAIWAN
MU TAIWAN
 Atile: "Nalebombesha kabili nali uwalamuka sana mu fyo nalecita.

Of course, needs will vary according to your location and circumstances, so check with local emergency management services for recommendations that could be applied in your area.
Ifyo mwingabomfya ilyo kwacitika ubusanso filapusana ukulingana ne cifulo mwikalako e lyo ne fyo ifintu fili, kanshi mulingile ukufwailikisha ku tubungwe utulolekesha pa masanso pa kuti mwishibe ifingabomba bwino ku cifulo mwikala.
 Kabili bushe Yesu omfwa shani pa kubuuka?

Fortunately, before he could sell his home, Genival was visited by Maria, a full - time minister of Jehovah's Witnesses.
Icawemeko ca kuti, ilyo Genival ashilashitisha ing'anda yakwe, Maria, umutumikishi wa nshita yonse uwa Nte sha kwa Yehova alimutandalile.
 Pa March 4 iofeshi lya musambo ilya Nte sha kwa Yehova lyapangile indeke no kusenda abeminishi kuli ilya ncende.

The apostle Paul addressed Festus, the Roman procurator of Judea, in a similar way. - Acts 26: 25.
Umutumwa Paulo abomfeshe ilumbo limo line pa kwita Feste, umwina Roma uwali kateka mu Yudea. - Imilimo 26: 25.
 13 Abacaice Bepusha Ukuti...

Honesthearted ones living in the first century accept Jesus as the Messiah and put faith in him.
1Aba mitima yafumaluka abali aba mweo mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo bapokelela Yesu ukuti e Mesia no kumutetekela.
 Lesa abatamfishe mu Edeni, kabili tabakwete isubilo lya kubwelelako.

Average age: 33.8
Imyaka ya kufyalwa: 33.8
 Abena Kristu basubwa na baba mwi "bumba likalamba " balonganikwa ukufuma mu nko shonse, imikowa, abantu na bantu, ne ndimi.

The disciple James sounded a similar warning when he wrote: "Come, now, you who say: " Today or tomorrow we will journey to this city and will spend a year there, and we will engage in business and make profits, ' whereas you do not know what your life will be tomorrow. "
Umusambi Yakobo na o asokele pali ici cine ilyo atile: "Aleni, mwe batila: " Leelo nelyo mailo tukaya ku musumba ulya tukekaleko umwaka umo, tukacite amakwebo no kunonka ifyuma, ' lelo tamwaishiba ifyo ubumi bwenu bukaba mailo. "
 Pantu ubulungami na bumpulamafunde kuti fyayampana shani?

As a cleansed people, Jehovah's Witnesses are zealous for fine works
Apo Inte sha kwa Yehova balisangululwa, balicincilile milimo isuma
 Amaka yesu aya kusobela ifyo ifibumbwa fyapangwa ne filengwa na Lesa, ukusanshako GEO, tayamoneka. "

3, 4. (a) How do you feel when someone gives you a gift?
3, 4. (a) Bushe mumfwa shani nga umuntu amupeela ubupe?
 11: 33 - 36.

In the heat of a disagreement with your spouse, refrain from saying things that you will later regret, such as "I'm leaving you! "
Ilyo mwapusana na bena mwenu mwilalanda amashiwi ayabi aya kuti mwaisaumfwa ububi pa numa pamo nga, "ndemisha ndeya! "
 Pa kuti bapilibule bwino iyi Baibolo, palapita imyaka iingi, kabili Inte sha kwa Yehova shilabapeela programu wa kusambilila lyonse.

The 14 congregations that have developed in the area show remarkable potential for growth.
Ifilonganino 14 ifyo bapanga muli ilya ncende filanga ukuti abantu abengi kuti basambilila icine.
 Moneni ukuti abalungama bakekala pano calo.

Third, God made a way for innocent people to escape. - Genesis 7: 1, 23; 19: 15 - 17; Numbers 16: 23 - 27.
Ica butatu ca kuti, Lesa alebikako ne nshila ya kupusushishamo aba kaele. - Ukutendeka 7: 1, 23; 19: 15 - 17; Impendwa 16: 23 - 27.
 1, 2. (a) Cinshi Elifasi na Bildadi balandile pa fyo ukubombela Lesa kukuma umulimo wesu?

For more information, see chapter 5 of the book What Does the Bible Really Teach?
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, belengeni icipandwa 5 mu citabo citila Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
 Lesa abikile umuntu wa kubalilapo Adamu mwi bala lya Edene, paradaise wa pe sonde umwali inama ishingi ne fimenwa ifisuma nga nshi.

Janet is a middle - school student who studies diligently and loves to learn.
Janet mwana we sukulu uubelenga sana kabili uwatemwa ukusambilila.
 * Ukwabula no kutwishika, Nabote na bana bakwe abaume bakekala muli paradaise pano pene pe sonde ukwabula ulufyengo. - Amalumbo 37: 34.

The Nazis had imprisoned thousands of Witnesses for refusing to support Hitler and his war of aggression.
AbaNazi bakakile iminshipendwa ya Nte pa kukaana ukutungilila Hitler ne nkondo yakwe iya bukatu.
 Ukulingana no bupilibulo bwa ili lembo, imyendele, amalaiti, no mweshi nga camoneke kwati "fipesha amano " fyalebako fye mu myaka 100 iyapita.

" It took me about a year to feel comfortable in my new surroundings, " says Laura, "but now I can't imagine going back to Canada. "
Ba Laura batile: "Palipitile umwaka umo pa kuti mbeleshe imikalile mu cifulo icipya, lelo pali ino nshita te kuti ntemwe ukubwelela ku Canada. "
 Nga filya fine bakangalila na babomfi batumikila basontwa mu nshila ya bulesa mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo, na lelo line e fyo caba.

My appreciation for the ministry continues to grow too. "
Ndaya ndetemenwako fye umulimo wa kushimikila. "
 Te mulandu ne miku twingaipununa, tatufwile ukunenuka mu kubombesha kwesu.

Herbert and Gertrud were baptized as Jehovah's Witnesses in Leipzig, in the former German Democratic Republic, in 1952.
BaHerbert na ba Gertrud babatishiwe ukuba Inte sha kwa Yehova mu 1952 mu Leipzig, mu calo cali kale German Democratic Republic.
 Mulandu nshi cacindamina kuli imwe ukusambilisha nga fintu Yesu atwebele?

It is the course of wisdom to bear in mind that Jehovah will continue to show loving - kindness, or loyal love, toward us only if we remain faithful to him. - 2 Samuel 22: 26.
Cikankaala ukwishiba ukuti Yehova akakonkanyapo ukulanga ukutemwa ukushipwa, kuli ifwe kulila fye tuli aba cishinka kuli wena. - 2 Samwele 22: 26.
 Mulebelenga Baibolo na balesambilisha ifyaba muli Baibolo

Jesus also prays about what we as sinners must do to qualify for the undeserved gift of everlasting life.
Na kabili, Yesu apepele pa fyo fwe bantu ababembu tufwile ukucita pa kuti tukapokelele ubupe bwa mweo wa muyayaya.
 E ico kanshi, ishiwi lya ʼi, ilyalola mu kuti "umucele " nelyo" umwela. "

We are excited to see them change their thinking and their way of life.
Tulatemwa nga twamona bayaluka mu fyo batontonkanya na mu mikalile yabo.
 [ Abatusuminishe]

Oppose Satan, and He Will Flee!
Kaaneni Kaseebanya, Na O Akamufulumuka!
 Lelo lyonse natulelumbanya Lesa ilyo tulebomba imilimo yakwe iikalamba.

All in the congregation can contribute to that end by showing appropriate respect for our places of worship, by making donations for new construction, and by volunteering their time and energy to keep existing Kingdom Halls properly cleaned and maintained.
E ico bonse mu cilonganino tufwile ukulacita ifilanga ukuti twalicindika ififulo tupepelapo Lesa wa cine pa kulasangula indalama sha kubomfya ku kukuula ififulo fya kupepelapo, no kulabombako umulimo wa kuwamya Amayanda ya Bufumu no kulayasunga aya busaka.
 Nkafuma kuli bambi. '

▪ Judges took turns when voting to acquit or to condemn, commencing with the youngest; scribes recorded the words of those who favored acquittal and of those who favored conviction
▪ Pa kuvota nga umuntu afwile ukukakulwa nelyo ukufwa, umupingushi onse alelandapo ifyo aletontonkanya, umwaice pali bonse e walebalilapo; bakalemba balelemba ifyebo fya baleti takwete umulandu ne fya baleti ali no mulandu
 Mu Linz, nasukile bandubulwisha bubi bubi, lelo nshalekele ifisumino fyandi.

(b) To what extent is it proper to support officials?
(b) Ni pi twingapelela ukutungilila abalashi ba buteko?
 Aya malembo yapuutwamo aya mu Baibolo yalalondolola bwino bwino ukuti umuntu nga afwa, ninshi takwata amano.

Besides, as a driver, the responsibility for seeing and heeding such signs is his.
Na kuba, namutekenya onse afwile ukulalolekesha no kulakonka ifilembelwe pa fipampa.
 Alundilepo no kuti, "Ukasaine apalembelwe uyu kalata. "

Much remains to be done.
Lelo baeluda abashilasangwako e bengi.
 (Amapinda 10: 1 - 29: 27)

The prospect of serving God in such a direct way is simply thrilling to them.
Balomfwa bwino ukwishiba ukuti bakaya mu kubombela Lesa kulya kwine ku muulu uko na wena ekala.
 Umunandi acilime no kweba ulya mwanakashi pa lwa ine.

" From their belongings, " Joanna and many other women ministered to Jesus and the Twelve.
Yoana na banakashi bambi abengi " balebomfya ifintu fyabo ' ukwafwilisha Yesu na basambi bakwe 12.
 Iciswango icakashika icakashika cimininako akabungwe ka United Nations, kabili "insengo ikumi " shimininako amabuteko yonse aya bupolitiki, ifi fikasanguka cilende uwaba nga Babiloni Mukalamba, ubuteko bwa calo ubwa kupepa kwa bufi, no konaulwa icabipisha.

More articles from the "Young People Ask " series can be found at the Web site www.watchtower.org / ype
[ Akabokoshi ne Fikope pe bula 20] IFYO ABAICE BANOBE BALANDA
 14 Bushe Kuti Mwa - asuka Ifi Fipusho?

He reflected: "I had worked hard and had become very proficient in what I did.
Ebukisha ukuti: "Nalibombeshe sana kabili naishileba no butukushi mu fyo nacitile.
 Kuti babomfya fye no bucenjeshi pa kufwaya abantu babili abashaupa nelyo ukuupwa ukwisakumanya.

And how does Jesus feel about the resurrection?
Bushe Yesu na o alafwaisha ukubuusha abafwa?
 Bushiku bumo, pa 06: 00 hrs, umuntu umo atwebele ati nabamupuma na kabili.

On March 4 the branch office of Jehovah's Witnesses chartered a plane and flew representatives to the disaster area.
Pa March 4 iofeshi linono ilya Nte sha kwa Yehova lyayashime indeke ya kwendelamo abeminishi ukuya ku cifulo ukwali ubusanso.
 Ukusokolola kutusoka kuli malaika uwapeelwa "imbila nsuma ya muyayaya iya kubila. "

13 Crossword Puzzle
Cinshi Batata Bafumine pa Ng'anda? 13
 Ukwaluka mu fyo abakalamba bamona abakote kwalicindama sana pa kuti fye abantu belakutika ku mbila nsuma. "

God expelled them from Eden, and they had no hope of ever returning.
Alibatamfishe mwi bala lya Edeni, kabili tabali na kubwelelamo.
 E fyo cali na kuli Davidi.

Both anointed Christians and members of the "great crowd " are gathered from among all national groups, tribes, peoples, and tongues.
Amabumba yonse yabili, ilya Bena Kristu basubwa ne "bumba likalamba, " baisa mu cilonganino ukufuma mu fyalo fyalekanalekana, ukufuma mu mitundu ya bantu na bantu, kabili abalanda indimi ishingi sana.
 Pa numa ya Nkondo ya Calo iya Bubili, icalo ca Europe calyonawilwe kabili abengi muli ici calo bali no mwenso ku nsala.

For what fellowship do righteousness and lawlessness have?
Bushe ubulungami na bumpulamafunde kuti fyaumfwana shani?
 Ilyo abwelelemo ku mwabo, Albert nomba alatandalila ifilonganino fya Bwina Kristu pamo nga kangalila wenda.

Our capacity to predict ecological impacts of introduced species, including GEOs, is imprecise. "
Te kuti tutunganye bwino bwino amafya ifimenwa ne fya mweo ifyo bapanga fingaleta. "
 • Mulandu nshi twingasosela ukuti Yehova e ntulo ye pusukilo?

11: 33 - 36.
11: 33 - 36.
 Ifwe bonse tulingile ukulapashanya Noa no lupwa lwakwe.

It takes new translators years to master translation, and Jehovah's Witnesses provide them with an ongoing program of education.
Palapita imyaka pa kuti bakapilibula abapya beshibe bwino bwino uyu mulimo, kabili Inte sha kwa Yehova lyonse fye balasambilisha bakapilibula ifya kubomba uyu mulimo.
 Na ifwe bene kuti twacetekela ukuti Lesa akatusenamina no kutupaala nga ca kuti tulemubombela ne cishinka no kupokelela ukulungikwa konse ukwashimpwa pali Baibolo.

Note that the righteous will live on this earth.
Ilembo lyatila abalungama bakekala pano calo.
 Nga mwingatemwa ukwishiba na fimbi nelyo nga mwingafwaya umuntu umo ukwisasambilila na imwe Baibolo apa fye, mukwai lembeleni ku Nte sha kwa Yehova, Box 33459, Lusaka 10101, nelyo ku keyala kalinga ukufuma pe bula 4.

1, 2. (a) What did Eliphaz and Bildad claim about the effect of our service to God?
1, 2. (a) Finshi Elifasi na Bildadi balandile pa mulimo tubombela Lesa?
 Abafwailisha pa fintu batile: Umuntu fye onse kuti akwata insambu sha kubomfya bubi bubi amaka.

God placed the first man, Adam, in the garden of Eden, an earthly paradise filled with abundant wildlife and beautiful vegetation.
Lesa abikile Adamu mwi bala lya Edeni, mu paradaise pe sonde umwali inama ishingi ne fimenwa ifisuma sana.
 Icilonganino kuti cakoselesha onse uwaingila mu cupo ca musango yo ukulembesha icupo bwangu bwangu.

* Faithful Naboth will thus see a time when he and his sons will live on a paradise earth forever free from injustice. - Psalm 37: 34.
* Nabote uwali ne citetekelo akatemwa ilyo ena na bana bakwe bakekala mu paradaise umuyayaya, umushakabe ulufyengo. - Amalumbo 37: 34.
 Yonatani ali uwa cishinka kuli cibusa wakwe kabili alitwalilile ukwesha na maka ukuba uwa cishinka kuli wishi, aebele Davidi ukuti: "Te kuti cicitike!

By that definition, space travel, wireless communication, and satellite navigation would have seemed to most to be "miracles " just a century ago.
Ukulingana no bo bulondoloshi, ukwenda mu lwelele, ukulanshanya na bantu mu mashiwi ayapitila mu matamba, e lyo na fimashini fya kukopelako ifyaba mu lwelele, kuti fyamoneka nge "fipesha mano " ku bengi abaliko imyaka 100 iyapita.
 Lelo, ici tacapwishishe ukukansana.

Just as overseers and ministerial servants were appointed theocratically in the first century, the same is true today.
Nga fintu fye bakangalila na babomfi batumikila balesontwa kuli Lesa mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo, e fyo caba na lelo.
 Peter's Basilica, na o alasangwa na bantu abengi.

Regardless of how often we may stumble, we must never give up in our efforts.
Te mulandu ne miku ubwingi twingafilwa, tatufwile ukuleka ukwesha.
 (a) Cinshi citulenga ukutaluka ku fya pano calo?

Why is it honorable for you to teach as Jesus commanded?
Mulandu nshi cabela icacindama ukusambilisha nga fintu Yesu atwebele?
 Kalebu na Yoshua na bo balitashishe, pantu balishibe ukuti Yehova alifikilishe ubulayo bwakwe ubwa kuleta umushili wa mufundo uwa bantu bakwe.

Study the Bible with those who truly teach what it contains
Sambilileni Baibolo na basambilisha filya fine ifisangwa mu Baibolo
 Lelo Ruti amusungila na Naomi, atile: "Uko mwakulaya, no ko mwakulaikala; abantu benu bakaba abantu bandi, na Lesa wenu e Lesa wandi. " - Ruti 1: 16.

The concept of yin and yang was joined with the idea of chʼi, which literally means "air " or" breath. "
Icisambilisho ca yin na yang calundanishiwe ne cisambilisho ca chʼi, icipilibula ati "umwela " nelyo" umupu. "
 Pantu nga fintu Paulo alembele, abantu bakaba "abaitemwa, abatemwa indalama, aba mataki, aba matutumuko,... abashitasha, abashaba na cishinka,... abankalwe. "

[ Credit Line]
[ Abatusuminishe]
 Kabili alengele no kuti abantu beshibe ukuti ali ni Precious ilyo alelanda na ifwe pa kuti aleibukisha ifyo alelanda.

But let us always praise God when any of his great deeds are brought to our attention.
Lelo shi lekeni lyonse tuletasha Lesa lyonse ilyo twatontonkanya nelyo ukumona imilimo yakwe iikalamba.
 Ukulapila mu fyebo kwa bumbimunda kabili kwa fye.

I will leave that to others. '
Nalalekela bambi ebo balebilisha. '
 " Umwana ' ni "mpaanga shimbi, " e kutila abantu abengi nga nshi abakutika ku bukombe bwabo. - Yohane 10: 16.

In Linz, I was submitted to a series of excruciating interrogations, but I did not renounce my faith.
Ku Linz, balindubulwishe icabipa imiku iingi, lelo nshalekele ubusumino bwandi.
 Nalimo mwalishibako abantu abalingana na Brian na Brittney.

These inspired Bible verses make it clear that when someone dies, he is no longer conscious.
Aya mashiwi ya mushilo aya mu Baibolo yalalondolola bwino sana ukuti umuntu nga afwa, tapali ico eshiba.
 Ebeni umwana asonte apali: Icisote ca cipangano

Then he added, "Just sign this letter. "
Lyene atile: "Saineni fye kalata iyi. "
 Nomba bushe ifyo Baibolo isambilisha kuti fyamwafwa shani pali ino nshita?

(Proverbs 10: 1 - 29: 27)
(Amapinda 10: 1 - 29: 27)
 Nalebomba incito ya pa muulu sana ukucila ibumba limo ilya bantu.

My friend interrupted and told the woman about me.
Nangu te o baipwishe, cibusa wandi alyaswike no kubeeba pali ine.
 Ilyo mulebelenga aya malyashi, moneni ifyo uku kubuuka kwacitike pa menso ya bantu abengi abamweneko uko Yesu abuukile.

The scarlet - colored wild beast represents the United Nations, and "the ten horns " represent all the political powers. These will turn on the harlotlike Babylon the Great, the world empire of false religion, and violently destroy her.
Iciswango icakashika ce, icimininako United Nations, ne insengo 10, ishimininako imitekele ya bantunse yonse, fikonaula Babiloni Mukalamba, uwaba nga cilende, e kutila imipepele yonse iya bufi.
 Davidi ali - imwenene ukuti "ukuboko kwa muyayaya " ukwa kwa Yehova kuti kwapokolola abamubombela.

14 Did You Know?
14 Bushe Kuti Mwa - asuka Ifi Fipusho?
 UBUMI bulalinganishiwa ku kwenda mu mpanga umwaba utupata, pantu abantu kuti bacenwa nelyo ukufwa pa nshita iili yonse, ilingi line ukwabula no kubasoka.

They may even use cunning to get two unmarried people to meet.
Limbi kuti balacita ifingalenga ukuti abo bantu bamonane.
 Kuti twapelulushanya na mafunde ya cifyalilwa aya kulenga ifintu ukuwama.

One day, at six o'clock in the morning, someone called us to say that she had been beaten again.
Bushiku bumo ulucelo, pa 06: 00 hrs. umuntu umo alitutumine foni no kutweba ati nkashi yesu nabamupuma na kabili.
 Nshaishiba nangu umo uwa cishinka nelyo uufwaya ukuba uwa cishinka. "

Revelation alerts us to an angel who has been entrusted with "everlasting good news to declare. "
Ibuuku lya Ukusokolola litweba na pali malaika " uwakwete imbila nsuma ya muyayaya iya kubila ku baikala pe sonde. '
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Kubalilapo Ilya kwa Samwele

A change in attitude towards older people is central to an effective preventive program. "
Ukwaluka mu fyo abantu bamona abakote kwalicindama pa kuti kwingaba programu musuma uwa kubacingilila ku malwele. "
 Ilyo napimine badokota pa ncito imbi, dokota anjebele ukuti nomba line nali no kuba no bulwele bwa shuga nga nshifwile bwangu bwangu.

There is also the case of David.
Na kabili kuliko icacitikile David.
 Mulandu nshi ukusalapula kwacindamina, kabili cinshi abafyashi Abena Kristu balingile ukwesha na maka ukusanga?

After World War II, Europe was devastated and many of its people felt threatened by starvation.
Pa numa ya Nkondo ya Calo iya Bubili, ifyalo fya mu Bulaya balifyonawile kabili abengi balifwile ku cipowe.
 Mulandu nshi Baibolo ilandila ukuti umuntu afwile ukupunda nga ca kuti alefwaya ukumucenda?

Back in his home country, Albert now visits Christian congregations as a traveling overseer.
Ba Albert balibwelelamo ku calo cabo, kabili pali lelo batandalile filonganino fya Bwina Kristu nga kangalila wenda.
 • Cinshi cikatwafwa ukulanda bwino ululimi ulwine lwine?

• Why can we say that Jehovah is our source of salvation?
• Mulandu nshi twingasosela ukuti Yehova e mupusushi wesu?
 Ilingi line abasabankanya amalyashi balanda pa lwa mibele isuma - mu mikalile, mu buteko, mu fya mangalo, mu bwikashi, na mu ncende shimbi.

Noah and his family set the example for us all.
Nga mwacita ifyo, ninshi mulepashanya Noa no lupwa lwakwe.
 Lelo, abena Israele abapeele ica pe kumi, nelyo ica pe kumi, icalengele abena Lebi ukubika amano ku mulimo wabo pe hema.

We too can be sure of God's favor and blessing if we serve him loyally and accept all the Bible - based correction that comes our way.
Na ifwe bene tuli abashininkisha ukuti Lesa akatubaka no kutupaala nga ca kuti tulemubombela ne cumfwila no kupokelela ukulungikwa kwa mu Baibolo ukwingesa mu nshita mu nshita.
 Baibolo tayalanda ifyo amapepo ya kwa Epafra yayaswikwe, lelo talekele ukupepela abasumina banensu; na ifwe tatufwile ukuleka.

If you would welcome further information or would like to have someone visit you to conduct a free Bible study, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 4.
Nga mwingatemwa ukwishiba na fimbi nelyo nga mwingafwaya umuntu umo ukwisasambilila na imwe Baibolo apa fye, mukwai lembeleni ku Nte sha kwa Yehova, Box 33459, Lusaka 10101, nelyo ku keyala kalinga ukufuma pe bula 4.
 Nangu ca kuti Yehova talati apeele ifunde lya kukanacito bucende, takwali ifunde lya kwa Lesa ilyapeelwe ku mukashi wa muntu umbi, Yosefe alishibe ifishinte fya mafunde ya kwa Lesa ifya cupo casontwa na Lesa.

The conclusion that researchers came to was this: Almost anyone can fall into the trap of misusing authority.
Kanshi ico abacitile kulya kwesha basangile ca kuti: Umuntu onse fye nga akwata amaka, palaba ubwafya bwa kutila amaka yakwe kuti ayabomfya bubi bubi.
 E co abengi aba kaele balipeye no kucula nga nshi, ilingi line pa mulandu fye wa kuti tabakwete mulandu wine wine!

The congregation would urge any who enter such a customary marriage to register it as soon as possible.
Kanshi abantu nga baupana ukulingana ne ntambi, icilonganino cikabakoselesha ukuyalembesha icupo cabo mu kwangufyanya.
 Kukaba ukubuuka kwa bantu bonse abafwile mu kukanaishiba.

Loyal to his friend and still striving to be loyal to his father, Jonathan said to David: "It is unthinkable!
Yonatani ali ne cishinka ku munankwe e lyo alefwaya no kutwalilila ukuba ne cishinka kuli bawishi, e mulandu wine aebele Davidi ukuti: "Kutali fye!
 Ici cishinka cisangwa muli Hosea ifipandwa 10 ukufika ku 14.

However, this did not end the controversy.
Lelo, ici tacapwishishe ukukansana.
 Muli shilya nshiku, umulimo uuli onse uwa kuba Inte ya kwa Yehova waleleta amasanso.

Peter's Basilica in Rome, also attract multitudes of visitors.
Peter's Basilica mu Rome, na fyo filacebusha imintapendwa ya batandashi.
 Cinshi cikatwafwa ukutemwa bambi?

(a) What makes us separate from the world?
(a) Cinshi citupaatulako ku ba pano isonde?
 IFIPENDO FYA BALI MU KALASI

Caleb and Joshua also showed gratitude, recognizing that Jehovah had fulfilled his promise of a fertile land for his people.
Kalebu na Yoshua balilangile ukuti baletasha, balishibe ukuti Yehova alifikilishe ubulayo bwa kupeela abantu bakwe icalo ica mufundo.
 BRAZIL - Umubomfi wa mu bwikashi asansamwishe umwanakashi uwalwele ubulwele bwa AIDS

However, Ruth sticks with Naomi, saying: "Where you go I shall go, and where you spend the night I shall spend the night. Your people will be my people, and your God my God. " - Ruth 1: 16.
Lelo Ruti alambatila kuli Naomi, kabili amweba ati: "Uko mwakulaya nakulaya, no ko mwakulaikala nakulaikala; abantu benu e bantu bandi, na Lesa wenu e Lesa wandi. " - Ruti 1: 16.
 Kale aishibikwe ukuti Sauli wa ku Tarsi kabili alecusha "aba mu Nshila, " Paulo aishileba Umwina Kristu pa numa ya kupeelwa icimonwa ca kubuuka no bukata bwa kwa Yesu.

Because, as Paul further wrote, people would be "lovers of themselves, lovers of money, self - assuming, haughty,... unthankful, disloyal,... fierce. "
Pantu nga fintu Paulo atwalilile ukulemba, abantu bakaba "abaitemwa, abatemwe ndalama, aba mataki, aba miiya,... abashitootela, abashashila,... abankalwe. "
 Kuti alama no kwalula ifintu no kushininkisha ukuti fikatumbukamo.

He even drew a picture of Precious while he was talking to us for him to remember her.
Ilyo alelanda kuli ifwe alilengele ne cikope ca kwa Precious ica kuti akalemwibukishishapo.
 Tontonkanyeni pa bubi bwaba mu kuba ne cishinka kuli Yehova, ku cilonganino, na ku lupwa lwenu.

To repent in words only is hypocritical and futile.
Ukulanda fye ukuti natulapila, kwa fye kabili bumbimunda.
 (b) Mepusho nshi tufwile ukuipusha ilyo twapusana no Mwina Kristu munensu?

The "offspring " are the" other sheep " - the millions who respond to their message. - John 10: 16.
" Ubufyashi " ni "mpaanga shimbi, " e kutila icinabwingi abankulako bwino ku bukombe bwabo. - Yohane 10: 16.
 Ica kumwenako ca kwa Kalebu citukoselesha ukukanabombela imilimo yakosa iya bulesa.

You probably know people who fit the profile of Brian and Brittney.
Nalimo mwalishibako abantu bamo ababa nga ba Brian na ba Brittney.
 Ne nko ishingi shikaya no kutila: " Iseni, natunine tuleya ku lupili lwa kwa Yehova. ' "

Have your child point to: Ark Bear Dog
Ebeni umwana asonte apali:
 Sauli "aponene pa nshi " ilyo Yesu amoneke kuli ena

What, though, can Bible teachings do for you right now?
Bushe ifyo Baibolo ilanda kuti fyamwafwa shani muno nshiku?
 Friedman and Leslie R.

I was performing an acrobatic act high above the crowd.
Twalepilibuka mu muulu no munandi.
 Lusanshamo ne nyimbo sha kucimfya isho abena Israele baimbile pa numa ya kulubulwa kwa cipesha amano pali Bemba Wakashika.

As you read the accounts, note how these resurrections took place in front of many eyewitnesses.
Ilyo mulebelenga aya malyashi, kuti mwamona ukuti abantu abengi balemonako uko abafwile balebabuusha.
 Ukwishiba ifi kuti kwalenga twafilwa ukwenda bwino kabili kuti kwalenga twalaenda bwino.

David had experienced firsthand that Jehovah's "everlasting arms " can deliver those who serve Him.
Davidi ali - imwenene na menso ukuti "amaboko ya muyayaya " aya kwa Yehova yalapususha abamubombela.
 Mwilashita ifintu, pantu "bonse abasuswa ukufika ku kubulwa. "

LIFE has been compared to walking through a minefield, for injury or death can come at any time, often without warning.
UBUMI babulinganya ku kwenda mu mpanga yashikwamo tupata, utwingacena nelyo ukwipaya umuntu pa nshita iili yonse kabili ilingi line ukwabula no kwenekela ici.
 Tufwile ukulaibukisha ukuti Yehova, uwaba ne cikuuku lyonse. - Ukufuma 34: 6.

We could reason on the natural law of cause and effect.
Kuti twapelulushanya nankwe pa fyo mu cifyalilwa lyonse kwaba icilenga ne cifumamo.
 Nga tawakwata Baibolo lelo tawakwata Intaneti, kuti wabebeta amalembo pa www.watchtower.org.

I don't know anyone who's faithful or wants to be. "
Nshamonapo umuntu uwaba ne cishinka ku mwina mwakwe nelyo uufwaya ukuba uwa cishinka. "
 Ifya Kucita: Belenga no kwasuka aya mepusho.

Highlights From the Book of First Samuel
Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Kubalilapo Ilya kwa Samwele
 Ukufuma fye pa kufyalwa kwa mwana wabo, abafyashi bafwile ukufwaisha ukulenga abasambi, ukwafwa umwana wabo ukuba umubomfi wa kwa Yehova uwaipeela kabili uwabatishiwa.

When I had a medical checkup for a new job, the doctor told me that I would soon be diabetic if I didn't take urgent action.
Lintu nali mupepi no kwingila incito, naile kuli badokota mu kupimwa, e ko banjebele ukuti nga nshicitilepo fimo nkalwala ubulwe bwa shuga.
 Ukukukumya kulenga akanya ukwankulako.

Why is discipline important, and what balance do Christian parents strive to find?
Mulandu nshi ukusalapula kwacindamina, kabili abafyashi balingile ukulasalapula mu nshila nshi?
 Aitile Lesa ati "Tata uwaba mu muulu. "

Why does the Bible say that a person should scream if threatened with rape?
Cinshi Baibolo isosela ukuti umuntu afwile ukukuuta nga bamupatikisha ukulaala nankwe?
 Ilingi line, mu fyangalo na mu mafilimu balamonwa nga "bantu bene bene bene " (macho) abashaba ne citemwishi.

• What will help us to speak the pure language fluently?
• Finshi fikatwafwa ukulalanda bwino ululimi ulwine lwine?
 Icisumino 2: Lesa alenga abantu ukufwa pa kuti babe na wene.

Time and again the media call our attention to moral lapses - in private life, in government, in the professions, in sports, in the business community, and in other areas.
Libili libili pa mulabasa palaba amalyashi ya makankamike ayalanda pa fyo abantu bacita, pa ficitika mu buteko, mu twampani, mu makwebo, na muli fimbi.
 Bushe te kuti ciwame ukweba abena mwenu ifyo mufwaya ukucita mu bumi?

Rather, the Israelites gave them a tithe, or a tenth part, that allowed the Levites to focus on their work at the tabernacle.
Lelo abena Israele balepeela abena Lebi ica pe kumi, kabili ici calengele babike amano ku mulimo balebomba pa cikuulwa ca mushilo.
 1 100

The Bible does not disclose how the prayers of Epaphras were answered, but he did not stop praying for fellow believers; neither should we.
Baibolo tayalanda ifyo Lesa ayaswike amapepo ya kwa Epafra, lelo Epafra talekele ukupepelako abasumina banankwe; na ifwe bene tatufwile ukuleka ukupepelako bamunyinefwe.
 [ Ifikope pe bula 8]

Though Jehovah had not yet given a written law against adultery and no divine sentence was prescribed for having relations with another man's wife, Joseph was aware of the principles of God - ordained marital faithfulness.
Nangu ca kuti Yehova ali talapeela ifunde lyalembwa ilya kulesha ubucende kabili tapaali ukukanda kwa kwa Lesa ukwalepingwilwa uwacita ubucende na muka mwine, Yosefe alishibe ifishinte fya bucishinka bwa mu cupo.
 Isubilo lyakosa mu malayo ya kwa Lesa likakwafwa ukushipikisha.

So many innocent lives snuffed out and so much suffering, often for no apparent reason!
Ilingi line, abaculilamo no kufwa, bantu bakaele.
 Lelo, pa mulandu wa kukana - alula ifintu, tukalosha ku bulwele bwa HD pamo na baume.

There is to be a resurrection of all who died in ignorance.
Ukuti kuli no kuba ukubuuka kwa bonse abafwile abambuulu.
 Bushe mwalyupa nelyo ukuupwa?

This is evident from Hosea chapters 10 through 14.
Ifi e fyo tusanga mu fipandwa 10 ukufika ku 14 ifya mwi buuku lya kwa Hosea.
 Ukutula fye na kale, ababomfi ba kwa Yehova aba cishinka balipusene sana na bantu ba muli cino calo abashipepa.

In those days any activity as one of Jehovah's Witnesses involved some risk.
Muli shilya nshiku umulimo onse uwa Nte sha kwa Yehova wali wa busanso.
 Ilyo nali ne myaka 14, nalefwaya ukubomba bupainiya.

What will help us to cultivate love of others?
Cinshi cikatwaafwa ukutemwa bambi?
 Batile: "Limo mu cipande cimo muli paragrafu nelyo mu mashiwi fye ayali pa cikope - icamfikile sana pa mutima.

CLASS STATISTICS
UKULONGANIKA IFIPENDO FYA BALI MU KALASI
 Ca cine ukuti indalama sha mu ciSpanish e shalebomfiwa.

BRAZIL - A social worker comforts a woman suffering from AIDS
BRAZIL - Uwafwilisha abantu alekoselesha umwanakashi uwalwala AIDS
 Pa myaka mupepi na 50, imbila nsuma iya Bufumu bwa kwa Lesa ubuleisa yalibaletela umutende ne nsansa.

Formerly known as Saul of Tarsus and as a persecutor of those "who belonged to The Way, " Paul became a believer after being given a vision of the resurrected and glorified Jesus.
Paulo, uwaishibikwe kale nga Sauli umwina Tarsi kabili kalamata wa "bamo aba Nshila " asangwike uwasumina pa numa ya kumona icimonwa ca kwa Yesu wabuushiwa kabili uwacindamikwa.
 Ukubombesha Kulalambula

He can even control and change factors and trends to ensure the outcome.
Kuti acitapo cimo pa kuti ifyo alefwaya ficitike.
 Nkashi wa Bwina Kristu uwe shina lya Pamela alefwaya ukukuukila ukwali ukukabila kukalamba ukwa bakabila ba Bufumu, lelo bushe alingile ukuya ku cifulo uko bakabila ba mbila nsuma bacepa?

Think about the pain that an unfaithful act would bring to Jehovah, to the congregation, and to your family.
Tontonkanyeni pa fyo Yehova, icilonganino na balupwa lwenu bengomfwa ububi nga mwacita ulubembu.
 Ukwafwa Ukufuma ku "Lesa Uupeela Ukushipikisha no Kusansamusha "

(b) What questions should we ask ourselves when we have a serious disagreement with a fellow believer?
(b) Fipusho nshi tulingile ukuipusha nga twapusana no wasumina munensu?
 " Mwe bashibo, mwilakalifya abana benu, kabili bakafuupuka. " - Abena Kolose 3: 21.

Caleb's example encourages us not to shy away from difficult theocratic assignments.
Ukushipa kwa kwa Kalebu kutucincisha ukukanabutuka imilimo ya ku mupashi iyakosa.
 Kasesema Esekiele, uo Lesa abomfeshe ukulemba iciputulwa cimo ica mu Baibolo, atile umweo kuti wakandwa ku mfwa.

And many nations will certainly go and say: " Come, you people, and let us go up to the mountain of Jehovah. ' "
Ne nko ishingi shikayako no kutila: " Iseni, natunine tuleya ku lupili lwa kwa Yehova. ' "
 Ulwendo lwa kubwelelamo lwalikwete amafya pantu basi yalinakile.

Saul "fell to the ground " when Jesus appeared to him
Sauli " awile pa nshi ' ilyo Yesu amoneke kuli wene
 Ilingi line twalelaalika bamunyinefwe abaleikala bwino ku ng'anda ku mwesu.

Friedman and Leslie R.
Friedman na ba Leslie R.
 Natendeke ukushilolesha mu bumfisolo, kabili nshaishibe icalengele ukuti ntemwe ifi fikope.

It includes what is known as "the Song of the Sea " - the victory song that the Israelites sang after their miraculous deliverance at the Red Sea.
Mwaliba no lwimbo beta ukuti "Ulwimbo lwa kwa Mose, " ulwimbo lwa kucimfya ulo abena Israele baimbile ilyo babapuswishe mu cisungusho pali Bemba Wakashika.
 Mateo, umwana umbi, na o atile: "Batata bapangile ing'anda ukufuma ku ncito icungulo bushiku iya kupekanya ukulongana. "

This awareness can put a spring in our step and transform a tiresome trudge into an invigorating walk.

 Mulandu nshi Mose acitile fyo?

Avoid impulse buying, because "all who are hasty surely head for poverty. "
Mwilashita ifintu ifyo mushipangile ukushita pantu "onse uususwa ukucita ifintu alola ku kubulwa. "
 Ukulenga aba babomfi ba busumino aba ku kale ukuba no mweo kwalyafya kuli Yehova ukucila ukulenga umuntu wa ntanshi ukufuma ku lukungu lwa mushili. - Ukutendeka 2: 7.

We should remember that we represent Jehovah, who is always kind. - Exodus 34: 6.
Tufwile ukwibukisha ukuti twimininako Yehova, uwa cikuuku lyonse. - Ukufuma 34: 6.
 " Mpanda mano umo uwa mano angafwile ukumona ubucindami bwa kukuukila kumbi.

If you do not have a Bible but have access to the Internet, you can check the scriptures electronically at www.watchtower.org.
Nga ca kuti tamwakwata Baibolo lelo mulabomfya Internet, kuti mwabelenga amalembo pa kompyuta ukubomfya adresi ya www.watchtower.org.
 Iminsa

Instructions: Do this exercise in quiet surroundings.
Ifya Kucita: Belenga no kwasuka aya mepusho.
 Abafyashi ababa no kutemwa bapashanya Yehova kabili balatekanishisha umwana nga ca kuti talebafwa ilyo line.

From the day of their child's birth, parents should have the intent to make a disciple, assisting their child to become a dedicated, baptized servant of Jehovah.
Ilyo umwana afyalwa fye abafyashi bafwile ukulamusambilisha pa kuti akabe umusambi, ukumwafwa ukufikapo ukuipeela no kubatishiwa pa kuti abe umubomfi wa kwa Yehova.
 * Ici calo caba mu fyalo ifingi, pamo nga Kenya, Tanzania, na Uganda.

Exaggerated speech stimulates the infant to respond.
Ifyo Umulimo wa Bafyashi Waluka
 Mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo, abaYuda abaleitunga ukuba abantu ba kwa Lesa, balitemenwe sana Lesa.

He called God "my Father who is in heaven. "
Aitile Lesa ukuti "Tata uwaba mu muulu. "
 Walicindama mu menso ya kwa Lesa.

Male sports and entertainment heroes are often presented as "real men " (machos) who do not show gentle affection.
Bakalapashi mu fyangalo fya kucimfyanya na mu fya kusekesha, aba lukaakala, abashaba na citemwishi, e bo ilingi line beta ukuti abaume bene bene.
 IFYA KUCITA PA KUBA NE NSANSA

Myth 2: God takes people in death to be with him.
Icisumino 2: Lesa alenga abantu ukufwa pa kuti abe na bo.
 Twasefeshe icupo cesu mu September 2010.

Why not let your spouse know of your goal (s)?
Mulandu nshi te kuti mwebeleko umwina mwenu ifyo mulepanga ukucita?
 Tontonkanyeni pali ifi fibili.

1 100

 Alondolwele ukuti: "Naleiiba, lelo ino nshita nshiiba.

[ Pictures on page 8]
[ Ifikope pe bula 8]
 Umubomfi wanakile alefwaisha sana ukutuusha pa myaka iingi.

A strong hope in God's promises will help you to endure.
Ukucetekela sana ifyo Lesa atulaya kukamwafwa ukushipikisha.
 ICIPANDE CA KUSAMBILILAMO 5 AMABULA 25 - 29

HD affects women as well as men. For the sake of simplicity, however, we will refer to the sufferer as a male.
Ifishibilo fya bulwele bwa HD na fintu buya bulekulilako ciba fye mu kupusanapusana kwa bantu.
 E ico, tufwile ukumfwa nga ulya mwaume uwalombele Yesu ukuti: "Nfweni ukukosha icitetekelo candi! " - Marko 9: 24.

Are you married?
Bushe mwalyupa nelyo mwalyupwa?
 Alondolola ukuti: "Pe pepo, ukusambilila Baibolo, no kwetetula pa fyo nasambilile, e lyo naumfwikishe imibele ya kwa Lesa mpaka ukutemwa kwandi ukwa kuli Yehova kwakoselako ukucila ukufwaisha kwandi ukwa kutamba ifye shiku. "

From earliest times, faithful servants of Jehovah stood out as different from those in the ungodly world in which they lived.
Ukufuma fye na kale, ababomfi ba kwa Yehova aba cishinka tabaali nga bantu abashalepepa abaali mu calo umo baleikala.
 Nomba bushe Yehova kuti acita shani ulufyengo?

By the time I was 14 years old, I wanted to pioneer.
Ilyo nali ne myaka 14, nalefwaya ukutendeka bupainiya.
 Aya mashiwi yalenga twashininkisha ukuti: "Akapalama kuli imwe. "

She says: "Sometimes in an article there is just a paragraph or a sentence - just a morsel - that touches me.
Atila: "Limo ciba fye ni paragrafu umo nelyo amashiwi ayanono fye mu cipande ayamfika pa mutima.
 Takwaba amakomboni, ififulo umo abantu balaala mu misebo, nelyo ukubatamfya mu misebo.

The real is a former Spanish monetary unit.
Indalama ya mareal eyo abena Spain balebomfya kale.
 Lelo nalipingwilepo kale ukuleka ukupeepa.

For nearly 50 years now, the good news of God's incoming Kingdom has brought them peace and contentment.
Mupepi ne myaka 50 nomba, imbila nsuma ya Bufumu bwa kwa Lesa ubuleisa yalilenga ukuti bakwate insansa no mutende.
 Balishiba ukuti kwali ico atupangiile.

Diligence Brings Rewards
Ukubomba na Maka Yesu Yonse Kulaleta Ifilambu
 (b) Cinshi mulefwaisha ukucita?


Davidi tatontonkenye ukuti wena eka fye e walingile ukulumbanya Yehova.
 Mulandu nshi mulingile ukutontonkanishisha pa micenjelo yabo pa kuya ku fifulo fya musango yo?

A Christian sister named Pamela wants to move where the need for Kingdom proclaimers is greater, but should she?
Nkashi yesu Pamela alefwaya ukuya ukushali bakashimikila ba mbila nsuma abengi. E co aletontonkanya ati, bushe nkaye?
 Balishiba ukuti imicitile yabo ilangisha Yehova na bamunyinabo ba Bwina Kristu no kuti imibele yabo iisuma ilakoselesha icine ico babila.

Help From "the God Who Supplies Endurance and Comfort "
" Lesa Uupeela Ukushipikisha no Kusansamusha " Akamwaafwa
 Na kuba, Lesa tabomfya amaka nga kuli inshila ya kusengaukilamo.

" Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged. " - Colossians 3: 21, The Holy Bible - New International Version.
" Mwe bashibo, mwilakalifya abana benu, epali baba no bulanda. " - Abena Kolose 3: 21.
 Bushe baeluda kuti balanga shani ubufuuke bwa kwa Kristu mu kwampana kwabo na bambi mu cilonganino?

The prophet Ezekiel, whom God used to write a portion of the Bible, stated that a soul can be punished with death.
Kasesema Esekiele, uo Lesa abomfeshe ukulembako Baibolo alandile ukuti umuntu alafwa.
 • Mulandu nshi ukutemwisha icalo kushilekanya bakapepa ba cine?

The journey back had its problems because the bus broke down.
Na lintu twalebwela ukufuma ku Andes tatwaendele bwino pantu basi yalifwile.
 SAMARIA

We often invited to our home brothers who were a good influence on our children.
Ilingi line twaleita aba bwananyina abalekoselesha abana besu.
 Alembele ati: "Iwe walikonka bwino bwino isambilisho lyandi, imikalile yandi, ubufwayo bwandi, icitetekelo candi, ukushishimisha kwandi, ukutemwa kwandi, ukushipikisha kwandi, ukucula kwandi, umusango wa fyancitikile kuli ine mu Antioke, mu Ikonia, mu Lustra, mu kupakasa kwandi; na muli Shikulu e mo nabampokolwele bonse.

I started looking at them secretly, not really understanding why I was attracted to such images.
Natampile ukutamba aba bamagazini mu bumfisolo, kabili nshaishibe icalengele ukuti njatemwe.
 Ishiwi lya ciGriki ilyo bapilibula ukuti "batisha, "" ulubatisho, " e lyo na fimbipo, lilanda pa kutoloka mu menshi.

Matthew, another son, adds: "Dad made sure that he was home from work early on meeting nights to take the lead in getting us ready for the meeting. "
Matthew, umwana wabo na umbi alundapo ukuti: "Pa bushiku bwa kulongana, batata balebwela bwangu pa ng'anda ukufuma ku ncito pa kuti batwafwe ukuipekanya bwangu pa kuya mu kulongana. "
 Cinshi calengele ukulongana kukalamba ukuibela pano?

Why did Moses do that?
Cinshi Mose akonkeele ifyo Yehova amwebele?
 Ifyo imyulu ne sonde fyalondololwa mu mashiwi ya kubalilapo aya mu Baibolo aya kuti: "Pa kutendeka Lesa apangile umuulu ne sonde. "

Bringing these faithful servants of old back to life is no more difficult for Jehovah than it was to create the first man from the dust of the ground. - Genesis 2: 7.
Ukubuusha aba babomfi ba cishinka aba ku kale teti kwafye kuli Yehova nge fyo fye cishayafishe kuli wene ukulenga umuntu wa kubalilapo ku lukungu. - Ukutendeka 2: 7.
 Ici calelenga ilingi line ukusha amabala na matuuka pa nshiku ishingi mu misebo ya lukungu.

" One wise counselor helped me to see the need to move on.
" Mpanda mano umo alingafwile ukulabako kuli fyonse ifyacitike.
 Mu 1920, ilyo batendeke ukubomba imilimo ya pa muulu na kabili mu Lebanon, amakalata yalefuma ku bena Lebanon abaleikala ku fyalo fimbi.

Massage
Ukucina
 Ilyashi lyaleti "Ukusanga Ukutusha mwi Ikoli lya kwa Kristu " lyayaswike ici cipusho.

Loving parents imitate Jehovah and are patient when the child does not immediately respond to their efforts to help him.
Abafyashi abakwata ukutemwa balapashanya Yehova kabili balatekanya ilyo umwana taleyankulako apo pene ku fyo baleesha ukumwafwa.
 Mwe bafyashi, mufwile ukuba intulo ya fyebo fisuma ku bana benu.

* It is the national or official language in several countries, such as Kenya, Tanzania, and Uganda.
* E lulimi ulukalamba mu fyalo fimo pamo nga mu Kenya, Tanzania, na Uganda.
 Na kabili, ukunakila kulalenga mu lupwa mwaba insansa, umutende, no kwikatana, kabili kulalenga abalume na bakashi ukuba ne nsansa nga baishiba ukuti Lesa alasekelela. - Efes.


" Icilambu ku Mulimo Wenu " (Asa), 8 / 15
 Kanshi umuntu alingile ukusambilila amafunde ayapya pa kuti amone ifyo amafunde yakonkwa pali ino nshita.

In the first century, the Jews, who claimed to be God's people, allowed their love for God to grow cold.
Mu nshita ya batumwa, abaYuda abaletila bantu ba kwa Lesa, balilekele ukutemwa Lesa.
 Ilyo nali kulya, naupile Dorothy uwali Inte ya kwa Yehova.

It is valued in the sight of God.
Ukuba ne cikuuku kwalicindama kuli Lesa.
 Cinshi Cacitikile Pilato?

THE WAY OF HAPPINESS
IFYA KUCITA PA KUBA NE NSANSA
 Ku ca bulanda, Efa na Adamu tabafumishe ishiwi lya uyu mweni.

We celebrated our 50th year of marriage in September 2010.
Mu September 2010, twalikumenye imyaka 50 ukutula apo twaupanine.
 (8) Bagamas, J.

Imagine these two possibilities.
Lekeni tulande pa fintu fibili ifingacitika.
 Bushe kuti mwacita shani nga ca kuti itunko lya kucita ubulalelale lyaisa?

He explained: "I used to steal, but now I don't.
Alondolwele ukuti: "Naleiba nomba nalileka.
 " Pa kubala nalemona kwati balifwa.

An exhausted worker deeply desires the start of his long - awaited vacation.
Umubomfi uunakile na o alafwaisha sana ukuti ubushiku bwa kutuusha ubo alelolela pa nshita ntali bukafike bwangu.
 Ifi fine e fyo ciba na mu cupo!

STUDY ARTICLE 5 PAGES 25 - 29
ICIPANDE CA KUSAMBILILAMO 5 AMABULA 25 - 29
 Ishibeni ukuti nangu ca kuti abafyashi bobe tabalemwafwa, kuti watunguluka mu bumi!

Hence, we should feel like the man who implored Jesus: "Help me out where I need faith! " - Mark 9: 24.
Kanshi tulingile ukuba nga ulya mwaume uwapapaatile Yesu ukutila: "Njafweni umo ndekabile citetekelo! " - Marko 9: 24.
 Ica kubalilapo cali bupingushi bwa kwa Yehova ku luko lwapondweke ulwa kwa Yuda wa pa kale.

He explains: "Through prayer, Bible study, and meditation on what I learned, my appreciation of God's qualities increased until my love for Jehovah became stronger than my desire for pornography. "
Batile: "Nalepepa, naleisambilisha Baibolo, kabili naletontonkanya sana pa fyo naleisambilisha, ifi fyalengele natemenwako imibele ya kwa Lesa ica kuti ifyo natemenwe Yehova fyalicilile pa fyo natemenwe ukutamba ifye shiku. "
 Nga mwakonka ifyo Icebo ca kwa Lesa cilanda, ukufunda kwenu kuti kwalenga umwana wenu ukulatontonkanya bwino. - Belengeni Amalango 6: 4 - 7; Amapinda 22: 6.

How, then, could Jehovah ever act unjustly?
Nga kanshi Yehova kuti afyenga shani umuntu?
 Abengi balipuutwamo ku mulimo wakwe uwa busumino pa myaka iingi, kabili tabale - elenganya ifyo alekabila. "

It then makes this remarkable promise: "He will draw close to you. "
Kabili yalaya no kuti: "Akapalama kuli imwe. "
 Kanshi icitabo ca kuti Baibolo iikalamba sana kuti camoneka kwati ca cine, nangu fye bantu abatemwa ukubelenga balabikako sana amano.

No more slums, squatter settlements, people sleeping in the streets, or evictions.
Takwakabe amakomboni yawayawaya, ayakuulwa icikulwekulwe, takwakabe kulaala mu misebo, nelyo ukutamfiwa mu mayanda.
 Bushe Yesu alangile shani ukuti alitemenwe abasambi bakwe?

But I had made up my mind.
Lelo nalipingwilepo kale.
 Umulandu umo waba kupusana no bupiina.

They know that he had a purpose in creating us.
Balishiba ukutila paliba umulandu atupangile.
 Pa numa, uyu mwana we sukulu akuukile ku Côte d'Ivoire.

(b) What is your determination?
(b) Cinshi mulefwaisha ukucita?
 Ukukanayangwako nelyo ukukaanya tafinenuna imitima yabo.

Why should you subject yourself to their tactics by going to such places?
Cinshi mwingaisansalikila ku micenjelo yabo pa kuya ku fifulo fya musango yo?
 E ico aebele abena Kanaani ukuti bafume mu calo no kubatamfya.

They know that their actions reflect upon Jehovah and their Christian brothers and that their good conduct recommends the truth that they preach.
Balishiba ukuti ifyo bacita filenga abantu ukutontonkanyapo fimo pali Yehova na pali bamunyinabo ba Bwina Kristu no kuti imyendele yabo isuma ilanga ukuti icine basambilisha cisuma.
 Yesu atile imbila nsuma ikabilwa ukufika na ku mpela.

In fact, God does not use force if there is a just way to avoid it.
Na kuba Lesa tabomfya amaka nga kuli inshila yalungama iya kutalukila ku kucite co.
 Lelo tapakokwele, "abashilika ba bana ba kwa Israele " bapeele Mose na munyina umulandu wa " kulenunka ' kuli Farao na babomfi bakwe.

How should elders show Christlike modesty in their relationship with others in the congregation?
Bushe baeluda bafwile ukulanga shani ukufuuka kwapala ukwa kwa Kristu mu kwampana kwabo na bambi mu cilonganino?
 Kuti mwanonkelamo sana mu mashiwi yaishibikwa sana:

• Why does nationalism not divide true worshippers?
• Mulandu nshi ukutemwisha icalo kushiletela malekano pali bakapepa ba cine?
 Muleibukisha ukuti Yehova alapaala ukubombesha kwesu.

SAMARIA
SAMARIA
 Nga mulecita ifi, cikaba nga filya cali kuli Daniele.

He wrote: "You have closely followed my teaching, my course of life, my purpose, my faith, my long - suffering, my love, my endurance, my persecutions, my sufferings, the sort of things that happened to me in Antioch, in Iconium, in Lystra, the sort of persecutions I have borne; and yet out of them all the Lord delivered me.
Alembele ukuti: "Iwe wakonke sambilisho lyandi, imibele yandi, ukupanga kwandi, icitetekelo candi, ukutekanya kwandi, ukutemwa kwandi, ukutwalilila kwandi, ukulamatwa kwandi, ukucula kwandi; ifintu ifyamponene mu Antioke, mu Ikonia, mu Lustra, ifya kulamata ifyo nashipikisheko; na muli fyonse Shikulu alimpokolwele.
 Imilandile ya Bufi Ifwile Ukuba Iisuma

Greek words translated "baptize, "" baptism, " and so forth, refer to immersing, dipping, or plunging under water.
Amashiwi ya ciGriki ayapilibulwa "ukubatisha, "" ulubatisho, " na yambi, yalanda pa kwibisha, nelyo ukutumpika mu menshi.
 (b) Bushe ukubombesha kwa kwa Yesu kwabombele shani bwino?

What made an assembly here so special?
Cinshi calengele ukulongana kwabelele kuno ukuba ukwaibela nga nshi?
 Muno nshiku, te kuti twishibe bwino bwino umulandu ukuteyanya kumo kucitilwa mu nshila imo, lelo twalikwata imilandu iingi iya kucetekela ubutungulushi bwa kwa Yehova ukupitila mu kupitila mu nshila yakwe iya busumino.

How the universe came to be is explained in the Bible's opening words: "In the beginning God created the heavens and the earth. "
Amashiwi ya ntendekelo aya mu Baibolo yalilondolola ifyo umuulu ne sonde fyaishilebako. Yatila: "Pa kutendeka Lesa apangile umuulu e lyo ne sonde. "
 Bambi balakalifiwa pa mulandu wa kuti ubulwele bwabipisha bulaba sana na maka ya kubomba mu mulimo wa kwa Yehova.

That often meant leaving fields and shops behind and traveling for days on foot along dusty roads.
Ilingi line pa kuya balesha amabala na makwebo no kwenda inshiku ishingi pa makasa mu misebo iya lukungu.
 Lelo, ndesha ukulundulula ukutemwa kwa Bwina Kristu ku bantu bonse.

In 1920, when postal services again began to operate in Lebanon, mail was received from Lebanese people who lived abroad.
Mu 1920, lintu amakalata yatendeke ukwisa mu Lebanon, abantu bapokelele amakalata yalefuma ku bena Lebanon abaleikala mu fyalo fimbi.
 Abele takwete ica kumwenako ca muntu uo engalolesha.

The talk "Finding Refreshment Under Christ's Yoke " answered that question.
Ilyashi lyaleti "Sangeni Ukutusha mwi Koli lya kwa Kristu " lyayaswike ico cipusho.
 Ne cacilapo ukucindama ca kuti, cinshi twingacita pa kutaluka ku ntambi ishabipa ne fibelesho ifingaonaula bucibusa bwesu na Yehova?

As a parent, you should be your teenager's primary source of reliable information.
Mwe bafyashi ni mwe abana bafwile ukulasambililako ifintu fyonse.
 Ilyo bali ku Bulaya na ku Mexico, Inte sha kwa Yehova tabaikete na ku cani.

Loving submission, in turn, promotes joy, peace, and harmony within the family, and gives husbands and wives the satisfaction that comes from knowing that they are pleasing God. - Eph.
Umwanakashi nga alenakika umulume wakwe, mu lupwa kuti mwaba insansa, umutende, ukwikatana, kabili abaupana kuti baba ne nsansa nga baishiba ukuti balalenga Lesa ukusekelela. - Efes.
 Nga twatontonkanya pa fintu ifyacindama ifyacitika mu kuteyanya kwa kwa Yehova muno nshiku, kuti catwafwa ukwishiba ukuti takwaba umuntu nangu umo uwingafumyapo abantu ba kwa Yehova pa calo. - Esaya 54: 17; Yeremia 1: 19.

So a person would need to study the new constitution carefully to see what laws now apply.
Kanshi umuntu alingile ukusambilila bwino amafunde ayapya pa kuti eshibe amafunde alingile ukulakonka.
 Ica kulekelesha kuti cacitika kuli balya abakuuka ukufuma mu calo no kuya ku musumba.

While there, I married a Witness named Dorothy with whom I had been corresponding.
Ilyo nali kulya, naupile Nte uwe shina lya Dorothy uo nalelembeshanya nankwe.
 Ilyo twafikile ku Genoa, natendeke ukusambilila no mwanakashi umo uo umulume wakwe ali kale kapoosa wa nkonya ne mukalamba wa nkonya.

What Happened to Pilate?
Cinshi Cacitike Kuli Pilato?
 Stefani ali muntu uwapepeleko abalemupakasa, kabili ipepo lyakwe tali lya fye.

Sadly, Eve and Adam did not turn away from the voice of this stranger.
Ca bulanda ukuti Efa na Adamu balifililwe ukucenjela kuli ili shiwi lya umbi umbi.
 IBULA 18 • INYIMBO: 124, 20

(8) Baglyas, J.
(8) Baglyas, J.
 Pa numa ya kupaatukana, Daniella asalilepo ukulekana.

If an immoral temptation comes knocking, how should you react?
Finshi mufwile ukucita nga mwatunkwa ukucita ubulalelale?
 Ukutula mu 1997, ilyo Jody Williams acimfishe icilambu ca Mutende pa mulandu wa lulu wakwe uwa kubinda utupata, abengi balibikako sana amano kuli ubu bwafya.

" At first, I could not believe that they were gone.
" Pa kubala, nshashininkishe ukuti bonse balifwile.
 Mulandu nshi abena Israele mu nshiku sha kwa Mose batendeke ukuilishanya pali Yehova?

This certainly applies in marriage!
4: 6) Aya mashiwi yaba aya cine mu cupo!
 Nampo nga muli bafyashi nelyo iyo, tamufwile ukulaba ukuti mulingile ukusala bwino ifibusa.

Be assured that even if your parent's support is lacking, you can succeed in life!
Ishiba ukuti nangu abafyashi bobe bakulekeleshe, kuti watunguluka mu bumi!
 Tulemukoselesha ukuti muimwene mwe bene ifishinka.

The first was Jehovah's judgment against the wayward nation of ancient Judah.
Ubwa ntanshi ni lintu Yehova apingwile uluko lwa Yuda ulwapondweke.
 Tufwile ukwishiba ukuti te bonse abasambilila sana abasumina ukuti ukuba no "bulanda " no" bulanda. "

When based on God's Word, your instruction can mold your child's thinking in a positive way. - Read Deuteronomy 6: 4 - 7; Proverbs 22: 6.
Nga mulebafunda ukubomfya Icebo ca kwa Lesa, abana bakakula bwino. - Belengeni Amalango 6: 4 - 7; Amapinda 22: 6.
 UKUTULA fye na kale, Yehova asobele ukuti icintu cimo icaibela cali no kucitika mu nshita ya ku mpela.

Many have been inspired by her faithful service over the decades, and they simply could not imagine ignoring her needs. "
Abengi balikoseleshiwa pa mulimo wa busumino baabomba pa myaka iingi, kabili te kuti babalekeleshe fye ukwabula ukubaafwa. "
 Nomba nalimwene ukuti Satana ne fibanda e balenga ububifi bwaba mu calo.

So a book as large as the Bible may seem overwhelming - even for avid readers.
E co icitabo icikulu nga Baibolo kuti camoneka ica kutiinya - na ku batemwisha fye ukubelenga.
 Lipoti ya The Social and Cultural Office yatile: "Mu myaka ya nomba line, cimoneka kwati icalo cesu cimoneka kwati calipangwa bwino sana. "

How did Jesus demonstrate his love for his disciples?
Yesu alangile shani ifyo atemwa abasambi bakwe?
 Uwatemwa umukashi wakwe ali - itemwa umwine. " - Abena Efese 5: 28.

Part of the reason lies in the relationship between conflict and poverty.
Umulandu umo waba pa fyo ukukansana kwakuma ubupiina.
 Aba bantu basangwike Abena Kristu, nelyo insangu, balebamona ukuti ba mu luko.

The student later moved to Côte d'Ivoire.
Lyena, uyu mulumendo akuukile ku Côte d'Ivoire.
 12: 9, 10.

Neither apathy nor opposition dampen their spirits.
Tabafuupulwa nga ca kuti abantu tabangilweko ku cine nelyo nga balebakaanya.
 IFYO BAIBOLO YA - ALWILE UBUMI BWANDI: Nshakalabe ifyo ukubelenga Abena Efese 5: 5 kwangafwile.

He therefore ordered the Canaanites to be cut off, or evicted, from the land.
E co aebele na bena Israele ukonaula abena Kanaani nelyo ukubatamfya mu calo.
 Yehova atubulula ukusansa abantu ku cikuko, lelo Mose apaapaata, kabili Lesa atila bakalulumba fye mu matololo pa myaka 40 - ukufika ku mpendwa ya bafwa.

Jesus said that the good news would be preached until the end comes.
Yesu alandile ukuti imbila nsuma yali no kubilwa mpaka impela ikese.
 Yesu atile: "Balipaalwa aba mutende. "

Soon, however, "the officers of the sons of Israel " blamed Moses and his brother for making them" smell offensive " before Pharaoh and his servants.
Lelo, tapapitile sana inshita, "bacilolo ba bana ba kwa Israele " bapeele Mose na Aarone munyina umulandu pa kulenga " icena cabo ukupimpinuke cibi ' mu menso ya kwa Farao na babomfi bakwe.
 Mulandu nshi mulefwaila ukubombela Yehova no mutima wenu onse, umweo wenu onse, ukutontonkanya kwenu konse, na maka yenu yonse?

Can you really benefit from the very well - known statement:
Bushe kuti twanonkelamo mu mashiwi yaba pali ili ilembo ilyo abantu abengi baishiba:
 Yakobo na kabili atile: "Nakileni Lesa; lelo kaaneni Satana Kaseebanya, na o akafulumuka kuli imwe.

Remember, Jehovah blesses our earnest effort.
Natuleibukisha ukuti, Yehova alapaala ukucincila kwesu.
 • Cinshi casanshiwa mu kufuula "conse icafina "?

Then the effect of your doing so will be the same as it was in Daniel's case.
Nga mulecita ifi, ninshi na imwe bene mukaba nga Daniele.
 Tapakokwele ba Erich balishile mu kumutandalila.

False Tongues Condemned
Indimi sha Bufi Balashifulunganya
 1: 5.

(b) How successful were Jesus ' efforts?
(b) Bushe mu kubombesha kwa kwa Yesu mwafumine finshi?
 Mulandu Nshi Abantu Abengi Balekwatila Inshita Shalekanalekana - Mulandu Nshi?

Today, we may not clearly see why some organizational matters are handled in a certain way, but we have every reason to trust in Jehovah's guidance through his faithful channel of communication.
Na muno nshiku mwine, nalimo te kuti twishibe bwino bwino ico ifintu fimo mu kuteyanya kwa kwa Lesa ficitilwa mu nshila iyo tushenekela, lelo tufwile ukulakonka ifyo Yehova atweba ukucita ukupitila mu musha wakwe uwa cishinka.
 Icupo candi caliwaminako, kabili naliba ne nsansa pa kubomfya ifyo napitamo ku kwafwa bambi.

Others are frustrated because a serious illness limits what they are able to do in Jehovah's service.
Bambi cilabakalipa pantu balilwala kabili balafilwa no kubombela Yehova ukulingana ne fyo bengafwaya.
 Kuti Mwayasuka Shani?

Rather, I try to cultivate Christian love for all people.
Lelo ndesha ukuba no kutemwa kwa Bwina Kristu ku bantu bonse.
 Ififuma mu Kufunshika

Abel had no human example to whom he could look.
Takwali umuntu nangu umo uwakwete imibele isuma uo Abele ali no kupashanya.
 Ilyo Yesu talaisaba umuntunse, apoosele imyaka iingi nga nshi na Wishi wa ku muulu.

Even more important, what can we do to keep ourselves separate from unclean rites and practices that can damage our relationship with Jehovah?
Icipusho cacindama ca kuti, kuti twacita shani pa kuti tutaluke ku ntambi ne fibelesho ifingonaula bucibusa bwesu na Yehova?
 Ba Elizabeth batile, ukupitila mwi pepo, "kuti mwasansamushiwa ku ntulo imbi iishaishibikwa bwino. "

As in Europe and Mexico, Jehovah's Witnesses responded quickly.
Nga fintu cali ku Bulaya na ku Mexico, Inte sha kwa Yehova balyankwileko lubilo lubilo.
 Davidi aba ca kumwenako cisuma mu kukonkelela umutende.

Reviewing remarkable events from the modern - day history of Jehovah's organization can impress upon us that no person or thing can eradicate Jehovah's people from the face of the earth. - Isaiah 54: 17; Jeremiah 1: 19.
Ukubebeta ifyacitika fimo fimo mu kuteyanya kwa kwa Yehova ukwa muno nshiku kuti kwatulenga ukumfwikisha ukuti takuli icili conse icingonaula abantu ba kwa Yehova ukubafumya pano isonde. - Esaya 54: 17; Yeremia 1: 19.
 Te fyo cali ku Mwana wa kwa Lesa.

The latter can happen to those who move from the country to the city.
Ababe fi ilingi line ni balya bafuma ku mushi no kuya ku tauni.
 Nga ca kuti twaliitemwa, kuti twatendeka ukutontonkanya ukuti balatupumya pa mulandu wa kuti natulanda mu mutalalila.

Upon our arrival in Genoa, I started a study with a lady whose husband was a former boxer and the manager of a boxing gym.
Ilyo twafikile fye ku Genoa, natendeke ukusambilila no mwanakashi umo uwakwete umulume uwali kale kapoosa wa nkonya kabili e wali kafundisha wa bakapoosa ba nkonya.
 Kuti mwacita shani pa kuti mulefilwa ukumfwana na ba mu lupwa?

Stephen was one who prayed for his persecutors, and his prayer was not in vain.
Umuntu umo uwapepeeleko abalwani bakwe ni Stefani, kabili Lesa alyumfwile ipepo lyakwe.
 Ilyo Herode afwile, malaika aebele Yosefe ukubwelela ku Israele, "pantu abalefwaya umweo wa mwana wabo bafwile. "

PAGE 18 • SONGS: 124, 20
IBULA 18 • INYIMBO: 124, 20
 Muleba Abaicefya Kuli Lesa

After a period of separation, Daniella decided to get a divorce.
Pa numa ya kwikala pale pale pa ciputulwa cimo ica nshita, Daniella apingwilepo ukupwisha fye icupo.
 Bushe Ukwishiba Ubwasuko Kwalicindama?

Since 1997, when Jody Williams won the Nobel Peace Prize for her campaign to ban land mines, much attention has been given to this problem.
Jody Williams apeelwe icilambu ca Nobel Peace Prize pa mulandu wa lulu wakwe uwa kufwaya ukubinda utupata, ubu bwafya bwalipooswako amano nga nshi.
 Mupepi na bonse abo tusanga balatemwa ukupokelela impapulo shesu, kabili abengi balatwita ukuti tukabwele.

Why did the Israelites in Moses ' time start to complain about Jehovah?
Cinshi calengele ukuti abena Israele mu nshiku sha kwa Mose batendeke ukuilishanya pali Yehova?
 Nga cabe fyo, imendela yaba cimpashanya ca Buteko, no kuikobeka pa milimo imbi iingalenga umuntu ukupingulapo ifya kucita ukulingana na kampingu wakwe uwasambilishiwa na Baibolo.

Certainly, whether you are a parent or not, you should not overlook the need to choose your associations wisely.
Kanshi nampo nga muli bafyashi nelyo iyo, mulingile ukusala bwino ifibusa.
 Asoka mu kwangufyanya nga ca kuti twapalama sana ku mbali ya musebo.

We invite you to consider the facts for yourself.
Tulemukoselesha ukuimwena ifishinka mwe bene.
 Baibolo itila apo tuli bantunse bashapwililika, "ifwe bonse tulaipununa imiku iingi, " maka maka mu kubomfya ululimi lwesu.

It should be noted that not all experts agree on what is "normal " sadness and what constitutes a" disorder. "
Abengi abalwala ubu ubulwele bwa kuba sana no bulanda bayumfwa ukuti tabacindama kabili balaipeela sana imilandu.
 Umutwe we lumbo lya kuti "Kocio na Omega " ulelosha kuli Yehova, ukufulunganishiwa kwa kuti takwaba Lesa wa maka yonse ku cinso cakwe no kuti takwakabe nangu umo pa numa yakwe.


[ Abatusuminishe]
 Martin, kangalila wa fakitare pali ilya nshita, alondolwele ifyo umulimo wabombelwe mu 1927.

JEHOVAH long ago foretold that something remarkable would occur in the time of the end.
KALE sana Yehova asobele ukuti mu nshita ya ku mpela icintu ca kusungusha cali no kucitika.
 Abantu abacincimushiwa ku mupashi wa ici calo kabili abakonkelela ififwaya imitima yabo kuti batontonkanya ukuti tabakakwate ubuntungwa.

Now I could see that Satan and the demons are basically responsible for the evil in the world.
E fyo naishibe ukuti Satana ne fibanda e balenga ifyabipa fyonse ificitika pa calo.
 Abafwailisha pa fintu basanga ukuti umuntu nga abika sana amano ku kunonka ifyuma, te kuti abe ne nsansa.

" In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized, " noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.
Lipoti yafumine ku maofesi ya baDutch Social and Cultural Planning, abalolekesha pa bwikashi bwa bantu mu calo ca Netherlands yatile: "Muli ino myaka cilemoneka kwati abantu besu nabatemwa sana ifya calo.
 E ico napingwilepo ukutendeka ukusambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova.

He who loves his wife loves himself. " - Ephesians 5: 28.
Uwatemwo mukashi wakwe wine, aitemwo mwine. " - Abena Efese 5: 28.
 Ine na baTibor na Magdalena, abakalamba bandi abanakashi, mu 1947, mu Brno

These converts, or proselytes, were viewed as part of the nation.
Aba bantu abalesanguka abena Israele, balemonwa fye nga ba mu luko lwa bena Israele, na bena Israele balingile ukulabamona nga bamunyinabo.
 E co, ilyo twatontonkanya pa fyo Yehova alanga icikuuku kuli ifwe, bushe tulacincishiwa ukucitapo cimo?

12: 9, 10.
12: 9, 10.
 Mateo ali pe ofeshi lya misonko ilyo bamwebele ukuba umusambi wa kwa Yesu. - Mateo 4: 18 - 21; 9: 9.

HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: I will never forget how reading Ephesians 5: 5 affected me.
IFYO BAIBOLO YA - ALWILE UBUMI BWANDI: Nshakatale ndaba ifyo ilembo lya Abena Efese 5: 5 lyamfikile pa mutima ilyo nalibelengele.
 Insandesande kuti shaikala ukwabula amalwele, pamo nga utushishi, nelyo kuti shabomba mu mubili wa muntu.

Jehovah proposes to strike the people with pestilence, but Moses intercedes, and God declares that they will become wanderers in the wilderness for 40 years - until those numbered have died.
Yehova alandile ifyo alefwaya ukupama abantu ku bulwele, lelo Mose alibapapaatileko, kabili Lesa abebele ati bakalalulumba mu matololo imyaka 40 mpaka bonse abapendelwe bakapwe ukufwa.
 E co ishuko lya kuleta ubufyashi bwa kwa Abrahamu lyali fye ni nshita yabo.

" Happy are the peacemakers, " Jesus said.
Yesu atile: "Balipaalwa aba mutende. "
 Te fyo caba.

Why are you striving to serve Jehovah with your whole heart, soul, mind, and strength?
Mulandu nshi mufwaila sana ukubombela Yehova no mutima wenu onse, umweo wenu onse, ukutontonkanya kwenu konse na maka yenu yonse?
 Bushe Yehova alabapususha na pa numa?

James also said: "Subject yourselves, therefore, to God; but oppose the Devil, and he will flee from you.
Yakobo na kabili atile: "E ico lambeni kuli Lesa; lelo kaaneni Kaseebanya, na o akafulumuka kuli imwe.
 Daniele alimwene ifimonwa na fimbi fibili pa buteko bwa Madai na Persia.

• What is involved in putting off "every weight "?
• Bushe ukufuula "conse icafina " calola mwi?
 Ilyo nali mupepi no kusangwa ku kulongana kwa citungu, nalekabila sana ukushipa pa kuya na bantu.

Soon Erich came back to visit.
Tapakokwele, Erich alishile na kabili mu kuntandalila.
 Twalefwaya sana ukushimikila imbila nsuma kulya.

1: 5.
1: 5.
 Nelyo isambililo lya pa lwenu kuti lyamuletela amalembo ayalinga.

Six Repeated Three Times - Why?
Mulandu Nshi 6 Yabwekeshiwapo Imiku Itatu?
 Pa mulandu wa kuti ali ni dokota, alilandile imiku iingi ilyo Yesu aundepe abantu.

My marriage has improved, and I am happy that I can use my experiences to help others.
Nalitampa ukwikala bwino sana no mwina mwandi, kabili ndomfwa bwino ukwebako bambi ifyancitikila pa kuti bengasambililako.
 Ica kumwenako fye, ukutendeka ukubomfya iyi nshila kwalengele kwaba inshila na imbi iya kupwishishamo ukutontonkanya kwa kwa Lesa nga fintu kwalondololwa mu Malembo. Ku ca kumwenako, amani ya mwanakashi kuti yakumana na mani ya bwaume no mwaume uushili mulume wakwe.

What Is Your Answer?
Kuti Mwayasuka Shani?
 Abengi balatulaula pa mulandu wa kuti bamona kwati ukucita ifi takwawama.

The Price of Stress
Ububi bwa Masakamika
 Ukwabula no kutwishika, Nimrode na bakateka bambi abasontelwe bali - ishinine mu maboko ya kwa Satana.

In his prehuman existence, Jesus spent an untold number of years with his heavenly Father.
Ilyo Yesu ali ku muulu, aikele pamo na Wishi imyaka iingi nga nshi.
 Ici calengele ukuti " Abena Kristu abasoma ifya mipepele batendeke ukubomfya ifimpashanya fya cisenshi, no kufibika mu kati ka cintu icipya, nangu ca kuti tabalefisangulula ku kusonga kwa cisenshi. '

Through prayer, "you derive comfort unknown from any other source, " says Elizabeth.
BaElizabeth batila, mwi pepo "kuti wasangamo icisansamushi icishingasangwa ukuli konse kumbi. "
 Ubusuma Bwaba mu Kulinga

David set a good example in pursuing peace.
Davidi e o bonse bengasambililako pantu alefwaya sana ukuba uwa mutende kuli bambi.
 Baibolo na yo yalilanda pali ici.

It was not so with the Son of God.
Lelo Umwana wa kwa Lesa te fyo ali.
 Bushe Satana asonga shani abantu, kabili cinshi acita?

If we are self - centered, we might incorrectly assume that they are making fun of us because they are speaking so softly.
Nga twaliitemwa, kuti twatunganya fye no kuti ni fwe baleseka apo baletepeleshanya.
 ▪ Amafya yafuma mu cupo

How can you prevent misunderstandings or issues from straining family relationships? One way is to select "the right time " to discuss legitimate concerns.
Kuti mwacita shani pa kutila ukukanaumfwana nelyo ukupusana takuletele amafya ayakalamba mu lupwa lwenu?
 " Bucibusa bwa musango yu bulaleta amapaalo ayengi: ukucetekela sana Lesa, no kumfwikisha sana imibele yakwe, lelo icacilapo, kutemwa.

When Herod died, the angel told Joseph to return to Israel, "for those who were seeking the soul of the young child [were] dead. "
Ilyo Herodi afwile, malaika aebele Yosefe ukubwelela ku Israele, " pantu abalefwaya ukwipaya umwana balifwe. '
 Pa Imilimo 20: 4 patila: "Kwali nankwe umwana wa kwa Sopaterhus uwa mu Berea, Alistaaki na Secrinus uwa bena Tesalonika, na Gai uwa ku Derbe, na Timote, aba ku citungu ca Asia na Trofimu. "

Be Humble Before God
Icefyeni Kuli Lesa
 . . . . .

Does the Answer Matter?
Bushe Ukwishiba Ifyo Baibolo Yalanda Kwalicindama?
 " Ifyo apangile mu mutima wakwe. "

Almost everyone we meet is happy to accept our literature, and many invite us to return.
Mupepi fye na bonse abo tulanshanya nabo balapokako impapulo shesu, kabili abengi balatweba ukuti tukayelanshanya nabo na kabili.
 Aleele ubushiku bonse pa mukoshi wakwe mu menshi, abeleme mu cani icitali.

In such instances, the flag is simply an emblem of the State, and raising or lowering it among other routine tasks is a matter for personal decision based on the dictates of one's Bible - trained conscience.
Ilyo cabe fyo, imendela cishibilo fye ca Calo, umuntu nga alabomba umulimo wa kukobeka no kukobola imendela kumo ne milimo imbi kuti aipingwila umwine ukulingana na kampingu wakwe uwakanshiwa na Baibolo.
 Mu fyalo fimo, ifyupo ifingi filapwa.

He gives an immediate warning if we get too close to the roadside ditch.
Nga asanga apali icilindi, bwangu bwangu atwishibisha.
 Pa numa ya kucincintila bucipondoka, nga filya cali ku shamfumu sha basenshi, Jannaeus ali ne myaka 800 pali balya bacipondoka abo bapoopele pa cimuti.

The Bible states that as imperfect humans, "we all stumble many times, " especially in the use of our tongue.
Baibolo itila apo tuli babembu, "tulaipununa imiku iingi, " maka maka mu fyo tulanda.
 Yehova kuti asungila ifya nkama fimo pa nshita imo kabili kuli pele pele alabasokolwela ku bantu bamo.

The title "the Alpha and the Omega " applies to Jehovah, stressing that there was no almighty God before him and that there will be none after him.
Ilumbo lya kuti "Alifa kabili Omega " lilanda pali Yehova, likomaila pa cishinka ca kuti takwabala akuba Lesa wa maka yonse ukucila pali ena kabili takwakabale akuba uukamucila.
 Bashimapepo balibindilwe mu nkambi sha babomfi, umo abengi bafwilile.

Martin, the factory overseer at the time, explained what had been accomplished by 1927.
Martin uwaleangalila umulimo wa kupulinta pali ilya nshita alembele, alondolwele ifyo umulimo wabombelwe ukufika mu mwaka wa 1927.
 Ni bani batungulula mu " butumikishi bwa kubwesesha abantu kuli Lesa, ' kabili bacita shani ifyo?

Those who are enthralled by the world's spirit and who indulge their fleshly desires may think they are free.
Abatemwa sana ukucita ifya mu calo limbi kuti baletontonkanya ukuti bantungwa pantu balacita ififwaya imitima yabo.
 Cinshi cacitike icilanga ukuti ukupeela kwa ku mupashi kulaleta insansa?

Researchers have noted that an emphasis on materialism is, in fact, a hindrance to happiness and satisfaction.
Abafwailisha pa fintu basanga ukuti abantu nga balefwaisha ukuba ne fyuma no kukwate fipe fingi tababa ne nsansa nakalya.
 Abana benu e bo mwabikako sana amano ku kusambilila Baibolo.

So I decided to start a study of the Bible with Jehovah's Witnesses.
E co, napingwilepo ukutendeke ukusambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova.
 Lelo, ku Lustra bamo, ilya nshita takwali ukwabukila ku milungu ya cisenshi; kwali cimo icisuma kabili icisuma nga nshi.

With Tibor and Magdalena, my sister - in - law, in 1947, in Brno
Ine na baTibor na bamulamu baMagdalena, mu 1947, mu Brno
 Ku ca kumwenako, tulasambilila ukutaluka ku fibelesho ifikowesha imibili yesu, pamo nga ukubomfya bubi bubi fwaka ne miti imbi.

Hence, as we contemplate Jehovah's demonstration of loving - kindness toward us, are we moved to reciprocate?
E co, ilyo tuletontonkanya pa fyo Yehova atulanga icikuuku ca kutemwa, bushe tulacincishiwa ukucitapo fimo?
 Ukulingana ne fyalembwa mu Baibolo, kuti twamona ukuti abaHebere ba ku kale balikwete umulimo uukalamba uwa kupikula.

Matthew was at the tax office when invited to become Jesus ' disciple. - Matthew 4: 18 - 21; 9: 9.
Mateo ali apa kusonkeseshe misonko ilyo Yesu amwitile ku kuba umusambi wakwe. - Mateo 4: 18 - 21; 9: 9.
 Nomba 23 balabombako uyu mulimo.

Cells may exist by themselves as free - living organisms, such as bacteria, or they may function as part of a multicellular organism, such as a human.
Insandesande kuti shabako pa lwashiko ukupala ifya mweo fimbi, ifyapala utushishi, nelyo kuti shakumbinkana ne nsandesande shimbi, nga filya umubili wa muntu waba.
 Nga balefwaya ukumona ukufikilishiwa kwa ubu bulayo na kumbi uko Yehova alaya, bafwile ukubuuka ku bafwa.

So the opportunity to produce Abraham's seed ceased to be exclusively theirs.
E ico, abaYuda balibapokele ishuko lilya bakwete fye beka ilya kuti muli bena mukafume aba kuba umwana wa kwa Abrahamu.
 Bushe ukufwaisha ukupwisha amafya ya bantunse, ukulenga ubuteko busuma ukubako nomba line?

That cannot be the case.
Awe, te fyo caba.
 Pa kuti abekala calo bapusuke, babutukile mu ncende isho beta ati utupata.

Does Jehovah provide a way of escape for them even then?
Bushe Yehova alatwalilila fye ukubapususha?
 Taeseshe ukumpatikisha ukusumina muli ine.

Daniel received two other visions regarding the Medo - Persian World Power.
Na kabili Daniele amwene ifimonwa fibili ifyalelanda pa buteko bwa bena Madai na Persia.
 Tulapokelela ukufunda kusuma pa kulongana kwa Bwina Kristu.

When it was time to attend a convention, I needed a lot of courage to go and face people.
Ilyo inshita ya kuya ku kulongana kwa citungu yafikile, nshalefwaya ukuya mu kumonana na bantu.
 INCITO

We eagerly wanted to spread the good news there.
Twalefwaisha ukubila imbila nsuma muli ici calo.
 Apo Abrahamu aleumfwila Yehova lyonse nangu fye ni mu tuntu utunono, bucibusa bwabo bwalekoselako.

Or personal study may have brought appropriate scriptures to your attention.
Nangu ilyo mwalebelenga Baibolo mwalisangile amalembo ayamwafwile ukupwisha ubwafya mwakwete.
 Lelo bushe "bonse " mu Asia baumfwile shani, kabili ici calelangilila cinshi pa lwa bunte bwesu?

Because he was a doctor, he included many stories of occasions when Jesus healed people.
Apo ali ni kondapa, mwi buuku lyakwe mwaliba amalyashi ayengi pa fyo Yesu aleposha abantu.
 Apo abalwani benu 135,000, ukwabula no kutwishika mufwile mwalimona ukuti ukucimfya kuti kwaishila fye ku maka ya kwa Yehova, te ku maka yobe iyo!

The development of IVF opened the way to other procedures that definitely conflict with God's thinking as reflected in the Scriptures. For example, a woman's eggs might be fertilized with sperm from a man who is not her husband.
Umwaume no mwanakashi abashaupana ukulingana ne funde, abalesambilila Baibolo kabili abalefwaya ukubatishiwa, lelo pa mulandu ne funde lya calo te kuti bopane pantu umwaume takwata ifipepala fya mwi funde ifya kwikalila mu calo.
 Ici calangililwa ne cacitike mu bumi bwa kwa Davidi.

Many get pierced because they feel that it is fashionable - the in thing to do.
Abengi batula umubili pa mulandu wa kuti ico e ciseekele sana pali lelo.
 Ee.

Clearly, Nimrod and other self - appointed rulers were puppets in Satan's hands.
Cailanga fye apabuuta tuutu ukuti Nimrode na bambi abaibikile pali bukateka, ni Satana e walebatungulula.
 " Mwe balumendo na bakashana,... mulelumbanya ishina lya kwa Yehova. " - AMALU.

As a result, "Christian artisans adapted [an interfaith] method and made use of pagan symbols, putting them within a new context, although not purifying them totally from pagan influence. "
E mulandu wine, "Abena Kristu balepanga ifipasho baletele umusango umo [uwa kupepela pamo na bapepa kumbi] no kubomfya ifipasho fya basenshi, ukutendeka ukufimwena mumbi, nangu line mwaleshalako na fimo ifya busenshi. "
 Mu nshila imo ine, "Esra apaalile Yehova... ilyo abantu bonse ba - aswike, " Ameni!

Benefits of Being Reasonable
Ifyo Ukuba Uupelulula Kunonsha
 (a) Ni kwi kwabelele Sarde, kabili finshi fimo pali ili lyashi?

The Bible is clear on this too.
Baibolo yalilandapo ukwabula ukupita na mu mbali.
 Nangu cibe fyo, balya bashakanshiwa ifya kundapa amalwele kuti bapeshiwa amano kabili kuti bapelenganishiwa.

How influential is Satan, and what does he try to do?
Maka nshi Satana akwata, kabili cinshi esha ukucita?
 plutonium Pu 94

▪ The painful consequences of broken marriages
▪ Ifyabipa ififuma mu kulekana
 Mu cilonganino ca Bwina Kristu mwaba abantu abengi, kabili ifyo batemwa filapusanapusana.

" This relationship brings many blessings: more trust in God, more understanding of his personality, but most of all, more love.
Ubu bucibusa bulaleta amapaalo: tulacetekela sana Lesa, tuleshibilako imibele yakwe, ne cacindamisha tulamutemwa sana.
 Davidi alilapiile icine cine, kabili Yehova alimubelele uluse.

Acts 20: 4 says: "There were accompanying him Sopater the son of Pyrrhus of Beroea, Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and from the district of Asia Tychicus and Trophimus. "
Imilimo 20: 4 itila: "Awe baile pamo nankwe ukufika ku Asia Sopatere umwina Berea umwana wa kwa Puri, na ba mu bena Tesalonika ni Aristarki na Sekundi, na Gai umwina Derbe, na Timote, na bena Asia Tukiki na Trofimu. "
 Munyinefwe umo uwali mu cifungo pamo na batata e walondolwele ici cilangililo mu 1941

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Cine nshi icalondololwa bwino muli ba1930?


Ababa mu mulimo wa nshita yonse balasekelela pa mulimo wa mushilo ou babombela Yehova.
 Cinshi cingatwafwa ukutaluka "inshila ya babembu "?

" Just as he has resolved in his heart. "
" Umo apangile mu mutima wakwe. "
 Ku ca kumwenako, ulupwa lumo lwasuminishe umwana wabo, Brandon, uwali ne myaka 10 ukulanda ilyashi lyaleti "Mulandu Nshi Yehova Abomfesha Uyoko Icalo ca kwa Satana? "

He spent the whole night up to his neck in water, hiding in tall grass.
Ubushiku bonse bwamupwilile mu mumana uku ninshi na menshi yafikile mu mukoshi, afiseme mu matete.
 Umutumwa Paulo abebele ukuti " balipaalwa. '

In some lands, more than half of all marriages end in divorce.
Mu fyalo fimo, ukucila pali hafu yabaupana, balalekana.
 Ilyo Samwele afikile, imfumu yalikeene ukumfwila Lesa kabili yatile apo Samwele ali mupepi no kufwa, " aipatikishe ' ukutuula ilambo lya koca pa kuti anashe bucibusa bwakwe na Yehova.

After the rebellion was quelled, in an act reminiscent of pagan kings, Jannaeus had 800 of the rebels impaled.
Ilyo iyi nkondo yapwile, Jannaeus apashenye ishamfumu ishisenshi, no kupopela bacipondoka 800.
 Lelo, Petro atile: "Lekeni [ifya kufwala fyenu] fibe umuntu wabelama uwa mu mutima mu ca kufwala icishingabola ica mutima uwatalala kabili uwafuuka, uwauma umutengo mu menso ya kwa Lesa. "

Jehovah may keep certain matters confidential for a period of time and eventually reveal them to some individuals.
Yehova kuti asunga inkama pa fintu fimo e lyo mu kupita kwa nshita asokolwela abantu bamo.
 Ku ca kumwenako, kulatwafwa ukulwisha Kaseebanya, umulwani wesu uwa maka.

Priests were condemned to slave - labor camps, where many perished.
Bashimapepo batwelwe ku nkambi uko balebomba nga basha, uko abengi bafwile.
 Ilyo Yesu ayambwile ifipandwa fya kubalilapo mwi buuku lya Ukutendeka, alangile ukuti asumine mu lyashi lya kwa Adamu na Efa. - Ukutendeka 1: 27; 2: 24; 5: 2; Mateo 19: 1 - 5.

Who have taken the lead in "the ministry of the reconciliation, " and how have they done so?
Ni bani ababa pa ntanshi mu "mulimo wa kubwesesha abantu kuli Lesa, " kabili babwesesha shani abantu kuli Lesa?
 Lelo, ibumba likalamba talyaishibikwe bwino bwino.

What experience demonstrates the joy of spiritual giving?
Cinshi cacitike icilanga ukusekelela kwaba mu kupeela ifya ku mupashi?
 Kuti cawama ukwishibako fimo pali uyu mulimo waibela ukupitila mu kubelenga icipande caleti "Tubomba Bwino Sana! "

Your children are your most important Bible students.
Mwe bafyashi, abasambi ba Baibolo abo mulingile ukubika sana amano bana benu.
 Ku ca kumwenako, painiya uwacincila uo twalaita ati Debora, atile: "Mu nshita mu nshita ntontonkanya pa cilubo nacitile, ndomfwa sana ububi.

To a few in Lystra, though, that occasion was no visit from mythical pagan gods; it was something real and wonderful.
Abantu bamo abaleikala mu Lustra balishibe ukuti Paulo na Barnaba, bantu ba cine, tabali balesa ba bufi.
 Ali ni kalemba kabili uwasambilile ifya mapepo uwaliko mu myaka ya ba100 C.E. na 200 C.E.

For example, we learn to avoid practices that defile our bodies, such as the misuse of tobacco and other drugs.
Ku ca kumwenako, tusambilila ukukanabelesha ifikowesha umubili, pamo nga ukupeepa fwaka ne miti ikola imbi.
 Ababomfi ba mu cipatala bateyenye ukuti nasi uwalembeshiwa no wa kundepula akasuba konse.

From the details preserved in the Bible, we can see that the ancient Hebrews showed considerable initiative and ingenuity in utilizing the materials available to them.
Ukulingana ne fyalembwa mu Baibolo, twamona ukuti abaHebere aba kale balicenjele mu kupanga ubushishi ne nsalu ukubomfya ifintu ifyaliko mu nshiku shabo.
 Ilyo nali ne myaka 18, kafundisha umo anjebele ukufuma pa ng'anda no kuya ku mapepo ya bamayo.

Now 23 assist with the work being done.
Nomba kwaba aba mu mpaanga shimbi 23 abafwilishako.
 Ilyo tulelanda pali uyu mulandu wa kucula kwa bantunse, bushe tulamona umulandu walenga ukuti kube ububifi pali Yehova nelyo ukuti tuleke ukumucetekela?

If they are to see the fulfillment of that promise and of others that Jehovah has made, they need to be raised from the dead.
Pa kuti bakasangweko ilyo ubusesemo bwa Lubuto bukafikilishiwa bwino bwino, pamo na malayo yambi aya kwa Yehova, bafwile fye ukubuushiwa ku bafwa.
 Icipande cikonkelepo cili no kulanda pali ili lyashi.

Will desperation drive humans to resolve their problems, to create good government at last?
Bushe ukupelelwa, kuti kwalenga abantunse basanga inshila iya kupwishishamo aya mafya no kupanga ubuteko ubwingatwalilila ukuteka bwino bwino?
 Mwaishiba shani ukuti Yehova alakutika ku mapepo?

Attempting to escape, civilians fled straight into the minefields.
Bati bashifulumukamo fye mu mishi yabo awe kuyafikila fye umwateyelwe utupata.
 Abengi Bayita

She didn't try to force her beliefs on me.
Talempatikisha ukusumina mu fyo asuminemo.
 Globe: U.S.

We receive much wise counsel at Christian meetings.
Nga tuli mu kulongana balatufunda bwino sana.
 Ulunkumbwa talupelela fye pa kufwaya ukukwata indalama nelyo ifintu fimo, ifyo bafwile ukubomfya bwino no bufwayo.

EMPLOYMENT
INCITO
 Ca cine, abalume bafwile ukulolenkana na mafya ya mu cupo ayashaishibikwa bwino bwino, nga fintu fye Yesu aponenwe na mafya.

Because Abraham always obeyed Jehovah even in little things, their friendship became stronger.
Apo Abrahamu aleumfwila Yehova na mutuntu utunono, bucibusa bwakwe na Yehova bwalikosele sana.
 Bushe bakakaanya ba musango yo balitunguluka?

But how could "all " in Asia have heard, and what might this suggest about our bearing witness?
Bushe cali shani pa kuti "bonse " mu Asia bomfwe imbila nsuma, kabili cinshi ici ciletusambilisha pa mulimo wa kushimikila tubomba?
 Pa myaka itatu kwali icipowe pa mulandu wa kuti Sauli ali no mulandu wa mulopa uwalengele abena Gibeone ukufwa.

Since your enemies number 135,000, you must surely conclude that a victory could come about only by Jehovah's power, not your own!
Apo abalwani bali 135,000, cine cine kuti mwasondwelela ukuti ukucimfya kulefuma fye ku maka ya kwa Yehova, te ku maka yenu!
 Mukulekelesha, bawishi, abo balekaanya sana, balyalwike mu fyo baletontonkanya.

This is illustrated by an incident that took place in the life of David.
Ifi e fyacitike kuli Davidi.
 Ilyo Satana atunkile Yesu, amupeele amabufumu yonse aya pano calo, atile: "Nkakupeela amaka aya yonse no bukata bwa yako, pantu napeelwa kuli ine, na onse uo ningapeela. " - Luka 4: 5 - 7.

Yes.
Ee.
 1, 2.

" You young men and young women,... praise the name of Jehovah. " - PS.
" Mwe balumendo na mwe bakashana, lumbanyeni ishina lya kuti Yehova. ' - AMALU.
 Alisumine ukusambilila Baibolo kabili tapakokwele aishilesumina ukuti kwaliba Kabumba uusakamana abantunse.

Similarly, "Ezra blessed Jehovah... at which all the people answered, " Amen!
Na "Esra acindike Yehova... na bantu bonse balyaswike, abati, Amene!
 Mwandini muli ifi fikomo mwaba ifyebo ifingi nga nshi, ifyatantikwa mu fikomo 11!

(a) Where was Sardis, and what are some details about it?
(a) Ni kwi Sarde yabelele, kabili wali musumba wa musango nshi?
 Abo balelandapo sana: Isaki, Rebeka, Yakobo, na Esau

For those without medical training, however, evaluating treatment options can be perplexing and intimidating.
Lelo Abena Kristu abashasambilila ifya miti ya ku cipatala te kuti beshibe bwino bwino ifya kucita pa kusala imiti no kundapwa kusuma.
 Bushe aya mashiwi yalanda pa bumi bwa ku muulu nelyo pano isonde?

plutonium Pu 94
plutonium Pu 94
 ● I ndeke kuti shasenda abantu ukucila pali 800 ukufuma ku New York ukuya ku Singapore, ukwenda intamfu yalepa amakilomita 9 / h.

The Christian congregation is made up of many individuals, and they have different tastes.
Mu cilonganino ca Bena Kristu mwaba abantu abengi, kabili balipusanapusana mu fyo batemwa.
 Cinshi calengele ukuti mutemwe ukuba shimapepo?

David was truly repentant, and Jehovah forgave him.
Davidi alilapiile no mweo onse, kabili Yehova alimubelele uluse.
 Bushe mulakutika kuli Lesa ukupitila mu kubelenga no kubomfya Icebo cakwe icalembwa?

A brother in prison with my father drew this picture of him in 1941
Munyina wali na batata mu cifungo e wabalengele pali ici cikope mu 1941
 Bushe Kuti Mwayasuka?

What doctrinal truths were clarified in the 1930 ' s?
Masambilisho nshi ayo baumfwikishe muli ba1930?
 Mulapo nshi Yefta na Hana bakwete, kabili ca - afwile shani Yefta ukufishapo umulapo alapile?

What can help us to avoid "the way of sinners "?
Cinshi cingatwafwa ukutaluka ku "nshila ya babembu "?
 Pa mulandu wa cumfwila cakwe, Lesa alimupaalile no kumucingilila.

For example, one family allowed their ten - year - old son, Brandon, to present a report entitled "Why Did Jehovah Use a Snake to Represent Satan? "
Ku ca kumwenako, ulupwa lumo lwaebele Brandon, umwana wabo uwa myaka 10, ukwisalanda pa mutwe waleti: "Cinshi Yehova Abomfesha Insoka ku Kwimininako Satana? "
 Pa numa ya kupita mu bwesho bwa kupelako pa mpela ya Kuteka kwa Myaka Ikana Limo, "abalanda bakapyaninine calo, no kuilemeno bwingi bwa mutende. "

The apostle Paul described them as "glorious. "
Umutumwa Paulo alandile ukuti, aba bakerubi bali "ba bukata. "
 Ukupitulukamo

When Samuel finally arrived, the king excused his own disobedience, saying that because Samuel was late, he " compelled himself ' to offer up the burnt sacrifice to soften Jehovah's face.
Ilyo Samwele afikile, imfumu yatendeke ukuilungamika, yatile ico yafililwe ukumfwila ifyo ayebele ni co Samwele alikokwele, e mulandu wine " yapatikishiwe ' ukutuula ilambo pa kuti isengule icinso ca kwa Yehova.
 Kabili nampo nga twalelya, ukulima, nelyo ukwenda, twaleesha ukukosha bucibusa bwa mwana na Yehova.

Rather, Peter said: "Let [your adornment] be the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God. "
Lelo, Petro atile: "[Ukusaama kwenu] kube ukwa muntu wabelama uwa mu mutima ne ca kufwala cishingabola ica mutima uwatalala kabili uwafuuka, uwaumo mutengo mu menso ya kwa Lesa. "
 Mu October 1944, umwana wesu umwanakashi alilwele mu kupumikisha.

For example, it helps us to fight against the attacks of the Devil, our powerful enemy.
Ku ca kumwenako, cilalenga ukuti tucimfye amesho ayo Satana, umulwani wesu uwakwatisha amaka atuletela.
 Ilyo Kaisare Augusti aebele Yosefe, wishi wa kwa Yesu ukuya ku Nasarete no kuya ku "Yuda [Yuda] mu musumba wa kwa Davidi, uo beta ati Betelehemu, pa mulandu wa kuti aleikala mu ng'anda ya kwa Davidi no lupwa lwakwe, balilembeshe Maria. "

Jesus, by quoting from the first chapters of Genesis as authority, showed that he believed in the account of Adam and Eve. - Genesis 1: 27; 2: 24; 5: 2; Matthew 19: 1 - 5.
Filya Yesu ayambwile amashiwi yaba mu fipandwa fya kubalilapo ifya mwi buuku lya Ukutendeka, filanga ukuti alishininkishe ukuti ilyashi lilanda pali Adamu na Efa lya cine. - Ukutendeka 1: 27; 2: 24; 5: 2; Mateo 19: 1 - 5.
 Apo Adamu ali cikolwe ca bantunse, mu kukonkapo atendeke imfwa mu bantunse bonse.

However, the identity of the great multitude remained unclear.
Kanshi ibumba likalamba talyaishibikwe.
 [ Akabokoshi pe bula 21]

Why not get a glimpse of that special service by reading the article "We Do the Best We Can! "
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pali uyu mulimo waibela, kuti mwabelenga icipande ica kuti, "Tulabombesha Ukufika Apo Twingapesha! "
 Baibolo Kuti Yamwafwa Icupo Cenu

For example, a zealous pioneer whom we will call Deborah says: "Over and over again, I think about a mistake I've made, feeling worse about it each time.
Ku ca kumwenako, painiya umo uwacincila uwe shina lya Deborah atile: "Imiku iingi nga natontonkanya pa filubo ifyo ncita, ndomfwa ububi sana.
 E ico, shi natupampamine pa kukanaleka ukucita ukufwaya kwa kwa Lesa.

He was a writer and theologian who lived in the second and third centuries C.E.
Ali ni kalemba uwasambilile ne fya mipepele kabili aikeleko mu mwanda wa myaka walenga ibili na itatu C.E.
 Ukubelenga Baibolo no kwesha ukukonka ifyo ilanda kuti twakupashanya ku kutendeka ulwendo mu nshita ya lucelo.

The hospital staff arranged for a registered nurse and a respiratory technician to accompany me the whole day.
Abakalamba ba cipatala bapekenye ukuti nasi umo na dokota uwasoma pa fya mipeemene babe na ine akasuba konse.
 Bwafya nshi umukashana umwina Shulamu akwete, kabili abanakashi Abena Kristu muno nshiku kuti bakwata shani ubwafya bumo bwine?

When I was 18, a schoolteacher urged me to leave home to "escape " my mother's religion.
Ilyo nali ne myaka 18, kafundisha wandi anjebele ukufuma pa ng'anda pa kuti "ndeke " ukupepa ukwalepepa bamayo.
 Yehova amwebele ukuti, "uwafuukisha pa bantu bonse aba pano isonde, " ukuti atuminwe kuli Farao ku kupususha abantu ba kwa Lesa ku mutitikisha na ku busha mu Egupti.

As we review these reasons for human suffering, do we see any basis for blaming wickedness on Jehovah or for losing our confidence in him?
Ilyo tulepituluka muli iyi milandu abantu baculila, bushe pali apo twingapeelela Yehova umulandu pa lwa bubifi nelyo apa kulekela ukutetekela wene?
 Iyo.

The following article will address this subject.
Icipande cikonkelelepo cili no kulanda pali ili lyashi.
 Nali mupepi no kufwa imiku iingi, lelo pa mulandu wa kucingilila kwa kwa Yehova, nalipuswike

How do you know that Jehovah is listening to prayers?
Mwaishiba shani ukuti Yehova alakutika ku mapepo?
 Ilyo balebatandalila, bafwaya " ukupeela ica bupe ca ku mupashi ' kuli bene.

Wide Bay
Wide Bay
 [ Ifikope pe bula 7]

Globe: U.S.
Globe: U.S.
 Davidi akoseleshe Shauli ilyo ashimike icacitike ku nkalamo na bere.

Covetousness is more than simply the desire to have money or certain things, which could have their proper use and purpose.
Ulunkumbwa te kufwaya fye indalama nangu ukufwaya ifintu, pantu fwe bantu tulakabila indalama e lyo ne fintu fimbi ifyo tubomfya mu mikalile.
 Kuti mwabamo nga ca kuti mwaishiba bwino bwino Amalembo no kutetekela Yehova Lesa na Yesu Kristu.

Yes, husbands need to face marital challenges in a knowledgeable manner, just as Jesus faced difficulties.
Ca cine, abalume bafwile ukupwisha amafya mano mano nge fyo Yesu apwishishe amafya apitilemo.
 Pali ilya nshita, iofeshi lyalipoka bamagazini ba Ulupungu lwa kwa Kalinda abo baleita ati Inte sha kwa Yehova lelo tabatumine ku bantu bambi abalepokelela impapulo.

Have such opposers succeeded?
Bushe abalwani ba musango yo balitunguluka?
 3 Baliipeele Abene mu Kuitemenwa mu Mexico

There is a famine for three years because of the bloodguilt that Saul incurred by putting the Gibeonites to death.
Kwaba icilala pa myaka itatu ico Shauli aali no mulandu wa mulopa ilyo aipeye abena Gibeone.
 Lelo alelanda ukuti Abena Kristu abakwata ifingi balingile ukuba abatekanya ku bantu abatwalilile ukuba abakosa mu cine.

Lastly, her father, who had been bitterly opposed, had a change of heart.
Mu kulekelesha, bawishi, abalemukaanye cibi, na bo balyalwike sana.
 Bushe kuti mwatemwa ukwishiba ukuti nga mwafwa, imikalile yenu ikaaluka nge fyo imipepele imo isambilisha?

When tempting Jesus, Satan offered him all the kingdoms of the world, saying: "I will give you all this authority and the glory of them, because it has been delivered to me, and to whomever I wish I give it. " - Luke 4: 5 - 7.
Ilyo ale - esha Yesu, Satana amulangile amabufumu yonse aya mu calo, no kutila: "Ndekupeela amaka pa mabufumu yonse aya no bucindami bwa yako, pantu balimpeela, na ine mpeelako uo ntemenwe. " - Luka 4: 5 - 7.
 Inshita imo nalubile pa mulandu wa kunwa amenshi, ayo batila mupashi uwabuuta uwa muntu uwafwa uwikala mu menshi.

1, 2.
1, 2.
 Pa kulya icisabo cabindwa, bashile ubusuma bwa kwa Lesa.

He agreed to study the Bible and soon came to believe that there is a Creator who cares about mankind.
Alisumine ukusambilila Baibolo kabili aishilesumina ukuti kwaliba Kabumba uusakamana abantunse.
 Ine no mukalamba wandi Sara, cibusa wesu umwanakashi Deborah, twaleendela pamo na batata na bamayo.


Utupepala bamulembelepo umuti, amashina ya badokota wenu na manambala ya mafoni yabo.
 Pa kupanga ifintu kano kwaba uwafipangile

What a wealth of information is contained in these verses, arranged in 11 stanzas!
Mwandini mwaliba ifyebo fisuma ifingi nga nshi muli fi fikomo fyaba mu fisemo 11!
 Sydlik.

Main characters: Isaac, Rebekah, Jacob, and Esau
Abo balelandapo sana: Isaki, Rebeka, Yakobo, na Esau
 Na kuba, nga ca kuti amaka yaba mu buci bumo fye pa magramu 30 kuti yapupuka mwi sonde lyonse!

Is that speaking of life in heaven or on earth?
Bushe aya mashiwi yalanda pa fikacitika ku muulu nelyo pano calo?
 Onse uushicindika Umwana tacindika Wishi uwamutumine. " - Belengeni Amalumbo 2: 11, 12.

● An airplane can transport more than 800 passengers nonstop from New York to Singapore, traveling at a cruising speed of 560 miles per hour (900 km / h).
● Indeke kuti yasenda abantu ukucila pali 800 ukufuma ku New York ukufika ku Singapore, ukwabula ukwimininapo ninshi naibutuka ica kuti mwi awala limo ile - enda amakilomita 900.
 Tufwile ukupepela ukulingana no kufwaya kwa kwa Lesa.


Mashini ya kupulintilako iya kwa Gutenberg e lyo ne buula limo ilya muli Baibolo apulintile [ Abatusuminishe]
 Ukubombela Yehova pamo na bamunyinefwe na ko kulalenga cayanguka.

Why did you want to become a priest?
Mulandu nshi mwalefwaila ukuba abapatili?
 Abasambi ba kwa Yesu tabalubile ilyo balebishanya na mashiwi ya kwa Davidi ne fyo bamwene Yesu pe tempele.

Do you listen to God by reading and applying his written Word?
Bushe mulakutika kuli Lesa ukupitila mu kubelenga no kubomfya ifyalembwa mu Cebo cakwe?
 • Fintu nshi ifisuma ifili no kucitika ku ntanshi?

Can You Answer?
Bushe Kuti Mwayasuka?
 Bushe "ubushiku ubukulu ubwa kwa Yehova " bwawile shani mu 607 B.C.E.?

What did Jephthah and Hannah vow, and how easy was it for them to pay their vow?
Milapo nshi Yefta na Hana balapile? Bushe calibangukile ukufishapo imilapo yabo?
 " Ifyalo fyonse fifwile ukubombela pamo no kubombela pamo pa kuti abantu bonse bengasakamana ubumi bwa bantu bonse ukutula apo abantu babela no bumi ubusuma mu calo cimo cine na mu calo fye conse. " - E FYALANDILE BA ENDOMA - E FYALENI, SEPTEMBER 12, 1978.

Because of his obedience, God blessed and protected him.
Pa mulandu wa kuti ali ne cumfwila, Lesa alimupaalile no ku mucingilila.
 Lelo, ishiwi lyapilibulwa ukuti "ifya mafuta " pali Nehemia 8: 10 ni msh·man·nimʹ, kabili ili e shina fye lyeka fye mu Malembo ya ciHebere.

After they pass the final test at the end of the Thousand Year Reign, "the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace. "
Ilyo bakacimfya ukwesha kwa kulekelesha pa mpela ya kuteka kwa myaka 1,000, "abafuuka e bakekala mu calo, kabili bakasekelela nga nshi pantu umutende ukafula. "
 Yobo Alicindike Ishina lya kwa Yehova

By Way of Review
Ukupitulukamo
 " Pantu akatamike umuseebanya wa kwa Kristu ngo bucindami ubwacila ifyuma fya mu Egupti; pantu atontele amenso ku kupoka icilambu. "

And whether we were eating, gardening, or going for a walk, we tried to strengthen each child's relationship with Jehovah.
Nampo tulelya, ukulima, nelyo ukoololako amolu, twaleesha ukukosha isenge lya mwana umo umo na Yehova.
 Tufwile ukupashanya Yesu.

In October 1944, our daughter suddenly fell ill.
Mu October, 1944, umwana wesu Willy aishilelwala fye mu kupumikisha ubulwele ubonaula umukolomino no kulenga umuntu ukukanapeema bwino.
 Ici cilalenga tuleumfwa abacingililwa, na lintu baletucusha.

When Caesar Augustus ordered a census, Jesus ' foster father, Joseph, was obliged to go from Nazareth to "Judea [Judah], to David's city, which is called Bethlehem, because of his being a member of the house and family of David, to get registered with Mary. "
Ilyo Kaisare Augusti afumishe icipope ca kuti abantu bonse bafwile ukuya ku mwabo mu kulembesha, Yosefe, wishi wa kwa Yesu uwamukushishe, aliimine ukufuma ku Nasarete no kuya ku "Yudea, ku musumba wa kwa Davidi, uo beta ati Betelehemu, pantu ali wa mu ng'anda ya kwa Davidi kabili atuntwike muli ulu lwine lupwa. Aile mu kulembwa pamo na Maria. "
 AbaYuda abaliko mu nshiku sha kwa Yesu baleenekela ukuti Mesia ali no kubalubula ku mitekele ya bena Roma no kutendeka ukuteka Israele na kabili.

As progenitor of humankind, Adam subsequently introduced death into the entire human race.
Apo e mufyashi wa bantunse bonse, Adamu aletele imfwa pa bantu bonse.
 Kuti mwakabila fye nge fyo abengi balekabila pa ncito.

[ Box on page 21]
[ Akabokoshi pe bula 21]
 Mulemona Ifintu nge fyo Lesa Afimona

The Bible Can Help Your Marriage
Baibolo Kuti Yawamya Icupo Cenu
 Nasambilile ukuti kwaliba inshila shalekanalekana isha kucitilamo ifintu.

Let us, therefore, be determined never to give up in trying to do God's will.
E ico, natutwalilile ukulacita ukufwaya kwa kwa Lesa.
 Kuti ashintilila sana pa butungulushi busuma ubwa mibele isuma no bwa ku mupashi te mulandu ne ficitika kuli ifwe.

Undertaking a study of the Bible and trying to apply what it says in life can be likened to starting out on a journey in the early morning darkness.
Ukusambilila Baibolo no kwesho kubombela pa fintu ilanda kuti kwalinganishiwa ku kutendeko bulendo ku maca.
 Lelo, te mulandu ne fi fyonse, Yobo taleimona uwasumbuka nelyo ukuyumfwa ukuti talekabila Lesa.

What pressure did a Shulammite girl come under, and how might Christian women today face a similar challenge?
Bwafya nshi umukashana umwina Shulamu ashingwene na bo, kabili abanakashi Abena Kristu muno nshiku kuti baba shani mu bwafya bwapalako?
 Ukusansa Kwatendeka

Jehovah had told him, "the meekest of all the men on the face of the earth, " that he was being sent to Pharaoh to rescue God's people from their oppression and slavery in Egypt.
Yehova atumine Mose uwali "uwafuukisha pa bantu bonse abali pano isonde " ukuyalubula abantu ba kwa Lesa abatekelwe ubusha kuli Farao mu Egupti.
 Ulupwa lwa kwa Davidi lwaleikala mu Betelehemu, itauni ilinono ilyali pa muulu wa mpili sha mu Yuda.

No.
Iyo.
 Mukaba na maka ya kucite co pa nshita ntali - "nge nshiku sha muti. "

I was close to death several times, but thanks to Jehovah's protective hand, I survived
Imiku iingi nali mupepi ne mfwa, lelo ukuboko kwa maka ukwa kwa Yehova, kwalingafwile
 Ilyo bapepele kuli Yehova ukuti abafwe, Lesa alyaswike ipepo lyabo ilya kufuma pa nshi ya mutima, kabili umupashi wa mushilo wabapeele amaka ya kutwalilila ukushimikila imbila nsuma mu kushipa. - Imilimo 4: 19, 20, 29 - 31, 33.

During such shepherding visits, they want to "impart some spiritual gift " to them.
Ilyo babatandalila, bafwaya " ukubapeelako ica bupe icafuma kuli Lesa. '
 Ubukulu bwa kwa Yehova no Bukankaala

[ Pictures on page 7]
[ Ifikope pe bula 7]
 Kuti twacita shani pa kuti ica musango yu tacicitike?

David reassured Saul by recounting what had happened with the lion and the bear.
Davidi alengele Shauli ashininkishe ifyo alelanda ilyo amwebele ifyacitike ilyo bamusanshile ku nkalamo na kuli bere.
 Pa Abena Kolose 1: 16, 17 patila: "Muli wene [Umwana wa kwa Lesa] fyonse fyalengelwe mu muulu na pano isonde, ifimoneka ne fishimoneka...

You can be there if you act upon accurate knowledge of the Scriptures and exercise faith in Jehovah God and Jesus Christ.
Kuti mwaisaikala mu Paradaise nga ca kuti mwakonka ukwishiba kwine kwine ukwa mu Malembo no kucetekela Yehova Lesa na Yesu Kristu ino ine nshita.
 Takuli nangu umo uwingeluka ubupingushi bwakwe ne mibele yakwe! " - Abena Roma 11: 25, 26, 33; Abena Galatia 6: 15, 16.

At the time, the post office was confiscating Watchtower magazines addressed to known Witnesses but not those sent to other subscribers.
Pali ilya nshita ubuteko bwalepoka bamagazini ba Ulupungu lwa kwa Kalinda abo baletumina Inte sha kwa Yehova isho baishibe lelo abashili ba Nte abalembeshe bamagazini bena tabalebapoka.
 Ku ca kumwenako, moneni ifyo Yesu akomailepo mu Lyashi lyakwe ilya pa Lupili.

3 They Offered Themselves Willingly - In Mexico
3 Bali - ipeele Abene mu Kuitemenwa - mu Mexico
 Nalitemenwe sana ifyo ali uwacincila mu mulimo wa kwa Yehova na pa fyo atemenwe aba bwananyina.

Rather, he was saying that Christians with more experience should be patient with those who were not yet firmly rooted in the truth.
Icikalamba ico alelandapo ca kutila, Abena Kristu abakosa balingile ukutekanishisha abashali tabalakosa mu cine.
 Ku ca kumwenako, tamufwile ukubika amano ku fintu ifili fyonse, ku filangililo, nelyo ku fyo mwapaapa nelyo ukubikako amano ku fikomo fya mu Baibolo ifyo mulebomfya.

Would you be satisfied knowing that after death you would keep on living as part of an abstract universal life force, as some religions teach?
Bushe kuti mwatemwa ukwishiba ukuti nga mwafwa icintu cimo icishifwa cikafuma muli imwe no kutwalilila ukwikala ukuli konse fye nge fyo aba macalici yamo basambilisha?
 Lelo, Yehova Lesa e wapulamo mu bubumbo bonse!

On one occasion I was mistaken for a mammy - water, which is said to be a white spirit of a dead person that lives in the water.
Bushiku bumo abantu bamwene ngo mulungulwa wa mu menshi, uo abene baleti mupashi wa musungu wafwile kale kabili uwikala mu menshi.
 Mulandu nshi abapungwe bafwaila ukucite fyo?

By eating the forbidden fruit, they turned their backs on divine goodness.
Ico baliile ku muti wabindwa, bakene ubusuma bwa kwa Lesa.
 Muli shino "nshita shaibela ishayafya, " ifwe bonse tufwile ukushipikisha amesho ayalekanalekana.

My older sister Sarah, our family friend Deborah, and I were traveling with my father and mother.
Abakalamba bandi ba Sarah, na bacibusa besu ba Deborah, e lyo na batata na bamayo twaendele pamo muli motoka imo e lyo bambi nabo baendele pamo mu myotoka shimbi.
 Ukulingana na kalemba wakwe Pyrello, Mohandas Gandhi, intungulushi ya ku mupashi iya ku India, atile: "Umuntu onse kuti aikusha ukukabila kwakwe ukwa muntu onse lelo te bufunushi. "

Design requires a designer
Pa kuti kube ifintu kufwile kube no wa kufipanga
 [ Akabokoshi ne Cikope pe bula 13]

Sydlik.
Sydlik.
 Petro alitwalilile ukutemwa Paulo.

Interestingly, with the energy provided in just one ounce [30 g] of honey, a bee could theoretically fly around the world!
Ca kulya icipeela bwangu amaka pantu mwafula ama carbohydrate. Nga kupupuka icalo conse, ulushimu kuti lwabomfya fye utubuci utunono, amagramu 30!
 Tetekeleni Yehova Uusakamana (A.

Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. " - Read Psalm 2: 11, 12.
Uushicindika Umwana, tacindika na Wishi uwamutumine. " - Belengeni Amalumbo 2: 11, 12.
 Mulandu nshi ici cacindamina?

Our prayers need to be in harmony with God's will.
Amapepo yesu yafwile ukulingana no kufwaya kwa kwa Lesa.
 Lesa alikwata amaka ya kupingula abantu, kabili kuti twaba "abatungwa kabi nelyo fye ukulungamikwa. "

Serving Jehovah alongside our brothers also makes the way easier.
Ukubombela Yehova capamo na bamunyinefwe na co cilalenga inshila ukwanguka.
 Ilyashi lya kubalilapo lyalandile pa kutunguluka kwa mulimo wesu uwa kushimikila mwi sonde lyonse.

Jesus ' disciples were not mistaken in associating David's words with what they saw Jesus do at the temple.
Kanshi abasambi ba kwa Yesu balilungike filya baibukishe amashiwi ya kwa Davidi ilyo bamwene ifyo Yesu acitile pe tempele.
 Cinshi Lesa Akapwisha Ukucula?

• What thrilling events lie just ahead?
• Fintu nshi ifya kutiinya ifili mupepi no kucitika?
 Lelo Lesa e ukalenga fyonse ifyasobelwe ukucitika ilyo Ubufumu bwa kwa Lesa bushilatendeka, e kutila Ubufumu bwa kwa Lesa, ubuteko bwa ku muulu ubutungululwa na Yesu Kristu, e lyo no bonaushi bwa bonse abakaana bumulopwe bwa kwa Yehova.

How did a "great day of Jehovah " strike Jerusalem in 607 B.C.E.?
Bushe "ubushiku ubukalamba ubwa kwa Yehova " bwaishile shani pali Yerusalemu mu 607 B.C.E.?
 " Vania no Kucula Kwabipisha "

" All countries should cooperate in a spirit of partnership and service to ensure primary health care for all people since the attainment of health by people in any one country directly concerns and benefits every other country. " - ALMA - ATA DECLARATION, SEPTEMBER 12, 1978.
" Ifyalo fyonse fifwile ukubombela pamo no kushininkisha ukuti ubumi bwa bantu bwasakamanwa intanshi pantu abantu mu calo cimo nga baba no bumi busuma cilawimina abantu bonse aba mu fyalo fimbi. " - ALMA - ATA DECLARATION, SEPTEMBER 12, 1978.
 Yehova aba na imwe kulila fye mwaba nankwe; kabili nga mwamufwaya, akaleka mukamusange, lelo nga mwamusha na o akamusha. "

On the other hand, the word translated "the fatty things " at Nehemiah 8: 10 is mash·man·nimʹ, and this is the only occurrence of this word in the Hebrew Scriptures.
Lelo, ishiwi lyapilibulwa ukuti "ifya mafuta " pali Nehemia 8: 10 ni mash·man·nimʹ, kabili apa pene fye e po ili shiwi lyamoneka fye mu Malembo ya ciHebere.
 5 / 1

Job Held High the Name of Jehovah
Yobo Alicindike Ishina lya kwa Yehova
 PA NUMA ya kubelenga aya mashiwi, abantu bamo batila Baibolo cine cine isambilisha ukuti kwaliba inshita ya kulingila kabela ifintu fyonse; batila, Baibolo ilalanda ukuti ifyo ilanda fya cine.

" Because he esteemed the reproach of the Christ as riches greater than the treasures of Egypt; for he looked intently toward the payment of the reward. "
" Pa kulingo kuti ukuseebana pamo na Kristu e bucindami ubwakulo kucishe fyuma fya mu Egupti; pantu atontomeshe amenso ku cilambu. "
 Balilondolwele bwino imilandu yonse ibili iyakumine uyu mulandu.

We should imitate Jesus ' example.
Tulingile ukulacita filya Yesu alecita.
 ; Brown, H.

This makes us feel secure, even when we are persecuted.
Aya malyashi yalenga tuleumfwa abacingililwa na lintu baletucusha.
 Lelo, nga ca kuti ifi fintu twalandapo tafyacitike, ninshi Baibolo yonse kuti yacetekelwa shani?

The Jews of Jesus ' day expected the Messiah to liberate them from Roman rule and to reign over a restored kingdom of Israel.
AbaYuda abaliko mu nshiku sha kwa Yesu bale - enekela ukuti Mesia ali no kubalubula ukufuma ku buteko bwa ciRoma kabili ali no kutendeka ukubateka.
 Imyaka ukucila 3,000 iyapita, Baibolo yalilondolola ifyo amenshi yashinguluka pe sonde

You would need only as many as were required for the job.
Kuti mwaingisha fye abalinga.
 Tatufwile " ukubwesesho bubi, ' mu milandile nelyo mu micitile. - Rom. 12: 17; belengeni 1 Petro 3: 16.

View Matters From God's Standpoint
Mulemona Ifintu nge fyo Lesa Afimona
 Ilyo Davidi ali intungulushi, imipaka ya ulu luko yafumine mu mumana wa Egupti no kufika ku mumana wa Yufrate.

I learned that there are different ways of doing things.
Nalisambilila ukuti imilimo imo kuti mwaibomba mu nshila ishalekanalekana.
 73: 3, 6, 8, 27.

He can be fully relied upon for sound moral and spiritual guidance no matter what changes occur around us.
Nangu ifintu fyaluke shani, kuti twamucetekela sana ukuti alatulanga imibele isuma no kutwafwa mu kupepa kwesu.
 Nali cibulu. "

Yet, despite all of this, Job did not develop a lofty view of himself or feel that he did not need God.
Nangu ca kuti Yobo alikwete fyonse ifi, taleimona ukuti alicilile bonse nelyo ukulaumfwa kwati talekabila ukwishiba Lesa.
 Cinshi cikabilwa pa kuti ishina lya kwa Lesa libe ilya mushilo umupwilapo no kufumyapo umuseebanya onse?

Attacks Are Initiated
Ukusansa Kwatendeka
 Abasoma abengi batila ishiwi lya kuti "icipa " muli ili lembo lilosha ku" ca kulya. "

David's family lived in Bethlehem, a little town on the summit and slopes of a ridge in the hills of Judah.
Ulupwa lwa kwa Davidi lwaleikala mu Betelehemu, umusumba uunono uwali mu mpili sha mu Yudea.
 Imfumu Yehoashi yapuswike fye kwempe ilyo yali akanya.

You will be able to do that over a long life - "like the days of a tree. "
Kabili mukamwenamo pa myaka iingi - "nge nshiku sha muti. "
 Kuti twamona "Uushimoneka " no kubutuka ulubilo no kushipikisha. - 2 Kor.

When they prayed for Jehovah's help, their sincere prayer was answered, and holy spirit empowered them to continue preaching the good news with boldness. - Acts 4: 19, 20, 29 - 31, 33.
Lintu bapepele ukuti Yehova abaafwe, ipepo lyabo ilyafumaluka lyalyaswikwe, kabili umupashi wa mushilo wabapeele amaka ya kutwalilila ukushimikila imbila nsuma mu kushipa. - Imilimo 4: 19, 20, 29 - 31, 33.
 Ubwafya twakwete bwa kusambilila iciPortuguese.

Jehovah's Glorious Splendor and Dignity
Ubucindami bwa Bukata Bwa kwa Yehova na Bukatebebe Bwakwe
 Nanonkele banyina ba ku mupashi na bashibo, bamunyina na bankashi, nga fintu Yesu alaile. " - Marko 10: 29, 30.

How can that be avoided?
Cinshi cingatwafwa ukukanacita ifyo?
 Busuma nshi ubwacindama sana ubwaba mu kupeela abalinga ukupokelela umucinshi?

Colossians 1: 16, 17 reads: "By means of him [God's Son] all other things were created in the heavens and upon the earth, the things visible and the things invisible...
Ilembo lya Abena Kolose 1: 16, 17 litila: "Muli ena [Umwana wa kwa Lesa] e mo ifintu fyonse fyapangiilwe mu muulu na pano isonde, ifimoneka ne fishimoneka...
 Tulabombesha ukusakamana abantu abaishiba ukuti balakabila ifya kwa Lesa, te mulandu ne calo bafumako nelyo ululimi balanda.

How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are! " - Romans 11: 25, 26, 33; Galatians 6: 15, 16.
Ne mibombele yakwe, ifyo yabulo kulondololwa! " - Abena Roma 11: 25, 26, 33; Abena Galatia 6: 15, 16.
 Pa numa ya myeshi ine na hafu, Lloyd balimufumishe.

For instance, note what Jesus stressed in his Sermon on the Mount.
Ku ca kumwenako, moneni ico Yesu alandilepo sana mu Lyashi lya pa Lupili.
 11: 1.

I was touched by his fiery zeal for Jehovah's service and his deep love for the brotherhood.
Natemenwe ifyo apimpile sana umulimo wa kwa Yehova na fintu atemenwe aba bwananyina.
 E co mu December 1991, nalibatishiwe ku kulanga ukuipeela kwandi.

For one thing, be careful that nothing - experiences, illustrations, or even your manner of delivery - overshadows or draws attention away from the Bible verses you use.
Cimo ca kuti, tamufwile ukuleka ifilangililo mulebomfya, ifyacitike ifyo muleshimika mu lyashi nelyo imilandile yenu yalenga abantu bafilwa ukubika amano ku Malembo mulebelenga.
 Amaka yesu aya kulwisha amalwele yalalenga twashininkisha ukuti ici ca cine.

Yet, Jehovah God is the highest personage in the universe!
Nomba, Yehova Lesa e wapulamo mu bubumbo bonse!
 Nga twatontonkanya pa fyo Ruti apaalilwe, tulamona ifyo cacindama ukucetekela Lesa no kucetekela umupwilapo, ukucetekela umupwilapo ukuti "e ko aba no kuti aba kalambula wa bamufwaisha. " - AbaHebere 11: 6.

Why do teenagers need it?
Kabili mulandu nshi imisepela ikabila ukwafwiwa?
 Nshamupatile sana ica kuti nalemona kwati te kuti mfise umwela uukalamba; nga ine te kuti mfise kuli wene. "

During these "critical times hard to deal with, " all of us must cope with various trials.
Muli shino " nshita shayafya, ' bonse tulingile ukushipikisha amafya ayalekanalekana.
 Daniele 5: 5

According to his secretary Pyarelal, Mohandas Gandhi, the late spiritual leader of India, observed: "Earth provides enough to satisfy every man's need but not for every man's greed. "
Pyarelal, uwali kalemba wa kwa Mohandas Gandhi uwali intungulushi ya bena India, alembele ukuti Gandhi atile: "Isonde lyalikwata ifya kulya ifingi ica kutila kuti fyakumana abantu bonse mu calo, nomba abantu bali - itemwa. "
 ESHENIKO IFI: Lembeni fyonse ifyo mulefwaya ukushita.

[ Box / Picture on page 13]
[ Akabokoshi ne Cikope pe bula 13]
 Cipilibula ukwishiba ifyo Lesa amona ifintu no kukutikisha ku fyo omfwa.

Peter continued to express love for Paul.
Petro alitwalilile ukutemwa Paulo.
 Nga fintu Baibolo yalaya, "umutende wa kwa Lesa " walinda imitima yandi na matontonkanyo yandi. '

Trusting in Jehovah's Care (A.
" Mulekosa Muli Shikulu, " 9 / 15
 Lelo, Yesu tapelele fye pa kubelenga ili lyashi.

Why is this significant?
Mulandu nshi ukwishiba ifyo umo aletontonkanya kwacindamina?
 Aba bucintomfwa ku bafyashi. - 2 Timote 3: 2

This faculty has the ability to render judgment, and we can be "accused or even excused " by it.
Kampingu ilatupingula, kabili kuti " yatupeela umulandu nelyo ukutulungamika. '
 Lelo, pa nshita imo ine, umuntu afwile ukwishiba ukuti umukoshi usanshamo amafya yabipisha, ukusanshako lupuma no bulebe.

The first part drew attention to the present success of our global preaching work.
Ulubali lwa kubalilapo lwalandile pa kutunguluka kwa mulimo wa mwi sonde lyonse uwa kushimikila.
 Lelo, kwali ukusekelela ukukalamba ilyo Yesu abuushishe Lasaro!

What Is God's Solution?
Lesa Akapwisha Shani ubu Bwafya?
 Lelo, balitemenwe amafunde ya kwa Lesa ne fishinte fyakwe, kabili baleikala umwabela ukufwaya kwa kwa Lesa.

But God will be responsible for what the foretold events presage, namely, the coming of God's Kingdom - a heavenly government in the hands of Jesus Christ - and the destruction of all who reject Jehovah's sovereignty.
Ifyo Lesa akaleta, Bufumu bwakwe atemwa ubuteko bwa ku muulu ubo Yesu akalateka. E lyo kabili akonaula bonse abakaana ubuteko bwa kwa Yehova. Kanshi ifinkunka filanga fye ukutila Lesa ali mupepi no kucita ifi fintu.
 Muli iyi mipepele mwali amalekano.

" Vanity and a Big Calamity "
" Mupu Kabili Bubi Ubukalamba "
 Lelo, te kuti tufwaye ukwishibilapo na fimbi pa bubumbo bwa kwa Lesa pantu ubumi bwesu bwalipipa.

Jehovah is with you as long as you prove to be with him; and if you search for him, he will let himself be found by you, but if you leave him he will leave you. "
Yehova ali kuli imwe ilyo imwe muli kuli wene; nga mwamufwaya, kuti asangwa kuli imwe; lelo, nga mwamusuula kuti asuula na imwe. "
 Apo takwaba umuntunse umubembu uwingabelelekwa ku lunkumbwa, tufwile ukumfwila ukusoka kwa kwa Paulo ukwa kusoka no kukaana amatunko, nelyo ukuibika mu kapoosa mweo. - Yeremia 17: 9.

5 / 15
Icilye, 4 / 1
 Cimbi ico tushifwile ukulaba ca kuti ababomfi ba kwa Yehova muno nshiku balaba ne mibele isuma.

UPON reading those words, some people conclude that the Bible does indeed teach that there is a predetermined time for everything; that is to say, they think that the Bible supports the belief in fate.
ILYO abantu bamo babelenga fye aya mashiwi, batila Baibolo isambilisha ukutila ifintu fyonse ificitika pa calo fyalitantikilwa kabela.
 Yesu aebele abasambi bakwe ukulashimikila imbila nsuma ya Bufumu ku nko shonse, umulimo uwali no kuba mu cilonganino ca mwi sonde lyonse.

Strong opinions were expressed on both sides of the issue.
Kanshi kwali sana ukukansana pa lyashi lyakusembululwa.
 Mu Kuteka kwakwe ukwa Myaka Ikana Limo, Kristu akakwata abana abaume na bambi.


From The Codex Alexandrinus in Reduced Photographic Facsimile, 1909, by permission of the British Library 500 1900 1950
 22: 3.


Ilyo bakoseleshiwa nga bafwilwa abo batemwa, cilenga na bo bakoselesha no kusansamushako bambi.
 Ukupitila muli kasesema Esaya, Yehova atila: "Conse ico natemwa nkacita...

; Brown, H.
; Brown, H.
 Bushe umuntu kuti akwata shani icitetekelo ca musango yu?

Yet, if the events described never occurred, then how can the rest of the Bible be trusted?
Nga ca kuti ifyo Baibolo yalanda tafyacitike, ninshi te kuti tucetekele na malyashi yonse ayabamo.
 Icamusansamwishe, umukashana atile cali cilangililo ca mwana uuli mu maboko ya kwa wishi, icasabankanishiwe muli magazini yesu iya Ulupungu lwa kwa Kalinda.

Over 3,000 years ago, the Bible described the earth's water cycle
Ukucila pa myaka 3,000 iyapita, Baibolo yena ninshi yalilandile kale ifyo amenshi yashinguluka
 Casabankanishiwa ne Nte sha kwa Yehova.

We must never "return evil for evil, " in word or in deed. - Rom. 12: 17; read 1 Peter 3: 16.
Tatufwile " ukubwesesha ububi pa bubi, ' mu milandile na mu micitile. - Rom. 12: 17; belengeni 1 Petro 3: 16.
 Kanshi calicindama ukulatungululwa ne Cebo ca kwa Lesa no kukanatemwisha indalama!

Under David's leadership, the nation's boundaries were extended from the river of Egypt to the river Euphrates.
Ilyo Davidi aleteka, alikushishe icalo ukufuma ku mumana wa ku Egupti ukuyafika ku mumana wa Yufrate.
 E co, natukose no mupampamina wesu uwa kukanacite cabipa lelo no kulatontonkanya fye pali cene.

73: 3, 6, 8, 27.
73: 3, 6, 8, 27.
 Ilyo twafikile fye mu Greece, ndume yandi, baNikos, uwali ne myaka 22, akumene na Basambi ba Baibolo, nga fintu Inte sha kwa Yehova baleitwa ilya nshita.

I was mute. "
Nasangwike cibulu. "
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Amalumbo - 1, 11 / 15

What is needed for God's name to be completely sanctified and cleared of all reproach?
Cinshi Lesa akacita pa kuti ishina lyakwe likabe ilya mushilo umupwilapo?
 Bushe icingapwisha aya mafya kufumya imipepele yonse?

Several scholars attribute a figurative sense to the term "altar " in this text.
Abasoma abengi batila "iciipailo " calandwapo muli ili lembo ca mampalanya.
 Abena Kristu ba cine tabacilikila amaboko ya musango yo, lelo tabacite co pa lwabo.

King Jehoash narrowly escaped assassination as an infant.
Imfumu Yoashi apuswike fye kwempe ilyo aali akanya.
 Umulumendo umo uo umukashana alemita atile: "Namwebele fye ati, " Moneni ' alashinguluka. "

We are able to see "the One who is invisible " and thus run the race with endurance. - 2 Cor.
Ifwe " tulamona Uushimoneka ' kabili ici cilenga tuleshipikisha ilyo tulebutuka ulubilo lwa ku bumi. - 2 Kor.
 Nga waebako umuntu uo wacetekela ifyo uleumfwa, kuti wapokelela "icebo cisuma " ica kukoselesha.

Our immediate challenge was to learn Portuguese.
Ubwafya twakwete ilyo twafikile fye bwali bwa kusambilila ululimi lwa ciPortuguese.
 Dokota Claudia Miller asosa ukuti "mu fyalo ifingi mwaba amafya ayengi aya muntontonkanya pa numa ya kufwailisha pa fya miti miti miti, nampo nga umuti wa kwipaya utushishi uwa kwipaya utushishi ulwalika umuntu nelyo uwalwala.

I gained spiritual mothers and fathers, brothers and sisters, just as Jesus promised. " - Mark 10: 29, 30.
Nalikwete bamayo, batata, bandume yandi ne nkashi nandi nga filya fine Yesu atulaile. " - Marko 10: 29, 30.
 Tacayanguka ukubika amano ku kucita ifyo mwapanga ukucita mu mulimo wa kwa Lesa.

What is the most important benefit of giving proper honor to those to whom it is due?
Busuma nshi bumo ubwacindama sana ubwaba mu kupeela umucinshi abalinga ukupokelela umucinshi?
 Basumine ukuti pa kusefya kwa Samhain, icifimbo pa kati ka bantu ne fya mu calo ca mipashi, ubusuma no bubifi, fyaile pe sonde.

We endeavor to care for people who are conscious of their spiritual need, regardless of their nationality or language.
Tulafwaya sana ukwafwa abantu abaibukila ukuti balakabila ifya ku mupashi, te mulandu ne calo bafumako nelyo ululimi balanda.
 Pa numa ya kwikala umwaka umo mu Namibia, naile na nkobekela wandi ku Switzerland.

After four and a half months, Lloyd was released.
Ilyo papitile imyeshi ine na citika, Lloyd alifumine mu cifungo.
 Ifunde limo ilyo Lesa apangene nabo muli cilya cipangano lyatile: "Wilaupana na bo.

11: 1.
11: 1.
 Na kabili, bushe " tulapepela ' no kulanga ukuti twashintilila pali Yehova?

So in December 1991, I was baptized in symbol of my dedication.
E calengele ukuti mu December 1991, mbatishiwe ku kulanga ukuti nali - ipeele kuli ena.
 Nga mwapekanishisha ifya kulya ilyo mushilatendeka ukulya, bikeni ifya kulya fyonse pa kuti tamufumine.

Our immune system provides striking proof of this concern.
Amaka ya mibili yesu ayalwisha amalwele, e bushininkisho bumo ubulanga ukuti Lesa alipoosako amano ku bumi bwa bantu.
 ILYASHI LYA KALE

When we reflect on how Ruth was blessed, we see the value of putting our confidence in God with unquestioning faith, fully believing "that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him. " - Hebrews 11: 6.
Nga twatontonkanya pa fyo Ruti apaalilwe, tulamona ubucindami bwaba mu kucetekela Lesa no kuba ne citetekelo cine cine, ukusumino kuti "e ko aba no kuti aba kalambula wa bamufwaisha. " - AbaHebere 11: 6.
 * Pa kubwela, Yosefe na Maria bafwile baletontonkanya ukuti Yesu ali na balupwa, e co pa kubala tabamumwene.

It was not an intense hater of me that assumed great airs against me; otherwise I could conceal myself from him. "
Cimoneka kwati Davidi alelanda pali bushikamfutu bwa kwa Ahitofele ilyo atile: "Te mulwani anseebanya - nga nalafyalafya; te untu ampata e waikusha pali ine - nga nafisama kuli wene. "
 Bushe shino nshiku sha kulekelesha shikasondwelela shani?

Daniel 5: 5
Daniele 5: 5
 Pa numa, ilyo umusumba waonawilwe pa mulandu wa kuti abantu abengi balikeene Yesu, Abena Kristu bali ukutali sana. - Belengeni Luka 21: 20 - 22.

TRY THIS: Write down all your fixed expenses.
ESHENIKO IFI: Lembeni ifintu mupoosapo indalama shimo shine cila mweshi.
 Ifwe bonse tulashomboka.

It means getting to know how God views matters and being attentive to his feelings.
E kutila ukwishiba ifyo Lesa amona imilandu no kuba uwaibukila ku fingamufulwisha no kumusekesha.
 Ku ca bulanda, lelo ifyo alandile fya cine.

As the Bible promises, "the peace of God " was " guarding my heart and my thoughts. '
" Umutende wa kwa Lesa " " walelinda umutima wandi na matontonkanyo yandi ' nga filya fine Baibolo yalanda.
 Iyo!

Jesus, however, had done more than read the account.
Lelo, Yesu tabelengele fye filya fyalembwa.
 Muri balekopela ku fipaapa fya miti iinono nelyo ifimpusa, e lyo muri mwalefuma ifipaapa fya myunga.

Disobedience to parents. - 2 Timothy 3: 2
Bucintomfwa ku bafyashi. - 2 Timote 3: 2
 [ Futunoti]

Yet, at the same time, a person should be aware that neck manipulation is associated with a risk of serious complications, including stroke and paralysis.
Lelo, pa nshita imo ine, uuleundapwa alingile ukuba uwaibukila ukuti ukwikataula ku mukoshi kulaleta amalwele yambi ayakakala, pamo nga amalwele ya lupuma no bulebe.
 JAKAAWE: (Kita) Sukuktouma

What rejoicing there was, however, when Jesus brought Lazarus back to life!
Awe nangu cali ifyo, ilyo bamwene uko Yesu abuushishe Lasaro, abantu balisekelele nga nshi!
 Lyonse nga ndi pali iyi ng'anda, bamunyinane ne nkashi abena Afrika baleimba inyimbo isha kulumbanya Yehova mu kumfwana.

Yet, they loved God's laws and principles, and they lived in harmony with God's purpose.
Lelo, balitemenwe amalango ya kwa Lesa ne fishinte fya mafunde yakwe, kabili baleikala mu kumfwana ne mifwaile ya kwa Lesa.
 Terry Weatherson uuli ne myaka 47 alibelesha bunasi.

In this environment, divisive religious viewpoints flourished.
Ici, e calengele amalekano mu mipepele ukufula.
 Filatulenga ukusuula abena mwesu ba cine cine kumo na fwe bene. "

However, we can hardly even begin to explore God's creation because our lives are too short.
Icabipako fye ca kutila, imyaka twikala aba mweo yalicepa nga nshi ica kuti teti twishibe fyonse ifyo Lesa abumba.
 Ala aya mashiwi yalatukoselesha icine cine!

Since no imperfect human is immune to corrupt appetites, we need to take Paul's warning seriously and resist temptation, or we take the risk of falling. - Jeremiah 17: 9.
Apo takwaba umuntunse uushapwililika uushalemenena ku bubi, tufwile ukupoosa amano ku kusoka kwa kwa Paulo no kukaana amatunko, nakana nga te ifyo kuti twawa. - Yeremia 17: 9.
 Ubumi bwa muyayaya pe sonde kuti bwalenga mwaishibilapo na fimbi pa fyo mwingacita.

Not to be overlooked are the examples of virtue among modern - day servants of Jehovah.
Ifya kumwenako na fimbi ifisuma ifyo tushifwile ukulabako fya babomfi ba kwa Yehova aba muno nshiku.
 Kalemba mukalamba General Ki - moon atile: "Kwaba ifipangano ifingi ifyacindama ne fisolobelo, ukusanshako fye ne fifulo fikalamba ifya mwi sonde lyonse - ifya kucilikila no kupwisha akapaatulula ka mushobo, akapaatulula ka mushobo, akapatulula ka mushobo, no musobolola.


Nomba bushe kuti twatila, abantu bonse, abo Baibolo yalandapo balemininako abantu bambi?
 UNITED STATES:


Ifi e fyo balondolwele icalembwa cimo ica kale.
 Nga tulebomba imilimo iitemuna Kabumba wesu tatwakasuuleko fye.

Jesus commanded his followers to preach the Kingdom good news to all nations, a task that would be impossible without an international organization.
Yesu aebele abasambi bakwe ukulashimikila imbila nsuma ya Bufumu ku nko shonse. Pa kubomba uyu mulimo mu fyalo fyonse kano abantu nababateyanya bwino bwino.
 Natani aebele Davidi ukuti: "Pantu ukwabula no kutwishika mwalicindika Yehova pa mulandu wa ici cintu, kabili umwana uwafyalwa kuli imwe, ukufwa ukafwa. "

During his Millennial Reign, Christ will become a father to others also.
Ilyo Kristu Akalateka pa Myaka Ikana Limo, akaba wishi wa bantu na bambi.
 Nga filya fine abashilika ba mu bwato bapoosa inkwela shabo, na bo bene balaisansalika ku fyabipa na ku banabo.

22: 3.
22: 3.
 Yesu abikile sana amano ku kucindika ishina lya kwa Lesa, Yehova.

Through the prophet Isaiah, Jehovah declares: "Everything that is my delight I shall do... I have even spoken it; I shall also bring it in.
Yehova alandiile muli kasesema Esaya, ati: "Conse ico mpanga ndacita;... cene, nalisosa, nkacilengo kwisabapo; nalipanga, nkacicita. "
 Nga ca kuti tatwishibe inyimbo shimo, kuti cawama ukulaimba ishi nyimbo pa Mapepo ya Lupwa.

How can such faith be acquired?
Bushe icitetekelo ca musango yo kuti twacikwata shani?
 11, 12.

What gave her comfort, the girl said, was a picture of a child in the arms of its father, which was published in our companion magazine, The Watchtower.
Uyu mukashana atile icamusansamwishe cikope calipo umwana uo wishi afukatile pa cifuba. Ici cikope cali muli magazini ya Ulupungu lwa kwa Kalinda.
 Bushe ukutiina Yehova kuti kwatwafwa shani ukuba no mutima wa mano?

Published by Jehovah's Witnesses.
Abalemba ici citabo, ni Nte sha kwa Yehova.
 Cinshi cacitike?

How important it is, then, that you let yourself be guided by God's Word and maintain a balanced view of money!
Kanshi kuti cawama nga ca kuti mwalatungululwa ne Cebo ca kwa Lesa no kukanatemwisha indalama!
 Alicetekele ukuti Yehova alicingilile no kukosha abantu bakwe.

Let us therefore strengthen our determination to avoid not only doing wrong but even thinking about it.
E ico natukoshe umupampamina wesu uwa kutaluka ku kucite fyalubana e lyo no kukanatontonkanya fye pali fyene.
 (Moneni umukululo pe bula 24.)

Shortly after we arrived in Greece, my eldest brother, Nikos, who at the time was 22 years old, came in contact with the Bible Students, as Jehovah's Witnesses were then known.
Lintu twafikile mu Greece, ndume yandi, Nikos, umukalamba pali ifwe bonse, uwali ne myaka 22 pali ilya nshita, akumene na Basambi ba Baibolo, e fyo Inte sha kwa Yehova shaleitwa pali ilya nshita.
 Alabafwa no kubafwa ilyo balebomba umulimo wa kushimikila ilyo " balelenga ulubuuto lwabo ukubalika ' muli iyo nshila na mu " milimo imbi iisuma. '

World Peace - How? 11 / 1
Ubufuuke Bulaleta Umutende, 3 / 15
 Muli cino cipande na mu cikonkelepo, twalalanda pa fyo Cibusa wesu Yehova Lesa atusokapo.

Is the solution to those problems to get rid of all religion?
Bushe ukulofya imipepele yonse e kwingapwisha amafya?
 Na lyo line, Abena Kristu abafwaya ukutemuna Lesa balingile ukucenjela sana pa kuti tabalekonka intambi shonse nelyo ukusefya uko bamona kwati umwana afyalwa "ninshinshi uulefuma ku mupashi wa pano calo ne fikolwe fya mu bwikashi.

True Christians do not interfere with such gestures, but they do not personally participate.
Abena Kristu ba cine tabalesha abantu ukucitako ifyo, lelo bena tabacitako.
 Nalimo kuti mwamona kwati umulandu uwacindama sana uwa kutukalifya.

Said one boy whose girlfriend became pregnant: "I just told her, " See ya ' ' round. ' "
Umulumendo umo uwapeele umukashana ifumo atile: "Namwebele fye ukuti pano pene e po fyonse fyapwila. "
 Paulo atile: "Lelo fyonse fitulenga ukusumina ukuti Abena Kristu ba kubalilapo, abaletungululwa na Yesu, bali " banakashi, ' pantu aba mu macalici ya kubalilapo bali mayanda ya banakashi, umo bashikofu na bashikofu. "

Pouring out your feelings to someone you trust will allow you to receive a "good word " of encouragement.
Ukweba umo uo wacetekela fyonse ifili ku mutima kukakwafwa ukupokelela "icebo cisuma " icikakukoselesha.
 Yesu abalilepo ukulanda pe shuko bakwete ilya kuteka pamo nankwe ku muulu.

Dr. Claudia Miller says that "more than a dozen countries report psychological problems after well - identified chemical exposures, whether it's insecticide exposure or sick building [syndrome]....
Dokota Claudia Miller alanda ukuti "mu fyalo ifingi, calondololwa ukuti abantu abengi balwala amalwele yambukila umuntontonkanya, pa numa ya kupalama ku fya miti miti, cibe miti ya kwipailako utushishi nelyo ukukowela kwa mwela mu fikuulwa....
 Pa numa ya kwishiba bwino bwino Yehova Lesa no bufwayo bwakwe na Yesu Kristu no mulimo wakwe mu mifwaile yakwe, twasalilepo ukubombela Lesa no mutima wesu onse, ukutontonkanya kwesu konse, umweo, na maka yesu yonse.

Setting and working toward spiritual goals may also not be easy.
Ukwimika no kukonkelela ubuyo bwa ku mupashi na ko kuti kwaafya.
 Amapepo ya kwa Hana yabili ayalembwa pali 1 Samwele 1: 11 na 2: 1 - 10, yakwata imbali shimo ishaibela.

It was believed that on the festival of Samhain, the veil between the human and the supernatural worlds was parted and spirits, both good and evil, roamed the earth.
Basumine ukuti pa kusefya kwa Samhain, icifimbo caba pa kati ka bantunse ne calo ca bafwa calefimbulwa, lyena imipashi ne fibanda fyatendeke ukwendauka mwi sonde.
 Kanshi abafyashi tabalingile ukuleka abana babo ukulakonkelesha ifyo aba mu calo batontonkanya.

After spending a year in Namibia, I joined my fiancé in Switzerland.
Pa numa ya kubombela mu Namibia pa mwaka umo, naile mu kwikala ku Switzerland ukwali nkobekela wandi.
 Mulebomfya ubupanda pa kuti " muleumfwikisha ' ifyo mulebelenga.

One of the laws in that covenant was: "You must form no marriage alliance with them.
Uluko lwa kwa Israele lwali mu cipangano na wene, bali mu cipingo capingilwe na bashibo.
 Amesho mu Nkondo ya pa Numa ya Nkondo iya mu Estonia

Furthermore, do we "pray continually " and thereby show our dependence on Jehovah?
Kabili bushe " tulapepa ' lyonse ukulangilila ukuti twalicetekela Yehova?
 Mu myaka ibili iyapita, abasambi abapya ukucila pali 500,000 balakonka amafunde ya kwa Yehova no kuipeela kuli Lesa.

If setting out food before the meal, cover all dishes to keep flies away.
Nga mwapekanishisha calimo ifya kulya ilyo inshita ishilafika, kupikenipo pa kuti balunshi tabekelepo.
 E ico lombeni Umwine wa kulobolola ukuti atume ababomfi mu kulobolola kwakwe. " - Mateo 9: 37, 38.

FROM OUR ARCHIVES
ILYASHI LYA KALE
 Tulamona ukuti alikwata icifulo cisuma mu mutima wakwe ku balwala amalwele.

* On the return trip, Joseph and Mary may have assumed that Jesus was with relatives, so at first his absence was not noticed.
* Ilyo balebwelelamo, Yosefe na Maria tabaishibe ukutila Yesu nashala, nalimo baletontonkanya ukuti ali na ba lupwa.
 Pa kwasuka aya mashiwi, profesa wa fya mapepo alembele ukuti "alitemenwe sana ifya mapepo " ifyo uyu shimapepo aleshimikila.

How will these last days conclude?
Bushe shino nshiku sha kulekelesha shikapwa shani?
 Nomba cinshi cikabilwa kuli ifwe nga tulefwaya ukubelama mu bushiku bwa bukali bwa kwa Yehova?

Later, when the city was destroyed because most of its people had rejected Jesus, the Christians were far away in a safe place. - Read Luke 21: 20 - 22.
Ilyo uyu umusumba waonawilwe pa mulandu wa kuti abantu abengi balikeene Yesu, Abena Kristu bena bali ku cifulo icacingililwa. - Belengeni Luka 21: 20 - 22.
 Ifintu fya nomba line mu fya kupangapanga fimoneka nge fyacilile amaka ya kumfwikisha nelyo ukutungulula ifya kufumamo.

All of us are engaged in the same struggle.
Bonse tulashomboka mu nshila imo ine.
 Kuti twashipikisha shani na mafya yabipisha?

Sad, but true.
Ici ca bulanda, lelo ca cine.
 Pa kuti Yehova alemucingilila, mufwile ukwishiba ifimusekesha e lyo no kulacita ifyo fine afwaya.

No!
Iyo!
 Abana Inte sha kwa Yehova balacendwa mu masukulu.

Both frankincense, or olibanum, and myrrh came from resinous gum that was obtained by making incisions in the bark of small trees or thorny shrubs.
Libani na muri yalefuma ku finyamuti fya miti iinono ne fimpusa fimo ifya myunga. Balebala baseesa kuli ifi fimuti ne fimpusa, e lyo bafumyako ifinyamuti.
 Lyena twalalanda pa mulimo upya uwa kulenga isonde ukuba paradaise wayemba!

[ Footnote]
[ Futunoti]
 Icipande cikonkelepo calayasuka aya mepusho.

JAKWE: (Ki) Sukuma
JAKWE: ici (Ki) Sukuma
 Icitabo cilanda pa fishibilo ifyo umuntu engacita nga alefwaya ukuipaya citila: "Kwena calyafya ukwishiba ifi fishibilo. "

In these pristine settings, my heart was always touched by the melodious voices of our African brothers and sisters singing praises to Jehovah in unforgettable harmony.
Ilyo tuli pa kulongana kwa musango yu, naletemwa nga nshi ukuumfwa amashiwi yasuma aya bamunyinane ne nkashi aba mu Afrika abaleimbila pamo inyimbo sha malumbo kuli Yehova.
 [ Futunoti]

Terry Weatherson has 47 years of nursing experience.
Ba Terry Weatherson babomba bunasi pa myaka 47.
 Nalyebeleko bamo icalengele, kabili nshalefwaya ukuya ku kulongana ukuli konse.

They make us dissatisfied with our real partners as well as with ourselves. "
Yalalenga tuleyumfwa ukuti abena mwesu tabaletwikusha nangu fye ni fwe bene tatwikushiwa. "
 Abana bane ababatishiwe ninshi bali ne myaka 14.

What a source of encouragement!
Mwandi mibele ya kukoselesha!
 . . . . .

Eternal life on earth would provide wonderful prospects for developing your potential in various fields of endeavor.
Ukwikala pe sonde ku ciyayaya kuti kwamupeela inshita isuma iya kulundulula amaka yenu aya kubomba imilimo yalekanalekana iyo mwatemwisha.
 Kanshi ilyo Yohane alelemba amashiwi ya kwa Yesu, abomfeshe ishiwi lya kuti "uo " nelyo" uyu muntu, " ilyo alelanda pa fyo kaafwa ali no kucita.

Secretary - General Ban Ki - moon stated: "There are many valuable treaties and tools - as well as a comprehensive global framework - to prevent and eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Nangu ca kuti mu fyalo ifingi balibombesha ukufwaya ukupwisha akapaatulula ka mushobo, abantu abengi mu calo conse bacili balacula pa mulandu wa kapaatulula ka mushobo. "
 (Kabiyeni apo balemba ati AMASAMBILISHO YA MU BAIBOLO > AMASUKO KU MEPUSHO YA MU BAIBOLO)

UNITED STATES:
UNITED STATES:
 Baumfwilile ukusoka kwa kwa Lesa no kutwalilila ukutaluka ku calo cabipa ica ilya nshita.

Doing work that pleases our Creator will not leave us dissatisfied.
Ukubomba imilimo iisekesha Kabumba wesu kukatulenga ukuba abaikushiwa.
 Finshi mufwile ukucita pa kuti mu cilonganino mube insansa?

" Because you have unquestionably treated Jehovah with disrespect by this thing, " Nathan told David, "also the son himself, just born to you, will positively die. "
Natani aebele Davidi ukuti: "Apo mwasaalula Yehova kuli ci cintu, umwana uukafyalwa kuli imwe, ukufwa akafwa. "
 Awe nakalya.

Like soldiers in a phalanx who have thrown away their shields, they expose not just themselves to harm but their companions as well.
Tutile nga ca kuti abashilika bamo abali mu mulongo bapoosa inkwela shabo, kuti babepaya ku balwani, kabili kuti baipaisha na banabo.
 Bantu nshi baishibikwa mwi sonde lyonse ku mulimo wabo uwa kusambilisha Baibolo uulenga abantu ukucindika amafunde, amafunde ya lupwa, ne mibele isuma iya mu Baibolo?

Jesus assigned priority to the sanctification of God's personal name, Jehovah.
Icacindama ico Yesu abalilepo ukulanda mwi pepo, kulenga ishina lya kwa Lesa, Yehova ukuba ilya mushilo.
 Ku ca kumwenako, ilyo mulemona ukuti ukusefya kumbi e kwalenga sana ukuti kube umulandu, Lesa kuti amona ifintu mu nshila imbi.

If we are not familiar with some of the songs, why not practice singing them during Family Worship evening?
Nga tatwaishiba bwino inyimbo shimo, bushe te kuti tulepitulukamo ilyo tuli pa Mapepo ya Lupwa?
 Lesa alengele Daniele ukumona icimonwa ca nama sha mampalanya, ukusanshako imbwili, bere, ne nkalamo.

11, 12.
11, 12.
 Paulo alondolola no kuti: "Aba [Yuda wa cine] na bo, nga tabatwalilile ukuba ne citetekelo, kuti babelama; pantu Lesa kuti abalunda kuli bene na kabili.

How can fearing Jehovah help us to have a more sensitive heart?
Bushe akatiina ka kuli Yehova kuti katwafwa shani ukulaumfwila ifyo aletweba?
 (b) Mulandu nshi tulingile ukubikila amano ku mibele ya kwa Paulo?

What happened next?
Finshi fyacitike pa numa?
 Ukutasha pa cilubula kuti kwalondololwa muli iyi nshila: Elenganyeni ukuti muli mu menshi kabili umuntu amupususha.

He trusted in Jehovah's protection and strengthened his people.
Alicetekele ukuti Yehova ali no kubapususha, kabili alikoseleshe na bantu bakwe ukucetekela Yehova.
 Mupepi na mapesenti 2,63 aya misango yalekanalekana iya fimenwa nomba yaliloba.

(See box on page 24.)
(Moneni umukululo pe buula 24.)
 National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism na kabili bakoselesha ukuti "abantu abali ne myaka 65 no kucilapo tabanwa sana ubwalwa cila bushiku. "

He has indeed been helping them and supporting them in their ministry as they " let their light shine ' in that way and through other "fine works. "
Ukwabula no kutwishika alabafwa no kubatungilila ilyo balelenga " ulubuuto lwabo ukubalika ' mu mulimo wabo uwa kushimikila na mu " milimo imbi iisuma. '
 Bwafya nshi bwakwete umwaume wa mu cilangililo ca kwa Yesu?

In this and the following article, we will discuss some influences about which our Friend, Jehovah God, warns us.
Muli cino cipande ne cipande cakonkapo, twalalanda pali fimo ifyo Cibusa wesu, Yehova Lesa atusokapo.
 Ilyo aba mwi Bumba Litungulula batendeke ukuteka, fyonse ifi fyalipwile.

However, Christians who want to please God are careful to avoid any customs or ceremonies that give the impression that they are in agreement with the view that the newborn child is a "visitor " passing from the spirit world of the ancestors to the world of the living community.
Na kabili ukusala inshita ya kwinika umwana na co caba ku bafyashi abene. Lelo, Abena Kristu abashifwaya ukufulwisha Lesa balacenjela ukukanacitako intambi no kusefya ifingalenga abantu ukumona kwati umwana uwafyalwa ali fye pa "bulendo, " bwa kufuma ku calo ca mipashi ya fikolwe ukwisa pano isonde.
 Ilyo papitile imyaka nalimo 100, Yehova alengele kasesema Sekaria ukweba abena Turi ukuti: "Moneni!


Moyer), 3 / 1
 Ici "cimpashanya, " ico nalimo calemoneka ngo kupupuka kwa mabwe, calelangilila ukuti pano isonde na mu muulu paliba ukulanshanya.


Umulandu Davidi Ashabelele na Mwenso, 12 / 1
 Aba bashatetekela tabakuukila ku kubombela Yehova, pantu Paulo mu kubangilila alondolwele ati: "Ilyo kuli ukupilibukila kuli Yehova, icifimbo cilafimbulwa. " - 2 Abena Korinti 3: 16; 4: 4.

Relieving our hurt feelings might seem to be the most important issue.
Nalimo ico twingalakabila sana kusansamushiwa pa filetukalifya.
 Ilya nshita yapitile mu milungu 6, lelo aba bankashi babili balangile ukuti balitemenwe ukufika na ku mpela.

Paulo: "Today everything leads us to believe that the early Christian movement, founded by Jesus, was profoundly " feminist, ' since the first domestic churches were women's houses, where they officiated as priests and bishops. "
Paulo ukuti: "Ifyalembwa ifyo basanga muno nshiku filanga ukuti ilyo Yesu atendeke ubuKristu, mwafulile sana " abanakashi ' pantu amayanda ya banakashi e yali amacalici, kabili umu mwine e mo balesubila na bashimapepo na bashikofu. "
 SOUTH AFRICA - abana babili balolela imfwa ya bafyashi babo kuli AIDS

Jesus first spoke of the privilege they would have of ruling with him in heaven.
Pa kubala, Yesu alandile pe shuko bakakwata ilya kuteka nankwe mu muulu.
 18 Fwayeni Icintu Icacindama Ukucila Golde

After we gained accurate knowledge of Jehovah God and his purposes and of Jesus Christ and his role in those purposes, we made the personal decision to serve God with our whole heart, mind, soul, and strength.
Ilyo twaishibe Yehova Lesa ne fyo afwaya na Yesu Kristu no mulimo akwata mu fyo afwaya, twapingwilepo ukubombela Lesa no mutima wesu onse, amano yesu yonse, umweo wesu onse, na maka yesu yonse.
 Ukwishiba ifi " kulakokola ukukalipa ' pantu kulalenga twaba ne nsapato sha muntu umbi.

Hannah's two prayers, recorded at 1 Samuel 1: 11 and 2: 1 - 10, contain a number of outstanding features.
Mu mapepo yabili ayo Hana apepele ayalembwa pali 1 Samwele 1: 11 na 2: 1 - 10, mwaliba ifintu ifyacindama ifyo alandilepo.
 Kemba wa malumbo aimbile ati: "Abantu bobe bakaipeela kuli iwe no kwanga mu bushiku bwa bulamba bobe; mu fisamo fya mushilo, ukufuma mwi fumo lya macaca, abalumendo bobe baba ngo mume. "

Thus, parents should not allow their children to be overly influenced by the world's views.
Kanshi, abafyashi tabafwile ukusuminisha abana babo ukusongwa sana ne fyo aba pano calo bamona ifintu.
 5, 6. (a) Kupalana nshi kwali ku bena Israele ba mu nshiku sha kwa Mose?

Use your thinking ability so that you " get the sense ' of what you read.
Ulelingulula pa kuti " uleiluka ' ifyo ulebelenga.
 Kuti twalanga shani ukuti tulatasha nga nshi pa bwananyina bwesu ubwa Bwina Kristu?

Trials in Postwar Estonia
Amafya Nakwete pa Numa ya Nkondo mu Estonia
 Nshalefwaya ukula - ampana na fyonse ifisuma ifyo naleibukisha pali ino nshita.

Over the past two years, more than half a million new disciples have conformed their lives to Jehovah's standards and dedicated themselves to God.
Mu myaka fye ibili iyapita, abasambi abapya ukucila pali 500,000 batendeke ukulaumfwila amafunde ya kwa Yehova kabili bali - ipeele kuli Lesa.
 Na kabili, Esaya asambilile ubulungami ku bupingushi bwa kwa Yehova.

Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest. " - Matthew 9: 37, 38.
E ico lombeni Umwine wa kulobolola, ku kuleka atume ababomfi mu kulobolola kwakwe. " - Mateo 9: 37, 38.
 INYIMBO SHA KWIMBA: 168, 4

We see that he has a warm place in his heart for those who suffer from illnesses.
Alelangulukilako abalecula ku malwele yalekanalekana.
 Lelo, ilyo tamulabebeta ubushininkisho bwa kuti abantunse e ko bafumine, bakashilimuna.

In reaction to this comment, a professor of theology wrote that he was touched by "the good theology " that this religious leader preached.
Mu kwankula kuli ifi fyebo, uwasoma sana ifya mipepele alembele ukuti alyumfwile bwino sana pa "fyebo fisuma " ifyo uyu shimapepo ashimikile.
 Kwena, palapita imyaka iingi pa kuti umuntu akose mu fya kwa Lesa.

What, then, is required of us if we are to be concealed in the day of Jehovah's anger?
Cinshi, lyene, cikabilwa kuli ifwe nga tuli no kubelama ubushiku bwa bukali bwa kwa Yehova?
 Lelo, bamo batunga ukuti abantu ukufika ku mamilioni 800 kuti baipoosa mu busanso bwa kukanaliisha ukucila mu cipimo.

The rapid developments in technology seem to be outpacing man's ability to understand or control the consequences.
Abantu balapanga ifintu ifya kuti limo limo balafilwa ukupwisha amafya ayesa pa mulandu wa kupanga ifyo ifintu.
 Ukubomfya bamashini ba muno nshiku mu muyano busaka busaka, bamashini ba kupulintila aba muno nshiku balapapa ukumona fimashini fya muno nshiku filebomba bwino sana.

How can we endure even severe hardships?
Bushe kuti twacita shani pa kushipikisha amafya yakalamba?
 Abantu bakaba pa mutende na bantu banabo e lyo ne nama

To gain Jehovah's protection, you need to learn what is pleasing to him and then do it.
Pa kuti Yehova alemucingilila, mufwile ukusambilila ifyo afwaya no kulaficita.
 Lelo, te kuti basumine fye ukuti Inte sha kwa Yehova kuti bakwata icine mu fya mapepo.

Witness children have been harassed in schools.
Abana ba baNte nabo balabapumya ilyo bali ku sukulu.
 Lelo kwali ubwafya bumo.

Then, we will direct our attention to a new work assignment - making the earth a beautiful paradise!
Lyena tukatendeka ukubomba umulimo uupya, uwa kulenga isonde ukuba paradaise iisuma nga nshi!
 Na lyo line, indalama na sho shilangilila ifyo ifyalo fya ku Bulaya fyaikatana.

The following article will provide the answers.
Twalasanga ifyasuko mu cipande cikonkelepo.
 Akatusansamusha nga twaba na mesho ayakalamba nelyo nga twaponenwa na mesho yaibela. - 2 Kor.

The book Giving Sorrow Words says this about the signs that a person may be suicidal: "The reality is that it's usually not easy to discern such signs. "
Pa lwa kwishiba nampo nga umuntu kuti aipaya, icitabo ca Giving Sorrow Words citila: "Icishinka ca kuti ilingi tacayanguka ukwiluka ifishibilo fya musango yo. "
 " Abalengele ukuti beshibe bwino bwino umwalola Amalembo. "

[ Footnote]
[ Futunoti]
 Ilyo bamayo bali mu nda ya bamayo

I attributed wrong motives to some, and I did not want to go to any more meetings.
Nalemona kwati bamo pali aba nangu baleisa mu kulanda na ine baletontonkanya fye fimbi pali ine, e co nshalefwaya ukuya ku kulongana na kabili.
 [ Amashiwi pe bula 4]

Berenice's four children all got baptized before they were 14 years old.
Ba Berenice abo abana babo bane babatishiwe ninshi tabalafisha ne myaka 14, batile: "Twalitemenwe icine cine ilyo abana besu babatishiwe.
 Ilyo Yehova akandile Manase, ali - icefeshe no kulilila kuli Yehova ukuti amwafwe.

․ ․ ․ ․ ․
2 ․ ․ ․ ․ ․
 Uyu mulumendo alikonkele ifyo bamwebele, kabili pa numa ya myaka ibili balimwitile ku kubombela pa Bethel mu Mexico, uko abombela pa myaka 20 iyapita.

In recording Jesus ' statement, John therefore used the masculine pronoun, such as "he " or" him, " when referring to what the helper would do.

 Naletwishika ukuti Yehova alintemwa, lelo natendeke ukutontonkanya pe lambo lya cilubula ilya kwa Yesu.

(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
(Kabiyeni apo balemba ati AMASAMBILISHO YA MU BAIBOLO > AMASUKO KU MEPUSHO YA MU BAIBOLO)
 Natulande pa nshila shine.

They heeded the divine warning and kept separate from the wicked world of that time.
Baumfwilile ukusoka kwa kwa Lesa no kuitalusha ku bubifi bwa bantu ba ilya nshita.
 Icupo cilakoselako nga ca kuti abalume na bakashi " baleshipikishanya no kubelelana uluse. '

What might you give the congregation in return?
Finshi na imwe mwingapeela icilonganino pali ifi fisuma?
 Kabili ca bulanda ukuti bamo tabatwalilila ukubombela pa kusunga icupo cabo icakosa.

Not necessarily.
Te sana.
 Bushe tufwala ifya bulwi fyonse ifya ku mupashi?

What group is recognized worldwide for their Bible education work that fosters respect for law, family values, and Bible morality?
Ni bani baishibikwa mwi sonde lyonse ukuti basambilisha amafunde ya mu Baibolo ayakoselesha abantu ukumfwila amafunde ya buteko, ayakosha imibele isuma mu mayanda, no kucincisha abantu ukukonka ifya mu Baibolo?
 nakulaba na imwe inshiku shonse ukufika na ku mpela ya bwikashi. "

For instance, while you may feel that the other party bears most of the blame, God may view things differently.
Ku ca kumwenako, imwe kuti mwamona kwati muntu umbi e walufyenye, lelo Lesa e na ninshi aishiba ukuti ni mwe mwalufyenye.
 Bambi babomba umulimo wa nshita yonse uwaibela pamo nga bamishonari, bakangalila benda, na babombela pa Bethel mwi sonde lyonse.

God gave Daniel a vision of figurative beasts, including a leopard, a bear, and a lion.
Lesa alangile Daniele icimonwa ca finama fya mampalanya, umwali ne mbwili, bere, ne nkalamo.
 Ifya kulya, ifipe fya mu ng'anda, ne miti fyalipeelwe.

Paul explains: "They [natural Jews] also, if they do not remain in their lack of faith, will be grafted in; for God is able to graft them in again.
Paulo alondolola ukuti: "[Abafyalilwa mu buYuda] na bo, nga ba - aluka no kutetekela na kabili, bakalundwako; pantu Lesa te kuti afilwe ukubalundako na kabili.
 Ukwishiba kwesu te kwa kwa Yesu, lelo ukutootela kuli wene, twalishiba ifingi pa lwa Bufumu bwa kwa Lesa ne fyo bukacita nomba line.

(b) Why should we be interested in Paul's situation?
(b) Mulandu nshi tulingile ukutontonkanishisha pa bwafya akwete?
 Taleenekela ukwisa mu kumona lelo aishile pa ng'anda pantu alesambilila Baibolo na ba mwine ng'anda yandi.

Your gratitude for the ransom could be explained this way: Imagine that you are drowning and someone rescues you.
Natulangilile ifyo icilubula cacindama: Elenganya ukuti ulenwena e lyo umuntu aisakupususha.
 Aya mashiwi yalatusansamusha nga nshi!

About 88 percent of the 2,683 varieties once grown are now extinct.
Pa misango ya ma pear 2,683 ayo balelima kale, imisango nalimo 2,341 yaliloba.
 Ukubaka ifishimiko fyakwe kukatulenga ukucitapo cimo, ukutulenga ukucetekela Yehova umupwilapo no kumutemwa no mutima wesu onse, umweo wesu onse, ukutontonkanya kwesu konse, na maka yesu yonse.

National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism further recommends that "people aged 65 and older limit their consumption of alcohol to one drink per day. "
National Institute on Alcohol Abuse, abalanda pa bwalwa, bena batile "abali ne myaka 65 no kucilapo bafwile ukunwa fye ibotolo limo pa bushiku. "
 Lelo, mu Lyashi lya pa Lupili mwaba ifishinte fisano ifilanda pa mibele isuma: ubukali, icupo, amalayo, ukulandula, no kutemwa.

What problem confronts the man in Jesus ' parable?
Bwafya nshi umuntu wa mu cilangililo ca kwa Yesu akwete?
 ● Ukubomfya Inshila sha Kusambilishishamo ku Muntu

When the Communist Party came to power, all such privileges were taken away.
Nomba ilyo ubuteko bwa Komyunisimu bwatendeke ukuteka, ubuntungwa baMeno bakwete bwalipwile.
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Bubili Ilya Ishamfumu

Nearly 100 years later, Jehovah inspired his prophet Zechariah to pronounce His judgment against Tyre: "Look!
Lelo ilyo papitile imyaka mupepi na 100, Yehova abikile umupashi wakwe pali kasesema Sekaria ukuti asobele ifyo ali no konaula umusumba wa Turi.
 Aba mu ng'anda ya kwa Abramu balifulile nga nshi mu Egupti.

This "ladder, " which may have looked like a rising flight of stones, indicated that there is communication between earth and heaven.
Uyu "umutanto " uwalemoneka kwati matabo ya mabwe walelangilila ukuti aba pano isonde na ba ku muulu balomfwana.
 Ku ca kumwenako, kuti mwabelenga icitabo citila "Amalembo Yonse Yantu Yapuutwamo Kuli Lesa, Kabili ya Kunonsha. "

These unbelievers have made no move toward serving Jehovah, since Paul earlier explained: "When there is a turning to Jehovah, the veil is taken away. " - 2 Corinthians 3: 16; 4: 4.
Aba bantu bashasumina tabafwaya ukubombela Yehova, pantu mu kubalilapo fye Paulo alondolwele ati: "Ilyo kwaba ukupilibukila kuli Yehova, icifimbo cilafimbulwa. " - 2 Abena Korinti 3: 16; 4: 4.
 Mu lusuba, kulaba ibumba lya bantu abalepumba amakumbi ayalefuma ku masamba ya muulu.

Those days stretched into six weeks, but the two sisters showed their love to the end.
Nangu cingati ba Charlene tabafwile pa numa ya nshiku 10 lelo baishilefwa pa numa ya milungu 6, aba bankashi babili balilangile ukutemwa ukufika na ku mpela ya bumi bwa ba Charlene.
 Nga twaleka Baibolo ukulatutungulula, tulaba na kampingu iyasanguluka kabili tulaba ne nsansa ishaba mu kutemuna Yehova.

SOUTH AFRICA - Two children await the death of their parents from AIDS
KU SOUTH AFRICA - Utwana tubili uto abafyashi balwala ubulwele bwa AIDS
 Fimo ifyo balandilepo mu fyo Inte sha kwa Yehova bacita pa kubomba uyu mulimo wa kushimikila ku cintubwingi no kutandalila amayanda ya bantu, ukusambilisha abantu icine ca mu Baibolo, ukutungulula amasambililo ya Baibolo ukwabula ukulipilisha, ukutungulula amasambililo ya mpapulo shilanda pali Baibolo, no kusabankanya amaBaibolo.

18 Seek Something Much Better Than Gold
18 Mulefwaya Ifyacindama Ukucila Golde
 Ilyo Yesu atile: "Mwitila naisa ku kuleta umutende, " aloseshe mu kuti bamo abalekutika kuli ena balingile ukutontonkanya pa fingafuma mu kukonka Yesu.

Such insight "slows down [our] anger " because it puts us in the other person's shoes.
Ukwishiba ifyo kuti kwalenga " tatulekalipa bwangu ' pantu kuti twaishiba icacilenga atukalifye kabili kuti twamulangulukilako.
 Umukashi aitile umulume wakwe ati, "Iseni no kukutika kwi pepo lya bana benu. "

Prophetically, the psalmist sang: "Your people will offer themselves willingly on the day of your military force. In the splendors of holiness, from the womb of the dawn, you have your company of young men just like dewdrops. "
Mu mashiwi ya kusesema, uwaimbile amalumbo atile: "Abantu bobe bakaipeela kuli iwe no kwanga mu kasuba ka bulamba bobe; mu fisamo fya mushilo, ukufuma mwi fumo lya macaca, ngo mume, abalumendo bobe bakesa kuli iwe. "
 Ku ca kumwenako, abantu abengi bacita fye ifintu ku fimpashanya fya calo, nelyo imendela; tabamona ifishibilo fya musango yo nge fya kupepa.

5, 6. (a) What first - century parallel was there to the Israelites of Moses ' day?
5, 6. (a) Kupalana nshi kwalipo pa baYuda ba mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo na bena Israele aba mu nshiku sha kwa Mose?
 Mu 1941 e mo natendekele ubumi ubwanenga ukuba ne nsansa nga nshi.

How can we show that we deeply appreciate our Christian brotherhood?
Kuti twalanga shani ukuti twalikatamika nga nshi bumunyina bwa Bwina Kristu?
 Abantu 100 na 70 e baipaiwe pa mulandu wa kukaana ukwingila ubushilika.

I did not want to mix those unpleasant memories with everything good that was now taking root in my mind and heart.
Nshalefwaya ukulatontonkanya pa fyabipa ne fisuma pa nshita imo ine pantu nomba naletontonkanya pa fisuma kabili e fyaleya filefula mu mutima wandi.
 Ilyo alelanda mu ciHebere, acincishe abantu ukufutuka imfumu no kunakila abena Asiria, ababepele ubufi bwa kuya ku calo uko bali no kulaikala bwino.

Moreover, Isaiah learned righteousness from Jehovah's judgment acts.
Na kabili, Esaya asambilile ubulungami ku fya bupingushi fya kwa Yehova.
 Nangu ca kuti abasangu balicimfishe kabili balemoneka kwati tabali na kupumfyanishiwa, Abena Kristu ba cine balifililwe ukupashanishiwa kwi bala lilelunduluka.

SONGS TO BE USED: 168, 4
INYIMBO SHA KWIMBA: 168, 4
 Bushiku bumo pasta wa ku calici alepepa alisendele impapulo shesu no kweba bonse abasangilweko ukuti tabafwile ukuibelenga pantu ukucite fyo kwali no kulenga baleke ukupepa.

Before examining the evidence, though, a look at mankind's origin will prove enlightening.
Lelo, ilyo tushilabebeta ubushinino, ukumona ifyo abantunse baishileko kuti kwatushilimuna.
 Napamo ilyo alelanda pali ili funde, Paulo alembele ukuti: "Kristu alibuuka ku bafwa, e cisabo ca ntanshi ku bafwa. "

Spiritual defenses, of course, take many years to develop.
Kwena palapita imyaka iingi pa kulundulula ubucingo bwa ku mupashi.
 Ilyo bacitile fyo, Yehova alibashiile ku balwani babo.

At the other extreme, it is claimed by some that as many as 800 million people are in danger of dying from excesses in eating.
Kumfwa bambi na bo, catunganishiwa ukuti abantu nalimo amamilioni 800 bali mu kayofi ka kutwala ku mfwa pa mulandu wa kucishamo ukulya.
 Nangu ca kuti uyu mwanakashi alikwete ifibusa ukucila pali 1,000 ifya pa Intaneti, takwali nangu umo uwalemwafwa.

Operating with the precision of a well - made watch, the printery's high - speed, state - of - the - art machinery is a marvel of modern technology.
Aba bamashini ba muno nshiku abangufyanya nga nshi ukupulinta impapulo, bakonka inkoloko iyo bateyanya bwino sana kabili babomba imilimo ya kupapa icine cine.
 Atile: "Pa myaka iingi ukuyumfwa uwa mulandu kabili uwabipilwa nga nshi.

Humans will be at peace with one another and with the animals
Abantunse bakalaikala mu mutende na banabo e lyo ne nama
 Mulandu nshi Yesu abilile bwino sana imbila nsuma?

Rather, they simply cannot believe that Jehovah's Witnesses could have the truth in the religious field.
Lelo mulandu wa kuti tabamona ukuti Inte sha kwa Yehova balasambilisha icine.
 IBULA 3

There was a problem, though.
Lelo kwali ubwafya bumo.
 SARA aliwemye ing'anda yakwe no kuya ku ng'anda yakwe.

However, money matters also illustrate the profound disunity that still exists among European nations.
E co nga kulanda fye pa ndalama sheka sheka, ala ifi fyalo nafikatana icine cine.
 Abantu balitemenwe ukukutika kuli Yesu pantu alelanda "umutembo, " nelyo mu cikuuku.

He will comfort us when we are experiencing a great test or we are in special need. - 2 Cor.
Nga filya fine kacema limo asendela akana ka mpaanga mu ca kufwala cakwe, Yehova "Shifwe wa nkumbu " na o alatusansamusha ilyo twaba na mafya no kutwafwa ilyo tulekabila sana ubwafwilisho. - 2 Kor.
 Yesu aebele abasambi bakwe ukuti: "Lasaro umunensu nalaala utulo. "

" He opened up their minds fully to grasp the meaning of the Scriptures. "
" Abalengele ukwishiba bwino umwalola Amalembo. '
 Abantu bali "abacenjela " ilyo Petro na Yohane aundepe kalombalomba uwalemana uwafyelwe, kabili bonse babutukile ku kufwailisha.

On my mother's knee
Bamayo nabandela
 Ibula 32

[ Blurb on page 4]
[ Amashiwi pe bula 4]
 [ Akabokoshi ne Cikope pe bula 29]

When Jehovah punished Manasseh, the man humbled himself, calling out to Jehovah for help.
Manase ali - icefeshe ilyo Yehova amukandile kabili alombele Yehova ukuti amubelele uluse.
 Amano yaimininwako ngo muntu yalondololwa ukuti: "Amatutumuko no kutuuma...

The young man followed the recommendations, and two years later he was invited to serve at Bethel in Mexico, where he has served for the past 20 years.
Uyu mulumendo acitile filya fine bamwebele, kabili pa numa ya myaka ibili balimwitile mu kubombela pa Bethel mu Mexico. Ino nshita nabombapo imyaka 20.
 Nalimo tawamonapopo na Baibolo ya ciHebere.

I still doubted that Jehovah could love me, but I began thinking about Jesus ' ransom sacrifice.
Nshalekele ukutwishika nampo nga Yehova kuti antemwa, lelo natendeke ukutontonkanya pe lambo lya kwa Yesu.
 Lyene baebelwe ukufwala amacombo yabo no kwiminina.

Let us consider four ways.
Natulande pa nshila shine ishingatwafwa ukuba sana abafuuka.
 Ee!

The marital union is strengthened when husbands and wives "continue putting up with one another and forgiving one another freely. "

 Na kabili, kwali inkondo shabipisha isha mu mikowa, iyalelwa na bamukamfwilwa, ukwipaya abana, no kwipaya abantu banabo, e lyo na bantu bambi aba muli ilya ncende balikeene ubukombe bwabo.

And it is also regrettable that some do not continue working at keeping their marriage strong.
Kabili ca bulanda no kuti bamo tabatwalilila ukukosha icupo cabo.
 E co, te kuti cibe kutemwa ukupatikisha Umwina Kristu munensu ukucita ifyo aletontonkanya nelyo ukubapatikisha ukusuula ifyo kampingu yakwe ilemweba.

Are we wearing all the parts of this spiritual armor?
Bushe twalifwala ifya bulwi fya kwa Lesa ifyakumanina?
 Pa kuti tuye ku Chile, twalekabila ukupoka icitupa, icalesenda inshita iikalamba.

I am with you all the days until the conclusion of the system of things. "
nakulaba na imwe inshiku shonse ukufika na ku mpela ya bwikashi. "
 Alexandria atila: "Nomba nalitemwa isukulu na bakafundisha wandi.

Others serve in such special forms of full - time service as missionaries, traveling overseers, and members of Bethel families throughout the world.
Bambi baba mu mulimo wa nshita yonse uwaibela, e kutila bamishonari, bakangalila benda, e lyo na babombela pa Bethel.
 Cine cine, ukuipeela no kubatishiwa fyalileta amapaalo yakalamba ku bantu abengi nga nshi mwi sonde lyonse.

Food, essential household items, and medical supplies were provided.
Balepeela ifya kulya, ifipe fya mu ng'anda ifikabilwa sana, no muti.
 Kabili mwinakila itunko lya kutwalilila ukulolekesha!

Our knowledge does not approach that of Jesus, but thanks to him, we do know a great deal about God's Kingdom and what it will accomplish in the near future.
Yesu alishiba sana ifingi ukutucila, lelo tulatasha pantu alitweba ifingi pa lwa Bufumu bwa kwa Lesa e lyo ne fyo bukacita.
 (b) Cinshi Yehova acitile pa kupingula bacipondoka imyaka iingi ku numa?

She did not expect to see me but had come to this house because she studied the Bible with my landlady.
Uyu nkashi taishibe ukuti ninkuukila pali iyi ng'anda, lelo aishile ku kumona umwine wa ng'anda pantu e o alesambilila nankwe Baibolo.
 Ku ca kumwenako, inyunshipepala ya The Orthodox Missional Center Magazine yalandile pa mulimo bamishonari ba mwi calici lya Orthodox mu Madagascar, ku kapinda ka ku kulyo aka Africa, ku Tanzania, na ku Zimbabwe.

What a comforting thought!
Ala mwandini aya mashiwi yalatusansamusha nga nshi!
 Itila: "Yehova aba mupepi na bonse abalilila kuli ena, kuli bonse abalilila kuli ena mu cine.

Observing his reminders will cause us to take positive action, moving us to trust Jehovah implicitly and to love him with all our heart, soul, mind, and strength.
Ukubaka ifishimiko fyakwe kukatulenga ukucitapo cimo, ukutulenga ukucetekela Yehova umupwilapo kabili ukumutemwa no mutima wesu onse, umweo wesu onse, amano yesu yonse, na maka yesu yonse.
 Nga ca kuti mwasuulako fye nelyo mwalanda fimo ifya musaalula, mulelomba ubwelelo apo pene fye.

In contrast, Jesus included in the Sermon on the Mount principles in five areas of morality: anger, marriage and divorce, promises, revenge, and love and hate.
Yesu wena asanshishe mu Lyashi lyakwe ilya pa Lupili ifishinte mu mbali shisano isha mibele: ubukali, icupo no kulekana, amalayo, ukulandula, no kutemwa e lyo no kupata.
 24: 3.

● Inhuman Work Methods
● Ukukanabomfya Bwino Ababomfi
 [ Icikope pe bula 25]

Highlights From the Book of Second Kings
Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Bubili Ilya Ishamfumu
 Kabili apeele Wishi umucinshi pa fyo alesambilisha na pa mano yakwe.

Abram's large household would hardly go unnoticed in Egypt.
Ulupwa lukalamba ulwa kwa Abramu lwalimoneke ku bena Egupti.
 5, 6. (a) Bushe Satana atubeleleka shani?

For instance, you might check pages 110 - 11 of the book "All Scripture Is Inspired of God and Beneficial. "
Kuti mwasangako ifyebo fimo mu citabo ca Amalembo Yonse Yantu Yapuutwamo Kuli Lesa, Kabili Yakunonsha " pa amabula 110 - 111.
 Pa kulongana kwakonkapo, na ifwe kuti twacita cimo cine na kuli bambi.

During the summer, there is a continuous parade of billowing rain clouds across the western sky.
Nga kwakaba, kulaba amakumbi ayaya yaleenda fye panono panono.
 16

When we allow the Bible to guide us, we are blessed with a clean conscience and the satisfaction that comes from pleasing Jehovah.
Nga twaleka Baibolo ukulatutungulula, tukaba na kampingu wasanguluka ne cimwemwe pantu ninshi tulecita ifisekesha Yehova.
 Pa numa ya kupupuka, abantu balilekele ukuyako.

Among the ways listed in the charter for carrying on this religious work are preaching publicly and visiting the homes of the people, teaching Bible truths to those who are willing to listen, conducting free Bible studies with the help of Bible study publications, and distributing Bibles.
Pa nshila batantike muli ici cipangano isha kubombelamo uyu mulimo wa mipepele, paba ukushimikila ku cintubwingi no kuya ku mayanda ya bantu, ukusambilisha icine ca mu Baibolo ku balefwaya ukumfwa, ukutungulula amasambililo ya Baibolo aya pa fye ukubomfya impapulo sha kusambililamo Baibolo, no kwananya amaBaibolo.
 Apo Yehova aliiteyanya ukutungilila ababomfi bakwe ilyo bali mu matololo, bushe te kuti alebafwa na mu fya bucushi fimbi?

In saying "Do not think I came to bring peace, " Jesus meant that some of his listeners needed to think about the consequences of following him.
Ilyo Yesu atile, "Mwitila naisa ku kuleta umutende, " aloseshe mu kuti abalekutika kuli ena balingile ukutontonkanya pa fyali no kubacitikila nga baba abasambi bakwe.
 Yesu aebele Marita ukuti: "Maria ena nasala icintu icisuma, kabili tapali uukamupokolola. "

The wife called her husband, "Come and listen to your children's prayer. "
Awe banyina baitile bawishi abati, "Iseni mumfwe ifyacipepa abana benu. "
 Scowen (AZ State Univ.), NASA

For instance, many people make gestures toward national emblems, or flags; they do not view such gestures as acts of worship.
Ku ca kumwenako, abantu abengi balapika sulupu ku lwimbo lwa cishipa, na ku mendela; bena tabatontonkanya ukuti ukucita ifi kupepa.
 Pa myaka 10 ine na ba George twabombele pamo na bamishonari bambi mu mayanda yalekanalekana aya bamishonari.

It was really in 1941 that I embarked on the life that has made me so happy.
Mu 1941 e lyo natendeke ukubomba umulimo uwalenga mbe ne nsansa sana.
 8: 14 - 17.

Two hundred and seventy were executed as conscientious objectors.
Bambi nabo 270 babepaile pa mulandu wa kukaana ukucita ifyo kampingu wabo alebalesha ukucita.
 Kale sana ilyo bashilasanga umuti wa tushishi tunono no mulimo wabo uwa kutandanya amalwele, Baibolo yalandile pa fintu fya busaka ifyo na lelo line fibomba.

Speaking in Hebrew, he urged the people to betray the king and to submit to the Assyrians, falsely promising to relocate them to a land where they could enjoy a comfortable life.
Alandile ku bantu mu ciHebere, abebele ukuti beumfwila imfumu Hisekia lelo bomfwile imfumu ya Asiria, abalaile no kuti imfumu yali no kubatwala ku calo uko bali no kuyaikala bwino.
 25 - Icasuko ca Kuti

While apostates prevailed and seemed to overshadow them, true Christians could hardly be likened to a flourishing garden.
Lintu ubusangu bwafulile kabili camoneke fye kwati bwalacimfya Abena Kristu ba cine, tapali uwingatila balemoneka nge bala ililepuukamo imbuto.
 Nasambilile no kuti Umwana wakwe, Yesu Kristu, te lesa uuifungushanya mu fya malele.

One day the pastor of her church held up one of our publications and told all present not to read it because it would cause them to leave their faith.
Bushiku bumo shimapepo wa ku calici ku mwabo aimishe icitabo cesu no kweba bonse abali mu calici ukuti tabafwile ukucibelenga pantu kuti cabalenga ukufuma mwi calici lyabo.
 Ici cipowe caonawile abasambi ba kwa Yesu abengi mu Yudea.

Perhaps with this law in mind, Paul wrote: "Christ has been raised up from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep in death. "
Napamo Paulo aletontonkanya pali ili funde ilyo alembele ukuti: "Kristu abuushiwa ku bafwa, icisabo ca ntanshi ku balaala. "
 Muletontonkanya Bwino Ilyo Tamulayasuka

When they did so, Jehovah abandoned them to their enemies.
Ilyo bacitile co, Yehova talebacingilila ku balwani.
 E co, ukusesema kwa kwa Esaya kwaitile umukashi wakwe ati "icipe " no" kufiitwa mu mupashi. "

Although the woman had more than a thousand social network "friends " online, not one came to her aid.
Nangu ca kuti uyu namayo alikwete abanankwe abengi sana abo alelanshanya nabo pa Intaneti, takwali uwamwafwile.
 Kent Fischer uwa ku Patterson pali ilya nshita aipwishe ababa muli Komiti ya Musambo ukufuma mu fyalo fitatu ifyo bamishonari bapokelela.

" Deep feelings of guilt and remorse surfaced for many years, " he said.
Alandile no kuti, "Pa myaka iingi naleumfwa sana ububi pa fyo nacitile. "
 Moneni pe bula 27.

Why did Jesus give such an effective witness?
Cinshi calengele Yesu ukuba uwafikapo mu mulimo wa kube nte?
 Ba Christine balisendele ifipe fyesu pa kuti besuulako fye nga ca kuti motoka yabo yanina ukufuma muli basi ukuya kumbi.

PAGE 3
IBULA 3
 2 / 1

SARAH straightened up from her work and turned toward the horizon.
SARA aliyolwele no kulolesha ukuwila akasuba ninshi alebomba imilimo.
 • Bushe Umwine wa kulobolola ayaswike shani ipepo lya kulomba ababomfi na bambi?

People enjoyed listening to Jesus because he spoke in a "gracious, " or kind, way.
Abantu baletemwa ukukutika kuli Yesu pantu alelanda mu nshila "iisuma " nelyo cikuuku cikuuku.
 Nangu ca kuti ici cilubula calipilwe imyaka mupepi na 2,000 iyapita, tufwile ukuciteesa kwati bupe ubo Lesa atupeela lelo.

Jesus told his followers: "Lazarus our friend has gone to rest. "
Yesu aebele abasambi bakwe ukuti: "Lasaro nalaalo tulo. "
 Ifyo bankomamatwi bakusha umutwe wabo, filafimba pa menso, na pa menso, e lyo ne fyo amenso yabo yamona ifintu ukwabula no kwishiba umo yalola.

The people were "surprised out of their wits " when Peter and John healed a beggar who was lame from birth, and they all ran to investigate.
Abantu " balipapile nga nshi ' ilyo Petro na Yohane baundepe kalombalomba uwafyelwe icilema, kabili bonse balibutukileko pa kuti bayeshininkisha nga ulya muntu alipolele icine cine.
 Finshi Mulingile Ukucita pa Kuti Mulange Ukuti Mwalicindama?

Page Thirty - Two
Ibula 32
 Nga tuleenda mu citetekelo te mu kumona, tulaba ne nsansa muli paradaise wa ku mupashi uyo nomba.

[ Box / Picture on page 29]
[ Akabokoshi ne Cikope pe bula 29]
 Yesu umwine atile inshita ikesa ilyo "bonse ababa mu nshiishi bakebukishiwa " kabili" bakafuma. " - Yohane 5: 28, 29.

Wisdom personified is portrayed as saying: "Self - exaltation and pride...
Amano ayalondololwa kwati muntu, yatila: " Amatutumuko no kutuuma...
 Abashimika ili lyashi ni ba Henryk Dorknik

Probably not. Perhaps you have never even seen a Hebrew Bible.
Nalimo te kuti mubelenge kabili nalimo tamwatala amumonapo na Baibolo ya mu ciHebere.
 Ca cine, Yesu alebeba ukuti nga batwalilila ukucita ifyabipa, bakonaulwa umuyayaya.

Then they were ordered to put on their boots and stand up.
Lyene babebele ukufwala insapato no kwiminina.
 Bushe mulakaana amatunko ya muli cino calo no kuba aba cishinka te mulandu no kupumiwa no kukaanya?

Of course it does!
Ee filamukuma sana!
 Yobo ali ne cileela.

They also confronted unspeakable horrors - tribal war, strangling of widows, infanticide, and cannibalism - and the local people generally resisted their message.
Mu ncende baleikala mwalecitika ifintu ifingi ifyabipa pamo nga inkondo sha mitundu, ukwipaya ba mukamfwilwa na bana abanono, e lyo na bantu abalelya abantu banabo, kabili abekala mushi nabo balekaana ukubashimikila.
 Lelo inshita yalifikile iya kuti Yehova alubwile abantu bakwe.

Therefore, it would be unloving to impose our views on a fellow believer or pressure him to ignore the dictates of his conscience.
Kanshi, te kuti ciwame ukupatikisha uwasumina munensu ukuti asumine ifyo tuletontonkanya nelyo ukumutunka ukuti asuule ifilemweba kampingu wakwe.
 Kabili bonse abaumfwile kalata balembeele abaHebere balingile " ukwikatisha ku citetekelo cabo ukwabula ukunenuka. ' - AbaHebere 10: 23.

In order for us to enter Chile, it was necessary to obtain a visa, which took considerable time.
Pa kuya ku Chile, twalekabila ukupoka ifitupa, kabili palipitile inshita pa kuti tupoke ifyo fitupa.
 Ifi fine e fyo caba na kuli ifwe, lyonse tuli abalola pantu twalishiba ukuti umulwani wesu ni Satana Kaseebanya, kabili tanenuka bwangu bwangu.

" Now I like school and my teacher, " says Alexandria.
Alexandria atile: "Pali nomba nalitemwa isukulu e lyo na bakafundisha bandi. "
 Pa numa atile bakapepa bene bene bakapepela "Shifwe, " takwaba umbi.

Dedication and baptism have, indeed, brought great blessings to millions of people throughout the earth.
Cine cine, ukuipeela no lubatisho fyaliletela iminshipendwa ya bantu mwi sonde lyonse amapaalo ayengi nga nshi.
 ; Tait, N.

And don't give in to the temptation to keep looking!
Kabili mwiesha ukunakila kwi tunko lya kufwaya ukutwalilila ukutamba!
 2 / 15

(b) What precedent for handling rebels had Jehovah set centuries earlier?
(b) Cinshi twingasambilila ku fyo Yehova acitile kuli bacipondoka mu nshita ya kwa Mose?
 Twalimulipile no kuya. "

For example, The Orthodox Christian Mission Center Magazine reports on the activity of Orthodox missionaries in Madagascar, southern Africa, Tanzania, and Zimbabwe.
Ku ca kumwenako, ulupapulo lwa The Orthodox Christian Mission Center Magazine lushimika pa mulimo wa bamishonari ba Orthodox mu Madagascar, ku kapinda ka ku kulyo aka Afrika, mu Tanzania, na mu Zimbabwe.
 Bushe Lesa alefwaya ukuti utushishi tupangwe mu menshi no kutwalilila ukukuula mu fikulika ne nama, ica kuti kuli pele pele twasangwike abantunse?

It states: "Jehovah is near to all those calling on him, to all who call on him in truth.
Itila: "Yehova aba mupepi na bonse abalilila kuli ena, kuli bonse abalilila kuli ena mu cishinka.
 Balabomfya icipade kabili tababombela pamo mu ncende sha kutali.

If you are dismissive or say something demeaning, apologize immediately.
Nga mwabasuusha nelyo mwabeba ifibi, mulelomba ubwelelo ilyo line fye.
 Kanshi natule - esha na maka ukulapashanya Yehova ilyo tulesambilisha abana besu.

24: 3.
24: 3.
 Kuti atendeka no kutendeka ukubutuka ulubilo, kabili kuti abomfya amabwe ayengapunwisha bambi pa kuti engasambililako amasambililo yacindama ku fyo asuminamo.

[ Picture on page 25]
[ Icikope pe bula 25]
 Ni lilali ico cikacitika?

And he gave his Father the credit for his teachings and wisdom.
Kabili talefwaya abantu balemucindika pali fyonse ifyo alesambilisha na pa mano ayo akwete lelo alefwaya balecindika Wishi.
 Cinshi cilenga umuntu ukuba ne mibele iisuma?

5, 6. (a) By what means does Satan make us his target?
5, 6. (a) Finshi Satana abomfya pa konaula umutima wesu?
 Na kuba, amapepo yesu kuti yalenga Yehova alacitapo fimo ku muntu uo ashingacitilapo fimo.

At the next meeting, we can do the same with others.
Pa kulongana kwakonkapo kuti twacita cimo cine kuli bambi.
 Na kabili mufwile ukulatasha bonse abatasha pa fyo babombesha.

16
16
 Yali kupeela umweo.

One flight after another got canceled.
Pa miku iingi ababomfi ba pa cibansa ca ndeke baleyalula inshita indeke yali no kwima.
 Yaele, Maria, na banakashi bambi abapepa Lesa abalembwa mu Baibolo balilinga ukupashanya, lelo tatupepa.

Since Jehovah is ready to support his servants when others desert them, would he not also sustain them during any other sort of tribulation?
Apo ali - ipekanya ukwafwa ababomfi bakwe nga babalekelesha, bushe te kuti abafwe nga bakwata amafya yambi?
 Pa kuba ulubali lwa Cebo capuutwamo ica kwa Lesa, ubukombe bwabamo bulakosha icitetekelo cesu no kutulenga ukumfwikisha Baibolo. - AbaHebere 4: 12.

Jesus told Martha: "Mary chose the good portion, and it will not be taken away from her. "
Yesu aebele Marita ukuti: "Maria ena nasala icintu icisuma, kabili tacakapokwe kuli wene. "
 Lyena senda umwana wenu ilyo mulebafwako fimo.

Scowen (AZ State Univ.), NASA
Scowen (AZ State Univ.), NASA
 Pa myaka iingi, Davidi bamupatikishe ukuba imbutushi.

For ten years George and I served together with other missionaries in various missionary homes.
Pa myaka 10, ine na ba George twabombeele capamo na bamishonari bambi abalekanalekana.
 [ Icikope pe bula 21]

8: 14 - 17.
8: 14 - 17.
 Kafwailisha umo alandile pa mulimo wa Nte sha kwa Yehova ukuti: "Ico tufwaisha sana kushimikila no kusambilisha. "

Long before the discovery of microorganisms and their role in spreading disease, the Bible recommended hygienic practices that are still relevant today.
Kale sana ilyo abantu bashilaishiba ukuti kwaliba utushishi utuleta amalwele, Baibolo yalandile pa fya kuisunga aba busaka ifibomba na lelo.
 Umo pali aba balwele alifwile.

A 25 - Cent Answer
Icasuko pa Mutengo Uunono
 Pa nshita ya kulya, kwaliba ififulo ifyo bapekanishishamo aba mu lupwa e lyo na bafwa, abo abantu basumina ukuti e ko baba mu mupashi.

I also learned that his Son, Jesus Christ, is not a mystical part of a triune godhead.
Naishibe no kuti Umwana wakwe, Yesu Kristu, taaba ulubali lwa nkama ya balesa batatu.
 (Ukus.

The famine severely affected many of Jesus ' disciples in Judea.
Abasambi abengi aba kwa Yesu abali muYudea baliponenwe ne ci cipowe.
 Ku ca kumwenako, nga tulefwaya ukupingula pa fintu fimo, Icisontelelo ca Watch Tower Publications Index ne citabo ca Research for Jehovah's Witnesses kuti catwafwa ukwishiba ifyo Yehova atontonkanya.

Think Seriously Before You Answer
Tontonkanya Bwino Bwino Ilyo Taulayasuka
 (b) Milimo nshi iya mu kampampa baeluda ababomba nga "bakabila ba mbila nsuma " bakwata?

Consequently, Isaiah's prophecy calls her "barren " and" hurt in spirit. "
E co ubusesemo bwa kwa Esaya bwalandile ukuti uyu mwanakashi ni "ng'umba " kabili" uwalunguluko mutima. "
 Ukubebeta bwino Baibolo kwatupeela ifyasuko fya cine cine ku mepusho yesu.

Kent Fischer of the Patterson Bethel Office then interviewed Branch Committee members from three lands that have received missionaries.
Munyina Kent Fischer uubombela ku Bethel Office ya ku Patterson aipwishe ababa muli baKomiti ba Misambo mu fyalo umwaba bamishonari.
 Ifi fiinga fyaba pa fiinga ifyo beta ukuti "helo, " e kutila Herd.

See page 27.
Moneni pe bula 27.
 Ukupala wene, balabila icebo ca kusesema ica kwa Lesa mu kushipa.

Christine wisely numbered our luggage so as not to overlook an item when scurrying from one bus to the next.
Christine atontonkenyeko ukulabika ifipendo pa fipe fyesu pa kuti tafilelabwa pa kupatika pali basi umbi.
 Broleslell alembele ukuti "mu myaka 10 iyo [icalici] basambilile no kuba ne citetekelo e cimo icalengele ukuti kube Ukwaluka. "

2 / 15
2 / 15
 Pali ino nshita, kuti mwalanga shani ukuti mulatasha pa fya bupe fya kwa Lesa, pamo nga imfula?

• How has the Master of the harvest answered the plea for more workers?
• Umwine wa Kulobolola ayasuka shani ukulomba kwa kuti atume ababomfi na bambi?
 Pa mepusho yatatu ayo twalalandapo muli cino cipande, icasuko kuli ici cipusho ca kulekelesha cintu cayanguka sana.

Though this ransom was paid nearly 2,000 years ago, we should cherish it as if it were a gift given today.
Nangu ca kuti Yesu apeele icilubula imyaka mupepi na 2,000, tufwile ukulamona ukuti calicindama nga nshi na muno nshiku mwine.
 Aya mashiwi yakafikilishiwa umuku wa kulekeleshako pa Armagedone.

The way a deaf person moves his head, lifts his shoulders, twitches his cheeks, and blinks his eyes all add subtle shades of meaning to the thought being conveyed.
Ifyo nkomamatwi asesha umutwe, ifyo emya ifipeya, ifyo acita amatobo, ne fyo alekapa na fyo filapilibulapo fimo ilyo alelondolola ifintu kabili filalenga abo alelandako baumfwa bwino bwino ifyo alelandapo.
 (b) Mashiwi nshi Yesu afundile abasambi bakwe?

What Can You Do to Qualify?
Cinshi Wingacita pa Kuti Ufikepo?
 (b) Ni mu nshita nshi Yesu aleceeceeta itempele lya mampalanya?

When we walk by faith and not by sight, we find joy in the present spiritual paradise.
Tulaipakisha ukuba muli paradaise wa ku mupashi nga tule - endela mu kutetekela, te mu kumona iyo.
 ECUADOR

Jesus himself said that the time would come when "all those in the memorial tombs " would" come out. " - John 5: 28, 29.
Yesu umwine asosele ukuti inshita ileisa ilyo " bonse ababa mu nshiishi bakafumamo. " - Yohane 5: 28, 29
 * Icishinka ca kuti Yehova Lesa alipata ulufyengo lonse.

As told by Henryk Dornik
Abashimika ili lyashi ni ba Henryk Dornik
 Ba Hartegnosis batile: "Abasambilila pa filecitika mu calo pa myaka 75 batile: "Abasambilila pa fyo ifilengwa na Lesa fikapwa. "

Yes, Jesus is telling them that for pursuing their wicked course, they will suffer everlasting destruction.
Ico Yesu alebeba ca kuti pa mulandu wa kutwalilila mu bubifi bwabo, bali no konaulwa umuyayaya.
 Ubufumacumi Bulalenga Umuntu Ukwikala Bwino

Do you resist the allure of the world and prove faithful despite ridicule and opposition?
Bushe mulakaana ifyo icalo cimutunka ukucita no kutwalilila aba cishinka te mulandu no kupumya nelyo ukupakaswa?
 " Kuti nacita shani pa kuti ndeumfwana no muntu uo nshaishiba? '

Job was hospitable.
Yobo alesekelela abeni.
 Ukubelenga Baibolo no kwetetula pa fyo tubelenga kulakosha icitetekelo cesu kabili kulatupalamika sana kuli Kalemba wa Baibolo.

However, the time had now come for Jehovah to deliver his people.
Lelo, inshita nomba yali naifika iya kwa Yehova ukulubula abantu bakwe.
 Ilyo papitile imilungu inono ukutula apo umwana wesu afwilile, ine no mwina mwandi ba Luigi, twamutwele kuli dokota wa fya cipatala.

And all those who heard the letter addressed to the Hebrews were to " hold fast the public declaration of their hope without wavering. ' - Hebrews 10: 23.
Kabili bonse abakutike kuli kalata walembeelwe abaHebere bali no " kwikatisha ukulumbula kwa kucetekela kwabo no kukanaungwaungwa. ' - AbaHebere 10: 23.
 Takwaba kalenda iyansonga muli uyu musango.

All the same, we are constantly on guard because we know that our real enemy is the Devil, and he does not give up easily.
Na lyo line, lyonse fye tulaba abacenjela pantu twalishiba ukuti umulwani wesu umukalamba ni Kaseebanya, kabili na o alitupimpila.
 Na lyo line, batata balilekele ukubika amano ku fya kwa Lesa.

He later said that true worshipers would worship "the Father, " no one else.
Pa numa atile bakapepa ba cine bakapepa "Tata, " te muntu umbi iyo.
 ABANTU baliimwena ukuti ing'anda ya muntu yaba fye iinono nga nshi.

; Tait, N.
; Tait, N.
 Kuti Mwayasuka Shani?

2 / 1
5 / 1
 Bushe Kuti Mwatemwa Ukutandalilwa?

We paid him and left. "
Awe twamulipila no kuya twaya. "
 Nangu ca kuti Abrahamu tailwike, aba beni bali ni bamalaika ba kwa Lesa. - AbaHebere 13: 2.

Did God direct bacteria to develop into fish and then to continue developing through reptiles and mammals, so that finally a race of apes became humans?
Bushe Lesa afwaile ukuti utushishi tukasanguke isabi e lyo isabi likasanguke inama, inama na sho shikabe bakolwe, e lyo na mu kupita kwa nshita aba bakolwe bakabe abantu?
 Mu lyashi limo line, Yesu asokolwele inshila iyo isonde likapusushishamo ku bonaushi.

They make use of chaperons and carefully avoid being alone together in isolated places.
Balakwata inshindishi no kushininkisha ukuti tabali beka mu ncende umushili abantu.
 • Ni lilali ibuuku lya kwa Habakuki lyalembelwe, kabili mulandu nshi tulingile ukufitemwa?

May we, then, eagerly imitate Jehovah when training our children.
Kanshi, shi natufwaishe ukupashanya Yehova ilyo tulekansha abana besu.
 Lelo, nga fintu fye umulebeshi engaba imfumu ya Israele nelyo shimapepo, takuli nangu umo pali ishi mpaanga shimbi uwingateka mu Bufumu bwa mu muulu nelyo nga bashimapepo. - Amalango 17: 15.

He can get up and get back into the race. He may even use potential stumbling stones as stepping stones, learning valuable lessons from any challenge to his faith.
Muleibukisha ukuti, nangu ca kutila limo kuti twaipununa nelyo ukuwa, kuti twaima na kabili no kukonkanyapo ukubutuka ulubilo ukufika na ku mpela.
 Na kabili pa webusaiti yesu iya jw.org, paliba impapulo ishilanda pali Baibolo mu ndimi ishingi.

When will that be?
Ni lilali ici cikacitika?
 Bafwile ukusumina ukuti abana babo baleumfwa ububi, ukubikako fye na mashiwi yabipa. - Belengeni Impendwa 11: 11, 15.

How does one come to have the necessary moral strength?
Lelo bushe umuntu alundululula shani amaka ya kucita ifisuma?
 Apo tuli Bena Kristu baipeela, ico tufwaisha kucita conse ico Yehova afwaya tulecita, nga filya fine na Yesu acitile.

Our prayers may actually move Jehovah to do something for the person that He might not otherwise have done.
Ipepo lyesu kuti lyalenga Yehova ukwafwa umuntu uo tulepepelako.
 March 29, 2010 - April 4, 2010

Learners also cherish those who genuinely commend them for their efforts.
Abalesambilila balomfwa bwino nga ca kutila kuli abalebatasha ukufuma pa nshi ya mutima pa fyo balebombesha.
 Amaofeshi yesu ayasuma aya Watch Tower ayakulile mu 2000


Nga cabe fyo, kateka nomba e wale - eba abalashi ifya kucita.
 Calimupesha amano ukumona uko umwana wenu alekula no kukula, kabili cilapapusha nga nshi ukuti alambatila sana kuli nasi ukucila imwe. '

It was life - giving.
Lwali lwa kupeela umweo.
 IFYO BALANDA 3: Ifipesha amano taficitika nangu panono.

Faithful Jael, Mary, and many other godly women mentioned in the Bible are certainly worthy of our imitation - but not of our veneration.
Ca cine tufwile ukukonka ica kumwenako ca aba banakashi ba busumino pamo nga Yaele, Maria na banakashi bambi abaipeeleshe muli bukapepa abalumbulwa mu Baibolo, lelo tatufwile ukubapepa.
 Catunganishiwa ukuti nangu ca kuti indalama e ko shali, kuti mwafumyapo utupata tonse mu myaka ya ba 100 C.E.

As a part of the inspired Word of God, its message strengthens our faith and enhances our understanding of the Bible. - Hebrews 4: 12.
Apo ili buuku nalyo line lyaba Cebo ca kwa Lesa icapuutwamo, ubukombe bwabamo bulakosha icitetekelo cesu kabili bulalenga twaumfwikisha ifyalembwa mu Baibolo. - AbaHebere 4: 12.
 Ilyo bafikile kulya, uyu kasesema ali no kushimikila ku bena Asiria, abaishibikilwe ku bunkalwe bwabo.

Then take your child along as you assist some of them.
Lyena mulemusenda ilyo muleya mu kubafwa.
 Bamo batila ing'anga kuti shasokolola ifyebo fya kuti abafwa e lyo na balupwa lwabo e lyo ne fibusa kuti baishiba.

For years, David was forced to live as a fugitive.
Pa myaka iingi, Davidi alelubanta fye.
 Nga fintu Petro abikile amano kuli Yesu na kabili ku kutwafwa, na ifwe bene tufwile " ukutonta amenso ' kuli Yesu.

[ Picture on page 21]
[ Icikope pe bula 21]
 Nashitile ifya kufwala fyonse ifyo nalekabila kabili nashele ne fya kufwala 200.

One researcher said about the work of Jehovah's Witnesses: "The main goal is preaching and teaching. "
Uufwailisha pa malyashi umo alandile pa mulimo Inte sha kwa Yehova babomba ati: "Ico babikako sana amano kubila no kusambilisha. "
 Imikowa 12 iya bena Israele yalilubwilwe mu busha mu Egupti.

One of these patients died.
Umo pali aba balwele alifwile.
 Ubushiku bwakonkelepo ibumba lyalongene ilyo Yesu aundepe abalwele.


Bushe ca Cine Josephus E Walembele?
 Ilyo mule - eshiwa, mule - esha na maka ukupwisha umulimo mu nshita ya ku ntanshi.

At the banquet table, places are set not only for family members who are present but also for those deceased, who are believed to be present in spirit.
Mu mbali ya matebulo balabikamo ifipuna fya kwikalapo bonse aba mu lupwa, ukubikako na balya abafwa kale, pantu batila nabo balasangwapo mu mupashi.
 Ubutumikishi bwa mabumba yonse yabili busanshamo ukubelebesha ubukata bwa kwa Yehova mu fyo yasambilisha na mu fyo bekala.

(Rev.
(Ukus.
 Bushe uwalungama " akasansabikwa shani no bukata '?

For example, when we have a decision to make, the Watch Tower Publications Index and the Research Guide for Jehovah's Witnesses can help us find out what Jehovah thinks.
Ku ca kumwenako, nga tulepingula pa fintu, kuti twaishiba ifyo Yehova atontonkanya nga tulebomfya Icisontelelo ca Mpapulo sha Watch Tower e lyo na Icitabo ca Kwafwa Inte sha kwa Yehova Ukusanga Ifyebo.
 Te mulandu no kukanshiwa kusuma uko nasambilile pa ng'anda na pa kulongana kwa cilonganino, mfwile ukusumina ukuti kwali fimo ifyangafwile ukuba Umwina Kristu.

(b) What urgent responsibility do elders who serve as "need greaters " have?
(b) Mulimo nshi baeluda ababombela mu filonganino umushaba sana baeluda balingile ukubomba bwangu?
 • Ni lilali "umupashi wa cine " watuminwe ku Bena Kristu ba kubalilapo, kabili wali shani" kaafwa "?

A careful examination of the Bible provides true and satisfying answers to our questions.
Ukubebeta Baibolo kuti kwatupeela ifyasuko fya cine kabili ifyo twingatemwa.
 Kristu alatwafwa ukupitila muli baeluda ba kutemwa

These fragments of earthenware are also referred to as ostraca, from the Greek word for "shell, sherd. "
Ilingi line nga baleshula ifya kushulashula pa ncende apabelele kale imisumba, ifyo basanga sana fiinga fya nongo.
 Icawamako fye ca kuti, kwaliba icingapwisha ubu bwafya pa mulandu wa kufwaisha ifyuma: ukulabelenga sana Icebo ca kwa Lesa, Baibolo lyonse fye.

Like him, they boldly declare God's prophetic word.
Balabilisha icebo ca kusesema ica kwa Lesa mu kushipa, nge fyacitile Yeremia.
 Ilyo ifi fipusho fyapitile mu matontonkanyo yandi, icintu icabipa calicitike.

Brossollet asserts that "the decadence of [church] centers of learning and faith was one of the causes of the Reformation. "
Brossollet atile "icalengele amacalici yaluke cali kubongoloka kwa fifulo fya [macalici] ifya kusambililapo no kupepelapo. "
 Ilyo nali kulya, kwali intamfu iikalamba sana ukufuma ku ng'anda, mu National Socialist, nelyo mu buteko bwa Nazi.

In the meantime, how can you show your appreciation for God's gifts, such as the rain?
Nomba imwe kuti mwalanga shani ukuti mulatasha pa fyo Lesa atupeela, apaba ne mfula?
 Bushe Baibolo isambilisha ukuti Ubufumu bwa kwa Lesa bwaba mu mitima ya bantu?

Of the three questions in this discussion, the answer to this last one is the simplest.
Pali aya mepusho yatatu twalandapo muli ici cipande, ilipusho lya kulekelesha e lyangwike sana ukwasuka.
 Ni Bani Mukaya?

Those words will find their final fulfillment at Armageddon.
Aya mashiwi yakafikilishiwa bwino bwino pa Armagedone.
 Uwasoma umo alandile ukwabula ukupita mu mbali ati: "Te kuti twishibe ifya kubomba bwino bwino isonde. "

(b) What admonition did Jesus give his followers?
(b) Finshi Yesu afundile abasambi bakwe?
 Umutumwa Paulo ayambwile aya mashiwi ilyo alembele ukuti: "Alaiwa, ati: " Na kabili nkakafya pano isonde na mu muulu. '

(b) During what time period did Jesus inspect the spiritual temple?
(b) Ni lilali Yesu aishile mu kuceeceeta itempele?
 Ulu lutambi lwalitwalilile pa myeshi ibili.

ECUADOR
ECUADOR
 Yesu ali mu Lubansa lwa Banakashi ilyo amwene abantu abengi, ukusanshako mukamfwilwa umupiina, ukupeela imisangulo. - Luka 21: 1, 2.

* The truth is that Jehovah God hates all injustice.
* Icishinka ca kuti Lesa alipata ulufyengo lonse.
 Mu kuya kwa nshita, "aingile mu muulu mwine, ku kumonekela nomba ku cinso ca kwa Lesa pa mulandu wesu. "

Harte's prognosis is even more grim: "Biologists estimate that tropical deforestation will result in the loss of half or more of the existing species on earth during the next 75 years. "
Ukutunga kwa kwa Harte kwena kwacilapo ukubipa pantu atila: "Abasambilila pa fya bumi batunga ukutila ukuteme miti ya mu mitengo kukalenga hafu wa filengwa na Lesa ukuloba mu myaka 75. "
 [ Icikope pe bula 18]

Honesty - The Real Key to Success
Pa Kuti Umuntu Atunguluke Bwino Bwino Afwile Ukuba Umufumacumi
 Tacayanguka ukwelenganya pantu twikala muli cino calo ca kale sana ica kuti nalimo twaleka no kwishiba amafya tupitamo pa calo.

" How can I develop a close relationship with someone I cannot see? '
Kuti mwaipusha amuti, " Kuti napanga shani icibusa no muntu uo nshingamona? '
 Umusumba walilumbuka sana mu kuteka kwa shamfumu sha kulekelesha isha bena Makedonia, e kutila icitungu ca Antigodis (162 - 168 B.C.E.), icasukile cawa ku Roma.

Reading the Bible and meditating on what we read strengthens our faith and draws us closer to the Bible's Author.
Ukubelenga Baibolo no kwetetula pa fyo tubelenga kulakosha icitetekelo cesu kabili kulatupalamika kuli Katendeka wa Baibolo.
 Alikeene icine cine, kabili bamupingwile ukubomba umulimo wa kuitemenwa mu Germany.

Weeks later when our son still showed no signs of improvement, my husband, Luigi, and I took him to a pediatrician.
Ilyo papitile imilungu inono kabili twamona ukuti umwana wesu ali fye cimo cine, ine na balume bandi ba Luigi, twalimusendele no kumutwala kuli dokota uwaishiba sana ifya kundapa abana.
 Afwile alipapile sana ilyo aleya kuli Yesu.

Never did a calendar have such an impact on me.
Takwatala akuba kalenda iyankuma nge yi.
 Abengi abafuma ku fyalo fimbi balausungilila mu calo cabo te mulandu no kutalalilwa, ukubulwa indalama, no kupaatulwa ku lupwa lwabo pa nshita ntali.

My father's interest, though, quickly waned.
E ico batendeke ukulasangwa ku kulongana kwa Bena Kristu lyonse.
 Bushe Ifikwatwa fya ku Mubili Fikatwalilila Ukuba ne Nsansa?

ASTRONOMERS have seen that mankind's home is just a tiny speck in the immeasurable reaches of a boundless universe.
ABASAMBILILA pa maplaneti batila imyulu ikalamba nga nshi ica kuti icalo cimoneka fye kwati kalitoni.
 Apo twalikwata isubilo lishaiwamina ilya musango yo, tufwile ukuba " abasamwa. ' - Amalango 16: 15.

How Would You Answer?
Kuti Mwayasuka Shani?
 Cinshi cingatwafwa ukuleka ukutwishika amasambilisho yamo aya Bwina Kristu?

Would You Welcome a Visit?
Bushe Kuti Mwatemwa Ukumutandalila?
 Ishiwi lya kuti "icibwato ca kwa Lesa " lifwile lilosha ku ncende ya mushilo.

Although Abraham may not have initially realized it, these visitors were angelic messengers of God. - Hebrews 13: 2.
Pa kubala Abrahamu taishibe ukuti aba beni bali ni bamalaika ba kwa Lesa. - AbaHebere 13: 2.
 Nangu fye ni pa mulandu wa kuti abengi balakaana ifyo Lesa amona ulubembu, tacipilibula ukuti ninshi ulubembu talwabako.

Later in that same sermon, Jesus revealed the means by which the earth would be rescued from ruin.
Mu lyashi lya pa lupili limo line, Yesu alandile na pa fyo Lesa akacita pa kuti abantu bekatwalilila ukonaula isonde.
 Ufwaya umwana wenu ukuba umukalamba uwingapingula bwino ifya kucita.

• When was the book of Habakkuk written, and why should we be interested in it?
• Ibuuku lya kwa Habakuki lyalembelwe lilali, kabili mulandu nshi tulingiile ukufwaila ukumfwikisha lyene?
 E co, cinshi cingamwafwa ukutwalilila ukubombela Yehova ne nsansa ilyo bambi bacita fimo ifingalenga mwaba na mafya?

Just as no alien resident could become Israel's king or a priest, however, none of these other sheep can as such rule in the heavenly Kingdom or serve as priests. - Deuteronomy 17: 15.
Lelo, kwati fye fintu kushali umulebeshi uwali no kuba imfumu nelyo shimapepo wa mu Israele, na ba mu mpaanga shimbi na bo te kuti bateeke mu Bufumu bwa mu muulu nangu ukuba bashimapepo. - Amalango 17: 15.
 Mu cimonwa, umutumwa Yohane amwene Yesu ne bumba lya bakabuuka mu muulu ilyo atile " ubufumu kabili bashimapepo abakalateka isonde. '

Bible education is also promoted on our website, jw.org, where we have literature available in hundreds of languages.
Pa webusaiti yesu iya jw.org paliba Baibolo ne mpapulo shimbi mu ndimi ishingi nga nshi.
 Pa 1: 47 hrs, mu Taiwan mwali icinkukuma icikalamba nga nshi ica kuti Presidenti Lee - roder atile "ici cishi calibipile nga nshi mu myaka ya ba1900. "

They should acknowledge their children's feelings, including negative expressions. - Read Numbers 11: 11, 15.
Bafwile ukwishiba ifyo abana babo baaba kabili bafwile no kwishiba nga ca kuti balailishanya pa fintu fimo. - Belengeni Impendwa 11: 11, 15.
 Bushe abantu mu calo bamona shani ubulalelale ubo Lesa apata?

As dedicated Christians, our objective is to do whatever Jehovah wants us to do, even as Jesus did.
Ubuyo bwesu fwe Bena Kristu abaipeela, bwa kucita fyonse ifyo Yehova afwaya tulecita, nga filya na Yesu alecita.
 Na kabili Yehova alatutungulula lyonse ukupitila mu Cebo cakwe, mu kuteyanya kwakwe, na mu mupashi wakwe uwa mushilo.

March 29, 2010 - April 4, 2010
March 29, 2010 - April 4, 2010
 Moneni ukuti Yesu taebele fye abasambi ifyo icipasho cali; "alecita icipasho. "

Our lovely new branch facilities, which were expanded in 2000
Umusambo wesu uupya uo balundileko mu 2000
 . . . . .

It's hard knowing you are missing out on seeing your child grow and develop, and it's very strange thinking that she is more attached to the nursery than to you. '
Cilabipa ukwishiba ukuti muleipusula ishuko lya kumona umwana wenu ukukula no kulunduluka, kabili cintu icipelenganya ukutontonkanya ukuti aipalamika sana ku sukulu ukucila kuli we nyina. '
 KRETE


Na kuba iyi e ndalama umuntu alefola mu nshita ya batumwa nga abomba ubushiku ubutuntulu.
 Alipofula.

OBJECTION 3: Miracles are just natural phenomena that are misunderstood by uneducated people.
IFYO BALANDA 3: Ifipesha amano fintu ificitika lyonse fye ifyo abatuutu bashaishiba.
 Mulandu nshi aya mapaalo yonse yakafikilishiwa kwi "bumba likalamba " ilya bakapepa ba kwa Lesa?

It is estimated that even if the finances were available, removing all the mines there would take a century.
Catunganishiwa ukuti nangu ca kuti indalama e po shali, ukushiikula utupata tonse muli cilya calo kuti kwasenda imyaka 100.
 Mu kwipifya kuti twatila, nga cali kuteka kwapwililika.

Once there, the prophet would have to preach to the Assyrians, who were noted for their cruelty.
Ilyo afika, uyu kasesema ali no kushimikila abena Ashuri, abaishibikilwe ku bunkalwe bwabo.
 Bushe calibipa ukucita ubulalelale? '

Some claim that spirit mediums are able to disclose information that only the dead and their family or friends could possibly know.
Shauli aile mu kwipusha ku mwanakashi uwaleumfwana ne mipashi, uwatendeke ukucita kwati alelanda no mubomfi wa kwa Lesa Samwele uwafwile kale!
 Ukutontonkanya kwa musango yo kukamulenga ukutasha Yehova mwi pepo.

Just as Peter focused on Jesus again for help, we too must "look intently " at Jesus.
Nga filya fine Petro abikile amano na kabili kuli Yesu ukuti amwafwe, na ifwe bene tufwile " ukulatonta amenso ' kuli Yesu.
 Dokota wa ku United States General atile: "Ubulwele bwa MCS ilingi line bulenga abantu ukuitalusha ku bantu no kuleka ukupeepa ilyo umulwele alefwaya ukutaluka ku fya miti miti miti. "

With it I bought all the clothes I needed and still had 200 marks left.
Muli ishi ndalama nashitilemo ifya kufwala nalekabila fyonse kwashele ne ndalama 200 marks.
 Kwacitika Akayofi!

The 12 tribes of Israel had been freed from slavery in Egypt.
Imikowa 12 iya kwa Israele yalilubwilwe mu busha mu Egupti.
 Kuti twalanga shani ukuti twalicindika ukulongana kwesu ukwa mushilo ku mifwalile yesu ne mibele?

The next day a crowd gathers as Jesus heals the sick.
Ubushiku bwakonkapo abantu abengi balongana ilyo Yesu aleposha abalwele.
 Ni lilali isana no kuba kwi koli limo line?

As a test, make an effort to complete an assignment ahead of time.
Eshako ukucita ifi, tala bomba no kupwisha ifyo bakupeele ukubombela ku ng'anda ilyo kucili nshita.
 3, 4. (a) Bushe tulingile ukwankulako shani ku fyo batucindike?

The ministry of both groups involves reflecting the glory of Jehovah not only in what they teach but also in how they live.
Uyu mulimo usanshamo ukulabeesha ubukata bwa kwa Yehova te mu misambilishishe fye, lelo na mu mibele yabo.
 Ku kupwa kwa ba1940, ubuteko bwa Komyunisimu mu Hungary bwalibindile umulimo wa Nte sha kwa Yehova, nga filya fine ubuteko bwa Fascism bwacitile ilyo inkondo ishilatendeka.

How will the righteous one "be exalted with glory "?
Bushe abalungami " bakasumbulwa shani mu bukata '?
 Tufwile ukuba abatekanya kabili aba cikuuku ilyo tulebombela pamo no musambi wa Baibolo Yehova. - Amalu.

Despite the fine training I received at home and at congregation meetings, I must admit that there were aspects of being a Christian that I found challenging.
Nangu line nalisambilishiwe bwino pa ng'anda na pa kulongana kwa cilonganino, ndesumina ukuti imilimo ya Bwina Kristu imo yalingafishe.
 Bushe bamo bayankwileko shani ku mashiwi ya kwa Esekiele, kabili caba shani lelo?

• When was "the spirit of the truth " sent to the early Christians, and how did it prove to be a" helper "?
• Ni lilali "umupashi wa cine " watuminwe ku Bena Kristu ba ntanshi, kabili wali shani" kaafwa "?
 Nangu ca kuti muno nshiku abantu balasakamikwa sana, balasakamikwa, balalengwe nsoni, kabili balaba no bulanda, tatufwile ukufuupulwa.

Christ helps us by means of loving elders
Kristu alatwaafwa ukupitila muli baeluda ba kutemwa
 Kalata Iyamufikile pa Mutima

Thankfully, there is an antidote to being poisoned by materialistic thinking: a healthy dose of God's Word, the Bible, taken on a regular basis.
Nomba nga tulebelenga Baibolo cila bushiku kuti twalalwisha ulunkumbwa lwa kulafwaisha ukukwata ifyuma.
 Mulandu nshi ukucula kwafulila ifi?

As these questions raced through my mind, a horrible reality settled in.
Ilyo naleipusha ifi fipusho, cintu naishilekutuluka calintiinishe.
 E co batila Satana afwile alyeseshe ukutunka Yesu ukubomfya icimonwa.

There, hundreds of miles from home, I was immersed in National Socialist, or Nazi, ideology.
Uku kuntu, ukwali ukutali sana no mushi wesu, e ko bailensambilisha sana pa buNazi.
 Buntungwa nshi Yesu alaile, kabili kuti twacita shani pa kuti tube abantungwa?

Does the Bible really teach that God's Kingdom resides in human hearts?
Bushe Baibolo ca cine isambilisha ukuti Ubufumu bwa kwa Lesa bwaba mu mitima ya bantu?
 Ifwe bonse batatu twalitendeke amasambililo ya Baibolo.

Whose Side Will You Take?
Bushe Mukaba Ku Lubali lwa kwa Nani?
 Abengi basanga ukuti icitabo citila Sambilila Kuli Kasambilisha Mukalamba * cilaafwa sana ukusambilisha pali ili lyashi.

One ecologist frankly acknowledged: "In a sense, we don't have any clue how to manage the planet successfully. "
Sayantisti umo atile: "Tatwaishiba nangu panono ukusunga isonde. "
 Bushe Kuti Mwalondolola?

Quoting from this verse, the apostle Paul wrote: "He has promised, saying: " Yet once more I will set in commotion not only the earth but also the heaven. '
Umutumwa Paulo ayambwile ici cikomo lintu alembele ukuti: "Alaya, ati: " Na kabili te sonde fye lyeka nkatenkanya lelo no muulu wine. '
 Ukupusanako ne fyo Amalembo yalanda ukuti Lesa na Kristu tabali cimo cine, ena ali pamo na kateka.

This daily ritual continued for two months.
Ifi fine e fyo balecita cila bushiku pa myeshi ibili.
 Mwi buuku lya Amalumbo mwaliba na fimbi ifilenga umuntu ukuba ne nsansa.

Jesus was in the Court of Women when he observed many people, including a needy widow, offering contributions. - Luke 21: 1, 2.
Yesu ali mu Lubansa lwa Banakashi ilyo amwene abantu abengi, kumo na mukamfwilwa, baletuula imituulo. - Luka 21: 1, 2.
 E co kuti mwayumfwa abacingililwa mu maboko ya kwa Kacema Mukalamba, uutungulula, ukumucingilila, no kuliisha abatwalilila aba cishinka kuli ena. - Esaya 40: 11.

Eventually, he "entered... into heaven itself, now to appear before the person of God for us. "
Asukile " aingila, umwashila mu muulu mwine, nomba ku kumoneka ku cinso ca kwa Lesa pa mulandu wesu. '
 Ku ca kumwenako, pali Mateo 5: 44 paba ukufunda kwa kwa Yesu ukwa kuti: "Muletemwa abalwani benu kabili mulepepelako abamucusha. "

[ Picture on page 18]
[ Icikope pe bula 18]
 Ifyo Abena Roma Abengi Balandapo 14

It is not easy to imagine. We have lived in this old world so long that we may have stopped noticing how much stress we feel over world conditions.
Nalimo kuti twafilwa ukwelenganya ifyo bukaba pantu pa myaka iingi twaikala mu calo umucitika ifyabipa ica kuti twalileka no kumona ifyo ifyabipa fitukuma.
 Na lyo line, Baibolo yamulondolola ukuti muntu, kabili muntu.

The city reached particular prominence during the reign of the last Macedonian dynasty, the Antigonids (306 - 168 B.C.E.), who were eventually overthrown by Rome.
Umusumba walumbwike sana lintu aba mu lupwa lwa kwa Antigonus baleteka mu Makedonia (306 - 168 B.C.E.), kabili e baleteka mpaka abena Roma baishilecimfya.
 Ifi fyebo fyali mu Malembo pa kuti tusambilileko.

This he very emphatically refused to do, and he was sentenced to indefinite forced labor in Germany.
Tasumiine ukucita ifyo nangu panono, kabili bamupingwile ukubomba incito ya cibe mu Germany ukwabula ukwishiba ilyo yali no kupwa.
 Londololeni ifyo ukufunda kwa mu Malembo kwingatwafwa ilyo tuleeshiwa nelyo amatunko.

He must have been filled with wonder as he made his way toward Jesus.
Afwile alipeshiwe amano nga nshi ilyo aleya kuli Yesu.
 Ifyo musosa ku bena mwenu kuti fyalanga ifyo ukuipeelesha kwenu kwaba.

Many immigrants stick it out in their new country despite loneliness, economic setbacks, and a prolonged separation from their family.
Airen, uwaleikala mu Philippines atile, "Nine nali umukalamba pa bakashana batatu, kabili nali ne myaka 9 ilyo bamayo batushiile no kuya ku Bulaya.
 ● Mwisuminisha umwana wenu ukuya pa Intaneti ukufuma ku muputule wakwe uwa kusendamamo.

Will Material Possessions Give Us Satisfaction?
Bushe Ifikwatwa Kuti Fyatuletela Insansa?
 Nga ca kuti Yehova ali na Davidi, mulandu nshi alingile ukutiina Galyati?

Since we have such a grand hope, we should be "nothing but joyful. " - Deuteronomy 16: 15.
Kanshi tufwile " ukuba fye abasamwa ' pantu ifyo tusubila fisuma nga nshi. - Amalango 16: 15.
 Nga ca kuti ifyuni fyapupuka mu muulu, alasanda imfwila ishiwi ilikalamba, ilyo line fye utwana twabutukila pa nshi ya mapindo yakwe.

What can help us to overcome doubts about certain Christian teachings?
Finshi fingatwafwa ukuleka ukutwishika amasambilisho yamo aya Bwina Kristu?
 Moneni na kabili mu kabokoshi akaleti, "Ukumusambilisha Ukukwafwa. "

The expression "where the ark of God was " evidently refers to the tabernacle area.
Amashiwi yatila "umwali icipao ca kwa Lesa " yafwile yalosha ku lubansa lonse ulwe hema.
 Ala cikawama ukwikala mu calo conse ilyo ifintu fya musango yu fikabipilako pano isonde, ilyo bonse abatemwa Lesa kabili abatemwa na bantu banabo!

Similarly, just because many reject God's view of sin, it does not mean that sin does not exist.
E fyo caba na ku lubembu, ifi abantu abengi bakaana ifyo Lesa alanda pa lubembu, te kutila ninshi ca cine talwabako.
 Ilingi line badokota bakoselesha ukubikwamo umulopa pa kuti tabalebomfya imiti ya kwipaya insandesande ishilwani.

You want your adolescent to become a responsible adult who makes wise decisions.
Ico mufwaya ca kuti umwana wenu umusepela akakule bwino no kulacita ifya mano.
 Ba Jim abo tulandilepo pa ntendekelo ya cino cipande batile: "Cilangafya sana ukuleka ukulanda pa mwana.

So, what can help you remain happy serving Jehovah when others do something that troubles you?
Cinshi cingamwafwa ukutwalilila ukubombela Yehova ne nsansa na lintu bamo bamukalifya?
 Bacilolo bailwike ukuti uyu ali mwana wa baHebere.

In a vision, the apostle John saw Jesus with a group of resurrected ones in heaven described as " a kingdom and priests to rule over the earth. '
Mu cimonwa, umutumwa Yohane amwene Yesu ne bumba lya bantu ababuukiile ku muulu abo balondolola ukuti " ishamfumu kabili bashimapepo abakalateka isonde. '
 Lelo ilyo caishibikwa ukuti Yehova e walinga ukuteka, bonse bakainashisha ku kuteka kwakwe ukwalungama.

At 1: 47 a.m., Taiwan was rocked by an earthquake so severe that President Lee Teng - hui dubbed it "the island's worst in a century. "
Pa nshita ya 01: 47 hrs ku macaca, icinkukuma casunkenye icishi ca Taiwan, ici calibipishe ica kutila Kateka wa cilya calo Lee Teng - hui alandile ukuti "e cacililepo ukubipa pali cilya cishi mu myaka ya ba 1900. "
 Mukwai belengeni icipande calenga 6 muli ino magazini.

What view does the world have of sexual practices that are condemned by God?
Bushe icalo cimona shani ukupata kwa kwa Lesa ukwa bucisenene?
 Cine cine, Yehova alitupa amapaalo ayengi nga nshi!

Jehovah also provides ongoing guidance through his Word, his organization, and his holy spirit.
Yehova na kabili alatwalilila ukutungulula abantu bakwe ukupitila mu Cebo cakwe, mu kuteyanya kwakwe, na mu mupashi wa mushilo.
 Lelo babikile sana amano ku kupyana amaBaibolo ayo ulupwa lwabo lwakwete. "

Notice that Jesus did not merely tell the disciples what the pattern was; he "set the pattern. "
Moneni ukuti Yesu talelondolwela fye abasambi bakwe ifya kucita; " abapeele ica kubalanga. '
 Ku kutendeka kwa 1942, abaNazi baikete bamunyina 17 abafumine ku Wisła.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 [ Amafutunoti]

CRETE
KRETE
 *

He is blind.
Balipofula.
 Pa numa fye ya kubatishiwa, atendeke ukukanshiwa lyonse pa kati ka batuntulu.

Why will all these blessings come to the "great crowd " of God's worshippers?
Cinshi cikalenga Lesa ukupeela "ibumba likalamba " ilya bakapepa bakwe amapaalo yonse aya?
 Nga mulefwaya ukupusushako ifya kulya fimbi, fumyenipo ifya kulya

In short, it would have been a perfect rulership.
Kuti twatila fye, nga kwaba e kuteka ukwafikapo.
 7 / 8

Is it really worth it to engage in sexual misconduct? '
Bushe mu kucita ubulalelale mulafuma ifisuma? '
 Ilyo ifi fyacitike, Pilato afwaile ukusengela abalongene ku nse ye sano lyakwe no kwipusha Yesu ukuti bamufumye mu cifungo, ukulingana no lutambi lwa kwikata umufungwa pa Ca Kucilila.

Such thoughts will surely move you to thank Jehovah in prayer.
Ukucita ifi kukalenga mukalepepa kuli Yehova ipepo ilya kumutasha.
 Ilyo nali ne myaka 18, nali no kusalapo pa masambililo ya ku yuniversiti, incito ya kuwisha akasuba, e lyo na bupainiya.

American Family Physician says: "The major disability from MCS is often the isolation and withdrawal experienced as the patient seeks to avoid chemical exposures. "
Ulupapulo ulwitwa American Family Physician lulanda ukuti: "Icayafya sana pa kucincintila ubulwele bwa MCS ilingi line caba kuitalusha no kuleka ukucita ifintu ifyo umo alecita pa kutila asengauke ukupalama ku fya miti miti. "
 [ Ifikope pe bula 16, 17]

Tragedy Strikes!
Kwapona Akayofi!
 Ku ca kumwenako: Na lyo line, pa kulanshanya bwino na bena mwenu, mufwile ukutontonkanya pa fyo mwingatemwa bambi ukucita kuli bena.

How can we show our respect for sacred gatherings by our dress and behavior?
Kuti twalanga shani ukuti twalicindika ukulongana kwesu ukwa mushilo ku mifwalile yesu na ku mibele yesu ilyo tuli pa kulongana?
 Ndasekelela ukuti umwana wandi Allen, ni eluda wa Bwina Kristu.

When does it cross the line and become an uneven yoking?
Kabili ni pi twingatila e po ukuba kwi koli limo line no ushasumina kutendekela?
 Yesu alesalulula pa kubomfya ifyebo fyakwe.

3, 4. (a) How should we respond to the dignity bestowed upon us?
3, 4. (a) Tufwile ukucita shani pa bucindami ubo twapeelwa?
 ▪ Ilyo abena Israele bafumine mu Egupti, imiku ibili Lesa abapeele inama iingi nga nshi. - Ukufuma 16: 13; Impendwa 11: 31.

By the late 1940 ' s, the Communist authorities in Hungary restricted the activities of Jehovah's Witnesses, just as the Fascists had done before the war.
Ku mpela ya ba1940, ubuteko bwa Komyunisimu mu Hungary bwabindile umulimo wa Nte sha kwa Yehova, nga fintu fye baFascist bacitile ilyo inkondo tailati ibuuke.
 MU 1938, ilyo Adolf Hitler na ba Nazi batendeke ukuteka icalo candi ku Austria, ninshi bacili abaice.

We should be as patient and kind with a Bible student as Jehovah is with us. - Ps.
Tufwile ukutekanya no kuba ne cikuuku ku bo tusambilisha Baibolo nga filya fine Yehova aba kuli ifwe. - Amalu.
 Mulandu nshi tulingile ukubela abafuuka ilyo tuletontonkanya pa fyo Lesa acita?

How did some respond to Ezekiel's words, and how is a similar thing happening today?
Bamo bayankwile shani ku mashiwi ya kwa Esekiele, kabili icapalako cilecitika shani lelo?
 Ilyo mwali abaice, bushe mwalibalile amushonaulapo umuntu uuli onse?

Even though life today is often filled with distress, worries, disappointments, and hurt, we need not despair.
Nangula shino nshiku fwe bantu tulaba sana na macushi, amasakamika, tulafuupulwa, no kukalipwa, tatufwile ukulamona kwati twalipelelwa.
 Ku ca kumwenako, moneni amashiwi yaba pa Abena Roma 12: 20 ayatila: "Umulwani obe nga ali ne nsala, umupe ifya kulya; nga ali ne cilaka, umupe ifya kuti anwe; pantu nga wacita ifi ninshi watuulika amalasha ayaleaka umulilo pa mutwe wakwe. "

A Letter That Touched Her Heart
Kalata Iyamufikile pa Mutima
 Isukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa kuti lyamusambilisha ifya kulanda pa kukoselesha, ifyasuko fya mu Baibolo ku fipusho ifyayafya.

Why is there so much suffering?
Mulandu nshi ubucushi bwafulila?
 Ukulosha ku Mwana, Baibolo itila: "Lesa e cipuna cobe ica bufumu umuyayaya kabili umuyayaya, ne nkonto ya bufumu bobe ni nkonto ya kutambalala.

So they say that Satan must have tried to tempt Jesus using a vision.
E ico balanda ukuti Satana afwile aeseshe Yesu mu cimonwa.
 Amalembo yalisobele no kuti uyu mulimo wa kushimikila wali no kupumfyanishiwa.

What freedom did Jesus promise, and how can we gain it?
Buntungwa nshi Yesu atulaile, kabili finshi tufwile ukucita pa kuti tubukwate?
 Finshi abena Lydia basangile?

All three of us accepted personal Bible studies.
Bonse batatu twalitendeke ukusambilila Baibolo.
 Ica bune, tontonkanyeni pali ici: Bushe kalanda kuti aba shani umwana wa myaka itatu nelyo ine?

Many have found the book Learn From the Great Teacher * to be a real help in teaching this subject.
Abafyashi abengi babomfya icitabo ca Sambilila Kuli Kasambilisha Mukalamba * pa kusambilisha abana.
 Twatontonkenye ukuti nga twabwelela ku Kazan ', twakatwalilila ukusangwa ku kulongana.

Can You Explain?
Bushe Kuti Mwalondolola?
 BruD asosele no kuti: "Mu Yohane 1: 1, Icebo te Lesa fye eka, lelo ni Lesa, kabili e lesa. "

Contrary to his Scriptural stand that God and Christ were not coexisting equals, he went along with the emperor.
Asuminishenye na kateka ukucila ukusuminisha ifyo atetekele ifya mu Malembo ukuti Lesa na Kristu tabaliko inshita imo ine.
 Tufwile ukuyumfwa nga filya umutumwa Paulo aumfwile ilyo atile: "Kukaba ukubuushiwa kwa balungama na bashalungama. "

The book of Psalms also mentions other things that make for happiness.
Ibuuku lya Amalumbo lilanda pa fintu fimbi ifilenga umo ukuba uwa nsansa.
 " Abatambalala bakekala pano isonde kabili aba kaele e ko bacili. "

Thus you may feel safe in the arms of the Great Shepherd, who leads, protects, and feeds those who remain loyal to him. - Isaiah 40: 11.
Nga mwacite fi, mukalaumfwa abacingililwa ukuba mu maboko ya kwa Kacema Mukalamba, uutungulula, ukucingilila no kuliisha abatwalilila ukuba aba cishinka kuli ena. - Esaya 40: 11.
 Inyimbo shesu ishilumbanya Yehova, shitucinkulako pa mibele tufwile ukulundulula, no kutukoselesha ukubombako umulimo wa kushimikila ne nsansa.

For example, Matthew 5: 44 contains Jesus ' counsel: "Continue to love your enemies and to pray for those who persecute you. "
Ku ca kumwenako, pali Mateo 5: 44, Yesu atile: "Muletemwa abalwani benu kabili mulepepelako abamucusha. "
 Mu Hebrone, Davidi bamusontele ukuba imfumu pa mukowa wa kwa Yuda.

Rome's Many Faces 14
Bushe Lesa Akomfwa Amapepo Yandi?
 Abafyashi balankula ku milandile ya mwana wabo iya ku nse, kabili ici na co cilalenga umwana ukusekelela.

Still, he is described in the Bible as a person, an individual.
Na lyo line, Baibolo imulondolola fye kwati muntu.
 Mulandu nshi twingafwaila Mose ukuba ica kumwenako cisuma ica bufuuke?

This information was included in the Scriptures for our benefit.
Ifi fyebo fyasanshiwe mu Malembo ukuti tumwenemo.
 Lesa alikwata ishina ilyo afwaya tulebomfya.

Explain how Scriptural advice can help us in times of trial or temptation.

 Bamo Bafimona Umwawamina

The things you say to your mate can reveal just how deep your commitment is.
Ifyo musosa ku mwina mwenu kuti fyalangisha ifyo ukulayana kwenu ukwa mu cupo kwashika.
 (b) Ni lilali Yesu asontele umusha wa cishinka ukuba kangalila pa ba mu ng'anda yakwe, kabili ni bani asalile?

● Do not allow your child to access the Internet from his bedroom.
● Mwisuminisha umwana wenu ukubika kompyuta mu muputule wakwe uwa kusendamamo.
 * - AbaHebere 8: 1 - 5; 9: 2 - 10, 23.

If Jehovah was on David's side, then why should he fear Goliath?
Nga Yehova aali ku lubali lwa kwa Davidi, lyena mulandu nshi engatiinina Galyati?
 3

If the hen spots a hawk circling overhead, she emits a loud warning call, at which the chicks quickly run to safety beneath her wings.
Nankoko nga amona pungwa alepupuka, alalila pa kuti asoke utwana kabili nga acita ifi, utwana tulabutukila uko ali pa kuti atufukatile no kutucingilila.
 E ico, abomfwa insala ne cilaka ca bulungami balomfwa insala ne cilaka ca butungulushi bwa kwa Lesa.

Look again at the accompanying box, "Teachings to Help You. "
Moneni na kabili pa mukululo uleti "Ifisambilisho Fya Kumwafwa. "
 Ica kubalilapo, mufwile ukusala ifyo mwingacita pa kuti mukafikilishe ifyo mwapanga ukucita mu nshiku fye ishinono.

What a pleasure it will be to live when such conditions prevail everywhere on earth, when everyone loves God and shows love for fellow humans!
Ala cikawama nga nshi ukuba no mweo ilyo icalo conse cikabe fi, lintu bonse abakaba aba mweo bakatemwa Lesa no kutemwa abantunse banabo!
 Ilyo icalo ca Germany cali kale mu German Democratic Republic, ico bapokelele Eisleben, Erfurt, mu Wittenberg, na mu Nkondo ya Calo iyaburg, mu 1983, kwasefeshe inshiku 500 isha kufyalwa kwa kwa Luther.

Doctors often recommend blood transfusions to counteract the aggressive nature of chemotherapy.
Badokota ilingi batila kuti cawama ukupeela umulwele wa kansa umulopa pantu umuti bapeela abalwala ubu ubulwele ukali sana.
 Cinshi cikacitika ilyo imfwa ikonaulwa?

" It's a constant jockeying for position to have some say about the child, " says Jim, quoted at the outset.
Jim uwacambulwa pa kwamba atila: "Kuba kulwisha kwatwalilila ukwa kufwaya ukukwata ica kusosa pa mwana. "
 Kuti Mwataluka ku Kusansa kwa ku Mupashi

The princess realized that this was a child of the Hebrews.
Umwana wa mfumu alishibe ukuti ali mwana wa muHebere.
 Balipapile pantu tabatalile abatwishika icisambilisho ca kuti umweo taufwa.

But after Jehovah's sovereignty is vindicated, all will submit everlastingly to his righteous rule.
Lelo nga caishibikwa ukuti Yehova e walinga ukuteka, bonse bakalanakila imitekele yakwe iyalungama.
 Ukulingana ne lyashi limo, lipoti yatile: "Muli cino calo mwaba imisebo iyacindama nga nshi, pamo ne mpanga, babemba, imimana, inama sha mpanga, ne mikalile imbi iitungilila imikalile ya ku ntanshi. "

Please read the sixth article in this series, which you will find in the next issue of this magazine.
Mukwai mukabelenge icipande calenga 6 muli fino fipande fikonkene, icikaba muli magazini ikonkelepo.
 Ala tulomfwa bwino ukwishiba ukuti Yehova alamona amafya tulepitamo kabili aleshiba ne fyo yatukuma!

Indeed, what rich blessings Jehovah has poured out on us!
Mwandini, yakalamba amapaalo ayo Yehova apongolwela pali ifwe!
 Umwana nga " apuma wishi na nyina, ' ninshi ali no kwipaiwa.

However, their main concern was to replace their family Bibles, which were lost in the disaster. "
Lelo bena ico balefwaisha sana, ma Baibolo, pantu ayo bakwete yalyonaike ilyo kwali akayofi. "
 21, 22.

Early in 1942, the Nazis arrested 17 brothers from Wisła.
Ku kutampa kwa mwaka wa 1942, abaNazi baikete bamunyinefwe 17 aba ku Wisła.
 Iyo!

[ Footnotes]
[ Amafutunoti]
 Mulepekanishisha libela

*
*
 Yesu alisobele ukuti inshiku sha bucushi " shikepifiwa. '

Shortly after he got baptized, he began training regularly at a fitness center.
Abacaice bambi abaleya kuli ici cikuulwa bamwebele ukuti engile mu kabungwe ka fyangalo.
 Mu kupita kwa nshita, ifyo Yesu alandile fyali fya cine.

If you need to save cooked food for another meal, cover it
Nga mulefwaya ukusunga ifya kulya mwipike ku kwisalya inshita imbi, kupikenipo
 Akiko: "Na ine nalyaluka.

Rome's Many Faces (Italy), 7 / 8

 (6) Fox, A.

When that failed, Pilate attempted to get those gathered outside his palace to ask for Jesus ' release, in accord with the custom of freeing a prisoner at Passover.
Lelo, ilyo afililwe ukucite fyo, alonganike amabumba ayali ku nse ye sano lyakwe no kubepusha ukuti akakule Yesu, pantu lyonse pa Cakucilila balekakula umufungwa umo.
 Ilingi line batendeke ukubomba pa ma - awala yabili nelyo yatatu ulucelo.

At 18 years of age, I struggled with making a decision between offers for university training, a full - time secular career, and pioneering.
Ilyo nali ne myaka 18, naliculile sana pa kuti nsalepo nampo kuya ku yuniversiti, ukuba mu mulimo wa nshita yonse, nelyo ukuba painiya.
 BaNte abengi balibekete, kabili abengi balipumwa icabipisha.

[ Pictures on page 16, 17]
[ Ifikope pe bula 16, 17]
 Icikope cili ku kuso e cisansala ca cilibwe ca mu Afrika ica onawilakoin.

For both: We tend to treat others the way we want to be treated. However, to discuss problems effectively, you need to consider how your spouse would like to be treated.
Ku baupana: Ilingi line tucitila bambi ifyo twingatemwa batucitile, lelo ilyo mulelanshanya pa mafya na bena mwenu mufwile ukutontonkanya pa fyo abena mwenu bengatemwa ukuti mucite.
 Abanakashi na kabili balakaana amashuko ya kusambilisha aya kubafwa ukusakamana bwino abana babo.

I rejoice that my son, Allen, is serving as a Christian elder.
Ndasekelela ukuti umwana wandi, Allen, ni eluda wa Bwina Kristu.
 Cine cine, twasenaminwa nga bantu ba kwa Yehova!

Jesus was selective in his use of details.
Yesu alesalulula pa kusanshamo ifishinka fya kulungatika.
 • Mulandu nshi twingasosela ukuti Ifunde lya Mulinganya liletusambilisha ukuti tufwile ukupoosako amano lyonse?

▪ Following the Israelites ' Exodus from Egypt, God twice provided them with an abundance of meat in the form of quail. - Exodus 16: 13; Numbers 11: 31.
▪ Ilyo abena Israele bafumine mu Egupti, pa miku ibili, Lesa abapeele inkwale ishingi nga nshi ukuti balye. - Ukufuma 16: 13; Impendwa 11: 31.
 Mu fyalo fyabela ku kapinda ka ku kulyo aka ciswebebe ca Sahara mu Africa, mupepi na mamilioni 25.3, ici cikuko e calenga kube ici cikuko.

MY SHELTERED early childhood came to an abrupt end in 1938 when Adolf Hitler and his Nazi party took power in my home country, Austria.
ILYO nali umwaice sana twaleikala fye umutende mpaka ilyo Adolf Hitler na kabungwe kakwe aka Nazi batampile ukuteka icalo cesu ica Austria mu 1938.
 Nangu ca kuti pali ino nshita balileka ukubika amano ku fyo abantu bakwata, balesha na maka ukulatungulula abaice na bakalamba.

Why should we be modest when considering God's actions?
Cinshi tufwile ukuiceefesha ilyo tuletontonkanya pa fyo Lesa acite fintu?
 Lelo, bakapepa ba kwa Yehova bamo balapomponteka lwa mu nkuntu.

When you were younger, did you ever develop a crush on anyone?
Ilyo wali umwaice, bushe walitemenwepo umuntu umo?
 Komiti wa kupilibula atile amashiwi yali muli aya mashiwi yalicindeme sana ukucila ukupilibula fye Baibolo ya cine cine.

Take, for example, the words found at Romans 12: 20: "If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by doing this you will heap fiery coals upon his head. "
Natulangilile ukubomfya amashiwi yaba pa Abena Roma 12: 20 apatila: "Umulwani obe nga ali ne nsala, umupe ifya kulya; nga ali ne cilaka, umupe ifya kuti anwe; pantu nga wacita ifi ninshi watuulika amalasha ayaleaka umulilo pa mutwe wakwe. "
 Na lyo line, kuti cawama nga mwalolela mpaka mwacila pa mushinku wa bwaice e lyo mwalatontonkanya sana pa kuupa nelyo ukuupwa.

The Theocratic Ministry School can teach you how to give encouraging, Bible - based answers to difficult questions.
Isukulu lya Butumikishi bwa Bulesa kuti lyamusambilisha ifya kwasuka ifyasuko ifisuma ifya mu Baibolo ku fipusho fyakosa ifyo bengamwipusha.
 Twaleikala mu ng'anda iinono nga nshi, kabili ilingi line mu muulu mwalifulile sana abantu.

With reference to the Son, the Bible states: "God is your throne forever and ever, and the scepter of your kingdom is the scepter of uprightness.
Ilyo Baibolo ilanda pa Mwana itila: "Lesa cipuna cobe ica bufumu pe na pe, ne nkonto ya bufumu bobe ni nkonto ya bulungami.
 Bushe mukalibo mubifi pa kuti na imwe mukabe mu cishinka? "

The Scriptures also predicted that this preaching activity would be interrupted.
Amalembo yasobele no kuti uyu mulimo wa kushimikila pa nshita imo wali no kufubalishiwa.
 Ilyo abengi, ukubikako na bana, baile kuli wene pa numa ya kulongana ku kumutasha pa fyo abombele pamo pa myaka iingi no kufwaya ukuti akabombe bwino ilyo bapokele penshoni, balilekele ukulila.

What did Lydians discover?
Nomba finshi ifi fine abena Lydia batendeke ukucita?
 Lelo mu 1918, umwaka wa kulekeleshako uwa nkondo, umulimo wa kushimikila wali mupepi no kupwa.

Fourth, view the process as a long - term investment. Think of this: As a speaker, how capable is a three - or four - year - old child?
Tontonkanyeni pali ici: Bushe ifilelanda umwana uuli ne myaka itatu nelyo ine fyumfwika shani?
 Moneni!

We thought that upon returning to Kazan ', we would immediately continue attending the meetings.
Twaletontonkanya ukuti ilyo tukabwelelamo fye ku Kazan ', takwakabe ubwafya tukatwalilila fye ukulongana.
 Abafyashi bandi na Hooper balinsendele ku kushimikila mu mishi.

BeDuhn adds: "In John 1: 1, the Word is not the one - and - only God, but is a god, or divine being. "
BeDuhn na kabili atila: "Pali Yohane 1: 1, Cebo te Lesa uyu wine abako umo, lelo ni lesa, nelyo uwaba nga Lesa. "
 Ilyo bali pe sonde ne cileela, na lyo line, aba bantu balakumya ku fyo iyi ncende imoneka bwino.

We need to feel as certain of the resurrection as did the apostle Paul, who said: "There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous. "
Tulingile ukucetekela ukuti ukubuuka kukabako nge fyo no mutumwa Paulo acitile, uwatile: "Kukaba ukubuushiwa kwa balungama na bashalungama. "
 Ala twalitemenwe ukumona abantu 50 ukufuma muli ulya mushi uunono abasangilwe kuli uku kusefya kwaibela!

Only "the upright shall dwell on earth and blameless men remain there. "
" Abatambalala bakekala mu calo, na ba mpomfu bakashalamo. "
 Nga ca kuti twatwalilila ukwikala muli ici cubo, tatufwile ukusakamikwa sana pa fyo Lesa atusenamina nga twaikatwa mu citeyo ca kwa Satana, "umusoso wa fyuni. "

Our songs praise Jehovah, remind us of qualities that we should cultivate, and encourage us to participate joyfully in the ministry.
Inyimbo shesu shilalumbanya Yehova, shilatwibukisha na pa mibele iyo tufwile ukukwata, kabili shilatucincisha ukubomba ne nsansa mu mulimo wa kushimikila.
 Tulingile ukucita ifyo maka maka nga ca kuti tuletontonkanya sana no kumfwa sana ububi ica kuti twafilwa no kwenda bwino.

In Hebron, David is appointed king over the tribe of Judah.
Mu Hebrone, Davidi acitwa imfumu pa mukowa wa kwa Yuda.
 ▪ Pa lwa bakakuula ulupungu lwa Babele, Baibolo itila "icimuti cali mabwe kuli bene, lelo amanenekela yali ni mungulushi. " - Ukutendeka 11: 3.

Parents respond to their infant's babbling with animated speech of their own, and this too serves a purpose.
Ukucita ifi kulalenga umwana ukufwaisha ukulanda no kwishiba ifya kulanshanya.
 Tatulelanda fye pa kushimikila abantu lelo tufwile ukubasambilisha no kupanga abasambi. - Mat.

Why can we look to Moses as a good example of mildness?
Mulandu nshi twingalandila ukuti Mose ali uwafuuka nga nshi?
 E co Amasia ali ni shimapepo wa mipepele ya Buteko.

He has a personal name that he wants us to use.
Kabumba wesu alikwata ne shina ilyo afwaya ukuti ifwe bonse tulelumbula pa kumupepa.
 Lelo, abafyashi Inte sha kwa Yehova na bo bakoseleshiwa ukusambilila Baibolo na bana babo pa lwabo.

Some Observed It Unworthily
Bamo Balesefya Ilyo Tabalingile
 Na kabili, abantu abengi abo tusanga pa bantu baba "abaitemwa, "" aba matutumuko, " kabili "abankalwe. "

(b) When did Jesus appoint the faithful slave over his domestics, and whom did he select?
(b) Ni lilali Yesu asontele umusha wa cishinka ukuba kangalila pa ba mu ng'anda yakwe, kabili ni bani asalile?
 Ilyo naipwishe umulandu ishi mpapulo shonse shabelele kulya ilyo nshilafika, banjebele ukuti bali no kuya mu kushimikila kuli ba Frank na ba Gray Smith, bapainiya babili abafumine ku Kenya nomba line.

* - Hebrews 8: 1 - 5; 9: 2 - 10, 23.
* - AbaHebere 8: 1 - 5; 9: 2 - 10, 23.
 19, 20. (a) Cinshi cikacitikila Satana ne fibanda fyakwe?

3
3
 • Ababa mwi Bumba Litungulula baba mu makomiti nshi?

Hence, those hungering and thirsting for righteousness in effect hunger and thirst for divine guidance.
E ico, abomfwe nsala ne cilaka ca bulungami bomfwe nsala ne cilaka ca kutungululwa na Lesa.
 UMUTUMWA Petro tasumine ifyo aumfwile.

First choose some short - range goals that you could reach in a few days.
Intanshi sala ifya kucita ifyo wingakwanisha ukucita mu nshiku fye ishinono.
 Kuli bakapepa ba kwa Yehova, te kuti kube ukwikatana pa kati ka bulungami na bumpulamafunde, pa mulandu wa lubuuto ne mfifi. - 2 Abena Korinti 6: 14 - 16.

The former German Democratic Republic, which embraced Eisleben, Erfurt, Wittenberg, and the Wartburg within its borders, in 1983 celebrated the 500th anniversary of Luther's birth.
Ubuteko bwa kale ubwa German Democratic Republic ubwaleteka Eisleben, Erfurt, Wittenberg, na Wartburg, mu 1983 bwasefeshe imyaka 500 iya kufyalwa kwa kwa Luther.
 Banyina ba kwa Helen bafika kuli ba Alex. 7: 30 hrs.

What will result when death is brought to nothing?
Cikaba shani ilyo Lesa akafumyapo imfwa?
 Ici icitabo calembwa ne Nte sha kwa Yehova.

You Can Avoid a Spiritual Heart Attack
Kuti Mwataluka ku Kulwala Umutima lwa ku Mupashi
 Icabipishe ca kuti "mu mwaka umo, " ulupwa lonse lwaile ku ng'anda ya kwa Yehova mu Shilo.

He was amazed because he had never before doubted the teaching of the immortality of the soul.
Alisungwike pa fyo abelengele pantu tabalile atwishika icisambilisho ca kuti umweo taufwa.
 Umuntu na umbi apingulapo ukuti inshiku shonse shaba fye cimo cine, umuntu onse afwile ukuipingwila umwine. "

According to a news report, it stated: "The planet is at a crucial cross - roads with the choices made today critical for the forests, oceans, rivers, mountains, wildlife and other life support systems upon which current and future generations depend. "
Ukulingana na basabankanya ilyashi, iyi lipoti yatile: "Isonde lileonaika, e co tulingile ukucitapo cimo pantu abantu baletema sana imiti, ukukowesha imimana na babemba, balekufya inama sha mpanga no konaula ifintu fimbi ifitungilila imyeo ifyo na bantu bashintililapo. "
 Aebele abatumwa bakwe ukuti: "Amuba aba pano isonde, aba pano isonde nga batemenwe ababo bene.

How comforting it is to know that Jehovah not only sees a trialsome situation we may be facing but also understands its effect on us!
Ala mwandini tulatemwa ukwishiba ukuti Yehova tamona fye amafya ayesha icitetekelo cesu, lelo aleshiba bwino ne fyo ayo mafya yaletukalifya!
 Tatufwile ukutemwa ifintu ifyo Yehova apata.

If a son " called down evil upon his father and his mother, ' he would be subject to the death penalty.
Ngo mwana umwaume " atuka wishi napamo nyina, ' ali no kwipaiwa.
 Abana abengi nga nshi abafwa "bakaumfwa ishiwi lyakwe " ilyo akabeba ati:" Ndekweba nati, Ima! "

21, 22.
21, 22.
 Mwandini ico cifwile cali bwesho ku Bena Kristu ba kubalilapo - maka maka abena Fyalo abaleikala mu ncende sha baYuda!

No!
Awe!
 Amalumbo 68: 11 yalanda pali balya batumikishi ukuti: "Yehova asosa icebo; abanakashi abalesabankanya imbila nsuma libumba ilikalamba. "

Prepare well in advance
Pekanishisheni kabela
 Nalipepele kuli Yehova ukufuma pa nshi ya mutima, kabili nalishiba ukuti alyumfwile ukulomba kwandi.

Jesus had foretold that the days of that tribulation would be "cut short. "
Yesu alisoobele ukuti inshiku sha bulya bucushi bali no " kushipifya. '
 Nga mulebika amano ku mibele yenu iisuma no kupashanya imibele yenu iisuma, kuti mwaba umuntu umusuma. " - Jessica.

As events unfolded, the meaning of Jesus ' words became clear.
Ilyo ubusesemo bwatendeke ukufikilishiwa, abasambi balishibe umwalolele amashiwi ayo Yesu alandile.
 Mulandu nshi umuntu alingile ukulapila ilyo ashilabatishiwa?

Akiko: "I too changed.
Ba Akiko: "Na ine wine nalyalwike.
 • Cinshi umukashi umusuma engacita pa kutungilila umulume wakwe?

(6) Fox, A.
(6) Fox, A.
 10: 31 - 33.

Often he started work at two or three in the morning.
Ilingi line baletendeka incito 2 koloko nelyo 3 koloko ya lucelo.
 Kabili nga fintu fye abantu bakwe aba ku kale bapyene Icalo Calaiwe, e fyo na Bena Kristu bonse abashipikisha nga bakapepa ba kwa Yehova aba busumino bakapyana ubumi mu calo cipya ica kwa Lesa ica bulungami.

Thousands of Witnesses were arrested, and many were brutally tortured.
BaNte abengi balikeetwe, no kubakanda icabipisha.
 Ilyo umulume wakwe uwa kubalilapo afwile, Diane, Katolika wa ku Roma, alefwaya ukwishiba amasuko ku mepusho akwete, lelo alifililwe.

Pictured on the left is the nest of an African rock martin.
Icikope cili ku kuso cisansala ca kamimbi.
 E mulandu wine Yesu asambilishe abasambi bakwe "ukulapepa lyonse no kukananenuka. "

Women are also denied educational opportunities that would help them to care for their children better.
Abanakashi balabatana ishuko lya kusambilila ukwingabafwa ukusakamana bwino abana babo.
 Eliya ali - itemenwe ukumfwila ifunde lya kwa Yehova ilya kusonta Elisha ukuba impyani yakwe.

Truly, we are favored as Jehovah's people!
Cine cine twalishuka ukuba abantu ba kwa Yehova!
 Lelo, bushe uluse lumonekela shani mu mashiwi ya bupingushi?

• Why can we say that the Golden Rule is a teaching that merits our regular attention?
• Mulandu nshi twingasosela ukuti Ifunde lya Mulinganya cisambilisho ico tufwile ukwangwa lyonse?
 Cinshi cikacitika ku mipepele iitwala ifisabo fya fye?

Sub - Saharan Africa, with an estimated 25.3 million infected, has become the epicenter of the pandemic.
Ifyalo fyabela kuno lubali lwa Afrika, e ko abengi sana bayambukilwa ne ci cikuko ca kwipaya pantu catunganishiwa ukuti abayambula nomba bafika ku mamilioni 25.3.
 Pa numa ya nshiku shitatu akasuba no bushiku, Yona atwele Yona ku lulamba no "kuuma Yona ku mulundu. "

Although they are now barred from materializing as humans, they endeavor to control young and old alike.
Nangu ca kuti pali ino nshita tabakwata amaka ya kufwala imibili ya buntunse, balatunka abaice na bakalamba bene.
 Yesu aebele abasambi bakwe ukuti: "Kaafwa, umupashi wa mushilo, uo Tata akatumina mwi shina lyandi, akamusambilisha fyonse no kumwibukisha fyonse ifyo namwebele. "

Yet, some of Jehovah's worshipers undergo bouts of emotional tiredness.
Na lyo line, bakapepa ba kwa Yehova bamo balafuupulwa.
 Amalembo libili libili yalanga ukuti abacetekela Yehova kabili abacetekela Yehova tabalabako.

The translation committee judged that to render the best sense of these words according to the context was more important than to produce a strictly literal translation.
Abaali muli Komiti yapilibwile iyi Baibolo bamwene ukutila calicindama sana ukupilibula amashiwi ukulingana ne co yalelandapo ukucila ukukonka fye ishiwi pe shiwi.
 Pa mulandu wa kwafwa kwa bafyashi bakwe na bambi mu cilonganino, uyu Mwina Kristu wacaice alifishishepo ubuyo bwakwe ubwa kuba painiya wa nshita yonse.

When it comes to dating, though, it is best to wait until you are past the bloom of youth and in a position to contemplate marriage seriously.
Lelo pa kutendeka ukwishishanya, ufwile ukulolela mpaka wacila pa mushinku wa bwaice kabili ufwile ukwishishanya no muntu uo ulefwaya ukuupana nankwe.
 Afwile alisambilile ifyo Yosefe abelele bamunyina uluse nangu ca kuti balimupatile.

Our quarters were very cramped, and the deck was usually awash.
Muntu twaleikala mwali mwakutitikana, kabili umuputule wa pa muulu ilingi line walebundwa ku menshi.
 Lelo ukupusanako no bulwele bwa fya kulya ubo umubili ulwalika amalwele, ifya kulya tafilenga umubili ukulafilwa ukusungulula ifya kulya.

Will you pronounce me wicked in order that you may be in the right? "
Bushe ulenseka ku kuleka iwe upeelwe insambu? "
 Naliba ne nsansa sha cine cine kabili naliba ne nsansa.

When many delegates, including young ones, approached him after the convention to thank him for his cooperation over the years and to wish him well during his retirement, he broke down in tears.
Ilyo abengi abali pali ili bungano, ukusanshako na baice, baile apo ali ilyo ibungano lyapwile ku kumutasha pa fyo abomba nabo bwino pa myaka iingi no kumweba ukuti akekale bwino ifi alaleka imilimo, ifilamba fyatendeke fye ukukonkoloka.
 Nga filya fine ukulya ifya kulya ifisuma kumupeela amaka ya kubomba, ukubelenga Icebo ca kwa Lesa kulamukosha ukulakonka amafunde yakwe.

But in 1918, the final year of the war, the organized preaching work virtually stopped.
Lelo mu 1918, umwaka wa kulekelesha uwa iyi nkondo, umulimo wateyanishiwa uwa kushimikila wapene wiminine.
 Amalembo tayalesha ukulapa umulapo.

Look!
Moneni!
 Ilyo abanandi na balupwa bafwile, nalimwene ifyo abantu balecula kabili na ine wine naliculile.

My parents and the Hoopers took me along to witness in the rurals.
Abafyashi bandi no lupwa lwa baHooper balensenda mu kushimikila mu ncende sha mu mishi.
 Ku ca kumwenako: Nyina asanga ica bupe - umushasha mutengo - pe tebulo lyakwe.

Down to earth and hospitable, yet independent, these people add a special touch to the uniqueness of the area.
Aba bantu bafumaluka kabili aba cileela, lelo abaikalila, balilenga iyi ncende ukuba iyaibela nga nshi.
 Ukufwaisha Ukufishapo Ubutumikishi Bwesu

What a joy it was to see 50 people from that small village present at this special event!
Mwandi kwali kwanga ukumona abantu 50 muli ulya mushi uunono basangwako kuli uku kusefya kwaibela!
 Pali lelo, bonse tulomfwa ifyo abantu batontonkanya pa TV, pa Intaneti, pa ncito, nelyo pa sukulu.

If we remain in this place of refuge, we need not worry unduly about losing God's favor by falling into a trap of Satan, "the birdcatcher. "
Nga twatwalilila ukuuba muli ici cifulo, tatufwile ukusakamikwa ukuti tukekatwa mu fiteyo fya kwa Satana "uwikata ifyuni, " na Lesa akatukaane.
 Nangu ca kuti imipepele ukufuma ku nkulo imo na ku nkulo imbi ileya ilebipilako fye, abengi bacili balakakatila ku mipepele ya lupwa lwabo.


Baeluda - Bushe Mukasansamusha "Uwapomponteka "?
 Bawishi balifililwe ukwasuka kabili baile ku nse ku kulila.

We especially need to do so when we are struggling with thoughts and feelings that trouble or disquiet us.
Tulingile ukucite fi maka maka nga tuli na masakamika.
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Amalumbo - 1, 12 / 15

▪ Regarding the builders of the tower of Babel, the Bible says that "brick served as stone for them, but bitumen served as mortar. " - Genesis 11: 3.
▪ Baibolo yalanda pa balekuula ulupungu lwa Babele ukuti, "injelwa shali e mabwe ya kukuulila, na manenekela yali e ndaka yabo. " - Ukutendeka 11: 3.
 8 IFINGAFWA ULUPWA

Not only are we to preach to people but we are to teach them and make disciples. - Matt.
Tatufwile ukulashimikila fye abantu lelo tufwile no kubasambilisha pa kuti babe abasambi ba kwa Yesu. - Mat.
 Kwena, te lyonse canguka ukukonka Yesu, kabili ifyo alandile pa kusoka kwakwe fyalyafwa abantu bamo muli buno bwikashi.

So Amaziah was a priest of the State religion.
Kanshi Amasia aali ni shimapepo wa kupepa kwasuminishiwa no Buteko.
 Umutumwa Paulo alembele ukuti: "Tutwalilile ukuba ne cikuuku ca kwa Lesa, pa kuti tubombe umulimo washila na katiina ka bukapepa no mucinshi. "

However, Witness parents are also encouraged to study the Bible with their children on a personal basis.
Impapulo shilasabankanishiwa ku kukwafwa abafyashi pa fya kucingilila abana.
 Bushe alitashishe na malaika?

Further, many of the people we come in contact with are "lovers of themselves, "" haughty, " and even "fierce. "
Kabili, abantu abengi pali lelo baba "abaitemwa, "" aba matutumuko, " kabili "abankalwe. "
 Nga fintu cali, na ifwe bene tufwile ukupoosako amano pa kuti tulecita ifintu ukulingana ne cine no kucicingilila pa nshita iili yonse.

When I inquired why all this literature was there before I even arrived, I was told that this had been intended for Frank and Gray Smith, two pioneers who had recently gone to Kenya to preach.
Ilyo naipwishe umulandu impapulo shantangilile, banjebele ati ifi fyali no kuba fya kwa Frank na Gray Smith, bapainiya babili abaile ku Kenya nomba line ku kushimikila.
 Pa kubumba ifintu, Yehova alengele abantunse ukuba aba kulekelesha, imilimo yakwe iya pe sonde.

19, 20. (a) What awaits Satan and his demons?
19, 20. (a) Cinshi cili no kucitika kuli Satana ne fibanda fyakwe?
 Balanga ukuti balitemwana nga nshi.

• The members of the Governing Body serve on what committees?
• Bushe aba mwi Bumba Litungulula babombela mu makomiti nshi?
 Lasaro alifwile.

THE apostle Peter could not believe his ears.
UMUTUMWA Petro alipapile ukumfwa ifyo Intungulushi yakwe iyo atemenwe nga nshi yasosele.
 Tontonkanyeni na pa kwaluka kumbi ukwa nomba line, pamo nga ukwaluka mu mimonekele, ifiliko, ne nshila sha kusabankanishishamo impapulo shesu.

For worshipers of Jehovah, there can be no partnership between righteousness and lawlessness, no fellowship between light and darkness. - 2 Corinthians 6: 14 - 16.
Kuli bakapepa ba kwa Yehova, ubulungami na bumpulamafunde te kuti fyampane, kabili ulubuuto ne mfifi te kuti fikwate senge iyo. - 2 Abena Korinti 6: 14 - 16.
 Nga muli ba bwananyina ababatishiwa, bushe mulafwaya ukubombela bamunyinefwe na bankashi mu cilonganino mwaba ukuba ababomfi batumikila nelyo baeluda? - 1 Timote 3: 1.

Helen's mother arrives to baby - sit Alex. 7: 30 a.m.
Banakulu Bwalya bafika ku kumulela ilyo banyina bele ku ncito.
 Bushe umutumwa Paulo alisakamene ukuti Gai kuti ashimunuka pa mulandu wa kuti Diotrefe alefwaya ukupoosa Abena Kristu ba cileela mu cilonganino?

Also published by Jehovah's Witnesses.
Abalemba iyi magazini ni Nte sha kwa Yehova.
 " Nalikwata ifisumino fyandi, kabili nshiteluka.

Worse still, this happened "year by year, " every time the family went to Jehovah's house in Shiloh.
Icabipishe ca kuti ici calecitika "umwaka no mwaka, " lyonse ilyo ulupwa lwaya ku ng'anda ya kwa Yehova ku Shilo.
 Cine cine, tufwile ukutwalilila ukupapaata Yehova ukutwafwa ukutwalilila ukulola. - Abena Roma 12: 12; 1 Abena Tesalonika 5: 17.

Another person decides that all days are the same. Every person must make his own decision. "
Citila: "Umuntu umo amona ubushiku bumo ati bwalicindama ukucila ububiye; umbi na o amona ubushiku bumo ukuti bwaba fye nga shimbi; cila muntu ashininkishe bwino ukuti ico aletontonkanya e cishinka. "
 Amashina yonse nayalulwa.

He said to his apostles: "If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
Aebele abatumwa bakwe ukuti: "Nga mwali muli ici calo, aba muli ici calo nga balimutemwa pantu ninshi muli babo.
 Eliya atwalilile ukweba Ahabu ifyo Lesa apingwile.

We cannot be loving any of the things that Jehovah hates.
Tatufwile ukutemwa ifintu ifyo Yehova apata.
 Ukwetetula lubali lwacindama ulwe sambililo lya Baibolo

Countless millions of children lost in death will "hear his voice " when he speaks to them:" I say to you, Get up! "
Abana abengi nga nshi abafwa "bakomfwe shiwi lyakwe " ilyo akasosa kuli bene ukuti: " Ndemweba nati Imeni! '
 Ukucite cabipa kwaba ngo kulya no kunwa.

What a test that must have been for those early Christians - especially the Gentiles living in Jewish areas!
Mwandi ubo bwali bwesho ku Bena Kristu ba kubalilapo - maka maka Abena fyalo abaleikala mu ncende sha baYuda!
 E mulandu wine Lesa engamwena abafwa kwati bali abomi.

Psalm 68: 11 says prophetically of those ministers: "Jehovah himself gives the saying; the women telling the good news are a large army. "
Pa Amalumbo 68: 11 paba amashiwi ayasobelwe ayalanda pali aba abanakashi abasambilisha ayatila: "Yehova asosa icebo; abanakashi abalesabankanya imbila nsuma libumba ilikalamba. "
 Umwina Shulamu alilangile abanakashi Abena Kristu imibele isuma pali lelo.

I prayed fervently to Jehovah, and I know that he heard my petitions.
Nalipepele mu mukoosha kuli Yehova, kabili nalishiba ukuti alyumfwile ukupaapaata kwandi.
 Nomba line incito yapwile, lelo balitwalilila ukubomba.

If you focus on your in - laws ' positive qualities and imitate those, you can become a well - rounded person. " - Jessica.
Nga mulebika sana amano ku fisuma ifyo abapongoshi benu bacita no kulabapashanya, kuti mwaba abantu abasuma nga nshi. " - E fyalandile ba Jessica.
 Na lyo line, Petro akoselesha abekala mu nshiku shesu ukucita cimo cine.

Why must a person repent before presenting himself for baptism?
Cinshi cacindamina ukuti umuntu alapile ilyo ashilabatishiwa?
 Nga twaishiba ifyo abantu ba kwa Yehova bateyanishiwa bwino, tulamwenamo mu nshila shitatu: ukutasha kwesu kulakoselako pa mulandu wa kubombesha kwesu.

• What can an exemplary wife do to be supportive of her husband?
• Finshi umukashi umusuma engacita pa kuti aletungilila umulume wakwe?
 Alikwete sana amaka.

10: 31 - 33.
10: 31 - 33.
 Ababomfi ba kwa Yehova abakalamba abalembwa mu Baibolo nabo balekwata amafya yamo yene.

And just as surely as his ancient people inherited the Promised Land, so all Christians who endure as faithful worshippers of Jehovah will inherit life in God's righteous new world.
Nga filya fine abantu bakwe aba ku kale baingile mu Calo ca Bulayo, e fyo na Bena Kristu bonse abatwalilila aba cishinka kuli Yehova bakengila mu calo cipya icalungama ica kwa Lesa.
 E co bampeele umulimo wa kusambilisha Baibolo cila mulungu pa kulongana uko balepekanishisha abafungwa.

After her first husband died, Diane, a Roman Catholic, had searched for answers to her questions, but in vain.
Ilyo umulume wakwe uwa kubalilapo afwile, Diane uwalepepa ku Katolika afwaile ukwishiba amasuko ku mepusho akwete, lelo takwali uwa mwaswike.
 Pantu na kuba, ukukabushanya ifya ku ntanshi kuti kwalenga mwafilwa ukushita fyonse ifyo baleshitisha pali lelo.

That is why Jesus taught his followers "always to pray and not to give up. "
Tulingile lyonse ukulalomba Lesa ukuti aletutungulula no kulatwafwa kabili tulingile ukucetekela ukuti akulatwafwa.
 UKWIPAYA kwa "lutambi lwa mfwa " kuti kwamonwa ku bantu abalwala sana ukupopomenwa, ukupopomenwa, ukukunkuma ku miti ikola, ukuponya ifumo, ukuipaya, no kwipaya abantu abengi nga nshi ilelo.

Elijah willingly submitted to Jehovah's command to appoint Elisha as his successor.
Eliya alyumfwilile ilyo Yehova amwebele ukusala Elisha ukuti e wali no kumupyana.
 Hana alangile shani ukuti alicetekele Yehova?

How, though, is mercy displayed in a judicial context?
Nga abalepingula imilandu, bushe bena kuti baba shani no luse?
 Atila: "Bacibusa na ba pa ng'anda e ko muli pa kutendeka, lelo lyene ubumi bwabo bulabwelela ku bantu bonse.

What will happen to a religion producing worthless fruit?
Cinshi cikacitika ku cilonganino ca mapepo icitwala ifisabo fya fye?
 Tapakokwele, ine no mwina mwandi twalimwene ukuti ifyo ba Nte balecita fyalipusene ne fyo ba Nte balecita.

After three days and three nights, the fish brought Jonah right to the shore and "vomited out Jonah onto the dry land. "
Pa numa ya nshiku shitatu akasuba no bushiku, icisabi caletele Yona ku lulamba lwa Bemba kabili "calukiile Yona ku mulundu. "
 Uku kukula kwa kwishiba Icebo ca kwa Lesa kutwibukisha Amalumbo 147: 15, apatila: "[Yehova] aletuma icebo cakwe pano isonde; ne cebo cakwe cibutukisha. "

Jesus explained to his disciples: "The helper, the holy spirit, which the Father will send in my name, that one will teach you all things and bring back to your minds all the things I told you. "
Yesu aebele abasambi bakwe ati: "Kaafwa, umupashi wa mushilo, uo Tata akatumina mwi shina lyandi, akamusambilisha fyonse no kumwibukisha fyonse ifyo namwebele. "
 Umuntu umo atile: "Muli no kukuula ubushiku, lelo Lesa akafwile ukukuula ubushiku! "

The Scriptures repeatedly show that those who hope and trust in Jehovah never lose out.
Baibolo yalilandapo imiku iingi ukuti abacetekela Yehova lyonse fye balatunguluka.
 Nga tule - esha na maka ukuba ne cikuuku kuli bambi no kumona ifyo amashiwi tusosa yengabakuma, kuti twaishiba ifya kulanda no kucita nga filya Yehova aba uwa cikuuku. - Belengeni Amapinda 15: 28.

With the help of her parents and others in the congregation, this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer.
Na lyo line, abafyashi bakwe na ba bwananyina mu cilonganino balyafwile uyu nkanshi ica kuti alifishishepo ifyo apangile, aishileba painiya wa nshita yonse.
 Lyena Munyina Weaver akoseleshe abasambi ukutwalilila " ukulatungululwa no mupashi ' no " kukananenuka mu kucite cawama. ' - Abena Galatia 6: 8, 9.

He must have learned how Joseph showed his brothers mercy even though they hated him.
Afwile alishibe ifyo Yosefe abeleele uluse bandume nankwe nangu ca kuti balimupatile.
 Asosa no kuti: "Amatontonkanyo ayengi, ilyo ubumi busuma, mwilatontonkanya pa cintu icibipile sana ica kutila kuti yalenga umuntu ukuipaya. "

But unlike a food allergy (which is triggered directly by the immune system), a food intolerance is a reaction of the digestive system, and thus no antibodies are involved.
Ificitika nga ca kuti umubili wakaana ifya kulya fyalipusana ne ficitika nga ca kuti umuntu alya ifya kulya ifimulwalika.
 Nabwelele ku Ireland mu August 1959 kabili napeelwe umulimo wa kubombela mu cilonganino ca Dun Laoghaie.

I am genuinely happy and content.
IFYO NANONKELAMO: Ino nshita naliba uwa nsansa nga nshi kabili ndaipakisha ubumi.
 Lwaiminine mupepi na bamita 9, e lyo Galyati alepele amamita 9, lelo ubukulu bwakwe bwalingene shani na Mulopwe wa kubumbwa konse?

Just as eating nutritious food gives you strength to work, reading God's Word gives you strength to live by his standards.
Filya fine ukulya ifya kulya fyakwata umulyo kupeela umuntu amaka ya kubomba, e fyo no kubelenga Icebo ca kwa Lesa kwingamupeela amaka ya kumfwila ifipimo fyakwe.
 Bucibusa ubwakwata aba mu lupwa bulatupeela incende na imbi umo twingafwaya ubusuma muli bambi.

There is no Scriptural objection to taking an oath.
Amalembo tayalesha ukulapa.
 Ukufuma ilya nshita, twaliumfwikisha sana ukucula, imfwa, no kubuushiwa.

I had seen the suffering of others and had suffered myself when friends and relatives died.
Nalimwene ifyo abantu bacula kabili na ine naliculilepo ilyo ifibusa fyandi na balupwa lwandi bafwile.
 Bushe Yesu akomailepo shani ukuti tatufwile ukulolesha ku numa mu mampalanya?

To illustrate: A mother finds a gift - an inexpensive necklace - on her table.
Natulangilile: Tutile banyina basanga ica bupe pa tebulo, ifili nga ubulungu bwa kufwala mu mukoshi ubushakosa no mutengo.
 Cinshi cilenga baeluda ukuitemenwa ukubombela bamunyinabo?

Determined to Accomplish Our Ministry
Twabikile fye Amano ku Mulimo wa Kushimikila
 Abantu babili abalembele pa bumi bwa kwa Yesu ni Marko na Luka.

Today, we all are exposed to worldly thinking. It is promoted on television, on the Internet, at work, or at school.
Muno nshiku tulomfwa no kumona ifyo abantu mu calo batontonkanya pa fintu ku fiba pa TV, pa Intaneti, pa ncito nelyo pa sukulu.
 Ici cacilile pa cipimo ca kuupa fye umwanakashi umo uo Lesa abikile mwi bala lya Edene.

Though the handing down of a religion from one generation to another is on the decline nowadays, the majority still remain attached to the religion of their family.
Nelyo ca kuti ukushiila abana kukula imipepele kulecepelako ilelo, abengi batwalilila ukuikuminisha ku mipepele ya balupwa lwabo.
 Twalesangwa ku kulongana mwi tuuka lya kwa munyinefwe, kabili abantu 30.

Her father could not answer and went outside to cry.
Bawishi bafililwe ukwasuka kabili baile pa nse ku kulila.
 Bushe Muleibukisha?

Laws That Govern Universe, 7 / 1

 Dikishonari imo ilondolola umuntu uwaikushiwa ukuti "alasansamuka nga nshi kabili uwaikushiwa mu nshila. "

8 HELP FOR THE FAMILY
8 IFINGAFWA ULUPWA
 Imilimo Imbi iya kwa Mesia Yasobelwe

Granted, following Jesus is not always easy, and true to Jesus ' warning, it has cost some their lives in this system of things.
Kwena, taca - anguka ukulakonka Yesu, kabili nge fyo umwine asosele, bamo balifwilanapo.
 Lelo nga mulelanda no kushininwa, kuti mwapapa ifyo abanenu bakabwela bwangu bwangu. - Linganyeniko Luka 4: 12, 13.

The apostle Paul wrote: "Let us continue to have undeserved kindness, through which we may acceptably render God sacred service with godly fear and awe. "
Umutumwa Paulo alembele ati: "Tube abatootela pa kupokelelo bufumu ubushitenshiwa; kabili e fyo tupyungile Lesa ukumutemuna no bufuuke na katiina. "
 Kanshi, Abrahamu na baume bambi aba citetekelo abaliko ilyo kushilaba ubuKristu bakabuushiwa. - Belengeni Abena Roma 3: 24, 25; Amalu.

Did he even thank the angel?
Bushe Eliya alitashishe malaika pa fya kulya?
 Umulandu wa Bumulopwe Bwaletele Imitekele ya kwa Yehova

It should be tightly wrapped around us, as it were, so that we live in harmony with the truth and can defend it on any occasion.
Cifwile ukuba kwati e mo batupombanya, ica kuti twalaikala mu kuumfwana ne cine no kulacisoselako inshita iili yonse.
 Bushe kuti twaibomfya mu lupwa, ku ncito, ku sukulu, nelyo mu butumikishi?

In the process of creation, Jehovah made humans last, the apex of his earthly works.
Ilyo Yehova alebumba ifintu, umuntu e o alekelesheko ukubumba.
 Tatwafwaile ifintu ifikalamba.

They express love toward each other in a perfect way.
Balalanga ukuti balitemwana umupwilapo.
 Yoshua alefwaya ukwishiba ifyo ena na bantu bakwe bali no kupitamo.

Lazarus died.
Lasaro alifwile.
 Bushiku bumo pa Mulungu, bakapokola abali ne fyanso balitushingulwike.

Think, too, of more recent adjustments, such as the changes in appearance, contents, and methods of distribution of our publications.
Tontonkanyeni na kwaluka kwaliko nomba line pa fyo impapulo shesu shilembwa, ifyo shimoneka, e lyo ne nshila sha kushisabankanishishamo.
 (b) Cinshi cikatwafwa ukushipikisha amafya?

If you are a baptized brother, are you "reaching out, " that is, are you willing to serve the brothers and sisters in your congregation as a ministerial servant or as an elder? - 1 Timothy 3: 1.
Nga mwalibatishiwa, bushe mulafwaya ukuba umubomfi atumikila nelyo eluda pa kuti mulebombela aba bwananyina mu cilonganino mwaba? - 1 Timote 3: 1.
 Abalendo bafwile ukupoosa inshita ikalamba ukwikala pa fipuna.

Was the apostle worried that Gaius might hesitate because Diotrephes was attempting to throw hospitable Christians out of the congregation?
Bushe umutumwa alisakamene ukuti Gai tali na kulapokelela abeni pa mulandu wa kuti Diotrefe aletamfya Abena Kristu abalepokelela abeni mu cilonganino?
 Abana be sukulu ababomfya umucenjelo baba kwati cintu icimoneka bwino

" I have my own beliefs, and I am not going to change them.
" Nalikwata uko mpepa e lyo nshakafumeko.
 Nga mwikala uko amaapele yamena, nalimo kuti mwatontonkanya ukuti yalicingililwa kabili yasuma, lelo kuti mwabuula amaapele mu misango yalekanalekana.

Indeed, we continually need to beg Jehovah to help us keep on the watch. - Romans 12: 12; 1 Thessalonians 5: 17.
Na kuba, tukabila ukulapaapaata Yehova pe ukutwafwilisha ukutwalilila ukulola. - Abena Roma 12: 12; 1 Abena Tesalonika 5: 17.
 Cali fye icinono, lelo cali bwino kuli Munyina Rutherford.

All names have been changed.
Amashina yonse te yabo.
 Umulimi apembelela akamwela kalepuupa pa kuti kafike.

Elijah went on to pronounce God's sentence on Ahab.
Aile ku kweba Ahabu ubupingushi bwa kwa Lesa.
 Na kuba, ilingi line balelanda sana na bantu pa mayanda.

Meditation is a vital part of Bible study
Ukwetetula kwalicindama sana nga mulebelenga Baibolo
 Na kuba, ifintu kuti fyabipilako nga ca kuti icalo caluka - aluka no bunonshi bwa calo.

Doing what is bad is like food and drink to them.
Bena bamona ukucite calubana pamo nge ca kulya ne ca kunwa.
 Nehemia aba ca kumwenako cisuma ica muntu uwalepepa no mutima onse.

For this reason, God can view the dead as though they were alive.
Pali uyu mulandu Lesa amona abafwa nga bomi.
 Ukulunda pa bwafwilisho bwa ku mubili, imbutushi shilakabila ukwafwa kwa ku mupashi no kwa mu nkuntu.

In moral integrity, the Shulammite set an excellent example for Christian women today.
Umwina Shulamu aba ca kumwenako cisuma ku banakashi ba Bwina Kristu ilelo pa fyo balingile ukuba aba musangwela.
 9: 24.

She recently lost her job, but she keeps living within her means.
Tapakokwele ukutula apo incito yapwilile, na lyo line babomfya fye indalama isho bakwata.
 Kabili nga nshakwata umulilo, inshuwalansi kuti yaonaula indalama. '

Even so, Peter urges those living in our day to take the following action.
Na lyo line, akoseleshe abaleikala muli shino nshiku ukucita ifyakonkapo.
 Lelo Baibolo ilanda ukuti Lesa alipekanya inshila ya kupwishishamo ubu bwafya.

When we understand how Jehovah's people are organized, we benefit in at least three ways: Our appreciation is enhanced for those who work hard in our behalf.
Ukwishiba ifyo Inte sha kwa Yehova shitungululwa, kuti kwatwafwa mu fintu fitatu: Kuti tuletasha sana bakangalila abombesha pa kuti batwafwe.
 Ifipesha amano ifingi ifyo Lesa alandile tafyaishibikwa bwino na kuli basayantisti ba muno nshiku.

He still had a lot of energy.

 Ilyo ba Lesley bafumine pa ng'anda, balifuminemo ifisuma.

Aged servants of Jehovah in Bible times faced similar challenges.
Ababomfi ba kwa Yehova aba ku kale nabo balekwata amafya yamo yene na yo mulepitamo.
 (2) Bushe Icibukisho cilenga shani abantu ba kwa Lesa ukwikatana?

So I was given the responsibility of teaching the Bible each week at the meetings that were arranged for the prisoners.
Kanshi balimpeele umulimo wa kusambilisha Baibolo pa kulongana uko abafungwa balekwata cila mulungu.
 Ubufumu bwa kwa Mesia butungululwa ne fishinte fyalungama ifya kwa Lesa.

After all, tomorrow's exchange rate can throw a whole new light on today's transaction.
Na kuba, amaka ya kukabushanya aya ndalama nga yayaluka fye kuti yaalula na makwebo apakalamba.
 Bakoseleshiwa ukuti pa numa fye ya kutendeka isambililo lya pa lwesu no muntu umo mu citabo citila Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?

THE manifestation of the "death culture " can be seen in the high incidence of depression, anguish, drug addiction, abortion, self - destructive behavior, suicide, and mass murder today.
ULU "lutambi lwa mfwa " lumonekela mu kupopomenwa kushaifulila, inkumbabulili, ukukunkuma ku miti, ukuponya amafumo, ukuyonaula, ukuipaya, no bukomi bushaikulila ubwa pali lelo.
 Ba Martina, abo ifyupo fyapwa pa myaka ibili batile: "Ukucila pa mashiwi ya kukalifya, ndesha ukumona ifintu ukulingana ne fyo Lesa amona ifintu.

How did Hannah show that she trusted in Jehovah?
Bushe Hana alangile shani ukuti alitetekele Yehova?
 Sendeni ikoli lyandi no kusambilila kuli ine, pantu nalifuuka kabili nalipetama umutima, e lyo mwalasanga ukupuupuutulwa ku myeo yenu; pantu ikoli lyandi lyalyanguka, ne cisendo candi calyanguka. "

" Friends and family are there for you in the beginning, " she says, "but then their lives go back to normal.
Batile: "Ilyo icililo cacitika fye, balupwa balafwilisha sana, nomba icililo nga capwa, balabwelelamo ku mwabo.
 MULI ba 1980, amabumba yanono aya mwi calici lya Methodist yashingile umusumba ukalamba uwa Suva, mu Fiji.

My wife and I soon noticed that the Witnesses behaved differently.
Tapakokwele ine no mwina mwandi twalimwene ukuti ba Nte baliibela.
 Profesa Stein A.

This growth of the knowledge of God's Word reminds us of Psalm 147: 15, which says: "[Jehovah] is sending his saying to the earth; with speed his word runs. "
Uku kukula kwa kwishiba Icebo ca kwa Lesa kutwibukishako amashiwi yaba pa Amalumbo 147: 15, ayatila: " [Yehova] atume cebo cakwe pano isonde; icebo cakwe cibutukisho lubilo. '
 Ifya kumwenako fya kwa Noa, Mose, Yeremia, no mutumwa Paulo kuti fyatwafwa ukubebeta ico cipusho.

One observer said: "You people are building during the day, but God must be building by night! "
Umwaume uwalemonako uko balekuula atile: "Imwe mwe bantu mukuula akasuba, lelo Lesa afwile alakuulako ubushiku! "
 Na pali ino ine nshita, Yehova kuti atwafwa no kutusakamana.

Will we respond in a kind way? By putting ourselves in the place of others and trying to anticipate how our words might affect them, we can discern how to speak and act in ways that imitate Jehovah's kindness. - Read Proverbs 15: 28.
Nga tule - elenganya ifyo abanensu bengomfwa nga twabeba amashiwi ayengabakalifya, kuti kuletwafwa ukwishiba ifya kulanda kabili kuti twaba ne cikuuku ku bantu nga filya Yehova aba ne cikuuku. - Belengeni Amapinda 15: 28.
 Ba Tigoon batile: "Ilyo nafikile mu cilonganino cimbi, natendeke ukuyumfwa uwa bulanda.

Brother Weaver then encouraged the students to continue "sowing with a view to the spirit " and not to" give up in doing what is fine. " - Galatians 6: 8, 9.
Munyinefwe Weaver lyena akoseleshe abasambi ukuti tabafwile ukuleka " ukubyala ku mupashi ' kabili tabafwile no " kunenuka mu kucita icawama. ' - Abena Galatia 6: 8, 9.
 " Mu parte tamwaba ifilonda; nangu bana. '

She adds: "Most minds, when healthy, do not construe any event as devastating enough to warrant suicide. "
Kabili atile: "Abantu abengi, ilyo baletontonkanya bwino, tabamona conse icacitika ukuti nacibipisha ica kuti baipailepo. "
 Uyu mulandu wapwile, lelo bamunyina bamo bapingwilwe ukukakwa imyeshi 6 mu cifungo.

I arrived back in Ireland in August 1959 and was assigned to the Dun Laoghaire Congregation.
Nafikile ku Ireland mu August 1959 kabili bantumine ukuya ku cilonganino ca Dun Laoghaire.
 Atile taumfwikishe ifyo nasuminemo e lyo ne fyo nasuminamo.

Standing some nine and a half feet (2.9 m) tall, Goliath towered over other men, but how big was he compared to the Sovereign of the universe?
Nomba bushe kuti twamulinganya kuli Lesa umwine wa fintu fyonse?
 Bushe tamulesumina ukuti ukubutuka ulubilo te cintu ca fye nga tatuleya ku ntunga yalungama?

The close ties that link members of a family together provide another area in which we can look for the good in others.
Ukwikatana kubapo pa ba mu lupwa cintu na cimbi icingalenga twafwaya ubusuma muli bambi.
 Ilyo umweni aile ku mukankaala, lelo tasendele impaanga shakwe ne ng'ombe shakwe pa kuti shisende ulya muntu no kuya kuli ena.

From that time on, we have had a much deeper understanding of suffering, death, and the resurrection.
Imfwa yakwe yalilenga twaumfwikisha sana ifyo cumfwika ukucula, no kufwilwa e lyo no mulandu isubilo lya kubushiwa lyawamina.
 Ilingi line aba banakashi abaipeelesha baba abatekanya nga nshi, abashipikisha, kabili abaicefya!

How did Jesus emphasize that we should not look back in a figurative sense?
Finshi ifyo Yesu alandile ifilangilila ukuti tatulingile ukuba kwati tulelolesha ku numa?
 Ba Theresa, abo abena mwabo abali ne myaka 42 bafwile pa numa ya kulepulwa kwa ku mutima, batile: "Calituponeshe pa musao!

What moves elders to serve their brothers willingly?
Cinshi cilenga baeluda ukuitemenwa ukulabombela bamunyinabo?
 Noemí atile: "Limo ndafwaya ukulila.

Two others who wrote about Jesus ' life are Mark and Luke.
Bambi babili abalembele pa bumi bwa kwa Yesu ni Marko na Luka.
 Bamunyinefwe bamo mu cilonganino cesu bali nelyo bali mu lupwa lwa Bethel.

The practice was far from the standard of monogamy that God had set in the garden of Eden.
Ukuupa impali kwalipusene sana no kupekanya kwa kwa Lesa uko abikileko mwi bala lya Edeni ukwa kukwata fye umukashi umo.
 Pa numa Carter ashimike ati: "Ilyo Shikulu Carrvon, alifililwe ukwimininapo na kabili, aipwishe ati, " Bushe kuti wamona icili conse? '

We used to hold the meetings in a brother's store, with an average attendance of 30.
Twalelongana mwi shitolo lya kwa munyina, kabili twaleba fye 30.
 Icipusho ca kubalilapo ca kuti, "Pa mulandu we lambo lya kwa Yesu Kristu, bushe mwalilapila ku membu shenu no kuipeela kuli Yehova ku kucita ukufwaya kwakwe? "

Do You Recall?
Bushe Muleibukisha?
 * Ukwishiba sana ifyo umuntu atontonkanya e lyo ne fyo afyumfwikisha kwalicindama sana ukucila ifyaba mu maparagrafu. "

One dictionary defines a contented person as one who is "reasonably happy and satisfied with the way things are. "
Ukuteka umutima kulafya nga ca kuti umuntu takwete indalama.
 (Zeph.

The Messiah's Other Activities Foretold
Fimbi Ifyo Mesia Acitile na fyo Fyalisobelwe
 Bushe umuntu kuti acita shani nga alefwaya ukuya ku bwinga mu calici?

If you speak with conviction, however, you may be surprised how quickly your peers will back off. - Compare Luke 4: 12, 13.
Nomba nga mwashipa no kulanda ukufuma pa nshi mutima, mukapapa ifyo abanenu bakaleka bwangu ukumutunka. - Linganyeniko Luka 4: 12, 13.
 Na kuba, ukuipeela no kubatishiwa e fyacindama sana mu bumi bwa Mwina Kristu. - Moneni umukululo uleti "Bushe Mwaliipeela Kuli Yehova? "

Thus, Abraham and other men of faith in pre - Christian times are in line for a resurrection. - Read Romans 3: 24, 25; Ps.
Kanshi Abrahamu na bantu bambi abaliko ilyo kushilaba ubuKristu bakabuushiwa. - Belengeni Abena Roma 3: 24, 25; Amalu.
 Pa numa ya kwenda akasuba konse, aba baume batatu bafikile ku Ikonia.

Issue of Sovereignty Brought to the Fore
Satana Alanga Apabuuta Ifyo Asuula Imitekele ya kwa Yehova
 Ilingi line, ifyo tupingulapo ukucita filakuma bambi.

Could we use it in the family, at work, at school, or in the ministry?
Bushe kuti twafibomfya mu lupwa, ku ncito, pa sukulu, nelyo mu mulimo wa mwi bala?
 Pa kulongana kwa citungu na kumbi ukwali mu mpanga, bamunyinefwe baile ku mushi ku kwafwilishako ing'anda ya kwikalamo, kabili pa mulandu wa kuti baNte balisangwa muli ilya ncende, abekala mushi baleikala abantu 2,000 mu mayanda yabo ilyo kwali ukulongana kwa citungu.

We never looked for great things for ourselves.
Tatwaleifwaila ifikalamba.
 Ilyo George Borrow alesabankanya no kupilibula Amalembo mu kupimpa kwa musango yo, alipekenye ica kucita kuli bambi - ishuko lyawamisha icine cine.

Joshua wanted to know just what he and his men would be facing.
Yoshua na bashilika bambi balefwaya ukwishiba ifyo bengacita nga bafika mu musumba.
 Cinshi acitile?

One Sunday, armed policemen surrounded us.
Bushiku bumo pa mulungu, bakapokola bali ne mfuti baishiletushinga.
 Nga filya fine cali kuli ba Tom, abengi balatwishika nga ca kuti e fyo cali na kuli bawishi abo tulandilepo pa kubala, abo ilingi line baleti, "Te mulandu ne mipepele yabo ifwile ukuba. "

(b) What will help us to cope with distressing circumstances?
(b) Finshi fikatwafwa ukushipikisha amafya?
 Pali Esaya 65: 17 na 66: 22, ishiwi lya ciHebere ilya kuti imyulu lipilibula ifingi, kabili ishiwi lya kuti "imyulu ipya ne calo cipya " lipilibula ifingi.

The aisle between the rows of seats has yet to be occupied by standing passengers.
Kushele abalendo bakwiminina pa kati.
 Bushe abana kuti bacindika shani Lesa kabili kuti banonkelamo shani?

Students who cheat are like a fake brand - name wristwatch that only looks good

 8: 13.

If you live where apples grow in abundance, you might assume that they are readily available and, better yet, that you may pick from a wide variety.
Nga mwikala uko amaapele yatwala sana, kuti nalimo mwatunga ukuti yalasangwa ukwabula ubwafya, kabili kuti mwasala pa yalekanalekana.
 • Abengi abaitunga ukuba Abena Kristu mu bumbimunda

It was such a little thing, but it was useful to Brother Rutherford.
Ukutwala ifya kufutilako kwali mulimo uunono, lelo ifya kufuutilako fyalicindeme sana kuli ba Rutherford.
 Uwaimbile amalumbo atile: "Umuntu nga tafyelwe libili,... ninshi tali Mwina Kristu. "

The farmer waits for the evening breeze to come up.
Shibulimi nomba atendeka ukulolela ukuti icungulo cifike ilyo kuba umwela uwingi.
 Lembeni ifyo mwingacita pa kuti mupashanye Shinwe wa mu muulu. - Belengeni Abena Efese 5: 1.

In fact, they often became a talking point with friendly householders.
Na kuba, ilingi line pali aba bana e paletendekela no kulanshanya na bene mayanda abaletupokelela bwino.
 ILYO ABANTU balelanda pa fyo Lesa afwaya Abena Kristu, mu 49 C.E., abatumwa balitendeke ukupepela mu ISRAELE.

In fact, things may get worse as the world becomes more unstable and economies seesaw or even falter.
Nakuba ifintu kuti fyabipilako ilyo ifya kupumfyanya icalo filefulilako no bunonshi bwa calo bulealuka aluka nelyo ukuwa.
 Pa myaka iingi nga nshi, amaka yatinta aya kasuba yalishinguluka isonde na maplaneti yambi mu lwelele.

Nehemiah provides a fine example of someone who prayed fervently.
Nehemia aba ca kumwenako icisuma, alepepa kuli Yehova no mutima wakwe onse.
 Nga filya fine caba kuli bena, na ifwe tulakabila ifya kulya, umwela, na menshi.

More than material assistance, refugees need spiritual and emotional support.
Imbutushi balakabila sana ukubafwa mu fya kwa Lesa na mu fyo bomfwa.
 11, 12.

9: 24.
9: 24.
 Cimbi ico tushifwile ukulaba ca kuti abantu abasuula ubuteko bwabo pa mulandu wa kuti tabapekanishisha abantu ifyo bakabila.

And if I never have a fire, insurance will be a waste of money. '
Kabili indalama shandi isha inshuwalansi kuti shaya fye mu menshi nga ca kuti umulilo taocele ishopo lyandi. '
 Ilyo Petro aile ku Antioke ya ku Suria, alitemenwe ukubishanya kusuma na Bena fyalo.

However, the Bible reveals that God has provided a remedy.
Lelo, Baibolo itweba ukuti Lesa alipekanya inshila yakupwishishamo ubu bulema.
 Ku ca bulanda, fwe bengi tulomfwa ububi pa nshita imo nelyo pa mulandu wa lufyengo.

Many of the wonderful works to which God directed attention cannot be fully understood even by modern scientists.
Ifipesha amano ifingi ifyo Lesa acitile nangu ni basayansi ba lelo te kuti bafyumfwikishe.
 Na muno nshiku mwine, tulanonkelamo mu kubomba uyu mulimo.

When Lesley walked out, he walked out for good.
Ilyo ba Lesley bafumine ku calici, tabatalile ababwelelako na kabili.
 Ukufulisha kwa bupulumushi. - Mateo 24: 12

(2) In what ways does the Memorial influence the unity of God's people?
(2) Bushe Icibukisho cilenga shani abantu ba kwa Lesa baikatana?
 Ca cine, pa kweba abalekutika kuli wene ukupokelela ikoli lyakwe, Yesu tapekenye ukutusha apo pene ku mafya yonse ayacusha abantu pali ilya nshita.

The Messianic Kingdom is governed by God's righteous principles.
Ubufumu bwa buMesia butungululwa ne finshite fyalungama ifya kwa Lesa.
 Uwasoma ifya bumi bwa mumana wa Nile Eldredge, uwalembele muli magazini wa Natural History, alondolwele ubwingi bwa menshi ya muli fibemba ukuti: "Amakwebo yapanga amato ya muli bemba yalenga amato ukwenda bwino sana ica kuti amatrakiti ayengi aya pali bemba yalebikwa mu mitengo ukulingana ne fyo yaba.

It has been recommended that soon after establishing a personal study with someone in the book What Does the Bible Really Teach?
Balitweba ukuti nga twatendeka fye isambililo lya Baibolo mu citabo ca Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
 Imyaka ya kufyalwa nga kwakanya pali umo: 35.1

Martina, divorced for two years, says: "Rather than dwell on words that hurt, I try to see things from God's viewpoint.
Ba Martina, abaikala imyaka ibili ukutula apo icupo cabo capwila, batile: "Mu nshita ya kubika amano ku mashiwi yabipa ayo abantu balanda, ndesha ukupashanya Lesa mu fyo amona ifintu.
 Yesu atile: "Mulepeela. "

Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild - tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls. For my yoke is kindly and my load is light. "
Sendeni ikoli lyandi no kusambilila kuli ine, pa kuti ndi wafuuka kabili uwapetama umutima; e lyo mwalasango kutusha ku mitima yenu; pantu ikoli lyandi lyalyanguka, ne cisendo candi calipepuka. "
 Mu nkondo ya calo iya bubili, amalasha yalicindeme sana mu calo.

IN THE late 1980 ' s, small groups of Methodists laid siege to Suva, the capital city of Fiji.
KU KUPWA kwa mwaka wa 1980, utubungwe twa bantu bapepa ku calici lya Methodist twashingile umusumba ukalamba uwa Suva, mu calo ca Fiji.
 Nomba line ali no kucitapo cimo, kabili ifintu ifyacindama ifili no kucitika fikawama ku bantunse na kabili.

" Jehovah's Witnesses in need of surgery have shown the way and exerted pressure for improvements in an important sector of the Norwegian health service, " writes Professor Stein A.
Profesa Stein A.
 Te mulandu ne fyo mumona ifintu, ukulamuka kwenu, nelyo ukulamuka kwenu mu bumi, ku bacaice ilelo, kuli ifingi ifya kucita mu mulimo wa kwa Shikulu. - 1 Kor.

The examples of Noah, Moses, Jeremiah, and the apostle Paul can help us to examine that question.
Ifyo Noa, Mose, Yeremia e lyo na Paulo bacitile kuti fyatwafwa ukwishiba umulolele ici cipusho.
 Ulu ncinga ulo baleita ati penny - farthing, lwatendekele ku England kabili lwakwete incinga iikalamba nga nshi iyalepele amamita 1.5 mu bufumo, iyapusene na kasalu akanono aka ku numa.

And to a certain extent, we can enjoy his protection and care even now.
Na kuba, na pali ino ine nshita Yehova alatusakamana kabili alatucingilila muli fimo fimo.
 Cinshi cafuminemo?

Tiago: "Soon after I arrived in the new congregation, I began to feel downhearted.
Ukufuluka ku Mwabo Tiago: "Ilyo nafikile fye mu cilonganino icipya, nalifuupwike.
 Muleibukisha ukuti tamulingile ukupeela abena mwenu umulandu, lelo mulingile ukumweba ifyo muleenekela ne fyo muleumfwa. - Amapinda 15: 1.

" Neither party walks away without wounds; nor do the children. '
Bonse fye mu ng'anda, kumo na bana bene cilabakalipa. '
 Ukutumpa mu mutima wa wacaice kuti kwamulenga ukulufiwa.

I was acquitted, but some brothers were sentenced to six months ' imprisonment.
Balimfumishe, lelo bamunyinane bamo balikakilwe pa myeshi 6.
 Muli cino cipande na mu mabuuku yatatu ayakonkelepo, amashina yamo nayalulwa.

He said that he had misunderstood both me and my faith.
Balandile ukutila tabaishibe ukuti ifyo nalecita ne fyo nasuminemo fyali fye bwino.
 Aiminine pa ntanshi yandi no kutila: "Bushe uli muYuda uushilefwaya ukubomba? "

Would you not agree that increasing our speed on a trip is pointless if we are not heading in the right direction?
Bushe kwena tamulesumina ukuti te cisuma ukwendesha nga ca kutila tawishibe uko uleya?
 Bushe tulabila imbila nsuma ku bantu balekanalekana nelyo ku bantu abangala nabo pa myaka iingi, nalimo kuti twalubulako inshita iikalamba iya kuba pamo na bo?

After a while a visitor came to the rich man, but he spared taking some from his own sheep and his own cattle to get such ready for the traveler that had come in to him.
Awe uyu muntu wa fyuma apokelele umweni, kabili tabuulile impaanga ne ng'ombe ukufuma pa mikuni yakwe ukuti apekanishishe umweni wakwe.
 KUTI MWAYASUKA SHANI?

How often these devoted wives show great patience, endurance, and humility!
Imiku fye iingi aba abakashi baipeelesha balalanga ukutekanya, ukushipikisha, no kuicefya!
 Ba Jarosław balandile pa bufumacumi bwabo kabili bapingwilepo ukuleka ubukwebo bwabo ubukalamba.


Umuntu nga apoosa umufwi pa nshita kushili umwela, ilingi line kuti alasa apo atontele.
 " Na muno nshiku mwine, ifi fine e fyo cifwile fye ukuba. " - E FYALRODELAGAN

Theresa, whose husband of 42 years died shortly after heart surgery, states: "It was such a shock!
Theresa, uo umulume wakwe uwa myaka 42 afwile pa numa fye ya kumulepula umutima ku kumundapa, atila: "Nalifulunganishiwe nga nshi!
 Natulandeko pali fimo ifyo mwingacita.

" Sometimes, I know I need to cry, " explains Noemí.
Ba Noemí batile: "Inshita shimo ndeshiba ukuti mfwile fye ukulila, lyena nga nalila, ndesha ne cefu kabili e lyo ntampa no kutontonkanya bwino bwino. "
 Umubili wandi tawayalwike mu miceele yakaba, kukaba kwa mutonshi, kabili ici cali icayafya ukutwalilila.

Some brothers in our congregation were or had been members of the Bethel family.
Bamunyinefwe bamo abo nali nabo mu cilonganino balebombela pa Bethel e lyo bambi balibombelepo kale.
 E co, Abena Kristu ilelo balabakilila uku kusefya kwaibela cila mwaka kabili balafwaisha ukumfwikisha ubucindami bwa mukate no mwangashi.


BABILONI MUKALAMBA Ibuuku lya mu Baibolo ilya Ukusokolola lilanda pa mwanakashi cilende uwa mampalanya uwitwa ukuti "Babiloni Mukalamba. "
 Natumone ifyo Icebo ca kwa Lesa icaba mu Baibolo caba nge nyali ku makasa yesu kabili ngo lubuuto ku nshila yesu.

Carter later related: "When Lord Carnarvon, unable to stand the suspense any longer, inquired anxiously, " Can you see anything? '
Pa numa Carter ashimike ukuti: "Lintu Shimucindikwa Carnarvon, afililwe ukushipikisha ukulolela ukumona ifyali mu kati, pa kufwaisha ukwishiba aipwishe ati " Cinshi wamonamo? '
 (b) Bushe ifishinte fili muli paragrafu 12 kuti fyabomba shani ku milandu yalekanalekana iya pa lwesu?

The first question is, "On the basis of the sacrifice of Jesus Christ, have you repented of your sins and dedicated yourself to Jehovah to do his will? "
Icipusho ca kubalilapo citila, "Pa mulandu we lambo lya cilubula ilya kwa Yesu Kristu, bushe namulapila ku membu shenu no kuipeela kuli Yehova ku kucita ukufwaya kwakwe? "
 Bushe nalimo uyu mwaume umukalamba amwebele ifyo alefwaya ukumfwa?

* The depth of impression and the comprehension that result are far more important than how many paragraphs we cover. "
* Icipimo cintu ifi fyebo filambatikwa pa mitima yabo na fintu bafyumfwikisha fyalicindama ukucila ubwingi bwa maparagrafu yasambililwa. "
 Balishiba ukuti te kuti mupekanishishe indupwa shabo ifya kulya, ifya kufwala, umwa kwikala, no kubasambilisha.

(Zeph.
(Sefa.
 Bamo batontonkanya ukuti nga ca kuti umo aleumfwa ububi pa fyo alecita, kuti camwafya ukupuupuutuka.

How might someone reason on and react to an invitation to a wedding in a church?
Bushe finshi Umwina Kristu umbi engatontonkanya no kucita ilyo bamwita ku bwinga ubukabela mu calici?
 Abantu abengi baishiba ukuti mu bwikashi ubushili bwa bakapokola, e lyo na mu bwikashi bwa bumpulamafunde, e mwaba abantu abengi nga nshi mu bwikashi. "

After all, dedication and baptism are the most important steps in a Christian's life. - See the box "Have You Dedicated Yourself to Jehovah? "
Na kuba ukuipeela no kubatishiwa fyalicindama nga nshi pa kuti umuntu abe Umwina Kristu. - Moneni akabokoshi akaleti "Bushe Mwaliipeela Kuli Yehova? "
 Pa numa, ilyo bakumene mu Yerusalemu, abatumwa na bakalamba babebele ukuti tufwile " ukutaluka ku mulopa. '

After a long day of walking, the three men reached Iconium.
Ilyo baendele ubushiku bonse, aba baume batatu balifikile mu Ikonia.
 Ifi fishinka filomfwana ne fyo Baibolo ilanda.

Frequently, others are affected by our decisions.
Ilingi line, ifyo tupingula pa fintu filakuma na bantu bambi.
 36: 2, 3, 22.

At another forest convention, the brothers turned to a local village for help with accommodations, and because of the fine reputation the Witnesses have in that area, the villagers willingly housed 2,000 delegates in their homes during the convention.
Pa kulongana kumbi ukwabelele mu mpanga, bamunyinefwe baile mu mushi mu kulomba ukwa kwikala abaishile mu kulongana. Pa mulandu wa kutila abantu muli uyu mushi balishiba ukuti ba Nte baliba ne mibele isuma, balisumine ukusunga ba Nte 2,000 mu mayanda yabo.
 Amafya Banacifyashi Bakwata

In distributing and translating the Scriptures with such enthusiasm, George Borrow laid the groundwork for others - a precious privilege indeed.
Pa kusabankanya no kupilibula Amalembo mu kupimpa, George Borrow apangile umufula kuli bambi abaali no kusabankanya no kupilibula Amalembo - ilyaba lishuko lyacindama icine cine.
 Nga batoloka, ifibumbwa ifikalamba fishintilila pa fyo filetiina ukuti e fyo bengile amolu yabo.

What did he do?
Finshi acitile?
 Ukulanda fye icishinka, abantunse balibomfya amaka ya kwa Kaseebanya ku kutungilila ubwikashi ubulenga utuyofi ukubipilako.

Like Tom, many are skeptical - as was the father mentioned at the outset, who would often say to his son, "Belief in religion is OK for those who can't handle the reality of death. "
Batemenwe ilingi line ukweba umwana wabo ukutila, "Ukuba umwina Lesa kusuma kuli abo bonse abo imfwa yapesha amano. "
 Bushe na iwe taufwile ukubelela umusha munobe uluse, ifyo na ine nkubelele uluse? "

At both Isaiah 65: 17 and 66: 22, the Hebrew word for heavens is in the plural form, and the consistent rendering chosen is "new heavens and a [or, the] new earth. "
Ponse pali Esaya 65: 17 na 66: 22, ishiwi lya ciHebere ilyapilibulwa imyulu lilosha ku fingi, kabili ukupilibula kusuma ukwasalwa kwa kuti "imyulu ipya ne calo cipya. "
 Bushe Muleibukisha?

How can children honor God and thus benefit?
Bushe abana kuti bacindika shani Lesa kabili kuti banonkelamo shani mu kucite fyo?
 Icishinka ca kuti tabwekeshepo amashiwi yamo yene, ukulangilila ukuti talepepa amapepo ya kubwekeshabwekeshapo aya kusungila ku mutwe.

8: 13.
8: 13.
 Bushe mwaliipakishe ukubelenga ifi fintu twalandapo?

• Many hypocritically claiming to be Christian
• Abantu abengi bakalaitunga ukuba Abena Kristu
 [ Akabokoshi ne Cikope pe bula 21]

Sproul, who wrote: "If a person is not born again,... then he is not a Christian. "
Uyu muntu alembele ati: "Umuntu nga tafyelwe libili,... ninshi te Mwina Kristu. "
 Inshita imo ilyo twanakile ku fya kulya, umwina mupalamano wesu uwa cikuuku atutwele ku ng'anda imo iyakuulwa.

In each case, look for ways that you can imitate your heavenly Father. - Read Ephesians 5: 1.
Ilyo tuleyasuka ifi ifipusho, moneni ifyo mwingalacita pa kuti mulepashanya Shinwe wa ku muulu. - Belengeni Abena Efese 5: 1.
 Bakangalila ba muputule na baeluda balebukisha Ibumba Litungulula ukupitila mu kukonka ubutungulushi bwabo.

END OF LAW GIVEN TO ISRAEL When deciding what God requires of Christians, in 49 C.E., the apostles
AMAFUNDE YALEKA UKUBOMBA Mu mwaka wa 49 C.E., ilyo abatumwa na
 Ubwafya ubwali pali Yuodia na Suntuki nga bwalibwelele umutende mu cilonganino conse.

For countless millions of years, the gravitational force of the sun has held the earth and other planets in stable orbits.
Pa minshipendwa ya myaka iyapita, amaka ayatinta ayo akasuba kakwata yalalenga icalo na maplaneti yambi ukulashinguluka bwino umo fipita.
 Lyene, ukulapila kwakwe ukwa kufuma pa nshi ya mutima kwalengele Yehova ukubelela uluse.

Like them, we need food, air, and water.
Ku ca kumwenako, fwe bantu tulakabila ifya kulya, umwela, na menshi kabili ifi fine e fyo ne nama shikabila.
 *

11, 12.
11, 12.
 • Bushe Yehova na Yesu bamona shani abantu abashicindika ubutungulushi Lesa abapeela?

Not to be overlooked are individuals who are dissatisfied with their government for not meeting the needs of the people.
E lyo na cimbi icilenga abantu ukukaluka ni lintu ubuteko bwafilwa ukucita ifyo abantu balefwaya.
 Ba Bill na ba Rose calibaponeshe pa musao.

When Peter visited Syrian Antioch, he enjoyed warm association with Gentile believers.
Ilyo Petro atandele ku Antioke wa ku Suria, abishenye bwino na basumina bali Bena fyalo.
 Abantu abengi nga nshi " balifunshike ' ku nshita yabo iya bufi, kuli cibusa wabo umubi, umushanga wa fwaka.

Sadly, most of us have felt the sting of injustice at one time or another.
Ku ca bulanda, ifwe bonse twalifyengwapo.
 Nalimo kuti mwalwala ubulwele ubukalamba ubo mushingakumanisha ukucita mu butumikishi, nelyo kuti mwashomboka no kuimona abashacindama.

Even today, we benefit from his faithfulness in fulfilling that assignment.
Na pali lelo tulanonkelamo mu fyo Mose abombele ulya mulimo ne cishinka.
 Bushe tulabomfya bwino ifyo Lesa atupekanishisha?

Increasing lawlessness. - Matthew 24: 12
Ukufulisha kwa bumpulamafunde. - Mateo 24: 12
 We mutende no kwikatana! - 1 Abena Tesalonika 1: 9; Abena Efese 4: 5; Yohane 4: 23.

Granted, by inviting his listeners to accept his yoke, Jesus was not offering immediate relief from all oppressive conditions then current.
Ca cine, ilyo Yesu alaalike abalemukutika ukusenda ikoli lyakwe, taleti ali no kubelulula palya pene fye ku fintu fyonse ifyo baleculako ilya nshita.
 20: 5, 7 - 10.

Paleontologist Niles Eldredge, writing in Natural History magazine, described the extent of the overexploitation of the oceans: "Modern technology has made marine fishing so efficient that vast tracts of ocean bottom are being denuded in the marine equivalent of forest clear - cutting.
Uwasoma pa fyashulwa fya kale, Niles Eldredge, ilyo alembele muli magazini wa Natural History, alondolwele ifyo ubonaushi bulecitwa muli bemba bwaba, ati: "Ifya kupangapanga fya lelo fyalenga ubulondo ukwanguka nga nshi ica kuti ifintu ifingi ifyaba muli bemba fileipaiwa nge fyo imiti ibungulwa mu mitengo.
 Kalemba kabili uulengulula C.

Average age: 35.1
Imyaka ya kufyalwa nga kwakanya pali umo: 35.1
 [ Icikope pe bula 23]

" Practice giving, " said Jesus.
Yesu atile, "mulepeela. "
 Paulo alembele kuli bene ukuti: Epafra " alebombesha mu mapepo yakwe, ukuti mwiminine abapwililila kabili abashininkisha muli conse ico Lesa afwaya. '

During the second world war, coal was a commodity of national importance.

 " Mwishibe bwino bwino ifyacilapo ukucindama. " - Abena Filipi 1: 10.

He will soon take decisive action, and momentous events will again rock mankind.
Nomba line fye, akacitapo cimo, kabili kukaba ifintu fya lulumbi ifikatensha abantunse.
 Na kuba, icikomo ca kubalilapo mu Baibolo citila: "Pa kutendeka Lesa apangile umuulu ne sonde. " - Ukutendeka 1: 1.

No matter what your personal interests, skills, or experience in life, for young people today, there is plenty to do in the Lord's work. - 1 Cor.
Mwe bacaice, kwaliba ifingi ifyo mwingacita mu mulimo wa kwa Shikulu pali lelo, te mulandu ne fyo mwatemwa, ne milimo mwaishiba sana, atemwa ifyo mwapitamo mu bumi. - 1 Kor.
 Mwitiina, kabili mwitentuka. " - Amala.

The ordinary bicycle, also known as a penny - farthing, was developed in England and had an enormous front wheel with a diameter of five feet [1.5 m], which contrasted sharply with a small rear wheel.
Mu England, bapangile incinga baleita ati penny - farthing, yakwete umupeto wa ku ntanshi uwali amamita 1.5 nga kupima ukucilinganya pa kati, uyu mupeto walipusene sana no wali ku numa pantu wena wali uunono.
 Pa kutungilila ici cishinka, ifyalembwa fya Vatican filanda pa "cilutambi " ca baKatolika.

With what result?
Cinshi cikafumamo?
 E co, baKarin na baFrank baleafwilishako ukufishapo ulubali lumo ulwa cishibilo ca kwa Yesu - ukushimikila imbila nsuma ya Bufumu. - Mateo 24: 14.

Remember your objective - not to accuse your spouse but to inform him or her of your expectations and feelings. - Proverbs 15: 1.
Lelo mufwile ukulaibukisha ukuti ico mulefwaya, te kupeela abena mwenu umulandu lelo kubeba ifyo mufwaya balemucitila ne fyo mumfwa. - Amapinda 15: 1.
 Muletipo shani?

The foolishness in the heart of a youth can easily lead him or her astray.
Ubupumbu ububa mu mitima ya baice bulalenga ukuti balebabeleleka bwangu.
 Bushe Kuti Mwatemwa Ukutandalilwa?

In this article and the three that follow, some names have been changed.
Amashina yali muli cino cipande na mu fipande fitatu ifikonkelepo na bayalula.
 Kabili abantu abaitwa ku muulu tabafwayo kulumbuka nelyo ukuitakisha pa kuba abasubwa.

He stood in front of me and said: "So, are you the Jew that doesn't want to work? "
Aiminine mupepi na ine no kusosa ati: "Bushe e iwe we muYuda uushifwaya ukubomba? "
 Ubonaushi bwa Oholiah buli ukutali.

Are we overloading others by broadcasting the latest news or trivia to long lists of acquaintances, perhaps consuming their valuable time?
Kanshi tufwile ukutontonkanyapo pa co tulefwaila ukutuma ifyo fyebo ilyo tushilafituma.
 Ilyo tuloosha imfwa ya kwa uyu munyina watemwikwa, tulasekelela ukuti alishipikishe mu busumino ukufika na ku mpela, alaya ukupokelela icilambu cakwe, "icisote ca mweo. " - Ukusokolola 2: 10.

GET INVOLVED
ULECITAKO FIMO
 Pa numa, naile kwi tuuka no kutoola.

Jarosław evaluated his situation honestly and decided to end his involvement in big business.
Ilyo ba Jarosław babebetele imikalile yabo, basalilepo ukuleka ukucita amakwebo ayakalamba.
 Lelo nga watontonkanya pa busuma bwaba mu kupingulapo bwino pa fintu, kuti wakosha ukupingulapo kobe ukwa kucita.

" Yesterday's impossibilities [have become] the commonplace realities of today. " - RONALD REAGAN
" Ifintu ifishaishibikwe kale ino nshita fyalishibikwa. ' - RONALD REAGAN
 Abaishiba ukuti balakabila ifya kwa Lesa balaba ne nsansa pantu "pantu ubufumu bwa mu muulu bwabo. "

Here are a few suggestions.
Ifyo mwingacita ni fi.
 Pa bwinga bwesu mu January 1948

My body had not adjusted to the hot, humid weather, and this was to be an ongoing challenge.
Icalengele ni co nalifililwe ukubelesha imiceele iyakaba kabili ubu e bwafya nalekwata.
 Nabebele ukuti tapali isubilo nangu limo.

Accordingly, Christians down to today hold this special event annually and are interested in the significance of the bread and the wine.
Ukufika na muno nshiku, Abena Kristu cila mwaka balebukisha ubu bushiku kabili balibika amano ku fyo umukate no mwangashi fimininako.
 Ukukusha umwana wa mu cani takwayanguka ku mukashana.

Let us see in greater detail how God's utterances as found in the Bible can be a lamp to our foot and a light to our roadway.
Natulandepo sana pa fyo Icebo ca kwa Lesa cingaba nge nyali ku makasa yesu kabili ngo lubuuto ku nshila yesu.
 [ Futunoti]

(b) How do the principles discussed in paragraph 12 apply to various personal matters?
(b) Bushe amalembo yali muli paragrafu 12 kuti yatwafwa shani na mu fintu fimbi?
 Natulande pa fintu fibili: Mu Korea, Inte sha kwa Yehova abashimbe 100, 57 ni bankashi kabili 43 ni bamunyina.

Could it be that the older man told him what he wanted to hear?
Bushe nalimo filya fine kasesema umukote amwebele e fyo na o alefwaya ukucita mu mutima?
 Lyene icitetekelo cesu cikaeshiwa no kulopololwa, kabili amaka ya ciko yakasokololwa.

They realize that it is not enough to provide food, clothing, shelter, and education for their families.
Balishiba ukuti tabafwile ukupelela fye mu kupeela indupwa shabo ifya kulya, ifya kufwala, umwa kwikala, e lyo no kubatwala ku masukulu.
 * Abasoma abengi basondwelela ukuti Cellarius afwile alikeene icisambilisho ca kuti muli Lesa umo mwaba abene batatu.

Some feel that holding on to personal effects is an impediment to recovery.
Bamo bamona kwati ukusunga ifipe kuti kwalenga icikonko ukukanapwa bwangu.
 Abacaice Bepusha Ukuti...

" It is generally understood that social conditions outside the control of the police, as well as outside the control of the criminal justice system as a whole, determine crime levels in communities. "
Caishibikwa ukuti icilenga imisoka mu bwikashi caba fintu ifyo bakapokola pamo ne filye fikanda intalamisoka bashingabombelapo. "
 Natulande pa fya kumwenako ifinono:

Later, at a meeting in Jerusalem, the apostles and older men decreed that we must " abstain from blood. '
Ku ntanshi, ilyo bakumene mu Yerusalemu, abatumwa na bakalamba baimike ifunde lya kuti tufwile " ukutaluka ku kulyo mulopa. '
 Bushe cine cine ni ani abombela?

These facts harmonize with the Bible.
Ifyo basanga, fyalilingana ne fyo Baibolo yalanda.
 Ico kwabela ukufyalwa libili kufwaya ukupekanishisha ababomfi ba kwa Lesa abafyalwa libili ukuba bakateka mu muulu.

36: 2, 3, 22.
36: 2, 3, 22.
 Pa kubala, umulimo wa kwa Jerome walikalipe.

The Hurdle Race of Motherhood
Amafya Banacifyashi Bakwata
 Bushe Satana aseebanya shani Yehova, kabili aseebanya shani Yehova?

When jumping, larger creatures rely on their nervous system to synchronize their legs.
Tontonkanyeni pali ici: Icilenga amolu ya fya mweo fimbi ifikalamba ukulatolokela pamo, ni co bongobongo, umungololo e lyo ne mishipa filabombela pamo.
 Bushe ifintu mu calo kuti fyaba shani nga ca kuti Lesa tatwalilile ukucitapo cimo?

In reality, humans have played into the Devil's hands by supporting a system that exacerbates disasters.
Kanshi, ifi abantu bacita, batungilila inshila sha kwa Satana isho abomfya ku kulenga abantu ukulacula nga nshi pa mulandu wa tuyofi.
 Bashimapepo abengi mwi sonde lyonse batendeke ukukuula amayanda yabo ku mipeto.

Ought you not, in turn, to have had mercy on your fellow slave, as I also had mercy on you? "
Bushe na iwe taufwile ukubelelo luse umusha mubiyo, ifyo na ine na kubelele uluse? "
 Amano yene yene e ya kubomfya bwino ukwishiba no mucetekanya.

Do You Remember?
Bushe Muleibukisha?
 Baibolo itukoselesha ukulalongana lyonse ku kupepa Yehova.

Noticeable is the fact that he did not repeat it word for word, indicating that he was not giving a liturgical prayer to be recited by rote.
Icapulamo ca kuti tabwekeshepo amashiwi yamo yene. Ici cilelangilila ukuti talepepa ipepo lya kusungila ku mutwe ne lya kulabwekeshabwekeshapo.
 Bushe amashiwi yaba pali Esaya 61: 1 - 3 yafikilishiwe shani kuli Yesu kabili pa nshita imo ine yasansalika shani bakalemba na baFarise?

Did you enjoy reading the foregoing experiences?
Bushe namuipakisha ukubelenga aya malyashi yali mu cipande cafumako?
 Nangu ca kuti nalikeene, napingwilepo ukuya ku Exeter ku kubomba umulimo wandi.

[ Box / Picture on page 21]
[ Akabokoshi ne Cikope pe bula 21]
 Ba Waltraud tabatalile abatontonkanyapo pali ili lyashi, lelo lyonse balekwata ifya kucita ifingi no kupwisha imfuti kwati naitwika.

Once when we were low on food, a neighbor kindly brought us some homemade curry.
Bushiku bumo ilyo tatwakwete ifya kulya, umwina mupalamano umo uwa luse atupeele umuto watikama uo apangile ku mwakwe.
 Mwileka Icili Conse Cilenge Lesa Ukumucindamika

Circuit overseers and elders remember the Governing Body by sticking closely to guidelines given to them.
Bakangalila ba muputule na baeluda balebukisha Ibumba Litungulula nga balekonka ifyo babeba ukucita.
 Umupashi wa kwa Lesa na kabili ulalenga indupwa sha Nte mu fishi ukukwata ifya kulya no mwa kwikala, kabili bamo balaipeelesha sana.

The problem that existed between Euodia and Syntyche could have disrupted the peace of the whole congregation.
Ifi aba banakashi bapusene, nalimo fyalilengele mu cilonganino mwiba umutende.
 E ico balitwalilila ukuba ulubali lwa " ba bwananyina bonse pano calo. ' - 1 Petro 5: 9.

Then, his sincere repentance led Jehovah to extend mercy.
Pa mulandu wa kuti alilapile ukufuma pa nshi ya mutima, Yehova alimubelele uluse.
 Tufwile ukuleka uko kwishiba kwafikapo ukutungulula imikalile yesu.

*
*
 Ni shani pa lwa ba fibashi nelyo abakwata amalwele yambi?

• How do Jehovah and Jesus view those who do not respect God - given authority?
• Yehova na Yesu bamona shani abashicindika abo Lesa asuminisha ukulatungulula?
 Abantu nabatitikana nga nshi mu misumba.

Bill and Rose were shattered.
Ba Bill na ba Rose balipelenganishiwe nga nshi.
 Abebele ukuti ni "musha, " nelyo" umusha, " kabili mu 1919 abapeele umulimo wa kwangalila ifyuma fyakwe fyonse ifya pe sonde.

A countless number of people have "broken up " with their onetime false, vicious friend, the cigarette.
Abantu abengi balipwisha bucibusa no yu cibusa wa bufi, umubi, kabili uyu cibusa ni fwaka.
 Tapakokwele, Munyinefwe Young aile ku São Paulo, umusumba wa bantu nalimo 600,000.

You may have a serious health problem that limits what you can do in the ministry, or you may be struggling with low self - respect.
Napamo mwalikwata ubulwele ubukalamba ubwingamulesha ifyo mwingacita mu butumikishi, nelyo napamo muleshomboka no kuimona abashacindama.
 Pa Ukusokolola 21: 3, 4 patila: "Moneni, Ihema lya kwa Lesa lili pamo na bantunse,... kabili akafuuta ifilamba fyonse ku menso yabo, ne mfwa tayakabeko kabili iyo; takwakabe kabili ukuloosha nangu kukuuta nangu kucululuka; pa kuti ifya ntanshi nafiya. "

Are we making good use of such loving provisions?
Bushe tulabomfya bwino ifi fintu Lesa atupeela?
 Nga baibukisha ifyacitike, ba Felipe balatasha sana pa nkumbu isho bakapepa banabo balangile.

What peace and unity! - 1 Thessalonians 1: 9; Ephesians 4: 5; John 4: 23.
Ala mu calo mukaba umutende no kwikatana! - 1 Abena Tesalonika 1: 9; Abena Efese 4: 5; Yohane 4: 23.
 Mu bantunse, catunganishiwa ukuti mwaba insandesande amamilioni 200 ukufika kuli 600.

20: 5, 7 - 10.
20: 5, 7 - 10.
 Apo Lesa wa mushilo icine cine, takaleke "icipuna cakwe ica makasa " ukumulimba pa mulandu wa bubifi ukutwalilila pe na pe.

Author and critic C.
Kalemba kabili kalengulula C.
 Ukupala umulopa wa mwana wa mpaanga uwa pa Ca Kucilila, umulopa wasuumine uwa kwa Yesu ulapususha abengi. - Yohane 3: 16, 36.

[ Picture on page 23]
[ Icikope pe bula 15]
 Umwanakashi wa ng'umba aimita umwana. - 2 Ishamfumu 4: 8 - 17

Paul wrote to them: Epaphras is "always exerting himself in your behalf in his prayers, that you may finally stand complete and with firm conviction in all the will of God. "
Paulo abalembeele ati: Epafra "[alepilikitila] imwe pe mu kupepa, ukuti mwiminine abapwililila kabili abashininkisha muli conse ico Lesa afwaya. "
 Ifyo basambilile fyalengele ukuti baleke ukusakamana sana no bukali.

" Make sure of the more important things. " - Philippians 1: 10.
" Mwishibe bwino bwino ifyacilapo ukucindama. " - Abena Filipi 1: 10.
 Ala tulatasha nga nshi pantu twalilekelelwa imembu shesu na bakampingu besu abasangululwa pa mulandu wa kutetekela umulopa wa kwa Yesu!

In fact, the very first verse of the Bible states: "In the beginning God created the heavens and the earth. " - Genesis 1: 1.
Na kuba ilembo lya kubalilapo ilya mu Baibolo litila: "Ku kutendeka Lesa alengele umuulu na pano isonde. " - Ukutendeka 1: 1.
 Umuti kuti wamena ku bukulu, maka maka nga ca kuti imishila ya uko naulepa sana.

Do not be afraid or be terrified. " - Deut.
Witiina kabili witutuma. " - Amala.
 Pa kuti motoka wenu ile - enda bwino, tamufwile ukusalapo ifya kucita lelo mufwile ukwalula motoka yenu.

In support of this position, the Vatican's document appeals to the "immemorial tradition " of Catholicism.
Pa kutungilila ico balelandapo, aba ku Vatican balembele mu lupapulo lwabo ukuti ifi filomfwana no lutambi lwe Calici lya Katolika.
 Inshita imo, shimapepo William Tyndale, aumfwile umuntu uwasambilile sana alesosa ukuti kuti cawama ukukanaba na mafunde ya kwa Lesa ukucila ukunakila papa.

Kristian and Frank thus help fulfill one facet of Jesus ' sign - the preaching of the good news of the Kingdom. - Matthew 24: 14.
Kanshi, baKristian na baFrank balafikilisha ulubali lumo ulwa cishibilo ca kwa Yesu - ulwa kushimikila abantu imbila nsuma iya Bufumu. - Mateo 24: 14.
 Balisambilila no kuti balipyana ulubembu ukufuma kuli Adamu.

What do you think?
Muletipo shani?
 Abana babili abena Japan abaupana abakukiile ku England, balomfwa bwino ukwishiba abena Japan na bena England.

Would You Welcome a Visit?
Bushe Kuti Mwatemwa Ukutandalilwa?
 Lelo ukunaka takwalengele ukuti tutwalilile ukusambilila Baibolo ngo lupwa.

And individuals with the heavenly calling do not seek prominence or boast about being anointed.
Kabili abakwata ubwite bwa ku muulu tabafwaya ukulumbuka kabili tabaituntumba pa lwa kusubwa kwabo.
 Cinshi twingasambililako kuli ci?

The desolation of Oholibah is in the offing.
Ubonaushi bwa kwa Oholiba buli mupepi.
 Abatamba ifye shiku cilabafya ukuleka ukutamba ifye shiku.

While we grieve the loss of this beloved brother, we rejoice that he endured faithfully to the end, assured of receiving his reward, "the crown of life. " - Revelation 2: 10.
Ilyo tuleloosha uyu munyinefwe watemwikwa, tulesekelela ukuti alishipikisha mu busumino ukufika ku mpela, kabili ali no kupokelela icilambu calaiwa, ne ci "cilongwe ca bumi. " - Ukusokolola 2: 10.
 Ifi fyonse filakabila inshita iikalamba na maka.

Later, I went to the shop and picked it up.
E lyo pa numa naleya kwi tuuka no kuyasenda.
 Alefwaya abekala calo bakwe ukumfwa amashiwi ya kwa Lesa no kuba no mweo.

On the other hand, when you visualize the long - term benefits of a wise decision, you can strengthen your resolve to act.
Lelo nga mwatontonkanya pa busuma bwingafuma mu kucita ifingalenga mwaba ne nsansa na ku ntanshi, mukafwaisha ukucita ifyo fine.
 Ilyo ali ne myaka 17, alebomba umulimo wa bukacema, ukwafwa bamunyina bamo abakalamba, ilyo amwene ifilubo fimo ifyo balecita.

Those conscious of their spiritual need are happy, "since the kingdom of the heavens belongs to them. "
Abaishiba ukuti balakabila ifya kwa Lesa balipaalwa, "pantu ubufumu bwa mu muulu bwabo. "
 Muno nshiku, ipepo lyakwe lyalikwata ubupilibulo ubukalamba ku bantu ba kwa Lesa, ababomba umulimo wa kushimikila pa Bufumu.

On our wedding day in January 1948
Pa bwinga bwesu mu January 1948
 Bushe Kuti Nacita Shani pa Kuti Ndeipakisha Icine?

Disillusioned and disappointed with life, I replied that there was no hope.
Apo nali uwafuupuka, namwaswike ukuti nalilemana calipwa.
 Yesu aebele abaSaduke, intungulushi sha baYuda abakeene ubulayo bwa kubuuka ubwa kuti: "Mwaliluba, pantu tamwaishiba Amalembo nangu maka ya kwa Lesa. "

Raising a child out of wedlock is challenging for a young girl.
Ukukusha umwana ukwabula wishi mulimo uwakosa ku mukashana umunono.
 Bushe bacitile shani pa kuti bapwishe ubu bwafya?

[ Footnote]
[ Futunoti]
 Pali ifi fimfungwa 5 balilundilweko pantu ishina lya kwa Lesa lyasangilwe mu Fimfungwa fya muli Bemba Wafwa.

Consider two examples: In Korea, on average, out of 100 single Witnesses, 57 are sisters and 43 are brothers.
Ku ca kumwenako: Mu Korea, pali ba Nte abashimbe 100, palaba bankashi 57 e lyo bamunyina baba 43.
 Ukutontonkanya pa fyo Lesa omfwa pa fyo ubumi bwacindama kukatwafwa ukwasuka aya mepusho.

Then our faith will be tested and refined, and its sustaining power will be revealed.
Lyene icitetekelo cesu cikalopololwa na maka ya ciko yakamoneka.
 Nga twakwata isubilo lya kwikala umuyayaya pe sonde no kutwalilila ukubombela Yehova ne cishinka, kuti twacetekela ukuti akaleta ubumi busuma mu calo cipya.

* Several scholars thus conclude that Cellarius must have rejected the Trinity.
* Ici calenga abasoma abengi ukulatontonkanya ukuti afwile alekaana ukuti Lesa tabamo batatu.
 Bafwile no "kukansha ukulingulula kwabo ku kulekanya icalungama ne cabipa. "

Young People Ask...
Abacaice Bepusha Ukuti...
 Nga ca kuti imilapo ya cupo tayalebako pa bwinga, abaleupana kuti bafwaya ukucite co ilyo balelanshanya.

Consider just a few examples:
Moneni amalembo yamo ayalange fyo:
 ICO MUFWILE UKWISHIBA CA KWA ABRAHAMU E LYO NO UKUFUMA KU UKUFUMA KU N nkulo shine isha kwa Abrahamu, e kutila umukowa wa kwa Lebi (B.C.E.).

Who is he really serving?
Ni ani alebombela icine cine?
 Ilyo nali ne myaka 18, naletontonkanya pa kuya ku Cambodia.

The purpose of the new birth is to prepare such born - again servants of God to become rulers in heaven.
Ico kwabela ukufyalwa cipya cipya kupekanya ababomfi ba kwa Lesa abafyalwa libili ukuyateka ku muulu.
 Ba Daniela, Inte ya kwa Yehova batile: "Umwina Kristu munandi alinpatikishe ukulanda pa kupopomenwa.

Jerome's work initially received a cool response.
Pa kubalilapo, abantu tabatemenwe ifyo Jerome apilibwile.
 Ilyo kemba wa malumbo alelanda pali kapepa wa cine, atile: "Pantu kuli ine e kwambikila ukutemwa kwakwe, na ine nkamupususha.

How does Satan taunt Jehovah, and to what extent?
Bushe Satana aseebanya shani Yehova, kabili wakula shani umuseebanya?
 Kuti mwaumfwikisha ico.

What would world conditions be like if God forever refrained from taking action?
Na kuba, bushe ifintu muno calo kuti fyaba shani nga ca kuti Lesa aleka ukuti fitwalilile fye muli uyu wine musango fyabelamo?
 (b) Finshi abafyashi bengacita pa kuti balepashanya Yehova?

Resourceful preachers around the world set about building their homes on wheels.
Isonde fye lyonse, bakasabankanya abacincila batendeke ukupanga bamotoka ukuba umwa kwikala.
 Aile ku mutebeto.


3,000, 1,005. - 1 Ishamfumu 4: 29, 32.
 Impendwa ilekulilako.

True wisdom is the ability to put knowledge and understanding to proper use.
Amano yene yene yaba kubomfya bwino ukwishiba no mucetekanya.
 Pa myaka iingi, twatontonkenye ukuti ubucushi bukalamba bwatendeke mu 1914 ilyo kwali Inkondo ya Calo iya Kubalilapo no kuti "abantu abapifiwa " na Yehova mu 1918 ilyo inkondo yapwile pa kuti abashalapo bakakwate ishuko lya kushimikila imbila nsuma ku nko shonse.

We are encouraged in the Bible to assemble together regularly to worship Jehovah.
Baibolo yatukoselesha ukulongana pamo lyonse ku kupepa Yehova.
 Utubungwe twa bantunse twalibombesha ku kucilikila nelyo ukufumyapo ukucula kwa bantunse.

How did the words of Isaiah 61: 1 - 3 apply to Jesus and at the same time expose the scribes and Pharisees?
Amashiwi ya pali Esaya 61: 1 - 3 yalelanda shani pali Yesu kabili pa nshita imo ine ukusansalika bakalemba na baFarise?
 E ico, ubwafwilisho eko bwaba, kabili tamufwile ukushimunuka ukulomba ubwafwilisho.

Although my appeal was refused, I decided to move to Exeter to take up my assignment.
Nangu ca kuti balikeene ukulomba kwandi, naliile ku Exeter no kutendeka ukushimikila.
 Ku ca kumwenako, tubelenga pa fyanso, ifikakilo, ifilimba, ne fiibi fya mukuba.

Waltraud never saw him aim it at any target, but he was always busy opening and closing the gun, as if he were reloading it.
Kwena, ba Waltraud tabatalile abamumonapo aletonta akafuti kakwe pa ncende imo kwati alefwaya ukupika, lelo ilingi line atemenwe ukwisula no kwisala akafuti kakwe filya bacita pa kubikamo impolopolo.
 Finshi fimbi fyalengele Lesa ukusenamina Noa?

Let Nothing Hinder You From Taking Hold of Glory
Mwileka Icili Conse Cilenge Lesa Emucindamika
 Pa kuti Lemuele asekeshe umukashi wa bunyinu, alingile ukubomba imilimo umulume wa bunyinu alingile ukubomba.

God's spirit also moves the Witness families in the islands to provide food and accommodations, which, for some, is quite a sacrifice.
Umupashi wa kwa Lesa na kabili ulenga indupwa sha Nte isha pa cishi ukupekanya ifya kulya no mwakusendama, nangu ca kutila kuli bambi uko kuba kuipusula sana.
 Kabili imbila yawamisha iya Bufumu bwa kwa Lesa.

So they continue to be an active part of " the entire association of brothers in the world. ' - 1 Peter 5: 9.
E co balitwalilila ukuba abacincila ngo lubali lwa " bamunyina ba pano isonde. ' - 1 Petro 5: 9.
 6: 6.

We need to allow that accurate knowledge to direct our course.
Ifyo twaishiba fifwile ukumonekela ku micitile yesu iya fintu ukuti ca cine twalishiba ifyo fintu bwino bwino.
 Ishina na limo ilya mabuuku ya mu Baibolo ayali pe samba, kabili lembapo ifyebo fyaba pali ili buuku ukufika pa bushiku apwile ukulemba.

What about the quarantine of lepers or those with other diseases?
Inga pa lwa kusunga abalwele ba fibashi beka nelyo bambi abalwala amalwele yambukila?
 Kanshi ukubelenga Baibolo cila bushiku kulanga ukuti twalicindika sana Icebo ca kwa Yehova ica cine. - Yohane 17: 17.

People are packed into crowded cities.
Lelo muno nshiku calyafya ukukwata ing'anda iisuma.
 Petro, umo pali balya basambi ba cishinka, alandile ifyo bonse abatwalilile ukuyumfwa ilyo atile: "Mwe Shikulu, ni kuli nani twingaya?

He acknowledged them as his collective instrument, or "slave, " and in 1919 entrusted them with the management of all his earthly belongings.
Asangile ukuti aba bene e balingile ukuba "umusha " wakwe uwa cishinka, kabili mu 1919 abapeele no mulimo wa kulasakamana ifikwatwa fyakwe fyonse pano calo.
 " Ino nshita nshienda neka, e co umukashi wandi nelyo bamunyina na bankashi bambi balanshindika mu butumikishi.

Brother Young soon traveled to São Paulo, then a city of some 600,000 inhabitants.
Munyinefwe Young bwangu bwangu aile ku São Paulo, umusumba umwaleikala abantu nalimo 600,000.
 Te kuti tupatikishe fye abanensu ukucita ifyabipa no kuba abatemuna Lesa.

In this regard, Revelation 21: 3, 4 says: "Look! The tent of God is with mankind... And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away. "
Pa lwa ici, Ukusokolola 21: 3, 4 kutila: "Moneni, ubwikalo bwa kwa Lesa buli pamo na bantu... kabili akafuute filamba fyonse ku menso yabo, ne mfwa tayakabeko kabili iyo; takwakabe kabili ukuloosha nangu kukuuta nangu kucululuka; pa kuti ifya ntanshi nafiya. "
 Ilyo napwishishe ukushimikila, uyu mwanakashi alishibe ukuti cine cine kuti nalanda nankwe!

Looking back on the experience, Felipe is thankful for the compassion expressed by his fellow worshippers.
Ba Felipe nga baibukisha icacitike, balatasha pa fyo abo bapepa nabo babalangile icikuuku.
 Nkashi uwikala ku Australia uwakwata amafya ayengi atile: "Ukubila imbila nsuma e cintu nalefwaisha ukucita, lelo eluda umo alinjitile ukuya nankwe.

In humans, it is made up of an estimated 200 to 600 million neurons.
Abantu bakwata ishi insandesande amamilioni 200 ukufika ku mamilioni 600.
 Lelo bafwile basumine fye ubuKristu ilyo Paulo aile ku Lustra, itauni baleikalako nalimo mu 47 C.E.

Being the very acme of holiness, God will not allow his "footstool " to be soiled by evil indefinitely.
Lesa pa kuba uwasumbukisha muli bumushilo, takasuminishe ababifi ukutwalilila ukonaule " cipuna ca makasa yakwe. '
 Nshaishiba ifyo nalandile, lelo nalishalike ulupapulo.

Like the blood of the Passover lamb, Jesus ' shed blood provides salvation for many. - John 3: 16, 36.
Nga filya fine umulopa wa kana ka mpaanga uwa pa Ca kucilila wapuswishe amabeli, umulopa wa kwa Yesu uwasuumine na o wine ulapususha abantu abengi. - Yohane 3: 16, 36.
 Mu fyalo ifingi, abasabankanya amalyashi bapeele Inte sha kwa Yehova umulandu wa kukaana ukundapa abana babo no kutekelesha imembu shabipisha isho abasumina banabo bacita ku mufulo.

A barren Shunammite woman conceives a child. - 2 Kings 4: 8 - 17
Umwanakashi umwina Shunemu ing'umba aimita no kufyala umwana. - 2 Ishamfumu 4: 8 - 17
 Ukwabula no kutwishika, Lesa te kuti abomfye Satana ukukanda abantu bamo bene abatungululwa na Kaseebanya ku kucita ifyabipa!

What he learned eased his anxiety and bitterness.
Ifyo asambilile fyamulengele ukuti aleke ukusakamikwa no kufiitwa.
 Baibolo tayalandapo pali Akula ukwabula ukulumbula umukashi wakwe Priskila.

How grateful we are that we have our sins forgiven and our consciences cleansed because we exercise faith in the blood of Jesus!
Kanshi tulatasha nga nshi pantu imembu shesu shile - elelwa kabili tulakwata kampingu uwasanguluka pa mulandu wa kutetekela mu mulopa wa kwa Yesu!
 Abasuswa ukuba ne nkumbu, na bo bene kuti bapokelela ubwafwilisho no kutungilila ilyo balekabila ubwafwilisho. - Belengeni Mateo 5: 7; Luka 6: 38.

A tree may grow to an amazing size, especially when its root system is deep or extensive.
Umuti kuti wakula sana, maka maka nga ca kuti imishila yaliya pa nshi nelyo ingi.
 Beni no Mucinshi

To keep your car on the road, you have no choice but to adjust your steering.
Pa myaka iingi, kuti limbi inshila mwalekushishamo abana yali fye bwino.
 Ba Wolfgang batile: "Ukutula apo twatemwisha ifya kwa Lesa, twaliba ne nsansa kabili twaliba ne nsansa nga nshi.

On one occasion, the preacher, William Tyndale, heard an educated man say that it would be better to be without God's law than without the pope's.
Inshita imo, uyu shimapepo, William Tyndale, aumfwile uko umuntu uwasambilila sana aleti kuti cawamapo ukwikala ukwabula amafunde ya kwa Lesa ukucila ukwikala ukwabula amafunde ya kwa papa.
 Lipilibulwa ukufuma kwi shiwi lya ciGriki ilipilibula "icibi. "

They have also learned that they inherited sin from Adam.
Balisambilila no kuti balipyana ulubembu ukufuma kuli Adamu.
 Ifyo Baibolo Ilanda Pali Lesa

Two children of a Japanese couple who moved to England feel that it is to their great advantage to know both Japanese and English.
Abana babili aba bena Japan baupana babili abakuukile ku England bayumfwa ukuti balamwenamo mu kwishiba iciJapanese ne ciNgeleshi.
 Ilingi line ili isabi lilakwata amalangi ayamoneka bwino, aya - aluka ilyo bakula.

But physical fatigue never kept us from studying the Bible as a family.
Lelo ukunaka takwalengele ukuti twilasambilila Baibolo pamo.
 Nkakukosha.

What can we learn from this?
Cinshi twingasambilila kuli ci?
 Mu mpanga ya mu Korinti, iyi mpanga yaleitwa ati Peloposnesian iyabela ku kapinda ka ku kulyo aka calo ca ku kapinda ka ku kuso.

Those who view pornography find it difficult to erase the immoral scenes from their minds.
Abatamba ifye shiku basanga ukuti calyafya ukulaba ku fikope fye shiku ifyo bamona.
 Ca cine, tacayanguka ukulama insuuna ya mwaume no mwanakashi.

All of this takes a great deal of their time and energy.
Pa kuti bacite fyonse fi, bafwile ukubombesha sana kabili fyonse fikabila inshita.
 Lelo intanshi, natulande pa fishinka fimo ifyapulamo ifya mu Baibolo.

He wanted his countrymen to hear God's words and live.
Alefwaya abantu bakwe ukumfwa amashiwi ya kwa Lesa pa kuti babe no mweo.
 ; Pozzobon, S.

At the age of 17, he was working as a shepherd, assisting some of his older brothers, when he noticed some wrongdoing on their part.
Ilyo ali ne myaka 17, aleafwa abakalamba bakwe ukucema imikuni, kabili amwene abakalamba bakwe balufyanya.
 Henri, munyina wacaice, ali no bulanda nga nshi ilyo balupwa lwakwe, kumo na bawishi, abali baeluda bacindikwa, balekele icine.

Today, his prayer has a great deal of meaning for God's people, who are engaged in the Kingdom - preaching work.
Ilelo, ili pepo lyalikwata ubupilibulo bukalamba ku bantu ba kwa Lesa, ababomba umulimo wa kushimikila uwa Bufumu.
 Nga fintu mwingelenganya, ukupingulapo kwandi ukwa kuupa nelyo ukuupwa pa numa ya myaka iingi kwapapwishe bamo.

Michael Servetus - Quest for Truth, 5 / 06 Pilgrims and Puritans, 2 / 06
Bushe Ifyo Sayansi Ilanda Fyalipusana ne fyo Ibuuku lya Ukutendeka Lyalanda?
 Ukutula mu 1919, abasubwa balilonganikwa mu cilonganino ca Bena Kristu icabweshiwa.

Jesus told the Sadducees, Jewish leaders who denied the resurrection promise: "You are mistaken, because you know neither the Scriptures nor the power of God. "
Yesu aebele abaSaduke, intungulushi sha baYuda abashasumine mu kubuuka ati: "Mwaliluba, pantu tamwaishiba Amalembo nelyo amaka ya kwa Lesa. "
 Ukwabula no kutwishika, pali ilya nshita Satana ali na mafya kuli Yehova.

How were they able to solve the problem?
Bushe bapwishishe shani ubwafya?
 Yehova alishiba amafya tukwata mu bumi, kabili alakutika ku kupaapaata kwesu.

Five of these were added because God's name was found in the recently published Dead Sea Scrolls.
Icalengele balembepo, ni co mu fimfungwa ifyo basangile nomba line muli Bemba Wafwa ishina lya kuti Yehova e mo lyaba muli aya malembo.
 Mulandu nshi aba mu Laodikea babakalipile?

A consideration of how God feels about the sanctity of life will help to answer these questions.
Ukubebeta pa fyo Lesa ayumfwa pa lwa kushila kwa bumi kwalatwafwa ukwasuka ifi fipusho.
 Imikalile ya Kufisama mu Mpanga

If we hope to live forever on earth and we continue to serve Jehovah faithfully, we can be assured that he will make life pleasant for us in the new world.
Nga ca kuti twakwata isubilo lya kwikala umuyayaya pe sonde kabili twatwalilila no kubombela Yehova ne cishinka, kuti twacetekela ukuti Yehova akalenga tukaipakishe ubumi mu calo cipya.
 Bushe bashimapepo ba Bwina Kristu kuti baitumpa mu fikansa fya calo?

They should also have "their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong. "
Balingile no kukwata "amano aya kulekanya icalungama ne calubana. "
 • Mulandu nshi tulingile ukubela aba cishinka kuli Kristu Imfumu?

If marriage vows were not exchanged in the civil ceremony, the couple may want to do so during the talk.
Nga ca kuti tabalandile imilapo ilyo baleupana ku maofesi ya buteko, nalimo kuti balanda imilapo pa nshita ya lyashi lya bwinga.
 Abakwata isubilo lya kwikala pe sonde nabo bene balatasha, kabili balatungilila bamunyinabo abasubwa ilyo baleshimikila pa cintubwingi ukuti Yehova "e cakaniko. "

TIME LINE OF ABRAHAM'S SEED AND ISRAEL'S EXODUS Four generations of Abraham's descendants Levi Kohath Amram Moses (B.C.E.)
IFYACITIKE UKUFUMA PA MFWA YA KWA ABRAHAMU UKUFIKILA ABENA ISRAELE BAFUMA MU EGUPTI
 Abanakashi abakwata abana bwaice bwaice kuti balalwala sana amalwele.

By the time I was 18, I was thinking about moving to Cambodia.
Ilyo nali ne myaka 18, natendeke ukutontonkanya pa kukuukila ku Cambodia.
 Nangu ca kuti ukuba uwa cishinka takwayanguka, twalishiba ukuti Yehova alapaala abantu bakwe kabili alabasenamina, kabili ici e cilenga umuntu ukutunguluka icine cine.

" A fellow believer gently coaxed me to talk about my depression, " says Daniela, one of Jehovah's Witnesses.
Ba Daniela, Inte ya kwa Yehova batile, "Naleba sana no bulanda, nshalefwaya no kulanshanyapo no muntu uuli onse pali ubu bwafya.
 Mulandu nshi?

Concerning the true worshiper, the psalmist represents God as saying: "Because on me he has set his affection, I shall also provide him with escape.
Ulwa bakapepa ba cine, kemba wa malumbo aimininako Lesa mu kutila: "Ico ankondela, e co ndemupokolwela; ndemusansula, ico aishibe shina lyandi. "
 Lelo pa kuba umufumacumi, nshisakamikwa.

You can understand that.
Na imwe bene namupwa no kwishiba umulandu bashasuminine.
 Mu nshila nshi?

(b) What can parents do to follow Jehovah's example?
(b) Finshi abafyashi balingile ukulacita pa kuti balepashanya Yehova?
 Abakashi abeluka na bo balanda amashiwi ayasuma, balishiba ukuti ukulanda amashiwi ayasuma "pa nshita yalinga " kusuma kabili kusuma nga nshi. - Belengeni Amapinda 25: 11.

He attended banquets.
Alesangwa ku mitebeto.
 Amashiwi Yesu aebele bashimapepo ba mu nshiku shakwe yalatwafwa ukwiluka.

And the number keeps on increasing.
Kabili impendwa iletwalilila ukukulilako.
 Yehova abumbile aba bamalaika kale sana ilyo ashilabumba abantunse. - Yobo 38: 4 - 7.

For a number of years, we thought that the great tribulation began in 1914 with World War I and that "those days were cut short " by Jehovah in 1918 when the war ended so that the remnant would have the opportunity to preach the good news to all nations.
Pa myaka iingi, twaishibe ukuti ubucushi bukalamba bwatendeke mu 1914 ilyo kwali Inkondo ya Calo iya Kubalilapo no kuti Yehova " alipifye shilya nshiku ' mu 1918 ilyo inkondo yapwile pa kuti abashalapo bengakwata ishuko lya kushimikila imbila nsuma ku nko shonse.
 Pa Ca Kucilila ca mu 33 C.E., Yesu abwelela ku Betani.

Humanitarian organizations have worked tirelessly to prevent or at least to relieve human suffering.
Utubungwe utwafwilisha abantu tulabombesha ukucilikila amacushi nelyo ukwaafwa abalecula.
 Ica kumwenako ca kwa Andrew ca kumwenako.

So help is available, and you should never hesitate to seek it.
Kanshi kwaliba ifingi ifingatwafwa ukushipikisha, e co twilashingashinga ukufwaya ukwafwiwa.
 Kuti baipusha abene abati: " Bushe ndakosha bucibusa bwandi na Yehova?

For example, we read of weapons, fetters, musical instruments, and doors made of copper.
Ku ca kumwenako, Baibolo yalilanda pa fya kulwilako, iminyololo, ifilimba e lyo ne fiibi ifyo bapangile no mukuba.
 Cinshi cikatwafwa ukukonka "utushila twa bulungami "?

What else caused God to favor Noah?
Cinshi cimbi calengele Lesa ukutemwa Noa?
 Bakekalo muntu onse mwi samba lya mwangashi wakwe, kabili mwi samba lya mukunyu wakwe, tapakabe na wa kututumya; pantu akanwa ka kwa Yehova nakasosa. "

In order to attract a capable wife, Lemuel would need to fulfill the responsibilities of a capable husband.
Pa kuti acebushe umukashi wa bunyinu, Lemuele alekabila ukubomba imilimo ya mulume umusuma.
 Atambalike ukuboko kwakwe no kwikata ulya mwaume, amwebele ati: "Ndefwaya.

And the best news of all is the good news of God's Kingdom.
Ne mbila yawamisha ukumfwa, ni mbila nsuma tubila pa Bufumu bwa kwa Lesa.
 YEHOVA, Lesa wa cisansamushi conse, alatusambilisha ifya kusakamana ilyo abantu balecula.

6: 6.
6: 6.
 Pali ilya ine nshita nafikile na ku Tilburg ku kubomba bupainiya, kabili naishibene na baFerdinand.

Name the writer (s) of each of the Bible books below, and draw a line connecting the book to the date it was completed.
Lumbuleni kalemba nelyo bakalemba ba mabuuku ya mu Baibolo ayali pe samba kabili shileni akashilwa ukufuma pe buuku ukufika pa mwaka lyapwile ukulembwa.
 Yehova alalambula Umwana wakwe uwa cishinka ukucila na pa kupeela Yesu "ishina ilyawamisha ukucila ilya bamalaika bonse. " - Heb.

Yes, our daily Bible reading shows how highly we esteem Jehovah's precious Word of truth. - John 17: 17.
E ico nga tulebelenga Baibolo cila bushiku ninshi tulelanga ukuti twalitemwa sana Icebo ca cine ica kwa Yehova. - Yoh. 17: 17. [ Amafutunoti]
 * Bushe Yehova alipaala ukubombesha kwakwe?

Peter, one of those loyal disciples, expressed the feelings of all who remained when he said: "Lord, whom shall we go away to?
Petro, umo pa basambi ba cishinka, alandiileko abanankwe bonse abashabwelele numa ukuya ku fintu bashiile ilyo baumfwile cilya cilangililo, Petro atile: "Mwe Shikulu, ni kuli nani twingaya?
 Pantu ubu Bufumu bwa mu muulu - ubuteko ubwaba mu maboko ya kwa Yesu Kristu - e bo Lesa akabomfya ukulanga ukuti e walinga ukuteka isonde. - Amalumbo 2: 7 - 12; Daniele 7: 13, 14.

" I can no longer walk by myself, so my wife or some other brothers and sisters accompany me in the ministry.
Ba Jerzy abamona fye panono batile: "Nomba nalileka no kuyendela, kanshi pa kuti nje mu mulimo kano umwina mwandi nangu bamunyinane aba mu cilonganino bansenda.
 Bushe ndaipekanya bwino no kulanda amashiwi ayasuma?

We simply cannot give in to peer pressure and become men pleasers.
Kanshi tatufwile ukunakila ku kusonga kwa banensu pantu kuti twaba abateemuna abantu.
 Ilyo Adamu apondweke, Lesa atile: "Uli no kubwelela ku mushili, pantu e ko wafumine; pantu uli lukungu, kabili ku lukungu e ko ukabwelela. "

When I finished preaching to her, the woman knew for sure that I really can talk!
Ilyo napwile ukumushimikila, e lyo ashininkishe ukuti kanshi cine cine ndalanda!
 Icibukisho ico acita calipesha amano.

A sister in Australia who has experienced a multitude of problems says: "Preaching was the last thing I wanted to do, but an elder invited me to go with him.
Nkashi umo uwa ku Australia uwakwata amafya ayengi nga nshi atile: "Nshalefwaya ukulashimikila, lelo eluda umo anjebele ukuti tuye nankwe mu kushimikila.
 Lelo, pa mulandu wa lupato lwa musango yo, tulatwalilila ukushimikila pa Bufumu no kutwalilila ukulanga ukuti tuli ba mushilo kuli Yehova.

But they likely embraced Christianity only during Paul's first visit to Lystra, their hometown, about 47 C.E.
Lelo cimoneka kwati baishileba Abena Kristu ilyo Paulo atandele mwi tauni lya Lustra umo baleikala ninshi ali pa lwendo lwakwe ulwa kubalilapo mu 47 C.E.
 10 Palameni Kuli Lesa - "Taba kutali Kuli Ifwe Bonse "

I do not know what I said, but I placed a publication with her.
Nshaishiba ifyo nalandile lelo nalimupeele ulupapulo.
 E ico, mule - enekela ubushiku bwa kwa Yehova.

In several countries the media accused Witnesses of refusing to give medical treatment to their children and also of deliberately condoning serious sins committed by fellow believers.
Mu fyalo fimbi na mo, abasabankanye lyashi balapeela Inte sha kwa Yehova umulandu wa kuti balakaana ukuundapa abana babo, no kuti nangu bamona abo bapepa na bo balecite membu, tababacita nangu cimo.
 Mu nshita ya kusambilila Icebo ca kwa Lesa, amacalici yasambilisha ifya kusekesha, ifya kusekesha, ne fya ku calo.

Clearly, then, God would not use Satan to punish the very same people who have been influenced by the Devil himself to do bad things!
Kanshi na Lesa wine te kuti alekele Satana ukulakanda abantu abo Satana wine atunka ukulacita ifyabipa!
 Umutumwa Yohane amwene uku kulonganikwa kwa muno nshiku mu cimonwa.

The Bible never refers to Aquila without mentioning his wife, Priscilla.
Lyonse ilyo Baibolo yalanda pali Akula taishako umukashi wakwe, Priska.
 Ilyo abatumwa bafwile, ico calicitike. - Mateo 13: 24 - 39.

Those who are quick to show compassion are, in turn, more likely to receive help and support when they need it. - Read Matthew 5: 7; Luke 6: 38.
Abantu abangufyanya ukulanga inkumbu nabo balabalanga inkumbu kabili balabafwa ilyo balekabila ubwafwilisho. - Belengeni Mateo 5: 7; Luka 6: 38.
 [ Icikope pe bula 13]

Have Practice Sessions
Mulepituluka Nabo mu fyo Bengalanda
 Adamu na kabili alembele imishikakulo pa kulanga ifyo aleumfwa pa mukashi wakwe, kabili alondolwele bwino bwino ifyo Lesa amwebele ne fyo ali no kucita nga apula mwi funde lyakwe.

Wolfgang says: "Ever since we became more involved in pursuing spiritual things, we have been happier and have experienced more satisfaction.
BaWolfgang batila: "Ukutula fye apo twatendekele ukukonkelela ifya ku mupashi, twaliba ne nsansa icine cine kabili tulekushiwa.
 Nga tulecita ifyalungama, tulalenga ulubuuto lwesu ukubalika kabili tukalenga ishina lya kwa Yehova ukucindikwa.

It is translated from a Greek word that literally means "shamelessness. "
Nga kulikonka fye, ili shiwi lipilibula "ukupama. "
 9: 9, 10.

Bible Terms for God
Amalumbo ya kwa Lesa aya mu Baibolo
 Na kabili, abaYuda balikwete ishuko lya kupokelela ubukombe bwashila ubwa kwa Lesa no kuba uluko umo Mesia afyalilwe.

Male and female parrot fish often come in a whole palette of vivid colors, which change as they grow to adulthood.
Ili isabi lilafyalwa na malangi ayamonekesha sana lelo lilaya lilealuka ilyo lilekula.
 Icawemeko ca kuti nakoseleshe uyu kapokola ukuti alesheta sana ifya kusheta ku meno na ku fing'wing'wi.

I will fortify you.
Nkakukosha.
 Lelo, ilyo bafikile pa kati ka lubilo, baimishe ubulendo bwa kuya pa muulu.

Called the Isthmus of Corinth, it links the Peloponnesian peninsula in the south to the main part of the country to the north.
Iyi ncende e yaikatanya incende yaba nge cishi iyaba ku kapinda ka ku kulyo e lyo ne ncende ikalamba iyaba ku kapinda ka ku kuso.
 Lelo, aba bana bafwaya ukwikala bwino.

Admittedly, it is not easy to control one's sexual urges.
Ca cine ukuti, tacayanguka ukulama insuuna ya mubili iya kufwaya ukucita ubulalelale.
 Ilyo munyinefwe Nathan Knorr, uwaleangalila umulimo wa mwi sonde lyonse, aletele ubwite bwa kuti bapainiya 10,000 bafwile, na ine napingwilepo ukucita icalungama e lyo no kuba Inte ya kwa Yehova!

First, though, let us mention some outstanding facts about the Bible.
Ica kubalilapo fye, natulande pa fyalenga ukutila Baibolo ibe ibuuku ilyaibela.
 Mu nshila nshi?

; Pozzobon, S.
; Pozzobon, S.
 Abana na banamayo abali pa bukulu balalwala sana ubulwele bwa mpepo.

Henri, a young brother, was greatly distressed when his close relatives, including his father, who had been a respected elder, left the truth.
Munyinefwe wacaice Henri ali no bulanda nga nshi ilyo balupwa lwakwe ukubikako fye na bawishi abali baeluda balekele ukubombela Yehova.
 E co, mukaba sana ne nsansa ukupitila mu kulomba ukwafwa kwa mupashi wa kwa Yehova no kupepa lyonse pa lwa Cebo cakwe icapuutwamo. - Amalu.

As you can imagine, my decision to marry after so many years came as a surprise to some.
Nga fintu fye na imwe mwingelenganya, bamo balipapile sana ilyo baumfwile ukuti ndefwaya ukuupa, pantu naikele imyaka iingi sana pa bushimbe.
 [ Icikope pe bula 3]

Since 1919, anointed ones have been gathered into the restored Christian congregation.
Ukutula mu 1919, abasubwa balabalonganika mu cilonganino ca Bwina Kristu icasanguluka.
 5: 22, 23.


Nangu ca kuti twalilwala, kuti tuleshimikila kuli bonse abaleisa mu kututangata
 Ico balecitila ifi kufwaya ukuti baleke ukupeepa.

Clearly, at that time Satan was still challenging Jehovah.
Ukwabula no kutwishika, na pali ilya ine nshita, ninshi Satana alasonsomba Yehova.
 AbaYuda ukucila pali milioni umo balipaiwe.

Jehovah is aware of the difficulties we may encounter in life, and he responds to our entreaties.
Yehova aleshiba amafya tupitamo kabili alomfwa no kulila kwesu.
 Bakalanshanya sana na imwe amatontonkanyo yabo ayasuma ne fyo bayumfwa.

Why were the Laodiceans reproved?
Mulandu nshi abena Laodikea baebawililwe?
 Lesa abomfeshe ulubafu ukufuma kuli Adamu pa kubumba umwanakashi wa kubalilapo nga alitemenwe sana ifyo Adamu na Efa baleumfwana.

Life Hiding in the Forests
Mwaba Ifya Mweo Ifishimoneka mu Mitengo
 Icitabo ca The Westminster Dictionary of Christian Theology cisosa ukuti "imfundo ya baGriki abengi ukucila ukusokolola kwa mu Baibolo. "

Can preachers of Christianity clean up politics?
Bushe abashimikila ubuKristu kuti ba - alula ifikansa fya calo?
 Kalemba we lyashi lya kale umuYuda Josephus na o atile ili sambilisho te lya mu Malembo ya Mushilo, lelo "cisumino ca bana ba ku Grisi, " iyo alemona ukuti malyashi ya nshimi ayo abasambilila ifya nshimi balembele.

• Why do we want to be loyal to Christ the King?
• Cinshi tufwaila ukuba aba cishinka kuli Kristu Imfumu?
 Kalanda alondolwele ici cishinka cisuma: Ukuba abaicefya nga filya Kristu ali.

Those with an earthly hope have the same thankful spirit, and they support their anointed brothers in the public declaration of Jehovah's "excellencies. "
Abakwata isubilo lya pe sonde nabo balatasha, kabili batungilila bamunyinabo abasubwa mu kubila "ifya bulumba fya " kwa Yehova.
 Nga ca kuti mwalifwilwapo, ukwabula no kutwishika mulomfwa sana ububi nga mwafwilwa.

Women of childbearing age may be subject to physical discomforts on a regular basis.
Abanakashi abali mu nshiku sha kufyala abana ilingi line balapita mu bucushi ubwingi.
 E ico nalipepele kuli Yehova no kumweba ukuti na ine ndi Nte ya kwa Yehova.

Though living a life of faithfulness is not always easy, we know that it brings Jehovah's blessing and approval, and that is what makes one truly successful.
Nangu ca kutila limo cilafya ukuba uwa cishinka, twalishiba ukuti nga tuli aba cishinka Yehova akatupaala kabili akatutemwa, kabili ici e cikalenga ukuti tukatunguluke.
 Nalicindike sana kabili nali ne cikuuku.

Why?
Mulandu nshi?
 [ Icikope pe bula 8]

But by being honest, I have peace of mind.
Lelo ukuba umufumacumi, kwalilenga nilaipeela imilandu.
 Apr - Jun / 08

How so?
Mu nshila nshi?
 Mu ciHebere, aya mashiwi yalola mu kuti Yehova taletele ububi pa luko lonse.

Discerning wives also speak graciously, aware that a well - chosen word "spoken at the right time for it " is both appealing and appreciated. - Read Proverbs 25: 11. Little things make a big difference in a marriage
Abakashi abashilimuka balalanda ifyebo ifisuma, balishiba ukuti amashiwi "ayasoswa pa nshita iilingile " kuti yalenga abalume ukutemwa no kufwaya ukukutika. - Belengeni Amapinda 25: 11.
 Lelo icacilapo ca kuti, beba abantu ukucetekela ubuteko bwa cine cine kabili bukaleta umutende ubelelela kuli bonse abatemwa Lesa.

Jesus ' words to the religious leaders of his day give us insight.
Amashiwi Yesu alandile ku ntungulushi sha mapepo mu nshiku shakwe kuti yatwafwa ukwishiba ifya kucita.
 Bacinkwileko aba baupana ukuti pa kuti bafikepo ukubatishiwa, balingile ukuleka ukupeepa fwaka.

Jehovah created these spirit beings long before the creation of man. - Job 38: 4 - 7.
Yehova apangile bamalaika kale sana ninshi talapanga na bantu. - Yobo 38: 4 - 7.
 Bushe Baibolo yalisuminisha nelyo ilasuusha ifyangalo fya kushitikapo indalama?

As the Passover of 33 C.E. nears, Jesus returns to Bethany.
Ilyo inshita ya kusefya Ica Kucilila ca mu 33 C.E. yapalama, Yesu abwelela ku Betani.
 Icimonwa ca ciko icalepa kabili icisuma kuti calenga caba ukutali no kumona ubusanso ubuli no kwisa bwangu.

Andrew is an example.
Ifi e fyo cali kuli ba Andrew.
 Icupo nga ca kuti abaupana bali no kutemwa kwa musango yu tacakapwe.

They can ask themselves: " Do I contribute to the spirituality of those around me?
Balingile ukuyipusha abati: " Bushe ifyo ncita filalenga aba bwananyina batwalilila ukubombela Lesa?
 Kabili " inshila ya mweo, ' nelyo imikalile yabo ikapwa pamo na bo.

What will help us to follow "the tracks of righteousness "?
Finshi fingatwafwa ukulaenda mu "tushila twa bulungami "?
 Ulwa Bufumu bwakwe, Daniele 7: 14 itila: "Ukuteka kwakwe kuteka kwa muyayaya ukushakapite, no bufumu bwakwe tabwakonaulwe. "

And they will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble; for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it. "
Bakekalo muntu onse mwi samba lya mwangashi wakwe, kabili mwi samba lya mukunyu wakwe, tapakabe na wa kututumya; pantu akanwa ka kwa Yehova nakasosa. "
 Ukupondoka kwa kwa Satana kwamonekele mwi bala lya Edene ilyo abeleleke Efa ukulya icisabo cabindwa.

He stretched out his hand and touched the man, saying to him: "I want to.
Atambalike ukuboko kwakwe amukumya, no kulanda ku mulwele ukuti: "Ndefwaya.
 Twalesenda fye ne mpanga, inkonto, imiseke, ne fintu fimbi.

JEHOVAH, the God of all real comfort, teaches us to be concerned when others experience calamity.
YEHOVA, Lesa wa cisansamushi conse ica cine, atusambilisha ukwangwako ilyo bambi baponenwa na kayofi.
 No mulwani wa kulekelesha ukonaulwa ni mfwa. " - 1 Abena Korinti 15: 24 - 26.

About that time I also arrived in Tilburg to serve as a pioneer, and I met Ferdinand.
Mupepi ne nshita ine iyi e lyo na ine naile ku Tilburg, mu kubomba bupainiya kabili naishibene na baFerdinand.
 E co, ifwe fwe Nte sha kwa Yehova, tupampamina pa kucite co:

Jehovah rewards his faithful Son with even more than he asks by giving Jesus "a name more excellent than " that of all the angels. - Heb.
Yehova alipeela Umwana wakwe uwa cishinka ifingi ukucila na pa fyo alombele, alimupeela "ishina ilyawamisha ukucila " amashina yonse aya bamalaika. - Heb.
 Mupepi ne myaka 500, icipao ca cipangano - icipao ca mushilo icaleimininako ukubapo kwa kwa Yehova - tacaikele umuyayaya.

* Has Jehovah blessed her efforts?
* Bushe Yehova alipaala ukubombesha kwakwe?
 Ilyo Imfumu Davidi yashikile Amalumbo 13, na yo yaipwishe ukuti: "Kufika lilali? "

Because that heavenly Kingdom - a government in the hands of Jesus Christ - is God's means of expressing His rightful sovereignty over the earth. - Psalm 2: 7 - 12; Daniel 7: 13, 14.
Pantu bulya Bufumu bwa ku muulu, e kutila ubuteko ubutekwa na Yesu Kristu, e bo Lesa akabomfya ku kulanga ukutila Wene e mulopwe wa pano isonde ponse. - Amalumbo 2: 7 - 12; Daniele 7: 13, 14.
 ; Rodríguez, C.

Do I prepare well for them and make meaningful comments?
Bushe ndapekanya bwino pa kuti ndelandapo bwino pa kulongana?
 Amafya ya ku mubili limo kuti yabombelwapo bwangu, lelo te fyo amatontonkanyo ya muntontonkanya yengaba.

After Adam rebelled, God said: "You [will] return to the ground, for out of it you were taken. For dust you are and to dust you will return. "
Ilyo Adamu apondweke, Lesa atile: "[Ukabwelela] ku mushili umo wabuulilwe; pantu uli lukungu, kabili ku lukungu e ko ukabwelela. "
 Dokota umo uwa mu cipatala ca ku Moscow alondolwele ukuti: "Nga ca kuti badokota batila ukusefya Umwaka Upya kukalungulusha nga nshi no kulasa umwele ne filonda, ilingi line pa mulandu wa lukakala lwa mu ng'anda, ulubuli, bumpulamafunde, na masanso ya pa musebo. "

A memorial he has made for his wonderful works.
Alenga abantu ukwibukisha ifipesha amano fyakwe.
 Tufwile ukutontonkanya pa cupo icaba mu bufwayo bwa kwa Yehova.

In the face of such hatred, however, we endure in the Kingdom - preaching work and continue to prove ourselves holy before Jehovah.
Nangu ca kuti balitupata, tulatwalilila ukushimikila imbila nsuma ya Bufumu no kulanga ukuti tuli ba mushilo kuli Yehova.
 Ipusheni amepusho: Nga fintu tumwene, kwaliba abantu abengi muno nshiku abafwaya " ukuibepa. '

10 Draw Close to God - "He Is Not Far Off From Each One of Us "
10 Palameni Kuli Lesa - "Taaba Kutali Kuli Ifwe Umo Umo "
 Lipoti imo iya kabungwe ka Centers for Disease Control and Prevention yatile: "Inkulo imo na imo iya bacaice kuti yalenga abakwata akashishi ka HIV ukukanayambula akashishi ka HIV. "

Therefore, keep in expectation of Jehovah's day.
E ico, natutwalilile ukwenekela ubushiku bwa kwa Yehova.
 10, 11.

Increasingly, churches offer entertainment, excitement, and secular attractions rather than instruction from God's Word.
Ifiseekele sana mu macalici kupekanishisha abantu imyangalile ne fya kubasekesha e lyo na fimbi fye ifya muno calo mu nshita ya kubasambilisha Icebo ca kwa Lesa.
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Amalumbo - 1, 5 / 15

The apostle John saw this modern - day ingathering in vision.
Umutumwa Yohane amwene fimo mu cimonwa ifyakumine ukulonganika abantu ukulecitika ino ine nshita.
 Ici cilamoneka bwino sana nga twatontonkanya pa fingacitika nga ca kuti icitetekelo cesu canaka.

After the death of the apostles, that came true. - Matthew 13: 24 - 39.
Ici calicitike ilyo abatumwa bafwile. - Mateo 13: 24 - 39.
 Ku ca kumwenako, bamo batila icikuko ca kubalilapo icaponene pa Egupti, ilyo umumana wa Naelo waponene mu mulopa, cali ni pa mulandu wa mushili wakashika uo basamba pa mumana wa Nile, pamo ne fintu fyakashikila ifyo beta ati amasaani.

[ Picture on page 13]
[ Icikope pe bula 13]
 Pa kubomfya amaka yakwe, Kristu alitamfishe Satana ukufuma ku muulu no kumubika pano isonde.

Adam also composed poetry to express his feelings for his wife, and she clearly described what God had commanded and the consequences of disobeying Him.
Adamu na kabili alipangile no mushikakulo pa kutatakula umukashi wakwe.
 Mulandu nshi mulingile ukukutikisha ilyo mulebomba umulimo wa kulenga abantu ukuba abasambi?

By performing righteous deeds, we let our light shine and thus bring glory to Jehovah's name.
Nga tulebomba imilimo iisuma, tulalenga ulubuuto lwesu lwabalika, ne ci cilalenga ishina lya kwa Yehova lyacindikwa.
 E mulandu wine munyinefwe Frost asosele ukuti mpaka wasambilila ululimi, ukulanda iciNgeleshi na iwe ni VERBOTEN. "

9: 9, 10.
9: 9, 10.
 Kuti twaetetula pa busuma bwaba mu kutaluka ku fintu ifyabipa nelyo ifinganasha umubili.

In addition, the Jews were privileged to receive the sacred pronouncements of God and to be the nation into which the Messiah was born.
Na kabili, abaYuda e bo Lesa apeele ishuko lya kupokelela ifyebo fya mushilo ifya kwa Lesa kabili mu luko lwabo e mo Mesia ali no kwisafyalilwa.
 Lelo nga ca kuti umwine wa ng'anda alishiba ifyo umupuupu aleisa, nga ali uwalola kabili nga talekele ing'anda yakwe ukubongoloka. "

Happily, I was able to encourage the officer to be more friendly by offering him some chewing gum and cookies.
Caliweme ukuti uyu kapokola nalimunashishe umutima ilyo namupeele utwa kulya no twa kusheta.
 Pa numa ya kubombela pamo mu mulimo wa kwenda ukufika mu 1962, ine na Karin balitwitile ukuya mu kubombela pamo pa Bethel ya ku Sweden.

Halfway into the race, however, they collided on the track.
Ilyo bafikile pa kati, balipunkene.
 Muli ili lembo ishiwi lya ciGriki ilyo bapilibula ukuti "icalo " talilosha kwi sonde, lelo lilosha ku bantunse.

Yet, these children want and deserve a better life.
Na lyo line, aba bacaice balafwaya kabili balingile ukwikala bwino.
 Mu butumikishi bwakwe ubwa ku cintubwingi, ba Herbert bali ne fya kukumanya ifingi ifyamukoseshe - no kumwesha.

When Brother Nathan Knorr, who at that time took the lead in the worldwide work, issued a moving call for 10,000 pioneers, I made my decision right then and there to be one of them!
Ilyo munyinefwe Nathan Knorr, uwaletungulula umulimo wa Nte sha kwa Yehova mwi sonde lyonse pali ilya nshita alandile ilyashi lya kukoselesha, ilya kuti bapainiya 10,000 balefwaikwa, palya pene natile mfwile ukuba painiya ino ine nshita!
 Ici kuti calenga twaishiba bwino Yehova no kumubombela.

How?
Kuti twaibomfya shani bwino?
 • Bushe mulatasha shani bamunyinefwe na bankashi mu cilonganino mwaba?

Children and pregnant women are most at risk of serious illness if they contract malaria.
Abana na banamayo abali pa bukulu balalwala sana nga bakwata ubulwele bwa mpepo?
 Alingile ukuba no mwenso nga filya cali kuli Eliya.

Hence, you will develop greater joy by regularly requesting the help of Jehovah's spirit and prayerfully meditating on his spirit - inspired Word. - Ps.
Kanshi kuti mwalasekelela nga nshi nga ca kuti mulelomba umupashi wa kwa Yehova, kabili muletontonkanya sana pa Cebo ca kwa Lesa ico Yehova abomfeshe umupashi wakwe pa kuti cilembwe. - Amalu.
 Cinshi abena Israele basalile, kabili mulandu nshi cayafishe ukupingulapo bwino?

[ Picture on page 3]
[ Icikope pe bula 3]
 PA MULANDU wa filengwa na Lesa ifingi ifilenga umuntu ukuba no bumi, paba amaka ya kuposha ifilonda no kulenga insandesande shaonaika.

5: 22, 23.
5: 22, 23.
 Nga ca Kuti Ifyo Muleenekela Taficitika

The objective was to avoid repressing their development.
Ubuyo bwali bwa kukanafwaya ukucincintila ukulunduluka kwa bana.
 Kwena, "Yehova alipaalile ica kulekelesha mu bumi bwa kwa Yobo ukucila pa kutendeka, " ukubwesha no kupuupuutuka kufwile kwasendele inshita.

Over a million Jews were killed.
AbaYuda ukucila pali 1,000,000 balifwile.
 Ukubatishiwa mwi shina lya mupashi wa mushilo kwalola mwi?

They will in turn be far more likely to share their precious thoughts and feelings with you.
Kabili ukucita ifi abana bakalemyebako ifyo baletontonkanya.
 Inshita shimo pa kuleka amaboko ya mampalanya yatompoke, balaibomfya ku kulondolola uwafuupulwa, uwafuupulwa, nelyo uushakwate subilo.

God's use of a rib from Adam in creating the first woman could have impressed on the first human couple the closeness of their union.
Apo Lesa abomfeshe ulubafu lwa kwa Adamu ukubumbamo umwanakashi wa kubalilapo, Adamu na Efa bafwile balishibe ukuti bali no kutwalilila ukuba pamo.
 E ico, nga ca kuti cilamukosela ukutungulula isambililo lya Baibolo, mulepepa ukuti umupashi wa kwa Lesa umwafwe pa kuti amupeele amano, e lyo mwatendeka no mulimo wa kushimikila uwingalenga mwacetekela sana kabili uo mwingakwata amaka ya kumwafwa.

The Westminster Dictionary of Christian Theology says that the concept "owes more to Greek philosophy than to biblical revelation. "
The Westminister Dictionary of Christian Theology itila imfundo "yatulile sana sana ku mano ya buntunse aya baGriki mu cifulo ca kusokolola kwa mu Baibolo. "
 Lelo, ukwishiba ifi fyonse kulasenda ama - awala ayengi!

Likewise, first - century Jewish historian Josephus attributed the teaching, not to the Holy Scriptures, but to "the belief of the sons of Greece, " which he viewed as a collection of tales by their mythologists.
Nangu fye muYuda uwalelemba ilyashi lya kale Josephus alandile ukuti mu Malembo ya Mushilo tamwaba ici icisambilisho, lelo abacitendeke "baGriki, " kabili atile cafuma ku nshimi shabo.
 Batila ali muntu "uwalumbuka nga nshi, uwa cilumba, kabili uwalamuka sana mu fya mapolitiki. "

The speaker brought out this interesting point: Greatness comes from imitating the humility of Christ.
Kalanda alandile pa cishinka cisuma nga nshi: Asosele ukuti ubucindami bufuma mu kupashanya Kristu.
 " Imona kwati ukulanshanya na bambi pa Intaneti konaula inshita, e kutila ubumi bwa muntu umunang'ani.

If you have lost a loved one in death, you have no doubt felt the emotional pain that accompanies such a tragedy.
Nga ca kuti mwalifwilwapo umuntu mwatemwa, mufwile mwalishiba ubulanda bubapo ilyo ici cintu cabipa cacitika.
 Nangu ca kuti abantu bonse kuti bamweba amashiwi ya kulumbanya, ifibusa fya cine fye e fingamulenga ukutontonkanya pa cilubo icikalamba no kufunda ukusuma mu nshila ya kutemwa. - Amapinda 28: 23.

So I prayed to Jehovah and told him that I too was one of his Witnesses.
E ico napepele kuli Yehova no kumweba ukutila na ine ndi Nte yakwe.
 Pantu [Lesa] atila: " Nshakakushe nakalya nangu ukukulekelesha nakalya. '

I met with much respect and kindness.
Balencindika kabili baleba ne cikuuku.
 Mu cifyalilwa fye, ukufunda pa lwa kubomfya bubi bubi kulakabilwa.

[ Picture on page 8]
[ Icikope pe bula 8]
 Icilonganino ca mu Korinti ica mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo calolenkene no mwaume uwalecita ubulalelale ukwabula ukulapila.

Sibling Committed Suicide, 6 / 08

 Nalimo kuti mwaipusha amuti: " Bushe mfwile ukutwalilila ukucingilila icupo candi te mulandu ne fingacitika? '

In Hebrew, this expression can simply mean that Jehovah did not bring about the calamity he stated that he was inclined to bring upon the whole nation.
Mu ciHebere, ili ishiwi lipilibula fye ukuti, Yehova taonawile lulya luko nga fintu alefwaya ukucita ku luko lonse.
 Nangu line kuti aba uwalamuka, te kuti anasheko umufwi nga ca kuti umufwi walemenenako nelyo uwapotongana.

But more than that, they direct people to put confidence in a government that is real and that will bring permanent peace to all who love God.
Lelo icacilapo, balasambilisha abantu ukucetekela mu buteeko ubwa cine cine kabili ubukaleta umutende ubelelela kuli bonse abatemwa Lesa.
 Tendekeni ukulanda no mwana wenu ilyo ashilafika pa mushinku wa kuwe cisungu, kabili muletwalilila ukulanda amalyashi pamo nga filya ciba nga atendeka ukuya ku mweshi.

He reminded the couple that in order to qualify, they would have to stop smoking.
Mishonari abebele ukuti pa kuti babe bakasabankanya, bafwile ukuleka ukupepa fwaka.
 Sack alishibe ukuti ifipapatu fya kwa Nebukadnesari II fyalitwalilile ukuteka mu mweshi walenga 6 uwa kulekelesha (1743).

Does the Bible condone or condemn gambling?
Bushe Baibolo yalisuminisha nelyo yalikaanya ukuteya ifi fyangalo?
 Mu fyalo fimbi, abana be sukulu benekelwa ukwikala pa sukulu pa myaka 10 ukufika kuli 12.

Its height and excellent vision enable it to see into the distance and detect any approaching danger early.
Ukulepa kwa iko na menso ayamona bwino nga nshi filenga ukuti ilemona ukutali no kwishibila libela nga kuleisa icilwani icili conse.
 Na kabili balitwalilile ukupepa kuli Lesa pa kuti abafwe.

A marriage marked by this kind of love will not fail.

 " Umufyashi wa mano tasosa ati, " Ni lilali ukakula? '

And their "way, " or course of life, will end with them.
Kabili "imibele " yabo nelyo imikalile, ikalobela pamo na bo.
 3 / 1

Concerning his Kingdom, Daniel 7: 14 states: "His rulership is an indefinitely lasting rulership that will not pass away, and his kingdom one that will not be brought to ruin. "
Daniele 7: 14 ilanda pa Bufumu bwa kwa Kristu ukuti: "Ukuteka kwakwe kuteka kwa muyayaya, ukushakapite, no bufumu bwakwe tabwakonaulwe. "
 Kuti mwasala umweo nga mulesambilila pali Lesa, Umwana wakwe, na pa bufwayo bwakwe ubwa mu Baibolo no kulacita ifyo mulesambilila.

Satan's rebellion found expression in the garden of Eden when he deceived Eve into eating the forbidden fruit.
Ukupondoka kwa kwa Satana kwaishibikwe mwi bala lya Edene lintu abepele Efa ukuti alye icisabo ico babaleseshe.
 Mu ciHebere, ifishinte fya mibele isuma na fyo kuti fyaimininwako na makalata.

We even made props - swords, scepters, baskets, and the like.
Twalepanga inkonto, bapaanga, imiseke e lyo na fimbi.
 35: 2.

As the last enemy, death is to be brought to nothing. " - 1 Corinthians 15: 24 - 26.
No mulwani wa kulekelesha ukonaulwa ni mfwa. " - 1 Abena Korinti 15: 24 - 26.
 Inambala ya Bantu iya Bulofwa mu 2008 mu fyalo fye fitatu

Therefore, we, as Jehovah's Witnesses, resolve that:
E ico, ifwe, fwe Nte sha kwa Yehova tulepingulapo ukuti:
 Atile abantu ba kwa Lesa bali no kusendwa muli bunkole lelo bali no kubweshiwa ku calo cabo pa numa ya " myaka 70. '

For almost 500 years, the ark of the covenant - a sacred chest that represented Jehovah's presence - had no permanent resting place.
Napamo mupepi ne myaka 500, icipao ca cipingo - imbokoshi yashila iyaleimininako ukubapo kwa kwa Yehova - tayakwete icifulo ca kwikalamo icibelelela.
 Mu cikomo 8, Paulo alandile no kuti: "Lesa alitulanga ukutemwa kwakwe pantu ilyo twali tucili ababembu, Kristu alitufwilile. "

When composing Psalm 13, King David four times likewise asked: "How long? "
Ilyo Imfumu Davidi yalelemba Amalumbo 13, nayo yalipwishe pa miku ine aiti: "Kufika lilali? "
 • ukupokelela ubwafwilisho ubo Abena Kristu bakosoka bengapeela

; Rodríguez, C.
; Rodríguez, C.
 Abacaice Bepusha Ukuti...

The physical problems can sometimes be treated readily, but not so the psychological.
Ifilekalipa mu mubili kuti fyaundapwa bwangu, lelo te filemucusha mu muntontonkanya.
 Na ifwe bene te kuti tumoneke ku nse, ukulanga ukutemwa kwa cine cine, no kuba abatekanya ku bantu ba misango yonse.

An emergency - room physician in a Moscow hospital explained: "For doctors, it's a given that the New Year's celebration will mean a slew of injuries ranging from bumps and bruises to knife and bullet wounds, most having been caused by domestic violence, drunken brawls, and car accidents. "
Dokota wa mu cipatala ca mu Moscow alondolola ukuti: "Badokota balishiba ukuti ukusefya Umwaka Upya kuba ni nshita lintu abantu bakwata ifilonda fyalekanalekana, amapompo, ukuilepula, ukulaswa umwele e lyo no kupikwa imfuti. Abengi bacenwa kuli balupwa lwabo, mu mbuli sha mu bwalwa, e lyo na mu masanso ya pa musebo. "
 Pa kutendeka ishuko lya Bufumu ku bena Samaria, Petro abomfya amakii ya bubili.

We need to consider marriage in the context of Jehovah's purpose.
Tufwile ukwishiba umulandu Yehova abikileko icupo.
 Ilyo twaponenwa ne fya kwesha fya citetekelo, ukushipikisha kwesu kuti kwa - afwa abantu ukupokelela icine.

Ask questions: As we have seen, there are many today who would like to " delude us with persuasive arguments. '
Ipusheni ifipusho: Nge fyo tumwene kale, abengi ilelo bafwaya " ukutucenjesha ku kukopeka. '
 Nangu ca kuti ali mu bwafya, uyu mwaume Umwina Kristu alitwalilile ukuba uwashipa.

" Each and every generation of young people, " says a report published by the Centers for Disease Control and Prevention, "needs comprehensive, sustained health information and interventions that help them develop life - long skills for avoiding behaviors that could lead to HIV infection.
Akabungwe ka Centers for Disease Control and Prevention, katila: "Imisepela yonse fye ilakabila ifyebo ifingi lyonse ifingabafwa ukuba ne misango isuma iikabafwa ubumi bwabo bonse ukutaluka ku myendele ingalenga bayambula akashishi ka HIV.
 Pa numa ya kusambilila ifipande fya kusambililamo ifyasabankanishiwe mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa December 15, 2001.

10, 11.
10, 11.
 Ca cine, Lesa alishiba umutima kabili alalekelela.

Describes Himself, 5 / 1
" Iseni Mulenkonka, ' 1 / 15
 Ilyo umupashi wa mushilo wapongolwelwe pa Pentekoste wa mu 33 C.E., "ubushiku no bushiku mwi tempele na ku ng'anda ne ng'anda batwalilile ukwabulo kuleka ukusambilisha no kubila imbila nsuma pali Kristu, Yesu. " - Imilimo 5: 42.

This fact becomes even clearer when we consider a real example of what can happen when faith becomes inactive.
Ici cishinka cilomfwika bwino sana ilyo twaumfwikisha ica kumwenako ca cine cine pa cingacitika nga ca kuti icitetekelo canaka.
 Nga cali no kuputulwa, ali no kukula no kuba nga bantu bonse. - Abapingushi 16: 6 - 17.

For example, some have argued that the first plague brought upon Egypt, the turning of the Nile River into blood, was actually the result of red soil that had been washed down the Nile, along with reddish organisms called flagellates.
Ku ca kumwenako, bamo balasuusha ukuti icinkunka ca kubalilapo icaishile pa Egupti ica kwalula amenshi ya mu Mumana wa Naelo ukuba umulopa tacacitike, liloba fye ilyakashika e lyabungukile mu mumana no kusankana ne fimenwa ifyakashika ifya mu menshi ifyo beta ati flagellates.
 Natontonkenye ukuti, " Abantu tabafwile ukuipekanishisha libela ku busanso, lelo balingile no kulacita ifyo Lesa afwaya ukuti tulecita. ' "

Exercising his power, Christ ousted Satan from heaven and confined him to the vicinity of the earth.
Kristu alibomfya amaka yakwe no kupoosa Satana ukufuma mu muulu ukwisa mu bwina mupalamano bwe sonde.
 Finshi mwalesambilila ku koleji?

Why should you be a good listener in your work as a disciple maker?
Mulandu nshi mulingile ukulakutika sana ilyo mulebomba umulimo wa kulenga abantu ukuba abasambi?
 E co, bakapepa bakwe abatendeka cipya cipya kuti batendeka ukumubombela ne nsansa na kabili.

That is why Brother Frost said that until you have learned the language, speaking English with you is VERBOTEN. "
E mulandu wine ba Frost bacilandila ukuti TWAKAANYA bonse ukulalanda na imwe iciNgeleshi mpaka mukasambilile iciGerman. "
 7: 17; 21: 1 - 4.

We can meditate on the benefits of avoiding things that are morally wrong or physically debilitating.
Tufwile ukwetetula pa bunonshi bwaba mu kutaluka ku fyabipa nelyo ifingalenga imibili yesu ukunakuka.
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Amalumbo - 1, 9 / 1

But know one thing, that if the householder had known in what watch the thief was coming, he would have kept awake and not allowed his house to be broken into. "
Lelo ishibeni ici, ukuti, mwine ng'anda eshiba ubulinde umupuupu aleishilamo, nga ali uwalola kabili nga talekele ing'anda yakwe ukwingililwa. "
 Hester and P.

After serving together in the traveling work until 1962, Karin and I were invited to join the Sweden Bethel family.
Pa numa ya kubomba na Karin umulimo wa kwenda ukufika mu 1962, balitwitile ukuyabombela pa Bethel mu Sweden mwine.
 (b) Finshi twingasambilila kuli ici?

In this context the Greek word rendered "world " does not refer to the planet Earth. Rather, it refers to humankind.
Paulo alembele ukuti "ukutula fye apo [Lesa] abumbiile umuntu, " abantu balamona imibele ya kwa Lesa.
 Ilyo atendeke bupainiya, alemona kwati te kuti abweleleko; alemona kwati taishibe ifya kucita pa kuti umwine wa ng'anda omfweko bwino.

In his public ministry, Herbert had a number of experiences that fortified - even amused - him.
Ilyo baleshimikila ku cintubwingi, baHerbert balikwete ifya kukumanya ifingi ifyabakoseshe - ifyabapeseshe fye na mano.
 Nga fintu mwingenekela ubukombe bwafuma kuli Lesa ku bantunse bonse, ici citabo caba mu ndimi ishingi nga nshi ukucila icitabo conse icalembwa.

That, in turn, can motivate us to get to know Jehovah even better and to serve him.
Ici cikalenga tukeshibe Yehova bwino no kulamubombela.
 Bushe ukucula kulenga bakapepa ba kwa Yehova ukuba ne nsansa?

• In what ways do you appreciate the brothers and sisters in your congregation?
• Mwacindamika shani bamunyina na bankashi mu cilonganino cenu?
 Finshi mwingacita pa kuti mube ne nsansa mu cupo cenu?

He needed to be as fearless as Elijah had been.
Alekabila ukuba uwashipa nga fintu Eliya aali.
 Calicindama ukusambilisha abana besu ukucindika bambi.

What choice did the ancient Israelites have, and why was it difficult for them to decide wisely?
Cinshi abena Israele bali no kusalapo ukucita, kabili mulandu nshi cabafishe ukupingula bwino ifya kucita?
 Lelo, kuti twalanga shani ukuti twalitetekela mwi lambo lya cilubula?

AMONG the numerous mechanisms that make human life possible is the body's ability to heal wounds and regenerate damaged tissue.
PA FINTU ifilenga umuntu aaba no bumi paliba ne fyo umubili undapa ifilonda e lyo no kupanga insandesande nga pali ishonaike.
 Bushe umuntu kuti acita shani nga afwilwa cibusa wakwe?

When Expectations Are Unfulfilled
Ilyo Ifyo Mwaleenekela Fyakaana Ukucitika
 Calilubene sana mu ng'anda ya kwa Yehova.

Well, though "Jehovah blessed the last part of Job's life more than the beginning, " restoration and recovery must have taken time.
Nangu ca kuti " Yehova alipaalile Yobo pa numa ukucila pa kutendeka, ' pafwile palipitile inshita pa kuti Yobo akwate ifyo alufishe kabili aleke no kumfwa ububi pa fya mucitikiile.
 Lelo pa kuti acimfye umusumba wa Turi uwa maka, abalilepo ukucimfya ici cishi.

What does it mean to be baptized in the name of the holy spirit?
Bushe calola mwi ukubatishiwa mwi shina lya mupashi wa mushilo?
 Imikalile ya Lupwa Kuti Yawaminako

To let the figurative hands drop down has at times been used to describe someone who is discouraged, disheartened, or without hope.
Limo limo amashiwi ya kuti ukuboko nakutompoka yalosha ku muntu uufuupwike nelyo uushikwete isubilo.
 IFYASUKO

Therefore, if you find it a challenge to conduct a Bible study, pray for God's spirit to give you wisdom and then team up with a preaching companion who can give you confidence and whose experience may be of help to you.
E ico, ukutungulula amasambililo nga kulamwafya, mulelomba umupashi wa kwa Lesa ukuti ulemupeela amano kabili mulebomba no Mwina Kristu munenu uwingamwafwa ukuba abashipa no kumwafwa ukulatungulula amasambililo.
 Abena Kristu bakosoka balamona ubusuma bwaba mu kukanacishamo ku bantu abashaishiba nelyo ukwangwa ifishinte fya bukapepa.

However, setting up all these things takes you many hours!
Lelo, ukubika ifi fipe umo filingile ukwikala kwamusendela amaawala ayengi!
 Yesu alombele ici cintu icisuma.

He has been described as a man "of consummate ambition, prodigious arrogance, and unsurpassed political skill. "
Bamulondolola ukuti "alicenjele mu kufwaya ukulumbuka, aleituntumba sana, kabili ali uwakampuka mu mapolitiki. "
 BILL atendeke ukusumina ukuti ukuponya ifumo lubembu lwabipisha, cimo no kwipaya umuntu.

" I think social networking is a waste of time, a lazy person's social life.
" Ine mona kwati ukulalanshanya na bambi pa Intaneti kupoosa fye inshita, kwati abacita ifi ni balya abomfwa ubunang'ani bwa kupanga ifibusa.
 Balelanda na bantu mu mayanda yabo, mu misebo, na mu mabala.

Although any number of people may give you words of praise, only true friends will think enough of you to point out a serious fault and offer constructive counsel in a loving way. - Proverbs 28: 23.
Nangu ca kutila abengi kuti bamutasha, fibusa fya cine fye e fingamucindika ica kuti balanda pa cilubo cenu icikulu no kumupanda amano mu nshila yabamo kutemwa. - Amapinda 28: 23.
 Ee, lelo tacayanguka.

For [God] has said: " I will never leave you, and I will never abandon you. '
Pantu [Lesa] atila: " Nshakakushe nakalya nangu ukukulekelesha nakalya. '
 Bushe Umwina Kristu umukalamba mu fya kwa Lesa omfwa shani pa kufunda kwa kwa Lesa na pa fishinte fyakwe?

Instruction about abuse follows naturally.
Pa numa ya kulanda pa filundwa fya mubili, cilanguka ukulanda pa fyo abana bengaicingilila ku bantu bolungana na baice.
 Mapaalo nshi kasesema Esaya asobele ku banakila kuli eluda?

The first - century Corinthian congregation faced the situation of a man who unrepentantly practiced fornication.
Mu cilonganino ca Bena Kristu ba kubalilapo icali mu Korinti mwali umwaume uwalecita ubulalelale ukwabula ukulapila.
 Umutumwa Paulo alembeele Abena Kristu ba mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo ukuti: "Muleshininkisha mwe bene. "

" Must I keep on trying to save my marriage no matter what happens? ' you might ask.
Limbi kuti mwayipusha amuti, " bushe ningile ukulabombesha ukusungilila icupo nangu kube ubwafya bwa musango nshi? '
 E mulandu wine abantu abengi bapeshiwa amano ilyo basanga ukuti umwaume napumwa ku mukashi wakwe.

Although he may be skilled, he is unlikely to hit the target if the arrow he shoots has become bent or warped.
Nangu ca kuti uulebomfya ubuta ni kalapashi icine cine, kuti apusa nga ca kutila umufwi untu waongama.
 Pantu nga twalicetekela ukuti Yesu alifwile no kubuushiwa, Lesa na o akabuusha bonse abalaala nankwe mu mfwa...

Begin talks with your daughter before she reaches menarche, and continue such talks as necessary, even after she begins menstruating.
Tendekeni ukulanda no mwana wenu pali uyu mulandu ilyo ashilawe cisungu, kabili mulelandapo lyonse ilyo calinga na lintu fye atendeka ukuba ku mpepo.
 Moneni ica kumwenako ca kwa Hana, uwaishileba nyina wa kwa Samwele kasesema.

How so? Sack knew that tablets showed Nebuchadnezzar II to be still ruling in the sixth month of his last (43rd) year.
Ukulingana ne fyalembwa pa fipaapatu fya kale, Sack aishibe ukuti Nebukadnesari II ali acili aleteka mu mweshi walenga 6, mu mwaka wakwe uwa kulekeleshako ukuteka (uwalenga 43).
 Mu 1882, ba Robert Koch balondolwele ubulwele bwa TB ubo kalemba wa lyashi lya kale umo alondolwele ukuti "ubulwele bwabipisha ubwaipeye abantu muli ba 1800. "

In other lands, students are expected to stay in school for ten to twelve years.
Mu fyalo fimbi, abana besukulu basambilila isukulu pa myaka 10 nelyo 12.
 Ilyo icinkunka calenga 10 caipeye amabeli ya mu Egupti, Farao aebele abena Israele ukufuma mu Egupti no kufuma! - Ukufuma 12: 29 - 32.

They also continued to express their concerns to God in prayer.
Na kabili tabalekele ukupepa kuli Lesa ukuti abaafwe ukukukusha bwino.
 Ca cine, Yehova amona imipepele ya bufi ukuti yalibipa. - Esekiele 13: 3.


Icipangano ca Mutende mu Westphalia, 3 / 15
 Lelo ukusambilila icine kwanengele ukubombesha ukuba umuntu wa bumupashi.

" A wise parent does not make such remarks as, " When will you grow up? '
Umufyashi umo umwaume uwa ku Korea uwe shina lya kuti Ahn atile: "Umufyashi wa mano teeba umwana ati, " Kanshi iwe ukakula lilali? '
 Insambu sha Bantu

3 / 15
Walden), 12 / 1
 Icipande ca bubili cilelanda pa nshila shitatu isho tufwile ukucetekela sana ifishimiko fya kwa Yehova.

You can choose life by learning about God, his Son, and His will from the pages of the Bible and by applying what you learn.
Kuti mwasalapo ubumi nga ca kuti mwaishiba Lesa, Umwana wakwe, no bufwayo Bwakwe ukupitila mu kusambilila Baibolo no kucita ifyo mulesambilila.
 [ Akabokoshi ne Fikope pe bula 27]

In Hebrew, numeric values can also be represented by letters.
Mu ciHebere, amanambala kuti yalembwa na mu filembo.
 6: 20 - 24.

35: 2.
35: 2.
 Yeremia alyumfwile ifyo Lesa aceeceetele umulandu tufililwa ukuilama.

The Number of People Unemployed in 2008 in Just Three Countries
Impendwa ya baali pa bulofwa mu 2008 mu fyalo fye fitatu
 Yesu tatalile atontonkanya ukuti alilingana na Lesa.

He said that God's people would be carried into captivity but would be restored to their homeland after "seventy years. "
Atile abantu ba kwa Lesa bakabasenda bunkole lelo pa numa ya "myaka amakumi cinelubali " bali no kubwelela ku calo cabo.
 Niurka nomba line anjebele ati: "Nshatala ng'umfwapo ukutemwa kwa musango yu. "

In verse 8, Paul adds: "God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us. "
Mu cikomo 8, Paulo akonkanyapo ukusosa ati: "Lesa asokololo kututemwa kwakwe kwine, pa kuti ilyo twali tucili ababembu Kristu alitufwilile. "
 Ilyo abasambi ba kwa Yesu bapokelele umulimo wa kuba inte shakwe "ukufika ku mpela ya pano isonde, " bali no bwafya ubukalamba.

• Accept the help that mature fellow Christians can give
• Pokeleleni ukwafwa uko Abena Kristu bakosoka bengapeela
 12: 16; Mat.

Young People Ask...
Abacaice Bepusha Ukuti...
 Ku ca kumwenako, Lesa abomfeshe Yesu pa kubumba "ifintu fyonse, " ukubikako fye na bamalaika.

We too can look beyond outward appearances, express genuine love, and be patient with people of all sorts.
Na ifwe bene tatulingile ukulalolesha fye ifyo abantu bamoneka, lelo tufwile ukutemwa abantu ba misango yonse no kubatekanishisha.
 Nalekabila ukusambilila ifya kuicingililako bwangu!

By opening up the Kingdom opportunity to the Samaritans, Peter uses the second key.
Petro abomfya ulufungulo lwalenga bubili lintu alenga abena Samaria ukukwata ishuko lya kwingila mu Bufumu.
 7, 8.

When we experience tests of faith, our endurance can help observers to accept the truth.
Nga twashipikisha ilyo tuli na mafya, kuti twalenga abalemonako ukufwaya ukusambilila icine.
 Ilyo akeene, banjipwishe ifyo aishibe ululimi lwabo.

Despite his ordeal, this Christian man remained fearless.
Nangu balepita muli uku kucula, baOmbeva batwalilile abashipa.
 [ Abatusuminishe]

The talk was based on study articles later published in the December 15, 2001, issue of The Watchtower.
Ilyashi lyafumine mu fipande fya kusambililamo ifyasabankanishiwe mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa December 15, 2001.
 [ Akabokoshi ne Fikope pe bula 19]

Yes, God knows the heart and is forgiving.
Ca cine, Lesa alishiba imitima kabili alalekelela.
 Umwina mwandi alimwene ukuti kwali icacitike, kabili anjipwishe nga nalilandile no munandi uwalebishanya ne Nte sha kwa Yehova.

After the outpouring of holy spirit at Pentecost of 33 C.E., "every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus. " - Acts 5: 42.
Ilyo bapokelele umupashi wa mushilo pa Pentekoste wa mu 33 C.E., "cila bushiku mwi tempele na ku ng'anda ne ng'anda batwalilile ukwabulo kuleka ukusambilisha no kubila imbila nsuma pali Kristu, Yesu. " - Imilimo 5: 42.
 IMISANGULO YA MULIMO WA MWI SONDE LYONSE

Were it to be cut, he would grow weak and become like all other men. - Judges 16: 6 - 17.
Nga ca kuti umushishi wakwe walibeyelwe, kuti anaka, no kuba nga bantu bambi. - Abapingushi 16: 6 - 17.
 Ifi fine e fyo caba, lelo kwaliba na fimbi ifyo tufwile ukucita.


2011
 Ca cine, naleya ku calici ninshi ndi fye umwaice.

I thought, " People should be preparing, not for disaster, but for the life that God wants for us. ' "
Naletontonkanya ukuti: " Ico abantu bafwile ukulacita te fintu ifingabacingilila ku kayofi iyo, lelo bafwile ukulacita ifingalenga baisakwata umweo uo Lesa afwaya ukuti tukakwate. ' "
 Ifi fine e fyo cali ilyo abantu abengi basubilwe no mupashi wa mushilo pa Pentekoste mu 33 C.E.

What did you study in college?
Finshi mwasambilile ku koleji?
 Dipartimenti iipanga ifya kupangapanga ilapulinta ifyebo pa makompyuta ukufuma ku Dipartimenti ya Kulemba iya ku Brooklyn, New York.

Thus, his revived worshippers are better able to resume serving him with rejoicing.
E lyo bakapepa abapuupuutulwa balafikapo ukubombela Lesa mu nsansa.
 Bushiku bumo nkashi anjebele ukuti ndesambilila Baibolo apali no kufunda abacaice.

7: 17; 21: 1 - 4.
7: 17; 21: 1 - 4.
 Lyene icishibilo ca kuti umulilo nelyo inkombe shilesabankanya imbila nsuma, cafika fye na kuno kwine.

" Decree of Jehovah " Cannot Fail, 7 / 15
Ababomfi ba kwa Lesa Baba nge Miti, 3 / 1
 Abapwisha Isukulu lya Kukansha Ilya Butumikishi nomba babombela mu fyalo 117.

Hester and P.
Hester na P.
 Lucaris alembele ukuti: "Twasumina ukuti Shikulwifwe Yesu Kristu akekala ku kwa kulyo kwa kwa Wishi kabili kulya e ko Atupapaatilako, no kuti e ukonaule fye icifulo ca kwa shimapepo mukalamba kabili kawikishanya wine wine. " - Mateo 23: 10.

(b) What can we deduce from this?
(b) Cinshi twingalanda pali filya umo pa bakalamba 24 asokolwele icine cacindama kuli Yohane?
 Kwena, aya matontonkanyo yalondolola imibele isuma iya bwaice.

As a new pioneer, she felt unqualified to make return visits; she felt that she did not know how to capture the householder's interest.
Ilyo atendeke fye bupainiya, alefilwa ukubwelela ku bo ashimikila pantu alemona kwati tafikilepo; alelanda ati taishibe ukulanda ifingalenga umwine wa ng'anda ukufwaya ukukutika.
 Ico cikalenga ubuteko bupya ubwa kwa Lesa ubwa ku muulu bukapaale ubwikashi bupya ubwa bantunse abalungama, pantu "kukaba imyulu ipya ne sonde lipya ifyo tulelolela umwabela ubulayo [bwa kwa Lesa], na muli fyene e mukekala ubulungami. " - 2 Petro 3: 13.

As you would expect of a message that is truly from God for all mankind, this book is available in far more languages than any other book ever written.
Nge fyo mwingenekela ubukombe bwafuma kuli Lesa ukuba, ili buuku lyaba mu ndimi ishingi ukucila ibuuku ilili lyonse ilyabala alilembwa.
 Na lyo line, bushe mu macalici ayengi mwalikonka intambi sha bantunse ilyo ifi fisambilisho fyapusana ne fisambilisho fya cine ifisangwa mu Cebo ca kwa Lesa?

What is it about suffering that makes Jehovah's worshippers happy?
Cinshi cilenga abantu ba kwa Yehova ukuba ne nsansa ilyo balecula?
 4: 29 - 32.

What can you do to build a happy and successful marriage?
Finshi mwingacita pa kuti icupo cenu cibe bwino, kabili ica nsansa?
 E co, kuti twaicingilila shani ku kutwishika kwabipa?

It is vital that we teach our children to respect others.
Kanshi tufwile ukusambilisha abana besu ukuti balecindika bambi.
 " Akamina imfwa umuyayaya, kabili Shikulu Mulopwe Yehova akafuuta ifilamba ku menso yonse. " - Esaya 25: 8.

How, though, can we demonstrate that we have faith in the ransom sacrifice?
Nga kuti twalangisha shani icitetekelo mwi lambo lya cilubula?
 Pa kuti bacite fyo, abafyashi bamo babomfya ama DVD ayapya aya Nte sha kwa Yehova - Proclaimers of God's Kingdom, Yearbook, amalyashi ya bumi ayasabankanishiwa muli bamagazini besu, na malyashi yambi aya kale aya Nte sha kwa Yehova, ukusanshako na malyashi yambi ayalanda pa bantu ba kwa Lesa muno nshiku.

How can a person cope with the loss of a loved one?
Cinshi cingafwa umuntu ukushipikisha nga afwilwa umwina mwakwe?
 Ndemutasha, mwe batata, pantu mwabika Yehova intanshi mu bumi bwenu no kusakamana abana benu nge ca bupe ukufuma kuli Lesa! "

Something was terribly wrong in Jehovah's house.
Ifintu fyalibipile nga nshi pa ng'anda ya kwa Yehova.
 Lesa umwine ali no kupingula onse uwashukila umwana uushacingililwe. - Amalango 10: 17, 18.

To succeed, however, he first had to overcome the formidable island fortress of Tyre.
Nomba pa kuti asanse abena Persia abalilepo ukulwisha Turi, umusumba wa maka uwali pa cishi.
 Aipwishe abafyashi ba uyu mwana ifyo alefwaya ukwishiba.


Nangu fye ni pa numa lintu bashimapepo ba baProtestanti bafumine mwi calici lya baKatolika, bashimapepo abengi mu fyalo fya mu Bulaya balebombesha ukukaanya ukusabankanishiwa sana ukwa fitabo baleita ukuti fya busangu.
 Natulandeko pali fimo ifingamwafwa.

Family Life Can Be Improved
Ulupwa Kuti Lwawaminako
 No. No.

ANSWERS TO PAGE 31
IFYASUKO
 3: 12.

Mature Christians see the wisdom of avoiding the extremes indulged in by people who neither know nor care about godly principles.
Abena Kristu bakosoka balishiba ukuti ca mano ukukanacitako ificita abashaishiba ifyo Lesa afwaya nangu abasuula ifyo Lesa afwaya.
 Baibolo itila: "Uucito bulalelale abembukila umubili wakwe. "

Jesus made this request for good reason.
Pali icalengele Yesu ukulombe ci.
 Kanshi, ubuliili musango wa bufunushi, kabili Icebo ca kwa Lesa citweba ukuti "abafunushi " bantu abashakengile mu Bufumu bwa kwa Lesa.

BILL had grown up to believe that abortion was a serious sin, tantamount to murder.
BILL ukufuma fye ku bwaice bwakwe aishibe ukuti ukuponya ifumo lubembu ulukalamba sana ulwalingana fye no kwipaya umuntu.
 Nani Watumine " Star "?

They talked to people in their homes, on the streets, and in the fields.
Balandile na bantu mu mayanda yabo, mu misebo, na mu mabala.
 Bushe te kuti mubebe ukuti mulekabila ukwensha motoka pa kuya ku kulongana, ukubomba nabo mu mulimo wa kushimikila, nelyo ukufwaya ukulanshanya na bo no mutima onse?

Yes, but it is not easy.
Ee kuti twaba, lelo tacayanguka.
 Mulandu nshi ababomfi ba kwa Yehova bengacetekela no kushintilila pali ena mwi pepo?

How does a mature Christian feel about God's counsel and principles?
Bushe Umwina Kristu umukalamba mu fya kwa Lesa amona shani amafunde ya kwa Lesa ne fyo atusambilisha?
 Bushe tatufwile ukupashanya Yehova pa kukutika ilyo bambi balelanda na ifwe?

What blessings did the prophet Isaiah foretell for those who submit to the elder arrangement?
Mapaalo nshi kasesema Esaya asobele abo abanakila ku kutantika kwa kukwata baeluda?
 Ukutemwa bamunyinefwe kukalenga tukabe " icakaniko ku ba mushilo ukulingana ne fyo bakabila ' kabili ukulingana na maka yesu.

The apostle Paul wrote to first - century Christians: "Keep proving what you yourselves are. "
Ilyo umutumwa Paulo alembele kalata ku Bena Kristu ba kubangilila atile: "Muleyesha mwe bene. "
 Nalimo ici kuti calenga mwaibukisha ifyo Yakobo alembele ukuti: "Nga ca kuti munyinefwe nelyo nkashi abulwa ifya kufwala ne fya kulya, lelo umo uwa muli imwe abeba ati, " Kabiyeni mu mutende, mukangabuke no kwikuta, ' lelo tamubapeele ifyo umubili wabo ulekabila, finshi fibafwa?

That is why most people are appalled when they learn that a man has battered his wife.
Eco abantu bomfwila ububi nga baumfwa ukuti umuntu napuma umukashi icine cine.
 " Ifya Kukusha Bwino Abana "

For if we have faith that Jesus died and rose again, so too God will bring with him those who have fallen asleep in death...
Pantu nga twalitetekela ukuti Yesu alifwile no kwima kabili ku bafwa, ifyo fine, na balaala mu mfwa..., Lesa akababuusha no kubaleta pamo nankwe...
 Ukubombela pamo kwali bunte kuli bonse mu bwikashi.

Consider the example of Hannah, who eventually became the mother of Samuel the prophet.
Tontonkanyeni pali Hana nyina wa kwa kasesema Samwele.
 Umutumwa Paulo akoseleshe Abena Kristu banankwe ukutuula "ilambo lya kulumbanya " kuli Lesa.

In 1882, Robert Koch identified the germ that causes tuberculosis, described by one historian as "the greatest killer disease of the nineteenth century. "
Mu 1882, Robert Koch asangile akashishi kaleta ubulwele bwa TB, ubo uwasoma ifya kale alondolwele ati "e bulwele bwipaya sana ubwa mu mwanda wa myaka uwalenga 19. "
 Ubufi bonse bwa bufi, lelo te kubepa konse.

After the tenth plague struck dead the firstborn of Egypt, Pharaoh ordered the Israelites to leave - and leave they did! - Exodus 12: 29 - 32.
Ilyo icinkunka calenga 10 caipeye amabeli yonse mu Egupti, Farao aebele abena Israele ukuti baye, na ka cine, baliile! - Ukufuma 12: 29 - 32.
 15, 16.

Yes, Jehovah views false religion as evil. - Ezekiel 13: 3.
Ca cine, Yehova alipata imipepele ya bufi. - Esekiele 13: 3.
 E wapangile isonde kabili alipangile imiti "ifisuma ku menso " kabili" isuma ku fya kulya. "

But learning the truth moved me to make the needed effort to be a spiritual person.
Lelo ukusambilila icine kwalengele nayaluka pa kuti ndetungululwa no mupashi wa kwa Lesa.
 Tufwile ukupepela, ukusambilila Icebo ca kwa Lesa no kwetetula pali cene, no kwebako bambi ubukombe bwa Bufumu.

Authority in the Community
Intungulushi mu Bwikashi
 Ifyalembwa fya kale filanga ukuti bucibusa bwa kwa Marko, umutumwa Petro, e bwalengele ifyebo ifingi ifyo Marko alembele. - 1 Pet.

The second discusses three ways we can cultivate unshakable trust in Jehovah's reminders.
Ica bubili cilelanda pa fintu fitatu ifingatwafwa ukucetekela sana ifyo Yehova atwibukishako.
 Yesu aebele abasambi bakwe ukuti Yehova " akapeela umupashi wa mushilo ku bamulomba. ' - Luka 11: 13.

[ Box / Pictures on page 27]
[ Akabokoshi ne Fikope pe bula 20]
 Icitabo ca Mishnah (icilanda pa malyashi ya barabi ayaishileba e mufula wa Talmud) citila "umuntu uulumbula ishina lya kwa Lesa " uushakwata iciputulwa ca nshita ya ku ntanshi mu Paradise wa pe sonde uo Lesa alaya.

6: 20 - 24.
6: 20 - 24.
 Desiderius Erasmus

Jeremiah heard God's analysis of why we are impaired when it comes to directing ourselves.
Yeremia alyumfwile ifyo Lesa alandile ifilanga ukuti umuntu te kuti aitungulule umwine.
 Icasuko kuti twacisanga muli aya mashiwi yacindama ayatila: "Kristu ica kucilila cesu alipeelwa ilambo. "

Jesus never considered himself equal to God.
Yesu tabalile alandapo ukuti alilingene na Lesa.
 Na kuba, bushe Lesa tatemwa ifi fintu? - Yohane 17: 3; 1 Timote 2: 3, 4.

Niurka recently said to me: "I have never felt such love. "
Ni nomba line Niurka anjebele ati: "Takwaba abantemwapo nge fi. "
 Ububi Bwaba mu Kufisama

When Jesus ' disciples received the commission to be his witnesses "to the most distant part of the earth, " they faced a difficult situation.
Ilyo abasambi ba kwa Yesu batuminwe ku kube nte shakwe " ukufika ku mpela ya pano isonde ' balefwaikwa ukukosa pa kuti babombe umulimo batuminwe.
 Bushe Mwalipata Umukate wa Bumi?

12: 16; Matt.
12: 16; Mat.
 Bushe mwalishiba ukuti amalango ya kwa Yehova fye "ayafikapo, " e kutila amafunde ya kwa Kristu, kuti yamulenga ukuba abantungwa icine cine?

For example, through Jesus, God created "all other things, " including even the angels.
Ku ca kumwenako, ukubomfya Yesu, Lesa abumbile "fyonse fimbi " ukubikapo fye na bamalaika.
 Ishiwi babomfya pa kulondolola amalwele ayo abantu nalimo amamilioni 2.5 mu calo conse bakwata.

I had to learn to make a quick retreat!
Nasambilile ukufulumuka bwangu bwangu!
 Baibolo ya Amalembo ya Calo Cipya yalipilibulwa bwino sana kabili yalikwata na "Ibuuku limo ilya mu Baibolo " ilimininako ishina lya kwa kalemba, icifulo, ne nshita lyalembelwemo.

7, 8.
7, 8.
 Lelo, nga nalefwaisha ukuba uwashipa sana mu mulimo wa kushimikila no kuti nga nali uwakosa sana kabili nga nalikwete amaka.

When he replied no, they asked how he knew their language.
Ilyo ba Ron bakeene, babepwishe ifyo baishibe ici citundu.
 Apo yaba " lubuuto ku nshila yesu, ' ilabuutusha inshila ya ku ntanshi pa kuti twishibe ifyo ifintu fikaba ku ntanshi

[ Credit Line]
[ Abatusuminishe]
 Ku ca kumwenako, ilyo Elisha asontele Yehu imfumu ya bena Israele, atumine "umo uwa mu bana ba bakasesema " ku kumusuba. - 2 Ishamfumu 9: 1 - 4.

[ Box / Pictures on page 19]
[ Akabokoshi ne Fikope pe bula 27]
 Icafumamo ca kuti Baibolo yalaya ukuti: "Umutende wa kwa Lesa uwacila amatontonkanyo yonse ukalinda imitima yenu na matontonkanyo yenu. "

My wife sensed that something was happening, and she asked if I had spoken with my friend who was associated with the Witnesses.
Umukashi wandi alimwene ukuti paali icalecitika, eco aipwishe nga ca kuti nalelandapo no munandi uwalebishanya ne Nte.
 Ici cipangano cifwile catendeke ukubomba mu 1943 B.C.E.

CONTRIBUTIONS TO THE WORLDWIDE WORK
IMISANGULO YA MULIMO WA MWI SONDE LYONSE
 Inshita shimo ndalanda ululimi lwandi e lyo na mu kanwa.

That is correct, but more is involved.
Ico ca cine, lelo te ico ceka.
 Mu kuya kwa nshita alilekele ukupupe mipashi, apoosele imyeshi iingi ukwalula imibele yakwe iya mu cupo, kabili asangwike kapepa wa kwa Yehova, Lesa wa mutende.

True, I went to church as a child.
Kwena, ilyo nali umwaice naleya ku calici.
 Ba Sung - sik, abakwata abana bane, batile: "Ine no mwina mwandi tatwatendeke ukulanda amashiwi yabipa.

That certainly proved to be true with the anointing of many at Pentecost 33 C.E.
Ilyo abasambi bapokelele umupashi wa mushilo pa Pentekoste mu 33 C.E. calangile ukuti ifyo Petro alandile fya cine.
 12: 29 - Ni bani balemonwa nga ibeli?

The Graphics Department receives material to be printed via electronic files from the Writing Department in Brooklyn, New York.
E co Dipartimenti iipekanya ifyebo ku Brooklyn, New York ilatuma ifyebo ifilingile ukupulintwa ku Dipartimenti uko bapangila ifikope ukubomfya kompyuta.
 Ili ilembo litila: "Ilyo tata na mayo bandekelesha, e lyo Yehova ambuula. "

One day a sister offered me a Bible study that included counsel for young people.
Bushiku bumo nkashi umo antambike isambililo lya Baibolo ilyalelanda na pa kufunda abacaice.
 (Moneni icikope pe samba.) (b) Mulandu nshi cawamina ukutontonkanya pa fyo Yehova apuswishe Petro?

Then signal fires or messengers spread the news, even reaching here.
Abatumwa balishibe ukuti inshita ya Ca Kucilila yalipaleme.
 Nga ca kuti ababomfi ba kwa Lesa baletiina abantu, balailunda kuli bambi mu kucita ifyo Yehova akaanya nelyo ukukanacita ifyo Icebo cakwe citweba ukucita, ninshi baikatwa mu citeyo ca "musoso wa fyuni. " - Esekiele 33: 8; Yakobo 4: 17.

Ministerial Training School graduates presently serve in 117 lands.
Abapita kale mwi Sukulu Iya Kukansha Ilya Butumikishi balebombela mu fyalo 117.
 Mu nshita ya Mfumu Davidi, ukusesema kwasokolwele ukuti Mesia ali no kuba impyani ya kwa Davidi ku cipuna ca bufumu no kuti ubufumu bwakwe "bwakapampamikwa umuyayaya. "

Lucaris wrote: "We believe that our Lord Jesus Christ sitteth on the right hand of His Father and there He maketh intercession for us, executing alone the office of a true and lawful high priest and mediator. " - Matthew 23: 10.
Lucaris alembele ati: "Twasumina ukuti Shikulwifwe Yesu Kristu aikala ku kwa kulyo kwa kwa Wishi kabili E utulandilako, wene fye eka e shimapepo mukalamba uwa cine kabili uwa mwi funde kabili e kawikishanya. " - Mateo 23: 10.
 Impendwa inono pali ili bumba " baitwa ku kuba aba mushilo ' kabili "bana ba kwa Lesa. "

Those thoughts, of course, describe the ideal childhood.
Ifyo twalandapo filelanga fye ifyo tumfwa nga tuli abaice.
 Nalikosa mu fyo nasuminamo pa lwa calungama ne calubana.

That will open the way for God's new heavenly government to bless a righteous new human society, for "there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to [God's] promise, and in these righteousness is to dwell. " - 2 Peter 3: 13.
Ici nga cacitika, e lyo ubuteko bwa kwa Lesa ubupya, ubwa ku muulu bukapaala abantunse abalungama, pantu "kuli imyulu ipya ne sonde lipya ifyo tulolela umwabela ubulayo [bwa kwa Lesa], na muli fyene e mukekala ubulungami. " - 2 Petro 3: 13.
 Paulo na kabili atile: "Mwilashingashinga mu mulimo wenu.

Nevertheless, how many religions do you know of that discard human traditions when these clash with clear teachings found in God's Word?
Lelo mipepele inga mwaishiba iikaana ukukonka intambi nga ca kutila shilepusana ne fyo Icebo ca kwa Lesa cilanda?
 Lelo ici tacisuka fye ifyo ubumi bwatendeke; lelo cilenga fye ubwafya ukukulilako.

4: 29 - 32.
4: 29 - 32.
 Nelyo nga ca kuti te kuti cicitike, pali ino nshita te kuti cicitike. "

How, then, can we protect ourselves from damaging doubts?
E co, kuti twaicingilila shani ku kutwishika kwabipa?
 Abalashi ba mu nkambi bafwile balibikile sana amano kuli uyu mulimo.

" He will swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will wipe away the tears from all faces. " - Isaiah 25: 8.
" Akamina imfwa umuyayaya, kabili Shikulu Mulopwe Yehova akafuuta ifilamba ku menso yonse. " - Esaya 25: 8.
 Lelo Yesu, "shikulu " muli ici cilangililo, tatile kukaba abasha abengi abasalangana mu macalici yalekanalekana aya mu Kristendomu.

To do so, some parents use Jehovah's Witnesses - Proclaimers of God's Kingdom, the Yearbook, life stories published in our journals, and other reports of theocratic history, including our new DVD about God's people in modern times.
Abafyashi bamo balabomfya icitabo ca Jehovah's Witnesses - Proclaimers of God's Kingdom, Yearbook, amalyashi ayo bamunyinefwe bashimika pa mibombele yabo ayaba mu mpapulo shesu, na malipoti yambi ayalanda pa fyacitika mu mulimo wa bufumu e lyo na DVD iilanda pa bantu ba kwa Lesa aba muno nshiku.
 Nafililwe fye ukulila pa cikuuku cakwe. "

Thank you, Dad, for putting Jehovah first in your life and for treating your children as gifts from God! "
Ala tata mwalibomba pali filya mwaletangisha Yehova mu bumi bwenu no kutusunga bwino ngo bupe ukufuma kuli Lesa! "
 Yesu atwalilila ukuba shimapepo umuyayaya, ukwabula impyani.

God himself would execute judgment upon anyone who took advantage of a defenseless child. - Deuteronomy 10: 17, 18.
Lesa umwine e wali no kupingula abalecusha umwana wa nshiwa umulanda. - Amalango 10: 17, 18.
 Ilyo aishibe ukuti Ahimeleke alyafwile Davidi, Shauli aebele Ahimeleke ukwipaya na bashimapepo bonse ne ndupwa shabo.

Intrigued, he questioned the boy's parents.
Apantu alitemenwe ifyo alandile, aipwishe abafyashi ba mwipwa wakwe.
 Imisebo iyo mwasala ukucita ifwile ukutulenga ukufwaya ukusekesha Lesa.

Here are a few suggestions that might prove helpful.
Pano pali mitubululo imo iyo nakalimo iingakwafwilisha.
 Ukufwaya kwenu kucitwe pano isonde. " - Mateo 6: 10.

Sound Car Known to Millions (Brazil), Feb.
Mulenonkelamo mu Butungulushi bwa kwa Yehova (ifyacitike), Sept.
 Basayantisti na bantu bambi balabombesha ukucila ifyo abantu batontonkanya ukuti e fyo umuntu afwile ukulaikala.

3: 12.
3: 12.
 Lipoti yalandile pa fyacitike kale, ukubikako fye no "kusupawila " na bantu abo balandilepo sana e lyo na bansangwapo.

The Bible says: "He that practices fornication is sinning against his own body. "
Baibolo itila: "Uucita ubulalelale abembukila umubili wakwe. "
 Lesa alibasokele ukwabula ukupita na mu mbali ukuti: "Ekasangwa muli imwe... onse uubuka, uucita ifinjelengwe nelyo onse uusobela ifya ku ntanshi nelyo ing'anga, nelyo uulowa nelyo uwipusha ku umfwana ne mipashi nelyo ku waishibisha ifya kusobela nelyo onse uwipusha ku bafwa.

Thus, for one thing, gluttony is a form of greed, and God's Word tells us that "greedy persons " are the sort of people who will not inherit God's Kingdom.
E co, kanshi, ubuliili bufunushi, kabili Icebo ca kwa Lesa citweba ukuti "abafunushi " tabakengile mu Bufumu bwa kwa Lesa.
 Nampo nga e fyo cili nelyo iyo, bushe ifintu fili shani kuli Lesa pali ino nshita?

Who Sent the " Star '? "
Bushe Nani Watumine " Ulutanda '? "
 Te mulandu ne fyo ifintu fili, nga ca kuti umutima wesu wafumaluka, kuti twapepa kuli Yehova no kucindika inkumbu shakwe.

Why not let them know that you need a ride to the meeting, would like to work with them in the ministry, or want to have a heart - to - heart conversation?
Cinshi te kuti mubebele ukuti mulefwaya bakamusendeko mu kulongana, mukabombeko nabo mu mulimo, nangu ukubeba ukuti bakese mukoseleshako?
 Ukupitila mu mulopa wasuumine uwa kwa Kristu, icipingo cipya tacafumine fye ku baYuda lelo cafumine na mu nko sha bantu abe shina lya kwa Yehova no kubalenga ukuba ulubali lwa "mwana " wa kwa Abrahamu.

Why can Jehovah's servants confidently turn to him in prayer?
Mulandu nshi ababomfi ba kwa Yehova bengapepela kuli ena nabacetekela no kuti Lesa akabasuka?
 Yesu Kristu, uwacila pali Davidi, na o alitemenwe ukulumbanya Yehova pa cintubwingi, ilyo ali pe sunagoge, pa mitebeto ye tempele lya kwa Lesa mu Yerusalemu, na lintu ali na basambi bakwe.

Should we not imitate Jehovah by listening when others speak to us?
Kanshi na ifwe tufwile ukulakutika ilyo bambi balelanda na ifwe, nga filya fine Yehova acita.
 Ukushimikila ku ng'anda ne ng'anda mu ciChinese, mu Mexico City

Our love for our brothers will move us to "share with the holy ones according to their needs " and according to our ability.
Ukutemwa twatemwa bamunyinefwe kulalenga "[tulepeelako] aba mushilo ukulingana no kukabila kwabo. "
 Paulo taupile.

That likely brings to your mind what James wrote: "If a brother or a sister is lacking clothing and enough food for the day, yet one of you says to them, " Go in peace; keep warm and well fed, ' but you do not give them what they need for their body, of what benefit is it?
Ici icacitile kuti calenga twaibukisha filya Yakobo alembele ukuti: "Nga ca kutila munyinenwe nelyo nkashi yenu nasapula kabili talekumanisha ifya kulya fya cila bushiku, e lyo umo uwa muli imwe amweba ati: " Kafikepo umutende, ukangabuke no kwikuta, ' lelo tamupeele ifyo umubili wakwe ulekabila, bushe ninshi namwafwa?
 Ca cine, Yehova alashininkisha ukuti tatwapwililika.

" Parenting Adolescents Is a Wonderful Experience "
" Ukukusha Abana Imisepela Mulimo Uusuma "
 Lengeni ukutandala kusuma kuli bambi.

The spirit of joyful cooperation was a witness to all in the community.
Umupashi balangile uwa kubombela pamo mu nsansa wali bunte kuli bonse muli ilya ncende.
 (Belengeni Amalumbo 70: 1 - 5.)


ukumufutuka
 Kuti bapepa ukuti Lesa akoshe amaka yaba mu Cebo cakwe icapuutwamo no kuti Yehova akacita ku mubembu ukulingana no kufwaya kwakwe. - Amalumbo 44: 21; Lukala Milandu 12: 14.

The apostle Paul urged fellow believers to offer to God "a sacrifice of praise. "
Umutumwa Paulo aebele Abena Kristu banankwe ukutuula kuli Lesa "ilambo lya kulumbanya. "
 Na muno nshiku mwine, ababomfi ba kwa Lesa na bo bene balakwata amafya ayakalamba.

Every lie is an untruth, but not every untruth is a lie.
Ubufi bonse fye, fyebo ifishili fya cine, nomba te lyonse twingatila umuntu alebepa nga talandile ifyebo fyonse.
 Icacindeme sana mu matontonkanyo ya kwa Eliya cali kufishapo ukufwaya kwa kwa Wishi.

15, 16.
15, 16.
 Icitabo ca Behrens citila pali ino nshita, "ukuitemenwa ukubomba " e kwasuka aya mepusho.

He is the One who formed the earth and made trees that were not only "desirable to one's sight " but also" good for food. "
E wapangile isonde no muti onse "uwawama ukumona " kabili" uwawama ukulyako. "
 Ukwabula no kutwishika bonse fye tulatemwa ukuipakisha no kupangako uyu mutende, uuleta ilumbo no mucinshi kuli Lesa wesu kabili uwaba lubali lukalamba ulwa paradise wesu uwa ku mupashi! - Esaya 11: 9.

We should pray, study God's Word and meditate on it, and share the Kingdom message with others.
Tufwile ukulapepa, ukusambilila Icebo ca kwa Lesa no kulatontonkanyapo, no kulaebako bambi imbila nsuma ya Bufumu.
 Ica kubalilapo, tufwile ukwishiba ukuti Baibolo tayasuminisha ifyo Lote acitile nelyo ukusuusha ifyo Lote acitile, lelo ilalanda fye pa fyacitike.

Ancient tradition has it that Mark's close associate, the apostle Peter, was the source of much of Mark's information. - 1 Pet.
Abena kale abengi batila, umutumwa Petro, uwali cibusa wa kwa Marko e walemweba ifyebo ifingi ifyo alembele. - 1 Pet.
 Kuti Nacefyako Shani Amasakamika?

Jesus assured his followers that Jehovah will "give holy spirit to those asking him. " - Luke 11: 13.
Yesu akoseleshe abakonshi bakwe ukuti Yehova " akapeela umupashi wa mushilo ku balemulomba. ' - Luka 11: 13.
 "Fyaleni, fuleni, kumaneni pe sonde no kulimapo, kabili mube na bukateka kwi sabi lya muli bemba, na ku fyuni fya mu lwelele, na ku fya mweo fyonse ifyenda pe sonde. "

The Mishnah (a collection of rabbinic commentaries that became the foundation of the Talmud) states that "one who pronounces the divine name as it is spelt " has no portion in the future earthly Paradise promised by God.
Ulupapulo lwa Mishnah (ulwakwata ifyebo fya burabi ifyali e shinte lya fisambilisho fya mu lupapulo lwa Talmud) lulando kuti "uuli onse uulumbula ishina lya kwa Lesa nge fyo lyalembwa " takengile mu Paradise wa pe sonde uwa ku ntanshi uo Lesa alaya.
 Petro alembele ukuti: "Mwe bakashi, mulenakila abalume benu, pa kuti na balya abakaana ukumfwila icebo ca kwa Lesa, banashiwe apabula ishiwi nangu limo ilyo balemona imibele isuma iya bakashi babo, pantu abene bakulaimwena imyendele yenu iisuma e lyo ne fyo mwabakwatila akatiina. " - 1 Petro 3: 1, 2.

Desiderius Erasmus
Desiderius Erasmus
 " Ubushiku bwalenga 7 " bwalipusene ne nshiku 6 ishakonkelepo pantu bwali bushiku ubo Lesa apaalile no kupangamo ifya mushilo, e kutila, ubushiku bwa kutuusha, nelyo ubwa kuipeela, ubufwayo bwaibela.

The answer can be found in this profound statement: "Christ our passover has been sacrificed. "
Icasuko caba mu mashiwi ayacindama aya kuti: "Kristu, ica kucilila cesu, alipaiwa. "
 Bashimapepo bamo basanguka abakankaala pa kufinsha ifitekwa fyabo, ukubomfya indalama ishingi isho bakwete pa kusanga amayanda ya mutengo na bamotoka - na pa ncende imo, ne mbwa iyalemoneka bwino.

After all, is it not God's approval that really matters? - John 17: 3; 1 Timothy 2: 3, 4.
Na kuba, bushe te kusuminishiwa na Lesa tukabila? - Yohane 17: 3; 1 Timote 2: 3, 4.
 Baibolo apilibwile e yo babalilepo ukupulinta mu ciItalian pa kuti abantu abengi bakwate Baibolo.

The Hidden Danger
Ubwafya Bushimoneka
 Bushe Epafra alepepa sana pa lwa mubili wa basumina mwi sonde lyonse nelyo fye pali bakapepa ba cine aba mu Asia Minor?

Have You Tasted the Bread of Life?
Bushe Mwalilyapo Umukate wa Bumi?
 Ica kubalilapo, imibili ya bantu bafwa bwangu bwangu ku Middle East.

Will you recognize that only Jehovah's "perfect law, " the law of the Christ, can lead you to true freedom?
Bushe mwalicetekela ukuti "amafunde ayapwililika " aya kwa Yehova, e kutila amafunde ya kwa Kristu e yengalenga mwaba abantungwa?
 Mu ndimi 50, Ulupungu lwa kwa Kalinda e lupapulo fye ulusabankanishiwa lyonse.

SCLERODERMA - meaning "hard skin " - is a word used to describe diseases that afflict an estimated 2.5 million people worldwide.
AMALWELE ya scleroderma nelyo "ukukosa kwa nkanda, " yaliseka sana ica kuti abantu mwi sonde lyonse abalwala aya malwele balifika mupepi na 2.5 milioni.
 Bushe " ukwenda na Lesa ' e kutila shani, kabili fya kumwenako nshi ifya mu Baibolo ifilanda pali uyu mulandu?

The standard edition of the New World Translation is equipped with cross - references and a "Table of the Books of the Bible " that provides the name of the writer, the place written, and the time period covered.
Baibolo wa New World Translation uubomfiwa lyonse alikwata ifisontelelo na "Table of the Books of the Bible " (e kuti Umutande wa Mabuuku ya mu Baibolo) uulangilila ishina lya walembele ibuuku limo na limo, icifulo alembeeleko, ne nshita yapitilepo pa kuti apwe ukulemba.
 Te mulandu na mesho, balekabila ukubika intanshi ukufwaya kwa kwa Lesa mu bumi bwabo. - 1 Petro 1: 6, 13, 14; 4: 1, 2.

Rather, I wish that I might have been more courageous in my ministry and that I could have been more active and energetic.
Ico ningafwaisha, kuba uwashipa mu mulimo no kuba uwacincila.
 Ubwafya bukalamba ubo abashimikila imbila nsuma bakwata, e kutila "aba pano isonde bonse. "

As a " light to our roadway, ' it illuminates the path ahead so we can discern what the future holds for mankind
Ngo " lubuuto ku nshila yesu, ' Baibolo ilasanikila ku ntanshi ya nshila yesu pa kuti twishibe ifikacitika uko tuleya
 Mesia akabuushiwa.

When Elisha had Jehu appointed king of Israel, for example, he dispatched "one of the sons of the prophets " to anoint him. - 2 Kings 9: 1 - 4.
Ku ca kumwenako, pa kusonta Yehu ukuba imfumu mu Israele, Elisha atumine "umwana wa bakasesema umo " ku kuyasuba Yehu ukuba imfumu. - 2 Ishamfumu 9: 1 - 4.
 Kuli pele pele, cipilibula ukuishininkisha fwe bene kuli Kabumba wesu, Yehova Lesa, ukupitila mu kukonka amafunde yakwe ne fishinte fyakwe.

The result is as promised in the Bible: "The peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers. "
Icingafumamo cintu calaiwa muli Baibolo ati: "Umutende wa kwa Lesa uwapulamo mu kwiluka konse, wakulalinde mitima yenu na mapange yenu. "
 Moneni icitabo ca Ukwishiba Uko Kutungulula ku Mweo wa Muyayaya, icipandwa 11, icasabankanishiwa ne Nte sha kwa Yehova.

That covenant evidently went into effect in 1943 B.C.E.
Ici cipangano catendeke ukubomba mu 1943 B.C.E.
 Nga ndefwaya ukuya pa nse no kumona impanga iisuma, ndamwipusha nga kuti atemwa ukuya na ine.

I sometimes bit my tongue and the inside of my mouth.
Limo limo naleisumaula ululimi na mu kanwa.
 Bushe ici cilolele mu kuti kuti kuti twatila Yona ali ni ca mwenso?

In time, he quit his spiritistic practices, spent months straightening out his unscriptural marital situation, and became a worshipper of Jehovah, the God of peace.
Mu kupita kwa nshita iyi ng'anga yalilekele ukupupa imipashi, yaliwemye icupo ukulingana ne fyo amalembo yalanda kabili yalitendeke ukupepa Yehova, Lesa wa mutende.
 Nga mwakongola indalama, kuti mwakongola uwakongola umuntu kabili kuti mwamuletela amafya.

Sung - sik, a father of four, says: "My wife and I decided not to use crude language.
Shikulu bantu uwaba na bana bane, uwe shina lya Sung - sik, atila: "Ine no mwina mwandi twapingwilepo ukukanalanda amashiwi yabipa.
 [ Futunoti]

12: 29 - Who were reckoned as firstborn?
12: 29 - Bushe ni bani balemonwa nga mabeli?
 " Indalama sha Yuro '

That verse says: "In case my own father and my own mother did leave me, even Jehovah himself would take me up. "
Ili lembo litila: "Nga tata na mayo bansha, Yehova kuti ambuula. "
 Pali ilya nshita nshaishibe, lelo uyu muntu umbi ali ni Erich Nikolaizig, uwapuswike mu nkambi ya kucushishamo abantu iya Wewelsburg.

(See the picture below.) (b) Why is it comforting to contemplate the way that Jehovah rescued Peter?
(Moneni icikope pe samba.) (b) Mulandu nshi cingawamina ukutontonkanya pa fyo Yehova alubwile Petro?
 Limo limo nale - enda ukufuma ku cilonganino cimo ukuya ku cifulo cimbi, ukucofa incinga, ukwenda mu mabasi ayakalamba, nelyo ukunina ishitima.

If because of fear of man, servants of God join others in doing what Jehovah forbids or refrain from doing what God's Word commands them to do, they have been ensnared by "the birdcatcher. " - Ezekiel 33: 8; James 4: 17.
Nga ca kutila pa mulandu wa kutiina umuntu, ababomfi ba kwa Lesa bakonkelesha bambi mu kucita ifyo Yehova alesha nelyo bafilwa ukucita ico Icebo ca kwa Lesa cabeba ukulacita, ninshi nabekatwa ku "musoso wa fyuni. " - Esekiele 33: 8; Yakobo 4: 17.
 Ahmed alatasha sana pa fyo umukashi wakwe ayafwa pa kukusha abana

During King David's time, prophecy revealed that the Messiah would be David's heir to the throne and that His kingdom would be "firmly established to time indefinite. "
Mu nshita Imfumu Davidi yaleteka, ukusesema kwasokolwele ukuti Mesia ali no kupyana Davidi pa cipuna ca bufumu kabili ubufumu Bwakwe bwali no "kupampamikwa umuyayaya. "
 Ukubelenga mu kupongomoka kuti kwalenga abafyashi ukulaumfwana sana na bana.

The limited number of that group are "called to be holy ones " and are accepted as" God's sons. "
Aba abasalwa betwa ukuti "aba mushilo " kabili balipokelelwa ukuba" abana ba kwa Lesa. "
 Nangu ca kuti ulu lutambi lwatendekele mu buYuda, kuti twaba ne nsansa ukuti Yehova tatungulwile bakapepa ba cine ukupingula pa lwa mulopa muli iyo nshila.

I am firm in my beliefs regarding right and wrong.
Nga ninjishiba ukuti calibipa nelyo caliba fye bwino ukucita fimo, nshaluka iyo.
 Ukwabula no kupita mu mbali atile: "Nalwele ubulwele bwa ku mutima.

Paul further states: "Do not loiter at your business.
Paulo na kabili atile: "Mwilawayawaya mu mulimo wenu.
 Ifya Kucita pa Kusengauka

But that does not answer the question of how life began; it just pushes the issue farther into space.
Lelo ici icisambilisho tacitwafwa ukwishiba ifyo ubumi bwatendeke; cilondolola fye ukuti ubumi tabwatendekeele pano calo.
 ILYO mushilaba Ilyeshi

Or, if not for ever impossible, at any rate impossible at present. " - PHILOSOPHER BERTRAND RUSSELL, 1953.
Kwena nga kuti twaishiba ifi fintu, ninshi te pali ino nshita. " - BERTRAND RUSSELL UWASOMA AMANO YA BANTUNSE, E WALANDILE AYA MASHIWI MU 1953.
 Babomfya amaka yamo, lelo yanono. "

This activity evidently came to the attention of camp officials.
Abakalamba abalelolekesha pa bafungwa mu nkambi, basukile baishiba umulimo twalebomba.
 Ukundapa kwa cimuntu kulangilila ukuti umuti wa cipatala kuti wabomfiwa ukulingana ne mfyalo shenu ishaibela.

But Jesus, the "master " in the illustration, did not say that there would be a multitude of slaves scattered throughout the various sects of Christendom.
Lelo Yesu, uo beta ati "shikulu " muli uyu mulumbe, talandile ukuti kwali no kuba abasha abengi abasalanganina mu macalici yapusanapusana.
 2: 8, 9.

I could not help but weep at his kindness. "
Nacilila pa cikuuku cabo. "
 Bushe kampingu yesu kuti yatwafwa shani ukupingula bwino pa fintu?

Jesus continues as priest forever, without successors.
Yesu atwalilila ukuba shimapepo kuli pe na pe, ukwabula impyani.
 Apo nalishibe ukwimba inyimbo, nabalilepo ukusambilila ukuicefya.

Upon learning that Ahimelech had helped David, Saul ordered the execution not only of Ahimelech but also of all the priests and their families.
Ilyo Shauli aishibe ukuti Ahimeleke na - afwa Davidi, apeele icipope ca kuti Ahimeleke na bashimapepo bonse ne ndupwa shabo bepaiwe.
 Abantu abengi balikwata ubuyo mu bumi, nampo nga ni balupwa lwabo, ifibusa, amakwebo, nelyo umusamwe.

The roads you choose in life should be influenced by a desire to please God.
Ufwile ukutontonkanya pa kulenga Yehova ukusekelela ilyo ulesala ifya kucita mu bumi.
 Baibolo itila: "Uwacenjela amono bubi no kubelama. "

Let your will take place... on earth. " - Matthew 6: 10.
Ukufwaya kwenu kucitwe pano isonde. " - Mateo 6: 10.
 Yutuki awile pe windo no "kushimika ilyashi lya butatu. "

Scientists and others work hard trying to extend life beyond what people now view as a normal life span.
Ba Sayantisti na bantu bambi balabombesha ukuti abantu baleikala imyaka iingi pa calo ukucila iyo abengi bekala.
 E mulandu wine Abena Kristu abengi bashikulwibo na banakulwibo babomba umulimo umo wine pali lelo.

Report the event from several perspectives by including "interviews " with the main characters and eyewitnesses.
Cita lipoti ilyo lyashi mu nshila ishalekanalekana kabili "uleipusha " abo filecitikila e lyo na bakambone.
 Nangu fye ni lintu Inkondo ya Calo iya Cibili yapwile mu 1945, Icalici lya Orthodox lyatwalilile ukwafwilisha baKomyunisti.

God had explicitly warned them: "There should not be found in you... anyone who employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer, or one who binds others with a spell or anyone who consults a spirit medium or a professional foreteller of events or anyone who inquires of the dead.
Lesa abasokele mu kulungatika ukuti: "Ekasangwa muli imwe... uubuke mbuko, nangu uucite cimpa, nangu uupendula, nangu uucita amalele, nangu uupanda buyeye, nangu uwipusha ku cipao ca mufwe ne ngulu, nangu uubusha ku bafwa.
 Ilyo abena Israele baleendauka mu matololo pa myaka 40, Mose abatungulwile ku Mawanga ya Moabu, ku kabanga ka Mumana wa Yordani.

To whatever extent that may be true in your case, what is your situation before God at this time?
Nampo nga twalecita imembu nelyo iyo, bushe bucibusa bwesu na Lesa bwaba shani pali ino nshita?
 *

Whatever our situation, if our heart is sincere, we can approach Jehovah in prayer, appealing to his mercy.
Te mulandu no bwafya tulimo, nga ca kutila umutima wesu uli uwafumaluka, kuti twapepa kuli Yehova, ukulomba uluse lwakwe.
 Kabili alondolwele ne fyo twingacita pa kuti tulesunga amenshi na malaiti, ukusakamikwa pa fyo tulingile ukubikako sana amano ilyo tulebomba imilimo ya Bufumu.

Made operative by Christ's shed blood, the new covenant took out not only from the Jews but also from the nations a people for Jehovah's name and made them part of Abraham's "seed. "
Apo icilenga icipingo cipya ukutendeka ukubomba mulopa wasuumiwa uwa kwa Kristu, ici cipingo calengele abantu ba pe shina lya kwa Yehova ukusendwa ukufuma mu baYuda e lyo na mu bantu ba mu nko shonse no kubalenga ukuba mu "lubuto " lwa kwa Abrahamu.
 Cinshi calengele ukuti kube ulubembu?

Similarly, Jesus Christ, the Greater David, took delight in praising Jehovah publicly - at the local synagogue, at festivals at God's temple in Jerusalem, and in company with his followers.
Alelumbanya Lesa mwi sunagoge lya mu mushi wa ku mwabo, pa mitebeto ya bena Israele pe tempele lya kwa Lesa mu Yerusalemu, na lintu aali na basambi bakwe.
 [ Icikope pe bula 24]

Door - to - door ministry in Chinese, Mexico City
Baleshimikila ku ng'anda ne ng'anda mu ciChinese, mu musumba wa Mexico City
 Na lyo line, nga tulesambilila Baibolo pa mulandu wa kuti twalitemwa Yehova no kutemwa icine, icitetekelo cesu cikakoselako. - Kol.

Paul himself was not married.
Paulo umwine wine ali mushimbe.
 Mu 2014, akashishi ka Ebola kalisalangene sana mu fyalo fyonse ifya ku Masamba ya Afrika.


Umulandu Tukotela no Kufwa
 Na lyo line, pali ino ine nshita, abantu abengi e bakwata amaka pali iyi ine nshita.

Granted, Jehovah makes allowances for our imperfect nature.
Icawama ca kuti, Yehova alishiba ukuti tatwapwililika, kabili alishiba ukuti kuti twaba no lunkumbwa.
 Pa bushiku bwa Cibukisho, Yakobo aile ku ng'anda ya kwa wishi, asalile amatoloshi yabili, ukubatwala kuli wishi, no kubeba ukuti alingile ukusenda.

Make visiting you a pleasant experience for others.
Lengeni abantu balesekelela mu kumupempula.
 Lesa na kabili asalile Yesu ukuba Kapingula wa ba mweo na bafwa.

(Read Psalm 70: 1 - 5.)
(Belengeni Amalumbo 70: 1 - 5.)
 Ifi fine e fyo caba na ku fyupo ifingi, te kutila ninshi ifyupo ifingi tafipwa.

They may be moved to pray that he may draw strength from God's inspired Word and that Jehovah will act toward the sinner in harmony with His will. - Psalm 44: 21; Ecclesiastes 12: 14.
Napamo kuti bafwaya ukumupepelako ukuti anonke ubukose ukufuma mu Cebo ca kwa Lesa icapuutwamo no kuti Yehova acitile uyu mubembu ukulingana no kufwaya Kwakwe. - Amalumbo 44: 21; Lukala Milandu 12: 14.
 * Lelo ico twaishiba ca kuti: Yehova akatwafwa ukushipikisha amafya yonse ayo twingakwata.

When severe calamities occur today, God's servants respond similarly.
Na muno nshiku mwine, e fyo ababomfi ba kwa Lesa bacita nga ca kutila bamunyinabo baponenwa na kayofi.
 Amaka yakwata aya kwalula amenso ya iko bwangu bwangu yalalenga kapumpe ukuba icinakabupalu ca iko nelyo ukulungaula icitumbi mu menshi pa nshita ntali.

Foremost in Elijah's thoughts was the accomplishment of his Father's will.
Ico Eliya apepeele sana ca kutila ukufwaya kwa kwa Wishi kucitike.
 Ali muntu wa maka nga nshi muli cilya calo.

For such time - challenged volunteers, says Behrens, "flexible volunteering " is the answer.
Ku babomfi ba kuitemenwa abashakwata inshita, Behrens atila, "umulimo wa kuitemenwa uushaumina kumo " e wingabalinga.
 Ukumona ifyo abo nsambilila nabo ba nsansa kulanenga ukuba ne nsansa nga nshi. "

Surely each of us is thrilled to enjoy and to contribute to that peace, which brings praise and honor to our God and which is a major component of our spiritual paradise! - Isaiah 11: 9.
Cine cine ifwe bonse umo umo tulasekelela ukukwata uyo mutende e lyo no kucitapo fimo ku kulenga uyu mutende ukubako, uuleta ilumbo no mucinshi kuli Lesa wesu kabili uwaba lubali lukalamba ulwa paradise wesu uwa ku mupashi! - Esaya 11: 9.
 Loli na Lidiana balitemwa ukubombela ukwaba ukukabila

To begin with, it should be noted that rather than condoning or condemning Lot's actions, the Bible simply reports what took place.
Ica kubalilapo, Baibolo itushimikila fye icacitike. Taitila ico Lote acitile cali cisuma kabili taitila calilubene.
 Lelo ku muti wa kulenga ukwishiba ubusuma no bubi kwena wilalyako, pantu mu bushiku ukalyako ukufwa ukafwa. "

How Can I Deal With Anxiety?
How Can I Deal With Anxiety?
 Moneni icitabo ca Ukwishiba Uko Kutungulula ku Mweo wa Muyayaya, icipandwa 10, na Ukusokolola - Akalume ka Kuko Kakalamba Nakapalama!

" Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth. "
Fyaleni, fuleni, kumaneni pe sonde no kupanasha; kabili mube na bukateka kwi sabi lya muli bemba, na ku fyuni fya mu lwelele, na ku fya mweo fyonse ifyenda pe sonde. "
 Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, moneni ifyo iyi vidio itatu yasabankanishiwa ne Nte sha kwa Yehova.

Peter writes: "You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect. " - 1 Peter 3: 1, 2.
Petro atile: "Ifyo fine, mwe bakashi, nakileni abalume benu bene, pa kuti, nga kuli abakaana ukuumfwila icebo, bakolopekwe ukwabula icebo ku myendele ya bakashi babo, pa kuimwena abene imyendele yenu iya musangwela pamo na katiina. " - 1 Petro 3: 1, 2.
 E fyo caba na ku Bena Kristu ba cine, ukutemwana e kulenga ukuti tulecindikana.

The "seventh day " was different from any of the preceding six days in that it was a day that God blessed and made sacred, that is, a day set aside for, or dedicated to, a special purpose.
" Ubushiku bwa cinelubali " bwalipusene ku nshiku mutanda [6] ishabalilepo pantu bwena bwali bushiku ubo Lesa apaalile no kushisha, e kutila, alibupaatwile, atemwa ukubupeela, ku bufwayo bwaibela.
 Bapokelele bamagazini ukucila pali 20 na mabuuku yasano no kulayamona Inte pa cabu capalaminako.

Some religious leaders have become wealthy by defrauding their flocks, using much of the money thus obtained to acquire expensive homes and automobiles - and in one case, an air - conditioned dog kennel.
Bamo balabomfya indalama bafumya ku bantu babo ku kushitamo amayanda aya mutengo ne myotoka.
 Ifyo alelanda.

His translation was the first printed edition of the Bible in Italian to attain a significant circulation.
Baibolo yakwe e yali iya kubalilapo ukusabankanishiwa sana pa maBaibolo ya mu ciItalian ayo bapulintile.
 Cine cine ukufwaya kwa kwa Yehova kulecitwa mu muulu.

Was Epaphras fervently praying simply about the worldwide body of believers or even about true worshipers all over Asia Minor?
Bushe Epafra alekoosha ukupepela fye aba bwananyina basumina aba mwi sonde lyonse nelyo alepepela na bakapepa ba cine mu Asia Minor monse?
 [ Akabokoshi ne Fikope pe bula 18]

First, dead bodies decompose quickly in the hot climate of the Middle East.
Uwa kubalilapo, ni co umubili wa muntu uwafwa waleonaika bwangu sana pantu ku Middle East kwalikaba sana.
 Mu ciGriki ishiwi lya kuti "umwanakashi wa muntu " lipilibula ukuti" umwanakashi wa muntu umo. "

In some 50 languages, The Watchtower is the only journal published regularly.
Kwaliba ifitundu fimo 50 muno calo ifishakwata impapulo ishili shonse, lelo Ulupungu lwa kwa Kalinda lweka fye e lupapulo bakwata.
 Finshi twaishiba ukuti Enoke taishibe, kanshi cinshi tulingile ukucita?

What does it mean to " walk with God, ' and what Bible examples shed light on this matter?
Bushe " ukwenda na Lesa ' e kutila shani, kabili malyashi nshi aya mu Baibolo ayatwafwa ukumfwikisha ukuti kuti twaenda na Lesa?
 Pantu umume wenu mume wa lubuuto, ne sonde likaleka abafwa ukufyalwa. "

Despite trials, they were to put the doing of God's will first in their lives. - 1 Peter 1: 6, 13, 14; 4: 1, 2.
Te mulandu na mesho, bali no kutangisha ukucita ukufwaya kwa kwa Lesa mu bumi bwabo. - - 1 Petro 1: 6, 13, 14; 4: 1, 2.
 Kabili bushe ili funde litulenga shani ukuba abantungwa?

A major challenge faced by those preaching the good news is the extent of the territory - "all the inhabited earth. "
Ubwafya bukalamba ubwabako ku bashimikila imbila nsuma, bwa kufika mu ncende shonse, ukushimikila "pano isonde ponse. "
 Mufwile ukumona umulimo onse mwakwata nge shuko lya kulanga ukuti mulafwaisha ukulumbanya Yehova.

The Messiah would be resurrected.
Casobelwe ukuti Mesia akabuuka.
 Cinshi cilanga ukuti abantunse bashapwililika kuti balanga ukutemwa kwabula bukaitemwe?

Ultimately, it means recommending ourselves to our Creator, Jehovah God, by conscientiously following his laws and principles.
Kwi pele pele cipilibulo kuishininkisha ifyo twaba kuli Kabumba wesu, Yehova Lesa, na mu kukonka amafunde ne fishinte mu kusakamanishisha.
 Nalishibe ukuti nga ndefwaya ukubombela Yehova, mfwile ukuwamya imimonekele yandi.

See Knowledge That Leads to Everlasting Life, chapter 11, published by Jehovah's Witnesses.
Moneni icitabo ca Ukwishiba Uko Kutungulula ku Mweo wa Muyayaya, icipandwa 11, icasabankanishiwa ne Nte sha kwa Yehova.
 • Mulandu nshi tulingile ukubela abashipa ilyo tulelanda icebo ca kwa Lesa?

If I want to go outside and view the beautiful scenery, I ask her if she would like to join me.
Nga ndefwaya ukutandalako pa nse, ndabepusha nga kuti nabo batemwa ukufumako pa nse.
 Bushe Ubupanda Kuti Bwakubaka Shani?

Does this mean that we can dismiss Jonah as a coward?
Bushe ici cilolele mu kutila tufwile ukusuula Yona no kulamumona ati ni camwenso?
 [ Ifikope pe bula 14, 15]

Cosign a loan for a risky borrower and invite trouble.
Ukusainina umweni uulekongola indalama kuti kwamuletelela.
 Nkashi kuti aipusha eluda nga kuti asalapo ukupaatukana no mulume wakwe uushasumina.

[ Footnote]
[ Futunoti]
 Lelo tulesha na maka ukwenda na Lesa nangu ca kuti takuli umuntu nangu umo uwingatumona.

" A Euromassacre "?
" Bushe Konaula Indalama sha Yuro "?
 Bamo 35 abapanga ili bumba - 20 pali aba bena Ethiopia na 15 abena Eritrea.

I did not know it at the time, but this stranger was Erich Nikolaizig, a survivor of the Wewelsburg concentration camp.
Pali iyi nshita nshaishibe ukuti uyu muntu ali ni Erich Nikolaizig, uwapuswike mu nkambi balecushishamo abantu iyabelele mu musumba wa Wewelsburg.
 Te fyo cifwile ukuba kuli imwe; lelo onse uufwaya ukuba umukalamba pali imwe afwile ukuba kapyunga wenu, na onse uufwaya ukuba uwa ntanshi pali imwe, afwile ukuba umusha wa bantu bonse. "

I sometimes walked from one congregation to the next, rode my bicycle, traveled on battered, overcrowded buses, or took the train.
Pa kuya ku filonganino, limo nale - enda fye pa makasa, limbi nalecofa incinga, limo nalebomfya amabasi umwaleisula sana abantu e lyo limo naleya ne shitima.
 Uku kufunda takwayanguka.

Ahmed greatly appreciates his wife's help in raising their children
Ahmed alatasha sana umukashi wakwe pa kumwaafwa ukukusha abana
 Ilyo nabwelele ku Salvador, bwangu bwangu nalandile na Harry Black, mishonari uwafumine ku United States, pa lwa kufwaisha kwandi ukwa kuba painiya, nga fintu abatumikishi ba nshita yonse aba Nte sha kwa Yehova betwa.

Assuredly, reading aloud can contribute to a close bond between parent and child.
Cine cine, ukubelengela umwana kuti kwakosha bucibusa bwakwe na bafyashi.
 Ndemona imyulu yaisula no Mwana wa muntu naiminina ku kwa kulyo kwa kwa Lesa. ' " - Imilimo 7: 55, 56.

Though that custom developed in Judaism, we can be happy that Jehovah did not direct true worshipers to pursue decisions about blood in that way.
Nangu abaYuda balecite fi, tulasekelela ukwishiba ukuti Yehova taebele bakapepa ba cine ukusanga amasuko ku mepusho pa mulopa muli yo nshila.
 Pekaliah / Peka

He frankly admits: "I nearly had a heart attack.
Mu bufumacumi asumina ukuti: "Kwashele fye panono nga nalilwele ubulwele bwa ku mutima.
 Ndebilikisha kuli imwe pa lufyengo, na imwe ukupususha iyo.

Things to Avoid
Ifyo Tushifwile Ukucita
 Abantu abengi nga nshi baliponenwa no lukaakala mu bwikashi nelyo ulukaakala lwa nkondo.

BEFORE THE FLOOD
ILYO KUSHILABA ILYESHI
 Alelolela baeluda.

They exercise a certain power, but only a limited one. "
Balikwatako amaka yamo, lelo yanono. "
 Ilyo nabweleleko, kapokola umo aingile mu ng'anda yesu no kusenda fyonse ifyo amwene na bamagazini ba Ulupungu lwa kwa Kalinda, ukusanshako ne mpapulo mu cola candi ica bunte na Baibolo yandi.

The concept of personalized medicine suggests that medical care can be tailored to match your unique genetic profile.
Ici cilepilibula ukutila, kuti baleundapa umuntu umo na umo ukulingana ne mfyalo shakwe.
 Lelo, takwaba umufyashi umuntunse uwakwata sana inkumbu ukucila Yehova, uwaba no kutemwa kwapulamo.

2: 8, 9.
2: 8, 9.
 Ku ca kumwenako, Abena Kristu ba nkumbu balishiba ukuti inshita shimo abalecula balakabila ubwafwilisho ku bantu abengatemwa ukukutika ku mbila nsuma, aba cililishi, kabili abasansamusha Amalembo. - Abena Roma 12: 15.

How can our conscience help us to make wise decisions?
Bushe kampingu yesu kuti yatwafwa shani ukulapingula bwino pa fintu?
 Amafya yalefulilako fye, kabili cilabafya ukusanga icisansamushi.

Success as a musician - artist made me proud, so I first needed to learn some humility.
Apo inyimbo naleimba shalewama, nali sana ne cilumba, e ico nalingile ukusambilila ukuicefya.
 Aya mashiwi yaba bushininkisho bwa kuti alakutika ku kupaapaata kwesu.

Most people have a goal in life, whether related to their family, friends, business, or pleasure.
Abantu abengi balikwata ifyo bafwaya ukucita mu bumi, napamo ifikumine ulupwa lwabo, ifibusa, amakwebo, nelyo ukwangala.
 Abishalomu akumana na bakanakashi 10 aba kwa wishi ku numa ku kusakamana ing'anda.

The Bible states: "Shrewd is the one that has seen the calamity and proceeds to conceal himself. "
Baibolo itila: "Uwacenjela amono bubi no kubelama. "
 Kabili ifi fine e fyo acitile na mu mipepele yakaluka, pantu pali ilya nshita Icalici lya Katolika lyalikeene icisambilisho ca kwa Crinican.

Eutychus fell out of the window and "down from the third story. "
Yutuki aliponene pa nshi "ukufuma pa ntunti iyalenga shitatu. "
 Finshi ningasambililako kuli aba bantu abalembwa mu Baibolo? '

Not surprisingly, many Christian grandparents play a similar role today.
Te ca kupapa ukuti lelo bashikulwinwe na banakulwinwe abengi aba Bwina Kristu balabomba umulimo wapalako.
 Ku ca kumwenako, te kwesha ukupatikisha umwana wenu ukubelenga mu kupongomoka ifyo alemba pa mabula ya mutwe wa kuti "Ubusambi Bwandi " nelyo ifili fyonse ifili muli ici citabo.

Even after World War II ended in 1945, the Orthodox Church remained useful to the Communists.
Na pa numa ya Nkondo ya Calo iya Cibili mu 1945, Icalici lya Orthodox lyatwalilile ukubomfiwa ku ba mitekele ya Komyunisimu.
 Imiku itatu nalicimfishe mu kabungwe ka buteko aka bena Latvia pa mulandu wa kwensha honda, kabili imiku ibili nalicimfishe mu Latvia.

After Israel wandered in the wilderness for 40 years, Moses led them to the Plains of Moab, east of the Jordan River.
Pa numa ya kululumba kwa bena Israele mu matololo pa myaka 40, Mose abafishishe ku Malungu ya Moabu, ku kabanga ka Mumana wa Yordani.
 Mwilaicetekela, kabili mutwalilile ukuba abaicefya.

*
*
 Ukwabula no kutwishika alishibe ifyo Yehova alandile mwi bala lya Edeni, atile: "E mulandu wine umwaume akashiila wishi na nyina no kulambatila ku mukashi wakwe, na bo bakaba umubili umo. "

He also explained how we could conserve water and electricity, stressing that thriftiness is a virtue when caring for Kingdom interests.
Kabili atwebele ukukanaonaula amenshi na malaiti, akomaile pa kuti ilyo tulebomfya ifya Bufumu cisuma ukufibomfya bwino.
 Nangu ca kuti Yosefe na bamunyina balipusene mu fingi, ifyo bacitile fyalipalana sana ne fyacitike pa nshita imo ine.

Whatever became of sin?
Bushe cinshi cacitika ku lubembu?
 Ba Filip batile: "Nalisambilile no mulumendo Michael.

[ Picture on page 24]
[ Icikope pe bula 24]
 Wishi wa ku Japan uwakwata umwana umupungwe atile: "Ndesubila ukuti umwana wandi akalaumfwa ubwafya bwandi.

Nevertheless, when we study because we love Jehovah and love the truth, increasing our accurate knowledge of God's Word will strengthen our faith. - Col.
Na lyo line nga ca kutila icilelenga tulesambilila, kutemwa Yehova no kutemwa icine, ukwishiba ifingi ifyaba mu Cebo ca kwa Lesa kukakosha icitetekelo cesu. - Kol.
 Ifi fine e fyo bacitile pa mwaka umo.

In 2014, the Ebola virus spread rapidly throughout West Africa, making headlines around the world.
Mu 2014, ilyo kwali icikuko ca Ebola ku West Africa, ilyashi lyalisalangene icalo conse.
 Lesa alibelele Davidi uluse, nalimo aibukishe ifintu pamo nga ukulapila kwakwe no cipangano ca Bufumu ico apangene nankwe.

The denunciation, however, is more pungent this time.
Lelo uno muku wena, acilapo kubashimaula.
 Lelo, ilanda pa fyo Yehova apingwilepo ukucita pa kubala ku bantunse na kwi sonde.

On the evening of the Memorial, James went to his father's closet, selected a pair of trousers, took them to his father, and gestured that he should put them on.
Ubushiku bwa Cibukisho mu nshita ya cungulo, James ailebulila bawishi itoloshi mulya babika ifya kufwala no kubapeela, no kulandila ku minwe ukuti e lyo bafwale.
 Ifilangililo ifinono ilingi line e fingawama ukubomfya.

God also appointed Jesus as Judge of the living and the dead.
Na kabili Lesa asontele Yesu ukuba Kapingula wa bomi na bafwa.
 ICIPOOMA CA KULANDA

Similarly, the fact that many marriages fail does not mean that the institution of marriage is somehow flawed.
E fyo caba na ku cupo, pa mulandu fye wa kuti ifyupo ifingi filepwa tacipilibula ukuti icupo e calubana.
 kardi ya kupeelelapo ubunte yalyafwile abengi ukutendeka ukushimikila

* But of this we can be sure: Jehovah will help us to get through whatever obstacles we may face.
* Lelo tufwile ukwishiba ukuti nangu cikabe shani: Yehova akatwafwa ukucimfya ubwafya bonse ubwingesa pali ifwe.
 Iye, kalanda kuli ine nga nshibila imbila nsuma! " - 1 Kor.

The ability rapidly to change the focus of its eyes enables an eagle to keep its prey or a carcass in sight during a long dive.
Apo amenso yakwe yalangufyanya ukulolesha mu ncende shalekanalekana, na lintu afooka ukufuma mu muulu sana, tapusa apali ica kulya nelyo icitumbi.
 Ukupusanako na mabuteko ya bantu abankalwe, ubuteko bwa kwa Lesa tabwashintilila pa bo abatwalilila ukucita ifyabipa.

He was the most powerful man in the country.
Aali uwa maka sana mu calo conse.
 Bushe abafyashi bakwe baumfwile shani pa fyo umwana wabo acitile?

Seeing the happy faces of progressive students gives me so much satisfaction. "
Ndomfwa bwino ukumona uko abo ndesambilisha Baibolo balelunduluka. "
 Linganyeni umucenjelo ku kwiba.

Loli and Lidiana enjoy serving where the need is greater
Loli na Lidiana balaipakisha ukubombela ukwaba ukukabila
 IFYO BAIBOLO ISAMBILISHA, NANGU FIMBI IFYO ABANTU BALANDA FYA CINE, IFYO MWINGACITA NGA CA KUTI MUFWILE UKWISHIBA IFYO ABANTU BALANDA.

But as for the tree of the knowledge of good and bad you must not eat from it, for in the day you eat from it you will positively die. "
Pa kuti Adamu na Efa batwalilile ukwikala mwi bala lya Edene, balingile ukumfwila ifunde bapeelwe ilyali ilyayanguka kabili ilyaumfwika.
 E ico Boasi afyele Obede, umwana wa kwa Yese. - Ruti 4: 17, 20 - 22; 1 Imila.

See Knowledge That Leads to Everlasting Life, chapter 10, and Revelation - Its Grand Climax At Hand!
Moneni ifitabo fya Ukwishiba Uko Kutungulula ku Mweo wa muyayaya, icipandwa 10, na Ukusokolola Akalume ka Kuko Kakalamba Nakapalama!
 Lelo ku muti wa kulenga ukwishiba ubusuma no bubi kwena wilalyako, pantu mu bushiku ukalyako ukufwa ukafwa. "

For more information, see the three video documentaries "Faithful Under Trials, "" Purple Triangles, " and "Jehovah's Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, " distributed by Jehovah's Witnesses.
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, kuti mwatamba aya mavidio yatatu "Faithful Under Trials, "" Purple Triangles, " na "Jehovah's Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault. " Abapanga aya mavidio ni Nte sha kwa Yehova.
 Cikaba Shani ku Bafwa?

Similarly, having love for one another, which moves us to show honor, is already the identifying mark of true Christians.
Na ifwe kale kale tulacindika bambi, pantu ukutemwa uko abantu beshibilako ukuti tuli Bena Kristu ba cine, kulalenga tulecita ico.
 Satana aletwishika icalengele Yobo ukwipusha Lesa ilyo aebele Lesa ati: "Mwe Lesa, shi tambikeni ukuboko kwenu, mukumye na kwi fupa [lya kwa Yobo] no mubili wakwe, mumone nga takamutuke pa menso yenu. "

They accepted over 20 magazines and 5 books and promised to look the Witnesses up at their next port of call.
Bapokelele bamagazini ukucila 20 ne fitabo ukucila 5 kabili balaile ukuti bali no kufwaya baNte pa cabu cikakonkapo apo bakeminina.
 Twaupene, kabili twakukiile mu ng'anda ya bafyashi bakwe.

His speech.
Ifyo alelanda.
 (a) Lisubilo nshi ilisuma ilyo Adamu na Efa bakakwata?

Jehovah's will is indeed being accomplished in heaven.
Cine cine, ukufwaya kwa kwa Yehova kulecitwa mu muulu.
 Ukuikalila

[ Box / Pictures on page 18]
[ Akabokoshi ne Fikope pe bula 18]
 Ukukutika kwalicindama sana.

In the original language, it literally means "woman of one man. "
Mu lulimi lwa ciGriki, aya mashiwi yapilibula ukuti "umwanakashi wa mwaume umo. "
 Balikunkwime ku kupeepa fwaka kabili balepeepa no kupeepa fwaka lyonse.

What knowledge do we have that Enoch did not have, so what should we do?
Finshi twaishiba ifyo Enoke ashaishibe, kabili ico cifwile ukutulenga ukucita cinshi?
 Umwina Kristu uubomba umulimo wa nshita yonse atile: "Abantu lyonse baba fye abapamfiwa. "

For your dew is as the dew of mallows, and the earth itself will let even those impotent in death drop in birth. "
Pantu umume wenu waba ngo mume wa ku musalu, kabili isonde likaleka abafwa ukufyalwa. "
 Mu 2010, shimapepo umo atile "mu myaka 40 iyapita nelyo ukucilapo, "" abantu abengi balisuula icitetekelo ca Bena Kristu. "

And how does that law make us free?
Bushe aya mafunde yatulenga shani ukuba abantungwa?
 Lelo abantu ba kwa Yehova bafwaya kampingu wabo ukubomba bwino pantu kuti calenga mu cilonganino mwaba ukwikatana.

You do well to view each assignment as an opportunity to demonstrate your eagerness to bring praise to Jehovah.
Mufwile ukumona umulimo onse nge shuko lya kulangilamo umukoosha wenu uwa kuleeta ilumbo kuli Yehova.
 AbaYuda bamo, abaishile ku Yerusalemu ku kusefya Ica Kucilila, balimwene ifyo Yesu acitile kabili balitemenwe.

What indicates that imperfect humans are able to show unselfish love?
Finshi filanga ukuti abantunse abashapwililika kuti balanga ukutemwa ukwa cine?
 Mu cipandwa 12 ica kalata ya kubalilapo iyo Paulo alembeele abena Korinti, apashenye icilonganino ku mubili wa muntu.

I knew that if I wanted to serve Jehovah, I would have to clean up my appearance.
Nalishibe ukuti nga ndefwaya ukubombela Yehova, mfwile ukulamoneka bwino.
 Ailamine ilyo alebombela mu ng'anda ya kwa Potifari, umukalamba wa balinshi ba kwa Farao.

• Why do we need to be bold in speaking the word of God?
• Mulandu nshi tulingile ukubela abashipa ilyo tulelanda icebo ca kwa Lesa?
 Alimupeele fyonse ifyo akwete. - 2 Kor.

How Can Thinking Ability Safeguard You?
Bushe Ubupanda Kuti Bwamucingilila Shani?
 Nga ni fyo, ukwishiba icalungama kuti kwayafwa.

[ Pictures on page 14, 15]
[ Ifikope pe bula 14, 15]
 • Belengeni mu kupongomoka

A sister may ask an elder if she should separate from her unbelieving husband.
Nalimo nkashi aipusha eluda nampo nga cili fye bwino ukupaatukana no mwina mwakwe uushasumina.
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Amalumbo - 1, 5 / 1

Rather, we endeavor to walk with God even when no fellow human can see us.
Tukabombesha sana ukwenda na Lesa nangu tapali umuntu munensu uulemona ifyo tulecita.
 Apangile ifibokoshi fya kwingililapo mu cipatala kabili inshita shimo alebepekesha ukuti umo uwa filubi fyakwe nafwa.

Some 35 individuals make up that group - 20 of these are Ethiopian and 15 are Eritrean.
Mwaba abantu nalimo 35 - kabili pali aba, 20 bena Ethiopia na 15 bena Eritrea.
 Lelo, uku kutemwa kwa cine takufwile ukufulunganishiwa no kukuntukilwa fye.

This is not the way among you; but whoever wants to become great among you must be your minister, and whoever wants to be first among you must be the slave of all. "
Te fyo cifwile ukuba kuli imwe; lelo onse uufwayo kuba umukalamba pali imwe, afwile ukuba kapyunga wenu, na onse uufwayo kuba uwa ntanshi pali imwe, afwile ukuba umusha wa bonse. "
 Ukupitila mu fipusho, Yehova alandile pa mano yakwe ayapulishamo na maka nga fintu acitile ku fipesha amano fyakwe.

That counsel is easy to understand.
Ifyebo fyabamo fyalyanguka ukumfwa.
 Ifiputulwa fya kubalilapo fyalembelwe imyaka 3,500 iyapita.

Shortly after returning to Salvador, I spoke to Harry Black, a missionary from the United States, about my desire to become a pioneer, as full - time ministers of Jehovah's Witnesses are called.
Ilyo nabwelelemo fye ku Salvador, nalanshenye na baHarry Black, bamishonari abafumine ku United States, no kubeba ukuti ndefwaya ukuba painiya, e fyo Inte sha kwa Yehova beta abashimikila imbila nsuma inshita yonse.
 Atile: "Icacindeme sana, kufwaisha ukusekesha Yehova. "

I see the heavens opened up and the Son of man standing at God's right hand. ' " - Acts 7: 55, 56.
Ndemona umuulu nawisuka no Mwana wa muntu naiminina ku kwa kulyo kwa kwa Lesa. ' " - Imilimo 7: 55, 56.
 " Kawikishanya wa Cipangano Cipya "

Pekahiah / Pekah
Pekahia / Peka
 Umbi na o atile: "Tabalwila icalo cabo. "

How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?
Kufika lilali ndebilikisha kuli imwe ukuti mumpusushe ku bunkalwe, na imwe ukupususha iyo?
 Esheni ukucita ifi twalalandapo:

The lives of countless millions have been marred by violence - criminal violence in a community or the violence of war.
Imintapendwa ya bantu balisanswa ku lukaakala - ulukaakala lwa mu mushi bekala nelyo ulwa mu nkondo.
 Apo ni Shifwe uwaba no kutemwa, alefwaya ukuncingilila ku bubi bwaba mu kutamba ifye shiku.

She is waiting for the elders.
Alelolela baeluda.
 Larissa atila: "Abanandi abasuma kabili aba mibele isuma balingafwile ukusala bwino ifya kucita. " - Ilembo ilingamwafwa: Amapinda 13: 20.

When I returned, one policeman entered our study area and took everything he could see with the Watchtower logo on it, including the literature in my witnessing bag and my Bible.
Ilyo nabwelulwike, kapokola umo aingile uko twalebelengela no kubula fyonse ifyo amwene apali icishibilo ca Watchtower, asendele kumo ne mpapulo shali mu cola nalesenda mu kushimikila e lyo na Baibolo wandi.
 Inkondo shibili isha calo, inkondo shinono isha bana calo, no kwipayaulula kwa mitundu yalekanalekana fyalifumamo ukutwishika imibele isuma iya cishilano.

Yet, no human parent has more compassion than Jehovah, whose dominant quality is love.
Nomba takwaba umufyashi uuli onse pano calo uwaba no luse nga Yehova, pantu ukutemwa e mibele ikalamba akwata.
 Bushe tufwile ukutiina Satana? -

For instance, compassionate Christians realize that at times the main thing some afflicted ones need is kindly visits from people who will listen with a sympathetic ear, show empathy, and provide Scriptural comfort. - Romans 12: 15.
Ica kumwenako fye, Abena Kristu aba nkumbu balishiba ukuti limo ico abali na mafya bakabila sana bantu aba kubatandalila kabili abengalakutika ilyo balelondolola ifyo balepitamo, abengaba ne cililishi, no kubabelengelako Amalembo aya kubasansamusha. - Abena Roma 12: 15.
 Ilyo baleikala mu Sainte - Marguer - du Lac - Mansaon, batendeke ukusambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova no kusangwa ku kulongana kwa cilonganino.

The problems get bigger, and comfort becomes harder to find.
Amafya yalafulilako, kabili cilafya ukusanga abakutusansamusha.
 Cinshi icacindama sana mu bumi bwenu?

Such words are a guarantee that he listens to our pleadings.
Aya mashiwi yaletulanga ukuti alomfwa nga twapepa kuli ena.
 Mu filonganino fyesu, twalikwata ubushininkisho ubwingi ubulanga ukuti Yehova e wingatwafwa.

Absalom has relations with ten of his father's concubines left behind to take care of the house.
Absalomu aulungana na bakanakashi ba kwa wishi 10 abashele balesakamana ing'anda.
 Bashimapepo nomba line fye, cilemoneka kwati baletutiinya pa mulandu wa kuti tuli pa bantu, baletubepesha ubufi bwa kuti tuli baKomyunisti.

And he did so in a more hostile religious environment, for the Catholic Church had by then become openly opposed to the Copernican theory.
Kabili alecite fyo ninshi ali mu calo umo bashimapepo balekaanya sana ifya musango yo, pantu Icalici lya ba Katolika pali iyo nshita lyalitendeke ukukaanya ifyo Copernicus asangile.
 Mu kuya kwa nshita, umuntu kuti atendeka ukunwa sana ubwalwa kabili kuti aba "uwatekwo busha ku mwangashi uwingi. "

What can I learn from these Bible examples? '
Finshi ningasambililako kuli aba bantu abo Baibolo yalandapo? '
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya kwa Yeremia, 2 / 11

For example, do not try to force your child to read aloud what he or she has written on the pages entitled "My Journal " or in any of the other interactive portions of the book.
Ku ca kumwenako, tamulingile ukupatikisha umwana wenu ukumubelengela ifyo alembele pa mabula apaba akamutwe katila "Ifyebo Fyandi " nelyo fye mu fiputulwa fimbi ifya ici citabo umo bepusha umwaice ukulemba ifya ku mutima.
 Ulupapulo lwa Journal of the American Medical Association of the American Medical Association lutila, "ukulenga sana imfwa sha banacifyashi " umulopa ukubutukisha, ukusuuma kwa mulopa, e lyo no bulwele bwa kubutukisha kwa mulopa.

Three times I won the Latvian championship for several motorcycle - racing classes, and twice I won the Baltic States Championship.
Nalicimfishe imiku itatu ilyo kwali icangalo ca kucimfyanya ukucofa amacinga, e lyo imiku ibili, naliwinine icikombe ca kucofa amacinga mu musumba wa Baltic.
 Kanshi takwete imibele ifwaikwa pa kuba umusambi wa kwa Yesu. - Luka 18: 22, 23.

Avoid overconfidence, and remain humble.
Uleicefya kabili wilaimona kwati walishiba fyonse.
 Fintu cayanguka ku bantunse ukuluba mu fyo bamona bambi!

Doubtless he knew what Jehovah had proclaimed in the garden of Eden: "That is why a man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh. "
Ukwabula no kutwishika alishibe ico Yehova asosele mwi bala lya Edene ica kuti: "Ni pali ici umwaume alekela wishi na nyina, alambatila na ku mukashi wakwe, na bo babo mubili umo. "
 Ilyo twali mu muputule umo mu Toronto, munyinefwe uwafumine ku Bethel ya ku Canada alitwipwishe nga kuti twatemwa ukuya ku Bethel.

Joseph and his brothers varied in age, but they shared a common experience during the same time period.
Yosefe ne ndume shinankwe balipusene imishinku, lelo bali abomi pa nshita imo ine kabili bapitile mu fintu fimo fine.
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Amalumbo - 1, 11 / 11

Filip relates: "I studied with a young man named Michael.
Ba Filip batile: "Nalesambilisha umulumendo Michael Baibolo.
 Twatontonkenye ukuti bakatuma umuntu kuli ifwe ku kutulanga ifya kucita.

A Japanese father of a teenage son said: "I am hoping that my child will understand my situation.
Wishi umo umwina Japan uwakwata umwana umwaume umusepela atile: "Ndecetekela ukuti umwana wandi akomfwikisha imibele nabamo.
 Amalembo yapuutwamo yatweba ukuti pa ntanshi ya Lyeshi likalamba ilya mu nshiku sha kwa Noa, bamalaika bamo batendeke ukwangwako sana ku banakashi pe sonde.

This went on for a year.
Nabikilepo fye ukumulembela umwaka fye onse.
 " Wende na kabili, we bamayo, bushe na iwe ukaya? "

God forgave David, apparently taking into account such factors as his repentance and the Kingdom covenant made with him.
Lesa alilekelele Davidi, nalimo icalengele ni co alimwene ukuti Davidi alilapile e lyo na kabili alipangene nankwe icipingo ca Bufumu.
 Na lyo line, tamufwile ukulaba ukuti Yesu apashenye uusala ifilubo ifinono ifyo umbi amona mu linso lya kwa munyina lelo uulemona " umulando ' mu linso lyakwe.

Rather, it relates to Jehovah's determination to accomplish what he originally intended for mankind and the earth.
Ubufwayo bwa kwa Yehova bwa kutila nangu cikabe shani akacita filya fine ateyenye ku kutendeka ukuti abantu bakekale umuyayaya pano isonde.
 Abantu balefwaisha ukulumbuka no kulumbuka.

Simple illustrations are often the best kind to use.
Ifilangililo ifyayanguka ilingi e fyawama ukubomfya.
 13: 3, 7.

POLLUTION
UKUKOWESHA UMWELA NA MENSHI
 Abantu abengi balakaana ifyo bashimapepo babo bayaswike, kabili bamona kwati Baibolo taya - asuka ici cipusho.

The testimony card helped many to start preaching
Kardi ya kupeelelapo ubunte yalyafwile abengi ukutendeka ukubila imbila nsuma
 *

Really, woe is me if I did not declare the good news! " - 1 Cor.
Iye, ca bulanda kuli ine nga nshibila imbila nsuma! " - 1 Kor.
 Icebo ca kwa Lesa citweba ukuti: "Icilambu ca kuiceefya no kutiina Yehova fyuma no bukata no mweo. " - Amapinda 22: 4.

Unlike governments of human tyrants, God's government is not based on who has the bigger stick.
Ukupusanako na mabuteko ya bantunse abakalushi, ubufumu bwa kwa Lesa tabwashintilila pa ukwete sana amaka.
 Kabili twalicetekela ukuti ico Lesa afwaya, akacita.

How did her parents feel on learning what their daughter had done?
Bushe abafyashi bakwe bacitile shani ilyo baishibe ifyo umwana wabo acitile?
 Balekabila ukutusha no kupembesula, nge fyo tucita.

Compare cheating to stealing.
Linganyeni ukubepa ku kwiba.
 Abana kuti cawama ukulanshanya na baeluda mu cilonganino ca bafyashi babo ukwabula umwenso pa kuti beshibe bwino ubwafya bwa lupwa lwabo.

THE BIBLE, THOUGH NOT A MEDICAL TEXTBOOK, CONTAINS SOME PRINCIPLES THAT REFLECT ADVANCED KNOWLEDGE OF HEALTH.
NANGU CA KUTI BAIBOLO TE CITABO CA SAYANSI, IFYO YALANDILE KALE SANA PALI SAYANSI FYA CINE NA PALI INO NSHITA. NATULANDE PA FYA KUMWENAKO FIMO.
 Bushe helo cifulo ca mulilo wa pe ukoca nelyo ukonaulwa?

Thus Boaz fathered Obed, whose son was Jesse. - Ruth 4: 17, 20 - 22; 1 Chron.
Boasi afyele Obedi, uwafyele Yese. - Ruti 4: 17, 20 - 22; 1 Imila.
 Ilingi line twaleya pa citesheni ca basi.

But as for the tree of the knowledge of good and bad you must not eat from it, for in the day you eat from it you will positively die. "
Lelo ku muti wa kulenga ukwishiba ubusuma no bubi kwena wilalyako, pantu mu bushiku ukalyako ukufwa ukafwa. "
 Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pa fyo mwingafwa abaleloosha umwana, belengeni icipandwa citila "Bushe Bambi Kuti Batwafwa Shani? "

What Is the Hope for the Dead?
Bushe Kwaliba Isubilo ku Bafwa?
 Umwana wabo uwe shina lya Eduardo atile: "Nangu cibe fyo, nga twakaana ukupeela ifyuma fya ku mupashi, balupwa bamo kuti bailuka ifyo ubumi bwesu ubwa Bwina Kristu bwacindama.

Satan questioned Job's motives when he told God: "For a change, thrust out your hand, please, and touch as far as [Job's] bone and his flesh and see whether he will not curse you to your very face. "
Satana atwishike icali mu mutima wa kwa Yobo ilyo aebele Lesa ukuti: "Lelo, shi tambikeni ukuboko kwenu, mukumyeko na kwi fupa lyakwe no munofu wakwe, mumone nga takamutuke pa cinso cenu. "
 Lelo, uyu mwanakashi ali ne mibele yaibela.

We got married, and I moved into the house of his parents.
Twalyupene, kabili nakukiile mu ng'anda ya bafyashi babo.
 Cinshi twingacita pa kuti Yehova aletupaala pali ino nshita na ku ciyayaya?

(a) What grand prospect lay before Adam and Eve?
(a) Lisubilo nshi ilishaiwamina ilyo Adamu na Efa bakwete?
 Ulupili Gilboa

Living No Longer for Ourselves
Tatuikalila Fwe Bene Fweka
 Ilelo, uluse lwa musango yu cishibilo ca bantu ba kwa Lesa.

Listening really is an art.
Ukukutika mu cine cine mano.
 Icasuko caba mu cikomo cakonkapo citila: "Moneni, imfifi ikafimba pano isonde, ne kumbi ilyafitula pa bantu na bantu, lelo Yehova akesa pali imwe, ubukata bwakwe bukamoneka pali imwe. "


IFISHINKA IFIKALAMBA IFYO TWASAMBILILA:
 Icishinka ca kuti Lesa umwine e walwile abena Egupti cilanga ukuti te kulwa inkondo shonse.

He was addicted to tobacco and hashish, which he smoked constantly.
Balikunkwime kuli fwaka ne bange, ifyo balepeepa cila nshita.
 Baibolo yalinganya ubufuuke ku kuituumika.

" People are always rushing, " explains Christian, a full - time minister.
Christian, umutumikishi wa nshita yonse alondolola ati: "Abantu lyonse baba fye abapamfiwa.
 Yesu talandile ubushiku ne nshita.

In 2010, a clergyman lamented that "the last 40 years or so " has seen a" wholesale abandonment of the Christian faith. "
Mu 2010, shimapepo umo atile "mu myaka nalimo 40 iyapita, abantu abengi balileka ukuba Abena Kristu. "
 Afweni Abena Kristu Banenu, 6 / 1

However, Jehovah's people want their conscience to work properly because it can be a powerful help to promote unity in the congregation.
Lelo abantu ba kwa Yehova bena balafwaya sana ukuti kampingu yabo ilebatungulula bwino pantu ilafwa aba mu cilonganino ukwikatana.
 Nga naibukisha ifya ku numa, ndashininwa ukuti Yehova umwine aletungulula impaanga shakwe ku kuteyanya kwakwe.

Some Greek people, who had come to Jerusalem to celebrate the Passover, saw what Jesus had done and were impressed.
AbaGriki bamo abaishile ku Yerusalemu ku kusefya Ica Kucilila balimwene ifyo Yesu acitile kabili balitemenwe.
 Cinshi cikatwafwa ukukanatekanya no kufulilwa abatemwikwa besu?

In chapter 12 of his first inspired letter to the Corinthians, Paul likens the congregation to a human body.
Mu cipandwa 12 ica kalata wa ntanshi uo Paulo alembeele abena Korinti, apashenye icilonganino ku mubili wa muntu.
 Yehova alatemwa sana nga twapepa kuli ena ukufuma pa nshi ya mutima, ukwabula no kutontonkanya pa kusekesha bambi.

He showed restraint when he was serving in the house of Potiphar, the chief of Pharaoh's guards.
Aliilamine ilyo alebomba mu ng'anda ya kwa Potifa, umukalamba wa bamalonda ba kwa Farao.
 Abolungana na bantu balanga ukuti mupepi na mapesenti 50 aya bantu batila tabaya ku mapepo.

She gave all that her circumstances allowed her to give. - 2 Cor.
Lelo Yesu atile, apeele ishingi nga nshi pali bonse pantu ena apeele shonse isho akwete. - 2 Kor.
 NI pa malwele yaseeka ayo abantu balwala mu calo conse.

If so, having the right outlook will be helpful.
Nga e fyo cili, ukwishiba umulandu mulefwaila kusambilila ulo lulimi kukamwafwa sana.
 Ukusansalika Amalandwe kulanga ukuti pa numa fye ya mfwa ya kwa Yesu, uyu shikamfutu e watendeke Icibukisho ca mfwa Yakwe.

• Read out loud
• Mulebabelengela mu kupongomoka
 Na kuba, nangu fye ni Shifwe wa ku muulu Yehova Lesa, na o alibipilwa.

" I Set the Pattern for You, " 8 / 15

 Nangu ca kuti te kuti twalule ifyapita, kuti twacitapo fimo pa kuti tukekale bwino ku ntanshi.

She set up a cardboard box as a doll hospital and occasionally pretended that one of her dolls had died.
Apangile icibokoshi ukuba e cipatala ca filubi kabili limo limo alecita kwati icilubi cimo nacifwa.
 Bushe iyi nkondo iyo beta ati inkondo ya mapepo iyatalala sana e cinshi?

Such genuine love, however, is not to be confused with sentimentality.
Uku ukutemwa kwa cine kwalipusana no kucita fye ifintu ukulingana ne fyo umuntu aleumfwa.
 Natulande pa fyo cali ilyo Yesu alandile aya mashiwi.

Through questions, Jehovah then drew attention to his limitless wisdom and power as demonstrated by his wonderful works.
Mu mepusho Yehova aleipusha alandile pa mano yakwe ayashakwata impela na pa maka yakwe ayamonekela mu milimo yakwe.
 • Ilyo ubunake bwa ku mubili bwatwalilila, kuti twalanga shani ukuti twashintilila pali Yehova icine cine?

Its first parts were written some 3,500 years ago.
Imbali sha kubalilapo isha Baibolo shalembelwe imyaka nalimo 3,500 iyapitapo.
 Ukubombela Yehova umulimo wa nshita yonse e cintu icawamisha ico twingacita mu bumi.

" The crucial factor was the desire to please Jehovah, " he said.
Batile: "Icalengele sana ca kuti nalefwaya ukusekesha Yehova.
 18, 19.

" The Mediator of a New Covenant "
" Kawikishanya wa Cipangano Cipya "
 " Takuli uwingesa kuli ine kano Tata uwantumine, amukula. " - YOHANE 6: 44.

" They don't fight for their country, " another adds.
Umbi na o kuti atila: "Tabaya ku nkondo. "
 Lelo, asobele ukuti: "Ne mbila nsuma iyi ya bufumu ikashimikilwa pano isonde ponse ku kubo bunte ku nko shonse. "

Try handling the matter as follows:
Mukesheko ukucita ifi:
 Kanshi Abrahamu alimweneko ukufikilishiwa kwa bulayo na bumbi ubwa kwa Lesa ubwa kuti ali no kwikala imyaka iingi ukwabula ukufwa mu mutende. - Ukutendeka 15: 15.

As a loving Father, he wanted to shield me from the damage that pornography causes.
Apo Lesa ni Shifwe uwaba no kutemwa, alefwaya ukuncingilila ku mafya umuntu engakwata nga aletamba ifye shiku.
 ICIPANDE ICIKALAMBA: NI LILALI CACITIKE?

Larissa says: "Good and stable friends helped me to make better choices about activities I wanted to participate in. When my friends changed, so did my life. " - Bible principle: Proverbs 13: 20.
Larissa atile: "Ifibusa fisuma fyalengafwa ukulasala bwino ifyo nalefwaya ukulacita, lelo ilyo nakwete ifibusa fimbi, ifintu fyalyalwike. " - Ilembo ilingakwafwa: Amapinda 13: 20.
 Mu myaka ya ba1900 e mo abantu abengi baishiba sana pa mulopa.

The two world wars, countless minor wars, and various genocides have left many questioning the worth of traditional values.
Inkondo shibili ishaliko mu calo conse, inkondo ishingi ishicitika, no kwipayaulwa kwa bantu, fyalilenga abengi ukulatwishika ubucindami bwaba mu kukonka ifintu ifisuma ifyo aba kale balekonka.
 Bushe ukwishiba ukuti Yehova e po aba kulasonga amatontonkanyo yandi, imilandile yandi, ne micitile yandi?

Do we need to be afraid of Satan? -
Bushe tulingile ukulatiina Satana? -
 Iyi e nshila imo iyo twingakaaninamo ukutoba ifyo twasuminamo ne fyo twasuminamo.

While living in Sainte - Marguerite - du - Lac - Masson, they began studying the Bible with Jehovah's Witnesses and attended congregation meetings.
Ilyo twaleikala mwi tauni lya Sainte - Marguerite - du - Lac - Masson, batendeke ukusambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova, kabili balesangwa na ku kulongana kwa pa cilonganino.
 Banjebele ukuti ukusambilila kwali no kukosha ukupingulapo kwandi ukwa kuleka ukubomfya imiti ikola - kabili kwalingafwile!

What is most important in your life?
Cinshi cacindamisha mu bumi bwenu?
 Lelo bushe ici cilolele mu kuti mufwile ukubepa ubufi pa kuti tamukalifye uyu mulumendo?

In our congregations, we have ample evidence that Jehovah is a reliable support.
Mu filonganino fyesu, twalimona ubushininkisho bwa kutila kuti twashintilila pali Yehova.
 Lelo ba Agboola tabatiinine.

Shortly the clergy, apparently feeling threatened by our moving freely among the people, falsely accused us of being Communists.
Tapakokwele, bashimapepo, napamo pa kumona ukuti twalebishanya na bantu, batubepeshe ukuti twali baKomyunisti.
 Finshi Kristu abomfya pa kutwafwa ukukanaba na malekano?

Gradually, progressively, one may develop a dependency on alcohol and become "enslaved to a lot of wine. "
Mu kuya kwa nshita, kabili panono panono, umuntu wa musango yo kuti atendeka ukumfwa umubili ububi nga tanwene ubwalwa kabili akaba " uwatekwo busha ku mwangashi uwingi. '
 Lishimika icacitike mu mwaka wa kubalilapo uwa kuteka kwa Mfumu ya Babele Belshasari.

In Search of Gold, Found Home (Australia), 2 / 11

 Ilyo abasoma bamo batontonkenye pa mukuba basangile mu Sardinia, ukuti bafumine ku Kupro.

Regarding the problems that can affect mothers, the Journal of the American Medical Women's Association states that "the major direct causes of maternal mortality " are excessive bleeding, obstructed labor, infection, and abnormally high blood pressure.
Ulupapulo ulwitwa ukuti, Journal of the American Medical Women's Association lwatile "icilenga sana banacifyashi ukufwa pa kupaapa, " kufuma kwa mulopa uwingi, umwana afilwa ukufyalikwa bwino, ukulwala, no kubutukisha kwa mulopa.
 [ 1] (paragrafu 14) Moneni na kabili icipande cileti "Te mulandu ne fya Kwesha, Isubilo Lyandi Lyaikalilila fye " muli Loleni! wa April 22, 2002, umwaba ilyashi lya bumi bwa Andrej Hanánán From Slovakia.

Thus, he did not have the qualities required to be a disciple of Jesus. - Luke 18: 22, 23.
Kanshi takwete imibele iyo umuntu alingile ukukwata nga ca kuti alefwaya ukuba umusambi wa kwa Yesu. - Luka 18: 22, 23.
 Ba Miguel batile: "Nalipitile mu mafya ayengi, lelo ilyo natendeke ukubishanya na bantu ba kwa Yehova, nalyalwike.

How easy it is for humans to err in their assessment of others!
Ifyo cayanguka ku bantunse ukutena mu fyo bamona bambi!
 Mwilaliisha ifya mafuta ifya misango misango misango pamo nga soseji, inama, bata, amake, cheese, na mapula.

While we were in a circuit in Toronto, a brother from the Canada Bethel phoned to ask if we would consider coming to Bethel. When did he want the answer?
Ilyo twali mu muputule ku Toronto, munyinefwe uwa ku Bethel ya ku Canada alitutumiine foni, alefwaya ukwishiba nga kuti twatemwa ukuya ku Bethel kabili alefwaya ukuti tukamwasuke ubushiku bwakonkelepo!
 INKULILO YANDI: Abafyashi bandi bafumine ku Albania mu 1939 no kuyaikala ku Mareba, itauni ilinono mu Queensland, ku Australia.

10 / 11 Why Jesus ' True Followers Hated? 5 / 11

 Ukwabula no kutwishika Abishalomu tali na kucingilila wishi uwali uwa cishinka kuli ena.

We assumed that they would send someone with us to show us how to go about it.
Twatontonkenye ukuti balatuma umo uwa kuya tulanga ifya kucita.
 Cinshi cifwile ukucita pa kucefyako ubwafya nelyo ukupwisha ukukansana?

The inspired Scriptures tell us that sometime before the great Flood of Noah's day, certain angels began to take an unusual interest in the women on earth.
Amalembo ya mushilo yatweba ukuti pa ntanshi ya Lyeshi mu nshiku sha kwa Noa, bamalaika bamo batendeke ukukumbwa abanakashi pe sonde.
 Abantu basumina ukuti umuntu nga afwa alatwalilila ukubomba imilimo iingi mu bumi bwa balya bashile.

" You won't go away again, Mom, will you? "
Ico abalilepo ukunjeba ca kuti: "Mayo, tamwakaye na kabili, te fyo? "
 Muli aya malembo, Petro alanda pa ca kumwenako ca kwa Sara, umulume, Abrahamu, uwali ne citetekelo nga nshi.

Do not forget, though, that Jesus likened one who picks at another's minor failings to someone who sees a "straw " in his brother's eye but fails to notice a" rafter " in his own eye.
Lelo, mwilaba ukuti Yesu atile uumona sana ifilubo finono ifya muntu umbi apala umuntu uumona "akacani " mu linso lya kwa munyina lelo afilwa ukumona ukuti ena ali no" mulando " mu linso lyakwe.
 Nani alandile aya mashiwi?

Wealth and prestige beckoned.
Balefwaisha ifyuma no kulumbuka.
 Icalici lyatendeke ukusonga sana amaka ya liko ukupitila mu kuitumpa mu mapolitiki, ukusuula amashiwi yaumfwika aya kwa Yesu aya kuti abasambi bakwe " tabali ba pano calo. '

13: 3, 7.
13: 3, 7.
 Ku ca bulanda, Jenny, cibusa wandi uwa cishinka pa myaka ukucila pali 35 taikalile fye ukulashimika ici cintu cishakalabwe.

Disappointed by the answers given by their clergy, many conclude that there is no answer in the Bible.
Abengi balikalifiwa ku fyasuko fya bashimapepo kabili batontonkanya ukuti mu Baibolo tamwaba ifyasuko ku fipusho fyabo.
 Namwaswike ukuti twalisangilwe ku kulongana kwa Bwina Kristu no kuti nangu ca kuti imipepele taicindeme kuli ena, ubumi ne mfwa fyali fye bwino kuli ifwe.

*
*
 Ku ca kumwenako, kuti twaipusha atuti: " Bushe ndatungululwa no mupashi wa mushilo uwa kwa Lesa?

God's Word assures us: "The result of humility and the fear of Jehovah is riches and glory and life. " - Proverbs 22: 4.
Icebo ca kwa Lesa citila: "Icilambu ca kufuuka na katiina ka kuli Yehova, bucindami no bukata no mweo. " - Amapinda 22: 4.
 Nga ca kuti ifi e fyo mupitamo pali ino nshita, elenganyeni ifyo mwingacilapo ukuba ku calo cimbi!

And we are assured that what God purposes, he will carry out.
Kabili twalaiwa ukuti Lesa akafishapo ico afwaya.
 Ubwingi bwa basambi: 48

They needed relief and refreshment, as we do.
Balekabila ukwilululwa no kutusha, filya na ifwe tufikabila.
 Ifya ntanshi [ubushiku no kucula] nafiya. "

The children would do well to communicate freely with the elders of their parents ' congregation to make sure that all understand the family's circumstances.
Abana bafwile ukulanda na baeluda ababa mu cilonganino umwaba abafyashi babo pa kuti baeluda baishiba ubwafya ulupwa lukwete.
 Batile: "Naleumfwa kwati " naleuma fye umwela. ' "

Again, is hell a fiery place of eternal torment or of annihilation?
Na lyo line, bushe Helo cifulo ca mulilo ica kulungulushishamo abantu nelyo ica kubonawilamo?
 " Icikuuku candi ica bupe fye cakumana kuli imwe "

We often rode our staff bus together.
Ilingi line twalenina capamo basi wa kampani uwalesenda ababomfi.
 Cinshi cilenga abantu ukusongwa ku kutiina imipashi, kabili ni kwiine mipashi yafumine?

For more information on how to help those mourning the loss of a child, see the chapter "How Can Others Help? "
Nga mulefwaya ukwishiba na fimbi ifyo mwingacita pa kwafwa abafwililwe umwana, moneni icipande citila, "Ni Shani Fintu Bambi Bengaafwa? "
 Pa kuti mwishibe nga ca kuti ifya kuleseshamo icitendwe ifyo mwatemwa fili fye bwino, kuti mwabebeta ifyo mwingatemwa ukucita.

" Nevertheless, " notes Eduardo's daughter Anna, "when we refuse to sacrifice spiritual things for material advantage, some of our relatives may eventually realize how important our Christian life really is.
Anna umwana wa ba Eduardo atile: "Nga twakaana ukubika sana amano ku fyuma no kutangisha ifya kwa Lesa, balupwa lwesu bamo kuti basuka bailuka ukuti twalicindamika sana ukubombela Lesa.
 Nomba mulandu nshi cawamina ukuba ne mibele isuma?

However, this woman's behavior was unusual.
Lelo, ifyo uyu mwanakashi acitile fyaliibela.
 Aya mashiwi yafuma kuli Lesa yalengele ulya mwanakashi ukwiluka ukuti bonse bali mu kuloosha.

What can we do to receive grand blessings from Jehovah now and forever?
Bushe cinshi twingacita pa kupokelela amapaalo yawamisha kuli Yehova pali nomba na ku ciyayaya?
 Badokota Balefulilako Ukufwaisha Umulopa no Kulepulwa Ukwabula Ukubikwamo Umulopa

Gilboa
Ulupili lwa Gilboa
 Kwaba na bambi abalwala.

Today, such loving - kindness is a mark of God's people.
Ilelo, ukutemwa kwa cishinka ukwa musango yo e kwishibisha abantu ba kwa Lesa.
 11: 3.

We see the answer in the following verse: "Look! darkness itself will cover the earth, and thick gloom the national groups; but upon you Jehovah will shine forth, and upon you his own glory will be seen. "
Tusanga icasuko mu cikomo cikonkelepo icisosa ukuti: "Mona, imfifi ikafimba pano isonde, ne kumbi ilyafitula pa bantu na bantu, lelo Yehova [akabalikila, NW] pali iwe, ubukata bwakwe bukamonekela pali iwe. "
 Lyene, Yehova akaba uwa cine cine kuli ifwe, kabili na ifwe tukasosa atuti: "Amatwi yandi yalimuumfwa, lelo nomba ine mona mu menso yandi. "


" Ine Ndi na Imwe, " 4 / 15
 [ Abatusuminishe]

The fact that God himself waged war against the Egyptians shows that he is not against all warfare.
Apo Lesa alilwile na bena Egupti, cilanga fye ukuti te nkondo shonse isho Lesa amona ukuti shalibipa.
 Bushe mulasambilila pali Yehova pa kuti mumwishibe sana?

The Bible contrasts modesty with presumptuousness.
Baibolo ilalanga ubupusano bwaba pa bafuuka na pa baituntumba.
 4, 5. (a) Mulandu nshi Yesu abela uwafikapo ukuba Imfumu ya Bufumu?

Jesus did not reveal the day and hour.
Yesu tasokolwele ubushiku ne nshita.
 Tapakokwele, banjebele ukuti ubulwele bwandi bwali ubwa mfwa.

Assist Divorced Fellow Believers, 6 / 15
Ukukoselesha Aba Bwananyina Abo Baleka ku Bena Mwabo, 6 / 15
 Lelo inshita yawamisha iya kusambilila ululimi imoneka ukutendeka ilyo uli ne myaka isano.

When I look back, it is clear that Jehovah himself was directing his sheep to his organization.
Nga natontonkanya pa fyacitika, kuti natila, te ca kutwishika ukuti Yehova umwine e waletungulula impaanga shakwe ku kuteyanya kwakwe.
 Ilyo ali ne myaka 30, aipeele ku kucita ukufwaya kwa kwa Yehova ukwaibela, ukulangilila ici ukupitila mu lubatisho lwa mu menshi.

What will help us not to lose patience and become upset with our loved ones?
Finshi fikatwafwa ukuba abatekanya no kukanafulilwa abo twatemwa?
 Lelo nga fintu umutumwa Paulo alandile, utulubi " tatu kantu. '

Jehovah deeply appreciates it when we pray to him from a sincere heart, with no thought of impressing others.
Yehova alatemwa sana nga twapepa kuli ena no mutima wa bufumacumi, ukwabula ukufwaya ukumonwa ku bantu.
 Hagai na o akonkomeshe abaYuda abashanenwike, abali abanaka mu 520 B.C.E.

Polls indicate that nearly 50 percent of the population say they are not religious.
Ifyo bafwailishe filanga ukuti mupepi na hafu ya bantu abekala mu Australia batila tabaya ku mapepo.
 Ili lyashi lyalengele Yairo ukumfwa sana ububi, lelo Yesu amwebele ati: "Mwitiina, balikwata icitetekelo. "

IT IS one of the most common oral diseases in the world.
UBULWELE bwa ku fiponshi bwaba pa malwele yaseeka sana.
 Uyu mwanakashi ilingi line alifukeme pa nshi no kwikata ilibwe lya pa muulu ku maboko yabili.

Harmonizing the Gospel accounts indicates that only after this traitor was gone did Jesus institute the Memorial of His death.
Ukulinganya amalyashi ya mu Malandwe kulangilila ukuti ni lyo fye uyu shikamfutu afuminemo e lyo Yesu atendeke Icibukisho ca mfwa Yakwe.
 Ilyo mwali abaice nalimo mwalikwata "amaka ayengi " aya kucita icili conse pali bucibusa na basokulu na banokokulu.

Why, even our heavenly Father, Jehovah God, has experienced the pain of disappointment.
Nangu fye ni Yehova Lesa, Shifwe wa ku muulu, na o wine kwaliba ifintu fimo ifyalengele aumfwa ububi inshita imo.
 Sekeleleni Capamo!

Though we cannot change the past, we can take steps to assure our future.
Nangu ca kuti te kuti twalule ifyacitike kale, ifyo tucita pali nomba e fikalenga tukekale bwino ku ntanshi.
 Alondolwele ukuti umuolife wabomfiwa mu mampalanya mu Baibolo nge cishibilo ca kutwale fisabo, ukuyemba, no mucinshi.

What is this so - called religious cold war that the newspaper refers to?
Bushe ici amanyunshipepala yeta ati ukukansana kwa mipepele e cinshi?
 Ni lilali Kristu akasonta umusha wa cishinka ukuba kangalila pa fyuma fyakwe fyonse, kabili finshi fikasanshamo?

Let us take a look at the context.
Natumone ico ili lembo lilandapo.
 Abantu abengi nga nshi bali ne nsala.

• When a fleshly weakness persists, how can we show that we are truly relying on Jehovah?
• Ilyo ubunake bwa mubili bwatwalilila, kuti twalanga shani ukuti tulecetekela Yehova icine cine?
 IFYO NANONKELAMO: Ino nshita nalishiba ukuti kwaliba ico nabela pano calo ne co nabela pa calo.

Serving Jehovah full - time is truly the most rewarding way of life.
Ala lipaalo nga nshi ukubombela Yehova mu mulimo wa nshita yonse.
 ; Joyal, S.

18, 19.
18, 19.
 Ukufunda kwa mutumwa Paulo ukwa kuti: "Twipingulana kabili iyo, lelo twilapingula aba bwananyina ifya kupunwisha. "

" No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him. " - JOHN 6: 44.
" Takuli uwingesa kuli ine kano Tata uwantumine, amukula. " - YOHANE 6: 44.
 Na lyo line, ifwe umo umo kuti twacitapo fimo pa kuti tutwalilile ukuba abacincila no kulakonka sana Kristu.

Instead, he foretold: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations. "
Lelo asobele ukuti: "Ne mbila nsuma iyi iya bufumu ikabilwa ku bantu bonse aba pe sonde ku kuba ubunte ku nko shonse. "
 Abigaili

Abraham thus experienced the fulfillment of another promise made by God - namely, that he would enjoy a long life before dying in peace. - Genesis 15: 15.
E ico Abrahamu alimweneko ilyo ubulayo bwa kwa Lesa na bumbi bwafikilishiwe ubwa kuti aali no kwikala imyaka iingi mu mutende ilyo ashilafwa. - Ukutendeka 15: 15.
 Mulandu nshi tuyila ku mitekele ya kwa Yehova?

COVER SUBJECT: A WORLD WITHOUT PREJUDICE - WHEN?
ICIPANDE ICIKALAMBA: NI LILALI ILYO KUSHAKABE ULUPATO?
 Imibele yabipa iya kung'winta kuti yaleta amafya yambi aya ku mupashi.

The 20th century has been called one of the bloodiest centuries humanity has ever known.
Basosa abati umwanda wa myaka uwalenga 20 e wacililepo ukusumwamo umulopa ukutula apo abantu babela pa calo.
 Nangu ca kuti abantu basumine ukuti kepaya ali no "kutwalwa ku cilye ca milandu, " Yesu aileko na kabili.

Does my awareness of his presence influence my thoughts, words, and deeds?
Bushe ukwishiba ukuti ndenda na Lesa kulakuma ifyo ntontonkanya, ifyo nsosa, ne fyo ncita?
 Nalisumine ukuba pamo na balume bandi mu mulimo wa muputule.

This is one way that we could avoid compromising our beliefs and faith.
Ukucita ifi kuti kwatwafwa ukukanasuula ifyo twasuminamo ne fyo tusambilila.
 E ico mu 1998, na ine wine nalitendeke bupainiya.

They assured me that the study would strengthen my resolve to quit drugs - and it did!

 Ilyo mukeshibe Yehova, e lyo mukamutemwa no kufwaisha kwenu ukwa kuipeela kuli wene.

Does this mean, though, that you should carry on a pretense simply so that you do not disappoint or hurt this young man?
Lelo, bushe ninshi ufwile ukubepa umulumendo kwati walimutemwa pa kuti wimulenga insoni nelyo ukumukalifya?
 Mulandu nshi?

But Agboola had no fear.
Lelo ba Agboola tabatiinine iyo.
 1, 2. (a) Bushe abantu abengi bapusuka shani ku kusoka?

What does Christ use to help strengthen us against divisive influences?
Ni bani Kristu abomfya pa kutukosha ukuti tucimfye imibele yabipa?
 Lelo, moneni ici cishinka cacindama.

It relates an event in the first year of Babylonian King Belshazzar.
Ici cipandwa cishimika icacitike mu mwaka wa ntanshi uwa kwa Belshasari Imfumu ya Babele.
 E ico, tufwile ukwesha na maka ukuba aba busaka.

Analyzing copper ingots discovered in Sardinia, some scholars believe that they came from Cyprus.
Abantu basambilila sana abacecetele ifipimfya fya mukuba ifyo basangile mu Sardinia, batila fyafumine ku Kupro.
 5: 2.

[ 1] (paragraph 14) See also the article "Despite Trials, My Hope Has Remained Bright " in the April 22, 2002, issue of Awake!, which tells the life story of Andrej Hanák from Slovakia.
[ 1] (paragrafu 14) Moneni ne cipande cileti "Despite Trials, My Hope Has Remained Bright " muli Awake! ya April 22, 2002, umwaba ilyashi pa bumi bwaba Andrej Hanák aba ku Slovakia.
 Ili cibukisho lyalyafwile bakemba ukwibukisha ifikomo 176 ifya Amalumbo 119!

Miguel comments: "I went through periods of crisis, but when I began to associate with Jehovah's people, my life changed.
Miguel atila: "Nalebipilwa kale, lelo ilyo natampile ukubishanya na bantu ba kwa Yehova, nalyalwike.
 Bushe buli no kuteka ukufika lilali?

Limit your intake of solid fats from such items as sausages, meat, butter, cakes, cheese, and cookies.
Mwilalya sana ifya kulya ifya mafuta sana pamo nga soseji, inama, butter, amakeke, cheese, ne fya kulya ifyo bapangila ku mufuba umuba sana amafuta.
 Ni mu bucibusa bwakosa na wene e mo twingasanga umutelelwe wine wine.

MY PAST: My parents emigrated from Albania in 1939 and settled in Mareeba, a small town in Queensland, Australia.
INKULILO YANDI: Mu 1939, abafyashi bandi balikuukile ukufuma ku Albania ukuya ku Australia no kuyaikala mu Mareeba, itauni ilinono ilyaba mu citungu ca Queensland.
 Abasambilila abengi balapoosa inshita iikalamba ku ncito pa kuti fye basangwe ku masambililo yabo.


Abantu nasangile kulya bali ne nsansa sana kabili balitemwanene ica kuti na ine wine nalisangalele.
 Ici calicindama nga nshi pantu Yehova alishiba ifyo tumfwa. "

It was clear that Absalom would spare no one who was loyal to his father.
Calishibikwe bwino bwino ukuti Abishalomu ali no kwipaya onse uwali ne cishinka kuli wishi.
 ❑ Bushe alalangulukilako bambi? - Amapinda 31: 20.

What will this likely do to reduce or eliminate tension?
Bushe ici cikafwa shani ukucefyako nelyo ukupwisha ukufunshika?
 Ababomfi ba kwa Yehova bonse aba cishinka, aba kale nelyo aba muno nshiku, kuti bapokelela ubupe ubusuma nga nshi ubwa mweo wa muyayaya.

There, it is believed, the dead person continues to play an active role in the lives of those he left behind.
Batila uwafwa nga aya kulya, alakwata sana amaka ya kucita fimo ku bantu bakwe abacili no mweo.
 Robertson alondolola amashiwi yaba pali Mateo 13: 38, apatila: "Ibala [ilya ciGriki] e calo [iciGriki]. "

In the context of these scriptures, Peter draws our attention to the example of Sarah, whose husband, Abraham, was an outstanding example of faith.
Ukulingana ne calelandwapo muli aya malembo, Petro atwebako pa lwa ca kumwenako ca kwa Sara, uo umulume wakwe, Abrahamu, ali ca kumwenako cishaiwamina ku citetekelo.
 Yehova E Cubo Candi na Maka Yandi

Who spoke these words?
Ni nani walandile aya mashiwi?
 Mu Italy mwaba bankomamatwi ukucila pali 90,000.

The church began solidifying its power by becoming mixed up in politics, ignoring Jesus ' explicit statements that his followers were to be "no part of the world. "
Lyatendeke ukukwata sana amaka ilyo lyaingile mu mapolitiki, kabili lyalisuulile amashiwi ayaumfwika fye bwino ayo Yesu alandile ukuti abasambi bakwe "tabali ba muli ici calo. "
 Pa kwasuka icipusho ca kuti: "Bushe Inte sha kwa Yehova bale - esha ukulanda na imwe pa fyo basuminamo? "

Sadly, Jenny, my faithful companion for over 35 years, did not live to witness that memorable event.
Ica bulanda ca kuti, Jenny umwina mwandi uo nabombele nankwe pa myaka ukucila pali 35, tasangilweko kuli uku kulongana kwa citungu.
 Apo tuli babomfi ba kwa Lesa, tufwile ukutemwa abalwani besu te mulandu ne fyo batucitila.

I replied that we had attended a Christian meeting and that although religion may not be important to him, it was a matter of life and death to us.
Nayaswike nati twaciba ku kulongana kwa Bwina Kristu kabili natile nangu ca kuti bena tabacindamika ifya kupepa, kuli ifwe fyalicindama icine cine.
 Icishinka ca kuti icupo conse cilakabila ukusakamanwa lyonse.


Ni Bani Bakonka Amasambilisho ya kwa Kristu?
 Ilyo alelanda na bantu, alishibe ukuti ifya kufwala fyakwe, nangu ca kuti fyali ifyalinga ku fipimo fya mu misumba, e fyali no kuba e lyashi lye tauni.

For instance, we might ask ourselves: " Am I really being led by God's holy spirit?
Ica kumwenako fye, kuti twaipusha fwe bene ukuti: " Bushe umupashi wa mushilo uwa kwa Lesa e untungulula?
 Kabili atile: "Umuntu nga alefwaya ukunkonka, aikaane umwine. "

If these are difficult issues for you now, imagine how much more so they could be for you in a foreign country!
Nga ca kuti ifi filakukosela nomba, tontonkanya ifyo fingacila apa ku calo cimbi!
 Apo nalitemenwe ukuteka abantu, nalisambilile ukulwa inkonya, ukulwa imbuli sha karate, e lyo ne fya kubomfya ifyanso.

Number of students: 48
Ubwingi bwa basambi: 48
 Bushe calicindama ukumfwikisha amapepo yesu kuli Lesa?

The former things [today's trials and suffering] have passed away. "
Ukusokolola 21: 4 na ko kulaya ati: "[Lesa] akafuute filamba fyonse ku menso yabo, ne mfwa tayakabeko kabili iyo; takwakabe kabili ukuloosha nangu kukuuta nangu kucululuka; pa kuti ifya ntanshi [amesho no kucula ifya pali lelo] nafiya. "
 Ukwikala pa Cifulo ca mwi Sonde Lyonse

She says: "I felt as if I was " striving after wind. ' "
Atile: "Naleumfwa kwati " naleuma fye umwela. ' "
 Bushe ababomfi ba kwa Lesa bonse ku kale bali abakankaala?

" My undeserved kindness is sufficient for you "
" Icikuuku candi ica bupe fye cakumana kuli iwe "
 E ico amabufumu yonse nelyo amabuteko ya muli cino calo - pamo ne nkondo, umutitikisha, na mafisakanwa - fikafumishiwapo umuyayaya.

Why are people so influenced by superstitions, and where do superstitions come from?
Cinshi abantu basongelwe fi ku mipashi, kabili bushe ukutiine mipashi kwafuma kwi?
 Ba Yarede batile: "Nailwike ifyo nalemoneka ne fyo nalecita.

To determine whether that is the case regarding a type of recreation you may like, you might consult a simple checklist.
Pa kwishiba nga fileumfwana ne fyaba mu Baibolo tufwile ukutontonkanya pali ifi fipusho fitatu: Finshi filesanshamo?
 Bayafwile ba Alma Vardja, baNte banabo abakoloci, ukonaula ing'anda yabo iya kale.

So why cultivate virtue?
E co, mulandu nshi tufwile ukulundulwila ubusuma?
 Twaafwiwa ukwaluka mu fyo tumona ubunake bwa buntunse kuli Yehova ukupitila mu kutontonkanya pa fyo acitile ku babomfi bakwe bamo.

These divinely inspired words made sense to the lady, who said that everyone was in mourning.
Uyu mwanakashi amwene ukuti mwali amano muli ifi fyebo fyapuutwamo na Lesa, pantu atile abantu bonse baleloosha.
 Ica kubalilapo, Yehova amwebele ukusalapo ica kucita.

Bloodless Medicine and Surgery - The Growing Demand
Abalefwaisha Ukundapwa no Kulepulwa Ukwabula Ukubikwamo Umulopa Balefulilako
 Bushe calicindama kuli Yehova nampo nga mwalishiba ishina lyakwe nelyo iyo?

There are more people who can be infected.
Abantu abengi baleambula amalwele pantu nabafulisha.
 Ulubali lwa lwendo lwa bubili ulwa bumishonari ulwa kwa Paulo

11: 3.
11: 3.
 Imyaka baba mu cine: 17.6

Then, Jehovah will be more real to us, and we too will be able to say: "My ears have heard about you, but now I do see you with my eyes. "
Nga twacita ifi, tukatetekela ukuti cine cine Yehova e ko aba, kabili na ifwe bene kuti twalanda ukuti: "Namumfwilile mu fya kumfwaumfwa fye, lelo nomba amenso yandi yamumona. "
 Amashina yamo muli cino cipande nayalulwa.

[ Credit Lines]
[ Abatusuminishe]
 Abacaice abatiina Lesa nga basangwa mu ncende umwaba abantu abashipepa kabili abashaba na bucibusa bwine bwine, kuti bakosha bucibusa bwabo na Yehova ukupitila mwi sambililo lya pa lwabo, ukwishiba bwino "Uushimoneka. "

Are you taking in knowledge of Jehovah so as to become intimately acquainted with him?
Bushe muleishiba Yehova pa kuti mupalame kuli wene?
 Ukulakonka ifyo Baibolo ilanda kwalilenga tuleba ne nsansa. "

4, 5. (a) Why is Jesus the one best qualified to be King of the Kingdom?
4, 5. (a) Mulandu nshi Yesu abela uwafikapo nga nshi ukuba Imfumu ya Bufumu?
 Amafya ya musango yo yalenga indupwa ukukanaliila pamo ifya kulya.

Not long afterward, I was told that my condition was terminal.
Badokota batile ubu bulwele bwalibipishe ica kuti nali no kufwa.
 Pa kufwaya intanshi ubulungami bwa kwa Lesa, ukusengauka ukucita conse icabipa.

But the most receptive period for learning language seems to begin to close at about the age of five.
Lelo, cimoneka kwati inshita basambilila bwangu sana ululimi itendeka ukupwa nga bakwata imyaka isano.
 16 IFILECITIKA MU CALO

At about 30 years of age, he presented himself to do Jehovah's special will for him, symbolizing this by water baptism.
Ilyo ali ne myaka 30, ali - ipeele kuli Yehova ku kubomba umulimo waibela kabili alangile ukuipeela ilyo abatishiwe.
 Icisabo ca Mupashi

But as the apostle Paul noted, idols are "nothing. "
Yehova Lesa uwabumbile ifintu fyonse tabamucetekela, pantu tamoneka.
 Ni bani abo tufwaya ukukwata?

Haggai gave a similar exhortation to the disheartened, inactive Jews in 520 B.C.E.
Hagai na o akonkomeshe abaYuda batompweke mu 520 B.C.E.
 Umo uwa mu nshiku sha kwa Nehemia ali ni kasesema Malaki, uwasokolwele ukuti "ibuuku lya kwibukisha lyatendeke ukulembwa... ku baba na katiina kuli Yehova na ku baletontonkanya pe shina lyakwe. "

This news left Jairus heartbroken, but Jesus told him: "Have no fear, only exercise faith. "
Ilyo Yairo aumfwile aya mashiwi yalimuleteele sana ubulanda, lelo Yesu amwebele ati: "Witiina, tetekela fye. "
 Spain 2,590,000

The worker - usually a woman - knelt behind the device and grasped the upper stone with both hands.
Uwa kupela, ilingi line umwanakashi, alefukamako no kwikata ilibwe lyaleba pa muulu na maboko yabili.
 Bushe Lesa E Wapangile Satana Kaseebanya?


Yehova Alapaala Nga Nshi (R.
 Yehova apangene icipangano na Davidi, atile: "Ing'anda yobe no bufumu bobe fikabe fya cishinka umuyayaya ku cinso cenu; icipuna cobe cikapampamikwa umuyayaya. " - 2 Sam.

When you were younger, you might not have had much "power " to do anything about the relationship with your grandparents.
Ilyo wali umwaice, napamo tawali na "maka " aya kucitapo cimo pali bucibusa bobe na basokulu na banokokulu.
 Ilyo Isaki atentemwike ulupili, bakacema bakwe baimbile icishima na cimbi.

Rejoice Together!
Beni Abalola nga Yeremia, 3 / 15
 [ Icikope pe bula 24]

He pointed out that the olive tree is figuratively used in the Bible as a symbol of fruitfulness, beauty, and dignity.
Alondolwele ukuti mu Baibolo, babomfya umuolife mu mampalanya ilyo balelanda pa kutwale fisabo, ubusuma e lyo no bukata.
 UMUNTU nga atila, " nkonka fye ifyo ndemona, ' ninshi talanda icine cine.

When will Christ appoint the faithful slave over all his belongings, and what will they include?
Ni lilali Kristu akasonta umusha wa cishinka ukuba kangalila pa fyuma fyakwe fyonse, kabili muli ifi fyuma mwaba na finshi?
 Apo iyi mibele iseekele ku bantu abafuma ku fyalo fimbi e lyo na ku ba mapolitiki nelyo abasuusha amafunde ya calo, ifwile ukuba e mibele isuma ku bekashi bonse aba mu calo cesu. "

Hundreds of millions go hungry.
Imintapendwa ya bantu baba ne nsala.
 samarium Sm 62

HOW I HAVE BENEFITED: I now feel that my life has direction and meaning.
IFYO NANONKELAMO: Nomba nalimona ukuti ubumi bwandi bwalicindama kabili kwaliba ico nabela pa calo.
 PA Malyashi ya pa mulabasa ayalanga ukuti tuleikala mu "nshita ya bulanda. "

; Joyal, S.
; Joyal, S.
 Mu 1969 magazini ya New York Times Magazine, Dr.

Appropriate in this case is the apostle Paul's counsel: "Let us not be judging one another any longer, but rather make this your decision, not to put before a brother a stumbling block. "
Kabili tufwile ukwibukisha ukufunda kwa mutumwa Paulo ukwa kuti: "Twilapingulana kabili, lelo ici e co mupingule, ica kukanabikila munyinenwe ica kupunwisha nangu ica kuipuntulako. "
 Inshita naipalama ilyo abakoloci abatetekela Lesa kabili abamubombela na kabili bakaipakisha amaka ya bulumendo - lelo ino e nshita ya ku ciyayaya!

Still, each of us can take steps to ensure that we maintain our zeal and continue to follow the Christ fully.
Kwena, bonse umo umo kuti twacitapo fimo pa kuti tutwalilile ukuba abacincila no kutwalilila ukulakonka Kristu sana.
 Ba Mark Jones aba ku British Museum batile: "Aya mashiwi ya kwelenganya fye, " yalisalangene ku fyalo fimbi ukufuma ku Russia, ' kabili yaba mu cipande ca kubalilapo mu 1903.

Abigail
Abigaili
 Abana babo batila: "Ukwishiba ululimi lumo kwalicila pa kwishiba fye ululimi lumo.

Why are we drawn to Jehovah's way of ruling?
Cinshi calenga ukuti tutemwe imitekele ya kwa Yehova?
 Ukwabula no kutwishika, uku kupimpa kwalubana takutemuna Lesa wa cine. - 1 Abena Tesalonika 1: 6.

The corruptive influence of murmuring can lead to other spiritually damaging developments.
Mu cilonganino nga mwaba abakwete umupashi wa kuilishanya, kuti mwaba amafya.
 Ifi fipande filelanda pa fipandwa fya kwa Mateo ifipandwa 24 na 25.

While people believed that a murderer would be "accountable to the court of justice, " Jesus went further.
Nangu ca kuti abantu balishibe ukuti inkomi yali no "kulubulula ku cilye ca milandu, " Yesu akomaile te pa kwipaya fye lelo na pa fyo umuntu aletontonkanya ukucita mu mutima.
 Alilangile icitetekelo ca musango yo no kucetekela muli Yehova cila bushiku.

I happily accepted the invitation to join my husband in the circuit work.
Nalitemenwe nga nshi ukusumina ubwite bwa kulabombela pamo no mulume wandi mu mulimo wa muputule.
 Ukubishanya na abashimbe na baupana, abakalamba na baice kumo na baice, kuti kwamwafwa ukukowesha ubuntu bwenu no kwishiba bwino bwino ifyo icupo caba.

So, in 1998, I too became a pioneer minister.
E ico mu 1998, na ine natendeke bupainiya.
 Ili lembo lilamwafwa ukuya mu kushimikila na bafyashi bakwe.

As your knowledge of Jehovah grows, so will your love for him and your desire to dedicate your life to him.
Nga waishiba bwino ifyo Yehova aaba, e lyo ukamutemwa sana kabili ukafwaya sana no kuipeela kuli wena.
 Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, belengeni icipandwa 18 muli ici citabo, Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?, icalembwa ne Nte sha kwa Yehova.

Why?
Mulandu nshi?
 Ba Yury batile: "Ilingi line twalepepa ukuti tatufuupwilwe, e lyo twakonkanyapo no mulimo wa kushimikila, no kucetekela Yehova ukuti akulatwafwa.

1, 2. (a) Many lives have been saved by what warning?
1, 2. (a) Kusoka nshi ukwapususha abantu abengi?
 2, 3.

However, note this significant detail.
Lelo, moneni ici cishinka cikalamba.
 Ababomfi ba pa cipatala ilingi line balabomba mu nshita ya mafya.

Therefore, we should strive to keep it clean.
Apo twaba muli ili bumba, tufwile ukwesha na maka ukuba aba mushilo.
 Paulo na kabili atucinkulako ati: "Cila muntu ali no kusenda icipe cakwe umwine. "

5: 2.
5: 2.
 Lelo, Abena Kristu balapashanya Yesu, balesha na maka ukuba abafuuka.

This useful memory aid enabled singers to recall all 176 verses of Psalm 119!
Iyi nshila e yalengele bakemba ukulaibukisha ifikomo fyonse 176 ifyaba mu Amalumbo 119!
 Ni mu nshila nshi twingabela "abapimpa ukubomba imilimo isuma "?

How long will it rule?
Bukateka imyaka inga?
 Nga ca kuti amayanda ayengi ayo abashula ifya kushulashula basangile mu Uri, Sara afwile ali ne nsansa nga nshi.

Only in a strong relationship with him can we find genuine security.
Nga twaba ifibusa fyakwe tukaba ne nsansa kabili tukacingililwa.
 28 Ukulingana na Baibolo

Many professionals take time off from work to attend classes to sharpen their skills.
Ilingi line, abengi abasambilila kabili abaishiba imilimo balatala baleka ukuya ku ncito no kuya ku sukulu pa kuti bayeishibilapo na fimbi pa kuti balebomba bwino imilimo yabo.
 12: 8, 9.

This is so important because Jehovah knows how we feel. "
Ici calicindama nga nshi pantu Yehova alishiba ifyo tuyumfwa. "
 Nga mwatendeka ukucita ifi, mukamona ukuti Yehova akalamutungulula, akulamucingilila, kabili akalamupaala.

▪ Is she considerate of others? - Proverbs 31: 20.
❑ Bushe alitemwa abantu bambi? - Amapinda 31: 20.
 Mulecita cimo cine ilyo mulelanshanya na bena mwenu.

Every faithful worshipper of Jehovah - past or present - can receive the marvelous gift of everlasting life.
Bonse fye ababa ne cishinka kuli Yehova, aba muno nshiku na baliko kale, bakapokelela ubu bupe ubusuma nga nshi ubwa mweo wa muyayaya.
 Umulimo wa kulenga abantu ukuba abasambi walicindama sana mu milimo yonse.

Robertson considers as an example Matthew 13: 38, which reads: "The field [Greek, ho a·grosʹ] is the world [Greek, ho koʹsmos]. "
Robertson alangile ifyo alelandapo ukubomfya Mateo 13: 38, apalembwa ukuti: "Ibala ba muli ici calo. " Ishiwi ibala mu ciGriki ni ho a·grosʹ, e lyo ishiwi icalo ni ho koʹsmos. "
 Ukusesema kwa mu Baibolo kutweba ukuti nomba line fye "umwikashi wa mu calo takasose, ati, Nindwala "

Jehovah Is My Refuge and Strength
Yehova E Cubo Kabili Ubukose Bwandi
 Abengi abaitunga ukusumina muli Lesa; lelo, abengi tabasumina muli Kaseebanya.

There are more than 90,000 deaf people in Italy.
Mu Italy musangwa bankomamatwi ukucila pali 90,000.
 Umulimo wa kusunga imimwene isuma iya ku mupashi walondololwa mu kufunda kwa kuti: "Ushite kuli [Yesu]... umuti wa kusuba mu menso yobe ukuti umone. "

To the question "Did Jehovah's Witnesses try to talk to you about their beliefs? "
Ilyo bamwipwishe ukuti: "Bushe Inte sha kwa Yehova baleesha ukukwebako ulwa fisumino fyabo? "
 Bushe mulatwalilila ukulomba Yehova ukuti alemupaala?

As God's servants, we must love our enemies no matter how they treat us.
Apo tuli babomfi ba kwa Lesa, tulingile ukulatemwa abalwani besu nangu batubifye shani.
 Nomba Mesia balelolela pa nshita ntali ali mu misambilishishe yabo, lelo yalya mashiwi ya mu Malango tayapokelele.

The fact is that every marriage needs attention from time to time.
Kwena mu cupo conse apo capela limo limo mulaba amafya ayo abaupana bafwile ukupikulula.
 Origen ali musambi wa kwa Clement uwa ku Alexandria, uwabepele ukuti umweo taufwa ukufuma ku ntambi sha baGriki.

As she talked to the people, she realized that her clothes, though modest by the standards of urban fashion, were becoming the talk of the town.
Ilyo aleshimikila, aishileishiba ukuti ifya kufwala fyakwe, nangu ca kuti fyali fye bwino ukulingana no bwikashi bwa mu tauni, aba ku mushi bonse balelandapo ukuti tafyali bwino.
 [ Icikope pe bula 23]

He also said: "If anyone wants to come after me, let him disown himself. "
Kabili atile: "Umuntu nga alefwaya ukunkonka, aikaane umwine. "
 Ukukoshiwa ku Citetekelo Muli Lesa

Since I liked to dominate others, I learned boxing, wrestling, and martial arts, as well as how to use weapons.
Apo nalefwaya ukulacimfya nga tulelwa, nalisambilile ulubuli lwa kupoosa inkonya, ulwa kufutulana, e lyo na martial arts, kabili nalitendeke no kulabomfya ifyanso.
 Yehova na o " kuti abalenga ukulapila pa kuti beshibe bwino bwino icine. ' - 2 Tim.

Is it really important to understand our prayers to God?
Bushe cine cine calicindama ukuti tumfwikishe umwalola amapepo ayo tupepa kuli Lesa?
 • Mulandu nshi tulingile ukupalamina kuli Yehova?

Living at a Crossroads of Civilization
Ukwikala Mupepi no Musebo Uukalamba Uwaletele Ubuyantanshi
 Aya mashiwi yalembelwe na Davidi, umwaume uwali mu bwafya ubukalamba nga nshi.

Were all of God's servants in the past wealthy?
Bushe ababomfi bonse aba kwa Lesa aba kale bali bakankaala?
 Inte sha kwa Yehova na bo balipamfiwa muli ifi fishi.

So all the kingdoms, or governments, of this world - with their wars, oppression, and corruption - will be destroyed forever.
Kanshi amabufumu yonse nelyo amabuteko yonse, pamo ne nkondo, umutitikisha, na mafisakanwa ya muli cino calo fikafumapo umupwilapo.
 Kabili umwanakashi aumfwile ukuti indalama yakwe yalilubile kwati takwete indalama na shimbi.

" I became conscious of how I looked and acted, " recalls a young man named Jared.
Jared * atile: "Nalitendeke ukubika amano ku fyo nalemoneka na ku fyo nalecita nga ndi pa bantu pa kuti bensuula.
 Wilatiina ukwipusha bambi ukuti bepeepeko fwaka ilyo mulipo.

He was helping Alma Vardja, an elderly fellow Witness, demolish an old shed.
Ba Ivo baleafwa ba Nte banabo abakote ba Alma Vardja, ukubongolola akayanda ka kale umo balesungila ifintu.
 Balashita ing'anda no kuwamya ing'anda pa kuti ilemoneka bwino.

We are helped to adjust our view of human weakness to Jehovah's view by considering how he handled matters in connection with some of his servants.
Nga twabelenga ifyo Yehova apingwile ababomfi bakwe bamo, kuti calenga twalamona abanaka nge Yehova abamona.
 Umulume alilwele stroko.

First, an appeal was made to Jehovah for him to decide a matter.
Intanshi, baleipusha Yehova ukupingula.
 Kanshi calicindama ukuti mulenakila abena mwenu, te pa mulandu fye wa bukali bweka, lelo na pa mulandu wa kampingu wenu.

Does it really matter to Jehovah whether you know and use his name or not?
Bushe Yehova omfwa shani nga twalishiba ishina lyakwe no kulishimbula tulalishimbula?
 UMWAKA BAFYELWE: 1965

Part of Paul's second missionary journey
Incende shimo isho Paulo aileko pa lwendo lwalenga bubili ulwa bumishonari
 Ku ca kumwenako, insandesande shabuuta kuti shafuma ku nsandesande shisenda amafere na markin, ishabomfiwe ku kundapa amalwele yaletwako no bulwele bwa kansa.

6 average years since baptism
Imyaka baba mu cine: 18.6
 Ukuba abaicefya kabili abaicefya kulalenga ababomfi ba kwa Yehova ukuba ne nsansa sha cine cine mu butumikishi bwabo.

Some names in this article have been changed.
Amashina yamo muli ici cipande te ya cine.
 Ku ca kumwenako, mu mwaka wa mulimo uwa 2003, babombele ama - awala 383,000 cila bushiku mu kushimikila icebo ca kwa Yehova.

When God - fearing youths find themselves in an ungodly and unfriendly environment, they can strengthen their personal relationship with Jehovah through personal study, getting to know better "the One who is invisible. "
Ilyo abacaice abatiina Lesa baba na bantu ba mibele ishili ya bukapepa kabili iya bunkalwe, kuti bakosha bucibusa bwabo na Yehova ukupitila mwi sambililo lya pa lwabo, ukwishiba bwino "Uushimoneka. "
 Ifyo Yesu alandile pali ilya nshita fyalipalana, lelo ifyo alandile tafyali fimo fine.

Living by the Bible has given us a happy life together. "
Ukulacita ifyo Baibolo ilanda kwalilenga tuleikala bwino. "
 Bushe abaupana bafwile ukucindika shani icupo?

Such situations lead families to have separate eating sessions.
Ifya musango uyu filenga indupwa ukulalya pa nshita shapusanapusana.
 ● Bushe abana imisepela kuti baishiba shani bwino abafyashi babo?

By seeking first God's righteousness, refusing to get involved with anything immoral.
Kuti lwacingililwa nga ca kuti bonse babika sana amano ku kufwaya ubulungami bwa kwa Lesa kabili twakaana ukucita icili conse icabipa.
 Kwaliba umulandu na umbi uwa kukaanina icilumba cabipa.

16 WATCHING THE WORLD
16 IFILECITIKA MU CALO
 [ Icikope pe bula 6]

A Fruit of the Spirit
Icisabo ca Mupashi
 Pa kubala, ubukombe bwaba muli Esaya icipandwa 41 bwalembelwe ku bantu ba kwa Lesa aba ku kale.

Whose favor do we wish to gain?
Bushe bubile bwa bani tufwaya?
 Ing'anda ya kubwelela kuli Yehova ilaisuka

One of Nehemiah's contemporaries was the prophet Malachi, who revealed that "a book of remembrance began to be written up... for those in fear of Jehovah and for those thinking upon his name. "
Kasesema Malaki, uwaliko mu nshiku sha kwa Nehemia atile, "ibuuku lya kwibukisha lyatendeke ukulembwa... ilya baaletiina Yehova na baaletontonkanya pe shina lyakwe. "
 Kemba wa malumbo aipwishe ati: "Bushe umulumendo kuti asangulula shani imibele yakwe? "

Spain 2,590,000
Spain 2,590,000
 Abantu balacita ifipesha amano cila bushiku.

Did God Create the Devil?
Bushe Lesa e Wapangile Satana Kaseebanya pa Kuti Aletwesha?
 (b) Mulandu nshi abantu ba cishinka aba kwa Lesa abengi baculila?

Jehovah made a covenant with David, saying: "Your house and your kingdom will certainly be steadfast to time indefinite before you; your very throne will become one firmly established to time indefinite. " - 2 Sam.
Yehova apangile icipangano na Davidi, kabili atile: "Ing'anda yobe no bufumu bobe fikatwalilila umuyayaya; icipuna cobe ica bufumu cikapampamikwa umuyayaya. " - 2 Sam.
 Paulo na o alembele pali Yesu ukuti: "Nangu fye ni Kristu talecita fye ifyalemuwamina. "

After Isaac moved his encampment farther away, his shepherds dug another well.
Ilyo Isaki akukile no kuyaikala ku ntanshi sana, bakacema ba mikuni yakwe balimbile icishima cimbi.
 Lelo asalilepo ukuba kangalila wa fya mapepo.

[ Picture on page 24]
[ Icikope pe bula 24]
 (1) Thompson, E.

WHEN someone says, " I believe only in what I can see, ' he is not speaking literally.
NGA umuntu atila, " Nsumina fye ico ningamona, ' ninshi talelanda cine cine.
 Na lyo line, ndasubila ifikacitika ku ntanshi, kabili " ndeshintilila pali Yehova, pantu na o alilambula ine ' ukufika na lelo.

Given the increasing brutality against foreigners and against political or ideological dissenters, these virtues are a must for every citizen of our country. "
Imibele iisuma iyo bakwete pamo nga: ukwafwilisha abafungwa banabo no kukonka ifyo basuminemo te mulandu ne fyo ubuteko bwa SS bwalebacusha ilafwaikwa sana mu calo cesu ica Germany maka maka ifi abantu bali abankalwe ku bantu abafuma ku fyalo fimbi, na ku baba mu tubungwe tumbi utwa mapolitiki nelyo imipepele. " MULETEMWA ABA BWANANYINA
 Ukwetetula kwa kutiinya ukwa kuti twaba mu kuteyanya kukalamba ukwa mwi sonde lyonse.

samarium Sm 62
samarium Sm 62
 Nga acite fyo, Icipao nga tacasungilwe bwino pe celeta.

A MERE glance at news headlines confirms that we live in "times of distress. "
NGA twakutika ku malyashi yalecitika mu calo, kuti twashininkisha ukuti cine cine tuleikala "mu nshita sha mafya. "
 Bulya bwine bushiku naebele Diane ukuti mfwile ukufuma mu ndeke pa kuti mbe Inte ya kwa Yehova.

In a 1969 New York Times Magazine article, Dr.
Muli New York Times Magazine iya mu 1969, Dr.
 " Nga tulelya no kulanshanya, cila mwana alasambilila ifya kukutika.

The time is near when the elderly who have exercised faith in God and have served him will once again enjoy youthful vigor - but this time forever!
Inshita naipalama nga nshi iya kuti abakalamba abacetekela Lesa kabili abamubombela bakabe na kabili no bulamba bwa ku bulumendo, nomba uno muku ku ciyayaya!
 Bambi nabo balemona kwati icalici lyalefwaya ukwalula imibele yabo na maka yonse pa France.

" This preposterous fiction, ' says Mark Jones of the British Museum, " spread abroad from Russia, ' where it first appeared in a newspaper article in 1903.
Mark Jones uwa ku Ng'anda ya Babenye iya ku Britain atile " Ifi fyebo fya kwelenganya fyasalangene mu Russia, ' uko fyamoneke umuku wa kubalilapo mu cipande ca nyunshipepala ya mu 1903.
 Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Amalumbo - 1, 5 / 15

Their children comment: "Having a knowledge of more than one language is an asset.
Abana babo batila: "Ukwishiba indimi ishingi kulafwa.
 Kuti twashininkisha shani ukuti e fyo cikaba?

Obviously, such misguided zeal does not please the true God. - 1 Thessalonians 1: 6.
Kwena, ukupimpa kwa aba bantu, ukushili kupimpa kusuma takusekesha Lesa wa cine. - 1 Abena Tesalonika 1: 6.
 Lelo Yesu ayasuka ati: "Cinshi ulefwaya kuli iwe, we mwanakashi?

These articles consider parts of Matthew chapters 24 and 25.
Ifi fipande filelanda pa fikomo fimo ifya muli Mateo ifipandwa 24 na 25.
 Kabili bamona kwati te kuti bomfwikishe icine ca mu Baibolo ukucila umuntu uuli onse.

He demonstrated such faith and confidence in Jehovah on a daily basis.
Cila bushiku alelangilila icitetekelo no kucetekela Yehova.
 Ukwabula no kutwishika, kwali ica kukuulapo icikalamba icacitike ku Swaziland mu myaka ya ba 1930. - Ilyashi lya kale ilya mu South Africa.

Associating with people single and married, old and young, as well as with those your own age, can help you to round out your personality and get a more realistic view of life and marriage.
Ukubishanya na bashimbe na baupwa nelyo ukuupa na bakalamba na baice, pamo na ba mushinku obe, kuti kwakwafwa ukuwamya ubuntu bobe no kumona bwino ifyo ubumi ne cupo fyaba.
 Lelo tabakwete ifyasuko fine fine ku mipepele yalekanalekana.

This scripture motivates him to go preaching with his parents.
Ili line lembo e limucincisha ukuya mu kubila imbila nsuma na bafyashi bakwe.
 Lelo inshita shimo nalifuupwike.

For more information, see chapter 18 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses.
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, belengeni icipandwa 18 mu citabo citila Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha? icalembwa ne Nte sha kwa Yehova.
 Lesa alishiba ukutalalilwa, pantu ilyo ashilapanga umwanakashi wa ntanshi, atile: "Te cisuma umuntu ukuba eka; ine nkamulenga ukuba kaafwa kuli wene. "

Says Yury: "We often prayed that we not get discouraged, and then we continued in the preaching work, trusting in Jehovah for support.
Ba Yury balandile ukuti: "Lyonse twalepepa kuli Yehova pa kuti atwafwe ukukanafupulwa, kabili twalitwalilile ukubila imbila nsuma, pantu twalicetekele ukuti Yehova akulatwafwa.
 Napamo Kaseebanya alefwaya ukubomfya Mose ukutwalilila ukutungilila ukupepa kwa bufi.

2, 3.
2, 3.
 Cinshi Ubufumu bwa kwa Lesa bukacitila abantunse pe sonde?

Hospital staff often work under stressful conditions.
Ababombela mu fipatala ilingi line balafunshinka.
 Tabakeshibo kuti babombela pamo na Lesa pa kuleta ubupingushi bwakwe ubwalungama pa bantu babulwe cishinka.

Paul also reminds us: "Each one will carry his own load. "
Paulo atucinkulako no kuti: "Umuntu onse ali no kusende cipe cakwe umwine. "
 Bushe Cellarius ali no kumona shani ifisambilisho fya buntunse ifya cine ca mu Malembo?

In imitation of Jesus, however, Christians strive to be modest.
Lelo, mu kupashanya Yesu, Abena Kristu balatukuta ukuba abafuuka.
 Nga ca kuti umwana wenu tasambilila ifya kupingula pa fintu ilyo ali pa ng'anda, kuti aishiba shani ifya kucita nga afuma pa ng'anda?

In what ways can we today be "zealous for fine works "?
Ni mu nshila nshi pali lelo twingabela "abapimpa ukubomba imilimo isuma "?
 Mwandi ulupwa lwesu lwali ulwa nsansa mu mulimo wa kushimikila imbila nsuma ya Bufumu bwa kwa Lesa!

If it was like many of the houses that archaeologists have uncovered in Ur, Sarah faced the loss of some very real comforts.
Nga ca kuti ing'anda Sara aleikalamo yali nga mayanda yambi ayali mu Uri ayo abashula ifya kushulashula basanga, ninshi ali no kusha ing'anda iisuma sana.
 Busuma nshi bwaba mu " kuleka ukukalipa ' lwa ku mupashi na lwa ku mubili?

28 Watching the World

 Kabili bakasesema ba mu calici batila ilyo "Ubufumu bwa kwa Lesa bukalateka, imendela ya United States ikalengwa ne cilumba pa babomfi ba buteko bwa maisosele na pa nsambu shimo shine. "

12: 8, 9.
12: 8, 9.
 Baibolo itila ishina lya kwa Lesa ni Yehova.

The earlier you start to do this, the sooner you will sense Jehovah's guidance, protection, and blessing.
Nga mwatendeka ukucita ifi ilyo mucili abaice, tapakakokole mukamona ukuti Yehova alemutungulula, alemucingilila kabili alemupaala.
 Lelo, ukwangwa Icebo ca kwa Lesa icapuutwamo kutupeela ukushilimuka kwine kwine.

Apply the same principle when speaking with your spouse.
E fyo mulepashanya na mu kulanshanya no munenu wa mu cupo.
 □ gt 112, para.

Making disciples is the most satisfying of all professions.
Umulimo wa kulenga abantu ukuba abasambi e mulimo fye uulenga umuntu ukuba ne nsansa nga nshi.
 Mu fyalo fimo, aba mapepo na ba mapolitiki balakaana ukusumina ukuti twaba mu "mipepele iyasanguluka kabili iishakowela mu menso ya kwa Lesa wesu. "

Bible prophecy assures us that soon "no resident will say: " I am sick ' "
Ukusesema kwa mu Baibolo kutweba ukuti nomba line fye "umwikashi wa mu calo takasose, ati, Nindwala. "
 Nga baleka ukubomba, nalimo kuti " batendeka ukubile nshita, ' ukwabula ukulya nangu ukufwala. - Amapinda 20: 4.

Many profess belief in God; yet, a growing number of them do not believe in a Devil.
Abengi batunga ukuti balisumina muli Lesa; lelo abengi tabasumina ukuti Kaseebanya e ko aba.
 Umutumwa Paulo alembele ukuti: "Umusha wa kwa Shikulu tafwile ukucita ulubuli, lelo afwile ukuba uwanakilila kuli bonse, uwafikapo ukusambilisha, uushishimisha. "

The prescription for maintaining a healthy spiritual outlook is indicated in the admonition: "Buy from [Jesus]... eyesalve to rub in your eyes that you may see. "
Umuti ukabilwa pa kusungilila bumupashi bwakosa usangwa mu mashiwi ya kwa Yesu aya kuti: "Ushite kuli [Yesu]... umuti wa kusuba pa menso, ukuti umone. "
 PAPITA imyaka ukucila pali 3,500 ukutula apo Yesu afwilile.

Do you persist in begging Jehovah for his blessing?
Bushe mulaba no mukoosha ilyo mulelomba Yehova ukuti amupaale?
 Kanshi ilyo Luka alandile pali Yosefe no kumulondolwela ukuti ali mwana wa kwa Heli, Yosefe ali ni mwana Heli. - Luka 3: 23.

Now the long - awaited Messiah was in their midst teaching. But those versed in the Law failed to accept him.
Lelo ilyo Mesia aishile, abalesambilisha Amafunde balikeene ukumutetekela.
 Ifyo Twingasambililako

Origen was a pupil of Clement of Alexandria, who borrowed the idea of an immortal soul from Greek tradition.
Origen ali musambi wa kwa Clement uwa ku Alexandria uwasumine mu cisambilisho ca baGriki ica kuti umweo taufwa.
 Abene ba ng'anda balishiba ukuti mu ng'anda yabo muli ubwafya, lelo basalapo ukubwesha ing'anda yabo.

[ Picture on page 23]
[ Icikope pe bula 23]
 Umuntu wa nkumbu aliba ne mibele iisuma iingi.

Sustained by Confidence in God
Ukutetekela Lesa E Kwangafwile
 Ibukisheni ukuti ubuyo bwenu ilyo mulelanshanya pa bwafya, te kucimfya abalwani, lelo bwa kuleka abena mwenu beshibe ifyo muletontonkanya.

In turn, Jehovah "may give them repentance leading to an accurate knowledge of truth. " - 2 Tim.
Nga bayaluka, Yehova "kuti abasuminisha ukulapila pa kuti beshibe icine bwino bwino. " - 2 Tim.
 Abalumendo abafyala abana tabapeelwa umulimo wa nshita yonse pa nshita ntali.

• Why do we need to draw closer to Jehovah?
• Mulandu nshi tukabila ukupalama kuli Yehova?
 Pa numa ya milungu ibili, twafikile ku kapinda ka ku kuso aka Germany, mupepi na Netherlands.

These words were written by David, a man whose life was far from trouble free.
Aya amashiwi yalembelwe na Davidi, umuntu uyo ubumi bwakwe bushali ubwabulamo amafya.
 Amalumbo 72: 7, 8 yatila: "Umulungami akapuuka, no bwingi bwa mutende ukasuke aubulapo umweshi.

Jehovah's Witnesses are also busy in these islands.
Inte sha kwa Yehova aba pali ifi fishi nabo balicincila ukushimikila.
 6, 7.

And the woman felt the loss of her coin as if she had no other coins.
Umwanakashi alibipilwe pa kulufya indalama yakwe kwati takwete shimbi.
 Mwi bala lya Edeni, Lesa aebele Adamu na Efa ukuti: "Fyaleni, fuleni, kumaneni pe sonde no kulimapo. "

Do not be afraid to ask others not to smoke in your presence.
Mwilatiina ukweba bambi ukukanapeepa ilyo mulipo.
 Nangu ca kuti bamalaika balandwapo mu Baibolo ukuti baume kabili lyonse balefwala imibili ya buntunse, tapaba umwaume nelyo umwanakashi nangu umo pali bene.

He buys the house and with some work fixes the surface defects and improves its appearance.
Ashita ing'anda no kuwamya fyonse ifyaonaike kabili yatendeka no kulamoneka bwino.
 E ico ndeenda ne cishiki ca kukokomena bwangu. "

The husband suffered a stroke.
Abalume balilwele lupuma (stroke), kabili balibatwele ku cipatala icali ukutali sana kabili na bakashi balikonkele.
 Kabili ilyo tulebelenga impapulo shesu ishilanda pali Baibolo, kuti twaishiba ifyo Lesa atontonkanya pa fintu ifingi.

There is therefore compelling reason for you people to be in subjection, not only on account of that wrath but also on account of your conscience.
E ico ca nsambu ukuti munakile ubuteko, te pa mulandu wa bukali bweka iyo lelo na pa mulandu wa kampingu wenu.
 Balisendelwe muli bunkole, babatwele ku fifungo, no kubengisha mu nkambi sha cibe.

YEAR BORN: 1965
UMWAKA BAFYELWE: 1965
 Na kabili, Yehova alamwafwa ukushipikisha amafya na mafya ayo mwingakwata. - Rom.

For example, white blood cells may be a source of interferons and interleukins, used to treat some viral infections and cancers.
Ku ca kumwenako, mu nsandesande shabuuta kuti bafumyamo ama interferon na ma interleukin ifibomfiwa ku kuundapa uukwete ubulwele buletwa no tushishi na kansa.
 Tapali nangu umo pali aba uwaleshitisha amaBaibolo yonse.

Having a modest and humble spirit enables Jehovah's servants to find true joy in their ministry.
Ukufuuka no kuicefya filalenga ababomfi ba kwa Yehova ukusanga ubuseko mu butumikishi bwabo.
 IFYALO BABATUMINEKO

In the 2003 service year, for instance, they spent an average of 3,383,000 hours each day preaching Jehovah's word.
Ku ca kumwenako, ilyo baleshimikila icebo ca kwa Yehova mu mwaka wa mulimo uwa mu 2003, balepoosa ama - awala 3,383,000 cila bushiku.
 Ili lyashi kuti lyatwafwa no kwibukisha ifyo baeluda babombesha mu cilonganino cesu.

The ideas Jesus expressed on those occasions were similar, but his words were not the same.
Ifyo Yesu alandile pa nshita isho ishalekanalekana fyali fimo fine, lelo amashiwi abomfeshe yalipusene.
 Ifyo umupashi wa mushilo wayafwile Samsone fyali ifyaibela pa mulandu wa mibele yayafya.

How should honor be involved in a marriage?
Bushe mu cupo kuti mwaba shani umucinshi?
 Dokota Dylan Grifths, uwalelolekesha pa kufwailisha, atile: "Aba mu lupwa, aba mu Calici na ba mu tubungwe tumbi balilekeleshiwa, ukusha abaice. "

● How can adolescents get to know their parents better?
● Bushe kuti nacita shani pa kuti nande na bafyashi bandi?
 Abapanga imiti balipanga imiti iishifuma ku mulopa kabili iyo bengabika mu fikalamba ifyaba mu mulopa ifyo balebomfya kale.

There is another reason for rejecting improper pride.
Kuli umulandu na umbi uwa kukanabela ne cilumba icabipa.
 Bacitila ifintu ifisuma, lelo balalanga no kuti abantunse tabakwata amano, kabili ilingi line balaba no bufunushi.

[ Picture on page 6]
[ Icikope pe bula 6]
 Naibukishe ukufunda kusuma uko tulandilepo pa kutendeka kwa cino cipande.

The message in Isaiah chapter 41 was originally addressed to God's ancient people.
Lesa aebele abantu bakwe aba ku kale amashiwi ayaba muli Esaya icipandwa 41.
 Yesu aishibikwe sana ukuti ni "Kasambilisha. "

The door to reconciliation with Jehovah is wide open
Ishuko lya kubwelela kuli Yehova e ko licili
 Lelo, ukwilulukwa kuti kwaisa pa mutengo uukalamba, pantu imiti yonse iya musango yu kuti yaleta amafya ayakalamba.

" How will a young man cleanse his path? " the psalmist asked.
Kemba wa malumbo aipwishe ati: "Bushe ni mu nshi umulumendo engasangulwile mibele yakwe? "
 Impanga ne Fikuulwa: Impanga, ifikuulwa ne ng'anda ifyo bengashitisha kuti bapeela ubupe.

Cruel acts have become daily occurrences.
Ifi fintu fyabipa taficitika fye muli ici calo epela, lelo ficitika fye mpanga yonse.
 Yehova amwebele ati: "Nalenga icinso cenu ukuba icakosa nga filya ciba pa mpumi shabo na pa mpumi shabo.

(b) Why do many of God's loyal ones suffer?
(b) Mulandu nshi ababomfi ba kwa Lesa abengi aba cishinka baculila?
 Alishibe ukuti Kristu ali no kubwela mu muulu no kuti "inshita shasontwa isha bena fyalo " shikapwa mu 1914.

And of Jesus, Paul wrote: "Even the Christ did not please himself. "
Kabili Paulo alembele ulwa kwa Yesu ati: "Nangu fye ni Kristu taiteemwine umwine. "
 Babika sana amano ku bena Israele ba kwa Lesa.

He opted instead to be an umpire.
Lelo basalilepo ukuba bakalisha wa pintu.
 Twalalanda pa fyo ukusambilila ukumona bambi nge fyo Yehova atwafwa.

(1) Thompson, E.
(1) Thompson, E.
 Ici catampile ne bungano lya pa Cedar Point, Ohio, mu 1922 kabili lya kulekelesha ukufika na ku bucushi bukalamba.

Nevertheless, I look to the future with confidence, and I "sing to Jehovah, for he has dealt rewardingly with me " down to this day.
Nangu caba ifi, nalikwata isubilo lya kuti ifintu fikawama ku ntanshi, kabili ukufika no bwa lelo " ndembila Yehova, pantu ancitilo kutetesa. '
 Bushe bomfwa shani nga bale - ensha motoka ku muntu umbi?

IT IS awe - inspiring to contemplate that we are part of a vast universal organization.
NGA twatontonkanya ukuti na ifwe twaba mu kuteyanya ukukalamba nga nshi ukwaba ku muulu na pe sonde, cilatupapusha ica kuti tulafilwa no kusumina.
 Tufwile ukulakutika sana ku cebo ca kwa Lesa ku numa yesu, citila: "Iyi e nshila, e mo mwende. "

If he had done so, the Ark would never have been loaded onto a wagon.
Acite co, Icipao nga tacasendeelwe pe celeta.


Driving home that night, I told Diane I was going to leave the Air Force to become one of Jehovah's Witnesses.
Ilyo twalebwelela ku ng'anda bulya bushiku, naebele Diane ukuti nali no kuleka incito no kuba Inte ya kwa Yehova.


" When we eat together and discuss our day, each child learns how to listen.
" Nga tuleliila capamo no kulanshanya ifyacicitika, cila mwana alasambilila ukukutika.


Others felt that the church was trying to reimpose its moral and temporal authority on France.
Bamo batile icalici lyaleesha ukubwekeshapo ukupatikisha ifipimo fya liko na maka ya liko aya cimpelesha pa calo ca France.


" Buying Out Opportune Time, ' 5 / 1
Koseleleni nga Bamona Uushimoneka!


How can we be sure of this?
Finshi fyalenga tushininkishe ukuti tabwakacelwe?


But Jesus answers: "What have I to do with you, woman?
Lelo Yesu ayasuka ati: "Mukwai, mwilantungulula.


And they do not feel that they can understand Bible truths more deeply than anyone else.
Tabatontonkanya no kutila kuti baishiba sana icine ca mu Baibolo ukucila bambi.


A solid foundation certainly was laid during those early visits to Swaziland in the 1930 ' s. - From our archives in South Africa.
Kanshi, muli ba 1930, ilyo balya bamunyinefwe babombeele mu Swaziland e lyo babyele imbuto sha cine. - Ilyashi lya kale ukufuma ku South Africa. [ Icikope pe bula 31]


But they had questions and received no satisfying answers from various religious groups.
Lelo bali na mepusho kabili tabalepokelela amasuko yene yene ukufuma ku macalici yalekanalekana.


However, I sometimes felt disappointed in him.
Inshita shimo, naleumfwa kwati Yehova nandekelesha.


God understands feelings of loneliness, for prior to creating the first woman, he said: "The man's being alone is not good; I will make him a helper to match him. "
Lesa alishiba ukuti umuntu alatalalilwa pantu ilyo talabumba umwanakashi wa kubalilapo atile: "Te cisuma umuntu ukulaikala fye eka. Nalabumba uwa kumwafwa, kabili umunankwe. "


Perhaps the Devil wanted to use Moses ' remains to promote false worship.
Nalimo Satana Kaseebanya alefwaya ukuti alebomfya umubili wa kwa Mose mu kupepa kwa bufi.


What will God's Kingdom do for mankind on earth?
Cinshi Ubufumu bwa kwa Lesa bukacitila abantunse pano calo?


They will not know that they are serving as God's means for executing his righteous judgment against an unfaithful people.
Tabakeshibe fyo e bo Lesa alebomfya mu kupingula abantu bakwe ababulo busumino.


How could Cellarius distinguish mere human ideas from Scriptural truth?
Bushe Cellarius ali no kulekanya shani icine ca mu Malembo na mano ya bantunse?


Really, if your teen never learns to make decisions for himself while at home, how will he know how to make them after he leaves?
Bushe kwena nga ca kuti umwana taipingwila ifyo alefwaya ilyo mucili nankwe pa ng'anda, bushe ilyo akalaikalila e lyo akalapingula ifya mano?


What a treasure we had - a family united in the joyful work of preaching the good news of God's Kingdom!
Ala twalikwete icuma - ulupwa ulwaikatana mu mulimo wa nsansa uwa kushimikila imbila nsuma ya Bufumu bwa kwa Lesa!


What spiritual and physical benefits can we derive by " letting go ' of anger?
Fisuma nshi fingafumamo nga ca kuti " twaleka ' ubukali?


And church prophets say that when "the Kingdom of God will bear rule, the flag of the United States will proudly flutter unsullied on the flag staff of liberty and equal rights. "
Intungulushi she calici lya baMomorn shisambilisha no kuti "ilyo Ubufumu bwa kwa Lesa bukalateka, ubuteko bwa bena America bukacimfya kabili mu calo mukaba ubuntungwa no mulinganya. "


Jehovah is God's personal name as revealed in the Bible.
Baibolo itila ishina lya kwa Lesa ni Yehova.


Paying attention to God's inspired Word, however, gives us true insight.
Lelo ukulabelenga sana Icebo ca kwa Lesa icapuutwamo kuti kwalenga ukwishiba bwino sana ifilecitika.


□ gt 112, pars.
□ gt 112, pars.


In some lands, religious and political elements refuse to acknowledge that we practice "the form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God. "
Mu fyalo fimo, aba fya mipepele ne fya bupolitiki tabafwaya ukusumina ukuti twakwata "ukupepa ukwasanguluka kabili ukushakowela ku menso ya kwa Lesa. "


If they stopped working, they would almost inevitably end up "begging in reaping time, " with nothing to eat or to wear. - Proverbs 20: 4.
Abaleka ukubomba, nga tabakwete fya kulya nangu fya kufwala, kabili limbi nga batampile ukulapula pa nshita ya kulobolola. - Amapinda 20: 4.


It is far better to heed the admonition of the apostle Paul. " A slave of the Lord does not need to fight, " he wrote, "but needs to be gentle toward all, qualified to teach, keeping himself restrained. "
Caliwama ukukonka ukufunda kwa mutumwa Paulo, ukwa kuti: "Umusha wa kwa Shikulu tafwile ukucita ulubuli, lelo afwile ukuba uwanakilila kuli bonse, uwafikapo ukusambilisha, uushishimisha. "


SOMETHING very unusual occurred more than 3,500 years ago.
IMYAKA nakalimo 3,500 iyapita, kwacitike icintu ca kupapa.


So when Luke lists Joseph and describes him as the son of Heli, it was understood to mean that Joseph was Heli's son - in - law. - Luke 3: 23.
Kanshi ilyo Luka alumbwile Yosefe no kulanda ukuti mwana wa kwa Heli, aloseshe mu kuti Yosefe ali mupongoshi wa kwa Heli. - Luka 3: 23.


Lessons for Us
Ifyo Twingasambililako


The owners acknowledge that their house is in poor condition, but they have decided to restore it.
Abene ba ng'anda basumina ukuti ing'anda yabo taili bwino, kabili bapingulapo ukuiwamya.


Mercy is a blend of many good qualities.
Mu luse mwaliba imibele iingi.


Remember, your goal when discussing a problem is, not to win a battle or conquer an enemy, but simply to let your mate know your thoughts.
Mufwile ukwibukisha ukutila ico mulelanshanishisha pa bwafya, te kufwaya ukwishiba uulufyenye no wa kaele, lelo mulefwaya ukuti umwina mwenu eshibe ifyo muletontonkanya.


Teenage boys who father children rarely take long - term responsibility for their offspring.
Abalumendo abapungwe abakwata abana te lingi bekala pamo na bana babo ukufikila bakula.


About two weeks later, we arrived at our destination in northwest Germany, not far from the Netherlands.
Mupepi ne milungu ibili pa numa, twafikile uko baletutwala, e kutila pa kati ka masamba na kapinda ka ku kuso aka Germany, mupepi ne calo ca Netherlands.


Psalm 72: 7, 8 says: "In his days the righteous one will sprout, and the abundance of peace until the moon is no more.
Amalumbo 72: 7, 8 yatila: "Mu nshiku shakwe abalungama bakapuuka, kabili umutende ukafula ukushinta na po umweshi ukalekela ukubapo.


6, 7.
6, 7.


In the garden of Eden, God told Adam and Eve: "Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it. "
Mwi bala lya Edeni, Lesa aebele Adamu na Efa ati: "Fyaleni, fuleni, kumaneni pe sonde no kulimapo. "


Although angels are presented in the Bible as males and have always materialized as males, there is no male or female distinction among them.
Nangu ca kuti ilingi line Baibolo ilanda pali bamalaika kwati baume, kabili lyonse ilyo balesangukila mu bantu baleba abaume, takwaba bamalaika abaume nelyo abanakashi.


So I walk with a limp and tire out quickly. "
Kanshi ndasunta pa kwenda kabili ndanaka bwangu. "


And as we read our Bible - based publications, we can discern God's thinking on many matters.
Na kabili nga tulebelenga impapulo ishilanda pa fya mu Baibolo tukalailuka ifyo Lesa amona ifintu.


They were exiled, sent to prisons, and forced into labor camps.
Balibakakile mu fifungo, balibabikile mu nkambi umo balebomba incito ya cibe e lyo bambi babatwele ku ncende imbi.


What is more, Jehovah helps you to deal with the pressures and problems that you face. - Rom.
Ne cacilapo ukuwama ca kutila, Yehova alamwafwa ilyo muli na masakamika na mafya. - Rom.


None of them achieved any notable circulation.
Pali aya Baibolo tapali nangu imo iyasabankanishiwe sana.


MISSIONARY ASSIGNMENTS
IFYALO BABATUMINEKO


This list can also help us to remember the hard work that the elders do in our congregation.
Ififwaikwa pa kuti umuntu abe eluda kuti fyatwafwa ukulatontonkanya pa fyo baeluda babombesha mu cilonganino cesu.


The way the holy spirit operated in Samson's case was unique because of the unusual circumstances.
Inshila umupashi wa mushilo wabombelemo muli Samsone, yalipuseneko pa mulandu wa mibele yaibela.


Dr. Dylan Griffiths, who oversaw the research, says: "The controls that the family, the Church and other institutions traditionally exerted have vanished, leaving the young as casualties. "
Dokota Dylan Griffiths, uwa - angalile uku kufwailisha, atile: "Indupwa, amacalici no tubungwe tumbi ino nshita balileka ukutungulula abana, ne ci caliletela abaice amafya. "


Pharmaceutical firms have developed recombinant products that are not taken from blood and that may be prescribed in place of some blood fractions used in the past.
Abapanga imiti balipangako imiti imo iishifuma ku mulopa kabili iingapeelwa ku mulwele ukucila ukumupeela imiti ifuma ku fyaba mu mulopa iyo yalebomfiwa kale.


They do some good, but they also demonstrate mankind's lack of wisdom and, all too often, their greed.
Filanonsha muli fimo, lelo na kabili filanga ifyo abantunse babulisha amano kabili ilingi no bufunushi bakwata.


I remembered well the advice mentioned at the outset of this article.
Naibukishe amashiwi yali pa ntendekelo aya kuti: "Tetekela Yehova na o akakwafwa. "


Jesus was known primarily as "Teacher. "
▪ Ukucita ifipesha amano Yesu aishibikwe sana ukuti ni "Kasambilisha. "


However, relief may come at a high price, as all of these types of drugs can cause serious side effects.
Nalyo line, uyu muti taulenga fye umuntu ukumfwako bwino, lelo ulasha na yambi amalwele.


Real Estate: Salable real estate donated to an entity used by Jehovah's Witnesses, either by making an outright gift or, in the case of residential property, by reserving a life estate to the donor, who can continue to live in the residence during his or her lifetime.
E lyo bambi na bo, kuti baumana akapi no kubika pamo indalama shabo no kushitwala ku banki, e lyo batila nsonsela wabo aleya ku kabungwe akabomfiwa ne Nte sha kwa Yehova nangu kuti batila nga bafwa e ko indalama shikaye.


Jehovah told him: "I have made your face exactly as hard as their faces and your forehead exactly as hard as their foreheads.
Yehova amwebele ukuti: "Nalenga icinso cobe ukukosa nge fyakosa ifinso fyabo ne mpumi yobe ukukosa nge fyakosa impumi shabo.


He discerned that Christ would return invisibly and that "the appointed times of the nations " would end in 1914.
Alilwike ukuti Kristu ali no kubwela lelo tali na kumoneka ku bantu, no kuti "inshita ya bena fyalo " yali no kupwa mu 1914.


They have attached themselves to the Israel of God.
Bali - ilunda kuli Israele wa kwa Lesa.


We will next look at how learning to view others as Jehovah does can help us in this regard.
Mu cipande cikonkelepo tukasambilila pa fyo ukulamona abantu nge fyo Yehova abamona kwingatwafwa ukuba abafuuka, aba mutende, kabili abanakilila.


Notably, this began with the Cedar Point, Ohio, convention in 1922 and lasts all the way down to the great tribulation.
Kwatendekele pa kulongana kwa citungu mu 1922 pa Cedar Point, Ohio, kabili kukatwalilila mpaka fye no bucushi bukalamba bukatendeke.


How does she feel about delegating the driving to someone else?
Nga ukupeela umbi ukubensha kwena bakumona shani?


We have to listen very carefully to God's word behind us, saying: "" This is the way. Walk in it, you people, ' in case you people should go to the right or in case you should go to the left. "
Tufwile ukubikako sana amano ukumfwila icebo ca kwa Lesa icitila: "Ilyo mwapaatukila ku kwa kulyo nangu ku kwa kuso, amatwi yenu yakomfwe cebo cafuma ku numa yenu, icileti, Iyi e nshila, e mo mwende. "



" Ni Lesa wa ba Mweo "