Juana and her son are among those boarding the boat to go upriver.
Si Juana asin an saiyang aking lalaki kabilang sa mga malunad sa baroto paduman sa iraya.
Kabilang si Juana asin an saiyang aking lalaki sa mga may paistar saka pakakan na minatukad sa salog.

Sometimes we may feel unworthy to approach God because of our errors.
Kun minsan kita tibaad makamate na bakong angay na dumolok sa Dios huli sa satong mga sala.
Kun beses tibaad makamate kita na bako kitang angay na dumolok sa Dios huli sa satong mga sala.

First, in saying, "So you have found me " to Elijah, Ahab revealed that he was spiritually blind.
Inot, sa pagsabi ki Elias nin ‘ Nanumpungan mo ako, ' ipinahiling ni Ahab na dai niya inisip si Jehova.
Enot, sa pagsabing, "Kaya nanompongan mo ako " ki Elias, ihinayag ni Acab na sia buta sa espirituwal.

( Read Ezekiel 23: 5 - 7.)
( Basahon an Ezequiel 23: 5 - 7.)
( Basahon an Ezequiel 23: 5 - 7.)

Does recreation, higher education, or a time - consuming secular career come ahead of God and his service?
An pag - aling - aling daw, mas halangkaw na inadalan, o nakauubos nin panahon na sekular na karera naeenot sa Dios asin sa paglilingkod sa saiya?
An pag - aling - aling daw, mas halangkaw na edukasyon, o nakauubos nin panahon na sekular na karera enot sa Dios asin sa paglilingkod sa saiya?

Yet, Moses knew that God could change matters.
Pero, aram ni Moises na kayang baguhon nin Diyos an sitwasyon.
Pero, aram ni Moises na kaya nin Diyos na baguhon an mga bagay - bagay.

Was he in fact making singleness a requirement for eldership?
Sia daw sa katunayan ginigibong kahagadan sa pagigin magurang an pagigin daing agom?
Sia daw sa katunayan ginibong kahagadan para sa pagigin magurang sa kongregasyon an pagigin daing agom?

Doing that work wholeheartedly is a fine way to show that we love our heavenly Father and that we are truly dedicated to him. — 1 John 5: 3.
An bilog na pusong paggibo kan gibohon na iyan sarong marahay na paagi na ikapaheling na namomotan niato an satong langitnon na Ama asin na kita talagang dusay sa saiya. — 1 Juan 5: 3.
An bilog na pusong paggibo kaiyan sarong marahayon na paagi tanganing ipaheling na namomotan niato an satong langitnon na Ama asin na kita talagang dusay sa saiya. — 1 Juan 5: 3.

Average years in full - time ministry: 12
Promedyong taon sa bilog na panahon na ministeryo: 12
Promedyong taon sa bilog na panahon na ministeryo: 12

He knew that Jehovah was the one to be feared, not any man, no matter how powerful.
Aram nia na si Jehova an saro na dapat katakotan, bakong an siisay man na tawo, dawa gurano pa ini kamakapangyarihan.
Aram nia na si Jehova an dapat katakotan, bakong siisay man na tawo, gurano man kamapuersa.

The psalmist continues: "A thousand will fall at your very side and ten thousand at your right hand; to you it will not come near.
An salmista nagpapadagos: "Magkakapurukan sa mismong kataed mo an sangribo asin sampulong ribo sa too mo; sa saimo dai iyan marani.
An salmista nagpapadagos: "An sangribo mahoholog sa mismong kataed mo asin sampulong ribo sa saimong too; sa saimo dai iyan marani.

How can we cope?
Paano daw kita makaaatubang?
Paano niato iyan makakaya?

Study Articles 1, 2 PAGES 3 - 11
Artikulong Pag - aadalan 1, 2 PAHINA 3 - 11
Mga Artikulong Pag - aadalan 1, 2 PAHINA 3 - 11

No, the Bible is not, as some call it, the white man's book.
Dai, an Biblia bakong, arog kan pag - apod dian nin iba, libro nin mga puti.
Bako, an Biblia bakong, siring kan apod dian nin nagkapira, an libro kan puti.

Explain how the portable phonograph was used.
Ipaliwanag kun paano ginamit an nabibitbit na ponograpo.
Ipaliwanag kun paano ginamit an nasa duongan na ponograpo.

And when we give God whole - souled worship, we experience happiness that has no equal.
Asin kun bilog na kalag niyatong sasambahon an Diyos, daing kapantay na kaugmahan an satong mamamatian.
Asin kun itinatao niato sa Dios an bilog na kalag na pagsamba, nakaeeksperyensia kita nin kaogmahan na daing kapareho.

Then again, there are genuine grievances.
Siring man, may tunay na mga hinanakit.
Sa giraray, igwa nin tunay na mga reklamo.

The earth is very, very far from being a paradise filled with happy people.
An daga harayo nanggad sa pagigin sarong paraiso na pano nin maogmang mga tawo.
An daga harayoon, na harayoon sa pagigin paraiso na pano nin maogmang mga tawo.

Saul's Roman Name
An Ngaran na Romano ni Saulo
An Ngaran ni Saulo na Romano

King Hezekiah lived when the nation of Assyria was sweeping everything in its path.
Si Hadeng Ezequias nabuhay kan an nasyon nin Asiria sinasakop an gabos na agihan kaiyan.
Nabuhay si Hadeng Ezequias kan an nasyon nin Asiria lakop na sa gabos na agihan kaiyan.

[ Picture on page 16]
[ Ritrato sa pahina 20]
[ Ritrato sa pahina 16]

Loving parents do not throw their children into the fire, and Jehovah does not torture people in such a way. — 1 John 4: 8.
An mamomoton na mga magurang dai iinaapon sa kalayo an saindang mga aki, asin si Jehova dai pinapasakitan an mga tawo sa siring na paagi. — 1 Juan 4: 8.
An mamomoton na mga magurang dai iinaapon sa kalayo an saindang mga aki, asin dai pinasasakitan ni Jehova an mga tawo sa siring na paagi. — 1 Juan 4: 8.

" Cardinal Jorge Mario Bergoglio, S.J., has been elected as Supreme Pontiff, the 265th successor of Peter. " — VATICAN INFORMATION SERVICE, VATICAN CITY, MARCH 13, 2013.
" Pinili si Cardinal Jorge Mario Bergoglio, S.J., na magin Obispo Supremo, an ika - 265 kasalida ni Pedro. " — VATICAN INFORMATION SERVICE, VATICAN CITY, MARSO 13, 2013.
" Si Kardinal Mario Cag, S.J.J., inelehir bilang Kaharohalangkaweng Poncio, an ika - 265 kasalihid ni Pedro. " — VAKAM ASID, VACECERERECERERECE, MAR Standard 13, 2013.

How do true Christians view the world, and what questions should we ask ourselves?
Paano minamansay nin tunay na mga Kristiano an kinaban, asin ano an mga maninigo niatong ihapot sa satong sadiri?
Paano minamansay kan tunay na mga Kristiano an kinaban, asin anong mga hapot an maninigo niatong ihapot sa satong sadiri?

Or, "She was once quite a shy child, yet now she is very outgoing. "
O kaya, "Masusupgon siyang aki kaidto, pero ngunyan mainistoryahon na. "
O, "sarong beses sia medyo masusupgon na aki, pero ngonyan sia mahilig na marhay. "

□ Exercising faith. — Romans 10: 17; Hebrews 11: 6.
□ Paggibo nin pagtubod. — Roma 10: 17; Hebreo 11: 6.
□ paggibo nin pagtubod. — Roma 10: 17; Hebreo 11: 6.

As the Jeep was being peppered with bullets, David braked as best he could while still bent down.
Mantang paorootrong tinatamaan nin bala an Dyip, nagpreno si David sa bilog niang makakaya mientras na nakalukob pa.
( 1 Samuel 12: 2 - 4) Mantang an mga taga - Galilea napalilibotan nin mga bala, si David nag - oran sagkod sa pinakamakakaya nia mantang sagkod ngonyan nanluluya pa.

Solomon was renowned, so much so that a queen from the wealthy kingdom of Sheba heard of him, visited, and was impressed.
Si Salomon bantog na marhay kaya sarong reyna hale sa mayaman na kahadean nin Seba an nakabareta dapit sa saiya, nagbisita, asin napahanga. ( 1 Ha.
Si Salomon bantog, kaya an sarong reyna hale sa mayaman na kahadean nin Seba nakadangog manongod sa saiya, nagsongko, asin naghanga.

One way is by carefully examining its value.
An sarong paagi iyo an maingat na pagsiyasat sa kahalagahan kaiyan.
An sarong paagi iyo an maingat na pagsiyasat sa halaga kaiyan.

He described the ministry of the new covenant as a "treasure in earthen vessels. "
Huling bako kitang perpekto, arog kita kan mga lalagan na dalipay na iyan.
Ilinadawan nia an ministeryo kan bagong tipan bilang ‘ kayamanan sa mga lalagan na gibo sa dalipay. '

Love for Jehovah — how this impels us to be zealous in his service!
Pagkamoot ki Jehova — ini nakapahihiro nanggad sato na magmaigot sa paglilingkod sa saiya!
An pagkamoot ki Jehova — pinahihiro nanggad kita kaini na magin maigot sa paglilingkod sa saiya!

Nevertheless, they have done excellent work and have been able to encourage others experiencing similar trials.
Minsan siring, marahayon an saindang nagigibo asin nakaparirigon pa sinda sa boot nin iba na nakaeeksperyensia nin kaagid na mga kasakitan.
Minsan siring, sinda nakagibo nin marahayon na trabaho asin nakaenkaminar sa iba na makaeksperyensia nin kaparehong mga pagbalo.

This results in an atmosphere of trust in the congregation.
Nagbubunga ini nin kamugtakan na may pagtitiwala sa laog nin kongregasyon.
Ini nagbubunga nin kamugtakan nin pagtitiwala sa kongregasyon.

Cultures that promote reasonable punctuality help us to be orderly and to show proper respect for other people and their time, which is certainly in line with Scriptural principles. — 1 Corinthians 14: 40; Philippians 2: 4.
An mga kultura na nagsusuportar sa makatanosan na pagigin nasa oras nakatatabang sa sato na magin areglado asin magpaheling nin angay na paggalang sa ibang tawo asin sa saindang oras, na tunay nanggad na kaoyon kan Makakasuratan na mga prinsipyo. — 1 Corinto 14: 40; Filipos 2: 4.
An mga kapahayagan na nagpapalakop nin rasonableng oras nakatatabang sa sato na magin areglado asin magpaheling nin tamang paggalang sa ibang tawo asin sa saindang panahon, na kaoyon nanggad kan mga prinsipyo sa Kasuratan. — 1 Corinto 14: 40; Filipos 2: 4.

Why might Moses have hesitated to approach his fellow Israelites?
Taano ta tibaad nag - aalangan si Moises na makipag - olay sa mga kapwa nia Israelita?
Taano ta tibaad nagduwaduwa si Moises na dumolok sa saiyang mga kapwa Israelita?

See the articles "I Set the Pattern for You " and" Follow Me Continually, " in the August 15, 2002, issue of The Watchtower.
Helingon an artikulong "Ako Nagtao sa Saindo nin Arogan " asin" Padagos na Sumunod sa Sako, " sa luwas kan An Torrengbantayan na Agosto 15, 2002.
Helingon an mga artikulong "Ibinugtak Ko an Arogan Para sa Saindo " asin" Sumunod sa Sakong Pontin, " sa isyu kan An Torrengbantayan na Agosto 15, 2002.

What has God done to preserve his written Word?
Ano an ginibo nin Diyos tanganing mapreserbar an saiyang nasusurat na Tataramon?
Ano an ginibo nin Dios tanganing maingatan an saiyang nasusurat na Tataramon?

Life Story
Estorya nin Buhay
Estorya nin Buhay

Ten returned fearful.
An sampulo nagbaralik na natatakot.
Sampulo an nagbalik na natatakot.

It is not that God's justice needs to be tempered with mercy but, rather, that mercy is an expression of God's justice.
Dai boot sabihon na an hustisya nin Dios kaipuhan na timbangan nin pagkaherak kundi, imbes, na an pagkaherak sarong kapahayagan kan hustisya nin Dios.
Bako na an hustisya nin Dios kaipuhan na timbangan nin pagkaherak kundi, imbes, na an pagkaherak kapahayagan kan hustisya nin Dios.

The finest training I received from my parents was regarding responsibility — how to take it on and fulfill it.
An pinakamarahay na pagpatood na inako ko sa sakong mga magurang mapadapit sa paninimbagan — kun paano iyan aakoon asin ootobon.
An pinakamarahay na pagsasanay na inako ko hale sa sakong mga magurang iyo an manongod sa paninimbagan — kun paano iyan aakoon asin ootobon.

Discipline Based on Love Is Essential
Kaipuhan an Disiplina na Basado sa Pagkamoot
Mahalagang Marhay an Disiplina na Basado sa Pagkamoot

But know one thing, that if the householder had known in what watch the thief was coming, he would have kept awake and not allowed his house to be broken into. "
Alagad sabota nindo an sarong bagay, na kun naaraman kan kagharong kun sa anong pagbantay madatong an parahabon, nagpuka kutana sia asin dai pinabayaan na salakaton an saiyang harong. "
Alagad aramon nindo an sarong bagay, na kun naaraman kan kagharong kun sa anong pagbantay madatong an parahabon, nagdanay kutana siang puka asin dai pinabayaan na mabari an saiyang harong. "

Peter added: "Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; while you throw all your anxiety upon him, because he cares for you.
Dagdag pa ni Pedro: "Kaya magpakumbaba kamo sa irarom kan mapangyaring kamot nin Dios, tanganing ilangkaw nia kamo sa igong panahon; mantang ibinubugtak nindo an gabos nindong kahaditan sa saiya, huli ta sia may pagmakolog sa saindo.
Idinugang ni Pedro: "Kun siring, magpakumbaba kamo sa irarom kan mapangyaring kamot nin Dios, tanganing ilangkaw nia kamo sa itinalaan na panahon; mantang ibinubugtak nindo an gabos nindong kahaditan sa saiya, huli ta sia may pagmakolog sa saindo.

Paul says: "Even the Christ did not please himself; but just as it is written: ‘ The reproaches of those who were reproaching you have fallen upon me. ' "
Si Pablo nagsasabi: "Dawa si Cristo dai nagpanigo sa saiya man sana; kundi siring sa nasusurat: ‘ An mga pag - olog - olog kan mga nag - oolog - olog sa saimo napapasakuya. ' "
Si Pablo nagsasabi: "Minsan si Cristo dai naoyonan an saiyang sadiri; kundi siring sa nasusurat: ‘ An mga pag - olog - olog kan mga nag - oolog - olog sa saimo napasa sako. ' "

▸ A coach asks your daughter to join the school team.
▸ An sarong coach kinakaolay an saindong aking babae na sumali sa team nin isport sa eskuelahan.
AN SARONG paratokdo nakiolay sa saindong aking babae na umiba sa grupo sa eskuelahan.

The father and mother just mentioned worked hard and are happy that they had good results in raising their three children.
An ama asin ina na nasambitan pa sana nagmaigot na marhay asin maogma na nagkamit sinda nin marahay na mga resulta sa pagpapadakula sa saindang tolong aki.
An ama asin ina na nasambitan pa sana mahigos na nagtrabaho asin naoogma na sinda nagkaigwa nin marahay na mga resulta sa pagpadakula sa saindang tolong aki.

In fact, he is the leading Witness of Jehovah. — 1 Timothy 6: 13; Revelation 1: 5.
Sa katotoohan, sia an nangengenot na Saksi ni Jehova. — 1 Timoteo 6: 13; Kapahayagan 1: 5.
Sa katunayan, sia an pangenot na Saksi ni Jehova. — 1 Timoteo 6: 13; Kapahayagan 1: 5.

Be courageous and strong, for it is like this that Jehovah will do to all your enemies against whom you are warring. "
Magmapuso kamo asin magin makosog, huli ta siring an gigibohon ni Jehova sa gabos nindong kaiwal na tumang sa sainda kamo makikipaglaban. "
Magmakosog an saimong boot asin magmakosog ka, huli ta siring kaini an gigibohon ni Jehova sa gabos mong kaiwal na saimong linalabanan. "

□ What "water " is referred to at Revelation 22: 17?
□ Anong "tubig " an sinasabi sa Kapahayagan 22: 17?
□ Anong "tubig " an nasasambitan sa Kapahayagan 22: 17?

These are no small tasks, but how joyful it will be to work shoulder to shoulder and to grow to perfection under the Messianic Kingdom!
Bakong pasil an mga gibuhon na ini, pero magigin maugma nanggad an mga tawo mantang magkairibanan sa gibuhon asin luway - luway na nagigin perpekto sa irarom kan Mesiyanikong Kahadian!
Bako ining saradit na trabaho, alagad kanigoan kaogma na magtrabaho nin daramay asin magtalubo sa pagkasangkap sakop kan Mesiyanikong Kahadean!

In what way was the apostle John to remain until Jesus came?
Sa anong paagi magdadanay si apostol Juan sagkod na dumatong si Jesus?
Sa anong paagi na si apostol Juan magdadanay sagkod na dumatong si Jesus?

The Real Jesus
An Tunay na Jesus
An Tunay na Jesus

15, 16. (a) Why can we relate to what fellow humans feel?
15, 16. (a) Taano ta nasasabutan niyato an namamatian kan satong kapwa?
15, 16. (a) Taano ta masasabi niyato kun ano an namamatian kan satong kapwa?

Since this psalm emphasizes the transitoriness of human life, it was likely composed after the Israelites were delivered from Egyptian bondage and during their 40 - year trek in the wilderness, when thousands of deaths brought a faithless generation to its end.
Huling idinodoon kan salmong ini an pagigin halipot kan buhay nin tawo, posibleng marhay na ini isinurat pakatapos na kaldahon an mga Israelita sa pagkaoripon sa Egipto asin durante kan 40 taon na pagbaklay ninda sa kaawagan, kan an rinibong nagadan tuminapos sa sarong daing pagtubod na kapag - arakian.
Mantang idinodoon kan salmong ini an lawig nin buhay nin tawo, posibleng marhay na isinurat iyan pakatapos na an mga Israelita iligtas sa pagkaoripon sa Egipto asin durante kan saindang 40 taon na pagbaklay sa kaawagan, kan an rinibong kagadanan tapuson an daing pagtubod na kapag - arakian.

Let us, therefore, follow our Exemplar by theocratically and unitedly doing Jehovah's will in full cooperation with His organization.
Kun siring, arogon niato an satong Arogan paagi sa teokratiko asin sararong paggibo kan kabotan ni Jehova na lubos an kooperasyon sa Saiyang organisasyon.
Kun siring, sunodon niato an satong Arogan paagi sa teokratiko asin sararong paggibo kan kabotan ni Jehova na may lubos na kooperasyon sa Saiyang organisasyon.

I read it over and over again.
Binasa ko idto nin paorootro.
Paorootro kong binasa iyan.

His example in following Jehovah fully made quite an impression on a young man who entered the full - time preaching work back in 1921.
An saiyang halimbawa sa lubos na pagsunod ki Jehova nakaakit na gayo sa sarong soltero na luminaog sa pambilog na panahon na paghuhulit kan 1921.
An saiyang halimbawa sa pagsunod nin lubos ki Jehova nagkaigwa nin dakulang epekto sa sarong hoben na lalaki na naglaog sa bilog na panahon na paghuhulit kaidto pang 1921.

They were deeply moved by Jehovah's love in sending his Son to the earth, thus opening the way to everlasting life.
Odok sindang napahiro kan pagkamoot ni Jehova paagi sa pagsugo kan saiyang Aki digdi sa daga, sa siring binubuksan an dalan pasiring sa buhay na daing katapusan.
Sinda napahirong marhay kan pagkamoot ni Jehova sa pagsugo sa saiyang Aki digdi sa daga, sa siring binubuksan an dalan pasiring sa buhay na daing katapusan.

Finally, one day in February 1942, Lloyd quietly took me — along with four Witnesses who had been sworn to secrecy — to the registry office, and we got married.
Sa katapustapusi, sarong aldaw kan Pebrero 1942, dinara ako ni Lloyd na daing gayo risa — kaiba an apat na Saksi na nanuga na dai maribok — sa opisina sa pagparehistro, asin nagpakasal kami.
Sa katapustapusi, sarong aldaw kan Pebrero 1942, daing girong na dinara ako ni Lloyd — kaiba an apat na Saksi na nanumpa na ihilom — sa opisina kan E.U., asin nagpakasal kami.

On the basis of such a perfect sacrifice, God could ‘ forgive error and sin ' once and for all.
Basado sa sangkap na atang na iyan, puwede nang patawadon nin Dios nin permanente an ‘ sala asin kasalan. '
Basado sa siring na sangkap na atang, puedeng ‘ patawadon nin Dios nin sararoan sana an sala asin kasalan. '

Fellowship with Moses strengthened Joshua's faith
An pakiibaiba ki Moises nakapakosog sa pagtubod ni Josue
An pakiibaiba ki Moises nagpakosog sa pagtubod ni Josue

Even Jesus Christ said in his Sermon on the Mount that the mild - tempered ones would inherit the earth.
Pati si Jesu - Cristo nagsabi sa saiyang Sermon sa Bukid na an mga mahoyo magmamana kan daga.
Dawa si Jesu - Cristo nagsabi sa saiyang Sermon sa Bukid na an mga mahoyo magmamana kan daga.

ESSAYIST Ralph Waldo Emerson once declared: "Shallow men believe in luck...
AN PARASURAT na si Ralph Waldo Emerson nagpahayag kaidto: "An mga tawong halipot an kaisipan nagtutubod sa suwerte...
SARONG beses, sinabi niya: "An mga lalaking taga - Aprika nagtutubod sa kapaladan...

Jehovah's Witnesses in 229 lands spent over one billion hours in this work in the year 1992 alone.
Guminamit an mga Saksi ni Jehova sa 229 nasyon nin labi sa sarong bilyon na oras sa gibohon na ini sa taon sana nin 1992.
An Mga Saksi ni Jehova sa 202 na kadagaan naggamit nin labing sarong bilyon na oras sa gibohon na ini kan taon 1992 sana.

His wisdom dictated that temporarily refraining from interfering in man's rebellion would in the long run work out for the best.
Napahiro sia kan saiyang kadonongan na temporaryong dai olangon an pagrebelde nin tawo na huli kaiyan magkakaigwa kan pinakamarahay na resulta sa ngapit.
An saiyang kadonongan nagsasabi na an temporaryong paglikay sa pag - olang sa pagrebelde nin tawo sa katapustapusi magbubunga kan pinakamarahay.

Would I like to be in a family in which everyone showed concern for the feelings and welfare of others? '
Boot ko daw na mapabilang sa sarong pamilya na an gabos nagpapaheling nin pagmakolog sa saboot asin ikararahay nin iba? '
Gusto ko daw na makaiba sa pamilya na dian an gabos nagpaheling nin pagmakolog sa mga saboot asin kapakanan nin iba? '

" Choose for yourselves today whom you will serve. " — JOSH.
‘ Pumili kamo ngunyan kun siisay an saindong paglilingkudan. ' — JOS.
" Pumili kamo ngonyan kun siisay an saindong paglilingkodan. " — ABH.

For example, the speaker said: "It was the accurate renderings in the New World Translation that provided the basis for our reorganizing the congregations by appointing the bodies of elders, in closer conformity to the pattern set in the first - century Christian congregation. "
Halimbawa, sinabi kan espiker: "An eksaktong pakatradusir sa New World Translation an nagtao nin basehan para sa pagreorganisar niato kan mga kongregasyon paagi sa pagnombra nin mga grupo nin kamagurangan, tanganing mas makakomporme sa arogan na itinao kan Kristianong kongregasyon kan enot na siglo. "
Halimbawa, an espiker nagsabi: "An eksaktong traduksion sa New World Translation an nagtao kan basehan para sa pag - organisar giraray sa mga kongregasyon paagi sa pagnombra sa mga grupo nin kamagurangan, sa mas maingat na pag - arog sa arogan na itinao sa Kristianong kongregasyon kan enot na siglo. "

And how is that?
( Sofonias 1: 14) Asin ano an pagmansay nia?
Asin paano iyan?

" Saul, for his part, was approving of the murder of him. "
" Si Saulo, sa parte nia, oyon sa paggadan sa saiya. "
" Si Saulo, sa saiyang kabtang, nag - oyon sa paggadan sa saiya. "

Moses ' further words exposed the reasonings of their heart: "Must you men also try to secure the priesthood? "
Ibinuyagyag kan dugang pang mga tataramon ni Moises an mga pangangatanosan kan saindang puso: "Dapat daw na pagmaigotan pa nindong makua an pagkasaserdote? "
An dugang pang mga tataramon ni Moises naghayag kan mga pangangatanosan kan saindang puso: "Kamo man daw nagmamaigot na makua an pagkasaserdote? "

Good children cannot be produced by following some pat set of human rules any more than every adult is cut out to be the "perfect " parent.
An marahay na mga aki dai mapaluluwas paagi sa pagsunod sa dai na maliliwat na mga reglamento nin tawo kun paanong bakong gabos na adulto "sangkap " na magurang.
An marahay na mga aki dai puedeng gibohon paagi sa pagsunod sa sarong grupo nin mga susundon nin tawo kun paanong an lambang nasa edad na ginigibong "sangkap " na magurang.

Why should any of us ever go astray?
Taano an siisay man sa sato ta mapalagalag pa?
Taano ta an siisay man sa sato maninigong malagalag?

Ralph served as the presiding overseer of the local congregation.
Si Ralph naglingkod bilang nangengenot na paraataman sa lokal na kongregasyon.
Si Ralph naglingkod bilang nangengenot na paraataman kan lokal na kongregasyon.

SONGS TO BE USED: 159, 206
MGA KAKANTAHON: 159, 206
MGA KAKANTAHON: 26, 206

The morning worship program conducted at the breakfast table by each Bethel family and missionary group of Jehovah's Witnesses usually includes, on alternate weeks, a brief reading of the Bible or of the current Yearbook.
Sa programa sa pan - agang pagsamba na ginigibo sa oras nin pamahaw kan kada pamilyang Bethel saka grupo nin mga misyonero kan Mga Saksi ni Jehova parateng kaiba, sa orooltan na semana, an halipot na pagbasa kan Biblia o kan presenteng Yearbook.
Parateng kaiba sa programa nin pagsamba sa aga na ginigibo sa lamesa kan kada pamilyang Bethel asin kan grupo nin mga misyonero kan Mga Saksi ni Jehova, sa suminunod na mga semana, an halipot na pagbasa kan Biblia o kan presenteng Yearbook.

In addition to these two new members, the Governing Body consists of C.
Apuera sa duwang bagong miembrong ini, an Namamahalang Grupo kompuesto ni C.
Apuera sa duwang bagong miembrong ini, an Namamahalang Grupo kompuesto ni C.

We need to discuss not only what we are going to do but also why we are going to do it.
Kaipuhan na pag - olayan niato bako sanang kun ano an satong gigibohon kundi pati an kun taano ta gigibohon niato iyan.
Kaipuhan na pag - olayan niato bako sanang kun ano an satong gigibohon kundi pati kun taano ta gigibohon niato iyan.

• What steps lead up to the baptism of true Christians?
• Anong mga lakdang an ginigibo bago kan bautismo nin tunay na mga Kristiano?
• Anong mga lakdang an minagiya pasiring sa bautismo kan tunay na mga Kristiano?

In the pursuit of power and profit, many feel no qualms about cutting corners and trampling on moral principles.
Sa pagmamaigot na magkamit nin kapangyarihan asin ganansia, dakol an dai nakokonsensia na ignorohon an mga susundon asin timaktimakan an moral na mga prinsipyo.
Sa pagmamaigot na kamtan an kapangyarihan asin ganansia, dakol an dai nakamamate nin mga pag - alangan manongod sa pag - ina nin mga kanto asin pag - ati sa moral na mga prinsipyo.

As a result, violence flared up throughout Judea, Samaria, Galilee, the Decapolis, and Phoenicia, north into Syria, and south into Egypt.
Bilang resulta, puminutok an kadahasan sa bilog na Judea, Samaria, Galilea, Decapolis, asin Fenicia, paamihanan sa Siria, asin patimog sa Egipto.
Bilang resulta, biglang nag - abot an kadahasan sa bilog na Judea, Samaria, Galilea, asin Fenicia, amihanan sa Siria, asin timog pa - Egipto.

Most women seem comfortable discussing feelings, whereas men generally seem to prefer discussing facts.
An kadaklan na babae garo baga pamugtak na mag - orolay dapit sa mga namamatean, mantang an mga lalaki sa pankagabsan garo baga mas gustong mag - orolay dapit sa mga katunayan.
An kadaklan na babae garo baga komportableng ipakipag - olay an mga saboot, mantang sa pankagabsan an mga lalaki garo baga mas gustong ipakipag - olay an mga katunayan.

" I Am Wonderfully Made "
" Ako Makangangalas na Ginibo "
" Makangangalas an Ginibo Ko "

Furthermore, since the purpose of these stories is to teach a moral lesson, there is no need to seek a symbolic meaning in every detail.
Apuera kaini, mantang an katuyohan kan mga estoryang ini magtokdo nin moral na leksion, dai kaipuhan na humanap nin simbolikong kahulogan sa lambang detalye.
Apuera kaini, huling an katuyohan kan mga estoryang ini magtokdo nin moral na leksion, dai kaipuhan na humanap nin simbolikong kahulogan sa gabos na detalye.

When Israel proved faithless, Jehovah allowed her to be conquered by Assyria in 740 B.C.E.
Kan an Israel dai nagin maimbod, itinogot ni Jehova na masakop sia nin Asiria kan 740 B.C.E.
Kan an Israel napatunayan na daing pagtubod, tinogotan sia ni Jehova na madaog kan Asiria kan 740 B.C.E.

In time, the younger family members were seized and taken to a reform school; others of the family were arrested and held in prisons and concentration camps.
Pag - abot nin panahon, an mas hoben na mga miembro kan pamilya dinakop asin dinara sa repormatoryo; an iba sa pamilya inarestar asin ibinilanggo sa mga karsel asin kampo de konsentrasyon.
Pag - abot nin panahon, an mas hoben na mga miembro kan pamilya dinakop asin dinara sa sarong eskuwelahan para sa reporma; an iba sa pamilya inarestar asin ibinilanggo sa mga bilanggoan asin kampo de konsentrasyon.

Not far from Megiddo, British forces under General Edmund Allenby defeated the Turks during the first world war.
Harani sa Megido, an mga Turko nadaog kan mga hukbo nin Britania sa pangengenot ni Heneral Edmund Allenby durante kan enot na guerra mundial.
Sa bakong harayo sa Megido, dinaog kan mga hukbong Britano sa pangengenot ni Heneral Edmund Allenby an mga kino durante kan enot na guerra mundial.

Imagine if you can, a Marxist advocating capitalism or a democrat promoting dictatorship or an environmentalist supporting deforestation.
Imahinara kun kaya nindo, sarong Marxista na ipinagdedepensa an kapitalismo o sarong demokrata na nagpapalakop nin diktadura o sarong espesyalista sa ekolohiya na sinusuportaran an pagpalod sa mga kadlagan.
Isip - isipa kun kaya nindo, an sarong nag - aataman na nagpapalakop nin mga bagay na may labot sa mga bagay na may koneksion sa mga bagay na may koneksion sa mga bagay - bagay na nagsusuportar sa mga bagay - bagay.

Needed equipment was made available, as was a woodwork factory.
An mga kagamitan na kaipuhan ipinagamit, siring man an sarong pabrika nin mga gibo sa kahoy.
Ginibo an kinakaipuhan na mga kasangkapan, siring kan sarong pabrika nin kahoy.

If not, do not despair.
Kun bako, dai kamo madesesperar.
Kun dai, dai madesesperar.

These too would set their heart on the Kingdom — whether for a heavenly or for an earthly reward — as the traveling merchant did with regard to the fine pearl.
Itinalaga man kan mga ini an saindang puso sa Kahadean — baga man para sa langitnon o para sa daganon na balos — siring kan ginibo kan nagbibiaheng negosyante kun mapadapit sa marahay na klase nin perlas.
Ibubugtak man kan mga ini an saindang puso sa Kahadean — baga man sa langit o sa sarong daganon na balos — arog kan ginibo kan nagbibiaheng negosyante mapadapit sa marahay na perlas.

Her plan worked only too well.
Makamumundo, nangyari an plano niya.
An plano nia nagin epektibong marhay.

Think about the opportunities he had to absorb his Father's thinking and learn His will, standards, and ways.
Isip - isipa an mga oportunidad nia kaidto na masabotan an kaisipan kan saiyang Ama asin manodan an Saiyang kabotan, mga pamantayan, saka mga dalan.
Isip - isipa an mga oportunidad na kinaipuhan nia tanganing masabotan an kaisipan kan saiyang Ama asin manodan an Saiyang kabotan, mga pamantayan, asin mga dalan.

And Israel deserved adverse divine judgment because the moral and spiritual decay of the nation was deplorable.
Asin an Israel maninigo sa bakong paborableng paghokom nin Dios huli ta grabe an moral asin relihiosong pagruro kan nasyon.
Asin an Israel maninigo sa bakong paborableng paghokom nin Dios huli ta makamomondong marhay an moral asin espirituwal na pagkalapa kan nasyon.

Since Isaac will share blessings with a yet - to - be - found wife and any offspring they may produce, Abraham arranges to locate a suitable wife for Isaac.
( Genesis 12: 1 - 3, 7; 17: 19; 22: 17, 18; 24: 1) Huling kaiba ni Isaac sa mga bendisyon an hahanapon pang agom na babae asin an siisay man na puedeng magin aki ninda, iinareglo ni Abraham na humanap nin sarong angay na agom na babae para ki Isaac.
Mantang ipapaabot ni Isaac an mga bendisyon sa sarong agom na babae na manonompongan pa asin sa siisay man na aki na tibaad makua ninda, iinareglo ni Abraham na humanap nin angay na agom na babae para ki Isaac.

Do we tend to talk a great deal about people and the goings - on in their lives but little about principles and ideas?
( Talinhaga 10: 11, 12) Kita daw may tendensia na kadakol an sinasabi manongod sa mga tawo asin sa mga nangyayari sa saindang buhay alagad kadikit kun manongod sa mga prinsipyo asin ideya?
May tendensia daw kitang magtaram nin dakol manongod sa mga tawo asin sa mga nangyayari sa saindang buhay alagad kakadikit manongod sa mga prinsipyo asin ideya?

Jehovah had taken their wheels off. — Ex.
Tinarangkas ni Jehova an mga rueda. — Ex.
Kinua ni Jehova an saindang mga rueda. — Ex.

I answered: ‘ You can only do what Jehovah lets you do. '
Nagsimbag ako: ‘ Magigibo sana nindo an itotogot ni Jehova na gibohon nindo. '
Nagsimbag ako: ‘ Magigibo mo sana an itinotogot ni Jehova na gibohon mo. '

Their sterling examples encourage loyal Christians today.
An saindang marahayon na mga halimbawa nakaparirigon sa boot nin maimbod na mga Kristiano ngonyan.
An saindang marahayon na mga halimbawa nag - eenkaminar sa maimbod na mga Kristiano ngonyan.

When people who still possess a measure of moral sense commit a sin, they may at least feel remorseful and try hard not to repeat it.
Kun an mga tawong igwa pa nin pakamate sa moral makaginibo nin kasalan, sinda minsan kadikit tibaad makamate nin pagbasol asin magmaigot na dai na iyan otrohon.
Kun magkasala pa man giraray an mga tawong may pagmate sa moral, tibaad minsan paano makamate sinda nin pagbasol asin magmaigot na marhay na dai na otrohon iyan.

The man was apparently sincere and had done his best to obey the commandments of the Law.
Minalataw na sinsero an lalaki asin ginibo an pinakamakakaya nia tanganing kuyogon an mga togon kan Ley.
Minalataw na sinsero an lalaki asin ginibo nia an saiyang pinakamakakaya na kuyogon an mga togon kan Ley.

Joseph was far from his family in a land where nobody knew him.
Si Jose harayo sa saiyang pamilya, sa sarong nasyon na mayong nakakamidbid sa saiya.
Harayo si Jose sa pamilya nia sa sarong nasyon na mayo nin siisay man na nakakamidbid sa saiya.

When it is later reincarnated into another body, the soul subconsciously remembers and yearns for the realm of forms.
Pagkatapos na iyan magreenkarnasyon sa ibang hawak, an kalag nasa isip minsan dai aram na nakagigirumdom asin naghihimuyawot sa rona nin mga porma.
Kun iyan sa huri ilinalaog sa ibang hawak, an kalag daing pag - aram na ginigirumdom asin hinihimuyawot an rona nin mga porma.

What do we learn from God's dealings with Abraham?
Ano an manunudan ta sa pagtratar nin Diyos ki Abraham?
Ano an manonodan niato sa pagtratar nin Dios ki Abraham?

That Was So Because The Scriptures Were Available Only In That Nation's Original Hebrew Tongue.
( Deuteronomio 7: 7) Iyan an nangyari huli ta an Kasuratan makukua sana sa orihinal na tataramon na Hebreo kan nasyon na iyan.
Iyan Huli ta An Kasuratan Nanompongan Sana sa Odok sa gabos na tataramon na Hebreo kan Nasyon na iyan.

" It turned out that the brother's father had been a strict disciplinarian.
" An ama palan kan tugang estriktong magdisiplina kaidto.
" Bigla na sana na an ama kan tugang na lalaki nagin sarong estriktong paragibo nin tolda.

After reading these accounts, two inmates started to study the Bible. " — C.
Pagkabasa kan mga eksperyensiang ini, duwang preso an nagpoon na mag - adal kan Biblia. " — C.
Pakatapos na mabasa an mga pagkasaysay na ini, duwang preso an nagpoon na mag - adal sa Biblia. " — C.

God promises: "I will give you insight and instruct you in the way you should go.
Nanunuga an Diyos: ‘ Ipapasabot ko saimo asin itutukdo ko saimo an dalan na maninigo mong lakawan.
An Dios nanunuga: "Itatao ko sa saimo an pakarorop asin totokdoan taka sa dalan na maninigo mong lakawan.

That was entrusted to the priests.
Ipinaniwala iyan sa mga saserdote.
Ipinaniwala iyan sa mga saserdote.

Furthermore, our appropriate attire will reflect well on the organization we represent.
Dugang pa, an satong angay na pagbado magtatao nin marahay na impresyon sa organisasyon na irinerepresentar niyato.
Apuera kaini, an satong angay na gubing magtatao nin marahay na impresyon sa organisasyon na irinerepresentar niato.

He wrote: "By these sacrifices there is a reminding of sins from year to year, for it is not possible for the blood of bulls and of goats to take sins away. "
Sia nagsurat: "Paagi sa mga atang na ini may pagpagirumdom nin mga kasalan taon - taon, huli ta dai mahihimo na an dugo nin mga toro asin kanding makahale nin mga kasalan. "
Sia nagsurat: "Paagi sa mga atang na ini may nagpapagirumdom kan mga kasalan taon - taon, huli ta bakong posible na an dugo nin mga toro asin nin mga kanding makahale nin mga kasalan. "

He opened his Bible and read Revelation 12: 7 - 12.
Binukasan nia an saiyang Biblia asin binasa an Kapahayagan 12: 7 - 12.
Binuklat nia an saiyang Biblia asin binasa an Kapahayagan 12: 7 - 12.

In our ministry, we have opportunities to keep our word when we return to visit those who express interest in the Kingdom message.
Sa satong ministeryo, kita may mga oportunidad na otobon an satong panuga kun kita nagdadalaw liwat sa mga nagpapahayag nin interes sa mensahe kan Kahadean.
Sa satong ministeryo, may mga oportunidad kita na otobon an satong sinabi kun kita mabalik tanganing songkoon an mga nagpapaheling nin interes sa mensahe kan Kahadean.

What was Jesus ' "work, " or" ministry "?
Ano an "gibohon, " o" ministeryo " ni Jesus?
Ano an "gibo, " o" ministeryo " ni Jesus?

In 1963, I was invited to do circuit work.
Kan 1963, naimbitaran akong maglingkod sa sirkito.
Kan 1963, inimbitaran ako sa pansirkitong gibuhon.

Jesus described such procrastination as looking at "the things behind. "
Ilinadawan ni Jesus an siring na pagpalimanliman na pagsalingoy sa "mga bagay na nasa hudian. "
Ilinadawan ni Jesus an siring na kanya - kanyang pagmansay sa "mga bagay na nasa hudian. "

At the age of 13, I was baptized at a nearby assembly in Bath.
Sa edad na 13, nabautismohan ako sa haraning asamblea sa Bath.
Sa edad na 13, nabautismohan ako sa sarong kaharaning asamblea sa Bat - seba.

you may wonder.
tibaad ihapot nindo.
tibaad isip - isipon nindo.

So it includes oral sex, despite the fact that many teenagers around the world have been told or have come to the conclusion that oral sex is acceptable.
Kaya kaiba dian an oral sex, sa ibong kan katunayan na dakol na tinedyer sa bilog na kinaban an nasabihan o nakapagkonklusyon na inaako an oral sex.
Kaya kaiba dian an oral sex, sa ibong kan katunayan na dakol na tin - edyer sa bilog na kinaban an sinabihan o nagkonklusyon na puede na an berbal na sekso.

No, because even though in some countries more people live to see old age, the words Moses wrote years ago still apply: "In themselves the days of our years are seventy years; and if because of special mightiness they are eighty years..., for it must quickly pass by, and away we fly. "
Dai, huli ta dawa ngani sa nagkapirang nasyon dakol na tawo an nakaaabot sa gurang na edad, an mga tataramon nin Moises na isinurat dakol na taon na an nakaagi aplikado pa sagkod ngonyan: "An mga aldaw nin samong mga taon pitong polong taon; asin kun huli sa espesyal na kakosogan iyan walong polong taon..., huli ta iyan kaipuhan na marikas na umagi, asin kami minalupad. "
Dai, huli ta minsan ngani sa nagkapirang nasyon mas dakol an nabubuhay tanganing maheling an kagurangan, an mga tataramon na isinurat ni Moises dakol na taon na an nakaagi aplikado pa man giraray: "An mga aldaw kan samong mga taon pitong polong taon; asin kun huli sa espesyal na kakosogan iyan walong polong taon..., huli ta iyan kaipuhan na marikas na umagi, asin kami naglalayog. "

But where will millions of such humans live eternally?
Alagad saen mabubuhay nin daing sagkod an minilyon na arog kaiyan na tawo?
Alagad saen mabubuhay nin daing sagkod an minilyon na siring na tawo?

In the hospital, he turned to me and asked: "Will we be able to go together again to the island? "
Sa ospital, hineling nia ako asin naghapot: "Makakaduman pa daw giraray kita na magkairibanan sa isla? "
Sa ospital, nagdolok sia sa sako asin naghapot: "Puede daw kaming magtiripon liwat pasiring sa isla? "

Many can echo these inspired words of David: "A young man I used to be, I have also grown old, and yet I have not seen anyone righteous left entirely, nor his offspring looking for bread. "
An dakol makapagsasabi man kan ipinasabong na mga tataramon na ini ni David: "Ako nagin hoben man, asin naggurang man alagad dai ako noarin man nakaheling nin siisay man na matanos na lubos na pinabayaan, ni an saiyang mga aki na nakikilimos nin tinapay.
Dakol an kayang otrohon an ipinasabong na mga tataramon na ini ni David: "Ako dati hoben na lalaki, naggurang man ako, alagad ta dai ako nakaheling nin siisay man na matanos na lubos na pinabayaan, ni an saiyang mga aki na naghahanap nin tinapay. "

( b) How is the relationship between Abraham and Isaac a lesson for Christian families today?
( b) Paano an relasyon ni Abraham asin Isaac sarong leksion sa mga pamilyang Kristiano ngonyan?
( b) Paano an relasyon ni Abraham asin Isaac sarong leksion para sa Kristianong mga pamilya ngonyan?

According to Psalm 148, most of creation gives glory to God.
Segun sa Salmo 148, an kadaklan na linalang nagtatao nin kamurawayan sa Dios.
Segun sa Salmo 148, an kadaklan na linalang nagtatao nin kamurawayan sa Dios.

15, 16. (a) What can help us to develop a spiritual appetite for personal Bible study?
15, 16. (a) Ano an makatatabang sato na tuboan nin espirituwal na gana para sa personal na pag - adal sa Biblia?
15, 16. (a) Ano an makakatabang sa sato na magkaigwa nin espirituwal na pagmawot sa personal na pag - adal sa Biblia?

He cares for us and saves us when we are low. " — Psalm 136: 23.
Nagmamakulog siya sa sato asin tinatabangan niya kita pag nangluluya kita. " — Salmo 136: 23.
Sia may pagmakolog sa sato asin iliniligtas kita kun kita hababa. " — Salmo 136: 23.

The way that people resolve these issues, for better or for worse, might touch us or our families personally because we are inescapably a part of human society.
Dawa dai kita nakikikabtang sa arog kaining mga kariribukan, apektado pa man giraray kita kaini pati an satong pamilya huling kabtang kita kan sosyedad nin tawo.
An paagi nin pagresolber kan mga tawo sa mga isyung ini, para sa mas marahay o mas grabe pa, tibaad personal na makatudok sa boot niato o kan satong pamilya huli ta dai niato kayang resolberan an sarong kabtang kan sosyedad nin tawo.

Jesus ' first letter was to the congregation in Ephesus.
An enot na surat ni Jesus para sa kongregasyon nin Efeso.
An enot na surat ni Jesus sa kongregasyon sa Efeso.

( b) What was accomplished in the translating and publishing of the Bible?
( b) Ano an nahaman sa pagtradusir asin pagpublikar kan Biblia?
( b) Ano an nagibo sa pagtradusir asin pagpublikar kan Biblia?

What a shock that must have been to Peter!
Seguradong nakabibigla nanggad idto para ki Pedro!
Sierto nanggad na ikinabigla iyan ni Pedro!

18, 19. (a) What counsel is mentioned at Ephesians 4: 1 - 3?
18, 19. (a) Anong sadol an sinambit sa Efeso 4: 1 - 3?
18, 19. (a) Anong hatol an nasasambitan sa Efeso 4: 1 - 3?

" Look!
" Uya!
" Uya!

Then, we ask for God's help in developing this quality.
Dangan, hagadon niato an tabang nin Dios sa pagpaoswag kan kuwalidad na ini.
Dangan, hinahagad niato an tabang nin Dios sa pagpatalubo kan kualidad na ini.

That version omitted the name, reversing the policy of the editors of the American Standard Version of 1901.
Hinali sa bersiyon na iyan an pangaran nin Diyos, kabaliktaran sa ginibo kan nainot kaiyan na American Standard Version kan 1901.
Hinale kan bersion na iyan an ngaran na iyan, na tinatawan nin kahulogan an palakaw kan mga editor kan American Standard Version kan 1901.

Trips that should be joyous for her thus become times of anguish.
Sa siring, an mga pagbaklay na maninigo kutanang magayagaya para sa saiya nagin mga panahon nin labi - labing kamondoan.
An mga bagyo na maninigong magin magayagaya para sa saiya sa siring na paagi nagigin mga panahon nin labi - labing kamondoan.

Jehovah can also make circumstances work out in such a way that the wicked unknowingly serve his purpose.
Puede man areglaron ni Jehova an mga kamugtakan sa paagi na an mga marigsok daing pakaaram na inootob ninda an saiyang katuyohan.
Puede man na gibohon ni Jehova an mga kamugtakan sa paagi na dai tinutuyong inootob kan mga maraot an saiyang katuyohan.

Since the preaching work was restricted in many of these countries, the local publishers needed to be "cautious as serpents and yet innocent as doves. " — Matthew 10: 16.
Mantang ibinabawal an paghuhulit sa dakol sa mga nasyon na ini, an lokal na mga parahayag kaipuhan na magin "maingat siring sa mga halas pero inosente siring sa mga salampati. " — Mateo 10: 16.
Huling nalilimitaran an paghuhulit sa dakol sa mga nasyon na ini, an lokal na mga parahayag kaipuhan na magin ‘ maingat siring sa mga halas alagad inosente siring sa mga salampati. ' — Mateo 10: 16.

How should the principle found in those words affect us as we endeavor to take the lead in showing honor?
19: 17) Ano an maninigong magin epekto sa sato kan prinsipyo sa mga tataramon na iyan mantang kita naghihingoang mangenot sa pagtaong onra?
Paano maninigong makaapektar sa sato an prinsipyo na yaon sa mga tataramon na iyan mantang kita naghihingoang mangenot sa pagtaong onra?

That is why Jesus could say: "You heard that it was said, ‘ You must not commit adultery. '
Iyan an dahelan na nasabi ni Jesus: "Nadangog nindo na sinabi, ‘ Dai ka magsambay. '
Iyan an dahelan na nasabi ni Jesus: "Nadangog nindo na sinabi, ‘ Dai ka magsambay. '

Others bought new items.
An iba buminakal nin mga bago.
An iba nagbakal nin bagong mga gamit.

At the same time, they are determined to marry "only in the Lord, " as the Scriptures counsel.
Kadungan kaiyan, sinda desididong mag - agom ‘ sana sa Kagurangnan, ' siring sa sadol kan Kasuratan.
Kadungan kaiyan, determinado sindang mag - agom ‘ sana dian sa Kagurangnan, ' siring sa hatol kan Kasuratan.

True, there are noble and ignoble ambitions.
Totoo, igwa nin mga noble asin bakong nobleng ambisyon.
Totoo, igwa nin noble asin marigsok na mga ambisyon.

That will not be occasional or haphazard worship.
Iyan bakong paminsanminsan o patibasang na pagsamba.
Bako iyan na paminsanminsan o temporaryong pagsamba.

There must be microscopic solid matter, such as dust or salt particles — from thousands to hundreds of thousands of them in each cubic inch [cm] of air — to act as nuclei for droplets to form around.
Kaipuhan may mikroskopikong solidong bagay, arog baga nin kabokabo o asin — poon sa rinibo sagkod sa ginatos na ribo sa kada pulgada kubiko nin aire — tanganing magin nukleo na mabilogan nin ambon.
Kaipuhan na igwa nin marigon na gayong bagay, arog baga nin kabokabo o mga ati sa asin — poon sa rinibo sagkod sa ginatos na ribo kaiyan sa lambang tugdok na labot nin doros — tanganing humiro na siring sa cuundi para sa pag - ati sa palibot.

God's Word guided his representatives.
Giniyahan kan Tataramon nin Diyos an saiyang mga representante.
Giniyahan kan Tataramon nin Diyos an saiyang mga representante.

But do we flirt in order to elicit such interest — just to give our ego a little boost or to evoke such a response in another?
Alagad nakikigitilan daw kita tanganing pukawon an siring na interes — tangani sanang lumangkaw an pagheling niato sa satong sadiri o pukawon an siring na reaksion sa iba?
Alagad kita daw nakigitil tanganing pukawon an siring na interes — tangani sanang makatao nin kadikit na pagparigon sa boot niato o tanganing pukawon an siring na reaksion sa iba?

The apostle John wrote to Christians of his day: "I am writing you these things that you may not commit a sin.
Si apostol Juan nagsurat sa mga Kristiano kan saiyang kaaldawan: "Isinusurat ko sa saindo an mga bagay na ini tanganing dai kamo makaginibo nin kasalan.
Si apostol Juan nagsurat sa mga Kristiano kan saiyang kaaldawan: "Isurat ko sa saindo an mga bagay na ini tanganing dai kamo makaginibo nin kasalan.

After the grain was passed through a sieve to remove pebbles and the like, it was ready for storage or grinding.
( Rut 3: 2) Pakatapos na saligsigon an mga tipasi tanganing haleon an mga batiris asin iba pang dai kaipuhan, andam na iyan tanganing isaray o ipagiling.
Pakatapos na paagihon an tipasi sa sarong labot tanganing haleon an mga tipasi asin an mga kaagid kaiyan, idto andam na para sa tambobong o pagpana.

Because we are all imperfect, at times we may struggle with wrong desires.
Huling gabos kita bakong perpekto, kun minsan tibaad nasasakitan kitang labanan an salang mga pagmawot.
Huling kita gabos bakong sangkap, kun beses tibaad nakikipaglaban kita sa salang mga pagmawot.

Yes, all who qualify will be restored to perfect health!
Iyo, an gabos na kualipikado ibabalik sa sangkap na salud!
Iyo, an gabos na kualipikado ibabalik sa sangkap na salud!

God's protection will be particularly manifest when he destroys this wicked system of things.
( Salmo 46: 1) An proteksion nin Dios partikularmenteng maheheling kun laglagon na nia an maraot na palakaw na ini nin mga bagay.
An proteksion nin Dios partikularmenteng mahahayag kun laglagon na nia an maraot na palakaw na ini nin mga bagay.

ONCE a physician who was not one of Jehovah's Witnesses attended his daughter's graduation from the Watch Tower Bible School of Gilead, where she had received missionary training.
SARONG beses an sarong doktor na bakong Saksi ni Jehova nag - atender sa graduwasyon kan saiyang aking babae sa Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead, na dian tinokdoan sa pagmimisyonera an saiyang aki.
SARONG doktor na bakong saro sa Mga Saksi ni Jehova an nag - atender sa gradwasyon kan saiyang aking babae hale sa Paadalan sa Biblia kan Watch Tower sa Gilead, kun saen nag - ako sia nin pagsasanay sa pagmimisyonero.

We still remember the works of love that those fellow believers performed in the past — some perhaps for decades.
Nagigirumdoman pa niato an mga gibo nin pagkamoot na ipinaheling kan mga kapagtubod na iyan kan nakaagi — na an nagkapira tibaad sa laog nin mga dekada.
Nagigirumdoman pa niato an mga gibo nin pagkamoot na ginibo kan mga kapagtubod na idto kan nakaagi — an nagkapira tibaad sa laog nin dakol na dekada.

He has authority to make statutes, or laws, and to enforce these.
May autoridad siang gumibo nin mga pagboot, o ley, asin ipaotob an mga ini.
Igwa sia nin autoridad na gumibo nin mga reglamento, o ley, asin ipaotob ini.

When we conform our lives to the example and teachings of Jesus Christ and heed the counsel of inspired first - century Bible writers, we are obeying "the law of the Christ. "
Kun satong iinooyon an satong buhay sa halimbawa asin mga katokdoan ni Jesu - Cristo asin hinihimate an hatol kan pinasabngan na mga kagsurat kan Biblia kan enot na siglo, kita nagkukuyog sa "ley kan Cristo. "
Kun iinooyon niato an satong buhay sa halimbawa asin katokdoan ni Jesu - Cristo asin kinukuyog an hatol kan pinasabngan na mga kagsurat sa Biblia kan enot na siglo, kinukuyog niato an "ley kan Cristo. "

You cannot expect to be protected from every careless word or thoughtless deed.
Dai nindo puedeng laoman na kamo protektado sa gabos na daing konsiderasyon na tataramon o dai iniisip na gibo.
Dai kamo makalalaom na maprotehiran kamo sa lambang daing ingat na tataramon o dai iniisip na gibo.

On the witness stand during that trial, she described in a trembling voice the emotional trauma she experienced as a result of the betrayal.
Kan yaon na sa puesto para sa testigo durante kan pagbistang iyan, ilinadawan nia na nagkikibigkibig an tingog an inagihan niang emosyonal na trauma na bunga kan pagtraydor.
Sa paghuhulit durante kan pagbistang iyan, ilinadawan nia sa may pagtakigng boses an emosyonal na kakologan na naeksperyensiahan nia bilang resulta kan pagtraydor.

Jesus taught us the truth about his heavenly Father and then gave up his perfect human life to take away "the sin of the world. "
Itinokdo sa sato ni Jesus an katotoohan manongod sa saiyang langitnon na Ama dangan itinao an saiyang sangkap na buhay bilang tawo tanganing haleon an "kasalan kan kinaban. "
Itinokdo sa sato ni Jesus an katotoohan manongod sa saiyang langitnon na Ama dangan itinao nia an saiyang sangkap na buhay bilang tawo tanganing haleon "an kasalan kan kinaban. "

But mne·meiʹon suggests that the record of the person who has died is remembered.
Alagad an mne·meiʹon nagsusuherir na an rekord kan tawong nagadan nagigirumdoman.
Alagad an mne·meiʹon nagsusuherir na an rekord kan nagadan nagigirumdoman.

If a person touched a corpse, he was required to wash himself as well as his garments.
Kun may makadota sa bangkay, kahagadan sa saiya na sia maghanaw patin labahan an saiyang gubing.
Kun may magduta sa bangkay, hinahagad sa saiya na hanawan an saiyang sadiri siring man an saiyang mga gubing.

Johnny still believes that salvation comes only through Jesus Christ, but he realizes that we have to reach out for it.
Si Johnny nagtutubod sagkod ngonyan na an kaligtasan paagi sana ki Jesu - Cristo, alagad narerealisar nia na kaipuhan tang pag - aaboton iyan.
Naniniwala pa man giraray siya na paagi sana ki Jesu - Cristo an kaligtasan, pero aram niya na kaipuhan tang hinguwahon na makamtan iyan.

He implored the rebellious Jews of Malachi's day: "Return to me, and I will return to you. " — Malachi 3: 7.
Nakimaherak sia sa rebeldeng mga Judio kan kaaldawan ni Malaquias: "Pagbalik kamo sa sako, asin ako mabalik sa saindo. " — Malaquias 3: 7.
Nakimaherak sia sa rebeldeng mga Judio kan kaaldawan ni Malaquias: "Bumalik kamo sa sako, asin ta ako mabalik sa saindo. " — Malaquias 3: 7.

For example, it proved its power by winning World War I.
Halimbawa, napatunayan an kapangyarihan kaiyan kan manggana iyan sa Giera Mundial I.
Halimbawa, pinatunayan kaiyan an kapangyarihan kaiyan paagi sa panggana sa Guerra Mundial I.

They went back into darkness, and "how great that darkness is! "
Nagbuwelta sinda sa kadikloman, asin "kanigoan kadakula kan kadikloman na iyan! "
Sinda nagbalik sa kadikloman, asin "Kanigoan kadakula kan kadikloman na iyan! "

For example, in the Hebrew Scriptures, we read: "The plans of the diligent surely lead to success "; and" whatever your hand finds to do, do with all your might. "
Halimbawa, mababasa ta sa Hebreong Kasuratan: "An mga plano kan mahigos siguradong magigin mapanggana "; asin" an ano man na magigibo kan saimong kamot, gibuhon mo sa bilog mong kusog. " ( Tal.
Halimbawa, sa Hebreong Kasuratan, mababasa niato: "An mga plano kan mahigos siertong nagbubunga nin kapangganahan "; asin" ano man an makua kan saimong kamot na gibohon, gibohon iyan sa bilog mong makakaya. "

Before the Flood, people took no note of the warning Noah gave.
Bago kan Baha, an mga tawo dai nagmangno sa itinaong patanid ni Noe.
Bago an Baha, dai narisa kan mga tawo an patanid na itinao ni Noe.

Grateful for My Privileges
Nagpapasalamat sa Sakong mga Pribilehio
Nagpapasalamat sa Sakong mga Pribilehio

CONSTRUCTION
PAGTOGDOK
MAGIN MAKAKAKAKA

Another trial may involve the seeming delay of the end of this wicked system of things.
An saro pang pagbalo puedeng kalabot an garo baga pagkaatraso kan katapusan kan maraot na sistemang ini nin mga bagay.
Tibaad kalabot sa saro pang pagbalo an garo baga pagkaatraso kan katapusan kan maraot na sistemang ini nin mga bagay.

" Now there was a man of the Pharisees, Nicodemus was his name, a ruler of the Jews.
" Ngonyan may sarong tawo na kabilang sa mga Fariseo, Nicodemo an ngaran nia, sarong namamahala sa mga Judio.
" Ngonyan igwa na nin sarong tawo kan mga Fariseo, si Nicodemo an saiyang ngaran, sarong namamahala sa mga Judio.

Jesus did not want his disciples to lose their peace and happiness, so he warned them about the death - dealing effects of prolonged wrath.
Habo ni Jesus na mawara an katoninongan asin kaogmahan kan mga disipulo nia, kaya pinatanidan nia sinda manongod sa nakakagadan na mga epekto nin nagpapadagos na grabeng kaanggotan.
Habo ni Jesus na mawara kan saiyang mga disipulo an saindang katoninongan asin kaogmahan, kaya pinatanidan nia sinda manongod sa nakagagadan na mga epekto nin halawig na grabeng kaanggotan.

Why, in fact, ‘ into all the earth their sound went out, and to the extremities of the inhabited earth their utterances. ' "
Tara, sa katotoohan, ‘ an saindang tingog nakalakop sa bilog na daga, asin an saindang mga tataramon sagkod sa kaporoporohi kan ineerokan na daga. ' "
Tara, sa katotoohan, ‘ an saindang tingog nakalakop sa bilog na daga, asin an saindang mga tataramon sagkod sa kaporoporohi kan ineerokan na daga. ' "

Meanwhile, let us be determined to live in harmony with Jehovah's standards.
Mientras tanto, magin determinado kitang mamuhay kaoyon kan mga pamantayan ni Jehova.
Mientras tanto, magin determinado kita na mamuhay kaoyon kan mga pamantayan ni Jehova.

Paul was empowered by God's holy spirit.
Pinakusog si Pablo kan banal na espiritu nin Diyos.
Tinawan si Pablo kan banal na espiritu nin Diyos.

Why, though, are anointed Christians represented by Moses and Elijah?
Pero, taano ta irinerepresentar ni Moises asin Elias an linahidan na mga Kristiano?
Pero, taano ta irinerepresentar ni Moises asin Elias an linahidan na mga Kristiano?

( b) How should we react to the nearness of the day of Jehovah?
( b) Ano an maninigong magin reaksion niato sa pagigin harani na kan aldaw ni Jehova?
( b) Ano an maninigong magin reaksion niato sa kaharanihan kan aldaw ni Jehova?

Similarly, accurate knowledge is needed for you to be motivated to believe in God.
Siring man, kaipuhan an tamang kaaraman tanganing mamotibar kamong maniwala sa Dios.
Kaagid kaiyan, kaipuhan an tamang kaaraman tanganing mamotibar kamong maniwala sa Dios.

Secularism is influential in Communist and non - Communist lands.
An sekularismo maimpluwensia sa kadagaan na Komunista asin bakong Komunista.
An sekularismo maimpluwensia sa Komunista asin bakong Komunistang kadagaan.

Thanks to Jehovah's description of His grandeur, Job understood much more clearly his own position in relation to the Creator.
( Job 42: 2) Sa tabang kan deskripsion ni Jehova sa Saiyang kadakulaan, nasabotan ni Job nin mas malinaw nanggad an saiyang kamugtakan kun ikokomparar sa Kaglalang.
Huli sa paglaladawan ni Jehova sa Saiyang kadakulaan, mas malinaw nanggad na nasabotan ni Job an saiya mismong posisyon may koneksion sa Kaglalang.

That question is understandable, for the destruction of human life is not pleasant to contemplate.
Natural sanang ihapot iyan, huli ta dai nakakaogmang isip - isipon an paglaglag sa tawo.
Natural sana an hapot na iyan, huli ta an paglaglag sa buhay nin tawo bakong nakaoogmang horophoropon.

In time we yearned to expand our ministry and to share the "good news " with peoples of other countries.
Pag - abot nin panahon naghimuyawot kami na pahiwason an samong ministeryo asin ihiras an "maogmang bareta " sa mga tawo sa ibang mga nasyon.
Pag - abot nin panahon naghihimuyawot kaming pahiwason an samong ministeryo asin ihiras an "maogmang bareta " sa mga tawo sa ibang nasyon.

Actually, Job saw the manifestation of divine power, heard God's word, and had his eyes of understanding opened to see the truth about Jehovah.
( Exodo 33: 20) Aktuwalmente, naheling ni Job an kapahayagan nin banal na kapangyarihan, nadangog an tataramon nin Dios, asin nabuklat an saiyang mga mata nin pakasabot tanganing maheling an katotoohan manongod ki Jehova.
Sa katunayan, naheling ni Job an kapahayagan kan kapangyarihan nin Dios, nadangog an tataramon nin Dios, asin nabuksan an saiyang mga mata nin pakasabot tanganing maheling an katotoohan manongod ki Jehova.

Timothy was reared in a religiously divided home.
Nagdakula si Timoteo sa sarong harong na nababanga huli sa relihion.
Si Timoteo pinadakula sa sarong pamilya na nababanga huli sa relihion.

With some misgivings Dad stood all day in the rain waiting his turn to register as a soldier.
May mga pag - agam - agam na si Tatay bilog na aldaw na nagtindog na naooranan sa paghalat kan saiyang turno na magparehistro bilang soldados.
May mga nag - aalangan na si Tatay sa bilog na aldaw na may oran na naghahalat kan saiyang turno na magrehistro bilang soldados.

A rewarding way to show our thankfulness to Jehovah is to enter the full - time ministry.
An sarong nakakokontentong paagi tanganing ipaheling an satong pagpasalamat ki Jehova iyo an paglaog sa bilog na panahon na ministeryo.
An kapakipakinabang na paagi na ikapaheling an satong pagpasalamat ki Jehova iyo an paglaog sa bilog na panahon na ministeryo.

These plays featuring the birth of Christ were performed in the churches during the beginning of the colonization of Mexico.
An mga pag - aktong ini na itinatampok an pagkamundag ni Cristo ginigibo sa mga simbahan durante kan kapinonan kan pagkolonisar sa Mejico.
An mga pasaleng ini na nagtatampok kan pagkamundag ni Cristo ginibo sa mga simbahan durante kan kapinonan kan pag - ebanghelyo sa Mejico.

Christ has given his anointed brothers on earth what Paul calls "the ministry of the reconciliation. "
Tinawan ni Jesus an saiyang linahidan na mga tugang sa daga kan inaapod ni Pablo na "misyon manungod sa pakipag - ulian. "
Itinao ni Cristo sa saiyang linahidan na mga tugang digdi sa daga an inaapod ni Pablo na ‘ ministeryo nin pakipag - ulian. '

In what areas can we demonstrate honesty?
Sa anong mga aspekto kita puedeng magpaheling nin pagkasadiosan?
Sa anong mga bagay niato ikakapaheling an pagkasadiosan?

Jehovah understands our lamentable situation.
Naiintindihan ni Jehova an satong makaheherak na kamugtakan.
Nasasabotan ni Jehova an satong mamondong situwasyon.

At one point, I devoted myself to obtaining all I could from the world, thinking that I could do this without becoming materialistic.
May panahon na nagpokus ako sa pagkaigwa kan gabos na makukua ko sa kinaban, na iniisip na magigibo ko ini na dai nagigin materyalistiko.
Sarong beses, idinusay ko an sakong sadiri sa pagkua kan gabos kong makakaya sa kinaban, na iniisip na magigibo ko ini na dai nagigin materyalistiko.

Job endured vicious and hateful attacks from Satan.
Tinagalan ni Job an madahas asin maongison na mga pag - atake ni Satanas.
Si Job nagtagal nin maringis asin may pagkaongis na mga pag - atake ni Satanas.

Moreover, we are happy that faithful Christians of the past were not concerned only with their own salvation.
Dugang pa, naoogma kita na an fiel na mga Kristiano kan nakaagi bako sanang sadiri nindang kaligtasan an pinagmalasakitan.
Dugang pa, naoogma kita na an fiel na mga Kristiano kan nakaagi bako sanang interesado sa sadiri nindang kaligtasan.

He spent the night crying out to Jehovah about the matter.
Magdamlag siang nag - agrangay ki Jehova manongod sa bagay na iyan.
Kan banggi nag - agrangay sia ki Jehova manongod sa bagay na iyan.

I was forced to choose which side to fight on.
Napiritan akong pilion an kakampihan ko sa laban.
Napiritan akong pumili kun arin na lado an dapat kong labanan.

What will you do if your child makes a serious mistake?
Ano an gigibohon nindo kun an aki nindo makagibo nin magabat na sala?
Ano an gigibuhon mo kun makagibo nin magabat na sala an saimong aki?

In what specific ways has God's holy spirit qualified the "twig out of the stump of Jesse " — Jesus Christ — to rule mankind?
11: 1, 2) Sa anong espesipikong mga paagi pinagin kualipikado kan banal na espiritu nin Dios an "sadit na sanga hale sa pungo ni Jese " — si Jesu - Cristo — na mamahala sa katawohan?
Sa anong espesipikong mga paagi na an banal na espiritu nin Dios an nakualipikar sa ‘ pag - espiya hale sa Paratubos ni Jese ' — si Jesu - Cristo — na mamahala sa katawohan?

What is true of Scriptural prophecy is also true of the rest of the Bible.
An totoo sa Makakasuratan na hula totoo man sa iba pa sa Biblia.
An totoo sa hula sa Kasuratan totoo man sa iba pang kabtang kan Biblia.

What can help a married Christian not to fall into the pit of adultery?
Ano an makakatabang sa sarong Kristianong may agom na dai mahulog sa kalot nin pagsambay?
Ano an makatatabang sa Kristianong may agom na dai maholog sa kotkot nin pagsambay?

We read: "‘ Not by a military force, nor by power, but by my spirit, ' Jehovah of armies has said. "
Mababasa niato: "‘ Bakong paagi sa puersa militar, ni sa kapangyarihan, kundi paagi sa sakong espiritu, ' nagsabi si Jehova nin mga hukbo. "
Mababasa niato: "‘ Bakong paagi sa puersa militar, ni sa kapangyarihan, kundi paagi sa sakong espiritu, ' sabi ni Jehova nin mga hukbo. "

Any who advance their personal ideas and put the counsel of Christ's appointed ‘ faithful slave ' in a poor light are not holding fast to the head.
An siisay man na iginigiit an saindang personal na mga ideya asin ibinubugtak an konseho kan linahidan na ‘ maimbod na oripon ' ni Cristo sa hababang kamugtakan dai nangangapot sa payo.
An siisay man na palakopon an saindang personal na mga ideya asin itinatao an hatol kan nombradong ‘ fiel na oripon ' ni Cristo sa maluyang paagi dai nangangapot nin higot sa payo.

Rahab, 8 / 1 Rain, 1 / 1 Resurrection for Baby That Dies in Womb?
Togotan an mga Sinabi ni Jesus na Magkaigwa nin Epekto sa Saboot Nindo, 2 / 15
Tampok na mga Kabtang sa Genesis, 1 / 1

And Christians are not immune to the effects of mental fatigue, emotional pain, and stressful circumstances.
Asin an mga Kristiano bakong libre sa mga epekto nin kapagalan nin isip, emosyonal na kolog, asin nakakatension na mga kamugtakan.
Asin an mga Kristiano bakong libre sa mga epekto nin kapagalan sa isip, kolog sa emosyon, asin nagtatao nin tension na mga kamugtakan.

What does the "watchman " use to amplify his voice?
Ano an ginagamit kan "bantay " tanganing pakosogon an saiyang tingog?
Ano an ginagamit kan "bantay " tanganing pakosogon an saiyang tingog?

Do you not agree that such prospects give us reason to love our caring God with all our heart, soul, strength, and mind? — Luke 10: 27.
10: 27.
Dai daw kamo minaoyon na an siring na mga paglaom nagtatao sa sato nin dahelan na kamotan an satong may pagmakolog na Dios sa bilog niatong puso, kalag, kosog, asin isip? — Lucas 10: 27.

According to that prophecy, by preaching the good news, Jesus would "bind up the brokenhearted. "
Segun sa hulang iyan, paagi sa paghuhulit kan maogmang bareta, ‘ bobogkosan ni Jesus an mga nalugadan an puso. '
Segun sa hulang iyan, paagi sa paghuhulit kan maogmang bareta, ‘ titiponon ni Jesus an mga nalugadan an puso. '

After all, the Bible says that the Beroeans were "more noble - minded than those in Thessalonica,... carefully examining the Scriptures daily. "
Total, sinasabi kan Biblia na an mga taga Berea ‘ mas noble an isip kisa sa mga nasa Tesalonica, huling maingat nindang sinisiyasat an Kasuratan aroaldaw. '
Total, sinasabi kan Biblia na an mga taga Berea "orog karahay an kamawotan kisa kaidtong mga nasa Tesalonica,... na maingat na sinisiyasat an Kasuratan aroaldaw. "

Can You Explain Why Christians
Ikakapaliwanag daw Nindo Kun Taano an mga Kristiano ta
Ikapaliliwanag daw Nindo kun Taano an mga Kristiano

How tragic!
Makaturotriste!
Kanigoan kamakamomondo!

[ Box / Pictures on page 9]
[ Kahon / Mga Ritrato sa pahina 9]
[ Kahon / Mga Ritrato sa pahina 9]

Let us consider how we can benefit from other incidents in Elisha's life.
4: 8) Hilingon niyato kun paano kita makikinabang sa iba pang pangyayari sa buhay ni Eliseo.
Pag - olayan niato kun paano kita makikinabang sa iba pang pangyayari sa buhay ni Eliseo.

Along with the missionaries, these now literate Witnesses rejoice.
Kaiba kan mga misyonero, naggagayagaya an mga Saksing ini na ngonyan tatao nang magbasa asin magsurat.
Kaiba kan mga misyonero, an mga Saksing ini na tataong bumasa asin sumurat naggagayagaya ngonyan.

The cultivating of godly fear involves the figurative heart, which requires special attention because it is the inner person as manifest in all our activities of life and includes our thoughts, our attitudes, our desires, our motivations, our goals.
Kalabot sa pagpatalubo nin diosnon na takot an piguratibong puso, na nagkakaipo nin espesyal na atension huli ta iyan an panlaog na persona na nahahayag sa gabos niatong aktibidad sa buhay asin kabale an satong kaisipan, an satong ugale, an satong mga kamawotan, an satong mga motibasyon, an satong mga pasohan.
Kalabot sa pagpatalubo nin diosnon na takot an piguratibong puso, na nagkakaipo nin espesyal na atension huli ta iyan an panlaog na persona na nahahayag sa gabos niatong aktibidad sa buhay asin kaiba an satong mga kaisipan, an satong mga aktitud, an satong mga mawot, an satong mga motibasyon, an satong mga pasohan.

But is it?
Arog daw talaga kaiyan?
Alagad iyo daw?

Did God respond?
Nagsimbag daw an Diyos?
Nagsimbag daw an Dios?

The expression "holy mountain " does appear in the Bible.
An pananaram na "banal na bukid " talagang yaon sa Biblia.
An ekspresyon na "banal na bukid " talagang yaon sa Biblia.

FROM OUR ARCHIVES
HALI SA SAMONG ARCHIVE
HALI SA SAMONG SAMONG ARCHIVE

They desire righteousness, and they fear God.
Nagmamawot sinda nin katanosan, asin natatakot sinda sa Dios.
Minamawot ninda an katanosan, asin natatakot sinda sa Dios.

Jewish tradition has it that the Urim and the Thummim disappeared with the destruction of the temple in 607 B.C.E.
Segun sa Judiong tradisyon, an Urim asin Tummim nawara na kan malaglag an templo kan 607 B.C.E.
Sinasabi sa tradisyon nin mga Judio na nawara an Urim asin an 25) kan laglagon an templo kan 607 B.C.E.

The Bible calls him "the hope of [ancient] Israel " and" the hope of [Israel's] forefathers, " and many are the expressions of hope, trust, and confidence in him.
Inaapod sia kan Biblia na "an paglaom nin [suanoy na] Israel " asin" an pinaglalaoman kan... mga apoon [nin Israel], " asin dakol an kapahayagan nin paglaom, tiwala, asin kompiansa sa saiya.
Inaapod sia kan Biblia na "an paglaom kan [sarong suanoy na] Israel " asin" an paglaom kan... mga apoon " kan Israel, asin dakol an mga kapahayagan nin paglaom, pagtitiwala, asin kompiansa sa saiya.

In such circumstances, the inspired words of David are encouraging: "Being under [God's] anger is for a moment, being under his goodwill is for a lifetime.
Sa siring kaiyan na mga kamugtakan, nakakaparigon sa boot an ipinasabong na mga tataramon ni David: ‘ An mapairarom sa kaanggotan nin Dios madali sana, an mapairarom sa saiyang marahay na boot bilog na pagkabuhay.
Sa siring na mga kamugtakan, an ipinasabong na mga tataramon ni David nakakaparigon sa boot: "An pagigin nasa irarom kan... kaanggotan [nin Dios] sa kadikit na panahon, mantang nasa irarom kan saiyang marahay na boot sa bilog na buhay.

In view of the foregoing points, it certainly would be shortsighted and unwise for us to occupy ourselves solely with the pursuit of self - interest, be it fame, fortune, career, academic achievement, personal fulfillment, or anything else considered worth while in this system of things.
Huli sa mga punto na nasa enotan, tunay na sarong kakulangan nin pagtanaw sa ngapit asin kamangmangan na kita ubuson an satong panahon sa paghanap sa sadiring interes, iyan man kabantugan, kayamanan, karera, akademikong naabot, personal na pagkakontento, o ano pa man na ibinibilang na mahalaga sa palakaw na ini nin mga bagay.
Huli sa mga puntong nasambitan sa enotan, siertong magigin halipot an pananaw asin bakong madonong na kita magin sibot sana sa paghanap nin sadiring interes, magin iyan kabantogan, kayamanan, karera, halangkaw na edukasyon, personal na satispaksion, o ano pa man na bagay na ibinibilang na mahalaga mantang nasa sistemang ini nin mga bagay.

Not if we are on Jehovah's side, for the angel goes on to say: "During that time your people will escape, every one who is found written down in the book. "
Dai kun kita yaon sa kampi ni Jehova, huli ta an anghel nagpadagos na magsabi: "Sa panahon na iyan an saimong banwaan madulag, an lambang saro na nasusurat sa libro. "
Dai kun kita nasa kampi ni Jehova, huli ta an anghel nagsabi pa: "Sa panahon na iyan an saimong banwaan maliligtas, an lambang saro na nasusurat sa libro. "

[ Picture on page 16]
[ Retrato sa pahina 16]
[ Ritrato sa pahina 16]

The delights bestowed by Jehovah God's rulership through his Son, Jesus Christ, will more than compensate for any suffering we may have experienced in the present system of things dominated by Satan the Devil.
An mga kaogmahan na itinao kan pamamahala ni Jehova Dios paagi sa saiyang Aki, si Jesu - Cristo, matao nin balos na labi pa sa ano man na kasakitan na tibaad naeksperyensiahan niato sa presenteng palakaw nin mga bagay na dominado ni Satanas na Diablo.
An kaogmahan na itinatao kan pamamahala ni Jehova Dios paagi sa saiyang Aki, si Jesu - Cristo, matao nin orog pa kisa sa ano man na pagdusa na tibaad naeksperyensiahan niato sa presenteng palakaw nin mga bagay na dominado ni Satanas na Diablo.

Jesus said to the religious leaders of his day: "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
Sinabi ni Jesus sa mga namomoon sa relihion kan saiyang kaaldawan: "Herak man sa saindo, mga eskriba asin Fariseo, mga parasaginsagin!
Si Jesus nagsabi sa mga namomoon sa relihion kan saiyang kaaldawan: "Herak man sa saindo, mga eskriba asin Fariseo, mga parasaginsagin!

On those occasions, she at times had the opportunity to explain her beliefs to others.
Sa mga pangyayaring idto, kun beses nagkakaoportunidad sia na ipaliwanag sa iba an saiyang mga tinutubod.
Sa mga okasyon na idto, may beses na nagkaigwa sia nin oportunidad na ipaliwanag sa iba an saiyang mga tinutubod.

honored when honor is given to "I John... fell down to his ministers. " worship before the feet of the
" Ako si Juan... naglaob sa pagsamba sa pamitisan kan anghel...
An onra kun tinatawan nin onra "si Juan... ibinaba sa saiyang mga ministro. "

You may have seen that some people go through life calm and confident.
Tibaad may naheling kamong mga tawo na nabubuhay nin kalmado asin kompiado.
Tibaad naheling na nindo na may mga tawong nabubuhay na kalmado asin kompiado.

Search though you may, you cannot find them.
Dawa pa hanapon nindo, dai nindo iyan manonompongan.
Minsan ngani tibaad naghahanap kamo, dai nindo iyan manonompongan.

What does the Bible indicate as to the beginning of the great tribulation?
Ano an ipinaparisa kan Biblia mapadapit sa pagpopoon kan dakulang kahorasaan?
Ano an ipinaririsa kan Biblia manongod sa pagpoon kan dakulang kahorasaan?

Regarding service to God, what change took place in 33 C.E.?
Mapadapit sa paglilingkod sa Dios, anong pagkaliwat an nangyari kan 33 C.E.?
Mapadapit sa paglilingkod sa Dios, anong pagkaliwat an nangyari kan 33 C.E.?

To satisfy my spiritual hunger, I began attending services at different churches.
Tanganing mapaniguan an pagkapaha ko sa espirituwal, nag - atender ako sa mga pagtiripon kan iba - ibang relihiyon.
Tanganing mapanigoan an sakong espirituwal na pagkagutom, nagpoon akong umatender sa mga serbisyo sa laen - laen na simbahan.

How can we get the most out of our personal Bible reading?
Paano kita lubos na makikinabang sa satong personal na pagbasa nin Bibliya?
Paano kita lubos na makikinabang sa satong personal na pagbasa sa Biblia?

‘ In the meantime, what about all the innocent victims? '
‘ Mientras tanto, kumusta man an gabos na inosenteng biktima? '
‘ Mientras tanto, kumusta man an gabos na inosenteng biktima? '

As you reflect on God's thoughts — day or night — and consider how best to use the Bible's practical guidance, you will be greatly strengthened.
Mapapakusog kang marhay mantang hinuhurop - hurop mo an mga kaisipan nin Diyos — aldaw man o banggi — asin pinag - iisipan kun paano mo maiaaplikar an praktikal na mga sadol kan Bibliya.
Mantang hinohorophorop nindo an mga kaisipan nin Dios — aldaw o banggi — asin kun paano pinakamarahay na magagamit an praktikal na paggiya kan Biblia, mapakokosog kamong marhay.

Goals We Might Set
Mga Pasohan na Puede Niatong Ibugtak
Mga Pasohan na Puede Niatong Ibugtak

What does this leaven represent, and how does it relate to the growth of the Kingdom?
Sa ano nagrerepresentar an lebadurang ini, asin paano iyan konektado sa pagtalubo kan Kahadean?
Ano an irinerepresentar kan lebadurang ini, asin paano iyan konektado sa pagtalubo kan Kahadean?

Tribal and ethnic groups viciously attack one another, producing millions of homeless and displaced people.
An mga tribo asin grupong etniko mabangis na nagsisinalakayan, na nagbubunga nin minilyon na tawong daing harong asin sadiring lugar.
An mga grupong etniko asin etniko madahas na inaatake an lambang saro, na nagpapaluwas nin minilyon na daing harong asin binayaan an mga tawo.

He also helps care for the microphones and performs other tasks.
Nagtatabang man sia sa pag - asikaso kan mga mikropono asin nin iba pang gibohon.
Tinatabangan man nia an pag - asikaso sa mga paragibo nin libro asin paggibo nin iba pang trabaho.

Particularly in the rainy season, however, the area around small streams and rivers provides peaceful, "well - watered resting - places. " — Psalm 23: 2.
( Genesis 29: 1 - 3) Minsan siring, partikularmente kun tig - oran, an lugar sa palibot kan saradit na sapa asin salog nagtatao nin toninong, "matubig na mga pahingaloan. " — Salmo 23: 2.
Minsan siring, partikularmente sa panahon nin tig - oran, an lugar sa palibot nin saradit na sapa asin salog nagtatao nin matoninong, " matubig na mga pahingaloan. " — Salmo 23: 2.

As Jesus foretold, ‘ the love of the greater number of mankind is cooling off. '
Arog kan ihinula ni Jesus, ‘ an pagkamoot nin dakol sa katawohan minalipot. '
Siring kan ihinula ni Jesus, ‘ an pagkamoot nin dakol na tawo malipot. '

Still, Jehovah no doubt took into consideration the fact that some humans, out of fear of man, have committed heinous acts.
Pero, daing duda na kinonsiderar ni Jehova an bagay na an nagkapirang tawo, huli sa pagkatakot sa tawo, nakakomiter nin makababaldeng mga gibo.
Pero, daing duwa - duwa na kinonsiderar ni Jehova an bagay na an nagkapirang tawo, huli sa pagkatakot sa tawo, nakagibo nin makababaldeng mga gibo.

Thus, "an equalizing " takes place in that the generosity of brothers who contribute from their material" surplus " aids in providing for the spiritual needs of congregations in disadvantaged lands. — 2 Corinthians 8: 13, 14.
Kaya, nangyayari an "pagkasarama " ta an pagkamatinao nin mga tugang na nagkokontribuwir hale sa saindang materyal na" sobra " nakatatabang sa pagtao kan espirituwal na mga pangangaipo nin mga kongregasyon sa pobreng kadagaan. — 2 Corinto 8: 13, 14.
Sa siring, nangyayari an "pag - omaw " sa bagay na an pagigin buka an palad kan mga tugang na lalaki na nagkokontribwir sa saindang materyal na" sobra " na mga pantabang sa pagsustento sa espirituwal na mga pangangaipo kan mga kongregasyon sa daing sukat na kadagaan. — 2 Corinto 8: 13, 14.

Encouraged by the many articles and reports about serving where the need is greater, Mike and his family decided to simplify their life.
Huli sa nabasang mga artikulo asin eksperyensiya nin mga tugang na naglingkod sa lugar na mas dakula an pangangaipo, nagdesisyon si Mike asin an saiyang pamilya na pasimplehon an buhay ninda.
Huling naparigon an boot kan dakol na artikulo asin report manongod sa paglilingkod kun saen mas dakula an pangangaipo, nagdesisyon si Mike asin an saiyang pamilya na pasimplehon an saindang buhay.

Are you zealously doing this chief work of all true Christians?
Maigot daw nindong ginigibo an pangenot na gibohon na ini nin gabos na tunay na Kristiano?
Maigot daw nindong ginigibo an pangenot na gibohon na ini kan gabos na tunay na Kristiano?

About that time, in April of 1938, Joseph F.
Kan panahon man na idto, kan Abril 1938, si Joseph F.
Kan mga panahon man na idto, kan Abril nin 1938, si Joseph F.

The stone struck home, sinking into Goliath's forehead.
Tuminama an gapo asin tuminadom sa angog ni Goliat.
Nagpuli an gapo, na tuminaros sa angog ni Goliat.

Regarding two other words sometimes translated "hell, " A Dictionary of the Bible (1914), edited by William Smith, notes:" Hell... is the word generally and unfortunately used by our translators to render the Hebrew Sheol.
Manongod sa duwa pang termino na kun minsan tinatradusir na "impierno, " an A Dictionary of the Bible (1914), na an editor si William Smith, nagsasabi:" An impierno... terminong sa pankagabsan asin bakong angay na ginamit kan satong mga paratradusir para sa Hebreong Sheol.
Mapadapit sa duwa pang termino na kun beses tinatradusir na "pakikisaro, " an A Dictionary of the Bible (sa Ingles), na rinebisar ni William Smith, nagsasabi:" An impierno... iyo an termino sa pankagabsan asin daing kaagid na paagi na ginagamit kan satong mga paratradusir sa pagtradusir kan Hebreong Sheol.

This part of the book of Isaiah also contains exciting prophecies concerning the Messiah.
An kabtang na ini kan libro nin Isaias igwa man nin nakakaogmang mga propesiya may labot sa Mesiyas.
An kabtang na ini kan libro nin Isaias igwa man nin nakaoogmang mga hula manongod sa Mesiyas.

He must have exercised faith in the promised "seed " of God's" woman. "
Siertong naggibo sia nin pagtubod sa ipinanugang "banhi " kan" babae " nin Dios.
Siertong nagtubod sia sa ipinanugang "banhi " kan" babae " nin Dios.

Over 60 years ago, this journal nicely explained: "A sin of transgression against God's law puts us in debt to him....
Labi nang 60 taon an nakaagi, ipinaliwanag iyan kan magasin na ini: "Kun magkasala kita huli sa pagsuway ta sa ley nin Diyos, nagkakautang kita sa saiya....
Labing 60 taon na an nakaagi, an magasin na ini may pag - omaw na nagpaliwanag: "An kasalan nin paglapas sa ley nin Dios nagpapautang sa sato....

While you may not always agree with them, they usually have your best interests at heart.
Minsan tibaad dai kamo perming oyon sa sainda, sa parate nasa puso ninda an pinakaikararahay nindo.
Minsan ngani tibaad dai kamo perming minaoyon dian, sa parate nasa puso ninda an pinakaikakarahay nindo.

▫ What did Jesus mean when he said: "I am... the truth "?
▫ Ano an boot sabihon ni Jesus kan sia magsabi: "Ako iyo... an katotoohan "?
▫ Ano an boot sabihon ni Jesus kan sia magsabi: "Ako... an katotoohan "?

Cultivating good spiritual habits safeguards the figurative heart
An pagkultibar nin marahay na espirituwal na ugale mag - iingat kan piguratibong puso
An pagkultibar nin marahay na espirituwal na mga ugale nagpoprotehir sa piguratibong puso

Enemies of Christ's rulership will be slain.
An mga kaiwal kan pamamahala ni Cristo gagadanon.
An mga kaiwal kan pamamahala ni Cristo gagadanon.

And despite being perfect, he got tired.
Asin dawa sangkap, sia napagal.
Asin minsan ngani sangkap, sia napapagal.

May Jehovah Credit Good to Your Account
Rekonoseron Logod ni Jehova an Karahayan Apabor sa Saindo
Ipaheling Logod sa Saindo ni Jehova an Marahay

Winners were thereafter accorded the first places at public ceremonies and received pensions at public expense.
An mga ganador pakatapos kaiyan tinatawan nin pinakamahalagang puesto sa pampublikong mga seremonya asin nag - aako nin pension na gikan sa kuarta kan publiko.
Pakatapos kaiyan an mga parakasala tinawan kan enot na mga lugar sa pampublikong mga seremonya asin nakaresibi nin mga pension sa gastos kan publiko.

Their daughters are all progressing well spiritually.
An mga aki ninda gabos maoswag na marhay sa espirituwal.
An saindang mga aking babae gabos nag - ooswag na marhay sa espirituwal.

What refinements in understanding made a revision of the songbook advisable?
Anong mga pagliliwat sa pakasabot an dahelan kun taano ta kaipuhan nang bagohon an songbook?
Anong mga pagpakarhay sa pakasabot an nagpangyaring magin kapakipakinabang an rebisyon kan songbook?

□ What should be our attitude toward people of the world, and why?
□ Ano an maninigong magin kaisipan niato manongod sa mga tawo sa kinaban, asin taano?
□ Ano an maninigong magin aktitud niato sa mga tawo sa kinaban, asin taano?

" Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.
" Isulot nindo an mamumuton na mga pagmati nin pagmalasakit, kabuutan, kapakumbabaan, kahuyuan, asin pagpasensiya.
" Isulog nindo an mamomoton na mga pagmate nin pagdamay, kabootan, kapakumbabaan, kahoyoan, asin pagpapasensia.

Were there major famines?
Nagkaigwa daw nin grabeng mga kakulangan nin kakanon?
Igwa daw nin grabeng gutom?

• important for Christians to cultivate?
• importanteng kultibaron nin mga Kristiano?
• mahalaga para sa mga Kristiano na kultibaron?

In fact, he is "the firstborn of all creation. "
Sa katunayan, sia "an panganay sa gabos na linalang. "
Sa katunayan, sia "an panganay sa gabos na linalang. "

( b) How can you lengthen your life endless millions of miles, as it were?
( b) Paano nindo mapalalawig an saindong buhay nin daing sagkod na minilyon na milya, sabi ngani?
( b) Paano nindo mapapaoswag an saindong buhay nin daing katapusan na minilyon na milya, sabi ngani?

DOES your happiness depend primarily on where you live?
AN SAINDO daw na kaogmahan nakadepende sa pangenot sa ineerokan nindong lugar?
AN SAIMO daw na kaogmahan sa pangenot nakadepende sa kun saen kamo nag - iistar?

Serving God deserves the first place in our life.
An paglilingkod sa Dios maninigo sa enot na lugar sa satong buhay.
An paglilingkod sa Dios an maninigo na magin pangenot sa satong buhay.

If Jesus ' mother was "preserved free from all stain of original sin, " how could Mary die from" natural causes, " which result from sin passed on by sinful Adam?
Kun an ina ni Jesus "iningatan na dai apektado kan gabos na digta kan orihinal na kasalan, " paanong an ikagagadan ni Maria" natural na mga causa, " na bunga kan kasalan na ipinamana kan makasalan na si Adan?
Kun an ina ni Jesus "nakabutas sa gabos na digta nin orihinal na kasalan, " paano si Maria magagadan huli sa" natural na mga dahelan, " na bunga nin kasalan na inagihan kan makasalan na si Adan?

* Thus, he did not grow up as a tent - dwelling nomad but as a city dweller in a place that offered much in the way of luxury.
* Sa siring, sia dai nagdakula na parabaklay na nag - eerok sa mga tolda kundi sarong taga siudad sa lugar na kadakol na ikatataong kaginhawahan.
* Sa siring, dai sia nagdakula bilang nag - eerok sa tolda kundi bilang nag - eerok sa siudad sa lugar na kadakol kan idinolot sa dalan nin luho.

Moreover, they are conscious that "the angel of Jehovah is camping all around those fearing him, and he rescues them. " — Psalm 34: 7.
Dugang pa, namamatean ninda na "an anghel ni Jehova nagkakampo sa palibot kan mga natatakot sa saiya, asin sinda saiyang iliniligtas. " — Salmo 34: 7.
Dugang pa, aram ninda na "an anghel ni Jehova nagkakampo sa palibot kan mga natatakot sa saiya, asin sinda saiyang iliniligtas. " — Salmo 34: 7.

What of the later rains?
Kumusta man daw an huring oran?
Kumusta man an mas huring oran?

What effect does our brotherly love have on those who attend our Christian meetings?
Ano an epekto sa mga nag - aatender sa satong Kristianong mga pagtiripon kan satong pagkamoot na sa magturugang?
Ano an epekto kan satong pagkamoot sa tugang sa mga nag - aatender sa satong Kristianong mga pagtiripon?

The "gifts in men " also include members of Branch Committees, traveling overseers, and congregation elders — all of whom have been appointed by holy spirit.
Kaiba man sa "balaog na mga lalaki " an mga miembro kan mga Komite kan Sangang Opisina, nagbibiaheng paraataman, asin magurang sa kongregasyon — na gabos ninombrahan kan banal na espiritu.
Kaiba man sa "balaog na mga lalaki " an mga miembro kan mga Komite kan Sanga, nagbibiaheng mga paraataman, asin kamagurangan sa kongregasyon — na gabos ninombrahan kan banal na espiritu.

Does the fact that opinions and conscientious decisions may differ mean that the issue is inconsequential?
An bagay daw na an mga opinyon asin sono sa konsensiang mga desisyon puedeng magkakalaen nangangahulogan na an isyu bakong importante?
An bagay daw na an mga opinyon asin sono sa konsensiang mga desisyon tibaad magkakalaen nangangahulogan na an isyu bakong mahalaga?

But most of them never succeed in doing that, and a number who have tried have lost their lives in the attempt.
Alagad an kadaklan sa sainda nungkang nakagibo kaiyan, asin dakol na nagprobar an nagadan.
Alagad an kadaklan sa sainda nungkang nagin mapanggana sa paggibo kaiyan, asin dakol na nagprobar an nagadan sa pagprobar na iyan.

What is more, Jehovah generously reveals the truth to others.
Orog pa dian, buka an palad ni Jehova sa paghayag kan katotoohan sa iba.
Dugang pa, buka an palad na ihinahayag ni Jehova sa iba an katotoohan.

( See opening picture.)
( Hilingon an ritrato sa itaas.)
( Hilingon an ritrato sa kapinunan kan artikulo.)

Paul warned: "In later periods of time some will fall away from the faith, paying attention to misleading inspired utterances and teachings of demons, by the hypocrisy of men who speak lies, marked in their conscience as with a branding iron. "
Si Pablo nagpatanid: "Sa huring mga panahon an nagkapira masuhay sa pagtubod, na nagtatao nin atension sa nakakalagalag na ipinasabong na mga tataramon asin katokdoan nin mga demonyo, paagi sa pagsaginsagin nin mga tawo na nagtataram nin putik, na tinatakan sa saindang konsensia na garo nin batbat na pantatak. "
Si Pablo nagpatanid: "Sa huring mga panahon an nagkapira masuhay sa pagtubod, na nagtatao nin atension sa mapandayang ipinasabong na mga tataramon asin katokdoan nin mga demonyo, paagi sa pagsaginsagin nin mga tawo na nagtataram nin mga kaputikan, na sinasabi sa saindang konsensia na siring sa batbat. "

The surrounding area had served as a huge necropolis from the first century B.C.E. to the first century C.E.
An palibot kaiyan nagserbing mahiwas na sementeryo poon kan enot na siglo B.C.E. sagkod kan enot na siglo C.E.
An nakapalibot na lugar nagserbing dakulaon na nebao poon kan enot na siglo B.C.E. sagkod kan enot na siglo C.E.

True, in some cultures men observe women's emotional needs and try to fill them.
Totoo, sa nagkapirang kultura inoobserbaran kan mga lalaki an emosyonal na mga pangangaipo kan mga babae asin nagmamaigot na panigoan an mga iyan.
Totoo, sa nagkapirang kultura naoobserbaran nin mga lalaki an emosyonal na mga pangangaipo nin mga babae asin pinagmamaigotan na panigoan sinda.

[ Picture on page 18]
[ Ritrato sa pahina 18]
[ Ritrato sa pahina 18]

These visits broadened my viewpoint even more and helped me to see how Jehovah's love embraces people of all kinds. — Acts 10: 34, 35.
Mas napahiwas kan mga pagdalaw na ini an sakong pananaw asin natabangan ako kaiyan na mahiling kun paanong huli sa pagkamuot ni Jehova, inako niya an gabos na klase nin tawo. — Gui. 10: 34, 35.
Orog pang pinahiwas kan mga pagdalaw na ini an sakong punto de vista asin tinabangan ako na masabotan kun paano an pagkamoot ni Jehova kaiba an gabos na klase nin tawo. — Gibo 10: 34, 35.

How shortsighted it would be to sacrifice a child's spiritual interests for the benefits of a boarding - school education!
Kanigoan kahalipot an pananaw kun isasakripisyo an espirituwal na intereses nin sarong aki huli sa mga pakinabang sa edukasyon sa sarong eskuelahan na may paistar saka pakakan!
Kanigoan kahalipot kan pananaw na isakripisyo an espirituwal na intereses nin sarong aki para sa mga pakinabang nin edukasyon sa eskuelahan na may paistar saka pakakan!

These can hardly be material riches.
Ini dai puedeng materyal na mga kayamanan.
An mga ini dai nanggad puedeng magin materyal na kayamanan.

Serious questions that could not be handled by local elders were referred to mature traveling overseers, such as Paul.
An seryosong mga problema na dai maresolberan nin lokal na kamagurangan ikinonsulta sa maygurang na nagbibiaheng mga paraataman, arog ki Pablo.
An seryosong mga hapot na dai kayang asikasohon kan lokal na kamagurangan nanonongod sa maygurang na nagbibiaheng mga paraataman, arog baga ki Pablo.

The fact is that there were a few occasions — such as in the case of Abraham and Isaac — when Jehovah literally named a family head.
An katunayan iyo na pipira sana an pangyayari — na siring sa kaso ni Abraham asin Isaac — na literal na nginaranan ni Jehova an sarong payo kan pamilya.
An totoo iyo na igwa nin pirang okasyon — arog baga kan nangyari ki Abraham asin Isaac — kan literal na ingaran ni Jehova an payo nin pamilya.

By making the ministry your career, you are preparing for continued service to God in the new world, where your theocratic training and experience will be of great value.
Kun gagamiton mo an saimong buhay sa paglilingkod ki Jehova, nag - aandam ka para sa padagos na paglilingkod sa Diyos sa bagong kinaban, kun sain magagamit mong marhay an saimong pagsasanay asin eksperyensiya sa ministeryo.
Paagi sa paggibo sa ministeryo na karera nindo, nag - aandam kamo para sa padagos na paglilingkod sa Dios sa bagong kinaban, kun saen dakula an halaga kan saindong teokratikong pagsasanay asin eksperyensia.

Religious hypocrisy has turned many away from God
Huli sa pagsaginsagin sa relihion, dakol an minatalikod sa Dios
An relihiosong pagsaginsagin irinayo an dakol sa Dios

Why so?
Taano man?
Taano man?

Why, they were the very same books that Theodotos had brought home!
Tara, kapareho nanggad iyan kan mga libro na dinara ni Theodotos sa harong!
Tara, an mga iyan mismo an mga libro na dinara sa saindang sadiring lugar ni sia!

The Bible urges Christians to put the worship of God first in life and to make wise use of their time.
An mga Kristiano sinasadol kan Biblia na enoton sa buhay an pagsamba sa Dios asin madonong na gamiton an saindang panahon.
Sinasadol kan Biblia an mga Kristiano na enoton sa buhay an pagsamba sa Dios asin madonong na gamiton an saindang panahon.

Let us, therefore, live with eternity in view, keeping our eyes, "not on the things seen, but on the things unseen.
Kun siring, mamuhay kita na nasa isip an panahon na daing sagkod, na itinotorohok an satong mga mata, "bakong sa mga bagay na naheheling, kundi sa mga bagay na dai naheheling.
Kun siring, mamuhay kita na tinatanaw an panahon na daing sagkod, na nakatorohok, "bakong sa mga bagay na naheheling, kundi sa mga bagay na dai naheheling.

Consider what one longtime elder has been doing.
Pag - isipan an ginigibo nin sarong brother na haloy nang elder.
Estudyare an ginigibo nin sarong haloy nang magurang sa kongregasyon.

( a) What balanced view do Christians need to have regarding world events?
( a) Ano an kaipuhan na magin timbang na pagmansay kan mga Kristiano mapadapit sa mga pangyayari sa kinaban?
( a) Ano an kaipuhan na magin timbang na punto - de - vista nin mga Kristiano mapadapit sa mga pangyayari sa kinaban?

In a prayer at the end of his earthly ministry, God's Son reported about his followers: "When I was with them I used to watch over them on account of your own name which you have given me; and I have kept them, and not one of them is destroyed except the son of destruction, in order that the scripture might be fulfilled. "
Sa sarong pamibi sa katapusan kan saiyang ministeryo sa daga, an Aki nin Dios nagbareta manongod sa saiyang mga parasunod: "Kan ako kaiba ninda binabantayan ko sinda huli sa saimong sadiring ngaran na itinao mo sako; asin iningatan ko sinda, asin mayo ni saro sa sainda an nalaglag apuera sa aki nin kalaglagan, tanganing maotob an kasuratan. "
Sa sarong pamibi sa katapusan kan saiyang ministeryo sa daga, an Aki nin Dios nagbareta manongod sa saiyang mga parasunod: "Kan ako nasa kaibanan ninda ako kaidto tanganing bantayan sinda huli sa saimong sadiring ngaran na itinao mo sa sako; asin iningatan ko sinda, asin mayo ni saro sa sainda an lalaglagon apuera sa aki nin kalaglagan, tanganing maotob an kasuratan. "

In addition to going from house to house, they used their missionary training in searching out people at truck stops, laundromats, train stations, and other locations.
Apuera sa pagharongharong, ginamit ninda an pagsasanay sa sainda sa pagmimisyonero sa paghanap sa mga tawo sa mga pondohan nin trak, labahan, istasyon nin tren, asin iba pang lugar.
Apuera sa pagharongharong, ginamit ninda an saindang pagsasanay sa pagmimisyonero sa paghanap sa mga tawo sa mga lugar nin mga trak, laundsa, istasyon nin tren, asin iba pang lugar.

He heard my prayers and helped us to remain firm despite the pressure. "
Dinangog niya an mga pamibi ko asin tinabangan kaming magdanay na marigon dawa may panggigipit. "
Dinangog nia an sakong mga pamibi asin tinabangan nia kami na magdanay na marigon sa ibong kan pangigipit. "

Today, it is so important that we follow the guidance that comes to us through "the faithful and discreet slave "!
( Exodo 13: 18) Ngonyan, mahalagang marhay na sunodon niato an paggiya na itinatao sa sato paagi sa "maimbod asin mapagmansay na oripon "!
Ngonyan, mahalagang marhay na sunodon niato an paggiya na nakakamtan niato paagi sa "fiel asin may diskresion na oripon "!

Admittedly, training and molding your conscience is not an easy task.
Totoo, an pagpatood asin pagmolde kan saindong konsensia bakong pasil.
Totoo, bakong pasil an pagsasanay asin pagmolde kan saimong konsiyensiya.

Why should we accept Solomon's wise counsel?
Taano ta maninigo niatong tubodon an madonong na hatol ni Salomon?
Taano ta maninigo niatong akoon an madonong na hatol ni Salomon?

Mankind did not evolve Genesis 1: 27; 2: 7
An katawohan dai nag - ebolusyon Genesis 1: 27;2: 7
An katawohan dai nag - ebolusyon sa Genesis 1: 27; 2: 7

Additionally, Christendom's religions have produced some who, like the Jewish Zealots, encourage violence.
Dugang pa, an mga relihiyon nin Kakristianohan nagpaluwas nin nagkapira na, kapareho kan mga Judiong Zealots, nagsasadol nin kadahasan.
Saro pa, an mga relihiyon nin Kakristianohan nagpaluwas nin nagkapira na, arog kan Judiong mga Zealot, nag - eenkaminar nin kadahasan.

In what areas can a husband and a wife analyze themselves?
Sa anong mga bagay puedeng analisaron kan agom na lalaki asin babae an saindang sadiri?
Sa anong mga bagay puedeng analisaron nin mag - agom an saindang sadiri?

In fact, the "good news of the kingdom " is part of" the good news [declared] beforehand to Abraham, namely: ‘ By means of you all the nations will be blessed. ' " — Gal.
An totoo, an "maogmang bareta kan kahadean " kabtang kan ‘ maogmang bareta na patienot na ipinahayag ki Abraham, na an sabi:" Paagi sa saimo an gabos na nasyon bebendisyonan. " ' — Gal.
Sa katunayan, an "maogmang bareta kan kahadean " kabtang kan" maogmang bareta [na ipinahayag] antes pa ki Abraham, arin na baga: ‘ Paagi sa saimo an gabos na nasyon bebendisyonan. ' " — Gal.

The apostle Paul, during his extensive missionary journeys, visited congregations whose members came from diverse backgrounds.
Si apostol Pablo, durante kan saiyang dakol na pagbiahe sa pagmimisyonero, nagdalaw sa mga kongregasyon na an mga miembro laen - laen an pinaghalean.
Si apostol Pablo, durante kan saiyang mahiwas an sakop na mga pagbiahe sa pagmimisyonero, nagsongko sa mga kongregasyon na an mga miembro laen - laen an pinaghalean.

How will a truly wise person conduct himself?
Paano minagawe an sarong totoong madonong?
Paano magawe an sarong totoong madonong na tawo?

• How did Jeremiah conquer discouragement despite having a difficult assignment?
• Paano dinaog ni Jeremias an panluluya nin boot minsan ngani depisil an asignasyon?
• Paano napangganahan ni Jeremias an panluluya nin boot sa ibong nin masakit na asignasyon?

Are you able to devote sufficient time to involve yourself with God's inspired "sayings "?
Nakapagtatao daw kamo nin bastanteng oras para sa ipinasabong na "mga tataramon " nin Dios?
Puede daw kamong magdusay nin igong panahon tanganing ilabot an saindong sadiri sa ipinasabong na "mga tataramon " nin Dios?

At the same time, "Christian " clergymen on both sides prayed to the same God for victory.
Siring man, an mga "Kristiano " na mga klero sa ambas parte namimibi sa parehong Dios para sa kapangganahan.
Kadungan kaiyan, an "Kristianong " mga klerigo sa man - ibong - ibong na lado namibi sa iyo man sanang Dios para sa kapangganahan.

Later, he set out to restore his spiritual strength, and he now says: "I received a lot of encouragement from the pioneers.
Kan huri, pinonan niang ibalik an saiyang espirituwal na kosog, asin sabi nia ngonyan: "Nag - ako ako nin kadakol na pagpapakosog gikan sa mga payunir.
Kan huri, pinonan niang ibalik an saiyang espirituwal na kosog, asin ngonyan sia nagsabi: "Naako ko an dakol na pagparigon sa boot gikan sa mga payunir.

[ Box / Pictures on page 19]
[ Kahon / Mga Ritrato sa pahina 19]
[ Kahon / Mga Ritrato sa pahina 19]

The finest example of one who trusted in God was, of course, Jesus Christ.
Siempre, an pinakamarahay na halimbawa nin saro na nagtiwala sa Dios iyo si Jesu - Cristo.
Siempre, an pinakamarahay na halimbawa nin saro na nagtiwala sa Dios iyo si Jesu - Cristo.

" Soundness of Mind " in Our View of Education
" Marahay na Kaisipan " sa Satong Pagmansay sa Edukasyon
" Marahay na Kaisipan " sa Satong Pagmansay sa Edukasyon

You might invite single brothers or sisters to your family worship from time to time.
Sa pana - panahon, puwede nindong imbitaran an mga daing agom na brother o sister sa saindong pampamilyang pagsamba.
Puede nindong imbitaran sa panapanahon an daing agom na mga tugang na lalaki o babae sa saindong pampamilyang pagsamba.

Who or what is the "daystar "?
Siisay o ano an "bitoon sa aga "?
Siisay o ano an "bitoon sa aga "?

[ Picture on page 17]
[ Retrato sa pahina 17]
[ Ritrato sa pahina 17]

To achieve his aim to turn people away from pure worship, Satan promotes an array of lies.
Tanganing magibo an obheto nia na italikod an mga tawo sa dalisay na pagsamba, si Satanas nagpapalakop nin kadakoldakol na kaputikan.
Tanganing magibo an saiyang katuyohan na italikod an mga tawo sa dalisay na pagsamba, pinalalakop ni Satanas an kadakol na kaputikan.

Divine Judgment Is Inescapable
Dai Madudulagan an Paghokom nin Dios
Kaipuhan an Paghokom nin Dios

Yearly, hundreds of thousands escape this corrupt world to dwell with the clean, upright organization of Jehovah's worshipers.
Taon - taon, ginatos na ribo an minadulag sa maraot na kinaban na ini tanganing mag - erok sa kaibanan kan malinig, matanos na organisasyon nin mga parasamba ki Jehova.
Taon - taon, ginatos na ribo an nakadulag sa maraot na kinaban na ini tanganing mag - erok kaiba kan malinig, matanos na organisasyon nin mga parasamba ki Jehova.

Jehovah answered: "Will earthling man rob God?
Si Jehova nagsimbag: "Hahabonan daw nin daganon na tawo an Dios?
Si Jehova nagsimbag: "Mahahale daw nin Dios an daganon na tawo?

" Faith is... the evident demonstration of realities that are not seen. " — HEB.
" An pagtubod iyo an... pagkaigwa nin nakakakumbinsir na ebidensiya na an mga bagay na dai nahihiling talagang totoo. " — HEB.
" An pagtubod... an hayag na patunay kan mga bagay na dai nahihiling. " — HEB.

Some 3,000 years ago, King Solomon wrote: "My son, if sinners try to seduce you, do not consent....
Mga 3,000 na taon na an nakaagi, si Hadeng Salomon nagsurat: "Aki ko, kun tentaran ka nin mga makasalan, dai ka madara....
Mga 3,000 na taon na an nakaagi, si Hadeng Salomon nagsurat: "Aki ko, kun tentaran ka nin mga parakasala, dai ka mag - oyon....

He was raised in a family of Jehovah's Witnesses, and he thoroughly enjoys putting his whole heart into his faith.
Pinadakula sia sa sarong pamilya nin mga Saksi ni Jehova, asin lubos na ikinaoogma nia an pagtao kan bilog niang puso sa saiyang pagtubod.
Nagdakula sia sa sarong pamilya nin mga Saksi ni Jehova, asin lubos niang ikinakaogma na ibugtak sa saiyang pagtubod an bilog niang puso.

Eventually I tired of that environment and looked for quieter discotheques.
Pag - abot nin panahon ako nagsawa na sa lugar na iyan asin naghanap nin mas matoninong na mga diskohan.
Pag - abot nin panahon napapagal na ako sa palibot na iyan asin naghanap nin toninong na mga de - kolor.

Jehovah is a zealous God, and he expects all of us to imitate him and work hard in the spiritual harvest. — 2 Kings 19: 31; John 5: 17.
Si Jehova maigot na Dios, asin inaasahan nia na sia aarogon niato gabos asin na kita magmamahigos sa espirituwal na pag - ani. — 2 Hade 19: 31; Juan 5: 17.
Si Jehova sarong maigot na Dios, asin linalaoman nia kita gabos na arogon sia asin magmaigot sa espirituwal na pag - ani. — 2 Hade 19: 31; Juan 5: 17.

11: 4 — Did senility cause Solomon to become unfaithful in his old age?
11: 4 — Pagkaulianon daw an dahelan kaya si Salomon nagin bakong maimbod kan sia gurang na?
11: 4 — Nagin dahelan daw si Salomon na magin bakong maimbod kan sia gurang na?

I ran to a neighbor, an old man who had stayed behind, and he said: "Go home.
Duminalagan ako sa sarong kataed, sarong gurang na lalaki na nagpawalat, asin sia nagsabi: "Pumuli ka.
Nagdalagan ako pasiring sa sarong kataed, sarong gurang na lalaki na nawalat sa likod, asin sia nagsabi: "Magpuli ka.

Instead, let her husband discern the effect of Bible teachings on her inner person.
Imbes, maninigo niang iparisa sa saiyang agom an epekto sa saiyang panlaog na pagkatawo kan mga katokdoan sa Biblia.
Imbes, togotan an saiyang agom na mamansayan an epekto kan mga katokdoan sa Biblia dapit sa saiyang panlaog na pagkatawo.

A year later, her husband, now affectionately called Uncle Eugene by the brothers, was also baptized after he had carefully scrutinized the Scriptures.
Pakalihis nin sarong taon, an saiyang agom, na ngonyan mamomoton na inaapod kan mga tugang na Tiyo Eugene, binautismohan man pakatapos na maingat niang siyasaton an Kasuratan.
Pakalihis nin sarong taon, an saiyang agom na lalaki, na ngonyan mamomoton na inapod kan mga tugang na lalaki na si Tatay, nabautismohan man pakatapos na maingat niang siyasaton an Kasuratan.

How do they reflect his perfect justice?
Paano naipapahiling kaiyan an saiyang perpektong hustisya?
Paano ninda ipinababanaag an saiyang sangkap na hustisya?

Their prospects for everlasting life are at stake! — 2 Thessalonians 1: 6 - 9.
Nakataya an saindang paglaom para sa buhay na daing katapusan! — 2 Tesalonica 1: 6 - 9.
Nakataya an saindang paglaom sa buhay na daing katapusan! — 2 Tesalonica 1: 6 - 9.

To my delight the one small congregation in the neighboring city of Trois - Rivières has grown to six prospering congregations that meet in three Kingdom Halls, including the one in Cap - de - la - Madeleine.
Sa sakong pagkaogma an sarong sadit na kongregasyon sa kataed na siudad nin Trois - Revières uminabot na sa anom na nag - ooswag na kongregasyon na nagtitiripon sa tolong Kingdom Hall, kabale na an yaon sa Cap - de - la - Madeleine.
Sa dakulang kaogmahan ko an sarong sadit na kongregasyon sa kataed na siudad nin lovingis - Rvières nagdakol sa anom na nag - ooswag na kongregasyon na nagtitiripon sa tolong Kingdom Hall, kabale an saro sa Cap - de - la - 8).

So ask yourself, ‘ What do I personally need to do finally to stand complete and with firm conviction in all the will of God?
Kaya hapota an saindong sadiri, ‘ Ano an personal na kaipuhan kong gibohon tangani na sa katapustapusi makatindog na lubos asin may marigon na kombiksion sa gabos na kabotan nin Dios?
Kaya hapota an saindong sadiri, ‘ Ano an personal na kaipuhan kong gibohon tanganing sa katapustapusi makapanindogan na lubos asin may marigon na kombiksion sa gabos na kabotan nin Dios?

Does this suggest that some kind of brainwashing was involved?
Nagsusuherir daw ini na may kalabot na pagdoktrina?
Isinusuherir daw kaini na may kalabot na sarong klase nin pagtalubo sa hotok?

Wisdom will move us to pay no heed to them.
An kadonongan mapahiro sa sato na dai maghimate sa sainda.
An kadonongan mapahiro sa sato na dai maghimate sa mga iyan.

Peter, who heard Jesus utter what we read at John 20: 22, 23, exposed Ananias and Sapphira.
Si Pedro, na nadangog si Jesus na nagsabi kan satong nababasa sa Juan 20: 22, 23, ibinuyagyag si Ananias asin Safira.
Si Pedro, na nakadangog na sinabi ni Jesus an mababasa niato sa Juan 20: 22, 23, ibinuyagyag si Ananias asin Safira.

Applying this counsel involves yielding to the influence of God's spirit and allowing it to produce its fruitage in us.
Kalabot sa pag - aplikar sa konsehong ini an pagpagiya sa espiritu nin Dios asin pagpatabang dian na ikapahiling niato an bunga kaiyan.
Kalabot sa pag - aplikar kan hatol na ini an pagpadara sa impluwensia kan espiritu nin Dios asin pagtogot dian na magpaluwas sa sato kan bunga kaiyan.

Their one Leader would be heavenly — Jesus Christ himself.
An sarong Poon ninda langitnon — si Jesu - Cristo mismo.
An saindang sarong Poon magigin langitnon — si Jesu - Cristo mismo.

As brothers, we have been taught by Jehovah to have brotherly affection for one another.
Tinukduan kita ni Jehova na magkaigwa nin pagkamuot sa lambang saro bilang magturugang.
Bilang mga tugang, tinokdoan kita ni Jehova na magkaigwa nin kapadangatan sa tugang para sa lambang saro.

Do God's will.
Gibohon an kabotan nin Dios.
Gibohon an kabotan nin Dios.

As long as they are mentally able, older Christians should be included in all decision - making that affects them.
Sagkod na kaya pa kan saindang pag - iisip, an may edad nang mga Kristiano maninigong iiba sa gabos na pagdedesisyon na nakakaapektar sa sainda.
Sagkod na kaya ninda an isip, an gurang nang mga Kristiano maninigong iiba sa gabos na pagdedesisyon na nakaaapektar sa sainda.

With such faith one can completely trust Jehovah to do what he has promised to do.
Paagi sa siring na pagtubod an saro biyong makapagtitiwala ki Jehova na gibohon an ipinanuga niang gibohon.
Paagi sa siring na pagtubod an saro puedeng lubos na magtiwala ki Jehova na gigibohon an ipinanuga niang gigibohon.

Thirty - seven years before Jerusalem was destroyed by Roman legions in 70 C.E., Jesus gave that long list of features of the composite "sign " that would precede the global catastrophe prefigured by the Flood.
Tolong polo may pitong taon bago an Jerusalem laglagon kan mga hukbo nin Roma kan 70 C.E., itinao ni Jesus an halawig na lista kan mga kabtang kan may dakol na kabtang na "tanda " na mangyayari bago an panglobong kapahamakan na ilinadawan kan Baha.
Treinta y sieteng taon bago laglagon an Jerusalem kan mga hukbong Romano kan 70 C.E., itinao ni Jesus an halabang listang iyan nin mga kabtang kan "tanda " na susundan kan panglobong kapahamakan na ipinanganino kan Baha.

Do we appreciate the importance of having on "the breastplate of righteousness "?
Nasasabotan daw niato an kahalagahan kan pagkaigwa nin "takop sa daghan na katanosan "?
Inaapresyar daw niato an halaga nin pagkaigwa kan "takop sa daghan na katanosan "?

Fulfilling this commission is no easy assignment, as Moses showed.
An pag - otob sa sugong ini bakong pasil na asignasyon, siring sa ipinaheling ni Moises.
An pag - otob sa sugong ini bakong pasil na asignasyon, arog kan ipinaheling ni Moises.

I wondered what I should do, but I accepted her invitation.
Nag - isip - isip ako kun ano an maninigo kong gibohon, alagad inako ko an saiyang imbitasyon.
Inisip - isip ko kun ano an maninigo kong gibohon, alagad inako ko an saiyang imbitasyon.

Into it the righteous runs and is given protection. "
Dian minadalagan an matanos asin tinatawan nin proteksion. "
Dian minadalagan an matanos asin tinatawan nin proteksion. "

At a marriage feast in Cana, the Bible account tells us: "When the wine ran short the mother of Jesus said to him: ‘ They have no wine. '
Sa sarong punsion sa kasal sa Cana, an tala kan Biblia nagsasabi sato: "Kan maubos na an arak an ina ni Jesus nagsabi sa saiya: ‘ Mayo na sinda nin arak. '
Sa sarong punsion sa kasal sa Cana, an pagkasaysay sa Biblia nagsasabi sa sato: "Kan maubos na an arak sa ina ni Jesus nagsabi sa saiya: ‘ Mayo sinda nin arak. '

Flames engulfed a number of apartment houses, bringing death and injury to scores of helpless occupants, including innocent children.
Hinamil nin kalayo an nagkapirang apartment, na ikinagadan asin ikinadanyar kan dakol na daing maginibong nag - ookupar, kabale an inosenteng mga aki.
Dakol na apartment na harong an natahoban nin mga sememes, na nagdadara nin kagadanan asin danyos sa dakol na daing maginibong nag - iistar, kaiba an inosenteng mga aki.

As time went on, I felt more and more depressed.
Sa pag - agi nin panahon, paorog nang paorog akong namomondo.
Sa pag - agi nin panahon, paorog nang paorog an sakong kamondoan.

Would You Welcome a Visit?
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?

Yet, once Saul gained accurate knowledge of the Bible, he did what many of his peers viewed as unthinkable.
Pero, kaidtong nakua ni Saulo an tamang kaaraman sa Biblia, ginibo nia an dai lamang pepensaron kan dakol sa saiyang kairiba.
Pero, kan si Saulo magkaigwa na nin tamang kaaraman sa Biblia, ginibo nia an ibinilang kan dakol niang kaedad na imposible.

That is why I make a retraction, and I do repent in dust and ashes. " — Job 42: 3, 6.
Kaya ngani binabawi ko an sakuyang isinabi, asin ako nagsosolsol sa kabokabo asin abo. " — Job 42: 3, 6.
Iyan an dahelan na ako minabawi, asin ako nagsosolsol sa kabokabo asin abo. " — Job 42: 3, 6.

He is personally chosen by Jehovah God.
Pinili mismo sia ni Jehova Dios.
Sia personal na pinili ni Jehova Dios.

In what way did Belshazzar mock Jehovah?
Paano pinagtuya ni Belsasar si Jehova?
Sa anong paagi na si Belsasar nag - olog - olog ki Jehova?

Since the right hand often denotes the position of favor, a person's heart being at his right hand means that his heart motivates him to do good.
Mantang an toong kamot parateng nangangahulogan nin inooyonan na kamugtakan, an pagigin nasa toong kamot kan puso nin saro nangangahulogan na minomotibar sia kan saiyang puso na gumibo nin marahay.
Mantang an toong kamot parateng nangangahulogan kan posisyon nin pag - oyon, an puso nin saro na nasa saiyang toong kamot nangangahulogan na an saiyang puso nagmomotibar sa saiya na gumibo nin marahay.

The night before the baptism, it rained, and the next morning we were delighted to find that the hole was filled to the brim.
Kan banggi bago an bautismo, uminoran, asin pagkaaga naogma kami na manompongan na nagsosopay na an laog kan bobon.
Kan banggi bago an bautismo, nag - oran iyan, asin pagkaaga naogma kaming marhay na madiskobre na an labot pano - pano nin brim.

In the first of the two illustrations, Jesus says that the shepherd will "go for the lost one. "
Sa enot kan duwang ilustrasyon, sinasabi ni Jesus na ‘ hahanapon kan pastor an sarong nawara. '
Sa enot sa duwang ilustrasyon, sinabi ni Jesus na an pastor ‘ maduman sa nawara. '

Imagine how Jehovah must have felt about such mistreatment of his Son!
Imahinara nindo an siertong namatean ni Jehova manongod sa siring na pagmaltrato sa saiyang Aki!
Imahinara kun ano an siertong namatean ni Jehova manongod sa siring na pagmaltrato sa saiyang Aki!

In every way he can, he endeavors "to mislead, if possible, even the chosen ones. "
Sa gabos na paaging mahihimo nia, hinihingoa nia na "ilagalag, kun sukat, minsan an mga pinili. "
Sa gabos niang makakaya, hinihingoa nia na "madaya, kun posible, minsan an mga pinili. "

( b) What are we taught and encouraged to do?
( b) Ano an itinotokdo asin ineenkaminar sa sato na gibohon?
( b) Ano an itinotokdo asin isinasadol sa sato na gibohon?

Thus, Jehovah inspired Paul to speak of "godly devotion " in describing Jesus ' exemplary life course. — Read 1 Timothy 3: 16.
Huli kaini, pinasabngan ni Jehova si Pablo na magtaram manongod sa "diosnon na debosyon " tanganing iladawan an arogan na pamumuhay ni Jesus. — Basahon an 1 Timoteo 3: 16.
Sa siring, pinasabngan ni Jehova si Pablo na magtaram manongod sa "diosnon na debosyon " sa pagladawan kan arogan na pamumuhay ni Jesus. — Basahon an 1 Timoteo 3: 16.

OBEDIENCE to Jehovah has often involved obedience to his representatives.
AN PAGKUYOG ki Jehova parateng kaiba an pagkuyog sa saiyang mga representante.
AN TUNAY na pagsarig ki Jehova parateng kalabot an pagkuyog sa saiyang mga representante.

To whom does the expression "the twelve tribes of Israel " refer in the context of Matthew 19: 28 and Luke 22: 30?
Sairisay an pinanonongdan kan mga tataramon na "doseng tribo nin Israel " sa konteksto kan Mateo 19: 28 asin Lucas 22: 30?
Kiisay nanonongod an pananaram na "an doseng tribo nin Israel " sa konteksto kan Mateo 19: 28 asin Lucas 22: 30?

Pray for Others
Ipamibi an Iba
Mamibi Para sa Iba

He even resurrected the dead.
Nagbuhay pa ngani sia nin mga gadan.
Binuhay pa ngani nia liwat an mga gadan.

Taking in knowledge, however, does not in itself lead to an approved standing before God.
Minsan siring, an mismong paglaog sa isip nin kaaraman dai nagbubunga nin inooyonan na kamugtakan sa atubangan nin Dios.
Minsan siring, an pagkua nin kaaraman dai mismo minagiya pasiring sa inooyonan na kamugtakan sa atubangan nin Dios.

Causes of Anger
Mga Dahelan nin Kaanggotan
Mga Dahelan nin Kaanggotan

Why?
Taano?
Taano?

The girl just could not hold herself back from witnessing about the true God.
Dai nanggad kaya kan daragita na dai magpatotoo manongod sa tunay na Dios.
Dai nanggad mapogolan kan daragita an saiyang sadiri na magpatotoo manongod sa tunay na Dios.

Notice that those congregations prospered as a result of their loyal cooperation with the governing body in Jerusalem.
Mangnuha na nag - uswag an mga kongregasyon huli sa maimbod nindang pagsuportar sa namamahalang grupo sa Jerusalem.
Mangnoha na an mga kongregasyon na idto nag - oswag bilang resulta kan saindang maimbod na kooperasyon sa namamahalang grupo sa Jerusalem.

Thus, many became believers. — 8 / 1, pages 14 - 15.
Sa siring, dakol an nagtubod sa saiya. — 8 / 1 - E, pahina 14 - 15.
Sa siring, dakol an nagturubod. — 8 / 1 - E, pahina 14 - 15.

One of the main functions of the Koinon was to oversee imperial cult observances.
An saro sa pangenot na mga katongdan kan Koinon iyo na pangenotan an mga selebrasyon kan kulto kan imperyo.
An saro sa pangenot na mga pagpunsionar kan Koinon iyo an pamamahala sa mga selebrasyon nin kulto kan imperyo.

Would such powerful works be impossible for Almighty God — the One who is described as having an "abundance of dynamic energy "?
Imposible daw an siring na makapangyarihan na mga gibo para sa Makakamhan sa Gabos na Dios — an Saro na ilinaladawan na may "abundansia nin dinamikong enerhiya "?
An siring daw na makapangyarihan na mga gibo magigin imposible para sa Makakamhan sa Gabos na Dios — an Saro na sinasabing igwa nin "pano nin dinamikong kosog "?

Why not?
Taano ta dai?
Taano ta dai?

Benefits From Applying Godly Wisdom
Mga Pakinabang sa Pag - aplikar kan Diosnon na Kadonongan
Mga Pakinabang sa Pag - aplikar kan Diosnon na Kadonongan

What about the environmental molding of our conscience?
Paano man an impluwensia sa satong konsensia kan palibot niato?
Kumusta man an pagmolde sa palibot kan satong konsiyensiya?

For faithful people, God will do something truly marvelous.
Para sa maimbod na mga tawo, an Dios may gigibohon na tunay na makangangalas.
Para sa maimbod na mga tawo, may gigibohon an Dios na totoong makangangalas.

Many Questions — Few Satisfying Answers
Dakol na Hapot — Pipira Sanang Simbag na Nakakokontento
Dakol na Hapot — Pira Sanang Nakakaogmang Simbag

Consider their story.
Estudyare an saindang estorya.
Estudyare an saindang estorya.

Bill asked me: "Did you check all the scriptures?
Hinapot ako ni Bill: "Hineling mo an gabos na teksto?
Hinapot ako ni Bill: "Sinisiyasat daw nindo an gabos na teksto?

( b) What should we do if we are troubled by "disquieting thoughts " regarding serious sin?
( b) Ano an maninigo niatong gibohon kun riniribok kita nin "nakakapurisaw na mga kaisipan " huli sa magabat na kasalan?
( b) Ano an maninigo niatong gibohon kun kita napupurisaw sa "nakariribok na mga kaisipan " mapadapit sa magabat na kasalan?

And as we read our Bible - based publications, we can discern God's thinking on many matters.
( Tal. 1: 1 - 4; Tito 1: 7 - 9) Asin mantang binabasa niyato an satong mga publikasyon na basado sa Bibliya, nasasabutan ta an pagmansay nin Diyos sa dakul na bagay.
Asin mantang binabasa niato an satong mga publikasyon na basado sa Biblia, mamamansayan niato an kaisipan nin Dios sa dakol na bagay.

□ How can discernment help us if we feel that a fellow believer has defrauded us?
□ Paano kita matatabangan nin pakamansay kun hinohona ta na dinaya kita nin sarong kapagtubod?
□ Paano makatatabang sa sato an pakamansay kun sa pagmate niato dinadaya kita nin sarong kapagtubod?

2, 3. (a) How did Jehovah proceed to create according to his purpose?
2, 3. (a) Paano ginibo ni Jehova an paglalang oyon sa saiyang katuyohan?
2, 3. (a) Paano ginibo ni Jehova an paglalang oyon sa saiyang katuyohan?

What shows that Jesus felt tender compassion for others, and what did his tenderness move him to do?
Ano an nagpapahiling na nakamati si Jesus nin mamumuton na pagmalasakit sa iba, asin pinahiro siya kan saiyang pagigin mamumuton na gibuhon an ano?
Ano an nagpapaheling na si Jesus nakamate nin mamomoton na pagmalasakit sa iba, asin an saiyang pagpadangat nagpahiro sa saiya na gibohon an ano?

An unenlightened conscience is easily influenced by local customs and habits.
An konsensiang dai naliwanagan madaling maimpluwensiahan kan lokal na mga kostumbre asin ugale.
An konsensia na dai natokdoan madaling maimpluwensiahan nin lokal na mga kostumbre asin ugale.

Aleah, mentioned earlier, says, "We have created an atmosphere of open communication by trying not to overreact when our children tell us things that we find troubling. "
Si Aleah, na nasambitan sa enotan, nagsasabi, "Nagibo mi na magkaigwa nin bukas na komunikasyon paagi sa pagmamaigot na dai sumobra an reaksion kun an samong mga aki nagsasabi sa samo nin mga bagay na nakakapurisaw sa samo. "
Si Aleah, na nasambitan sa enotan, nagsabi, "Nagkaigwa kami nin bukas na komunikasyon paagi sa paghihingoa na dai magin sobra an reaksion kun sinasabi sa samo kan samong mga aki an mga bagay na nakakapurisaw sa samo. "

To the people, Jehovah gave security, peace, and an abundance of good things.
Sa banwaan, si Jehova nagtao nin seguridad, katoninongan, asin abundansia nin marahay na mga bagay.
Sa banwaan, si Jehova nagtao nin katiwasayan, katoninongan, asin abundang marahay na bagay.

Immediately after I said ‘ Amen, ' my phone rang.
Pagkasabi kong ‘ Amen, ' biglang nagtanog su telepono.
Tolos - tolos pagkasabi ko nin ‘ Amen, ' nagtanog an sakong telepono.

Are You "Buying Out the Opportune Time "?
Saindo daw na "Tinutubos an Angay na Panahon "?
Kamo daw ‘ Nagtatao kan Panahon nin Pag - ani '?

Up until 400 years ago, our earth was thought to be the center of the universe.
Sagkod kaidtong mga 400 na taon na an nakaagi, pinaniniwalaan na an satong daga iyo an sentro kan uniberso.
Sagkod kan 400 na taon na an nakaagi, an satong daga hinohona na iyo an sentro kan uniberso.

This article will help us to see how the world's spirit might influence us.
An artikulong ini makakatabang sa sato na masabotan kun paano puedeng makaimpluwensia sa sato an espiritu kan kinaban.
Tatabangan kita kan artikulong ini na mahiling kun paano kita puwedeng impluwensiyahan kan espiritu kan kinaban.

Highlights From Haggai, Zechariah, 12 / 1
Tampok na mga Kabtang sa Nahum, Habacuc, Sofonias, 11 / 15
Tampok na mga Kabtang sa Haggeo, Zacarias, 12 / 1

They are ‘ fellow workers for our joy. '
Sinda ‘ mga kapwa trabahador para sa satong kagayagayahan. '
Sinda ‘ mga kapwa trabahador para sa samong kagayagayahan. '

Hope — "An Anchor for the Soul "
Paglaom — "Angkla Para sa Kalag "
Paglaom — "Sarong Pangenot na Bagay Para sa Kalag "

Most fittingly he came to the aid of another angel that was sent to comfort the prophet Daniel, and who had been waylaid by a powerful demon.
Tamang - tama na sia tuminabang sa saro pang anghel na isinugo tanganing rangahon si propeta Daniel, asin inabatan nin sarong makosog na demonyo.
Tamang - tama na tinabangan nia an saro pang anghel na isinugo tanganing rangahon si propeta Daniel, asin an ginibo nin sarong makapangyarihan na demonyo.

Why do wicked people survive and even prosper?
Taano man nanggad ta an maraot na mga tawo nagdadanay asin nag - aasenso pa ngani?
Taano ta nagdadanay asin nag - ooswag pa ngani an maraot na mga tawo?

Still, there are valid reasons why Christians do not share in toasting, which has a religious background and even now can be viewed as asking ‘ heaven ' for a blessing, as if seeking aid from a superhuman force. — Exodus 23: 2.
Pero, may balidong mga dahelan kun taano an mga Kristiano ta dai nakikikabtang sa pakikipag - toast, na igwa nin relihiosong pinaghalean asin dawa ngonyan puedeng mansayon bilang paghagad nin bendisyon sa ‘ langit, ' na garo baga naghahagad nin tabang sa sarong puersa na nakakalabi sa tawo. — Exodo 23: 2.
Pero, may balidong mga dahelan kun taano an mga Kristiano ta dai nakikikabtang sa pakikipag - social, na may relihiosong pinaghalean asin dawa ngonyan puedeng mansayon na naghahagad nin ‘ langit ' para sa bendisyon, na garo baga naghahagad nin tabang gikan sa puersa na nakakalabi sa tawo. — Exodo 23: 2.

He was even inspired to sing about it!
Pinasabngan pa ngani sia na umawit manongod dian!
Pinasabngan pa ngani siya na mag - awit dapit diyan!

The Christian Coalition is deeply involved in U.S. politics.
An Kristianong Koalisyon nakikilabot na gayo sa politika nin E.U.
An Kristianong Koalisyon kalabot na gayo sa politika kan E.U.

published by Jehovah's Witnesses.
na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.

As we preach that "‘ word ' of faith, " it becomes more and more deeply engraved in our hearts.
Mantang ihinuhulit ta "an ‘ tataramon ' [na iyan] nin pagtubod, " iyan orog na ikinauukit sa satong puso.
Mantang ihinuhulit niato an "‘ tataramon ' na iyan nin pagtubod, iyan paorog nang paorog na natatagong marhay sa satong puso.

The idea that faith means believing without evidence is a mistaken notion.
Sala an ideya na an pagtubod paniniwala na mayong ebidensia.
An ideya na an pagtubod nangangahulogan nin paniniwala na mayo nin ebidensia salang ideya.

The frequent failure to honor him may remind us of the words of Elihu, the friend of ancient Job, who observed: "Yet no one has said, ‘ Where is God my Grand Maker, the One giving melodies in the night? ' "
An parateng dai pakatao nin onra sa saiya puwedeng magpagirumdom sato kan mga tataramon ni Eliu, an katood kan suanoy na si Job, na nagkomento: "Alagad ta mayo nin siisay man na nagsabi, ‘ Haen an Dios na Dakulang Kaggibo sa sakuya, an Saro na nagtatao nin mga awit kun banggi? ' "
An parateng dai pagtao nin onra sa saiya puedeng magpagirumdom sa sato kan mga tataramon ni Eliu, an katood kan suanoy na si Job, na nagkomento: "Alagad ta mayo nin siisay man na nagsabi, ‘ Haen an Dios na sakong Dakulang Kaggibo, an Saro na nagtatao nin mga melodiya kun banggi? ' "

If you meet someone who is rude, put forth special effort to show kindness.
Kun may manuparan kamo na daing modo, espesyalmenteng hingoahon nindo na magpaheling nin kabootan.
Kun may manompongan kamong daing modo, gumibo nin espesyal na paghihingoa na magpaheling nin kabootan.

A New, Pure Language
Sarong Bago Asin Dalisay na Lenguahe
Sarong Bago, Dalisay na Tataramon

There is a real sense of urgency attached to the great day of Jehovah.
( Joel 2: 1, 2) May tunay na pag - apura na konektado sa dakulang aldaw ni Jehova.
Igwa nin tunay na pakamate nin pag - apura na konektado sa dakulang aldaw ni Jehova.

For instance, de Castro particularly noted that the Syriac Peshitta omitted from 1 John 5: 7 the spurious addition, "in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. "
Halimbawa, partikular na sinabi ni de Castro na hinale kan Siriacong Peshitta sa 1 Juan 5: 7 an palsipikadong dagdag na, "sa langit, an Ama, an Tataramon, asin an Espiritu Santo: asin an tolong ini saro. "
Halimbawa, partikularmenteng sinabi ni de sia na dai sinambit sa 1 Juan 5: 7 an palsipikadong idinagdag, "sa langit, an Ama, an Tataramon, asin an Espiritu Santo: asin an tolong ini saro sana. "

Isaiah possibly took off his outer garment only and walked about "lightly clad. " — 1 Samuel 19: 24, footnote.
Posible na hinuba ni Isaias an saiyang panluwas na gubing sana asin naglakaw na "daing gayong gubing. " — 1 Samuel 19: 24, nota sa ibaba.
Posibleng kinua ni Isaias an saiyang pan - ibabaw na gubing sana asin naglakaw na ‘ nagugubingan nin liwanag. ' — 1 Samuel 19: 24, nota sa ibaba.

Doctors have to ponder such dilemmas as: Should aggressive medical treatment sometimes be abandoned so that a patient can die with dignity?
Kaipuhan na pensaron nin mga doktor an mga problema na arog baga nin: Maninigo daw na dai na gibohon kun beses an puersahan na medikal na pagbolong tangani na an pasyente magadan na may dignidad?
Kaipuhan na pensaron nin mga doktor an mga problema na arog kan: Maninigo daw kun beses na bayaan an agresibong medikal na pagbolong tanganing an pasyente magadan na may dignidad?

Yes, Paul learned the principle of how to serve without amassing more regrets.
Iyo, nanudan ni Pablo an prinsipyo kun paano maglingkod na mayo na nin pagbabasulan.
Iyo, nanodan ni Pablo an prinsipyo kun paano maglilingkod na dai nakatipon nin orog pang pagbasol.

To the very core, our organization was dedicated to spreading the good news by whatever means available.
Sa pinakalubos, an samong organisasyon idinusay sa pagpalakop kan maogmang bareta sa ano man na paaging puwede.
Sa pinakasentrong marhay, an samong organisasyon dusay sa pagpalakop kan maogmang bareta sa ano man na paaging makukua.

This was a turning point for many.
Iyan panahon nin dakulang pagbago para sa dakol.
Ini sarong panahon nin dakulang pagbago para sa dakol.

[ Pictures on page 7]
[ Mga Ritrato sa pahina 7]
[ Mga Ritrato sa pahina 7]

Some say, ‘ Impossible!
An iba nagsasabing, ‘ Imposible!
An iba nagsasabi, ‘ Mag - agom ka!

A number of Jesus ' illustrations and parables reveal his acquaintance with plants, animals, and the elements.
An dakol na ilustrasyon asin parabola ni Jesus naghahayag kan pagigin pamilyar nia sa mga tinanom, hayop, asin kamugtakan kan panahon.
An nagkapira sa mga ilustrasyon asin parabola ni Jesus naghahayag kan saiyang pakamidbid sa mga tinanom, hayop, asin elemento.

Only Noah, his wife, their sons — Shem, Ham, and Japheth — and their wives took note of what God wanted them to do.
Solamenteng si Noe, an agom nia, an saindang mga aki — si Sem, Ham, saka Jafet — asin an mga agom ninda an nagmangno sa gustong ipagibo sa sainda nin Dios.
Si Noe sana, an saiyang agom, an saindang mga aking lalaki — si Sem, Ham, asin si Jesus — asin an saindang agom an nagtao nin atension sa gusto nin Dios na gibohon ninda.

With such a society in mind, Jesus counseled his disciples: "Do not you be called Rabbi, for one is your teacher, whereas all you are brothers. "
Nasa isip an siring na sosyedad, hinatolan ni Jesus an saiyang mga disipulo: "Dai kamo magpaapod nin Rabi, huling saro an saindong paratokdo, mantang kamo gabos magturugang. "
Nasa isip an siring na sosyedad, hinatolan ni Jesus an saiyang mga disipulo: "Dai kamo magpaapod nin Rabi, huli ta saro an saindong paratokdo, mantang kamo gabos magturugang. "

A life expectancy of 70 years holds promise of some 25,550 days.
An lawig nin buhay na 70 taon nanunuga nin mga 25,550 aldaw.
An linalaoman na lawig nin buhay na 70 taon may panuga na mga 25,550 aldaw.

Though I felt embarrassed when she was discussing those matters long ago, now I see the good things my mother did for me. "
Minsan ngani nasosopog ako kun ipinakikipag - olay nia sa sako an mga bagay na idto haloy na an nakaagi, ngonyan naheheling ko an mga pakinabang na ginibo sa sako kan sakong ina. "
Minsan ngani nasupog ako kan haloy na niang pinag - oolayan an mga bagay na iyan, naheheling ko na ngonyan an marahay na mga ginibo kan sakong ina para sa sako. "

And every 50th year, following the year of the seventh Sabbath year, was to be a Jubilee.
Asin an kada ika - 50 taon, na kasunod na taon kan ikapitong taon nin Sabbath, iyo an magigin Jubileo.
Asin kada ika - 50 taon, pakalihis kan taon kan ikapitong taon nin Sabbath, magigin Jubileo.

First, while there was a partial, early fulfillment in the destruction of Jerusalem and its temple, Jesus ' words definitely pointed to the future beyond that day.
Enot, minsan ngani igwa kaidto nin parsial, naenot na kaotoban sa pagkalaglag kan Jerusalem asin kan templo kaiyan, an mga tataramon ni Jesus depinidong nagtokdo sa ngapit na lihis pa sa panahon na idto.
Enot, mantang igwa nin parsial, amay na kaotoban sa pagkalaglag kan Jerusalem asin kan templo kaiyan, an mga tataramon ni Jesus siertong nagtokdo sa ngapit na lihis na sa aldaw na iyan.

Its brightness and warmth are essential for life on earth.
( Salmo 115: 15) An liwanag asin init kaiyan kaipuhan sa buhay digdi sa daga.
An kaliwanagan asin init kaiyan mahalagang marhay para sa buhay digdi sa daga.

This small, spirit - anointed group of Christians would later be joined by "a great crowd " from all nations who would also seek to worship Jehovah.
An sadit, linahidan nin espiritung grupong ini nin mga Kristiano sa huri may makakaibang "sarong dakulang kadaklan " hale sa gabos na nasyon na maghihingoa man na sumamba ki Jehova.
An sadit, linahidan nin espiritung grupong ini nin mga Kristiano sa huri iibanan nin "sarong dakulang kadaklan " hale sa gabos na nasyon na maghihingoa man na sambahon si Jehova.

Of it the Bible says: "The whole world is lying in the power of the wicked one. "
Dapit kaiyan an Biblia nagsasabi: "An bilog na kinaban namumugtak sa kapangyarihan kan maraot. "
Manongod dian an Biblia nagsasabi: "An bilog na kinaban namumugtak sa kapangyarihan kan maraot. "

One day, I found out that my girlfriend had been cheating on me for years with my best friend, and all my friends had been hiding it from me.
Sarong aldaw, naaraman ko na dakol nang taon na nakikipagrelasyon an kailusyon ko sa sakong pinakaugos na amigo, asin haloy na itinago iyan sa sako kan gabos kong amigo.
Sarong aldaw, naaraman kong dinadaya ako kan kailusyon ko sa laog nin dakol na taon kan sakong pinakadayupot na amigo, asin itinago iyan sa sako kan gabos kong amigo.

He it was who inspired his Son, Jesus, to foretell concerning our time: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come. " — Matthew 24: 14; John 8: 28.
Sia an nagpasabong sa saiyang Aki, si Jesus, na maghula manongod sa satong panahon: "An maogmang baretang ini kan kahadean ihuhulit sa bilog na ineerokan na daga para sa pagpatotoo sa gabos na nasyon; dangan madatong an katapusan. " — Mateo 24: 14; Juan 8: 28.
Sia an na pinasabngan sa saiyang Aki, si Jesus, na maghula mapadapit sa satong panahon: "An maogmang baretang ini kan kahadean ihuhulit sa bilog na ineerokan na daga para sa pagpatotoo sa gabos na nasyon; dangan madatong an katapusan. " — Mateo 24: 14; Juan 8: 28.

The Bible also says that in "the day of judgment " that is fast approaching, God will eliminate suffering and those who cause it.
Sinasabi man sa Biblia na sa ‘ aldaw nin paghokom ' na marikas na nagdadangadang, hahaleon nin Dios an kasakitan asin an mga may kagigibohan kaiyan.
Sinasabi man kan Biblia na sa "aldaw nin paghokom " na marikas na nagdadangadang, hahaleon nin Dios an pagdusa asin an mga nagpapangyari kaiyan.

So the righteous "new earth " that is promised to come is a society of people who have God's approval.
( Genesis 11: 1) Kaya an matanos na "bagong daga " na ipinanugang madatong iyo an sarong sosyedad nin mga tawo na inooyonan nin Dios.
Kaya an matanos na "bagong daga " na ipinanuga na madatong sarong sosyedad nin mga tawo na inooyonan nin Dios.

I'm truly grateful for her loving support.
Nagpapasalamat nanggad ako sa mamomoton niang suporta.
Nagpapasalamat nanggad ako sa mamumuton niyang suporta.

Chapter 10 of the book Organized to Do Jehovah's Will is a good source of information.
Makakatabang an impormasyon sa Kapitulo 10 kan librong Organisado sa Paggibo kan Kabotan ni Jehova.
An kapitulo 10 kan librong Organisado sa Paggibo kan Kabotan ni Jehova sarong marahay na gikanan nin impormasyon.

In an African land where Jehovah's work is banned, the congregation had gathered at a sister's home to celebrate the Memorial.
Sa sarong daga sa Aprika na prohibido an gibohon ni Jehova, an kongregasyon nagtiripon sa harong nin sarong tugang na babae sa pagselebrar kan Memorial.
Sa sarong nasyon sa Aprika na prohibido an gibohon ni Jehova, an kongregasyon nagtiripon sa harong nin sarong tugang na babae tanganing selebraron an Memorial.

Our having this frame of mind would give the Devil a chance to promote discord in the congregation or incite us to engage in evil deeds.
An pagkaigwa niato nin arog kaining kaisipan matao nin oportunidad sa Diablo na palakopon an dai pagkaoroyon sa kongregasyon o sutsutan kita na gumibo nin maraot na mga gibo.
An pagkaigwa niato kan kaisipan na ini matao sa Diablo nin oportunidad na paoswagon an dai pagkaoroyon sa kongregasyon o makadagka sa sato na gumibo nin maraot.

That channel was clearly recognized by the Jews and proselytes who became spirit - anointed Christians that day.
An pinakapaagihan na iyan malinaw na namidbid kan mga Judio asin proselito na nagin mga Kristiyanong linahidan nin espiritu kan aldaw na iyan.
An pinakapaagihan na iyan malinaw na rinekonoser kan mga Judio asin proselito na nagin linahidan nin espiritung mga Kristiano kan aldaw na idto.

Maintaining a clear vision of our hope, either as a coruler with Christ in heaven or as one of his subjects living on the Paradise earth, will also sustain us in God's service.
An pagpapadanay nin malinaw na pagmansay sa satong paglaom, magin man kairibang hade ni Jesus sa langit o bilang saro kan saiyang mga sakop na mabubuhay sa Paraisong daga, makatatabang man sa sato sa paglilingkod sa Dios.
An pagpapadanay nin malinaw na bisyon kan satong paglaom, magsalang bilang katabang ni Cristo sa langit o bilang saro sa saiyang mga sakop na nag - eerok sa Paraisong daga, matabang man sa sato sa paglilingkod sa Dios.

Yes, as slaves of God and of Christ, we stand out as different.
( Genesis 9: 3, 4; Gibo 15: 28, 29) Iyo, bilang mga oripon nin Dios asin ni Cristo, lataw an satong kalaenan.
Iyo, bilang mga oripon nin Dios asin ni Cristo, napapalaen kita.

Ezekiel's appeal for the change of cooking fuel and Jehovah's granting him his request indicate that the prophet actually acted out the scene.
An pakiolay ni Ezequiel na salidahan an panggatong asin an pagtao ni Jehova kan saiyang kahagadan nagpaparisa na talagang iinakto kan propeta an eksena.
An pakiolay ni Ezequiel na magbago nin gasolina asin itao sa saiya ni Jehova an saiyang kahagadan nagpaparisa na talagang ginibo kan propeta an eksena.

ALSO IN THIS ISSUE:
YAON MAN SA ISYUNG INI:
YAON MAN SA ISYUNG INI:

What can be said in summary?
Ano an masasabi bilang sumaryo?
Ano an masasabi bilang sumaryo?

Dishonest get - rich - quick schemes divest gullible investors of their life savings or worse.
Dahel sa madayang mga pakana sa biglang pagyaman, an gabos na natipon kan madaling malokong mga kapitalista nauubos o mas grabe pa ngani an resulta.
An madayang mga paragibo nin bulawan tolos - tolos na naggigibo nin mga armas na halean nin kuarta an saindang natipon o mas grabe pa.

[ Pictures on page 16, 17]
[ Mga Ritrato sa pahina 16, 17]
[ Mga Ritrato sa pahina 16, 17]

Teaching others to ‘ observe all things ' includes teaching them what commands?
Kabale sa pagtokdo sa iba na "otobon an gabos na bagay " an pagtokdo sa sainda kan anong mga pagboot?
Anong mga pagboot an kaiba sa pagtokdo sa iba na ‘ otobon an gabos na bagay '?

Everyone needs friends, and being included makes us feel good.
An gabos nangangaipo nin mga katood, asin naoogma kita kun kita inaako.
An gabos nangangaipo nin mga katood, asin an pagigin kaiba ginigibo kitang marahay.

We have touched on just three areas: the precision seen in the vast universe, the origin of life on earth, and the undeniable uniqueness of the human brain, with its varied capacities.
Tolo sanang bagay an satong naunabihan: an pagkaeksakto na naheheling sa mahiwas na uniberso, an ginikanan nin buhay digdi sa daga, asin an dai manenegaran na pagigin daing kaagid kan hotok nin tawo, na may pagkalaenlaen an kakayahan.
Natudok niato an tolo sanang kabtang: an pagkaeksakto na naheheling sa mahiwason na uniberso, an ginikanan nin buhay digdi sa daga, asin an dai manenegaran na pagigin daing kaagid kan hotok nin tawo, na may laen - laen na kakayahan.

That intriguing question was raised by the keynote speaker at each of the "Godly Fear " District Conventions, which began in June 1994.
An nakaiintrigang hapot na iyan pinalataw kan espiker sa pinakatemang pahayag sa kada saro kan "Diosnon na Takot " na Pandistritong mga Kombension, na nagpoon kan Hunyo 1994.
An interesanteng hapot na iyan pinalataw kan espiker sa pinakatema sa kada saro kan "Diosnon na Takot " na Pandistritong mga Kombension, na nagpoon kan Hunyo 1994.

For what reasons were some people marked during ancient times?
Sa anong mga dahelan na an iba tinandaan kan suanoy na mga panahon?
Sa anong mga dahelan midbid an nagkapirang tawo durante kan suanoy na mga panahon?

‘ How can you apply these Bible principles in your life? '
‘ Paano mo ikaaaplikar sa saimong buhay an mga prinsipyong ini sa Biblia? '
‘ Paano nindo ikakaaplikar sa saindong buhay an mga prinsipyong ini sa Biblia? '

JEHOVAH is "a God of knowledge. "
SI Jehova "Dios nin kaaraman. "
SI Jehova "Dios nin kaaraman. "

The apostle Paul urged Christians in Thessalonica to "speak consolingly to the depressed souls. "
Sinadol ni apostol Pablo an mga Kristiano sa Tesalonica na "magtaram na may pagranga sa mga kalag na nagmomondo nin makuri. "
Sinadol ni apostol Pablo an mga Kristiano sa Tesalonica na "magtaram na may pagranga sa mga kalag na nagmomondo nin makuri. "

I was told that the answers to my questions involved mysteries that one day would be solved as the light became brighter.
Sinabi ninda sa sako na an simbag sa mga hapot ko misteryo asin iyan masisimbag mantang nag - uurog an liwanag.
Sinabihan ako na kalabot sa mga simbag sa sakong mga hapot an mga misteryo na pag - abot nin panahon mareresolberan mantang nagigin mas maliwanag an liwanag.

With regard to exercising patience, Jehovah does not expect us to do something that he is not willing to do himself.
Kun dapit sa pagpahiling nin pakatios, dai ni Jehova hahagadon sa sato na gibuhon an sarong bagay na maski siya habo niyang gibuhon.
Kun dapit sa pagigin mapasensia, dai inaasahan ni Jehova na gigibohon niato an sarong bagay na habo niang gibohon sa saiyang sadiri.

Then, in 1849, Layard unearthed ruins of a massive palace at a place called Kuyunjik, between Calah and Khorsabad.
Dangan, kan 1849, nakotkot ni Layard an kagabaan nin dakulaon na palasyo sa lugar na inaapod Kuyunjik, sa pag - oltanan nin Cala asin Korsabad.
Dangan, kan 1849, nakadiskobre nin mga kagabaan sa dakulaon na palasyo sa sarong lugar na inaapod Kuyunjik, sa pag - oltanan nin mga sim asin Akwa.

LIFE STORY
ISTORYA NIN BUHAY
ISTORYA NIN BUHAY

" Hate what is bad, and love what is good, and give justice a place in the gate. "
" Kaongisan an maraot, asin kamotan an marahay, asin tawan nin lugar sa tata an hustisya. "
" Ikaongis mo an maraot, asin kamotan mo an marahay, asin tawan mo nin lugar an hustisya sa tata. "

Rather, return good and thereby "keep conquering the evil with the good. " — Romans 12: 17 - 21.
Imbes, marahay an ibalos asin sa siring "daogon an maraot kan marahay. " — Roma 12: 17 - 21.
Imbes, bumalos nin marahay asin paagi kaiyan ‘ padagos na daogon nin karahayan an karatan. ' — Roma 12: 17 - 21.

Even now, two years after our wedding, my father still sends gifts and foodstuffs to my wife's family. "
Dawa ngonyan, duwang taon pakalihis kan samong kasal, an sakong ama nagpapadara pa nin mga regalo asin kakanon sa pamilya kan sakong agom. "
Dawa ngonyan, duwang taon pakatapos kan samong kasal, an sakong ama nagpapadara pa man giraray nin mga regalo asin pagkakan sa pamilya kan sakong agom. "

He explained that he and his wife could no longer get along, so they decided to get a divorce.
Ipinaliwanag nia na dai na sinda magkasundo kan saiyang agom na babae, kaya nagdesisyon sinda na magdiborsio.
Ipinaliwanag nia na sinda mag - agom dai na puedeng mag - iba, kaya nagdesisyon sinda na magkua nin diborsio.

Peter wrote similarly of those who had left off such bad habits.
Si Pedro nagsurat man manongod sa mga nagbaya sa siring na maraot na mga ugale.
Si Pedro nagsurat man manongod sa mga binayaan an siring na maraot na mga ugale.

Here we see the limited number of these anointed ones — 144,000.
Naheheling niato digdi an limitadong bilang kan mga linahidan na ini — 144,000.
Maheheling niato digdi an limitadong bilang kan mga linahidan na ini — 144,000.

She recalls: "I suddenly found that when I used Bible principles and Scriptural ways of thinking to comfort my students, that was Jehovah's way of soothing and comforting me. "
Nagirumduman niya: "Bigla kong napag - isip - isip na pag ginagamit ko an mga prinsipyo sa Bibliya asin suno sa Kasuratan na mga pamamaagi para maranga an mga tinutukduan ko sa Bibliya, saro nang paagi iyan ni Jehova para rangahon asin pakusugon ako. "
Nagigirumdoman nia: "Sa panale nanompongan ko na kan gamiton ko an mga prinsipyo sa Biblia asin an Makakasuratan na mga paagi nin pag - isip tanganing rangahon an sakong mga estudyante, iyan an paagi nin pagranga asin pagranga sa sako ni Jehova. "

Let both grow together until the harvest; and in the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up, then go to gathering the wheat into my storehouse. ' " — Matt.
Pabayae nindong tumubo an mga iyan na magkaibanan sagkod sa pag - ani; asin sa kapanahonan nin pag - ani sasabihan ko an mga paraani, Tiponon nguna nindo an mga doot asin goygoyon nindo iyan tanganing suloon iyan, dangan tiponon nindo an trigo sa sakong tambobong. ' " — Mat.
An duwa magtalubo na magkaibanan sagkod sa pag - ani; asin sa panahon nin pag - ani sasabihon ko sa mga paraani, Haleon nguna nindo an mga doot asin gaposon nindo sinda tanganing soloon iyan, dangan tiponon nindo an trigo sa sakong tambobong. ' " — Mat.

Today, a number of Christian parents find themselves in a similar situation.
27: 11) Sa ngunyan, may Kristiyanong mga magurang an nasa arog man kaiyan na sitwasyon.
Ngonyan, dakol na Kristianong magurang an nasa kaparehong situwasyon.

He explains: "Out of thousands of lawyers, only one never had a client lie to him. "
Nagpaliwanag sia: "Sa rinibong abogado, saro sana an nungkang nagkaigwa nin kliente na nagputik sa saiya. "
Sia nagpapaliwanag: "Sa rinibong abogado, saro sana an dai noarin man nagkaigwa nin putik na kaputikan sa saiya. "

Hinting that Jehovah had not yet removed all protective barriers, Satan called for the touching of Job's bone and flesh.
( Job 2: 2 - 6) Naghohona na dai pa man hinale ni Jehova an gabos na nagpoprotehir na olang, hinagad ni Satanas an pagdotdot sa tolang asin laman ni Job.
Huling idinodoon na dai pa hinahale ni Jehova an gabos na nagpoprotehir na olang, hinagad ni Satanas an pagduta sa tolang asin laman ni Job.

When we speak without thinking, we often say things we later regret.
Kun kita nagtataram na dai pinag - isipan, sa parate may nasasabi kita na pinagbabasolan niato sa huri.
Kun kita nagtataram na daing pag - isip, parate kitang nagtataram nin mga bagay na pagbabasolan niato sa huri.

Go to Jehovah every day in prayer, asking for strength to endure.
Dumolok ki Jehova aroaldaw sa pamibi, na nag - aarang na pakosogon tangani na makatagal.
Mamibi ki Jehova aroaldaw, na naghahagad nin kosog na makatagal.

Would you like to know how he did so?
Gusto mong maaraman kun paano niya iyan nagibo?
Gusto daw nindong maaraman kun paano nia iyan ginibo?

Is the book of Esther historically inaccurate?
An libro daw nin Ester bakong kaoyon kan kasaysayan?
Sala daw sa kasaysayan an libro nin Ester?

Why are Christendom's clergy like Jerusalem's false prophets, and how has this affected churchgoers?
Taano an klero kan Kakristianohan ta arog kan falsong mga propeta nin Jerusalem, asin paano ini nakaapektar sa mga parasimba?
Taano an klero nin Kakristianohan ta kapareho kan falsong mga propeta nin Jerusalem, asin paano ini nakaapektar sa mga parasimba?

To supervise the activities of the first - century congregations, there was a governing body made up of the apostles and other spiritually mature "older men. "
Tanganing mapamahalaan an mga aktibidad kan mga kongregasyon kan enot na siglo, igwa kaidto nin namamahalang grupo na kompuesto kan mga apostol asin iba pang "kamagurangan na lalaki " na maygurang sa espirituwal.
Tanganing pamahalaan an mga aktibidad kan mga kongregasyon kan enot na siglo, igwa nin sarong namamahalang grupo na kompuesto kan mga apostol asin iba pang maygurang sa espirituwal na "gurang na mga lalaki. "

Rather, "he did just so. "
Imbes, "siring [" nanggad, " NW] an guinibo " nia.
Imbes, "siring nanggad an ginibo nia. "

He took up the full - time ministry and moved to serve where the need was greater.
Naglaog sia sa pambilog na panahon na paglilingkod asin nagbalyo sa lugar na igwa nin mas dakulang pangangaipo.
Naglaog sia sa bilog na panahon na ministeryo asin buminalyo tanganing maglingkod kun saen mas dakula an pangangaipo.

Here we are reminded of a wonderful promise Jehovah gave to Abraham.
Digdi ipinagigirumdom sato an makangangalas na panuga ni Jehova ki Abraham.
Digdi ipinagigirumdom sa sato an sarong makangangalas na panuga na itinao ni Jehova ki Abraham.

Having regular communication with Jehovah is a vital part of drawing close to him.
An regular na komunikasyon ki Jehova mahalagang marhay tanganing maparani sa saiya.
An pagkaigwa nin regular na komunikasyon ki Jehova sarong mahalagang marhay na kabtang nin pagrani sa saiya.

For this reason they dismissed my case.
Huli sa rason na ini inabsuelto ninda an kaso ko.
Sa dahelan na ini pinahale ninda an sakong kaso.

( b) What will be Daniel's "lot "?
( b) Ano an magigin "kabtang " ni Daniel?
( b) Ano an magigin "ka " ni Daniel?

Could not Jehovah remove a measure of that fear and terror, so that his original mandate would be fulfilled?
9: 2, 3, BPV *) Dai daw ni Jehova kayang inaan an takot na iyan, tanganing maotob an ipinagboot nia sa kapoonpooni? ( Os.
Dai daw kayang haleon ni Jehova an sarong sokol kan pagkatakot asin grabeng takot na iyan, tanganing maotob an saiyang orihinal na pagboot?

Although living and working in the world, we should heed the wise counsel not to use the world to the full.
Minsan ngani nabubuhay asin nagtatrabaho sa kinaban, maninigo niatong himateon an madonong na hatol na dai paggamiton nin lubos an kinaban.
Minsan ngani nabubuhay asin nagtatrabaho sa kinaban, maninigo niatong himateon an madonong na hatol na dai gamiton nin lubos an kinaban.

Zephaniah's prophecy reassuringly states concerning Jehovah: "As a mighty One, he will save. "
( Isaias 35: 3, 4) An hula ni Sofonias nakapakokosog liwat sa boot na nagpapahayag manongod ki Jehova: "Bilang makakamhan na Saro, sia magliligtas. "
An hula ni Sofonias may pag - oyon na nagsasabi mapadapit ki Jehova: "Siring sa makakamhan na Saro, sia magliligtas. "

He knew Jehovah as a loving Protector and a Keeper of promises.
Midbid niya si Jehova na sarong mamumuton na Paraprotektar asin Parautob nin mga panuga.
Midbid nia si Jehova bilang mamomoton na Paraingat asin Paraotob nin mga panuga.

But how should he go about it?
Pero paano niya dapat gibuhon iyan?
Alagad paano nia maninigong gibohon iyan?

Most important, our presence at the Memorial will show heartfelt appreciation for Jesus ' sacrifice and will reflect obedience to his command: "Keep doing this in remembrance of me. " — 1 Cor.
Urog sa gabos, an pagigin presente sa Memoryal nagpapahiling kan satong udok sa pusong pag - apresyar sa atang ni Jesus asin kan pagsunod ta sa pagbuot niya: "Padagos nindong gibuhon ini sa paggirumdom sa sako. " — 1 Cor.
An pinakamahalaga, an satong presensia sa Memorial magpapaheling nin odok sa pusong pag - apresyar sa atang ni Jesus asin magpapaheling nin pagkuyog sa saiyang pagboot: "Padagos na gibohon nindo ini sa paggirumdom sa sako. " — 1 Cor.

The apostle Paul wrote: "Hope that is seen is not hope, for when a man sees a thing, does he hope for it?
Nagsurat si apostol Pablo: ‘ An paglaom na nahihiling bakong paglaom, huli ta siisay an naglalaom kan saiyang nahihiling?
Si apostol Pablo nagsurat: "An paglaom na naheheling bakong paglaom, huli ta kun an sarong tawo nakakaheling nin sarong bagay, sia daw naglalaom para kaiyan?

A young boy once said to me: "You are an exceptionally handsome invalid! "
Sarong aking lalaki an sarong beses nagsabi sa sako: "Pambihira kamo kaguapong imbalido! "
Sarong aking lalaki an nagsabi sa sako kaidto: "Ika labi - labi kagayon! "

Israel's inhabitants had ‘ multiplied altars ' for use in false worship.
An mga nag - eerok sa Israel ‘ nagpadakol nin mga altar ' na ginagamit sa falsong pagsamba.
An mga nag - eerok sa Israel ‘ nagdakol an mga altar ' na gagamiton sa falsong pagsamba.

After falling victim to idolatry, they "sat down to eat and drink.
Pakatapos na magin biktima nin idolatriya, sinda "nagturukaw sa pagkakan asin pag - inom.
Pagkatapos na mabiktima nin idolatriya, sinda "nag - ontok sa pagkakan asin pag - inom.

In fact, even Joseph's Egyptian master, Potiphar, concluded that Jehovah was with Joseph.
( Bersikulo 1, 2) Sa katunayan, maski an Egipciong kagurangnan ni Jose, si Potifar, nagkonklusyon na si Jehova nasa ki Jose.
Sa katunayan, dawa an Egipciong kagurangnan ni Jose, si Potifar, nagkonklusyon na si Jehova nasa kaibahan ni Jose.

They have become good neighbors and friends, taking an interest in the well - being of their fellow man.
Sinda nagin marahay na mga kataed asin katood, na interesado sa ikakarahay kan saindang kapwa.
Sinda nagin marahay na mga kataed asin katood, na interesado sa ikakarahay kan saindang kapwa.

• Why was Korah's rebellion against Moses and Aaron inexcusable?
• Taano ta daing sarahotan an pagrebelde ni Core tumang ki Moises asin Aaron?
• Taano ta daing sarahotan an pagrebelde ni Core tumang ki Moises asin Aaron?

You may feel downtrodden because of this trial, but good can come from it.
Tibaad makamate kamong inaapi huli sa pagbalong ini, alagad may pakinabang na puedeng gumikan dian.
Tibaad nagsasaboot kamo na kamo inaapi huli sa pagbalong ini, alagad marahay an puedeng ibunga kaiyan.

He gave them everything they needed to make them supremely happy.
( Genesis 1: 26 - 31; 2: 8, 9) Tinawan nia sinda kan gabos na kaipuhan ninda tanganing gibohon sindang nangongorog kaogma.
Itinao nia sa sainda an gabos na kaipuhan ninda tanganing sinda magin maogmang marhay.

Kingdom News No. 34 had a special message for those sighing and groaning because of the abominations committed in the name of religion.
An Kingdom News Num. 34 nagkaigwa nin espesyal na mensahe para sa mga nag - aaragagha asin nag - aaragrangay huli sa makababaldeng mga bagay na ginigibo sa ngaran nin relihion.
An Kingdom News No. 34 igwa nin espesyal na mensahe para sa mga nag - aaragagha asin nag - aaragrangay huli sa mga makababalde na nakomiter sa ngaran nin relihion.

And the world looks on aghast as AIDS spreads unabated.
Asin an kinaban nakukubhanan mantang daing ontok na naglalakop an AIDS.
Asin an kinaban labi - labi an takot mantang naglalakop an AIDS.

How They Feel About Their God - Given Role
Kun Ano an Saboot Ninda Manongod sa Saindang Tao nin Dios na Papel
Kun Paano Sinda Nag - iisip Manongod sa Saindang Itinao nin Dios na Kabtang

What comfort there is in knowing that through the resurrected Jesus Christ and by means of God's Kingdom, obedient mankind will receive permanent release from sin, disease, and death!
( Isaias 33: 24) Kanigoan na karangahan an maaraman na paagi sa binuhay liwat na si Jesu - Cristo asin paagi sa Kahadean nin Dios, an makinuyog na katawohan permanente nang makatatalingkas sa kasalan, helang, asin kagadanan!
Kanigoan an karangahan sa pakaaram na paagi sa binuhay liwat na si Jesu - Cristo asin paagi sa Kahadean nin Dios, an makinuyog na katawohan maako nin permanenteng pagkabutas sa kasalan, helang, asin kagadanan!

When we read the book of Acts and see how Christ directed matters among the early Christians, we can observe that he is using the same means today.
Kun nababasa niato an librong Mga Gibo asin naheheling kun paano giniyahan ni Cristo an mga bagay sa tahaw kan enot na mga Kristiano, mamamasdan niato na ginagamit nia an kaparehong mga paagi ngonyan.
Kun binabasa niato an libro nin Gibo asin naheheling niato kun paano giniyahan ni Cristo an mga bagay - bagay sa tahaw kan enot na mga Kristiano, maheheling niato na ginagamit nia an iyo man sanang paagi ngonyan.

Since Jesus ' role in the fulfillment of all of God's promises is so pivotal, and since all of God's prophecies become "Amen, " or true, because of him, Jesus could well say:" I am the way and the truth and the life. " — John 14: 6; 2 Corinthians 1: 20; Revelation 3: 14.
Mantang an papel ni Jesus sa kaotoban kan gabos na panuga nin Dios mahalagang marhay, asin mantang an gabos na hula nin Dios nagin "Amen, " o totoo, huli saiya, si Jesus tamang magsabi:" Ako iyo an dalan asin an katotoohan patin an buhay. " — Juan 14: 6; 2 Corinto 1: 20; Kapahayagan 3: 14.
Mantang an kabtang ni Jesus sa kaotoban kan gabos na panuga nin Dios napakahalaga, asin mantang an gabos na hula nin Dios nagigin "Amen, " o totoo, huli sa saiya, si Jesus marahay na magsabi:" Ako iyo an dalan asin an katotoohan patin an buhay. " — Juan 14: 6; 2 Corinto 1: 20; Kapahayagan 3: 14.

What do we learn from Jesus ' words at Matthew 4: 10?
Ano an nanonodan niato sa mga tataramon ni Jesus sa Mateo 4: 10?
Ano an manonodan niato sa mga tataramon ni Jesus sa Mateo 4: 10?

Between 1928 and 1938, I spent much time visiting my grandparents in San Antonio.
Sa pag - oltanan nin 1928 asin 1938, dakol akong panahon na ginamit sa pagsongko sa sakong mga apoon sa San Antonio.
Sa pag - oltanan nin 1928 asin 1938, dakol na panahon an ginamit ko sa pagsongko sa sakong mga apoon sa San Antonio.

Through Moses, Jehovah commanded the nation of Israel to appear before Jehovah at three annual festivals.
Paagi ki Moises, ipinagbuot ni Jehova sa mga Israelita na dumulok sa atubangan niya sa tulong taunan na kapiyestahan.
Paagi ki Moises, pinagbotan ni Jehova an nasyon nin Israel na umatubang ki Jehova sa tolong taonan na kapiestahan.

Do you look for opportunities to serve others?
Naghahanap daw kamo nin mga oportunidad na paglingkodan an iba?
Naghahanap daw kamo nin mga oportunidad na maglingkod sa iba?

For instance, when his apostles repeatedly argued among themselves as to who was greater, Jesus firmly but patiently helped them to understand the need for humility.
Halimbawa, kan an mga apostol nia paorootrong magdiriskutiran dapit sa kun siisay an nangongorog sa sainda, si Jesus marigon alagad mapasensiang tinabangan sinda na masabotan an pangangaipo na magin mapakumbaba.
Halimbawa, kan an saiyang mga apostol paorootrong nakiargumento kun siisay an mas dakula, si Jesus marigon alagad mapasensiang tinabangan sinda na masabotan an pangangaipo nin kapakumbabaan.

Family problems have been solved by applying Bible principles
Naresolberan an mga problema sa pamilya paagi sa pag - aplikar kan mga prinsipyo sa Biblia
Naresolberan an mga problema sa pamilya paagi sa pag - aplikar kan mga prinsipyo sa Biblia

Much of African culture is based on superstition.
An dakulang kabtang kan kultura nin Aprika nakabasar sa superstisyon.
An dakol na kultura sa Aprika basado sa superstisyon.

By observing Jesus ' commandments.
Paagi sa pagsunod sa mga pagbuot ni Jesus.
Paagi sa pagkuyog sa mga togon ni Jesus.

Further, those offerings foreshadowed Jesus ' "one sacrifice, " which provides for removing sins" perpetually. "
Dugang pa, an mga dolot na idto nanganino sa "sarong atang " ni Jesus, na nagpapangyari na mahale an mga kasalan" para sa gabos na panahon. "
Dugang pa, an mga dolot na iyan nagserbing anino kan "sarong atang " ni Jesus, na nagtatagama para sa paghale sa mga kasalan nin" daing sagkod. "

Thus, there is no need for us to become impatient when things do not move ahead as quickly as we might wish.
55: 11) Huli kaini, dai kita dapat mawaran nin pasensia kun dai tolos nangyayari an mga bagay - bagay segun sa gusto niato.
Sa siring, dai kita kaipuhan na mawaran nin pasensia kun an mga bagay dai nag - aabante sa pinakamadaling panahon na gusto niato.

What can an anxious person never do?
Ano an nungkang magigibo nin sarong tawong nagpaparahadit?
Ano an nungkang magigibo nin sarong nahahadit na tawo?

Our Grand Creator declares: "As for your people, all of them will be righteous..., the sprout of my planting, the work of my hands, for me to be beautified.
An satuyang Dakulang Kaglalang nagsasabi: "Kun manongod sa saimong banwaan, sinda gabos magigin matanos..., an supang kan sakuyang tinanom, an ginibo kan sakuyang mga kamot, sa pagpamuraway sa sakuya.
An satong Kaharohalangkaweng Kaglalang nagsasabi: "Kun manongod sa saimong banwaan, sinda gabos magigin matanos..., an supang kan sakong pagtanom, an gibo kan sakong mga kamot, tanganing ako mangomaw.

They will strive to weigh the facts and hear the witnesses needed to establish whether sin truly has been committed (or continues to be committed).
Pagmamaigotan ninda na pagturotimbangon an mga impormasyon asin dangogon an mga testigo na kaipuhan tanganing mapatunayan kun baga may kasalan na talagang nakomiter (o padagos na nakokomiter).
Hihingoahon nindang turotimbangon an mga katunayan asin madangog an mga saksi na kaipuhan tanganing patunayan kun baga talagang nagibo na an kasalan (o padagos na ginigibo).

While David was fleeing, Hushai went to him.
Kan nagdudulag si David, dinumanan siya ni Husai.
Mantang nagdudulag si David, nagduman sa saiya si Husai.

‘ I can now straighten out my marital situation, ' I thought.
‘ Puede ko nang itanos ngonyan an kamugtakan kan sakong pag - agom, ' an naisip ko.
‘ Kaya ko na ngonyan na itanos an sakong situwasyon sa pag - agom, ' an inisip ko.

Courting couples wisely get to know each other in settings, such as ice skating, that do not isolate them from other people
An mga nag - iilusyonan madonong na nagmiminidbidan sa mga kamugtakan, siring sa pag - iskeyting sa yelo, na dai sinda isinisiblag sa ibang tawo
An mga mag - agom na nag - aataman madonong na nakakamidbid sa lambang saro sa mga kamugtakan, arog baga kan pagbungga nin yelo, na dai sinda ibinubulag sa ibang tawo

On the other hand, a humble person strives to be "doing nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior. " — Philippians 2: 3.
Sa ibong na kampi, an tawong mapakumbaba nagmamaigot na ‘ dai maggibo nin ano man huli sa iriwal o huli sa kapalangkawan, kundi sa kababaan nin pag - isip na ibinibilang an iba na mas halangkaw. ' — Filipos 2: 3.
Sa ibong na lado, an tawong mapakumbaba nagmamaigot na "dai maggibo nin ano man huli sa iriwal o huli sa kapalangkawan, kundi sa kababaan nin pag - isip na ibinibilang an iba na mas halangkaw. " — Filipos 2: 3.

Look!
Uya!
Uya!

However, this was an era of too many theological voices.
Minsan siring, ini kapanahonan nin kadakoldakol na teolohikong opinyon.
Minsan siring, ini panahon nin kadakol na mga opinyon sa teolohiya.

Jehovah made men and women to live forever in Paradise conditions right here on earth.
Ginibo ni Jehova an mga lalaki asin babae tanganing mabuhay sagkod lamang sa Paraisong mga kamugtakan digdi mismo sa daga.
Linalang ni Jehova an mga lalaki asin babae na mabuhay sagkod lamang sa Paraisong mga kamugtakan digdi mismo sa daga.

Scientists are now learning how wonderfully designed these are.
Nanonodan ngonyan nin mga sientista kun gurano kamakangangalas an pagkadisenyo kan mga ini.
An mga sientista ngonyan nakakanood kun gurano kamakangangalas an pagkadisenyo kaini.

‘ Produce your arguments. ' " — ISAIAH 41: 21.
‘ Luwasan nindo an saindong mga pangangatanosan. ' " — ISAIAS 41: 21.
‘ Gamiton mo an saimong mga argumento. ' " — ISAIAS 41: 21.

Instead, God's Son showed humility and modesty.
Imbes, an Aki nin Dios nagpahiling nin kapakumbabaan asin kababaan nin boot.
Imbes, an Aki nin Dios nagpaheling nin kapakumbabaan asin kababaan nin boot.

Jehovah's spirit would not motivate anyone to fill his mind with such ideas and use his tongue to injure anyone.
An espiritu ni Jehova dai magpapahiro sa kiisay man na panoon an saiyang isip nin siring na mga ideya asin gamiton an saiyang dila tanganing kologan an siisay man.
An espiritu ni Jehova dai magmomotibar sa siisay man na panoon an saiyang isip nin siring na mga ideya asin gamiton an saiyang dila tanganing kolgan an siisay man.

Notice that in each of the above - mentioned cases, Michael is portrayed as a warrior angel battling for and protecting God's people, even confronting Jehovah's greatest enemy, Satan.
Mangnoha na sa kada saro kan nasambit na mga pangyayari sa enotan, si Miguel ilinaladawan bilang guerrerong anghel na nakikipaglaban para sa mga lingkod nin Dios asin pinoprotehiran sinda, na inaatubang pa ngani an pinakapangenot na kaiwal ni Jehova, si Satanas.
Mangnoha na sa kada saro kan nasambitan na mga kaso, si Miguel ilinaladawan bilang guerrerong anghel na nakikipaglaban asin nagpoprotehir sa banwaan nin Dios, na inaatubang pa ngani an pinakadakulang kaiwal ni Jehova, si Satanas.

Jehovah's preeminent Witness, Jesus Christ, considered it an honor to bear God's name and to make it known.
43: 12) An nangongorog sa gabos na Saksi ni Jehova, si Jesu - Cristo, ibinilang na sarong onra an pagdara asin pagpamidbid kan ngaran nin Dios.
An pangenot na Saksi ni Jehova, si Jesu - Cristo, ibinilang na sarong onra an pagdara kan ngaran nin Dios asin pagpamidbid kaiyan.

And according to Newsweek magazine, Lubavitcher officials insist that the 90 - year - old rabbi will not die before the Messiah arrives.
Asin sono sa magasin na Newsweek, an mga opisyales na Lubavitcher nag - iinsister na an 90 anyos na rabbi dai magagadan bago umabot an Mesiyas.
Asin sono sa magasin na Newsweek, iiniinsistir kan mga opisyal na Lubavion na an 90 anyos na rabi dai magagadan bago dumatong an Mesiyas.

What teachings tickle people's ears today?
Anong mga katokdoan an nagpapagirok o garo nagkikitik sa talinga nin mga tawo ngonyan?
Anong mga katokdoan an nakakapukaw sa talinga nin mga tawo ngonyan?

By listening closely, maintaining eye contact, and smiling when doing so is appropriate, we show that we care.
Paagi sa paghinanyog nin maingat, pagheling sa mata, asin paghuyom kun angay na gibohon iyan, ipinapaheling niato na nagmamakolog kita.
Paagi sa maingat na paghinanyog, pagpapadanay nin mga kontak sa mata, asin pagngirit kun angay an paggibo kaiyan, ipinaheheling niato na kita may pagmakolog.

It became one of the most popular English Bibles, and it would come to have a significant impact on the English language.
Saro iyan sa nagin pinakapopular na Bibliyang Ingles, asin dakula an nagin epekto kaiyan sa lengguwaheng Ingles.
Iyan nagin saro sa pinakabantog na Ingles na mga Biblia, asin iyan magkakaigwa nin dakulang epekto sa lenguaheng Ingles.

What are the limits of his power?
Ano an mga limitasyon kan saiyang kapangyarihan?
Ano an mga limitasyon kan saiyang kapangyarihan?

How might Jehovah's way of judging be summed up, and how was this illustrated in the case of Adam and Eve?
Sa pagpopoon kan kasaysayan nin katawohan, personal na hinokoman ni Jehova an nagkapirang nagkasala.
Paano puwedeng sumaryohon an paagi nin paghokom ni Jehova, asin paano ini ipinag - ilustrar sa kaso ni Adan asin Eva?

And being well - mannered is a great asset in the Christian ministry.
Asin an pagkaigwa nin marahay na ugale nagtatao nin dakulang pakinabang sa Kristianong ministeryo.
Asin an pagigin marahay an ugale sarong dakulang pakinabang sa Kristianong ministeryo.

People view sexual relations as a natural expression of affection to be indulged in whenever they wish, not as something that should be limited to marriage.
An seksuwal na pagdodorog minamansay nin mga tawo bilang natural na kapahayagan nin kapadangatan na puedeng gibohon noarin man ninda gusto, bakong bilang sarong bagay na maninigong limitado sa mga mag - agom.
An mga tawo minamansay an seksuwal na relasyon bilang natural na kapahayagan nin kapadangatan kun gusto ninda, bakong bilang sarong bagay na maninigong limitaran sa pag - agoman.

A sincere study of God's Word can do much to fill your mind and heart with spiritually wholesome and positive ‘ things that are true, of serious concern, righteous, chaste, lovable, well spoken of, virtuous, and praiseworthy. '
( Salmo 119: 165) An sinserong pag - adal sa Tataramon nin Dios makakatabang na marhay na panoon an saindong isip asin puso nin kapakipakinabang sa espirituwal asin positibong ‘ mga bagay na totoo, seryoso, matanos, malinig, madaling kamotan, marahay an dangog, may moral na karahayan, asin kaomaw - omaw. '
An sinserong pag - adal sa Tataramon nin Dios dakula an magigibo tanganing panoon an saindong isip asin puso nin mga bagay na kapakipakinabang sa espirituwal asin positibong ‘ mga bagay na totoo, may seryosong pagmakolog, matanos, malinig, madaling kamotan, marahay an dangog, birtuoso, asin kaomaw - omaw. '

A Lifesaving Message
Sarong Panligtas - Buhay na Mensahe
Sarong Nagtatao nin Buhay na Mensahe

Among the qualities that Jesus displayed, outstanding was his love.
Kabilang sa mga kuwalidad na ipinaheling ni Jesus, nangongorog an saiyang pagkamoot.
Kabilang sa mga kualidad na ipinaheling ni Jesus, iyo an saiyang pagkamoot.

As a father, David was intent on passing on to his children a precious heritage — the genuine, balanced, wholesome fear of Jehovah.
( Salmo 34: 11) Bilang sarong ama, si David determinadong ipamana sa saiyang mga aki an mahalagang marhay na mana — an tunay, timbang, nakakarahay na pagkatakot ki Jehova.
Bilang ama, desidido si David na itao sa saiyang mga aki an sarong mahalagang marhay na pamana — an tunay, timbang, nakararahay na pagkatakot ki Jehova.

What have Jesus ' followers experienced?
Ano an naeksperyensiyahan kan mga parasunod ni Jesus?
Ano an naeksperyensiahan kan mga parasunod ni Jesus?

Escaping such an end is a three - month - old baby, Moses, who is adopted by Pharaoh's daughter.
Nakadulag sa siring na kaaabtan an tolong bulan na omboy, si Moises, na inampon kan aking babae ni Faraon.
An pag - otro sa siring na katapusan tolong bulan na omboy, si Moises, na inampon kan aking babae ni Faraon.

He taught with clarity, simplicity, and irrefutable logic.
Sia nagtokdo nin malinaw, simple, asin dai mapapahimutikan an saiyang lohika.
Sia nagtokdo nin malinaw, simple, asin dai manenegaran na lohika.

Should those now doing good to the remnant of the 144,000 brothers of Christ partake of the Lord's Evening Meal?
Maninigo daw na makikabtang sa Pamanggihan nin Kagurangnan an mga naggigibo nin marahay ngonyan sa natatada kan 144,000 na tugang ni Cristo?
Maninigo daw na an mga naggigibo ngonyan nin marahay sa natatada kan 144,000 na tugang ni Cristo makikabtang sa Pamanggihan kan Kagurangnan?

The answers to those questions will be discussed in the next article.
Sisimbagon an mga hapot na iyan sa masunod na artikulo.
An simbag sa mga hapot na iyan ipaliliwanag sa sunod na artikulo.

We know from our own experience how many blessings await those who decide to serve Jehovah.
Base sa sadiri tang eksperyensiya, aram ta kun gurano kadakul kan bendisyon na makakamtan kan mga nagdedesisyon na maglingkod ki Jehova.
Aram niato basado sa sato mismong eksperyensia kun pirang bendisyon an naghahalat sa mga nagdesisyon na maglingkod ki Jehova.

If so, that would not please Jehovah.
Kun iyo, dai iyan ikaoogma ni Jehova.
Kun iyo, dai iyan makakapaogma ki Jehova.

( a) What Scriptural examples highlight the need for elders to guard against sexual immorality?
( a) Anong Makakasuratan na mga halimbawa an nagtatampok kan pangangaipo para sa kamagurangan na mag - ingat tumang sa seksuwal na inmoralidad?
( a) Anong mga halimbawa sa Kasuratan an nagdodoon kan pangangaipo na an kamagurangan magmaan sa seksuwal na inmoralidad?

The Holy Spirit — A Force You Need in Your Life
An Banal na Espiritu — Sarong Puersa na Kaipuhan sa Saindong Buhay
An Banal na Espiritu — Sarong Puersa na Kaipuhan Nindo sa Saindong Buhay

Yet, they prompt an adverse reaction from many.
Pero, nagigin dahelan iyan nin bakong paborableng reaksion nin dakol.
Pero, sinda an dahelan kan bakong paborableng reaksion nin dakol.

Pasturage for Sheeplike Ones in Navajo Land
Sabsaban Para sa mga Arog - Karnero sa Daga kan mga Navajo
Pag - agom Para sa mga Arog - Karnero sa Dagang Navajo

That is the kind of faith we need if we are to walk with God.
Iyan an klase nin pagtubod na kaipuhan niato tangani na kita makalakaw sa kaibahan nin Dios.
Iyan an klase nin pagtubod na kaipuhan niato tanganing makalakaw kita sa kaibanan nin Dios.

Every good tree produces fine fruit, but every rotten tree produces worthless fruit. "
An gabos na kahoy na marahay nagbubunga nin marahay, alagad an gabos na kahoy na raot nagbubunga nin daing data. "
An gabos na kahoy na marahay nagbubunga nin marahay, alagad an gabos na kahoy na raot nagbubunga nin daing data. "

Thus, man lost not only Paradise but also perfection, health, and endless life.
( Genesis 2: 16, 17; 3: 1 - 6, 17 - 19) Kaya, nawara nin tawo bako sanang an Paraiso kundi siring man an pagkasangkap, salud, asin daing katapusan na buhay.
Sa siring, nawara sa tawo bako sanang an Paraiso kundi pati an pagkasangkap, salud, asin buhay na daing katapusan.

Satan's system relentlessly promotes materialism.
An sistema ni Satanas daing ontok sa pagpalakop nin materyalismo.
An sistema ni Satanas daing ontok na nagpapalakop nin materyalismo.

Jesus preached whenever he found a hearing ear, and he enjoyed his ministry so much that he gave it priority over his physical needs.
Si Jesus naghulit saen man sia makanompong nin gustong magdangog, asin ikinaogma niang marhay an saiyang ministeryo kaya ipinaorog nia iyan kisa sa saiyang mga pangangaipo sa pisikal.
Si Jesus naghulit kun sia nagdadangog, asin ikinaogma niang marhay an saiyang ministeryo kaya ipinaoorog nia iyan sa saiyang pisikal na mga pangangaipo.

To clear away all that was not original, Estienne applied the methods of textual criticism that were used for the study of classical literature.
Tanganing haleon an gabos na bakong orihinal, ginamit ni Estienne an mga paagi nin pag - imbestigar sa teksto na ginamit sa pag - adal sa klasikong mga babasahon.
Tanganing haleon an gabos na bakong orihinal, iinaplikar ni Estienne an mga paagi nin pagkritika sa teksto na ginamit para sa pag - adal nin klasikong mga babasahon.

He must personally put himself in judgment with all flesh.
Kaipuhan na ibugtak nia an saiyang sadiri sa paghokom sa gabos na laman.
Dapat na personal niang ibugtak an saiyang sadiri sa paghokom sa gabos na laman.

As a result, Jehovah destroys 24,000 wrongdoers.
Bilang resulta, linaglag ni Jehova an 24,000 na mga paragibo nin sala.
Bilang resulta, linaglag ni Jehova an 24,000 na paragibo nin sala.

Let me explain what led to that conversation.
Iiistorya ko kun taano ta arog kaiyan an pag - uulay mi.
Togoti nindo akong ipaliwanag kun ano an dahelan kan pag - oolay na iyan.

Now he was serving Jehovah with me!
Ngunyan kaiba ko na siyang naglilingkod ki Jehova!
Ngonyan naglilingkod na sia ki Jehova kaiba ko!

The Latin inscription on the coin contains the name Jehovah and expresses confidence in his protective care.
An Latin na inskripsion sa sinsilyo igwa kan ngaran na Jehova asin nagpapahayag nin pagsarig sa saiyang nagpoprotehir na pangataman.
An inskripsion sa Latin sa sinsilyo igwa kan ngaran na Jehova asin nagpapahayag nin kompiansa sa saiyang nagpoprotehir na pag - ataman.

It is as if Jesus is inviting his listeners to write their own ending to the story.
Garo baga inaagda ni Jesus an mga naghihinanyog sa saiya na sinda na an tumapos sa estorya.
Garo man sana iniimbitaran ni Jesus an mga nagdadangog sa saiya na isurat an sadiri nindang katapusan sa estorya.

What does a fourth prophecy mentioning "new heavens and a new earth " foretell?
Ano an sinasabi nin ikaapat na hula na nagsasambit kan "bagong kalangitan asin sarong bagong daga "?
Ano an ihinula kan ikaapat na hula manongod sa "bagong kalangitan asin sarong bagong daga "?

He raised the dead.
Nagbuhay liwat sia nin mga gadan.
Binuhay nia liwat an mga gadan.

19, 20. (a) What impels Jehovah's Witnesses to keep preaching?
19, 20. (a) Ano an nagpapahiro sa mga Saksi ni Jehova na magpadagos sa paghuhulit?
19, 20. (a) Ano an nagtutulod sa Mga Saksi ni Jehova na padagos na maghulit?

How can Christian parents show loyalty to God?
Paano maipapahiling kan Kristiyanong mga magurang an saindang kaimbudan sa Diyos?
Paano ikapaheheling nin Kristianong mga magurang an kaimbodan sa Dios?

It is valuable to be a good neighbor when adversity strikes.
Mahalaga an pagigin marahay na kataed kun may mag - abot na kasakitan.
Mahalaga na magin marahay na kataed kun may mag - abot na kasakitan.

" Full of Grace, " "Blessed... Among Women "
" Pano Ka nin Grasya, " "Biniyayaan... sa mga Babae "
" Pano nin Grace, " ‘ Binendisyonan sa Tahaw nin mga Babae '

The tiny atom — the very building block of all things — is so small that a single drop of water contains one hundred billion billion atoms.
An saditon na atomo — an mismong sangkap nin gabos na bagay — sadit - sadit kaya an sasarong turo nin tubig may sarong gatos na bilyon bilyon na atomo.
An sadit na atomo — an mismong bloke nin pagtogdok kan gabos na bagay — saditon kaya an sarong toro nin tubig igwa nin sanggatos bilyones bilyones na atomo.

In what other areas do we need to show tender compassion, and what are the benefits?
Sa anong iba pang kabtang kaipuhan niatong magpaheling nin mamomoton na pagdamay, asin ano an mga pakinabang?
Sa ano pang ibang bagay kita kaipuhan na magpaheling nin mamomoton na pagdamay, asin ano an mga pakinabang?

They may have been replaced by collectives of different types. "
Tibaad naribayan na iyan nin manlaenlaen na klase nin grupo. "
Tibaad nasalidahan sinda nin laen - laen na klase nin grupo. "

We urge you to learn more about God's purposes for mankind.
( Isaias 55: 11) Sinasadol niamo kamo na makanood nin orog pa manongod sa mga katuyohan nin Dios para sa katawohan.
Sinasadol niamo kamo na makanood nin orog pa manongod sa mga katuyohan nin Dios para sa katawohan.

Did you later realize that you could have lived the rest of your life without it?
Pero narealisar mo kan huri, na dai mo man palan talaga iyan kaipuhan?
Narealisar daw nindo kan huri na puede kutana kamong mabuhay na mayo kaiyan?

In ancient Egypt, a god was often viewed as being married to a goddess who bore him a son, "forming a divine triad or trinity in which the father, moreover, was not always the chief, contenting himself on occasion with the role of prince consort, while the principal deity of the locality remained the goddess. "
Sa suanoy na Ehipto, an sarong diyos parating ibinibilang na may agom na diyosa na nagkaaki nin lalaki, kaya sinda "nagigin tuluhan na diyos o trinidad kun sain an ama bako pirmi an namumuon, kundi kun minsan kontento na siya bilang agom na prinsipe, mantang an panginot na sinasamba kan mga taga duman iyo an diyosa. "
Sa suanoy na Egipto, an sarong dios parateng ibinibilang na agom nin sarong diosa na nangaki sa saiya nin sarong aking lalaki, "na naggibo nin banal na trinidad o trinidad na dian an ama, dugang pa, bakong perming iyo an pangenot, kontento sa okasyon na may katongdan na magin prinsipe, mantang an pangenot na dios sa lugar na iyan nagdanay na diosa. "

Jesus also commands them to love one another just as he has loved them.
Pinagbotan man sinda ni Jesus na magkaminorootmootan siring sa pagkamoot nia sa sainda.
Pinagbotan man sinda ni Jesus na magkaminorootmootan siring kan pagkamoot nia sa sainda.

But of his mighty thunder who can show an understanding? " — Job 26: 14.
Alagad manongod sa saiyang makosog na dagoldol siisay an makakasabot? " — Job 26: 14.
Alagad dapit sa saiyang makosog na dagoldol siisay an makakapaheling nin pakasabot? " — Job 26: 14.

Is it true that giving brings greater happiness than receiving?
Totoo daw na an pagtao nagbubunga nin orog na kaogmahan kisa pag - ako?
Totoo daw na an pagtao nagtatao nin orog na kaogmahan kisa sa pag - ako?

He told them: "In the house of my Father there are many abodes.
Sinabi nia sa sainda: "Sa harong kan sakong Ama kadakol kan ontokan.
Sinabihan nia sinda: "Sa harong kan sakong Ama kadakol kan erokan.

When moral decay destroyed families in ancient Greece, its civilization disintegrated, making it vulnerable to conquest by the Romans.
Kan an kalapaan sa moral linaglag an mga pamilya sa suanoy na Grecia, an sibilisasyon kaiyan nagkasuruhaysuhay, na pinangyaring iyan magin madaling sakopon kan mga Romano.
Kan raoton nin pagkalapa sa moral an mga pamilya sa suanoy na Grecia, an sibilisasyon kaiyan, na ginigibo iyan na madaling daogon kan mga Romano.

I remember every day looking at the pictures of Bible scenes hanging on the walls of our home.
Nagigirumdoman ko na aroaldaw pinagheheling ko an mga retrato nin mga eksena sa Biblia na nakasabit sa mga lanob kan samong harong.
Nagigirumdoman ko pa kada aldaw na hineheling ko an mga retrato nin mga eksena sa Biblia na nakatakod sa lanob kan samong harong.

( Read Proverbs 19: 11.)
( Basahon an Talinhaga 19: 11.)
( Basahon an Talinhaga 19: 11.)

In our time, many Christians have put spiritual activities ahead of their secular employment.
Sa panahon niato, ineenot nin dakol na Kristiano an espirituwal na mga aktibidad kisa sa sekular na trabaho.
Sa satong panahon, dakol na Kristiano an inenot an espirituwal na mga aktibidad kisa sa saindang sekular na trabaho.

Politics and Simony
Politika Asin Simoniya
An politika Asin si Simony

This vast Kingdom witness has reached into more than 230 lands.
An mahiwas na pagpatotoong ini sa Kahadean nakaabot na sa labing 230 kadagaan.
An mahiwas na pagpatotoong ini sa Kahadean nakaabot na sa labing 230 kadagaan.

At 1 Corinthians 13: 4 - 8, Paul provides, not a mechanical definition of what love is, but a vivid description of how this highest form of love acts.
Sa 1 Corinto 13: 4 - 8, si Pablo nagtatao, bakong nin garo mayo sa boot na pakahulogan sa kun ano an pagkamoot, kundi nin buhay na marhay na deskripsion sa kun paano minaakto an pinakahalangkaw na klaseng ini nin pagkamoot.
Sa 1 Corinto 13: 4 - 8, si Pablo dai nagtatao nin mekanikal na pakahulogan sa kun ano an pagkamoot, kundi nin malinaw na paglaladawan kun paano minahiro an pinakahalangkaw na klaseng ini nin pagkamoot.

They are much like the people of ancient Nineveh.
Kapareho nanggad sinda kan mga tawo kan suanoy na Nineve.
Sinda kaparehong marhay kan mga taga suanoy na Ninive.

We work to provide our basic material needs and to support our ministry.
Nagtatrabaho kita para sa satong panginot na mga pangangaipo asin tanganing masuportaran an satong ministeryo.
Kita naghihingoa na itao an satong pundamental na materyal na mga pangangaipo asin suportaran an satong ministeryo.

The apostles were joyful that they had been counted worthy to be dishonored in behalf of Jesus ' name.
Maogma an mga apostol na ibinilang sindang angay na magtios nin kasopganan huli sa ngaran ni Jesus.
An mga apostol magayagaya na ibinilang sinda na maninigong tawan nin onra huli sa ngaran ni Jesus.

When you pray for God's Kingdom to come, you are praying for all those promises to come true.
" Gibohon logod an kabotan mo, kun paano sa langit, siring man sa daga. "
Kun namimibi kamo na dumatong logod an Kahadean nin Dios, ipinamimibi nindo na maotob logod an gabos na panugang iyan.

Jehovah is both the personification of love and the Source of it.
Si Jehova an personipikasyon nin pagkamoot sagkod Ginigikanan kaiyan.
Si Jehova an personipikasyon nin pagkamoot sagkod an Gikanan kaiyan.

The "disorderly " ones were not guilty of grave sin, as was the man disfellowshipped in Corinth.
An mga "bakong toltol " dai nagkasala nin magabat, arog kan lalaking itiniwalag sa Corinto.
An mga "bakong toltol " dai nagkasala nin magabat na kasalan, arog kan tawong natiwalag sa Corinto.

( a) What have God's servants long understood about training, and how does this apply today?
( a) Ano an haloy nang aram kan mga lingkod nin Diyos kun dapit sa pagsasanay, asin paano ini aplikado ngunyan?
( a) Ano an haloy nang nasasabotan kan mga lingkod nin Dios manongod sa pagsasanay, asin paano ini minaaplikar ngonyan?

If we imitate Jesus, however, we view our ministry as if it were food.
Minsan siring, kun inaarog niato si Jesus, mamansayon niato an satong ministeryo na siring sa pagkakan.
Minsan siring, kun aarogon niato si Jesus, garo man sana kinakakan niato an satong ministeryo.

Hence, God's Word urges sincere ones in such religions: "Get out of her, my people, if you do not want to share with her in her sins, and if you do not want to receive part of her plagues. "
Kaya, an Tataramon nin Dios dinadagka an mga sinserong tawo sa mga relihiyon na iyan: "Lumuwas kamo saiya, banwaan ko, kun habo nindong makikabtang sa saiyang mga kasalan, asin kun habo nindong mag - ako nin kabtang kan saiyang mga damat. "
Huli kaini, sinasadol kan Tataramon nin Dios an mga sinsero sa siring na mga relihion: "Lumuwas kamo saiya, banwaan ko, kun habo nindong makikabtang sa saiyang mga kasalan, asin kun habo nindong mag - ako nin kabtang kan saiyang mga damat. "

What are some blessings we receive when we give generously?
Ano an nagkapirang bendisyon na makakamtan niyato kun matinao kita?
Ano an nagkapirang bendisyon na inaako niato kun kita buka an palad na nagtatao?

Thus, in a very special sense, Christ's true followers became a "people who are called by [God's] name. " — Acts 15: 14, 17.
Sa siring, sa espesyal na marhay na paagi, an tunay na mga parasunod ni Cristo nagin sarong ‘ banwaan na inaapod sa ngaran nin Dios. ' — Gibo 15: 14, 17.
Sa siring, sa espesyal na marhay na sentido, an tunay na mga parasunod ni Cristo nagin "banwaan na inaapod sa... ngaran " nin Dios. — Gibo 15: 14, 17.

" There is no speech, and there are no words; no voice on their part is being heard. "
" Mayo nin pananaram, asin mayo nin mga tataramon; mayo nin tingog ninda na nadadangog. "
" Mayo nin pagtaram, asin mayo nin mga tataramon; mayo nin tingog sa saindang kabtang na nadadangog. "

The loss of a loved one may have left you emotionally devastated.
An pagkagadan nin sarong namomotan tibaad nagpasakit sa saindo sa emosyon.
An pagkagadan nin sarong namomotan tibaad ikinakolog kan saindong boot.

Below: Laura and María and those who studied the Bible with them
Ibaba: Si Laura asin Maria saka an mga nakipag - adal sa sainda sa Biblia
Sa ibaba: Si Laura asin Maria saka an mga nakipag - adal kan Biblia sa sainda

Organizing a great task force, he set out to provide the materials that would be used in the temple's construction.
Inorganisar an sarong dakulang grupo, pinonan niang itao an materyales na gagamiton sa pagtogdok kan templo.
Ginagamit an sarong dakulang proyekto nin trabaho, pinonan niang itao an materyales na gagamiton sa pagtogdok kan templo.

This is far more than just a feeble peace settlement.
( Salmo 72: 7; Mateo 6: 9, 10) Ini orog pa nanggad kisa sa basta katoninongan na ibinunga kan pinagkaoroyonan nin mga tawo.
Ini bako sanang sarong maluyang baryo nin katoninongan.

Not long after Pentecost 33 C.E., an issue of discrimination arose.
Dai pa nahahaloy pagkalihis kan Pentecostes 33 C.E., nagkaigwa nin isyu mapadapit sa diskriminasyon.
Dai nahaloy pakalihis kan Pentecostes 33 C.E., naglataw an sarong isyu nin diskriminasyon.

As Jehovah's Witnesses, we desire to reach as many people as possible with the good news before the end comes.
Bilang Mga Saksi ni Jehova, sagkod na mapupuwede, gusto niyatong maipaabot sa pinakadakul na tawo an maugmang bareta bago umabot an katapusan.
Bilang mga Saksi ni Jehova, gusto niatong mapaabotan an pinakadakol na tawong mapupuede kan maogmang bareta bago dumatong an katapusan.

He crisscrossed the Promised Land on foot, walking hundreds of miles on preaching tours in an effort to reach as many people as possible.
Binaklay nia an Dagang Panuga, na naglalakaw nin ginatos na kilometro tanganing maghulit sa paghihingoa na maabot an pinakadakol na tawong mapupuede.
Naglibot sia sa Dagang Panuga, na naglalakaw nin ginatos na kilometro sa mga biahe sa paghuhulit sa paghihingoang maabot an pinakadakol na tawong mapupuede.

It may be that parents prohibit certain activities that would unnecessarily expose their children to dangerous influences.
Puedeng ipinagbabawal kan mga magurang an nagkapirang aktibidad na magsasapeligro sa saindang mga aki sa nakakadanyar na mga impluwensia na dai man kaipuhan.
Tibaad ipinangangalad nin mga magurang an nagkapirang aktibidad na dai man kaipuhan na magbubugtak kan saindang mga aki sa peligrosong mga impluwensia.

You may periodically be able to prepare for the meetings as a family group.
Tibaad mahimo nindong mag - andam sa panapanahon para sa mga pagtiripon bilang sarong pamilya.
Puede kamong mag - andam sa panapanahon para sa mga pagtiripon bilang sarong grupo nin pamilya.

Did Jesus reveal everything that he knew about his Father?
Ihinayag daw ni Jesus an gabos na aram nia manongod sa saiyang Ama?
Ihinayag daw ni Jesus an gabos na aram nia manongod sa saiyang Ama?

What help could he expect from others in the congregation?
Anong tabang an maaasahan niya sa saiyang mga kakongregasyon?
Anong tabang an malalaoman nia sa iba pa sa kongregasyon?

Worse still, a serious weakness could lead to our spiritual downfall. — Proverbs 8: 33.
Mas maraot pa, an seryosong kaluyahan puedeng gumiya sa satong kapahamakan sa espirituwal. — Talinhaga 8: 33.
Mas maraot pa, an sarong magabat na kaluyahan puedeng magbunga kan satong pagbagsak sa espirituwal. — Talinhaga 8: 33.

" Yes, " I said, although I had never preached before.
" Iyo po, " an simbag ko, dawa nungka pa akong naghulit.
" Iyo, " sabi ko, minsan ngani dai pa ako noarin man naghulit kaidto.

Swallow
Balinsayawan
Mga pelikulang Daing Pagtubod

Over the last 150 years, vast numbers of such tablets have been found in Ur, Uruk, Babylon, Nimrud, Nippur, Ashur, Nineveh, Mari, Ebla, Ugarit, and Amarna.
Sa nakaaging 150 taon, kadakol sa siring na mga tablang dalipay an nakua sa Ur, Uruk, Babilonya, Nimrud, Nippur, Ashur, Ninive, Mari, Ebla, Ugarit, asin Amarna.
Sa nag - aging 150 taon, kadakol na siring na tabla nin gapo an nakua sa Ur, Uruk, Babilonya, Turud, Tururur, Tururur, Ninive, Mari, Ebla, Sepa, asin Api.

How repugnant it would be if we were to foster a similar attitude and become irritated or upset over things about which we really should rejoice!
Kanigoan kamakaoongis kun kita magpapaheling nin kaparehong aktitud asin mauuyam o maaaburido sa mga bagay na maninigo kutana talagang ipaggayagaya niato!
Kanigoan kanakaoongis kun patataluboon niato an kaparehong aktitud asin mairitar o ikaaanggot huli sa mga bagay na talagang maninigo niatong maggayagaya!

Under what circumstances is it especially important for Christian women to display the qualities shown by Abigail?
Sa anong mga kamugtakan nangorognang mahalaga na ipaheling nin mga Kristiana an mga kualidad na ipinaheling ni Abigail?
Sa anong mga kamugtakan nangorognang mahalaga para sa mga Kristiana na ipaheling an mga kualidad na ipinaheling ni Abigail?

Like a woman giving birth I am going to groan, pant, and gasp at the same time.
Siring sa babae na nangangaki ako maagrangay, mahangoshangos, asin mahalhal nin sabay - sabay.
Siring sa sarong babae na mangangaki na ako mag - aagrangay, mahangos, asin mag - aahit.

With no thought of compromising their faith, ‘ they proved themselves faithful even to death and were given the crown of life. '
Dai man lamang nag - isip na ikompromiso an saindang pagtubod, ‘ pinatunayan ninda na sinda maimbod sagkod sa kagadanan asin tinawan sinda kan korona nin buhay. '
Dai iniisip na ikompromiso an saindang pagtubod, ‘ pinatunayan ninda na sinda maimbod dawa sagkod sa kagadanan asin tinawan kan korona nin buhay. '

And everyone will truly "find their exquisite delight in the abundance of peace. " — 1 Corinthians 15: 28; Psalm 37: 11.
Asin an gabos tunay na "magkakararanga nin labi - labi sa nagsosopay na katoninongan. " — 1 Corinto 15: 28; Salmo 37: 11.
Asin an gabos tunay na ‘ magkakararanga nin labi - labi sa nagsosopay na katoninongan. ' — 1 Corinto 15: 28; Salmo 37: 11.

What challenge did Priscilla and Aquila accept?
Anong depisil na trabaho an inako ni Priscila asin Aquila?
Anong angat an inako ni Priscila asin Aquila?

□ What is the symbolic lifesaving mark?
□ Ano an simbolikong tanda na nagliligtas nin buhay?
□ Ano an simbolikong nagliligtas - buhay na tanda?

When everyone applies Bible principles, success is virtually ensured.
Kun an gabos nag - aaplikar kan mga prinsipyo sa Biblia, haros segurado na an kapangganahan.
Kun iinaaplikar kan gabos an mga prinsipyo sa Biblia, haros segurado na an kapangganahan.

He knows that your heart is where your treasure is.
Aram nia na an saindong puso yaon sa kun saen an saindong kayamanan.
Aram nia na an saindong puso yaon sa namumugtakan kan saindong kayamanan.

Jehovah did not expect them to be perfect.
Dai linalauman ni Jehova na magin perpekto sinda.
Dai sinda linaoman ni Jehova na magin sangkap.

After all, he provides such things richly for man's enjoyment.
Total, sia abundang nagtatao kan mga bagay na iyan para sa ikakaogma nin tawo.
Total, abunda niang itinatao an siring na mga bagay tanganing ikaogma nin tawo.

I appeal to Caesar. "
Nag - aapelar ako ki Cesar. "
Nag - apelar ako ki Cesar. "

But whatever method we use, reading these scriptures carefully and meditating on them will deepen our love for Bible truth. — Read Psalm 1: 2.
Pero ano man an ginagamit niyato, kun babasahon asin huhurop - hurupon niyato an mga tekstong iyan, mas mararom an satong pagpapahalaga sa katotoohan sa Bibliya. — Basahon an Salmo 1: 2.
Alagad ano man na paagi an ginagamit niato, an maingat na pagbasa asin paghorophorop sa mga tekstong ini mapararom kan satong pagkamoot sa katotoohan sa Biblia. — Basahon an Salmo 1: 2.

His life story appeared in the May 1, 1987, issue of The Watchtower.
An kasaysayan kan saiyang buhay nagluwas sa Mayo 1, 1987 na The Watchtower.
An estorya kan saiyang buhay nagluwas sa isyu kan An Torrengbantayan na Mayo 1, 1987.

The displays, the reports of eyewitnesses, and the comments of historians at the exhibit left a deep impression on my mind and heart. "
An mga paheling, mga report kan mga nakaheling mismo, asin mga komento kan mga historyador na nasa eksibit nagkaigwa nin hararom na epekto sa sakong isip asin puso. "
An mga paheling, an mga bareta nin mga nakaheling mismo, asin an mga komento nin mga historyador sa pasale nagwalat nin hararom na epekto sa sakong isip asin puso. "

How Would You Answer?
Ano an Isisimbag Nindo?
Ano an Isisimbag Nindo?

He pointed out that the married person is divided, whereas the unmarried man or woman is "anxious for the things of the Lord. "
Sinabi nia na an may agom nababanga, mantang an daing agom na lalaki o babae "napupurisaw sa mga bagay kan Kagurangnan. "
Idinoon nia na nababanga an tawong may agom, mantang an lalaki o babae na daing agom ‘ nahahadit sa mga bagay kan Kagurangnan. '

They wanted to decide for themselves what was right and what was wrong.
Gusto nindang magsadiring desisyon kun ano an tama asin kun ano an sala.
Gusto nindang magdesisyon para sa saindang sadiri kun ano an tama asin kun ano an sala.

Such love can be a powerful force in our lives.
An siring na pagkamoot puedeng magin mapuersang motibasyon sa buhay niato.
An siring na pagkamoot puedeng magin mapuersang puersa sa satong buhay.

When I first arrived in El Salvador, the preaching work was just getting started.
Kan inot akong mag - abot sa El Salvador, nagpupuon pa sana an paghuhulit duman.
Kan enot na umabot ako sa El Salvador, nagpopoon pa sana an paghuhulit.

It involves a married couple, Nabal and his wife, Abigail.
May labot iyan sa sarong mag - agom, si Nabal asin sa saiyang agom, si Abigail.
Kalabot dian an mag - agom, si Nabal asin an saiyang agom, si Abigail.

They too have no need to hide their identity, their works, or their purposes. — Ephesians 4: 17 - 19; 5: 1, 2.
Dai man ninda kaipuhan na itago kun siisay sinda, an saindang mga gibo, o an saindang mga katuyohan. — Efeso 4: 17 - 19; 5: 1, 2.
Dai man ninda kaipuhan na itago kun siisay sinda, an saindang mga gibo, o an saindang mga katuyohan. — Efeso 4: 17 - 19; 5: 1, 2.

If our love and faith are genuine — not tainted by selfishness and deception — others will trust us.
Kun an satong pagkamoot asin pagtubod tunay — na dai naatian nin kaimotan asin panloloko — an iba magtitiwala sa sato.
Kun an satong pagkamoot asin pagtubod tunay — na dai nadadara nin kapasloan asin pandadaya — an iba magtitiwala sa sato.

They were offered under different circumstances, perhaps similar to yours.
An mga iyan ipinamibi sa laen - laen na kamugtakan, tibaad kaagid kan kamugtakan nindo.
Sinda iinalok sa laen - laen na kamugtakan, na tibaad kaagid kan sa saindo.

Those humans who were to be associated with the primary part of the seed would form the foretold "kingdom of priests " and would be brought into" a new covenant " as the new "Israel, " a spiritual one. — Jeremiah 31: 31 - 34; Hebrews 8: 7 - 9.
An mga tawo na makakaiba sa pangenot na kabtang kan banhi iyo an mabilog kan ihinulang "kahadean nin mga saserdote " asin dadarahon sa sarong" bagong tipan " bilang an bagong "Israel, " an espirituwal na Israel. — Jeremias 31: 31 - 34; Hebreo 8: 7 - 9.
An mga tawong magigin asosyado sa pangenot na kabtang kan banhi makompuesto kan ihinulang "kahadean nin mga saserdote " asin dadarahon sa" sarong bagong tipan " bilang an bagong "Israel, " sarong espirituwal. — Jeremias 31: 31 - 34; Hebreo 8: 7 - 9.

Then he mounted him upon his own beast and brought him to an inn and took care of him.
Dangan isinakay sia kaini sa sadiri kaining hayop asin dinara sia sa harong na dagosan asin inataman sia.
Dangan ibinugtak nia sia sa saiyang sadiring hayop asin dinara sia sa sarong harong na dagosan asin inataman sia.

* He was an interpreter in the port and was looking for a night watchman to guard a ship.
* Saro siang interprete sa pier asin naghahanap sia nin guardia na mabantay sa barko kun banggi.
* Sia sarong interprete sa duongan asin naghahanap nin sarong bantay kun banggi tanganing bantayan an sarong barko.

Integrity, 5 / 1
5 / 15
5 / 15

These sheeplike ones were prophesied to appear during the time of the end, and their hope would be everlasting life on a paradise earth.
An mga arog - karnerong ini ihinulang malataw durante kan panahon nin katapusan, asin an saindang magigin paglaom iyo an buhay na daing katapusan sa sarong paraisong daga.
An mga arog - karnerong ini ihinula na malataw sa panahon kan katapusan, asin an saindang paglaom magigin buhay na daing katapusan sa sarong paraisong daga.

Like their anointed companions, the other sheep have Jehovah's law written ‘ in their heart. '
Kapareho kan mga kaiba nindang linahidan, an ibang karnero ‘ nasusurat sa saindang puso ' an ley ni Jehova.
Arog kan saindang linahidan na kairiba, an ley ni Jehova ipinasurat kan ibang karnero ‘ sa saindang puso. '

Paul likens Jesus to the Passover lamb, saying, "Christ our passover has been sacrificed. "
Ibinaing ni Pablo si Jesus sa kordero nin Paskua, na an sabi, "Si Cristo na satuyang paskua iinatang na. "
Iinagid ni Pablo si Jesus sa kordero nin Paskua, na nagsasabi, "Si Cristo na satuyang paskua iinatang na. "

Jehovah has entrusted us with a number of sacred things, such as our relationship with him and his organization, the ransom, the Bible, and our Kingdom hope.
Ipinaniwala sa sato ni Jehova an dakol na sagradong bagay, siring baga kan satong relasyon sa saiya asin sa saiyang organisasyon, an pantubos, an Biblia, asin an satong paglaom sa Kahadean.
Ipinagkatiwala sa sato ni Jehova an nagkapirang sagradong bagay, arog baga kan satong relasyon sa saiya asin sa saiyang organisasyon, an pantubos, an Biblia, asin an satong paglaom sa Kahadean.

A new territory policy meant that pioneers no longer worked separately from the congregations but along with them, supporting and building them up.
Binago man an palisiya sa sangay — an mga payunir dai na maglilingkod na suway sa mga kongregasyon kundi kaiba ninda, na matabang asin mapakusog sa sainda.
An sarong bagong palakaw sa teritoryo nangahulogan na an mga payunir dai na naglilingkod na siblag sa mga kongregasyon kundi kaiba ninda, na sinusuportaran asin pinakokosog sinda.

When I returned to Sweden, I learned about a new work commencing in many countries throughout the world — the district work.
Kan magbalik ako sa Sweden, naaraman ko an manongod sa sarong bagong gibohon na pinoponan na sa dakol na nasyon sa bilog na kinaban — an gibohon sa distrito.
Kan magbalik ako sa Sweden, naaraman ko an dapit sa bagong gibuhon na nagpuon sa dakul na nasyon sa bilog na kinaban — an pandistritong gibuhon.

Do you imitate his zeal for preaching?
Inaarog daw nindo an saiyang kaigotan sa paghuhulit?
Inaarog daw nindo an saiyang kaigotan sa paghuhulit?

Jesus ' words recorded at Matthew 24: 45 clearly indicate that there would still be a faithful and discreet slave class living on earth during the time of the end.
Malinaw na ipinaparisa kan mga tataramon ni Jesus sa Mateo 24: 45 na magkakaigwa pa man giraray nin grupong maimbod asin mapagmansay na oripon na nabubuhay sa daga durante kan panahon kan katapusan.
An mga tataramon ni Jesus sa Mateo 24: 45 malinaw na nagpaparisa na magkakaigwa pa nin grupong maimbod asin madonong na oripon na nabubuhay sa daga durante kan panahon kan katapusan.

In David's day, "the house of Jehovah " was the tabernacle.
Kan panahon ni David, an "harong ni Jehova " iyo an tabernakulo.
Kan kaaldawan ni David, "an harong ni Jehova " iyo an tabernakulo.

Just before his death in 1975, he was progressing well toward baptism.
Bago sia magadan kan 1975, marahay an saiyang pag - oswag pasiring sa bautismo.
Kan madali na siang magadan kan 1975, sia nag - ooswag na marhay pasiring sa bautismo.

They foreshadow the miracles that Jesus will perform in God's new world on a global scale!
Ilinaladawan kaiyan an mga milagrong gigibuhon ni Jesus sa bilog na daga sa bagong kinaban nin Diyos!
Ipinanganino kaiyan an mga milagro na gigibohon ni Jesus sa bagong kinaban nin Dios sa bilog na globo!

She did not pronounce Solomon's servants happy because they were surrounded by opulence — although they were.
( 1 Hade 10: 4 - 8) Dai nia sinabi na maogma an mga lingkod ni Salomon huli ta sinda napalilibotan nin kayamanan — minsan ngani totoo.
Dai nia inapod na maogma an mga lingkod ni Salomon huli ta napapalibotan sinda nin mga ati — maski ngani sinda.

Each step taken makes it increasingly difficult to turn back.
An kada lakdang na ginigibo orog na nagpapadepisil sa pagbuelta.
An kada lakdang na ginibo nagpapangyaring magin orog na masakit na bumalik.

After centuries of apostasy and spiritual darkness, can anything other than holy spirit explain the rapid increase in spiritual understanding since 1919?
Pagkatapos nin dakul na siglo nin apostasya asin espirituwal na kadikluman, may maiisip pa daw kitang ibang dahilan apuwera sa tabang kan banal na espiritu kun kaya nagkaigwa nin marikas na pag - uswag sa satong pakasabot sa Bibliya puon 1919?
Pakalihis nin dakol na siglo nin apostasiya asin espirituwal na kadikloman, igwa pa daw nin iba apuera sa banal na espiritu na makapapaliwanag kan marikas na pag - oswag sa espirituwal na pakasabot poon kan 1919?

Marriage and family counselors, columnists, self - styled therapists, astrologers, psychics, and others are ready to offer advice — for a fee.
An mga parahatol sa pag - agom asin pamilya, kolumnista, terapista daa, astrologo, patagolainan, asin iba pa andam na tumao nin sadol — na may bayad.
An mga parakonseho sa pag - agom asin mga parakonseho sa pamilya, kolumnista, estilo nin pamumuhay, astrologo, astrologo, asin iba pa andam na magtao nin sadol — para sa pag - akto.

3 Life Story — Jehovah Has Given Me Success in His Service
3 Istorya nin Buhay — Tinabangan Ako ni Jehova na Magin Mapanggana sa Paglilingkod sa Saiya
3 Istorya nin Buhay — Tinawan Ako ni Jehova nin Mapanggana sa Saiyang Paglilingkod

Ezra had a clear view of the terrible consequences of the people's disobedience.
Malinaw an pagmansay ni Esdras sa grabeng mga epekto kan pakisuway kan banwaan.
Malinaw an pagmansay ni Esdras sa grabeng mga resulta kan pagsuway kan banwaan.

Improvising harmonic notes for the songs written without the strict four - part harmonies may provide a pleasing enhancement to our singing at meetings.
An pagliwat sa mga nota na pan - armoniya para sa mga awit na isinurat na mayo kan estriktong mga armoniya na apat an kabtang tibaad orog na makapagayon sa satong pag - awit sa mga pagtiripon.
An pag - atribwir nin mga nota para sa mga awit na isinurat na mayo nin estriktong apat na kabtang na danyos puedeng magtao nin nakaoogmang pag - oswag sa satong pagkanta sa mga pagtiripon.

He clothes the flowers beautifully.
Saiyang ginugubingan nin magayon an mga burak.
Magayonon an gubing nia sa mga burak.

On March 12, 1999, the judge appointed five academics to study the literature of Jehovah's Witnesses, and she suspended the trial.
Kan Marso 12, 1999, nagnombra an huwes nin limang eksperto tanganing siyasaton an mga babasahon kan Mga Saksi ni Jehova, kaya sinuspender nia an pagbista.
Kan Marso 12, 1999, nagnombra an huwes nin limang propesor tanganing pag - adalan an mga literatura kan Mga Saksi ni Jehova, asin hinale nia an pagbista.

Because Mr.
Huling kaipuhan na naiimpormaran na marhay si Mr.
Huli ta si Mr.

Jesus ' coming in Kingdom power was demonstrated in his transfiguration, his appearing in glory in the presence of the three apostles.
An pagdatong ni Jesus na may kapangyarihan sa Kahadean ipinaheling sa saiyang transpigurasyon, an saiyang pagpaheling na may kamurawayan sa presensia kan tolong apostol.
An pagdatong ni Jesus na may kapangyarihan sa Kahadean ipinaheling sa saiyang transpigurasyon, an saiyang pagpaheling na may kamurawayan sa presensia kan tolong apostol.

Nowhere in the Bible is there support for such a doctrine, which is in fact derived from ancient Greek philosophy.
Mayo nin patotoo sa Biblia para sa siring na doktrina, na sa katotoohan kinua sa suanoy na Griegong pilosopiya.
Mayo sa Biblia an nagsusuportar sa siring na doktrina, na sa katunayan hale sa suanoy na Griegong pilosopiya.

Yet, who would even attempt them without practice, a capable partner, and particularly the right kind of guidance or instruction.
Pero, siisay daw ngani an maprobar kaiyan na daing praktis, mayo nin may kakayahan na kapadis, asin partikularmente nin tamang klase nin giya o instruksion.
Pero, siisay pa ngani an magprobar sa sainda na daing ginigibo, may kakayahan na kapadis, asin partikularmente an tamang klase nin paggiya o pagtotokdo.

In fact, we can expect to experience them.
Sa katunayan, asahan niato na magkakaigwa kita kaiyan.
Sa katunayan, malalaoman niato na maeeksperyensiahan niato an mga iyan.

For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened. "
Hull ta an gabos na naghahagad nagkakamit, asin an gabos na naghahanap nakakakua, asin sa gabos na nagtotoktok iyan bubukasan. "
Huli ta an gabos na naghahagad nagkakamit, asin an gabos na naghahanap nakakakua, asin sa gabos na nagtuktok iyan bubukasan. "

Boasting Stems From Weakness
An Paghambog Minagikan sa Kaluyahan
Paghale sa Kaluyahan

FAMILY.
PAMILYA.
Mga bagay na daing kaagid.

What mistaken viewpoint had developed among them?
Nagkaigwa sinda nin anong salang punto de vista?
Anong salang punto - de - vista an nangyari sa tahaw ninda?

Did the "superfine apostles " have any reason to criticize Paul's authority?
May dahelan daw an "labi - labi karahay na mga apostol " na tatsaran an autoridad ni Pablo?
Igwa daw nin ano man na rason an "labi - labi karahay na mga apostol " na tatsaran an autoridad ni Pablo?

He that is quick to anger will commit foolishness, but the man of thinking abilities is hated. " — Proverbs 14: 16, 17.
An madaling maanggot makakagibo nin kalolongan, alagad an tawo na may kakayahan sa pag - iisip ikinakaongis. " — Talinhaga 14: 16, 17.
An madaling maanggot makaginibo nin kamangmangan, alagad an tawong may kakayahan sa pag - iisip ikinaoongis. " — Talinhaga 14: 16, 17.

Therefore, Paul could tell the idolatrous residents of Lystra that "the living God... did not leave himself without witness in that he did good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying you with food and filling your hearts with gladness. "
Kaya, puwedeng sabihon ni Pablo sa idolatrosong mga taga Listra na an ‘ Diyos na buhay dai nagpabaya na dai magkaigwa nin saksi na siya naggibo nin marahay, asin nagtao sa saindo nin mga uran na hali sa langit asin mga panahon nin tigbungahan, na pinapano niya an saindong mga puso nin kakanon asin nin kaugmahan. '
Kun siring, masasabi ni Pablo sa idolatrosong mga taga Listra na "an nabubuhay na Dios... dai... pinabayaan an saiyang sadiri na dai nin saksi sa bagay na sia guminibo nin marahay, na tinatawan kamo nin oran hale sa langit asin mabungang mga panahon, na pinapanigoan kamo nin kakanon asin pinapano an saindong mga puso nin kaogmahan. "

The apostle Peter recommended something that the wives noted above have demonstrated, namely, "adornment, " but not by giving exaggerated attention to the" braiding of the hair " or "the wearing of outer garments. "
Irinekomendar ni apostol Pedro an sarong bagay na ipinaheling kan mga agom na babae na nasambitan sa enotan, arin na baga, an "samno, " alagad bakong paagi sa pagtao nin labi - labing atension sa" pagsalapid kan buhok " o "pagsulog nin pan - ibabaw na mga gubing. "
Irinekomendar ni apostol Pedro an sarong bagay na ipinaheling kan mga agom na babae na nasambitan sa enotan, arin na baga, an "pagsamno, " alagad bakong paagi sa pagtao nin sobrang atension sa" pagsalapid kan buhok " o "pagsolog nin pan - ibabaw na mga gubing. "

But since Ahab showed a measure of regret, Jehovah responded with a corresponding measure of mercy.
( Ezequiel 33: 14 - 16) Pero huling nagpahiling man si Ahab nin pagbasol, pinahilingan man siya ni Jehova nin pagkahirak.
Alagad huling si Acab nakamate nin pagbasol, si Jehova nagsimbag na may katimbang na sokol nin pagkaherak.

However, only six weeks into his Bible lessons, a challenge arose that would test his fledgling faith — birthday celebrations.
Alagad, anom pa sanang semana pakapoon kan saiyang mga leksion sa Biblia, luminataw an angat na mabalo kan saiyang bagong pagtubod — an mga kompleanyo.
Minsan siring, anom na semana sana sa saiyang mga leksion sa Biblia, naglataw an sarong kadepisilan na mabalo sa saiyang bago pa sanang pagtubod — an mga selebrasyon nin kumpleanyo.

According to the Gospel writer Luke, Jesus said: "I say to you who are listening, Continue to love your enemies, to do good to those hating you, to bless those cursing you, to pray for those who are insulting you. "
Segun sa kagsurat nin Ebanghelyo na si Lucas, si Jesus nagsabi: "Sinasabi ko sa saindo na mga naghihinanyog, Padagos na kamotan an saindong mga kaiwal, gumibo nin marahay sa mga naoongis sa saindo, bendisyonan an mga nagsusumpa sa saindo, ipamibi an mga nang - iinsulto sa saindo. "
Segun sa kagsurat kan Ebanghelyo na si Lucas, si Jesus nagsabi: "Sinasabi ko sa saindo na mga naghihinanyog, padagos na kamotan an saindong mga kaiwal, na gumibo nin marahay sa mga naoongis sa saindo, tanganing bendisyonan an mga minasumpa sa saindo, ipamibi an mga nan - iinsulto sa saindo. "

In its larger fulfillment, this restoration prophecy applies to "the Israel of God. "
Sa mas dakulang kautuban, minaaplikar an hulang ini sa ‘ Israel nin Diyos. '
Sa mas dakulang kaotoban kaiyan, an hulang ini nin pagbabalik minaaplikar sa "Israel nin Dios. "

Though we may not spread a banquet, surely our family will find joy in showing kindness to such a sister.
Minsan dai kita mag - andam nin bangkete, segurado na an satong pamilya maggagayagaya sa pagpaheling nin kabootan sa siring na tugang.
Minsan ngani tibaad dai kita mag - introdusir nin bangkete, seguradong magigin magayagaya an satong pamilya sa pagpaheling nin kabootan sa siring na tugang na babae.

How does Jesus ' illustration of the sower and the different types of soil show what Kingdom fruitage is and what it is not?
Paano ipinaheheling kan ilustrasyon ni Jesus kan parasabwag asin kan laen - laen na klase nin daga kun ano an bunga kan Kahadean asin kun ano an bakong kahulogan kaiyan?
Paano ipinaheheling kan ilustrasyon ni Jesus kan parasabwag asin kan laen - laen na klase nin daga kun ano an bunga kan Kahadean asin kun ano an bako?

If the strain on your marriage makes you feel that you have reached the breaking point, what can you do?
Kun namamatean nindo na nakaabot na kamo sa punto na dai na nindo kaya huli sa tension sa saindong pag - agoman, ano an puede nindong gibohon? ( Tal.
Kun huli sa problema sa saindong pag - agoman, an pagmate nindo nakaabot na kamo sa puntong dai na nindo kaya, ano an puede nindong gibohon?

If we do, he will uphold us as well.
Kun iyo, tatabangan man nia kita.
Kun gigibohon niato iyan, susuportaran man nia kita.

In what other respects can we benefit from divine counsel?
( Malaquias 2: 15) Sa ano pang ibang bagay kita puedeng makinabang sa hatol nin Dios?
Sa ano pang ibang bagay kita makikinabang sa hatol nin Dios?

During one session, the young ones were asked to sit in a special section.
Sa sarong sesyon kan kumbensiyon, pinakiulayan an mga hoben na magtukaw sa sarong espesyal na seksiyon.
Sa sarong sesyon, an mga hoben pinatukaw sa sarong espesyal na lugar.

In a similar way, we must cherish and guard our relationship with Jehovah.
Sa kaagid na paagi, dapat man niyatong pakamahalon asin ingatan an satong relasyon ki Jehova.
Sa kaagid na paagi, dapat niatong pakamahalon asin ingatan an satong relasyon ki Jehova.

When he wanted prophetic messages delivered to Israel, he sent ‘ his servants, the prophets. '
( Genesis 6: 9, 13, 14; 2 Pedro 2: 5) Kan boot niang ipatao sa Israel an makahulang mga mensahe, isinugo nia an ‘ saiyang mga lingkod, an mga propeta. '
Kan gusto niang ipaabot an makahulang mga mensahe sa Israel, isinugo nia ‘ an saiyang mga lingkod, an mga propeta. '

No, all of Jehovah's Witnesses feel a responsibility to preach and teach from house to house and on every appropriate occasion.
Bako, an gabos na Saksi ni Jehova nakamamate nin paninimbagan na maghulit asin magtokdo sa harong - harong asin sa gabos na angay na okasyon.
Dai, an gabos na Saksi ni Jehova nakakamate nin paninimbagan na maghulit asin magtokdo sa harong - harong asin sa gabos na angay na okasyon.

Bolivia's Isolated Towns, 2 / 15
Nagdanay na Gaba an Juda?
Tampok na mga Kabtang sa 1 Corinto, 2 / 1

They learned that medical research proves that alternatives to blood are effective and that there are many cooperative doctors as well as hospitals to which a patient might be transferred.
Nanodan ninda na an medikal na pagsiyasat nagpapatunay na epektibo an mga alternatibo sa dugo asin na dakol na nakikikooperar na doktor saka ospital an puedeng dumanan nin pasyente.
Nanodan ninda na an pagsiyasat sa medisina nagpapatunay na epektibo an mga pagpipilian sa dugo asin na dakol an nakikikooperar na doktor saka ospital na puedeng ibalyo an pasyente.

SONGS TO BE USED: 120, 98
MGA KAKANTAHON: 120, 98
MGA KAKANTAHON: 120, 98

After the destruction of his ungodly system, Satan will be abyssed for 1,000 years.
Pagkalaglag kan maraot na sistema ni Satanas, ihuhulog siya sa kairaruman sa laog nin 1,000 taon.
Pagkatapos na laglagon an saiyang maraot na sistema, si Satanas ihoholog sa bungaw sa laog nin 1,000 taon.

( b) Why were 70 bulls offered during the festival?
( b) Taano ta idinodolot an 70 toro sa panahon kan kapiestahan?
( b) Taano ta iinatang an 70 toro durante kan kapiestahan?

[ Picture on page 25]
[ Retrato sa pahina 25]
[ Ritrato sa pahina 25]

Faithful Enoch exercised faith, even though he faced ungodly people who spoke shocking things against God.
Nagtubod sa Diyos an maimbod na si Enoc dawa napapalibutan siya nin mga tawong nagtataram nin labi - labi karaot na bagay tumang sa Diyos.
An maimbod na si Enoc nagtubod, dawa ngani napaatubang sia sa maraot na mga tawo na nagtaram nin labi - labi karaot na mga bagay tumang sa Dios.

It may literally be true that "the name of Jehovah is a strong tower.
Puwedeng literal na totoo na "an ngaran ni Jehova makosog na torre.
Tibaad literal na totoo na "an ngaran ni Jehova makosog na torre.

If an elder reminds you of safety rules and standards, therefore, accept his counsel.
( Tal. 22: 3) Kaya kun may sarong elder na magpagirumdom sa saimo kan mga susundon asin pamantayan para sa kaligtasan, akuon iyan.
Kun siring, kun ipinagigirumdom sa saindo nin sarong magurang sa kongregasyon an mga susundon asin pamantayan sa kaligtasan, akoon an saiyang hatol.

Una listened and was very impressed.
Naghinanyog si Una asin naghangang marhay.
Naghinanyog asin naghangang marhay si Ana.

It is recorded in Matthew chapters 5 through 7 and Luke chapter 6, and it summarizes many of his teachings.
Nakasurat iyan sa Mateo kapitulo 5 sagkod 7 asin Lucas kapitulo 6, asin sinusumaryo kaiyan an dakol sa saiyang mga katokdoan.
Iyan nasusurat sa Mateo kapitulo 5 sagkod 7 asin Lucas kapitulo 6, asin sinusumaryo kaiyan an dakol sa saiyang mga katokdoan.

( Assassinated after reigning only seven months)
( Inasesinar pakapagreynar nin pitong o Gaumata bulan sana)
( Mga tolong bulan sana pakatapos na maghade)

For example, I study with a young man and his wife who have four children.
Halimbawa, inaadalan ko an sarong hoben na mag - agom na may apat na aki.
Halimbawa, inaadalan ko sa Biblia an sarong hoben na lalaki asin an saiyang agom na may apat na aki.

Given the primitive level of scientific knowledge in those far - off days, it could only be that someone told them — strong support for the fact that the Bible really is the Word of God.
Kun kokonsideraron an hababang grado nin sientipikong kaaraman kan suanoy na mga aldaw na idto, an solamenteng paliwanag iyo na may nagsabi sainda — makosog na patotoo sa bagay na an Biblia talagang Tataramon nin Dios.
Huli sa orihinal na grado nin sientipikong kaaraman sa hararayong aldaw na idto, posible sana na may nagsabi sa sainda — makosog na pagsuportar sa katunayan na an Biblia talagang Tataramon nin Dios.

In contemptuous disregard for God's ownership of this gem, humans have made the earth filthy.
Sa pagpaheling nin lapastangan na pagbasangbasang sa pagigin kagsadiri nin Dios sa mahalagang kayamanan na ini, an daga ginibong maati nin mga tawo.
Huli sa makasusupog na dai pag - intindi sa pagigin sadiri nin Dios sa mutyang ini, ginibong maati nin mga tawo an daga.

He explained: "History doesn't pay any attention to calendars.
Sia nagpaliwanag: "An kasaysayan dai nagtatao nin ano man na atension sa mga kalendaryo.
Sia nagpaliwanag: "An kuarta dai nagtatao nin atension sa mga kalendaryo.

[ Box / Picture on page 26]
[ Kahon / Ritrato sa pahina 26]
[ Kahon / Ritrato sa pahina 26]

That is my name; and to no one else shall I give my own glory, neither my praise to graven images. " — Isa.
Iyan an sakong ngaran; asin dai ko itatao sa iba an sakong kamurawayan, ni an sakong kaomawan sa kinortehan na mga imahen. " — Isa.
Iyan an sakong ngaran; asin dai ko itatao sa iba an sakong kamurawayan, ni an sakong kaomawan sa mga imahen. " — Isa.

This made a deep impression on Timothy's mind.
Dakula an nagin epekto kaini sa isip ni Timoteo.
Nagkaigwa ini nin hararom na epekto sa isip ni Timoteo.

Study Edition
Pag - aadalan na Edisyon
Pag - aadalan na Edisyon

Now, imagine that God asked you these further questions: "Have you come to the sources of the sea, or in search of the watery deep have you walked about? "
Ngonyan, imahinara na ihinapot pa nin Dios sa saindo an mga ini: "Ano nakaduman ka na sa mga burabod kan dagat, o nakalibot ka na sa paghanap kan kararoman nin tubig? "
Ngonyan, imahinara na hinapot pa kamo nin Dios: "Nagduman na daw kamo sa mga burabod kan dagat, o sa paghanap sa rarom kan katubigan na inagihan nindo? "

And it is not only that he can remember but that he and his Son want to do so.
40: 26) Asin bako sanang kaya niyang girumdumon sinda kundi talagang gusto niya asin kan saiyang Aki na girumdumon sinda.
Asin bako sana iyan an nagigirumdoman nia kundi na sia asin an saiyang Aki boot na gibohon iyan.

How did Jewish exiles respond to Ezekiel's symbolic acts?
Ano an reaksion kan desterradong mga Judio sa bolikong mga akto ni Ezequiel?
Ano an nagin reaksion kan mga desterradong Judio sa simbolikong mga gibo ni Ezequiel?

Jesus kindly said: "Stop being afraid.
Si Jesus maboot na nagsabi: "Dai ka na matakot.
Si Jesus maboot na nagsabi: "Dai ka na matakot.

Would we not judge them from our own biased viewpoint?
Bako daw na sinda hohokoman niato sono sa sato mismong may kinakampihan na punto - de - vista?
Dai daw niato sinda hohokoman basado sa sadiri niatong may kinakampihan na punto de vista?

What Abraham and Isaac did on that occasion helps us to understand what it must have cost Jehovah to allow Satan's agents to murder His Son.
An ginibo ni Abraham asin Isaac kan panahon na iyan nakakatabang sa sato na masabotan kun ano an isinakripisyo ni Jehova kan togotan Nia an mga representante ni Satanas na gadanon an Saiyang Aki.
An ginibo ni Abraham asin Isaac kan okasyon na idto nakakatabang sa sato na masabotan kun ano an seguradong nagin karibay kan pagtogot ni Jehova sa mga ahente ni Satanas na gadanon an Saiyang Aki.

The convict may suffer considerably while he serves out his sentence, but can he rightly blame the judge for being the cause of his suffering?
An napatunayan na nagkasala tibaad magdusa nin darudakula mantang tinatapos nia an sentensia sa saiya, alagad tama daw na basolon nia an hokom na iyong dahelan kan saiyang pagdusa?
An mga preso tibaad magsakit nin grabe mantang ginigibo nia an sentensia sa saiya, alagad tama daw na ibasol nia sa huwes an dahelan kan saiyang pagdusa?

Micah could wait patiently during distressing times because he had absolute confidence that Jehovah would fulfill all of His promises.
4: 5) Mapasensiyang nakapaghalat si Miqueas durante kan makamumundong panahon huling lubos an pagtitiwala niya na uutubon ni Jehova an gabos na panuga.
Puedeng mapasensiang maghalat si Miqueas durante nin masakit na mga panahon huli ta igwa sia nin absolutong kompiansa na ootobon ni Jehova an gabos Niang panuga.

Then they had to build the ark, which was no quick task considering its size and the size of Noah's family.
Dangan kaipuhan nindang gibohon an arka, na bakong madali huling dakulaon iyan asin sadit sana an pamilya ni Noe.
Dangan kinaipuhan nindang itogdok an dahong, na bakong madaling gibohon na kinokonsiderar an kadakulaan kaiyan asin an kadakulaan kan pamilya ni Noe.

Is There Any Hope of Salvation?
Igwa daw nin Ano Man na Paglaom na Maligtas?
Igwa daw nin Ano Man na Paglaom sa Kaligtasan?

Yet, it is one of his most treasured possessions.
Pero, saro iyan sa mga pinakainiingat - ingatan niya.
Pero, saro iyan sa saiyang pinakamahalagang mga rogaring.

As the clock revolves, the counter clicks every 3.31 seconds.
Mantang nag - iitok an relo, an kontador naglalagatik kada 3.31 segundos.
Mientras na nagpapadagos an oras, an kalaban na mga gamit sa pag - oltanan kan kada 3.2 na segundo.

With a void in my heart, I left the factory and returned to my country home.
Huli sa grabeng kamondoan, binayaan ko an pabrika asin nagbalik sa sakong probinsia.
Huling mayo an sakong puso, binayaan ko an pabrika asin nagpuli ako sa sakong nasyon.

They may have little or no knowledge of Jehovah and therefore need help if they are to embrace pure worship.
Tibaad may dikit o mayo sindang aram dapit ki Jehova kaya kaipuhan ninda nin tabang para akuon an dalisay na pagsamba.
Tibaad dikit sana o mayo sindang aram manongod ki Jehova asin kun siring nangangaipo sinda nin tabang tanganing akoon ninda an dalisay na pagsamba.

Therefore, knowledge of "the deep things " can give us strength to resist temptation to engage in lawless acts and can move us to be" zealous for fine works. " — Titus 2: 14.
Kun siring, an kaaraman manongod sa "harararom na bagay " makakapagtao sa sato nin kosog tanganing labanan an sugot na makikabtang sa tampalasan na mga gibo asin puedeng magpahiro sa sato na magin" maigot sa marahay na mga gibo. " — Tito 2: 14.
Kun siring, an kaaraman manongod sa "harararom na bagay " puedeng magtao sa sato nin kosog na labanan an sugot na gumibo nin tampalasan na mga gibo asin puedeng magpahiro sa sato na magin" maigot sa marahay na mga gibo. " — Tito 2: 14.

• With regard to material things, what balance did Jesus encourage us to have?
• Mapadapit sa materyal na mga bagay, dinagka kita ni Jesus na magkaigwa nin anong pagkatimbang?
• Mapadapit sa materyal na mga bagay, anong pagkatimbang an pinarigon ni Jesus sa satong boot?

Overuse of alcohol can cause any of the following problems:
An sobrang paggamit nin inomon na de alkohol puedeng magin dahelan kan arin man sa minasunod na mga problema:
An sobrang paggamit nin inomon na de alkohol puedeng magin dahelan kan arin man sa minasunod na mga problema:

Since Japanese soldiers did not favor female children, Oma always kept Victory dressed as a boy and kept her hair cut short.
Huling an mga soldados na Hapones bakong makikatood sa babaeng kaakian, si Oma perming ginugubingan si Victory siring sa sarong aking lalaki asin pinagdanay na halipot an saiyang bohok.
Mantang an mga soldados na Hapones dai pinapaboran an mga aking babae, si Oma perming pinapagdanay si Victory na nakasulot nin gubing kan sia aki pa asin pinapagdanay na halipot an saiyang buhok.

What the Bible says
An sabi kan Bibliya
An sabi kan Bibliya

They had already made up their minds that Job's suffering was caused by his own sinfulness.
Haman na sa isip ninda na an kasakitan ni Job huli sa saiyang sadiring kasalan.
Narealisar na ninda na an pagsakit ni Job bunga kan saiya mismong pagkamakasalan.

Note the contrast between Jesus and the Pharisees.
Mangnoha an pagkakalaen ni Jesus asin kan mga Fariseo.
Mangnoha an pagkakalaen ni Jesus asin kan mga Fariseo.

Like Paul, anointed Christians hope in the heavenly resurrection
Arog ki Pablo, an linahidan na mga Kristiano naglalaom sa langitnon na pagkabuhay liwat
Arog ni Pablo, an linahidan na mga Kristiano naglalaom sa langitnon na pagkabuhay liwat

That is despite the fact that Satan is "the god of this system of things. "
Iyan sa ibong kan katunayan na si Satanas an "dios kan sistemang ini nin mga bagay. "
Sa ibong iyan kan katunayan na si Satanas iyo "an dios kan palakaw na ini nin mga bagay. "

We might be reminded of the spirit emissary whom Jehovah used to guide Israel in the wilderness and of whom God said: "My name is within him. "
Posibleng magirumdoman niato an espiritung representante na ginamit ni Jehova tanganing giyahan an Israel sa kaawagan asin dapit sa saiya sinabi ni Jehova: "An sakuyang gñaran iyaon saiya. "
Puede niatong ipagirumdom sa sato an espiritung sugo na ginamit ni Jehova sa paggiya sa Israel sa kaawagan asin dapit sa saiya an Dios nagsabi: "An ngaran ko nasa saiya. "

AS TOLD BY DAVID Z.
ISINAYSAY NI DAVID Z.
ISINAYSAY NI David Z.

But the very hairs of your head are all numbered.
Alagad an mismong buhok kan saindong payo bilang gabos.
Alagad an mismong buhok kan saindong payo bilang gabos.

Her statement made me even more curious; I wanted to find out why these people were hated so much.
Sa sinabi nia, lalo sana akong nagngalas; gusto kong aramon kun taano ta ikinakaongis an mga tawong ini.
Huli sa sinabi nia, mas nagkainteres pa ngani ako; gusto kong maaraman kun taano ta ikinakaongis na marhay an mga tawong ini.

( b) How important is love to true Christians?
( b) Gurano kahalaga kan pagkamoot para sa tunay na mga Kristiano?
( b) Gurano kahalaga an pagkamoot sa tunay na mga Kristiano?

So fathers are, in effect, urged to put the mind of Jehovah in their children.
Kaya an mga ama garo man sana sinasadol na ilaog sa saindang mga aki an isip ni Jehova.
Kaya an mga ama garo man sana sinasadol na ilaog an isip ni Jehova sa saindang mga aki.

The angels "began shouting in applause " when they saw all that God had done.
( Gen. 1: 31) An mga anghel "nagkururahaw sa pag - omaw " kan maheling ninda an gabos na ginibo nin Dios.
An mga anghel ‘ nagkururahaw sa pag - omaw ' kan maheling ninda an gabos na ginibo nin Dios.

He encouraged them to develop faith in God, which is "of much greater value than gold. "
Inenkaminar nia sinda na magpatalubo nin pagtubod sa Dios, na "may orog nanggad na halaga kisa bulawan. "
Inenkaminar nia sinda na pataluboon an pagtubod sa Dios, na "may orog kadakulang halaga kisa bulawan. "

In his program of personal study, he continually searches for Scriptural principles that can help him to distinguish right from wrong.
Sa saiyang personal na pag - adal, padagos niyang hinahanap an mga prinsipyo sa Bibliya na makakatabang sa saiya na mamidbid an tama asin sala.
Sa saiyang programa nin personal na pag - adal, padagos niang hinahanap an mga prinsipyo sa Kasuratan na makakatabang sa saiya na mamidbid an kalaenan kan tama asin sala.

Rejected Entirely?
Biyong Isinikwal?
Isinikwal na Marhay?

God can become whatever he deems necessary in order to accomplish his purpose.
( Exodo 3: 14) Kayang gibohon nin Dios an ano man na ibinibilang niang kaipuhan tanganing maotob an saiyang katuyohan.
An Dios puedeng magin ano man na hinohona niang kaipuhan tanganing maotob an saiyang katuyohan.

From God's standpoint, the one uttering such a condemnation against another could merit that severe sentence — everlasting destruction — himself. — Deuteronomy 19: 17 - 19.
Sa punto de vista nin Dios, an saro na nagtataram nin siring na pagkondenar tumang sa iba magigin angay na mag - ako mismo kan magabat na sentensiang iyan — an daing katapusan na pagkalaglag. — Deuteronomio 19: 17 - 19.
Sa punto de vista nin Dios, an saro na nagtatao kan siring na pagkondenar tumang sa iba puedeng mag - ako kan grabeng sentensia na iyan — an daing katapusan na pagkalaglag — an saiya man sana. — Deuteronomio 19: 17 - 19.

We accepted the invitation to follow Jesus because we learned that he is qualified to be our Leader in a way that no human could ever be.
Inako niato an imbitasyon na sumunod ki Jesus huling naaraman niato na kualipikado sia na magin satong Poon sa paagi na dai magigibo nin siisay man na tawo.
Inako mi an imbitasyon na sumunod ki Jesus huli ta nanodan mi na sia kualipikado na magin Namomoon sa samo sa paagi na mayo nin tawo na puedeng magin siring kasuarin man.

Still, having a close relationship with Jehovah God — which is a crucial part of the spiritual paradise — means that we can look to him for support.
Pero, an pagkakaigwa nin dayupot na relasyon ki Jehova Dios — na importanteng kabtang kan espirituwal na paraiso — nangangahulogan na puede kitang maglaom sa saiyang suporta.
Pero, an pagkaigwa nin dayupot na relasyon ki Jehova Dios — na importanteng kabtang kan espirituwal na paraiso — nangangahulogan na puede kitang maglaom sa saiya para sa suporta.

" Robert, " he said, "I have your note.
" Robert, " an sabi niya, "nabasa ko su surat mo.
" Robert, " an sabi nia, "ako igwa kan saimong surat.

Well, Daniel's prophecy is much the same, except that we are identifying a starting time and measuring the period that follows.
Bueno, arog man kaiyan an hula ni Daniel, iyo sana iyan ta inaaram niato an panahon nin pagpopoon asin sinosokol an panahon na kasunod kaiyan.
Bueno, an hula ni Daniel pareho nanggad, apuera sana ta ipinamimidbid niato an kasunod na panahon asin an kasunod na panahon.

Undoubtedly, these will include many millions who were never baptized.
Daing duda, kaiba digdi an minilyon na nungkang nabautismohan.
Daing duwa - duwa, kaiba sa mga ini an minilyon na dai pa noarin man nabautismohan.

How might we give proof that we have God's spirit?
Ano an prueba niato na igwa kita kan espiritu nin Dios?
Paano kita puedeng magtao nin prueba na yaon sa sato an espiritu nin Dios?

With complete trust in him, for instance, the psalmist sang: "In the Sovereign Lord Jehovah I have placed my refuge. "
Halimbawa, an salmista na may lubos na pagtitiwala sa saiya nag - awit: "An Soberanong Kagurangnan na Jehova an ginibo kong pailihan ko. " ( Sal.
Halimbawa, may lubos na pagtitiwala sa saiya an salmista nag - awit: "Sa Soberanong Kagurangnan na Jehova ibinugtak ko an sakuyang pailihan. "

This is the judgment executed at Har – Magedon, when a wicked, tangled human society is uprooted and its poisonous fruit crushed to a pulp.
Ini an paghokom sa Har - Magedon, kun an maraot, maribok na sosyedad nin tawo gabuton asin ronoton sagkod sa baludbod an nakaiilong bunga kaiyan.
Ini an paghokom na ginibo sa Har – Magedon, kun an maraot, daing herak na sosyedad nin tawo haleon na asin an nakahihilong bunga kaiyan biyong nanluluya.

For example, the last two lessons (one page each, on facing pages) are entitled "Helping Others to Do God's Will " and" Your Decision to Serve God. "
Halimbawa, an huring duwang leksion (sarong pahina an kada leksion, sa magkaatubang na pahina) may titulong "Pagtabang sa Iba na Gumibo kan Kabotan nin Dios " asin" An Saindong Desisyon na Maglingkod sa Dios. "
Halimbawa, an ultimong duwang leksion (sarong pahina kada saro, sa atubangan nin mga pahina) may titulong "Pagtabang sa Iba na Gibohon an Kabotan nin Dios " asin" An Saindong Desisyon na Maglingkod sa Dios. "

First of all, it is thanks to God that "we have life and move and exist. "
Enot sa gabos, huli sa Dios "kita igwa nin buhay asin naghihiro asin nag - eeksister. "
Enot sa gabos, pagpasalamat sa Dios na "kita igwa nin buhay asin naghihiro asin nag - eeksister. "

Most, though, had acted discreetly — with wisdom and foresight — and were spiritually fortified.
Pero, an kadaklan sa mga linahidan naghiro na may pakamansay — na may kadonongan asin pananaw sa ngapit — asin napakosog sa espirituwal na paagi.
Pero, an kadaklan may kadonongan na naghiro — na may kadonongan asin pananaw sa ngapit — asin napasarig sa espirituwal.

The local elders will confirm that the arrangements for the ceremony would leave them with clean consciences.
Seseguradohon kan lokal na kamagurangan na magigin malinig an saindang konsensia sa mga areglo para sa seremonya.
Papatunayan kan lokal na kamagurangan na an mga areglo para sa seremonya matao sainda nin malinig na konsensia.

" So it is lawful [or, right] to do a fine thing on the sabbath, " he concluded.
" Kaya sono sa ley [o, tama] na gumibo nin marahay kun sabbath, " an konklusyon nia.
" Kaya sono sa ley [o, tama] na gumibo nin marahay kun sabbath, " an konklusyon nia.

How Would You Answer?
Ano an Isisimbag Nindo?
Ano an Isisimbag Nindo?

He willingly accepted the special issues of the Awake!
Gikan sa boot niang inako an espesyal na mga isyu kan magasin na Awake!
Gikan sa boot niang inako an espesyal na mga isyu kan Awake!

Yes, by humbly conforming to Jehovah's way, lovers of truth enjoy such blessings now, and confidently look forward to eternal blessings right here on earth. — Psalm 37: 29.
Iyo, paagi sa mapakumbabang pagkomporme sa dalan ni Jehova, an mga namomoot sa katotoohan nagkakamit kan siring na mga bendisyon ngonyan, asin may kompiansang inaantisipar an daing sagkod na mga bendisyon digdi mismo sa daga. — Salmo 37: 29.
Iyo, paagi sa mapakumbabang pagsunod sa dalan ni Jehova, an mga namomoot sa katotoohan nagkakamit kan siring na mga bendisyon ngonyan, asin kompiadong naglalaom sa daing sagkod na mga bendisyon digdi mismo sa daga. — Salmo 37: 29.

" The heart of the wise one causes his mouth to show insight, and to his lips it adds persuasiveness. " — PROVERBS 16: 23.
" An puso kan madonong nagpapangyari sa saiyang ngoso na magpaheling nin pakarorop, asin sa saiyang mga ngabil iyan nakadadagdag nin tibay sa pangongombensir. " — TALINHAGA 16: 23.
" An puso kan madonong nagpapangyari sa saiyang ngoso na magpaheling nin pakarorop, asin sa saiyang mga ngabil iyan nakakadagdag nin tibay sa pangongombensir. " — TALINHAGA 16: 23.

By the end of the first century, when the aged apostle John was acting as the final restraint against corruption, apostasy was already flourishing.
Kaidtong katapusan kan enot na siglo, kan an gurang nang si apostol Juan nagseserbing pangultimong pan - olang sa pagkaraot, maoswag na an apostasiya.
Sa katapusan kan enot na siglo, kan an gurang nang si apostol Juan iyo na an ultimong pagpopogol sa karatan, nag - ooswag na an apostasiya.

Moses writes: "Keep the commandments... that I am commanding you today, for your good. "
Si Moises nagsurat: "Kuyogon an mga pagboot... na ipinagboboot ko sa saimo ngonyan, para sa saimong ikakarahay. "
Si Moises nagsurat: "Inotob mo an mga togon... na ipinagboboot ko sa saimo ngonyan, para sa saimong ikararahay. "

Otherwise, some may not get the point.
Ta kun dai, tibaad dai iyan masabotan kan nagkapira.
Ta kun dai, tibaad dai iyan masabotan nin nagkapira.

Apparently one generation of the ‘ slave ' class fed the next succeeding generation thereof.
Malinaw na an sarong kapag - arakian kan grupong ‘ oripon ' pinakakan an sunod na masalidang kapag - arakian kaiyan.
Minalataw na an sarong kapag - arakian kan grupong ‘ oripon ' pinakakan an masunod na masunod na kapag - arakian.

I was assigned to work on various construction sites, and I constantly looked for opportunities to preach.
Iinasignar akong magtrabaho sa manlaenlaen na lugar nin pagtogdok, asin daing ontok na ako naghanap nin mga oportunidad na maghulit.
Iinasignar akong magtrabaho sa manlaenlaen na lugar nin konstruksion, asin pirme akong naghahanap nin mga oportunidad na maghulit.

In one instance, a woman admitted that a certain Security Ministry official had instructed her to allege that "Jehovah's Witnesses are against our government and our religion. "
Sa sarong pangyayari, inadmitir nin sarong babae na sarong opisyal kan Ministri sa Seguridad an nagtao nin instruksion sa saiya na magsahot na "an Mga Saksi ni Jehova tumang sa satong gobyerno asin sa satong relihion. "
Sa sarong pangyayari, inadmitir nin sarong babae na ininstruksionan sia nin sarong opisyal sa Ministeryo sa Katiwasayan na "an Mga Saksi ni Jehova tumang sa samong gobyerno asin sa samong relihion. "

[ Pictures on page 7]
[ Mga retrato sa pahina 7]
[ Mga Ritrato sa pahina 7]

Following Jesus ' example, we must read the Bible daily, study it, and meditate on what we learn.
Tanganing maarog si Jesus, dapat tang aroaldaw na basahon an Bibliya, pag - adalan iyan, asin hurop - hurupon an mga nanunudan ta diyan.
Sa pag - arog sa halimbawa ni Jesus, dapat niatong basahon an Biblia aroaldaw, pag - adalan iyan, asin horophoropon an satong nanonodan.

Paul was an exemplary Christian who had a clean conscience.
Si Pablo sarong arugan na Kristiyano na igwa nin malinig na konsensiya.
Si Pablo arogan na Kristiano na may malinig na konsensia.

Today, Jehovah does not inspire prophets as in the past; instead, he has commissioned a faithful slave class to provide timely spiritual food to his household.
( Amos 3: 7) Ngonyan, si Jehova dai na nagpapasabong sa mga propeta arog kaidtong nakaagi; imbes, nagnombra sia nin sarong fiel na grupong oripon tanganing magtao nin napapanahon na espirituwal na kakanon sa saiyang pamilya.
Ngonyan, dai ipinasabong ni Jehova an mga propeta na arog kan nakaagi; imbes, nagsugo sia nin sarong grupong maimbod na oripon tanganing magtao nin napapanahon na espirituwal na kakanon sa saiyang pamilya.

Jehovah God hated such divorcing. — Read Malachi 2: 13 - 16.
Ikinakaanggot ni Jehova an arog kaiyan na pagdiborsiyo. — Basahon an Malaquias 2: 13 - 16.
Ikinaongis ni Jehova Dios an siring na diborsio. — Basahon an Malaquias 2: 13 - 16.

Many think not.
An paghona nin dakol bako.
Dakol an naghohona na dai.

" WHO is your leader? "
" SIISAY an lider nindo? "
" SIISAY an poon mo? "

Those who take the spiritual lead in the family can imitate Jehoshaphat by turning to Jehovah for guidance and strength to cope with the problem they face.
( 2 Cron. 20: 5) Puwedeng arugon kan mga payo nin pamilya si Josaphat paagi sa paghagad ki Jehova nin paggiya asin kusog tanganing makaya an ano man na problema ninda.
An mga nangengenot sa espirituwal sa pamilya puedeng arogon si Josafat paagi sa pagdolok ki Jehova para sa paggiya asin kosog tanganing makaya an problema na inaatubang ninda.

Sad to say, we live in a world that primarily gives us reasons for weeping.
( Eclesiastes 3: 4) Makamomondo, kita nabubuhay sa sarong kinaban na sa pangenot nagtatao sa sato nin mga dahelan na magtangis.
Makamomondo, nabubuhay kita sa sarong kinaban na sa pangenot nagtatao sa sato nin mga dahelan na maghibi.

He will "open to you... the floodgates of the heavens and actually empty out upon you a blessing until there is no more want. "
‘ Bubukasan nia sa saimo an mga gaha kan kalangitan asin uulaan nia nanggad ika nin bendisyon sagkod na mayo na nin kulang. ' ( Mal.
Sia "mag - eerok sa saindo... an mga gaha kan kalangitan asin lalaomon nanggad kamo nin bendisyon sagkod na mayo na nin kulang. "

Sometimes the consequences have been serious.
Kun beses grabe an nagigin mga resulta.
Kun beses grabe an nagin mga resulta.

Once the Christian congregation was established, God's servants came "under law toward Christ. "
Kan maestablisar na an Kristianong kongregasyon, an mga lingkod nin Dios nagin "sakop kan ley ki Cristo. "
Kan maestablisar na an Kristianong kongregasyon, an mga lingkod nin Dios nagdatong "sa irarom kan ley ki Cristo. "

Not all the power we possess comes directly from God.
Bakong gabos na kosog na yaon sa sato direktang naggigikan sa Dios.
Bakong gabos na kapangyarihan na yaon sa sato direktang hale sa Dios.

Included are directions on moral and spiritual matters and on the proper disciplining of children. — Proverbs 4: 1 - 4.
Kaiba digdi an mga instruksion dapit sa moral asin espirituwal na mga bagay pati sa tamang pagdisiplina sa mga aki. — Talinhaga 4: 1 - 4.
Kaiba dian an mga instruksion dapit sa moral asin espirituwal na mga bagay saka sa tamang pagdisiplina sa mga aki. — Talinhaga 4: 1 - 4.

On one occasion the anger of some Pharisees was so intense that they summoned a man whom Jesus had healed and then "threw him out " of the synagogue — apparently expelling him!
Sarong beses grabe an kaanggotan nin nagkapirang Fariseo kaya ipinaapod ninda an sarong tawo na pinaomayan ni Jesus dangan "pinalayas " sia sa sinagoga — na minalataw na hinale sia sa pagkamiembro!
Sa sarong okasyon an kaanggotan nin nagkapirang Fariseo makosogon kaya ipinaapod ninda an sarong lalaki na pinaomayan ni Jesus dangan ‘ pinalayas sia ' sa sinagoga — na minalataw na pinahale sia!

Regular prayer for Jehovah's direction is essential if we are to exercise good judgment and act wisely.
Mahalagang marhay an regular na pamibi para sa pagdirehir ni Jehova tangani na makagibo kita nin marahay na paghusgar asin makahiro nin may kadonongan.
Mahalagang marhay an regular na pamimibi para sa paggiya ni Jehova tanganing makagibo kita nin marahay na paghusgar asin humiro na may kadonongan.

Second, meditating on Jehovah's love will help us to cultivate modesty.
Iinagid ni apostol Pablo an kongregasyon sa hawak nin tawo.
Ikaduwa, an paghorophorop sa pagkamoot ni Jehova matabang sa sato na mapatalubo an kababaan nin boot.

Children also need the security of consistent discipline.
Tiwala man an mga aki kun bakong paburubago an disiplina.
Kaipuhan man kan mga aki an seguridad nin daing liwat - liwat na disiplina.

Most men spend their days gardening, fishing, carving, boatbuilding, and mending fishnets.
Ginagamit kan kadaklan na lalaki an saindang oras sa paghardin, paninira, pag - ukit, paggibo nin baroto, asin pagsursi nin mga hikot.
Ginagamit kan kadaklan na tawo an saindang mga aldaw sa pagtanom, paninira, pag - ataman sa mga sira, asin pagratong nin mga sira.

Christian Congregation Affected
Apektado an Kristianong Kongregasyon
Naaapektaran an Kristianong Kongregasyon

Since some ride bikes and snatch other people's property as they hurtle by, never walk right along the edge of the sidewalk, especially if you are carrying any kind of briefcase or handbag.
Mantang an iba nagmomotorsiklo asin nan - aagaw kan rogaring nin ibang tawo mantang marikas an padalagan ninda, nungkang maglakaw sa gilid kan tinampo, nangorogna kun may dara kamong ano man na klase nin porpolio o bag.
Mantang an nagkapirang bisikleta asin inagaw an rogaring nin ibang tawo mantang sinda nagtitios, nungkang maglakaw sa gilid mismo kan gilid kan gilid nin dalan, nangorogna kun kamo nagdadara nin ano man na klaseng bag o bag.

Not only are inequalities between rich and poor found in developing nations but, as the World Bank states, "‘ pockets of poverty ' are common in all countries. "
Bako sanang sa nagpoprogreso pa sanang mga nasyon manonompongan an pagigin bakong magkapantay kan mayaman asin dukha kundi, arog kan pagkasabi kan World Bank, "‘ an saradit na tios na lugar ' ordinaryo na sana sa gabos na nasyon. "
Bako sana na an dai pagkaoroyon sa pag - oltanan nin mayayaman asin dukha manonompongan sa nagpoprogreso pa sanang mga nasyon kundi, siring sa sinasabi kan World Bank, an "‘ mga bulsa nin kadukhaan ' lakop sa gabos na nasyon. "

In response, Edith wrote: "I am sure that this will not be the easiest thing in the world to do, but we know that Jehovah will certainly help us through whatever difficulties may arise....
Bilang simbag, si Edith nagsurat: "Segurado ako na bako nanggad ining pasil na gibohon, alagad aram ming tatabangan nanggad kami ni Jehova sa ano man na kadepisilan na tibaad mag - abot....
Bilang simbag, si Edith nagsurat: "Nakakasierto ako na bako ini an madaling gibohon kan kinaban, alagad aram niato na tatabangan nanggad kita ni Jehova sa ano man na kasakitan na tibaad lumataw....

You are all quite free to think differently and, perhaps, even to excommunicate me....
Kamo gabos libreng isipon an laen digdi asin, tibaad, ekskomunikaron pa ako....
Kamo gabos medyo libreng mag - isip nin laen asin, tibaad, mag - oyon pa ngani sa sako....

These are more reprehensible in God's sight because they claim to be Christian.
An mga ini orog na may kanawayan sa pagheling nin Dios huli ta naghihingako sindang Kristiano.
An mga ini mas maninigo sa pagheling nin Dios huli ta sinda naghihingakong Kristiano.

Even so, when we accept help, we want to do so in the right spirit.
Dawa siring, gusto niato na tama an satong saboot kun nag - aako kita nin tabang.
Dawa siring, kun nag - aako kita nin tabang, gusto niatong gibohon iyan sa tamang espiritu.

Help for One Who Errs
Tabang Para sa Saro na Nagkasala
Tabang Para sa Saro na Nag - apostata

He had a small, colorful pocket encyclopedia that fired my childhood imagination.
Igwa sia nin sadit asin makolor na ensiklopedya na nakapukaw kan sakong imahinasyon bilang aki.
Igwa sia nin sadit, magayon na ensiklopedya sa bulsa na nakapukaw kan sakong imahinasyon kan ako aki pa.

But he found it hard to believe.
Alagad ta nadepisilan siang maniwala.
Alagad nasakitan siang maniwala.

Let us be determined to show this precious aspect of the fruitage of God's holy spirit every day.
3: 9, NW) Magin determinado lugod kita na aroaldaw na ipahiling an mahalagang marhay na aspektong ini kan bunga kan banal na espiritu nin Diyos.
Magin determinado kita na ipaheling an mahalagang marhay na aspektong ini kan bunga kan banal na espiritu nin Dios aroaldaw.

And a quarrel arose between the herders of Abram's livestock and the herders of Lot's livestock; and at that time the Canaanite and the Perizzite were dwelling in the land. "
Asin nag - iriwal an mga pastor kan ataman na mga hayop ni Abram asin an mga pastor kan ataman na mga hayop ni Lot; asin kan panahon na idto nag - eerok sa daga an mga Cananeo asin Perizeo. "
Asin naglataw an iriwal sa pag - oltanan kan mga pastor kan ataman na mga hayop ni Abram asin kan mga pastor kan ataman na mga hayop ni Lot; asin kan panahon na idto an mga Cananeo asin an mga bantay nag - eerok sa daga. "

The goal was to make straight furrows in the soil.
An katuyohan iyo na makagibo nin tanos na mga kali - kali sa daga.
An pasohan iyo na gumibo nin tanos na mga ati sa daga.

So Jesus warned his disciples: "Keep your eyes open; look out for the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod. "
Kaya pinatanidan ni Jesus an saiyang mga disipulo: "Magin mapagmasid kamo; mag - ingat kamo sa lebadura kan mga Fariseo asin sa lebadura ni Herodes. "
Kaya pinatanidan ni Jesus an saiyang mga disipulo: "Magpuka kamo; mag - ingat kamo sa lebadura kan mga Fariseo asin sa lebadura ni Herodes. "

The world ruled by Satan hates Christ's followers.
An kinaban na pinapamahalaan ni Satanas naoongis sa mga parasunod ni Cristo.
An kinaban na pinamamahalaan ni Satanas naoongis sa mga parasunod ni Cristo.

Writing similarly to the Christians at Ephesus, Paul again mentions the need for a "new personality, " which he tells them was" created according to God's will in true righteousness and loyalty. "
Sa pagsurat nin kaagid dian sa mga Kristiano sa Efeso, nasambitan liwat ni Pablo an pangangaipo nin "bagong pagkatawo, " na sinabi nia na" linalang oyon sa kabotan nin Dios sa tunay na katanosan asin kaimbodan. "
Siring man an pagsurat sa mga Kristiano sa Efeso, sinambit giraray ni Pablo an pangangaipo para sa "bagong pagkatawo, " na sinasabi nia sa sainda na" linalang oyon sa kabotan nin Dios sa tunay na katanosan asin kaimbodan. "

( a) In what sense was Jesus offered up beginning in 29 C.E.?
( a) Sa anong sentido na si Jesus idinolot poon kan 29 C.E.?
( a) Sa anong sentido na si Jesus idinolot sa kapinonan kan 29 C.E.?

How Would You Answer?
Ano an Isisimbag Nindo?
Ano an Isisimbag Nindo?

The Bible specifically states regarding these associates of Christ that "they are to rule as kings over the earth. "
May espesipikong sinasabi an Biblia mapadapit sa kairibang ini ni Cristo na "sinda mamamahala bilang mga hade sa daga. "
Espesipikong sinasabi kan Biblia mapadapit sa mga kaibaibang ini ni Cristo na "sinda mamamahala bilang mga hade sa daga. "

Another faithful sister added: "It may be viewed as a little thing, but when an elder welcomes me to the meeting with a smile, it means a lot to me. "
Saro pang maimbod na sister an nagsabi: "Tibaad sadit na bagay iyan kun hihilingon, pero kun nakangirit an sarong elder pag inaako ako sa pagtiripon, dakulang bagay iyan sako. "
Idinugang nin saro pang maimbod na tugang na babae: "Iyan puedeng ibilang na sadit na bagay, alagad kun an sarong magurang sa kongregasyon maogma akong inaako sa pagtiripon na may huyom, dakula an kahulogan kaiyan para sa sako. "

Similarly, Asiaweek magazine notes that "the term [cult] itself is vague, but it usually denotes a new religious creed built around a charismatic leader, who often proclaims himself to be the personification of God. "
Sa kaagid na paagi, nagsasabi an magasin na Asiaweek na "an termino [kulto] mismo malibog, pero parateng nangangahulogan iyan nin bagong relihiyosong kredo na nasesentro sa sarong karismatikong poon, na parateng ipinoproklamar an saiyang sadiri na iyo an personipikasyon nin Dios. "
Sa kaagid na paagi, an magasin na may labot sa relihion nagsasabi na "an termino [na iyan] mismo malibog, alagad sa parate iyan nangangahulogan nin sarong bagong relihiyosong kredo na napapasikad sa sarong karismatikong namomoon, na parateng nagpapahayag na sia an personipikasyon nin Dios. "

The angel clarified matters and told Gideon: "You will certainly save Israel out of Midian's palm. "
Lininaw kan anghel an mga bagay asin sinabihan si Gedeon: "Tunay na ililigtas mo an Israel sa palad kan Midian. "
Lininaw kan anghel an mga bagay - bagay asin sinabihan si Gedeon: "Ililigtas mo nanggad an Israel sa palad kan Midian. "

He is diligent in his studies and well behaved. "
Sia mahigos mag - adal asin toltol. "
Sia mahigos sa saiyang pag - adal asin marahay an ugale. "

What many refer to as thoughtless actions are often actions prompted by fleshly thinking.
An sinasabi nin dakol na tawo na pabiglabiglang mga paghiro sa parate minomotibar nin makalaman na kaisipan.
An inaapod nin dakol na dai iniisip na mga hiro - hiro parateng resulta nin makalaman na kaisipan.

They soon learned that I was not their mother.
Madali nindang nanodan na bako ako an saindang ina.
Dai nahaloy naaraman ninda na bako akong ina ninda.

His faithful followers were to do likewise.
Dapat na arog man kaiyan an gibohon kan saiyang maimbod na mga parasunod.
Iyan man an dapat na gibohon kan saiyang maimbod na mga parasunod.

Nevertheless, Jesus was fully capable of finishing his God - given work.
Minsan siring, si Jesus biyong may kakayahan na tapuson an saiyang gibo na itinao nin Dios.
Minsan siring, biyong may kakayahan si Jesus na taposon an gibohon na itinao sa saiya nin Dios.

the leaven?
sa lebadura?
lebadura?

Similarly, the apostle Paul directed: "Let every soul be in subjection to the superior authorities, for there is no authority except by God; the existing authorities stand placed in their relative positions by God. " — Romans 13: 1; Titus 3: 1.
Siring man, si apostol Pablo nagdirehir: "An lambang kalag magpasakop sa superyor na mga autoridad, huli ta mayo nin autoridad na dai itinogot nin Dios; an nagdadanay na mga autoridad nagtitirindog sa saindang relatibong mga kamugtakan na itinogot nin Dios. " — Roma 13: 1; Tito 3: 1.
Kaagid kaiyan, si apostol Pablo nagboot: "An lambang kalag magpasakop sa superyor na mga autoridad, huli ta mayo nin autoridad na dai itinogot nin Dios; an nagdadanay na mga autoridad nagtitirindog sa saindang relatibong mga kamugtakan na itinogot nin Dios. " — Roma 13: 1; Tito 3: 1.

Seeing how Jehovah strengthened my mother to stand up fearlessly for the truth despite opposition and how Jehovah rewarded her for her faith motivated me to develop my own relationship with God.
Mantang naheheling ko kun paano pinakosog ni Jehova an sakong ina na daing takot na manindogan para sa katotoohan sa ibong kan pagtumang asin kun paano sia binalosan ni Jehova huli sa saiyang pagtubod, namotibar ako na pataluboon man an sako mismong relasyon sa Dios.
An pakaheling kun paano pinakosog ni Jehova an sakong ina na daing takot na manindogan para sa katotoohan sa ibong nin pagtumang asin kun paano sia binalosan ni Jehova huli sa saiyang pagtubod nagmotibar sa sako na pataluboon an sako mismong relasyon sa Dios.

They knew that ministers of their church would never show such interest in the flock.
Aram ninda na an mga ministro kan saindang iglesia nungka na mapaheling nin siring na interes sa aripompon.
Aram ninda na an mga ministro kan saindang iglesia nungkang mapaheling nin siring na interes sa aripompon.

Elihu of ancient times said: "Let age speak, and let a multitude of years declare wisdom. "
Si Elihu kan suanoy nagsabi: ‘ Magtaram an mga aldaw, asin an kadakulan kan taon magpahayag nin kadunungan. '
Si Eliu kan suanoy na mga panahon nagsabi: "An panahon magtaram, asin an kadakoldakol na taon magpahayag nin kadonongan. "

( Compare Isaiah 32: 1, 2.)
( Ikomparar an Isaias 32: 1, 2.)
( Ikomparar an Isaias 32: 1, 2.)

Why are Jehovah's Witnesses confident that they have the true religion?
Taano ta nagsasarig an mga Saksi ni Jehova na nasa sainda an tunay na relihiyon?
Taano an Mga Saksi ni Jehova ta kompiado na yaon sa sainda an tunay na relihion?

" Never Has Another Man Spoken Like This, " 9 / 1
Ano an Karibay nin Sarong Malinig na Konsensia?
Tampok na mga Kabtang sa 1 Corinto, 9 / 15

Protect yourself from the demons by putting on "the complete suit of armor from God. "
Protehiran an saimong sadiri sa mga demonyo paagi sa pagsulog kan "bilog na pangalasag hale sa Dios. "
Ingatan an saindong sadiri sa mga demonyo paagi sa pagsulog kan "bilog na pangalasag hale sa Dios. "

These are questions I want to ask the Lord when I get to heaven. "
Ini an mga gusto kong ihapot sa Kagurangnan pagduman ko sa langit. "
Ini an mga hapot na gusto kong ihapot sa Kagurangnan kun ako magsakat sa langit. "

He accepted what Abigail had brought and said: "Blessed be Jehovah the God of Israel, who has sent you this day to meet me!
Inako nia an mga bagay na dinara ni Abigail asin sia nagsabi: "Omawon logod si Jehova na Dios nin Israel, na nagsugo sa saimo sa aldaw na ini na sabaton ako!
Inako nia an dinara ni Abigail asin nagsabi: "Pag - omawon logod si Jehova na Dios nin Israel, na nagsugo saimo sa aldaw na ini na sabaton ako!

Jehovah also gave the people of the Assyrian capital of Nineveh an opportunity to respond to his warning.
Tinawan man ni Jehova nin oportunidad na maghimati sa saiyang patanid an mga tawo sa Nineve, an kabisera kan Asiria.
Tinawan man ni Jehova an mga taga - Asiria kan kabisera nin Ninive nin oportunidad na maghimate sa saiyang patanid.

It was the most joyful news that I received in the last year. "
Idto an pinakamagayagayang bareta na naresibi ko sa ultimong taon. "
Idto an pinakamaogmang bareta na naresibi ko kan nakaaging taon. "

He said: "All attenders are well dressed, with smiling faces, and are kind to one another.
Sabi nia: "An gabos na nag - aatender areglado an paggubing, na may huyom sa lalauogon, asin maboot sa lambang saro.
Sia nagsabi: "An gabos na nag - aatender husay an gubing, may mangang na lalauogon, asin maboot sa lambang saro.

AS TOLD BY DIMITRIS SIDIROPOULOS
ISINAYSAY NI DIMITRIS SIDIROPOULOS
ISINAYSAY NI MEMID SUROPOLOS

However, that was a lie.
( Jeremias 8: 11) Alagad, iyan kaputikan.
Minsan siring, iyan kaputikan.

( Read 2 Kings 4: 32 - 37.)
( Basahon an 2 Hade 4: 32 - 37.)
( Basahon an 2 Hade 4: 32 - 37.)

" Presiding in a fine manner over children. " — 1 TIMOTHY 3: 12.
" Nangangataman sa marahay na paagi sa mga aki. " — 1 TIMOTEO 3: 12.
" Nagpapasakop sa marahay na paagi sa mga aki. " — 1 TIMOTEO 3: 12.

For instance, Guoming and his two sisters live with their mother in an area where housing costs are high and steady employment can be hard to find.
Halimbawa, si Guoming asin an duwa niang tugang na babae nakaistar kaiba kan saindang ina sa sarong lugar na mahal an pagbakal o pag - arkila nin harong saka masakit na makahanap nin regular na trabaho.
Halimbawa, si Guoming asin an duwa niang tugang na babae nag - iistar kaiba kan saindang ina sa lugar na halangkaw an presyo nin istaran asin masakit makakua nin trabaho.

How heartening it is to know that our loving and all - powerful God, Jehovah, cares for us and that he will shortly bring relief to mankind!
Kanigoan kanakaparirigon sa boot na maaraman na an satong mamomoton asin makapangyarihan sa gabos na Dios, si Jehova, nagmamakolog sa sato asin na sa dai na mahahaloy pagiginhawahon nia an katawohan!
Nakapakokosog nanggad sa boot na maaraman na an satong mamomoton asin makapangyarihan sa gabos na Dios, si Jehova, nagmamakolog sa sato asin na sa dai na mahahaloy tatawan nia nin kaginhawahan an katawohan!

Many started thinking about full - time service.
Dakul an naengganyar na maglaog sa bilog na panahon na paglilingkod.
Dakol an nagpoon na mag - isip manongod sa bilog na panahon na paglilingkod.

A Long Search Rewarded
Binalosan an Sarong Halawig na Paghanap
Binalosan an Haloy na Paghanap

Yes, the great apostasy was taking its toll.
Iyo, an dakulang apostasiya nagkakaigwa nin nakadadanyar na mga epekto.
Iyo, an dakulang apostasiya grabe an epekto.

The Bible Students understood that it was not enough for them to inform relatives, close friends, and church members of their stand on false religion.
Nasabutan kan Mga Estudyante sa Bibliya na bakong igo kun sa mga paryente, amigo, asin mga miyembro kan simbahan sana ninda sasabihon an paninindugan ninda sa palsong relihiyon.
Nasabotan kan Mga Estudyante sa Biblia na bakong igo na sabihon ninda sa mga paryente, dayupot na mga katood, asin mga miembro kan iglesia an saindang paninindogan sa falsong relihion.

The Christian congregation is blessed with many thousands of young people who set sterling examples in this regard.
Rinibong hoben sa Kristianong kongregasyon an nagpapaheling nin marahayon na halimbawa sa bagay na ini.
An Kristianong kongregasyon binendisyonan nin rinibong hoben na nagtatao nin marahayon na mga halimbawa sa bagay na ini.

5, 6. (a) Why is meditation important?
5, 6. (a) Taano ta mahalaga an paghurop - hurop?
5, 6. (a) Taano ta mahalaga an paghorophorop?

On seeing the crowds he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.
Kan maheling nia an kadaklan naherak sia sainda, huli ta sinda maniwang asin nagkakaralagalag siring sa mga karnero na mayong pastor.
Kan maheling nia an mga kadaklan naherak sia sa sainda, huli ta sinda naanitan asin nagkakaralagalag siring sa mga karnero na mayong pastor.

Paul wrote to the Roman congregation: "The wages sin pays is death, but the gift [khaʹri·sma] God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord. "
Si Pablo nagsurat sa kongregasyon nin Roma: "An ibinabayad nin kasalan kagadanan, alagad an balaog [khaʹri·sma] na itinatao nin Dios buhay na daing katapusan paagi ki Cristo Jesus na satong Kagurangnan. "
Nagsurat si Pablo sa kongregasyon nin Roma: ‘ An ibinabayad nin kasalan iyo an kagadanan, alagad an regalo na itinatao nin Diyos iyo an buhay na daing katapusan diyan ki Cristo Jesus na satuyang Kagurangnan. '

Without question, it is worth the effort!
Daing duda, sulit an paghihingoa!
Daing duwa - duwa, bawi man an paghihingoa!

" You, O Jehovah, are my helper and comforter. " — Psalm 86: 17.
‘ Ika, O Jehova, tinabangan mo ako, asin rinanga mo ako. ' — Salmo 86: 17.
" Ika, O Jehova, an sakong paratabang asin pararanga. " — Salmo 86: 17.

What is required in order to be "a sweet odor of Christ "?
Ano an kaipuhan tanganing magin "mahamot na parong ni Cristo "?
Ano an kaipuhan tanganing magin ‘ mahamot na parong ni Cristo '?

Another area in which Christians need to keep God's purposes in mind is in applying the Bible's direction to marry "only in the Lord. "
An saro pang paagi na kaipuhan girumdomon nin mga Kristiano an mga katuyohan nin Dios iyo an pag - aplikar kan instruksion kan Biblia na mag - agom ‘ dian sana sa Kagurangnan. '
An saro pang kabtang na dian kaipuhan na isaisip kan mga Kristiano an mga katuyohan nin Dios iyo an pag - aplikar kan pagboot kan Biblia na mag - agom ‘ sana dian sa Kagurangnan. '

Kelvin remembers an occasion when two of his boys broke an expensive camera.
Nagigirumdoman ni Kelvin an pangyayari kan naraot kan duwa sa saiyang mga aking lalaki an sarong mamahalon na kamera.
Nagigirumdoman ni sia an sarong okasyon na an duwa sa saiyang mga aking lalaki nabari an sarong mamahalon na bagay.

Even today, this would be a staggering achievement for an independent printer!
Dawa ngonyan, ini magigin sarong makangangalas na nagibo para sa sarong independienteng paraimprenta!
Dawa ngonyan, ini magigin makangangalas na nagibo para sa sarong independienteng paraimprenta!

But, after you have suffered a little while, the God of all undeserved kindness, who called you to his everlasting glory in union with Christ, will himself finish your training, he will make you firm, he will make you strong.
Alagad, pakapagtios nindo sa kadikit na panahon, an Dios kan gabos na dai na kutana maninigong kabootan, na nag - apod sa saindo sa saiyang daing sagkod na kamurawayan sa kaibanan ni Cristo, iyo an matapos mismo kan saindong pagpatood, paririgonon nia kamo, pakokosogon nia kamo.
Alagad, pakaeksperyensia nindo nin kadikit na panahon, an Dios nin gabos na dai na kutana maninigong kabootan, na nag - apod sa saindo sa saiyang daing katapusan na kamurawayan kasaro ni Cristo, iyo an matapos mismo kan saindong pagpatood, paririgonon nia kamo, pakokosogon nia kamo.

He gave his people laws to help them do this.
( Exodo 34: 12 - 16) Tinawan nia nin mga ley an saiyang banwaan tanganing tabangan sinda na magibo ini.
Tinawan nia an saiyang banwaan nin mga ley tanganing tabangan sinda na gibohon ini.

Most of them have supported the UN Year of Peace in one way or another, but they point to nuclear war as the overshadowing threat to peace.
An kadaklan sa sainda nagsuportar sa Taon nin Katoninongan kan NU sa laen - laen na paagi, alagad itinotokdo ninda an guerra nuklear bilang dai nahahaleng peligro sa katoninongan.
An kadaklan sa sainda nagsuportar sa Taon nin Katoninongan kan NU sa laen - laen na paagi, alagad itinotokdo ninda an guerra nuklear bilang an nakatahob na peligro sa katoninongan.

A key to resisting worldly pressures toward wrongdoing is to develop "a different spirit, " or mental attitude.
An sarong mahalagang paagi tanganing malabanan an kinabanon na mga impluwensia na gumibo nin sala iyo an pagpatalubo nin "laen na espiritu, " o mental na aktitud.
An sarong paagi tanganing malabanan an kinabanon na mga impluwensia sa paggibo nin sala iyo an pagpatalubo nin "laen na espiritu, " o kaisipan.

But what great treasure is found by those with receptive hearts?
Alagad anong dakulang kayamanan an nakukua kan mga may pusong nag - aako?
Alagad anong dakulang kayamanan an manonompongan kan mga may pusong naghihimate?

Thus, most of them exhibit some godly qualities, though to differing degrees.
( Gen. 1: 27) Kaya, naipapahiling kan kadaklan an mga kuwalidad nin Diyos dawa sa magkakaibang lebel.
Sa siring, an kadaklan sa sainda nagpapaheling nin nagkapirang diosnon na kualidad, minsan ngani magkalaen an sokol.

Satan questioned Job's motives when he told God: "For a change, thrust out your hand, please, and touch as far as [Job's] bone and his flesh and see whether he will not curse you to your very face. "
Kinuestion ni Satanas an mga motibo ni Job kan sabihon nia sa Dios: "Alagad ta, unata tabi an saimong kamot asin dotdota sagkod an... tolang asin an... laman [ni Job] patin helinga kun baga dai ka nia sumpaon nin atubangan. "
Kinuestion ni Satanas an mga motibo ni Job kan sabihon nia sa Dios: "Sa sarong pagbabago, tabi, buksan mo an saimong kamot asin duotan mo an tolang [ni Job] asin an saiyang laman patin helinga kun baga dai ka nia sumpaon sagkod sa saimo mismong lalauogon. "

Our sisters are to be commended in that they are doing the greater part of the field work.
An satong mga tugang na babae dapat tawan nin komendasyon sa saindang paggibo nin mas dakulang kabtang kan gibohon sa langtad.
Dapat na omawon an satong mga tugang na babae huli ta ginigibo ninda an mas dakulang kabtang kan gibohon sa langtad.

See the February 15, 1991, issue of The Watchtower for a discussion of the ransom.
Helingon an luwas na Pebrero 15, 1991 kan The Watchtower para sa paliwanag dapit sa pantubos.
Helingon an isyu kan An Torrengbantayan na Pebrero 15, 1991 para sa pagtokar kan pantubos.

What personal covenant did Jesus make with his faithful apostles?
Anong tipan an personal na ipinakipagtipan ni Jesus sa saiyang maimbod na mga apostol?
Anong personal na tipan an ginibo ni Jesus sa saiyang maimbod na mga apostol?

Confusion, depression, incontinence, and loss of hearing, sight, and memory may be a result of aging; yet, if some of such health problems appear, they may well be effectively treated.
An paggurang puwedeng magresulta sa karibarawan, depresyon, dai makontrol na pag - ihi asin pag - ati, saka pagluya nin pandangog, paghiling, asin memorya; pero, kun mangyari an pira sa mga problemang iyan sa salud, tibaad kaya pang mabulong iyan.
An makuring kamondoan, depresyon, pagigin daing pag - aram, asin pagkawara nin pagdangog, pagheling, asin memorya tibaad resulta nin paggurang; pero, kun lumataw an nagkapira sa siring na mga problema sa salud, marahay na trataron sinda nin epektibo.

I being on the way, Jehovah has led me to the house of the brothers of my master. "
Mantang ako paduman, giniyahan ako ni Jehova pasiring sa harong kan mga tugang kan sakong kagurangnan. "
Mantang pasiring ako sa dalan, giniyahan ako ni Jehova pasiring sa harong kan mga tugang kan sakong kagurangnan. "

The inspired Scriptures say at Proverbs 27: 2: "May a stranger, and not your own mouth, praise you. "
An ipinasabong na Kasuratan nagsasabi sa Talinhaga 27: 2: "An estranyo logod, asin bakong an sadiri mong ngoso, an mag - omaw sa saimo. "
An ipinasabong na Kasuratan nagsasabi sa Talinhaga 27: 2: "An estranghero logod, asin bakong an saimong ngoso, an mag - omaw sa saimo. "

Published by Jehovah's Witnesses.
Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.

Look out: perhaps there may be someone who will carry you off as his prey through the philosophy and empty deception according to the tradition of men, according to the elementary things of the world and not according to Christ. " — Colossians 2: 4, 8.
Mag - ingat kamo: tibaad may siisay man na bumihag saindo paagi sa pilosopiya asin basang na daya sono sa tradisyon nin mga tawo, sono sa enot na mga katokdoan kan kinaban asin bakong sono ki Cristo. " — Colosas 2: 4, 8.
Mag - ingat kamo: tibaad may saro na makadara sa saindo bilang saiyang biktima paagi sa pilosopiya asin basang na daya segun sa tradisyon nin mga tawo, sono sa enot na mga katokdoan kan kinaban asin bakong segun ki Cristo. " — Colosas 2: 4, 8.

[ Picture on page 16]
[ Ritrato sa pahina 16]
[ Ritrato sa pahina 16]

I especially remember the 1947 convention in Brno, where three Christian overseers from the world headquarters, including Brother Nathan H.
Espesyalmenteng nagigirumdoman ko an kombension kan 1947 sa Brno, kun saen tolong Kristianong paraataman hale sa pankinaban na opisina prinsipal, kaiba si Tugang na Nathan H.
Nangorognang nagigirumdoman ko an kombension kan 1947 sa Brude, kun saen an tolong Kristianong paraataman hale sa pankinaban na opisina prinsipal, kaiba si Tugang na Nathan H.

At the same time, a Christian devotes more than passing attention to the needs of his fellow worshippers.
Kadungan kaiyan, maingat na iniisip - isip nin sarong Kristiyano an pangangaipo kan saiyang kapwa parasamba.
Kadungan kaiyan, an sarong Kristiano nagdudusay nin labi pa sa pagtao sana nin atension sa mga pangangaipo kan saiyang mga kapwa parasamba.

It may.
Puede.
Tibaad.

Often, a degree of such tribulation is the result of human imperfection.
Sa parate, an sarong dahelan kan siring na kahorasaan iyo an pagkabakong sangkap nin tawo.
Sa parate, an sarong sokol kan siring na kahorasaan bunga kan pagkabakong sangkap nin tawo.

[ Picture on page 9]
[ Ritrato sa pahina 9]
[ Ritrato sa pahina 9]

Jesus also mentioned fruitage.
Sinabi man ni Jesus an bunga.
Sinambit man ni Jesus an bunga.

Getting our householders to reason on this simple illustration can help them acknowledge the truthfulness of what we say.
An pagdagka sa mga nakakaolay niato na mangatanosan sa simpleng ilustrasyon na ini puedeng makatabang sa sainda na akoon na totoo an sinasabi niato.
An pagheling sa satong mga kagharong na mangatanosan sa simpleng ilustrasyon na ini makakatabang sa sainda na rekonoseron an pagigin totoo kan satong sinasabi.

She too took up the pioneer service, supporting herself by part - time work in the computer field.
Naglaog man sia sa paglilingkod bilang payunir, na sinusuportaran an saiyang sadiri paagi sa por ora sanang trabaho sa langtad nin komputer.
Nagpayunir man sia, na sinusuportaran an saiyang sadiri paagi sa trabahong por ora sa langtad nin komputer.

So all in the congregation should be supportive and loving toward Christians whose relatives sin against Jehovah.
( 1 Samuel 15: 22, 23; 18: 1 - 3; 20: 41) Kaya an gabos sa kongregasyon maninigong magin mapagsuportar asin mamomoton sa mga Kristiano na an mga paryentes nagkakasala tumang ki Jehova.
Kaya an gabos sa kongregasyon maninigong magin mapagsuportar asin mamomoton sa mga Kristiano na an mga paryentes nagkasala tumang ki Jehova.

Cleanliness — Why Important?
Tampok na mga Kabtang sa Marcos, 2 / 15
□ Taano ta Mahalagang Marhay an Pagboot nin Dios?

Attending Christian meetings, assemblies, and conventions also involves a particular manifestation of self - control.
An pag - atender sa Kristianong mga pagtiripon, asamblea, asin kombension may kalabot man na sarong partikular na pagpaheling nin pagpopogol sa sadiri.
Kalabot man sa pag - atender sa Kristianong mga pagtiripon, asamblea, asin kombension an sarong partikular na pagpaheling nin pagpopogol sa sadiri.

Is there any way to learn how to meet these requirements?
Igwa daw nin ano man na paagi na manodan kun paano maootob an mga kahagadan na ini?
Igwa daw nin paagi na manodan kun paano maaabot an mga kahagadan na ini?

Anointed Christians, represented by the man with the secretary's inkhorn, are taking the lead in doing the marking work, that is, the Kingdom - preaching and disciple - making work.
An linahidan na mga Kristiano, na irinerepresentar kan lalaki na may tintero nin sekretaryo, an nangengenot sa gibohon na pagtanda, an boot sabihon, an paghuhulit kan Kahadean asin paggibo nin disipulo.
An linahidan na mga Kristiano, na irinerepresentar kan lalaking may tintero nin sekretaryo, nangengenot sa paggibo kan pagtanda, an boot sabihon, an paghuhulit kan Kahadean asin paggibo nin mga disipulo.

Those translators also felt that feminist readers would be happier if God was spoken of, not as the Father, but as Father - Mother and if Jesus was said to be, not God's Son, but his Child.
Naghona man an mga paratradusir na idto na an mga nagbabasa na feminista mas maoogma kun an Dios aapodon na, bakong Ama, kundi Ama - Ina asin kun si Jesus sasabihon na, bakong Aki [ng lalaki] nin Dios, kundi an saiyang Aki.
An mga paratradusir na idto naghona man na magigin mas maogma an mga nagbabasa nin surat - surat kun an Dios apodon, bakong bilang Ama, kundi bilang Ama - Ina asin kun si Jesus sinasabing, bakong Aki nin Dios, kundi Aki nia.

Avoid distractions.
Likayan an mga nakakadisturbo.
Likayan an mga disturbo.

Let them praise the name of Jehovah, for his name alone is unreachably high.
Pag - omawon logod ninda an ngaran ni Jehova, huli ta an saiyang ngaran sana an halangkaw na dai maaabot.
Pag - omawon logod ninda an ngaran ni Jehova, huli ta an saiyang ngaran sana an halangkaw na dai maaabot.

Christians, however, have promised to be loyal to Jehovah.
Pero an mga Kristiyano nanuga na magigin maimbod sinda ki Jehova.
Minsan siring, an mga Kristiano nanuga na magigin maimbod ki Jehova.

Just as the clouds are much higher than we are, so Jehovah's ways are higher than our ways.
( Job 35: 2, 5) Kun paanong an mga panganoron orog kalangkaw kisa sato, sa siring na paagi an mga dalan ni Jehova mas halangkaw man kisa satong mga dalan.
Kun paanong an mga panganoron mas halangkaw nanggad kisa sato, an mga dalan ni Jehova mas halangkaw man kisa satong mga dalan.

IMAGINE yourself in a garden.
IMAHINARA na ika nasa sarong hardin.
IMAHINARA na yaon ka sa sarong hardin.

They may read Psalm 11: 5 to show how Jehovah feels about those who love violence or Psalm 37: 1 - 4 to point out God's encouragement not to take it upon ourselves to repay in kind but to trust in God.
Puede nindang basahon an Salmo 11: 5 tanganing ipaheling kun ano an saboot ni Jehova manongod sa mga namomoot sa kadahasan o an Salmo 37: 1 - 4 tanganing ipaheling an pag - enkaminar nin Dios na dai kita magbalos kundi magtiwala sa Dios.
Puede nindang basahon an Salmo 11: 5 tanganing ipaheling kun ano an saboot ni Jehova manongod sa mga namomoot sa kadahasan o sa Salmo 37: 1 - 4 na itokdo an pag - enkaminar nin Dios na dai kita magbalos sa maboot na paagi kundi magtiwala sa Dios.

That crucial aspect of a teacher's disposition is quickly discerned by a learner and greatly affects the way he responds to the training he receives.
An importanteng aspektong iyan kan sabuot nin sarong tagasanay nahihiling tulos kan sinasanay asin dakula an epekto kaiyan sa magigin pag - ako niya sa pagsasanay sa saiya.
An importanteng aspektong iyan kan disposisyon nin sarong paratokdo madaling marisa nin sarong sinasanay asin nakakaapektar na marhay sa paagi nin paghimate nia sa pagsasanay na inaako nia.

One day during a long walk in the hills and after having reflected deeply on life, I came to the conclusion that there had to be a Creator.
Sarong aldaw durante nin halawig na paglakaw sa kaboboldan asin pakatapos nin odok na paghorophorop sa buhay, nakapagkonklusyon ako na siertong igwa nin Kaglalang.
Sarong aldaw durante nin halawig na pagbaklay sa mga bulod asin pakatapos na horophoropon nin hararom an buhay, nagkonklusyon ako na kaipuhan na igwa nin Kaglalang.

The interdependent web of plant and animal life on earth is simply amazing.
An pagtinarabangan man kan mga tinanom asin hayop para mabuhay talagang kahanga - hanga.
Makangangalas sana an tinanom asin hayop digdi sa daga.

Noah was told to ‘ take to himself by sevens ' each clean animal.
Sinabihan si Noe na ‘ kumua para sa saiya nin tigpirito ' kan lambang malinig na hayop.
Sinabihan si Noe na ‘ darahon sa saiyang sadiri nin mga pito ' an lambang malinig na hayop.

The Christian comfort is the comfort which brings courage, the comfort which enables a man to cope with all that life can do to him. "
An Kristianong karangahan iyo an karangahan na nagtatao nin kosog nin boot, an karangahan na nagpapangyari sa tawo na mapangganahan an gabos na kadepisilan sa buhay. "
An Kristianong karangahan iyo an karangahan na nagtatao nin kosog nin boot, an karangahan na nagpapangyari sa sarong tawo na mapangganahan an gabos na magigibo sa saiya nin buhay. "

May we never pursue such a wicked course!
Dai man logod niato sundan an siring na maraot na dalan!
Nungka logod niatong pagmaigotan na magibo an siring karaot na dalan!

By way of explanation, she told the teacher the story of Shadrach, Meshach, and Abednego. — Daniel 3: 1 - 28.
Sa katuyohan nin pagpaliwanag, iinestorya nia sa maestra an dapit ki Sadrac, Mesac, asin Abednego. — Daniel 3: 1 - 28.
Paagi sa paliwanag, isinaysay nia sa maestro an estorya dapit ki Sadrac, Mesac, asin Abednego. — Daniel 3: 1 - 28.

Some names have been changed.
Sinalidahan an nagkapirang ngaran.
Sinalidahan an nagkapirang ngaran.

Many individuals are attracted to Jehovah's worship because the Bible educational program of the Christian congregation helps them to get answers to questions that perplex them.
Dakol na indibiduwal an naaakit sa pagsamba ki Jehova huli ta an programa nin pagtotokdo sa Biblia kan Kristianong kongregasyon nakakatabang sa sainda na makua an simbag sa mga hapot na nakakapurisaw sa sainda.
Dakol na indibiduwal an naaakit sa pagsamba ki Jehova huli ta an programa nin pagtotokdo sa Biblia kan Kristianong kongregasyon nakakatabang sa sainda na makua an mga simbag sa mga hapot na nakakapurisaw sa sainda.

When he was a young man, Timothy "was well reported on by the brothers " in at least two congregations.
Kan sia hoben pa, "marahay an patotoo [ki Timoteo] kan mga tugang " sa kisuerra duwang kongregasyon.
Kan sia hoben pa, si Timoteo "marahay an patotoo kan mga tugang " sa kisuerra duwang kongregasyon.

Those of the slave class adopted the name Jehovah's Witnesses in 1931.
An mga kabilang sa grupong oripon inako an ngaran na Mga Saksi ni Jehova kan 1931.
Inarog kan mga kabilang sa grupong oripon an ngaran na Mga Saksi ni Jehova kan 1931.

• Why is it significant that Elijah had his attendant look toward the sea while the prophet prayed for rain?
• Ano an ipinaparisa kan bagay na sinabihan ni Elias an saiyang katabang na magheling pasiring sa dagat mientras na namimibi an propeta na logod mag - oran?
• Taano ta makahulogan na pinatanaw ni Elias an saiyang katabang sa dagat mantang an propeta namimibi para sa oran?

Are we taking the lesson to heart and applying it?
Satuya daw na isinasaboot an leksion asin iinaaplikar iyan?
Isinasapuso daw niato an leksion na iyan asin iinaaplikar iyan?

If the part called for a demonstration, both of us would be on the platform with no one in the audience!
Pero kun an kabtang may kaibang demonstrasyon, pareho kaming masakat sa plataporma, kaya mayong nawawalat sa tukawan para magdangog!
Kun an kabtang naghahagad nin pagpapaheling, pareho kita yaon sa plataporma na mayo ni saro sa mga nagdadangog!

Enjoy Those Songs!
Maogma sa mga Awit na Iyan!
Mag - ogma sa mga Awit na Iyan!

They are "sighing and groaning over all the detestable things that are being done " in Christendom, supposedly in the name of Jesus Christ.
Sinda "nag - aaragagha asin nag - aaragrangay huli sa gabos na makababaldeng bagay na ginigibo " sa Kakristianohan, na sa ngaran daa ni Jesu - Cristo.
Sinda "nag - aaragrangay asin nag - aaragrangay huli sa gabos na makauuyam nin makuring bagay na ginigibo " sa Kakristianohan, na ipinamumugtak na sa ngaran ni Jesu - Cristo.

According to the King James Version, the apostle Peter wrote: "But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light. "
Sono sa King James Version, si apostol Pedro nagsurat: "Alagad kamo kapag - arakian na pinili, sarong makahadeng pagkasaserdote, banal na nasyon, espesyal na banwaan; tanganing ipahayag nindo an mga kaomawan nia na nag - apod sa saindo hale sa kadikloman pasiring sa saiyang makangangalas na liwanag. "
Segun sa King James Version, si apostol Pedro nagsurat: "Alagad si Josue sarong piniling kapag - arakian, sarong makahadeng kabilogan na grupo nin mga saserdote, banal na nasyon, banwaan na pambihira; na an mga paraani maninigong mag - omaw sa saiya na nag - apod sa saindo hale sa kadikloman pasiring sa saiyang makangangalas na liwanag. "

Do we insist that others accept us as we are, or do we humbly work to eliminate personality traits that others rightly find offensive?
Ipinipirit daw niato na akoon kita nin iba kun ano an ugale ta, o mapakumbaba daw kitang nagmamaigot na haleon an mga ugale niato na tama sanang ikaanggot nin iba?
Iiniinsistir daw niato na akoon kita kan iba siring sa sato, o mapakumbaba daw kitang naghihingoa na haleon an mga ugale na tama sanang maanggot sa sato an iba?

Peru No record of activity 45,363
Peru Mayo nin rekord nin aktibidad 45,363
Peru Mayo nin rekord nin aktibidad 45,363

They may, in effect, have said: ‘ We have the great temple in Jerusalem, standing for centuries!
Tibaad garo man sana sinabi ninda: ‘ Yaon sa samo an dakulang templo sa Jerusalem, na dakol nang siglong nag - eeksister!
Garo man sana sinda nagsabi: ‘ Igwa kami kan dakulang templo sa Jerusalem, na nagtitindog sa laog nin dakol na siglo!

They openly embrace ungodly principles and discount a personal God to whom they have no wish to be accountable.
Hayag nindang inaako an maraot na mga prinsipyo asin binabasangbasang an sarong personang Dios na habo nindang panimbagan.
Daing pag - alangan nindang inaako an bakong diosnon na mga prinsipyo asin dai iniintindi an sarong personal na Dios na sa saiya habo nindang manimbag.

Pisac was a stronghold of the ancient Inca Empire.
An Pisac sarong kuta kan suanoy na Imperyo nin Inca.
An Pisac sarong kuta kan suanoy na Imperyo nin Inca.

Single - Handed Warfare
Solo Sanang Pakikilaban
Daing Agom na Labanan

Talk about the good qualities of the deceased person: This is another great help when offered at the right moment.
Pag - orolayan an manongod sa marahay na mga kuwalidad kan nagadan: Ini saro pang dakulang tabang kun itinao sa tamang panahon.
Ipakipag - olay an marahay na mga kualidad kan nagadan: Ini saro pang dakulang tabang kun itinatao sa tamang panahon.

What circumstances should move us to talk to our heavenly Father daily?
Anong mga kamugtakan an maninigong magpahiro sa sato na makipag - olay sa satong langitnon na Ama aroaldaw?
Anong mga kamugtakan an maninigong magpahiro sa sato na makipag - olay sa satong langitnon na Ama aroaldaw?

Should we not gratefully accept these wonderful gifts?
Bako daw na maninigo niatong akoon na may pagpasalamat an marahayon na mga regalong ini?
Bako daw na maninigo niatong mapagpasalamat na akoon an makangangalas na mga balaog na ini?

Two of the kings mentioned earlier were not modest on every occasion.
Duwa sa mga hade na nasambitan kasubago bakong hababa an boot sa gabos na panahon.
An duwa sa mga hade na nasambitan kasubago bakong hababa an boot sa gabos na okasyon.

So Jesus by then was no longer a baby in a manger; he was a child living with Joseph and Mary in a house!
Kaya kan panahon na idto, si Jesus bako nang beybi na nasa bahugan; sadit na siyang aki na kaiba ni Jose asin Maria sa harong!
Kaya kan panahon na idto si Jesus bako nang omboy sa sarong sabsaban; sia aki na kaiba ni Jose asin Maria sa sarong harong!

It was not long before we were making books. "
Dai nahaloy kita naggigibo na nin mga libro. "
Dai nahaloy naggigibo na kami nin mga libro. "

What a cause for joy!
Sarong dahilan nanggad iyan para mag - ugma!
Kanigoan na dahelan nin kagayagayahan!

He has indeed proved to be a tower of strength, a place of refuge, and a help that is readily to be found during distresses.
Tunay nanggad na sia nagin torre nin kakosogan, lugar na pailihan, asin tabang na danay na makukua sa panahon nin mga kasakitan.
Tunay nanggad na sia nagin torre nin kakosogan, lugar na pailihan, asin tabang na danay na makukua sa panahon nin mga kasakitan.

Rather, he loved him as a Son and invited him to share in the joy of creating other perfect subjects.
Imbes, namutan niya siya bilang Aki asin inimbitaran na maggaya - gaya kaiba niya sa paglalang nin iba pang perpektong mga sakop.
Imbes, namotan nia sia bilang Aki asin inimbitaran sia na makikabtang sa kagayagayahan nin paglalang nin iba pang sangkap na mga sakop.

( b) What should be our motive in choosing further education when that may appear necessary?
( b) Ano an maninigong magin motibo niato sa pagpili nin dagdag na edukasyon kun iyan tibaad minalataw na kaipuhan?
( b) Ano an maninigo na magin motibo niato sa pagpili nin dugang pang edukasyon kun iyan garo baga kaipuhan?

When Brother Rutherford explained that those of the great multitude were an earthly class of faithful Armageddon survivors, many were surprised.
Kan ipaliwanag ni Tugang na Rutherford na an mga kabilang sa dakulang kaburunyogan iyo an daganon na grupo nin fiel na mga maliligtas sa Armagedon, dakol an nabigla.
Kan ipaliwanag ni Tugang na Rutherford na an mga kabilang sa dakulang kaburonyogan daganon na grupo nin maimbod na mga nakaligtas sa Armagedon, dakol an nagngalas.

What should we do if we lack the motivation to do more in Jehovah's service?
Ano an maninigo niatong gibohon kun kulang kita sa motibasyon na gumibo nin orog pa sa paglilingkod ki Jehova?
Ano an maninigo niatong gibohon kun mayo kita nin motibasyon na gumibo nin orog pa sa paglilingkod ki Jehova?

What does that include?
Ano an kalabot dian?
Ano an kaiba dian?

On the contrary, there would be nothing to hide about Jesus ' having come as King, at the beginning of his royal presence.
Al kontraryo, mayo nin ano man na dapat na itago dapit sa pagdatong ni Jesus bilang Hade, sa kapinonan kan saiyang makahadeng presensia.
Al kontraryo, mayo nin ikatatago manongod sa pagdatong ni Jesus bilang Hade, sa kapinonan kan saiyang makahadeng presensia.

While I learned from experienced brothers, I also sought help for Grace.
Mantang nakakanuod ako sa eksperyensiyadong mga tugang, naghagad man ako nin tabang para ki Grace.
Mantang nakakanood ako sa eksperyensiadong mga tugang na lalaki, naghagad man ako nin tabang ki Grace.

" God is love, " says 1 John 4: 8.
" An Dios pagkamoot, " an sabi sa 1 Juan 4: 8.
" An Dios pagkamoot, " an sabi kan 1 Juan 4: 8.

The finest way to show mercy to those outside the congregation is to share Bible truth with them
An pinakamarahay na paagi na ipaheling an pagkaherak sa mga nasa luwas kan kongregasyon iyo an pagpaabot sa sainda kan katotoohan sa Biblia
An pinakamarahay na paagi na ikapaheling an pagkaherak sa mga nasa luwas kan kongregasyon iyo an pagsabi sa sainda kan katotoohan sa Biblia

When you think of association, you likely think of being with people.
Kun iniisip nindo an manongod sa pag - iriba, posibleng marhay na iniisip nindo an pagigin kaibahan nin mga tawo.
Kun iniisip nindo an pakikiasosyar, posibleng marhay na iniisip nindo na makaibanan nindo an mga tawo.

Despite what mistakes you may have made, if you have truly repented, taken steps to right the wrong, and earnestly prayed for Jehovah's forgiveness on the basis of Jesus ' shed blood, you can have full confidence that the words of 1 John 1: 9 apply to you: "If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. "
Ano man na mga sala an tibaad nagibo nindo, kun kamo tunay na nagsolsol, naggibo nin mga paagi na itanos an sala, asin odok na namibi para sa kapatawadan ni Jehova basado sa pinabolos na dugo ni Jesus, lubos kamong makakokompiar na an mga tataramon sa 1 Juan 1: 9 aplikado sa saindo: "Kun ituga niato an satong mga kasalan, sia fiel asin matanos tanganing ipatawad sa sato an satong mga kasalan asin linigan kita sa gabos na kabikoan. "
Sa ibong kan tibaad mga sala na nagibo nindo, kun kamo tunay na nagsolsol, naggibo nin mga paagi na itanos an sala, asin odok na namibi para sa kapatawadan ni Jehova basado sa pinabolos na dugo ni Jesus, puede kamong magkaigwa nin lubos na kompiansa na an mga tataramon sa 1 Juan 1: 9 aplikado sa saindo: "Kun ituga niato an satong mga kasalan, sia maimbod asin matanos tanganing ipatawad sa sato an satong mga kasalan asin linigan kita sa gabos na kabikoan. "

Even as we set aside specific time each day for essential activities, such as eating and sleeping, we must likewise allow time each day to meditate on Jehovah's activities and dealings. — Deuteronomy 8: 3; Matthew 4: 4.
Kun paanong kita nagtatagama nin espesipikong panahon kada aldaw para sa mahalagang marhay na mga aktibidad, arog kan pagkakan asin pagtorog, dapat man kitang magtagama nin panahon kada aldaw na horophoropon an mga aktibidad asin ginibo ni Jehova. — Deuteronomio 8: 3; Mateo 4: 4.
Kun paanong nagtatagama kita nin espesipikong panahon kada aldaw para sa mahalagang marhay na mga aktibidad, arog baga kan pagkakan asin pagtorog, dapat man niatong tawan nin panahon an kada aldaw na horophoropon an mga aktibidad asin pagtratar ni Jehova. — Deuteronomio 8: 3; Mateo 4: 4.

Today, we stay spiritually clean by refraining from even touching what our heavenly Father views as unclean in a religious sense.
Ngonyan, nagdadanay kitang malinig sa espirituwal paagi sa dai man lamang pakikikabtang sa mga bagay na maati sa espirituwal segun sa pagmansay kan satong langitnon na Ama.
Ngonyan, kita nagdadanay na malinig sa espirituwal paagi sa paglikay pa ngani na dumotdot sa minamansay kan satong langitnon na Ama na maati sa relihiyosong sentido.

They even talked about replacing Moses as their head and going back to Egypt.
Pinag - orolayan pa ngani nindang salidahan si Moises bilang nangengenot sa sainda asin na bumalik sa Egipto.
Pinag - olayan pa ngani ninda an pagsalida ki Moises bilang saindang payo asin pagbalik sa Egipto.

When it comes to religious belief, many are of the opinion that rather than trying to understand, we should simply believe.
Kun mapadapit sa relihiosong paniniwala, dakol an may opinyon na imbes na magmaigot na makasabot, maninigo kitang maniwala na sana.
Kun mapadapit sa relihiosong paniniwala, dakol an may opinyon na imbes na probaran na saboton, kita maninigong tumubod sana.

For each one will carry his own load. "
Huli ta an lambang saro magpapasan kan saiyang sadiring pasan. "
Huli ta an lambang saro magpapasan kan saiyang sadiring pasan. "

□ How did a modern - day Governing Body appear?
□ Paano naglataw an modernong Namamahalang Grupo?
□ Paano naglataw an modernong Namamahalang Grupo?

For this reason, inspired messages from God pointed primarily toward Jesus.
Sa dahelan na ini, an ipinasabong na mga mensahe gikan sa Dios sa pangenot nagtotokdo ki Jesus.
Sa dahelan na ini, an ipinasabong na mga mensahe hale sa Dios sa pangenot nagtokdo ki Jesus.

But those who accept Paul's counsel found at Colossians 2: 4, 8 will have protection against being deluded by "persuasive arguments " or" empty deceptions " that lead astray many who, lacking the Kingdom hope, are desperate for relief.
Pero an mga nag - aako sa hatol ni Pablo na yaon sa Colosas 2: 4, 8 may proteksion tumang sa pagkadaya paagi sa "nakabibihag na mga pangangatanosan " o" basang na daya " na nakalalagalag sa dakol na, mantang mayo nin paglaom sa Kahadean, desperadong rumahay.
Alagad an mga nag - aako kan hatol ni Pablo na yaon sa Colosas 2: 4, 8 mag - aako nin proteksion tumang sa pagigin nadaya kan "nakariribok na mga argumento " o" basang na mga pandadaya " na magiya sa dakol na, mayo kan paglaom sa Kahadean, desesperadong makaginhawa.

What rewards are there for teaching children?
Igwa nin anong mga balos an pagtotokdo sa mga aki?
Ano an mga balos sa pagtotokdo sa mga aki?

With great mental and moral strength, they endured severe trials.
May dakulang mental asin moral na kosog, tinagalan ninda an grabeng mga pagbalo.
May dakulang kosog sa isip asin moral, tinagalan ninda an grabeng mga pagbalo.

There might be just one new ingredient, and the packaging might be more attractive.
Tibaad dinagdagan iyan nin saro sanang bagong sangkap, asin pinagayon an patos.
Tibaad igwa nin saro sanang bagong elemento, asin tibaad mas magayon an pag - oltanan.

When I arrived the district officer said that he had recently spoken with the president of the country, who had learned of my plight.
Kan ako umabot nagsabi an opisyal kan distrito na nakaolay pa sana nia an presidente kan nasyon, na nakaaram kan sakong kamugtakan.
Pag - abot ko an opisyal kan distrito nagsabi na dai pa sana nahaloy nakaolay nia an presidente kan nasyon, na nakaaram kan sakong mamondong kamugtakan.

May this publication prove valuable in convincing reasonable people that they should examine the Bible for themselves.
Mapakinabangan logod na marhay an publikasyon na ini sa pagkombensir sa rasonableng mga tawo na maninigo na siyasaton mismo ninda an Biblia.
Logod na an publikasyon na ini magin kapakipakinabang sa pagkombensir sa rasonableng mga tawo na maninigo nindang siyasaton an Biblia para sa sainda man sana.

" O Daniel, make secret the words... until the time of the end.
" O Daniel, ihilom mo an mga tataramon... sagkod sa panahon kan katapusan.
" O Daniel, ihilom mo an mga tataramon... sagkod sa panahon kan katapusan.

To the exiles, this promise echoed and confirmed earlier restoration prophecies that they held very dear.
Para sa mga desterrado, an panugang ini inotro asin pinatunayan an mas naenot na mga hula sa pagbabalik sa dati na pinakamamahal ninda.
Sa mga desterrado, an panugang ini inotro asin pinatunayan an mas naenot na mga hula sa pagbabalik na saindang namotan na marhay.

This brought "woe for the earth, " in the form of the first world war and its attendant distresses. — Revelation 12: 9, 12, 17.
Huli kaini "herak man kan daga, " huli sa enot na guerra mundial asin sa kaibang mga kasakitan. — Kapahayagan 12: 9, 12, 17.
Ini nagdara nin "herak man kan daga, " sa porma kan enot na guerra mundial asin kan katabang na mga kasakitan kaiyan. — Kapahayagan 12: 9, 12, 17.

How long will that rest be?
Magigin gurano kalawig an pagpahingalo na iyan?
Gurano kalawig an kapahingaloan na iyan?

Consequently, "he started to teach them many things. "
Bilang resulta, "sia nagpoon na magtokdo sa sainda nin dakol na bagay. "
Bilang resulta, "nagpoon siang magtokdo sa sainda nin dakol na bagay. "

Yet, they never gave up but kept going back "again and again " with their God - given message.
Pero, nungka sindang suminuko kundi "paorootro " sindang nagbalik dara an mensahe hale sa Dios.
Pero, nungka sindang suminuko kundi padagos na nagbalik "nin paorootro " dara an saindang mensahe na tao nin Dios.

So intense was the emotional pressure that, as he prayed, "his sweat became as drops of blood falling to the ground. " — Matthew 26: 38; Luke 22: 44.
Makosogon an sakit sa emosyon kaya, mantang sia namimibi, "an saiyang ganot nagin siring sa mga toro nin dugo na nagdadalahay sagkod sa daga. " — Mateo 26: 38; Lucas 22: 44.
Grabe nanggad an emosyonal na pangigipit kaya, mantang sia namimibi, "an saiyang ganot nagin siring sa mga toro nin dugo na nahoholog sa daga. " — Mateo 26: 38; Lucas 22: 44.

A mature brother who humbly apologizes, perhaps for some thoughtless remark, earns the respect of others.
An maygurang na tugang na mapakumbabang naghahagad nin tawad, tibaad para sa sarong komentong dai inisip, nagkakamit kan paggalang nin iba.
An sarong maygurang na tugang na lalaki na mapakumbabang naghahagad nin dispensasyon, tibaad huli sa dai inisip na komento, iginagalang nin iba.

After the apostle Peter was helped by Jehovah to adjust his view of people of the nations, he appreciatively noted: "For a certainty I perceive that God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him. "
Pagkatapos na tabangan ni Jehova si apostol Pedro na bagohon an saiyang pagmansay sa mga tawo kan mga nasyon, may pag - apresyar siang nakapagsabi: "Sa katotoohan ako nakakaisi na an Dios daing ipinapaorog, kundi sa lambang nasyon an tawo na natatakot sa saiya asin naggigibo nin katanosan saiyang inaako. "
Pakatapos na si apostol Pedro tabangan ni Jehova na liwaton an saiyang pagmansay sa mga tawo kan mga nasyon, sia may pag - apresyar na nagsabi: "Sa katotoohan ako nakakaisi na an Dios daing ipinaoorog, kundi sa lambang nasyon an tawo na natatakot sa saiya asin naggigibo nin katanosan saiyang inaako. "

Jonah is repentant and lives to write the Bible book bearing his name.
Nagsolsol si Jonas asin nabuhay tanganing isurat an libro sa Biblia na inaapod sa saiyang ngaran.
Si Jonas nagsolsol asin nabubuhay tanganing isurat an libro sa Biblia na inginaran sa saiya.

Because of what they see happening to our beautiful planet, many people believe that our earth may not survive.
Huli sa naheheling nindang nangyayari sa satong magayon na planeta, dakol an nagtutubod na tibaad dai magdanay an satong daga.
Huli sa naheheling nindang nangyayari sa satong magayon na planeta, dakol na tawo an naniniwala na tibaad dai makaligtas an satong daga.

When tempted by the Devil, therefore, Jesus repeatedly referred to them and said, "It is written. "
Kun siring, kan sugotan kan Diablo, iyan paorootrong sinambit ni Jesus asin sinabi, "Nasusurat. "
Kun siring, kan sugotan kan Diablo, paorootro sindang sinambit ni Jesus asin nagsabi, "Nasusurat. "

• How can the book of Psalms enrich our prayers?
• Paano an libro nin Salmo makakapaoswag sa kualidad kan satong mga pamibi?
• Paano mapapaoswag kan libro nin Salmo an kualidad kan satong mga pamibi?

Although Tohru appeared to be a pleasant man, his wife felt that he did not show affection for her and that he rarely cared for her feelings.
Minsan ngani si Tohru garo tawong marahayon an ugale, sa heling kan saiyang agom si Tohru dai nagpapaheling nin kapadangatan sa saiya asin bihira ining magmakolog sa saiyang namamatean.
Minsan ngani garo baga marahay an lalaking ini, namatean kan saiyang agom na dai sia nagpaheling nin kapadangatan sa saiya asin na bihira siang mag - ataman sa saiyang mga saboot.

Missionary family in Tripoli, Lebanon, 1951
Pamilya nin mga misyonero sa Tripoli, Lebanon, 1951
An pamilyang misyonero sa Balan, Lebanon, 1951

For my yoke is kindly and my load is light. "
Huli ta an sakong sakal maboot asin an sakong pasan magian. "
Huli ta an sakong sakal maboot asin an sakong pasan magian. "

A solid marriage is made up of two people who make allowances for each other's imperfections.
An sarong makusog na relasyon nin mag - agom kompuwesto nin duwang tawo na pinagpapasensiyahan an pagkabakong perpekto kan lambang saro.
An marigon na pag - agoman kompuesto nin duwang tawo na nagtataong konsiderasyon sa mga pagkabakong sangkap kan lambang saro.

And what meaning should the occasion and the items used have for me? '
Asin ano an maninigong kahulugan para sa sako kan okasyon na iyan saka kan mga emblemang gagamiton? '
Asin ano an maninigong magin kahulogan para sa sako kan okasyon asin kan mga bagay na ginamit? '

With a fatherly attitude toward us, our loving heavenly Father provides "good things, " such as his holy spirit.
Huling igwa nin siring sa amang pagmalasakit sa sato, an satong mamomoton na langitnon na Ama nagtatao nin "marahay na mga bagay, " siring baga kan saiyang banal na espiritu.
May sa - amang aktitud sa sato, an satong mamomoton na langitnon na Ama nagtatao nin "marahay na mga bagay, " arog baga kan saiyang banal na espiritu.

It should be noted, however, that the idea of the gnashing of teeth is connected to destruction. — Ps.
Pero, maninigong mangnuhon na an ideyang ipinapahayag kan pagragot nin mga ngipon konektado sa kalaglagan. — Sal.
Minsan siring, maninigo na mangnohon na an ideya dapit sa parong nin mga ngipon konektado sa kalaglagan. — Sal.

With the cancellation of the Law at Jesus ' death, God began a new arrangement.
Natapos an Katugunan kan magadan si Jesus, kaya naggibo an Diyos nin bagong areglo.
Huli sa paglapas kan Ley kan magadan si Jesus, pinonan nin Dios an sarong bagong areglo.

he asked.
an hapot nia.
an hapot nia.

Even greater works have been done today as the anointed remnant has spearheaded the preaching of the good news "in all the inhabited earth for a witness to all the nations. "
Orog pa ngani an mga nagigibo ngonyan mantang pinangengenotan kan linahidan na natatada an paghuhulit kan maogmang bareta "sa bilog na ineerokan na daga para sa pagpatotoo sa gabos na nasyon. "
Mas dakula pa nganing mga gibo an nagibo ngonyan mantang pinangenotan kan linahidan na natatada an paghuhulit kan maogmang bareta "sa bilog na ineerokan na daga para sa pagpatotoo sa gabos na nasyon. "

UNDAUNTED by what had happened, we got more literature from where it was stored and continued our preaching.
DAI natatakot sa nangyari sa samo, nagkua kami nin dakol pang babasahon sa sinasarayan kaiyan asin ipinadagos an samong paghuhulit.
DAING gayo naririsa an nangyari, nagkua kami nin mas dakol na literatura na hale dian iyan tinipon asin nagpadagos sa samong paghuhulit.

Her two sons are now elders, and one is a special pioneer; her daughter serves as a pioneer.
An duwa niang aking lalaki mga magurang na sa kongregasyon, asin an saro sa sainda espesyal payunir; an saiyang aking babae sarong payunir.
An duwa niang aking lalaki mga magurang na ngonyan, asin an saro espesyal payunir; an saiyang aking babae naglilingkod bilang payunir.

Approach your Bible reading session in a prayerful and focused frame of mind.
Mamibi bago magbasa kan Biblia asin magkonsentrar sa pagbasa.
Pag - olayan an saindong sesyon sa pagbasa kan Biblia sa mapagngayongayo asin nakasentrong kamugtakan nin isip.

In this instance, however, God will eradicate not just one political system but every vestige of human rule.
Minsan siring, sa pangyayaring ini an popohoon nin Dios bako sanang sarong politikal na sistema kundi gabos na gira kan pamamahala nin tawo.
Minsan siring, sa pangyayaring ini, paparaon nin Dios bako sanang an sarong politikal na sistema kundi an gabos na gira kan pamamahala nin tawo.

What trust can a faithful Christian whose relative is disfellowshipped have?
Sa ano makakapagtiwala an sarong maimbod na Kristiyano na igwa nin natiwalag na kapamilya?
Ano an masasarigan nin sarong maimbod na Kristiano na an kapamilya natiwalag?

In vision, Ezekiel himself had been taken from the river Chebar, but by God's spirit he was now brought back to his house of exile in Babylonia.
Sa bisyon, si Ezequiel dinara hale sa salog nin Kebar, pero paagi sa espiritu nin Dios ibinalik sia ngonyan sa saiyang harong sa pagkadistiyero sa Babilonya.
Sa bisyon, si Ezequiel mismo kinua sa salog nin Chebar, alagad paagi sa espiritu nin Dios ibinalik sia ngonyan sa saiyang harong nin pagkadistiero sa Babilonya.

Hoping to put an end to this situation, the two officials and the satraps devised a legal trap.
Naglalaom na mapapondo an situwasyon na ini, an duwang opisyal asin an mga satrapa nagpakana nin legal na silo.
Naglalaom na taposon an situwasyon na ini, an duwang opisyal asin an mga miembro nagmukna nin sarong legal na silo.

O Jehovah..., happy is the man that is trusting in you "! — Psalm 84: 11, 12.
O Jehova..., maogma an tawo na nagtitiwala sa saimo "! — Salmo 84: 11, 12.
O Jehova..., maogma an tawo na nagtitiwala sa saimo "! — Salmo 84: 11, 12.

Recognizing the plight of David and his men, these three loyal subjects brought much needed supplies, including beds, wheat, barley, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, and sheep.
Huling naheheling an mamondong kamugtakan ni David asin kan saiyang mga tawohan, an tolong maimbod na sakop na ini nagdara nin kaipuhan na marhay na mga suplay, kaiba an mga higdaan, trigo, sebada, sinanglag na tipasi, patani, lentehas, tangguli, mantikilya, asin karnero.
Rinerekonoser an mamondong kamugtakan ni David asin kan saiyang mga tawohan, an tolong maimbod na sakop na ini nagdara nin kinakaipuhan na marhay na mga suplay, kabale an mga higdaan, trigo, sebada, mga tipasi, halakbang na mga tipasi, tangguli, tangguli, asin karnero.

Notably, David said: "Because of my integrity you have upheld me. "
Mangnohon na sinabi ni David: "Huli sa sakuyang integridad tinabangan mo ako. "
Interesante nanggad, si David nagsabi: "Huli sa sakuyang integridad tinabangan mo ako. "

Nearly eight million people now accept "the true knowledge, " applying it in their lives.
Haros walong milyon na ngonyan an nag - aako kan "tunay na kaaraman, " na iinaaplikar iyan sa saindang buhay.
Haros walong milyon katawo ngonyan an nag - aako kan "tunay na kaaraman, " na iinaaplikar iyan sa saindang buhay.

Those full - time ministers had the same objective as we do today — that of making disciples of Jesus Christ.
An bilog na panahon na mga ministrong idto igwa nin katuyohan na kapareho kan sa sato ngonyan — an paggibo nin mga disipulo ni Jesu - Cristo.
An pambilog na panahon na mga ministrong idto may kaparehong obheto ngonyan — an paggibo nin mga disipulo ni Jesu - Cristo.

Explain. (b) The Israelites fell into what wrong way of thinking?
Ipaliwanag. (b) Ano an nagin salang pag - iisip kan mga Israelita?
Ipaliwanag. (b) An mga Israelita naholog sa anong salang kaisipan?

Abraham's descendants through Jacob, or Israel, multiplied to become a great nation.
An mga gikan ni Abraham paagi ki Jacob, o Israel, nagdakol tanganing magin dakulang nasyon.
An mga gikan ni Abraham paagi ki Jacob, o Israel, duminakol tanganing magin sarong dakulang nasyon.

Yet, he was skeptical about its being divinely inspired.
Pero, duda sia na iyan ipinasabong nin Dios.
Pero, nagdududa sia na iyan ipinasabong nin Dios.

She understood that the best place for her was with Jehovah's people.
( Rut 1: 6) Nasabotan nia na an pinakamarahay na lugar para sa saiya iyo an sa kaibahan kan banwaan ni Jehova.
Nasabotan nia na an pinakamarahay na lugar para sa saiya iyo an banwaan ni Jehova.

Do you have your hearts dull of understanding?
An saindo daw na puso mangurol sa pagsabot?
Yaon daw sa saindo an pagigin madaling masabotan kan saindong puso?

David again manifests complete trust in God and displays confidence in the effectiveness of prayer.
Nagpaheling giraray si David nin lubos na pagtitiwala sa Dios asin nin kompiansa sa pagigin epektibo nin pamibi.
Si David nagpaheling giraray nin lubos na pagtitiwala sa Dios asin nagpapaheling nin kompiansa sa pagigin epektibo nin pamibi.

WHEN Jesus Christ gave his Sermon on the Mount, he included a model prayer that summarized his main teaching.
KAN itao ni Jesu - Cristo an saiyang Sermon sa Bukid, iniba nia an sarong modelong pamibi na nagsumaryo sa pangenot na katokdoan nia.
KAN itao ni Jesu - Cristo an saiyang Sermon sa Bukid, iiniba nia an sarong modelong pamibi na sumaryo kan saiyang pangenot na katokdoan.

" In His Servants He Has No Faith "
" Sa Saiyang mga Lingkod Mayo Sia nin Pagtubod "
" Sa Saiyang mga Lingkod Mayo Sia nin Pagtubod "

I was delighted to be invited to go along.
Naogma akong marhay na maimbitaran na umiba sa sainda.
Naogma akong marhay na imbitaran na umiba.

The scarlet - colored wild beast will lead a devastating attack on religion
Pangengenotan kan mabangis na hayop na mapula an nakalalaglag nin biyo na pagsalakay sa relihion
An mabangis na hayop na mapula masagkod sa mapanlaglag na pagsalakay sa relihion

How might we evaluate our pursuit of pleasure?
Ano an makakatabang sa sato na masiyasat an satong pagmansay dapit sa pag - ugma?
Paano niato puedeng ebalwaron an satong paghanap nin kaogmahan?

What a day for thanksgiving that will be! — Rev.
Magigin aldaw nanggad iyan nin pasasalamat! — Kap.
Kanigoan na aldaw iyan para sa pagpasalamat! — Kap.

Evidently, this wealthy man's plans did not include God; nor did he give any credit to God for the land's productiveness.
Minalataw na dai kaiba an Dios sa mga plano kan mayaman na tawong ini; ni tinawan nia nin ano man na kaomawan an Dios sa pagigin mabunga kan daga nia.
Minalataw na dai kaiba sa mga plano kan mayaman na tawong ini an Dios; ni itinao man nia an ano man na kredito sa Dios para sa pagigin mabunga kan daga.

At that time, the congregation consisted of only a few publishers.
Kan panahon na idto, pipira sana an parahayag sa kongregasyon.
Kan panahon na idto, an kongregasyon kompuesto sana nin pirang parahayag.

The life stories of these two missionaries appeared in The Watchtower, July 15, 1963, pages 437 - 42, and December 15, 1965, pages 756 - 67.
An estorya nin buhay kan duwang misyonerong ini nagluwas sa The Watchtower, Hulyo 15, 1963, pahina 437 - 42, asin Disyembre 15, 1965, pahina 756 - 67.
An mga estorya nin buhay kan duwang misyonerong ini nagluwas sa An Torrengbantayan, Hulyo 15, 1963, pahina 437 - 42, asin Disyembre 15, 1965, pahina 756 - 67.

Jesus ' hope was not disappointed, any more than was that of King David.
An paglaom ni Jesus dai nasudya, kun paanong an paglaom ni Hadeng David dai man.
Dai nadesganar an paglaom ni Jesus, kundi an paglaom ni Hadeng David.

Bible commentators generally reason: ‘ How could such phrases as "the one alone having immortality, " the" only Potentate, " and the one "whom not one of men has seen or can see " point to anyone other than the Almighty? '
An mga komentarista sa Biblia nangangatanosan sa pankagabsan: ‘ Paanong an mga frase na siring kan "an saro na solamenteng daing kagadanan, " an" iyo sanang Paraboot, " asin an saro "na mayo ni saro sa mga tawo an nakaheling o makakaheling " daing ibang itinotokdo kundi an Makakamhan sa Gabos? '
An mga komentarista sa Biblia sa pankagabsan nangangatanosan: ‘ Paano an mga frase na arog baga kan "iyo sana an igwa nin inmortalidad, " an" iyo sanang Paraboot, " asin an saro "na mayo ni saro sa mga tawo an nakaheling o makakaheling " nagtotokdo sa siisay man apuera sa Makakamhan sa gabos? '

As a result of increased light, habits at first merely frowned upon were later handled with appropriate gravity.
Bilang resulta kan nag - orog na liwanag, an mga bisyo na kan enot dai sana inooyonan kan huri ibinilang na magabat na kasalan.
Bilang resulta nin nag - orog na liwanag, kan primero an mga kinatodan na dai sana nag - oyon kun baga pag - abot nin panahon tinawan nin tamang grabidad.

To go where dugout canoes cannot reach, one can use the bush taxi.
Tanganing madumanan an mga lugar na dai maaabot nin mga bangka, puedeng sumakay sa auto.
Tanganing magduman sa lugar na dai maaabot kan mga bangka, an saro puedeng gumamit kan auto.

If we cultivate sensitivity to the feelings of others, we will be better able to "speak consolingly to the depressed souls. "
Kun papataluboon niato an pagigin mapagrisa sa mga saboot nin iba, mas ‘ makakapagtaram kita na may pagranga sa mga kalag na nagmomondo nin makuri. '
Kun pinapatalubo niato an pagigin mapagrisa sa saboot nin iba, mas mahihimo niatong "magtaram na may pagranga sa mga kalag na nagmomondo nin makuri. "

They have neither the artistic gifts nor the capacity to show love and appreciation that humans possess.
Mayo man sinda kan mga balaog na abilidad sa arte ni kan kakayahan na ipaheling an pagkamoot asin apresasyon na yaon sa mga tawo.
Mayo sinda kan artistikong mga balaog ni kan kakayahan na magpaheling nin pagkamoot asin apresasyon na yaon sa mga tawo.

I kept considering what I could do, not what I could not do.
Padagos kong iniisip kun ano an sakong magigibo, bakong an dai ko magigibo.
Padagos kong iniisip kun ano an magigibo ko, bakong kun ano an dai ko magigibo.

His filial submission during his earthly ministry reflected the training he received at his Father's side before coming to earth.
An pagpasakop nia bilang aki durante kan saiyang ministeryo sa daga nagpapaheling kan pagtotokdo na inako nia mantang kaiba kan saiyang Ama bago sia magdigdi sa daga.
An saiyang lubos na pagpasakop durante kan saiyang ministeryo sa daga nagpabanaag kan pagsasanay na inako nia sa kataed kan saiyang Ama bago nagdigdi sa daga.

Of What Meaning Is This to Us?
Ano an Kahulogan Kaini Para sa Sato?
Ano an Kahulogan Kaiyan sa Sato?

And whether we are married or single, a zealous ministry affords us opportunity to focus at least some of our personal resources and endowments on God's service.
Asin baga man kita may agom o daing agom, an maigot na ministeryo nagtatao sato nin oportunidad na idusay kisuerra an iba sa satong personal na kayamanan asin kakayahan sa paglilingkod sa Dios.
Asin baga man kita may agom o daing agom, an maigot na ministeryo nagtatao sa sato nin oportunidad na isentro kisiera an nagkapira sa satong personal na mga kayamanan asin kosog sa paglilingkod sa Dios.

At the end of the convention, the chief of security said that he hoped to see the Witnesses back again soon.
Pagkatapos kan kombension, an hepe kan mga guardia nagsabi na linalaoman niang maheling liwat duman an mga Saksi sa dai mahaloy.
Sa katapusan kan kombension, an hepe nin seguridad nagsabi na naglaom siang maheling liwat an mga Saksi na dai nahaloy.

Why must we avoid bad associations?
Taano ta dapat niyatong likayan an maraot na kairiba?
Taano ta dapat niatong likayan an maraot na pag - iriba?

In the third month after their deliverance from Egypt, the Israelites encamp at the foot of Mount Sinai.
Kan ikatolong bulan pakatapos na sinda kaldahon sa Egipto, an mga Israelita nagkampo sa ibaba kan Bukid nin Sinai.
Kan ikatolong bulan pagkakalda ninda sa Egipto, an mga Israelita nagkakampo sa pamitisan kan Bukid nin Sinai.

More than that, when he found himself in fashion as a man, he [further] humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake. "
Orog pa kaiyan, kan makua nia an saiyang sadiri na kabaing nin tawo, sia [orog pang] nagpakumbaba asin nagin makinuyog sagkod sa kagadanan, iyo, kagadanan sa hariging pasakitan. "
Orog pa kaiyan, kan makua nia an saiyang sadiri na kabaing nin tawo, sia [si Job] nagpakumbaba asin nagin makinuyog sagkod sa kagadanan, iyo, kagadanan sa hariging pasakitan. "

In a fit of rage, he insults David and turns the young men away empty - handed.
Nagpuputok sa grabeng kaanggotan, ininsulto nia si David asin pinahale an hoben na mga lalaki na mayong dara.
Huli sa grabeng kaanggotan, inolog - olog nia si David asin pinahale an hoben na mga lalaking daing dara.

Life underground also affected my health.
Naapektaran man an salud ko.
An buhay sa irarom kan daga nakaapektar man sa sakong salud.

The physiotherapist said it would be extremely demanding, yet I was anxious to get started.
An physiotherapist nagsabi na labi - labi iyan kapagal, pero gustong - gusto kong makapoon.
An physiotherapista nagsabi na iyan sobra kadakol kan hinahagad, pero gustong - gusto kong ponan iyan.

So it was to these already sleeping in Sheol that Abraham was gathered at death.
Kaya sa mga natotorog nang ini sa Sheol isinaro si Abraham kan sia magadan.
Kaya sa mga ini na natotorog na sa Sheol na si Abraham natipon sa kagadanan.

What, then, are Christian parents to do?
Kun siring, ano an dapat na gibohon nin Kristianong mga magurang?
Kun siring, ano an dapat na gibohon nin Kristianong mga magurang?

Did they keep to the fore the work he had given them?
Inenot daw ninda an gibohon na saiyang itinao sainda?
Napagdanay daw ninda na pangenot an gibohon na itinao nia sa sainda?

What a staunch advocate of the resurrection Paul was!
Si Pablo sarong makosog nanggad na parasuportar kan pagkabuhay liwat!
Kanigoan kasarig na parasuportar kan pagkabuhay liwat ni Pablo!

Brother Brown was called Bible Brown because of his custom of pointing to the Bible as the final authority. — See "The Harvest of a True Evangelizer " in The Watchtower of September 1, 1992, page 32.
Si Tugang na Brown inapod na Bibliang Brown huli sa saiyang ugale na pagtokdo sa Biblia bilang an ultimong autoridad. — Helingon an "An Inani nin Sarong Tunay na Paraebanghelyo " sa An Torrengbantayan na Setyembre 1, 1992, pahina 32.
Si Tugang na Brown inapod na Bibliang Brown huli sa saiyang kaugalean na itokdo an Biblia bilang an ultimong autoridad. — Helingon an "An Pag - ani nin Sarong Tunay na Grupo " sa An Torrengbantayan na Setyembre 1, 1992, pahina 32.

Jesus had said that he would be with them and that the holy spirit would assist them.
Sinabi ni Jesus na siya makakaibanan ninda asin tatabangan sinda kan banal na espiritu.
Sinabi ni Jesus na sia masasakaibanan ninda asin na tatabangan sinda kan banal na espiritu.

At the end of the book of Daniel, we read God's assurance to him: "As for you, go on to the end.
Sa katapusan kan libro nin Daniel, mababasa ta an garantiya sa saiya nin Diyos: "Kun para man sa saimo mismo, paduman ka sa katapusan asin magpahingalo ka. "
Sa katapusan kan libro nin Daniel, mababasa niato an pag - asegurar nin Dios sa saiya: "Kun para sa saimo, magpadagos ka sa katapusan.

What will help you to decide how much is too much for you?
Ano an makakatabang sa saindo na magdesisyon kun gurano kadakol an sobra na para sa saindo?
Ano an makakatabang sa saindo na magdesisyon kun gurano kadakol an sobra para sa saindo?

Solving economic problems sometimes created new problems — homesickness, a strange language, getting used to new foods, different customs, fitting in with new friends, or coping with different attitudes.
An pagresolber sa mga problema sa ekonomiya kun beses nagbubunga nin bagong mga problema — kapungawan, ibang lenguahe, pagtood sa bagong mga pagkakan, laen man na mga kostumbre, pakikibagay sa bagong mga amigo, o pag - atubang sa laen man na mga kaisipan.
An mga problema sa ekonomiya kun beses nagbunga nin bagong mga problema — kapungawan, laen - laen na lenguahe, pagigin tuod sa bagong mga kakanon, laen - laen na kostumbre, angay sa bagong mga katood, o pag - atubang sa laen - laen na aktitud.

Enduring Opposition Again
Pagtagal Giraray sa Pagtumang
Pagtagal Giraray sa Pagtumang

On the other hand, what can we surmise from Mary's willingness to marry Joseph?
Sa ibong na lado, ano an puede niatong isipon sa pagigin andam ni Maria na pakasal ki Jose?
Sa ibong na lado, ano an manonodan niato sa pagigin andam ni Maria na magpakasal ki Jose?

" Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all. " — GAL.
" Padagos kamong maglakaw segun sa espiritu asin dai kamo makakagibo nin ano man na horot nin laman. " — GAL.
" Padagos kamong maglakaw segun sa espiritu asin dai kamo makakagibo nin ano man na horot nin laman. " — mere.

Are the physical heavens subject to decay?
Nalalapa o nararaot daw an pisikal na kalangitan?
An pisikal daw na kalangitan nararaot?

I could see how our lives were being enriched and how Jehovah was blessing us.
Nahiling ko kun paano kami ‘ pinayaman ' sa espirituwal asin binendisyunan ni Jehova.
Nahihiling ko kun paano nagigin mas marahay an buhay mi asin kun paano kami binebendisyunan ni Jehova.

So they needed to know that following him requires restraining one's thoughts, speech, and actions, which is what self - control means.
Kaya kaipuhan nindang maaraman na an pagsunod sa saiya naghahagad nin pagpopogol sa pag - isip, pagtaram, asin paggawe nin saro, na iyo an kahulogan kan pagpopogol sa sadiri.
Kaya kaipuhan nindang maaraman na an pagsunod sa saiya naghahagad nin pagpopogol sa kaisipan, pagtaram, asin gawe - gawe nin saro, na iyo an kahulogan nin pagpopogol sa sadiri.

Sadly, as imperfect humans, we may sometimes harbor a grudge against another.
Makamumundo, huling bako kitang perpekto, kun minsan nagtatanom kita nin raot nin buot sa iba.
Makamomondo, bilang bakong sangkap na mga tawo, tibaad kun beses magtanom kita nin raot nin boot tumang sa iba.

Yet, they were very pleased to see me continue preaching as my heart desired.
Pero, ogmahon sinda na maheling ako na padagos na naghuhulit siring kan mawot kan sakong puso.
Pero, naogma sindang marhay na maheling akong padagos na naghuhulit siring sa minamawot kan sakong puso.

But romantic love is not enough.
Alagad an romantikong pagkamoot bakong igo.
Alagad bakong igo an romantikong pagkamoot.

Some of us may remember when we accepted the truth from the Bible.
Tibaad nagigirumdoman kan nagkapira sa sato an panahon na inako niato an katotoohan sa Biblia.
Tibaad magirumdoman kan nagkapira sa sato kun inaako niato an katotoohan hale sa Biblia.

God's Ministers Urgently Needed
An mga Ministro Kaipuhan na Gayo
Kaipuhan na Marhay kan mga Ministro nin Dios

As a result of his dedication and baptism, he becomes ‘ marked ' for salvation. — Ezekiel 9: 4 - 6.
Bilang resulta kan saiyang pagdusay asin bautismo, sia nagigin ‘ tinandaan ' para sa kaligtasan. — Ezequiel 9: 4 - 6.
Bilang resulta kan saiyang pagdusay asin bautismo, sia ‘ natandaan ' para sa kaligtasan. — Ezequiel 9: 4 - 6.

Originally, Abraham was known as Abram and his wife was known as Sarai.
Kan enot, si Abraham inaapod na Abram asin an agom nia Sarai.
Kan enot, si Abraham midbid bilang Abram asin an saiyang agom midbid na Sarai.

One of them is set aside as a school for students belonging to a native, or indigenous, population living in an area far from that city.
An saro kaiyan eskuelahan na para sana sa mga aking taga baryo, na harayo sa siudad na iyan.
An saro sa sainda itinatagama bilang sarong eskuelahan para sa mga estudyante na kabilang sa propiong taga duman, o tubo, na mga tawo na nag - iistar sa sarong lugar na harayo sa siudad na iyan.

Over two and a half million of Jehovah's Witnesses now express loyalty to God's Kingdom.
Labing duwa may kabangang milyon na mga Saksi ni Jehova an ngonyan nagpapahayag nin kaimbodan sa Kahadean nin Dios.
Labing duwa may kabangang milyon na Saksi ni Jehova ngonyan an nagpapahayag nin kaimbodan sa Kahadean nin Dios.

His explanation of Bible passages influenced Martin Luther, William Tyndale, and John Calvin. — wp16.6, pp.
An paagi niya nin pag - interpretar kan mga teksto sa Bibliya nakaimpluwensiya ki Martin Luther, William Tyndale, asin John Calvin. — wp16.6, p.
An paliwanag nia sa mga teksto sa Biblia nakaimpluwensia ki Martin Luther, William Tyndale, asin John Calvin. — wp16.6, p.

First, the value of his blood is applied to the "spiritual house " of 144,000 anointed Christians, enabling these to be declared righteous and enjoy a clean standing before Jehovah.
Enot, an halaga kan saiyang dugo iinaaplikar sa "espirituwal na harong " kan 144,000 na linahidan na Kristiano, na nagpapangyari sa mga ini na ikapahayag na matanos asin magkamit nin malinig na kamugtakan sa atubangan ni Jehova.
Enot, an halaga kan saiyang dugo iinaaplikar sa "espirituwal na harong " nin 144,000 na linahidan na mga Kristiano, na nagpapangyari na an mga ini ikapahayag na matanos asin magkamit nin malinig na kamugtakan sa atubangan ni Jehova.

It was also steeped in idol worship.
Lakop man duman an pagsamba sa idolo.
Iyan sagom man sa pagsamba sa idolo.

Many trials and calamities befall Jehovah God's loyal ones because of their own imperfection and because they live in a world that is lying in the power of Satan, "the wicked one. "
Dakol na pagbalo asin kalamidad an minaabot sa mga maimbod ni Jehova Dios huli sa sainda mismong pagkabakong sangkap asin huli ta nabubuhay sinda sa kinaban na namumugtak sa kapangyarihan ni Satanas, an "maraot. "
Dakol na pagbalo asin kalamidad an minaabot sa mga maimbod ki Jehova Dios huli sa sainda mismong pagkabakong sangkap asin huli ta sinda nabubuhay sa sarong kinaban na namumugtak sa kapangyarihan ni Satanas, an "maraot. "

Why is prayer an invaluable aid in making loving - kindness a part of our personality?
Taano an pamibi ta sarong mahalagang marhay na tabang tanganing magin kabtang kan satong personalidad an mamomoton na kabootan?
Taano an pamibi ta sarong mahalagang marhay na tabang sa paggibong kabtang kan satong personalidad an mamomoton na kabootan?

To pay Antiochus, Menelaus took large sums of money from the temple treasury.
Tanganing mabayadan si Antioco, si Menelao nagkua nin kadakol na kuarta sa kaha nin kayamanan kan templo.
Tanganing bayadan si Antioco, dakula an kantidad nin kuarta na kinua ni Sihon sa kaha nin kayamanan kan templo.

Once I remember the family from which she comes, the disagreement is minimized.
Oras na magirumdoman ko kun saen siang pamilya naghale, naiinaan an dai pagkakaoyon.
Oras na magirumdoman ko an pamilya na pinaghalean nia, nainaan an dai pagkakaoyon.

Despite poor health, I still have many reasons to rejoice.
Sa ibong kan maluyang salud, igwa pa man giraray ako nin dakol na dahelan tanganing maggayagaya.
Sa ibong nin maluyang salud, igwa pa man giraray ako nin dakol na dahelan na maggayagaya.

So, brothers, search out for yourselves seven certified men from among you, full of spirit and wisdom, that we may appoint them over this necessary business. ' " — Acts 6: 2, 3.
Kaya, mga tugang, maghanap kamo nin pitong lalaki na marahay an dangog dian sa tahaw nindo, na pano nin espiritu asin kadonongan, tanganing manombrahan niamo sinda para sa mahalagang gibong ini. ' " — Gibo 6: 2, 3.
Kaya, mga tugang, hanapon nindo an saindong sadiri nin pitong lalaki na marahay an dangog hale sa tahaw nindo, na pano nin espiritu asin kadonongan, tanganing nonombrahan niato sinda para sa mahalagang gibong ini. ' " — Gibo 6: 2, 3.

All of us need such food, but where can we receive it apart from God's organization and its meetings?
Kita gabos nangangaipo nin siring na kakanon, pero saen niato iyan aakoon kun bakong sa organisasyon nin Dios asin sa mga pagtiripon kaiyan?
Kita gabos nangangaipo kan siring na kakanon, alagad saen niato iyan maaako na siblag sa organisasyon nin Dios asin sa mga pagtiripon kaiyan?

Sorrows, catastrophic events, and lawlessness have multiplied down to this day.
An mga kamondoan, kapahapahamak na mga pangyayari, asin katampalasanan duminakol sagkod sa kaaldawan na ini.
An mga kalamidad, kapahapahamak na mga pangyayari, asin katampalasanan duminakol sagkod sa aldaw na ini.

How vital that our conversations be spiritually upbuilding!
( Malaquias 3: 16; 4: 5) Mahalagang marhay nanggad na an satong mga pakikipag - olay magin nakapakokosog sa espirituwal!
Mahalagang marhay nanggad na an satong mga pakikipag - olay magin nakapakokosog sa espirituwal!

Some Protestant clergy have proudly entered the political arena and have even aspired to the presidency.
An ibang klerigong Protestante may pag - orgolyong naglaog sa politika asin nangarap pa nganing magin presidente.
An nagkapirang klerong Protestante may pag - orgolyong naglaog sa politika asin nagmawot pa ngani sa pag - iriwal.

In what ways can older women be teachers?
Sa anong mga paagi an mga gurang na babae puwedeng magin mga paratokdo?
Sa anong mga paagi puedeng magin paratokdo an may edad nang mga babae?

Do you desire to offer acceptable prayers?
Minamawot daw nindong tumao nin inaakong mga pamibi?
Mawot daw nindong mamibi nin inaako?

We positively welcome the fulfillment of this Bible prophecy: "In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.
Gustong - gusto nanggad niato an kaotoban kan hulang ini sa Biblia: "Sa mga aldaw kan mga hadeng idto an Dios nin kalangitan mapatindog nin sarong kahadean na dai noarin man malalaglag.
Siertong inaako niato an kaotoban kan hulang ini sa Biblia: "Sa mga aldaw kan mga hadeng idto an Dios nin kalangitan mapatindog nin sarong kahadean na dai noarin man malalaglag.

[ Picture on page 16]
[ Ritrato sa pahina 16]
[ Ritrato sa pahina 16]

His wife and children also accepted the truth.
An saiyang agom asin mga aki nag - ako man kan katotoohan.
Inako man kan saiyang agom asin mga aki an katotoohan.

Yet, there is a basic simplicity.
Pero, igwa nin pundamental na pagkasimple.
Pero, igwa nin pundamental na pagkasimple.

Truly, "gray - headedness is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness. " — Proverbs 16: 31.
Totoo nanggad, "an pagkaigwa nin uban korona nin kagayonan kun iyan nakukua sa dalan nin katanosan. " — Tal. 16: 31.
Tunay nanggad, "an pagkaigwa nin uban korona nin kagayonan kun iyan nakukua sa dalan nin katanosan. " — Talinhaga 16: 31.

That is not wrong.
Bako iyan maraot.
Bako iyan na sala.

To what did Paul give emphasis in his letter to the Colossians?
Ano an idinoon ni Pablo sa saiyang surat sa mga taga Colosas?
Sa ano tinawan ni Pablo nin pagdodoon an saiyang surat sa mga taga Colosas?

" Although I went to four different detoxification centers, I could not break free.
" Maski ngani apat na beses na akong na - rehab, dai talaga ako makabutas.
" Minsan ngani nagduman ako sa apat na laen - laen na sentro nin pag - oswag, dai ako makakabutas.

Slander can lead to expulsion from God's organization; a slanderer may be disfellowshipped, perhaps as an unrepentant liar.
An pagpakaraot puwedeng sumagkod sa pagkahale sa organisasyon nin Dios; an parapakaraot puwedeng itiwalag, tibaad bilang sarong dai nagbabakleng putikon.
An pagpakaraot puedeng magbunga nin pagpalayas sa organisasyon nin Dios; an parapakaraot tibaad itiwalag, tibaad bilang putikon na habong magsolsol.

He may not miraculously remove our trials, but in response to our heartfelt prayers, he can grant us the wisdom and strength to deal with them. — James 1: 5, 6.
( Exodo 5: 22; Job 10: 1 - 3; Jeremias 14: 19; Habacuc 1: 13) Tibaad dai man nia haleon sa milagrosong paagi an satong mga kasakitan, alagad bilang simbag sa satong odok sa pusong mga pamibi, puede niang itao sato an kadonongan asin kosog tanganing maatubang iyan. — Santiago 1: 5, 6.
Tibaad dai nia milagrosong haleon an mga pagbalo sa sato, alagad bilang simbag sa satong odok sa pusong mga pamibi, puede nia kitang tawan kan kadonongan asin kosog na atubangon iyan. — Santiago 1: 5, 6.

We can be sure that Jehovah will bless any sacrifices we make in order to share in the ministry at times that are best for those in the territory.
Makakasigurado kita na bebendisyunan ni Jehova an ano man na pagsasakripisyo ta tanganing makikabtang sa ministeryo sa mga oras na pinakamarahay para sa mga nasa teritoryo ta.
Makakasierto kita na bebendisyonan ni Jehova an ano man na pagsasakripisyo niato tanganing makikabtang sa ministeryo sa mga panahon na pinakamarahay para sa mga nasa teritoryo.

This illustrates an observation made by the late Professor Yohanan Aharoni: "In the land of the Bible, geography and history are so deeply interwoven that neither can be really understood without the help of the other. "
Iniilustrar kaini an komento kan gadan nang si Propesor Yohanan Aharoni: "Sa daga kan Biblia, an geograpiya asin historya magkakonektar na marhay kaya arin man sa duwa dai talaga masasabotan kun mayo kan tabang kan saro. "
Ini nag - iilustrar kan komento kan gadan nang si Propesor Yoananch: "Sa daga kan Biblia, an geograpiya asin kasaysayan hararom na marhay an sakop kaya mayo ni saro na talagang masasabotan kun mayo an tabang kan saro. "

My family have drawn closer to one another and to the congregation.
An sakong pamilya mas duminayupot sa lambang saro asin sa kongregasyon.
Nagin mas dayupot an pamilya ko sa lambang saro asin sa kongregasyon.

Can You Believe in a Paradise Earth?
Puede daw Kamong Magtubod sa Sarong Paraisong Daga?
Puede daw Kamong Maniwala sa Sarong Paraisong Daga?

( a) What does friendship with God require?
( a) Ano an hinahagad kan pakikikatood sa Dios?
( a) Ano an hinahagad kan pakikikatood sa Dios?

We need good direction and answers to life's problems, both of which God offers.
Kaipuhan ta an marahay na paggiya asin simbag sa mga problema sa buhay, na parehong itinatao nin Diyos.
Kaipuhan niato an marahay na paggiya asin simbag sa mga problema sa buhay, na pareho iinaalok nin Dios.

It expanded beyond all expectations.
Dai linalauman an paglakop kaiyan.
Iyan naghiwas nin lihis sa gabos na linalaoman.

because you resemble whitewashed graves, which outwardly indeed appear beautiful but inside are full of dead men's bones and of every sort of uncleanness.
huli ta kamo kabaing nin mga lolobngan na pinaputi, na sa luwas magayon nanggad paghelingon alagad sa laog pano nin mga tolang kan mga gadan asin nin gabos na klaseng pagkamaati.
huli ta kamo kabaing nin mga lolobngan na pinaputi, na sa luwas magayonon na paghelingon alagad sa laog pano kan mga tolang nin mga gadan asin nin gabos na klaseng karigsokan.

We live in a world dominated by Satan the Devil.
Nabubuhay kita sa sarong kinaban na dominado ni Satanas na Diablo.
Nabubuhay kita sa kinaban na dominado ni Satanas na Diablo.

But what led up to these events?
Pero paanong nagkaigwa nin arog kaining mga pagtiripon?
Alagad ano an nagbunga kan mga pangyayaring ini?

Similarly today, only a few million humans worship Jehovah, and they live in a world of almost six billion people whose standards and religious outlook are very different from theirs.
( Deuteronomio 6: 4) Siring man ngonyan, pira sanang milyon katawo an nagsasamba ki Jehova, asin nabubuhay sinda sa sarong kinaban nin haros anom na bilyon katawo na an mga pamantayan asin relihiosong punto de vista laen na marhay kan sa sainda.
Siring man ngonyan, pirang milyon sanang tawo an nagsasamba ki Jehova, asin nabubuhay sinda sa sarong kinaban na may haros anom na bilyon katawo na an mga pamantayan asin relihiosong punto de vista laen na marhay sa sainda.

What a glorious time that will be!
( Isaias 11: 9) Abaa kamagigin mamuraway na panahon iyan!
Kanigoan kamamuraway na panahon iyan!

Besides expressing similar gratitude, we should "give thanks to Jehovah " for" his wonderful works to the sons of men, " for his "righteous judicial decisions, " and for his word, or message, now available in the Bible. — Ps.
Apuera sa pagpahayag kan kaparehong pagpasalamat, maninigo kitang ‘ magpasalamat ki Jehova ' huli sa "saiyang makangangalas na mga gibo sa mga aki nin mga tawo, " huli sa saiyang" matanos na hudisyal na mga desisyon, " asin huli sa saiyang tataramon, o mensahe, na yaon ngonyan sa Biblia. — Sal.
Apuera sa pagpahayag nin kaparehong pagpasalamat, maninigo kitang ‘ magpasalamat ki Jehova ' huli sa "makangangalas na mga gibo nia sa mga aki nin mga tawo, " huli sa saiyang" matanos na hudisyal na mga desisyon, " asin sa saiyang tataramon, o mensahe, na makukua na ngonyan sa Biblia. — Sal.

□ In what ways is Jehovah the perfect example in showing hospitality?
□ Sa anong paagi na si Jehova an sangkap na halimbawa sa pagpaheling nin pagkamapag - istimar?
□ Sa anong mga paagi na si Jehova an sangkap na halimbawa sa pagpaheling nin pagkamapag - istimar?

Then the Israelites saw Moses stretch his hand out over the sea, and they looked on with amazement as God caused a powerful east wind to blow all night, splitting the waters and converting the sea basin into dry ground.
Dangan naheling kan mga Israelitas na inunat ni Moises an saiyang kamot sa ibabaw kan dagat, asin napangalas sinda kan papangyarihon nin Dios na an makosog na doros hale sa subangan maghuyop magdamlag, na binanga an dagat asin pinamara an irarom kan dagat.
Dangan naheling kan mga Israelita si Moises na inunat an saiyang kamot sa ibabaw kan dagat, asin napangalas sinda kan papangyarihon nin Dios an sarong makosog na doros hale sa sirangan na maghuyop sa bilog na banggi, na pinaagi an katubigan asin ginigibong marang daga an dagat.

In many ways we today are in a better position than Abraham was.
Sa dakol na paagi mas marahay an kamugtakan niato ngonyan kisa ki Abraham.
Sa dakol na paagi kita ngonyan nasa mas marahay na kamugtakan kisa ki Abraham.

As the proverb further puts it: "Lips will he kiss who is replying in a straightforward way. "
Siring kan dugang pang sinabi kan talinhaga: "Hahadokan nia an mga ngabil kan nagsisimbag sa maimbod na paagi. "
Arog kan sabi pa kan talinhaga: "Maghadok sia na minasimbag sa diretsong paagi. "

What negative state of mind do we want to avoid, and what questions can we ask ourselves?
Anong negatibong kaisipan an boot niatong likayan, asin ano an mga puede niatong ihapot sa satong sadiri?
Anong negatibong kaisipan an gusto niatong likayan, asin anong mga hapot an puede niatong ihapot sa satong sadiri?

Babylon the Great is called "the mother of the harlots "
An Dakulang Babilonya inaapod na "ina kan mga patotot "
An Dakulang Babilonya inaapod na "an ina kan mga patotot "

Jehovah's Witnesses are happy that so many interested persons joined with them on that auspicious occasion.
Maogma an mga Saksi ni Jehova na kadakol na interesadong tawo an uminiba sa sainda sa marahay na okasyon na iyan.
An Mga Saksi ni Jehova maogma na kadakol na interesadong tawo an uminiba sa sainda sa panahon na idto nin grabe karaot na kamugtakan.

During the Thousand Year Reign of Christ and his associate king - priests, the great crowd will be joined by untold numbers of resurrected ones.
Durante kan Sangribong Taon na Paghade ni Cristo asin kan kairiba niang mga hade - saserdote, an dakulang kadaklan iibanan kan dai mabilang na mga binuhay liwat.
Durante kan Sangribong Taon na Paghade ni Cristo asin kan saiyang kairibang hade - saserdote, an dakulang kadaklan iibanan nin dai mabilang na mga binuhay liwat.

Yet, how often a genuine apology could easily put a stop to a marital altercation.
Pero, parateng marhay na an tunay na paghagad nin tawad madaling makapapondo sa pagpasuruhay nin mag - agom.
Pero, gurano kaparate na an tunay na paghagad nin dispensasyon madaling makaolang sa pagliwat nin pag - agoman.

So the overriding need is for you to try to put yourself in the individual's place and find out what he or she really wants and needs from you.
Kaya an nangongorog na kaipuhan iyo na pagmaigotan na ibugtak an saindong sadiri sa situwasyon kan indibiduwal asin aramon kun ano talaga an saiyang gusto saka mga kaipuhan sa saindo.
Kaya an kaipuhan na marhay iyo na hingoahon nindong ibugtak an saindong sadiri sa lugar kan indibiduwal asin aramon kun ano talaga an gusto asin kaipuhan nia sa saindo.

With Paul's serious observation in mind, how can we today avoid becoming too preoccupied with our "own interests "?
Mantang iniisip an seryosong obserbasyon ni Pablo, paano niato malilikayan ngonyan an sobrang pagparaisip sa ‘ sadiri sana niatong kapakanan '?
Nasa isip an seryosong obserbasyon ni Pablo, paano kita ngonyan makalilikay na magin sibot - sibot sa satong "ikakarahay "?

Adopting God's View
Pag - arog sa Punto - de - Vista nin Dios
Pag - arog sa Pagmansay nin Dios

I was one of the old - timers who were asked to share memories of the beginnings of the preaching work in these countries some 70 years ago.
Saro ako sa mga haloyan nang Saksi na pinasaysay nin mga pangyayari kan magpoon an paghuhulit sa mga nasyon na ini mga 70 taon na an nakaagi.
Saro ako sa mga haloy nang nasa edad na na pinapagirumdomhan kan mga kapinonan kan paghuhulit sa mga nasyon na ini mga 70 taon na an nakaagi.

As a result of this abandonment of Jesus ' teachings, from that time until now, the clergy of Christendom have encouraged their flocks to serve in the armies of the nations, although some individuals have taken a stand as conscientious objectors.
Bilang resulta kan pagtalikod na ini sa mga katokdoan ni Jesus, poon kaidto sagkod ngonyan, an klero nin Kakristianohan pinarigon an boot kan saindang mga aripompon na magserbisyo sa mga hukbo kan mga nasyon, minsan ngani an nagkapira nanindogan bilang habong magsoldados huli sa konsensia.
Bilang resulta kan pagbaya na ini sa mga katokdoan ni Jesus, poon kan panahon na idto sagkod ngonyan, inenkaminar kan klero nin Kakristianohan an saindang mga aripompon na maglingkod sa mga hukbo kan mga nasyon, minsan ngani may mga indibiduwal na nanindogan bilang mga habo huli sa konsensia.

Yet, the report made by each one is a valued reflection of love for Jehovah. — Compare Luke 21: 2 - 4.
Pero, an report kan kada saro mahalagang marhay na pagpaheling nin pagkamoot ki Jehova. — Ikomparar an Lucas 21: 2 - 4.
Pero, an bareta kan lambang saro sarong mahalagang kapahayagan nin pagkamoot ki Jehova. — Ikomparar an Lucas 21: 2 - 4.

( Read Revelation 5: 9, 10.)
( Basahon an Kapahayagan 5: 9, 10.)
( Basahon an Kapahayagan 5: 9, 10.)

If we follow his example, he will lead us, as it were, to a pleasant ‘ resting - place. '
Kun aarogon niato an saiyang halimbawa, gigiyahan nia kita, sabi ngani, sa sarong magayon na "pahingaloan. "
Kun susunodon niato an saiyang halimbawa, garo man sana gigiyahan nia kita pasiring sa sarong marahay na ‘ pahingaloan. '

Why may Paul have found his imprisonment confusing; yet, what attitude did he display?
Taano ta tibaad ikinangalas ni Pablo an pagkapreso sa saiya; pero ano an nagin marahay na sabuot niya?
Taano ta tibaad naribaraw si Pablo; pero, anong aktitud an ipinaheling nia?

Reassure the divorced person that Jehovah understands the situation.
Aseguraron siya na talagang nasasabutan ni Jehova an sitwasyon.
Tawan nin atension an tawong suway sa agom na nasasabotan ni Jehova an situwasyon.

There is much work to be done.
Kadakol kan gigibohon.
Kadakol kan gigibohon.

Today, telling others about God's Kingdom is still an identifying mark of those who have the mind of Christ.
Ngonyan, an pagsabi sa iba manongod sa Kahadean nin Dios iyo pa man giraray an sarong nagpapamidbid na tanda kan mga igwa kan kaisipan ni Cristo.
Ngonyan, an pagsabi sa iba manongod sa Kahadean nin Dios saro pang nagpapamidbid na tanda kan mga igwa kan kaisipan ni Cristo.

I believed that the Bible is God's Word, but most of what I read was very difficult to understand. " — Steven, Britain.
Naniniwala ako na an Biblia Tataramon nin Dios, alagad an kadaklan sa binabasa ko depisilon na masabotan. " — Steven, Britania.
Naniniwala ako na an Biblia iyo an Tataramon nin Dios, alagad an kadaklan kan sakong binabasa masakit na gayong saboton. " — Steven, Britania.

One would not need a direct law to perceive that this kind of music is out of harmony with God's way of thinking.
Dai mangangaipo an saro nin direktang ley tanganing masabotan na an siring kaining musika bakong kaoyon kan kaisipan nin Dios.
Dai kaipuhan nin saro an direktang ley tanganing masabotan na an klaseng ini nin musika bakong kaoyon kan kaisipan nin Dios.

Jehovah made a covenant with Abraham and his descendants.
( Gen. 21: 22; 23: 6, An Marahay na Bareta Biblia) Nakipagtipan si Jehova ki Abraham asin sa saiyang mga gikan.
Si Jehova nakipagtipan ki Abraham asin sa saiyang mga gikan.

" Reincarnation, " says The New Encyclopædia Britannica, means "rebirth of the soul in one or more successive existences, which may be human, animal, or, in some instances, vegetable. "
" An reenkarnasyon, " sabi kan The New Encyclopædia Britannica, nangangahulogan nin "pagkamundag liwat kan kalag sa saro o labi pang sunod - sunod na pag - eksister, na tibaad tawo, hayop, o, sa ibang kamugtakan, gulay. "
An "pag - eksister, " sabi kan The New Encyclopædia Britannica, nangangahulogan" pagkamundag liwat kan kalag sa saro o labi pang sunod - sunod na pag - eksister, na tibaad tawo, hayop, o, sa nagkapirang kamugtakan, gulay. "

So Jehovah authorized capital punishment in the case of murderers.
Kaya inautorisaran ni Jehova an padusang kagadanan sa kaso kan mga paragadan.
Kaya inautorisaran ni Jehova an padusang kagadanan sa kaso nin mga paragadan.

In Piraeus a high official in the security police told the brothers, with tears in his eyes, that he knows to pray to Jehovah God by name through Jesus Christ.
Sa Pireo an sarong halangkaw na opisyal sa pulisiyang panseguridad sinabihan an mga tugang, na may luha sa saiyang mga mata, na sia tataong mamibi na inaapod an ngaran ni Jehova Dios paagi ki Jesu - Cristo.
Kan 1850 an sarong halangkaw na opisyal sa mga pulis na guardia nagsabi sa mga tugang, na may luha sa saiyang mga mata, na aram niang mamibi ki Jehova Dios sa ngaran paagi ki Jesu - Cristo.

Yet, he already had an excellent record of faithfulness, ‘ slaving with Paul ' for perhaps 14 years.
Pero, igwa na siang marahayon na rekord nin pagigin fiel, na ‘ naglilingkod kaiba ni Pablo ' sa laog gayod nin 14 taon.
Pero, igwa na sia nin marahayon na rekord nin kaimbodan, na ‘ naglilingkod kaiba ni Pablo ' sa laog nin tibaad 14 taon.

And especially since 1935 have anointed ones been spearheading a search for upright people yearning to live forever on a paradise earth.
Asin nangorogna poon kaidtong 1935 na an mga linahidan nangengenot sa paghanap sa tanos na mga tawo na naghihimuyawot na mabuhay sagkod lamang sa paraiso digdi sa daga.
Asin nangorogna poon kan 1935 an mga linahidan nangengenot sa paghanap sa matanos na mga tawo na nagmamawot na mabuhay sagkod lamang sa sarong paraisong daga.

This modern - day development offers strong proof that the end is near.
An pangyayaring ini sa presenteng panahon makusog na patunay na harani na an katapusan.
An pangyayaring ini sa presenteng panahon nagtatao nin makosog na prueba na harani na an katapusan.

How can Jehovah use the Christian congregation to mold us according to our individual needs?
Paano ginagamit ni Jehova an Kristiyanong kongregasyon para moldehon kita uyon sa pangangaipo kan lambang saro sa sato?
Paano puedeng gamiton ni Jehova an Kristianong kongregasyon sa pagmolde sa sato segun sa satong indibiduwal na mga pangangaipo?

Moreover, Jesus said: "If you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. "
Dugang pa, si Jesus nagsabi: "Kun pinapatawad nindo an mga tawo sa saindang mga kasalan, papatawadon man kamo kan saindong langitnon na Ama. "
Dugang pa, si Jesus nagsabi: "Kun pinatatawad nindo an mga tawo sa saindang mga kasalan, patatawadon man kamo kan saindong langitnon na Ama. "

I managed to locate Michael and started a home Bible study with him.
Nahimo kong manompongan si Michael asin pinonan an sarong pag - adal sa Biblia sa saiya.
Nahanap ko si Michael asin pinonan ko an pakipag - adal sa saiya sa Biblia.

So, then, the burning of sweet - smelling incense symbolized acceptable prayers offered up by Jehovah's servants both day and night. — 1 Thessalonians 3: 10; Hebrews 5: 7.
Kun siring, an pagtotong nin mahamot na insenso nagsimbolisar nin maaakong mga pamibi na idinodolot kan mga lingkod ni Jehova aldaw sagkod banggi. — 1 Tesalonica 3: 10; Hebreo 5: 7.
Kaya, kun siring, an pagsolo sa mahamot na insenso nagsisimbolisar sa inaakong mga pamibi kan mga lingkod ni Jehova kapwa aldaw asin banggi. — 1 Tesalonica 3: 10; Hebreo 5: 7.

What of the second aspect of our ministry — our message?
Kumusta man an ikaduwang aspekto kan satong ministeryo — an satong mensahe?
Kumusta man an ikaduwang aspekto kan satong ministeryo — an satong mensahe?

She can follow about 30 stories and still can't get enough.
Nasusundan nia an mga 30 estorya asin dai pa giraray kontento. "
Puede niang sundan an mga 30 estorya asin dai pa man giraray makakakua nin igo.

What a blessing it will be when we can rightly ask: "Death, where is your victory?
Kanigoan nanggad na bendisyon kun ikahapot na niato: "Kagadanan, haen an saimong kapangganahan?
Magigin anong bendisyon kun tamang ihapot niato: " Kagadanan, haen an saimong kapangganahan?

There will be no more oppression, poverty, and hunger.
65: 21, 22) Mawawara na an pang - aapi, kadukhaan, asin gutom.
Mayo na nin pan - aapi, kadukhaan, asin gutom.

Eduardo made up his mind not even to consider job offers that would keep him away from his family for months or years at a time.
Nagdesisyon si Eduardo na dai man lamang pag - isipan na akuon an alok na trabaho na marayo sa saiya sa pamilya niya sa laog nin dakul na bulan o taon.
Nagdesisyon si Eduardo na dai lamang mag - isip na mag - alok nin trabaho na makakalikay sa saiya sa saiyang pamilya sa laog nin dakol na bulan o taon.

Carlos, who has three sons, comments: "We hold a weekly meeting to consider the family's needs.
Si Carlos, na igwa nin tolong aking lalaki, nagkomento: "Igwa kami nin pag - orolay kada semana tanganing tawan nin atension an mga pangangaipo kan samong pamilya.
Si Carlos, na may tolong aking lalaki, nagkomento: "Igwa kami nin semanal na pagtiripon tanganing pag - olayan an mga pangangaipo kan pamilya.

In the book of Daniel, we read about the Hebrew youths Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Sa libro nin Daniel, mababasa niyato an dapit sa mga hoben na Hebreo na si Daniel, Hananias, Misael, asin Azarias.
Sa libro nin Daniel, mababasa niato an manongod sa mga hoben na Hebreo na si Daniel, Hananias, Jael, asin Azarias.

" There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword, " says Proverbs 12: 18.
" Igwa nin nagtataram na dai iniisip arog kan mga bono nin espada, " sabi kan Talinhaga 12: 18.
" Igwa nin nagtataram na dai iniisip arog kan mga bono nin espada, " an sabi kan Talinhaga 12: 18.

The biblical descriptions of the city's destruction... complement the archaeological evidence. "
An mga paglaladawan kan Biblia sa kalaglagan kan siudad... nagkokomplemento sa arkeolohikong ebidensia. "
An mga paglaladawan sa Biblia dapit sa pagkalaglag kan siudad... kinodagdagan an arkeolohikong ebidensia. "

As witnessed by the survey of the ROMIR monitoring center, 8 percent of respondents admitted that they celebrate Christmas both on December 25, according to the Catholic Christmas calendar, and on January 7, according to Orthodoxy...
Siring kan naheling sa surbey kan sentro nin pagsubaybay kan ROMIR, 8 porsiento sa mga hinapot an nag - admitir na isineselebrar ninda an Pasko sa Disyembre 25, segun sa Katolikong kalendaryo sa Pasko, asin sa Enero 7, oyon sa Ortodoksia...
Arog kan naheling kan surbey sa sentro nin CHIRing, 8 porsiento kan mga hinapot an nag - admitir na sinda nagseselebrar nin Navidad kapwa sa Disyembre 25, sono sa kalendaryo kan Katoliko sa Navidad, asin kan Enero 7, sono sa CD...

Yet, even those we have considered move us to exclaim: "Behold!
Pero, dawa idtong mga tinokar niato nagpapahiro sa sato na magkagsing: "Helingon mo!
Pero, dawa an pinag - olayan niato nagpapahiro sa sato na magsabi: "Sa katotoohan!

They will certainly be put to much shame. "
Magkakasurupog sinda nin makuri. "
Sierto nanggad na ibubugtak sinda sa grabeng kasopganan. "

Christendom's religious leaders are like "the hired man " who" does not care for the sheep. "
An relihiyosong mga namomoon sa Kakristianohan arog kan "parapatandan " na" daing pagmakolog sa mga karnero. "
An mga namomoon sa relihion nin Kakristianohan kapareho kan "nangutang na tawo " na" dai nag - aataman sa mga karnero. "

Clearly, this "Shiloh " was to govern — and he would govern not only the Jews but" peoples. "
Malinaw, an "Silong " ini mamamahala — asin pamamahalaan nia bako sanang an mga Judio kundi an" mga banwaan. "
Malinaw nanggad, ining "mga Judio " an mamamahala — asin sia an mamamahala bako sanang sa mga Judio kundi sa" mga banwaan. "

Wisdom dictates that we heed Jesus ' counsel: "Keep on, then, seeking first the kingdom and his righteousness, and all these other things will be added to you. " — Matthew 6: 33.
An kadonongan nagsasabi na himateon niato an hatol ni Jesus: "Kun siring, padagos na hanapon nguna an kahadean asin an saiyang katanosan, asin ini gabos na ibang bagay idadagdag na sana sa saindo. " — Mateo 6: 33.
An kadonongan nagsasabi na himateon niato an hatol ni Jesus: "Kun siring, padagos na hanapon nguna an kahadean asin an saiyang katanosan, asin ini gabos na ibang bagay idadagdag na sana sa saindo. " — Mateo 6: 33.

Yes!
Iyo!
Iyo!

" THE sacred secret of this godly devotion " is no longer a secret!
" AN BANAL na hilom kan diosnon na debosyon na ini " bako nang hilom!
" AN TUNAY na hilom kan diosnon na debosyon na ini " bako nang hilom!

Now as an adult, I value the stable life that I enjoy, and I know that it is mostly the result of the good guidance I received. "
Ngonyan na nasa edad na, pinapahalagahan ko an marigon na buhay na nakakamtan ko, asin aram ko na sa pankagabsan iyan resulta kan marahay na paggiya na naako ko. "
Ngonyan na ako nasa edad na, pinahahalagahan ko an marigon na buhay na yaon sa sako, asin aram ko na sa kadaklan resulta iyan kan marahay na paggiya na inako ko. "

It was entitled "Why Respect Theocratic Arrangements? "
Iyan may titulong "Taano ta Kaipuhan na Igalang an Teokratikong mga Areglo? "
Iyan may titulong "Taano ta Dapat Igalang an Teokratikong mga areglo? "

Cheap tabloid newspapers, pornographic magazines, sexually arousing novels, movies, and debasing music are also prevalent dangers.
An baratong mga diaryo, pornograpikong mga magasin, nakapupukaw sa seksong mga nobela, pelikula, asin nakararaot na musika lakop man na mga peligro.
Lakop man an malaswang mga peryodiko, pornograpikong mga magasin, nakakapukaw sa seksong mga nobela, pelikula, asin nakaaakit na musika.

This is the earliest recorded account of the Abrahamic covenant — the covenant that Jehovah God made with Abraham.
12: 1 - 3) Ini an kainot - inuting nakasurat na pagkasaysay kan Abrahamikong tipan — an tipan kan Diyos na Jehova ki Abraham.
Ini an kaenot - enoteng nakarekord na pagkasaysay kan tipan ki Abraham — an tipan na ginibo ni Jehova Dios ki Abraham.

Yes, independence from God's laws has been disastrous.
Iyo, nagin kapahapahamak an independensia sa mga pagboot nin Dios.
Iyo, an independensia sa mga ley nin Dios nagin kapahapahamak.

Of course, that is only a shadow of the yearning Jehovah has for all who have left his household.
Siempre, iyan anino sana kan paghimuyawot ni Jehova para sa gabos na nagbaya sa saiyang kairiba sa harong.
Siempre, iyan anino sana kan paghimuyawot ni Jehova para sa gabos na nagbaya sa saiyang harong.

The decline of moral standards goes hand in hand with a callous betrayal of trust.
An pagruro kan moral na mga pamantayan konektadong marhay sa daing simpatiyang pagraot sa pagtitiwala.
An pagruro kan mga pamantayan sa moral konektadong marhay sa daing simpatiyang pagtraydor sa pagtitiwala.

What a shock that must have been for Jeremiah! — Jeremiah 26: 20 - 23.
Siertong ikinakubhan iyan ni Jeremias! — Jeremias 26: 20 - 23.
Sierto nanggad na ikinabigla iyan ni Jeremias! — Jeremias 26: 20 - 23.

Victims, unable to rely on help from either police or public, are left to fend for themselves.
An mga biktima, na dai nang pagsarig sa tabang magsalang kan mga pulis o publiko, iyo na sana an nagdedepensa kan saindang sadiri.
An mga historyador, na dai kayang magsarig sa tabang magsalang nin pulis o publiko, dai na kayang sustentohan an saindang sadiri.

Our former church members had prophesied that if we became Witnesses, we would die.
Ihinula kan samong dating mga karelihion na kun kami magin Saksi, magagadan kami.
Ihinula kan mga dating miembro kan satong iglesia na kun kita magigin mga Saksi, magagadan kita.

I threw away my umbrella when it ripped apart.
Iinapon ko an sakong payong kan iyan magisi.
Iinapon ko an sakong payo kan iyan magsuhay.

The first challenge was just getting there.
An enot na kadepisilan iyo nanggad an pagpasiring duman.
An enot na angat iyo an pagduman sana duman.

Jehovah never regretted his choice of spokesmen.
Nungkang pinagbasolan ni Jehova an pinili niang mga parataram.
Nungkang pinagbasolan ni Jehova an saiyang pagpili nin mga representante sa pagtaram.

Only Jehovah could fill the needs of these godly men, and he did just that by intervening with acts of loving - kindness.
Si Jehova sana an puedeng magtao kan mga pangangaipo kan diosnon na mga tawong ini, asin iyan nanggad an ginibo nia paagi sa pag - interbenir na may mga gibo nin mamomoton na kabootan.
Si Jehova sana an makakatao kan mga pangangaipo kan diosnon na mga tawong ini, asin ginibo nia iyan paagi sa pag - oyon sa mga gibo nin mamomoton na kabootan.

Let God's Word guide you.
Pagiya kamo sa Tataramon nin Dios.
Togotan nindo na giyahan kamo kan Tataramon nin Dios.

Talking about faith is forbidden. "
Bawal sabihon an manongod sa pagtubod. "
An pagtaram manongod sa pagtubod ipinangangalad. "

Did he reject his servant because he temporarily became depressed and lacked courage?
Isinikwal daw niya an saiyang lingkod huling temporaryo ining nagmundo nin makuri asin nawaran nin kusog nin buot?
Isinikwal daw nia an saiyang lingkod huli ta sia temporaryong namondo asin kulang nin kosog nin boot?

Published by Jehovah's Witnesses.
Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.

Why can we say that?
Taano ta masasabi niato iyan?
Taano ta masasabi niato iyan?

The Witnesses were more modest in their dress, and they were honest and respectful.
An mga Saksi mas mabini sa saindang paggubing, asin sadiosan patin magalang sinda.
An mga Saksi mas mabini sa saindang gubing, asin sinda onesto asin magalang.

The Bible itself gives the answer.
Itinatao mismo kan Biblia an simbag.
An Biblia mismo an nagtatao kan simbag.

Eva liked what she learned and began to attend the meetings regularly.
Nagustohan ni Eva an saiyang nanodan asin nagpoon na umatender nin regular sa mga pagtiripon.
Nagustohan ni Eva an saiyang nanodan asin nagpoon nang umatender nin regular sa mga pagtiripon.

Of course, genuine repentance does not necessarily come easily.
Siempre, an tunay na pagsolsol bakong pasil na gibohon.
Siempre, an tunay na pagsolsol dai man pirmeng madaling maabot.

It has reflected man's sinful condition and also woman's imperfection, for sometimes women have suffered because they have attempted to usurp their husband's authority. What is true of many women, and what did one author write about women in patriarchal times?
Iyan nagladawan sa makasalan na kamugtakan kan lalaki asin kan pagkabakong sangkap man kan babae, huli ta kun minsan an mga babae nagtios huli ta prinobaran nindang agawon an autoridad kan saindang agom.
Iyan nagpabanaag kan kasalan nin tawo asin kan pagkabakong sangkap nin babae, ta kun beses an mga babae nagdudusa huli ta prinobaran nindang agawon an autoridad kan saindang agom na lalaki.

It is hard to read of her plot without feeling astonished by its wickedness.
Manggigirabo ka pag nabasa mo kun gurano karaot kan pakana niya.
Masakit basahon an saiyang pakana na dai nagngangalas sa karatan kaiyan.

What factors often make it difficult for us to show respect for authority?
Anong mga dahelan an nagpapadepisil sa sato na magpaheling nin paggalang sa autoridad?
Anong mga bagay an parateng nagpapadepisil sa sato na magpaheling nin paggalang sa autoridad?

If advancing age or ill health prevents some faithful ones from doing all they once could, they nevertheless merit all our respect for their years of service.
Dawa ngani dai na nagigibo kan mga maimbod na may edad na o may helang an gabos na nagigibo ninda dati, maninigo pa man giraray sinda sa satong paggalang huli sa saindang dakol na taon nin paglilingkod.
Kun an paggurang o maluyang salud nakakaolang sa nagkapirang fiel na gibohon an bilog nindang makakaya kaidto, angay pa man giraray para sa sainda an gabos niatong paggalang sa saindang mga taon nin paglilingkod.

" Don't have your people call here! "
" Dai mo pagpadalawon digdi an saimong mga kapagtubod! "
" Dai ka mag - apod digdi kan saimong banwaan! "

Why is it good for us to be obedient to those who are taking the lead among us?
Taano ta marahay na kita magin makinuyog sa mga nangengenot sa sato?
Taano ta marahay na kita magin makinuyog sa mga nangengenot sa tahaw niato?

Praising Jehovah became the focal point of our dedicated life.
An pag - omaw ki Jehova an nagin pinakasentro kan satong dusay na buhay.
An pag - omaw ki Jehova an nagin pinakasentro kan samong dusay na buhay.

( b) How did the parents stay spiritually strong?
( b) Paano napagdanay kan mga magurang na makusog an saindang espirituwalidad?
( b) Paano nagdanay na makosog sa espirituwal an mga magurang?

Saul was no longer so ‘ little in his own eyes. '
Si Saul bako nang ‘ sadit sa saiyang sadiring pagheling. '
Si Saulo bako nang ‘ sadit sa saiyang sadiring mga mata. '

Wise counsel indeed for all, especially for married couples!
Madonong na hatol nanggad para sa gabos, nangorogna sa mga mag - agom!
Madonong nanggad na hatol para sa gabos, nangorogna para sa mga mag - agom!

As we contemplate the marvels of creation, we have to agree with Job, who said of Jehovah: "Who can resist him?
Mantang hinohorophorop niato an mga ngangalasan nin paglalang, maoyon kita ki Job, na nagsabi dapit ki Jehova: "Siisay an makaoolang sa saiya?
Mantang hinohorophorop niato an mga ngangalasan sa paglalang, kaipuhan kitang umoyon ki Job, na nagsabi manongod ki Jehova: "Siisay an makakalaban sa saiya?

All preparations for Halloween were being canceled.
An gabos na preparasyon para sa Pangangalag kinakanselar.
An gabos na preparasyon para sa paggibo nin tolda kinanselar.

Although the ever - growing great crowd do not have the heavenly hope, they are proud to be associated with those who do.
Minsan ngani mayo nin langitnon na paglaom an padakol nang padakol na dakulang kadaklan, ipinag - oorgolyo ninda na makaasosyar an mga igwa kan paglaom na iyan.
Minsan ngani an padagos na nagdadakol na dakulang kadaklan mayo kan langitnon na paglaom, ipinag - oorgolyo ninda na makaasosyar sa mga naggigibo kaiyan.

Many express similar appreciation after receiving the Bible and other publications translated into their own language, after benefiting from relief work, or after seeing the results of metropolitan and public witnessing in their communities.
Dakul an nagpahayag nin arog kaiyan na apresasyon pagkatapos nindang mag - ako nin Bibliya asin iba pang publikasyon na itrinadusir sa saindang lengguwahe, matawan nin ayuda, o pagkatapos mahiling an marahay na mga resulta kan pagpapatotoo sa darakulang siyudad asin sa publiko sa saindang teritoryo.
Dakol an nagpapahayag nin kaparehong pag - apresyar pakatapos na maresibi an Biblia asin iba pang publikasyon na trinadusir sa saindang sadiring lenguahe, pakatapos na makinabang sa pag - ayuda, o pakatapos na maheling an mga resulta nin paghuhulit sa publiko asin sa pagpatotoo sa publiko sa saindang mga komunidad.

Paul set a fine example of respecting his brothers ' right of free will to make decisions.
Marahayon na halimbawa si Pablo sa pagpahiling nin paggalang sa deretso kan mga kapagtubod niya na magdesisyon para sa sadiri ninda.
Si Pablo nagtao nin marahay na halimbawa nin paggalang sa diretso kan saiyang mga tugang sa libreng kabotan na magdesisyon.

Are you making every effort to "walk in the name of Jehovah "?
Lubos ka daw na naghihinguwa tanganing ‘ maglakaw sa ngaran ni Jehova '?
Ginigibo daw nindo an gabos na paghihingoa na ‘ maglakaw sa ngaran ni Jehova '?

Not all of humankind have turned out to be vessels of wrath, deserving of destruction.
Bakong gabos na tawo nagin mga lalagan nin kaanggotan, na maninigo sa kalaglagan.
Bakong gabos na tawo nagin mga lalagan nin grabeng kaanggotan, na maninigo sa kalaglagan.

Is it different from urgency?
Laen daw iyan sa pagkaapurado?
Laen daw iyan sa pagkaapurado?

It is estimated that now some 450 million people are hungry to the point of starvation, and up to one billion do not have enough to eat.
Kinakarkulo na ngonyan mga 450 milyones katawo an nagugutom sagkod sa ikagadan, asin mga sarong bilyon an kulang nin pagkakan.
Kinakarkulo na ngonyan mga 450 milyones katawo an nagugutom sagkod sa punto nin gutom, asin sagkod sa sarong bilyon mayo nang igong makakakan.

11, 12. (a) What are we asking for when we pray for God's will to "take place, as in heaven, also upon earth "?
11, 12. (a) Ano an hinahagad niato kun kita namimibi na "gibohon logod [an boot nin Dios], kun paano sa langit, siring man sa daga "?
11, 12. (a) Ano an hinahagad niato kun kita namimibi na ‘ gibohon logod an kabotan nin Dios, kun paano sa langit, siring man sa daga '?

Many have experienced the truth of Paul's warning: "All those desiring to live with godly devotion in association with Christ Jesus will also be persecuted. "
Naeksperyensiahan nin dakol an pagigin totoo kan patanid ni Pablo: "An gabos na nagmamawot na mamuhay na may diosnon na debosyon kaibahan ni Cristo Jesus paglalamagon man. "
Dakol an nakaeksperyensia kan pagigin totoo kan patanid ni Pablo: "An gabos na nagmamawot na mamuhay na may diosnon na debosyon kaibahan ni Cristo Jesus paglalamagon man. "

Well, what about the conclusion that Solomon reached?
Bueno, kumusta an konklusyon ni Salomon?
Bueno, kumusta an nagin konklusyon ni Salomon?

Thus, "the judgment seat of the Christ " is, representatively," the judgment seat of God. "
Kaya, an "hokoman kan Cristo " nagrerepresentar sa" hokoman nin Dios. "
Sa siring, "an trono nin paghokom kan Cristo, " na irinerepresentar," an trono nin paghokom nin Dios. "

It is quite likely that you will hear positive experiences. — Eph.
Posibleng marhay na makakadangog ka nin marahayon na mga eksperyensiya. — Efe.
Posibleng marhay na makakadangog ka nin positibong mga eksperyensiya. — Efe.

" Some revered him as the born - again Messiah; others saw in him the very essence of wickedness. "
" An iba minansay sia bilang an namundag liwat na Mesiyas; para man sa iba sia an pinakarepresentasyon nin karatan. "
" An nagkapira iginagalang sia bilang an namundag giraray na Mesiyas; an iba naheling sa saiya an mismong kahulogan nin karatan. "

These are listed below.
Nakalista iyan digdi.
An mga ini nakalista sa ibaba.

Millions have begun ‘ taking life's water free. '
3Minilyon an nagpoon na ‘ kumua kan tubig nin buhay na daing bayad. '
Minilyon an nagpoon na ‘ kumua kan tubig nin buhay na daing bayad. '

Who can say that they have "no restrictions on how they think, speak, or act "?
Siisay an makasasabi na sinda "mayo nin restriksion sa saindang pag - isip, pagtaram, o paggawe "?
Siisay an makasasabi na sinda "dai nin restriksion sa kun paano sinda nag - iisip, nagtataram, o minagawe "?

When the telomere loses about 20 percent of its length, the cell's ability to reproduce is shut off and it dies.
Kun an telomere mainaan nin 20 porsiento kan laba kaiyan, an kakayahan kan selula na magreprodusir minapondo asin iyan nagagadan.
Kun mawara an mga 20 porsiento kan laba kaiyan sa telo, an kakayahan kan selula na mangaki natatahoban asin nagagadan.

What will help us to cope with various modern - day trials?
Ano an makatatabang sato na mapangganahan an manlaenlaen na pagbalo sa modernong panahon?
Ano an makakatabang sa sato na makayanan an manlain - lain na pagbalo sa presenteng panahon?

Even in the relatively new Christian congregation, all was not well.
Minsan ngani sa bago pa sanang Kristianong kongregasyon, an gabos bakong marahay.
Dawa sa medyo bagong Kristianong kongregasyon, an gabos bakong marahay.

Ah, but the shepherd replied: "Like a lily among thorny weeds, so is my girl companion among the daughters "!
Dangan nagsimbag an pastor: ‘ Siring man sana kan lirio na yaon sa tahaw kan mga tunok, an sakuyang namomotan sa tahaw kan mga babae '! ( Awit ni Sal.
A, alagad an pastor nagsimbag: "Siring sa sarong layas na doot, siring man an sakong kaibaibang babae sa tahaw kan mga aking babae "!

The psalmist spoke of the happy man whose "delight is in the law of Jehovah, and in his law he reads in an undertone day and night. "
Nasambitan kan salmista an dapit sa maogmang tawo na an "kaogmahan yaon sa ley ni Jehova, asin sa saiyang ley sia nagbabasa sa maluya sanang tingog aldaw asin banggi. "
An salmista nagtaram manongod sa maogmang tawo na "an kaogmahan yaon sa ley ni Jehova, asin sa saiyang ley sia nagbabasa nin pahinghing aldaw asin banggi. "

No wonder the Samaritan woman responded with interest when Jesus said to her: "Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all, but the water that I will give him will become in him a fountain of water bubbling up to impart everlasting life "!
Bakong makangangalas na interesadong nagsimbag an Samaritana kan si Jesus magsabi saiya: "An siisay man na uminom sa tubig na itatao ko sa saiya dai na nanggayod mapapaha, kundi an tubig na itatao ko sa saiya magigin burabod nin tubig na nagbuburokbusok tanganing magtao nin buhay na daing katapusan "!
Bakong makangangalas na an Samaritana naghimate na may interes kan si Jesus magsabi sa saiya: "An siisay man na uminom sa tubig na itatao ko sa saiya dai na noarin man mapahahaha, kundi an tubig na itatao ko sa saiya magigin burabod nin tubig na nag - iitaas tanganing magtao nin buhay na daing katapusan "!

Humans cannot know which Bible accounts are shadows of things to come and which are not.
Dai maaaraman nin mga tawo kun arin na mga istorya sa Bibliya an anino nin mga bagay na maabot asin kun arin an bako.
Dai aram nin mga tawo kun arin na mga pagkasaysay sa Biblia an mga anino nin mga bagay na madatong asin kun arin an dai.

" His heart came to be dead inside him, and he himself became as a stone. "
" An saiyang puso nagadan sa laog nia, asin sia mismo nagin siring sa gapo. "
" An saiyang puso nagin gadan sa laog nia, asin sia mismo nagin siring sa gapo. "

But the enemy's efforts are to no avail.
Pero dai magigin mapanggana an paghihinguwa kan kaiwal.
Alagad daing nangyari sa mga paghihingoa kan kaiwal.

What, though, of Satan's more subtle, cobralike attacks?
Pero, kumusta man an mas tuso asin garo rimoranon na mga pagsalakay ni Satanas?
Pero, kumusta man an mas tuso, garo rimoranon na mga pag - atake ni Satanas?

The deceived one could veer so far from the truth that he could fail to finish the race!
An nadaya puwedeng sumuki parayo sa katotoohan na tibaad dai nia matapos an paorombasan!
An saro na nadaya puedeng rumayong marhay sa katotoohan kaya dai na nia matatapos an paorumbasan!

I have often found myself praying to Jehovah with tears welling up in my eyes.
Parate akong napapaluha mantang namimibi ki Jehova.
Parate akong namimibi ki Jehova na may luha sa sakong mga mata.

Good communication among the elders promotes joy and peace in the congregation
An marahay na komunikasyon sa tahaw kan kamagurangan nagpapaoswag nin kagayagayahan asin katoninongan sa kongregasyon
An marahay na komunikasyon sa tahaw kan kamagurangan nagpapaoswag sa kagayagayahan asin katoninongan sa kongregasyon

( Read Romans 3: 4.)
( Basahon an Roma 3: 4.)
( Basahon an Roma 3: 4.)

Shortly thereafter, my wife had to undergo a serious operation.
Dai nahaloy pakatapos kaiyan, an sakong agom kinaipuhan na umagi nin seryosong operasyon.
Dai nahaloy pakatapos kaiyan, kinaipuhan kan sakong agom na umagi nin seryosong operasyon.

A German general, it has been said, admitted that one reason for defeat in World War I was that the people "were hypnotized by the enemy propaganda as a rabbit is by a snake. "
Uyon sa sarong Aleman na heneral, an saro daang dahilan kaya nadaog sinda kan Giyera Mundiyal I iyo na an mga tawo "nahipnotismo kan propaganda kan mga kalaban arog kan ginigibo nin halas sa sarong kuneho. "
An sarong Aleman na heneral, sabi na, nag - admitir na an sarong dahelan sa pagkadaog kan Guerra Mundial I iyo na an mga tawo "naimpluwensiahan kan kaiwal na propaganda bilang pana iyo an sarong halas. "

At the end of Jesus ' Thousand Year Reign, Satan will be "released from his prison " for a short time to make a final attempt to mislead perfect mankind.
Pagkatapos kan Sangribong Taon na Paghadi ni Jesus, si Satanas ‘ papaluwason sa saiyang bilangguan ' sa halipot na panahon tanganing hinguwahon na dayaon, sa huring pagkakataon, an perpektong katawuhan.
Sa katapusan kan Sangribong Taon na Paghade ni Jesus, si Satanas ‘ bubutasan sa saiyang bilanggoan ' sa halipot na panahon tanganing gumibo nin pangultimong pagprobar na dayaon an sangkap na katawohan.

Notice that the tree here is not merely a shade tree growing by chance next to a river.
Mangnohon na an kahoy digdi bako sanang sarong kahoy na nagtatao nin limpoy na basta na sanang nabubuhay sa kataed nin salog.
Mangnoha na an kahoy na yaon digdi bako sanang kahoy na limpoy na nagtutubo sa pagkanorongod na kataed nin sarong salog.

The prophecy of Daniel depicts the Messianic Kingdom as "a stone " cut out of a" mountain. "
( Salmo 2: 1 - 9) Ilinaladawan kan hula ni Daniel an Mesiyanikong Kahadean bilang "sarong gapo " na tinipak hale sa sarong" bukid. "
Ilinaladawan kan hula ni Daniel an Mesiyanikong Kahadean bilang "sarong gapo " na pinutol hale sa sarong" bukid. "

World War II was raging.
An Guerra Mundial II nasa kasagsagan.
Lakop na marhay an Guerra Mundial II.

Only by walking with God can we hope to walk for as long as we were meant to walk — forever.
( Job 14: 1) Solamente paagi sa paglakaw sa kaibahan nin Dios na makakaasa kitang maglakaw sa lawig na katuyohan nin Dios para sa sato — sagkod lamang.
Solamente paagi sa paglakaw sa kaibanan nin Dios na makalalaom kitang maglakaw sagkod na kita itinalaga na maglakaw — sagkod lamang.

( a) What point was Jesus making by his instructions regarding material things?
( a) Anong punto an pinalalataw ni Jesus paagi sa saiyang instruksion manongod sa materyal na mga bagay?
( a) Ano an punto ni Jesus sa saiyang mga instruksion mapadapit sa materyal na mga bagay?

How important is love in marriage?
Gurano kaimportante sa relasyon nin mag - agom an pagkamuot?
Gurano kahalaga an pagkamoot sa pag - agoman?

Gloria answered that she enjoyed speaking with atheists and would like to hear her opinion of the article "Places of Worship — Do We Need Them? "
Si Gloria nagsimbag na ikinaoogma niang makipag - olay sa mga ateista asin gustong madangog an saiyang opinyon sa artikulong "Mga Lugar nin Pagsamba — Kaipuhan daw Niato Iyan? "
Si Gloria nagsimbag na naoogma siang makipag - olay sa mga ateista asin gusto niang madangog an saiyang opinyon sa artikulong "Mga Parasamba sa Pagsamba — Kaipuhan daw Niato Iyan? "

Our next article will tell.
Isasabi iyan kan kasunod na artikulo.
An satong masunod na artikulo an magsasabi.

Deer neither hibernate nor store food, but they forage, nibbling at tender twigs and buds, as you can see in the accompanying picture from Germany.
An mga usa dai nagtotorog kun tiglipot ni nag - iistak nin kakanon, alagad naghahanap sinda nin pagkakan, na nginangatngat an lumbod pang mga sanga asin mga ugbos, arog kan maheheling nindo sa kaibang retrato hale sa Alemania.
Si Deer dai nagtitipon ni nagtitipon nin kakanon, alagad an mga iyan nag - aahit, nag - aahit sa mapagpadangat na mga sanga asin bud, siring kan maheheling nindo sa kaibang retrato hale sa Alemania.

Jehovah is firm for what is right, but he understands the effects of imperfection.
Si Jehova marigon para sa tama, alagad nasasabotan nia an mga epekto nin pagkabakong sangkap.
Si Jehova marigon sa kun ano an tama, alagad nasasabotan nia an mga epekto nin pagkabakong sangkap.

" There is a nation that has come up into my land, mighty and without number.
" May sarong nasyon na suminakat sa sakong daga, makosog asin daing kabilangan.
" Igwa nin sarong nasyon na naglaog sa sakong daga, makosog asin dai nin kabilangan.

The brothers "arranged for Paul and Barnabas and some others of them to go up to the apostles and older men in Jerusalem regarding this dispute. "
‘ Pinili kan mga tugang na si Pablo asin si Bernabe asin an nagkapira sa sainda magduruman sa Jerusalem, sa mga apostol asin sa mga magurang dapit kan bagay na ini. '
An mga tugang "nagmawot na si Pablo asin Bernabe patin an iba pa sa sainda magduman sa mga apostol asin kamagurangan na lalaki sa Jerusalem mapadapit sa iriwal na ini. "

In 1975 we returned to New Britain to serve in the traveling ministry.
Kan 1975 nagbuelta kami sa New Britain tanganing maglingkod sa ministeryong nagbibiahe.
Kan 1975 nagbalik kami sa New Britain tanganing maglingkod sa ministeryong nagbibiahe.

[ Picture on page 18]
[ Ritrato sa pahina 18]
[ Ritrato sa pahina 18]

Jesus accompanied his apostles in the ministry, perhaps training each of them individually.
Inibanan ni Jesus sa ministeryo an saiyang mga apostol, na posibleng sinasanay an lambang saro sa sainda sa indibiduwal na paagi.
Inibanan ni Jesus an saiyang mga apostol sa ministeryo, na tibaad sinasanay an lambang saro sa sainda bilang indibiduwal.

If that happens to you, how will faith help you to persevere?
Kun mangyari iyan sa saimo, paano makakatabang an pagtubod tanganing makatagal ka?
Kun mangyari iyan sa saindo, paano makatatabang sa saindo an pagtubod na magpadagos?

When Ramilo and Juliet, a pioneer couple in their early 30 ' s, learned that a congregation only some 20 miles (30 km) away from their home needed help, they volunteered to support it.
Kan naaraman ni Ramilo asin Juliet, mag - agom na payunir na labing 30 an edad, na nangangaipo nin tabang an sarong kongregasyon na mga 30 kilometros an rayo sa harong ninda, nagboluntaryo sinda.
Kan maaraman nin mag - agom na payunir, na labi pa sanang 30 anyos, na an sarong kongregasyon mga 430 kilometros sana an rayo sa saindang harong, nagboluntaryo sindang suportaran iyan.

Life That Has Meaning
Buhay na May Kahulogan
Buhay na May Kahulogan

( b) How did Jehovah honor Jesus during the transfiguration, and what do we learn from this?
( b) Paano tinawan ni Jehova nin onra si Jesus durante kan transpigurasyon, asin ano an satong manonodan digdi?
( b) Paano tinawan ni Jehova nin onra si Jesus durante kan transpigurasyon, asin ano an manonodan niato digdi?

Yet, the brother who made the remark receives privileges in the congregation and seems to be well - thought - of by others.
Pero an tugang na iyan nagkakapribilehiyo sa kongregasyon asin garo baga gustong - gusto siya kan iba.
Pero, an tugang na nagkomento nag - aako nin mga pribilehio sa kongregasyon asin garo baga pinag - isipan na marhay nin iba.

But Jonathan accepted the fact that Jehovah had chosen David for this privilege.
Alagad inako ni Jonatan an katunayan na si David an pinili ni Jehova para sa pribilehiong ini.
Alagad inako ni Jonatan an bagay na pinili ni Jehova si David para sa pribilehiong ini.

They have prayed for and blessed both sides in wars in which members of their own religions have killed one another.
Ipinamibi ninda asin binindesyonan an magkaibong na lado sa guerra na dian an mga miembro kan saindang mga relihiyon naggaradanan sa lambang saro.
Sinda namibi para sa asin binendisyonan an mag - ibong na lado sa mga guerra na dian an mga miembro kan saindang sadiring mga relihion nagpagadan.

( b) How can God's organized people be identified?
( b) Paano niato mamimidbid an organisadong banwaan nin Dios?
( b) Paano mamimidbid an organisadong banwaan nin Dios?

They already have a close relationship with Jehovah and confidence in the outworking of his purposes.
Igwa na sinda nin dayupot na relasyon ki Jehova asin nin pagsarig sa kaotoban kan saiyang mga katuyohan.
Sinda igwa na nin dayupot na relasyon ki Jehova asin kompiansa sa pagkaotob kan saiyang mga katuyohan.

May their relationship with their brothers likewise prove to be "as gentle rains upon grass. "
An sainda logod na relasyon sa saindang mga tugang magin man "siring sa maluyang oran sa kadootan. "
An sainda logod na relasyon sa saindang mga tugang magin man "siring sa maluyang oran sa doot. "

More than 200 years after this prophecy was recorded, Alexander the Great proved to be that mighty king.
Pakalihis nin labing 200 na taon pagkatapos na isurat an hulang ini, si Alejandrong Dakula nagin an poderosong hadeng iyan.
Labing 200 na taon pakatapos na isurat an hulang ini, si Alejandrong Dakula nagin an makapangyarihan na hadeng iyan.

They did this at the "Faith and Order " ecumenical conference held in Lausanne, Switzerland, in 1927.
Ginibo ninda ini sa "Pagtubod Asin Orden " na ekumenikong komperensia sa Lausanne, Switzerland, kan 1927.
Ginibo ninda ini sa "pagtubod Asin Areglo " na komperensia na ginibo sa Antiga, Switzerland, kan 1927.

Though he had thus spoken against [the idolatrous Ephraimites] and punished them..., he never forgot them, but, on the contrary, delighted in the anticipation of their ultimate recovery. "
Kaya minsan ngani nakapagtaram sia tumang sa [idolatrosong mga Efraimita] asin pinadusahan sinda..., nungka nia sindang liningawan, kundi, sa kabaliktaran, nag - ogma sa pag - antisipar sa saindang pagrahay sa kahurihurihi. "
Minsan ngani sia nagtaram nin siring tumang sa [mga parasamba sa ladawan] asin pinadusahan sinda..., nungka nia sindang nalingawan, alagad, sa kabaliktaran, naogmang marhay sa pag - antisipar kan saindang pangultimong pagrahay. "

Diligent and careful research is often needed in order to find Scriptural counsel that addresses our specific needs.
( Talinhaga 2: 1 - 5) Sa parate kaipuhan an mahigos asin maingat na pagsiyasat tanganing manompongan an mga konseho sa Kasuratan na may labot sa satong espesipikong mga pangangaipo.
Parateng kaipuhan an mahigos asin maingat na pagsiyasat tanganing makakua nin Makakasuratan na hatol na nagtatao nin atension sa espesipikong mga pangangaipo niato.

These descriptions may warm your heart, making you think about your own friends.
An mga paglaladawan na ini tibaad makapaogma sa saindong puso, na pinagigirumdom kamo manongod sa saindong sadiring mga katood.
An mga paglaladawan na ini puedeng makapaogma sa saindong puso, na nagpapangyaring mag - isip kamo manongod sa saindong sadiring mga katood.

Leviticus 23: 30 says: "As for any soul that will do any sort of work. "
An Levitico 23: 30 nagsasabi: "Kun manongod sa siisay man na kalag na magibo nin ano man na gibo. "
An Levitico 23: 30 nagsasabi: "Kun dapit sa siisay man na kalag na magibo nin ano man na klase nin gibo. "

Yet Nicodemus called on Jesus under cover of darkness, probably to avoid being recognized by other Jews. — John 3: 1, 2.
Pero si Nicodemo nagduman ki Jesus kan banggi, na posibleng naglilikay na mamidbid kan ibang mga Judio. — Juan 3: 1, 2.
Pero si Nicodemo nag - apod ki Jesus sa kadikloman, na posibleng tanganing malikayan na mamidbid kan ibang Judio. — Juan 3: 1, 2.

Moreover, Bible prophecy pointed to the exact time — 1914 — when "the appointed times of the nations [would be] fulfilled " and Kingdom rule would begin in heaven. — Luke 21: 24; Dan.
Dugang pa, itinotokdo man kan hula sa Biblia an eksaktong panahon — 1914 — na matatapos ‘ an mga panahon kan mga Gentil ' asin mapoon an pamamahala kan Kahadean sa langit. — Luc. 21: 24; Dan.
Dugang pa, an hula sa Biblia nagtotokdo sa eksaktong panahon — 1914 — na "an itinalaan na mga panahon kan mga nasyon maootob " asin an pamamahala kan Kahadean mapoon sa langit. — Lucas 21: 24; Dan.

This was the only religious ceremony he directly commanded his followers to observe.
Ini sana an relihiosong seremonya na direktang ipinagboot nia na iselebrar kan saiyang mga parasunod.
Ini an solamenteng relihiosong seremonya na direkta niang ipinagboot sa saiyang mga parasunod na otobon.

But they did not appreciate their blessings.
1: 28) Pero dai ninda inapresyar an mga bendisyon sa sainda.
Alagad dai ninda pinahalagahan an mga bendisyon sa sainda.

How does the new covenant produce the royal priesthood?
Paagi sa bagong tipan, paano magkakaigwa nin grupo nin mga saserdoteng hade?
Paano nagbubunga kan makahadeng kabilogan na grupo nin mga saserdote an bagong tipan?

One Christian woman described it this way: "I would go out in service, go to meetings, study, pray — but I did it all on automatic control, never feeling anything. "
Arog kaini an pagkaladawan kaiyan nin sarong Kristiana: "Minaluwas ako sa paglilingkod, naduman sa mga pagtiripon, nag - aadal, namimibi — pero ginibo ko iyan gabos sa automatikong paagi, na dai nakamamate nin ano man. "
Arog kaini an pagkaladawan dian nin sarong Kristiana: "Ako maduman sa paglilingkod, nag - aatender sa mga pagtiripon, nag - aadal, namimibi — alagad ginibo ko iyan gabos na automatikong kontrolado, na nungkang nakamamate nin ano man. "

Yet, some of Jehovah's worshipers undergo bouts of emotional tiredness.
Pero, an nagkapira sa mga nagsasamba ki Jehova inaatake nin emosyonal na kapagalan.
Pero, an nagkapira sa mga parasamba ki Jehova nag - aagi nin mga atake nin kapagalan sa emosyon.

Abraham took the proper lead in his family, and Sarah set a fine example by submitting to her husband's headship.
Pinanginutan ni Abraham sa tamang paagi an saiyang pamilya, asin nagpahiling man si Sara nin marahayon na halimbawa paagi sa pagpapasakop sa pagkapayo kan saiyang agom.
Si Abraham an nangenot nin tama sa saiyang pamilya, asin si Sara nagtao nin marahay na halimbawa paagi sa pagpasakop sa pagkapayo kan saiyang agom.

Having served in heaven for untold millenniums as God's "master worker, " Jesus is in the best position to help us come to know Jehovah. — Proverbs 8: 22 - 30; John 14: 9, 10.
Huling nakapaglingkod na sa langit sa laog nin dai mabilang na mga milenyo bilang an "pangenot na trabahador " nin Dios, sia nasa pinakamarahay na kamugtakan na tumabang sa sato na mamidbid si Jehova. — Talinhaga 8: 22 - 30; Juan 14: 9, 10.
Huling naglingkod sa langit sa laog nin dai mabilang na milenyo bilang "pangenot na trabahador " nin Dios, si Jesus an nasa pinakamarahay na kamugtakan na tabangan kitang mamidbid si Jehova. — Talinhaga 8: 22 - 30; Juan 14: 9, 10.

True theocracy, or God - rule, calls for shepherding the flock by applying the Bible's loving principles, not by burdening the sheep with endless man - made rules.
An tunay na teokrasya, o pamamahala nin Dios, naghahagad nin pagpapastor sa aripompon paagi sa pag - aplikar kan mamomoton na mga prinsipyo sa Biblia, bakong pagpagabat sa mga karnero paagi sa daing katapusan na mga reglamentong gibo nin tawo.
An tunay na teokrasya, o pamamahala nin Dios, naghahagad nin pagpastor sa aripompon paagi sa pag - aplikar kan mamomoton na mga prinsipyo sa Biblia, bakong paagi sa pagabat sa mga karnero nin daing katapusan na mga susundon na gibo nin tawo.

In addition, four officers simultaneously tried to make me testify against Brother Wilhelm Scheider, who was then supervising our activity in Poland.
Dugang pa, apat na opisyal an durungan na nagprobar na patestigohon ako tumang ki Tugang na Wilhelm Scheider, na iyong nagdidirehir sa samong aktibidad kaidto sa Polandia.
Dugang pa, apat na opisyal an tolos - tolos na naghingoa na patotoohanon ako tumang ki Tugang na kamugtakan nin boot, na kaidto iyo an nagdidirehir sa samong aktibidad sa Polandia.

What were the causes of congregational strife, and what can we learn from this?
Ano an mga dahelan nin iriwal sa kongregasyon, asin ano an manonodan ta digdi?
Ano an mga dahelan nin iriwal sa kongregasyon, asin ano an manonodan niato digdi?

Through his prophet Micah, Jehovah promises us that in his new world of righteousness, ‘ no one will make his people tremble. ' — Micah 4: 4.
Paagi sa saiyang propetang si Miqueas, si Jehova nanunuga sa sato na sa saiyang bagong kinaban nin katanosan, ‘ mayo nin siisay man na magpapatakig sa saiyang banwaan. ' — Miqueas 4: 4.
Paagi sa saiyang propetang si Miqueas, si Jehova nanunuga sa sato na sa saiyang bagong kinaban nin katanosan, ‘ mayo nin siisay man na magpapatakig sa saiyang banwaan. ' — Miqueas 4: 4.

* — Proverbs 19: 17.
* — Talinhaga 19 : 17.
* — Talinhaga 19: 17.

It would be good to ask, ‘ Am I taking to heart Solomon's example of treasuring divine wisdom? '
Marahay na kita maghapot, ‘ Isinasapuso ko daw an halimbawa ni Salomon na pagpahalaga sa kadonongan nin Dios? '
Marahay na ihapot, ‘ Isinasapuso ko daw an halimbawa ni Salomon nin pagpahalaga sa kadonongan nin Dios? '

We spent most of that night discussing the Bible.
Haros bilog na banggi kaming nag - ulay dapit sa Bibliya.
Ginamit mi an kadaklan na oras kan bangging idto sa pag - orolay sa Biblia.

So you can see that King David would have had a good part of the Bible to read and absorb.
Kaya maheheling nindo na darudakulang kabtang kan Biblia an kaipuhan na basahon asin ilaog sa isip ni Hadeng David.
Kaya maheheling nindo na si Hadeng David magkakaigwa kutana nin dakulang kabtang sa Biblia tanganing basahon asin masabotan.

We find in the historical report that three thousand did so, thereupon becoming part of the new and growing congregation of God.
Mababasa niato sa nasa kasaysayan na bareta na tolong ribo sinda, na kaidto mismo nagin kabtang kan bago asin nag - ooswag na kongregasyon nin Dios.
Maheheling niato sa makasaysayan na report na tolong ribo an guminibo kaiyan, na duman nagin kabtang kan bago asin nag - ooswag na kongregasyon nin Dios.

Consider three important ways: (1) Direct attention to God's Word in a way that creates respect for it.
Estudyare an tolong importanteng paagi: (1) Darahon an atension sa Tataramon nin Dios sa paagi na nagbubunga nin paggalang dian.
Estudyare an tolong mahalagang paagi: (1) Gamiton an atension sa Tataramon nin Dios sa paagi na nagbubunga nin paggalang dian.

In a sense, it is as though a bride from a noble family was joined by marriage to a ruling monarch.
Sa sarong sentido, garo iyan sarong nobya hale sa nobleng pamilya na isinaro sa sarong hade paagi sa kasal.
Sa sarong sentido, garo man sana an sarong nobya hale sa nobleng pamilya inibanan nin pag - agom nin sarong namamahalang hade.

The Bible does not show that the bones of Elisha were ever venerated.
Dai ipinapaheling sa Biblia na an mga tolang ni Eliseo sinamba kasuarin man.
Dai ipinaheheling kan Biblia na an mga tolang ni Eliseo sinasamba kasuarin man.

Simply stated, the fulfillment of the promise would take time.
Huling kaipuhan nin panahon para mautob an panugang iyan.
Sa simpleng pagtaram, an kaotoban kan panuga mangangaipo nin panahon.

Far from solving the huge problems now facing mankind, these institutions have added to them.
Imbes na resolberan an darakulang problema na napapaatubang ngonyan sa katawohan, an mga institusyon na ini nagdagdag pa sa mga problemang iyan.
Imbes na resolberan an darakulang problema na inaatubang ngonyan nin katawohan, an mga institusyon na ini nakadagdag sa sainda.

Under the rulership of Jeroboam II, there is material prosperity in Israel, but that wanes soon after his death.
Sa irarom kan pamamahala ni Jeroboam II, igwa nin abundansia sa materyal sa Israel, alagad dikit - dikit na nawara iyan dai nahaloy pagkagadan nia.
Sa pamamahala ni Jeroboam II, igwa nin materyal na prosperidad sa Israel, alagad iyan tolos - tolos na nagluluya pagkagadan nia.

But we will certainly benefit from now considering examples of Jehovah's unsearchable greatness.
Alagad makikinabang nanggad kita sa pag - estudyar ngonyan sa mga halimbawa kan dai marorop na kadakulaan ni Jehova.
Alagad makikinabang nanggad kita ngonyan sa paghorophorop sa mga halimbawa kan dai marorop na kadakulaan ni Jehova.

He appreciated the principle behind the legal requirement.
Nasasabotan nia an prinsipyo na yaon sa kahagadan kan ley.
Inapresyar nia an prinsipyo sa likod kan legal na kahagadan.

On the houses they go up.
Masarakat sinda sa mga harong.
Nagsakat sinda sa mga harong.

What is the future of mankind, considering the coming momentous change?
Ano an kaaabtan kan katawohan, kun iisipon an maabot na importanteng pagbabago?
Ano an ngapit nin katawohan, na kinokonsiderar an nagdadangadang na importanteng pagbabago?

The fact that the water cycle was so accurately described by various Bible writers is one of many outstanding proofs that the Bible is inspired by mankind's Creator, Jehovah God.
An katunayan na an siklo nin tubig eksaktong marhay na ilinadawan nin manlaenlaen na kagsurat sa Biblia saro sa dakol na lataw na prueba na an Biblia ipinasabong kan Kaglalang nin katawohan, si Jehova Dios.
An bagay na an siklo nin tubig eksaktong marhay na ilinadawan kan laen - laen na kagsurat kan Biblia saro sa dakol na pambihirang prueba na an Biblia ipinasabong kan Kaglalang nin katawohan, si Jehova Dios.

It outlined how assault, kidnapping, and stealing were to be dealt with.
Sinabi kaiyan kun paano aaksionan an pangongolog, pagkidnap, asin paghabon.
Ipinaliwanag kaiyan kun paano aatubangon an pag - atake, paghabon, asin paghabon.

Pharmaceutical firms have developed recombinant products that are not taken from blood and that may be prescribed in place of some blood fractions used in the past.
An mga kompanya nin mga bolong naggibo nin artipisyal na mga produkto na bakong hale sa dugo asin na puedeng ireseta kasalihid nin nagkapirang fraction kan dugo na ginamit kaidto.
An mga kompanya nin mga trammas nagmukna nin mga produktong pigtugang na gibo na dai kinua sa dugo asin puwedeng ipagboot bilang karibay kan nagkapirang fraction nin dugo na ginamit kan nakaagi.

" Each week at my church, many seem to get the holy spirit and miraculously speak in different languages.
" Kada semana sa simbahan mi, dakol an garo baga nagkakaigwa nin banal na espiritu asin milagrosong nagtataram nin laen - laen na lenguahe.
" Kada semana sa sakong simbahan, dakol an garo baga nakakakua kan banal na espiritu asin milagrosong nagtataram sa laen - laen na lenguahe.

The angel explains that the woman in the container is "Wickedness. "
Sinabi kan anghel na an babayi sa lalagan iyo an ‘ Karatan. '
Ipinaliwanag kan anghel na an babae na yaon sa lalagan "bakong matanos. "

Amos 6: 4 - 6 speaks of men who were ‘ lying down on couches of ivory and sprawling on their divans. '
Nasasambitan kan Amos 6: 4 - 6 an dapit sa mga tawo na "naghihirigda sa mga sopang marfil asin naghuhurantay sa saindang mga higdaan. "
An Amos 6: 4 - 6 nagtataram manongod sa mga tawo na ‘ nakahigda sa mga sopa nin marfil asin nag - aaaga sa saindang mga sopa. '

But after a few days, he swallowed his pride, reconciled with the school overseer, and humbly accepted his counsel.
Alagad pakalihis nin pirang aldaw, hinalon nia an saiyang kapalangkawan, nakipag - ulian sa paraataman sa paadalan, asin mapakumbabang inako an saiyang konseho.
Alagad pakalihis nin pirang aldaw, napaglabanan nia an saiyang kapalangkawan, nakipag - uli sa paraataman sa paadalan, asin mapakumbabang inako an saiyang hatol.

The religions of Christendom, particularly the Roman Catholic Church, had allowed this unscriptural custom to prevail.
An mga relihion sa Kakristianohan, partikularmente an Iglesia Katolika Romana, tinogotan na magpadagos an bakong sono sa Kasuratan na kaugalean na ini.
Tinogotan kan mga relihion nin Kakristianohan, partikularmente an Iglesia Katolika Romana, na mangibabaw an bakong sono sa Kasuratan na kostumbreng ini.

He created angels to inhabit the spirit realm and man and animals to live on the earth.
Linalang nia an mga anghel tanganing mag - istar sa rona nin mga espiritu asin an mga tawo saka hayop tanganing mag - istar sa daga.
Linalang nia an mga anghel tanganing mag - erok sa rona nin mga espiritu asin tawo patin hayop tanganing mag - istar digdi sa daga.

Jesus Christ likewise comforts and encourages his loyal followers.
Si Jesu - Cristo rinaranga man asin pinaririgon an boot kan saiyang maimbod na mga parasunod.
Si Jesu - Cristo rinaranga man asin ineenkaminar an saiyang maimbod na mga parasunod.

The newly enthroned King was told: "Go subduing in the midst of your enemies. "
Sinabihan an bago pa sanang patukawon sa trono na Hade: "Mandaog ka sa tahaw kan saimong mga kaiwal. " ( Sal.
An bagong patukawon sa tronong Hade sinabihan: "Magdaog ka sa tahaw kan saimong mga kaiwal. "

Thus, Christians are admonished to do their work as if God himself were reviewing their performance: "Whatever you are doing, work at it whole - souled as to Jehovah, and not to men. "
Huli kaini, sinasadol an mga Kristiano na gibohon an saindang trabaho na garo baga rinerepaso mismo nin Dios an saindang naginibo: "Ano man an saindong ginigibo, gibohon iyan nin bilog na kalag na siring baga kun para ki Jehova, asin bakong para sa mga tawo. "
Sa siring, an mga Kristiano sinasadol na gibohon an saindang trabaho na garo baga sinisiyasat mismo nin Dios an saindang ginigibo: "Ano man an saindong ginigibo, gibohon iyan nin bilog na kalag na siring baga kun para ki Jehova, asin bakong para sa mga tawo. "

Today, Jehovah's people must be careful not to neglect their privilege of ‘ rendering sacred service ' in the courtyards of Jehovah's great spiritual temple.
Ngonyan, dapat na mag - ingat an banwaan ni Jehova na dai pabayaan an saindang pribilehio na ‘ pagtao nin sagradong paglilingkod ' sa mga patyo kan dakulang espirituwal na templo ni Jehova.
Ngonyan, an banwaan ni Jehova dapat na mag - ingat na dai pagpabayaan an saindang pribilehio na ‘ maggibo nin sagradong paglilingkod ' sa mga patyo kan dakulang espirituwal na templo ni Jehova.

I still have time to change my mind.
May panahon pa na liwaton ko an sakong isip.
May panahon pa akong baguhon an isip ko.

The brothers rationed the food so that supplies lasted until the port was reopened.
Irinasyon kan mga tugang an kakanon kaya an mga suplay nagkaigo sagkod na an duongan mabukasan liwat.
Ininaan kan mga tugang an pagkakan tanganing magpadagos an mga suplay sagkod na mabawi an duongan.

( b) To whom did Paul direct people so that they could gain true freedom?
( b) Tanganing magkamit nin tunay na katalingkasan an mga tawo, giniyahan sinda ni Pablo pasiring kiisay?
( b) Kiisay giniyahan ni Pablo an mga tawo tanganing makamtan ninda an tunay na katalingkasan?

MEDITERRANEAN SEA
DAGAT MEDITERANEO
PERERERA

Why is government a matter of concern to most people?
Taano an gobyerno ta pinagmamalasakitan nin kadaklan na tawo?
Taano ta interesado sa kadaklan na tawo an gobyerno?

Even though he was now being hailed, Jesus knew that trials awaited him.
Minsan ngani irinurukyaw sia ngonyan, aram ni Jesus na naghahalat sa saiya an mga pagbalo.
Dawa ngani inoomaw na sia ngonyan, aram ni Jesus na may mga pagbalong naghahalat sa saiya.

Who was the foretold Elijah, and how do we know?
Siisay an ihinulang Elias, asin paano niato naaaraman?
Siisay an ihinulang Elias, asin paano niato naaaraman?

1, 2. (a) How did two angels comfort Jesus ' apostles when he ascended to heaven?
1, 2. (a) Paano rinanga nin duwang anghel an mga apostol ni Jesus kan sia sumakat sa langit?
1, 2. (a) Paano rinanga nin duwang anghel an mga apostol ni Jesus kan sia sumakat sa langit?

Faithfully serving in the interests of God's name, for decades they have labored long and hard under restrictions imposed by the former Soviet - controlled governments.
Maimbod na naglilingkod sa intereses kan ngaran nin Dios, sa dakol na dekada sinda nagtrabaho nin haloy asin maigot sa irarom nin mga pangangalad na ibinugtak kan mga gobyernong dating kontrolado nin Sobyet.
Maimbod na paglilingkod para sa intereses kan ngaran nin Dios, sa laog nin dakol na dekada sinda nagmaigot nin halawig asin masakit sa irarom nin mga restriksion na itinatao kan dating mga gobyerno na kontrolado kan Sobyet.

Similarly, by exercising faith in Jehovah God and his provision for salvation through Christ Jesus, people today can be saved from this present wicked world.
Siring man, paagi sa paggibo nin pagtubod ki Jehova Dios asin sa saiyang probisyon para sa kaligtasan paagi ki Cristo Jesus, an mga tawo puwedeng maligtas ngonyan sa presenteng maraot na kinaban na ini.
Kaagid kaiyan, paagi sa pagtubod ki Jehova Dios asin sa saiyang probisyon para sa kaligtasan paagi ki Cristo Jesus, an mga tawo ngonyan puedeng maligtas sa presenteng maraot na kinaban na ini.

Others are due to be fulfilled in the immediate future.
An iba nakatalaan na maotob sa madali nang ngapit.
An iba seguradong maootob sa haraning ngapit.

One day Jehovah's Witnesses called at my door.
Sarong aldaw an mga Saksi ni Jehova nagbisita sa sakong harong.
Sarong aldaw an mga Saksi ni Jehova nagsongko sa sako.

War often brings poverty, but Christ will bring perfect peace.
An guerra parateng nagbubunga nin kadukhaan, alagad papangyayarihon ni Cristo an sangkap na katoninongan.
An guerra parateng nagbubunga nin kadukhaan, alagad si Cristo matao nin sangkap na katoninongan.

And individual rulers may have noble intentions.
Asin igwang mga tagapamahala na tibaad may marahayon man na mga intensiyon.
Asin an indibiduwal na mga namamahala tibaad may nobleng intension.

People soon learned that a set of quadruplets is a force to be reckoned with!
Dai nahaloy, nanodan kan mga tawo na an quadruplets na ini kaipuhan na midbidon bilang sarong makosog na puersa!
Dai nahaloy naaraman nin mga tawo na an sarong grupo nin pan - akit sarong puersa na dapat na ibilang!

Jehovah openly reveals what will happen when Christ comes to render judgment on Satan's world system.
Daing tago - tago na ihinahayag ni Jehova kun ano an mangyayari kun si Cristo dumatong na tanganing hokoman an palakaw sa kinaban ni Satanas.
Si Jehova hayag na naghahayag kun ano an mangyayari kun si Cristo dumatong na tanganing hokoman an palakaw ni Satanas sa kinaban.

When I started to study the Bible, I had difficulty imagining what a loving father is like. "
Kan pinonan ko an pag - adal sa Biblia, nasakitan akong imahinaron kun anong klase an sarong mamomoton na ama. "
Kan magpoon akong mag - adal sa Biblia, nasakitan akong imahinaron kun anong klaseng ama. "

God's holy spirit equipped Bezalel and Oholiab to excel
Si Bezalel asin Oholiab sinangkapan kan banal na espiritu nin Dios tanganing magin eksperto
An banal na espiritu nin Dios an nag - andam ki Bezalel asin Bezalel na gumamit nin nakalalabi sa gabos

Are we required to live a balanced, simple life? '
Hinahagadan daw kita na magkaigwa nin timbang, simpleng buhay? '
Hinahagad daw sa sato na magkaigwa nin timbang, simpleng buhay? '

We are moved to "slave " for our brothers out of love.
Napapahiro kitang "magpaoripon " sa satong mga tugang huli sa pagkamoot.
Kita napahihiro na "oripon " para sa satong mga tugang huli sa pagkamoot.

At the end of the last century, liberal theologians were changing their beliefs to accommodate higher criticism of the Bible and scientific theories, such as evolution.
Sa katapusan kan huring siglo, liniliwat kan liberal na mga teologo an saindang mga paniniwala tanganing tawan nin lugar an mas halangkaw na gradong pagkritika sa Biblia asin mga teoriya sa siensia, arog baga nin ebolusyon.
Sa katapusan kan nakaaging siglo, binabago kan liberal na mga teologo an saindang mga paniniwala tanganing tawan nin lugar an mas halangkaw na pagkritika sa Biblia asin sa sientipikong mga teoriya, siring kan ebolusyon.

[ Map on page 14]
[ Mapa sa pahina 14]
[ Mapa sa pahina 14]

In effect, they make no use of the more meaningful resources that life offers to fulfill the human intellect and emotions.
Sa katunayan, dai ninda ginagamit an mas makahulogan na kakayahan na itinatao nin buhay tanganing panigoan an intelihensia asin emosyon nin tawo.
Garo man sana dai ninda ginagamit an mas makahulogan na mga kayamanan na iinaalok nin buhay tanganing maotob an intelihensia asin emosyon nin tawo.

As they gain experience, they work on translating other valuable Bible publications.
Mantang nagkakaigwa sinda nin kabatidan, sinda nagtatradusir nin iba pang mahalagang mga publikasyon sa Biblia.
Mantang nagkakaigwa sinda nin eksperyensia, sinda nagmamaigot na itradusir an iba pang mahahalagang publikasyon sa Biblia.

But when she personally contemplated such a move, she had mixed emotions.
Pero kan inisip - isip niya man na magtrabaho harayo sa saiyang pamilya, magkasalak na emosyon an namatian niya.
Alagad kan personal niang hinohorophorop an siring na pagbalyo, nagkaigwa sia nin laen - laen na emosyon.

Doing research, talking with mature Christians, and pouring out our heart in prayer can help us to endure
Makakatabang sa sato na makatagal an pagsiyasat, pakikipag - olay sa maygurang na mga Kristiano, asin an biyong pagpahayag kan nasa puso niato sa pamibi
An pagsiyasat, pakikipag - olay sa maygurang na mga Kristiano, asin pagpahayag kan nasa puso niato sa pamibi makakatabang sa sato na makatagal

3, 4. (a) Why is it beneficial to give public prayer advance thought?
3, 4. (a) Taano ta kapakipakinabang na patienot na isip - isipon an pampublikong pamibi?
3, 4. (a) Taano ta kapakipakinabang na patienot na horophoropon an pampublikong pamibi?

What, though, if your son or daughter begins to express doubts at some point after baptism?
Pero, paano kun nagpupuon nang magduda sa katotoohan an saimong aki pagkatapos na siya mabawtismuhan?
Pero, paano kun an saindong aking lalaki o babae magpoon na magpahayag nin mga pagduda sa sarong panahon pakatapos nin bautismo?

Their inconsistent reasoning became manifest when they criticized Jesus ' disciples for plucking grain and eating the kernels on the Sabbath; yet, later on that same day, they felt not a twinge of conscience when they plotted to murder Jesus! — Matthew 12: 1, 2, 14.
An saindang pabarubagong pangangatanosan nahayag kan tatsaran ninda an mga disipulo ni Jesus huli sa pagpukit nin mga ohoy asin pagkakan kan mga tipasi sa aldaw nin Sabbath; pero, paghaloyhaloy kan aldaw man sanang idto, dai sinda nakamate nin pagkolog nin konsensia kan sinda magpakanang gadanon si Jesus! — Mateo 12: 1, 2, 14.
An saindang bakong tamang pangangatanosan nahayag kan tatsaran ninda an mga disipulo ni Jesus huli sa pag - aris nin tipasi asin pagkakan kan mga tipasi sa aldaw nin Sabbath; pero, kan huri kan aldaw man sanang idto, dai sinda nakamate nin kasalan kan sinda nagpakana na gadanon si Jesus! — Mateo 12: 1, 2, 14.

This widow and her small daughter were forced to leave, taking along only their clothing.
An balong ini asin an saiyang sadit na aking babae napiritan na humale, na mga gubing sana ninda an dara.
An balong ini asin an saiyang sadit na aking babae napiritan na humale, na dara sana an saindang gubing.

They produce the peaceful fruitage of God's spirit. — 1 John 3: 10 - 12; Isaiah 2: 2 - 4; Galatians 5: 22, 23.
Sinda nagpapaluwas kan matoninong na bunga kan espiritu nin Dios. — 1 Juan 3: 10 - 12; Isaias 2: 2 - 4; Galacia 5: 22, 23.
Iyan nagbubunga kan matoninong na bunga kan espiritu nin Dios. — 1 Juan 3: 10 - 12; Isaias 2: 2 - 4; Galacia 5: 22, 23.

In 1999 came clarification of when and how ‘ the disgusting thing stands in a holy place. '
Kan 1999 nagkaigwa nin pagklaripikar manongod sa kun noarin asin paano ‘ matindog sa sarong banal na lugar an makababaldeng bagay. '
Kan 1999, lininaw kun kasuarin asin paano ‘ an makababaldeng bagay nagtitindog sa sarong banal na lugar. '

When she began to study the Bible through correspondence with her son living abroad, she readily accepted what she was learning about Jehovah and his promises.
Kan sia makipag - adal sa Biblia paagi sa pakipagsuratan sa saiyang aking lalaki na nakaistar sa ibang nasyon, tolos niang inako an nanonodan nia manongod ki Jehova asin sa mga panuga Nia.
Kan magpoon siang mag - adal sa Biblia paagi sa surat sa saiyang aking lalaki na nag - iistar sa ibang nasyon, inako nia tolos an saiyang nanonodan manongod ki Jehova asin sa saiyang mga panuga.

Is our spiritual food inadequate because we do not have access to that letter?
Kulang daw an satong espirituwal na kakanon huling dai ta nababasa an surat na iyan?
An sato daw na espirituwal na kakanon kulang ta mayo kita kan surat na iyan?

I did it just to make more money.
Gusto ko kayang magkaigwa nin dakul na kuwarta.
Ginibo ko iyan tangani sanang makatipon nin dakol pang kuarta.

[ Footnotes]
[ Mga Nota sa Ibaba]
[ Mga Nota sa Ibaba]

As early as 1942, when smoking was still viewed as fashionable, this journal helped its readers to see that using tobacco violates Bible principles and should be shunned.
Kaidto pang 1942, kan an paninigarilyo minamansay pa na uso, tinabangan kan magasin na ini an mga parabasa na marealisar na an paggamit nin tabako paglapas sa mga prinsipyo sa Biblia asin maninigong rayoan.
Kaidto pang 1942, kan an pagsigarilyo ibinibilang pa man giraray na uso, tinabangan kan magasin na ini an mga parabasa kaiyan na masabotan na an paggamit nin tabako naglalapas sa mga prinsipyo sa Biblia asin maninigong isikwal.

How would the young men of the city view this young virgin who regularly visited their city — apparently unaccompanied?
Paano mamansayon kan hoben na mga lalaki sa siudad an hoben na daragang ini na regular na namamasyar sa saindang siudad — na minalataw na mayo nin kaiba?
Paano mamansayon kan hoben na mga lalaki kan siudad an hoben na birhen na ini na regular na nagdadalaw sa saindang siudad — na minalataw na dai naano?

It will help you with your marriage. "
Makatatabang iyan sa saindong relasyon mag - agom. "
Makakatabang iyan sa saindo sa saindong pag - agoman. "

Family life can improve if we prudently view this principle as holding true whether the bad associations are in the flesh or on a television program.
Puedeng umoswag an buhay pampamilya kun madonong na mamansayon niato na totoo an prinsipyong ini baga man an maraot na pag - iriba paagi sa pisikal o sa programa sa telebisyon.
Puedeng umoswag an buhay pampamilya kun madonong niatong minamansay an prinsipyong ini na totoo baga man an maraot na pag - iriba nasa laman o programa sa telebisyon.

Ultimately, our deliverance by God means not only the deliverance from present distresses but also the opportunity to have everlasting life, whether in the heavens with Jesus or on a paradise earth.
34: 19; 37: 9 - 11; 2 Ped. 2: 9) Sa katapustapusi, an pagkalda nin Dios sa sato nangangahulogan nin bako sanang pagkakalda sa presenteng mga kasakitan kundi nin oportunidad man na magkaigwa nin buhay na daing katapusan, baga man sa kalangitan na kaibanan ni Jesus o sa sarong paraisong daga.
Sa katapustapusi, an satong pagliligtas nin Dios nangangahulogan bako sanang kan pagkaligtas sa presenteng mga kasakitan kundi kan oportunidad man na magkaigwa nin buhay na daing katapusan, baga man sa kalangitan kaiba ni Jesus o sa paraisong daga.

[ Picture on page 26]
[ Ritrato sa pahina 26]
[ Ritrato sa pahina 26]

Her father had thrown her out of his home in 1960 because she had become a Witness.
Pinalayas sia sa harong kan saiyang ama kan 1960 huli ta sia nagin Saksi.
Iinapon sia kan saiyang ama sa saiyang harong kan 1960 huli ta sia nagin Saksi.

Also at that time, the apportioning of the land in Ezekiel's vision will find its final fulfillment.
Sa panahon man na iyan, an paghiras kan daga sa bisyon ni Ezequiel magkakaigwa kan pangultimong kaotoban kaiyan.
Siring man sa panahon na iyan, an pagbarangabanga kan daga sa bisyon ni Ezequiel magkakaigwa nin pangultimong kaotoban.

Now, the Elamites are viewed differently.
Ngonyan, iba na an punto - de - vista manongod sa mga Elamita.
Ngonyan, laen na an punto - de - vista ninda.

Filled with faith and holy spirit, God's servants in the first century went forth to carry out their commission.
Pano nin pagtubod asin banal na espiritu, an mga lingkod nin Dios kan enot na siglo nagpadagos na gibohon an sugo sa sainda.
Pano nin pagtubod asin banal na espiritu, an mga lingkod nin Dios kan enot na siglo nagluwas tanganing otobon an sugo sa sainda.

This article will help us see why Jehovah selected Jesus Christ to rule mankind and how our submission to Christ will result in countless blessings.
Makakatabang sa sato an artikulong ini na masabotan kun taano ta si Jesu - Cristo an pinili ni Jehova na mamahala sa katawohan asin kun paano an pagpasakop ki Cristo maresulta sa dakol na bendisyon.
Tatabangan kita kan artikulong ini na masabotan kun taano ta pinili ni Jehova si Jesu - Cristo na mamahala sa katawohan asin kun paano an satong pagpasakop ki Cristo magbubunga nin dai mabilang na mga bendisyon.

She later commented to the mother of some of the children: "The part I played was only small.
Kan huri sia nagkomento sa ina kan pira sa mga aki: "Sadit sana an nagin kabtang ko.
Kan huri nagkomento sia sa ina kan nagkapira sa mga aki: "An nagin kabtang ko sadit sana.

● Why does it matter to Jesus?
● Taano ta mahalaga iyan ki Jesus?
● Taano ta mahalaga iyan ki Jesus?

His thoughts directed the writing much as a businessman uses a secretary to write letters for him. — 2 Timothy 3: 16.
An saiyang mga kaisipan nagdirehir sa pagsurat kun paanong an sarong negosyante minagamit nin sekretarya tanganing gumibo nin mga surat para sa saiya. — 2 Timoteo 3: 16.
An saiyang mga kaisipan an naggiya sa pagsurat mantang an sarong negosyante naggagamit nin sekretaryo sa paggibo nin mga surat para sa saiya. — 2 Timoteo 3: 16.

The Bible condemns all forms of spiritism, and rightly so, since such practices can put people in contact with the demons, the very ones who are promoting violence on earth.
Kinokondenar kan Biblia an gabos na porma nin espiritismo, asin tama sana nanggad, huli ta paagi sa siring na mga gibo an mga tawo puedeng magkaigwa nin koneksion sa mga demonyo, na iyo mismo an mga nagpapalakop nin kadahasan digdi sa daga.
Kinokondenar kan Biblia an gabos na klase nin espiritismo, asin tama sana iyan, mantang an siring na mga gibo puedeng makipag - olay sa mga tawo sa mga demonyo, an mismong mga nagpapalakop nin kadahasan sa daga.

WHO created all things?
SIISAY an naglalang kan gabos na bagay?
SIISAY an naglalang kan gabos na bagay?

One way to overcome temptation is to be alert to the various forms that temptation can take and be sensitive to its subtleties.
An sarong paagi nin pagpanggana sa sugot iyo an magin alisto sa puedeng magin laen - laen na porma nin sugot asin magin mapagrisa sa pagigin pairarom kaiyan.
An sarong paagi na mapangganahan an sugot iyo an pagigin listo sa laen - laen na klase nin sugot na puedeng akoon asin magin sensitibo sa mga dai risang - risa kaiyan.

He gave recognition to Phoebe as "a defender of many " and to Prisca and Aquila for ‘ risking their necks ' in his behalf and in behalf of others.
Tinawan nia nin pagmidbid si Febe na ‘ paratabang sa dakol ' asin sinda Prisca asin Aquila huli sa saindang ‘ pagsapeligro kan saindang mga liog ' para sa saiya asin para sa iba.
Tinawan nia nin pagmidbid si Jotam bilang "sarong paraarog sa dakol " asin ki Prisca asin Aquila huli sa ‘ pagsapeligro kan saindang liog ' para sa saiya asin para sa iba.

Or we might study the prayer uttered by King Asa when a force of some one million Ethiopians threatened God's people.
( Genesis 32: 9 - 12) O puede niatong pag - adalan an pamibi ni Hadeng Asa kan an banwaan nin Dios humaon nin sarong hukbo nin mga sarong milyon na Etiope.
O puede niatong pag - adalan an pamibi ni Hadeng Asa kan humaon nin sarong hukbo nin mga sarong milyon na Etiope an banwaan nin Dios.

On the other hand, infrequent or spasmodic study of the Bible is unlikely to have a significant impact on your faith.
Sa ibong na kampi, an bihira o poropondong pag - adal sa Biblia posibleng dai magkaigwa nin dakulang epekto sa saindong pagtubod.
Sa ibong na lado, harayo an posibilidad na magkaigwa nin dakulang epekto sa saindong pagtubod an pag - adal sa Biblia sa panapanahon o sa bagong panahon.

The first talk set out the purpose of our gathering together at the convention: to be further taught about the best possible way of life, God's way of life.
Sinabi sa enot na pahayag an katuyohan kan satong pagkatiripon sa kombension: tanganing orog pang matokdoan manongod sa pinakamarahay na posibleng dalan nin buhay, an sa Dios na dalan nin buhay.
Ipinaliwanag kan enot na pahayag an katuyohan kan satong pagtorotiripon sa kombension: tokdoan pa manongod sa pinakamarahay na paagi nin pamumuhay, an dalan nin Dios sa buhay.

Yes, our spiritual needs are satisfied when we read God's Word, the Bible, and conduct our lives in harmony with it.
Iyo, an satong espirituwal na mga pangangaipo napaninigoan kun binabasa ta an Tataramon nin Dios, an Biblia, asin iinooyon dian an satong buhay.
Iyo, an satong espirituwal na mga pangangaipo naninigoan kun binabasa niato an Tataramon nin Dios, an Biblia, asin ginigibo an satong buhay kaoyon kaiyan.

May we make full use of "all Scripture " as we serve our all - wise and loving God, Jehovah.
Lugod na gamiton ta nin lubos an ‘ gabos na Kasuratan ' mantang pinaglilingkudan ta an satong Diyos na madunong sa gabos asin mamumuton, si Jehova.
Logod na lubos niatong gamiton an "gabos na Kasuratan " mantang naglilingkod kita sa satong madonong sa gabos asin mamomoton na Dios, si Jehova.

Is that true of you?
Totoo daw iyan sa saindo?
Totoo daw iyan sa saindo?

When an individual becomes one of Jehovah's Witnesses, he will not practice or consent to such wrong practices, and that makes him no part of the world. — Romans 12: 2; 13: 12 - 14; 1 Corinthians 6: 9 - 11; 1 John 3: 10 - 12.
Kun an sarong indibiduwal magin saro sa Mga Saksi ni Jehova, dai nia gigibohon o kokonsintehon an siring na salang mga gibo, asin dahel kaiyan sia nagigin bakong kabtang kan kinaban. — Roma 12: 2; 13: 12 - 14; 1 Corinto 6: 9 - 11; 1 Juan 3: 10 - 12.
Kun an sarong indibiduwal magin saro sa Mga Saksi ni Jehova, dai sia magibo o matogot sa siring na salang mga gibo, asin ginigibo sia kaiyan na bakong kabtang kan kinaban. — Roma 12: 2; 13: 12 - 14; 1 Corinto 6: 9 - 11; 1 Juan 3: 10 - 12.

Not really.
Dai man.
Dai man.

• Why should we not ‘ look at the things behind '?
• Taano ta dai kita maninigong ‘ magsalingoy sa mga bagay na nasa hudian '?
• Taano ta dai niato maninigong ‘ helingon an mga bagay na nasa hudian '?

A new awareness of how religion is impeding the efforts for world peace is evident today.
Naririsa ngonyan an bagong pakagimata sa kun paano an relihion nakaoolang sa mga paghihingoa para sa pankinaban na katoninongan.
Risang - risa ngonyan an bagong pakaaram kun paano inoolang nin relihion an mga paghihingoa para sa pankinaban na katoninongan.

A year after he married Patsy, a fellow missionary, their baby daughter died.
Sarong taon pagkatapos niyang magpakasal sa sarong misyonera na si Patsy, nagadan an saindang umboy na babayi.
Sarong taon pagkatapos kan kasal niya, sarong kapwa misyonero, nagadan an saindang umboy na aking babayi.

What happens if these instructions are overlooked?
Ano an nangyayari kun nalilingawan an mga instruksion na ini?
Ano an mangyayari kun malingawan an mga instruksion na ini?

Evil — Is It Out of Control?
Karompotan — Dai daw Iyan Mapupugolan?
An Karatan — Iyan daw Huli sa Pagpopogol?

What might a Christian want to consider in making his own decision about the practice of muscle testing mentioned in the opening letter?
Ano an tibaad gustong konsideraron nin Kristiano sa pagdedesisyon nia manongod sa kaugalean na pag - eksamin sa kalamnan na nasambitan sa surat sa enotan?
Ano an tibaad booton na konsideraron nin sarong Kristiano sa paggibo kan sadiri niang desisyon manongod sa pag - eksamin sa kalamnan na nasambitan sa enot na surat?

[ Picture on page 11]
[ Ritrato sa pahina 11]
[ Ritrato sa pahina 11]

Humans, with their limited wisdom and abilities, will never be able to solve the problem of bringing peace and security for all.
( Jeremias 10: 23) An mga tawo, na may limitadong kadonongan asin kakayahan, noarin man dai makakaresolber sa problema nin pagtao nin katoninongan asin katiwasayan sa gabos.
An mga tawo, na limitado an kadonongan asin abilidad, nungkang mareresolberan an problema nin pagtao nin katoninongan asin katiwasayan sa gabos.

So when God told Abraham to move out of prosperous Ur of the Chaldeans into the unfamiliar and dangerous land of Canaan, that patriarch knew he could trust Jehovah, and therefore he went.
Kaya kan sabihan nin Dios si Abraham na humale sa asensadong Ur kan mga Caldeo pasiring sa dai nia kabisado asin peligrosong daga nin Canaan, aram kan patriarkang idto na puwede niang panarigan si Jehova, asin sa siring nagduman sia.
Kaya kan sabihan nin Dios si Abraham na humale hale sa asensadong Ur kan mga Caldeo pasiring sa bakong pamilyar asin peligrosong daga nin Canaan, aram kan patriarkang iyan na mapagtitiwalaan nia si Jehova, asin kun siring sia nagduman.

But true Christians know that Jehovah will carry out his purpose!
Alagad aram kan tunay na mga Kristiano na ootobon ni Jehova an saiyang katuyohan!
Alagad aram kan tunay na mga Kristiano na ootobon ni Jehova an saiyang katuyohan!

If left untreated, this loathsome disease can result in disfigurement and death.
Kun dai bobolongon, an nakaririmarimang helang na ini puedeng magresulta sa makanos na itsura asin kagadanan.
Kun papabayaan, an makababaldeng helang na ini puedeng magresulta sa pagkawara nin kontrol asin kagadanan.

For the first time, I felt that my love for Jehovah was growing.
Sa kaenot - enote, namatean ko na nagtatalubo an pagkamoot ko ki Jehova.
Sa kaenot - enote, namatean ko na nagtatalubo an sakong pagkamoot ki Jehova.

Granted, the notion of obedience is not always a popular one in today's world.
Totoo, an ideya nin pagkuyog dai pirmeng nagugustohan nin dakol na tawo sa kinaban ngonyan.
Totoo, an ideya nin pagkuyog bakong pirmeng popular sa kinaban ngonyan.

The doctrine of the immortal soul is but one example of "teachings of demons. "
An doktrina na an kalag imortal sarong halimbawa nin "mga katukduan nin mga demonyo. "
An doktrina kan inmortal na kalag saro sanang halimbawa nin "mga katokdoan nin mga demonyo. "

Then she gave the letters to her mother for her to leave at residences where people were not at home during her door - to - door ministry.
Dangan itinao nia an mga surat sa saiyang ina tanganing iwalat sa mga harong na daing tawo durante kan ministeryong pagharongharong kaini.
Dangan itinao nia an mga surat sa saiyang ina tanganing maghale sia sa mga harong - harong kun saen an mga tawo mayo sa harong durante kan saiyang ministeryo sa harong - harong.

How thankful we can be that Jehovah has lovingly provided men who, in effect, say to his sheep: ‘ It is our job to help you serve God with joy '!
Makapagpapasalamat nanggad kita na si Jehova mamomoton na nagtao nin mga lalaki na garo man sana nagsasabi sa saiyang mga karnero: ‘ Trabaho niamo na tabangan kamong maglingkod sa Dios na may kagayagayahan '!
Makapagpapasalamat nanggad kita na mamomoton na itinao ni Jehova an mga lalaki na garo man sana nagsasabi sa saiyang mga karnero: ‘ Trabaho niamo na tabangan kamong maglingkod sa Dios na may kagayagayahan '!

Only Jehovah's Table Will Remain
Solamente an Lamesa ni Jehova an Magdadanay
Solamenteng an autoridad ni Jehova an Magdadanay

The writer Corliss Lamont asks: "How can we attribute ethical responsibility to men, and punish them for wrongdoing, if we accept... that their choices and actions are predetermined? "
An parasurat na si Corliss Lamont naghapot: "Paano niato sasabihon na an mga tawo an may etikong paninimbagan, asin kastigohon sinda sa paggibo nin sala, kun inaako niato... na an saindang mga pagpili asin gawe - gawe patienot nang itinalaga? "
An parasurat na si Corlis La Nota sa ibaba naghapot: "Paano niato ikaaatribwir sa mga tawo an moral na paninimbagan, asin padusahan sinda huli sa salang gibo, kun aakoon niato... na patienot nang itinalaga an saindang mga pagpili asin gawe - gawe? "

Let me explain what led me, a young Spanish mother, to make that appointment.
Togotan nindo akong ipaliwanag kun ano an naggiya sa sako, sarong hoben na Kastilang ina, na gibohon an pakipag - olay na iyan na maghelingan.
Togoti nindo akong ipaliwanag kun ano an dahelan kan pagnombrang iyan sa sako, sarong hoben na Kastilang ina.

Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan's efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: "It is written, ‘ Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah's mouth. ' "
( Salmo 1: 1, 2) Siring man, an Ebanghelyo na isinurat ni Mateo nagsasabi sa sato na kan sayumahan ni Jesu - Cristo an mga paghihingoa ni Satanas na sugotan Sia, nagkotar Sia sa ipinasabong na Hebreong Kasuratan, na nagsasabi: "Nasusurat, ‘ An tawo dapat na mabuhay, bakong sa tinapay sana, kundi sa lambang tataramon na minaluwas sa ngoso ni Jehova. ' "
Siring man, an Ebanghelyo na isinurat ni Mateo nagsasabi sa sato na kan isikwal ni Jesu - Cristo an mga paghihingoa ni Satanas na sugotan Sia, Sia nagkotar sa ipinasabong na Hebreong Kasuratan, na nagsasabi: "Nasusurat, ‘ An tawo dapat na mabuhay, bakong sa tinapay sana, kundi sa lambang tataramon na minaluwas sa ngoso ni Jehova. ' "

" Sometimes I even lose patience and speak unkindly to Mom — and that makes me feel so guilty. "
" Kun beses nawawaran ako nin pasensia asin nakapagtataram nin makolog ki Nanay — asin iyan nagpapamate sako nin dakulang kasalan. "
" Kun beses nawawaran pa ngani ako nin pasensia asin nagtataram nin daing kabootan ki Nanay — asin iyan nagigin dahelan na makamate ako nin grabeng kasalan. "

A very large group that will be given an opportunity to learn the pure language in the new world are those spoken of at Acts 24: 15, which says: "There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous. "
An sarong dakulaon na grupo na tatawan nin oportunidad na manodan an dalisay na tataramon sa bagong kinaban iyo an mga nasasambitan sa Gibo 24: 15, na nagsasabi: "Magkakaigwa nin pagkabuhay liwat an mga matanos sagkod an mga bakong matanos. "
An sarong dakulang marhay na grupo na tatawan nin oportunidad na manodan an malinig na tataramon sa bagong kinaban iyo an mga sinasabi sa Gibo 24: 15, na nagsasabi: "Magkakaigwa nin pagkabuhay liwat an mga matanos sagkod an mga bakong matanos. "

" For the love the Christ has compels us, because this is what we have judged, that one man died for all; so, then, all had died; and he died for all that those who live might live no longer for themselves, but for him who died for them and was raised up. " — 2 Corinthians 5: 14, 15; Romans 8: 35 - 39.
" Huli ta itinutulod kami kan pagkamoot ni Cristo, huli ta iyo ini an samuyang paghokom, na an sarong tawo nagadan manongod sa gabos; kaya, kun siring, an gabos nagadan; asin sia nagadan para sa gabos tanganing idtong mga nabubuhay dai na mabuhay para sa sainda man sana, kundi para sa saiya na nagadan para sa sainda asin binuhay liwat. " — 2 Corinto 5: 14, 15; Roma 8: 35 - 39.
" Huli ta an pagkamoot na nasa sato kan Cristo, huli ta iyo ini an samuyang paghokom, na an sarong tawo nagadan para sa gabos; kaya, kun siring, an gabos nagadan; asin sia nagadan para sa gabos tanganing idtong mga nabubuhay dai na mabuhay para sa sainda man sana, kundi para sa saiya na nagadan para sa sainda asin binuhay liwat. " — 2 Corinto 5: 14, 15; Roma 8: 35 - 39.

With propaganda and religious myths and lies, he has deceived mankind.
Paagi sa propaganda asin relihiosong mga osipon patin kaputikan, nadaya nia an katawohan.
Paagi sa propaganda asin relihiyosong mga osipon asin kaputikan, dinaya nia an katawohan.

But the conditions favorable for Bible translation were ending.
Alagad natatapos na an paborableng mga kamugtakan para sa pagtradusir kan Biblia.
Alagad tapos na an mga kamugtakan para sa pagtradusir kan Biblia.

The sower went out to sow.
An parasabwag nagluwas tanganing magsabwag.
An parasabwag nagluwas tanganing magtanom.

Those foreign opposers did everything in their power to stop Nehemiah's work.
Ginibo kan taga ibang nasyon na mga paratumang na idto an gabos nindang makakaya na paontokon an trabaho ni Nehemias.
Ginibo kan mga nagkokontrang idto sa ibang nasyon an gabos nindang makakaya na papondohon an gibohon ni Nehemias.

Thinking ahead about what could happen, that man built his house on rock.
( NW) Huling patiinot niyang pinag - isipan an mga posibleng mangyari, itinugdok niya sa gapo an saiyang harong.
Sa pag - isip - isip kun ano an puedeng mangyari, itinogdok kan lalaking iyan an saiyang harong sa gapo.

Jehovah's Witnesses will be glad to help you to do so.
( Sofonias 2: 2, 3) An mga Saksi ni Jehova maoogma na tabangan kamong magibo iyan.
Maoogma an mga Saksi ni Jehova na tabangan kamo na gibohon iyan.

While most Christians today do not suffer to the extent that Job did, tribulations of different kinds do afflict them.
Minsan ngani an kadaklan na Kristiano ngonyan dai man nagsasakit na kapareho kan ki Job, may laen - laen na klase nin kahorasaan na nagpapasakit sa sainda.
Minsan ngani an kadaklan na Kristiano ngonyan dai nagdudusa arog kan inagihan ni Job, an laen - laen na klase nin kahorasaan talagang nagpapasakit sa sainda.

After five years in South Africa where I had gone in search of gold, I was returning home with something much more valuable.
Pakalihis nin limang taon sa Aprika del Sur na dinumanan ko tanganing maghanap nin bulawan, papuli ako dara an sarong bagay na orog kahalaga.
Pakalihis nin limang taon sa Aprika del Sur kun saen ako nagduman sa paghanap nin bulawan, papuli na ako na igwa nin sarong bagay na orog nanggad na mahalaga.

Let Us Hold Fast to Our Precious Faith!
Pangaptan Niato nin Marigon an Satong Mahal na Marhay na Pagtubod!
Mangapot Kita nin Marigon sa Satong Mahalagang Marhay na Pagtubod!

It is hoped that all Christian parents will train their little ones so that these may follow youthful David's example by taking their stand when Goliathlike worldly authority threatens them.
Linalaoman na an gabos na magurang na Kristiano totokdoan an saindang mga aki tanganing sinda makaarog sa halimbawa kan aking si David sa marigon na paninindogan kun inuuma sinda nin garo Goliat na kinabanon na autoridad.
Linalaoman na an gabos na Kristianong magurang mapatood sa saindang saradit na aki tanganing arogon kaini an halimbawa kan hoben na si David paagi sa paninindogan kun an arog - Goliat na kinabanon na autoridad magsapeligro sa sainda.

They search for the meaning of life.
Hinahanap ninda an tunay na kahulugan nin buhay.
Hinahanap ninda an kahulogan nin buhay.

( Vatican Council II, "Declaration on Religious Liberty ") Apparently, though, such belief is not sufficient to infuse Catholics with indefatigable zeal in going forth to make disciples.
( Konsilyo sa Batikano II, "Deklarasyon sa Relihiyosong Libertad ") Pero minalataw na an siring na paniniwala bakong igo na pahiroon an mga Katoliko na magkaigwa nin daing kapagalan na kaigotan sa paggibo nin mga disipulo.
( Vatican Council II, an "Deklarasyon sa Relihion ") minalataw na bakong igo an siring na paniniwala tanganing tawan nin dai mapogolan na kaigotan an mga Katoliko sa paggibo nin mga disipulo.

According to one Bible writer, "this is the whole obligation of man. " — Ecclesiastes 12: 13.
Sono sa sarong kagsurat sa Biblia, "ini iyo an bilog na katongdan nin tawo. " — Eclesiastes 12: 13.
Segun sa sarong parasurat sa Biblia, "ini iyo an bilog na katongdan nin tawo. " — Eclesiastes 12: 13.

After a sleepless night of fasting, Darius hurried to the lions ' pit.
Pakatapos na dai napatorog sa sarong banggi nin pag - ayuno, si Dario naghihidaling nagduman sa lungib nin mga leon.
Pakatapos nin daing torog na banggi nin pag - ayuno, si Dario dali - daling nagpasiring sa lungib kan mga leon.

Sometimes young ones get tired, so fathers need to put forethought into the material chosen and take time to prepare well.
Kun beses madaling mapagal an mga aki, kaya kaipuhan kan ama na pag - isipan asin pag - andaman na marhay an pag - aadalan.
Kun beses an mga hoben napapagal, kaya an mga ama kaipuhan na magbugtak nin patienot na paghorophorop sa materyal na pinili asin magtao nin panahon na mag - andam na marhay.

Of course, to be good teachers, we need knowledge of our subject and we need skill to impart that knowledge.
Siempre, tanganing magin marahay na mga paratokdo, kaipuhan na igwa kita nin kaaraman manongod sa satong itotokdo asin kaipuhan na igwa kita nin abilidad sa pagtokdo kan kaaraman na iyan.
Siempre, tanganing magin marahay na paratokdo, kaipuhan niato an kaaraman sa satong tema asin kaipuhan niato an abilidad tanganing ikatao an kaaraman na iyan.

By this time, we had over 3,000 Kingdom proclaimers in that country.
Kan panahon na idto, igwa na kami nin labing 3,000 na parabalangibog kan Kahadean sa nasyon na iyan.
Kan panahon na ini, igwa na kami nin labing 3,000 na parabalangibog kan Kahadean sa nasyon na iyan.

Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as from creation's beginning. ' "
Tara, poon kan aldaw na an satong mga kag - anak magtorog sa kagadanan, an gabos na bagay pareho man sana poon kan kapinonan nin paglalang. ' "
Tara, poon kan aldaw na an satong mga apoon magtorog sa kagadanan, an gabos na bagay pareho man sana poon kan kapinonan nin paglalang. ' "

This must have been on Nisan 14, 1943 B.C.E. — 430 years before Israel was delivered from Egypt.
Siertong nangyari ini kan Nisan 14, 1943 B.C.E. — 430 taon bago kinalda an Israel sa Egipto.
Seguradong nangyari ini kan Nisan 14, 1943 B.C.E. — 430 taon bago an Israel ilinigtas sa Egipto.

He has indeed been a God of loving - kindness to me.
( Salmo 40: 17) Sia tunay nanggad na nagin Dios nin mamomoton na kabootan para sa sako.
Sia tunay nanggad na sarong Dios nin mamomoton na kabootan sa sako.

Altogether, we are conducting 25 Bible studies.
Gabos - gabos, 25 an inaadalan mi sa Biblia.
Sa kabilogan, nagkokondukta kami nin 25 pag - adal sa Biblia.

In Japan some overseers found that an 80 - year - old sister needed much attention.
Sa Hapon nadiskobre nin pirang paraataman na an sarong 80 anyos na tugang na babae nagkakaipo nin dakulang atension.
Sa Hapon nanompongan nin nagkapirang paraataman na an sarong 80 anyos na tugang na babae nangangaipo nin dakulang atension.

Paul meant that anointed Christians are baptized, or immersed, into a course of life that will lead to a death of integrity like that of Christ.
Boot sabihon ni Pablo na an linahidan na mga Kristiano babautismohan, o ilaladop, sa sarong pamumuhay na masagkod sa kagadanan na may integridad arog kan kagadanan ni Cristo.
An boot sabihon ni Pablo iyo na an linahidan na mga Kristiano binabautismohan sa sarong pamumuhay na masagkod sa kagadanan na may integridad arog kan ki Cristo.

Indeed, "Solomon's wisdom was vaster than the wisdom of all the Orientals and than all the wisdom of Egypt. " — 1 Ki.
Sa katunayan, "an kadonongan ni Salomon orog na dakula kisa sa kadonongan kan gabos na taga Subangan asin kisa sa bilog na kadonongan nin Egipto. " — 1 Ha.
Tunay nanggad, "an kadonongan ni Salomon orog na dakula kisa kadonongan kan gabos na taga - Sirangan asin kisa gabos na kadonongan nin Egipto. " — 1 Ha.

[ Picture on page 24]
[ Retrato para sa Pahina 11]
[ Ritrato sa pahina 24]

We can work against that by cultivating Jehovah's view, doing as Paul admonished Christians: "Abhor what is wicked, cling to what is good. "
Puede niatong mapaglabanan iyan paagi sa pagkultibar kan punto de vista ni Jehova, na sinusunod an sadol ni Pablo sa mga Kristiano: "Ikasurang nin makuri an maraot, mangapot sa marahay. "
Puede niatong gibohon iyan paagi sa pagpatalubo kan pagmansay ni Jehova, na ginigibo an isinadol ni Pablo sa mga Kristiano: "Ipatawad nindo an maraot, mangapot sa marahay. "

The apostles ' determination to keep preaching angered the chief priests.
An determinasyon kan mga apostol na magpadagos sa paghuhulit nagpaanggot sa poon na mga saserdote.
Naanggot an poon na mga saserdote sa determinasyon kan mga apostol na padagos na maghulit.

The title of the tract or its colorful illustration may capture the householder's attention, allowing us to mention briefly the purpose of our visit and to raise a question.
An titulo kan pulyeto o an makolor na ilustrasyon kaiyan puedeng makaakit sa atension kan kagharong, na nagigin posible na sambiton niato nin halipot sana an katuyohan kan satong pagdalaw asin na kita makapaghapot.
An titulo kan tract o kan kawiliwiling ilustrasyon kaiyan puedeng makakua kan atension kan kagharong, na nagtotogot sa sato na sambiton sa halipot an katuyohan kan satong pagsongko asin magpalataw nin hapot.

However, with proper reassurance and support, children can be helped to cope successfully with the loss of a loved one.
( Isaias 25: 8) Minsan siring, sa saindong tamang pagparigon sa boot asin pagsuportar, matatabangan an mga aki na mahimong makaya an pagkagadan nin sarong namomotan.
Minsan siring, paagi sa tamang pagpasarig sa boot asin suporta, matatabangan an mga aki na mapangganang makaya an pagkagadan nin sarong namomotan.

Are we inclined to find fault with Jehovah's people?
( Salmo 139: 23, 24) Kita daw igwa nin tendensia na hanapan nin sala an banwaan ni Jehova?
May tendensia daw kitang hanapan nin sala an banwaan ni Jehova?

Would You Welcome a Visit?
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?

Commendably, there are now hundreds within Brazil's medical community who are willing to administer nonblood treatment to their patients who request it.
Kaomaw - omaw, ginatos na ngonyan sa medikal na propesyon sa Brazil an andam na gumibo nin pagbolong na dai magamit nin dugo sa saindang mga pasyente na minahagad kaiyan.
Kaomaw - omaw, igwa na ngonyan nin ginatos sa laog kan medikal na komunidad sa Brazil na andam na magtao nin pagbolong na daing dugo sa saindang mga pasyente na naghahagad kaiyan.

She now has five pairs of dates!
Igwa na sia ngonyan nin limang padis nin petsa!
Igwa na sia ngonyan nin limang padis nin mga petsa!

True, the family is severely threatened today by the pressures of the world in which we live.
Totoo, an pamilya namemeligrong marhay ngonyan sa mga impluwensia kan kinaban na nabubuhayan niato.
Totoo, an pamilya namemeligrong marhay ngonyan sa mga pangigipit kan kinaban na nabubuhayan niato.

But once I am out, I always feel invigorated. "
Alagad oras na nasa langtad na ako, pirme akong nakamamate na minakosog. "
Pero pagkaluwas ko, pirmi kong namamatian na makusog ako. "

For example, the book of creation speaks volumes about God's qualities and abilities.
Halimbawa, kun nagheheling kita sa mga linalang, dakol an manonodan niato manongod sa mga kualidad asin kakayahan nin Dios.
Halimbawa, an libro nin paglalang kadakol kan sinasabi manongod sa mga kualidad asin abilidad nin Dios.

Is he willing to live up to what this entails?
Andam daw siang mamuhay sono sa kun ano an mga kalabot dian?
Andam daw siang otobon an kalabot digdi?

Though we trust in God to provide, we also work and use whatever proper means are available to us in order to obtain food and other necessities.
Minsan ngani nagtitiwala kita na an Dios matao nin probisyon, kita nagtatrabaho man asin ginagamit an ano man na yaon na angay na medyos tanganing makamtan an kakanon saka iba pang pangangaipo.
Minsan ngani kita nagtitiwala sa Dios na magtatao, kita nagtatrabaho man asin ginagamit an ano man na tamang mga paagi na makukua niato tanganing makakua nin kakanon asin iba pang pangangaipo.

To this they replied, "Our relationship with Jehovah means more than anything. "
Digdi sinda nagsimbag, "An samong relasyon ki Jehova orog kahalaga sa ano pa man. "
Sa bagay na ini sinda nagsimbag, "An samong relasyon ki Jehova nangangahulogan nin labi sa ano pa man. "

How does the way we endure tests of faith affect how others view our ministry?
Kun tinatagalan ta an mga pagbalo sa pagtubod, ano an epekto kaini sa paghiling kan iba sa satong ministeryo?
Paano an paagi nin pagtagal niato sa mga pagbalo sa pagtubod nakakaapektar sa pagmansay nin iba sa satong ministeryo?

On this account cease becoming unreasonable, but go on perceiving what the will of Jehovah is. "
Kaya dai na kamo magin bakong makatanosan, kundi padagos na saboton kun ano an kabotan ni Jehova. "
Huli kaini dai na kamo magin bakong makatanosan, kundi padagos na saboton kun ano an kabotan ni Jehova. "

After the apostle warned us against "setting the mind on the flesh, " he offered this positive assurance:" Setting the mind on the spirit means life and peace. "
Pagkatapos na magpatanid an apostol dapit sa "pagsentro kan isip sa laman, " itinao niya sa sato an garantiyang ini:" An pagsentro kan isip sa espiritu nangangahulugan nin buhay asin katuninungan. "
Pagkatapos na patanidan kita kan apostol tumang sa "pagsentro kan isip sa laman, " itinao nia an positibong garantiyang ini:" An pagsentro kan isip sa espiritu nangangahulogan nin buhay asin katoninongan. "

First came the Mishnah, with its additions to and interpretations of their oral law.
Enot an Mishnah, kaiba an mga dagdag asin interpretasyon kaiyan sa saindang berbal na pagboot.
Enot an Misna, kaiba an mga idinagdag kaiyan sa asin mga interpretasyon kan saindang berbal na ley.

Especially will we do our utmost to be found at peace with Jehovah God. — Read 1 Peter 3: 10 - 12.
Nangorognang gigibohon niato an satong pinakamakakaya tanganing magkaigwa kita nin matoninong na relasyon ki Jehova Dios. — Basahon an 1 Pedro 3: 10 - 12.
Nangorognang gigibohon niato an satong pinakamakakaya na manompongan na may pakipagkatoninongan ki Jehova Dios. — Basahon an 1 Pedro 3: 10 - 12.

Since the two of them were in considerable danger, Paul's friends pleaded with him "not to risk himself in the theater. "
Mantang sindang duwa namemeligrong marhay, nakimaherak an mga katood ni Pablo sa saiya na "dai nia isapeligro an saiyang sadiri sa teatro. "
Huling dakula an peligro kan duwa sa sainda, an mga katood ni Pablo nakimaherak sa saiya na "dai isapeligro an saiyang sadiri sa teatro. "

( Read Matthew 14: 25 - 29.)
( Basahon an Mateo 14: 25 - 29.)
( Basahon an Mateo 14: 25 - 29.)

For instance, 2 Corinthians 7: 1 advises: "Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit. "
Halimbawa, an 2 Corinto 7: 1 nagsasadol: "Magpakalinig kita sa lambang ramog nin laman asin espiritu. "
Halimbawa, an 2 Corinto 7: 1 nagsasadol: "Magpakalinig kita sa lambang ramog nin laman asin espiritu. "

( b) What questions will we consider in the next article?
( b) Anong mga hapot an sisimbagon niyato sa masunod na artikulo?
( b) Anong mga hapot an pag - oolayan niato sa sunod na artikulo?

The name Bethel, a Hebrew term meaning "House of God, " is given to all the 104 branches of the Watch Tower Society, including the U.S. headquarters.
An ngaran na Bethel, sarong termino sa Hebreo na nangangahulogan "Harong nin Dios, " itinao sa gabos na 104 sangang opisina kan Watch Tower Society, kaiba an opisina prinsipal sa E.U.
An ngaran na Bethel, sarong termino sa Hebreo na nangangahulogan "Harong nin Dios, " itinatao sa gabos na 104 sanga kan Watch Tower Society, kaiba an opisina prinsipal kan E.U.

Washing his hands, he states: "I am innocent of the blood of this man. "
Hinanawan an saiyang kamot, sia nagsabi: "Ako inosente sa dugo kan tawong ini. "
Sa pagdoon kan saiyang mga kamot, sia nagsabi: "Dai ako nin sala sa dugo kan tawong ini. "

Has this been your experience?
Naeksperyensiahan na daw nindo ini?
Naeksperyensiahan na daw nindo ini?

Instead, he added, "Come be my follower. "
Imbes, idinugang nia, "Madia sumunod ka sa sako. "
Imbes, idinugang nia, "Madia sumunod ka sa sako. "

What hypocrisy!
Pagsaginsagin nanggad!
Kanigoan na pagsaginsagin!

Do not be misled.
Dai kamo palagalag.
Dai kamo palagalag.

His wife was too distraught emotionally to care for him alone.
Purisaw na marhay sa emosyon an saiyang agom na babae sa pag - ataman sa saiya na nagsosolo.
An saiyang agom napupurisaw na gayo sa emosyon tanganing atamanon sia nin solo.

That was hardly an unreasonable request, considering how David and his men had protected Nabal's interests.
( 1 Sam. 25: 8, 15, 16) Kun iisipon kun paano prinotektaran ni David saka kan mga tawuhan niya an mga pagsadiri ni Nabal, bako nanggad sobra an hinahagad ni David.
Bako nanggad iyan na bakong rasonableng kahagadan, na iniisip kun paano prinotehiran ni David asin kan saiyang mga tawohan an intereses ni Nabal.

He approached and asked, "Vern, is there a problem? "
Sia nagdolok asin naghapot, "Vern, ano may problema? "
Sia nagdolok asin naghapot, "Bern, igwa daw nin problema? "

You will also find satisfaction in a job well done.
Makakanompong man kamo nin satispaksion sa sarong trabaho na marahay an pagkagibo.
Makanonompong man kamo nin satispaksion sa marahay na nagibong trabaho.

By that time he was in his 60 ' s, and The Golden Compass had dwindled to only four employees working on a single press.
Kan panahon na idto sia labi nang 60 anyos, asin An Bulawan na Kompas may apat na empleyado na sana na nagtatrabaho sa sarong makinang pang - imprenta.
Kan panahon na idto sia labi nang 60 anyos, asin an The Golden Court nag - istar na sana sa apat na empleyado na nagtatrabaho sa sarong imprentahan.

During World War II, for instance, officials gathered 160 of our unjustly incarcerated brothers under 45 years of age from all the prisons in Hungary and assembled them in one town.
Halimbawa kan Giyera Mundiyal II, tiniripon sa sarong banwaan hali sa gabos na presuhan sa Hungary an 160 sa mga tugang ta — na 45 pababa an edad — na prineso na mayong makatanusan na basehan.
Halimbawa, durante kan Guerra Mundial II, an mga opisyal nagtipon nin 160 sa samong bakong makatanosan na mga tugang na nasa irarom nin 45 anyos hale sa gabos na bilanggoan sa Hungaria asin tiniripon sinda sa sarong banwaan.

She says: "I often think of what the Bible says at Hebrews 6: 19, where Paul describes hope as an anchor for the soul.
An sabi nia: "Parate kong iniisip an sinasabi kan Biblia sa Hebreo 6: 19, na dian ilinaladawan ni Pablo an paglaom bilang sarong angkla para sa kalag.
Sabi nia: "Sa parate iniisip ko an sinasabi kan Biblia sa Hebreo 6: 19, na dian ilinaladawan ni Pablo an paglaom bilang angkla para sa kalag.

As told by Aubrey Baxter
Isinaysay ni Aubrey Baxter
Isinaysay ni sia Baxter

But what God expects of us is that we diligently, zealously continue to bear thorough witness.
Alagad an inaasahan sa sato nin Dios iyo na kita mahigos asin maigot na magpadagos sa lubos na pagpatotoo.
Alagad an linalaoman sa sato nin Dios iyo na kita mahigos, maigot na padagos na lubos na magpatotoo.

How can we fight against such judgments based on the outward appearance?
Paano ta malilikayan an siring na paghusgar base sa pangluwas na itsura?
Paano niato malalabanan an siring na mga paghokom basado sa panluwas na itsura?

While reading the Bible, you may become curious about a certain point.
Mientras na binabasa an Biblia, tibaad gusto nindong makaaram manongod sa sarong punto.
Mantang binabasa an Biblia, tibaad magin interesado kamo sa sarong punto.

Upon becoming King in heaven in 1914, Jesus Christ took an action that had a profound effect on Satan as well as the demons.
Kan magin Hade sa langit kan 1914, may ginibo si Jesu - Cristo na nagkaigwa nin grabeng epekto ki Satanas saka sa mga demonyo.
Kan magin Hade sa langit kan 1914, si Jesu - Cristo naggibo nin aksion na nagkaigwa nin hararom na epekto ki Satanas saka sa mga demonyo.

The final words, a type of complimentary close, can also be rendered "be strong. "
An huring mga tataramon na iyan, na sarong pormal na pamamaaram sa sarong surat, puwedeng itradusir na "magin makusog. "
An ultimong mga tataramon, na sarong klase nin pag - omaw na harani na, puede man na itradusir na "magin makosog. "

He said: "My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit and prove yourselves my disciples. "
Sia nagsabi: "An sakong Ama napapamuraway kaini, na kamo padagos na nagbubunga nin dakol asin nagpapatunay na kamo sakong mga disipulo. "
Sia nagsabi: "An sakong Ama napapamuraway kaini, na kamo padagos na nagbubunga nin dakol asin nagpapatunay na kamo sakong mga disipulo. "

In order to enjoy enduring friendships, we need to apply this counsel.
Tanganing magkaigwa nin nagdadanay na pagkakatood, kaipuhan niatong iaplikar an sadol na ini.
Tanganing kamtan an nagdadanay na pakikikatood, kaipuhan niatong iaplikar an hatol na ini.

Spreading Good News in Colorful Haiti
Pagpalakop kan Maogmang Bareta sa Makolor na Haiti
Pagpalakop kan Maogmang Bareta sa Nakapupukaw sa Boot na Haiti

There, he was assigned to wash the bodies of dead soldiers in preparation for their shipment to the United States.
Duman, inasignaran siang maghugas kan bangkay kan mga soldados bilang preparasyon sa pagpadara sa sainda sa Estados Unidos.
Duman, inasignaran siang hanawan an bangkay nin gadan nang mga soldados bilang preparasyon para sa saindang pag - andam pasiring sa Estados Unidos.

Even if advanced age or enfeebling illness limits our share in the preaching work, our compassionate Father, Jehovah, no doubt views us as one of those who "keep bearing much fruit. "
Dawa kun nalilimitaran an satong kabtang sa paghuhulit dahel sa pagkagurang o nakapanluluyang helang, daing duda na an satong maheherakon na Ama, si Jehova, minamansay kita bilang saro sa mga "padagos na nagbubunga nin dakol. "
Dawa kun an paggurang o grabeng helang nakakalimitar sa satong pakikikabtang sa paghuhulit, an satong mapagmalasakit na Ama, si Jehova, daing duwa - duwa na minamansay kita bilang saro sa mga "padagos na nagbubunga nin dakol. "

[ Picture on page 15]
[ Ritrato sa pahina 15]
[ Ritrato sa pahina 15]

In the matter of Scripture reading, special attention was directed to those who were overseers of the nation.
Kun manongod sa pagbasa kan Kasuratan, an espesyal na atension itinao sa mga paraataman kan nasyon.
Kun dapit sa pagbasa sa Kasuratan, tinawan nin espesyal na atension an mga paraataman kan nasyon.

Likewise, God himself described Job as "blameless and upright. "
Kaagid kaiyan, inapod mismo nin Dios si Job na "daing katuyawan asin tanos. "
Kaagid kaiyan, ilinadawan mismo nin Dios si Job bilang "daing katuyawan asin tanos. "

What can people do, though, to avoid falling into the trap of involvement with secret societies of a questionable nature?
Pero ano an magigibo nin mga tawo tanganing makalikay na masiod sa pakikilabot sa hilom na mga sosyedad na kustionable?
Pero, ano an magigibo nin mga tawo tanganing makalikay na maholog sa siod nin pakikilabot sa hilom na mga sosyedad na may kuestionableng naturalesa?

But how do we obtain God's spirit?
Alagad paano niato makakamtan an espiritu nin Dios?
Alagad paano niato makakamtan an espiritu nin Dios?

Take your position, stand still and see the salvation of Jehovah in your behalf....
Tindog kamo sa saindong puesto, dai kamo maghiro asin helingon an pagliligtas ni Jehova sa saindo....
Tumindog ka, dai ka maghiro asin helingon an pagliligtas ni Jehova sa saimo....

There are other reasons, though, why someone may act immodestly.
Pero may iba pang dahilan kun taano ta tibaad nagigin pangahas kun minsan an saro.
Pero, may iba pang dahelan kun taano ta tibaad may gumawe nin bakong makatanosan.

The next article will show how godly qualities will prevent us from engaging in an even more dangerous form of murmuring — that is, murmuring against the earthly part of Jehovah's organization.
Ipapaheling kan sunod na artikulo kun paanong an diosnon na mga kualidad maolang sa sato sa mas peligroso pa nganing klase nin paggumodgumod — an boot sabihon, an paggumodgumod tumang sa daganon na kabtang kan organisasyon ni Jehova.
Ipapaheling kan sunod na artikulo kun paano an diosnon na mga kualidad maolang sa sato na makikabtang sa orog pa nganing peligrosong klase nin paggumodgumod — an boot sabihon, paggumodgumod tumang sa daganon na kabtang kan organisasyon ni Jehova.

From her they learn to communicate honestly and respectfully with their husbands.
Nanudan ninda sa saiya na magin onesto asin magalang pag nakikipag - ulay sa saindang agom.
Nakanood sinda sa saiya na makipag - olay nin sadiosan asin magalang sa saindang agom.

I bought a foreign car that cost almost as much as a house.
Nagbakal ako nin imported car na an kantidad haros kapareho nin sarong harong.
Nagbakal ako nin kotse na hale sa ibang nasyon na may kantidad na haros sagkod sa sarong harong.

They have all come true for you.
Iyan gabos naotob para sa saindo.
Iyan gabos naotob para sa saindo.

Because they were spiritually awake, Jewish Christians were not in Jerusalem at that crucial time, so they escaped death or slavery.
Huli ta sinda mata sa espirituwal, an Judiong mga Kristiano mayo sa Jerusalem kan kritikal na panahon na idto, kaya sinda nakaligtas sa kagadanan o kaoripnan.
Huling sinda puka sa espirituwal, an Judiong mga Kristiano mayo sa Jerusalem kan kritikal na panahon na idto, kaya nakadulag sinda sa kagadanan o pagkaoripon.

" A good relationship with God has proved invaluable. "
" An marahay na relasyon sa Dios talagang mahalaga. "
" An marahay na relasyon sa Dios nagin mahalagang marhay. "

Eric came to see the importance of using his time and energy to do God's will.
Nasabutan niya na mahalagang gamiton an saiyang panahon asin kusog sa paggibo kan kabutan nin Diyos.
Nasabotan ni Eric an kahalagahan kan paggamit kan saiyang panahon asin kosog tanganing gibohon an kabotan nin Dios.

Composed pages were returned to us via air mail for checking and then sent back to the branch for printing.
Pagkatapos na ma - compose o mailaag sa mga pahina an mga ritrato, ipinapadara giraray ninda iyan sa samo paagi sa koreo para itsek dangan ibabalik mi sa sangang opisina para maimprenta na.
An inimprentang mga pahina ibinabalik sa samo paagi sa mga surat sa luwas para sa pagheling dangan ibinabalik sa sangang opisina para sa pag - imprenta.

I responded: "I am ready not only to be bound but also to die.
Sinimbag ko siya: "Handa ako, bako sanang magapos, kundi dawa magadan.
Nagsimbag ako: "Andam ako bako sanang magapos kundi magadan man.

Yes, Saul became a Christian, the apostle Paul, and his personality changed completely.
Iyo, si Saulo nagin sarong Kristiano, si apostol Pablo, asin biyong nabago an saiyang personalidad.
Iyo, si Saulo nagin Kristiano, si apostol Pablo, asin an saiyang personalidad biyong naliwat.

To whom else do the apostles Paul and Peter say honor should be given?
Kiisay pa sinabi ni apostol Pablo asin Pedro na maninigong itao an onra?
Siisay pa an sinasabi ni apostol Pablo asin Pedro na maninigong itaong onra?

It was not easy having no one to encourage us.
Bako ining madali huling mayong iba na maparigon sa samo.
Bakong pasil an dai pagkaigwa nin siisay man na mag - enkaminar sa samo.

In Sabbath years during the Festival of Booths, the men, women, children, and alien residents of Israel were to congregate in the place Jehovah chose ‘ in order for them to listen and in order for them to learn to fear Jehovah and take care to carry out all the words of the law. '
Sa mga taon nin Sabbath durante kan Kapiestahan nin mga Payag - Payag, an mga lalaki, babae, aki, asin nakikihimanwa sa Israel dapat na magtiripon sa lugar na pinili ni Jehova ‘ tanganing maghinanyog sinda asin magkatarakot ki Jehova asin magmaan na maotob an gabos na tataramon kan pagboot. '
Sa mga taon nin Sabbath durante kan Kapiestahan nin mga Payag - Payag, an mga lalaki, babae, aki, asin nakikihimanwa sa Israel kaipuhan na mag - erok sa lugar na pinili ni Jehova ‘ tanganing sinda maghinanyog asin tanganing sinda makanood na matakot ki Jehova asin mag - ingat na otobon an gabos na tataramon kan ley. '

He warned: "Keep your eyes open and guard against every sort of covetousness, because even when a person has an abundance his life does not result from the things he possesses. "
Sia nagpatanid: "Magpuka kamo asin magmaan kamo sa gabos na klase nin kaaraan, huli ta dawa kun an sarong tawo abunda, an saiyang buhay dai minagikan sa mga bagay na sadiri nia. "
Sia nagpatanid: "Magpuka kamo asin magmaan kamo sa gabos na klase nin kaaraan, huli ta dawa kun an sarong tawo abunda an saiyang buhay dai minagikan sa mga bagay na saiyang nasasadirihan. "

Neutrality: "What your early brothers viewed as bad and unclean, to join the army and murder or to walk the very roads clothed with weapons, all that you consider to be good...
Neutralidad: "An minansay kaidto kan enot nindong mga tugang bilang maraot asin maati, an makiayon sa militar asin mangadan o an maglakaw sa mga tinampo na may darang mga armas, an gabos na iyan ibinibilang nindong marahay...
An totoo: "An ibinilang kan saindong enot na mga tugang na maraot asin marigsok, na umayon sa hukbo asin paggadan o maglakaw sa mismong mga tinampo na may mga armas, an gabos na ibinibilang nindong marahay...

Similarly, if a religion does not satisfy the spiritual hunger of its members, should they give up on religion?
Kaagid kaiyan, kun an sarong relihion dai nakapaninigo sa espirituwal na pagkagutom kan mga miembro kaiyan, maninigo daw na haboan na ninda an relihion?
Kaagid kaiyan, kun dai pinapanigoan nin sarong relihion an espirituwal na pagkagutom kan mga miembro kaiyan, maninigo daw sindang pumondo sa relihion?

" Though you never saw him, you love him.
‘ Siya namumutan nindo minsan dai [nindo siya] nahiling.
" Minsan ngani sia dai nindo noarin man naheling, kamo namomoot sa saiya.

God used Samuel to anoint both Saul and David.
( 1 Samuel 8: 6, 7) Ginamit nin Dios si Samuel na lahidan si Saul asin David.
Ginamit nin Dios si Samuel tanganing lahidan si Saul sagkod si David.

[ Picture on page 10]
[ Ritrato sa pahina 10]
[ Ritrato sa pahina 10]

leaders,
mga namomoon, hokom,
Mga namomoon,

It too is designed to glorify Jehovah and to benefit obedient humans.
Para man ini sa kamurawayan ni Jehova asin sa kapakinabangan kan makinuyog na mga tawo.
Dinisenyo man iyan tanganing pamurawayon si Jehova asin makinabang an makinuyog na mga tawo.

Generally there are one or two elders and ministerial servants assigned to coordinate matters pertaining to the upkeep of the Kingdom Hall.
Sa kadaklan saro o duwang magurang asin ministeryal na lingkod an iinaasignar na mag - areglar sa mga bagay may koneksion sa pag - asikaso sa Kingdom Hall.
Sa pankagabsan igwa nin saro o duwang magurang sa kongregasyon asin ministeryal na lingkod na inasignaran na mag - organisar nin mga bagay mapadapit sa pagpapadagos kan Kingdom Hall.

Jesus supplies us with a clear time indicator toward the end of the parable: "The bridegroom came. "
Nagtao sa sato si Jesus nin ideya sa pagtatapos kan parabula kun nuarin iyan: ‘ Nagdatong an nobyo. '
Tinatawan kita ni Jesus nin malinaw na tanda dapit sa katapusan kan parabola: "Nag - abot an nobyo. "

At one home, the only toilet available was a hole in the ground with two logs across the middle.
Sa sarong harong, an kubeta ninda iyo an sarong kalot sa daga na may duwang nakabalagbag na kahoy sa tahaw.
Sa sarong harong, an solamenteng rekord na makukua iyo an labot sa daga na may duwang rekord nin rekord sa tahaw kaiyan.

Many people were reached with the Kingdom message even when the Witnesses were few in number
Dakol na tawo an napaabotan kan mensahe kan Kahadean dawa kan pipira pa sana an bilang kan mga Saksi
Dakol na tawo an naabot na dara an mensahe kan Kahadean dawa kan kakadikit kan Saksi

Her occult practices brought her no happiness, and she had many personal problems.
An mga gibo nia sa okulto daing kaogmahan na itinao sa saiya, asin kadakol kan personal niang problema.
An saiyang mga gibo nin okulto dai nagtao sa saiya nin kaogmahan, asin dakol siang personal na problema.

If you pay close attention to what they say, you are likely to discern which aspects of Bible truth will be especially appealing to them.
Kun kamo nagtatao nin maingat na atension sa sinasabi ninda, posibleng marhay na masasabotan nindo kun arin na mga aspekto kan katotoohan sa Biblia an nangorognang makakaakit sa sainda.
Kun tatawan nindo nin maingat na atension an saindang sinasabi, posibleng marhay na mamamansayan nindo kun arin na mga aspekto kan katotoohan sa Biblia an nangorognang magigin nakakaakit sa sainda.

Why is this little girl being scolded?
Taano ta inaanggotan an aking babaeng ini?
Taano ta pinag - oolog - olog an sadit na aking babaeng ini?

Since the apostle Paul penned those words two thousand years ago, ‘ wicked men and impostors have advanced from bad to worse. '
Poon kan isurat ni apostol Pablo an mga tataramon na iyan kaidtong dos mil na taon na an nakaagi, ‘ an mga maraot asin nandadaya orog na nagraot. '
Mantang isinurat ni apostol Pablo an mga tataramon na iyan kaidtong duwang ribong taon na an nakaagi, ‘ an mga maraot asin madaya orog na nagraraot. '

Jesus showed that Jehovah's love is expansive.
Ipinaheling ni Jesus na an pagkamoot ni Jehova mahiwas an sakop.
Ipinaheling ni Jesus na an pagkamoot ni Jehova lakop.

He is also superhuman.
Nakalalabi man sia sa tawo.
Sia man nakalalabi sa tawo.

Few decisions have as much potential for happiness or for sadness.
Pipira sanang desisyon an igwa nin posibilidad na magbunga nin kaogmahan o nin kamondoan.
Pira sanang desisyon an may dakulang potensial para sa kaogmahan o kamondoan.

Considering such beforehand can help to ensure that what you and your guests do will manifest your faith in action. — Romans 12: 2.
An pagkonsiderar kaiyan antes pa makakatabang na seguradohon na an gigibohon nindo asin kan saindong mga bisita magpapaheling na iinaaplikar nindo an saindong pagtubod. — Roma 12: 2.
An paghorophorop sa siring na patienot na paghorophorop makatatabang na seguradohon na an ginigibo nindo asin kan saindong mga bisita magpapaheling kan saindong pagtubod sa gibo. — Roma 12: 2.

God did not abandon that poor widow. Just as Elijah promised, Jehovah multiplied her meager supplies so that they sustained Elijah, the widow, and her son until the drought ended.
Siring kan ipinanuga ni Elias, pinadakul ni Jehova an saiyang dikit na harina asin lana kaya nagkaigo iyan para ki Elias, sa balo, asin sa saiyang aki sagkod na matapos an tigmara.
Dai pinabayaan nin Dios an dukhang balong idto, siring kan ipinanuga ni Elias, pinadakol ni Jehova an saiyang kadikit na suplay tanganing susteniran ninda si Elias, an balo, asin an saiyang aking lalaki sagkod na matapos an tigmara.

[ Map on page 10]
[ Mapa sa pahina 10]
[ Mapa sa pahina 10]

Do not feel hurt if that one needs to be alone.
Dai magkulog an buot kun gusto niyang magsolo.
Dai kamo magmondo kun an sarong iyan kaipuhan na magsolo.

We cannot afford simply to shrug our shoulders and say, "That's just the way I am. "
Dai puwede na kita dai sana iyan pag - intindihon asin magsabi, "Iyan an naturalesa ko. "
Dai niato puedeng basta na sana pag - isipan an satong abaga asin sabihon, "Iyo nanggad iyan sa sako. "

Can we expect Christendom's entire clergy class to turn to Jehovah?
Malalaoman ta daw an bilog na grupong klero nin Kakristianohan na dumolok ki Jehova?
Makakalaom daw kita na an bilog na grupong klero nin Kakristianohan madolok ki Jehova?

They proved to be among the worst enemies of religious freedom and truth.
Sinda napatunayan na kabilang sa pinakamaraot na mga kaiwal nin relihiosong katalingkasan asin katotoohan.
Sinda napatunayan na kabilang sa pinakamaraot na mga kaiwal nin relihiosong katalingkasan asin katotoohan.

Amy Jones, who participated in the discussions, recalled, "While in the field ministry, I would introduce myself and the householder would sometimes say, ‘ Oh, yes, I heard you on the radio. ' "
Nagirumdoman ni Amy Jones, na nagpapartisipar sa pag - orolay, "Mantang naglilingkod sa langtad, nagpapabisto ako dangan kun beses minasabi an kagharong, ‘ Ah, iyo, nadangog taka sa radio. ' "
Si Amy Jones, na nakikabtang sa mga pag - oolay, nagsabi, "Mantang nasa ministeryo sa langtad, iiniintrodusir ko an sakong sadiri asin an kagharong kun beses masabing, ‘ A, iyo, nadangog taka sa radyo. ' "

He carries out this task according to his own ability and opportunities. — Matthew 25: 14, 15.
Ginigibo nia an gibohon na ini segun sa saiya mismong abilidad asin mga oportunidad. — Mateo 25: 14, 15.
Ginigibo nia an gibohon na ini sono sa saiyang abilidad asin mga oportunidad. — Mateo 25: 14, 15.

This is not referring to something in a series but indicates a particular point in the past, at that time.
Ini dai nanonongod sa sarong bagay sa sarong serye kundi nagpaparisa nin sarong partikular na panahon kan nakaagi, sa panahon na iyan.
Dai ini nanonongod sa sarong bagay sa serye kundi nagpaparisa nin sarong partikular na punto kan nakaagi, kan panahon na idto.

For example, we know why suffering exists, why people die, and why humans cannot achieve global peace and unity.
Halimbawa, aram niato kun taano ta igwa nin pagdusa, kun taano ta nagagadan an mga tawo, asin kun taano ta dai kaya nin mga tawo na makamtan an lakop sa globong katoninongan asin pagkasararo.
Halimbawa, aram niato kun taano ta igwa nin pagdusa, kun taano ta nagagadan an mga tawo, asin kun taano ta dai kayang kamtan nin mga tawo an panglobong katoninongan asin pagkasararo.

Have you ever read the name Jehovah in the Bible?
( Salmo 83: 18) Nabasa mo na daw an ngaran na Jehova sa Biblia?
Nabasa na daw nindo sa Biblia an ngaran na Jehova?

However, the combined effort of all of Jehovah's willing ministers contributes to the giving of a witness "to all the nations. "
Pero, an pinagsaralak na paghihinguwa kan gabos na lingkod ni Jehova nakakakontribwir para mapatotoohan an ‘ gabos na nasyon. '
Minsan siring, an pinagsarong paghihingoa kan gabos na boluntaryong ministro ni Jehova nakakokontribwir sa pagpatotoo "sa gabos na nasyon. "

Although rivalry and a competitive spirit may produce proficiency in work, it is no wonder that King Solomon observed: "I myself have seen all the hard work and all the proficiency in work, that it means the rivalry of one toward another; this also is vanity and a striving after the wind. "
Minsan ngani an pagriribal asin parapakikompetensiang espiritu puwedeng makaprodusir nin kahusayan sa trabaho, bakong makangangalas na si Hadeng Salomon nagsabi: "Naheling ko mismo an gabos na kahigosan asin an gabos na kahusayan sa trabaho, na iyan nangangahulogan nin pagriribal nin saro tumang sa saro; ini man daing kapakanan asin paglapag sa doros. "
Minsan ngani an pagriribal asin espiritu nin pakikipagkompetensia puedeng magbunga nin kahusayan sa trabaho, bakong makangangalas na si Hadeng Salomon nagkomento: "Ako mismo nakaheling kan gabos na kahigosan asin kan gabos na abilidad sa trabaho, na iyan nangangahulogan nin pagriribal nin saro sa iba; ini man daing kamanungdanan asin paglapag sa doros. "

This is the scroll containing the names of all those who come in line to receive everlasting life — the anointed Christians, the members of the great crowd, and the faithful servants of God who will experience the ‘ resurrection of the righteous. '
Ini an rolyo na dian nakasurat an ngaran kan mga mag - aako nin buhay na daing katapusan — an linahidan na mga Kristiano, an mga miembro kan dakulang kadaklan, asin an maimbod na mga lingkod nin Dios na makakaeksperyensia kan ‘ pagkabuhay liwat kan mga matanos. '
Ini an balumbon na igwa kan mga ngaran kan gabos na magkakamit nin buhay na daing katapusan — an linahidan na mga Kristiano, an mga miembro kan dakulang kadaklan, asin an fiel na mga lingkod nin Dios na makaeeksperyensia kan ‘ pagkabuhay liwat kan mga matanos. '

The reporting of wrongdoing is an act of genuine concern for the wrongdoer.
An pagsumbong kan paggibo nin sala sarong akto nin tunay na pagmakolog sa naggibo nin sala.
An pagbareta nin paggibo nin sala sarong akto nin tunay na pagmakolog sa nagkasala.

While acting in this way, we will go on walking in wisdom toward those on the outside.
Mantang minagawe sa paaging ini, kita magpapadagos na maglakaw sa kadonongan manongod sa mga nasa luwas.
Mantang naghihiro sa paaging ini, kita padagos na maglalakaw sa kadonongan manongod sa mga nasa luwas.

The problem was solved.
Naresolberan an problema.
Naresolberan an problema.

He spoke of the partakers sharing together in Christ and then said: "You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons; you cannot be partaking of ‘ the table of Jehovah ' and the table of demons. "
Nagtaram sia manongod sa iribanan na mga nakikikabtang dian ki Cristo dangan nagsabi: "Dai kamo puedeng uminom sa kopa ni Jehova asin sa kopa nin mga demonyo; dai kamo puedeng makikakan sa ‘ lamesa ni Jehova ' asin sa lamesa nin mga demonyo. "
Sia nagtaram manongod sa mga nakikikabtang na iribang nakikikabtang ki Cristo dangan nagsabi: "Dai kamo puwedeng uminom kan kopa ni Jehova asin kan kopa nin mga demonyo; dai kamo puedeng makikabtang sa ‘ lamesa ni Jehova ' asin sa lamesa nin mga demonyo. "

Did he really want an answer?
Talaga daw na mawot nia an simbag?
Talaga daw na gusto nia nin simbag?

" Again and again they would put God to the test, and they pained even the Holy One of Israel.
" Paorootro binabalo ninda an Dios, asin pinakolog ninda an boot pati kan Banal na Saro nin Israel.
" Paorootro na binabalo ninda an Dios, asin pinakolog ninda an boot pati kan Banal kan Israel.

What about you?
Kumusta man kamo?
Kumusta man kamo?

Knowing the waywardness of imperfect humans, Moses warned the Israelites: "Apply your hearts to all the words that I am speaking in warning to you today, that you may command your sons to take care to do all the words of this law. "
Sa pakaaram kan pagkasumbikalan nin mga tawong bakong sangkap, pinatanidan ni Moises an mga Israelita: "Idusay nindo an saindong puso sa gabos na tataramon na itinataram ko sa pagpatanid sa saindo ngonyan, tanganing mapagbotan nindo an saindong mga aki na mag - ingat na otobon an gabos na tataramon kan ley na ini. "
Huling aram ni Moises an pagigin bakong sangkap kan bakong sangkap na mga tawo, pinatanidan nia an mga Israelita: "Idusay nindo an saindong puso sa gabos na tataramon na itinataram ko sa pagpatanid sa saindo ngonyan, tanganing mapagbutan nindo an saindong mga aki na mag - ingat na gibohon an gabos na tataramon kan ley na ini. "

[ Picture on page 17]
[ Retrato sa pahina 17]
[ Ritrato sa pahina 17]

We know that the purpose behind such a question is to find out what is on the person's mind and then direct the conversation to the Bible.
Aram ta na an talagang katuyuhan kan siring na hapot iyo na maaraman an nasa isip kan satong kaulay dangan darahon an urulay sa Bibliya.
Aram niato na an katuyohan kan siring na hapot iyo na aramon kun ano an nasa isip kan tawo dangan giyahan an orolay sa Biblia.

Jesus said: "Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah's mouth. "
Sinabi ni Jesus: "An tawo dapat na mabuhay, bakong sa tinapay sana, kundi sa lambang tataramon na minaluwas sa ngoso ni Jehova. "
Si Jesus nagsabi: "An tawo dapat na mabuhay, bakong sa tinapay sana, kundi sa lambang tataramon na minaluwas sa ngoso ni Jehova. "

Christ's Presence — What Does It Mean to You?
An Presensia ni Cristo — Ano an Kahulogan Kaiyan Para sa Saindo?
An Presensia ni Cristo — Ano an Kahulogan Kaiyan Para sa Saindo?

Still, ‘ the peace of God that excels all thought guarded their hearts and their mental powers by means of Christ Jesus. ' — Philippians 4: 7.
Pero, ‘ an katoninongan nin Dios na minalampas sa gabos na kaisipan nag - ingat kan saindang puso asin kan saindang mga pag - isip paagi ki Cristo Jesus. ' — Filipos 4: 7.
Pero, ‘ an katoninongan nin Dios na minalampas sa gabos na kaisipan nag - ingat kan saindang puso asin kan saindang mga pag - isip paagi ki Cristo Jesus. ' — Filipos 4: 7.

Those who appreciate what Jesus did obey his command regarding the Lord's Evening Meal: "Keep doing this in remembrance of me. "
An mga nagpapahalaga sa ginibo ni Jesus nagkukuyog sa saiyang pagboot mapadapit sa Pamanggihan kan Kagurangnan: "Padagos na gibohon nindo ini sa paggirumdom sa sako. "
An mga nagpapahalaga sa ginibo ni Jesus na pagkuyog sa saiyang pagboot mapadapit sa Pamanggihan kan Kagurangnan: "Padagos na gibohon nindo ini sa paggirumdom sa sako. "

It shows us too that in the face of unbearable loss, we are wise to seek comfort and solace in others — especially those who seek refuge in Jehovah, the God whom Naomi worshipped. — Proverbs 17: 17.
( Parahulit 9: 2, 11) Ipinapahiling man kaiyan na kun mapaatubang sa makologon na pagkagadan nin namomotan, madonong na dumolok sa iba — nangorogna sa mga nagpapaili ki Jehova, an Dios na sinamba ni Noemi — tanganing maranga asin maginhawahan kita. — Talinhaga 17: 17.
Ipinaheheling man kaiyan sa sato na sa atubangan nin dai makayang kawaran, madonong na kita humanap nin karangahan asin karangahan sa iba — nangorogna sa mga nagpapaili ki Jehova, an Dios na sinasamba ni Noemi. — Talinhaga 17: 17.

Jesus set the pattern of showing love
□ Gurano kadakula an pagkamoot ni Jesus?
Si Jesus nagtao nin arogan sa pagpaheling nin pagkamoot

On account of such teachings, the majority of people around the world have come to believe that death opens the door to life in another world.
Huli sa mga katukduan na iyan, kadaklan sa mga tawo sa bilog na kinaban an nagtutubod na an kagadanan kapinunan nin sarong bagong buhay sa ibang lugar.
Huli sa siring na mga katokdoan, an mayoriya kan mga tawo sa bilog na kinaban nagtubod na an kagadanan nagbubukas kan pinto pasiring sa buhay sa ibang kinaban.

On several other occasions, David restrained himself from taking matters into his own hands.
Sa nagkapirang iba pang pangyayari, nagpogol si David na sia mismo an magbalos.
Sa nagkapirang iba pang pangyayari, pinugolan ni David an saiyang sadiri na asikasohon an mga bagay - bagay.

When Jesus was about to leave his disciples, he told them: "I give you my peace....
Kan madali nang bayaan ni Jesus an saiyang mga disipulo, sinabihan nia sinda: "Itinatao ko sa saindo an sakong katoninongan....
Kan babayaan na ni Jesus an saiyang mga disipulo, sinabihan nia sinda: "Itatao ko sa saindo an sakong katoninongan....

The Christian ministry may, in fact, mean long periods of hard work when nothing much seems to happen.
An totoo, an Kristianong ministeryo puwedeng mangahulogan nin halawig na panahon nin depisil na trabaho na garo baga dai nin dakol na nangyayari.
Sa katunayan, an Kristianong ministeryo puedeng mangahulogan nin halawig na mga panahon nin kahigosan na garo baga mayo man nin nangyayari.

In it, all thoughts and actions are to harmonize with God's will, for the purpose of bringing honor and glory to his name.
Dian, an gabos na kaisipan asin gawe - gawe kaipuhan na kaoyon kan kabotan nin Dios, sa katuyohan na magtao nin onra asin kamurawayan sa saiyang ngaran.
Dian, an gabos na kaisipan asin gibo dapat na kaoyon kan kabotan nin Dios, sa katuyohan na magtao nin onra asin kamurawayan sa saiyang ngaran.

He described the bond this way: "I came to be the one he was specially fond of day by day, I being glad before him all the time. "
Ilinadawan nia an bogkos na iyan sa paaging ini: "Ako an nangongorog niang kinaoogmahan sa aroaldaw, mantang ako maogma sa atubangan nia sa gabos na panahon. "
Ilinadawan nia an bogkos sa paaging ini: "Ako an nangongorog niang kinahilig sa aroaldaw, mantang ako maogma sa atubangan nia sa gabos na panahon. "

God's inspired Word can serve as a reminder to us every time we read it.
An ipinasabong na Tataramon nin Diyos nagseserbing pagirumdom sa sato sa kada pagkakataon na binabasa ta iyan.
An ipinasabong na Tataramon nin Dios puedeng magserbing pagirumdom sa sato kada mabasa niato iyan.

" The calamitous days " of old age are unrewarding — perhaps very distressing — to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.
An "kapahapahamak na mga aldaw " nin pagkagurang dai nakakaogma — tibaad makamomondong marhay — para sa mga dai iniisip an saindang Kaharohalangkaweng Kaglalang asin mayong pakasabot sa saiyang mamuraway na mga katuyohan.
" An kapahapahamak na mga aldaw " nin pagkagurang makamomondo — tibaad makamomondong marhay — sa mga dai nag - iisip sa saindang Kaharohalangkaweng Kaglalang asin mayo nin pakasabot sa saiyang mamuraway na mga katuyohan.

Jehovah has never taken true worship lightly.
Para ki Jehova, dapat na pirmeng ibilang na seryoso an tunay na pagsamba.
Dai noarin man binabaliwala ni Jehova an tunay na pagsamba.

What a fine example for those of us who today attend meetings in comfortable Kingdom Halls!
Sarong marahayon nanggad na halimbawa para sa sato na sa ngunyan nag - aatender sa mga pagtiripon sa komportableng mga Kingdom Hall!
Kanigoan karahay na halimbawa para sa sato na nag - aatender ngonyan sa mga pagtiripon sa komportableng mga Kingdom Hall!

Recounting his attitude toward strangers, the patriarch Job stated: "Outside no alien resident would spend the night; my doors I kept open to the path. " — Job 31: 32.
( Genesis 18: 1 - 8; 19: 1 - 3; 24: 17 - 20) Isinasaysay an saiyang aktitud sa mga estranghero, an patriarkang si Job nagsabi: "Mayo nin nakikihimanwa na matorog sa luwas; an sakong mga pinto pinapagdanay kong bukas sa dalan. " — Job 31: 32.
Ipinaliliwanag an saiyang aktitud sa mga estranghero, an patriarkang si Job nagsabi: "Sa luwas mayo nin nakikihimanwa na mabanggi; padagos akong bukas sa dalan. " — Job 31: 32.

The Book's Value Today
An Kahalagahan kan Libro Ngonyan
An Halaga kan Libro Ngonyan

Consider the verse immediately before that: "The lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will do away with by the spirit of his mouth and bring to nothing by the manifestation of his presence. "
Horophoropa an bersikulo na sinusundan kaiyan: "An tampalasan mabubuyagyag, na gagadanon kan Kagurangnan na Jesus paagi sa espiritu kan saiyang ngoso asin tutunawon paagi sa kapahayagan kan saiyang presensia. "
Estudyare tolos - tolos an bersikulo bago kaiyan: "An tampalasan mahahayag, na gagadanon kan Kagurangnan na Jesus paagi sa espiritu kan saiyang ngoso asin tutunawon paagi sa kapahayagan kan saiyang presensia. "

Let us remember them in our prayers, asking Jehovah to give them his holy spirit so that they can muster up courage and can act with confidence in declaring the good news. — Eph.
Girumdomon niato sinda sa satong mga pamibi, na hinahagad ki Jehova na itao sa sainda an saiyang banal na espiritu tanganing magkaigwa sinda nin kosog nin boot asin kompiansa mantang ipinapahayag an maogmang bareta. — Efe.
Girumdomon niato iyan sa satong mga pamibi, na hinahagad ki Jehova na itao sa sainda an saiyang banal na espiritu tanganing magkaigwa sinda nin kosog nin boot asin humiro na may kompiansa sa pagpahayag kan maogmang bareta. — Efe.

On what do dedicated Christians agree with Paul?
Sa ano minaoyon ki Pablo an nagdusay na mga Kristiano?
Sa ano minaoyon an nagdusay na mga Kristiano ki Pablo?

Later a Bible study was arranged with her and her husband.
Kan huri sarong pag - adal sa Biblia an iinareglo kaiba sia asin an saiyang agom.
Kan huri iinareglo sa saiya asin sa saiyang agom an sarong pag - adal sa Biblia.

This unnatural blending of Christian teaching with Greek philosophy is an attempt to dilute Bible truth, diminishing its strength and appeal to the meek, sincere, and teachable truth seekers.
An dai kutana dapat na pakasalak na ini kan Kristianong katokdoan sa Griegong pilosopiya pagprobar na bantoan an katotoohan sa Biblia, na iniinaan an puersa saka pan - akit kaiyan sa mahoyo, sinsero, asin madaling tokdoan na mga naghahanap kan katotoohan.
An bakong natural na pag - arog na ini sa Kristianong katokdoan sa Griegong pilosopiya sarong pagprobar na haleon an katotoohan sa Biblia, paluyahon an puersa kaiyan asin pukawon an boot kan mga mahoyo, sinsero, asin madaling tokdoan na mga naghahanap kan katotoohan.

This publication is not for sale.
An publikasyon na ini dai ipinapabakal.
An publikasyon na ini dai ipinapabakal.

False Religion Appears
Naglataw an Falsong Relihiyon
Nag - abot an Falsong Relihiyon

( b) How did Jesus treat children?
( b) Paano trinatar ni Jesus an mga aki?
( b) Paano trinatar ni Jesus an mga aki?

" Where do you work? "
" Saen ka nagtatrabaho? "
" Saen ka nagtatrabaho? "

For instance, the time and attention we give to showing love and respect for our marriage mate are daily investments that may ultimately yield rich dividends. — Ephesians 5: 33.
Halimbawa, an panahon asin atension na itinatao ta sa pagpaheling nin pagkamoot asin paggalang sa satong agom aroaldaw na pagpundar na puedeng may dakulang pakinabang sa huri. — Efeso 5: 33.
Halimbawa, an panahon asin atension na itinatao niato sa pagpaheling nin pagkamoot asin paggalang sa satong agom aroaldaw na mga pangangapital na sa katapustapusi puedeng magbunga nin nagsosopay na mga pakinabang. — Efeso 5: 33.

Amid a sea of disordered information, the student's memory was taxed to the breaking point.
Sa tahaw nin bakong organisadong impormasyon, nasakitan na marhay an memorya nin estudyante.
Sa tahaw nin sarong dagat nin pano nin problemang impormasyon, an memorya kan inaadalan sa Biblia ibinaba sa kamugtakan na iyan.

In view of that warning, this article will consider three characteristics of Satan that underscore the need to guard against this unscrupulous enemy of Jehovah and His people.
Huli sa patanid na iyan, pag - uulayan sa artikulong ini an tulong karakteristiko ni Satanas na magduduon kan pangangaipong magin mapagbantay laban sa daing konsiyensiyang kaiwal na ini ni Jehova asin kan Saiyang mga lingkod.
Huli sa patanid na iyan, pag - oolayan sa artikulong ini an tolong karakteristiko ni Satanas na nagdodoon kan pangangaipo na magmaan tumang sa daing prinsipyong kaiwal na ini ni Jehova asin kan Saiyang banwaan.

There are no "abbots, " or" fathers, " in that sense.
Mayo nin mga "padre superyor " o" ama " sa sentidong iyan.
Mayo nin "mga halas, " o" mga ama, " sa sentidong iyan.

Like mild - tempered Jesus, we can be confident that God will deal with our revilers and persecutors.
Kapareho kan mahoyong si Jesus, makasasarig kita na aatubangon nin Dios an mga paraolog - olog asin paralamag sa sato.
Arog kan mahoyong si Jesus, makakokompiar kita na aatubangon nin Dios an satong mga paramuda asin paralamag.

Enoch's message was so tormenting to ungodly sinners that he came to be marked for murder, and only Jehovah could help him. — Jude 14, 15.
An mensahe ni Enoc ikinasumong marhay kan maraot na mga parakasala kaya tinandaan sia tanganing gadanon, asin si Jehova sana an makatatabang sa saiya. — Judas 14, 15.
An mensahe ni Enoc nagpapasakit na marhay sa maraot na mga parakasala kaya sia nagin midbid sa paggadan, asin solamente si Jehova an makatatabang sa saiya. — Judas 14, 15.

I began studying the Bible with the Witnesses, and soon I realized that what it says is very different from everything I had previously assumed about religion.
Pinonan kong pag - adalan an Biblia sa tabang kan mga Saksi, asin dai nahaloy narealisar ko na an sinasabi kaiyan laen na marhay sa gabos na iniisip ko kaidto manongod sa relihion.
Nagpoon akong makipag - adal sa Biblia sa mga Saksi, asin dai nahaloy narealisar ko na an sinasabi kaiyan laen na marhay sa gabos na pinaghona ko kaidto manongod sa relihion.

Jesus said: "The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits. "
Si Jesus nagsabi: "An kahadean nin Dios hahaleon sa saindo asin itatao sa nasyon na nagpapaluwas kan mga bunga kaiyan. "
Si Jesus nagsabi: "An kahadean nin Dios hahaleon sa saindo asin itatao sa nasyon na nagpapaluwas kan mga bunga kaiyan. "

One of the outstanding features of the year's report is the growth in the number of free home Bible studies, 3,947,261, being conducted regularly each month worldwide.
An saro sa pambihirang bagay sa report kan taon iyo an pagdakol kan daing bayad na pag - adal sa Biblia, na 3,947,261, an ginigibo nin regular kada bulan sa bilog na kinaban.
An saro sa lataw na kabtang kan report sa taon iyo an pag - oswag sa kabilangan nin daing bayad na mga pag - adal sa Biblia, 3,947,261, na ginigibo nin regular kada bulan sa bilog na kinaban.

He had shot many polar bears, walrus, and, of course, seals.
Nakapana na sia nin dakol na oso, walrus, asin, siempre, foca.
Dakol na beses na niang binadil an dakol na dara - darang pan - irarom na mga gamit, balrus, asin, siempre, mga selyo.

How did Jesus demonstrate his love for God?
Paano ipinaheling ni Jesus an saiyang pagkamoot sa Dios?
Paano ipinaheling ni Jesus an saiyang pagkamoot sa Dios?

And in these last days, he is gathering together "a great crowd, which no man [is] able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues, " who joyfully acknowledge:" Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb. " — Revelation 7: 9, 10.
Asin sa huring mga aldaw na ini, tinitipon nia "an sarong dakulang kadaklan, na dai nin siisay man na makakabilang, hale sa gabos na nasyon asin tribo asin banwaan patin tataramon, " na magayagayang nagrerekonoser:" Utang niato an kaligtasan sa satong Dios, na nagtutukaw sa trono, asin sa Kordero. " — Kapahayagan 7: 9, 10.
Asin sa huring mga aldaw na ini, tinitipon nia an "sarong dakulang kadaklan, na dai nin siisay man na makabibilang, hale sa gabos na nasyon asin tribo asin banwaan patin tataramon, " na magayagayang rinerekonoser:" Utang niato an kaligtasan sa satong Dios, na nagtutukaw sa trono, asin sa Kordero. " — Kapahayagan 7: 9, 10.

How will we benefit individually if we work at this matter of growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ?
Paano kita bilang indibiduwal makikinabang kun magmamaigot kita sa bagay na ini nin pagtalubo sa dai na kutana maninigong kabootan asin kaaraman kan satong Kagurangnan asin Paraligtas na si Jesu - Cristo?
Paano kita makikinabang bilang indibiduwal kun gigibohon niato an bagay na ini nin pagtalubo sa dai na kutana maninigong kabootan asin kaaraman kan satong Kagurangnan asin Paraligtas na si Jesu - Cristo?

Related to that, remember the important date of your baptism.
May koneksiyon diyan, girumdumon an mahalagang petsa kan saimong bawtismo.
Konektado dian, girumdomon an mahalagang petsa kan saindong bautismo.

Before we can obtain a satisfying answer to that question, let us find out from God's Word where people go when they die.
Antes kitang makakua nin nakakakontentong simbag sa hapot na iyan, aramon niato gikan sa Tataramon nin Dios kun saen minaduman an mga tawo kun sinda magadan.
Bago kita makakua nin nakakokontentong simbag sa hapot na iyan, aramon niato sa Tataramon nin Dios kun saen minaduman an mga tawo kun sinda magadan.

( Read Isaiah 65: 21 - 25.)
( Basahon an Isaias 65: 21 - 25.)
( Basahon an Isaias 65: 21 - 25.)

If one thing has been most important to me, it has been the matter of keeping close to Jehovah's visible organization.
Kun may sarong bagay na nagin pinakamahalaga para sa sako, iyan an pagdadanay na dayupot sa nahihiling na organisasyon ni Jehova.
Kun may sarong bagay na nagin pinakamahalaga sa sako, iyan an pagdadanay na dayupot sa naheheling na organisasyon ni Jehova.

Nevertheless, "linguistic fossils " do exist.
Minsan siring, igwa talagang "mga fossil nin lengguwahe. "
Minsan siring, may nag - eeksister na "mga elementong daing kamanungdanan. "

What did Paul say about adoption?
Ano an sinabi ni Pablo manongod sa pag - ampon?
Ano an sinabi ni Pablo manongod sa pag - ampon?

What does this tell us?
Ano an ipinaheheling kaini sa sato?
Ano an sinasabi kaini sa sato?

Thus, during Jehovah's great thousand - year Judgment Day, all those in God's memory will be resurrected — both the righteous and the unrighteous.
Kaya, durante kan sangribong taon na dakulang Aldaw nin Paghokom ni Jehova, an gabos na nasa girumdoman nin Dios bubuhayon liwat — kapwa an mga matanos asin an mga bakong matanos.
Sa siring, durante kan dakulang sangribong taon na Aldaw nin Paghokom ni Jehova, an gabos na nasa girumdoman nin Dios bubuhayon liwat — kapwa an mga matanos asin an mga bakong matanos.

Can You Explain?
Ikapaliliwanag daw Nindo?
Ikapaliliwanag daw Nindo?

( b) With whom does Jehovah find pleasure?
( b) Anong klaseng mga tawo an inuuyunan ni Jehova?
( b) Sa kiisay naoogma si Jehova?

This archenemy of God was appropriately given the name "Devil " (Greek, di·aʹbo·los), which means" slanderer. "
An pangenot na kaiwal na ini nin Dios angay sanang tawan kan ngaran na "Diablo" (sa Griego, di·aʹbo·los), na nangangahulogan na "parapakaraot. "
An pangenot na kaiwal na ini nin Dios angay nanggad na tinawan kan ngaran na "Kakaraotan " (sa Griego, di·aʹbo·los), na nangangahulogan" parapakaraot. "

On the statue's base and a nearby plaque are the words of Psalm 107: 23, 24: "They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; These see the works of the Lord, and his wonders in the deep. " — King James Version.
Sa pamitisan kan estatuwa asin sa kaharaning plake nakasurat an mga tataramon sa Salmo 107: 23, 24: "Sinda na minababa sa dagat sakay nin mga barko, na nagnenegosyo sa mahiwason na katubigan; An mga ini an nakakaheling kan mga gibo kan Kagurangnan, asin kan saiyang mga ngangalasan sa kararoman. " — King James Version.
An mga tataramon sa Salmo 107: 23, 24: "Sinda na minahilig sa dagat sa mga barko, na nagnenegosyo sa darakulang katubigan; naheheling kan mga ini an mga gibo kan Kagurangnan, asin an saiyang mga ngangalasan sa hararom. " — King James Version.

The Bible reasons this way: "Of course, every house is constructed by someone, but he that constructed all things is God. "
An Biblia nangangatanosan nin arog kaini: ‘ Huli ta an lambang harong igwa nin kaggibo, alagad an kaggibo kan gabos na bagay iyo an Dios. '
An Biblia nangangatanosan nin arog kaini: "Siempre, an lambang harong igwa nin kaggibo, alagad an naggibo kan gabos na bagay iyo an Dios. "

As we make decisions, however, we humbly allow our power of reason to be guided by Jehovah's infinitely superior mind.
Minsan siring, mantang naggigibo kita nin mga desisyon, mapakumbaba niatong tinotogotan na giyahan kan nakakalabing marhay na kaisipan ni Jehova an satong kakayahan na mangatanosan.
Minsan siring, mantang naggigibo kita nin mga desisyon, mapakumbaba niatong tinotogotan an satong kakayahan na mangatanosan na giyahan kan nakakalabing marhay na isip ni Jehova.

Wonders of Creation Bring God Praise
An mga Ngangalasan sa mga Linalang Nagtatao nin Kaomawan sa Dios
An mga Linalang Nagtatao nin Pag - omaw sa Dios

On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly.
Dahel kaini naogma an sakong puso asin an sakong dila naggayagayang marhay.
Huli kaini an sakong puso nagin maogma asin an sakong dila naggayagayang marhay.

She wanted to know how I was coping with Lucía's death and suggested that we form a self - help group to comfort other mothers in similar circumstances.
Gusto niang maaraman kun paano ko nakakaya an pagkagadan ni Lucia asin isinuherir nia na magbilog kami nin sarong grupo na naghihingoang rangahon an iba pang ina na nasa kaagid na mga kamugtakan.
Gusto niang maaraman kun paano ko inaatubang an pagkagadan ni Lucia asin isinuherir na magbilog kami nin grupo na nagtatabang sa sadiri tanganing rangahon an ibang ina sa kaagid na mga kamugtakan.

In view of impending events, what will we consider?
Huli sa nagdadangadang na mga pangyayari, ano an eestudyaran niato?
Huli sa nagdadangadang na mga pangyayari, ano an pag - oolayan niato?

We had to travel down a hill, cross a stream on stepping - stones, go up another hill, and then go down to his house.
Kinaipuhan kaming magrusog sa sarong bolod, bumalyo sa sarong sapa paagi sa pagtongtong sa mga gapo, tumukad sa saro pang bolod, dangan rumusog pasiring sa saiyang harong.
Kinaipuhan ming magbiahe sa sarong bulod, bumalyo sa sarong sapa sakay sa mga tangga, tumukad sa saro pang bulod, dangan paduman sa saiyang harong.

Perhaps the simplest answer is that we need to.
Tibaad an pinakasimpleng simbag iyo na kaipuhan tang mamibi.
Tibaad an pinakasimpleng simbag iyo na kaipuhan niato.

He asked them, ‘ Do you have any other reasons for making this link? '
Hinapot nia sinda, ‘ Igwa pa daw kamo nin ibang mga rason sa pagkonektar na ini? '
Hinapot nia sinda, ‘ Igwa daw kamo nin iba pang dahelan na ikonektar ini? '

How pleasing that would be to the eye, and how much you would appreciate receiving it as a gift!
Kanigoan kagayon paghelingon iyan, asin sierto nanggad na aapresyaron nindo an pag - ako kaiyan bilang regalo!
Nakakaogma nanggad iyan sa mata, asin kanigoan an pagpahalaga nindo sa pag - ako kaiyan bilang regalo!

CHARITABLE PLANNING
PAGPLANO PARA SA PAG - ABULOY
P perpekto PARA SA PAG - ADAL

How would you answer?
Ano an isisimbag nindo?
Ano an isisimbag mo?

He was a false messiah in the first century who misled a large number.
Saro siyang palsong mesiyas kan inot na siglo na dakul an nadaya.
Sia sarong falsong mesiyas kan enot na siglo na ilinalagalag an dakol.

month of flax pulling;
bulan nin pagbulnot nin tanom na lino;
bulan na paggibo nin lino;

Some religious groups, disregarding the principle of Christian neutrality, allowed the decades - long suppression of religion in Eastern Europe to push them into active political involvement.
An pirang grupong relihiyoso, linilingawan an prinsipyo nin Kristianong neutralidad, nagtogot na an haloyon nang pag - olang sa relihiyon sa Sirangan na Europa magtulod sa sainda sa aktibong pakikilabot sa politika.
An nagkapirang relihiosong grupo, na dai iniintindi an prinsipyo nin Kristianong neutralidad, tinogotan an mga dekada nang halawig na pag - otob sa relihion sa Sirangan na Europa na piriton sinda sa aktibong pakikilabot sa politika.

[ Footnote]
[ Nota sa Ibaba]
[ Nota sa Ibaba]

I am no longer cruel and harsh toward my family.
Bako na akong maisog asin maringis sa sakong pamilya.
Bako na akong maringis asin maringis sa sakong pamilya.

But first, let us consider what we can learn from the action Hezekiah took in the face of the Assyrian menace.
Pero, aramon ta nguna kun ano an manunudan niyato sa ginibong lakdang ni Ezekias kan sumakyada an mga Asiriano.
Alagad enot, estudyaran niato kun ano an manonodan niato sa ginibo ni Ezequias sa ibong kan peligro nin Asiria.

1, 2. (a) What does the Bible contain that helps alleviate excess stress?
1, 2. (a) Ano an laog kan Biblia na nakatatabang na makaginhawa sa ekstrang tension?
1, 2. (a) Ano an laog kan Biblia na nakatatabang na mainaan an ekstrang tension?

The Bible is God's Word John 17: 17;
An Biblia iyo an Tataramon nin Dios Juan 17: 17;
An Biblia Tataramon nin Dios Juan 17: 17;

I was touched to learn that God has a name.
" Napahiro ako kan maaraman ko na may ngaran palan an Dios. "
Napahiro ako kan maaraman kong may pangaran an Diyos.

[ Picture on page 13]
[ Ritrato sa pahina 11]
[ Ritrato sa pahina 13]

Either he is not being realistic or he is dishonest, for investing is rarely a sure thing.
Magsalang dai sia nagigin realistiko o bako siang sadiosan, huli ta an pangangapital bihirang magin segurado.
Arin man sa saiya bakong realistiko o bako siang madaya, huli ta an pagigin andam bihirang magin segurado.

It will not be late. "
Dai iyan mahuhuri. "
Dai iyan mahuhuri. "

Joseph Ratzinger, present prefect of the Vatican Congregation for the Doctrine of the Faith, says: "No doctrinal affirmation existed in the ancient Church on the immortality of the soul. "
Si Joseph Ratzinger, an presenteng namomoon na opisyal kan Kongregasyon sa Batikano Para sa Doktrina kan Pagtubod, nagsabi: "Mayong pagpapatunay sa doktrina manongod sa inmortalidad kan kalag an nag - eksister sa suanoy na Iglesya. "
Si Joseph, na nangengenot sa Vatican Congregation for the Faith, nagsasabi: "Mayo nin doktrina sa doktrina na nag - eksister sa suanoy na Iglesia manongod sa inmortalidad kan kalag. "

You need to be diligent about family Bible study, meeting attendance, and the field ministry.
Kaipuhan kamong magin mahigos dapit sa pampamilyang pag - adal sa Biblia, pag - atender sa mga pagtiripon, asin ministeryo sa langtad.
Kaipuhan nindong magin mahigos manongod sa pampamilyang pag - adal sa Biblia, pag - atender sa mga pagtiripon, asin ministeryo sa langtad.

How we appreciate the many Christian women who joyfully support theocratic building projects in various ways today!
Pinapahalagahan nanggad niyato an Kristiyanong mga babayi na magaya - gayang sinusuportaran man ngunyan sa lain - lain na paagi an teokratikong mga proyekto nin pagtutugdok!
Inaapresyar nanggad niato an dakol na Kristiana na magayagayang nagsusuportar sa teokratikong mga proyekto nin pagtotogdok sa laen - laen na paagi ngonyan!

Counted Righteous — How and Why?
Ibinilang na Matanos — Paano Asin Taano?
Ibinilang na Matanos — Paano Asin Taano?

For some in that situation, the unclean habit of masturbation may become an ongoing problem.
Para sa nagkapira na nasa siring na situwasyon, an maating ugale na masturbasyon tibaad magin nagpapadagos na problema.
Para sa nagkapira na nasa situwasyon na iyan, an maating ugale na masturbasyon tibaad magin nagpapadagos na problema.

We always put in an honest day's work and often did more than we were assigned to do.
Onesto kami pirmi sa trabaho asin an nagigibo mi labi pa sa iinasignar sa samo.
Pirme kaming naggigibo nin sadiosan na trabaho sa aldaw na iyan asin parate kaming naggigibo nin labi sa iinasignar sa samo.

Linda resigned from her church and was baptized as a Witness of Jehovah at age 18.
Si Linda nagdimitir sa saiyang iglesia asin nabautismohan bilang sarong Saksi ni Jehova sa edad na 18.
Naghale si Linda sa saiyang iglesia asin nabautismohan bilang Saksi ni Jehova sa edad na 18.

Many of Jehovah's Witnesses have faced similar trials, yet they came off triumphant.
Dakol na Saksi ni Jehova an napaatubang sa kaagid na mga pagbalo, pero nagin mapanggana sinda.
Dakol sa Mga Saksi ni Jehova an napaatubang sa kaagid na mga pagbalo, pero nagin mapanggana sinda.

The sea was getting rougher, and the fight to stay afloat made me very tired.
Nagkokosog an alon sa dagat, asin pagal - pagal na ako sa pagmamaigot na magdanay na lataw.
An dagat orog na nagigin masakit, asin an pakikilaban na magdanay na buhay sa dagat nagin dahelan na ako mapagal na marhay.

" Let your name be sanctified " is a petition that Jehovah take action to sanctify himself by clearing his name of all the reproach that has been heaped upon it since the rebellion in Eden.
An pananaram na "pakangbanalon logod an saimong ngaran " sarong pakimaherak na si Jehova humiro tanganing pakangbanalon an sadiri nia paagi sa paghale kan gabos na katuyawan sa ngaran nia poon pa kan pagrebelde sa Eden.
" santipikaron logod an saimong ngaran " sarong pakimaherak na si Jehova humiro tanganing santipikaron an saiyang sadiri paagi sa paghale kan gabos na katuyawan na itinao dian poon kan pagrebelde sa Eden.

As 2 Peter 1: 16 warns us, we must avoid following "artfully contrived false stories, " or according to Knox's Roman Catholic version," fables of man's invention. "
( Talinhaga 13: 20) Arog kan patanid sa sato kan 2 Pedro 1: 16, dapat na likayan niato an pagsunod sa "mga putik na osipon na tinugdas sa katusohan, " o segun sa Katoliko Romanong bersion ni Knox," mga pabula na imbento nin tawo. "
Siring sa patanid sa sato kan 2 Pedro 1: 16, dapat na likayan niato an pagsunod sa "mga osipon na inimbento nin dakol, " o sono sa bersion kan Romano Katoliko, na" mga osipon manongod sa pag - imbento nin tawo. "

Any hopes of rebuilding the temple were dashed as Roman Emperor Hadrian declared Jerusalem off limits to Jews, except on the anniversary of the temple's destruction.
An ano man na paglaom sa pagtogdok liwat kan templo natapos kan si Emperador Hadrian nin Roma magdeklarar na an Jerusalem sirrado sa mga Judio, apuera kun anibersaryo kan kalaglagan kan templo.
Naraot an ano man na paglaom na itogdok liwat an templo kan an Jerusalem ideklarar kan Roma na daing limite sa mga Judio, apuera sa anibersaryo kan pagkalaglag kan templo.

But now you have the assurance that I leave this world in happiness and peace. "
Alagad ngonyan makakaseguro kamo na mahale ako sa kinaban na ini na may kaogmahan asin katoninongan. "
Alagad ngonyan igwa kamo kan garantiya na babayaan ko an kinaban na ini na may kaogmahan asin katoninongan. "

There may be fewer available men than women in a certain locality, or there may be no one deemed suitable in the area.
Tibaad mas dikit an lalaki kisa babae sa sarong lugar, o tibaad garo mayo nin angay sa lugar na iyan.
Tibaad mas dikit an makukuang mga lalaki kisa mga babae sa sarong lugar, o tibaad mayo nin siisay man na ibinibilang na angay sa lugar na iyan.

( b) Under what circumstances might Jehovah's Witnesses respond to negative reports in the media?
( b) Sa irarom nin anong mga kamugtakan na an Mga Saksi ni Jehova puedeng sumimbag sa negatibong mga bareta sa media?
( b) Sa anong mga kamugtakan tibaad maghimate an mga Saksi ni Jehova sa negatibong mga bareta sa media?

But he does expect his servants to trust fully in him — not in Satan's dying world. — Heb.
Alagad talagang inaasahan nia na an saiyang mga lingkod lubos na magtitiwala sa saiya — bakong sa naghihingagdan na kinaban ni Satanas. — Heb.
Alagad talagang inaasahan nia na an saiyang mga lingkod lubos na magtitiwala sa saiya — bakong sa magagadan nang kinaban ni Satanas. — Heb.

The scribal profession enjoyed elite status in Egypt in Moses ' day.
An propesyon kan mga eskriba ibinibilang na halangkaw sa Egipto kan panahon ni Moises.
An propesyon kan mga eskriba nagkaigwa nin piling posisyon sa Egipto kan kaaldawan ni Moises.

The three brothers related how they learned to act with confidence in Jehovah when experiencing hardships.
Isinaysay kan tolong tugang kun paano sinda nakanood na humirong may kompiansa ki Jehova kun nakakaeksperyensia nin kasakitan.
Isinaysay kan tolong tugang kun paano sinda nakanood na humiro na may kompiansa ki Jehova kun nakakaeksperyensia nin mga kasakitan.

James also says: "When under trial, let no one say: ‘ I am being tried by God. '
Sinasabi man ni Santiago: "Kun binabalo, dai nin siisay man na magsabi: ‘ Binabalo ako nin Dios. '
Si Santiago nagsasabi man: "Kun binabalo, dai nin siisay man na magsabi: ‘ Ako binabalo nin Dios. '

Your works are wonderful. "
Makangangalas an saimong mga gibo. "
Makangangalas an saimong mga gibo. "

When I did, she had brought a friend with her.
Pagbalik ko, nag - iba siya nin amigo.
Kan gibohon ko iyan, nagdara sia nin katood.

" The land is filled with bloodshed and the city is full of crookedness, " the prophet Ezekiel was told, "for they have said, ‘ Jehovah has left the land, and Jehovah is not seeing. ' "
" An daga pano nin dugo asin an siudad pano nin karibokan, " sinabihan an propetang si Ezequiel, "huli ta sinda nagsarabi, ‘ Pinabayaan na ni Jehova an daga, asin si Jehova dai nakakaheling. ' " ( Ezequiel 9: 9; ikomparar an Isaias 29: 15.)
" An daga pano nin pagpabolos nin dugo asin an siudad pano nin kabikoan, " an sabi ki propeta Ezequiel, "huli ta sinda nagsabi, ‘ Binayaan ni Jehova an daga, asin si Jehova dai nakakaheling. ' "

Powerful Despite Weaknesses
Mapuersa sa Ibong nin mga Kaluyahan
Mapuersa sa Ibong nin mga Kaluyahan

The New English Bible says that the ransom price was "for ever beyond his power to pay. "
An The New English Bible nagsasabi na an halagang pambalukat "sagkod lamang na dai nia kayang bayadan. "
An The New English Bible nagsasabi na an halagang pantubos "dai nanggad nia kayang bayadan. "

The prophet foretells that people will be gathered "from sea to sea, and from mountain to the mountain " to become worshipers of Jehovah.
Ihinuhula kan propeta na an mga tawo titiriponon "paghale sa dagat sagkod sa dagat, patin paghale sa bukid sagkod sa bukid " tanganing magin mga parasamba ki Jehova.
Ihinuhula kan propeta na an mga tawo titiponon "hale sa dagat pasiring sa dagat, asin hale sa bukid pasiring sa bukid " tanganing magin mga parasamba ki Jehova.

Then the king was to read in that copy daily, repeatedly.
Dangan an hade dapat na magbasa sa kopyang iyan aroaldaw, paorootro.
Dangan kaipuhan na basahon kan hade an kopyang iyan aroaldaw, nin paorootro.

So great was his love for justice that he submitted to the most blatant injustice ever perpetrated.
Dakula nanggad an saiyang pagkamoot sa hustisya, kaya nagtogot sia na gibohon sa saiya an pinakahayag na inhustisyang nangyari kasuarin man.
Dakulaon an saiyang pagkamoot sa hustisya kaya nagpasakop sia sa pinakahayag na inhustisya na ginibo kasuarin man.

There are, of course, many who recognize the abundant proof that there is a God.
Siempre, dakol an nagrerekonoser sa abundang prueba na igwang Dios.
Siempre, dakol an minimidbid an abundang prueba na igwa nin Dios.

For example, a brother may feel that you have sinned against him.
Halimbawa, an sarong tugang tibaad nagsasaboot na nagkasala kamo sa saiya.
Halimbawa, tibaad isipon nin sarong brother na nagkasala ka sa saiya.

Those Thessalonian Christians were already convinced that it was the ‘ season ' for the conclusion of the Jewish system of things, which would end some 20 years later, in 70 C.E.
An mga Kristianong idto sa Tesalonica dati nang kombensido na kaidto "kapanahonan " na para sa pagtatapos kan Judiong palakaw nin mga bagay, na matatapos pakalihis nin mga 20 taon, kan 70 C.E.
An mga Kristianong idto sa Tesalonica nakombensir na iyan an ‘ kapanahonan ' sa pagtatapos kan Judiong palakaw nin mga bagay, na matatapos pakalihis nin mga 20 taon, kan 70 C.E.

However, in places where birth is viewed as a passing over from the realm of the ancestor spirits to that of the human community, true Christians must exercise care.
Minsan siring, kaipuhan na magmaan an tunay na mga Kristiano sa mga lugar na an pagkamundag minamansay bilang sarong transisyon hale sa rona nin espiritu nin mga apoon pasiring sa komunidad nin tawo.
Minsan siring, sa mga lugar na an pagkamundag ibinibilang na pag - agi hale sa rona kan mga apoon na espiritu pasiring sa komunidad nin tawo, an tunay na mga Kristiano dapat na mag - ataman.

With the present system of things nearing its catastrophic end, this is no time to hesitate.
Mantang nagrarani sa kapahapahamak na katapusan kaiyan an presenteng palakaw nin mga bagay, bako ining panahon na magduwaduwa.
Mantang an presenteng sistema nin mga bagay nagrarani na sa kapahapahamak na katapusan kaiyan, bako ini an panahon na mag - alangan.

Particularly by Christendom's theological - seminary graduates who receive a certificate of ordination and become paid clergymen.
Partikularmente kan mga graduwado sa mga seminaryo nin teolohiya kan Kakristianohan na nag - aako nin sertipikasyon nin ordenasyon asin nagigin suweldohan na mga klerigo.
Partikularmente paagi sa mga naggradwar sa teolohiya kan Kakristianohan na nag - ako nin sertipiko nin proselitismo asin nagin mga klerigong nagbabayad.

As three disciples witnessed Jesus transfigured before them, they heard God's own voice declare: "This is my Son, the beloved, whom I have approved; listen to him. "
Mantang hiniheling kan tolong disipulo an pagliwat kan lalauogon ni Jesus sa atubangan ninda, nadangog ninda na nagpahayag an mismong boses nin Dios: "Ini an sakong Aki, an namomotan, na sakong inooyonan; maghinanyog kamo saiya. "
Mantang naheheling mismo ni Jesus an tolong disipulo na napaatubang sa sainda, nadangog ninda an mismong tingog nin Dios na nagpapahayag: "Ini an sakong Aki, an namomotan, na sakong inoyonan; maghinanyog kamo sa saiya. "

She ‘ carefully examined the Scriptures daily as to whether these things were so. ' — Acts 17: 11.
" Maingat [niang] sinisiyasat an Kasuratan aroaldaw kun baga an mga bagay na ini iyo man nanggad. " — Gibo 17: 11.
Saiyang ‘ maingat na siniyasat an Kasuratan aroaldaw kun baga an mga bagay na ini iyo man nanggad. ' — Gibo 17: 11.

Another legitimate complaint arose soon after Pentecost 33 C.E.
( Genesis 18: 20, 21) An saro pang tamang reklamo naglataw dai nahaloy pakalihis kan Pentecostes 33 C.E.
Saro pang lehitimong reklamo an naglataw dai nahaloy pakalihis kan Pentecostes 33 C.E.

However, his servant saw nothing.
Minsan siring, dai ini naheheling kan saiyang surugoon.
Minsan siring, mayong naheling an saiyang surugoon.

It will show how the resurrection hope strengthens us to be integrity - keepers and helps us to develop the spirit of self - sacrifice.
Ipapaheling kaiyan kun paano kita pinapakosog kan paglaom na pagkabuhay liwat na magin mga nagdadanay na may integridad asin tinatabangan kita na pataluboon an espiritu nin pagsakripisyo kan sadiri.
Ipapaheling kaiyan kun paano an paglaom na pagkabuhay liwat nagpapakosog sa sato na magin mga nagdadanay na may integridad asin matabang sa sato na pataluboon an espiritu nin pagsasakripisyo sa sadiri.

How did King David respond when told that his son would build God's temple?
Ano an reaksiyon ni Hading David kan sabihon sa saiya na an aki niya an matugdok kan templo nin Diyos?
Ano an nagin reaksion ni Hadeng David kan sabihon nia na itotogdok kan saiyang aki an templo nin Dios?

Ken was an insurance salesman, and when he called on a household of Jehovah's Witnesses, they asked him: "Would you like to live in a world where life insurance would be unnecessary? "
Si Ken sarong ahente nin seguro, asin kan sia nagduman sa harong nin mga Saksi ni Jehova, hinapot sia ninda: "Mawot daw nindong mabuhay sa kinaban na dai na kaipuhan an pagseseguro nin buhay? "
Si Ken sarong ahente sa seguro, asin kan dalawon nia an sarong pamilya kan Mga Saksi ni Jehova, hinapot ninda sia: "Gusto daw nindong mag - istar sa sarong kinaban na dian dai na kaipuhan an seguro nin buhay? "

Why are both needed?
Taano ta parehong kaipuhan iyan?
Taano ta kaipuhan an duwang iyan?

( b) Name three things God's gift will motivate us to do.
( b) Papahiruon kita kan pagkamuot nin Diyos na gibuhon an anong tulong bagay?
( b) Magsambit nin tolong bagay na mamotibar sa sato na gibohon kan balaog nin Dios.

3, 4. (a) How can parents set a good example for their children?
3, 4. (a) Paano makakapahiling nin marahay na halimbawa an mga magurang sa saindang mga aki?
3, 4. (a) Paano an mga magurang makakatao nin marahay na halimbawa sa saindang mga aki?

Some modern - day scholars dismiss the geography of Eden as nonsense, asserting that no such place ever existed.
An nagkapirang iskolar sa presenteng panahon ibinibilang an geograpiya kan Eden na sarong kalokohan, na iniinsistir na nungkang nagkaigwa nin arog kaiyan na lugar.
Sinasabi nin nagkapirang iskolar sa presenteng panahon na eroestorya sana an geograpiya kan Eden, na sinasabi na mayo nin siring na lugar na nag - eksister kasuarin man.

Because of our neutrality in political matters, all sisters refused to do that work, and I followed their courageous example.
Huli sa samong neutralidad sa politika, sinayumahan kan gabos na tugang an trabahong iyan, asin inarog ko an saindang kosog nin boot.
Huli sa samong neutralidad sa politikal na mga bagay, an gabos na tugang na babae nagsayumang gibohon an trabahong iyan, asin sinunod ko an saindang mapusong halimbawa.

Consider a widow named Mercy.
Pensara an sarong babaeng balo na an ngaran Mercy.
Estudyare an sarong balo na an ngaran Pagkaherak.

So that they are no longer two, but one flesh.
Kaya bako na sindang duwa, kundi sarong laman.
Kaya bako na sindang duwa, kundi sarong laman.

" I do nothing of my own initiative, " he told a group of Jews.
" Dai ako naggigibo nin ano man sa sakong sadiring kabotan, " an sabi nia sa sarong grupo nin mga Judio.
" Dai ako naggigibo nin ano man sa sakong sadiring kabotan, " an sabi nia sa sarong grupo nin mga Judio.

A man of discernment and thinking ability is aware of the lures of immorality and wisely avoids getting entangled in them.
An tawo na may pakamansay asin kakayahan nin pag - iisip nakaaaram kan mga pan - akit nin inmoralidad asin madonong na linilikayan na mapalabot dian.
An tawong may pakamansay asin kakayahan sa pag - iisip nakakaaram kan mga pan - akit nin inmoralidad asin madonong na linilikayan na maimbuelto dian.

During 1992 they increased in Russia by almost 20 percent.
Durante kan 1992 iyan luminangkaw sa Rusia nin haros 20 porsiento.
Durante kan 1992 nag - oswag sinda sa Rusya nin haros 20 porsiento.

Take a Positive View of a Strained Marriage
Magin Positibo Dawa Nagkakaproblema an Pag - agoman
Magin Positibo an Pagmansay sa Marigon na Pag - agoman

Where should the upright be when the end comes?
Haen dapat an mga tanos pag - abot kan katapusan?
Haen an mga tanos kun dumatong na an katapusan?

Summarizing the evidence, the apostle Paul wrote to the Corinthians: "Among the first things I handed on to you was what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures; and that he was buried, yes, that he was raised up on the third day according to the Scriptures; and that he appeared to Ceʹphas, and then to the Twelve.
Bilang sumaryo kan mga ebidensiya, nagsurat si apostol Pablo sa mga taga Corinto: ‘ Inot sa gabos itinao ko sa saindo an sako man na inako, na si Cristo nagadan huli sa satong mga kasalan uyon sa Kasuratan; asin na siya ilinubong, asin na siya binuhay liwat sa ikatulong aldaw uyon sa Kasuratan; asin na siya nagpahiling ki Cefas, dangan sa Dose.
Sa pagsambit kan ebidensia, si apostol Pablo nagsurat sa mga taga - Corinto: "Sa enot na mga bagay na itinao ko sa saindo an inako ko man, na si Cristo nagadan para sa satong mga kasalan oyon sa Kasuratan; asin na sia ilinobong, iyo, na sia binuhay liwat sa ikatolong aldaw sono sa Kasuratan; asin na sia nagpaheling ki Ceʹph, dangan sa panambitan.

However, it is a divided family, with conflicting beliefs and standards of behavior.
Alagad, iyan sarong nababangang pamilya, na igwa nin nagkokontrahan na mga pagtubod asin pamantayan sa gawe.
Minsan siring, iyan nababangang pamilya, na nagkokorontrahan an mga paniniwala asin pamantayan sa paggawe.

Since early in human history, men and women of faith have learned about God in three primary ways: by observing the visible creation, from other God - fearing humans, and by experiencing the blessings of living in harmony with God's righteous standards and principles.
Puon pa kaidtong nagkaigwa nin mga aki si Adan asin Eva, nakakanuod an maimbod na mga tawo dapit sa Diyos sa tulong panginot na paagi: sa pag - obserbar sa saiyang mga linalang, sa ibang mga tawo na may takot sa Diyos, asin sa pakaeksperyensiya kan mga bendisyon kan pamumuhay kauyon kan matanos na mga pamantayan asin prinsipyo nin Diyos. ( Isa.
Poon sa kapinonan kan kasaysayan nin tawo, an mga lalaki asin babaeng may pagtubod nakanood manongod sa Dios sa tolong pangenot na paagi: paagi sa pag - otob sa naheheling na mga linalang, sa ibang mga tawong matatakton sa Dios, asin paagi sa pakaeksperyensia kan mga bendisyon nin pamumuhay kaoyon kan matanos na mga pamantayan asin prinsipyo nin Dios.

Out of the mouths of these three, frogs came forth.
Hale sa ngoso kan tolong ini, nagruluwas an mga talapang.
Hale sa ngoso kan tolong ini, nagluwas an mga binit.

Disciples were, therefore, urged to sit at the feet of the scholars... ‘ and drink their words with thirst. ' " — Avot 1: 4, the Mishnah.
An mga disipulo, kun siring, dinagka na tumukaw sa pamitisan kan mga iskolar... ‘ asin inomon an saindang mga tataramon na may pagkapaha. ' " — Avot 1: 4, an Mishnah.
Kun siring, an mga disipulo sinadol na tumukaw sa pamitisan kan mga iskolar... ‘ asin mag - inom kan saindang mga tataramon na may pagkapaha. ' " —  Hade 1: 4, an Misna.

You will probably be much happier and more productive if you can view your activities, not as mere duties or things you have to do, but as things you want to do.
Tibaad magigin mas maogma kamo asin mas mabunga kun magigibo nindong mansayon an saindong mga aktibidad, bakong bilang mga obligasyon sana o mga bagay na dapat nindong gibohon, kundi bilang mga bagay na gusto nindong gibohon.
Kamo posibleng magigin mas maogma asin mas mabunga kun mamansayon nindo an saindong mga aktibidad, bako sanang bilang mga obligasyon o bagay na kaipuhan nindong gibohon, kundi bilang mga bagay na gusto nindong gibohon.

But dawn disperses many evildoers.
( Job 24: 15, 16) Alagad nawawara an dakol na paragibo nin maraot pag - abot nin kaagahon.
Alagad ta dakol na paragibo nin maraot an nagagadan huli sa kaagahon.

When an earthquake struck Tangshan, China, and according to official Chinese reports killed 242,000 people, and when Hurricane Andrew slammed into South Florida and Louisiana in the United States and caused billions of dollars in damage, such natural disasters made international headlines.
Kan tanyogon nin linog an Tangshan, Tsina, asin sono sa opisyal na mga bareta sa Tsina iyan nakagadan nin 242,000 katawo, asin kan dalaganan kan Bagyong si Andrew an Florida del Sur asin Louisiana sa Estados Unidos asin nagcausa nin binilyon na dolyar na danyos, an siring na natural na mga kalamidad ginibong internasyonal na tampok na mga bareta.
Kan magkaigwa nin linog sa Tashan, Tsina, asin sono sa opisyal na mga report na Intsik an guminadan nin 24,000 katawo, asin kan an Bagyong si Andrew magduman sa South Florida asin Bista sa Estados Unidos asin nagcausa nin binilyon na dolyar na danyos, an siring na natural na mga kalamidad nagin internasyonal na mga pangenot na mga bareta.

Before his accusers, Jesus committed himself to Jehovah
Sa atubangan kan mga nagsasahot sa saiya, ipinagkatiwala ni Jesus an saiyang sadiri ki Jehova
Bago sia nag - akusar, ipinaniwala ni Jesus an saiyang sadiri ki Jehova

As Paul shows, being unmarried allows for what?
Arog kan ipinaliliwanag ni Pablo, an pagigin daing agom nagtatao nin lugar sa ano?
Arog kan ipinaheheling ni Pablo, an pagigin daing agom nagtotogot sa ano?

Who can never be truly happy?
Siisay an nungkang magigin tunay na maugma?
Siisay an dai noarin man magigin tunay na maogma?

Continuing to draw upon the example that Jesus set for husbands, the apostle Paul admonished them: "Husbands ought to be loving their wives as their own bodies.
Padagos na ginagamit an halimbawang itinao ni Jesus para sa mga agom na lalaki, sinadol sinda ni apostol Pablo: "An mga agom na lalaki kaipuhan na mamoot sa saindang agom na babae siring sa saindang sadiring hawak.
Sa pagpadagos na makua an halimbawa na itinao ni Jesus para sa mga agom na lalaki, sinadol sinda ni apostol Pablo: "An mga agom na lalaki kaipuhan na mamoot sa saindang agom na babae siring sa saindang sadiring hawak.

11, 12. (a) How did Moses display courage with regard to Jehovah's people?
11, 12. (a) Paano si Moises nagpaheling nin kapusoan mapadapit sa banwaan ni Jehova?
11, 12. (a) Paano si Moises nagpaheling nin kapusoan mapadapit sa banwaan ni Jehova?

Just move your lips and pretend. "
Magsaginsagin ka sanang nagtataram. "
Pahiroon mo sana an saimong mga ngabil asin sagin. "

In some countries, mixed bathing in saunas and hot springs is popular, not to mention nude bathing on some beaches.
Sa nagkapirang nasyon, popular an saralak na pagkarigos sa mga sauna asin mainit na mga burabod, dai na baga sambiton an hubang mga nagkakarigos sa nagkapirang baybayon.
Sa nagkapirang nasyon, popular an manlain - lain na pagkarigos sa mga aunas asin mainit na mga burabod, na dai na baga sambiton pa sa ibang baybayon an manlain - lain na pagkarigos.

After celebrating this Jewish festival, Jesus dismissed Judas Iscariot and instituted a commemorative supper that was to become the Christian Memorial of Christ's death.
Pakaselebrara kan Judiong kapiestahan na ini, pinahale ni Jesus si Judas Iscariote asin iinintrodusir an sarong nagpapagirumdom na pamanggihan na iyo an magigin Kristianong Memorial kan kagadanan ni Cristo.
Pakatapos na selebraron an Judiong kapiestahan na ini, pinahale ni Jesus si Judas Iscariote asin pinonan an sarong pamanggihan nin paggirumdom na magigin Kristianong Memorial kan kagadanan ni Cristo.

Finally, I resolved that I would listen the next time.
Sa katapustapusi, nagdesisyon ako na maghinanyog sa masunod.
Sa katapustapusi, nagdesisyon ako na madangog ko sa sunod.

After destroying Satan's wicked system of things on earth, Christ ‘ in his splendor ' will "go on to victory. "
Pagkatapos laglagon an maraot na sistema nin mga bagay ni Satanas digdi sa daga, si Cristo ‘ sa saiyang kamurawayan ' magigin mapanggana.
Pagkatapos na laglagon an maraot na sistema nin mga bagay ni Satanas digdi sa daga, si Cristo ‘ sa saiyang kamurawayan ' ‘ magpapadagos sa kapangganahan. '

Although most scholars agree that Jesus was not born in the year Dionysius used as a basis for his calculations, his system of chronology does allow us to locate events in the stream of time and see their relationship to one another.
Minsan ngani an kadaklan na intelektuwal minaoyon na si Jesus dai namundag sa taon na ginamit ni Dionisio bilang basehan para sa saiyang kalkulasyon, an saiyang sistema sa kronolohiya nagtotogot sa sato na maaraman an mga pangyayari sa sulog nin panahon asin maheling an koneksion kaiyan sa lambang saro.
Minsan ngani an kadaklan na intelektuwal minaoyon na si Jesus dai namundag kan taon na ginamit ni Nabonido bilang basihan kan saiyang mga imahinasyon, an saiyang sistema nin kronolohiya talagang nagtotogot sa sato na hanapon an mga pangyayari sa sulog nin panahon asin helingon an relasyon kaiyan sa lambang saro.

Are those spirits really that debased?
Talaga daw na arog kaiyan karigsok an mga espiritung iyan?
Talaga daw na marigsok an mga espiritung iyan?

We do not know who Archippus was or what his circumstances were, but he had evidently accepted a ministry.
Dai niato aram kun siisay si Arquipo o kun ano an saiyang mga kamugtakan, alagad malinaw na sia nag - ako nin ministeryo.
Dai niato aram kun siisay si Trina o kun ano an kamugtakan nia, alagad minalataw na nag - ako sia nin ministeryo.

The second part contains pronouncements against surrounding nations, and the final part has to do with the restoration of Jehovah's worship.
An ikaduwang kabtang mga kapahayagan tumang sa nakapalibot na mga nasyon, asin an huring kabtang may koneksion sa pagbabalik kan pagsamba ki Jehova.
An ikaduwang kabtang igwa nin mga kapahayagan tumang sa nakapalibot na mga nasyon, asin an ultimong kabtang may koneksion sa pagbabalik kan pagsamba ki Jehova.

It is especially dark because they cannot point to any way out of the disaster they envision.
Iyan nangorognang madiklom ta dai sinda nin ikakatokdong luluwasan sa kapahamakan na saindang natanaw.
Iyan nangorognang madiklom ta dai ninda kayang itokdo an ano man na solusyon sa kalamidad na saindang iniimahinar.

What about you?
Kumusta ka man?
Kumusta man kamo?

In the outworking of God's purposes, what takes place (a) in "the Lord's day " (b) at" the day of Jehovah "?
Sa paghaman kan mga katuyohan nin Dios, ano an mangyayari (a) sa "aldaw kan Kagurangnan "? ( b) sa "aldaw ni Jehova "?
Sa pagkaotob kan mga katuyohan nin Dios, ano an nangyayari (a) sa "aldaw kan Kagurangnan " (b) sa" aldaw ni Jehova "?

Father, Mother, and our three siblings died in the gas chambers.
Si Tatay, Nanay, asin an tolo niamong tugang nagadan sa mga kuarto na duman ginagadan an mga bilanggo paagi sa nakaiilong gas.
Si Tatay, si Nanay, asin an tolo ming tugang na lalaki nagadan sa mga kuarto nin gas.

This "master worker " was" glad before [Jehovah] all the time, being glad at the productive land of his earth, and the things [God's Son] was fond of were with the sons of men. " — Prov.
An "pangenot na trabahador " na ini ‘ maogma sa atubangan ni Jehova sa gabos na panahon, na naoogma sa mabungang daga kan saiyang kinaban, asin an mga bagay na ikinakaogma kan Aki nin Dios yaon sa mga aki nin mga tawo. ' — Tal.
An "pangenot na trabahador " na ini" naogma sa atubangan [ni Jehova] sa gabos na panahon, na naoogma sa mabungang daga kan saiyang daga, asin an mga bagay na ikinaoogma [kan Aki nin Dios] yaon sa mga aki nin mga tawo. " — Tal.

He told of a brother named Miguel whose grandson was murdered.
Iinestorya nia an dapit sa sarong tugang na si Miguel, na ginadan an makoapong lalaki.
Isinaysay nia an manongod sa sarong tugang na an ngaran Miguel na an makoapo ginadan.

Instead of drinking it, he concluded that he should pour it out on the ground. — Lev.
Imbes na inomon, nagdesisyon siang ibubo iyan sa daga. — Lev.
Imbes na uminom kaiyan, nagkonklusyon sia na maninigong iula nia iyan sa daga. — Lev.

What is needed for a person to stay free from pornography?
Ano an kaipuhan na gibuhon nin sarong tawo tanganing makalikay siya sa pornograpiya?
Ano an kaipuhan tanganing an saro makalikay sa pornograpiya?

We can thus be drawn to God, knowing that he has not caused our sadness.
Sa siring, puede kitang maparani sa Dios, sa pakaaram na bako sia an dahelan kan satong kamondoan.
Sa siring puede kitang maakit sa Dios, sa pakaaram na dai nia pinapangyari an satong kamondoan.

( b) By what second way did they expect to gain righteousness?
( b) Paagi sa anong ikaduwang paagi na sinda naglaom na magkamit nin katanosan?
( b) Paagi sa anong ikaduwang paagi na sinda naglaom na magkamit nin katanosan?

Disagreements and misunderstandings arise from time to time.
An mga dai pagkakaoyon asin dai pagkasinabotan minalataw paminsanminsan.
An mga dai pagkakaoyon asin dai pagkasinabotan minalataw sa panapanahon.

Explain.
Ipaliwanag.
Ipaliwanag.

My wife and I set aside less important things to spend time with the children.
Dikit sanang panahon an ginagamit ming mag - agom sa bakong gayong importanteng mga bagay tanganing mas dakol kaming panahon na makaibanan an samuyang mga aki.
Kami mag - agom nagtatagama nin bakong gayong importanteng mga bagay tanganing magtao nin panahon na makaibaiba an mga aki.

" Uncleanness " is a term that covers a wide range of sins.
An "pagkamaati " sarong termino na dian kaiba an kadakol na kasalan.
An "pakikisaro " sarong termino na nakatatahob sa dakol na kasalan.

His life had real meaning.
Nagin makahulugan nanggad an buhay niya.
An saiyang buhay igwa nin tunay na kahulogan.

First and foremost, they must make time for them.
Enot sa gabos, dapat sindang magtao nin panahon para sa sainda.
Enot sa gabos, kaipuhan sindang magtao nin panahon para sa sainda.

What do you think?
Ano an masasabi mo?
Ano sa paghona nindo?

It is the parents ' responsibility to provide discipline
Paninimbagan kan mga magurang na magtao nin disiplina
Paninimbagan kan mga magurang na magtao nin disiplina

We know now that that is not so.
Aram na niato ngonyan na iyan bakong totoo.
Aram na niato ngonyan na bako iyan na totoo.

And no wonder, for Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.
Asin iyan bakong makangangalas, huli ta minsan si Satanas nagmamalemale na anghel nin liwanag.
Asin bakong makangangalas, huli ta si Satanas mismo nagmamalemale na anghel nin liwanag.

Escape to Austria, Then Australia
Pagdulag Pasiring sa Austria, Dangan sa Australia
Dumulag pasiring sa Austria, dangan Australia

John also "saw an angel coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand. "
‘ Naheling man ni Juan an sarong anghel na naghihilig hale sa langit na kapot an liabe kan bûngaw asin an sarong dakulang kadena. '
" Naheling man ni Juan an sarong anghel na naghihilig hale sa langit na igwa kan liabe kan bungaw asin sarong dakulang kadena sa saiyang kamot. "

Apollos needed to increase his knowledge of the role of Jesus Christ in the outworking of Jehovah's purpose. — Acts 18: 24 - 26.
Kaipuhan na dagdagan ni Apolos an saiyang kaaraman dapit sa kabtang ni Jesu - Cristo sa pagkaotob kan katuyohan ni Jehova. — Gibo 18: 24 - 26.
Kinaipuhan ni Apolos na dugangan an saiyang kaaraman manongod sa kabtang ni Jesu - Cristo sa pagkaotob kan katuyohan ni Jehova. — Gibo 18: 24 - 26.

• What role does prayer play in dealing with temptation?
• Ano an kabtang kan pamibi sa pag - atubang sa sugot?
• Ano an kabtang kan pamibi sa pag - atubang sa sugot?

They thereby "keep conquering the evil with the good. " — Romans 6: 13; 12: 17 - 21; 13: 12; 2 Corinthians 10: 3 - 5.
Paagi kaiyan ‘ padagos nindang dinadaog an karatan nin karahayan. ' — Roma 6: 13; 12: 17 - 21; 13: 12; 2 Corinto 10: 3 - 5.
Paagi kaiyan ‘ padagos nindang dinaog nin karahayan an karatan. ' — Roma 6: 13; 12: 17 - 21; 13: 12; 2 Corinto 10: 3 - 5.

If we pray for opportunities to help others to get on the path to everlasting life, we need to keep good records of interested ones and be willing to fit the conducting of home Bible studies into our schedule.
Kun kita nag - aarang nin mga oportunidad na tumabang sa iba na mapasa dalan pasiring sa buhay na daing katapusan, kaipuhan na kita igwa nin marahay na rekord nin mga interesado asin andam na iiba sa satong iskedyul an pagkondukta nin mga pag - adal sa Biblia.
Kun namimibi kita para sa mga oportunidad na tabangan an iba na makalakaw sa dalan pasiring sa buhay na daing katapusan, kaipuhan na papagdanayon niato an marahay na mga rekord kan mga interesado asin magin andam na ioyon sa satong iskedyul an pagkondukta nin mga pag - adal sa Biblia.

Questions in Summary
Mga Hapot Bilang Sumaryo
Mga Hapot Bilang Pag - akto

By taking a different route, you may be able to avoid the encounter altogether.
Kun ika maliklik nin dalan, tibaad malikayan mo nin biyo an problema.
Paagi sa ibang ruta, tibaad malikayan na nindo an gabos na napapaatubang sa saindo.

Although Seville was a city of half a million inhabitants, there were only 21 publishers, so there was much work to do.
Minsan ngani an Seville sarong siudad na kabangang milyon an nag - eerok, 21 sana an parahayag, kaya kadakol kan gigibohon.
Dawa ngani an Dotan sarong siudad na may kabangang milyon na nag - eerok, igwa sana nin 21 parahayag, kaya kadakol kan gigibohon.

He said that his followers would do greater works than he had accomplished on earth, as far as the preaching of the good news was concerned. — John 14: 12.
Sia nagsabi na an saiyang mga parasunod magibo nin mga gibo na mas dakula ki sa ginibo nia sa daga, kun dapit sa paghuhulit kan maogmang bareta. — Juan 14: 12.
Sinabi nia na an saiyang mga parasunod magibo nin mas dakol kisa nagibo nia digdi sa daga, kun dapit sa paghuhulit kan maogmang bareta. — Juan 14: 12.

Day after day, she puts off what she needs to do to pass the test.
Aroaldaw, idinidigson nia an kaipuhan niang gibohon tanganing makapasar sa test.
Aroaldaw, hinahale nia an kaipuhan niang gibohon tanganing maatubang an pagbalo.

Many have run successfully before you, and many are running alongside you.
Dakol an mapanggana nang nagdalagan na naenot sa saindo, asin dakol an nagdadalagan pa kasabay nindo.
Dakol an mapangganang nagdadalagan sa atubangan nindo, asin dakol an nagdadalagan kaiba nindo.

To succeed in combating sin's grip on the fallen flesh, we need to be resolved to do as the psalmist did: "I shall not set in front of my eyes any good - for - nothing thing.
Tanganing manggana sa pakikilaban sa pakakapot kan kasalan sa makasalan na laman, kaipuhan kitang magin desidido na gibohon an siring sa ginibo kan salmista: "Dai ko ibubugtak sa atubangan kan sakong mga mata an ano man na bagay na daing kamanungdanan.
Tanganing magin mapanggana sa paglaban sa pamomogol kan kasalan sa makasalan na laman, kaipuhan kitang magin desidido na gibohon an arog kan ginibo kan salmista: "Dai ko ibubugtak sa atubangan kan sakong mga mata an ano man na bagay na daing kamanungdanan.

Induced by a rebellious angel, later called Satan the Devil, Adam and Eve rejected God's standards of right and wrong as represented by the command for them to refrain from eating of "the tree of the knowledge of good and bad. "
Sa pagtentar kan rebelyosong anghel, na kan huri inapod na Satanas na Diyablo, binalga ni Adan asin Eva an pamantayan nin Diyos sa kun ano an tama asin sala, na mahihiling sa pagbabawal sa sainda na kumakan kan bunga kan ‘ kahoy nin pakamidbid kan karahayan asin karatan. '
Huli sa rebeldeng anghel, na kan huri inapod na Satanas na Diablo, isinikwal ni Adan asin Eva an mga pamantayan nin Dios sa tama asin sala na irinerepresentar kan pagboot na sinda dai magkakan sa "kahoy kan pakamidbid sa marahay asin maraot. "

He did not parade his learning or thrust himself into the limelight.
Dai nia ipinagpasikat an saiyang inadalan o pinagmaigotan na magin sentro nin atension kan publiko.
Dai nia ipinaghambog an saiyang inadalan o inunat an saiyang sadiri sa pagigin pamilyar.

• What reasons do we have to persevere in prayer?
• Ano an mga dahelan niato na magmaigot sa pamimibi?
• Ano an mga dahelan niato na magmaigot sa pamibi?

Then I think about what I have read. " — Jean, baptized 1939.
Dangan pinag - iisipan ko an sakong binasa. " — Jean, nabautismohan kan 1939.
Dangan iniisip ko an sakong nabasa. " — Jean, nabautismohan kan 1939.

There is no indication that Aristarchus or Gaius lost courage.
Mayo nin nagpaparisa na si Aristarco o Gayo nawaran nin kosog nin boot.
Mayo nin nagpaparisa na si Aristarco o Gayo nawaran nin kapusoan.

They tried to jump through the windows, but these were barred.
Prinobaran nindang tumagbang sa mga bintana, alagad may mga rehas ini.
Prinobaran nindang maglukso sa mga bintana, alagad pinagbawalan an mga ini.

Therefore, it is important that parents take an active interest in what their children are learning at school.
Kun siring, mahalaga na an mga magurang magin interesadong gayo sa kun ano an nanonodan kan mga aki ninda sa eskuelahan.
Kun siring, mahalaga na an mga magurang magpaheling nin aktibong interes sa nanonodan kan saindang mga aki sa eskuelahan.

Since the fear of God is fundamental to making wise decisions and receiving God's blessings, how can we "learn to fear Jehovah " properly?
Huling an pagkatakot sa Dios kaipuhan sa paggibo nin madonong na mga desisyon asin pag - ako kan mga bendisyon nin Dios, paano kita ‘ makakanood na matakot ki Jehova ' sa tamang paagi?
Mantang an pagkatakot sa Dios kaipuhan sa paggibo nin madonong na mga desisyon asin pag - ako kan mga bendisyon nin Dios, paano kita ‘ makakanood na matakot nin tama ki Jehova '?

He was still alive!
Buhay pa man giraray sia!
Buhay pa siya sagkod ngunyan!

Is it possible, however, to be an actual enemy of God and not be aware of it?
Minsan siring, posible daw na magin aktuwal na kaiwal nin Dios asin dai iyan maaraman?
Minsan siring, posible daw na magin totoong kaiwal nin Dios asin dai nia iyan maaraman?

One who deeply appreciated the comfort that God supplies was the apostle Paul.
An saro na hararom an pag - apresyar sa karangahan na itinatao nin Dios iyo si apostol Pablo.
An saro na odok na nag - apresyar sa karangahan na itinatao nin Dios iyo si apostol Pablo.

In so doing, they have been fulfilling this prophecy.
Sa paggibo kaiyan, inootob ninda an hulang ini.
Sa paggibo kaiyan, inootob ninda an hulang ini.

They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.
Nakapokus sinda sa pagtipon nin kayamanan o sa pagpadanay kaiyan.
An mga iyan nakapokus sa pagtipon nin kayamanan o sa pangangapot sa kun ano an igwa sinda.

□ What pressures were bearing down on the Hebrew Christians to whom Paul wrote?
□ Ano an mga nangigipit sa Hebreong mga Kristiano na sinuratan ni Pablo?
□ Anong mga pangigipit an nasa mga Kristianong Hebreo na sinuratan ni Pablo?

According to 2 Timothy 4: 2, what must an elder do?
Sono sa 2 Timoteo 4: 2, ano an maninigong gibohon nin sarong magurang?
Segun sa 2 Timoteo 4: 2, ano an dapat na gibohon nin sarong magurang sa kongregasyon?

For much of our Common Era, the divine name has been basically obscured in Bible translations.
Sa kadaklan na kabtang kan satong Komon na Kapanahonan, an banal na ngaran pangenot nang itinago sa mga traduksion nin Biblia.
Sa kadaklan kan satong Komon na Kapanahonan, an ngaran nin Dios sa pundamental itinago sa mga traduksion kan Biblia.

About six months earlier in his hometown of Capernaum, Peter approached Jesus and asked: "Lord, how many times is my brother to sin against me and am I to forgive him?
Mga anom na bulan bago kaidto sa saiyang ginikanan na banwaan nin Capernaum, si Pedro nagdolok ki Jesus asin naghapot: "Kagurangnan, pirang beses na magkakasala tumang sa sako an sakong tugang asin papatawadon ko sia?
Mga anom na bulan bago kaini sa saiyang ginikanan na banwaan sa Capernaum, si Pedro nagdolok ki Jesus asin naghapot: "Kagurangnan, pirang beses na magkakasala tumang sa sako an sakong tugang asin patatawadon ko sia?

God has judged her and has marked her for destruction.
Hinokoman sia nin Dios asin tinandaan sia para sa kalaglagan.
Sia hinokoman na nin Dios asin tinandaan sia para sa kalaglagan.

Wickedness cannot and will not be allowed to creep into and dwell among Jehovah's people.
An karatan dai puwede asin dai tutugutan na makalaog saka magdanay sa banwaan ni Jehova.
An karatan dai puede asin dai totogotan na makalaog asin mag - erok sa tahaw kan banwaan ni Jehova.

In December 1945, I lay in a hospital ward, completely paralyzed except for my hands and feet.
Kan Disyembre 1945, nakahigda ako sa sarong kuarto sa hospital, na biyong paralisado apuera kan sakong mga kamot asin bitis.
Kan Disyembre 1945, nasa ospital ako, na biyong naparalisar apuera sa sakong mga kamot asin bitis.

So let us learn from him and work hard, both at developing our natural gifts, or strengths, and at managing them wisely, modestly, and lovingly.
Kaya makanood kita sa saiya asin magmaigot, kapwa sa pagpatalubo kan satong natural na mga balaog, o kakosogan, asin sa paggamit kaiyan sa madonong, may kababaan nin boot, asin mamomoton na paagi.
Kaya makanood kita sa saiya asin magmaigot, kapwa sa pagpatalubo kan satong natural na mga balaog, o kakosogan, asin sa madonong, may kababaan nin boot, asin mamomoton na paggamit kaiyan.

The land of the Venda is proving to be fruitful in a spiritual way.
An daga kan mga Venda nagigin mabunga sa espirituwal na paagi.
An daga kan mga Venda nagigin mabunga sa espirituwal na paagi.

Recall, too, Jesus ' illustration of the sparrows.
Girumdoma man an ilustrasyon ni Jesus manongod sa mga dignos.
Girumdomon man an ilustrasyon ni Jesus dapit sa mga dignos.

Like Jesus, we show our love by being obedient to God.
Kapareho ni Jesus, ipinapaheling niato an satong pagkamoot paagi sa pagigin makinuyog sa Dios.
Arog ni Jesus, ipinapahiling ta an satong pagkamuot paagi sa pagigin makinuyog sa Diyos.

The word was sometimes abbreviated as ‘ Ya, ' but never as ‘ Ya - weh. '...
An termino kun beses pinalilipot bilang ‘ Ya, ' alagad nungkang ‘ Ya - weh. '...
An termino kun beses pinalipot na ‘ Ya, ' alagad nungka bilang ‘ Ya - Wh. '...

Faithful servants of God — like Abraham, Isaac, and Jesus — are reported as drinking wine, in moderation.
An maimbod na mga lingkod nin Dios — kapareho ni Abraham, Isaac, asin Jesus — natalang nag - inom nin arak, nin tama sana.
An maimbod na mga lingkod nin Dios — arog ni Abraham, Isaac, asin Jesus — sinasabing nag - iinom nin arak, nin tama sana.

▪ How Elders Train Others to Become Qualified
▪ Kun Paano Sasanayon nin mga Elder an Iba na Magin Kuwalipikado
▪ Kun Paano Sanayon kan Kamagurangan an Iba na Magin Rasonable

While Jesus championed religious truth and acknowledged that salvation originated with the Jews, he never encouraged his disciples to foster rivalries.
Dawa ngani talagang ipinapakipaglaban ni Jesus an katotoohan asin aram niyang gikan sa mga Judio an kaligtasan, pero dai niya itinukdo sa saiyang mga disipulo na nakakalabi sinda sa iba.
Minsan ngani idinepensa ni Jesus an relihiosong katotoohan asin minidbid na an kaligtasan gikan sa mga Judio, nungka niang inenkaminar an saiyang mga disipulo na mag - establisar nin mga kontra sa guerra.

In 1698, Seraphim traveled to England and made important contacts in London and Oxford.
Kan 1698, si Seraphim nagbiahe pasiring sa Inglaterra asin nagkaigwa nin importanteng mga koneksion sa Londres asin Oxford.
Kan 1698, si Seraphim nagbiahe pasiring sa Inglaterra asin nagkaigwa nin importanteng mga kontak sa Londres asin Oxford.

Many times I worry about them as if they were my children. "
Ako naghahadit nin dakol na beses manongod sainda na garo sinda mga aki ko. "
Dakol na beses akong nahahadit manongod sa sainda na garo baga sinda mga aki ko. "

[ Pictures on page 4, 5]
[ Mga Ritrato sa pahina 4, 5]
[ Mga Ritrato sa pahina 4, 5]

" In order that they may listen and in order that they may learn, as they must fear Jehovah your God and take care to carry out all the words of this law. "
" Tanganing sinda maghinanyog asin tanganing sinda makanood, huli ta kaipuhan sindang matakot ki Jehova na saindong Dios asin mag - ingat na otobon an gabos na tataramon kan pagboot na ini. "
" Tanganing sinda maghinanyog asin tanganing sinda makanood, huli ta dapat sindang matakot ki Jehova na saindong Dios asin mag - ingat na otobon an gabos na tataramon kan ley na ini. "

Until that is fully accomplished, rather than bringing upon us "what we deserve, " God graciously extends forgiveness on the basis of Jesus Christ's ransom sacrifice.
Sagkod na iyan maotob nin lubos, imbes na itao sa sato "an maninigo sa sato, " an Dios maboot na nagpapatawad basado sa atang na pantubos ni Jesu - Cristo.
Sagkod na iyan lubos nang mahaman, imbes na itao sa sato "an maninigo sa sato, " an Dios maboot na nagpapatawad basado sa atang na pantubos ni Jesu - Cristo.

No really serious attempts were made to aid the blind before Valentin Haüy established a special school for the blind in 1784.
Mayo talagang determinadong mga pagprobar an ginibo tanganing tabangan an mga buta bago inestablisar ni Valentin Haüy an espesyal na eskuwelahan para sa mga buta kan 1784.
Mayo talaga nin ginibong seryosong mga pagprobar na tabangan an mga buta sa atubangan ni Makakasuratan na Haüy nag - establisar nin espesyal na eskuelahan para sa mga buta kan 1784.

Four years later she sent me back to England to live with Father and to attend school.
Pakalihis nin apat na taon pinapuli nia ako sa Inglaterra tangani na makaiba ni Tatay asin mag - eskuela.
Pakalihis nin apat na taon pinabalik nia ako sa Inglaterra tanganing mag - istar kaiba ni Tatay asin mag - eskuela.

Hundreds of millions of people around the globe who are not Jewish have some knowledge of the event behind what might be called the first Passover.
Sa bilog na daga, ginatos na milyon na bakong Judio an may aram sa nangyari bago an inot na Paskuwa.
Ginatos na milyon na tawo sa bilog na globo na bakong Judio an may kaaraman manongod sa pangyayari sa likod kan puedeng apodon na enot na Paskua.

In view of that very real possibility, we do well to put forth determined effort to allow our feelings and reactions to be molded by God's view, which is that all humans are equal before him, no matter what our external appearance.
Huli sa posibilidad na iyan na totoong gayo, marahay na pagmaigotan na gayo niato na togotan an satong mga saboot asin reaksion na mamolde kan pagmansay nin Dios, na an gabos na tawo parantay sa atubangan nia, minsan ano an satong panluwas na itsura.
Huli sa tunay na posibilidad na iyan, marahay na kita gumibo nin determinadong paghihingoa na togotan an satong mga saboot asin reaksion na moldehon kan pagmansay nin Dios, na iyo na an gabos na tawo pantay - pantay sa atubangan nia, ano man an satong panluwas na itsura.

( b) What questions will we consider?
( b) Anong mga hapot an sisimbagon niyato?
( b) Anong mga hapot an pag - oolayan niato?

And develop your skills in street work as well as informal witnessing.
Asin pataluboon an saindong abilidad sa paghuhulit sa tinampo saka impormal na pagpapatotoo.
Asin paoswagon an saindong mga abilidad sa paghuhulit sa tinampo saka an impormal na pagpatotoo.

When Jacob arrived in Goshen, Joseph went to him and "at once fell upon his neck and gave way to tears upon his neck again and again. "
Pag - abot ni Jacob sa Gosen, duminuman si Jose saiya asin "tolos - tolos niang kinugos an saiyang liog asin nagparahibi sa saiyang liog. "
Kan mag - abot si Jacob kan mag - abot siya sa panahon na may grabeng takot, nagduman sa saiya si Jose asin ‘ kinugos an liog kaini. ' ( Gen.

They drastically affected the lives of many, including Jehovah's Witnesses.
Naapektaran na gayo kan mga iyan an buhay nin dakol, kaiba na an mga Saksi ni Jehova.
Sinda nakaapektar na marhay sa buhay nin dakol, kabale an mga Saksi ni Jehova.

It is that deadly atmosphere the apostle Paul contrasted with the spirit from God when he said: "Now we received, not the spirit of the world, but the spirit which is from God, that we might know the things that have been kindly given us by God. " — 1 Corinthians 2: 12.
Iyan an nakagagadan na atmospera na sinabi ni apostol Pablo na katumang kan espiritu nin Dios kan sia magsabi: "Ngonyan naako niato, bakong an espiritu kan kinaban, kundi an espiritu na gikan sa Dios, tanganing maaraman niato an mga bagay na mabooton na itinao sato nin Dios. " — 1 Corinto 2: 12.
Iyan an nakagagadan na kamugtakan na ipinaheling ni apostol Pablo sa espiritu nin Dios kan sia magsabi: "Ngonyan kita nag - ako, bakong kan espiritu kan kinaban, kundi kan espiritu na gikan sa Dios, tanganing maaraman niato an mga bagay na maboot na itinao sa sato nin Dios. " — 1 Corinto 2: 12.

Less than 30 years later, it could be said that the good news had been preached "in all creation that is under heaven. " — Colossians 1: 23.
Pakalihis nin mayo pang 30 taon, masasabi na an maogmang bareta ikinahulit na "sa gabos na linalang sa sirong nin langit. " — Colosas 1: 23.
Pakalihis nin mayo pang 30 taon, masasabi na an maogmang bareta ikinahulit na "sa gabos na linalang sa sirong nin langit. " — Colosas 1: 23.

he said.
an sabi nia.
an sabi nia.

Then, when the defense witnesses are called back to the stand, their stories change.
Dangan, kan apodon giraray sa enotan an mga testigo sa kampi kan akusado, naliwat an saindang mga estorya.
Dangan, kun an mga testigo sa depensa ibinabalik na sa paninindogan, an saindang mga estorya nagbabago.

Did Jesus somehow forget to mention the requirement?
Nalingawan daw sana ni Jesus na sambiton an kahagadan na iyan?
Nalingawan daw ni Jesus an kahagadan na iyan?

Their goals lead to real and lasting satisfaction, as they are centered on the very purpose of life.
An saindang mga pasohan nagbubunga nin tunay asin nagdadanay na pagkakontento, mantang iyan nakasentro sa mismong katuyohan nin buhay.
An saindang mga pasohan nagbubunga nin tunay asin nagdadanay na satispaksion, mantang an mga iyan nakasentro sa mismong katuyohan nin buhay.

Rather than continue to rely on Jehovah as he had in the past, on this occasion the prophet from Judah trusted his own judgment.
Imbes na padagos na magsarig ki Jehova siring kan nakaagi, sa pangyayaring ini an propeta hale sa Juda nagtiwala sa sadiri niang paghusgar.
Imbes na padagos na magsarig ki Jehova arog kan ginibo nia kan nakaagi, sa okasyon na ini an propeta hale sa Juda nagtiwala sa saiyang sadiring paghokom.

Instead of being a blessing, it became, in the words of the apostle Paul, "a curse. "
Imbes na magin bendisyon, idto nagin, oyon ki apostol Pablo, "sumpa. "
Imbes na magin bendisyon, iyan nagin, sa mga tataramon ni apostol Pablo, "sarong sumpa. "

A crucial stage in settling the issue of Jehovah's sovereignty is drawing near.
Harani na an importanteng panahon sa pagresolber sa isyu kan soberaniya ni Jehova.
Sarong importanteng lakdang sa paghusay sa isyu dapit sa soberaniya ni Jehova an harani na.

Show That You Remember Jehovah by Enduring
Ipaheling na Ginigirumdom Nindo si Jehova Paagi sa Pagtagal
Ipaheling na Nagigirumdoman Nindo si Jehova Paagi sa Pagtagal

The effect of such changes can be far more damaging.
An epekto kan siring na mga pagbabago puedeng mas nakadadanyar nanggad.
An epekto kan siring na mga pagbabago puedeng magin mas nakadadanyar nanggad.

Jehovah now told them: "Thus I gave you a land for which you had not toiled and cities that you had not built, and you took up dwelling in them.
Ngonyan sinabihan sinda ni Jehova: "Kaya itinao ko sa saindo an sarong daga na dai nindo pinagpagalan asin an mga siudad na dai nindo itinogdok, asin kamo nag - erok dian.
Sinabihan na sinda ngonyan ni Jehova: "Daing duwa - duwa na tinawan taka nin daga na dai mo pinagpapagalan asin mga siudad na dai mo itinogdok, asin nag - erok ka dian.

Yes, Jesus Christ was using the spirit he had received from his Father to direct the preaching work actively.
Iyo, ginagamit ni Jesu - Cristo an espiritu na inako nia sa saiyang Ama sa aktibong pagdirehir sa gibong paghuhulit.
Iyo, ginagamit ni Jesu - Cristo an espiritu na inako nia hale sa saiyang Ama tanganing aktibong giyahan an paghuhulit.

For example, computers, fax machines, and the Internet allow people the option of taking their work home at day's end, thus blurring the line between home and office.
Halimbawa, itinotogot kan mga komputer, fax machine, asin Internet na madara kan mga tawo sa harong an saindang trabaho pagkatapos nin mga oras nin pagtrabaho, na huli kaini dai na maheling an kalaenan kan harong asin opisina.
Halimbawa, sa katapusan kan aldaw, an mga komputer, mga makinang pang - Internet, asin Internet tinotogotan an mga tawo na pumili nin trabaho sa saindang harong, na sa siring hinahale an linya sa pag - oltanan nin harong asin opisina.

It is well - known that a sedentary life - style can contribute to physical heart attacks.
Aram na marhay na an estilo nin pamumuhay na pirmeng nakatukaw puedeng magkontribwir sa pisikal na atake sa puso.
Aram na marhay na an marahay an ugaleng estilo nin pamumuhay puedeng makakontribuwir sa pisikal na mga atake sa puso.

Trials may come from sources that can sorely test us.
An mga pagbalo puedeng maggikan sa mga bagay na puedeng bumalo sa sato nin grabe.
An mga pagbalo puedeng maggikan sa mga pinaghahalean nin impormasyon na puedeng magin grabeng pagbalo sa sato.

[ Footnotes]
[ Mga nota sa ibaba]
[ Mga Nota sa Ibaba]

But that outpouring of spirit did more.
Alagad bako sana iyan an nagibo kan pagbubong idto kan espiritu.
Alagad bako sana iyan an ginibo kan pagbubo nin espiritu.

It is not unusual, however, for married couples to experience some "tribulation in their flesh. "
Pero, normal sana sa mga mag - agom na magkaigwa nin mga ‘ kahurasaan sa laman. '
Minsan siring, bakong pambihira para sa mga mag - agom na makaeksperyensia nin "kahorasaan sa saindang laman. "

As a successor to the League, the United Nations came into being on October 24, 1945.
Bilang kasalihid kan Liga, an Naciones Unidas naglataw kan Oktubre 24, 1945.
Bilang kasalihid kan Liga, an Naciones Unidas nag - eksister kan Oktubre 24, 1945.

After Lydia and her household got baptized, she offered hospitality so earnestly that Luke wrote: "She just made us come. "
Pakabautismohi ki Lidia asin sa saiyang pamilya, maigoton an saiyang pag - alok nin pag - istimar kaya si Lucas nagsurat: "Pinirit nia kami. "
Pakatapos na mabautismohan si Lidia asin an saiyang kasararo sa harong, sia odok na marhay na nag - istimar kaya si Lucas nagsurat: "Pinadigdi nia kami. "

" It does not belong to man who is walking even to direct his step, " wrote the prophet Jeremiah.
( Eclesiastes 8: 9) "Bakong kapot nin tawong naglalakaw dawa an paggiya sa saiyang lakad, " an isinurat ni propeta Jeremias.
" Mayo sa tawong naglalakaw an kakayahan na giyahan an saiyang lakad, " an isinurat ni propeta Jeremias.

The Prize
An Premyo
An Premyo

In times past, a clean, well - ordered school environment in many countries helped students develop good habits of cleanliness.
Kan nakaaging mga panahon, an malinig, aregladong kamugtakan sa mga eskuelahan sa dakol na nasyon nakatabang sa mga estudyante na mapatalubo an marahay na ugale nin kalinigan.
Kan nakaaging mga panahon, an malinig, aregladong marhay na mga kamugtakan sa eskuelahan sa dakol na nasyon nakatabang sa mga estudyante na mapatalubo an marahay na mga ugale sa kalinigan.

Our not knowing the day and the hour when the great tribulation will begin requires that if we claim to be Christians, we should live as true Christians every day.
An dai niato pakaaram kun noarin an aldaw asin an oras na mapoon an dakulang kahorasaan naghahagad na kun kita naghihingako na mga Kristiano, maninigo kitang mamuhay bilang tunay na mga Kristiano kada aldaw.
An dai niato pakaaram kan aldaw asin oras na mapoon an dakulang kahorasaan naghahagad na kun kita naghihingakong mga Kristiano, kita maninigong mamuhay bilang tunay na mga Kristiano aroaldaw.

[ Pictures on page 8]
[ Ritrato sa pahina 8]
[ Mga Ritrato sa pahina 8]

Today, we similarly engage in a campaign to help people break free from false religious teachings, including the practice of idolatry.
Ngonyan, may ginigibo kitang kaagid na kampanya tanganing tabangan an mga tawo na makabutas sa falsong mga katokdoan nin relihion, kaiba an idolatriya.
Ngonyan, kita nakikikabtang man sa kampanya na tabangan an mga tawo na makabutas sa falsong relihiosong mga katokdoan, kaiba an paggibo nin idolatriya.

So Peter was urging fellow believers to be "ardently desiring " the presence of the day of Jehovah.
Kaya sinasadol ni Pedro an mga kapagtubod na magin "makosog an pagmawot " sa presensia kan aldaw ni Jehova.
Kaya sinasadol ni Pedro an mga kapagtubod na magin "makosog an pagmawot " sa presensia kan aldaw ni Jehova.

On the other hand, some Christians may be so fatigued from the day - to - day battle against the pressures from a world that flaunts its disregard for Christian principles that they feel like slowing down or even stopping in the race for life.
Sa ibong na kampi, an ibang Kristiano tibaad pagalon na sa pakikipaglaban aroaldaw tumang sa mga impluwensia kan kinaban na ipinaghahambog pa an dai pag - intindi kaiyan sa mga prinsipyong Kristiano kaya an saindang pagmate gusto na nindang manluya o pumondo sa paorumbasan para sa buhay.
Sa ibong na lado, an nagkapirang Kristiano tibaad nasasakitan na marhay sa aroaldaw na pakikilaban tumang sa mga pangigipit nin sarong kinaban na nagpapaheling kan dai pag - intindi kaiyan sa Kristianong mga prinsipyo kaya sinda garo baga nanluluya o minapondo pa ngani sa paorumbasan para sa buhay.

After the congregation in Syrian Antioch read the letter from the governing body, they rejoiced over the encouragement.
Pakatapos na mabasa kan kongregasyon sa Antioquia nin Siria an surat hale sa namamahalang grupo, naogma sinda sa pagpakosog.
Pakatapos na basahon kan kongregasyon sa Antioquia sa Siria an surat hale sa namamahalang grupo, naggayagaya sinda sa pagparigon sa boot.

[ Picture on page 28]
[ Ritrato sa pahina 28]
[ Ritrato sa pahina 28]

" DOES life have any meaning? "
" IGWA daw nin kahulogan an buhay? "
" AN buhay daw igwa nin ano man na kahulogan? "

( b) What questions should we ask as to why we personally believe that the Bible is from God?
( b) Ano an mga maninigong ihapot niato dapit sa kun taano kita ta personal na nagtutubod na an Biblia gikan sa Dios?
( b) Ano an mga maninigo niatong ihapot kun taano ta kita personal na nagtutubod na an Biblia gikan sa Dios?

Law covenant
Tipan kan Pagboot
Tipan kan Pagboot

By works of faith, he showed his love for God and came to be called "Jehovah's friend. "
Paagi sa mga gibo nin pagtubod, ipinaheling nia an saiyang pagkamoot sa Dios asin sia inapod na "katood ni Jehova. "
Paagi sa mga gibo nin pagtubod, ipinaheling nia an saiyang pagkamoot sa Dios asin sia inapod na "katood ni Jehova. "

Why was the Kingdom - preaching work to be part of the "sign "?
Taano ta magigin kabtang kan "tanda " an paghuhulit kan Kahadean?
Taano an paghuhulit kan Kahadean ta magigin kabtang kan "tanda "?

• After considering this material, what do you feel motivated to do?
• Pakatapos na estudyaran an materyal na ini, motibado kamo na gibohon an ano?
• Pakatapos na estudyaran an materyal na ini, ano an namamatean nindong namomotibar na gibohon?

Why ought we look to God when we are seeking insight into questions about the meaning of life?
Taano ta kaipuhan kitang maglaom sa Dios kun kita naghihingoang magkaigwa nin pakarorop sa mga hapot manongod sa kahulogan nin buhay?
Taano ta maninigo kitang dumolok sa Dios kun kita naghahanap nin pakarorop sa mga hapot manongod sa kahulogan nin buhay?

What has been said about the capacity of the brain?
Ano an sinabi dapit sa kakayahan kan hotok?
Ano an isinabi manongod sa kakayahan kan hotok?

Gleaning, 2 / 1
‘ Magpaili sa Ngaran ni Jehova, ' 1 / 15
Tampok na mga Kabtang sa 1 Corinto, 2 / 1

" [God] operates all things according to the way his will counsels. " — EPHESIANS 1: 11.
‘ Pinapahiro nin Dios an gabos na bagay sono sa paagi na isinasadol kan saiyang kabotan. ' — EFESO 1: 11.
" [An Dios] naghihiro kan gabos na bagay sono sa paagi nin paghatol kan saiyang kabotan. " — EFESO 1: 11.

DO YOU, like many people, fear that corruption is inevitable and will never be completely eliminated?
NAHAHANDAL daw kamo, arog kan dakol na tawo, na talagang dai na malilikayan an korapsion asin dai na noarin man mawawara nin biyo?
KAMO daw, kapareho nin dakol na tawo, natatakot na an karatan dai malilikayan asin nungka nang hahaleon nin biyo?

The psalmist's words were fulfilled after Jesus ' impalement when soldiers apportioned his clothing among themselves and cast lots for his inner garment.
( Zacarias 9: 9; Juan 12: 12 - 15) An mga tataramon kan salmista naotob pagkapako ki Jesus kan paghirirasan kan mga soldados an saiyang gubing asin paagihon sa kapaladan an saiyang pan - irarom na gubing.
An mga tataramon kan salmista naotob pakatapos na ipako si Jesus kan ibaranga kan mga soldados an saiyang gubing sa sainda man sana asin magdakop nin dakol para sa saiyang panglaog na gubing.

But the curriculum was excellent, and the children were eager to learn.
Alagad ekselente an kurikulum, asin gustong - gustong makanood kan mga aki.
Alagad ekselente an kurikulum, asin gustong - gusto kan mga aki na makanood.

The designation "parchments " refers to a writing material of prepared leather.
An inaapod na "mga pergamino " nanonongod sa sarong suratan na gibo sa anit.
An pag - apod na "mga tada " nanonongod sa sarong materyal sa pagsurat na inandam na anit.

Yes, God is alive!
Iyo, an Dios buhay!
Iyo, buhay an Dios!

( Read Genesis 22: 18.)
( Basahon an Genesis 22: 18.)
( Basahon an Genesis 22: 18.)

Just as a good upbringing does not guarantee a person's integrity, a bad childhood does not prevent a person from becoming God - fearing.
Kun paanong an marahay na pagpadakula dai naggagarantiya sa integridad nin sarong tawo, an maraot na pagkaniaki dai inoolang an sarong tawo na magin matatakton sa Dios.
Kun paanong an marahay na pagpadakula dai naggagarantiya sa integridad nin saro, an maraot na pagkaniaki dai nakaoolang sa saro na magin matatakton sa Dios.

Just like refreshing dewdrops, many young men and women cheerfully serve God and assist their fellow worshipers. — Psalm 71: 17.
Siring nanggad sa nakarerepreskong tagdo kan ambon, dakol na hoben na lalaki asin babae an masinggayang naglilingkod sa Dios asin nagtatabang sa saindang mga kapwa parasamba. — Salmo 71: 17.
Siring man sana sa nakakarepreskong mga tagdo kan ambon, dakol na hoben na lalaki asin babae an maogmang naglilingkod sa Dios asin nagtatabang sa saindang mga kapwa parasamba. — Salmo 71: 17.

What experiences did Philip have as an evangelizer?
Ano an mga naeksperyensiahan ni Felipe bilang sarong paraebanghelyo?
Ano an nagin mga eksperyensia ni Felipe bilang paraebanghelyo?

I asked myself why God allows such sad conditions to exist.
Hinahapot ko an sakong sadiri kun taano ta tinotogotan nin Dios an siring na makamomondong mga kamugtakan.
Hinapot ko an sakong sadiri kun taano ta tinotogotan nin Dios na mag - eksister an siring na makamomondong mga kamugtakan.

According to a bishop of the Church of England, theirs is a residual faith.
Sono sa sarong obispo kan Iglesya nin Inglaterra, an yaon sa sainda tada na sanang pagtubod.
Segun sa sarong obispo kan Iglesia nin Inglaterra, an pagtubod ninda sarong pagtubod na daing sagkod.

Baptism is just the beginning, though.
Pero, kapinunan pa sana an bawtismo.
Pero, an bautismo kapinonan sana.

Study Article 3 PAGES 16 - 20
Artikulong Pag - aadalan 3 PAHINA 16 - 20
Artikulong Pag - aadalan 3 PAHINA 16 - 20

It's so good to feel that you are still capable of doing something!
Marahayon sa pagmate na may kakayahan ka pang gumibo nin sarong bagay!
Nakakaogmang marhay na magsaboot na kaya pa nindong gumibo nin sarong bagay!

Often, though, just the opposite is true.
Pero sa parati, kabaliktaran kaiyan an totoo.
Pero sa parate, kabaliktaran kaiyan an totoo.

( b) Where was Jesus when others began the journey home, and why was he there?
( b) Yaon saen si Jesus kan an iba magpoon nang magbaklay papuli, asin taano ta yaon sia duman?
( b) Haen si Jesus kan ponan nin iba an pagbaklay papuli, asin taano ta yaon sia duman?

One is true, and the other is false; both cannot be true.
An saro tama, asin an saro sala; dai puedeng magin tama pareho.
An saro totoo, asin an saro bakong totoo; an duwa pareho dai puedeng magin totoo.

* Jehovah's being long - suffering, slow to anger, in dealing with imperfect human creatures down through the millenniums is further proof of his being humble.
* An pagigin matinios, maluway sa pagkaanggot ni Jehova, sa pagtratar sa bakong sangkap na mga linalang na tawo sa laog nin mga milenyo dugang pang patotoo kan saiyang pagkamapakumbaba.
* An pagigin matinios ni Jehova, maluway sa pagkaanggot, sa pagtratar sa bakong sangkap na mga tawong linalang sa nag - aging mga milenyo dugang pang prueba kan saiyang pagigin mapakumbaba.

Such a world may sound far - fetched, especially if we put our hope in humans to bring it about.
An siring na kinaban tibaad garo masakit paniwalaan, nangorogna kun mga tawo an linalaoman niato na magibo kaiyan.
An siring na kinaban tibaad garo baga masakit paniwalaan, nangorogna kun ibubugtak niato an satong paglaom sa mga tawo tanganing papangyarihon iyan.

Jesus referred to him by name, and pointed to the fulfillment of his prophecy.
Si Jesus nagtaram manongod sa saiya sa ngaran, asin itinokdo an kaotoban kan saiyang hula.
Nasambitan sia ni Jesus sa ngaran, asin itinokdo nia an kaotoban kan saiyang hula.

Presumptuousness — whether it manifests itself as pride, disobedience, or envy — brings disgrace.
( Talinhaga 11: 2) An kapangahasan — baga man iyan nahahayag bilang kapaabhawan, pakisuway, o pagkauri — nagbubunga nin kasusupgan.
An kapangahasan — baga man iyan nahahayag bilang kapalangkawan, pakisuway, o pagkauri — nagbubunga nin kasusupgan.

Amos prophesied primarily against what nation, and what forms of oppression existed there?
Si Amos naghula sa pangenot tumang sa anong nasyon, asin anong klaseng mga pan - aapi an ginigibo duman?
Sa pangenot, si Amos naghula tumang sa anong nasyon, asin anong mga klase nin pan - aapi an yaon duman?

Another factor in Jehovah's granting a person opportunity to accept the good news is that expressed by Jesus: "Happy are those conscious of their spiritual need, since the kingdom of the heavens belongs to them. "
An saro pang dahelan na tinatawan ni Jehova an saro nin oportunidad na mag - ako kan maogmang bareta iyo an ipinahayag ni Jesus: "Maogma idtong mga nakamamate kan saindang espirituwal na pangangaipo, huli ta an kahadean kan kalangitan sadiri ninda. "
An saro pang dahelan kan pagtao ni Jehova sa sarong tawo nin oportunidad na akoon an maogmang bareta iyo na ipinahayag ni Jesus: "Maogma idtong mga nakakamate kan saindang espirituwal na pangangaipo, huli ta an kahadean kan kalangitan sadiri ninda. "

In 1991 the Soviet Union fell and greater freedoms were realized.
Kan 1991 buminagsak an Unyon Sobyet asin nagkaigwa nin orog na katalingkasan.
Kan 1991 buminagsak an Unyon Sobyet asin nagkaigwa nin mas dakulang katalingkasan.

Sadly, hundreds of millions, if not billions, of people enjoy little more than mere existence because of miserable social and environmental conditions in many areas of the globe.
Makamomondo, ginatos na milyon, kun bakong bilyon, na tawo an nag - eeksister na sana na mayong - mayo huli sa miserableng mga kamugtakan sosyal asin sa palibot sa dakol na lugar kan globo.
Makamomondo, ginatos na milyon, kun bakong binilyon, an igwa sana nin buhay huli sa miserableng mga kamugtakan sa sosyedad asin palibot sa dakol na lugar sa globo.

AT LAST, in 1473 B.C.E., Israel stood in the land of promise.
SA KATAPUSTAPUSI, kan 1473 B.C.E., an Israel yaon na sa ipinanugang daga.
KAN enot, kan 1473 B.C.E., an Israel nagtindog sa dagang panuga.

And surely a Christian wife wants to cooperate with her husband.
Asin sierto na an sarong Kristianang agom gustong makikooperar sa saiyang agom na lalaki.
Asin tunay na an Kristianang agom gustong makikooperar sa saiyang agom.

The Greek word here rendered "comfort " is linked to" a calling to one's side. "
An termino sa Griego na trinadusir digding "karangahan " konektado sa" pag - apod na dumolok sa saro. "
An termino sa Griego na trinadusir digding "pagranga " konektado sa" pag - apod sa saro. "

Why, Aaron even called their calf worship "a festival to Jehovah "!
Inapod pa ngani ni Aaron na ‘ kapiyestahan para ki Jehova ' an pagsamba ninda sa ugbon na baka!
Tara, inapod pa ngani ni Aaron an saindang pagsamba sa ogbon na baka na "sarong kapiestahan ki Jehova "!

Thus, over and over I asked myself, ‘ If there is an almighty Creator, why would he permit such conditions to afflict so many people, especially innocent children? '
Huli kaini, paorootro kong hinahapot an sakong sadiri, ‘ Kun igwa nin sarong makakamhan sa gabos na Kaglalang, taano ta tinotogotan nia an arog kaiyan na kamugtakan na magpasakit sa kadakol na tawo, espesyalmente sa inosenteng mga aki? '
Sa siring, paorootro kong hinahapot an sakong sadiri, ‘ Kun igwa nin makakamhan sa gabos na Kaglalang, taano ta totogotan nia an siring na mga kamugtakan na pasakitan an kadakol na tawo, nangorogna an inosenteng mga aki? '

Others go beyond the call of duty and freely give themselves. "
An iba an ginigibo labi pa sa ipinapagibo sainda asin bulaos na itinatao an panahon asin kosog ninda para sa iba. "
An iba labi pa sa pag - apod nin obligasyon asin gikan sa boot na itinatao an saindang sadiri. "

And I will make the blind ones walk in a way that they have not known; in a roadway that they have not known I shall cause them to tread.
Asin palalakawon ko an mga buta sa dalan na dai pa ninda aram; sa dana na dai pa ninda aram paaagihon ko sinda.
Asin pakakalakawon ko an mga buta sa dalan na dai ninda namidbid; sa dalan na dai ninda namidbid pa ako maralakaw sa sainda.

Seeing our life from Jehovah's standpoint, we realize that it does not belong to us but is only entrusted to us by God.
( Ezequiel 18: 4; Kapahayagan 4: 11) Hiniheling an satong buhay gikan sa punto - de - vista ni Jehova, nasasabotan ta na iyan bakong sato kundi ipinaniwala sana iyan sa sato nin Dios.
Huling naheheling an satong buhay sa punto de vista ni Jehova, narerealisar niato na iyan bako niato kundi ipinaniwala sana sa sato nin Dios.

He knows our limitations, yet we can be as precious in his eyes as beloved children.
Aram nia an satong mga limitasyon, alagad ta kita puedeng magin mahalagang marhay sa saiyang pagheling siring sa namomotan na mga aki.
Aram nia an satong mga limitasyon, pero puede kitang magin arog kahalaga sa saiyang pagheling bilang namomotan na mga aki.

Pointing to it and its significance, he wrote: "No, it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.
Nasasambitan iyan asin an kahulogan kaiyan, sia nagsurat: "Bako, bakong paagi sa pagsunod sa mga putik na osipon na tinugdas sa katusohan na ipinamidbid mi sa saindo an kapangyarihan asin presensia kan satong Kagurangnan na Jesu - Cristo, kundi paagi sa pagigin mga saksing nakaheling sa saiyang kamurawayan.
Itinotokdo iyan asin an kahulogan kaiyan, sia nagsurat: "Dai, bakong paagi sa pagsunod sa putik na falsong mga estorya na midbid mi kamo sa kapangyarihan asin presensia kan satong Kagurangnan na Jesu - Cristo, kundi paagi sa pakaheling mismo sa saiyang kamurawayan.

His mind was on his heritage.
An nasa isip nia iyo an saiyang mana.
Nasa saiyang mana an saiyang isip.

John Booth was fond of saying those words, and he lived by them.
Gustong - gustong sabihon ni John Booth an mga tataramon na iyan, asin namuhay sia sono dian.
Gustong - gusto ni John Israelitas na sabihon an mga tataramon na iyan, asin namuhay sia kaoyon kaiyan.

For one thing, because it is not based on divine wisdom.
An sarong dahelan, iyan bakong basado sa kadonongan nin Dios.
Enot, huli ta iyan bakong basado sa kadonongan nin Dios.

[ Pictures on page 16, 17]
[ Mga Ritrato sa pahina 16, 17]
[ Mga Ritrato sa pahina 16, 17]

" The whole world is lying in the power of the wicked one, " the Bible tells us.
" An bilog na kinaban namumugtak sa kapangyarihan kan maraot, " sinasabi sato kan Biblia.
" An bilog na kinaban namumugtak sa kapangyarihan kan maraot, " an sabi sato kan Biblia.

a white horse; and the one seated upon it had a bow; and a crown was given him, and he went forth conquering and to complete his conquest. " — REVELATION 6: 2.
sarong maputing kabayo; asin an nangangabayo dian igwa nin arko; asin may koronang itinao sa saiya, asin sia nagluwas sa pandaog asin sa pagtapos kan saiyang pandadaog. " — KAPAHAYAGAN 6: 2.
sarong maputing kabayo; asin an nangangabayo dian igwa nin busog; asin may korona na itinao sa saiya, asin sia nagluwas na nakadaog asin tanganing taposon an saiyang pandadaog. " — KAPAHAYAGAN 6: 2.

( a) How does the Bible help us as to morality?
( a) Paano kita tinatabangan kan Biblia kun dapit sa moralidad?
( a) Paano kita tinatabangan kan Biblia kun dapit sa moralidad?

It would be difficult to enumerate all the blessings that result from accepting divine discipline and from imitating Jehovah and Jesus when disciplining others.
Kun aakuon ta an disiplina nin Diyos asin aarugon si Jehova asin si Jesus sa pagdidisiplina, kadakul - dakul na bendisyon an makakamtan ta.
Depisil na haleon sa isip an gabos na bendisyon na resulta kan pag - ako sa disiplina nin Dios asin kan pag - arog ki Jehova asin ki Jesus kun dinidisiplina an iba.

Do we mean that more than a thousand years from now, mankind will still be here on earth?
Boot daw niatong sabihon na labi pang sangribong taon poon ngonyan, an katawohan yaon pa digdi sa daga?
Boot daw niatong sabihon na labing sangribong taon poon ngonyan, an katawohan yaon pa digdi sa daga?

Jesus knew something else that led him to remain watchful.
May iba pang aram si Jesus na nagmotibar sa saiya na padagos na magbantay.
May iba pang aram si Jesus na naggiya sa saiya na magdanay na mapagbantay.

Doing so will help us to reinforce our conviction that creation is the work of God's hand.
Sa paggibo kaiyan, matatabangan kitang orog na maparigon an satong pagtubod na nalalang an mga bagay - bagay paagi sa mga gibo kan kamot nin Dios.
An paggibo kaiyan matabang sa sato na pakosogon an satong kombiksion na an mga linalang gibo kan kamot nin Dios.

Review Questions
Mga Hapot sa Pagrepaso
Mga Hapot sa Repaso

But they also serve a practical purpose.
( Salmo 65: 6) Alagad igwa man iyan nin praktikal na katuyohan.
Alagad an mga iyan nagseserbi man na praktikal na katuyohan.

He provided his Son, Jesus, not only as our Ransomer — our Savior — but also as a model for husbands to imitate. — Matthew 20: 28; John 3: 29; 1 Peter 2: 21.
Itinao nia an saiyang Aki, si Jesus, bako sanang bilang satong Paratubos — satong Paraligtas — kundi patin bilang sarong modelo na dapat na arogon kan mga agom na lalaki. — Mateo 20: 28; Juan 3: 29; 1 Pedro 2: 21.
Itinao nia an saiyang Aki, si Jesus, bako sanang bilang satong Paratubos — an satong Paraligtas — kundi bilang modelo man para sa mga agom na lalaki na dapat arogon. — Mateo 20: 28; Juan 3: 29; 1 Pedro 2: 21.

How does Revelation 6: 4 portray war and its effect in our time?
Paano ilinaladawan kan Kapahayagan 6: 4 an ralaban asin an epekto kaiyan sa satong panahon?
Paano ilinaladawan kan Kapahayagan 6: 4 an guerra asin an epekto kaiyan sa satong panahon?

COVER SUBJECT | WHY DO BAD THINGS HAPPEN TO GOOD PEOPLE?
TEMA SA COVER | TAANO TA MAY NANGYAYARING MARAOT SA MARAHAY NA MGA TAWO?
TEMA SA COVER  TAANO TA MAY NAGIN MAKUTAN SA MGA TAWO?

The king had surrendered Jeremiah to the princes of Judah, who falsely charged him with sedition and cast him into a miry cistern, there to die.
Ipinabaya kan hadi si Jeremias sa mga prinsipe kan Juda, na nag - akusar sa saiya nin sedisyon na bako man totoo asin naghulog sa saiya sa malaboy na tipunan nin tubig para magadan.
Itinao kan hade si Jeremias sa mga prinsipe nin Juda, na putik na sinahotan sia nin sedisyon asin iinapon sia sa sarong bobon na mayong tubig, na duman magagadan.

Shortly before he ascended to heaven, Jesus told his faithful followers: "You will receive power when the holy spirit arrives upon you, and you will be witnesses of me... to the most distant part of the earth. "
Kan madali na siang sumakat sa langit, sinabihan ni Jesus an saiyang fiel na mga parasunod: "Kamo mag - aako nin kapangyarihan kun dumatong na sa saindo an banal na espiritu, asin kamo magigin mga saksi ko... sagkod sa kaporoporohi kan daga. "
Dai mahaloy bago sia nagsakat sa langit, sinabihan ni Jesus an saiyang maimbod na mga parasunod: "Kamo mag - aako nin kapangyarihan kun dumatong na sa saindo an banal na espiritu, asin kamo magigin mga saksi ko... sagkod sa kaporoporohi kan daga. "

( Read 1 Kings 3: 6 - 12.)
( Basahon an 1 Hade 3: 6 - 12.)
( Basahon an 1 Hade 3: 6 - 12.)

To my surprise, one of them agreed.
Nasorpresa ako kan an saro sa sainda uminoyon.
Sa pagkabigla ko, nag - oyon an saro sa sainda.

Very likely God spoke to Adam and Eve through "the Word. " — Genesis 1: 26 - 28; 2: 16; 3: 8 - 13.
Posibleng marhay na nakipag - olay an Dios ki Adan asin Eva paagi sa "Tataramon. " — Genesis 1: 26 - 28; 2: 16; 3: 8 - 13.
Posibleng marhay na an Dios nakipag - olay ki Adan asin Eva paagi sa " Tataramon. " — Genesis 1: 26 - 28; 2: 16; 3: 8 - 13.

Did Paul say that 1 Corinthians 15: 33 has a minimum age limit?
Sinabi daw ni Pablo na an 1 Corinto 15: 33 may pinipiling edad?
Sinabi daw ni Pablo na an 1 Corinto 15: 33 igwa nin pinakahababang lawig nin panahon?

During such a maneuver, a missionary sitting in the back seat of a bus looked out of the window and noticed that one of the rear wheels was right on the edge of a precipice of more than 600 feet [190 m]!
Durante kan siring na pagmaniobra, an sarong misyonero na nagtutukaw sa likod kan auto nagtanaw sa luwas kan bintana asin narisa na an saro sa mga rueda sa likod yaon mismo sa gilid kan ampas na labi sa 190 metros an rarom!
Durante kan siring na depensa, sarong misyonero na nakatukaw sa likod na tukawan nin sarong bus an nagtanaw sa may bintana asin narisa nia na an saro sa mga rueda sa likod yaon mismo sa gilid nin sarong labot na labing 160 metros!

I was assigned to the traveling work, which required covering great distances between some congregations.
Iinasignar ako sa gibohon na pagbibiahe, na nangangaipo na kobrehan an magkararayong marhay na mga kongregasyon.
Iinasignar ako sa gibohon na nagbibiahe, na nagkakaipong bayadan an hararayong distansia sa pag - oltanan nin nagkapirang kongregasyon.

I thanked Jehovah when I heard the verdict: "Not guilty. "
Nagpasalamat ako ki Jehova kan madangog ko an desisyon: "Daing sala. "
Nagpapasalamat ako ki Jehova kan madangog ko an desisyon na: "Dai ako nagkasala. "

Developments like these have led to the growth of secularism.
An mga pangyayaring arog kaini nagbunga kan pagtalubo nin sekularismo.
An mga pag - oswag na arog kaini nagresulta sa pag - oswag nin pagliliwat.

Some can give much; others, like the needy widow in Jesus ' time, may be able to give only a little.
An nagkapira kayang tumao nin dakol; an iba, arog kan tikapong balo kaidtong kapanahonan ni Jesus, tibaad dikit sana an kayang itao.
An iba puedeng magtao nin dakol; an iba, arog kan dukhang balo kan panahon ni Jesus, tibaad dikit sana an ikatatao.

" The ἄπιστος (apistos, ‘ unbeliever ') and ιδιώτης (idiōtēs, ‘ one without understanding, ' the ‘ inquirer ') are both in the unbeliever class in contrast to the saved of the Christian church. " — The Expositor's Bible Commentary, Volume 10, page 275.
" An ἄπιστος (apistos, ‘ dai nin pagtubod ') asin ιδιώτης (idiōtēs, ‘ saro na daing pakasabot, ' an ‘ naghahapot ') pareho nasa grupong dai nagtutubod na napapalaen sa mga ligtas na sa Kristianong iglesya. " — The Expositor's Bible Commentary, Tomo 10, pahina 275.
" An CDDTTTTTHTTTHETTTTTTTTTERTE, ‘ mga daing pagtubod ') asin an sono sa pagtubod na si ‘ saro na daing pakasabot, ' an ‘ naghahapot ') pareho sa grupong daing pagtubod na laen sa pagkaligtas kan Kristianong iglesia. " — The Expositor's Bible 37, Tomo 10, pahina 185.

When marriage is considered, the virtue and spirituality of the prospective mate should be of primary concern.
Kun nag - iisip nang mag - agom, an birtud asin espirituwalidad kan kinukursonadang agomon maninigo na pangenot na konsideraron.
Kun kinokonsiderar an pag - agoman, an birtud asin espirituwalidad kan magigin agom maninigong iyo an pangenot na tawan nin atension.

In Kayenta more than a dozen local people have been baptized since the Kingdom Hall was built, indicating Jehovah's blessing on this place of true worship.
Sa Kayenta labing sarong dosenang lokal na tawo an nabautismohan poon kan itogdok an Kingdom Hall, na nagpaparisa kan bendisyon ni Jehova sa lugar na ini nin tunay na pagsamba.
Sa 35 katawong taga duman, labing sarong lokal an nabautismohan poon kan itogdok an Kingdom Hall, na nagpaparisa kan bendisyon ni Jehova sa lugar na ini nin tunay na pagsamba.

Jehovah's standards are discussed at their meetings, assemblies, and conventions.
Tinotokar an mga pamantayan ni Jehova sa saindang mga pagtiripon, asamblea, asin kombension.
An mga pamantayan ni Jehova tinotokar sa saindang mga pagtiripon, asamblea, asin kombension.

When I was 18, I started pioneering.
Kan 18 anyos na ako, nagpayunir ako.
Kan ako 18 anyos, nagpoon akong magpayunir.

While children may be viewed as an economic resource, many parents are unable to provide adequately for a large number of them.
Minsan ngani an mga aki puedeng ibilang na kayamanan, an dakol na magurang dai kayang sustentohan nin igo an dakulang bilang ninda.
Minsan ngani an mga aki puedeng mansayon na pinansial na mga bagay, dakol na magurang an dai kayang magtagama nin igo para sa dakol sa sainda.

" Jehovah " literally means "He Causes to Become. "
An "Jehova " sa literal nangangahulogan" Saiyang Pinapangyayari. "
An "Jehova " literal na nangangahulogan na" Saiyang Pinapangyayaring Magin. "

He wrote: "Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things. "
Sia nagsurat: "Ano man na totoo, ano man na seryosong bagay, ano man na matanos, ano man na malinig, ano man na madaling kamotan, ano man na marahay an dangog, ano man na birtud asin ano man na inoomaw, padagos na horophoropon an mga bagay na ini. "
Sia nagsurat: "Ano man na totoo, ano man na seryosong bagay, ano man na matanos, ano man na malinig, ano man na makawiwili, ano man na marahay an dangog, ano man na birtud asin ano man na inoomaw, padagos na horophoropon an mga bagay na ini. "

The first time that I was arrested, I was sentenced to 20 days in prison.
Kan enot na arestaron ako, sinentensiahan ako nin 20 aldaw sa karsel.
Sa kaenot - enoteng pag - arestar sa sako, sinentensiahan ako nin 20 aldaw na pagkabilanggo.

□ Sandy and Priya, two 11 - year - old girls in Nairobi, Kenya, were neighbors.
□ Si Sandy asin Priya, duwang 11 - anyos na daragita sa Nairobi, Kenya, magkataed an harong.
□ Si Sakikiki asin Siki, duwang 11 anyos na aking babae sa bagay na ini, sa Kenya, kataraed.

Jesus further stated: "Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication, and marries another commits adultery. "
Si Jesus nagsabi pa: "An siisay man na idiborsio an saiyang agom na babae, apuera sana sa dahelan na pakikisaro, asin mag - agom nin iba nakakaginibo nin pagsambay. " ( Gen. 2: 24; Mat.
Sinabi pa ni Jesus: "An siisay man na idiborsio an saiyang agom na babae, apuera sana sa dahelan nin pakikisaro, asin mag - agom nin iba nakakaginibo nin pagsambay. "

Zerubbabel was a son of Pedaiah, who was a brother of Shealtiel.
Si Zorobabel aki ni Pedaia, na tugang ni Sealtiel.
Si Zorobabel aking lalaki ni Perde, na tugang ni Jaz.

Life is not the reward for fame or prominence.
( Eclesiastes 2: 16) Dai nagtatao nin buhay an kabantogan o pagkaprominente.
An buhay bakong balos sa kabantogan o pagkaprominente.

• Why is it important to select an appropriate time to discuss problems?
• Taano ta mahalaga na pumili nin angay na panahon tanganing ipakipag - olay an mga problema?
• Taano ta mahalaga na pumili nin angay na panahon na pag - olayan an mga problema?

In fact, the message of this parable can be summed up in a word: diligence.
Sa katunayan, an mensahe kan parabolang ini masusumaryo sa sarong termino: pagkautitok.
Sa katunayan, an mensahe kan parabolang ini puedeng sumaryohon sa sarong tataramon: kahigosan.

We do well to memorize and meditate on key scriptures that deal with our specific weakness.
Marahay na kita magtuom nin asin maghorophorop sa importanteng marhay na mga teksto na may labot sa satong espesipikong kaluyahan.
Marahay na tuomon asin hurop - hurupon ta an mahalagang marhay na mga teksto na may koneksiyon sa satong espesipikong kaluyahan.

When they did not have anything with which to pay back, he freely forgave them both.
Kaya si Jehova ‘ dai nasopog na apodon na saindang Dios. '
Kan mayo sindang ikabayad, pareho sinda pinatawad nia nin lubos.

Along with the Israelites, that mixed multitude evidently entered the Promised Land under the leadership of Moses ' successor, Joshua, for God ordained that provision be made there for such alien residents.
( Exodo 12: 37 - 51; Bilang 11: 4) Kairiba kan mga Israelitas, an dakulang kadaklan na manlaenlaen na iyan malinaw na naglaog sa Dagang Panuga sa irarom kan pangengenot kan nagsalihid ki Moises, si Josue, huli ta nagboot an Dios na tawan nin probisyon an siring na mga nakikihimanwa.
Kaiba kan mga Israelita, an manlaenlaen na kadaklan na iyan minalataw na naglaog sa Dagang Panuga sa pangengenot kan kasalihid ni Moises, si Josue, para sa Dios itinalaga duman an probisyon na iyan para sa siring na mga nakikihimanwa.

They receive unmistakably the witness of the holy spirit.
Dai mamamaluan na inaako ninda an patotoo kan banal na espiritu.
Sinda nag - aako nin malinaw na patotoo kan banal na espiritu.

The Bible adds: "And the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus. "
An Biblia nagsabi pa: "Asin an katoninongan nin Dios na labi sa gabos na kaisipan mag - iingat sa saindong puso asin sa saindong pag - isip paagi ki Cristo Jesus. "
Idinugang pa kan Biblia: "Asin an katoninongan nin Dios na minalampas sa gabos na kaisipan mag - iingat kan saindong puso asin kan saindong mga pag - isip paagi ki Cristo Jesus. "

His ‘ law is perfect, ' not deficient.
An saiyang ‘ ley sangkap, ' bakong kulang.
An saiyang ‘ ley sangkap, ' bakong kulang.

After more than 60 years of personal experience, the apostle John, Jesus ' dear friend, concurred: "This is what the love of God means, that we observe his commandments; and yet his commandments are not burdensome. "
Pakalihis nin labing 60 taon nin personal na eksperyensia, si apostol Juan, an dayupot na katood ni Jesus, uminoyon: "Ini iyo an boot sabihon kan pagkamoot sa Dios, na kuyogon niato an saiyang mga togon; pero an saiyang mga togon dai nakapagagabat. "
Pakalihis nin labing 60 taon nin personal na eksperyensia, si apostol Juan, an namomotan na katood ni Jesus, nag - oyon: "Ini iyo an boot sabihon kan pagkamoot sa Dios, na kuyogon niato an saiyang mga togon; pero an saiyang mga togon dai nakakapagabat. "

During the 1920 ' s and 1930 ' s, what was accomplished by some whose attitude was like that expressed at Isaiah 6: 8?
Durante kan mga taon nin 1920 asin 1930, ano an nahaman kan iba na an kaisipan arog kan ipinahayag sa Isaias 6: 8?
Durante kan mga taon nin 1920 asin 1930, ano an nagibo kan nagkapira na an aktitud kapareho kan ipinahayag sa Isaias 6: 8?

( See opening image.) (b) What accounted for Peter's courage on that occasion?
( Hilingon an ritrato sa itaas.) (b) Ano an nagpakusog sa buot ni Pedro kan panahon na iyan?
( Hilingon an ritrato sa kapinunan kan artikulo.) (b) Ano an nakatabang ki Pedro na magkaigwa nin kusog nin buot sa okasyon na iyan?

" Leaders must behave the way they wish their followers would behave, " noted an article entitled "Leadership: Do Traits Matter? "
" An mga namomoon kaipuhan na gumawe sa paagi na gusto nindang igawe kan saindang parasunod, " an sabi nin sarong artikulo na may titulong "Leadership: Do Traits Matter? "
" An mga namomoon kaipuhan na gumawe sa paagi na boot nindang gibohon kan saindang mga parasunod, " an sabi nin sarong artikulo na may titulong "Mga Paraarog: Mahalaga daw an mga Bagay na May Halaga? "

Are you married, single, or a single parent?
Ika daw may agom, daing agom, o nagsosolong magurang?
Ika daw may agom, daing agom, o nagsosolong magurang?

In 1473, Wessel visited Rome.
Kan 1473, si Wessel nagbisita sa Roma.
Kan 1473, si Wessel nagbisita sa Roma.

How is this a particularly acceptable time?
Sa anong paagi na ini an espesyalmenteng panahon nin pag - ako?
Paano ini partikularmenteng inaakong panahon?

So we must make sure that we do not allow the world to seduce us and make us stop relying on Jehovah.
Kaya dapat na seguradohon niato na dai kita matentaran kan kinaban asin haleon kaiyan an satong pagsarig ki Jehova.
Kaya dapat niatong seguradohon na dai niato tinotogotan an kinaban na akiton kita asin papondohon kita sa pagsarig ki Jehova.

Drunkards are known to engage in ridiculous, offensive, or immoral conduct.
An mga paraburat midbid na daing katoltolan, nakaaanggot, o inmoral an paggawe.
An mga parahabon midbid na naggigibo nin makangingisi, naaanggot, o inmoral na gawe - gawe.

For the wisdom of this world is foolishness with God. "
Huli ta an kadonongan kan kinaban na ini kamangmangan sa Dios. "
Huli ta an kadonongan kan kinaban na ini kamangmangan sa Dios. "

If we are not careful, though, we could lose appreciation for these treasures and, in effect, throw them away.
Tanganing dai iyan mangyari, kaipuhan na padagos tang girumdumon an halaga kaiyan asin pararumon an satong pagpapahalaga diyan.
Pero, kun dai kita mag - iingat, tibaad mawara an satong pag - apresyar sa mga kayamanan na ini asin garo man sana iapon iyan.

When religious leaders of Christendom identified that organization with God's Kingdom and the Gospel, proclaiming it to be "the only available instrument " for bringing peace, that was idolatry.
Kan sabihon nin mga namomoon sa relihiyon nin Kakristianohan na an organisasyon na iyan may koneksion sa Kahadean nin Dios asin sa Ebanghelyo, na ipinahahayag iyan bilang "an solamenteng instrumento " para sa pagtao nin katoninongan, iyan pagsamba sa ladawan.
Kan ipamidbid kan mga namomoon sa relihion nin Kakristianohan an organisasyon na iyan sa Kahadean nin Dios asin sa Ebanghelyo, na ibinabalangibog iyan bilang "an solamenteng instrumento na makukua " sa pagtao nin katoninongan, iyan idolatriya.

112th Graduating Class of the Watchtower Bible School of Gilead
An Ika - 112 Naggradwar na Klase kan Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead
Ika - 112 Naggradwar na Klase kan Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead

He then offered to take me by plane across the bush to see for myself.
Dangan inalok nia ako na darahon sa kadlagan sakay sa eroplano tanganing maheling ko mismo.
Dangan nag - alok sia na darahon ako sakay nin eroplano sa kadlagan tanganing maheling ko mismo.

One time, the apostle Paul was at a meeting in an upper room in Troas, in what is now northwest Turkey.
Yaon kaidto si apostol Pablo sa pagtiripon sa sarong kuwarto sa itaas sa siyudad nin Troas, na mahihiling ngunyan sa norteng - sulnupan na parte kan Turkey.
Sarong beses, si apostol Pablo nasa sarong pagtiripon sa sarong kuarto sa itaas sa Troas, sa inaapod ngonyan na amihanan - solnopan na Turkiya.

In all, 13,235, united in their love of Jehovah, enjoyed the three - hour meeting.
Gabos - gabos, 13,235 an naogmang marhay sa tolong oras na miting, na nagkakasararo sa pagkamoot ninda ki Jehova.
Gabos - gabos, 13,235, na nagkakasararo sa saindang pagkamoot ki Jehova, an nag - atender sa tolong oras na pagtiripon.

We were only 24 and looked even younger.
An edad mi 24 pa sana alagad mas hoben pa ngani an itsura mi.
Kami 24 anyos pa sana asin mas hoben pa ngani.

The Witness, an African pioneer, or full - time minister, was deported from Mozambique because he preached the good news of God's Kingdom in that land.
An Saksi, sarong Aprikanong payunir, o pambilog na panahon na ministro, idineportar hale sa Mozambique huli ta naghulit sia kan maogmang bareta kan Kahadean nin Dios sa nasyon na iyan.
An Saksi, sarong payunir na taga - Aprika, o bilog na panahon na ministro, idineportar hale sa Mozambique huli ta ihinulit nia an maogmang bareta kan Kahadean nin Dios sa nasyon na iyan.

Before coming to earth, Jesus already had a deep interest in and a special fondness for mankind.
Bago magdigdi sa daga, si Jesus may odok nang interes asin espesyal na pagkaogma para sa katawohan.
Bago nagdigdi sa daga, si Jesus dati nang may hararom na interes asin espesyal na pagkagusto sa katawohan.

In these challenging times, may our eyes be raised continually to the One who is "enthroned in the heavens, " so that we can perceive his will.
Sa masakit na mga panahon na ini, lugod na padagos niyatong ituruhok an satong mga mata sa Saro na nakatukaw sa trono, tanganing maaraman niyato an saiyang kabutan.
Sa masakit na mga panahon na ini, logod na an satong mga mata padagos na buhayon liwat sa Saro na "nagugubingan sa kalangitan, " tanganing mamansayan niato an saiyang kabotan.

Jehovah blessed the first ten years of Asa's reign with complete peace.
Binendisyunan ni Jehova nin lubos na katuninungan an inot na sampulong taon na paghadi ni Asa.
Binendisyonan ni Jehova nin lubos na katoninongan an enot na sampulong taon kan paghade ni Asa.

Describe the difference between dedication and baptism.
Ano an pagkakalain kan pagdusay asin bawtismo?
Iladawan an pagkakalaen kan pagdusay asin bautismo.

Since true Christians are concerned about living up to their dedication, what question must be considered?
Huling interesado an tunay na mga Kristiano na otobon an saindang pagdusay, anong hapot an dapat na estudyaran?
Mantang an tunay na mga Kristiano interesado sa pag - otob sa saindang pagdusay, anong hapot an dapat na konsideraron?

While Jehovah's Witnesses certainly want to keep living, we are committed to obey Jehovah's law on blood.
Minsan ngani tunay nanggad na gusto kan Mga Saksi ni Jehova na padagos na mabuhay, kita dusay sa pagkuyog sa ley ni Jehova dapit sa dugo.
Minsan ngani gusto nanggad kan Mga Saksi ni Jehova na padagos na mabuhay, kita dusay sa pagkuyog sa ley ni Jehova manongod sa dugo.

How their selfish lack of appreciation must have hurt our Creator!
( Genesis 3: 1 - 6; Kapahayagan 12: 9) Siertong nakolgan nanggad an satong Kaglalang huli sa saindang maimot na kawaran nin pag - apresyar!
An saindang paslong kadaihan nin pag - apresyar siertong nakakolog nanggad sa satong Kaglalang!

By reminding ourselves that Christ died for them and that they, like us, have exercised faith in his ransom sacrifice.
Paagi sa pagpagirumdom kan satong sadiri na si Cristo nagadan para sa sainda asin na sinda, arog man niato, naggibo nin pagtubod sa saiyang pantubos na atang.
Paagi sa pagpagirumdom sa satong sadiri na si Cristo nagadan para sa sainda asin na sinda, arog niato, nagtubod sa saiyang atang na pantubos.

Interestingly, when we show loving personal interest in others, we may actually let go of some of our own negative feelings.
Kun sibot kita sa pagpahiling nin mamumuton na personal na interes sa iba, sa parati nalilingawan ta an sato mismong mga problema.
Interesante nanggad, kun nagpapaheling kita nin mamomoton na personal na interes sa iba, tibaad aktuwal niatong haleon an nagkapira sa satong negatibong mga saboot.

Our life could be cut short at any time.
An satong buhay puedeng matapos ano man na oras.
Puedeng mainaan an satong buhay ano man na oras.

For example, I would ask: ‘ Who did you spend the lunch break with?
Halimbawa, naghahapot ako: ‘ Siisay an kaiba mo sa pangodto?
Halimbawa, naghahapot ako: ‘ Siisay an nag - iba sa saindo?

For 25 years this woman had been living with a man to whom she was not married.
Sa laog nin 25 taon an babaeng ini nakikisaro sa sarong lalaki na bako niang agom.
Sa laog nin 25 taon an babaeng ini nag - iistar kaiba nin sarong lalaki na bako niang agom.

It had comfort for those whose lives are troubled because of "critical times hard to deal with " over which they have no control.
( Ezequiel 9: 4) Iyan nagtao nin karangahan sa mga may problema sa buhay huli sa "delikadong mga panahon na masakit pakibagayan " na dian mayo sinda nin kontrol.
Igwa iyan nin karangahan para sa mga napupurisaw an buhay huli sa "delikadong mga panahon na masakit pakibagayan " na dai ninda kontrolado.

Such false worship is a serious offense against Jehovah God. — Compare 1 Corinthians 10: 20 and Deuteronomy 18: 10 - 12.
An siring na falsong pagsamba magabat na kasalan tumang ki Jehova Dios. — Ikomparar an 1 Corinto 10: 20 asin Deuteronomio 18: 10 - 12.
An siring na falsong pagsamba magabat na kasalan tumang ki Jehova Dios. — Ikomparar an 1 Corinto 10: 20 asin Deuteronomio 18: 10 - 12.

□ What added trust do Christian elders have?
□ Ano an dugang na ipinaniwala sa Kristianong kamagurangan?
□ Ano an dugang na tiwala nin Kristianong kamagurangan?

Not long after the Christian Greek Scriptures were completed, the governor of Bithynia, Pliny the Younger, reported that pagan temples were deserted and that sales of fodder for sacrificial animals declined greatly.
Dai nahaloy pagkatapos kan Kristianong Griegong Kasuratan, an gobernador nin Bitinia, si Plinio na Ngohod, nagbareta na mayo nang tawo an paganong mga templo asin buminabang marhay an benta nin sakati para sa mga hayop na iaatang.
Dai nahaloy pagkatapos na matapos an Kristianong Griegong Kasuratan, an gobernador sa Bitinia, si Pliny the Younger, nagbareta na an paganong mga templo pinabayaan na asin na an pagpabakal nin mga gubing para sa pag - atang nin mga hayop sinayumahan na marhay.

Notice that Satan did not just verbally offer Jesus all the power and glory of the world in exchange for an act of worship.
Mangnoha na dai sana berbal na iinopresir ni Satanas ki Jesus an gabos na kapangyarihan asin kamurawayan kan kinaban bilang karibay sa sarong akto nin pagsamba.
Mangnoha na dai sana berbal na itinao ni Satanas ki Jesus an gabos na kapangyarihan asin kamurawayan kan kinaban karibay nin sarong akto nin pagsamba.

What personal application can each one of us make of the vision of the two baskets of figs?
Anong personal na pag - aplikar an magigibo kan lambang saro sato manongod sa bisyon dapit sa duwang basket nin mga higos?
Anong personal na aplikasyon an magigibo kan lambang saro sa sato kan bisyon kan duwang basket nin mga higos?

Insight into the circumstances of others helps us to understand the extent of hardship they may be experiencing and how they are coping with it.
An pakarorop sa mga kamugtakan nin iba nakakatabang sa sato na masabotan kun guranong sakit an tibaad inaagihan ninda asin kun paano ninda inaatubang iyan.
An pakarorop sa mga kamugtakan nin iba nakakatabang sa sato na masabotan kun gurano an kasakitan na tibaad naeeksperyensiahan ninda asin kun paano ninda iyan inaatubang.

Brother Splane entreated the audience to do everything possible to enter into God's rest.
Odok na dinagka ni Tugang na Splane an mga nagdadangog na gibohon an gabos na makakaya ninda tanganing makalaog sa kapahingaloan nin Dios.
Nakimaherak si Tugang na kamugtakan sa mga nagdadangog na gibohon an gabos na posible tanganing makalaog sa kapahingaloan nin Dios.

LIFE STORY
ISTORYA NIN BUHAY
ISTORYA NIN BUHAY

" The project cemented bonds of affection between the congregations. "
" Huli sa proyektong iyan, nagin mas dayupot an duwang kongregasyon. "
" Pinakosog kan proyekto an bogkos nin kapadangatan sa pag - oltanan kan mga kongregasyon. "

[ Footnote]
[ Nota sa ibaba]
[ Nota sa Ibaba]

He eventually found himself in the household of Potiphar, an Egyptian court official, where Joseph caught the attention of his master's wife.
Sa kahurihurihi, napaduman sia sa harong ni Potifar, sarong opisyal sa palasyo nin Egipto, kun saen naakit ki Jose an agom kan saiyang kagurangnan.
Pag - abot nin panahon nanompongan nia an saiyang sadiri sa pamilya ni Potifar, sarong opisyal sa palasyo sa Egipto, kun saen nakua ni Jose an atension kan agom kan saiyang kagurangnan.

Instead of pursuing a selfish course of life, I now volunteer as a full - time minister, teaching people how they too can benefit from God's Word.
Imbes na ipadagos an makasadiri kong pamumuhay, nagboboluntaryo ako ngunyan bilang bilog na panahon na ministro, na nagtutukdo sa mga tawo kun paano man sinda makikinabang sa Tataramon nin Diyos.
Imbes na mamuhay nin paslo, nagboluntaryo na ako ngonyan bilang bilog na panahon na ministro, na tinotokdoan an mga tawo kun paano man sinda makikinabang sa Tataramon nin Dios.

So he advised Moses to select other capable men to share the work of shepherding the people.
Kaya sinadol nia si Moises na pumili nin ibang may kakayahan na mga lalaki na makikabtang sa gibohon na pagpapastor kan banwaan.
Kaya sinadol nia si Moises na pumili nin ibang may kakayahan na mga lalaki tanganing makikabtang sa pagpapastor sa banwaan.

In addition to teaching his disciples about love, however, Jesus taught them what to hate.
Minsan siring, apuera sa pagtokdo sa mga disipulo nia manongod sa pagkamoot, itinokdo man sa sainda ni Jesus kun ano an ikakaongis.
Minsan siring, apuera sa pagtokdo sa saiyang mga disipulo manongod sa pagkamoot, tinokdoan sinda ni Jesus kun ano an dapat ikaongis.

A pleasant conversation ensued.
Nagkaigwa nin maogmang pag - orolay.
Suminunod an maogmang pag - oolay.

All of us need the strength and help that we can get from other humans.
Gabos kita nangangaipo kan kosog asin tabang na makukua niato sa ibang tawo.
Kita gabos nangangaipo kan kosog asin tabang na makukua niato sa ibang tawo.

What happened to Jehovah's Witnesses in Germany and Austria under Nazi rule?
Ano an nangyari sa mga Saksi ni Jehova sa Alemania asin Austria sa irarom kan pamamahala kan Nazi?
Ano an nangyari sa Mga Saksi ni Jehova sa Alemania asin Austria sa irarom kan pamamahala kan Nazi?

Some communities condone abortion, blood transfusions, homosexuality, or polygamy.
May mga komunidad na kinokonsinte an aborsion, mga pag - ineksion nin dugo, homoseksuwalidad, o poligamya.
An nagkapirang komunidad kinokonsinte an aborsion, pag - ineksion nin dugo, homoseksuwalidad, o poligamiya.

The following article will give this subject special attention.
An minasunod na artikulo magtatao nin espesyal na atension sa temang ini.
An minasunod na artikulo matao nin espesyal na atension sa temang ini.

And they will act decisively on their unshakable faith.
Asin sinda desididong magibo nin aksion sa saindang pagtubod na dai nanluluya.
Asin mahiro sinda na may pagkadesidido sa saindang dai natatanyog na pagtubod.

Apparently, he was loyal to Jehovah for decades.
Minalataw na sia maimbod ki Jehova sa laog nin mga dekada.
Minalataw na sia maimbod ki Jehova sa laog nin dakol na dekada.

After reading a tract left with him, one man looked for the pioneers the next day and offered to help them distribute more tracts.
Pakabasaha kan sarong pulyeto na iwinalat sa saiya, hinanap nin sarong lalaki an mga payunir kan sumunod na aldaw asin nag - alok na matabang sainda sa pagdistribwir pa nin mga pulyeto.
Pakatapos na mabasa an sarong pulyeto na iwinalat kaiba nia, sarong lalaki an naghanap sa mga payunir kan sunod na aldaw asin nag - alok na tabangan sindang magdistribwir nin dugang pang mga pulyeto.

□ Why must Ezekiel's temple vision find its main fulfillment during the last days?
□ Taano ta segurado na an bisyon ni Ezequiel sa templo magkakaigwa kan mayor na kaotoban kaiyan durante kan huring mga aldaw?
□ Taano an bisyon ni Ezequiel kan templo ta magkakaigwa kan pangenot na kaotoban kaiyan durante kan huring mga aldaw?

Elisha Saw Fiery Chariots, 8 / 15 End of the World, 1 / 1
Siisay Man Nanggad an Maimbod Asin Mapagmansay na Uripon?
Tampok na mga Kabtang sa 1 Corinto, 1 / 1

20, 21. (a) What have we learned from reviewing Jesus ' illustrations concerning growth?
20, 21. (a) Ano an nanodan niato sa pagrepaso sa mga ilustrasyon ni Jesus mapadapit sa pagtalubo?
20, 21. (a) Ano an nanodan niato sa pagrepaso sa mga ilustrasyon ni Jesus mapadapit sa pagtalubo?

In fact, he was primarily known among the people as a teacher.
Sa katunayan, mas midbid siya nin mga tawo bilang sarong paratukdo.
Sa katunayan, sia midbid sa pangenot sa tahaw kan mga tawo bilang paratokdo.

Nevertheless, Jehovah's mercy was a source of comfort to his humble servant.
( 2 Sam. 12: 9 - 12) Minsan siring, an pagkaherak ni Jehova nakaranga sa mapakumbabang lingkod nia.
Minsan siring, an pagkaherak ni Jehova sarong gikanan nin karangahan para sa saiyang mapakumbabang lingkod.

It was a man!
Iyan sarong tawo!
Iyan sarong tawo!

However, if we wish to please God, we cannot be feeding at his table and at the same time be nibbling at the table of demons.
Alagad, kun boot niatong paogmahon an Dios, dai kita puwedeng magkakan sa saiyang lamesa asin kadungan kaiyan puwedeng magnamit sa lamesa nin mga demonyo.
Minsan siring, kun boot niatong paogmahon an Dios, dai kita puedeng magkakan sa saiyang lamesa asin kadungan kaiyan magin bangkag sa lamesa nin mga demonyo.

On another occasion, I called at a district court, meeting the principal judge, a middle - aged man.
Sa saro pang kamugtakan, nagsongko ako sa sarong korte kan distrito, na nakaolay an pangenot na huwes, sarong medyo may edad nang lalaki.
Sa saro pang pangyayari, nagsongko ako sa sarong korte sa distrito, na kinakaolay an pangenot na huwes, sarong medyo may edad nang lalaki.

This two - horned beast is the Anglo - American political combine.
An may duwang sungay na hayop na ini iyo an politikal na magkasorog na Anglo - Amerikano.
An hayop na ini na may duwang sungay iyo an Anglo - Amerikanong politikal na kombinasyon.

" German soldiers wore a belt with a buckle on which was inscribed the words Gott mit uns (God is with us).
" An mga soldados na Aleman nagsusulot nin paha na may ebilya na inukitan nin mga tataramon na Gott mit uns (An Dios nasa kaibahan niato).
" An mga soldados na Aleman nagsulot nin paha na may darang pan - ibabaw na nasusuratan kan mga tataramon na wab (an Dios yaon sa samo).

Many beloved brothers in the Bethel family, as well as responsible overseers, made arrangements to help us.
An dakol na namomotan na tugang sa pamilyang Bethel, siring man an responsableng mga paraataman, naggibo nin mga areglo tanganing tabangan kami.
Dakol na namomotan na tugang na lalaki sa pamilyang Bethel, saka responsableng mga paraataman, an naggibo nin mga areglo na tabangan kami.

Their choice soon led to a change in their attitude, which, in turn, moved them to simplify their life and to serve as pioneers, or full - time Kingdom evangelizers.
An pagpili ninda tolos na nagbunga nin pagkaliwat kan saindang aktitud, na nagpahiro man sainda na pasimplehon an saindang buhay asin maglingkod bilang mga payunir, o bilog na panahon na mga paraebanghelyo kan Kahadean.
An saindang pagpili dai nahaloy nagbunga nin pagbago sa saindang aktitud, na nagpahiro man sa sainda na pasimplehon an saindang buhay asin maglingkod bilang mga payunir, o bilog na panahon na mga paraebanghelyo kan Kahadean.

Proper dress and decorum at Christian meetings also reflect deep respect for the dignity of our God, his worship, and our fellow worshipers.
An angay na gubing asin marahay na ugale sa Kristianong mga pagtiripon nagpapabanaag man kan hararom na paggalang sa dignidad kan satong Dios, sa pagsamba sa saiya, asin sa satong mga kapwa parasamba.
An tamang gubing asin gubing sa Kristianong mga pagtiripon nagpapabanaag man nin hararom na paggalang sa dignidad kan satong Dios, sa pagsamba sa saiya, asin sa satong mga kapwa parasamba.

Similarly, you can harness time, not to save it, but to use it to accomplish good work.
Sa kaagid na paagi, puede nindong gamiton an panahon, bakong tiponon iyan, kundi gamiton iyan sa marahay na trabaho.
Kaagid kaiyan, puede kamong gumamit nin panahon, bakong tanganing iligtas iyan, kundi tanganing gamiton iyan sa paggibo nin marahay na gibo.

The slaughter was frightful!
Nakasisindak an garadanan!
Makatatakot nanggad an paggadan!

[ Pictures on page 3]
[ Mga Ritrato sa pahina 3]
[ Mga Ritrato sa pahina 3]

The Creator loves peace and justice.
( Salmo 11: 5, An Banal na Biblia) An Kaglalang namumuot sa katanusan asin hustisya.
An Kaglalang namomoot sa katoninongan asin hustisya.

If we are loyal to Jehovah, what delightful future can we look forward to?
Kun maimbod kita ki Jehova, anong marahayon na puturo an puwede niyatong lauman?
Kun kita maimbod ki Jehova, anong nakakaogmang ngapit an malalaoman niato?

[ Picture on page 23]
[ Ritrato sa pahina 23]
[ Ritrato sa pahina 23]

Keep doing good, and you will have praise from it. "
Padagos na giboha an marahay, asin ika oomawon kaiyan. "
Padagos kamong gumibo nin marahay, asin mag - oomaw kamo dian. "

After a few conversations, Jaklina encouraged her friend Susanna to examine the Bible.
Pakalihis nin pirang pag - oolay, inenkaminar ni Jaklina an saiyang amiga na si Susanna na siyasaton an Biblia.
Pakalihis nin pirang pag - oolay, inenkaminar ni Jalina an saiyang katood na si Chena na siyasaton an Biblia.

In more recent years, over one and a half million fled the war zones in Southeast Asia.
Sa mas bago pa sanang mga taon, labing saro may kabangang milyon an nagdulag sa mga lugar na may guerra sa Timog - Sirangan na Asia.
Sa mas dai pa sana nahahaloy na mga taon, labing saro may kabangang milyon an nagdulag sa lugar nin guerra sa Timog - Sirangan na Asia.

* Though they did not clearly grasp it, their Leader's life on earth would soon end, but they would not be left without support.
* Dai ninda lubos na nasabutan kaidto na madali nang magadan an saindang Lider. Pero may tabang sindang makukua.
* Minsan ngani dai ninda iyan nasabotan nin malinaw, an buhay kan saindang Poon sa daga madali nang matapos, alagad dai sinda pababayaan na mayo nin suporta.

When we praise Jehovah for his wonderful works and qualities, our respect and appreciation for him will grow.
Kun inoomaw niato si Jehova huli sa saiyang magayonon na mga ginibo asin kualidad, mararom an satong paggalang saka pagpahalaga sa saiya.
Kun inoomaw niato si Jehova huli sa saiyang makangangalas na mga gibo asin kualidad, matalubo an satong paggalang asin pag - apresyar sa saiya.

She too sought favor.
Gusto man nia na magkamit nin pabor.
Naghanap man sia nin pabor.

What loving refreshment does Jehovah provide?
Anong mamomoton na kaginhawahan an itinatao ni Jehova?
Anong mamomoton na kaginhawahan an itinatao ni Jehova?

Use of the Cross in Religion
An Paggamit kan Krus sa Relihiyon
Paggamit kan Krus sa Relihiyon

( b) How did Satan use false religion after the introduction of Christianity?
( b) Paano ginamit ni Satanas an falsong relihiyon pakatapos na ikaintrodusir an Kristianismo?
( b) Paano ginamit ni Satanas an falsong relihion pakapoon kan Kristianismo?

In Italy the Etruscans, whose civilization preceded that of the Romans, also believed in punishment after death.
Sa Italya an mga Etruskano, na an sibilisasyon naenot sa mga Romano, nagtubod man sa pagpadusa pakatapos nin kagadanan.
Sa Italia an mga taga - Rwanda, na an sibilisasyon naenot sa sibilisasyon kan mga Romano, nagtubod man sa padusa pakatapos nin kagadanan.

( 4) Louis XIII (1610 - 43), in France, authorized Jacques Corbin to translate the Bible into French in order to offset the efforts of Protestants.
( 4) Si Luis XIII (1610 - 43), sa Pransia, inautorisaran si Jacques Corbin na tradusiron an Biblia sa Pranses tanganing kontrahon an mga paghihingoa kan mga Protestante.
( 4) Si Louis padagos na naglingkod sa Pransia, sa Pransia, inautorisaran si Jacques Corbin na itradusir an Bibliya sa Pranses tanganing masustentohan an mga paghihinguwa kan mga Protestante.

Many in the world dress in order to make themselves sexually alluring.
An dakol sa kinaban nagbubulos tanganing gibohon an saindang sadiri na nakaaakit sa seksuwal na paagi.
Dakol sa kinaban an nakasulot nin gubing tanganing gibohon an saindang sadiri na nakaaakit sa sekso.

Wash yourselves; make yourselves clean; remove the badness of your dealings from in front of my eyes; cease to do bad.
Pangaghugas kamo; pangaglinig kamo; halea nindo an karatan kan saindong mga gibo sa atubangan kan sakuyang mga mata; umontok na kamo sa paggibo nin maraot.
Ilinig nindo an saindong sadiri; linigan nindo an saindong sadiri; halea nindo an karatan kan saindong mga gibo sa atubangan kan sakong mga mata; umontok na kamo sa paggibo nin maraot.

The commander's staff is a long rod denoting his power to command.
An baston nin komandante sarong halabang sogkod na nangangahulogan kan saiyang kapangyarihan na magboot.
An sogkod kan komandante sarong halabang sogkod na nangangahulogan kan saiyang kapangyarihan na pagbotan.

Rather, they will help you to obey Jehovah, to grow spiritually, and to sow with a view to the spirit.
Imbes, tatabangan ninda kamo na magkuyog ki Jehova, magtalubo sa espirituwal, asin magtanom para sa espiritu.
Imbes, tatabangan ninda kamo na kuyogon si Jehova, tumalubo sa espirituwal, asin magtanom para sa espiritu.

Jehovah placed the first human couple in a place called the garden of Eden.
Ibinugtak ni Jehova an enot na mag - agom na tawo sa sarong lugar na inaapod tatamnan nin Eden.
Ibinugtak ni Jehova an enot na tawong mag - agom sa sarong lugar na inaapod na hardin nin Eden.

Those who are planted in the house of Jehovah, in the courtyards of our God, they will blossom forth.
An mga nakatanom sa harong ni Jehova, sa mga patyo kan samong Dios, sinda mamumurak.
An mga nakatanom sa harong ni Jehova, sa mga patyo kan satong Dios, sinda mamumurak.

Wedding Gifts
Mga Regalo sa Kasal
Mga Balaog sa Kasal

Table of Contents
Mga Laog
Mga Laog

[ Box / Picture on page 10]
[ Kahon / Ritrato sa pahina 10]
[ Kahon / Ritrato sa pahina 10]

And what about Mary?
Asin kumusta man si Mary?
Asin kumusta man si Maria?

One such contract from Nuzi, Iraq, reads: "Kelim - ninu has been given in marriage to Shennima....
An saro sa siring kaiyan na kontrata hale sa Nuzi, Iraq nagsasabi: "Si Kelim - ninu itinao bilang agom ki Shennima....
An saro sa siring na kontrata hale sa Nuzi, orog na nagsasabi: "SiKie - cinu itinao sa pag - agom ki Shenhama....

He was "the firstborn of all creation, " by means of whom" all other things were created in the heavens and upon the earth, the things visible and the things invisible. "
Sia "an panganay sa gabos na linalang, " na paagi sa saiya" an gabos na iba pang bagay linalang sa kalangitan asin sa daga, an mga bagay na naheheling asin an mga bagay na dai naheheling. "
Sia "an panganay sa gabos na linalang, " na paagi sa saiya" an gabos na ibang bagay linalang sa kalangitan asin sa daga, an mga bagay na naheheling asin an mga bagay na dai naheheling. "

No one smoked.
Mayo ni saro na nagsisigarilyo.
Mayo nin siisay man na nagsisigarilyo.

All of us are sinners from birth, and we commit sins throughout our lifetime — which makes us deserving of death on two counts.
Kita gabos parakasala poon sa pagkamundag, asin nakagigibo kita nin mga kasalan sa bilog niatong buhay — na ginigibo kitang maninigo sa kagadanan huli sa duwang dahelan.
Kita gabos makasalan poon kan mamundag, asin nakakagibo kita nin mga kasalan sa bilog niatong buhay — na nagpapangyari sa sato na magin maninigo sa kagadanan sa duwang bagay.

What role does hope play in Maria's life?
Ano an nagin kabtang kan paglaom sa buhay ni Maria?
Ano an kabtang kan paglaom sa buhay ni Maria?

The Gospels record no such questions.
Mayong sinambit sa mga Ebanghelyo manongod sa siring na mga hapot.
An mga Ebanghelyo mayo nin rekord kan siring na mga hapot.

Those consulting the oracles at Delphi paid dearly for worthless information, thereby filling the temple of Apollo and additional edifices with great treasures.
An mga nakikihumapot sa templo sa Delphi dakulaon an ibinayad sa daing saysay na impormasyon, na sa siring pinapano nin darakulang kayamanan an templo ni Apolo asin an iba pang mga edipisyo.
An mga nag - oorolay sa mga orakulo sa siring nagtao nin dakulaon na kantidad para sa daing kamanungdanan na impormasyon, na paagi kaiyan pinapano nin darakulang kayamanan an templo ni Jehova asin nin dagdag na mga edipisyo.

People stood in line for hours to get food and other necessities of life.
An mga tawo nagpipila nin dakol na oras tanganing makabakal nin kakanon asin iba pang pangangaipo sa buhay.
An mga tawo dakol na oras na nakatindog tanganing makakua nin kakanon asin iba pang pangangaipo sa buhay.

Today, we have a clear understanding of the illustration of the sheep and the goats.
Ngunyan, malinaw ta nang nasasabutan an ilustrasyon dapit sa mga karnero asin mga kanding.
Ngonyan, igwa kita nin malinaw na pakasabot sa ilustrasyon dapit sa mga karnero asin kanding.

After all, he is "the Creator of the heavens,... the Former of the earth and the Maker of it. "
Ini huli ta sia an ‘ Kaglalang kan kalangitan, an Kaghaman kan daga asin an Kaggibo ' kaiyan.
Total, sia "an Kaglalang kan kalangitan,... an Kaggibo kan daga asin an Kaggibo kaiyan. "

He could not escape this.
Dai nia ini nadulagan.
Dai nia madudulagan ini.

How, though, can we imitate him in our teaching?
Pero paano niato sia maaarog sa satong pagtotokdo?
Pero, paano niato sia maaarog sa satong pagtotokdo?

There is very little space, if any at all, to plant crops.
Kakadikit an espasyo, kun igwa man, na matatanoman.
Kakadikit kan espasyo, kun igwa man, na magtanom nin mga pananom.

For my salvation is at hand to come in, and my righteousness to be revealed.
Huli ta an sakong pagliligtas harani nang dumatong, asin an sakong katanosan mahayag.
Huli ta an sakuyang kaligtasan madatong, asin an sakong katanosan ihahayag.

The way the wicked brutalize children, the elderly, and other defenseless ones fills us with horror.
Nakakapanggirabo an daing hirak na paggadan ninda sa mga aki, gurang, asin sa mga daing kalaban - laban.
An paagi nin pagtao sa sato nin makuring takot kan maraot na mga aki, mga gurang, asin iba pang daing kalabanlaban.

Abraham posed this rhetorical question to Jehovah at the time of God's judgment of Sodom and Gomorrah.
18: 25) Ibinangon ni Abraham ki Jehova an retorikong hapot na ini kan panahon nin paghokom nin Dios sa Sodoma asin Gomorra.
Itinao ni Abraham ki Jehova an mapagtuyang hapot na ini kan panahon kan paghokom nin Dios sa Sodoma asin Gomorra.

Why?
Taano?
Taano?

What is the theme of the praises that this great crowd are singing along with God's anointed remnant?
Ano an tema kan mga pag - omaw na inaawit kan dakulang kadaklan na ini kaiba an linahidan na natatada nin Dios?
Ano an tema kan mga pag - omaw na inaawit kan dakulang kadaklan na ini kaiba kan linahidan na natatada nin Dios?

Expressions of thankfulness help to cultivate good relationships.
An pagpapasalamat nakakatabang na magkaigwa nin marahay na relasyon sa iba.
An mga kapahayagan nin pagpasalamat nakatatabang na mapatalubo an marahay na relasyon.

by volunteering and by expanding your service?
Pagboluntaryo asin pagpahiwas kan saimong paglilingkod
paagi sa boluntaryo asin paagi sa pagpahiwas kan saindong paglilingkod?

in Awake!
sa Awake!
sa Awake!

If we regularly "taste " of Jehovah's Word, the Bible, perhaps reading a portion of it each day, we will see that it is spiritually nourishing and good.
Kun regular tang ‘ ninanamitan ' an Tataramon ni Jehova, an Biblia, na tibaad binabasa an sarong kabtang kaiyan kada aldaw, maheheling niato na iyan masustansia asin marahay sa espirituwal.
Kun regular niatong "nanamitan " an Tataramon ni Jehova, an Biblia, na tibaad nagbabasa nin sarong kabtang kaiyan kada aldaw, maheheling niato na iyan masustansia asin marahay sa espirituwal.

God's Word is so powerful! " — Hebrews 4: 12.
Talagang mapuersa an Tataramon nin Dios! " — Hebreo 4: 12.
An Tataramon nin Dios mapuersang marhay! " — Hebreo 4: 12.

My attitude toward my wife changed.
Nabago an pagtrato ko sa sakong agom.
Nagbago an saboot ko dapit sa sakong agom.

We are to ‘ keep on seeking first the kingdom and God's righteousness. '
Dapat niatong ‘ padagos na hanapon nguna an kahadean asin an katanosan nin Dios. '
Dapat niatong ‘ padagos na hanapon nguna an kahadean asin an katanosan nin Dios. '

" The witnessing was awesome, and the brothers were very supportive.
" Magayunon maghulit duman, saka matinabang na marhay an mga tugang.
" An pagpatotoo makangingirhat, asin an mga tugang mapagsuportar na marhay.

In fact, numerous members of the Christian congregation were first attracted to true worship by the kind deeds that Jehovah's servants performed in their behalf.
( 2 Hade 6: 14 - 23) Sa katunayan, kadakol na miembro kan Kristianong kongregasyon an enot na naakit sa tunay na pagsamba huli sa maboot na mga gibo kan mga lingkod ni Jehova para sa sainda.
Sa katunayan, dakol na miembro kan Kristianong kongregasyon an enot na naakit sa tunay na pagsamba huli sa maboot na mga ginibo kan mga lingkod ni Jehova para sa sainda.

He is not obsessively jealous, nor is he unreasonable in his expectations.
( Talinhaga 31: 11, 28) Sia bakong labi - labi kamaimon, ni bakong makatanosan sa saiyang mga linalaoman.
Dai sia bangkag sa pag - imon, ni na sia bakong makatanosan sa saiyang mga linalaoman.

However, we cannot avoid all contact with such people.
Pero dai ta man biyong malilikayan an mga tawong arog kaiyan.
Minsan siring, dai niato malilikayan an gabos na koneksion sa siring na mga tawo.

How should we feel about Jehovah after contemplating the power manifest in his creation?
Ano an maninigong magin saboot niato manongod ki Jehova pakatapos na horophoropon an kosog na hayag sa saiyang mga linalang?
Ano an maninigong magin saboot niato manongod ki Jehova pakatapos na horophoropon an kapangyarihan na naheheling sa saiyang mga linalang?

Though now 79 years old, Caleb is still vigorous, loyal, and courageous.
( Bilang 34: 17 - 29) Minsan ngani 79 anyos na, si Caleb makosog pa, maimbod, asin mapuso.
Minsan ngani 79 anyos na ngonyan, si Caleb makosog pa man giraray, maimbod, asin makosog an boot.

Before long, though, others began to trickle in.
Pero, dai nahaloy, luway - luway nang nag - arabot an iba.
Pero, dai nahaloy, nagpoon nang makalaog an iba.

What is the source of such temptation, and how does God make the way out?
Ano an ginigikanan kan siring na sugot, asin paano an Dios minatao nin luluwasan?
Ano an ginigikanan kan siring na sugot, asin paano an Dios nagtatao nin luluwasan?

And the child who plays at being a minister of God is taking the first step on the road to becoming one.
Asin an aki na nagkakawat na sia man daa sarong ministro nin Dios naggigibo kan enot na lakdang sa pagigin sarong ministro.
Asin an aki na gustong - gustong magin ministro nin Dios iyo an enot na tangga sa dalan tanganing magin saro.

Almost 60 years of a very special four - way friendship shattered by death!
An haros 60 taon nin espesyal na marhay na relasyon kan apat na mag - aramigo naputol huli sa kagadanan!
Haros 60 taon nin sarong espesyal na marhay na pagkakatood an nagadan!

It is not always easy to understand the pain that others are experiencing.
Bakong madali na masabutan an kulog na namamatian nin iba.
Bako pirmeng pasil na masabotan an kolog na namamatean nin iba.

He did not bring up the permanent sterilization of Christians — their voluntarily sacrificing their reproductive potential to bear children.
Dai nia sinambit an permanenteng pagpaesterilisar nin mga Kristiano — an saindang boluntad na pagsakripisyo kan saindang potensial na mangaki.
Dai nia pinalataw an permanenteng pag - interbenir nin mga Kristiano — an saindang boluntad na pag - atang kan saindang potensial na mangaki giraray tanganing mangaki.

Robert, mentioned in the opening article, has similar thoughts.
Iyan man an namati ni Robert, na sinambit sa inot na artikulo.
Arog man kaiyan an nasa isip ni Robert, na nasambitan sa enot na artikulo.

The Witness of the Spirit
An Patotoo kan Espiritu
An Patotoo kan Espiritu

Jehovah forgave David and lightened the punishment, but He did not shield David from all the bad consequences of his actions.
( Salmo 51: 7, 11) Pinatawad ni Jehova si David asin pinagian an padusa, alagad dai Nia prinotehiran si David sa gabos na maraot na resulta kan saiyang mga ginibo.
Pinatawad ni Jehova si David asin pinakarhay an padusa, alagad dai Nia prinotehiran si David sa gabos na maraot na epekto kan saiyang mga ginibo.

Because they avoided "solid food. "
Huling linilikayan ninda an "matagas na kakanon. "
Huli ta linilikayan ninda an "matagas na kakanon. "

But neither Moses, Elijah, nor Jonah committed suicide.
( Jonas 4: 3) Alagad si Moises, si Elias, o si Jonas dai naghugot.
Alagad si Moises, Elias, ni Jonas dai naghugot.

Let us therefore look closely at Psalm 90 through the eyes of those dedicated to God.
Kun siring maingat na siyasaton niato an Salmo 90 paagi sa mata kan mga dusay sa Dios.
Kun siring, siyasaton niato nin maingat an Salmo 90 paagi sa mga mata kan mga nagdusay sa Dios.

They had failed to break her integrity.
Dai ninda naraot an saiyang integridad.
Dai ninda nahimong raoton an saiyang integridad.

" True peace means peace every day, " said the speaker.
" An tunay na katoninongan nangangahulogan nin katoninongan aroaldaw, " an sabi kan espiker.
" An tunay na katoninongan nangangahulogan nin katoninongan aroaldaw, " an sabi kan espiker.

It reads: "Now people began bringing him young children for him to touch these; but the disciples reprimanded them. "
Iyan nagsasabi: "Ngonyan an mga tawo nagpoon na darahon sa saiya an saradit na aki tanganing duotan nia sinda; alagad ta tinuyaw sinda kan mga disipulo. "
Iyan nagsasabi: "Ngonyan an mga tawo nagpoon na darahon sa saiya an saradit na aki tanganing duotan nia sinda; alagad sinagwe sinda kan mga disipulo. "

No one will need to be hungry in a physical or a spiritual sense.
Mayo nang magugutom sa pisikal o espirituwal.
Mayo nin siisay man na kaipuhan na gutom sa pisikal o espirituwal na sentido.

This day Jehovah will surrender you into my hand, and I shall certainly strike you down and remove your head off you; and I shall certainly give the carcasses of the camp of the Philistines this day to the fowls of the heavens and to the wild beasts of the earth; and people of all the earth will know that there exists a God belonging to Israel.
Sa aldaw na ini itatao ka ni Jehova sa sakuyang kamot, asin tunay nanggad na gagadanon taka asin pupugoton ko an saimong payo; asin tunay nanggad na itatao ko sa aldaw na ini an mga bangkay kan kampo kan mga Filisteo sa mga gamgam sa kalangitan asin sa layas na mga hayop sa daga; asin an mga tawo sa bilog na daga makaaaram na igwa nin Dios an Israel.
Sa aldaw na ini itatao ka ni Jehova sa sakuyang kamot, asin gagadanon taka nanggad asin hahaleon ko an saimong payo; asin itatao ko nanggad an mga bangkay kan kampo kan mga Filisteo sa aldaw na ini sa mga gamgam kan kalangitan asin sa mabangis na mga hayop sa daga; asin an mga tawo sa bilog na daga makaaaram na igwa nin Dios an Israel.

David also had a very personal reason for placing his implicit trust in Jehovah's saving power.
Si David igwa man nin personal na marhay na dahelan sa lubos na pagtitiwala sa kapangyarihan ni Jehova na magligtas.
Si David igwa man nin personal na marhay na dahelan na magtiwala nin lubos sa kapangyarihan ni Jehova na magligtas.

His fellow Witnesses rejoiced, knowing that his conduct had brought honor to Jehovah's name.
Naggayagaya an saiyang mga kapwa Saksi, sa pakaaram na an saiyang gawe - gawe nagtaong onra sa ngaran ni Jehova.
Naggayagaya an saiyang mga kapwa Saksi, sa pakaaram na an saiyang gawe - gawe nagtao nin onra sa ngaran ni Jehova.

Last year, we produced some 440,000,000 copies in more than 530 languages.
Kan nakaaging taon, nakaprodusir kita nin mga 440,000,000 na kopya kaiyan sa labing 530 lengguwahe.
Kan nakaaging taon, nagpoprodusir kami nin mga 440,000,000 na kopya sa labing 26 na lenguahe.

[ Pictures on page 18]
[ Mga retrato sa pahina 18]
[ Mga Ritrato sa pahina 18]

But what exactly is endurance?
Alagad ta ano man nanggad an pakatagal?
Alagad ano man nanggad an pakatagal?

In Ephesus, the city recorder referred to the Roman legal system after he had calmed an angry mob.
Sa Efeso, sinambit kan rehistrador kan siyudad an dapit sa ley nin Roma pagkatapos niyang pakalmahon an grupo nin anggot na mga tawo.
Sa Efeso, nasambitan kan rehistrador kan siudad an sistema legal kan Roma pakatapos na pakalmahon nia an sarong anggot na sururog.

The fact that the man was unwilling to part with his possessions showed that his love for riches was greater than his love for God and fellowman.
An bagay na habong butasan kan tawong iyan an saiyang mga rogaring nagpaheling na mas dakula an pagkamoot nia sa kayamanan kisa sa pagkamoot nia sa Dios asin sa kapwa tawo.
An bagay na habo kan tawo na makikabtang sa saiyang mga rogaring nagpaheling na an saiyang pagkamoot sa kayamanan orog na dakula kisa pagkamoot nia sa Dios asin sa kapwa tawo.

24: 13 - 16 — How would the Jews become "in among the peoples, like the beating off of the olive tree, like the gleaning when the grape gathering has come to an end "?
24: 13 - 16 — Paano an mga Judio magigin "sa tahaw kan mga banwaan, siring kan pagrapas sa poon nin olibo, siring kan pag - arahit kun tapos na an pagguno kan ubas "?
24: 13 - 16 — Paano an mga Judio magigin "sa tahaw kan mga banwaan, siring sa paghampak sa poon nin olibo, siring sa pag - arahit kun matapos na an pagtipon nin ubas "?

What should we do if we have a relapse?
Ano an maninigo niatong gibohon kun maotro iyan?
Ano an maninigo niatong gibohon kun igwa kita nin pagbabalik sa dati?

But those who have it use their ability to inspire devotion and to manipulate the masses for their own ends.
Alagad an mga igwa kaiyan ginagamit an saindang abilidad sa pagpukaw nin debosyon asin sa pagkontrol sa ordinaryong mga tawo para sa saindang sadiring mga katuyohan.
Alagad an mga igwa kaiyan ginagamit an saindang kakayahan na pukawon an debosyon asin kontrolon an mga tawo para sa sadiri nindang mga katuyohan.

How can we nurture beneficial emotions and curb harmful ones?
Paano niato mapapatalubo an kapakipakinabang na mga emosyon asin mapopogolan an nakakadanyar na mga emosyon?
Paano niato mapatatalubo an kapakipakinabang na mga emosyon asin malalabanan an mga nakadadanyar?

Before leaving the convention, we adopted a resolution that, in part, stated: "We, Jehovah's Witnesses, who have assembled ourselves together..., are determined to increase this blessed service still more, and, by the Lord's grace, to persevere therein in season and in times of trial, and to publish the gospel of God's kingdom with yet greater zeal. "
Bago kami huminale sa kombension, inako mi an sarong resolusyon na, sa sarong kabtang, nagsasabi: "Kita, na Mga Saksi ni Jehova, na iribang nagkakatiripon..., determinadong mas lalo pang dugangan an maogmang paglilingkod na ini, asin, huli sa dai na kutana maninigong kabootan nin Kagurangnan, magpadagos dian sa marahay na panahon asin sa mga panahon nin pagbalo, asin ipahayag an ebanghelyo kan kahadean nin Dios na may orog pang kaigotan. "
Bago maghale sa kombension, inako mi an sarong resolusyon na, sa sarong kabtang, nagsabi: "Kami, mga Saksi ni Jehova, na nagtiripon..., determinado na dugangan pa an maogmang paglilingkod na ini, asin, paagi sa biyaya kan Kagurangnan, na magpadagos dian sa panahon asin sa mga panahon nin pagbalo, asin na ibalangibog an ebanghelyo kan kahadean nin Dios na may orog pang kaigotan. "

Concerning him, one Christian said: "I will never, never forget a statement that Brother Thorn made that has helped me to this day.
Manongod sa saiya, an sarong Kristiano nagsabi: "Noarin man dai ko malilingawan an sarong sinabi ni Tugang na Thorn na nakatabang sa sako sagkod sa aldaw na ini.
May labot sa saiya, an sarong Kristiano nagsabi: "Dai ko noarin man malilingawan, nungka kong malilingawan an sarong tataramon na sinabi ni Tugang na Jehova na nakatabang sa sako sagkod sa aldaw na ini.

Who are the ones described as "slaves of our God "?
Sairisay an mga ilinaladawan bilang "mga oripon kan satong Dios "?
Sairisay an ilinaladawan na "mga oripon kan satong Dios "?

It is Satan, not Jehovah, who is a faultfinder.
Si Satanas, bakong si Jehova, an parahanap nin sala.
Si Satanas, bakong si Jehova, an Paraolog - olog.

Most of us have at times made unwise decisions simply because we neglected to listen to the advice of others. — Proverbs 1: 5.
An kadaklan sa sato may beses na nakagibo nin mga desisyon na bakong madonong huli sana ta dai kita naghinanyog sa sadol nin iba. — Talinhaga 1: 5.
An kadaklan sa sato kun beses nakagibo nin bakong madonong na mga desisyon huli sana ta napabayaan niatong maghinanyog sa sadol nin iba. — Talinhaga 1: 5.

Specious reasoning might induce a brother to reject or dilute his Bible principles.
An mapandayang mga pangangatanosan tibaad makadara sa sarong tugang na isikwal o salakan an saiyang mga prinsipyo sa Biblia.
An sobrang pangangatanosan tibaad makaakit sa sarong tugang na isikwal o sayumahan an saiyang mga prinsipyo sa Biblia.

Trust, like respect, must be earned.
An pagtitiwala, pareho nin paggalang, dapat na hingoahon na makamtan.
An pagtitiwala, siring sa paggalang, dapat na makua.

Some youths brought up by Christian parents may not see the stark contrast between our current spiritual paradise and Satan's dark world.
Tibaad dai nahihiling kan nagkapirang hoben na pinadakula nin Kristiyanong mga magurang an pagkakaiba kan satong espirituwal na paraiso ngunyan asin kan marauton na kinaban ni Satanas.
An nagkapirang hoben na pinadakula nin Kristianong mga magurang tibaad dai maheling an biyong pagkakalaen kan satong presenteng espirituwal na paraiso asin kan madiklom na kinaban ni Satanas.

At one large branch office of the Watch Tower Society, an informal survey revealed that circuit overseers had encouraged nearly 20 percent of the volunteers to take up full - time service.
Sa sarong dakulang sangang opisina kan Watch Tower Society, ipinaheling nin sarong impormal na surbey na mga paraataman sa sirkito an nagparigon sa boot kan haros 20 porsiento kan mga boluntaryo na lumaog sa bilog na panahon na paglilingkod.
Sa sarong dakulang sangang opisina kan Watch Tower Society, ihinayag nin sarong impormal na surbey na inenkaminar kan mga paraataman sa sirkito an haros 20 porsiento kan mga boluntaryo na lumaog sa bilog na panahon na paglilingkod.

All the high officials of the land have consulted together and have come up with a proposal for a new law.
An gabos na haralangkaw na opisyal kan nasyon nag - orolay asin nagkaoroyon na magproponer nin sarong bagong ley.
An gabos na haralangkaw na opisyal kan nasyon nag - orolay na magkaibanan asin may darang proposisyon para sa sarong bagong ley.

The Scriptures also emphasize our duty and privilege to preach from house to house, in public places, and informally.
Idinuduon man kan Kasuratan an satong paninimbagan saka pribilehiyo na maghulit sa harong - harong, sa pampublikong mga lugar, asin nin impormal.
Idinodoon man kan Kasuratan an satong katongdan asin pribilehio na maghulit sa harong - harong, sa pampublikong mga lugar, asin sa impormal na paagi.

it does not matter which of the three choices on the front of the tract the householder selects.
bakong mahalaga kun ano an pilion kan kagharong sa tulong pagpipilian na nasa atubangan kan tract.
Bakong mahalaga kun arin sa tolong pagpipilian sa atubangan kan tract an pinipili kan kagharong.

" I came, not to destroy [the Law], but to fulfill. "
‘ Dai ako napadigdi sa paglaglag [kan Ley] kundi sa pag - utob. '
" Ako nagdatong, bakong tanganing laglagon [an Ley], kundi tanganing otobon. "

Hence, Paul counsels: "Let us keep our senses and have on the breastplate of faith and love and as a helmet the hope of salvation. "
Huli kaini, si Pablo naghatol: "Papagdanayon niato an toltol na pag - isip asin isolog an takop sa daghan na pagtubod asin pagkamoot asin bilang takop sa payo an paglaom sa kaligtasan. "
Huli kaini, si Pablo naghahatol: "Papagdanayon niato an toltol na pag - iisip asin isolog an takop sa daghan na pagtubod asin pagkamoot asin bilang takop sa payo an paglaom sa kaligtasan. "

These men have our best interests at heart and want to be helpful.
Nasa puso kan mga lalaking ini an satong ikararahay asin boot na magin matinabang.
Nasa puso kan mga lalaking ini an pinakaikakarahay niato asin gusto nindang makatabang.

The Bible speaks of a child's lack of wisdom.
An Biblia nagtataram dapit sa kakulangan nin kadonongan nin aki.
An Biblia nagtataram manongod sa kadaihan nin kadonongan nin sarong aki.

□ In what ways is humankind a masterpiece of creation?
□ Sa anong mga paagi na an katawohan obra - maestra nin paglalang?
□ Sa anong mga paagi na an katawohan sarong obra maestra nin paglalang?

Heavenly armies following Christ Jesus will see to it that these human forces are destroyed.
Seseguradohon kan langitnon na mga hukbo na nagsusurunod ki Cristo Jesus na malaglag an mga puersang ini nin tawo.
Sisiertohon kan langitnon na mga hukbo na nagsusunod ki Cristo Jesus na laglagon an mga hukbong tawo na ini.

This live goat was then led into the wilderness to carry away the nation's sins in a figurative sense.
Dangan dinadara sa kaawagan an buhay na kanding na ini tanganing darahon parayo an mga kasalan kan nasyon sa piguratibong sentido.
Dangan an buhay na kanding na ini dinara sa kaawagan tanganing darahon sa piguratibong sentido an mga kasalan kan nasyon.

Father soon joined Mother in studying, and they began attending the meetings of the Bible Students.
Dai nahaloy uminayon si Tatay ki Nanay sa pag - adal, asin nagpoon sindang mag - atender sa mga pagtiripon kan Mga Estudyante sa Biblia.
Dai nahaloy uminiba si Tatay ki Nanay sa pag - adal, asin nagpoon sindang umatender sa mga pagtiripon kan Mga Estudyante sa Biblia.

Evans explained: "The population [was] probably about 400,000.
Evans nagpaliwanag: "An populasyon haros mga 400,000.
Si individuals nagpaliwanag: "An populasyon posibleng mga 40,000.

This can be illustrated in the case of faithful Abraham.
Ikaiilustrar ini sa kaso kan maimbod na si Abraham.
Ikakailustrar ini sa kaso kan maimbod na si Abraham.

Otherwise, we might easily become distracted — or even divided in our affections — especially if we enjoy our secular work.
Ta kun dai, madali sanang mababanga an satong atensiyon — o an satong puso pa ngani — nangurugna kun gustuhon ta an satong trabaho.
Ta kun dai, tibaad madali sana kitang malingling — o nababanga pa ngani sa satong kapadangatan — nangorogna kun ikinakaogma niato an satong sekular na trabaho.

They will mount up with wings like eagles.
Sinda maralayog na may mga pakpak na siring sa agila.
Sinda matukad na may mga pakpak na siring sa agila.

* Are you an enrollee?
* Kamo daw nalilista sa paadalan?
* Kamo daw madaling makibagay?

To believe in Jesus means to believe in the resurrection, not in an immortal soul.
An pagtubod ki Jesus nangangahulogan nin pagtubod sa pagkabuhay liwat, bakong sa inmortal na kalag.
An pagtubod ki Jesus nangangahulogan nin pagtubod sa pagkabuhay liwat, bakong sa inmortal na kalag.

Second, you must have the right circumstances.
Ikaduwa, kaipuhan na igwa kamo kan tamang mga kamugtakan.
Ikaduwa, dapat na igwa kamo kan tamang mga kamugtakan.

The ancient Jews believed in the resurrection of the dead and not in inherent human immortality.
An suanoy na mga Judio nagtubod sa pagkabuhay liwat kan mga gadan asin bakong sa katambay na inmortalidad nin tawo.
An suanoy na mga Judio nagtubod sa pagkabuhay liwat kan mga gadan asin bakong sa katambay na inmortalidad nin tawo.

We need to focus on significant events that are as yet unseen.
Kaipuhan tang magpokus sa mahalagang mga pangyayari na dai pa nahihiling.
Kaipuhan tang magpokus sa mahalagang mga pangyayari na dai pa nahihiling.

That was the theme of the first day of the convention, based on Ecclesiastes 12: 13.
Iyan an tema sa enot na aldaw kan kombension, na basado sa Eclesiastes 12: 13.
Iyan an tema kan enot na aldaw kan kombension, na basado sa Eclesiastes 12: 13.

Why?
Taano?
Taano?

Do not abandon them to online immorality, violent games, spiritism, and bad association just to keep them busy and out of your way.
Dai nindo sinda pagpabayaan na mabantad sa imoralidad, madahas na kawat, espiritismo, asin maraot na kairiba sa Internet tangani sanang malibang sinda asin dai ka madisturbo.
Dai mo sinda pagpabayaan sa Internet na inmoralidad, madahas na mga kawat, espiritismo, asin maraot na pag - iriba tangani sanang magdanay iyan na sibot asin mawara sa saindo.

Attending the school was a marvelous yet humbling experience.
An pag - adal diyan sarong marahayon pero nakakapakumbabang eksperyensiya.
An pag - atender sa paadalan sarong makangangalas pero mapakumbabang eksperyensia.

Interestingly, there was a shortage of priests and Levites to serve in this second temple.
Interesante nanggad, kulang an mga saserdote asin Levita na maglilingkod sa ikaduwang templong ini.
Interesante nanggad, kulang an mga saserdote asin Levita na maglilingkod sa ikaduwang templong ini.

When we pour out our heart to him, let us be "self - concerned no more, " for he will remove our burden or will enable us to bear it. — Psalm 55: 22.
Kun biyo niatong ipinahahayag sa saiya an nasa satong puso, magin kitang "bako nang hadit sa sadiring kamugtakan, " huli ta hahaleon nia an pagabat sa sato o papangyayarihon nia na iyan makaya niato. — Salmo 55: 22.
Kun biyo niatong ipinapahayag sa saiya an nasa puso niato, ‘ dai na kita mahadit, ' huli ta hahaleon nia an pagabat sa sato o pangyayarihon kitang makaya iyan. — Salmo 55: 22.

I longed to do the preaching work full - time, but I had a family to support.
Minawot kong maghulit nin bilog na panahon, alagad may pamilya ako na dapat sustentohan.
Gustong - gusto kong maghulit nin bilog na panahon, alagad igwa akong pamilya na dapat sustentohan.

The reality centered on the death of Jesus Christ.
An katunayan nakasentro sa kagadanan ni Jesu - Cristo.
An katunayan nakasentro sa kagadanan ni Jesu - Cristo.

( b) To whom is the following article addressed, and to whom is it also of interest?
( b) Kiisay ipinapanongod an minasunod na artikulo, asin interesante man iyan para kiisay?
( b) Kiisay ipinaliliwanag an minasunod na artikulo, asin kiisay man iyan interesante?

This was depicted by their symbolic white robes.
Ini ipinaheling kan saindang simbolikong maputing gubing.
Ilinadawan ini kan saindang simbolikong mga gubing na puti.

Indeed, a firm foundation was also laid for us to continue to love God.
Tunay nanggad, sarong marigon na pundasyon an ikinabugtak man tanganing padagos ming kamotan an Dios.
Tunay nanggad, ibinugtak man an marigon na pundasyon tanganing padagos niatong kamotan an Dios.

The Scriptures set forth basic principles that a Christian can weigh when selecting entertainment.
Ipinapahiling kan Kasuratan an mahalagang marhay na mga prinsipyo na puwedeng turutimbangon nin sarong Kristiyano kun nagpipili nin libangan.
An Kasuratan nagtatao nin pundamental na mga prinsipyo na puedeng turotimbangon nin sarong Kristiano kun nagpipili nin aling - alingan.

I take considerable comfort, though, in what was accomplished in the 45 years we were together.
Pero, nakakaranga sa sako an paghurop - hurop sa mga nagibo mi sa laog nin 45 taon na kami magkaibanan.
Pero, nakakarangang marhay sa sako an nagibo sa 45 taon na kami magkaibanan.

These barriers, though, are not insurmountable.
Pero, an mga olang na ini bakong dai mapapangganahan.
Pero, an mga olang na ini bakong dai mapapangganahan.

All agreed when a wise elder suggested "Kimbilikiti. "
An gabos nag - oyon kan isuherir nin sarong madonong na magurang an "Kimbilikiti. "
Uminoyon an gabos kan isuherir nin sarong madonong na magurang sa kongregasyon na "Kimlikiti. "

But Jehovah's spirit kept me going, and I was able to care for her right up to her death in 1963.
Alagad pinakosog ako kan espiritu ni Jehova, asin nahimo kong atamanon sia sagkod sa saiyang kagadanan kan 1963.
Alagad pinapagdanay ako kan espiritu ni Jehova, asin inataman ko sia sagkod sa saiyang kagadanan kan 1963.

What child could fail to be caught up in the excitement of such preparations?
( Deuteronomio 16: 16; ikomparar an Lucas 2: 41.) Siisay na aki an dai maoogma sa siring na mga pag - andam?
Siisay na aki an dai puedeng mabangkag sa kaogmahan kan siring na mga pag - andam?

A person shows true repentance by abandoning a wrong course and putting forth a determined effort to do what is right.
Ipinapaheling nin saro an tunay na pagsolsol paagi sa pagbaya sa salang dalan asin desididong paghihingoa na gibohon an tama.
An saro nagpapaheling nin tunay na pagsolsol paagi sa pagbaya sa salang dalan asin determinadong paghihingoa na gibohon an tama.

We will consider these questions by reflecting on Scriptural examples.
Pag - oolayan niato an mga hapot na ini paagi sa pag - estudyar sa mga halimbawa sa Kasuratan.
Pag - oolayan niato an mga hapot na ini paagi sa paghorophorop sa mga halimbawa sa Kasuratan.

And "the appointed time " is the time when this Revelation prophecy must be fulfilled.
Asin an "itinalaan na panahon " iyo an panahon na dapat na maotob an hulang ini sa Kapahayagan.
Asin "an itinalaan na panahon " iyo an panahon na an hulang ini sa Kapahayagan kaipuhan na maotob.

During their human life, the 144,000 "holy ones, " of whom only a small remnant remain on earth in this time of the end, ‘ die with reference to sin. '
Sa saindang pagkabuhay bilang tawo, an 144,000 na "mga banal, " na kadikit na sanang natatada an nagdadanay sa daga sa panahon na ini kan katapusan, ‘ nagagadan kun dapit sa kasalan. '
Durante kan saindang buhay bilang tawo, an 144,000 na "mga banal, " na saro sanang sadit na natatada an natatada digdi sa daga sa panahon na ini kan katapusan, ‘ nagagadan may koneksion sa kasalan. '

Children not only were taught to read and write but, more important, were educated in God's Law, which involved all their activities of life.
An mga aki bako sanang tinokdoan na bumasa asin sumurat kundi, orog na mahalaga, inedukar man sa Pagboot nin Dios, na kalabot an gabos nindang aktibidad sa buhay.
An mga aki bako sanang tinokdoan na magbasa asin magsurat kundi, mas mahalaga, tinokdoan sa Ley nin Dios, na kalabot an gabos nindang aktibidad sa buhay.

Since then, you no doubt have used this same scripture to help others come to know our loving God, Jehovah. — Rom. 10: 12, 13.
Poon kaidto, daing duda na ginagamit mo na man an tekstong ini tanganing tabangan an iba na mamidbid an satong mamomoton na Dios, si Jehova. — Roma 10: 12, 13.
Puon kaidto, siguradong ginamit mo an teksto man sanang ini tanganing tabangan an iba na mamidbid an satong mamumuton na Diyos, si Jehova. — Roma 10: 12, 13.

Would You Welcome a Visit?
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?

□ How can we individually improve in our Christian ministry?
□ Paano niato mapaooswag bilang indibiduwal an satong Kristianong ministeryo?
□ Paano kita bilang mga indibiduwal maoswag sa satong Kristianong ministeryo?

When they did, the householder, Rie, was pleasantly surprised.
Kan gibohon ninda iyan, nasorpresa an kagharong na si Rie.
Kan gibohon ninda iyan, an kagharong, si Rie, naogmang marhay.

However, permanent relief from disasters lies ahead.
Minsan siring, an permanenteng pakaginhawa sa mga kalamidad nasa enotan pa.
Minsan siring, may mangyayaring permanenteng pakaginhawa sa mga kalamidad.

Unknown gods are characteristic of false religion, not of the true.
An dai midbid na mga dios karakteristiko nin falsong relihion, bakong kan tunay.
An dai aram na mga dios karakteristiko nin falsong relihion, bakong kan tunay.

Upon his return, the attendant delivered this unenthusiastic report: "There is nothing at all. "
Sa pagbalik kan katabang, sinabi nia an nakakapanluya sa boot na baretang ini: "Mayo lamang. "
Pagbalik nia, itinao kan katabang an daing prinsipyong baretang ini: "Mayo nin ano man. "

When Sarah passed away, Abraham, her husband, "came in to bewail Sarah and to weep over her. "
Kan magadan si Sara, si Abraham na agom niya, ‘ nagmundo asin nagtangis saiya. ' ( Gen.
Kan magadan si Sara, si Abraham, an saiyang agom, ‘ nakipag - iwal ki Sara asin nagtangis huli sa saiya. '

Do you know what the apostles and the others chosen will do in heaven with Jesus? — They "will rule as kings with him. "
Aram mo daw kun ano an gigibohon sa langit kan mga apostol asin kan iba pang pinili na makakaibanan ni Jesus? — Sinda "mamamahala bilang mga hade kaiba nia. "
Aram daw nindo kun ano an gigibohon kan mga apostol asin kan iba pang pinili sa langit kaiba ni Jesus? — Sinda ‘ mamamahala bilang mga hade kaiba nia. '

Why can we draw that conclusion?
Taano ta nasabi ta iyan?
Taano ta makakapagkongklusyon kita nin arog kaiyan?

▪ Food shortages. — Matthew 24: 7.
▪ Mga kakulangan nin kakanon. — Mateo 24: 7.
▪ Mga kakulangan nin kakanon. — Mateo 24: 7.

It certainly does not stand for the entire pre - Christian body of inspired Scripture.
Tunay na iyan dai nagrerepresentar sa bilog na bago - Kristianong ipinasabong na Kasuratan.
Dai nanggad iyan nagrerepresentar sa bilog na grupo nin ipinasabong na Kasuratan bago kan mga Kristiano.

True, such pictures remind your parents of their joy at your birth.
Totoo, ipinagigirumdom kan mga retratong iyan sa saindong mga magurang an kagayagayahan ninda kan kamo mamundag.
Totoo, an siring na mga retrato nagpapagirumdom sa saindong mga magurang kan saindang kagayagayahan kan kamo mamundag.

How much more important that is during the conclusion of this system of things!
Lalo nang importante nanggad iyan durante kan pagtatapos kan sistemang ini nin mga bagay!
Orog nanggad na mahalaga iyan durante kan pagtatapos kan sistemang ini nin mga bagay!

Jesus was here illustrating the principle of willing submission to legitimate demands, whether in human relations or in governmental requirements that are in harmony with God's law. — 5 / 1, page 12.
Iiniilustrar digdi ni Jesus an prinsipyo nin boluntad na pagpasakop sa legal na mga kahagadan, baga man sa relasyon sa tawo o sa mga kahagadan nin gobyerno na kaoyon sa ley nin Dios. — 5 / 1, pahina 12.
Iiniilustrar digdi ni Jesus an prinsipyo nin boluntad na pagpasakop sa lehitimong mga kahagadan, baga man sa relasyon nin tawo o sa mga kahagadan nin gobyerno na kaoyon kan ley nin Dios. — 5 / 1, pahina 12.

( b) What are some examples of ‘ a little one becoming a thousand '?
( b) Ano an nagkapirang halimbawa sa ‘ pagigin sangribo nin sadit '?
( b) Ano an nagkapirang halimbawa nin ‘ sadit na nagigin sangribo '?

( Read Proverbs 22: 7.)
( Basahon an Talinhaga 22: 7.)
( Basahon an Talinhaga 22: 7.)

( This helps us to gain knowledge.)
( Matabang ini sa sato na magkaigwa nin kaaraman.)
( Tinatabangan kita kaini na magkaigwa nin kaaraman.)

Jehovah guided the efforts of his steward to find a fitting wife for Isaac.
Giniyahan ni Jehova an mga paghihingoa kan saiyang mayordomo na humanap nin angay na agom para ki Isaac.
Giniyahan ni Jehova an mga paghihingoa kan saiyang mayordomo na humanap nin angay na agom para ki Isaac.

But what a delight it was to look out over an audience of 1,500!
Alagad nakakaogmang marhay nanggad na maheling an labi sa 1,500 na nag - atender!
Alagad kanigoan kaogmang paghelingon an 1,500 na nagdadangog!

Whatever trials we suffer, none will ever equal the agonies and indignities experienced by Jesus.
Ano man na pagbalo an satong tinitios, mayo nin makapapantay sa mga kasakitan asin kasosopgan na inagihan ni Jesus.
Ano man na mga pagbalo an inaagihan niato, mayo noarin man nin makapantay sa mga sakit asin pan - iinsulto na inagihan ni Jesus.

There was no reply.
Mayong simbag.
Mayo nin simbag.

Christians should therefore be encouraging — fanning the flame, as it were — thus strengthening one another. — Luke 22: 32; Acts 11: 23.
An mga Kristiano kun siring maninigo na magin nakapakokosog — na kinakayaban an laad, sabi ngani — sa siring nagpapakinorosogkosogan. — Lucas 22: 32; Gibo 11: 23.
Kun siring, an mga Kristiano maninigong nakaparirigon sa boot — na garo baga pinapalaad an laad — sa siring pinakokosog an lambang saro. — Lucas 22: 32; Gibo 11: 23.

Satan does all he can to "cut across our path " as we strive to heed God's laws and commands. — 1 Thessalonians 2: 18.
Ginigibo ni Satanas an gabos niang makakaya tanganing ‘ olangon kita ' mantang hinihingoa niato na kuyogon an mga ley asin pagboot nin Dios. — 1 Tesalonica 2: 18.
Ginigibo ni Satanas an bilog niang makakaya na ‘ taposon an satong dana ' mantang pinagmamaigotan niatong himateon an mga ley asin pagboot nin Dios. — 1 Tesalonica 2: 18.

( Read 1 Corinthians 3: 6 - 9.)
( Basahon an 1 Corinto 3: 6 - 9.)
( Basahon an 1 Corinto 3: 6 - 9.)

Nevertheless, it also speaks of "relief " for those innocent ones who have suffered tribulation.
Minsan siring, iyan nagtataram man manongod sa "kapahingaloan " para sa mga daing kasalan na nagsasakit.
Minsan siring, iyan nagtataram man manongod sa "mga daing sala " para sa mga nag - agi nin kahorasaan.

" My word that goes forth from my mouth... will have certain success in that for which I have sent it. " — ISA.
" An sakong tataramon na magluwas sa sakong ngoso... siertong magigin mapanggana sa sakuyang sinubolan kaiyan. " — ISA.
" An sakong tataramon na magluwas sa sakong ngoso... siertong magigin mapanggana sa sakuyang sinobolan kaiyan. " — ISA.

And in faith, Abraham obediently attempted to offer Isaac as a sacrifice, confident that, if need be, Jehovah would resurrect Isaac. — Hebrews 11: 8, 9, 17 - 19.
Saka huli sa pagtubod, sia nagsunod asin idodolot na kutana si Isaac bilang atang, na may kompiansa na, kun kaipuhan, bubuhayon liwat ni Jehova si Isaac. — Hebreo 11: 8, 9, 17 - 19.
Asin may pagtubod, makinuyog na prinobaran ni Abraham na idolot si Isaac bilang atang, na may kompiansa na, kun kinakaipuhan, bubuhayon liwat ni Jehova si Isaac. — Hebreo 11: 8, 9, 17 - 19.

Take courage, though, for you can improve in maintaining self - control.
Alagad magmapuso kamo huli ta mapapaoswag nindo an pagpapadanay nin pagpopogol sa sadiri.
Pero, kosogan an boot nindo huli ta puede kamong umoswag sa pagpapadanay nin pagpopogol sa sadiri.

Jesus did not give up his life for any political, tribal, ethnic, or social cause.
Dai itinao ni Jesus an saiyang buhay para sa arin man na politikal, rasyal, etniko, o sosyal na katuyohan.
Dai binutasan ni Jesus an saiyang buhay para sa ano man na politikal, tribo, etniko, o sosyal na causa.

THE last thing that a Christian wants is to be judged adversely by Jehovah.
AN ULTIMONG bagay na bobooton nin sarong Kristiano iyo an silotan ni Jehova.
AN TUNAY na bagay na gusto nin sarong Kristiano hohokoman ni Jehova sa bakong paborableng paagi.

Under Jesus as High Priest, the anointed constitute a royal priesthood.
Sa pangengenot ni Jesus bilang an Halangkaw na Saserdote, an mga linahidan an minakompuesto nin sarong makahadeng kabilogan na grupo nin mga saserdote.
Sa pamamahala ni Jesus bilang Halangkaw na Saserdote, an mga linahidan sarong makahadeng pagkasaserdote.

When we are moved to pray because we realize that we are fully dependent upon God, then prayer draws us close to God and strengthens our faith.
Kun kita napapahiro na mamibi huling narerealisar niato na lubos kitang nagsasarig sa Dios, sa siring an pamibi nagrarani sato sa Dios asin nagpapakosog sa satong pagtubod.
Kun kita napahihiro na mamibi huli ta narerealisar niato na kita biyong nagsasarig sa Dios, kun siring an pamibi irinarani kita sa Dios asin pinakokosog an satong pagtubod.

The Bible reveals that he is a loving parent who delights in giving his children what they need.
Ihinahayag kan Biblia na sia mamomoton na magurang na naoogmang itao sa saiyang mga aki an kaipuhan ninda.
Ihinahayag kan Biblia na sia sarong mamomoton na magurang na naoogmang marhay na itao sa saiyang mga aki an kaipuhan ninda.

In fact, he promises a banquet of food for those who want to eat it.
Sa katunayan, sia nanunuga nin sarong bangkete nin kakanon para sa gustong kumakan kaiyan.
Sa katunayan, nanunuga sia nin bangkete nin kakanon para sa mga gustong kumakan kaiyan.

When will I pursue it?
Noarin ko iyan ginigibo?
Noarin ko iyan pagmamaigotan na magibo?

Some experts believe that as many as two thirds of those getting married today in the United States will eventually obtain a divorce.
May mga eksperto na naniniwala na mga dos tersio kan mga nag - aagom ngonyan sa Estados Unidos sa katapustapusi magdidiborsio.
Naniniwala an nagkapirang eksperto na sagkod sa dos - tersio kan mga nag - aagom ngonyan sa Estados Unidos an magkakaigwa nin diborsio pag - abot nin panahon.

Be on guard against presumptuousness — whether expressed through disobedient acts or a proud attitude. — Proverbs 11: 2.
Magmaan tumang sa kapangahasan — baga man ipinapaheling paagi sa masumbikal na mga gibo o sa mapalangkaw na aktitud. — Talinhaga 11: 2.
Magmaan sa kapangahasan — baga man ipinahayag paagi sa sumbikalan na mga gibo o sa mapalangkaw na aktitud. — Talinhaga 11: 2.

These are identified as Satan the Devil and his henchmen, the demons.
An mga ini ipinamimidbid bilang si Satanas na Diablo asin an saiyang mga kampon, an mga demonyo.
An mga ini ipinamimidbid bilang si Satanas na Diablo asin an saiyang mga sakop, an mga demonyo.

The book Questions Young People Ask — Answers That Work, Volume 2, was released at the "Guided by God's Spirit " District Conventions of Jehovah's Witnesses, held worldwide from May 2008 through January 2009.
An librong Questions Young People Ask — Answers That Work, Volume 2, ilinuwas sa "Ginigiyahan kan Espiritu nin Dios " na mga Pandistritong Kombension kan Mga Saksi ni Jehova, na ginibo sa bilog na kinaban poon Mayo 2008 sagkod Enero 2009.
An librong Questions Young People Ask — An mga Simbag na Ginibo nin Trabaho, Tomo 2, ilinuwas sa "Gude kan Espiritu nin Dios " na Pandistritong mga Kombension kan Mga Saksi ni Jehova, na ginibo sa bilog na kinaban poon Mayo 2008 sagkod Enero 2009.

Look, for example, at Psalm 32.
Halimbawa, helinga an Salmo 32.
Halimbawa, helinga an Salmo 32.

Between them a total of 130 Witness families lost their homes.
Sa duwang ini 130 pamilyang Saksi an nawaran nin harong.
Sa pag - oltanan ninda an total na 130 pamilyang Saksi nawaran kan saindang harong.

Finally, older men are to be "healthy in faith, in love, in endurance. "
Ultimo, an mga gurang na lalaki dapat na magin "makosog sa pagtubod, sa pagkamoot, sa pakatagal. "
Ultimo, an kamagurangan na lalaki dapat na "makosog sa pagtubod, sa pagkamoot, sa pakatagal. "

Jehovah leads us by instructing us in his ways.
Ginigiyahan kita ni Jehova paagi sa pagtotokdo sa sato sa saiyang mga dalan.
Ginigiyahan kita ni Jehova paagi sa pagtotokdo sa sato sa saiyang mga dalan.

Instead, imitate Jesus ' example.
Imbes, arogon an halimbawa ni Jesus.
Imbes, arogon an halimbawa ni Jesus.

On the Island of Crete
Sa Isla nin Creta
Sa Isla nin Creta

But we certainly should feel that our lives are involved, for God later amplified the covenant, stating: "I shall surely bless you and I shall surely multiply your seed like the stars of the heavens and like the grains of sand that are on the seashore; and your seed will take possession of the gate of his enemies.
( Genesis 17: 2) Alagad ta tunay na maninigo niatong mamatean na napapalabot an satong buhay, ta kan huri pinahiwas nin Dios an tipan, na sinasabi: "Ika bebendisyonan ko nanggad asin padadakulon ko nanggad an saimong banhi siring kan mga bitoon sa kalangitan asin siring kan mga baybay sa baybayon; asin an saimong banhi makasasadiri kan tata kan saiyang mga kaiwal.
Alagad tunay na maninigo niatong isipon na kalabot an satong buhay, huli ta kan huri pinakosog nin Dios an tipan, na sinasabi: "Ika bebendisyonan ko nanggad asin padadakolon ko nanggad an saimong banhi siring kan mga bitoon sa kalangitan asin siring kan mga baybay na yaon sa baybayon; asin an saimong banhi makasasadiri kan tata kan saiyang mga kaiwal.

( b) What is essential for showing endurance as Christ's disciples?
( b) Ano an kaipuhan sa pagpaheling nin pakatagal bilang mga disipulo ni Cristo?
( b) Ano an kaipuhan sa pagpaheling nin pakatagal bilang mga disipulo ni Cristo?

Long ago, Satan hid behind a serpent to start a "chat " with Eve and told her that she could be like God.
Haloy na panahon na an nakaagi, itinago ni Satanas kun siisay sia paagi sa paggamit nin halas tanganing garo man sana makipag - chat ki Eva, na nagsasabi na si Eva puedeng magin arog nin Dios.
Kaidtong haloy nang panahon an nakaagi, itinago ni Satanas an sarong halas tanganing ponan an sarong "paratumba " ki Eva asin sinabihan sia na puede siang magin arog nin Dios.

His deep - seated hatred made it difficult for him to listen.
Nadepisilan sia na maghinanyog huli sa saiyang nakatadom nang marhay na pagkaongis.
An saiyang nakatadom nang marhay na pagkaongis nagpadepisil sa saiya na maghinanyog.

ETERNITY — what would you say it is?
PANAHON na daing sagkod — ano an pakahulogan nindo kaiyan?
DAING duwa - duwa — ano daw an sasabihon nindo?

Gives Us a Choice, 11 / 1
Kita daw Itinalaga Na?
Tampok na mga Kabtang sa 1 Corinto, 1 / 1

Because we are preaching the right message, the good news of the Kingdom.
Huling ihinuhulit niyato an tamang mensahe, an maugmang bareta kan Kahadian.
Huli ta ihinuhulit niato an tamang mensahe, an maogmang bareta kan Kahadean.

A Saint Brigid's cross hanging over a bed in an Irish family's home.
Nakasabit an krus ni Saint Brigid sa itaas nin katre sa harong kan pamilyang taga - Irlandia.
An krus ni A San Black sa ibabaw nin kama sa harong nin sarong pamilyang taga - Irlandia.

Jehovah's Witnesses are recognized for doing what important work?
An Mga Saksi ni Jehova midbid sa paggibo nin anong mahalagang gibohon?
Rinerekonoser an Mga Saksi ni Jehova sa paggibo nin anong mahalagang gibohon?

As day dawned on August 6, 1945, a great city was demolished in an instant of time.
Mantang minasirang an aldaw kan Agosto 6, 1945, sarong dakulang siudad an bigla na sanang napara.
Mantang nagpapadagos an aldaw kan Agosto 6, 1945, sarong dakulang siudad an linaglag tolos - tolos.

In harmony with Jehovah's direction, the prophet Elijah had anointed Elisha as his successor.
Kaoyon sa instruksion ni Jehova, linahidan ni propeta Elias si Eliseo na magin saiyang kasalihid.
Kaoyon kan instruksion ni Jehova, linahidan ni propeta Elias si Eliseo bilang kasalihid nia.

But why should you today be interested in a "home " that was given to someone else, especially someone living long ago?
Alagad taano ta maninigo kamong magin interesado ngonyan sa sarong "istaran " na itinao sa iba, nangorogna sa saro na haloyon nang nabuhay?
Alagad taano ta maninigo kamong magin interesado ngonyan sa sarong "harong " na itinao sa iba, nangorogna sa saro na nabuhay haloy nang panahon an nakaagi?

Jehovah rejected such sacrifices and eventually the people who offered them. — Hosea 4: 6; Matthew 21: 43.
( Isaias 29: 13; Mateo 15: 7, 8) Hinaboan ni Jehova an siring na mga atang asin sa kahurihurihi an mga tawo na nagdodolot kaiyan. — Oseas 4: 6; Mateo 21: 43.
Isinikwal ni Jehova an siring na mga atang asin sa kahurihurihi an banwaan na nagdolot kaiyan. — Oseas 4: 6; Mateo 21: 43.

Their lonely location, where vegetation is sparse, protects them against forest fires, one of the biggest threats to mature trees.
An saindang napapasuhay na kamugtakan, na dikit an pananom, nagpoprotehir sa sainda tumang sa pagkasolo nin kadlagan, saro sa pinakadakulang mga peligro sa gurang nang mga kahoy.
An saindang mapungaw na lugar, kun saen an mga pananom bakong mabunga, nagpoprotehir sa sainda tumang sa mga kalayo sa kadlagan, saro sa pinakadakulang mga peligro sa maygurang na mga kahoy.

In short, the spirit was to lead his disciples to a better understanding of the truth.
Sa halipot, an espiritu an magiya sa saiyang mga disipulo sa orog na pakasabot kan katotoohan.
Sa halipot, an espiritu an magiya sa saiyang mga disipulo sa mas marahay na pakasabot sa katotoohan.

They follow a life - style that glorifies God.
Sinusunod ninda an estilo nin pamumuhay na nagpapamuraway sa Dios.
Sinusunod ninda an estilo nin pamumuhay na nagpapamuraway sa Dios.

He said: "Think of this: A driver can make his car turn left or right but only if the car is moving.
Sinabi kan ispiker: "Pag - isipan ini: Mapapasiko sana nin sarong drayber an saiyang awto pawala o patuo kun iyan nagdadalagan.
Sia nagsabi: "Apuera kaini: An sarong drayber puedeng italikod an saiyang kotse sa wala o sa too sana alagad kun naghihiro an kotse.

Yes, there is a need to treat such instructions "like the pupil of your eyes " — guarding them with utmost care.
Iyo, igwa nin pangangaipo na ibilang an mga pagtotokdong iyan na "siring sa tawo - tawo kan saimong mga mata " — na pinakaiingat - ingatan iyan.
Iyo, kaipuhan na trataron an siring na mga instruksion "siring sa estudyante kan saimong mga mata " — bantayan iyan na may bilog na pagmakolog.

Today, millions of individuals in no less than 212 lands benefit from God's patience.
Ngonyan, an minilyon na tawo sa kisuerra 212 kadagaan nakikinabang sa pagpasensia nin Dios.
Ngonyan, minilyon na indibiduwal sa dai pang3 na kadagaan an nakikinabang sa pagpapasensia nin Dios.

On the other hand, God's holy spirit produces genuine joy.
Sa ibong na kampi, an banal na espiritu nin Dios nagbubunga nin tunay na kagayagayahan.
Sa ibong na lado, an banal na espiritu nin Dios nagbubunga nin tunay na kagayagayahan.

Modern aviation equipment allows a pilot to use onboard navigation instruments and to keep in touch with air traffic controllers along the way so as to reach his planned destination.
Gamit an modernong mga kagamitan sa pagpalayog, puwedeng gamiton kan piloto an mga instrumento sa nabigasyon kan eroplano asin makikomunikar sa mga air traffic controller sa ruta tanganing makaabot sa nakaplanong destinasyon.
Sa presenteng panahon an sarong kasangkapan sa pag - atubang nin eroplano minatogot sa sarong piloto na gumamit nin mga instrumentong pan - eroplano asin padagos na makikomunikar sa mga nagdidirehir sa trapiko sa dalan tanganing makaabot sa saiyang plinanong destinasyon.

Yes, be determined ‘ not to give up in doing what is fine '!
Iyo, magin determinado na ‘ dai mag - ontok sa paggibo nin karahayan '!
Iyo, magin determinado na ‘ dai mag - ontok sa paggibo nin karahayan '!

" It does not take much intelligence to see what is happening in the world, " he says.
" Dai nang gayo kaipuhan an intelihensia tanganing maheling an nangyayari sa kinaban, " sabi nia.
" Dai kaipuhan an dakol na intelihensia tanganing maheling kun ano an nangyayari sa kinaban, " an sabi nia.

There are lands in which it is the custom to subject young girls to female genital mutilation.
( Eclesiastes 9: 5, 10) Igwang mga nasyon na may kostumbre na ipasairarom an mga aking babae sa female genital mutilation [paghale sa sarong parte o mayor na parte kan ikinabuhay nin babae].
May mga nasyon na an kostumbre magpasakop sa mga aking babae sa mga anit nin mga babae.

He is a worshiper of Jehovah and has served as judge in Israel for 20 years.
Sia sarong parasamba ki Jehova asin naglingkod bilang hokom sa Israel sa laog nin 20 taon.
Sia nagsasamba ki Jehova asin naglingkod bilang hokom sa Israel sa laog nin 20 taon.

And she prayed at length, pouring out her heart to her Father.
Asin namibi sia nin halawig, na biyong ipinapahayag sa saiyang Ama an nasa puso nia.
Asin sia namibi nin halawig, na biyong ipinapahayag an nasa saiyang puso sa saiyang Ama.

The faithful slave and its Governing Body were in place, ready for a widened assignment.
Nasa lugar na an maimbod na oripon asin an Namamahalang Grupo kaiyan, andam para sa mas mahiwas na asignasyon.
Nasa lugar an maimbod na oripon asin an Namamahalang Grupo kaiyan, na andam para sa mahiwas na asignasyon.

Why not pick a publication for thorough study during your next school vacation?
Taano ta dai pumili nin sarong babasahon para sa lubos na pag - adal durante kan saindong sunod na bakasyon sa eskuwelahan?
Taano ta dai kumua nin publikasyon para sa maingat na pag - adal durante kan saindong bakasyon sa sunod na eskuelahan?

Is he known to be reliable and trustworthy?
Sia daw midbid na mapananarigan asin mapagkakatiwalaan?
Sia daw midbid na masasarigan asin mapagtitiwalaan?

Fulfillment came some 500 years later, for we read at 1 Kings 16: 34: "In [King Ahab's] days Hiel the Bethelite built Jericho.
Naotob iyan pakalihis nin mga 500 na taon, huli ta satong mababasa sa 1 Hade 16: 34: "Kaidtong... kaaldawan [ni Hadeng Acab] an Jerico itinogdok ni Hiel na taga Betel.
Nag - abot an kaotoban pakalihis nin mga 500 na taon, huli ta mababasa niato sa 1 Hade 16: 34: "Kan mga aldaw [ni Hadeng Acab] si Hiel na Bethelite nagtogdok nin Jerico.

Stand Complete and With Firm Conviction
Tumindog na Lubos Asin May Marigon na Kombiksion
Tumindog na Lubos Asin May Marigon na Kusog nin Boot

He then gave her and her family return tickets for the other half of her fare money.
Dangan tinawan nia sia asin an saiyang pamilya nin tiket pabalik para sa kabanga pa kan saiyang pamasahe.
Dangan tinawan nia ini asin an saiyang pamilya nin mga tiket sa pagpuli para sa kabanga pa kan saiyang nakuang kuarta.

Initially, you might think of some assignment you have received or an honor that has been bestowed upon you.
Tibaad an enot na magsabong sa isip mo iyo an sarong asignasyon o onra na itinao sa saimo.
Sa primero, tibaad iniisip nindo an sarong asignasyon na inako nindo o an onra na itinao sa saindo.

A pleasant discussion ensued, and a Bible study was started.
Magayon an nagin pag - oolay ninda, asin naponan an pag - adal sa Biblia.
Suminunod an maogmang orolay, asin naponan an sarong pag - adal sa Biblia.

The book of Revelation describes a future destructive attack on false religion.
An librong Kapahayagan naglaladawan nin ngapit na mapanlaglag na pagsalakay sa falsong relihion.
Ilinaladawan kan libro nin Kapahayagan an maabot pang mapanlaglag na pagsalakay sa falsong relihion.

And he cautions us: "Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare. "
Asin pinatatanidan nia kita: "Mag - ingat kamo sa saindo man sana na an saindong mga puso dai manganaan nin kapasloan asin nin kaburatan asin mga paghadit sa buhay, asin sa panale an aldaw na iyan mag - abot sa saindo na siring sa sarong siod. "
Asin pinatatanidan nia kita: "Mag - ingat kamo sa saindo man sana na an saindong mga puso dai noarin man mapagabatan nin sobrang pagkakan asin makosog na pag - inom patin mga kahaditan sa buhay, asin sa panale an aldaw na iyan mag - abot sa saindo na siring sa sarong siod. "

Referring to a well - known description in the book of Ezekiel, chapter 1, he relates the lesson he learned: "Jehovah drives his chariot, his organization, at the speed he chooses.
Nagtataram dapit sa pamilyar na paglaladawan sa libro nin Ezequiel, kapitulo 1, sinabi niya an mga leksiyon na nanudan niya: "Pinapadalagan ni Jehova an saiyang karwahe, an saiyang organisasyon, sa rikas na gusto niya.
Sinasambit an sarong bantog na paglaladawan sa libro nin Ezequiel, kapitulo 1, isinasaysay nia an leksion na saiyang nanodan: "Pinirit ni Jehova an saiyang karuwahe, an saiyang organisasyon, sa rikas na saiyang pinipili.

Paul stops the jailer from committing suicide. The jailer and his entire family get baptized.
Tapos, pinugulan ni Pablo na maghugot an bantay kan presuhan, na kan huri nagpabawtismo pati an bilog niyang pamilya.
Pinapondo ni Pablo an bantay sa bilanggoan huli sa paghugot.

Timothy's Background
An Pinaghalean ni Timoteo
An Epekto ni Timoteo

SONGS TO BE USED: 48, 20
MGA KAKANTAHON: 48, 20
MGA KAKANTAHON: 48, 20

The Bible does state: "The end will come. "
Sinasabi kan Bibliya: "Madatong an katapusan. "
An Biblia talagang nagsasabi: "An katapusan madatong. "

After having obtained permission from the manager or owner, some Witnesses have used a table or a booth for displaying Bible literature.
Pagkatapos na makakua an nagkapirang Saksi nin permiso sa manedyer o sa kagsadiri, nagbugtak sinda nin lamesa o puesto tanganing mag - display nin mga literatura sa Biblia.
Pakatapos na makakua nin permiso sa manedyer o kagsadiri, an nagkapirang Saksi naggamit nin lamesa o payag - payag para sa pagpaheling nin mga babasahon sa Biblia.

The Bible writer Luke recounts: "Neither was [Jesus] forsaken in Hades [hell, King James Version] nor did his flesh see corruption. "
An parasurat sa Biblia na si Lucas nagsasaysay: "[Si Jesus] dai pinabayaan sa Hades [impierno, King James Version] ni nakaheling man nin kalapaan an saiyang laman. "
An kagsurat sa Biblia na si Lucas nagsasaysay: "Bakong [si Jesus] pinabayaan sa Hades [ipan, King James Version] ni nakaheling man nin kalapaan an saiyang laman. "

Could problems be solved at their source?
Mareresolberan daw an mga problema sa mismong ginigikanan kaiyan?
Puede daw na maresolberan an mga problema sa ginikanan kaiyan?

Moreover, do we want to be like those whom Jehovah described to Ezekiel — people who would listen to Jehovah's prophet but not do what he said because they chose to fulfill their unclean or materialistic desires?
( Isaias 6: 9) Dugang pa, boot daw niatong magin arog kan mga isinabi ni Jehova ki Ezequiel — mga tawo na magdadangog sa propeta ni Jehova alagad dai gigibohon an saiyang isinabi huli ta gusto nindang panigoan an saindang marigsok o materyalistikong mga kamawotan?
Dugang pa, boot daw niatong magin arog kan ilinadawan ni Jehova ki Ezequiel — mga tawo na maghihinanyog sa propeta ni Jehova alagad dai naggigibo kan sinabi nia huli ta pinili nindang otobon an saindang marigsok o materyalistikong mga kamawotan?

They zealously preach the good news with freeness of speech.
Maigot nindang ihinuhulit an maogmang bareta na may katalingkasan sa pagtaram.
Maigot nindang ihinuhulit an maogmang bareta na may katalingkasan sa pagtaram.

From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes. "
Gikan sa pan - aapi asin sa kadahasan saiyang tutuboson an saindang kalag, asin an saindang dugo magigin mahalaga sa saiyang mga mata. "
Gikan sa pan - aapi asin sa kadahasan saiyang tutuboson an saindang kalag, asin an saindang dugo magigin mahalagang marhay sa saiyang mga mata. "

Being dedicated to Jehovah results in happiness because it involves the giving of ourselves.
An pagigin dusay ki Jehova nagreresulta sa kaogmahan huling kalabot dian an pagtao kan satong panahon asin kosog.
An pagigin dusay ki Jehova nagbubunga nin kaogmahan huli ta kalabot dian an pagtao kan satong sadiri.

He shared his feelings with these close friends.
Ihiniras nia an mga pagmateng ini kaiba kan dayupot na mga amigong ini.
Ihiniras nia an saiyang mga saboot sa dayupot na mga katood na ini.

Cease from your own understanding.
Mag - ontok ka sa saimong sadiring pakasabot.
Irayo mo sa saimong sadiring pakasabot.

But the Bible's influence extended farther.
Alagad an impluwensia kan Biblia mas harayo pa an naabot.
Alagad orog pa dian an nagin impluwensia kan Biblia.

Jericho — Then and Now
Jerico — Kaidto Asin Ngonyan
Jerico — Kaidto Asin Ngonyan

Soon that spirit would act on Peter and his fellow disciples in new ways.
Dai mahahaloy, an espiritung iyan matabang ki Pedro asin sa mga kapwa disipulo na makagibo nin iba pang bagay.
Dai mahahaloy an espiritung iyan mahiro na ki Pedro asin sa saiyang mga kapwa disipulo sa bagong mga paagi.

Have you ever purchased something, not because you needed it, but because it caught your eye in an advertisement or a store display?
Nagbakal ka na daw nin sarong bagay bako huling kaipuhan mo iyan kundi naengganyar ka kan advertisement o kan displey kaiyan?
Nagbakal na daw kamo nin sarong bagay, bakong huli ta kaipuhan nindo iyan, kundi huli ta naheling nindo iyan sa sarong anunsio o tindahan?

Even at those places, drugs were common.
Dawa sa mga lugar na iyan, an droga ordinaryo na sana.
Dawa sa mga lugar na iyan, ordinaryo na sana an droga.

And all the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats. "
Asin an gabos na nasyon titiponon sa atubang nia, asin pagbubulagbulagon nia an mga tawo, kun paanong ibinubulag nin pastor an karnero hale sa mga kanding. "
Asin an gabos na nasyon titiponon sa atubangan nia, asin pagbubulagbulagon nia an mga tawo, kun paanong ibinubulag nin pastor an mga karnero sa mga kanding. "

What a lofty position from which to rule!
Kanigoan kalangkaw na kamugtakan kan pamamahala ninda!
Kanigoan kamamuraway na posisyon hale dian tanganing mamahala!

How, then, are we to understand Paul's words: "God... will not let you be tempted beyond what you can bear "?
Paano ta ngunyan sasabuton an mga tataramon ni Pablo na ‘ dai nin Diyos tutugutan na mapaatubang kamo sa sugot na dai nindo makakaya '?
Kun siring, paano niato sasaboton an mga tataramon ni Pablo: "An Dios... dai... itotogot na kamo masugotan nin labi sa saindong makakaya "?

This is the kind of giving that pleases God.
( Talinhaga 3: 27, 28; Santiago 2: 15, 16) Ini an klase nin pagtatao na nakakapaogma sa Dios.
Ini an klase nin pagtatao na nakakapaogma sa Dios.

6, 7. (a) What claim may apostates make?
6, 7. (a) Ano an tibaad hinihingako nin mga apostata?
6, 7. (a) Ano an puwedeng sabihon kan mga apostata?

He says: "I caused problems with relatives and neighbors, and I especially had problems at work.
Sia nagsabi: "Nagcausa ako nin mga problema sa sakong mga paryentes asin kataraed, asin nangorognang nagkaproblema ako sa sakong trabaho.
Sia nagsabi: "Nagcausa ako nin mga problema sa mga paryente asin kataraed, asin espesyalmenteng may mga problema ako sa trabaho.

Would You Welcome a Visit?
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?

Actually, we should be interested in learning about our Creator, and conversing with others may put us in a position to learn.
An totoo, maninigo kitang magin interesado sa pakanood manongod sa satong Kaglalang, asin an pakikipag - olay sa iba puwedeng pangyarihon kita na makanood.
An totoo, maninigo kitang magin interesado na makanood manongod sa satong Kaglalang, asin an pakikipag - olay sa iba tibaad magin dahelan na kita makanood.

Imagine the joy that will be experienced when our loved ones are raised to life in harmony with the unfailing purpose of Jehovah God!
Imahinara an kagayagayahan na mamamatean pagbinuhay na liwat an satong mga namomotan kaoyon kan dai nasusudyang katuyohan ni Jehova Dios!
Imahinara an kagayagayahan na maeeksperyensiahan kun buhayon na liwat an satong mga namomotan kaoyon kan seguradong katuyohan ni Jehova Dios!

But people called him Teacher, and rightly so.
Kundi inapod sia nin mga tawo na Paratokdo, asin angay nanggad iyan.
Alagad an mga tawo inapod siang Paratokdo, asin tama sana.

On the positive side, I met Happy, a zealous special pioneer, originally from Cameroon.
Pero an nakakaugma ta nabisto ko si Happy, sarong maigot na espesyal payunir na orihinal na taga Cameroon.
Sa positibong lado, nakamidbid ko si Happy, sarong maigot na espesyal payunir, sa kapoonpooni hale sa Cameroon.

Why Human Efforts Cannot Succeed
Kun Taano ta Dai Magigin Mapanggana an mga Paghihingoa nin Tawo
Kun Taano ta Dai Magigin Mapanggana an mga Paghihingoa nin Tawo

What is that?
Ano iyan?
Ano iyan?

He said: "If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift. "
Sia nagsabi: "Kun siring, kun dinadara mo an saimong balaog sa altar asin dian saimong magirumdoman na an saimong tugang igwa nin ano man tumang sa saimo, bayaan mo nguna an saimong balaog sa atubangan kan altar, asin maghale ka; makipagkatoninongan ka nguna sa saimong tugang, dangan, kun nakabalik ka na, idolot mo na an saimong balaog. "
Sia nagsabi: "Kun siring, kun dinadara mo an saimong regalo sa altar asin dian saimong magirumdoman na an saimong tugang igwa nin tumang sa saimo, bayaan mo nguna an saimong balaog sa atubangan kan altar, asin maghale ka; makipagkatoninongan ka nguna sa saimong tugang, dangan, kun nakabalik ka na, idolot mo na an saimong regalo. "

How, though, would the 144,000 enter heavenly glory?
Pero paano malaog sa langitnon na kamurawayan an 144,000?
Pero, paano malaog sa langitnon na kamurawayan an 144,000?

What About Today?
Kumusta Man Ngonyan?
Kumusta Man Ngonyan?

It is the news that sickness, hunger, crime, war, and all sorts of oppression will be brought to an end by God's Kingdom.
Iyan an bareta na an helang, gutom, krimen, guerra, asin gabos na klase nin pan - aapi tataposon kan Kahadean nin Dios.
Iyan an bareta na an helang, gutom, krimen, guerra, asin gabos na klase nin pan - aapi tataposon kan Kahadean nin Dios.

During Christ's Thousand Year Reign, Jesus and his 144,000 fellow rulers will bring earth and mankind to the state that God had purposed.
Durante kan Paghade nin Sangribong Taon ni Cristo, si Jesus asin an saiyang 144,000 na kairibang namamahala dadarahon an daga asin an katawohan sa kamugtakan na katuyohan nin Dios.
Durante kan Sangribong Taon na Paghade ni Cristo, dadarahon ni Jesus asin kan saiyang 144,000 na kapwa namamahala an daga asin an katawohan sa kamugtakan na katuyohan nin Dios.

In 1986, Pope John Paul II cooperated in promoting the UN International Year of Peace.
Kan 1986, si Papa Juan Paulo II nakikooperar sa pagpalakop kan Internasyonal na Taon nin Katoninongan kan NU.
Kan 1986, si Papa Juan Paulo II nagkooperar sa pagpalakop kan Internasyonal na Taon nin Katoninongan kan NU.

Sample artifacts from Ur:
Mga kasangkapan na nakotkot sa Ur:
Sample na gibo nin tawo hale sa Ur:

In this and the following article, we will discuss some influences about which our Friend, Jehovah God, warns us.
Pag - oolayan niato sa artikulong ini asin sa sunod na artikulo an nagkapirang impluwensia na dapit dian nagpapatanid sa sato an satong Katood, si Jehova Dios.
Sa artikulong ini asin sa masunod, pag - oolayan niato an nagkapirang impluwensia na manongod dian pinatatanidan kita kan satong Katood, si Jehova Dios.

Those of this limited group forgo all hopes of living forever on earth as humans of flesh and blood.
An mga kabilang sa limitadong grupong ini dai na naglalaom na mabuhay sagkod lamang digdi sa daga bilang mga tawo na may laman asin dugo.
An mga kabilang sa limitadong grupong ini linilingawan an gabos na paglaom na mabuhay sagkod lamang digdi sa daga bilang mga tawo na may laman asin dugo.

" In effect, it coats other fine qualities with a varnish of permanence.
" Garo man sana pinapahidan kaiyan nin permanenteng barnis an iba pang marahay na mga kualidad.
" Garo man sana sulot kaiyan an iba pang marahay na mga kualidad na may marahay na ugale na permanente.

Last service year, Jehovah's Witnesses conducted 6,561,426 Bible studies, many of which put the Bible Teach book to good use.
Kan nakaaging taon nin paglilingkod, an Mga Saksi ni Jehova nakapagkondukta nin 6,561,426 na pag - adal sa Biblia, na an dakol kaiyan naggamit kan librong Itinotokdo kan Biblia.
Kan nakaaging taon nin paglilingkod, an Mga Saksi ni Jehova namayo nin 6,561,426 na pag - adal sa Biblia, na an dakol kaiyan ginamit nin epektibo an librong Itinotokdo kan Biblia.

What has true Christianity meant for Manuel and his family?
Ano an kahulogan kan tunay na Kristianismo ki Manuel asin sa saiyang pamilya?
Ano an nagin kahulogan kan tunay na Kristianismo para ki Manuel asin sa saiyang pamilya?

Catena was devastated, but she found great comfort in the Bible's promise of a resurrection.
Mamondong marhay si Catena, alagad naranga siang marhay sa panuga kan Biblia na pagkabuhay liwat.
Nakolgan na marhay an boot, alagad nakanompong sia nin dakulang karangahan sa panuga kan Biblia na pagkabuhay liwat.

* She did not enjoy the field ministry, although she regularly participated in it.
* Regular man siyang nag - iiba sa ministeryo, pero dai niya ikinakaugma iyan.
* Dai nia ikinaogma an ministeryo sa langtad, minsan ngani regular siang nakikikabtang dian.

Learning to Benefit Ourselves
Pakanood na Pakinabangon an Satong Sadiri
Pakanood na Makinabang sa Sato Man Sana

As the months wore on, though, David's confident outlook began to fade.
Pero, sa pag - agi nin mga bulan, an optimistikong paglaom ni David nagpoon nang mawara.
Pero, mantang nag - aagi an mga bulan, nagpoon na mawara an kompiadong punto de vista ni David.

* "Pride isn't a sin, " declared one participant.
* "An kapalangkawan bakong kasalan, " an pahayag kan sarong partisipante.
* "An kasalan bakong kasalan, " an ipinahayag nin sarong nagkasala.

Lovers of Jehovah God and his Son, Jesus Christ, need not fear Armageddon.
An Armagedon dai dapat katakotan kan mga namomoot ki Jehova Dios asin sa saiyang Aki, si Jesu - Cristo.
An mga namomoot ki Jehova Dios asin sa saiyang Aki, si Jesu - Cristo, dai kaipuhan na matakot sa Armagedon.

We cannot comprehend the power needed to create the entire universe.
Dai niato marororop an kapangyarihan na kinaipuhan tanganing lalangon an bilog na uniberso.
Dai niato masasabotan an kapangyarihan na kaipuhan tanganing lalangon an bilog na uniberso.

Although the patriarchs did not see the complete fulfillment of God's promises to them, what did they do?
Minsan ngani dai naheling kan mga patriarka an kompletong kaotoban kan mga panuga nin Dios sa sainda, ano an ginibo ninda?
Minsan ngani dai naheling kan mga patriarka an lubos na kaotoban kan mga panuga nin Dios sa sainda, ano an ginibo ninda?

Problems can be resolved through good communication
An mga problema puedeng maresolberan paagi sa marahay na komunikasyon
An mga problema mareresolberan paagi sa marahay na komunikasyon

Yet, wrapped in topcoats and with eyes stinging, everybody remained seated.
Pero, maski nakasulot nin haralabang dyaket asin may mahaldat na mga mata, an gabos nagdanay na nakatukaw.
Pero, sa ibabaw nin mga gamgam asin sa mga mata na makolog an mga mata, an gabos nagdanay na nakatukaw.

At the creation of the earth, before mankind was placed upon it, "the morning stars joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause " at the beautiful sight.
Kan lalangon an daga, bago ibugtak dian an katawohan, "an mga bitoon nin kaagahan maogmang nagkururahaw, asin an gabos na aki nin Dios nagkururahaw sa pag - omaw " sa magayon na naheling ninda.
Sa paglalang kan daga, bago iyan ibugtak sa ibabaw kan katawohan, "an mga bitoon sa kaagahon iribang nagkururahaw na may kagayagayahan, asin an gabos na aki nin Dios nagkururahaw sa pag - omaw " sa magayon na tanawon.

What change took place at Pentecost 33 C.E., and who became members of Jehovah's new people?
Anong pagbabago an nangyari kan Pentecostes 33 C.E., asin siisay an nagin mga miyembro kan bagong banwaan ni Jehova?
Anong pagkaliwat an nangyari kan Pentecostes 33 C.E., asin sairisay an nagin miembro kan bagong banwaan ni Jehova?

No one will die from natural causes or weep because of losing a loved one.
( Isaias 25: 8) Mayo nin magagadan sa natural na mga dahelan o magtatangis huli sa pagkagadan nin namomotan.
Mayo nin siisay man na magagadan huli sa natural na mga dahelan o pagtangis huli sa pagkagadan nin namomotan.

But they realize that the command not to eat blood predated the Law; it had earlier been given to Noah after the Deluge.
Pero nasasabotan ninda na an pagboot na dai kumakan nin dugo naenot sa Pagboot; naenot na iyan na itinao ki Noe pakatapos kan Delubyo.
Alagad narealisar ninda na an pagboot na dai magkakan nin dugo kapareho kan Ley; naenot iyan na itinao ki Noe pagkatapos kan Delubyo.

Why is solitude desirable when we pray privately?
Taano ta marahay na nagsosolo kita kun namimibi nin personal?
Taano ta kawiliwiling magsolo kun kita namimibi nin pribado?

So how will you be remembered?
Kaya paano kamo magigirumdoman?
Kaya paano kamo gigirumdomon?

What a blessing for a Christian to have such confidence as the psalmist who wrote: "Jehovah God is a sun and a shield; favor and glory are what he gives.
Kanigoan na bendisyon para sa sarong Kristiano na magkaigwa kan kompiansa na arog kan sa salmista na nagsurat: "Si Jehova Dios sarong aldaw asin kalasag; pabor asin kamurawayan an saiyang itinatao.
Kanigoan na bendisyon para sa sarong Kristiano na magkaigwa nin kompiansa na arog kan sa salmista na nagsurat: "Si Jehova Dios sarong aldaw asin kalasag; pabor asin kamurawayan an saiyang itinatao.

An invitation to informal association may be welcome.
An imbitasyon sa impormal na asosasyon tibaad akoon.
Tibaad maogmang akoon an imbitasyon sa impormal na pag - iriba.

What theme stands out in the illustration of the widow and the judge?
Anong tema an lataw na marhay sa ilustrasyon dapit sa babaeng balo asin hokom?
Anong tema an yaon sa ilustrasyon dapit sa babaeng balo asin hokom?

Paul urged his brothers not to "go on walking just as the nations also walk. "
Sinadol ni Pablo an saiyang mga tugang na dai ‘ magpadagos sa paglakaw na siring sa mga nasyon. '
Sinadol ni Pablo an saiyang mga tugang na dai ‘ maglakaw siring sa paglakaw kan mga nasyon. '

You might ask, "Why do you not want to hurt Jehovah? "
( Salmo 78: 41) Puede kamong maghapot, "Taano ta habo mong makolgan si Jehova? "
Tibaad ihapot nindo, "Taano ta habo nindong makolgan an boot ni Jehova? "

Because Jehovah cherishes those who walk with him, he keeps his fatherly eye upon them, caring for them, protecting them, and teaching them.
Huling pinapahalagahan ni Jehova an mga naglalakaw na kaibanan nia, sia siring sa sarong mamomoton na ama na nagbabantay sa sainda, nag - aataman sa sainda, nagpoprotehir sa sainda, asin nagtotokdo sa sainda.
Huling mahal ni Jehova an mga naglalakaw sa kaibanan nia, binabantayan nia sinda bilang ama, inaataman sinda, pinoprotehiran sinda, asin tinotokdoan sinda.

He could have failed.
Puwede siang magkulang.
Puede kutanang dai sia nagin mapanggana.

They have accepted the counsel found at 1 Timothy 6: 17 - 19: "Rest [your] hope, not on uncertain riches, but on God, who furnishes us all things richly for our enjoyment. "
Inako ninda an hatol na yaon sa 1 Timoteo 6: 17 - 19: "Ibugtak an [saindong] paglaom, bakong sa kayamanan na bakong segurado, kundi sa Dios, na mayaman na nagtatao sa sato kan gabos na bagay para sa satong kasiraman. "
Inako ninda an hatol na yaon sa 1 Timoteo 6: 17 - 19: "Kusugi an [saindong] paglaom, bakong sa kayamanan na bakong segurado, kundi sa Dios, na mayaman na nagtatao sa sato kan gabos na bagay para sa satong pagkaogma. "

So the ships that took Paul to Cyprus and then to Pamphylia and those in which he voyaged from Ephesus to Caesarea and from Patara to Tyre must have been considerably larger.
Kaya an mga barko na naghatod ki Pablo pa - Chipre dangan pa - Panfilia asin an mga linunadan nia hale sa Efeso pa - Cesarea saka hale sa Patara pa - Tiro siertong mas darudakula.
Kaya an mga barko na nagdara ki Pablo pasiring sa Chipre dangan sa mga taga - Chipre asin an mga pinagbiahe nia hale sa Efeso pasiring sa Cesarea asin hale sa Paara pasiring sa Tiro siertong mas dakula nanggad.

Just as the lampstand needed a constant supply of oil, so the foreigners need holy spirit to help them grasp progressive truths from God's Word, channeled through "the faithful and discreet slave. "
Kun paanong an kandelero nagkaipo nin daing ontok na suplay nin lana, an mga tagaibang daga nagkakaipo man nin banal na espiritu na matabang sa sainda na masabotan an progresibong mga katotoohan gikan sa Tataramon nin Dios, na pinaaagi sa "fiel asin madonong na oripon. "
Kun paanong an kandelero nagkakaipo nin dayaday na suplay nin lana, an mga taga ibang daga nangangaipo man nin banal na espiritu tanganing tabangan sinda na masabotan an progresibong mga katotoohan hale sa Tataramon nin Dios, na itinatao paagi sa "fiel asin madonong na oripon. "

" JEHOVAH'S WITNESSES, " declared the Swedish Pentecostal newspaper Dagen (The Day), "compose the group that wins the greatest number of new members every year and has the largest crowd of youths. "
" AN MGA Saksi ni Jehova, " sabi kan Suecong peryodikong Pentecostal na Dagen (An Aldaw), "minakompuwesto sa grupo na nakakukua kan pinakadakol na bagong miembro taon - taon asin igwa kan pinakadakulang grupo nin mga hobenes. "
" AN MGA SAKSI NI JEHOVA, " an ipinahayag kan diaryong Sueco na si (An Aldaw), "an grupong nanggana sa pinakadakol na bagong miembro kada taon asin igwa kan pinakadakulang kadaklan nin mga hobenes. "

• What Bible characters took pride in their service to God?
• Siisay na mga personahe sa Biblia an ipinag - orgolyo an saindang paglilingkod sa Dios?
• Anong mga karakter sa Biblia an nag - orgolyo sa saindang paglilingkod sa Dios?

They wear either African attire or a dress shirt and tie.
An sulot ninda magsalang gubing nin mga Aprikano o trobinais asin kurbata.
Nagsulot sinda magsalang nin gubing na Aprikano o gubing na gibo sa gubing asin bogkos.

Most important, though, we both wanted to stay in the full - time service.
Pero, an pinakaimportante pareho ming gusto na magdanay sa bilog na panahon na paglilingkod.
Pero, an pinakamahalaga, gusto ming duwa na magdanay sa bilog na panahon na paglilingkod.

But whoever has this world's means for supporting life and beholds his brother having need and yet shuts the door of his tender compassions upon him, in what way does the love of God remain in him?
Alagad an siisay man na igwa nin kaya sa buhay asin naheheling an saiyang tugang na nasa pangangaipo alagad minapinto kan saiyang pagkaherak sa saiya, paano an pag - erok kan pagkamoot nin Dios sa saiya?
Alagad an siisay man na igwa kan paagi nin pagsuportar sa buhay kan kinaban na ini asin naheheling an saiyang tugang na nangangaipo alagad minapinto kan saiyang mamomoton na pagdamay sa saiya, sa anong paagi na an pagkamoot nin Dios nagdadanay sa saiya?

In order to cultivate the fruitage of the spirit, you need the waters of truth found in the Bible and available through the Christian congregation today.
Tanganing mapatalubo an bunga kan espiritu, kaipuhan nindo an tubig kan katotoohan na yaon sa Biblia asin na makukua paagi sa Kristianong kongregasyon ngonyan. ( Isa.
Tanganing makultibar an bunga kan espiritu, kaipuhan nindo an tubig nin katotoohan na yaon sa Biblia asin makukua paagi sa Kristianong kongregasyon ngonyan.

Well, the "good news " is being heard around the world today.
Bueno, an "maogmang bareta " nadadangog sa bilog na kinaban ngonyan.
Bueno, an "maogmang bareta " nadadangog sa bilog na kinaban ngonyan.

Still, I could not break free from alcohol addiction.
Pero, dai pa man giraray ako nakapopondo sa pag - inom.
Pero, dai ako makakabutas sa pagkaadikto sa inomon na de alkohol.

Jewish historian Josephus reports that the Zealots pursued the Romans for seven days before returning to Jerusalem.
An Judiong historyador na si Josefo nagbabareta na linapag kan mga Zealot an mga Romano sa laog nin pitong aldaw bago buminalik sa Jerusalem.
An Judiong historyador na si Josefo nagbabareta na an mga Zealot linapag an mga Romano sa laog nin pitong aldaw bago nagbalik sa Jerusalem.

Since I did not understand English at all, I became a little worried.
Huling dai nanggad ako tataong mag - Ingles, medyo nahadit ako.
Huling dai man lamang ako nakakasabot nin Ingles, nahadit ako.

Well, there is no question that time stretches forever into the past.
Bueno, daing duwa - duwa na an panahon sagkod lamang an lawig kan nakaagi.
Bueno, daing duwa - duwa na an panahon nagpapadagos sagkod lamang.

[ Picture on page 9]
[ Retrato sa pahina 9]
[ Ritrato sa pahina 9]

However, the wholesome association, the family atmosphere, the fellowship with persons of various ages, and the sharing of spiritual good things — these are aspects of life that are treasurable.
Minsan siring, an nakararahay na asosasyon, an pampamilyang kamugtakan, an pakikiiba sa mga laen - laen an edad, asin an paghiras nin marahay na mga bagay na espirituwal — an mga ini aspekto nin buhay na maninigong pakamahalon.
Minsan siring, an nakararahay na pakikiasosyar, an kamugtakan kan pamilya, an pakikiiba sa mga tawo na laen - laen an edad, asin an paghiras nin espirituwal na marahay na mga bagay — ini mga aspekto nin buhay na mahal.

To maintain that peace, it was necessary for those "men of goodwill " to" keep working out [their] own salvation with fear and trembling. "
Tanganing mapagdanay an katoninongan na iyan, kaipuhan na an "mga tawo na igwa kan marahay na boot " na idto" padagos [na] maghingoa na makamtan an [saindang] kaligtasan na may takot asin pagtakig. "
Tanganing mapagdanay an katoninongan na iyan, kaipuhan na an "mga tawo na igwa nin marahay na boot " ‘ padagos na maghingoa na makamtan an saindang kaligtasan na may takot asin pagtakig. '

Return to England
Pagbalik sa Inglaterra
Pagbalik sa Inglaterra

Some, due to faulty chronology, thought that 6,000 years of human history had nearly elapsed and that the advent of the seventh millennium was near.
An iba, huli sa salang kronolohiya, naghona na haros tapos na an 6,000 na taon nin kasaysayan nin tawo asin na harani na an pagpopoon kan ikapitong milenyo.
An nagkapira, huli sa salang kronolohiya, naghona na 6,000 na taon nang nag - agi an kasaysayan nin tawo asin na harani na an pagdatong kan ikapitong milenyo.

For example, our sense of smell, which enables us to delight in the aroma of herbs, flowers, or freshly baked bread, is an expression of God's love.
Halimbawa, an satong pamarong, na nagpapangyaring ikaogma niato an hamot nin mga masitas na pambolong, burak, o tinapay na bagong haon sa horno, sarong kapahayagan kan pagkamoot nin Dios.
Halimbawa, an satong pakamate nin parong, na nagpapangyari sa sato na ikaogmang marhay an parong nin mga gulay, burak, o tinapay na bago pa sanang makua, kapahayagan kan pagkamoot nin Dios.

Jesus said that our worship of God must be based on truth — the truth found in the Bible.
Sinabi ni Jesus na an satong pagsamba sa Diyos dapat nakabasar sa katotoohan — an katotoohan na yaon sa Bibliya.
Sinabi ni Jesus na an satong pagsamba sa Dios dapat na basado sa katotoohan — an katotoohan na yaon sa Biblia.

What guidance do the grammatical rules of the Hebrew language provide in the matter of repeating numbers?
Anong paggiya an itinatao kan mga reglamento sa gramatika kan lenguaheng Hebreo sa pag - otro kan mga numero?
Anong giya an itinatao kan mga reglamento sa gramatika kan lenguaheng Hebreo kun dapit sa pag - otro nin mga numero?

The glory of Lebanon itself must be given to it, the splendor of Carmel and of Sharon.
An kamurawayan nin Libano mismo itatao dian, an kagayonan nin Carmelo asin nin Saron.
An kamurawayan nin Libano mismo itatao dian, an kagayonan nin Carmelo asin nin Rama.

Moreover, some of us belong to families that have a long history of service to God and have personally found him to be ‘ a real dwelling during generation after generation. '
( Isaias 26: 20; 32: 1, 2; Gibo 20: 28, 29) Dugang pa, an nagkapira sa sato kabilang sa mga pamilya na igwa nin halawig na kasaysayan nin paglilingkod sa Dios asin personal na naeksperyensiahan an saiyang pagigin ‘ tunay na erokan sa sunod - sunod na kapag - arakian. '
Dugang pa, an nagkapira sa sato miembro nin mga pamilya na igwa nin halawig na kasaysayan nin paglilingkod sa Dios asin personal na nanompongan sia na ‘ tunay na erokan sa sunod - sunod na kapag - arakian. '

Challenging Travels — Heartwarming Hospitality
Depisil na mga Pagbiahe — Nakakaogmang Pag - istimar
Mga Bilog na Panahon nin Pag - istimar — Mapag - istimar na Pag - istimar

Let Others See the Distinction
Pabayaan na Maheling nin Iba an Kalaenan
Ipaheling sa Iba an Kadaihan nin Onra

How thrilling to hear the speaker announce the release of a new 32 - page brochure entitled A Book for All People!
Kanigoan kanakapupukaw sa boot na madangog na iinaanunsiar kan espiker an pagluwas nin sarong bagong 32 pahinang brosyur na may titulong Sarong Libro Para sa Gabos na Tawo!
Kanigoan kanakaoogmang madangog an ispiker na nagpapaisi kan pagluwas nin sarong bagong 32 - pahinang brosyur na may titulong Sarong Libro Para sa Gabos na Tawo!

There Thomas said to Jesus: "My Lord and my God! "
Dian si Tomas nagsabi ki Jesus: "Kagurangnan ko asin Dios ko! "
Duman sinabi ni Tomas ki Jesus: "Kagurangnan ko asin Dios ko! "

It can become a sort of blackmail. "
Garo man sana iyan pangunguarta paagi sa patakot. "
Iyan puedeng magin garo itom na memail. "

At that time in Spain, it was common for at least one of the children in a family to enter a seminary or a convent.
Ordinaryo na sana kaidto sa sarong pamilya sa España na may kisiyera sarong aki an maglaog sa seminaryo o kumbento.
Kan panahon na idto sa España, ordinaryo na sana para sa kisuerra saro sa mga aki sa sarong pamilya na maglaog sa seminaryo o kumbento.

[ Picture on page 12]
[ Ritrato sa pahina 12]
[ Ritrato sa pahina 12]

The two occasions were a year apart.
An duwang pangyayaring iyan may pag - oltanan na sangtaon.
An duwang okasyon sarong taon an pag - oltanan.

It shows that we are loyal to God and trust in his way of handling matters.
Ipinaheheling kaiyan na kita maimbod sa Dios asin nagtitiwala sa saiyang paagi nin pag - asikaso sa mga bagay.
Ipinaheheling kaiyan na kita maimbod sa Dios asin nagtitiwala sa saiyang paagi nin pag - asikaso sa mga bagay - bagay.

First, let us learn a little more about this remarkable woman.
Aramon nguna niato an nagkapira pang detalye manongod sa pambihirang babaeng ini.
Enot, pag - adalan niato nin orog pa an manongod sa pambihirang babaeng ini.

Yes, may we be among those happy ones who have seen that justice marks all of God's ways!
Iyo, makabilang logod kita sa mga maogma na nakaheling na an hustisya naririsa sa gabos na dalan nin Dios.
Iyo, kita logod mapabilang sa mga maogma na nakaheling na an hustisya tanda kan gabos na dalan nin Dios!

Even acts of violence, burglary, and rape find their roots in the self - centered thinking nurtured on this permissive broad road.
Maski an mga pandadahas, pananalakat, asin panlulugos naggigikan sa paslong kaisipan na pinatalubo sa mapagkonsinteng halakbang na dalan na ini.
Dawa an mga akto nin kadahasan, paghabon, asin panlulugos nanonompongan an saindang ginikanan sa sadiring kaisipan na nagtatalubo sa mapagkonsinteng halakbang na dalan na ini.

Eyewitnesses of Jesus ' life, death, and resurrection were still living then; they could verify the Gospel accounts.
An mga nakaheling mismo kan buhay, kagadanan, asin pagkabuhay liwat ni Jesus buruhay pa kaidto; makokompirmar ninda an mga pagkasaysay sa Ebanghelyo.
An mga pangyayari sa buhay, kagadanan, asin pagkabuhay liwat ni Jesus buhay pa kaidto; kaya nindang patunayan na totoo an mga pagkasaysay sa Ebanghelyo.

The former things have passed away. "
An enot na mga bagay nakalihis na. "
An enot na mga bagay nakalihis na. "

What basic facts regarding Jehovah, the Bible, Jesus Christ, and the holy spirit did the Bible Students clearly understand?
Anong pundamental na mga katunayan mapadapit ki Jehova, sa Biblia, ki Jesu - Cristo, asin sa banal na espiritu an malinaw na nasabotan kan mga Estudyante sa Biblia?
Anong pundamental na mga katotoohan mapadapit ki Jehova, sa Biblia, ki Jesu - Cristo, asin sa banal na espiritu an malinaw na nasabotan kan Mga Estudyante sa Biblia?

Years later, though, Peter stopped eating with non - Jewish Christians in the city of Antioch.
Pero pakalihis nin pirang taon, nagpundo si Pedro sa pagkakan kaiba kan mga Kristiyanong bakong Judio sa siyudad nin Antioquia.
Pero pakalihis nin dakol na taon, si Pedro nagpondo sa pagkakan kaiba kan mga Kristianong bakong Judio sa siudad nin Antioquia.

( b) Apart from baptizing them, how did the holy spirit act toward Jesus ' disciples at Pentecost 33 C.E.?
( b) Apuwera sa pagbautismo sainda, paano naghiro an banal na espiritu sa mga disipulo ni Jesus kan Pentecostes 33 C.E.?
( b) Apuera sa bautismo sa sainda, paano naghiro an banal na espiritu para sa mga disipulo ni Jesus kan Pentecostes 33 C.E.?

Using research materials at your disposal, find out more about the phrase "I shall prove to be what I shall prove to be. "
Paagi sa pagsiyasat sa mga reperensia, aramon an dagdag pang impormasyon manongod sa ekspresyon na "Ako iyo ako " [" Ako magigin ano man na gusto kong ako magin, " NW].
Ginagamit an mga materyales sa pagsiyasat na makukua nindo, aramon nin orog pa an fraseng "Ako magigin ano man na gusto kong ako magin. "

To this day its motivation and goals remain wrapped in secrecy.
Sagkod ngonyan, an motibasyon asin mga pasohan kaiyan nagdadanay na hilom.
Sagkod sa aldaw na ini an motibasyon asin mga pasohan kaiyan nagdadanay na sekreto.

Young Ones — Resist Peer Pressure
Mga Hoben — Labanan an Panggigipit nin Kairiba
Mga Hoben — Labanan an Impluwensia nin Kairiba

Because God is almighty, he is free to exercise his abilities as he wishes, not according to the wishes of imperfect humans.
Huling an Dios makakamhan sa gabos, libre sia na gamiton an saiyang mga abilidad sono sa gusto nia, bakong sono sa mga kagustohan nin bakong sangkap na mga tawo.
Huling an Dios makakamhan sa gabos, libre siang gamiton an saiyang mga abilidad sono sa gusto nia, bakong sono sa kagustohan nin bakong sangkap na mga tawo.

While "all those of Judah were standing before Jehovah, even their little ones, their wives and their sons, " Jehovah gave his response.
Mantang "an gabos na gikan ki Juda nagtitirindog sa atubangan ni Jehova, minsan an saindang saradit na aki, an saindang agom na babae asin an saindang mga aking lalaki, " itinao ni Jehova an saiyang simbag.
Mantang "an gabos na taga Juda nagtitindog sa atubangan ni Jehova, pati an saindang saradit na aki, an saindang agom asin an saindang mga aking lalaki, " itinao ni Jehova an saiyang reaksion.

God's Word describes that development as the attack by "Gog of the land of Magog. "
Ilinaladawan kan Tataramon nin Dios an pangyayaring iyan bilang an pagsalakay ni ‘ Gog kan daga nin Magog. '
Ilinaladawan kan Tataramon nin Dios an pangyayaring iyan bilang an pagsalakay ni ‘ Gog kan daga nin Magog. '

□ you no longer have to worry about polluted food, air, and water?
□ dai na kaipuhan na mahadit manongod sa may polusyon na kakanon, aire, asin tubig?
□ Dai na kamo kaipuhan na maghadit manongod sa maating kakanon, aire, asin tubig?

With what result?
Na may anong resulta?
Na may anong resulta?

They were right.
Tama sinda.
Tama sinda.

Government officials and citizens often display those negative qualities.
Parating nahihiling sa mga opisyal kan gobyerno sagkod sa mga nasasakupan ninda an siring na negatibong ugali.
An mga opisyal asin siudadano kan gobyerno parateng nagpapaheling kan negatibong mga kualidad na iyan.

Nevertheless, accurate knowledge of Jerusalem's early history has value for all of us.
Minsan siring, an tamang kaaraman dapit sa enot na kasaysayan kan Jerusalem igwa nin halaga para sa sato gabos.
Minsan siring, an tamang kaaraman sa enot na kasaysayan nin Jerusalem may halaga para sa sato gabos.

And out of his mouth protrudes a sharp, long sword with which to strike the nations, and he will shepherd them with a rod of iron.
Asin sa saiyang nguso nagluluwas an sarong matarom na minasbad, tanganing lugadon niya kaiyan an mga nasyon, asin siya [magpapastor] sa sainda sa sugkod na batbat.
Asin hale sa saiyang ngoso nagluluwas an sarong matarom, halabang espada na mapalugad sa mga nasyon, asin papastoran nia sinda paagi sa sogkod na batbat.

With God's spirit removed, you could fall into even more serious sin.
( 1 Samuel 16: 14) Kun mayo na an espiritu nin Dios, puede kamong mahulog sa orog pang magabat na pagkakasala.
Mantang hinale na an espiritu nin Dios, puede kamong maholog sa orog pa nganing magabat na kasalan.

The Bible and the Bible - based publications of "the faithful and discreet slave " clearly expose the Devil's evil methods.
An maraot na mga pamamaagi kan Diablo ibinubuyagyag nin malinaw kan Biblia asin kan basado sa Biblia na mga publikasyon kan "fiel asin may diskresion na oripon. "
An Biblia asin an mga publikasyon na basado sa Biblia kan "fiel asin may diskresion na oripon " malinaw na ibinubuyagyag an maraot na mga paagi kan Diablo.

While most modern witches are followers of a nature - oriented, polytheistic faith, some worship a great mother - goddess, viewed in a triple role of maiden, mother, and crone, representing the basic stages of life.
Minsan ngani an kadaklan na pararatak sa presente nagsusunod sa pagtubod na interesado sa naturalesa asin dakol na sinasambang dios, an nagkapira nagsasamba sa sarong midbid na inang diosa, na ibinibilang na may tolong papel bilang daraga, ina, asin gurang, na nagrerepresentar sa pundamental na mga tangga sa buhay.
Minsan ngani an kadaklan na pararatak sa presenteng panahon mga parasunod nin may labot sa naturalesa, daing labot na pagtubod, an nagkapira nagsasamba sa sarong dakulang inang - diosa, na minamansay sa tolong kabtang nin daraga, ina, asin ina, na nagrerepresentar sa pundamental na mga tangga nin buhay.

What is lacking in such ones today?
Ano an kulang sa mga siring ngonyan?
Ano an kulang sa mga siring ngonyan?

Keith expresses similar thoughts.
Nagpahayag nin kaparehong saboot si Keith.
Arog man kaiyan an nasa isip ni Keith.

However, David gave Jehovah full credit for whatever bravery he displayed, calling him "my confidence from my youth. "
( 1 Samuel 17: 34 - 37) Minsan siring, itinao ni David ki Jehova an bilog na kredito para sa ano man na kapusoan na ipinaheling nia, na inaapod sia na "an sakong kompiansa poon sa sakong pagkaniaki. "
Minsan siring, itinao ni David ki Jehova an bilog na kredito huli sa ano man na salang gibo na ipinaheling nia, na inaapod siang "sakong kompiansa poon sa sakong pagkaniaki. "

How we say something is as important as what we say.
Parehong importante kun ano an sinasabi ta asin kun paano ta iyan sinasabi.
An satong sinasabi mahalagang marhay arog kan sinasabi niato.

* The Christian congregation had been formed only recently.
* An Kristianong kongregasyon dai pa sana nahahaloy na naorganisar.
* An Kristianong kongregasyon naorganisar kasuarin pa sana.

( b) What is an elder's primary responsibility?
( b) Ano an pangenot na paninimbagan nin sarong magurang sa kongregasyon?
( b) Ano an pangenot na paninimbagan nin magurang sa kongregasyon?

" If you want to have time to serve Jehovah, " I advised him, "you should find another job. "
" Kun boot mong magkaigwa nin panahon na maglingkod ki Jehova, " an sadol ko sa saiya, "maninigo kang humanap nin ibang trabaho. "
" Kun gusto mong magkaigwa nin panahon na maglingkod ki Jehova, " an sadol ko sa saiya, "makakua ka nin ibang trabaho. "

If death overtakes us, we are forced to relinquish everything we possess.
( Eclesiastes 9: 5, 10) Kun abotan kita nin kagadanan, mapipiritan kitang butasan an gabos na nasasadirihan niato.
Kun kita magadan, napipiritan kitang butasan an gabos na bagay na yaon sa sato.

This observance is called the Lord's Evening Meal, or the Memorial.
An selebrasyon na ini inaapod na Pamanggihan kan Kagurangnan, o an Memorial.
An selebrasyon na ini inaapod na Pamanggihan kan Kagurangnan, o Memorial.

Are you a married man?
( Talinhaga 31: 10) Kamo daw lalaking may agom?
Ika daw may agom na lalaki?

The earth between the two trenches was then removed, forming a hollow.
Dangan hinahale an daga sa pag - oltanan kan duwang kali kaya nagigin kalot iyan.
Dangan an daga sa pag - oltanan kan duwang grupo hinale, na nagin daing laog.

Or the dim possibility of explorers finding some ancient pieces of wood on a frozen mountaintop?
O an saditon daw na posibilidad na nakaheling an mga eksplorador nin nagkapirang suanoy na pidaso nin kahoy sa sarong alitoktok nin bukid na natatahoban nin yelo?
O an mamondong posibilidad na makakua nin nagkapirang suanoy na pidaso nin kahoy sa sarong tuminagas na gapo?

What can we learn from some of these?
( Salmo 86: 15; Efeso 4: 32) Ano an manonodan niato sa nagkapira kaini?
Ano an manonodan niato sa nagkapira kaini?

Paul included Noah in his list of faithful witnesses when he wrote: "By faith Noah, after being given divine warning of things not yet beheld, showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household; and through this faith he condemned the world, and he became an heir of the righteousness that is according to faith. "
Iiniba ni Pablo si Noe sa saiyang listahan nin maimbod na mga saksi kan sia magsurat: "Huli sa pagtubod si Noe, pakatapos na matawan nin patanid nin Dios dapit sa mga bagay na dai pa naheheling, nagpaheling nin diosnon na takot asin nagtogdok nin dahong para sa pagligtas kan saiyang kasararo sa harong; asin paagi sa pagtubod na ini kinondenar nia an kinaban, asin sia nagin paramana kan katanosan na sono sa pagtubod. "
Iiniba ni Pablo si Noe sa saiyang lista nin maimbod na mga saksi kan sia sumurat: "Huli sa pagtubod si Noe, pakatapos na matawan nin patanid nin Dios dapit sa mga bagay na dai pa naheheling, nagpaheling nin diosnon na takot asin nagtogdok nin dahong para sa pagligtas kan saiyang kasararo sa harong; asin paagi sa pagtubod na ini kinondenar nia an kinaban, asin sia nagin paramana kan katanosan na sono sa pagtubod. "

During Sabbath, the aircraft of Israel's national airline do not fly, and in certain towns public transport does not operate.
Kun Sabbath, an eroplano kan nasyonal na airline nin Israel dai minalupad, asin sa nagkapirang banwaan mayo nin pampublikong mga sakayan.
Durante nin Sabbath, an mga eroplano kan nasyonal na mga grupo nin mga Israelita dai naglalayog, asin sa nagkapirang banwaan an pampublikong transportasyon dai nagpupunsionar.

In his great concern even about our life, he determined to reserve blood for use in one highly important way, the only way that makes everlasting life possible.
Huli sa saiyang dakulang pagmalasakit pati na sa buhay niato, nagdesisyon sia na itagama an dugo tangani na gamiton sa sarong mahalagang marhay na paagi, an solamenteng paagi na nagpapagin posible sa buhay na daing katapusan.
Sa saiyang dakulang pagmakolog dawa sa satong buhay, nagdesisyon sia na magtagama nin dugo na gagamiton sa sarong mahalagang marhay na paagi, an solamenteng paagi na nagpapagin posible an buhay na daing katapusan.

WHEN Jesus Christ, the Founder of Christianity, returned to heaven, he did not leave behind on this earth books written by him, monuments built by him, or riches amassed by him.
KAN bumalik sa langit si Jesu - Cristo, an Kagpundar kan Kristianismo, dai sia nagwalat sa dagang ini nin mga libro na isinurat nia, mga monumento na itinogdok nia, o kayamanan na nadamot nia.
KAN si Jesu - Cristo, an Kagpundar kan Kristianismo, bumalik sa langit, dai nia binayaan an mga librong ini sa daga na isinurat nia, an mga monumento na itinogdok nia, o an kayamanan na tinipon nia.

Yes, Paul's weaknesses taught him to rely on God - given strength.
Iyo, an mga kaluyahan ni Pablo tinokdoan sia na manarig sa kosog na itinatao nin Dios.
Iyo, an mga kaluyahan ni Pablo nagtokdo sa saiya na magsarig sa kosog na tao nin Dios.

His subsequent actions showed that this was no idle curiosity; he yearned to help them.
An suminunod na mga aksion nia nagpaheling na ini bakong daing dahelan na pag - usyoso; naghimuyawot sia na tabangan sinda.
An suminunod na mga ginibo nia nagpaheling na ini bakong daing kamanungdanan na pag - usyoso; hinihimuyawot niang tabangan sinda.

The elder through discerning questions ‘ drew up ' from her heart the anxiety she carried and helped her to understand herself better.
An magurang ‘ sinakdo ' sa saiyang puso paagi sa mapagmansay na mga teapot an kahaditan na dara - dara nia asin tinabangan sia na orog na masabotan an saiyang sadiri.
An magurang sa kongregasyon paagi sa mapagmansay na mga hapot ‘ nagdakula ' gikan sa saiyang puso kan kahaditan na dara nia asin tinabangan sia na orog na masabotan an saiyang sadiri.

How can one "fall " and yet have God's favor?
Paano puwedeng matumba an saro alagad igwa pa man giraray kan pag - uyon nin Diyos?
Paano an saro "maalang " pero igwa kan pag - oyon nin Dios?

At the same time, for meek ones things are far better than most people imagine.
Kadungan kaiyan, para sa mga mahoyo mas marahay na gayo an situwasyon kisa sa iniimahinar kan kadaklan na tawo.
Kadungan kaiyan, huli ta an mga mahoyo mas marahay nanggad kisa sa iniisip nin kadaklan na tawo.

As one scientist put it: "We are not just smarter apes. "
Arog kan sabi nin sarong sientista: "Kita bako sanang mas madonong na mga kabalang. "
Arog kan sabi nin sarong sientista: "Bako sanang mas madonong an satong paghusgar. "

The Bible does not teach that each individual has a guardian angel.
Dai itinutukdo kan Bibliya na may guardian angel o anghel de la guwardiya an kada indibidwal.
Dai itinotokdo kan Biblia na an kada indibiduwal igwa nin anghel de la guardia.

We can imitate him by seeing his servants in a positive light.
130: 3) Maaarog niyato siya kun magigin positibo man an paghiling ta sa mga lingkod niya.
Puede niatong arogon sia paagi sa pakaheling sa saiyang mga lingkod sa positibong paagi.

They keep "saying, ‘ There is peace!
Sinda "nagsasabi, ‘ Igwa nin katoninongan!
Sinda padagos na ‘ nagsasabi, "Igwa nin katoninongan!

So, inquiring of the dead or seemingly receiving messages from them is yet another facet of the angel movement that is not approved by God.
Kaya, an pakikihumapot sa mga gadan o an garo baga pakaresibi nin mga mensahe hale sa sainda saro pang kabtang kan mobimiento para sa mga anghel na dai inooyonan nin Dios.
Kaya, an paghapot sa mga gadan o garo baga pag - ako nin mga mensahe hale sa sainda saro pang aspekto kan mobimiento nin mga anghel na dai inooyonan nin Dios.

Of course, because of human imperfection, problems in marriage are sometimes unavoidable.
Siempre, huli sa pagkabakong sangkap nin tawo, kun beses dai malilikayan an mga problema nin mag - agom.
Siempre, huli sa pagkabakong sangkap nin tawo, kun beses dai malilikayan an mga problema sa pag - agoman.

Jonathan himself was also a fighter for righteousness.
Si Jonatan mismo saro man na parapakilaban para sa katanosan.
Si Jonatan mismo sarong parapakilaban man para sa katanosan.

However, many believe that such revelry is a necessary rite of passage that must be performed in order to honor and praise the dead and to release the soul of the deceased to join his ancestors.
Minsan siring, naniniwala an dakol na an siring na maribok na pag - ogma sarong kinakaipuhan na seremonya nin pagbalyo na dapat gibohon tanganing tawan nin onra saka omawon an gadan asin butasan an kalag kan nagadan tanganing makaibanan an saiyang mga apoon.
Minsan siring, dakol an naniniwala na an siring na sobrang pag - ogma sarong kinakaipuhan na seremonya nin teksto na dapat na gibohon tanganing matawan nin onra asin omawon an mga gadan patin butasan an kalag kan nagadan tanganing makaibanan an saiyang mga apoon.

wrote one Witness of Jehovah.
an isinurat nin sarong Saksi ni Jehova.
an isinurat nin sarong Saksi ni Jehova.

Wanting to do something too, one Congolese sister made and contributed about 40 doughnuts for those waiting to see the doctor.
Huling gusto man na may magibo, an sarong tugang na babae na taga - Congo naggibo asin nagkontribwir nin mga 40 donat para sa mga naghahalat tanganing magkonsulta sa doktor.
Huling gusto man na gibohon an sarong bagay, an sarong tugang na babae na taga Congo nagkontribwir asin nagkontribwir nin mga 40 franut para sa mga naghahalat na makaheling nin doktor.

Referred to as the "seed, " this Savior would come to undo the terrible work that Satan had done there in Eden; the Seed would bruise that" serpent, " Satan, in the head, crushing him out of existence. — Genesis 3: 14, 15.
Inapod na "banhi, " an Paraligtas na ini madatong tanganing remedyohan an maraoton na ginibo ni Satanas duman sa Eden; lulugadon kan Banhi an" halas " na iyan, si Satanas, sa payo, na roronoton sia sagkod na mapara. — Genesis 3: 14, 15.
Huling napahiro kan "banhi, " hahaleon kan Paraligtas na ini an grabeng ginibo duman ni Satanas sa Eden; lulugadon kan Banhi an" halas " na iyan, si Satanas, sa payo, na biyong lalaglagon sia. — Genesis 3: 14, 15.

" I don't think it means that the faith, or the love, of the Japanese Witnesses is greater than that of their brothers in other countries, " said a Bethel worker who has been in full - time service for some 30 years.
" Sa paghona ko iyan dai nangangahulogan na an pagtubod, o an pagkamoot, kan mga Saksing Hapones mas dakula kisa kan sa mga tugang ninda sa ibang nasyon, " sabi nin sarong nagtatrabaho sa Bethel na mga 30 anyos na sa bilog na panahon na paglilingkod.
" Sa heling ko dai boot sabihon na an pagtubod, o pagkamoot, kan mga Saksing Hapones mas dakula kisa sa mga tugang ninda sa ibang nasyon, " an sabi nin sarong trabahador sa Bethel na mga 30 taon nang nasa bilog na panahon na paglilingkod.

As for your eyes, straight ahead they should look, yes, your own beaming eyes should gaze straight in front of you.
Kun manongod sa saimong mga mata, iyan maninigong magheling sa enotan, iyo, an saimong nagngingising mga mata maninigong magheling sa atubangan mo.
Kun manongod sa saimong mga mata, iyan maninigong magheling sa enotan, iyo, an saimong nagliliwanag na mga mata maninigong magheling sa atubangan mo.

Do the Holy and its furnishings have any meaning for this great crowd of foreigners?
Igwa daw nin kahulogan an Banal asin an mga kasangkapan dian para sa dakulang kadaklan na ini nin mga tagaibang daga?
Igwa daw nin ano man na kahulogan para sa dakulang kadaklan na ini nin mga tagaibang daga an Banal asin an mga kasangkapan kaiyan?

Yet, most people are blind to the source of such hateful, self - destructive behavior.
Pero, dai aram nin kadaklan na tawo an dahelan kan siring na mga gibo na maongison asin nagpapahamak sa sadiri.
Pero, an kadaklan na tawo buta sa ginigikanan kan siring na ikinaoongis, nakararaot sa sadiring gawe - gawe.

[ Footnotes]
[ Nota sa Ibaba]
[ Mga Nota sa Ibaba]

Local elders and members of the Governing Body take the lead among us; hence, we should respect them and pray that God grant them the wisdom needed to govern the congregation.
An lokal na kamagurangan asin mga miembro kan Namamahalang Grupo nangengenot sa tahaw niato; kaya, maninigo niatong igalang sinda asin mamibi na tawan sinda nin Dios nin kaipuhan na kadonongan sa pamamahala sa kongregasyon.
An lokal na kamagurangan asin mga miembro kan Namamahalang Grupo nangengenot sa sato; huli kaini, maninigo niato sindang igalang asin ipamibi na itao sa sainda nin Dios an kadonongan na kaipuhan tanganing pamahalaan an kongregasyon.

At times, visiting speakers carried out this part of the program, as Jesus did on the occasion described at Luke 4: 16 - 21.
Kun beses, an nagdadalaw na mga ispiker an nagsasagibo kan kabtang na ini kan programa, siring kan ginibo ni Jesus sa pangyayaring nakarekord sa Lucas 4: 16 - 21.
Kun beses, ginigibo kan nagdadalaw na mga espiker an kabtang na ini kan programa, arog kan ginibo ni Jesus sa okasyon na ilinadawan sa Lucas 4: 16 - 21.

Even Napoléon Bonaparte reportedly said: "Alexander, Caesar, Charlemagne, and myself founded empires, but upon what did we rest the creations of our genius?
Maski si Napoléon Bonaparte ibinaretang nagsabi: "Si Alejandro, Cesar, Carlomagno, asin ako mismo nagpundar nin mga imperyo, alagad ano an pasisikadan kan mga nagibo kan samong kadonongan?
Maski si lubos na nagsabi: "Alexaner, Cesar, Cesar, asin ako mismo an nagbugtak nin mga imperyo, alagad sa ano niato ibinugtak an mga linalang kan satong mga apoon?

The psalmist sang: "Look!
Nagkanta an salmista: ‘ Hilinga!
An salmista nag - awit: "Uya!

He has purposed to bring an end to this violent, immoral system of things.
Katuyohan niang taposon an madahas, inmoral na palakaw nin mga bagay na ini.
Katuyohan nia na taposon an madahas, inmoral na palakaw na ini nin mga bagay.

This is no indication that during the Millennial Reign of Christ over the earth there will be human enemies.
Ini dai nangangahulogan na sa Milenyal na Paghade ni Cristo sa daga magkakaigwa nin mga kaiwal na tawo.
Dai ini nagpaparisa na durante kan Milenyal na Paghade ni Cristo sa daga magkakaigwa nin mga kaiwal na tawo.

November 3 - 9, 2008
Nobyembre 3 - 9, 2008
Nobyembre 3 - 9, 2008

after sundown); exhortation to
pagkasolnop kan saldang); pagsadol
pagkasolnop kan saldang); pagsadol

When I arrived at the branch office in Bern, I learned that the brothers there had arranged for my escape.
Pag - abot ko sa sangang opisina sa Bern, naaraman ko na an mga tugang duman an nag - areglar kan pagdulag ko.
Pag - abot ko sa sangang opisina sa Bern, naaraman ko na iinareglo kan mga tugang duman na makadulag ako.

He advised Christians in Corinth: "Let the husband render to his wife her due; but let the wife also do likewise to her husband.
Sinadol nia an mga Kristiano sa Corinto: "Itao kan agom na lalaki sa saiyang agom na babae an nanonongod sa saiya; alagad siring man kaiyan an gibohon nin agom na babae sa saiyang agom na lalaki.
Sinadol nia an mga Kristiano sa Corinto: "Itao kan agom na lalaki sa saiyang agom na babae an nanonongod sa saiya; alagad siring man kaiyan an gibohon kan agom na babae sa saiyang agom na lalaki.

JESUS CHRIST declared the good news of God's Kingdom to all kinds of people.
IBINALANGIBOG ni Jesu - Cristo an maogmang bareta kan Kahadean nin Dios sa gabos na klase nin tawo.
Ipinahayag ni Jesu - Cristo an maogmang bareta kan Kahadean nin Dios sa gabos na klase nin tawo.

Both looked for the good in their family.
Pareho ninda hinanap an marahay sa saindang pamilya.
Pareho ninda hinanap an marahay sa saindang pamilya.

Jehovah's Witnesses will be happy to help you with that study.
Maoogma an mga Saksi ni Jehova na tabangan kamo sa pag - adal na iyan.
Maoogma an Mga Saksi ni Jehova na tabangan kamo sa pag - adal na iyan.

Finally, because the three verses are set out as basic truths, they are timeless and have a very broad application.
Ultimo, huling an tolong teksto isinurat bilang pundamental na mga katotoohan, iyan dai naluluma asin mahiwason an aplikasyon.
Sa katapustapusi, huli ta an tolong bersikulo sinasabi bilang pundamental na mga katotoohan, iyan dai apektado nin panahon asin mahiwas an aplikasyon.

What if you have a quick temper and realize that you need more self - control?
Paano kun madali kamong maanggot asin aram nindo na kaipuhan nindo an orog na pagpupugol sa sadiri?
Kumusta kun kamo madaling maanggot asin marealisar nindo na kaipuhan nindo an orog na pagpopogol sa sadiri?

DECLARED RIGHTEOUS — HOW?
IPINAHAYAG NA MATANOS — PAANO?
PERAMA — PAANO?

However, most of the cures that Jesus performed were of sicknesses not directly caused by the demons.
Minsan siring, an kadaklan kan binolong ni Jesus mga helang na bakong direktang causa kan mga demonyo.
Minsan siring, an kadaklan sa mga pagpaomay na ginibo ni Jesus dai man direktang hale sa mga demonyo.

The soldiers who were shooting yelled for me to come out from my hiding place.
An mga suldados na nagpapaputok nagkurahaw na lumuwas ako sa pigtataguan ko.
An mga soldados na nangabadil tanganing makaluwas ako sa sakuyang tagoan.

How did bad associations affect the people of ancient Israel?
Ano an nagin epekto sa suanoy na Israel kan maraot na pag - iriba?
Paano nakaapektar sa banwaan nin suanoy na Israel an maraot na pag - iriba?

" Sometimes, " explains Gillis, "our son's questions were expressed in anger, not against his mother or me, but against the truth, which he felt made life so difficult for him. "
Sinabi ni Gillis: "Minsan, an mga hapot kan samong aki nagpapahiling na anggot siya, bako ki Mama niya o sako, kundi sa katotoohan na sa pagmati niya iyo an dahilan kan mga kasakitan sa buhay niya. "
" Kun beses, " an paliwanag ni Jake, "an mga hapot kan samong aki ipinahayag sa kaanggotan, bakong tumang sa saiyang ina o sa sako, kundi tumang sa katotoohan, na sa pagmate nia pinadepisil niang marhay an buhay para sa saiya. "

The change that these adopted sons experience is so complete that God's Word describes it as a new birth.
Lubos nanggad an pagbabago na naeeksperyensiahan kan inampon na mga aking ini kaya iyan ilinaladawan kan Tataramon nin Dios na pagkamundag giraray.
An pagbabago na naeeksperyensiahan kan inampon na mga aking ini kompletong marhay kaya sinasabi kan Tataramon nin Dios na iyan pagkamundag giraray.

Leviathan Brings God Praise
Nagtatao nin Pag - omaw sa Dios an Leviatan
An Leviatan Nagtatao nin Pag - omaw sa Dios

He certainly did!
Iyo nanggad!
Iyo nanggad!

The angels also set an example in patience.
An mga anghel halimbawa man sa pagpapasensia.
An mga anghel nagtao man nin halimbawa sa pagpapasensia.

There was much work to be done and only a brief space of time in which to accomplish it!
Kadakol kan dapat gibohon asin kadikit sana an panahon tanganing magibo iyan!
Kadakol kan gigibohon asin halipot sanang panahon na gigibohon iyan!

It is important to remember that God did not actually allow Abraham to sacrifice Isaac.
Mahalagang girumdomon na dai man talaga tinogotan nin Dios si Abraham na iatang si Isaac.
Mahalagang girumdomon na dai aktuwal na tinogotan nin Dios si Abraham na iatang si Isaac.

Do You Recall?
Nagigirumdoman daw Nindo?
Nagigirumdoman daw Nindo?

I asked him: "Are you going to make me go through that again? "
Hinapot ko siya: "Ipapapreso mo giraray ako? "
Hinapot ko sia: "Papaagihon mo daw giraray ako? "

So, exactly when did the Japanese celebrate their first Christmas?
Kaya kasuarin talaga sinilebrar kan mga Hapones an enot nindang Navidad?
Kaya, kasuarin man nanggad sinelebrar kan mga Hapones an enot nindang Navidad?

" Jehovah is our Judge, Jehovah is our Statute - giver, Jehovah is our King; he himself will save us. " — ISAIAH 33: 22.
" Si Jehova iyo an satong Hokom, si Jehova iyo an satong Paraboot, si Jehova iyo an satong Hade; sia mismo an magliligtas sato. " — ISAIAS 33: 22.
" Si Jehova iyo an satong Hokom, si Jehova iyo an satong Paraboot, si Jehova iyo an satong Hade; sia mismo an magliligtas sa sato. " — ISAIAS 33: 22.

Well, Jehovah, the Originator of all righteous principles, announced when he made the first humans: "Let us make man in our image, according to our likeness. "
Bueno, si Jehova, an Kagtugdas kan gabos na matanos na prinsipyo, nagpaisi kan lalangon nia an enot na mga tawo: "Gibohon niato an tawo sa satong ladawan, kasugad niato. "
Bueno, si Jehova, an Kagtugdas kan gabos na matanos na prinsipyo, iinanunsiar kan gibohon nia an enot na mga tawo: "Gibohon niato an tawo sa satong ladawan, sono sa satong kaagid. "

( a) What poison is Satan using to try to undermine our spirituality?
( a) Anong hilo an ginagamit ni Satanas sa paghingoang paluyahon an satong espirituwalidad?
( a) Anong hilo an ginagamit ni Satanas sa pagmamaigot na paluyahon an satong espirituwalidad?

The Family Worship evening should not be a dry, somber occasion.
An banggi nin Pampamilyang Pagsamba maninigo na magin interesante asin bakong sobra kaseryoso.
An banggi nin Pampamilyang Pagsamba dai maninigong magin alang, daing kapagalan na okasyon.

( b) How does Romans 12: 3 apply to a modest person?
( b) Paano makakatabang an Roma 12: 3 tanganing magin hababa an satong buot?
( b) Paano minaaplikar an Roma 12: 3 sa saro na hababa an boot?

Of course, Jesus was not condemning public prayer, for he himself prayed publicly on certain occasions.
Siempre, dai kinokondenar ni Jesus an pampublikong pamibi, huli ta sia mismo namibi sa publiko sa nagkapirang okasyon.
Siempre, dai kinokondenar ni Jesus an pampublikong pamibi, huli ta sia mismo namibi sa publiko sa nagkapirang okasyon.

Take with yourselves words and come back to Jehovah.
Darahon nindo an mga tataramon asin magbalik ki Jehova.
Isabi nindo sa saindong sadiri an mga tataramon asin magbalik kamo ki Jehova.

A singer whose songs have shot to the top of the charts in a number of Western lands makes "a special effort to shock, " warns a report in the Australian newspaper The Sunday Mail.
An sarong parakanta na an mga kanta suminikat na marhay sa lista nin mga kanta sa dakol na nasyon sa Solnopan naggigibo nin "espesyal na paghihingoa tanganing magpakubhan, " an patanid nin sarong report sa peryodiko sa Australia na The Sunday Mail.
An sarong parakanta na an mga awit binadil sa ibabaw kan mga tsart sa dakol na kadagaan sa Solnopan naggigibo nin "espesyal na paghihingoa na mabigla, " na nagpapatanid nin sarong report sa peryodiko sa Australia na The Sunday sato.

I enclose $4 (U.S.).
Para kaiyan ilinakip ko an ₱70.00.
Ilinakip ko an ₱14.00.

A Bible Study Group Is Formed
Nabilog an Sarong Grupo nin Pag - adal sa Biblia
Naporma an Sarong Grupo nin Pag - adal sa Biblia

However, he did have a change of mental attitude as regards the wicked pre - Flood generation.
Minsan siring, nabago an saiyang nasa isip na aktitud mapadapit sa maraot na kapag - arakian bago kan Baha.
Minsan siring, talagang nagbago an saiyang kaisipan kun dapit sa maraot na kapag - arakian bago kan Baha.

Yes, the camp might look more like a big village than a camp.
Iyo, an kampo tibaad garo sarong dakulang baryo imbes na sarong kampo.
Iyo, an kampo tibaad garo sarong dakulang baryo kisa sa kampo.

Man - made rules, such as elaborate cleansing, have made worship burdensome
An gibo nin tawong mga susundon, arog baga kan detalyadong paglinig, nagpagabat sa pagsamba
An mga susundon na gibo nin tawo, arog baga nin detalyadong paglinig, ginibong magabat an pagsamba

Evidently, in the apostle Paul's day, there were some in the congregation who failed to control their tongue and got involved in quibbling debates about words.
( Talinhaga 10: 19; Santiago 3: 8) Minalataw na kaidtong kaaldawan ni apostol Pablo, may nagkapira sa kongregasyon na dai napogolan an saindang dila asin napalabot sa mga debate manongod sa mga tataramon.
Minalataw na kan panahon ni apostol Pablo, may nagkapira sa kongregasyon na dai kinontrol an saindang dila asin napalabot sa mga debate manongod sa mga tataramon.

Surrounded as we are by Satan's world, we need to exercise care not to be corrupted by its attitudes.
Huling napalilibotan kita kan kinaban ni Satanas, kaipuhan kitang mag - ingat na dai maraot kan mga aktitud kaiyan.
Mantang napalilibotan kita kan kinaban ni Satanas, kaipuhan kitang mag - ingat na dai raoton kan mga aktitud kaiyan.

For more information, see chapters 3, 8, and 11 of the book What Does the Bible Really Teach?
Para sa dugang pang impormasyon, hilingon an kapitulo 3, 8, asin 11 kan librong Ano Man Nanggad an Itinotokdo kan Biblia?
Para sa dugang pang impormasyon, hilingon an kapitulo 3, 8, asin 11 kan librong Ano Man Nanggad an Itinotokdo kan Biblia?

If you continually take in knowledge of the truth and remind yourself of the spiritual riches it has brought and still brings, your joy will not diminish.
Kun kamo padagos na magkua nin kaaraman dapit sa katotoohan asin pagirumdomon an saindong sadiri dapit sa espirituwal na mga kayamanan na itinao kaiyan asin padagos pang itinatao, an saindong kagayagayahan dai mawawara.
Kun padagos nindong ilalaog sa isip an kaaraman sa katotoohan asin ipinagigirumdom sa saindong sadiri an espirituwal na kayamanan na dinara kaiyan asin sagkod ngonyan, an saindong kagayagayahan dai maluya.

What Goals Can You Set?
Anong mga Pasohan an Magigibo Mo?
Anong mga Pasohan an Puede Nindong Ibugtak?

This makes us appreciate how precious our brotherhood is.
Dahel kaini nasabotan niamo kun gurano kahalagang marhay kan satong kasararoan nin magturugang.
Huli kaini, nasasabotan niato kun gurano kahalaga kan satong kasararoan nin magturugang.

PICTURE in your mind your favorite fruit — a peach, a pear, a mango, or something else.
IMAHINARA an paborito nindong prutas — mansanas, peras, mangga, o iba pa.
Imahinaron sa saindong isip an saindong paboritong bunga — an sarong aking babae, an ngelar, an sarong lalakinggo, o an iba pang bagay.

They will be discussed in the following article.
Pag - uulayan iyan sa masunod na artikulo.
Totokaron iyan sa sunod na artikulo.

How did Jesus respond to his Father's teaching?
Ano an reaksion ni Jesus sa pagtotokdo kan saiyang Ama?
Ano an nagin reaksion ni Jesus sa pagtotokdo kan saiyang Ama?

How long were the body of anointed ones to observe the Lord's Evening Meal?
Sagkod noarin seselebraron kan grupo nin mga linahidan an Pamanggihan nin Kagurangnan?
Gurano kalawig dapat na selebraron kan grupo nin mga linahidan an Pamanggihan kan Kagurangnan?

Barzillai did not allow the thought of prestige and prominence to prevent him from realistically evaluating his capabilities.
Dai tinogotan ni Barzilai an kaisipan na magin midbid asin prominente na olangon sia sa realistikong pag - ebalwar kan saiyang mga kakayahan.
Dai tinogotan ni Barzilai an ideya nin prestihio asin pagkaprominente na olangon sia sa realistikong pagsiyasat sa saiyang mga kakayahan.

So I force my eyes to look away, and I tell myself: ‘ Pray to Jehovah!
Kaya pinipirit kong irayo an sakong mata, saka sinasabi ko sa sadiri: ‘ Mamibi ka ki Jehova!
Kaya pinirit ko an sakong mga mata na magheling, asin sinasabi ko sa sakong sadiri: ‘ Mamibi ka ki Jehova!

Love guides our way.
An pagkamoot an naggigiya sa satong ginigibo.
Ginigiyahan kita nin pagkamoot.

[ Pictures on page 22, 23]
[ Mga Ritrato sa pahina 22, 23]
[ Mga Ritrato sa pahina 22, 23]

( See box on page 14.)
( Helingon an nasa kahon sa pahina 14.)
( Helingon an kahon sa pahina 14.)

A young German Witness named Wilhelm well illustrates this.
Ini malinaw na marhay na ipinaheling nin Aleman na Saksi na si Wilhelm.
Ini ipinag - iilustrar na marhay nin sarong hoben na Saksing Aleman na an ngaran Pagboot.

A fatal illness can strike down a parent or a close friend.
An grabeng helang puedeng ikagadan nin sarong magurang o sarong dayupot na katood.
An nakakagadan na helang puedeng magpaluya sa sarong magurang o dayupot na katood.

So Andrew might not have been surprised to learn that he was a carpenter.
Kaya tibaad dai nagngalas si Andres kan maaraman nia na sia panday.
Kaya tibaad dai nagngalas si Andres kan maaraman nia na sia sarong panday.

Yet, he dignified the angels with the privilege of proposing solutions and the authority to act upon the one he selected. — 1 Kings 22: 19 - 22.
Pero, tinawan nia nin dignidad an mga anghel paagi kan pribilehiyo na pagsuherir nin mga solusyon asin kan autoridad na gumibo sa saro na saiyang pinili. — 1 Hade 22: 19 - 22.
Pero, tinawan nia nin dignidad an mga anghel paagi sa pribilehio na mag - ako nin mga solusyon asin autoridad na humiro sono sa pinili nia. — 1 Hade 22: 19 - 22.

Mary feels neglected, even somewhat abandoned.
Si Mary nagsasaboot na sia pinapabayaan, medyo inabandonar pa ngani.
An pagmate ni Mary pinabayaan na sia, medyo binayaan pa ngani.

□ Who is the Serpent referred to at Genesis 3: 15?
□ Siisay an Halas na nasambitan sa Genesis 3: 15?
□ Siisay an Halas na nasambitan sa Genesis 3: 15?

Are you one of that happy throng?
Saro daw kamo sa maogmang kaburonyogan na iyan?
Saro daw kamo sa maogmang kaburunyogan na iyan?

Contacting them or submitting to their influence is not to be taken lightly, for they, just like their leader, Satan the Devil, would like to devour us.
An pakikikomunikar sa sainda o pagpadara sa impluwensia ninda dai dapat na ibilang na basta - basta sana, huli ta gusto ninda, arog kan saindang poon, si Satanas na Diablo, na sibaon kita.
An pakikipag - olay sa sainda o pagpasakop sa saindang impluwensia dai dapat na pagbasangbasangon, huli ta sinda, arog kan saindang poon, si Satanas na Diablo, gustong sibaon kita.

The Pharisees, however, denigrated Jesus ' efforts to heal the spiritually sick.
Minsan siring, minenus kan mga Fariseo an mga paghihingoa ni Jesus na paomayan an mga may helang sa espirituwal.
Minsan siring, pinagrabe kan mga Fariseo an mga paghihingoa ni Jesus na paomayan an mga may helang sa espirituwal.

Time spent riding together in the family car, shopping, or walking together with your children from door - to - door in the Christian ministry provides wholesome opportunities to impart instruction in a relaxed setting.
An panahon na ginagamit sa paglunad na magkairibanan sa sasakyan kan pamilya, pamamakal, o paglakaw na kairiba an saindong mga aki kun naghaharongharong sa Kristianong ministeryo nagtatao nin marahay na mga oportunidad sa pagtao nin pagtotokdo sa pamugtak na mga kamugtakan.
An panahon na magkaibanan na nakasakay sa kotse kan pamilya, namamakal, o naglalakaw kaiba kan saindong mga aki sa pagharongharong sa Kristianong ministeryo nagtatao nin kapakipakinabang na mga oportunidad na magtokdo sa relaks na kamugtakan.

O give us a possession in the midst of our father's brothers. "
Tawe kami nin rogaring sa tahaw kan mga tugang na lalaki kan samuyang ama. "
O tawan mo kami nin rogaring sa tahaw kan mga tugang kan samong ama. "

Harry Johnson, who with his wife, Karin, had recently arrived in Denmark after graduating from the 26th class of Gilead, helped get our printery set up and running.
Si Harry Johnson, kaiba an saiyang agom, si Karin, na kaaabot pa sana sa Denmark pakagradwar sa ika - 26 na klase sa Gilead, nagtabang tanganing ipuesto asin padalaganon an samong imprentahan.
Si Harry Johnson, na kaiba an saiyang agom, si Jehova, dai pa sana nahahaloy na nag - abot sa Denmark pakatapos na naggradwar sa ika - 26 na klase kan Gilead, nagtabang na ikatogdok asin makadalagan an samong imprentahan.

For several days we were beaten three times a day with rubber clubs.
Sa laog nin nagkapirang aldaw tolong beses kada aldaw na kami hinahampak nin gomang mga batuta.
Sa laog nin nagkapirang aldaw tolong beses kaming binugbog nin tolong beses kada aldaw paagi sa mga gamit na de rueda.

Nevertheless, God did not send just any one of the millions of righteous angels to the earth.
Minsan siring, dai isinugo nin Dios an kun siisay sana sa minilyon na matanos na mga anghel na pumadigdi sa daga.
Minsan siring, dai isinugo nin Dios an siisay man sa minilyon na matanos na anghel digdi sa daga.

Manifestly, God blessed this arrangement. — Acts 15: 30, 31.
Malinaw na binendisyonan nin Dios an areglong ini. — Gibo 15: 30, 31.
Malinaw nanggad, binendisyonan nin Dios an areglong ini. — Gibo 15: 30, 31.

The questions of concern, then, are: What did Jesus actually teach?
An mga hapot na interesado kita, kun siring, iyo an: Ano talaga an itinokdo ni Jesus?
Kun siring, an mga hapot manongod sa kun ano an: Ano an totoong itinokdo ni Jesus?

It is heartwarming to see how God's servants today continue to express loving - kindness by actions.
Nakaoogmang maheling kun paano an mga lingkod nin Dios ngonyan padagos na nagpapahayag nin mamomoton na kabootan paagi sa mga gibo.
Nakaoogmang maheling kun paano an mga lingkod nin Dios ngonyan padagos na nagpapahayag nin mamomoton na kabootan paagi sa mga gibo.

At times, this caused me to feel angry with him.
Kun beses, huli kaini naaanggot ako sa saiya.
Kun beses, ikinaaanggot ko ini.

With the rightness of his way of ruling absolutely established, he will be justified in using his irresistible power to enforce his will and utterly destroy all evil.
Kun mapatunayan na nanggad na an saiyang paagi nin pamamahala iyo an tama, magigin makatanosan an paggamit nia kan saiyang dai malalabanan na kapangyarihan tanganing ipaotob an kabotan nia asin biyong haleon an gabos na karatan.
Paagi sa pagigin tama kan saiyang paagi nin pamamahala na biyong naestablisar, sia may katanosan na gamiton an saiyang dai malalabanan na kapangyarihan tanganing ipaotob an saiyang kabotan asin biyong laglagon an gabos na maraot.

You can understand why a victim of such injustices might tearfully ask, "Does anyone really care about me? "
Masasabotan nindo kun taano an sarong biktima nin siring na mga inhustisya tibaad nagbobolos an luha na maghapot, "May nagmamakolog daw talaga sa sako? "
Masasabotan nindo kun taano an sarong biktima nin siring na mga inhustisya ta tibaad may pag - alangan na maghapot, "An siisay man daw talagang may pagmakolog sa sako? "

That could come about only by his being resurrected to life again.
Mangyayari sana iyan kun binuhay siya liwat.
Iyan mangyayari sana paagi sa pagbuhay liwat sa saiya.

( a) Illustrate why it is urgent to strip off the old personality.
( a) Magtao nin halimbawa kun taano ta kaipuhan niyatong halion tulos an lumang personalidad.
( a) Iilustrar kun taano ta importanteng marhay na haleon an daan na pagkatawo.

Fellow believers who make up our congregation can be "a strengthening aid. "
An mga kapagtubod na minakompuesto sa satong kongregasyon puedeng magin "tabang na nagpapakosog. "
An mga kapagtubod na minakompuwesto sa satong kongregasyon puwedeng magin "tabang na nagpapakosog. "

In the end, however, all should ‘ choose the good portion ' by putting primary emphasis on spiritual things.
Minsan siring, sa katapustapusi, an gabos maninigong ‘ pilion an marahay na kabtang ' paagi sa pagtao nin pangenot na pagdodoon sa espirituwal na mga bagay.
Minsan siring, sa katapustapusi, an gabos maninigong ‘ pilion an marahay na kabtang ' paagi sa pagtao nin pangenot na pagdodoon sa espirituwal na mga bagay.

▸ A boy constantly ridicules your son for being a Witness.
▸ Sarong aking lalaki an daing ontok na nag - oolog - olog sa saindong aking lalaki huli sa pagigin Saksi.
▪ Pirmeng pinag - oolog - olog nin sarong aking lalaki an saimong aki huli sa pagigin Saksi.

Whereas "the world is passing away, " however," he that does the will of God remains forever. "
Minsan siring, mantang "an kinaban maagi sana, "" an naggigibo kan kabotan nin Dios magdadanay sagkod lamang. "
Minsan siring, mantang "an kinaban maagi sana, "" an naggigibo kan kabotan nin Dios magdadanay sagkod lamang. "

When we renovate an old house, it is not enough to paint the outside if there are rotten beams inside.
Kun naghihirahay kita nin sarong lumang harong, bakong igo na pinturahan an luwas kaiyan kun iyan may gabok nang mga kahoy sa laog.
Kun kita nag - aagi sa sarong daan na harong, bakong igo na itakod an nasa luwas kun igwa nin raot na mga bagay sa laog.

So down the great dragon was hurled,... who is misleading the entire inhabited earth. "
Kaya ihinolog an dakulang dragon,... na ilinalagalag an bilog na ineerokan na daga. "
Kaya ihinolog an dakulang dragon,... na nandadaya sa bilog na ineerokan na daga. "

[ Picture on page 11]
[ Retrato sa pahina 11]
[ Ritrato sa pahina 11]

When a problem arose in the marriage of a Persian king, a chief adviser named Memucan gave advice that could have a positive effect — ‘ that all the wives give honor to their husbands. '
Kan lumataw an sarong problema sa pag - agoman nin sarong Persianong hade, nagtao nin konseho an sarong pangenot na konsehero na an ngaran Memucan na puedeng magkaigwa nin positibong epekto — ‘ na an gabos na agom na babae magtao nin onra sa saindang agom na lalaki. '
Kan magkaigwa nin problema sa pag - agom nin sarong hade sa Persia, an sarong pangenot na parakonseho na an ngaran Memuca nagtao nin sadol na puedeng magkaigwa nin positibong epekto — ‘ na an gabos na agom na babae nagtatao nin onra sa saindang agom na lalaki. '

Analysis of this artifact and its inscription confirms its authenticity.
Nakumpirmar an pagigin totoo kaiyan sa pag - analisar sa artifact asin sa inskripsiyon kaiyan.
Pinatutunayan ni Analysis kan inskripsion na ini asin kan inskripsion kaiyan an pagigin totoo kaiyan.

Baal had failed to protect those 450 men from their well - deserved execution.
Dai naprotehiran ni Baal an 450 lalaki sa maninigo nanggad na kagadanan ninda.
Dai prinotehiran ni Baal an 450 lalaking idto sa maninigo kutanang paggadan sa sainda.

He will see the eventual fulfillment of Jehovah's great purpose for the earth and mankind.
Maheheling nia an kaotoban sa huri kan dakulang katuyohan ni Jehova para sa daga asin sa katawohan.
Maheheling nia an kaotoban sa huri kan dakulang katuyohan ni Jehova para sa daga asin sa katawohan.

On the contrary, such hypocrisy angers him. — Prov.
Sa kabaliktaran, an siring na pagsaginsagin nakakapaanggot sa saiya. — Tal.
Al kontraryo, naaanggot sia sa siring na pagsaginsagin. — Tal.

• How does Jehovah guard his loyal ones as they engage in the Christian ministry?
• Paano binabantayan ni Jehova an mga maimbod sa saiya mantang nakikikabtang sinda sa Kristianong ministeryo?
• Paano binabantayan ni Jehova an mga maimbod sa saiya mantang sinda nakikikabtang sa Kristianong ministeryo?

And at God's designated time, they will be gathered up to heaven to be king - priests.
Asin sa itinalaan na panahon nin Dios, sinda titiriponon sa langit tanganing magin mga hade asin saserdote.
Asin sa itinalaan na panahon nin Dios, sinda titiponon pasiring sa langit tanganing magin mga hade - saserdote.

Combat Negative Feelings, 10 / 1
Kun Paano Makakayanan an Pagtraydor nin Agom, 6 / 15
Tampok na mga Kabtang sa 1 Corinto, 10 / 1

( See paragraph 15) How can we display the spirit of self - sacrifice in difficult circumstances?
Paano ta maipapahiling an pagigin mapagsakripisyo sa masakit na mga kamugtakan?
( Hilingon an parapo 15) Paano ta maipapahiling an pagigin mapagsakripisyo sa masakit na mga kamugtakan?

What evidence is there that the Governing Body is filling that role?
Ano an nagpapatunay na an Namamahalang Grupo iyo an maimbod na uripon?
Ano an ebidensia na inootob kan Namamahalang Grupo an katongdan na iyan?

The point is, Solomon did not hold back when it came to pleasurable activities.
An punto, si Salomon dai nagpogol pag - abot sa nakaaaling na mga aktibidad.
An punto, si Salomon dai nag - alangan pag - abot sa nakaoogmang mga aktibidad.

This book, published by Jehovah's Witnesses, highlights the Bible principles that apply to marriage, laying particular stress on how the Bible helps couples to solve problems.
An librong ini, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova, itinatampok an mga prinsipyo sa Biblia na aplikado sa pag - agom, na partikular na idinodoon an manongod sa kun paano tinatabangan kan Biblia an mga mag - agom sa pagresolber sa mga problema.
An librong ini, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova, itinatampok an mga prinsipyo sa Biblia na aplikado sa pag - agoman, na idinodoon an partikular na pagdodoon sa kun paano tinatabangan kan Biblia an mga mag - agom na resolberan an mga problema.

Stephen Lett, who serves as a member of the Governing Body of Jehovah's Witnesses, enthusiastically opened the program.
Sa entusiastikong paagi binuksan an programa ni Stephen Lett, na naglilingkod bilang miembro kan Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova.
Si Stephen Lett, na naglilingkod bilang miembro kan Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova, entusiastikong binuksan an programa.

What did Jesus understand about the faults of Judas Iscariot and Peter?
Ano an nasasabutan ni Jesus kun dapit sa nagibong sala ni Judas Iscariote asin Pedro?
Ano an nasabotan ni Jesus manongod sa mga sala ni Judas Iscariote asin Pedro?

Are you curious about any of the beliefs or religious practices of Jehovah's Witnesses?
Igwa ka daw gustong maaraman dapit sa mga paniniwala o aktibidad kan Mga Saksi ni Jehova?
May gusto ka daw na maaraman sa arin man sa mga paniniwala o relihiosong mga kaugalean kan Mga Saksi ni Jehova?

( b) Why should we not hesitate to accept Jesus ' yoke?
( b) Taano ta dai kita maninigong mag - alangan na akoon an sakal ni Jesus?
( b) Taano ta dai kita maninigong mag - alangan na akoon an sakal ni Jesus?

Because this is a relatively small group, a "little flock " compared to all who have worshiped God down through the ages, special discernment is needed at Memorial time. — Luke 12: 32.
Huli ta ini sadit sanang grupo, "sadangoton na aripompon " kun ikokomparar sa gabos na nagsamba sa Dios sa mga panahon na nakaagi, kaipuhan an espesyal na pagmansay sa panahon kan Memorial. — Lucas 12: 32.
Huli ta ini medyo sadit na grupo, sarong "sadangoton na aripompon " kun ikokomparar sa gabos na nagsasamba sa Dios sa nag - aging mga panahon, kaipuhan an espesyal na pakamansay sa panahon nin Memorial. — Lucas 12: 32.

In that same letter, Paul stated that only married men who have already shown themselves to be good husbands and fathers should be recommended to serve as overseers. — 1 Timothy 3: 1 - 5.
Sa surat man sanang iyan, sinabi ni Pablo na idto sanang may agom na mga lalaki na pinatunayan na sinda marahay na agom na lalaki asin ama an maninigong irekomendar na maglingkod bilang mga paraataman. — 1 Timoteo 3: 1 - 5.
Sa surat man sanang iyan, sinabi ni Pablo na an mga lalaki sanang may agom na ipinaheling na an saindang sadiri na magin marahay na agom na lalaki asin ama an maninigong irekomendar na maglingkod bilang mga paraataman. — 1 Timoteo 3: 1 - 5.

Results of Fearing God Now
Mga Resulta kan Pagkatakot sa Dios Ngonyan
Mga Resulta nin Pagkatakot sa Dios Ngonyan

Often friction can be turned into a smooth relationship by applying Paul's words at Colossians 3: 12 - 14: "Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long - suffering.
Sa parate an dai pagkaoroyon puwedeng gibohon na magin maogmang pag - iribaiba paagi sa pag - aplikar kan mga tataramon ni Pablo sa Colosas 3: 12 - 14: "Isolog nindo an mamomoton na mga pagmate nin pagkaherak, kabootan, kababaan nin boot, kahoyoan, asin pakatios.
Sa parate an dai pagkakaoyon puedeng magin matoninong na relasyon paagi sa pag - aplikar kan mga tataramon ni Pablo sa Colosas 3: 12 - 14: "Isulog nindo an mamomoton na mga pagmate nin pagdamay, kabootan, kababaan nin boot, kahoyoan, asin pakatios.

And out of all his distresses He saved him. "
Asin sa gabos niang kasakitan sia ilinigtas Nia. "
Asin sa gabos niang kasakitan sia ilinigtas Nia. "

[ Picture Credit Line on page 2]
[ Picture Credit Line sa pahina 2]
[ Picture Credit Line sa pahina 2]

For what fellowship do righteousness and lawlessness have?
Huli ta anong pakikiiba igwa an katanosan asin katampalasanan?
Huli ta anong pakikiiba igwa an katanosan asin katampalasanan?

In 1988 we were reassigned to Port Moresby to care for the growing translation needs at the branch.
Kan 1988 nadestino liwat kami sa Port Moresby tanganing asikasohon an nagdadakulang pangangaipo para sa pagtradusir sa sangang opisina.
Kan 1988 idinestino kami sa Porto tanganing asikasohon an nag - oorog na mga pangangaipo sa pagtradusir sa sangang opisina.

The former things have passed away. "
An enot na mga bagay nakalihis na. "
An enot na mga bagay nakalihis na. "

Jehovah's people constitute "one flock " under" one shepherd, " Jesus Christ.
An banwaan ni Jehova kompuwesto nin ‘ sarong aripumpon ' sa pangangataman nin "sarong pastor, " si Jesu - Cristo.
An banwaan ni Jehova minabilog nin "sarong aripompon " sa irarom nin" sarong pastor, " si Jesu - Cristo.

For instance, wise parents recognize the tremendous opportunity they have to build faith in their children.
Halimbawa, aram kan madunong na mga magurang an dakulang oportunidad ninda na mapatalubo an pagtubod kan saindang mga aki.
Halimbawa, minimidbid kan madonong na mga magurang an dakulaon na oportunidad ninda na pataluboon an pagtubod sa saindang mga aki.

( b) What special plans may congregations make each year, and how are you planning to have a share?
( b) Anong espesyal na mga plano an puedeng gibohon nin mga kongregasyon kada taon, asin paano kamo nagpaplanong makikabtang?
( b) Anong espesyal na mga plano an puwedeng gibuhon kan mga kongregasyon kada taon, asin paano ka nagpaplanong magkaigwa nin kabtang?

" Better is a little with righteousness than an abundance of products without justice, " says the wise king.
" Orog karahay an kadikit na may katanosan kisa abundang bunga na mayo nin hustisya, " an sabi kan madonong na hade.
" Mas marahay an kadikit na may katanosan kisa abundang produkto na mayo nin hustisya, " an sabi kan madonong na hade.

He destroys the idols, the sacred poles, and the incense altars used in Baal worship.
Linaglag nia an mga idolo, sagradong palo, asin altar nin insenso na ginagamit sa pagsamba ki Baal.
Rinaraot nia an mga idolo, an sagradong mga palo, asin an mga altar nin insenso na ginagamit sa pagsamba ki Baal.

" Questions From Readers " in The Watchtower of November 15, 2014, outlined an adjustment in how elders and ministerial servants are appointed.
Ipinaliwanag sa "Hapot Hali sa mga Parabasa " sa An Torrengbantayan na Nobyembre 15, 2014 an dapit sa pagbabago sa paagi nin pagnombra nin mga elder asin ministeryal na lingkod.
An "Mga Hapot Hale sa mga Parabasa " sa An Torrengbantayan na Nobyembre 15, 2014, nagsabi nin pagliliwat sa kun paano ninonombrahan an kamagurangan asin ministeryal na mga lingkod.

What can we learn from the friendship with God that Ruth enjoyed?
Ano an manunudan niyato sa nagin pakikikatuod ni Ruth sa Diyos?
Ano an manonodan niato sa pakikikatood sa Dios na nakamtan ni Rut?

What, then, is the truth of the matter?
Kun siring, ano an katotoohan manongod sa bagay na iyan?
Kun siring, ano an katotoohan kan bagay na iyan?

Name has been changed.
Sinalidahan an pangaran.
Sinalidahan an pangaran.

Let him show out of his fine conduct his works with a mildness that belongs to wisdom. "
Ipahayag nia paagi sa saiyang marahay na gawe an saiyang mga gibo na may kahoyoan na gikan sa kadonongan. "
Ipaheling nia paagi sa saiyang marahay na gawe - gawe an saiyang mga gibo na may kahoyoan na gikan sa kadonongan. "

□ What characterized the festivals of Hezekiah and Josiah's day?
□ Ano an nagpapamidbid sa mga kapiestahan kan kaaldawan ni Ezequias asin Josias?
□ Ano an karakteristiko kan mga kapiestahan ni Ezequias asin Josias?

Hence, he stated: "They [miraculous gifts] will be done away with. " — 1 Corinthians 13: 8 - 11.
Kaya, sia nagsabi: "Iyan [an milagrosong mga balaog] mahahale. " — 1 Corinto 13: 8 - 11.
Huli kaini, sia nagsabi: "Sinda [an mahahalagang balaog] hahaleon. " — 1 Corinto 13: 8 - 11.

Now More Than Ever!
Ngonyan Orog Kisa Kasuarin Pa Man!
Ngonyan Orog Kisa Kasuarin Man!

How could he permit this endless slaughter, this triumph of evil?...
Paano nia nahimong togotan an daing katapusan na paggadan na ini asin an kapangganahan na ini nin karatan?...
Paano nia itotogot an daing katapusan na garadanan na ini, an kapangganahan na ini nin karatan?...

□ For the congregation to remain holy, what unholy conduct should we avoid?
□ Tanganing magdanay na banal an kongregasyon, anong bakong banal na gawe an maninigo niatong likayan?
□ Tanganing magdanay na banal an kongregasyon, anong gaweng bakong banal an maninigo niatong likayan?

What warning did Jesus give, but what quality have true Christians displayed?
Anong patanid an itinao ni Jesus, alagad anong kualidad an ipinaheling kan tunay na mga Kristiano?
Anong patanid an itinao ni Jesus, alagad anong kualidad an ipinaheling kan tunay na mga Kristiano?

" I did think it over, very seriously, and prayed about it for some time before I finally told him I would be happy to do all that I could do to assist him. "
" Talagang pinag - isipan ko idto, nin seryosong marhay, asin ipinamibi iyan nin harohalawig na panahon bago ko sinabi sa saiya sa katapustapusi na maoogma akong gibohon an bilog kong makakaya na tabangan sia. "
" Sa paghona ko talagang seryosong marhay, asin namibi ako manongod kaiyan sa laog nin harohalawig na panahon bago ko sa katapustapusi sinabi sa saiya na maoogma akong gibohon an gabos na magigibo ko tanganing tabangan sia. "

Fatal indeed! — 1 Corinthians 3: 19, 20.
Makarurumpag nanggad! — 1 Corinto 3: 19, 20.
Kabaliktaran nanggad! — 1 Corinto 3: 19, 20.

Since Jesus and the apostles healed by the power of God, it is easy to see why faith on the part of the one being cured was not always needed for healing.
Mantang si Jesus asin an mga apostol nagpaomay paagi sa kapangyarihan nin Dios, pasil na masabotan kun taano an pagtubod kan binobolong ta dai perming kaipuhan para sa pagpaomay.
Mantang si Jesus asin an mga apostol pinaomayan paagi sa kapangyarihan nin Dios, pasil na masabotan kun taano an pagtubod kan saro na pinaomayan ta dai pirmeng kaipuhan sa pagpaomay.

The Bible emphasizes another quality linked to remembering Jehovah: "Let endurance have its work complete, that you may be complete and sound in all respects, not lacking in anything. "
An Biblia nagdodoon nin saro pang kualidad na konektado sa paggirumdom ki Jehova: "Togotan nindo na malubos kan pakatagal an gibo kaiyan, tanganing kamo magin lubos asin marigon sa gabos na bagay, na dai nagkukulang nin ano man. "
Idinodoon kan Biblia an saro pang kualidad na konektado sa paggirumdom ki Jehova: "An pakatagal magkaigwa kan gibo kaiyan, tanganing kamo magin lubos asin marigon sa gabos na bagay, na dai nagkukulang nin ano man. "

However, many of the songs have been arranged for piano accompaniment and were given a musical style that seeks to preserve the international origins of the tunes.
Minsan siring, an kadaklan sa mga awit ginibo para sa pag - akompanyar nin piano asin tinawan nin musikal na estilo na naghihingoang papagdanayon an internasyonal na mga pinaghalean kan mga tono.
Minsan siring, an dakol sa mga awit iinareglo para sa pag - agom asin tinawan nin estilo sa musika na naghihingoang papagdanayon an internasyonal na ginikanan kan mga tono.

Clearly, the message that Jeremiah was commissioned to deliver was urgent!
Malinaw nanggad, apurado an mensaheng isinugo ki Jeremias na dapat niang ipahayag!
Malinaw nanggad, apurado an mensahe na isinugo ki Jeremias na ipaabot!

Jacob promptly obeyed Isaac.
28: 1, 2) Tulos - tulos na sinunod ni Jacob si Isaac.
Si Jacob tolos - tolos na nagkuyog ki Isaac.

What significance does Ezekiel 9: 5, 6 have for people today?
Ano an kahulogan kan Ezequiel 9: 5, 6 para sa mga tawo ngonyan?
Ano an kahulogan kan Ezequiel 9: 5, 6 para sa mga tawo ngonyan?

Regarding Babylon the Great, the worldwide system of false religion, Revelation 18: 21, 24 tells us: "A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: ‘ Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.
Manongod sa Dakulang Babilonya, an pankinaban na sistema nin falsong relihion, an Kapahayagan 18: 21, 24 nagsasabi sa sato: "An sarong makosog na anghel kuminua nin sarong gapo na siring sa dakulang gilingan asin iinapon iyan sa dagat, na nagsasabi: ‘ Siring kaiyan karikas iaapon an Babilonya na dakulang siudad, asin dai na sia noarin man makukua giraray.
Mapadapit sa Dakulang Babilonya, an pambilog na kinaban na sistema nin falsong relihion, an Kapahayagan 18: 21, 24 nagsasabi sa sato: "An sarong makosog na anghel nag - itaas nin sarong gapo na siring sa dakulang gapong gilingan asin iinapon iyan sa dagat, na nagsasabi: ‘ Siring kaiyan karikas iaapon an Babilonya na dakulang siudad, asin dai na sia noarin man makukua giraray.

He reminded fellow Christians that the ridiculers were mistaken.
Ipinagirumdom nia sa mga kapwa Kristiano na sala an mga paraolog - olog.
Ipinagirumdom nia sa mga kapwa Kristiano na napasala an mga paraolog - olog.

Waiting for his arrival seemed to last for ages.
An paghalat sa pag - abot nia garo baga haloyon.
An paghalat sa saiyang pagdatong garo baga naghaloy sa laog nin halawig na panahon.

In our day, how encouraging it is for publishers to preach side by side with elders, to witness the elders ' zeal for this lifesaving work, and to learn from their teaching methods!
Sa ngunyan, nakakaparigon nanggad sa mga parahayag na maghulit kaiba kan mga elder, na mahiling an kaigutan ninda sa nagliligtas - buhay na gibuhon na ini, asin na makanuod sa paagi nin pagtutukdo ninda!
Sa satong kaaldawan, nakaparirigon nanggad sa boot para sa mga parahayag na maghulit kaiba kan kamagurangan, magpatotoo sa kaigotan kan kamagurangan para sa nagliligtas - buhay na gibohon na ini, asin makanood sa saindang mga paagi nin pagtotokdo!

One of the choreographers of the Royal Ballet set up an international company in Wuppertal, Germany, and selected us to be the two soloist dancers he took with him.
Kan an saro sa mga koreograpo sa Royal Ballet magpundar nin sadiri niyang internasyonal na kompanya sa Wuppertal, Germany, kinua niya kaming duwa na magin soloist dancer.
An saro sa mga paragibo nin libro kan Hadeng iyan nag - organisar nin sarong internasyonal na kompanya sa Wuppertal, Alemania, asin pinili kami na magin an duwa sa mga nag - aasikaso sa saiya.

As illustrated, after a period of living outside the loving fellowship of his father's house, that sinner "came to his senses. "
Siring sa iinilustrar, pakaagi nin panahon na nasa luwas kan mamomoton na pakikiiba kan pamilya kan saiyang ama, an nagkasala na iyan ‘ nakapag - isip - isip. '
Arog kan iinilustrar, pakatapos nin sarong peryodo nin pamumuhay sa luwas kan mamomoton na asosasyon kan harong kan saiyang ama, an nagkasalang iyan "nag - isip - isip. "

Because they persistently oppose the Messianic Kingdom.
Huli ta daing ontok nindang tinutumang an Mesiyanikong Kahadean.
Huli ta sinda daing ontok na nagtutumang sa Mesiyanikong Kahadean.

Assemblies and visits of traveling overseers were irregular.
Bakong regular an mga asamblea asin pagsongko kan mga nagbibiaheng paraataman.
An mga pagdalaw asin pagsongko kan nagbibiaheng mga paraataman bakong regular.

What will you put first?
Ano an eenoton nindo?
Ano an eenoton nindo?

( a) In this illustration, why can the fruitage not refer to new disciples?
( a) Sa ilustrasyon na ini, taano ta an bunga dai puwedeng nanunungod sa bagong mga disipulo?
( a) Sa ilustrasyon na ini, taano ta dai puedeng sambiton kan bunga an bagong mga disipulo?

To surrender one's child to the television or the street is, in effect, to let the spirit of the world influence the child's upbringing.
An pagtao nin saro sa aki nia sa telebisyon o sa kairiba ninda sa palibot garo man sana pagtogot na maimpluwensiahan kan espiritu kan kinaban an pagpadakula sa aki.
An pagtao kan aki sa telebisyon o sa kalye garo man sana pagtogot sa espiritu kan kinaban na makaimpluwensia sa pagpadakula sa aki.

It can make one drowsy and lazy long before that.
An saro puedeng patungkaon asin gibohon kaiyan na hugakon bago pa nanggad iyan mangyari.
Puede kaiyan na patungkaon asin gibohon na hugakon an saro haloy pa bago kaiyan.

Hence, in 1932, congregations were instructed to discontinue the electing of elders and deacons.
Huli kaini, kan 1932, ininstruksionan an mga kongregasyon na ipondo na an pag - elehir nin kamagurangan asin diakono.
Huli kaini, kan 1932, an mga kongregasyon pinagbotan na pumondo sa pag - organisar nin kamagurangan asin mga hurado.

What a wise attitude!
( Talinhaga 20: 22) Kanigoan kadonong na kaisipan!
Kanigoan kadonong na aktitud!

Unquestionably, Jehovah desires his intelligent creatures to be enlightened and well educated.
( Isaias 30: 20; 54: 13) Daing duda, boot ni Jehova na an saiyang intelihenteng mga linalang maliwanagan asin maedukar.
Daing duda, mawot ni Jehova na an saiyang intelihenteng mga linalang tawan nin kaliwanagan asin halangkaw an inadalan.

It was the time of the barley harvest, likely in April by our modern calendar, and Ruth went to the fields to see who would let her work under the provision for gleaners.
Panahon idto nin pag - ani nin sebada, na posibleng marhay na Abril sa kalendaryo ngonyan, asin nagduman si Rut sa mga oma tanganing aramon kun siisay an puedeng magtogot sa saiya na mag - arahit o manimot sa inanihan.
Idto an panahon kan pag - ani nin sebada, na posibleng marhay na kan Abril paagi sa satong modernong kalendaryo, asin si Rut nagduman sa oma tanganing aramon kun siisay an matogot sa saiyang gibohon sa irarom kan probisyon para sa mga paragutol.

In this way, they maintained a good conscience as well as their precious relationship with Jehovah. — 2 Corinthians 4: 1, 2.
Sa paaging ini, napagdanay ninda an marahay na konsensia siring man an saindang mahalagang marhay na relasyon ki Jehova. — 2 Corinto 4: 1, 2.
Sa paaging ini, pinapagdanay ninda an marahay na konsensia saka an saindang mahalagang marhay na relasyon ki Jehova. — 2 Corinto 4: 1, 2.

This was not a literal city like Jerusalem, which was the location of God's temple.
Bako ining literal na siudad na arog kan Jerusalem, na kinamumugtakan kan templo nin Dios.
Bako ining literal na siudad na arog kan Jerusalem, na namumugtakan kan templo nin Dios.

What if you had been associated with the Christian congregation in Ephesus, in the Roman province of Asia, when Paul's inspired letter to the disciples there was received?
Ano kun asosyado kamo sa Kristianong kongregasyon sa Efeso, sa Romanong probinsia nin Asia, kan maresibi duman an ipinasabong na surat ni Pablo sa mga disipulo?
Paano kun asosyado kamo sa Kristianong kongregasyon sa Efeso, sa Romanong probinsia nin Asia, kan akoon an ipinasabong na surat ni Pablo sa mga disipulo duman?

Hence, Paul reminds us: "You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons; you cannot be partaking of ‘ the table of Jehovah ' and the table of demons. " — 1 Cor.
Kaya ipinapagirumdom sa sato ni Pablo: "Dai kamo puwedeng mag - inom sa kopa ni Jehova asin sa kopa nin mga demonyo; dai kamo puwedeng magkakan sa ‘ lamesa ni Jehova ' asin sa lamesa nin mga demonyo. " — 1 Cor.
Huli kaini, ipinagigirumdom sa sato ni Pablo: "Dai kamo puedeng uminom kan kopa ni Jehova asin kan kopa nin mga demonyo; dai kamo puedeng makikabtang sa ‘ lamesa ni Jehova ' asin sa lamesa nin mga demonyo. " — 1 Cor.

Three years passed.
Nag - agi an tolong taon.
Nag - agi an tolong taon.

Also, as noted by the apostle Paul, because of mankind's sin, "the creation was subjected to futility. "
Siring man, arog kan sabi ni apostol Pablo, huli sa kasalan nin katawohan, "an mga linalang ipinasakop sa kasayangan. "
Siring man, siring kan sinabi ni apostol Pablo, huli sa kasalan nin katawohan, "an mga linalang ipinasakop sa kasayangan. "

Your intimate conversations and sincere prayers will strengthen your marriage during periods of intense stress.
An pribadong pag - uulay asin sinserong pamimibi mapakusog sa saindong pag - aguman sa panahon na grabe an problema.
An saindong dayupot na mga pakikipag - olay asin sinserong mga pamibi mapakosog sa saindong pag - agoman durante nin mga panahon nin grabeng tension.

Jehovah Tenderly Cares for His Elderly Servants
Si Jehova Mamomoton na Nagmamakolog sa May Edad Nang mga Lingkod Nia
Si Jehova Mamomoton na May Pagmakolog sa Saiyang May Edad Nang mga Lingkod

" The narrative about the Queen of Sheba emphasizes Solomon's wisdom, and the story has often been called a legend.
" An estorya manongod sa Reyna nin Seba nagdodoon kan kadonongan ni Salomon, asin parateng inaapod na leyenda an estorya (1 H.
" An estorya manongod ki Reyna nin Seba nagdodoon kan kadonongan ni Salomon, asin an estorya parateng inaapod na leyenda.

In making such a statement, Satan maligned all of us, including you.
( Job 2: 4) Sa pagsabi kaiyan, kita gabos, kaiba ka na, pinakaraot ni Satanas.
Sa pagsabi kaiyan, pinapakaraot kita gabos ni Satanas, kaiba na kamo.

Provides practical assistance in implementing the direction of the Governing Body.
Nagtatao nin praktikal na tabang sa pagpautob kan mga instruksiyon hali sa Namamahalang Grupo.
Magtao nin praktikal na tabang sa pagpaotob kan pagdirehir kan Namamahalang Grupo.

While I was in prison, Psalm 55: 6, 7 would come to mind.
Mantang ako nabibilanggo, nagirumdoman ko an Salmo 55: 6, 7.
Mantang ako nasa bilanggoan, magigirumdoman an Salmo 55: 6, 7.

Andrew concurs, saying: "My spirit soars, providing stimulus to work even harder. "
Minaoyon si Andrew, na an sabi: "Naggagayagayang marhay ako, na nagtatao nin pag - animar na orog pa nganing magmaigot. "
Si Andrew Cans, na nagsasabi: "An sakong espiritu nagtatalubo, na nagtatao nin pan - engganyar na magtrabaho nin orog pa. "

How did angels assist Moses?
Paano tinabangan nin mga anghel si Moises?
Paano tinabangan kan mga anghel si Moises?

Or too many people may carelessly walk over the garden and tread down the soil into a hard mass.
O kadakol na tawo an tibaad daing pakiaram na palakawlakaw sa ibabaw kan tatamnan asin tinatamakan an daga kaya minatagas.
O kadakol na tawo an tibaad daing ingat na maglakaw sa ibabaw kan hardin asin linapag an daga sa matagas na masa.

As the need for record - keeping increased, cuneiform writing was developed.
Mientras na nag - oorog an pangangaipo na magsaray nin mga rekord, minukna an pagsurat paagi sa cuneiform.
Mantang nag - oorog an pangangaipo para sa pagrekord nin rekord, nabilog an pagsurat na cuneiform.

What has helped her to continue in her ministry?
Ano an nagpakusog sa saiya na magpadagos sa saiyang ministeryo?
Ano an nakatabang sa saiya na magpadagos sa saiyang ministeryo?

Note that newly taught Christians were to be baptized in the name of the holy spirit.
Mangnohon na an bagong tinokdoan na mga Kristiano maninigong bautismohan sa ngaran kan banal na espiritu.
Mangnohon na an bagong tokdoan na mga Kristiano dapat na bautismohan sa ngaran kan banal na espiritu.

How thankful you are that Jehovah has blessed you with the earthly hope!
Nagpapasalamat ka nanggad na binendisyunan ka ni Jehova nin daganon na paglaom!
Nagpapasalamat nanggad kamo na binendisyonan kamo ni Jehova nin daganon na paglaom!

These steps came after what the elders had already done in admonishing or counseling the disorderly.
An aksion na ini nangyari pagkatapos na kan ginibo kan kamagurangan sa pagsadol o paghatol sa bakong toltol.
An mga lakdang na ini nangyari pakatapos kan ginibo na kan kamagurangan sa paghatol o paghatol sa mga bakong toltol.

A New Bible Encyclopedia
Sarong Bagong Ensiklopedya sa Biblia
Sarong Bagong Biblia Encyclopedia

They travel for four hours by buggy or on horseback, and during winter they make the journey home through the darkness of night.
Nagbibiyahe sinda sa laog nin apat na oras lunad sa karitela o sakay sa kabayo, asin durante nin tiglipot nagbibiyahe sinda papuli sa kadikloman nin banggi.
Sinda nagbibiahe sa laog nin apat na oras paagi sa pag - ina o pagsakay sa kabayo, asin kun tiglipot sinda nagbibiahe papuli sa kadikloman nin banggi.

She encouraged me to examine its teachings and then decide for myself whether I wanted to live in harmony with them or not.
Dinagka nia ako na siyasaton an mga katokdoan kaiyan asin magdesisyon para sa sakong sadiri kun baga gusto kong mamuhay kaoyon kaiyan o dai.
Inenkaminar nia ako na siyasaton an mga katokdoan kaiyan dangan magdesisyon para sa sadiri ko kun baga gusto kong mamuhay kaoyon kaiyan o dai.

It is called the Holy Coat of Trier.
Iyan inapod na an Banal na Tunika kan Trier.
Inaapod iyan na Banal na Angaya - hangang Angaya - hangang Angaya - hanga.

Or are we more than the sum total of the elements of which we are made?
O igwa pa daw kita nin ibang kabtang apuera sa laman asin dugo?
O kita daw labi pa sa total kan mga elemento na ginibo sa sato?

[ Picture on page 28]
[ Ritrato sa pahina 28]
[ Ritrato sa pahina 28]

Certain prominent men preferred that someone else be on the throne.
May nagkapirang prominenteng tawo na mas gustong iba an tumukaw sa trono.
An nagkapirang prominenteng tawo mas gusto na an iba yaon sa trono.

Jairo's physical growth has been very painful.
Grabeng kulog an namatian ni Jairo mantang nagdadakula siya.
Nagin makologon an pisikal na pagtalubo ni Jairo.

How does the history of the Christian congregation testify to Christ's royal authority?
Paano pinapatotoohan kan kasaysayan kan Kristianong kongregasyon an autoridad ni Cristo bilang hade?
Paano an kasaysayan kan Kristianong kongregasyon nagpapatotoo sa makahadeng autoridad ni Cristo?

When God pours out his spirit upon his servants, they become "full of holy spirit, " or" filled with holy spirit. "
Kan ibubo nin Dios an saiyang espiritu sa mga lingkod nia, sinda ‘ napano nin banal na espiritu. '
Kun ibubo nin Dios an saiyang espiritu sa saiyang mga lingkod, sinda nagigin "pano nin banal na espiritu, " o" mapano nin banal na espiritu. "

Being prepared means thinking in advance about what situations are likely to arise.
An pagigin andam nangangahulogan nin patienot na pag - isip manongod sa mga situwasyon na posibleng mangyari.
An pagigin andam nangangahulogan nin patienot na pag - isip - isip kun anong mga situwasyon an posibleng marhay na malataw.

Consider the apostle Paul.
Isip - isipa si apostol Pablo.
Estudyare si apostol Pablo.

To pursue these, he returned to Moscow in the summer of 1704.
Tanganing magibo ini, nagbuelta sia sa Moscow kan tig - init nin 1704.
Tanganing magibo ini, nagbalik sia sa Moscow kan tig - init nin 1704.

asked the psalmist.
an hapot kan salmista.
an hapot kan salmista.

In the meantime, though, we received a letter from Bethel that recommended we continue our ministry with the local congregation.
Miyentras tanto, nakaresibi kami nin surat hali sa Bethel na nagrerekomendar na ipadagos mi an samong ministeryo kaiba kan lokal na kongregasyon.
Pero, mientras tanto, nakaresibi kami nin surat hale sa Bethel na nagrerekomendar na ipadagos mi an samong ministeryo kaiba kan lokal na kongregasyon.

" I am very thankful that Jehovah is my God. " — Sheryl
" Nagpapasalamat akong marhay na si Jehova an sakong Diyos. " — Sheryl
" Nagpapasalamat akong marhay na si Jehova an sakong Dios. " — JER.

Some Christian parents have been wrongly labeled as "neglectful " or" abusive " because they sought nonblood medical treatment for their children.
An nagkapirang Kristianong magurang salang inapod na mga "pabaya " o" nanmamaltrato " huli ta an gusto ninda pagbolong na dai naggagamit nin dugo para sa saindang mga aki.
An nagkapirang Kristianong magurang salang inapod na "maoongis " o" mapan - abuso " huli ta naghagad sinda nin pagbolong na dai naggagamit nin dugo para sa saindang mga aki.

Jesus was like that.
Arog kaiyan si Jesus.
Arog kaiyan si Jesus.

What did Ezekiel experience, as reported at Ezekiel 47: 2 - 12?
Ano an naeksperyensiahan ni Ezequiel, arog kan ibinabareta sa Ezequiel 47: 2 - 12?
Ano an naeksperyensiahan ni Ezequiel, siring kan ibinareta sa Ezequiel 47: 2 - 12?

These were happy gatherings.
Maogmang mga pagtiripon ini.
Maogmang mga pagtiripon ini.

They strive to imitate his qualities and actions to such an extent that they become a reflection — even if imperfect — of their Master. — 1 Thessalonians 1: 6.
Pinagmamaigotan nindang arogon an saiyang mga kualidad asin gawe - gawe sagkod na sinda nagigin ladawan — dawa bakong sangkap — kan saindang Kagurangnan. — 1 Tesalonica 1: 6.
Pinagmamaigotan nindang arogon an saiyang mga kualidad asin gawe - gawe sagkod na iyan magin nang ladawan — dawa kun bakong sangkap — kan saindang Kagurangnan. — 1 Tesalonica 1: 6.

A chief aim was to place as much literature as possible.
An sarong pangenot na katuyohan makapasakamot nin pinakadakol na babasahon sagkod na mapupuede.
An pangenot na katuyohan iyo na magbugtak nin pinakadakol na literatura sagkod sa mapupuede.

[ Footnote]
[ Nota sa Ibaba]
[ Nota sa Ibaba]

You work at it with the realization that you will answer to God for his inheritance, or gift, to you.
Naghihingoa kamo dian sa pakaaram na maninimbag kamo sa Dios para sa saiyang pamana, o balaog, sa saindo.
Ginigibo nindo iyan na may pakaaram na maninimbag kamo sa Dios para sa saiyang mana, o balaog, sa saindo.

Of course, we must do more than just pray that Jehovah help us become more confident.
( Talinhaga 3: 5 - 8) Siempre, an dapat niatong gibohon bako sanang pagpamibi na logod tabangan kita ni Jehova na magin orog na kompiado.
Siempre, labi pa sa pamimibi sana an dapat niatong gibohon na logod tabangan kita ni Jehova na magin orog na kompiado.

All - Night Wake Ceremonies
Mga Seremonya sa Magdamlag na Pagbelar
Bilog na Bangging Pag - oswag sa Cere

The Last Days — A Time of Harvest
An Huring mga Aldaw — Panahon nin Pag - ani
An Huring mga Aldaw — Panahon nin Pag - ani

He was no longer the man I had married. "
Bako na sia an lalaki na pinakasalan ko. "
Bako na siyang agom ko. "

For example, consider Jehovah's words to Moses after the Israelites had made a golden calf to worship.
Halimbawa, pag - isipan an sinabi ni Jehova ki Moises pagkagibo kan mga Israelita nin bulawan na ogbon na baka na sasambahon.
Halimbawa, estudyare an mga tataramon ni Jehova ki Moises pakatapos na an mga Israelita gumibo nin bulawan na ogbon na baka tanganing sumamba.

The Gospels portray him as a man of action as well as one of tender warmth and deep feelings.
Ilinaladawan sia kan Ebanghelyo bilang sarong tawong aktibo saka may mapagpadangat na init nin pakikiiba asin odok na pagmate.
Ilinaladawan sia kan mga Ebanghelyo bilang tawong aktibo saka saro na may mapagpadangat na init asin hararom na pagmate.

How Would You Answer?
Ano an Isisimbag Nindo?
Ano an Isisimbag Nindo?

2, 3. (a) Why did Jehovah provide us with a written portrait of his Son, and what does Jehovah expect us to do?
2, 3. (a) Taano ta tinawan kita ni Jehova nin nasusurat na paglaladawan kan saiyang Aki, asin ano an inaasahan ni Jehova sa sato?
2, 3. (a) Taano ta tinawan kita ni Jehova nin nasusurat na paglaladawan sa saiyang Aki, asin ano an inaasahan ni Jehova na gigibohon niato?

Isa 9 Verse 7 adds: "To the abundance of the princely rule and to peace there will be no end. " 10, 11.
Idinudugang kan bersikulo 7: "An kadakolan kan sa - prinsipeng pamamahala asin katoninongan magigin daing kasagkodan. "
An bersikulo 7 nagsasabi pa: "An kadakolan kan sa - prinsipeng pamamahala asin katoninongan magigin daing kasagkodan. "

Certainly, the role played by Christendom's missionaries in the colonial conquest of Africa finds no support in the Bible.
Tunay na an nagin kabtang kan mga misyonero nin Kakristianohan sa kolonyal na pananakop sa Aprika dai sinusuportaran kan Biblia.
Tunay nanggad, an kabtang kan mga misyonero nin Kakristianohan sa pananakop kan mga sekta sa Aprika daing nanompongan na pagsuportar sa Biblia.

From then on, they had to demonstrate their loyalty to Jehovah despite all the tests that Satan would bring upon them.
Poon kaidto, kaipuhan nindang ipaheling an saindang kaimbodan ki Jehova sa ibong kan gabos na pagbalo na ipapaabot sa sainda ni Satanas.
Poon kaidto, kinaipuhan nindang ipaheling an saindang kaimbodan ki Jehova sa ibong kan gabos na pagbalo na itatao sa sainda ni Satanas.

I continued to drive my car until I was well into my 80 ' s.
Padagos akong nagmaneho kan sakong lunadan sagkod na ako labi nang 80 anyos.
Padagos akong nagmamaneho nin kotse sagkod na ako labi nang 80 anyos.

In fact, thus there will be richly supplied to you the entrance into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. " — 2 Pet.
Sa katunayan, sa siring abundang itatao sa saindo an pakalaog sa daing katapusan na kahadean kan satong Kagurangnan asin Paraligtas na si Jesu - Cristo. " — 2 Ped.
Sa katotoohan, sa siring abundang itatao sa saindo an paglaog sa daing katapusan na kahadean kan satong Kagurangnan asin Paraligtas na si Jesu - Cristo. " — 2 Ped.

Within a short time after attending the Pioneer Service School, Madaí was conducting 15 Bible studies and had turned over 5 more to other publishers.
Dai lang nahaloy pagkatapos mag - adal ni Madaí sa Paadalan sa Paglilingkod Bilang Payunir, nagkaigwa siya nin 15 tinutukduan sa Bibliya asin lima pa an itinao niya sa ibang mga parahayag.
Sa laog nin halipot na panahon pakatapos na mag - atender sa Paadalan sa Paglilingkod Bilang Payunir, si Maaí nagkokondukta nin 15 pag - adal sa Biblia asin nag - atender nin labing 5 pa sa ibang mga parahayag.

Those in this small group would be taken to serve in heaven.
An mga kabilang sa sadit na grupong ini kukuanon tanganing maglingkod sa langit.
An mga kabilang sa sadit na grupong ini dadarahon tanganing maglingkod sa langit.

To his captive people in Babylon, Jehovah declared: "He that is touching you is touching my eyeball. "
Sa saiyang banwaan na bihag sa Babilonya, sinabi ni Jehova: "An nagtitikwil sa saindo nagtitikwil sa basilig kan sakong mata. "
Sa saiyang bihag na banwaan sa Babilonya, si Jehova nagpahayag: "An dumotdot sa saindo nakakapahiro sa sakong mata. "

There, I was given Bible answers to important questions, such as: Is image worship pleasing to God?
Duman, natawan ako nin mga simbag basado sa Biblia sa mahahalagang hapot, arog kan: Nakakapaogma daw sa Dios an pagsamba sa imahen?
Duman, sinimbag ako kan Biblia sa importanteng mga hapot, arog baga kan: An pagsamba daw sa ladawan nakapaoogma sa Dios?

And why should this concern us, especially at this time?
Asin taano ta maninigong pag - isipan niato ini, nangorogna sa panahon na ini?
Asin taano ta maninigo kitang magin interesado digdi, nangorogna sa panahon na ini?

The Valley of Jezreel
An Kababan nin Jezreel
An Kababan nin Jezreel

Indeed, an elder shows hospitality especially to fellow believers according to their needs and as his circumstances permit. — James 2: 14 - 17.
Tunay nanggad, an magurang nagpapaheling nin pagkamapagpasakat nangorogna sa mga kapagtubod sono sa saindang mga pangangaipo asin sagkod sa itinotogot kan saiyang kamugtakan. — Santiago 2: 14 - 17.
Tunay nanggad, an magurang nagpapaheling nin pagkamapag - istimar nangorogna sa mga kapagtubod sono sa saindang mga pangangaipo asin sa itinotogot kan saiyang mga kamugtakan. — Santiago 2: 14 - 17.

How does the slave class train appointed men?
Paano sinasanay kan grupong oripon an nombradong mga lalaki?
Paano sinasanay kan grupong oripon an nombradong mga lalaki?

Jehovah's Witnesses invite everyone to make sure of that for themselves by studying the Bible.
An mga Saksi ni Jehova iniimbitaran an gabos na seguradohon ninda mismo iyan paagi sa pag - adal sa Biblia.
Inaagda kan Mga Saksi ni Jehova an gabos na seguradohon iyan para sa saindang sadiri paagi sa pag - adal sa Biblia.

The record tells us: "Daniel, as soon as he knew that the writing had been signed, entered into his house, and, the windows in his roof chamber being open for him toward Jerusalem, even three times in a day he was kneeling on his knees and praying and offering praise before his God, as he had been regularly doing prior to this. "
An rekord nagsasabi sa sato: "Si Daniel, kaidto tolos na maaraman nia na an kasuratan pinirmahan na, naglaog sa saiyang harong, asin, mantang an mga bintana sa saiyang kuarto sa bubongan bukas para sa saiya paatubang sa Jerusalem, tolong beses kada aldaw sia nagluluhod asin namimibi patin nagdodolot nin pag - omaw sa atubangan kan saiyang Dios, arog kan dayaday niang ginigibo bago kaini. "
An rekord nagsasabi sa sato: "Si Santiago, kan maaraman nia tolos na an surat pinirmahan, naglaog sa saiyang harong, asin, an mga bintana sa saiyang kuarto sa atop na bukas para sa saiya pasiring sa Jerusalem, tolong beses pa ngani sa sarong aldaw sia minaluhod sa saiyang mga tuhod asin namimibi patin nagdodolot nin pag - omaw sa atubangan kan saiyang Dios, arog kan dayaday niang ginigibo bago kaini. "

" Didn't Adam and Eve freeze during the winter in Paradise since they were barefoot and didn't have any clothes? "
" Dai daw nagtakig sa lipot si Adan asin Eva durante kan tiglipot sa Paraiso huling sinda nakabitis asin mayo nin ano man na sulot? "
" Bako daw na si Adan asin Eva nag - urong - sulong durante kan tiglipot sa Paraiso mantang sinda daing maginibo asin mayo nin ano man na gubing? "

( See paragraphs 8 - 10)
( Hilingon an parapo 8 - 10)
( Hilingon an parapo 8 - 10)

Based on the examples of Jehovah God and Jesus Christ, we can build a godly personality.
Basado sa mga halimbawa ni Jehova Dios asin ni Jesu - Cristo, puede kitang makapatalubo nin diosnon na personalidad.
Basado sa mga halimbawa ni Jehova Dios asin ni Jesu - Cristo, puede niatong pataluboon an diosnon na personalidad.

Therefore, it is vital that they use the Bible skillfully and adhere to what it says.
Kun siring, mahalaga na sinda eksperto sa paggamit kan Bibliya asin mangapot sa sinasabi kaiyan.
Kun siring, mahalagang marhay na gamiton ninda an Biblia sa ekspertong paagi asin sunodon an sinasabi kaiyan.

Consider also the case of a five - year - old girl named Milane, who lives in New York City.
Estudyare man an nangyari sa singko anyos na si Milane, na nag - iistar sa Siudad nin Nueva York.
Estudyare man an nangyari sa sarong singko anyos na aking babae na an ngaran Milane, na nag - iistar sa Siudad nin Nueva York.

Such expressions of sympathy helped her to survive. — Hebrews 13: 5.
An siring na mga kapahayagan nin simpatiya nakatabang sa saiya na makatagal. — Hebreo 13: 5.
An siring na mga kapahayagan nin pakikidamay nakatabang sa saiya na makatagal. — Hebreo 13: 5.

During 1985 the number of congregations of Jehovah's Witnesses worldwide grew from 47,869 to 49,716.
Kan 1985 an kabilangan nin mga kongregasyon kan mga Saksi ni Jehova sa bilog na kinaban nagdakol poon sa 47,869 sagkod sa 49,716.
Durante kan 1985 an bilang kan mga kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova sa bilog na kinaban nagdakol poon sa 47,89 sagkod sa 49,716.

What exactly does a resurrection imply?
Ano talaga an ipinaparisa kan pagkabuhay liwat?
Ano man nanggad an kahulogan nin pagkabuhay liwat?

Like those men, are you prepared to make any sacrifice needed in order to follow the Master's footsteps?
Kapareho kan mga tawong idto, andam daw kamong gumibo nin ano man na pagsasakripisyong kaipuhan tanganing makasunod sa mga lakad kan Kagurangnan?
Arog kan mga lalaking idto, kamo daw andam na gumibo nin ano man na atang na kaipuhan tanganing masunod an mga lakad kan Kagurangnan?

In addition to the Roman Empire, what other world power was pictured by the iron legs of the dream image?
Apuera sa Imperyo nin Roma, ano pang ibang kapangyarihan pankinaban an ilinadawan kan mga tabay na batbat kan imahen sa pangatorogan?
Apuera sa Imperyo nin Roma, ano pang ibang kapangyarihan pankinaban an ilinadawan kan mga tabay na batbat kan imahen sa pangatorogan?

( a) How is it that we become better Christians when we show hospitality to faithful ones?
( a) Taano ta kita nagigin mas marahay na mga Kristiano kun kita nag - iistimar sa mga maimbod?
( a) Paano kita nagigin mas marahay na mga Kristiano kun kita nagpapaheling nin pagkamapag - istimar sa mga maimbod?

Before and during World War I, millions throughout the world received comfort from this presentation, which concluded by describing the coming, peaceful Thousand Year Reign of Jesus Christ.
Sarong pelikula ini na naggamit nin makulor na mga slide asin haralipot na isinapelikulang pag - akto na may musika asin boses. Minilyon sa bilog na kinaban an naranga kan presentasyon na ini, na sa katapusan kaiyan ipinahiling an maabot na matuninong na Sangribong Taon na Paghadi ni Jesu - Cristo.
Bago asin durante kan Guerra Mundial I, minilyon sa bilog na kinaban an nag - ako nin karangahan sa pag - atubang na ini, na natapos paagi sa paglaladawan kan maabot, matoninong na Sangribong Taon na Paghade ni Jesu - Cristo.

Balaam died for his badness, a preview of what will happen to all who follow his path. — Numbers 31: 8.
Si Balaam nagadan huli sa saiyang karatan, sarong patanaw sa mangyayari sa gabos na nagsusunod sa saiyang dalan. — Bilang 31: 8.
Si Balaam nagadan huli sa saiyang karatan, sarong patanaw kan mangyayari sa gabos na nagsusunod sa saiyang dalan. — Bilang 31: 8.

King David told his son Solomon: "All hearts Jehovah is searching, and every inclination of the thoughts he is discerning. "
Sinabihan ni Hadeng David an saiyang aking si Salomon: "An gabos na puso sinisiyasat ni Jehova, asin an gabos na tendensia kan mga kaisipan saiyang nalaladop. "
Sinabihan ni Hadeng David an saiyang aking si Salomon: "An gabos na puso sinisiyasat ni Jehova, asin an gabos na tendensia kan mga kaisipan saiyang namamansayan. "

Later that year, it was decided to reinstitute a program for ministers to visit companies of Witnesses.
Paghaloyhaloy kan taon na idto, napagdesisyonan na ponan liwat an sarong programa na pagdalaw nin mga ministro sa mga kompanya nin mga Saksi.
Paghaloyhaloy kan taon na idto, napagdesisyonan na mag - iskedyul nin sarong programa para sa mga ministro na dalawon an mga kompanya nin mga Saksi.

Review Questions
Mga Hapot sa Repaso
Mga Hapot sa Repaso

( a) What can we learn as to the outcome for the unsuitable fish? ( b) In view of what was said about unsuitable fish, what can we conclude regarding the Kingdom?
An parabolang ini manongod sa pagtipon sa mga tawo asin sa pagbubulagbulag sa sainda, na seryoso nanggad, siring kan ipinaheheling kan resulta.
( a) Ano an manonodan niato manongod sa resulta para sa dai maninigo na sira? ( b) Huli sa sinabi manongod sa dai maninigong sira, ano an ikakokonklusyon niato mapadapit sa Kahadean?

Why, Jehovah is blessing us with overflowing spiritual prosperity!
Tara, binebendisyonan kita ni Jehova nin nagsosopay na espirituwal na prosperidad!
Tara, binebendisyonan kita ni Jehova nin nagsosopay na espirituwal na prosperidad!

Obviously, the time for the general resurrection of mankind is still ahead.
Malinaw na sa maabot pa an pankagabsan na pagbuhay liwat sa katawohan.
Siempre pa, nasa ngapit pa an panahon para sa pankagabsan na pagkabuhay liwat nin katawohan.

These presumptuous peace messengers were saying, ‘ There is no danger to Jerusalem.
An pangahas na mga mensaherong ini nin katoninongan nagsasarabi, ‘ Daing peligro sa Jerusalem.
An pangahas na mga mensaherong ini nin katoninongan nagsasarabi, ‘ Mayo nin peligro sa Jerusalem.

Most of them proved their integrity under trials and persecution and kept right on serving Jehovah.
Dawa nag - agi nin mga pagbalo asin persekusyon, pinatunayan kan kadaklan sa sainda an integridad ninda asin padagos na naglingkod ki Jehova.
An kadaklan sa sainda pinatunayan an saindang integridad sa irarom nin mga pagbalo asin paglamag asin nagpadagos sa paglilingkod ki Jehova.

I preach indiscriminately to anyone who will listen. "
Naghuhulit ako sa siisay man na gustong maghinanyog. "
Daing pag - alangan na naghuhulit ako sa siisay man na mahinanyog. "

20: 4, 5; Matt.
20: 4, 5; Mat.
20: 4, 5; Mat.

From our vantage point, what developments related to the Kingdom do we discern?
Sa satuyang pagsiyasat sa parabolang ini, anong mga pangyayari may koneksiyon sa Kahadian an satong nasasabutan?
Sa punto - de - vista niato, anong mga pangyayari na konektado sa Kahadean an namamansayan niato?

Informed Christians know why politicians will never bring lasting peace.
An may pakaaram na mga Kristiano nakaaaram kun taano an mga politiko ta noarin man dai makatatao nin nagdadanay na katoninongan.
Aram nin nagkapirang Kristiano kun taano ta nungkang matao nin nagdadanay na katoninongan an mga politiko.

Of course, branch buildings to house them have to be bought or constructed.
Siempre, kaipuhan na bumakal o magtogdok nin mga edipisyo nin sanga na iistaran ninda.
Siempre, an mga edipisyo kan sangang opisina na istaran ninda kaipuhan na bakalon o itogdok.

Indeed, children who act foolishly bring grief to their parents.
Iyo, an mga aki na minagawe sa lolong na paagi nagtatao nin kamondoan sa saindang mga magurang.
Tunay nanggad, an mga aki na minagawe na may kamangmangan nagtatao nin kamondoan sa saindang mga magurang.

And verse 14 answers: "Until two thousand three hundred evenings and mornings; and the holy place will certainly be brought into its right condition. "
Asin an bersikulo 14 nagsisimbag: "Sagkod sa duwang ribo tolong gatos na banggi asin aga; asin ta an banal na lugar siertong dadarahon sa tamang kamugtakan kaiyan. "
Asin an bersikulo 14 minasimbag: "Sagkod sa duwang ribo tolong gatos na banggi asin aga; asin an banal na lugar dadarahon nanggad sa tamang kamugtakan kaiyan. "

For the oppressed citizens of 18th - century France, the revolution's proclamation of the rights of man was indeed a "spring of hope. "
Para sa inaaping mga siudadano kan ika - 18 siglong Pransia, an proklamasyon kan mga diretso nin tawo kan rebolusyon tunay nanggad na sarong "tigsoli nin paglaom. "
Para sa inaaping mga siudadano kan Pransia kan ika - 18 siglo, an pagbalangibog kan rebolusyon manongod sa mga diretso nin tawo tunay nanggad na sarong "pagkaigwa nin paglaom. "

Moreover, if the clergy of Christendom admitted that the events of 1914 - 18 marked the start of the end for the old system of things, they would be obliged to acknowledge the other features of "the sign " of Jesus '" presence " and would have to take part in the fulfillment of his words: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations. "
Saro pa, kun aadmitiron kan klero nin Kakristianohan na an mga pangyayari kan 1914 - 18 nagtanda sa kapinonan kan katapusan para sa daan na palakaw nin mga bagay, mapipiritan sindang admitiron an iba pang mga kabtang kan "tanda " sa" presensia " ni Jesus asin kaipuhan na makikabtang sa pag - otob sa saiyang mga tataramon: "An maogmang baretang ini kan kahadean ihuhulit sa bilog na ineerokan na daga para sa pagpatotoo sa gabos na nasyon. "
Dugang pa, kun admitiron kan klero nin Kakristianohan na an mga pangyayari kan 1914 - 18 iyo an kapinonan kan katapusan para sa daan na palakaw nin mga bagay, sinda obligadong midbidon an iba pang kabtang kan "tanda " kan" presensia " ni Jesus asin kaipuhan na makikabtang sa kaotoban kan saiyang mga tataramon: "An maogmang baretang ini kan kahadean ihuhulit sa bilog na ineerokan na daga para sa pagpatotoo sa gabos na nasyon. "

( Read Ezekiel 38: 23.)
( Basahon an Ezequiel 38: 23.)
( Basahon an Ezequiel 38: 23.)

Do not be afraid or suffer a shock before them, because Jehovah your God is the one marching with you.
Dai ka matakot o magtakig sa atubangan ninda, ta si Jehova na saimong Dios iyo an naglalakaw kaiba mo.
Dai ka matakot o mabigla sa atubangan ninda, huli ta si Jehova na saimong Dios iyo an naglalakaw kaiba mo.

He knew that anxiety about getting the necessities of life, as well as a consuming desire for possessions and pleasures, can crowd out the more important things.
Aram nia na an paghadit manongod sa pagkaigwa kan mga pangangaipo sa buhay, saka an labi - labing pagmawot sa mga rogaring asin kasingawan, puedeng agawan nin lugar an mas importanteng mga bagay.
Aram nia na an paghadit manongod sa pagkaigwa kan mga pangangaipo sa buhay, siring man an labi - labing pagmawot sa mga rogaring asin kasingawan, puedeng makahale kan orog na mahalagang mga bagay.

More than 20 languages are spoken on this island
Labing 20 lengguwahe an itinataram sa islang ini
Labing 20 lenguahe an ginagamit sa islang ini

[ Pictures on page 17]
[ Mga Ritrato sa pahina 17]
[ Mga Ritrato sa pahina 17]

Today, the trials you face may be painful and even crushing.
Tibaad makulugon asin magabaton an mga pagbalo na inaagihan mo sa ngunyan.
Ngonyan, an mga pagbalo na inaatubang nindo tibaad makolog asin magabaton pa ngani.

Although discharging the obligations of the Mosaic Law was necessary, the showing of mercy was also of major importance.
Maski ngani mahalaga an pag - otob sa mga obligasyon sa Ley ni Moises, mahalaga man na marhay an pagpaheling nin pagkaherak.
Minsan ngani kaipuhan an pag - otob sa mga obligasyon sa Ley ni Moises, an pagpaheling nin pagkaherak may dakulang halaga man.

But in many lands, a massive population shift from rural to city life has almost completely severed such close family ties.
Alagad sa dakol na nasyon, huli sa lagdoan na pagbalyo nin mga tawo hale sa probinsia pasiring sa siudad, haros biyong naputol an siring na dayupot na bogkos kan pamilya.
Alagad sa dakol na kadagaan, an dakulaon na populasyon hale sa puerang mga lugar pasiring sa buhay sa siudad haros biyong pinagrabe an siring na dayupot na bogkos nin pamilya.

Why, then, did Jesus say that his disciples would fast after his death?
Kun siring, taano ta sinabi ni Jesus na mag - aayuno an saiyang mga disipulo pagkagadan nia?
Kun siring, taano ta sinabi ni Jesus na an saiyang mga disipulo mag - aayuno pagkagadan nia?

After a short time, however, he left the seminary because the Bible received so little attention in his classes.
Minsan siring, pakalihis nin halipot na panahon, naghale sia sa seminaryo huling bihirang itokdo an Biblia sa saiyang mga klase.
Minsan siring, pakalihis nin halipot na panahon, naghale sia sa seminaryo huli ta kakadikit an itinaong atension kan Biblia sa saiyang mga klase.

Shortly after my wedding, two overseers from the local congregation of Jehovah's Witnesses came to visit me.
Dai nahaloy pagkatapos kan kasal ko, binisita ako kan duwang paraataman sa kongregasyon nin mga Saksi ni Jehova sa lugar mi.
Dai nahaloy pakatapos kan sakong kasal, duwang paraataman hale sa lokal na kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova an nagdalaw sa sako.

To resist the bad influences, Witnesses in the camps needed to stay fully involved in congregation activities.
Tanganing dai maimpluwensiyahan, kinaipuhan kan mga Saksi sa mga refugee camp na pirming magin sibot sa mga aktibidad kan kongregasyon.
Tanganing malabanan an maraot na mga impluwensia, an mga Saksi sa mga kampo kaipuhan na magdanay na biyong kalabot sa mga aktibidad kan kongregasyon.

With my wife, Junko
Kaiba an sakong agom, si Junko
Kaiba ko an sakong agom, si Junko

Satan then accused God of lying.
Dangan, an Dios sinahotan ni Satanas nin pagputik.
Dangan sinahotan ni Satanas an Dios nin pagputik.

Get away from me, you workers of lawlessness. " — Matthew 7: 21 - 23.
Humarayo kamo sa sako, kamong mga paragibo nin katampalasanan. " — Mateo 7: 21 - 23.
Humarayo kamo sa sako, kamong mga paragibo nin katampalasanan. " — Mateo 7: 21 - 23.

Will you be home about this time next week?
Nasa harong daw kamo sa arog kaining oras sa sunod na semana?
Mapuli daw kamo sa masunod na semana ngonyan?

What a wonderful reunion I hope to have with her in the new world!
Abaang rahay na pag - ibahan mi giraray an linalaoman ko sa bagong kinaban!
Kanigoan kamakangangalas na pag - iribaiba giraray an linalaoman ko na makaibanan sia sa bagong kinaban!

Our Finest Example
An Satong Marahayon na Halimbawa
An Satong Pinakamarahay na Halimbawa

Imagine that — a harvest so abundant that some of it would not yet be gathered in when the next time for plowing and sowing seed came around!
Imahinaron nindo iyan — abundang marhay na ani kaya an nagkapira kaiyan dai pa natitipon pag - abot kan sunod na panahon nin pag - arado asin pagsabwag nin banhi!
Imahinara iyan — sarong abundang marhay na pag - ani kaya an nagkapira kaiyan dai na titiponon sa panahon na maabot an sunod na pag - arado asin pagsabwag nin banhi!

It is, in fact, the last day of Jesus ' public ministry before his arrest, trial, and execution.
Iyan, sa katunayan, an huring aldaw kan ministeryo sa publiko ni Jesus bago sia arestaron, bistahon, asin gadanon.
Sa katunayan, iyan an huring aldaw kan pampublikong ministeryo ni Jesus bago sia arestaron, binista, asin ginadan.

For most students, though, attending a few classes taught by a qualified teacher makes learning faster and easier.
Pero, para sa kadaklan na estudyante, mas madali asin mas pasil an pag - adal kun maatender sa pirang klase na tinotokdoan nin sarong kualipikadong paratokdo.
Pero para sa kadaklan na estudyante, an pag - atender sa pirang klase na itinotokdo nin sarong kualipikadong paratokdo ginigibong mas marikas asin mas pasil an pag - adal.

Why did they occur?
Taano ta nangyari an mga iyan?
Taano ta nangyari iyan?

But Daniel was still alive.
Pero, buhay pa kan panahon na iyan si Daniel.
Alagad buhay pa kaidto si Daniel.

Then you, too, will be in line to enjoy these everlasting blessings.
Sa siring kamo man magkakaigwa kan paglaom na magkamit kan daing katapusan na mga bendisyon na ini.
Dangan kamo man magkakamit kan daing katapusan na mga bendisyon na ini.

Of all of Jehovah's servants, Jesus, God's beloved Son, was surely the foremost target of Satan.
Sa gabos na lingkod ni Jehova, si Jesus, an namomotan na Aki nin Dios, an seguradong pinakapunteriya ni Satanas.
Sa gabos na lingkod ni Jehova, si Jesus, an namomotan na Aki nin Dios, iyo nanggad an pangenot na punteriya ni Satanas.

Through their abstention from much of the community life — the pagan festivals, the public amusements... — they were derided as haters of the human race....
Huling daing gayo sinda nakikikabtang sa mga aktibidad kan komunidad — an paganong mga kapiestahan, pampublikong mga libangan... — tinuyatuya sinda na sinasabing sinda daa naoongis sa rasa nin tawo....
Paagi sa saindang mga paglapas sa kadaklan na kabtang kan buhay kan komunidad — an paganong mga kapiestahan, pampublikong mga aling - alingan... — sinda pinag - olog - olog bilang mga naoongis sa rasa nin tawo....

The Witnesses, all 230 of them, survived by sticking closely together and helping one another at the risk of their own life.
An mga Saksi, sinda gabos na 230, nakaligtas paagi sa pagdanay na harani sa lambang saro asin pagtarabangan minsan pa mameligro an sadiri nindang buhay.
An mga Saksi, na gabos 230 sa sainda, nakaligtas paagi sa maingat na pagdanay na magkaibanan asin pagtabang sa lambang saro dawa nameligro an sainda mismong buhay.

With these sincere words, Paul, then known as Saul, responded to the direction of the glorified Lord Jesus, who had appeared to him in a vision to stop him from persecuting Christ's disciples.
Paagi sa sinserong mga tataramon na ini, si Pablo, na midbid kaidto bilang Saulo, naghimate sa paggiya kan pinamuraway na Kagurangnan na Jesus, na nagpahiling sa saiya sa sarong bisyon tanganing papondohon sia sa pagpersegir sa mga disipulo ni Cristo.
Paagi sa sinserong mga tataramon na ini, si Pablo, na kaidto midbid bilang Saulo, naghimate sa paggiya kan pinamuraway na Kagurangnan na si Jesus, na nagpaheling sa saiya sa sarong bisyon tanganing pogolan sia sa paglamag sa mga disipulo ni Cristo.

[ Footnotes]
[ Mga Nota sa Ibaba]
[ Mga Nota sa Ibaba]

If a great multitude of people desire to remain under his rulership, that recommends him as a good ruler.
Kun kadakoldakol kan tawong gustong magdanay sa saiyang pamamahala, irinerekomendar sia kaiyan bilang sarong marahay na namamahala.
Kun an sarong dakulang kaburunyogan nin mga tawo nagmamawot na magdanay sa irarom kan saiyang pamamahala, irinerekomendar sia kaiyan bilang marahay na namamahala.

Even today those who value spiritual things feel a certain tranquillity as far as material things are concerned.
Minsan ngonyan an mga nagpapahalaga sa espirituwal na mga bagay nakamamate nin katrangkilohan kun dapit sa materyal na mga bagay.
Dawa ngonyan an mga nagpapahalaga sa espirituwal na mga bagay nakamamate nin seguradong katrangkilohan kun dapit sa materyal na mga bagay.

CAIN had a choice, a decision to make: Get the mastery over his sinful emotions or let his emotions rule his actions.
KAIPUHAN ni Cain na pumili: Kontrulon an saiyang emosyon o tugutan na kontrulon siya kaiyan.
An kahaditan may pagpipilian, sarong desisyon na dapat gibohon: Madaog sa saiyang makasalan na emosyon o togotan an saiyang emosyon na pamahalaan an saiyang mga hiro - hiro.

Lawless mobs, some led by clergymen or political fanatics, have mistreated God's people in many places.
An mga lingkod nin Dios sa dakol na lugar minamaltrato nin mga sururog na masinuhay sa ley, na an nagkapira sa sainda pinangengenotan nin mga klerigo o mga panatiko sa politika.
An daing ley na pagsururog, na an nagkapira pinangengenotan nin mga klerigo o politikal na mga panatiko, minamaltrato an banwaan nin Dios sa dakol na lugar.

Being synonymous with loving - kindness, loyalty also carries a strong sense of mutuality.
Huling kapareho an kahulogan kan mamomoton na kabootan, an kaimbodan igwa man nin mapuersang kahulogan nin pagbinalosan.
Huling kaparehong kahulogan nin mamomoton na kabootan, an kaimbodan igwa man nin makosog na pakamate nin pagkasararo sa lambang saro.

Let us see how to apply this counsel.
Helingon ta kun paano iaaplikar an hatol na ini.
Helingon niato kun paano iaaplikar an hatol na ini.

" Work What Is Good Toward All, " 7 / 15
" Sueltong Magpatarawadtawadan, " 9 / 1
Taano ta Dapat na Magin Nasa Oras?

How soul - stirring it will be for you who survive the end of this present evil world to compare notes with Noah and his immediate family, "eight souls, " who survived the end of the first world in the global Deluge in 2370 B.C.E.!
Magigin nakapagpapahiro nanggad sa kalag para sa saindo na nakaligtas sa katapusan kaining presenteng maraot na kinaban na makipagribayan nin opinyon ki Noe asin sa saiyang pamilya, "an walong kalag, " na nakaligtas sa katapusan kan enot na kinaban sa panglobong Delubyo kan 2370 B.C.E.!
Magigin nakapakokosog nanggad sa boot na ika na makaliligtas sa katapusan kan presenteng maraot na kinaban na ini ikomparar an mga nota ki Noe asin sa saiyang pinakaharaning pamilya, an "mga kalag na nasa isip, " na nakaligtas sa katapusan kan enot na kinaban sa lakop sa globong Delubyo kan 2370 B.C.E.!!

Put simply, when God - fearing men followed Jehovah's own example and obeyed his Law, women retained their dignity and enjoyed many rights and privileges.
Sa simpleng pagtaram, kan an matatakton sa Dios na mga lalaki nagsusunod sa mismong halimbawa ni Jehova asin nagkukuyog sa saiyang Pagboot, napagdanay kan mga babae an saindang dignidad asin nagkamit sinda nin dakol na diretso asin pribilehio.
Sa simpleng pagtaram, kun sinusunod kan matatakton sa Dios na mga lalaki an mismong halimbawa ni Jehova asin kinukuyog an saiyang Ley, an mga babae nagdanay na may dignidad asin nagkamit nin dakol na diretso asin pribilehio.

What was a pim?
Ano an pim?
Ano an pim?

Does it matter?
Mahalaga daw kun sain iyan hali?
Mahalaga daw iyan?

This caution helps to protect the congregation from any "little leaven, " or corrupting element.
An pag - iingat na ini nakatatabang na maprotehiran an kongregasyon sa ano man na "kadikit na lebadura, " o nakararaot na elemento.
An patanid na ini nakatatabang na protehiran an kongregasyon sa ano man na "sadit na lebadura, " o nakararaot na elemento.

No other place on earth could offer security. — Gen.
Mayo nang ibang lugar sa daga na puede sindang magin ligtas. — Gen.
Daing ibang lugar sa daga an makakatao nin seguridad. — Gen.

Was it in heaven, or was it on earth? —
Yaon daw iyan sa langit, o yaon sa daga? —
Iyan daw yaon sa langit, o iyan daw yaon sa daga? —

Timothy was a disciple who made the truth his own at a young age.
Si Timoteo sarong disipulo na isinapuso an katotoohan kan siya aki pa.
Si Timoteo sarong disipulo na isinapuso an katotoohan kan sia aki pa.

This warning has significance for us because Jehovah will hold an accounting against those practicing immorality and engaging in unclean worship today.
( Oseas 1: 4; 4: 9) May halaga para sa sato an patanid na ini huling sisingilon ni Jehova an mga naggigibo nin inmoralidad asin nakikikabtang sa maating pagsamba ngonyan.
An patanid na ini may kahulogan para sa sato huli ta si Jehova maninimbag tumang sa mga naggigibo nin inmoralidad asin naggigibo nin maating pagsamba ngonyan.

You have extended afar all the borders of the land. "
Pinahiwas mo an gabos na pagdolonan kan daga. "
Pinahiwas mo an gabos na linderos kan daga. "

You probably agree with that statement.
Tibaad oyon kamo sa mga tataramon na iyan.
Posibleng minaoyon kamo sa mga tataramon na iyan.

Because when Peter explained what had occurred, he quoted Joel 2: 28 - 30, which specifically mentions "daughters " and" maidservants, " or "women slaves. "
Huli ta kan ipaliwanag ni Pedro an nangyari, kinotar nia an Joel 2: 28 - 30, na espisipikong nagsambit sa "mga aking babae " asin" mga sorogoon na babae, " o "mga oripon na babae. "
Huli ta kan ipaliwanag ni Pedro an nangyari, kinotar nia an Joel 2: 28 - 30, na espesipikong sinasambit an "mga aking babae " asin" mga oripon na babae, " o "mga oripon na babae. "

INTERESTING major archaeological activities have taken place in Jerusalem, especially since 1967.
NAGKAIGWA nin interesanteng arkeolohikong mga aktibidad na darakula sa Jerusalem, espesyalmente poon kan 1967.
SARONG dakulang arkeolohikong mga aktibidad an nangyari sa Jerusalem, nangorogna poon kan 1967.

Thus, Paul continues: "Each of us will render an account for himself to God. "
Huli kaini, nagpadagos si Pablo: "An lambang saro sa sato maninimbag sa Dios para sa saiyang sadiri. "
Sa siring, si Pablo nagpapadagos: "An lambang saro sa sato maninimbag sa Dios para sa saiyang sadiri. "

The grain fleets were privately owned by Greeks, Phoenicians, and Syrians, who commanded and equipped them.
An mga barkong kargahan nin mga tipasi pribadong pagsadiri kan mga Griego, Feniciano, asin Siriano, na iyong mga namahala asin nagsuplay nin kasangkapan dian.
An mga grupo nin tipasi pribadong sadiri kan mga Griego, taga - Fenicia, asin Sirio, na nagboot asin nag - aasikaso sa sainda.

They were perfect humans who lived in a paradise.
Perpekto sindang mga tawo na nakaistar sa sarong paraiso.
Sinda sangkap na mga tawo na nag - iistar sa sarong paraiso.

Are we willing to perform humble, menial tasks in the home and in the congregation?
Andam daw kitang gumibo nin hababa, menus na mga trabaho sa harong asin sa kongregasyon?
Andam daw kitang gumibo nin hababang klaseng mga trabaho sa harong asin sa kongregasyon?

Not when we consider the benefits — marriages in which husband and wife love and trust each other instead of marriages that are torn apart because of infidelity; homes where children feel loved and wanted by their parents instead of families in which children feel unloved, neglected, and unwanted; a clean conscience and good health instead of feelings of guilt and a body ravaged by AIDS or some other sexually transmitted disease.
Bako kun kokonsideraron niato an mga pakinabang — mga pag - agoman na kun saen an agom na lalaki asin babae namomoot asin nagtitiwala sa lambang saro imbes na mga pag - agoman na nagkasuruhay huli sa pagkabakong fiel; mga harong na an mga aki nakamamateng namomotan asin gusto kan saindang mga magurang imbes na mga pamilya na kun saen an mga aki nakamamate na dai namomotan, pinababayaan, asin hinahaboan; sarong malinig na konsensia asin marahay na salud imbes na mga pakamate nin pagkakasala asin hawak na rinaot nin AIDS o iba pang helang na ikinaoolakit paagi sa seksuwal na pagdodorog.
Bako kun kinokonsiderar niato an mga pakinabang — mga pag - agoman na dian an mag - agom namomoot asin nagtitiwala sa lambang saro imbes na mag - agom na nababanga huli sa pagtraydor; mga harong na dian an mga aki nakamamateng namomotan asin gusto kan saindang mga magurang imbes na mga pamilya na an mga aki nakamamateng dai namomotan, pinabayaan, asin hinahaboan; malinig na konsensia asin marahay na salud imbes na mga pakamate nin kasalan asin hawak na riniribok nin AIDS o iba pang helang na ikinaoolakit paagi sa pagdodorog.

Truly pursuing righteousness involves what?
Ano an kalabot sa totoong pagmamaigot na isagibo an katanosan?
Ano an kalabot sa tunay na pagmamaigot na isagibo an katanosan?

Yet, Habakkuk knows that Jehoiakim's violence was not prompted by any desire to uphold Jehovah's honor.
Pero, aram ni Habacuc na an kadahasan ni Joaquim bakong huli sa ano man na kamawotan na sorogon an onra ni Jehova.
Pero, aram ni Habacuc na an kadahasan ni Joaquim dai napahiro kan ano man na pagmawot na suportaran an onra ni Jehova.

[ Pictures on page 32]
Box 2044, 1099 Manila, o sa angay na direksion na nalilista sa pahina 2.
[ Mga Ritrato sa pahina 32]

She does not pursue self - fulfillment primarily through secular pursuits but uses her God - given gifts mainly to serve others — her family, fellow Christians, neighbors, and above all, Jehovah.
( Talinhaga 16: 18) Dai sia naghahanap nin pagkakontento sa sadiri sa pangenot paagi sa sekular na mga okupasyon kundi ginagamit nia an saiyang tao nin Dios na mga balaog sa pangenot tanganing paglingkodan an iba — an saiyang pamilya, mga kapwa Kristiano, kapwa tawo, asin orog sa gabos, si Jehova.
Sa pangenot dai nia pinagmamaigotan na maotob an sadiri paagi sa sekular na mga pinag - aaabot kundi ginagamit nia an itinao nin Dios na mga balaog sa pangenot tanganing maglingkod sa iba — an saiyang pamilya, mga kapwa Kristiano, pagtaraed, asin orog sa gabos, si Jehova.

Note the humble posture described here — Elijah on the ground with his head bowed so low that his face was near his knees.
Mangnohon an mapakumbabang posisyon na ilinaladawan digdi — nakalukob si Elias sa daga na an saiyang payo nakadukong marhay kaya an saiyang lalawgon harani na sa saiyang mga tuhod.
Mangnoha an mapakumbabang posisyon na ilinadawan digdi — si Elias na nasa daga na an saiyang payo nanluluyang marhay kaya an saiyang lalauogon harani sa saiyang mga tuhod.

Unlike the three false comforters, Elihu did not consider himself superior to Job.
( Job 33: 1) Bakong arog kan tolong falsong pararanga, dai ibinilang ni Eliu an saiyang sadiri na mas halangkaw ki Job.
Bakong arog kan tolong falsong pararanga, dai ibinilang ni Eliu an saiyang sadiri na nakalalabi ki Job.

Imitate Jehovah and the Lord Jesus Christ in this regard. Do not leave it just to the congregation elders to be the source of encouragement.
Dai pagpabayaan na an kamagurangan sana sa kongregasyon an paghahalean nin pagpakosog.
Arogon si Jehova asin an Kagurangnan na Jesu - Cristo sa bagay na ini.

Is proselytism harmful?
Nakararaot daw an proselitismo?
Peligroso daw an proselitismo?

What feelings do parents experience at the birth of a child?
Ano an namamatean kan mga magurang sa pagkamundag nin sarong aki?
Ano an namamatean nin mga magurang sa pagkamundag nin aki?

East and West, people have tried to deal with the effect of sin by changing their standards or by denying the very existence of sin.
Sa Sirangan asin Solnopan, hiningoa nin mga tawo na atubangon an epekto nin kasalan paagi sa pagliwat sa saindang mga pamantayan o pagdehar sa mismong pag - eksister nin kasalan.
Sa Sirangan asin Solnopan, hiningoa nin mga tawo na atubangon an epekto nin kasalan paagi sa pagliwat kan saindang mga pamantayan o paagi sa pagdehar sa mismong pag - eksister nin kasalan.

A free home Bible study can be arranged by writing the publishers of this magazine.
An libreng pag - adal nin Biblia sa harong puwedeng iareglo paagi sa pagsurat sa mga kagpublikar kan magasin na ini.
Puedeng iareglo an daing bayad na pag - adal sa Biblia paagi sa pagsurat kan mga kagpublikar kan magasin na ini.

Therefore, the increasing role of the Pharisees in public life and the Pharisaic concept of extending priestlike sanctity to all the people was perceived as a threat that could undermine Sadducean natural authority.
Kun siring, an nagdadakulang kabtang kan mga Fariseo sa pampublikong pamumuhay asin an sa Fariseong konsepto na pagtao nin makasaserdoteng kabanalan sa gabos na tawo minansay bilang peligro na puedeng makaraot sa natural na autoridad nin mga Saduceo.
Kun siring, an nag - oorog na kabtang kan mga Fariseo sa pampublikong buhay asin an Fariseong ideya na ipaheling sa gabos na tawo an arog - saserdoteng kabanalan bilang sarong huma na puedeng magpaluya sa mamondong natural na autoridad.

* Again, though, we can perceive a broader lesson or principle that all of us ought to apply in our lives.
* (Salmo 110: 1 - 4; Gibo 2: 34 - 36; Roma 8: 34; Hebreo 10: 12, 13) Pero, sa giraray, may maririsa kitang mas mahiwas na leksion o prinsipyo na kaipuhan na iaplikar niato gabos sa satong buhay.
* Pero, sa giraray, mamamansayan niato an mas mahiwas na leksion o prinsipyo na kaipuhan na iaplikar niato gabos sa satong buhay.

Add to all of this the killings of Jehovah's Witnesses in more recent years by firing squad, hanging, the ax, the guillotine, the sword, and inhuman treatment in prisons and concentration camps.
Idugang digdi an mga paggadan sa mga Saksi ni Jehova sa nakaaagi pa sanang mga taon paagi sa firing squad, pagbitay, pagpugot, gilotina, espada, asin sa - hayop na pagtratar sa mga bilanggoan asin kampo de konsentrasyon.
Idugang pa sa gabos na ini an paggadan sa Mga Saksi ni Jehova sa mas dai pa sana nahahaloy na mga taon paagi sa pagnanggagagaga, pagdiring, panga, espada, asin daing herak na pagbolong sa mga bilanggoan asin kampo de konsentrasyon.

Such people are willing to look to God for guidance because they realize that he alone can help people to overcome their weaknesses. — Proverbs 16: 3, 9; 20: 24.
An siring na mga tawo andam na magpagiya sa Dios huli ta aram ninda na sia sana an puedeng makatabang sa mga tawo na madaog an mga kaluyahan ninda. — Talinhaga 16: 3, 9; 20: 24.
An siring na mga tawo andam na maglaom sa Dios para sa paggiya huli ta narerealisar ninda na sia sana an makatatabang sa mga tawo na mapangganahan an saindang mga kaluyahan. — Talinhaga 16: 3, 9; 20: 24.

He, in turn, said to them: ‘ Neither am I telling you by what authority I do these things. ' "
Sia nagsabi man sainda: ‘ Dai ko man isasabi saindo kun sa anong kapangyarihan ko ginigibo an mga bagay na ini. ' "
Sia nagsabi man sa sainda: ‘ Ni sinasabi ko man sa saindo kun sa anong autoridad ko ginigibo an mga bagay na ini. ' "

I knew it was my parents ' desire that I pioneer, but I felt that I could not.
Aram ko na mawot kan mga magurang ko na ako magpayunir, alagad an pagmate ko dai ako puede.
Aram ko na an kamawotan kan sakong mga magurang iyo na magpayunir ako, alagad an pagmate ko dai ko kaya.

He wrote: "I desire the women to adorn themselves in well - arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb, but in the way that befits women professing to reverence God, namely, through good works. "
Sia nagsurat: "Sakuyang minamawot na an mga babae magsamno sa saindang sadiri nin husay na gubing, na may kabinian asin toltol na isip, bakong nin mga estilo nin pagsalapid nin buhok asin bulawan o perlas o mamahalon na gayong gubing, kundi sa paagi na angay sa mga babae na naghihingakong sinda may reberensia sa Dios, arin na baga, paagi sa marahay na mga gibo. "
Sia nagsurat: "Minamawot ko na an mga babae magsamno sa saindang sadiri nin husay na gubing, na may kabinian asin toltol na isip, bakong nin mga estilo nin pagsalapid nin buhok asin bulawan o perlas o mamahalon na gayong gubing, kundi sa paagi na angay sa mga babae na naghihingakong sinda may reberensia sa Dios, arin na baga, paagi sa marahay na mga gibo. "

Hence, we can use our life to praise God, since he has drawn us to true worship.
Huli kaini, puwede tang gamiton an satong buhay sa pag - umaw sa Diyos, huling irinani niya kita sa tunay na pagsamba.
Huli kaini, puede niatong gamiton an satong buhay sa pag - omaw sa Dios, huling dinagka nia kita sa tunay na pagsamba.

Such uncertainty creates confusion in the minds of people and helps to influence the trend toward disbelief today.
An siring na kadaihan nin kasegurohan nagbubunga nin karibarawan sa isip nin mga tawo asin nakatatabang na maimpluwensiahan an tendensia pasiring sa kadaihan nin pagtubod ngonyan.
An siring na kadaihan nin kasegurohan nagbubunga nin karibarawan sa isip nin mga tawo asin nakakatabang na maimpluwensiahan an tendensia na dai maniwala ngonyan.

Holding to the Bible's high code of conduct has resulted in a clean Christian congregation that inspires confidence and trust.
Huli sa pangangapot sa halangkaw na pamantayan sa paggawi na nasa Bibliya, napagdanay na malinig an Kristiyanong kongregasyon kaya pinagtitiwalaan iyan.
An pangangapot sa halangkaw na kodigo nin paggawe kan Biblia nagresulta sa malinig na Kristianong kongregasyon na nakapupukaw nin kompiansa asin pagtitiwala.

While in prison, they were denied visits even from family members, and some prisoners were beaten and subjected to various forms of torture.
Mantang yaon sa presuhan, dai sinda tinugutan na dalawon dawa pa kan kapamilya ninda, asin an nagkapirang preso binugbog saka pinasakitan nin grabe sa lain - lain na paagi.
Mantang nasa bilanggoan, dai sinda tinogotan na dalawon dawa kan mga miembro nin pamilya, asin an nagkapirang preso binugbog asin nag - agi sa laen - laen na klase nin pagpasakit.

7, 8. (a) For what purpose did God swear to Abraham?
7, 8. (a) Taano ta nanumpa an Dios ki Abraham?
7, 8. (a) Sa anong katuyohan nanumpa an Dios ki Abraham?

He says to Zion: "The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.
Sia nagsasabi sa Sion: "An sadit mismo magigin sangribo, asin an sadangoton magigin makosog na nasyon.
Sinabi nia sa Sion: "An sadit mismo magigin sangribo, asin an sadangoton magigin makosog na nasyon.

He later wrote: "He that is covering over his transgressions will not succeed, but he that is confessing and leaving them will be shown mercy. "
Kan huri nagsurat sia: "An nagtatahob sa saiyang mga kasalan dai mapapakarahay, alagad an minatuga asin minabaya kaiyan magkakamit nin pagkaherak. "
Kan huri sia nagsurat: "An nagtatahob sa saiyang mga kalapasan dai magigin mapanggana, alagad an minatuga asin minabaya kaiyan papahelingan nin pagkaherak. "

By faithfully enduring such tests, however, we have the satisfaction of pleasing and honoring Jehovah.
Minsan siring, paagi sa maimbod na pagtagal sa siring na mga pagbalo, igwa kita kan satispaksion na paogmahon asin tawan nin onra si Jehova.
Minsan siring, paagi sa fiel na pagtagal sa siring na mga pagbalo, igwa kita kan satispaksion na paogmahon asin tawan nin onra si Jehova.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.

Only God could inspire men to write such things!
Solamente an Dios an puedeng magpasabong sa mga tawo na isurat an siring na mga bagay!
An Dios sana an makakapahiro sa mga tawo na isurat an siring na mga bagay!

Freedom - loving people will be appalled that such flagrant violations of human rights are taking place — rights for which thousands of Africans have struggled.
An mamomoton sa libertad na mga tawo mababalde na an siring kaiyan karaot na mga pagbalga sa katanosan nin tawo nangyayari — mga katanosan na pinagmaigotan nin rinibong Aprikano.
Mabibigla an mga tawong mamomoton sa katalingkasan na nangyayari an siring na hayag na mga pagbalga sa mga diretso nin tawo — mga diretso na pinagmamaigotan na labanan nin rinibong Aprikano.

Is it really possible to render sacred service to Jehovah "day and night "?
Posible daw talaga na gumibo nin sagradong paglilingkod ki Jehova "aldaw asin banggi "?
Posible daw talagang magtao nin sagradong paglilingkod ki Jehova "aldaw asin banggi "?

Strong hope enables us to resist apostates and their gangrenous "empty speeches. "
An makusog na pagtubod matabang sa sato na labanan an mga apostata asin an saindang nakakaraot na ‘ mga basang na tarabilan ' o tataramon.
An makosog na paglaom nagpapangyari sa sato na labanan an mga apostata asin an saindang mga gang na "daing kamanungdanan na mga tataramon. "

During the early years of King Solomon's reign, peace with God brought material prosperity as well as rest from wars with Israel's neighbors.
Kan enot na mga taon kan paghade ni Hadeng Salomon, an pakipagkatoninongan sa Dios nagtao nin materyal na prosperidad saka nin kapahingaloan sa mga pakikipaglaban sa pagtaraed nin Israel.
Durante kan enot na mga taon kan paghade ni Hadeng Salomon, an pakipagkatoninongan sa Dios nagtao nin materyal na prosperidad saka kapahingaloan sa mga guerra kaiba kan kataraed nin Israel.

These would include carnivorous ones, such as lions and leopards.
Kabale digdi an mga nagkakakan nin karne, arog baga nin mga leon asin leopardo.
Kabale sa mga ini an mga parabugtak nin kotse, arog baga nin mga leon asin paralanghad.

They want to enjoy the pleasantness of Jehovah and to participate in sacred service no matter what happens. — Read Psalm 27: 6.
Gusto nindang maeksperyensiahan an pagigin nakakagayagaya ni Jehova asin makikabtang sa sagradong paglilingkod ano man an mangyari. — Basahon an Salmo 27: 6.
Gusto nindang kamtan an pagigin nakakagayagaya ni Jehova asin makikabtang sa sagradong paglilingkod ano man an mangyari. — Basahon an Salmo 27: 6.

Perhaps Lloyd should go to Brooklyn without me. '
Puede man gayod magduman sa Brooklyn si Lloyd na dai ako kaiba. '
Tibaad si Lloyd maninigong magduman sa Brooklyn na mayo ako. '

POPULATION
POPULASYON
POPULASYON

The husband and his wife were spending up to three hours each day commuting to and from work.
An mag - agom nagbibiahe nin sagkod sa tolong oras kada aldaw pasiring asin hale sa trabaho.
An agom na lalaki asin an saiyang agom minagamit nin sagkod sa tolong oras kada aldaw sa pag - asikaso asin sa trabaho.

The idea of having an intimate relationship with God may be new to you.
Tibaad bago sa saindo an ideya nin pagkaigwa nin haraning marhay na relasyon sa Dios.
An ideya nin pagkaigwa nin dayupot na relasyon sa Dios tibaad bago sa saindo.

● Obligation "What you vow, pay.
● Obligasyon "Kun ano an saimong promesa, otobon.
● Gibohon "an saimong promesa, otobon.

" Forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead, I am pressing on toward the goal for the prize, " wrote Paul regarding his hope of everlasting life in heaven.
Mapadapit sa saiyang paglaom na buhay na daing katapusan sa langit, si Pablo nagsurat: ‘ Linilingawan ko an mga bagay na nasa hudyan, asin [inaabot] an mga bagay na nasa inutan. [ Pinagmamaigutan kong makaabot] sa pasuhan [para] sa balos. '
" Linilingawan ko an mga bagay na nasa hudian asin pinipirit kong aboton an mga bagay na nasa enotan, pinagmamaigotan kong aboton an pasohan para sa premyo, " an isinurat ni Pablo mapadapit sa saiyang paglaom na buhay na daing katapusan sa langit.

What promises have you seen fulfilled, and what conclusion have you come to?
Anong mga panuga an naheling nindong naotob, asin ano an nagin kongklusyon nindo?
Anong mga panuga an naheling nindong naotob, asin ano an nagin konklusyon nindo?

My parents in 1936
An sakong mga magurang kan 1936
An sakong mga magurang kan 1936

Gamble wrote about "the magical use of Christian texts. "
Gamble nagsurat manongod sa "paggamit kan mga dokumentong Kristiano sa mahika. "
Dapit sa "paggamit nin Kristiyanong mga teksto ", isinurat ni Jade an manungod sa paggamit nin mga tekstong may mahika.

A few years later, on December 24, 1948, the Communist regime had Brother Vardja arrested for his religious activity.
Pakalihis nin pirang taon, kan Disyembre 24, 1948, ipinaaresto kan Komunistang rehimen si Tugang na Vardja huli sa saiyang relihiosong aktibidad.
Pakalihis nin pirang taon, kan Disyembre 24, 1948, an Komunistang rehimen ipinaarestar si Tugang na Jehova huli sa saiyang relihiosong aktibidad.

We must be convinced that Jehovah "is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him. "
Dapat na kombensido kita na si Jehova "iyo nanggad asin na sia nagigin an parabalos sa mga maigot na naghahanap sa saiya. "
Dapat kitang makombensir na si Jehova "iyo nanggad asin na sia nagigin an parabalos sa mga maigot na naghahanap sa saiya. "

Because of the miracle of resurrection, they will evidently not thereafter need repair of any former disabilities by the miracle of healing.
Huli sa milagro nin pagkabuhay liwat, siyempre dai na ninda kaipuhan an pagpakarhay sa ano man na dating diperensia paagi sa milagro nin pagpaomay.
Huli sa milagro nin pagkabuhay liwat, malinaw na dai na ninda kaipuhan na hirahayon an ano man na dating diperensia paagi sa milagro nin pagpaomay.

Remember, you are not alone.
Girumdumon na dai ka nagsosolo.
Girumdomon, dai kamo nagsosolo.

So I was homeward bound!
Kaya ako papuli na!
Kaya nalaom ako!

[ Picture on page 23]
[ Ritrato sa pahina 13]
[ Ritrato sa pahina 23]

What do we need to do now before the start of the great tribulation?
Ano an kaipuhan tang gibuhon ngunyan bago magpuon an dakulang kahurasaan?
Ano an kaipuhan niatong gibohon ngonyan bago pumoon an dakulang kahorasaan?

Soon after our arrival in the Solomon Islands, opposers tried to interfere with the use of our Assembly Hall.
Dai nahaloy pagdatong mi sa Islas Salomon, naghingoa an mga nagkokontra na olangon an paggamit kan samong Assembly Hall.
Dai nahaloy pagkaabot mi sa Islas Salomon, hiningoa kan mga paratumang na olangon an paggamit kan samong Assembly Hall.

Number of countries represented: 8
Bilang nin mga nasyon na irinepresentar: 8
Bilang nin mga nasyon na irinepresentar: 8

On August 31, 1947, I symbolized my dedication to Jehovah by water baptism.
Kan Agosto 31, 1947, sinimbolisaran ko an pagdusay ko ki Jehova paagi sa bawtismo sa tubig.
Kan Agosto 31, 1947, sinimbolisaran ko an sakong pagdusay ki Jehova paagi sa bautismo sa tubig.

So the two of us eat together once a week at his workplace.
Kaya kaming duwa magkaibanan na nagkakakan sarong beses kada semana sa saiyang pinagtatrabawohan.
Kaya kaming duwa iribang nagkakakan nin sarong beses kada semana sa saiyang pinagtatrabawohan.

" Your kingship is a kingship for all times indefinite, " sang David, "and your dominion is throughout all successive generations. " — Psalm 145: 13.
" An saimong paghade sarong paghade sa gabos na panahon na daing talaan, " an inawit ni David, "asin an saimong pagsakop sa bilog na panahon kan gabos na sunod - sunod na kapag - arakian. " — Salmo 145: 13.
" An saimong paghade sarong paghade sa gabos na panahon na daing talaan, " an inawit ni David, "asin an saimong pagsakop sa bilog na panahon kan gabos na sunod - sunod na kapag - arakian. " — Salmo 145: 13.

( b) Why might we be moved to praise Jehovah?
( b) Taano ta puedeng mapahiro kita na omawon si Jehova?
( b) Taano ta mapapahiro kitang omawon si Jehova?

Those of either group might agree with a well - known actress who asserted: "Monogamy is impossible for both sexes. "
An mga naggigibo kan arin man dian tibaad umoyon sa sinabi kan sarong bantog na aktres: "An monogamiya imposible sa mga lalaki sagkod babae. "
An mga kabilang sa man - ibong - ibong na grupo tibaad umoyon sa sarong bantog na artista na positibong nagsabi: "Dai mahihimo kan duwang babae na magin matibay mag - agom. "

It is God's righteousness. — Romans 1: 17; 3: 21.
Iyan katanosan nin Dios. — Roma 1: 17; 3: 21.
Iyan an katanosan nin Dios. — Roma 1: 17; 3: 21.

" Follow Me Continually "
" Padagos na Sumunod sa Sako "
" Padagos na Sumunod sa Sako "

How can Hebrews 4: 12 be an encouragement to faithful older members of the "great crowd "?
Paano an Hebreo 4: 12 puedeng makaparigon sa boot kan maimbod asin may edad nang mga miembro kan "dakulang kadaklan "?
Paano puedeng magin pampakosog an Hebreo 4: 12 sa maimbod na may edad nang mga miembro kan "dakulang kadaklan "?

The king of Israel next describes a scene that he himself has observed: "At the window of my house, through my lattice I looked down, that I might peer upon the inexperienced ones.
An hade kan Israel sunod na ilinadawan an sarong eksena na naobserbaran nia mismo: "Sa bintana kan sakong harong, sa sakong sala - sala ako nagdungaw, tanganing pagmasdan ko an mga mangmang.
Sunod na ilinadawan kan hade nin Israel an sarong eksena na naobserbaran nia mismo: "Sa bintana kan sakong harong, sa irarom kan sakong gubing ako nagheling, tanganing maheling ko an mga daing kabatidan.

At one time, they were living according to the world's standards, but they have transformed their lives.
Dati, sinda namumuhay sono sa mga pamantayan kan kinaban, alagad binago na ninda an saindang buhay.
May panahon kaidto na namumuhay sinda kauyon kan mga pamantayan kan kinaban, pero binago ninda an saindang buhay.

However, the sons of Israel failed to obey God's commands fully.
Minsan siring, dai kinuyog nin lubos kan mga aki ni Israel an mga pagboot nin Dios.
Minsan siring, dai lubos na sinunod kan mga aki ni Israel an mga pagboot nin Dios.

* Or if some unbaptized one tells the elders that he no longer wishes to be recognized as a publisher, they will accept his decision.
* O kun an sarong dai pa bautisado magsabi sa kamagurangan na habo na niang midbidon bilang parahayag, aakoon ninda an saiyang desisyon.
* O kun may sarong dai pa bautisado na magsabi sa kamagurangan na habo na niang midbidon bilang parahayag, aakoon ninda an saiyang desisyon.

He would surely treasure that single flower from his daughter above all the other flowers in his garden.
Siguradong papahalagahan niyang marhay an burak na iyan kisa sa gabos na burak sa hardin niya.
Seguradong mamahalon nia na an sarong burak hale sa saiyang aking babae orog sa gabos na iba pang burak sa saiyang hardin.

Granted, an individual Christian or a family might simply visit others for a pleasant, upbuilding time.
Totoo, an sarong Kristiano o an sarong pamilya tibaad bumisita sana sa iba para sa marahay, nakapakokosog na asosasyon.
Totoo, an sarong indibiduwal na Kristiano o pamilya tibaad magsongko sana sa iba para sa nakaoogma, nakapakokosog na panahon.

Concerning him, Jesus said: "He did not stand fast in the truth, because truth is not in him.
May labot sa saiya, si Jesus nagsabi: "Dai sia nagdanay sa katotoohan, huli ta mayo sa saiya an katotoohan.
May labot sa saiya, si Jesus nagsabi: "Sia dai nagdanay sa katotoohan, huli ta mayo sa saiya an katotoohan.

Still, God's holy spirit has been moving his global congregation to grow and prosper.
Pero, an banal na espiritu nin Diyos an naggigiya sa saiyang mga kongregasyon sa bilog na kinaban tanganing padagos sindang umuswag asin magin mapanggana.
Pero, pinahihiro kan banal na espiritu nin Dios an saiyang lakop sa globong kongregasyon na tumalubo asin umoswag.

These articles will help us to appreciate Jehovah's willingness to forgive even the most serious sins.
Tatabangan kita kan mga artikulong ini na apresyaron an pagigin andam ni Jehova na magpatawad dawa pa magabaton an mga kasalan.
Tatabangan kita kan mga artikulong ini na pahalagahan an pagigin andam ni Jehova na patawadon dawa an pinakamahalagang mga kasalan.

To begin with, when Adam and Eve first rebelled, God prophesied that a "seed " would appear who would eventually overcome the bad effects of their sin.
Sa pagpoon, kan enot na magrebelde si Adan asin si Eva, ihinula nin Dios na sarong "banhi " an malataw na sa itinalaan na panahon magigin mapanggana sa maraot na mga epekto kan saindang kasalan.
Primero, kan si Adan asin Eva enot na magrebelde, ihinula nin Dios na malataw an sarong "banhi " na sa katapustapusi madaog kan maraot na mga epekto kan saindang kasalan.

The children rose as one body.
An mga aki tuminindog na garo sarong grupo.
An mga aki luminangkaw bilang sarong hawak.

Do Not Judge One Another
Dai Maghokom sa Lambang Saro
Dai Magpatarawadtawadan

Christendom's clergy are lawless in that they have misled millions by promoting teachings, holidays, and behavior contrary to the Bible.
An klero nin Kakristianohan tampalasan huli ta ilinagalag ninda an minilyon paagi sa pagpalakop nin mga katokdoan, kapiestahan, asin gawe - gawe na sarongat sa Biblia.
An klero nin Kakristianohan tampalasan ta dinadaya ninda an minilyon paagi sa pagpalakop nin mga katokdoan, kapiestahan, asin gawe - gawe na kontra sa Biblia.

By regularly taking in the spiritual food provided "at the proper time " — through Christian publications, meetings, assemblies, and conventions — we can be sure that we maintain" oneness " with fellow Christians in faith and knowledge. — Matthew 24: 45.
Paagi sa regular na pag - ako kan espirituwal na kakanon na itinatao "sa igong panahon " — paagi sa Kristianong mga publikasyon, pagtiripon, asamblea, asin kombension — makaseseguro kita na pinapagdadanay ta an" pagkasararo " kaiba kan mga kapwa Kristiano sa pagtubod asin kaaraman. — Mateo 24: 45.
Paagi sa regular na pagkakan kan espirituwal na kakanon na itinatao "sa igong panahon " — paagi sa Kristianong mga publikasyon, pagtiripon, asamblea, asin kombension — makasisierto kita na pinapagdadanay niato an" pagkasararo " sa mga kapwa Kristiano na may pagtubod asin kaaraman. — Mateo 24: 45.

PACIFIC OCEAN
KADAGATAN NIN PASIPIKO
TURPERA

In addition to outright gifts and conditional donations of money, there are other methods of giving to benefit Kingdom service worldwide.
Apuera sa direktang mga regalo asin kondisyonal na mga donasyon na kuarta, igwa nin iba pang mga paagi nin pagtao para sa kapakinabangan kan paglilingkod sa Kahadean sa bilog na kinaban.
Apuera sa direktang mga regalo asin may kondisyon na mga donasyon na kuarta, igwa nin iba pang mga paagi nin pagtao para sa kapakinabangan kan paglilingkod sa Kahadean sa bilog na kinaban.

What an amazing representation of the heavenly part of Jehovah's organization on the move!
Makangangalas nanggad na representasyon kan naghihirong langitnon na kabtang kan organisasyon ni Jehova!
Makangangalas nanggad na representasyon kan langitnon na kabtang kan organisasyon ni Jehova na naghihiro!

For the most part, early Christians met in private homes.
Sa kadaklan, an enot na mga Kristiano nagtiripon sa pribadong mga harong.
Sa kadaklan, an enot na mga Kristiano nagtitiripon sa pribadong mga harong.

We know that "all Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness. "
Aram niato na "an gabos na Kasuratan ipinasabong nin Dios asin kapakipakinabang para sa pagtokdo, sa pagsagwe, sa paghusay kan mga bagay, sa pagdisiplina sa katanosan. "
Aram niato na "an gabos na Kasuratan ipinasabong nin Dios asin kapakipakinabang para sa pagtokdo, sa pagsagwe, sa paghusay kan mga bagay, sa pagdisiplina sa katanosan. "

She had doubtless been raised to practice the depraved worship of the gods of Canaan.
Daing duwa - duwa na pinadakula sia tanganing gumibo nin bikong pagsamba sa mga dios nin Canaan.
Daing duwa - duwa na pinadakula sia tanganing gibohon an bikong pagsamba sa mga dios nin Canaan.

Rather, they confined their work to preaching "this good news of the kingdom. "
Imbes, isinentro ninda an saindang gibohon sa paghuhulit kan "maogmang baretang ini kan kahadean. "
Imbes, an saindang gibohon sana ninda iyo an paghuhulit kan "maogmang baretang ini kan kahadean. "

Above all, we imitate Jehovah, who considers every individual to be precious.
Urog sa gabos, inaarog ta si Jehova, na ibinibilang na mahalagang marhay an lambang indibidwal.
Orog sa gabos, inaarog niato si Jehova, na ibinibilang an lambang indibiduwal na mahalagang marhay.

He observed all the precepts of the Mosaic Law, thus fulfilling that Law.
Sinunod nia an gabos na prinsipyo sa Mosaikong Pagboot, sa siring inootob an Pagboot na iyan.
Inotob nia an gabos na tokdo kan Ley ni Moises, sa siring inootob an Ley na iyan.

Under inspiration, Paul appealed to anointed Christians "to walk worthily of the calling with which [they] were called. "
Pinasabngan si Pablo na pakiulayan an linahidan na mga Kristiyano na "maglakaw nin maninigo sa pag - apod na iinapod sa [sainda]. "
Paagi sa pasabong, si Pablo nakiolay sa linahidan na mga Kristiano na "maglakaw na angay sa pag - apod na [sinda] inapod. "

Jesus used the Hebrew Scriptures throughout his ministry
Ginamit ni Jesus an Hebreong Kasuratan sa bilog niang ministeryo
Ginamit ni Jesus an Hebreong Kasuratan sa bilog niang ministeryo

The profit I made from trading was very small, but I could now care for myself.
Kadikiton sana an ginaganansia ko sa negosyo, alagad nasusustentohan ko na ngonyan an sakong sadiri.
Saditon an ginaganar ko sa negosyo, alagad naaasikaso ko na ngonyan an sadiri ko.

Why is there a need to strengthen our faith before severe trials arise, and how can we do so?
Taano ta kaipuhan na pakosogon an satong pagtubod bago dumatong an grabeng mga pagbalo, asin paano ta iyan magigibo?
Taano ta kaipuhan na pakosogon an satong pagtubod bago lumataw an grabeng mga pagbalo, asin paano niato iyan magigibo?

" Young people [in the United States] view an estimated 10000 acts of violence each year, " said a report in the journal Pediatrics, "with children's programming being the most violent. "
" An mga hoben [sa Estados Unidos] nagdadalan nin kinakalkulong 10 000 na akto nin kadahasan kada taon, " sabi kan sarong report sa magasin na Pediatrics, "na an pinakamadahas iyo an mga programa para sa mga aki. "
" Minamansay kan mga hoben [sa Estados Unidos] an kinakarkulong 10 na akto nin kadahasan kada taon, " an sabi nin sarong report sa magasin na Pedia gustong - gusto, "na an pagigin madahas iyo an mga aki. "

( Read James 1: 22 - 25.)
( Basahon an Santiago 1: 22 - 25.)
( Basahon an Santiago 1: 22 - 25.)

Jesus told his followers: "If they have persecuted me, they will persecute you also. "
Sinabihan ni Jesus an saiyang mga parasunod: "Kun ako pinaglamag ninda, kamo man paglalamagon ninda. "
Sinabihan ni Jesus an saiyang mga parasunod: "Kun ako pinaglamag ninda, kamo man paglalamagon ninda. "

• Why can even Christian marriages experience problems?
• Taano ta dawa an Kristianong mga mag - agom nakakaeksperyensia nin mga problema?
• Taano ta puedeng makaeksperyensia nin mga problema dawa an Kristianong mga pag - agoman?

With full faith that Jehovah would bless their efforts, they were determined to do their best.
Huling bilog an saindang pagtubod na bebendisyunan ni Jehova an saindang mga paghihinguwa, determinado sindang gibuhon an pinakamakakaya ninda.
May lubos na pagtubod na bebendisyonan ni Jehova an saindang mga paghihingoa, determinado sindang gibohon an saindang pinakamakakaya.

Soon this shepherd boy would rise to national fame.
Dai mahahaloy kaidto, an solteritong pastor na ini magigin bantog sa nasyon.
Dai mahahaloy an pastor na solterong ini matindog na bantog sa bilog na nasyon.

It has been said that life is important above all because freedom, liberty, and dignity would be meaningless without it.
Sinasabi na an buhay an pinakamahalaga sa gabos huli ta an katalingkasan, libertad, asin dignidad mawawaran nin kahulogan kun mayo iyan.
Sinasabi na an buhay mahalaga sa gabos huli ta an katalingkasan, katalingkasan, asin dignidad magigin daing kahulogan kun mayo iyan.

Then open your Bible, and read all of 2 Timothy 3: 16, 17.
Dangan buksan an saimong Bibliya, asin basahon an bilog na 2 Timoteo 3: 16, 17.
Dangan buksan an saindong Biblia, asin basahon an bilog na 2 Timoteo 3: 16, 17.

When God sees fit to remind us of things having to do with his laws, we are grateful for such direction.
Kun sa heling nin Dios angay na ipagirumdom sa sato an mga bagay na may koneksion sa saiyang mga ley, nagpapasalamat kita sa siring na paggiya.
Kun naheheling nin Dios na angay na ipagirumdom sa sato an mga bagay na may koneksion sa saiyang mga ley, nagpapasalamat kita sa siring na paggiya.

So it was not easy to flee.
Kaya bakong pasil an pagdulag.
Kaya bakong pasil na dumulag.

Throwing our burdens on Jehovah
Pagtao kan satong mga pasan ki Jehova
Pagbugtak kan satong mga pasan ki Jehova

What was the occasion?
Ano an okasyon?
Ano an okasyon?

On the other hand, by cultivating a healthy fear of displeasing Jehovah, loving justice, and being determined to hold a good conscience, we show that we love "purity of heart. "
Sa ibong na lado, paagi sa pagpatalubo nin tamang pagkatakot na mapaanggot si Jehova, pagkamoot sa hustisya, asin pagigin determinado na mapagdanay an marahay na konsensia, satong ipinapaheling na namomotan niato an "kadalisayan nin puso. "
Sa ibong na lado, paagi sa pagpatalubo nin tamang pagkatakot na mapaanggot si Jehova, kamotan an hustisya, asin magin determinadong magkaigwa nin marahay na konsensia, ipinaheheling niato na kita namomoot sa "kadaihan nin puso. "

No, he said that he mustered up boldness "by means of our God. "
Dai, sinabi nia na sia nagkaigwa nin pagkapusoan "paagi sa samong Dios. "
Dai, sinabi nia na sia nagkaigwa nin pagkapusoan "paagi sa satong Dios. "

The answer, of course, is no.
( Salmo 88: 11) Siempre, an simbag dai.
Siempre, an simbag dai.

Parrot noted: "The statue, like the candle in Catholic worship today but to an even greater degree, was in actual fact a substitute for the believer. "
Sinabi ni Parrot: "An estatuwa, arog kan kandila na ginagamit sa pagsamba kan mga Katoliko ngonyan alagad mas pa ngani, sa totoo pansalida sa mga parasamba. "
Nagsabi si marhay: "An estatuwa, arog kan mga kandila sa pagsambang Katoliko ngonyan alagad orog pa ngani, sa katunayan kasalihid kan may pagtubod. "

Indeed, we should never cease to thank Jehovah for this great gift.
Kaya, dapat na pirmi kitang magpasalamat ki Jehova huli sa mahalagang marhay na regalong ini.
Tunay nanggad, maninigo na nungka kitang umontok sa pagpasalamat ki Jehova para sa dakulang balaog na ini.

Its members connived to have him put to death.
Nagkurumplutan an mga miyembro kaiyan tanganing ipagadan siya.
An mga miembro kaiyan nakimaherak na ipagadan sia.

What a contrast that new world will be to the one we live in today! — 2 Peter 3: 13.
( Salmo 37: 10, 11) Magigin kabaliktaran nanggad an bagong kinaban na iyan sa kinaban na nabubuhayan niato ngonyan! — 2 Pedro 3: 13.
Kanigoan an magigin kalaenan kan bagong kinaban na iyan sa buhay niato ngonyan! — 2 Pedro 3: 13.

And what good results came from this praising of God!
Asin kanigoan karahay an ibinunga kan pag - omaw na ini sa Dios!
Asin kanigoan karahay na mga resulta an ibinunga kan pag - omaw na ini sa Dios!

In the long run, it may be better if we tactfully offer tidbits now and again.
Pero mas marahay kun mataktika ta sindang tatawan nin padikit - dikit na impormasyon paminsan - minsan.
Sa katapustapusi, tibaad mas marahay kun kita mataktikang mag - alok nin mga bagay na bakong totoo ngonyan.

In fact, following his course is the way to the greatest happiness. — Matthew 5: 3 - 12.
An totoo, an pagsunod sa saiyang iginawe iyo an dalan pasiring sa pinakadakulang kaogmahan. — Mateo 5: 3 - 12.
Sa katunayan, an pagsunod sa saiyang dalan iyo an dalan pasiring sa pinakadakulang kaogmahan. — Mateo 5: 3 - 12.

Are we bringing in a heart of wisdom by seeking to spend every day in a worthwhile way to the glory of our Grand Instructor, Jehovah God?
Nagkakamit daw kita nin puso na may kadonongan paagi sa paghihingoang gamiton an kada aldaw sa kapakipakinabang na paagi sa ikamumuraway kan satuyang Kaharohalangkaweng Paratokdo, si Jehova Dios?
Kita daw nagtatao nin puso na may kadonongan paagi sa paghihingoang gamiton aroaldaw sa kapakipakinabang na paagi an kamurawayan kan satong Kaharohalangkaweng Paratokdo, si Jehova Dios?

Not Equal to God
Bakong Kapantay nin Dios
Bakong sa Dios

Hypocrisy has no place among Jehovah's servants.
An pagsaginsagin mayo nin lugar sa tahaw kan mga lingkod ni Jehova.
An katalingkasan mayo nin lugar sa tahaw kan mga lingkod ni Jehova.

Like the psalmist of old, we gratefully respond to God's leadings and pray: "Instruct me, O Jehovah, in your way, and lead me in the path of uprightness. " — Psalm 27: 11.
( Salmo 119: 105) Arog kan salmista kaidtong suanoy, kita may pagpasalamat na naghihimate sa mga paggiya nin Dios asin namimibi: "Tokdoi ako, O Jehova, sa saimong dalan, asin giyahe ako sa dana nin pagkatanos. " — Salmo 27: 11.
Arog kan salmista kan suanoy, kita may pagpasalamat na naghihimate sa paggiya nin Dios asin namimibi: "Tokdoi ako, O Jehova, sa saimong dalan, asin giyahe ako sa dana nin katanosan. " — Salmo 27: 11.

The bride is presented as "absolutely magnificent " for the royal wedding.
An nobya iprinesentar bilang ‘ mamurawayon ' para sa maharlikang kasal.
An nobya ipinepresentar bilang "makangangalas na kahangahanga " para sa kasal kan hade.

If so, how can we determine the difference?
Kun igwa, paano niato maaaraman an pagkakalaen kan balido asin kan bako?
Kun iyo, paano niato maaaraman an pagkakalaen?

When provoked by others, we need to learn to "yield place to the wrath. "
5: 22) Kun pinoprobokar kita nin iba, kaipuhan niyatong makanuod na "halaton an kaanggutan. "
Kun napupukaw nin iba, kaipuhan kitang makanood na "magtao nin lugar sa grabeng kaanggotan. "

Then you would benefit from meditating on the importance of the solemn promise that you made before Jehovah.
Kun siring kamo makikinabang sa paghorophorop sa halaga kan solemneng panuga na ginibo nindo sa atubangan ni Jehova.
Kun siring makikinabang kamo sa paghorophorop sa kahalagahan kan solemneng panuga na ginibo nindo sa atubangan ni Jehova.

He endured the severest of tests "for the joy that was set before him. "
Tinagalan nia an pinakamasakit na pagbalo "huli sa kagayagayahan na ibinugtak sa atubangan nia. "
Tinagalan nia an pinakagrabeng mga pagbalo "huli sa kagayagayahan na ibinugtak sa atubangan nia. "

" Parents prove that they can be trusted by protecting and providing for their children on a daily basis, " says one father.
" Pinapatunayan nin mga magurang na sinda mapagtitiwalaan paagi sa pagprotehir sa asin pagtao kan mga pangangaipo kan saindang mga aki sa aroaldaw, " an sabi nin sarong ama.
" Pinatutunayan nin mga magurang na puede sindang pagtiwalaan paagi sa pagprotehir asin pagsustento sa saindang mga aki sa aroaldaw, " an sabi nin sarong ama.

We can also praise him by witnessing informally whenever the opportunity presents itself.
Maoomaw ta man sia paagi sa impormal na pagpapatotoo kun may oportunidad.
Puede man niato siang omawon paagi sa impormal na pagpatotoo basta magkaigwa nin oportunidad.

Is it right for a Christian to seek a miraculous cure when he is suffering from a painful or perhaps incurable disease?
Tama daw na an sarong Kristiano pabolong sa milagrosong paagi kun sia nagtitios nin makolog o tibaad dai na nabobolong na helang?
Tama daw para sa sarong Kristiano na humanap nin milagrosong pagpaomay kun sia may helang na makolog o tibaad dai na kaya?

( b) What do we want to learn about Jephthah and Hannah?
( b) Ano an pag - uulayan ta mapadapit ki Jefte asin ki Hana?
( b) Ano an gusto niatong manodan manongod ki Jefte asin ki Ana?

Spiritual values also build better personal relationships.
An mga bagay na may espirituwal na halaga nagpapatalubo nin mas marahay na personal na mga relasyon.
An mga bagay na may espirituwal na halaga nagpapatalubo man nin mas marahay na personal na relasyon.

HIDDEN in a crevice and wrapped in a reed mat, that collection, found in March 1961, consisted of over 400 objects, most of which were made of copper.
AN KOLEKSIYON na iyan, na nakua kan Marso 1961, nakatago sa sarong gatak saka nakapatos sa banig na gibo sa gaho.
NAGKAKAKA sa sarong sadit na lugar na gibo sa gapo asin ilinaag sa sarong lalagan na gibo sa gaho, an koleksion na iyan, na nakua kan Marso 1961, kompuesto nin labing 400 na bagay, na an kadaklan gibo sa tanso.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.

How has God helped people of all nations to learn his truths, and what has been the result?
Paano tinatabangan nin Dios an mga tawo kan gabos na nasyon na manodan an saiyang mga katotoohan, asin ano an resulta?
Paano tinabangan nin Dios an mga tawo sa gabos na nasyon na manodan an saiyang mga katotoohan, asin ano an nagin resulta?

Kazuhiro and his wife, Mari, sold their cars, obtained their visas, and bought plane tickets.
Ipinabakal ni Kazuhiro asin kan saiyang agom na si Mari an saindang mga awto, nagkua nin visa, asin nagbakal nin tiket sa eroplano.
An mag - agom, an Mari, ipinabakal an saindang mga kotse, kinua an saindang mga visa, asin nagbakal nin mga tiket sa eroplano.

( Read Psalm 130: 3.)
( Basahon an Salmo 130: 3.)
( Basahon an Salmo 130: 3.)

Some Bible translations say that God took Enoch to heaven.
May nagkapirang bersiyon nin Bibliya an nagsasabi na dinara nin Diyos si Enoc sa langit.
An nagkapirang traduksion kan Biblia nagsasabi na dinara nin Dios si Enoc sa langit.

As mentioned earlier, some of these are caused by our own imperfections, others by the disarray in which the world finds itself, and still others by those who oppose our work.
Siring kan nasambitan kasubago, an nagkapira kaini dahelan sa sato mismong pagkabakong sangkap, an iba dahelan sa kariribokan sa kinaban, asin an iba pa dahelan sa mga nagkokontra sa satong gibohon.
Arog kan nasambitan sa enotan, an iba sa mga ini bunga kan sato mismong mga pagkabakong sangkap, an iba man paagi sa mga nanonompongan kan kinaban mismo, asin an iba pa kan mga nagtutumang sa satong gibohon.

" Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act, " sang the psalmist. — Psalm 37: 5.
" Ipamahala mo ki Jehova an saimong dalan, asin manarig ka sa saiya, asin sia mismo mahiro, " an awit kan salmista. — Salmo 37: 5.
" Idolot mo ki Jehova an saimong dalan, asin manarig ka sa saiya, asin sia mismo mahiro, " an awit kan salmista. — Salmo 37: 5.

What Happened to Them?
Ano an Nangyari sa mga Iyan?
Ano an Nangyari sa Sainda?

Thus the Gibeonites may well foreshadow the "great crowd " that are now rendering God" sacred service day and night in his temple. "
Kaya an mga Gabaonita nanganganino sa "dakulang kadaklan " na ngonyan nagtatao sa Dios nin" banal na paglilingkod aldaw asin banggi sa saiyang templo. "
Sa siring an mga Gabaonita posibleng marhay na nanganino sa "dakulang kadaklan " na nagtatao ngonyan sa Dios nin" sagradong paglilingkod aldaw asin banggi sa saiyang templo. "

And while this threat of earth - wide catastrophe hangs over the human family, numerous other conflicts take countless lives.
Asin mantang nasa ibabaw kan pamilya nin tawo an peligrong ini nin kapahamakan kan bilog na daga, an dakol pang ibang mga ralaban minakua sa dai mabilang na buhay.
Asin minsan ngani an peligrong ini nin lakop sa dagang grabeng kapahamakan nasasarig sa pamilya nin tawo, kadakol na iba pang ralaban an nagkakaigwa nin dai mabilang na buhay.

It exults triumphantly over judgment in that when the time comes for a person to "render an account for himself to God, " Jehovah takes into consideration his merciful dealings and forgives him on the basis of the ransom sacrifice of His Son.
Iyan mapangganang naggagayagaya nin labi - labi tumang sa paghokom sa paagi na kun minaabot an panahon na an saro "maninimbag sa Dios para sa saiyang sadiri, " tinatawan ni Jehova nin konsiderasyon an maheherakon na mga pagtratar kan tawong ini asin pinapatawad ini basado sa atang na pantubos kan Saiyang Aki.
Iyan mapangganang nag - oogma tumang sa paghokom sa bagay na kun dumatong na an panahon na an saro ‘ manimbag sa Dios para sa saiyang sadiri, ' kinokonsiderar ni Jehova an saiyang maheherakon na mga gibo asin pinapatawad sia basado sa pantubos na atang kan Saiyang Aki.

□ In what ways do Christians have peace?
□ Sa anong mga paagi na igwa nin katoninongan an mga Kristiano?
□ Sa anong mga paagi na an mga Kristiano igwa nin katoninongan?

After Ted recovered, we returned to the United States.
Kan magrahay na an pagmati ni Ted, nagbalik kami sa Estados Unidos.
Pagrahay ni Ted, nagbalik kami sa Estados Unidos.

□ How does one's heart become hardened?
□ Paano minatagas an puso nin saro?
□ Paano nagigin matagas an puso nin saro?

Those giving a present may want to remain anonymous in order to avoid attracting undue attention to themselves.
An mga nagtatao nin regalo tibaad habong magpamidbid tanganing malikayan na makaakit nin dai maninigong atension sa saindang sadiri.
An mga nagtatao nin regalo tibaad gustong magdanay na dai midbid tanganing dai sinda maakit nin dai maninigong atension sa saindang sadiri.

When King Nebuchadnezzar set up a State image, Daniel's three Hebrew companions apparently were compelled to attend the ceremony with their fellow State administrators.
( Daniel 1: 8 - 17) Kan si Hadeng Nabucodonosor pumatindog nin imahen kan Estado, minalataw na an tolong Hebreo na kairiba ni Daniel napiritan na umatender sa seremonya kaiba kan mga kapwa ninda administrador sa Estado.
Kan establisaron ni Hadeng Nabucodonosor an sarong imahen kan Estado, minalataw na an tolong Hebreong kairiba ni Daniel malinaw na napiritan na umatender sa seremonya kaiba kan saindang mga kapwa miembro kan Estado.

From then on he lives a morally pure life, washed clean in God's eyes.
Poon sa panahon na iyan namumuhay na sia nin dalisay sa moral, nahugasan na sa pagheling nin Dios.
Poon kaidto sia namumuhay nin dalisay sa moral, na nahugasan na sa pagheling nin Dios.

Can You Explain?
Ikapaliliwanag daw Nindo?
Ikapaliliwanag daw Nindo?

How to satisfy those desires, however, is quite another matter.
Pero ibang urulay na man kun paano makakamit an mga kamawutan na iyan.
Minsan siring, iba nang orolay kun paano papanigoan an mga kamawotan na iyan.

Just as Rebekah received expensive gifts, so the initial members of the Christian congregation on the day of Pentecost 33 C.E. received miraculous gifts in proof of their divine calling.
Kun paanong si Rebeca nag - ako nin mahal na mga regalo, siring man an enot na mga miembro kan Kristianong kongregasyon kan aldaw nin Pentecostes 33 C.E. nag - ako nin milagrosong mga regalo bilang patotoo kan saindang banal na pag - apod.
Kun paanong si Rebeca nag - ako nin mamahalon na mga regalo, an enot man na mga miembro kan Kristianong kongregasyon kan aldaw nin Pentecostes 33 C.E. nag - ako nin milagrosong mga balaog bilang prueba kan saindang pag - apod sa Dios.

We gain the love and support of the congregation.
Nakakamtan niato an pagkamoot asin suporta kan kongregasyon.
Nakakamtan niato an pagkamoot asin suporta kan kongregasyon.

This is so because displaying modesty includes being aware of our limitations.
Totoo ini huli ta kabale sa pagpaheling nin kababaan nin boot an pakaaram sa satong mga limitasyon.
Totoo ini huli ta kaiba sa pagpaheling nin kababaan nin boot an pakaaram sa satong mga limitasyon.

Davidic Kingdom Covenant
An Tipan ki David Para sa Kahadean
Tipan sa Kahadean ki David

Moreover, loving oversight by elders who treat God's flock with tenderness serves as a protection from Satan and this wicked system of things. — Acts 20: 28 - 30; 1 Peter 5: 8; 1 John 5: 19.
( Isaias 32: 1, 2) Dugang pa, an mamomoton na pangangataman kan kamagurangan na nagtatratar sa aripompon nin Dios na may pagkamoot nagseserbe bilang proteksion tumang ki Satanas asin sa marumpot na sistemang ini nin mga bagay. — Gibo 20: 28 - 30; 1 Pedro 5: 8; 1 Juan 5: 19.
Dugang pa, an mamomoton na pangangataman kan kamagurangan na may pagpadangat sa aripompon nin Dios nagseserbing proteksion ki Satanas asin sa maraot na sistemang ini nin mga bagay. — Gibo 20: 28 - 30; 1 Pedro 5: 8; 1 Juan 5: 19.

Such cooperation works for unity and order worldwide in "the whole association of brothers. "
An siring na kooperasyon nakakokontribuwir sa pankinaban na pagkasararo asin areglo sa "bilog na kasararoan nin mga tugang. "
An siring na kooperasyon nagbubunga nin pagkasararo asin areglo sa bilog na kinaban sa "bilog na kasararoan nin mga tugang. "

( b) How did Jesus make it easier for his listeners and others to recall his illustrations?
( b) Paano pinagin mas pasil ni Jesus para sa mga naghihinanyog sa saiya asin sa iba pa na matandaan an saiyang mga ilustrasyon?
( b) Paano pinagin mas pasil ni Jesus para sa mga naghihinanyog sa saiya asin sa iba pa na girumdomon an saiyang mga ilustrasyon?

Finally, after a year and a half of patient effort, the pioneer succeeded in starting a Bible study with the householder.
Sa katapustapusi, pakalihis nin sangtaon may kabanga nin mapasensiang paghihingoa, an payunir mapangganang nakapoon nin sarong pag - adal sa Biblia sa kagharong.
Sa katapustapusi, pakalihis nin saro may kabangang taon na mapasensiang paghihingoa, nahimo kan payunir na makapoon nin pag - adal sa Biblia sa kagharong.

Whatever the situation, the Christian should make sure that the decision will not interfere with his preserving a good conscience before God and men.
Ano man an situwasyon, maninigong seguradohon nin Kristiano na an desisyon dai makakaolang sa saiya sa pagpadanay nin marahay na konsensia sa atubangan nin Dios asin nin mga tawo.
Ano man an situwasyon, maninigong seguradohon kan Kristiano na an desisyon na iyan dai makakaolang sa pagpapadanay nia nin marahay na konsensia sa atubangan nin Dios asin nin mga tawo.

How can we live up to our dedication to God "day after day "?
Paano niyato maipapahiling sa ‘ aroaldaw ' na namumuhay kita kauyon kan satong pagdusay sa Diyos?
Paano niato maootob an satong pagdusay sa Dios "aroaldaw "?

( Read Job 1: 6 - 11.)
( Basahon an Job 1: 6 - 11.)
( Basahon an Job 1: 6 - 11.)

At Jehovah's direction, Moses warned the Israelites to pull back from the tents of the rebels.
Sa instruksion ni Jehova, pinatanidan ni Moises an mga Israelita na rumayo sa mga tolda kan mga rebelde.
Sa instruksion ni Jehova, pinatanidan ni Moises an mga Israelita na bayaan an mga tolda kan mga rebelde.

Rather, Jehovah will gladly bless us.
Imbes, maugma niya kitang bebendisyunan.
Imbes, maogma kitang bebendisyonan ni Jehova.

Micah exposes the sins of Israel and Judah, foretells the desolation of their capitals, and promises restoration.
Ibinubuyagyag ni Miqueas an mga kasalan kan Israel asin Juda, ihinuhula nia an pagkagaba kan saindang kabisera, asin ipinapanuga nia an pagbabalik sa dati.
Ibinuyagyag ni Miqueas an mga kasalan kan Israel asin Juda, ihinuhula an pagkagaba kan saindang mga kabisera, asin nanunuga nin pagbabalik sa dati.

Some other landed upon the rock - mass, and, after sprouting, it dried up because of not having moisture.
An iba naholog sa dakulang gapo, asin, pagsupang, iyan naalang huli sa dai pagkaigwa nin alumaad.
An iba nahulog sa ibabaw kan dakulang gapo, asin, pakatapos na mag - init, iyan naalang huli sa dai pagkaigwa nin alumaad.

Such comments, along with good questions, can help a child to develop "thinking ability " and to build faith in God. — Prov.
An arog kaiyan na pakikipag - ulay na may kaibang magagayon na hapot, makakatabang sa aki na mapauswag an saiyang kakayahan na mag - isip asin mapakusog an pagtubod niya sa Diyos. — Tal.
An siring na mga komento, kaiba an marahay na mga hapot, makakatabang sa sarong aki na mapatalubo an "kakayahan sa pag - iisip " asin mapatalubo an pagtubod sa Dios. — Tal.

Clearly, the angels are God's creation, and they came into existence long before humans.
( Job 38: 4, 6, 7) Malinaw nanggad, an mga anghel linalang nin Dios, asin nag - eksister na sinda haloy pa bago an mga tawo.
Malinaw nanggad, an mga anghel linalang nin Dios, asin iyan haloy nang nag - eksister bago pa an mga tawo.

When our first parents, Adam and Eve, rebelled against the Creator at the instigation of the rebel spirit creature Satan, they were in effect arrogating to themselves the ultimate right of government.
Kan an enot niatong mga magurang, si Adan asin Eva, magrebelde tumang sa Kaglalang sa sutsut kan rebeldeng espiritung linalang na si Satanas, garo man sana inaagaw ninda an ultimong diretso sa gobyerno.
Kan an enot niatong mga magurang, si Adan asin Eva, magrebelde tumang sa Kaglalang sa sutsut kan rebeldeng espiritung linalang na si Satanas, garo man sana sinda nag - aapod sa saindang sadiri bilang an ultimong deretso nin gobyerno.

The last days of the old world would be marked by "critical times hard to deal with " — resulting in the worsening conditions that we see around us right now.
An huring mga aldaw kan daan na kinaban tatandaan nin "delikadong mga panahon na masakit pakibagayan " — na an resulta naggagrabeng mga kamugtakan na naheheling niato mismo ngonyan.
An huring mga aldaw kan daan na kinaban tatandaan nin "delikadong mga panahon na masakit pakibagayan " — na magbubunga kan naggagrabeng mga kamugtakan na naheheling niato sa palibot niato ngonyan mismo.

* Paul was planning to send Timothy from Rome to Philippi.
* Plano ni Pablo na sugoon si Timoteo hale sa Roma pasiring sa Filipos.
* Plano ni Pablo na isugo si Timoteo hale sa Roma pasiring sa Filipos.

How has keeping the eye "simple " helped some pursue Kingdom interests?
Paano an pagpapadanay na "simple " sa mata nakatabang sa nagkapira na hanapon an intereses kan Kahadean?
Paano an pagpapadanay sa mata na "simple " nakatabang sa nagkapira na pagmaigotan na kamtan an intereses kan Kahadean?

Instead of the pain and frustration that result from pursuing material wealth, you will enjoy the genuine happiness that comes from unselfish giving.
Imbes na makamate nin kolog nin boot asin pagkadiskontento na resulta nin pagmamaigot na magkaigwa nin materyal na kayamanan, kakamtan nindo an tunay na kaogmahan na naggigikan sa bakong maimot na pagtatao.
Imbes na an kolog asin pagkadesganar bunga nin pagmamaigot na kamtan an materyal na kayamanan, makakamtan nindo an tunay na kaogmahan na bunga nin daing kapasloan na pagtao.

It also causes the seed's internal tissues to swell and break through the seed coat. "
Pinangyayari man kaiyan an mga tisyu sa laog kan banhi na dumakula asin makaluwas sa ubak kan banhi. "
Iyan nagpapangyari man sa panlaog na mga ati kan banhi na tumalubo asin mabari paagi sa pan - ibabaw na pan - ibabaw na gubing. "

We want to respond to these needs as much as we reasonably can.
Gusto niato na asikasohon an mga pangangaipong ini sagkod sa rasonableng mahihimo niato.
Gusto niatong itao an mga pangangaipong ini sagkod sa rasonableng mahihimo niato.

Are you sure?
Segurado daw kamo?
Segurado daw kamo?

At some of those functions, my grandmother would go into a trance and communicate with spirits, and at exactly midnight, animal sacrifices were made to appease them.
Sa siring na mga selebrasyon, mamumungnan si lola asin makikikomunikar sa mga espiritu, dangan pag - eksaktong matangang banggi, gigibohon an pag - atang nin hayop tanganing dai maanggot an mga espiritu.
Sa nagkapira sa mga pagpunsionar na iyan, an sakong lola minabunga asin nakikikomunikar sa mga espiritu, asin sa matangang banggi, ginibo an mga atang na hayop tanganing sirosiroon sinda.

Many rich people came, some perhaps with an appearance of self - righteousness, even with ostentation.
Nagdatong an mayaman na mga tawo, na an nagkapira tibaad garo nagpapakangmatanos sa sadiri, na may pagpapasikat pa ngani.
Dakol na mayaman an nag - arabot, na an nagkapira tibaad garo man sana may pagpakangmatanos sa sadiri, na may pa ngani.

When we found the families who had been separated from us for some months, I don't think there was a dry eye among us.
Kan manompongan mi an mga pamilya na napasuway sa samo sa laog nin nagkapirang bulan, gabos kami napaluha.
Kan manompongan mi an mga pamilya na nagkapirang bulan nang siblag sa samo, dai ko iniisip na may alang na mata sa tahaw mi.

One way is by appreciating that all humans — regardless of status, health, or age — deserve due honor and respect.
An sarong paagi iyo na midbidon na an gabos na tawo — ano man an kamugtakan, salud, o edad — maninigong tawan nin angay na onra asin paggalang.
An sarong paagi iyo an pag - apresyar na an gabos na tawo — ano man an posisyon, salud, o edad — maninigong tawan nin maninigong onra asin paggalang.

What would they think at work, in the neighborhood, and at the club my family and I belong to?
Ano an iisipon kan sakong mga katrabaho, kataraed, asin kan mga miembro kan club na kinabibilangan ko asin kan sakong pamilya?
Ano daw an iisipon ninda sa trabaho, sa pagtaraed, asin sa harong mi kan sakong pamilya?

The Bible states: "The head of every man is the Christ; in turn, the head of a woman is the man. "
An Bibliya nagsasabi: ‘ Si Cristo an payo nin lambang lalaki; asin an lalaki iyo an payo nin babayi. '
An Biblia nagsasabi: "An payo kan lambang lalaki iyo an Cristo; an payo man nin babae iyo an lalaki. "

Do you similarly cherish your privilege of serving Jehovah with his joyful people?
Namomotan man daw nindo nin arog kaiyan an saindong pribilehiyo na maglingkod ki Jehova kaiba kan saiyang magayagayang banwaan?
Pinapahalagahan man daw nindo an saindong pribilehio na maglingkod ki Jehova kaiba kan saiyang magayagayang banwaan?

What can we do if we do not know what decision to make?
Ano an puede niatong gibohon kun dai niato aram kun ano an dapat na magin desisyon niato?
Ano an puede niatong gibohon kun dai niato aram kun anong desisyon an gigibohon niato?

These are the ones who will reign with Christ in heaven as kings and priests. — Luke 22: 20; John 14: 2, 3; Revelation 5: 9, 10.
Ini an mga makakaibanan ni Cristo na mamamahala sa langit bilang mga hade asin saserdote. — Lucas 22: 20; Juan 14: 2, 3; Kapahayagan 5: 9, 10.
An mga ini iyo an mamamahala kaiba ni Cristo sa langit bilang mga hade asin saserdote. — Lucas 22: 20; Juan 14: 2, 3; Kapahayagan 5: 9, 10.

Members of the Sanhedrin, the Jewish high court, "summoned the apostles, flogged them, and ordered them to stop speaking upon the basis of Jesus ' name, and let them go. "
An mga miembro kan Sanhedrin, an Judiong korte suprema, "tiniripon... an mga apostol, hinampak sinda, asin pinagbotan sinda na mag - ontok sa pagtaram basado sa ngaran ni Jesus, asin binutasan sinda. "
An mga miembro kan Sanhedrin, an Judiong korte suprema, "nagtaram sa mga apostol, hinampak sinda, asin pinagbotan sinda na umontok sa pagtaram basado sa ngaran ni Jesus, asin binutasan sinda. "

He also takes note of those practicing what is bad and holds them accountable.
Naheheling man nia an mga naggigibo nin maraot asin papaninimbagon nia sinda.
Tinatawan man nia nin atension an mga naggigibo nin maraot asin pinapanimbag sinda.

( Read Matthew 6: 9, 10.)
( Basahon an Mateo 6: 9, 10.)
( Basahon an Mateo 6: 9, 10.)

So Peter wrote to these brothers to encourage them.
Kaya nagsurat si Pedro sa mga tugang na ini tanganing parigonon an boot ninda.
Kaya nagsurat si Pedro sa mga tugang na ini tanganing parigonon an saindang boot.

Still, because of the Devil's influence, no human or human institution has ever been able to bring lasting peace and security to the people.
Pero, huli sa impluwensia kan Diablo, mayo nin tawo o institusyon nin tawo na nakapagtao noarin man nin nagdadanay na katoninongan asin katiwasayan sa mga tawo.
Pero, huli sa impluwensia kan Diablo, mayo nin institusyon nin tawo o tawo na nakatao nin nagdadanay na katoninongan asin katiwasayan sa mga tawo.

He observes, "You have to find how you can best serve Jehovah and stick to it. "
Sia nagkomento, "Dapat nindong maaraman kun paano nindo paglilingkodan si Jehova sa pinakamarahay na paagi asin magdanay dian. "
Sia nagkomento, "Kaipuhan nindong aramon kun paano kamo pinakamarahay na makapaglilingkod ki Jehova asin makapagdadanay dian. "

But what comes next?
Alagad ano an kasunod?
Alagad ano an masunod?

In spite of all that Lily did, Carol was consistently critical and hard to deal with.
Pero sa ibong kan gabos na ginigibong ini ni Lily, matatsar pa man giraray si Carol asin masakit pakibagayan.
Sa ibong kan gabos na ginibo ni, si Carol pirmeng mapagkritika asin masakit pakibagayan.

We can thus take steps to resist the Devil's influence.
Sa siring, makakagibo kita nin mga paagi na labanan an impluwensia kan Diablo.
Sa siring makakagibo kita nin mga paagi na labanan an impluwensia kan Diablo.

When one pastor addressed an audience gathered to mark the anniversary of a devastating terrorist attack, he said: "We don't know the reason that God allows evil and suffering to continue. "
Kan magtaram an sarong pastor sa atubangan kan mga nag - atender tanganing girumdomon an anibersaryo kan mapanlaglag na pag - atake nin mga terorista, sia nagsabi: "Dai niato aram an dahelan kun taano ta itinotogot nin Dios na magpadagos an karatan asin pagsakit. "
Kan an sarong pastor makipag - olay sa mga nagdadangog tanganing markahan an anibersaryo nin mapanlaglag na pagsalakay nin mga terorista, sia nagsabi: "Dai mi aram an dahelan na tinotogotan nin Dios na magpadagos an karatan asin pagdusa. "

When the moment of confrontation came, Deborah said to Barak: "Get up, for this is the day that Jehovah will certainly give Sisera into your hand.
Kan umabot an oras nin pag - enkuentro, sinabi ni Debora ki Barac: "Buhat, huli ta iyo ini an aldaw na siertong itatao ni Jehova si Sisara sa saimong kamot.
Kan mag - abot an oras nin pag - iiwal, si Debora nagsabi ki Barac: "Tumindog ka, huli ta iyo ini an aldaw na itatao nanggad ni Jehova ki Sisara an saimong kamot.

Merely to frustrate us?
Para sana daw padisganaron kita?
Talaga daw na Mapadesganar sa sato?

Introduce texts in a way that increases respect for God's Word
Iintrodusir an mga teksto sa paaging matatabangan an kaulay na igalang an Tataramon nin Diyos
Tampok na mga teksto sa paagi na nagpapaoswag sa paggalang sa Tataramon nin Dios

Satan is a skillful and very experienced educator — but a wicked one indeed.
Si Satanas sarong eksperto asin eksperyensiado nanggad na edukador — alagad saro nanggad na marigsok.
Si Satanas eksperto asin eksperyensiadong marhay na edukador — alagad tunay nanggad na maraot.

For example, Cloris studied with a woman named Lucresia, whose husband was opposed.
Halimbawa, inadalan ni Cloris sa Biblia an sarong babae na si Lucresia, na an agom nagkokontra.
Halimbawa, nakipag - adal siya sa sarong babayi na an pangaran Lucresia, na an agom kontra.

That period should be a joyful time, full of hope and anticipation, but some young couples mar it by toying with immorality.
An panahon na iyan maninigo na magin magayagayang panahon, na pano nin paglaom asin pag - antisipar, alagad an nagkapirang hoben na magkailusyon rinaraot iyan kun ginigibo nindang suba - suba an inmoralidad.
An peryodong iyan maninigong magin magayagayang panahon, na pano nin paglaom asin pag - antisipar, alagad an nagkapirang hoben na mag - agom rinaraot iyan paagi sa paggibo nin inmoralidad.

Business becomes brisker as the year ends, with as much as one quarter of stores ' annual sales coming at Christmastime.
Minakosog an negosyo sa paghinanapos kan taon, na sagkod sa un - kuwarto kan taonan na benta nin mga tindahan an minaabot sa panahon nin Navidad.
An negosyo nagigin mas halawig sagkod sa katapusan kan taon, na an sagkod sa un - kuarto kan taonan na pagpabakal nin mga tindahan na minaabot sa panahon nin Navidad.

Proverbs 17: 14 gives this good advice: "Before the quarrel has burst forth, take your leave. "
An Talinhaga 17: 14 nagtatao kan marahay na hatol na ini: "Bago magputok an iriwal, humale ka na. "
An Talinhaga 17: 14 nagtatao kan marahay na sadol na ini: "Bago pumutok an iriwal, humale ka na. "

Their lawlessness is the very antithesis of the godly devotion that Jesus so loyally displayed while here on earth.
An saindang katampalasanan iyo an kabaliktaran sa diosnon na debosyon na maimbod na ipinaheling ni Jesus kan sia yaon digdi sa daga.
An saindang katampalasanan iyo an mismong kabaliktaran kan diosnon na debosyon na maimbod na marhay na ipinaheling ni Jesus mantang yaon digdi sa daga.

Remembering Esau's animosity, Jacob prayed fervently to Jehovah for protection from his brother's wrath.
Sa pakagirumdom sa kaanggotan ni Esau, si Jacob odok na namibi ki Jehova para sa proteksion tumang sa kaanggotan kan saiyang tugang.
Ginigirumdom an pagkaanggot ni Esau, si Jacob odok na namibi ki Jehova para sa proteksion sa grabeng kaanggotan kan saiyang tugang.

They had learned the truth back in the early 1900 ' s.
Nanodan ninda an katotoohan kaidto pang enot na mga taon kan dekada nin 1900.
Nanodan ninda an katotoohan kaidtong enot na mga taon nin 1900.

These include family heads, who must provide for the household; older folk; and many with health problems; as well as children still in school.
Kairiba digdi an mga payo nin pamilya, na kaipuhan na magsustento sa pamilya; mga gurang; asin an dakol na may problema sa salud; saka an mga aki na nag - eeskuwela pa.
Kaiba digdi an mga payo nin pamilya, na kaipuhan na sustentohan an pamilya; mga gurang; asin dakol na may problema sa salud; saka mga aki na nag - eeskuela pa.

We too would have no valid excuse if we were to become forgetful hearers.
Mayo man kita nin balidong sarahotan kun kita magin malilingawon na paradangog.
Dai man kita magkakaigwa nin balidong sarahotan kun kita magigin malilingawon na paradangog.

3 A Puzzling Question
3 Sarong Nakakaribong na Hapot
3 Sarong Nakapupukaw sa Boot na Hapot

After asking a question, we really need to listen to the person's answer and acknowledge his feelings.
Pagkatapos magpalataw nin hapot, talagang kaipuhan tang dangugon asin pasalamatan an satong kaulay sa pagsabi kan sabuot niya.
Pakatapos na maghapot, kaipuhan talaga niatong hinanyogon an simbag kan tawo asin rekonoseron an saiyang mga saboot.

Instead of arguing, I said that he could be right, but I also told him that I could not honestly see how.
Imbes na makidiskutiran, sinabi ko na tibaad tama sia, pero sinabi ko man sa saiya na dai ko talaga maheling kun paano.
Imbes na mangatanosan, sinabi ko na tama sia, alagad sinabi ko man sa saiya na dai ko sadiosan na naheheling kun paano.

Christians are expected to follow the teachings of Jesus.
Kahagadan sa mga Kristiano na sunodon an katokdoan ni Jesus.
An mga Kristiano linalaoman na sumunod sa mga katokdoan ni Jesus.

We will avoid anything that might arouse in us sexual desire for someone other than our mate.
Lilikayan ta an ano man na makakapukaw kan satong seksuwal na pagmawot sa saro na bako tang agom.
Lilikayan niato an ano man na tibaad makapukaw sa satong seksuwal na pagmawot sa iba apuera sa satong agom.

Klaus Jensen, the department overseer, asked me if I would be willing to accompany the driver who was taking cartons of literature by truck to the docks for shipping worldwide.
Hinapot ako ni Klaus Jensen, an paraataman kan departamento, kun gusto kong ibanan an drayber nin trak na naghahatod nin kinarton na mga literatura sa mga piyer na ididistribwir sa bilog na kinaban.
Hinapot ako kan paraataman sa departamento kun gusto kong umiba sa drayber na may darang mga kahon nin literatura paagi sa trak pasiring sa mga bodega para sa pagpadara nin mga rehistro sa bilog na kinaban.

• Reflecting on your own experiences through the years can convince you of what?
• Sa ano kamo makokombensir kan paghorophorop sa sadiri nindong mga eksperyensia kan nakalihis na mga taon?
• An paghorophorop sa sadiri nindong mga eksperyensia sa nag - aging mga taon puedeng makakombensir sa saindo sa ano?

Nevertheless, his actions show that in many ways he was like the stranger described in Jesus ' illustration recorded in John chapter 10.
Minsan siring, an saiyang aksion nagpapaheling na sa dakol na paagi kapareho sia kan estranghero na ilinadawan sa ilustrasyon ni Jesus na nakasurat sa Juan kapitulo 10.
Minsan siring, ipinapaheling kan saiyang mga ginibo na sa dakol na paagi sia kapareho kan estranghero na ilinadawan sa ilustrasyon ni Jesus na nasusurat sa Juan kapitulo 10.

In our day, why do millions more, around the globe, deeply love him?
Sa satong kaaldawan, taano ta minilyon pa, sa bilog na globo, an namomoot na marhay sa saiya?
Sa satong kaaldawan, taano ta minilyon pa, sa bilog na globo, an namomoot na gayo sa saiya?

Why not request such a study?
Taano ta dai humagad nin siring na pag - adal?
Taano ta dai hagadon an siring na pag - adal?

However, he put up a hard fight against those tendencies, and most of the time, he was successful.
Minsan siring, sia nakikipaglaban nin maigot tumang sa mga tendensiang iyan, asin sa kadaklan na panahon, sia mapanggana.
Minsan siring, sia nakipaglaban nin maigot tumang sa mga tendensiang iyan, asin sa kadaklan na panahon, sia mapanggana.

In that same sermon, he taught his listeners to examine, purify, and discipline their minds and hearts — replacing violent, immoral, and selfish thoughts with peaceful, clean, and loving thoughts.
Sa sermon man na iyan, tinokdoan nia an mga naghihinanyog sa saiya na siyasaton, dalisayon, asin disiplinahon an saindang isip asin puso — na sinasalidahan an madahas, inmoral, asin maimot na mga kaisipan nin matoninong, malinig, asin mamomoton na mga kaisipan.
Sa sermon man sanang iyan, tinokdoan nia an mga naghihinanyog sa saiya na siyasaton, dalisayon, asin disiplinahon an saindang isip asin puso — salidahan an madahas, inmoral, asin paslong mga kaisipan nin matoninong, malinig, asin mamomoton na mga kaisipan.

In the very near future, Jesus ' heavenly government will rule over a righteous new human society, in effect "a new earth. "
Sa haranihon nang ngapit, an langitnon na gobyerno ni Jesus mamamahala sa sarong matanos na bagong sosyedad nin tawo, na garo baga "sarong bagong daga. "
Sa haranihon nang ngapit, an langitnon na gobyerno ni Jesus mamamahala sa sarong matanos na bagong sosyedad nin tawo, na garo man sana "sarong bagong daga. "

But the armies withdrew abruptly, furnishing the signal and the opportunity for the Christians there ‘ to flee to the mountains. '
Alagad an mga hukbo biglang uminatras, na nagtatao kan tanda asin kan oportunidad para sa mga Kristianong yaon duman na "dumulag pasiring sa kabukidan. "
Alagad biglang naghale an mga hukbo, na pinonan an senyal asin an oportunidad para sa mga Kristiano duman na ‘ dumulag pasiring sa kabukidan. '

Let us now return to the questions raised in our opening article.
Balikan ta ngonyan an mga hapot na pinalataw sa satong enot na artikulo.
Balikan niato ngonyan an mga hapot na pinalataw sa satong enot na artikulo.

" Out of the abundance of the heart the mouth speaks, " said Jesus.
" Gikan sa kapanoan kan puso nagtataram an ngoso, " sabi ni Jesus.
" Gikan sa kapanoan kan puso nagtataram an ngoso, " an sabi ni Jesus.

True Christians have faced vicious persecution, even fanatical efforts to wipe them out.
An tunay na mga Kristiano napaatubang sa maringis na paglamag, pati na sa panatikong mga paghihingoa na pohoon sinda.
An tunay na mga Kristiano napaatubang sa maringis na paglamag, na panatiko pa nganing mga paghihingoa na pohoon sinda.

Rather, the apostle highlighted an advantage that many unmarried ministers of the good news enjoy.
Imbes, idinoon kan apostol an bentaha nin dakol na daing agom na ministro kan maogmang bareta.
Imbes, itinampok kan apostol an sarong bentaha na nakakamtan nin dakol na daing agom na ministro kan maogmang bareta.

He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water - laden clouds are suspended above the earth.
Irinukyaw nia an Kaglalang, na huli sa Saiya an satong globo nakabitin sa mayo sa espasyo asin an mga panganoron na pano - pano nin tubig nakabitin sa ibabaw kan daga.
Inomaw nia an Kaglalang, na sa irarom kan paggiya kaiyan an satong globo namumugtak sa dai naheheling na lugar sa espasyo asin sa mga panganoron na nag - eerok sa ibabaw kan daga.

How do you feel about such charges being heaped upon you?
Ano an saboot mo sa siring na mga akusasyon sa saimo?
Ano an saboot nindo manongod sa siring na mga sahot na itinatao sa saindo?

We avoid words or actions that would ruin that friendship.
Linilikayan ta an mga tataramon asin hiro na makararaot sa pagkakatood na iyan.
Linilikayan niato an mga tataramon o gawe - gawe na makaraot sa pagkakatood na iyan.

[ Picture on page 16]
[ Ritrato sa pahina 16]
[ Ritrato sa pahina 16]

What can we do about that?
Ano an magigibo ta mapadapit kaiyan?
Ano an magigibo niato manongod dian?

Why is it urgent to "keep on the watch, " and what does this involve?
Taano ta kaipuhan na marhay na ‘ magdanay na mapagbantay, ' asin ano an kalabot digdi?
Taano ta apretado na ‘ magdanay na mapagbantay, ' asin ano an kalabot digdi?

He thought about his lot and realized that Jehovah would take hold of his right hand and lead him.
Inisip - isip nia an marahay na kamugtakan nia, kaya narealisar nia na sia aalalayan asin gigiyahan ni Jehova.
Inisip - isip nia an saiyang kamugtakan asin narealisar nia na gagamiton ni Jehova an saiyang toong kamot asin gigiyahan sia.

[ Credit Lines]
[ Pasasalamat para sa pinagkuanan]
[ Pasasalamat para sa pinagkuanan]

Think of all the insight on different periods of history that the resurrected ones will supply. — Acts 24: 15.
Isip - isipa an pakarorop sa manlaenlaen na panahon sa kasaysayan na itatao kan mga binuhay liwat. — Gibo 24: 15.
Isip - isipa an gabos na pakarorop sa laen - laen na peryodo nin kasaysayan na itatao kan mga binuhay liwat. — Gibo 24: 15.

In 1997, Jehovah's Witnesses spent well over one billion hours preaching the good news of the Kingdom.
Kan 1997, an Mga Saksi ni Jehova inubos an labing marhay sa sarong bilyon na oras sa paghuhulit kan maogmang bareta kan Kahadean.
Kan 1997, labing sarong bilyon na oras an ginamit kan Mga Saksi ni Jehova sa paghuhulit kan maogmang bareta kan Kahadean.

She accepted Roberto's offer, and the entire class of about 30 students saw the video.
Inako nia an alok ni Roberto, asin an video nadalan kan bilog na klase nin mga 30 estudyante.
Inako nia an alok ni Roberto, asin naheling kan bilog na klase nin mga 30 estudyante an video.

What is bribery?
Ano an panunuhol?
Ano an suhol?

As obedient humans enjoy peace to an unprecedented degree under Jesus ' rule, they will gradually be "set free from enslavement to corruption " until they reach human perfection.
Mantang naeeksperyensiahan kan makinuyog na mga tawo an daing kaagid na katoninongan sa pamamahala ni Jesus, sinda luway - luway na "papatalingkason sa pagkaoripon sa kalapaan " sagkod na maabot ninda an pagkasangkap bilang tawo.
Mantang an makinuyog na mga tawo nagkakamit nin katoninongan sagkod sa dai pang kaagid na sokol sa irarom kan pamamahala ni Jesus, sinda luway - luway na ‘ bubutasan hale sa kaoripnan nin kalapaan ' sagkod na makaabot sinda sa pagkasangkap nin tawo.

" Stay Awake, Stand Firm in the Faith "
" Magpuka Kamo, Manindogan na Marigon sa Pagtubod "
" Magpuka Kamo, Tumindog Kamo nin Marigon sa Pagtubod "

No doubt, reading the psalms strengthened them.
Daing duwa - duwa, nagpakosog sa sainda an pagbasa kan mga salmo.
Daing duwa - duwa, an pagbasa sa mga salmo nagpakosog sa sainda.

Several black schools, including mine, made it a goal to have 100 - percent membership.
An nagkapirang eskuelahan nin mga itom, kaiba na an eskuelahan mi, nagin pasohan na 100 porsiento kan mga estudyante an magin miembro kaiyan.
An nagkapirang itom na eskuelahan, kaiba na ako, ginibong pasohan na magkaigwa nin 100 porsientong miembro.

In spite of these mounting problems, the basic human need to work continues.
Sa ibong kan nagdadakulang problemang ini, an pundamental na pangangaipo nin tawo na magtrabaho nagpapadagos.
Sa ibong kan nag - oorog na mga problemang ini, nagpapadagos an pundamental na pangangaipo nin tawo na magtrabaho.

" Instead of supporting the congregation, most of the time we were busy fixing up our boat, " says Dustin.
" Imbes na magsuportar sa kongregasyon, parati kaming sibot sa paghirahay kan samong baroto, " an sabi ni Dustin.
" Imbes na suportaran an kongregasyon, sa kadaklan kan panahon na sibot kami sa pagtipon kan samong baroto, " an sabi ni sia.

Jehovah's Witnesses are outstanding in this respect because they enjoy protection in familylike congregations around the earth.
An Mga Saksi ni Jehova pambihira sa bagay na ini huli ta nakakamtan ninda an proteksion sa garo pamilyang mga kongregasyon sa bilog na daga.
An mga Saksi ni Jehova pambihira sa bagay na ini huli ta igwa sinda nin proteksion sa garo pamilyang mga kongregasyon sa bilog na daga.

These are the world's hidden wars.
Ini an hilom na mga guerra sa kinaban.
Ini an natatagong mga guerra sa kinaban.

They had deluded themselves into thinking that God would accept their worship.
16: 1 - 11) Dinadaya ninda an saindang sadiri sa pag - isip na aakuon nin Diyos an pagsamba ninda.
Dinadaya ninda an saindang sadiri sa pag - isip na aakoon nin Dios an saindang pagsamba.

An abundance of words can make a person appear foolish to others and can cause him to make a rash vow before God.
An kadakolan nin tataramon puedeng gibohon an saro na garo lolong sa pagheling nin iba asin puedeng magin dahelan na sia gumibo nin ragap na promesa sa Dios.
An dakol na tataramon puedeng magpangyari sa saro na magin garo mangmang sa iba asin puedeng magpangyari sa saiya na gumibo nin pabiglabiglang sumpa sa atubangan nin Dios.

And we can be sure that Noah's wife, foreshadowing the remaining anointed ones on earth today, was a model of submissiveness.
Asin makaseseguro kita na an agom ni Noe, na nanganino kan natatada pa sa mga linahidan sa daga ngonyan, sarong modelo nin pagpapasakop.
Asin makaseseguro kita na an agom ni Noe, na nagseserbing anino kan natatadang mga linahidan digdi sa daga ngonyan, sarong modelo nin pag - ati.

From left: Matti (father), Tauno, Saimi, Maria Emilia (mother), Väinö (baby), Aili, and Annikki in 1935
Puon sa wala: Si Matti (ama), Tauno, Saimi, Maria Emilia (ina), Vaino (kurukarga), Aili, asin Annikki kan 1935
Hale sa wala: Mati (sa ama), Talino, Satan, Maria Emilia (ina), Vöinö (baby), Aili, asin Annikki kan 1935

He ordered her spirit out, and this worked.
Pinaluwas nia an espiritu sa babae, asin nagkaepekto ini.
Pinagbotan nia an saiyang espiritu, asin ini nangyari.

He Learned a Lesson in Mercy
Nakanood Sia nin Leksion Dapit sa Pagkaherak
Nakanood Sia nin Leksion sa Pagkaherak

But how will God bring about a better life?
Alagad paano papangyayarihon nin Dios an sarong mas marahay na buhay?
Alagad paano papangyayarihon nin Dios an mas marahay na buhay?

Like the psalmist, do we not yearn for God to search our hearts and see whether we have improper motives?
Arog kan salmista, bako daw na minamawot ta na siyasaton nin Dios an satong puso asin helingon kun baga igwa kita nin salang mga motibo?
Arog kan salmista, dai daw kita naghihimuyawot na siyasaton nin Dios an satong puso asin helingon kun baga igwa kita nin salang mga motibo?

Some of our brothers are in prison on account of their Christian neutrality.
May mga tugang kita na nabibilanggo huli sa saindang Kristianong neutralidad.
An nagkapira sa satong mga tugang nabibilanggo huli sa saindang Kristianong neutralidad.

Others before him had attempted to correct the Vulgate, but his was the first edition to provide an effective critical apparatus.
An iba bago sa saiya nagprobar nang ikorehir an Vulgata, alagad an saiya an enot na edisyon na nagtao nin epektibong impormasyon para sa pag - imbestigar sa teksto.
An iba pa bago nia prinobaran na itanos an Vulgata, alagad an saiyang enot na edisyon iyo an nagtao nin epektibong kritikal na kasangkapan.

Jesus ' giving "a white pebble " to conquering anointed Christians indicates that he adjudges them innocent, pure, and clean.
An pagtao ni Jesus nin "maputing gapo " sa nakadaog na linahidan na mga Kristiano nagpaparisa na ibinibilang nia sindang daing sala, dalisay, asin malinig.
An pagtao ni Jesus nin "sarong puting gapo " tanganing madaog an linahidan na mga Kristiano nagpaparisa na hinokoman nia sinda na daing sala, dalisay, asin malinig.

The Israelites were taking the side of the conspirators!
An mga Israelita kuminampi sa mga magkasapakat!
Nasa kampi kan mga Israelita an mga paraolog - olog!

" There was a time in the history of the Christian Church when the devil, Beelzebub or Satan, the king of evil, was as real and forceful a figure as for a diminishing number of people ‘ God ' still is today; a creation of the Jews and early Christians to give substance in half - human, half - bestial form to the wickedness they saw about them.
" Igwa nin panahon sa kasaysayan kan Kristianong Iglesia na an diablo, si Beelzebub o Satanas, an hade nin karatan, sarong tunay asin mapuersang personahe kapareho man kan ‘ Dios ' na sagkod ngonyan tinutubod kan nagdidikit na kabilangan nin mga tawo; inimbento kan mga Judio asin kan enot na mga Kristiano tanganing tawan nin kahulogan an kabangang tawo, kabangang hayop na porma nin karatan na naheheling ninda sa palibot ninda.
" May panahon kaidto sa kasaysayan kan Kristianong Iglesia na an diablo, si Jaris o si Satanas, an hade nin karatan, tunay asin mapuersang persona na garo para sa nagluluyang bilang nin mga tawo na ‘ Dios ' iyo pa man giraray ngonyan; an paglalang sa mga Judio asin enot na mga Kristiano tanganing magtao nin sustansia sa kabangaan nin tawo, kabangang langitnon na porma kan karatan na saindang naheling manongod sa sainda.

Yes, making "public declaration for salvation " is a powerful way to show that we have faith in our heart. — Read Romans 10: 10.
Iyo, kun kita "nagpapahayag sa publiko para sa kaligtasan, " naipapahiling niyato na igwa kita nin makusog na pagtubod. — Basahon an Roma 10: 10. *
Iyo, an ‘ pagpahayag sa publiko para sa kaligtasan ' sarong mapuwersang paagi nin pagpaheling na kita may pagtubod sa satong puso. — Basahon an Roma 10: 10.

From Greece to Jerusalem
Hale sa Grecia Pasiring sa Jerusalem
Hale sa Grecia Pasiring sa Jerusalem

What seemed inconceivable a few years ago is happening before our very eyes.
An garo dai hinohona kan nagkapirang taon na an nakaagi nangyayari sa atubang mismo kan satong mga mata.
An garo baga dai linalaoman kaidtong pirang taon na an nakaagi nangyayari sa atubangan mismo kan samong mga mata.

Treating others with respect, dignity, and kindness encourages them to treat you the same way.
An pagtratar sa iba na may paggalang, dignidad, asin kabootan an nag - eenkaminar sa sainda na trataron man kamo nin arog kaiyan.
An pagtratar sa iba na may paggalang, dignidad, asin kabootan nag - eenkaminar sa sainda na trataron kamo sa kaparehong paagi.

Ask people that question, and you will find that their answers vary greatly.
Kun ihahapot iyan sa mga tawo, magkakalaen nanggad an isisimbag ninda.
Hapoton an mga tawo sa hapot na iyan, asin manonompongan nindo na an saindang mga simbag nagkakalaenlaen na marhay.

How did he show his faithfulness?
Paano niya ipinahiling an saiyang kaimbudan?
Paano nia ipinaheling an saiyang kaimbodan?

They need to be assured that Jehovah cares for them and will sustain them through hard times.
Kaipuhan na parigonon an saindang boot na si Jehova may pagmakolog sa sainda asin tatabangan sinda sa masakit na mga panahon.
Kaipuhan sindang siertohon na si Jehova nagmamakolog sa sainda asin matabang sa sainda sa masakit na mga panahon.

Do I have a hard time recalling Bible texts that can strengthen the offense? '
Nasasakitan daw ako na magirumdoman an mga tekso sa Biblia na puedeng magpakosog sa pakikilaban? '
Nasasakitan daw akong magirumdoman an mga teksto sa Biblia na makakapakosog sa pagkakasala? '

Does not reflecting on the account of the kings in the Davidic line encourage us to imitate the examples of those who made Jehovah their confidence and avoid the conduct of those who did not?
Bako daw na an pagpensar sa kasaysayan kan mga hade sa linahe ni David nag - eenkaminar sa sato na arogon an mga halimbawa kan mga nagsarig ki Jehova asin likayan an gawe - gawe kan mga dai nagsarig sa saiya?
Bako daw na an paghorophorop sa kasaysayan kan mga hade sa linahe ni David nag - eenkaminar sa sato na arogon an mga halimbawa kan mga ginibo si Jehova na saindang kompiansa asin likayan an gawe - gawe kan mga dai?

Although the Bible states the names of only two angels (Michael and Gabriel), the fact that angels do have names adds to their individuality.
Minsan ngani an sinasabi sana kan Biblia ngaran nin duduwa sanang anghel (si Miguel asin Gabriel), an bagay na an mga anghel may ngaran nakadudugang sa saindang pagigin indibiduwal.
Minsan ngani sinasabi kan Biblia an ngaran kan duwa sanang anghel (si Constantino asin Gabriel), an bagay na an mga anghel igwa nin mga ngaran nakadadagdag sa saindang pagigin risang - risa.

Hundreds of millions suffer under corrupt political, religious, and economic systems, and they have no relief, no "comforter. "
( Eclesiastes 4: 1) Ginatos na milyon an nagdudusa sa pamamahala kan maraot na sistema politikal, relihioso, asin ekonomika, asin ta mayo sindang pakaginhawa, mayong "pararanga. "
Ginatos na milyon an nagdudusa sa irarom nin maraot na politikal, relihioso, asin ekonomikong mga sistema, asin mayo sinda nin kaginhawahan, mayo nin "pararanga. "

However, baptism itself does not save us.
Minsan siring, dai kita iliniligtas kan bautismo mismo.
Minsan siring, an bautismo mismo dai kita iliniligtas.

What are "presumptuous acts "?
( Sal. 19: 13) Ano an kapangahasan?
Ano an "enot na mga gibo "?

The illustration of the slave who refused to forgive a small debt even though he himself had been forgiven much more would make a powerful point.
Magtatao sa saiya nin mapuersang leksion an ilustrasyon mapadapit sa oripon na nagsayumang patawadon an sadit na utang dawa ngani sia mismo pinatawad sa dakulaon niang utang.
An ilustrasyon dapit sa oripon na nagsayumang magpatawad nin sadit na utang minsan ngani sia mismo pinatawad na nin orog matao nin mapuersang punto.

2 Read and meditate on God's Word daily.
2 Basahon asin horophoropon an Tataramon nin Dios aroaldaw.
2 Basahon asin hurop - hurupon an Tataramon nin Diyos aroaldaw.

What a sad outcome!
Kanigoan kamakamomondong resulta!
Abaa kamakamomondong resulta!

Contact the branch office in your country before deeding any real estate.
Paaramon an sangang opisina sa saindong nasyon bago ibalyo an ano man na daga asin harong.
Paaramon an sangang opisina sa saindong nasyon bago ibalyo an ano man na daga asin harong.

Nicole's husband, Robert, also tries to consider all the circumstances.
Hininguwa man ni Robert, agom ni Nicole, na intindihon an mga bagay - bagay.
An agom ni Pagboot, si Robert, nagmamaigot man na konsideraron an gabos na kamugtakan.

Why does Jesus object to Mary's words?
Taano ta sinayumahan ni Jesus an sinabi ni Maria?
Taano ta sinayumahan ni Jesus an mga tataramon ni Maria?

On this second approach, Israel would face a different test.
( Bilang 14: 9, 30) Sa panduwang beses na palaog sinda sa Dagang Panuga, an Israel mapapaatubang sa laen na pagbalo.
Sa ikaduwang paaging ini, an Israel mapapaatubang sa ibang pagbalo.

I still clearly remember the words of an anointed brother at an assembly in Munich, Germany, in 1963.
Nagigirumdoman ko pa nin malinaw an mga tataramon nin sarong linahidan na tugang na lalaki sa sarong asamblea sa Munich, Alemania, kan 1963.
Malinaw ko pa man giraray na nagigirumdoman an mga tataramon nin sarong linahidan na tugang na lalaki sa sarong asamblea sa

Being expelled from the synagogue meant being scorned, shunned, and treated as an outcast by fellow Jews.
Kun an saro matiwalag sa sinagoga, siya tutuyaon, rarayuan, asin isisikwal kan mga kapwa niya Judio.
An pagpalayas sa sinagoga nangangahulogan nin pagsikwal, pagsikwal, asin pagsikwal bilang isinikwal kan mga kapwa Judio.

But Ann patiently devised a way to communicate with Helen by "spelling out " letters on Helen's hand.
Alagad pasensiosong nag - imbento nin paagi si Ann tanganing makakomunikar ki Helen paagi sa "pagdeletriya " nin mga letra sa kamot ni Helen.
Alagad mapasensiang naggibo si Ann nin paagi na makikomunikar ki Helen paagi sa ‘ pagpaluwas ' nin mga surat sa kamot ni Helen.

NEVER before have so many of our fellow humans been in such dire need of compassionate help as they face famine, sickness, poverty, crime, civil strife, and natural disasters.
DAI pa noarin man nangyari na kadakol sa satong mga kapwa tawo an makuri nanggad na nangangaipo nin mapagmalasakit na tabang mantang napapaatubang sinda sa tiggutom, helang, kadukhaan, krimen, iriwal sibil, asin natural na mga kalamidad.
DAI pa nangyari kaidto an kadakol sa satong mga kapwa tawo na nangangaipong marhay nin madinamayon na tabang mantang sinda napapaatubang sa gutom, helang, kadukhaan, krimen, iriwal sibil, asin natural na mga kalamidad.

We are exhorted to follow his fine example.
Sinasadol kita na sundon an marahay na halimbawa nia.
Sinasadol kita na sunodon an saiyang marahay na halimbawa.

Jesus ' disciples must "live no longer for themselves, but for him who died for them and was raised up. " — 2 Cor.
An mga disipulo ni Jesus dapat na "mabuhay bako nang para sa saindang sadiri, kundi para sa saiya na nagadan alang - alang sa sainda saka ibinangon. " — 2 Cor.
An mga disipulo ni Jesus dapat na "dai na mabuhay para sa sainda man sana, kundi para sa saiya na nagadan para sa sainda asin binuhay liwat. " — 2 Cor.

Jesus Christ paid for his loyalty with his life, and he told his followers that they would be treated no better.
An saiyang buhay an ibinayad ni Jesu - Cristo para sa saiyang kaimbodan, asin sinabihan nia an saiyang mga parasunod na magigin pareho an pagtrato sa sainda.
Itinao ni Jesu - Cristo an saiyang kaimbodan sa saiyang buhay, asin sinabihan nia an saiyang mga parasunod na dai na sinda tatrataron nin mas marahay.

After all, that nation was to produce the Messiah — the very one who would crush Satan and vindicate Jehovah's sovereignty.
Tandaan na sa nasyon na iyan magikan an Mesiyas — an mismong marunot ki Satanas asin mabindikar sa soberaniya ni Jehova. ( Gen.
Total, an nasyon na iyan an magibo kan Mesiyas — an mismong maronot ki Satanas asin magbindikar sa soberaniya ni Jehova.

In the meantime I had found out where Amandine and her mother were living abroad.
Mientras tanto naaraman ko kun saen sa ibang nasyon nag - eerok si Amandine asin an saiyang ina.
Mientras tanto naaraman ko kun saen nag - iistar si Amandine asin an saiyang ina sa ibang nasyon.

But what is integrity, and what does it mean to walk in its way?
Alagad ano an integridad, asin ano an kahulogan nin paglakaw sa dalan na iyan?
Alagad ano an integridad, asin ano an boot sabihon kan paglakaw sa dalan kaiyan?

How did Paul counsel Christians to deal with worldly rulers?
Paano an ihinatol ni Pablo sa mga Kristiano na magin pakikiiba sa kinabanon na mga namamahala?
Paano sinadol ni Pablo an mga Kristiano na trataron an kinabanon na mga namamahala?

Ten Commandments, 12 / 1
Orog na Kamurawayan kan Harong ni Jehova, 1 / 1
Sampulong Togon, 12 / 15

So, too, the person who thinks he can direct his course through this wicked world without allowing God to show him the right way is placing his life in grave danger.
Iyo man an saro na naniniwala na kaya niang giyahan an saiyang dalan sa maraot na kinaban na ini na dai nagpapagiya sa Dios pasiring sa tamang dalan.
Siring man, an tawong naghohona na kaya niang giyahan an saiyang dalan sa maraot na kinaban na ini na dai tinotogotan an Dios na ipaheling sa saiya an tamang dalan iyo an pagbugtak kan saiyang buhay sa grabeng peligro.

Under the direction of God's spirit, Saul mustered a force of 330,000 fighting men that so thoroughly routed the Ammonites that "there were not left over among them two together. " — 1 Samuel 11: 6, 11.
Sa irarom kan paggiya kan espiritu nin Dios, tinipon ni Saul an hukbo nin 330,000 na parapakilaban na biyong duminaog sa mga Amonita kaya "mayo sa sainda nin natada na duwang magkaiba. " — 1 Samuel 11: 6, 11.
Sa paggiya kan espiritu nin Dios, si Saul nagkaigwa nin puwersa nin 330,000 na parapakilaban na biyong nadaog an mga Amonita kaya "dai sinda pinabayaan na magkaibanan. " — 1 Samuel 11: 6, 11.

Even if that does not occur, people we speak to may talk with others about what we said, what we believe, and how we act.
Dawa kun dai iyan mangyari, an mga tawong nakakaolay niato tibaad iestorya sa iba an manongod sa sinabi niato, tinutubod niato, asin iginawe niato.
Dawa kun iyan dai mangyari, an mga tawo na kinakaolay niato tibaad makipag - olay sa iba manongod sa satong sinasabi, sa satong tinutubod, asin sa satong paggawe.

Make good use of your current circumstances to fill a real need
Gamiton sa marahay na paagi an kamugtakan mo ngunyan tanganing mapaniguan an mga pangangaipo kan mga tugang
Aprobetsaran an saindong presenteng mga kamugtakan tanganing mapanigoan an tunay na pangangaipo

Take remedial steps as soon as possible.
Gibohon tolos - tolos an kinakaipuhan na mga lakdang tanganing itanos iyan.
Gumibo nin mga lakdang para sa pakikikabtang sa pinakamadaling panahon.

Countless volumes have been written by individuals attempting to answer it.
Dai mabilang na libro an isinurat kan mga indibiduwal na nagpoprobar na simbagon iyan.
Dai mabilang na tomo an isinurat nin mga indibiduwal na nagpoprobar na simbagon iyan.

It is imperative that we "be sound in mind " and heed the Scriptural exhortation to" be vigilant with a view to prayers. " — 1 Pet.
Kaipuhan tang "magin tultol an isip " asin maghimati sa sadol kan Kasuratan na" magin mapinamibi. " — 1 Ped.
Kaipuhan na kita "magin marahay an kaisipan " asin himateon an sadol kan Kasuratan na" magin puka sa pagpamibi. " — 1 Ped.

The anointed ones and their companions also keep spiritually clean by avoiding all contact with the pernicious ideas of apostates. — John 10: 16; 2 John 9 - 11.
An mga linahidan asin an saindang mga kaiba nagdanay man na malinig sa espirituwal paagi sa paglikay sa gabos na mapanraot na mga ideya kan mga apostata. — Juan 10: 16; 2 Juan 9 - 11.
An mga linahidan asin an saindang kairiba nagdadanay man na malinig sa espirituwal paagi sa paglikay sa gabos na koneksion sa malaswang mga ideya nin mga apostata. — Juan 10: 16; 2 Juan 9 - 11.

These inspired words would surely have encouraged Hezekiah, for they show that a most unusual army would be raised up against the Assyrians and that the hostile aggressors would ultimately be defeated.
( Miq. 5: 5, 6, NW) Siyertong nakaparigon ki Ezekias an ipinasabong na tataramon na ini, huling ipinapahiling kaiyan na sarong pambihirang marhay na hukbo an papatindugon tumang sa mga Asiriano asin madadaog sa katapos - tapusi an maringis na nananakyadang ini.
An ipinasabong na mga tataramon na ini siertong nakapakosog kutana ki Ezequias, huli ta ipinaheheling kaiyan na may pambihirang marhay na hukbo na matindog tumang sa mga Asirio asin na sa katapustapusi madadaog an antipatikong mga parasalakay.

Why was this counsel necessary?
Taano ta kaipuhan an hatol na ini?
Taano ta kaipuhan an hatol na ini?

When we walk, the length of our stride is determined in part by the speed at which we walk.
Kun kita naglalakaw, an lakwat kan satong lakad sa sarong kabtang depende sa rikas kan satong paglakaw.
Kun kita naglalakaw, an lawig kan satong pag - abante sa sarong kabtang iyo an rikas kan satong paglakaw.

That very night Belshazzar was killed, and his kingdom was taken away from him. — Daniel 5: 22 - 31.
Kan mismong bangging idto si Belsasar ginadan, asin an saiyang kahadean hinale sa saiya. — Daniel 5: 22 - 31.
Kan mismong bangging idto ginadan si Belsasar, asin an saiyang kahadean hinale sa saiya. — Daniel 5: 22 - 31.

The record says that all Israel begins to have "immoral intercourse " with the ephod.
An rekord nagsasabi na an bilog na Israel nagpoon na magkaigwa nin "inmoral na pakikidorog " sa efod.
An rekord nagsasabi na an bilog na Israel nagpoon na magkaigwa nin "pag - agom na may seksuwal na relasyon " sa epd.

We can exhibit mildness if we consistently walk by spirit and exercise self - control.
Makakapaheling kita nin kahoyoan kun pirme kitang naglalakaw segun sa espiritu asin igwa nin pagpupugol sa sadiri.
Puede kitang magpaheling nin kahoyoan kun pirme kitang naglalakaw segun sa espiritu asin magpogol sa sadiri.

We are ‘ just like green grass that puts forth blossoms in the morning ' but by evening has withered under the sun's intense heat.
Kita ‘ siring sana sa berdeng doot na namumurak sa aga ' alagad naluluyos sa banggi huli sa makosogon na init kan saldang.
Kita ‘ siring sa berdeng doot na nagtutubo sa aga ' alagad sa banggi naluyos sa irarom kan grabeng init kan saldang.

Those verses, however, outline much more than God's justice, and those who want to imitate him do not focus solely on enforcing justice.
Alagad, an mga bersikulong iyan nagsasaysay nin orog pa kisa sa hustisya nin Dios, asin an mga nagmamawot na arogon sia dai sana nagsisentro kan saindang atension sa pagpaotob nin hustisya.
Minsan siring, labi pa sa hustisya nin Dios an sinasabi kan mga bersikulong iyan, asin an mga gustong arogon sia dai sana nagkokonsentrar sa paggibo nin hustisya.

Instead of allowing days to pass without any Bible reading at all, would it not be better every day to read for 15 minutes or even for 5 minutes?
Imbes na togotan na umagi an mga aldaw na dai lamang nagbasa sa Biblia, bako daw na mas marahay na magbasa sa laog nin 15 minutos o maski 5 minutos kada aldaw?
Imbes na togotan na lumihis an mga aldaw na mayo man lamang nin pagbasa sa Biblia, bako daw na mas marahay na aroaldaw na magbasa nin 15 minutos o dawa sa laog nin 5 minutos?

( Read Proverbs 10: 22.)
( Basahon an Talinhaga 10: 22.
( Basahon an Talinhaga 10: 22.)

The advertising industry and the media make people feel that they cannot be happy unless they have the latest and the fanciest products and gadgets — and have them right away.
Ipinamamate kan industriya nin pag - anunsio asin kan media sa mga tawo na dai sinda magigin maogma kun mayo sinda kan pinakabago asin pinakamamahalon na mga produkto asin gamit na mekanikal o elektroniko — asin kaipuhan na magkaigwa tolos sinda kaiyan.
An industriya nin pag - anunsio asin an media ipinapamate sa mga tawo na dai sinda puedeng magin maogma kun dai sinda igwa kan pinakabago asin daing serbing mga produkto asin kasangkapan — asin tolos - tolos na haleon iyan.

24: 12; Matt.
24: 12; Mat.
24: 12; Mat.

But they are "equipped for every good work. "
Alagad sinda "nasangkapan para sa lambang marahay na gibo. "
Alagad ta sinda "kapakipakinabang para sa lambang marahay na gibo. "

If the quality that cemented your friendship was goodness, then you have a rich relationship indeed.
Kun an karahayan an kuwalidad na nagparigon kan saindong pagigin magkatood, kun siring igwa nanggad kamo nin mayaman na relasyon.
Kun an kualidad na nagpakosog kan saindong pagkakatood marahay, kun siring igwa nanggad kamo nin mayaman na relasyon.

Make me walk in your truth and teach me. "
Palakawa ako sa saimong katotoohan asin tokdoi ako. "
Palakawa ako sa saimong katotoohan asin tokdoi ako. "

Writing to a traveling overseer and his wife, one Christian married couple said: "We would like to express our gratitude for all the time and love you have given to us.
Sa pagsurat sa sarong nagbibiaheng paraataman asin sa saiyang agom, an sarong Kristianong mag - agom nagsabi: "Boot niamong ipahayag an samong pasasalamat para sa gabos na panahon asin pagkamoot na itinao nindo sa samo.
Sa pagsurat sa sarong nagbibiaheng paraataman asin sa saiyang agom, an sarong Kristianong mag - agom nagsabi: "Gusto ming ipahayag an samong pagpasalamat sa gabos na panahon asin pagkamoot na itinao mo sa samo.

When All Prayers Will Be Answered
Pagsinimbag Na an Gabos na Pamibi
Kun Masimbag Na an Gabos na Pamibi

You have ruined the covenant of Levi. "
Rinaot nindo an tipan ni Levi. "
Pinaraot mo an tipan ni Levi. "

Its counsel is always beneficial.
An hatol kaiyan pirmeng kapakipakinabang.
Pirmeng kapakipakinabang an hatol kaiyan.

Someone did the math and figured out that the probability of just eight prophecies being fulfilled is one chance in one hundred million billion. "
May nagkalkulo na an probabilidad na maotob maski an walo sanang hula saro sa kada sanggatos milyones bilyones. "
An saro na ginibo kan math asin nag - isip na an posibilidad na an walo sanang hula naootob sarong posibilidad sa sanggatos na milyon na bilyon. "

Where would you post a sign to benefit as many individuals as possible in your community?
Saen ka malaag nin karatula na makikinabang an pinakadakol na tawo sa saindong komunidad?
Saen kamo mapirma sa sarong karatula tanganing makinabang an pinakadakol na indibiduwal na mapupuede sa saindong komunidad?

How pleasant and fitting it is to praise him! " — PS.
Kawili - wili asin angay nanggad siyang umawon! " — SAL.
Kanigoan karahay asin kaangay na omawon sia! " — SAL.

□ How should appreciation for the blood of the Lamb affect lives?
□ Paano maninigong makaapektar sa buhay an pagpahalaga sa dugo kan Kordero?
□ Ano an maninigong magin epekto sa buhay kan pag - apresyar sa dugo kan Kordero?

" Frankly, I was afraid to go to the elders, " she admits.
" An totoo, takot akong rumani sa kamagurangan, " an inadmitir nia.
" An totoo, natatakot akong dumolok sa kamagurangan, " an inadmitir nia.

The fact that he had come this far was an indication that Jehovah was guiding him.
An katunayan na nakaabot na sia sa puntong ini nagparisa na ginigiyahan sia ni Jehova.
An bagay na sia nakaabot sa harayong lugar na ini nagpaparisa na ginigiyahan sia ni Jehova.

The key is: Heed the advance warning!
Kaipuhan mong magdangog sa patanid!
An liabe iyo ini: Kuyogon an patienot na patanid!

What example do we have in Aristarchus?
Anong halimbawa an itinatao sa sato ni Aristarco?
Ano an halimbawa niato ki Aristarco?

Serving Jehovah is not burdensome for those who love him.
Para sa mga namumuot ki Jehova, dai nakakapagabat an paglilingkod sa saiya.
An paglilingkod ki Jehova dai nakakapagabat sa mga namomoot sa saiya.

In the years leading up to 66 C.E., Christians would have seen many of the preliminary elements of the composite sign being fulfilled — wars, famines, even an extensive preaching of the good news of the Kingdom.
Sa mga taon na suminagkod sa 66 C.E., naheling kan mga Kristiano na naootob an dakol sa maeenot na mga kabtang kan binibilog nin laen - laen na kabtang na tanda — mga guerra, gutom, pati an mahiwas an sakop na paghuhulit kan maogmang bareta kan Kahadean.
Kan mga taon bago an 66 C.E., naheling kutana kan mga Kristiano an dakol sa preliminaryong mga elemento kan kompuesto nin laen - laen na kabtang na tanda na naootob — mga guerra, gutom, mahiwas na paghuhulit pa ngani kan maogmang bareta kan Kahadean.

Did the apostle Paul give the impression that he thought Christ's presence was imminent in his day?
Si apostol Pablo daw nagtao kan impresyon na sia naghona na an presensia ni Cristo harani na kan saiyang kaaldawan?
Si apostol Pablo daw nagtao nin impresyon na an paghona nia harani na an presensia ni Cristo kan saiyang kaaldawan?

" Young children, it is the last hour [evidently the end of the apostolic period], and, just as you have heard that antichrist is coming, even now there have come to be many antichrists. " — 1 John 2: 18.
" Mga saradit na aki, ini na an huring oras [minalataw na an katapusan kan panahon kan mga apostol], asin, siring sa nadangog nindo na madatong an anticristo, minsan ngonyan dakol na an nagin mga anticristo. " — 1 Juan 2: 18.
" Mga aki, iyan an ultimong oras [sa parate an katapusan kan panahon kan mga apostol], asin, siring sa saindong nadangog na madatong an anticristo, minsan ngonyan igwa na nin dakol na anticristo. " — 1 Juan 2: 18.

Why do most in Christendom not view military service as the early Christians did?
Taano an punto - de - vista nin kadaklan sa Kakristianohan dapit sa serbisyo militar ta bakong kapareho kan sa enot na mga Kristiano?
Taano an kadaklan sa Kakristianohan ta dai minamansay an serbisyo militar arog kan pagmansay kan enot na mga Kristiano?

Animosity Turned Into Friendship
Pagkakaaranggotan na Nagin Pagkakatood
An Pag - aling - aling Nagin Katood

On the one hand, being fanatic about cleanliness can rob us of the joy of living.
Sa sarong lado, an pagigin panatiko sa kalinigan puedeng maghale sa sato kan kagayagayahan sa buhay.
Sa sarong lado, an pagigin panatiko manongod sa kalinigan puedeng makahale kan satong kagayagayahan sa pamumuhay.

He did not profess to worship any other god but Jehovah.
Apuwera ki Jehova, mayo nang ibang diyos na hiningako niyang sinasamba niya.
Dai sia naghingakong nagsasamba sa siisay man na ibang dios kundi ki Jehova.

Since the rebellion in Eden, there has been constant enmity between true religion and false religion.
Poon kan pagrebelde sa Eden, daing pondo an pag - iiwal nin tunay na relihiyon asin falsong relihiyon.
Poon kan pagrebelde sa Eden, nagkaigwa nin daing ontok na pag - iiwal sa pag - oltanan nin tunay na relihiyon asin falsong relihion.

Jesus had to teach them about humility on a number of occasions, each time presenting the same basic point from a different angle so that it would sink in, which it eventually did. — Matthew 18: 1 - 4; 23: 11, 12; Luke 14: 7 - 11; John 13: 5, 12 - 17.
Kinaipuhan sindang tokdoan ni Jesus manongod sa kapakumbabaan sa dakol na okasyon, na sa lambang okasyon iinaatubang an iyo man sanang pundamental na punto sa laen na anggulo tanganing iyan tumadom, na pag - abot nin panahon nangyari. — Mateo18: 1 - 4; 23: 11, 12; Lucas 14: 7 - 11; Juan 13: 5, 12 - 17.
Kinaipuhan na tokdoan sinda ni Jesus manongod sa kapakumbabaan sa nagkapirang okasyon, na sa kada saro iinaatubang an iyo man sanang pundamental na punto hale sa laen - laen na anggulo tanganing iyan makalaog, na sa katapustapusi ginibo kaiyan. — Mateo 18: 1 - 4; 23: 11, 12; Lucas 14: 7 - 11; Juan 13: 5, 12 - 17.

The apostle Paul avoided that trap and set a fine example in showing genuine love in the way he commended others.
Linikayan iyan ni apostol Pablo asin nagpahiling siya nin marahayon na halimbawa sa pagpahiling nin tunay na pagkamuot pag kinokomendaran niya an iba.
Linilikayan ni apostol Pablo an silong iyan asin nagtao sia nin marahay na halimbawa sa pagpaheling nin tunay na pagkamoot sa paagi nin pagtao nia nin komendasyon sa iba.

At that time, Lidasi and I were asked to serve as special pioneers in Dómue, Mozambique, near the Malawi border.
Kan panahon na iyan, inasignaran kami ni Lidasi na magin espesyal payunir sa Dómue, Mozambique, harani sa linderos kan Malawi.
Kan panahon na idto, kaming mag - agom pinakiolayan na maglingkod bilang espesyal payunir sa Dómue, Mozambique, harani sa linderos nin Malawi.

According to a United Nations report, 1.3 billion people in the developing world have to survive on the equivalent of less than one U.S. dollar a day.
Segun sa sarong report kan Naciones Unidas, 1.3 bilyon na tawo sa nagpoprogreso pa sanang mga nasyon an kaipuhan na magdanay na buhay sa katumbas nin dai pang sarong dolyar nin E.U. kada aldaw.
Segun sa sarong report kan Naciones Unidas, 1.3 bilyones katawo sa nagpoprogreso pa sanang kinaban an kaipuhan na mabuhay sa katimbang na mayo pang sarong dolyar sa E.U. kada aldaw.

The Bible thus presents a balanced view of marriage and singleness.
Kaya an Biblia igwa nin timbang na pagmansay sa pagigin may agom asin pagigin daing agom.
Sa siring, an Biblia nagtatao nin timbang na pagmansay sa pag - agom asin pagigin daing agom.

The Great Teacher listened as they explained that Jesus the Nazarene taught people, performed miracles, and was executed.
Naghinanyog an Dakulang Paratokdo mantang ipinapaliwanag ninda na si Jesus na Nazareno nagtokdo sa mga tawo, naggibo nin mga milagro, asin ginadan.
Naghinanyog an Dakulang Paratokdo mantang ipinapaliwanag ninda na si Jesus na Nazareno nagtokdo sa mga tawo, naggibo nin mga milagro, asin ginadan.

Instead, pointing to Jesus of Nazareth, he says: "I have borne witness that this one is the Son of God. "
Imbes, nasasambitan si Jesus kan Nazaret, sia nagsabi: "Ako nagpatotoo na an sarong ini iyo an Aki nin Dios. "
Imbes, sa pagsambit ki Jesus na taga Nazaret, sia nagsabi: "Ako nagpatotoo na an sarong ini iyo an Aki nin Dios. "

No doubt still wondering just how this would work out, Gideon sought a sign.
6: 11 - 16) Daing duda na iniisip - isip pa man giraray ni Gideon kun paano ini mangyayari, kaya naghagad siya nin tanda.
Daing duwa - duwa na nag - iisip - isip pa man giraray kun paano ini mangyayari, si Gedeon naghanap nin tanda.

Hence, Jehovah's people have chosen to put the Kingdom first in their lives, and how blessed they are!
Kaya, pinili kan banwaan ni Jehova na enoton an Kahadean sa saindang buhay, asin binendisyonan nanggad sinda!
Huli kaini, pinili kan banwaan ni Jehova na enoton an Kahadean sa saindang buhay, asin kanigoan an bendisyon sa sainda!

IN 1893 a group of 74 social commentators met at the Chicago World's Fair to discuss the future.
KAN 1893 an sarong grupo nin 74 komentarista sa sosyedad nin tawo nagtiripon sa Eksibisyon kan Kinaban sa Chicago tanganing pag - olayan an ngapit.
SARONG grupo nin 74 sosyal na komentarista an nagtiripon sa pag - iisip - olayan kan World sa pag - orolay dapit sa ngapit.

SUPERSTITIONS are found all over the world.
AN MGA superstisyon manonompongan sa bilog na kinaban.
AN MGA osipon manonompongan sa bilog na kinaban.

Hence, the students were encouraged to be conscious of setting a good example at all times.
Huli kaini, inenkaminar an mga estudyante na magin mapagrisa sa pagpaheling nin marahay na halimbawa sa gabos na panahon.
Huli kaini, inenkaminar an mga estudyante na magin mapagrisa sa pagtao nin marahay na halimbawa sa gabos na panahon.

Without food we starve to death.
Kun mayo nin kakanon magagadan kita sa gutom.
Kun mayo nin kakanon kita nagugutom sagkod sa kagadanan.

Therefore, "let us not give up in doing what is fine, for in due time we will reap if we do not tire out. "
Kaya, ‘ dai kita mapagal sa paggibo nin karahayan, huli ta sa kapanahunan mag - aani kita kun dai kita [mangluya]. '
Kun siring, "dai kita mag - ontok sa paggibo nin karahayan, huli ta sa itinalaan na panahon kita mag - aani kun kita dai mapagal. "

Bethel service is a happy way of life because everything you do there is for Jehovah.
Maugma an maglingkod sa Bethel ta gabos na ginigibo mo diyan para ki Jehova.
An paglilingkod sa Bethel sarong maogmang paagi nin pamumuhay huli ta an gabos na ginigibo nindo para ki Jehova.

It does the same with portions of Awake!
Iyan man an ginigibo sa mga kabtang kan magasin na Awake!
Iyan man an ginigibo kan mga kabtang kan Awake!

ONE of Jesus ' Kingdom illustrations describes a farmer who sows fine seed of wheat and an enemy who sows weeds among the fine seed.
SA SARO sa mga ilustrasyon ni Jesus manungod sa Kahadian, sinambit niya an sarong parauma na nagsabwag nin marahay na banhi nin trigo asin an sarong kaiwal na nagsabwag nin mga duot, o awot, sa pinagsabwagan kan marahay na banhi.
AN SARONG ilustrasyon kan Kahadean ni Jesus ilinaladawan an sarong paraoma na nagsasabwag nin marahay na banhi nin trigo asin sarong kaiwal na nagsasabwag nin mga doot sa marahay na banhi.

As Revelation 5: 13 indicates, "the One sitting on the throne and... the Lamb " surely deserve to be honored.
Arog kan sinasabi sa Kapahayagan 5: 13, maninigo nanggad na tawan nin onra an "Saro na nakatukaw sa trono asin [an] Kordero. "
Siring kan ipinaririsa kan Kapahayagan 5: 13, "an Saro na nagtutukaw sa trono asin... an Kordero " tunay na maninigong tawan nin onra.

Do you ever feel pressured to follow after the crowd?
Namatean mo na daw na nagigipit kang magsunod sa kadaklan?
Namamatean na daw nindo an pangigipit na sumunod sa kadaklan?

How did others benefit from Jesus ' spiritual background?
Paano nakinabang an iba sa espirituwal na mana ni Jesus?
Paano nakinabang an iba sa espirituwalidad ni Jesus?

This is the last of nine resurrections recorded in the Bible. — Acts 20: 7 - 12.
Ini an ultimo sa siyam na pagkabuhay liwat na nakasurat sa Biblia. — Gibo 20: 7 - 12.
Ini an ultimo sa siyam na pagkabuhay liwat na nasusurat sa Biblia. — Gibo 20: 7 - 12.

How strange that Christians, who worshiped the living Creator and not multiple gods, should be dubbed atheists by pagans who worshiped "no gods, but the workmanship of man's hands, wood and stone. " — Isaiah 37: 19.
Makangangalas nanggad na an mga Kristiano, na nagsasamba sa nabubuhay na Kaglalang asin bakong sa kadakol na dios, apodon na mga ateista nin mga pagano na nagsasamba nin "bakong mga dios, kundi gibo nin kamot nin tawo, kahoy asin gapo. " — Isaias 37: 19.
Pambihira nanggad na an mga Kristiano, na nagsasamba sa nabubuhay na Kaglalang asin bakong sa dakol na dios, maninigong apodon na mga ateista kan mga pagano na nagsasamba "bakong sa mga dios, kundi sa paggibo kan mga kamot nin tawo, kahoy asin gapo. " — Isaias 37: 19.

Christian youths are urged to have what kind of goals?
Dinadagka an Kristianong mga hoben na magkaigwa nin anong klaseng mga pasohan?
An Kristianong mga hoben sinasadol na magkaigwa nin anong klaseng mga pasohan?

We will be more willing to entrust ourselves to Jehovah, knowing that he will make things work out for the best.
Kita magigin mas andam na ipaniwala an satong sadiri ki Jehova, sa pakaaram na pangyayarihon nia an mga bagay para sa pinakaikararahay.
Magigin mas andam kita na ipagkatiwala an satong sadiri ki Jehova, sa pakaaram na gigibohon nia an mga bagay para sa pinakamarahay.

Astrology, a common form of fortune - telling using the stars that, according to them, "pervades modern society. "
An astrolohiya, sarong usong klase nin panhuhula na ginagamit an mga bitoon na, sono sa sainda, "lakop sa modernong sosyedad. "
AN SARONG tawo, sarong komun na klase nin kayamanan na ginagamit an mga bitoon na, sono sa sainda, "nag - oorog sa modernong sosyedad. "

Will Bible commands and principles readily come to mind?
Tolos - tolos daw na magigirumdoman an mga pagboot asin prinsipyo sa Biblia?
Madali daw na magirumdoman an mga pagboot asin prinsipyo sa Biblia?

Even so, in deciding whether to burn incense, a Christian should consider certain factors.
( Talinhaga 27: 9) Dawa siring, sa pagdesisyon kun baga matotong nin insenso, maninigong konsideraron nin sarong Kristiano an nagkapirang bagay.
Dawa siring, sa pagdesisyon kun baga masolo nin insenso, maninigong konsideraron nin sarong Kristiano an nagkapirang bagay.

In this way, they have caused or approved the banning, imprisonment, beating, torture, and even death of God - fearing people in our century. — Revelation 17: 6; Psalm 94: 20, The New English Bible.
Sa paaging ini, sinda an nagin dahelan o nag - oyon sa pagbawal, pagbilanggo, pagkolog, pagpadusa, asin minsan nin paggadan sa natatakot sa Dios na mga tawo sa satong siglo. — Kapahayagan 17: 6; Salmo 94: 20, The New English Bible.
Sa paaging ini, sinda an nagpangyari o nag - oyon sa pagprohibir, pagkabilanggo, paghampak, pagpasakit, asin pati kagadanan kan mga tawong matatakton sa Dios sa satong siglo. — Kapahayagan 17: 6; Salmo 94: 20, The New English Bible.

Long ago, parents were told that one of the best opportunities to communicate God's word to their children was ‘ when they sit in their house. '
( Talinhaga 24: 27) Kaidtong haloy nang panahon, sinabihan an mga magurang na an saro sa pinakamarahay na oportunidad tanganing ikakomunikar sa saindang mga aki an tataramon nin Dios iyo na ‘ kun sinda nagtutukaw sa saindang harong. '
Kaidtong haloy nang panahon, sinabihan an mga magurang na an saro sa pinakamarahay na oportunidad na makikomunikar kan tataramon nin Dios sa saindang mga aki iyo an ‘ kun sinda nagtutukaw sa saindang harong. '

○ review
○ magrepaso
naoogma kita sa pagrepaso

That was quite a contrast to the response in Sodom!
Kabaliktaran nanggad iyan sa nagin reaksion kan Sodoma!
Kabaliktaran nanggad iyan kan reaksion sa Sodoma!

8, 9. (a) How can imperfect humans have a part in the resurrection of the righteous?
8, 9. (a) Paano an bakong sangkap na mga tawo puwedeng magkaigwa nin kabtang sa pagkabuhay liwat kan mga matanos?
8, 9. (a) Paano an bakong sangkap na mga tawo magkakaigwa nin kabtang sa pagkabuhay liwat kan mga matanos?

For this reason, engraved figures of palm trees were used as decoration in both Solomon's temple and Ezekiel's visionary temple.
Sa rason na ini, an inukit na mga pigura nin mga poon nin palma ginamit na dekorasyon sa templo ni Salomon sagkod sa templo sa bisyon ni Ezequiel.
Sa dahelan na ini, an inukit na mga ladawan nin mga poon nin palma ginamit bilang mga dekorasyon sa templo ni Salomon sagkod sa templo sa bisyon ni Ezequiel.

That made him successful and enabled him to act wisely.
Iyan an nagpangyari sa saiya na magin mapanggana asin humiro na may kadonongan.
Iyan an nagpangyari sa saiya na magin mapanggana asin nagpangyari sa saiya na gumawe na may kadonongan.

Yet, opportunities to meet a potential mate among fellow believers may be few.
Alagad ta tibaad kakadikit an mga oportunidad na makanupar nin maaagom sa tahaw nin mga kapagtubod.
Pero, tibaad dikit sana an oportunidad na makanompong nin potensial na magigin agom sa tahaw nin mga kapagtubod.

When the fighting was over, we returned to find that our home had become the headquarters of an armed group.
Kan tapos na an mga labanan, nagpuli kami dangan naaraman ming nagin headquarters palan nin sarong armadong grupo an samong harong.
Kan tapos na an ralaban, nagbalik kami tanganing aramon na an samong harong nagin nang opisina prinsipal nin sarong armadong grupo.

How did Jesus come to be buried with the rich?
Paano si Jesus ikinalobong kaiba kan mga mayaman?
Paano si Jesus ilinobong kaiba kan mga mayaman?

Yet, we know that the privilege of bearing God's name comes with responsibility.
Pero, aram ta na an pribilehiyong pagdara kan pangaran nin Diyos may kalabot na responsabilidad.
Pero, aram niato na an pribilehio na pagdara kan ngaran nin Dios may kaibang paninimbagan.

Does this mean that the Creator, "the Most High over all the earth, " is too lofty to be concerned about humans or too distant and unsearchable to be known by them? — Psalm 83: 18.
Nangangahulogan daw ini na an Kaglalang, "an Kaharohalangkawe sa bilog na daga, " halangkawon na marhay tanganing magin interesado sa mga tawo o harayoon asin dai marorop tanganing mamidbid ninda? — Salmo 83: 18.
Nangangahulogan daw ini na an Kaglalang, "an Kaharohalangkawe sa bilog na daga, " halangkawon tanganing mahadit manongod sa mga tawo o harayoon asin dai marorop tanganing mamidbid ninda? — Salmo 83: 18.

" I Will By No Means Leave You "
" Sa Ano Man na Paagi Dai Taka Babayaan "
" Sa Ano Man na Paagi Dai Ko Kamo Papabayaan "

The Greek noun for "godly devotion " (eu·seʹbei·a) may be translated literally as" well - reverencing. "
An nombreng Griego para sa "diosnon na debosyon " (eu·seʹbei·a) puwedeng tradusiron sa literal na" marahay na pagtaong onra. "
An nombre sa Griego para sa "diosnon na debosyon " (e·seʹr·a) puedeng itradusir sa literal na" marahay an ugale. "

Under the Christian Arrangement
Sa Irarom kan Kristianong Areglo
Sa Irarom kan Kristianong Pag - ebanghelyo

What about mankind?
Kumusta man an katawohan?
Kumusta man an katawohan?

The privilege of speaking to God in prayer with the absolute confidence that he hears you is an important part of the spiritual paradise.
An pribilehio na makipag - olay sa Dios sa pamibi na may absolutong kompiansa na dinadangog ka nia sarong importanteng kabtang kan espirituwal na paraiso.
An pribilehio na makipag - olay sa Dios sa pamibi na may lubos na kompiansa na dinadangog nia kamo mahalagang kabtang kan espirituwal na paraiso.

No reason for despair!
Dai nin dahelan na madesesperar!
Mayo nin dahelan na mawaran nin paglaom!

PEAK NUMBER WITNESSING: 14,271
PINAKAHALANGKAW NA BILANG NIN NAGPAPATOTOO: 14,271
perpektoNG BILANG NIN BILANG NIN BUHAY: 14,21

For such gatherings, they have rented halls in a complex where exhibitions take place.
Para sa siring na pagtiripon, nag - arkila sinda nin mga tiriponan sa mga pasilidad na dian nagkakaigwa nin mga eksibisyon.
Para sa siring na mga pagtiripon, nag - arkila sinda nin mga tiriponan sa sarong komplikadong lugar kun saen ginigibo an mga anunsio.

After describing the time of distress on the warmongers, to what does the angel next turn his attention?
Pakasaysayan kan panahon nin kasakitan sa mga parapundar nin guerra, saen sumunod na ibinaling kan anghel an saiyang atension?
Pakatapos na iladawan an panahon nin kasakitan sa mga paraolog - olog, sa ano sunod na dinara kan anghel an saiyang atension?

How did Jesus handle these problems?
Paano inatubang ni Jesus an mga problemang ini?
Paano inatubang ni Jesus an mga problemang ini?

To become, in effect, walking Bible encyclopedias?
Tanganing magin garo naglalakaw na ensiklopedya sa Biblia?
Tanganing magin garo man sana naglalakaw sa mga ensiklopedya sa Biblia?

And if man himself does not destroy the earth, many believe that it and the whole universe may eventually "collapse back into a fiery, imploding ball. "
Asin kun bakong tawo mismo an makaraot sa daga, dakol an naniniwala na iyan asin an bilog na uniberso tibaad sa kahurihurihi "magigin garo bolang nagkakalayo asin nagpuputok nin pakupos. "
Asin kun an tawo mismo dai naglalaglag kan daga, dakol an naniniwala na iyan asin an bilog na uniberso tibaad pag - abot nin panahon "mag - agi sa naglalaad, daing ingat na bola. "

This law was evidently given to prevent the Jews from trimming their beards or hair in a way that would imitate certain pagan practices.
An ley na ini minalataw na itinao tanganing dai pagputolan kan mga Judio an saindang barabas o buhok sa paagi na inaarog an nagkapirang paganong kaugalean.
Minalataw na itinao an ley na ini tanganing olangon an mga Judio sa pag - aris kan saindang mga barabas o buhok sa paagi na mag - aarog sa nagkapirang paganong kaugalean.

( b) What is there about our own heart that we should ask God to help us discern?
( b) Ano an manongod sa satong puso na maninigo niatong hagadon sa Dios na tabangan kitang mamansayan?
( b) Ano an manongod sa sato mismong puso na maninigo niatong hagadon sa Dios na tabangan kitang mamansayan?

Properly Equipped to Help Others
Sinangkapan nin Igo na Tumabang sa Iba
Tamang Paagi sa Tabang sa Iba

Truly, the newly formed Jerusalem congregation had a giving spirit!
Totoo nanggad, an bago pa sanang organisaron na kongregasyon sa Jerusalem may espiritu nin pagtatao!
Tunay nanggad, an bago pa sanang mabilog na kongregasyon sa Jerusalem igwa nin espiritu nin pagtatao!

Some early Christians were slaves, having masters who were difficult to please.
An ibang enot na Kristiano mga oripon, na masakit panigoan an mga kagurangnan.
An nagkapirang enot na Kristiano mga oripon, na may mga kagurangnan na depisil panigoan.

The brother was the only survivor!
An tugang an solamenteng nakaligtas!
An tugang na lalaki sana an nakaligtas!

Make sure that your source of enlightenment is genuine and trustworthy.
Seguradohon na tunay asin mapagtitiwalaan an saindong gikanan nin kaliwanagan.
Siertohon na an saindong gikanan nin kaliwanagan tunay asin mapagtitiwalaan.

16: 2 — Was it proper for Sarai to offer her maidservant Hagar as a wife to Abram?
16: 2 — Tama daw na ialok ni Sarai an saiyang surugoon na si Agar ki Abram bilang agom?
16: 2 — Tama daw na idolot ni Sarai an saiyang surugoon na si Agar bilang agom ni Abram?

However, the supplier's clerk made an error on the written quotation, so that the price was lowered by almost $40,000 (U.S.).
Minsan siring, nasala an klerk kan kompanya sa ilinistang presyo, kaya an presyo mas hababa nin haros $40,000 (E.U.).
Minsan siring, nakagibo nin sala sa nasusurat na kotasyon an trar's Citer, kaya an presyo na iyan ibinabahan nin haros eight0,000 (E.U.).

month of wheat harvest and measuring;
bulan nin pag - ani nin trigo asin pagtimbang;
bulan nin pag - ani asin sokol nin trigo;

Why did she use her vacation time in that way?
Taano ta ginamit nia an saiyang bakasyon sa paaging iyan?
Taano ta ginamit nia an saiyang panahon nin bakasyon sa paaging iyan?

( See paragraphs 12 - 14)
( Hilingon an parapo 12 - 14)
( Hilingon an parapo 12 - 14)

Because of the terrible conditions, my mother moved us four children to a basement for safety.
Huli sa teribleng mga kamugtakan na ini, kaming apat na aki ibinalyo kan sakong ina sa sirong (basement) tanganing maligtas sa peligro.
Huli sa teribleng mga kamugtakan, ibinalyo kami kan sakong ina sa sarong sirong para sa kaligtasan.

[ Picture on page 7]
[ Ritrato sa pahina 7]
[ Ritrato sa pahina 7]

Wherever we may be and no matter what situation may arise, we have immediate access to him in prayer.
Saen man kita asin ano man an lumataw na situwasyon, tolos - tolos kitang makadodolok sa saiya sa pamibi.
Saen man kita asin ano man an tibaad magin situwasyon, kita tolos - tolos na minadolok sa saiya sa pamibi.

Explain why a task needs to be done, and give commendation for the effort that is put forth to accomplish it (See paragraphs 5 - 8)
Ipaliwanag sa saiya kun taano ta kaipuhan gibuhon an sarong bagay, asin magtao nin komendasyon sa paghihinguwa niyang gibuhon iyan (Hilingon an parapo 5 - 8)
Ipaliwanag kun taano ta kaipuhan na gumibo nin trabaho, asin magtao nin komendasyon sa paghihingoang gibohon iyan (Hilingon an parapo 5 - 8)

Hence, true Christians do not show favoritism.
Huli kaini, an tunay na mga Kristiano dai nagpapaheling nin paboritismo.
Huli kaini, an tunay na mga Kristiano dai nagpapaheling nin paboritismo.

Still, people engage in sexual immorality, abuse alcohol and other drugs, use tobacco, participate in extreme sports, drive too fast, and so forth.
Pero, an mga tawo naggigibo pa man giraray nin seksuwal na inmoralidad, nag - aabuso sa inomon na de alkohol asin iba pang droga, naggagamit nin tabako, nagpapartisipar sa peligrosong marhay na mga isport, nagmamaneho nin marikason asin iba pa.
Pero, an mga tawo naggigibo nin seksuwal na inmoralidad, nag - aabuso sa inomon na de alkohol asin iba pang droga, naggagamit nin tabako, nakikikabtang sa labi - labing isport, sobrang pag - ayuno, asin iba pa.

Admittedly, it was thought that the establishment of the Kingdom in the heavens would mean the immediate destruction of earthly kingdoms and that anointed Christians would be "caught away " to join deceased anointed Christians due to be resurrected at the time of Christ's presence.
Totoo, pinaghona kaidto na an pagkapatindog kan Kahadean sa kalangitan mangangahulogan kan pagkalaglag tolos kan daganon na mga kahadean asin na an linahidan na mga Kristiano "aagawon " tanganing makaiba nin nagadan nang mga linahidan na Kristiano na bubuhayon liwat sa panahon kan presensia ni Cristo.
Totoo, hinohona na an pagpatindog kan Kahadean sa kalangitan mangangahulogan kan tolos - tolos na pagkalaglag kan daganon na mga kahadean asin na an linahidan na mga Kristiano ‘ kukuanon ' tanganing makaibanan an nagadan na linahidan na mga Kristiano na nakatalagang buhayon liwat sa panahon kan presensia ni Cristo.

They do this by, among other things, attending Christian meetings and engaging in the public ministry.
Ginigibo ninda ini, kabilang sa iba pang bagay, paagi sa pag - atender sa Kristianong mga pagtiripon asin pakikikabtang sa pampublikong ministeryo.
Ginigibo ninda ini, kabilang sa iba pang bagay, na nag - aatender sa Kristianong mga pagtiripon asin nakikikabtang sa pampublikong ministeryo.

Milk drawn by a Gentile could not be used unless a Jew had been present to watch the process.
An ginatas nin Hentil dai puedeng gamiton apuera sana kun may Judio na yaon tanganing bantayan an paggatas.
Dai puedeng gamiton an gatas na dinadagka nin sarong Hentil apuera sana kun may sarong Judio na presente tanganing helingon an proseso.

The apostle Paul exhorted his readers to "continue considering " virtue and other praiseworthy things.
Sinadol ni apostol Pablo an saiyang mga parabasa na "padagos na horophoropon " an birtud asin iba pang kaomaw - omaw na mga bagay.
Sinadol ni apostol Pablo an saiyang mga parabasa na "padagos na horophoropon " an birtud asin iba pang kaomaw - omaw na mga bagay.

During a drunken feast, he mocked Jehovah by drinking wine out of the sacred vessels of gold and silver taken from Jerusalem's temple.
Durante nin sarong bangkete na may pagbuburat, pinag - olog - olog nia si Jehova paagi sa pag - inom nin arak sa sagradong mga lalagan na bulawan asin pirak na kinua sa templo sa Jerusalem.
Durante nin sarong burat na bangkete, inolog - olog nia si Jehova paagi sa pag - inom nin arak hale sa sagradong mga lalagan na bulawan asin pirak na kinua sa templo sa Jerusalem.

Paul stated: "I want you to know that the head of every man is the Christ; in turn the head of a woman is the man; in turn the head of the Christ is God. "
Si Pablo nagsabi: "Boot kong maaraman nindo na an payo kan lambang lalaki iyo an Cristo; an payo man nin babae iyo an lalaki; an payo man kan Cristo iyo an Dios. "
Si Pablo nagsabi: "Boot kong maaraman nindo na an payo kan lambang lalaki iyo an Cristo; an payo man nin babae iyo an lalaki; an payo man kan Cristo iyo an Dios. "

• How can we imitate Hannah?
• Paano ta maaarog si Ana?
• Paano niato maaarog si Ana?

In harmony with 2 Peter 3: 10 - 12, what makes our hope secure?
Kaoyon kan 2 Pedro 3: 10 - 12, ano an nagpapangyari na magin segurado an satong paglaom?
Kaoyon kan 2 Pedro 3: 10 - 12, ano an nagpapagin tiwasay sa satong paglaom?

Will your name be included there? — Revelation 3: 5; 17: 8; 2 Timothy 2: 19.
Makakaiba daw dian an saindong ngaran? — Kapahayagan 3: 5; 17: 8; 2 Timoteo 2: 19.
Magigin kabale daw dian an saimong ngaran? — Kapahayagan 3: 5; 17: 8; 2 Timoteo 2: 19.

Listen to discipline and become wise, and do not show any neglect.
Maghinanyog kamo sa disiplina asin magin madonong, asin dai kamo magpabaya.
Maghinanyog sa disiplina asin magin madonong, asin dai magpaheling nin ano man na kapabayaan.

Hunted by the Nazis
Hinanap kan mga Nazi
Pinangibabawan kan mga Nazi

However, that was not Lot's worst experience in Canaan.
( Genesis 14: 1 - 16) Minsan siring, bako iyan an pinakamaraot na eksperyensia ni Lot sa Canaan.
Minsan siring, bako iyan an pinakamaraot na eksperyensia ni Lot sa Canaan.

Our peace allows us to "work what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith. "
An katoninongan niato nakakatabang sa sato na ‘ gumibo nin karahayan sa gabos na tawo, asin orog na sa mga nasa pagtubod. '
An satong katoninongan nagtotogot sa sato na ‘ gumibo kan marahay sa gabos, alagad orog na sa mga may relasyon sa sato sa pagtubod. '

Although not perfectly fitting all descriptions, the picture that emerges from the Qumran texts seems to match the Essenes better than any other known Jewish group of that period.
Dawa bakong eksaktong kapareho kan gabos na deskripsion, an kamugtakan na naglataw basado sa mga teksto sa Qumran garo baga mas nagtotokdo sa mga Eseno kisa arin man na ibang midbid na grupo nin mga Judio kan peryodong iyan.
Minsan ngani bakong tamang - tama an gabos na paglaladawan, an ladawan na nagluwas sa mga teksto sa Qumran garo baga mas tamang - tama kisa sa arin man na iba pang midbid na Judiong grupo kan panahon na idto.

Of course, all Christians need to exercise care in this regard, for Jesus said: "Whoever stumbles one of these little ones that believe, it would be finer for him if a millstone such as is turned by an ass were put around his neck and he were actually pitched into the sea. "
Siyempre pa, an gabos na Kristiano maninigong mag - ingat sa bagay na ini, huli ta sinabi ni Jesus: "An siisay man na magpasingkog sa saro kan saradit na ini na nagtutubod, mas marahay pa sa saiya na bitayan sa liog nin sarong gapong gilingan arog kan pinabibirik nin asno asin itapok sia sa dagat. "
Siempre, an gabos na Kristiano kaipuhan na mag - ingat sa bagay na ini, ta si Jesus nagsabi: "An siisay man na makakapasingkog sa siisay man sa mga saradit na ini na naniniwala, magigin mas marahay pa para sa saiya kun an sarong gilingan na arog baga kan ibinababa nin asno sa saiyang liog asin sia aktuwal na iinapon sa dagat. "

We are all sinners and desperately in need of Jehovah's forgiveness.
Kita gabos nagkakasala asin desesperadong nangangaipo nin kapatawadan ni Jehova.
Kita gabos makasalan asin nangangaipong marhay kan kapatawadan ni Jehova.

By the time I reached Magdeburg, however, the Gestapo (the Nazi secret police) had already shut down the Society's office.
Minsan siring, kan mag - abot ako sa Magdeburg an Gestapo (pulisiya sekreta kan Nazi) sinerrahan na an opisina kan Sosyedad.
Minsan siring, kan ako makaabot sa Magdeburg, tinapos na kan Gestapo (an pulisiya militar kan Nazi) an opisina kan Sosyedad.

The tablets of stone also contained such timeless principles as "honor your father and your mother " and" you must not steal, " as well as the profoundly insightful law against coveting what belongs to others. — Ex.
An mga tablang gapo na iyan igwa man kan dai nagbabagong mga prinsipyo na siring baga nin "igalang mo an saimong ama asin an saimong ina " asin" dai ka maghabon, " saka kan ley na nagpapaheling nin hararom na pakasabot dapit sa pagbabawal na maara sa pagsasadiri nin iba. — Ex.
An mga tablang gapo igwa man nin dai apektado nin panahon na mga prinsipyo na arog kan "tawan mo nin onra an saimong ama asin an saimong ina " asin" dai ka maghabon, " saka an may hararom na pakarorop na ley tumang sa paglapas sa kun ano an para sa iba. — Ex.

Then pointing out "what was said through the prophet Joel " and what" David says, " Peter explains the miracle that has just taken place and that "God made him both Lord and Christ, this Jesus whom you impaled. " — Acts 2: 2, 14, 16, 25, 36.
Dangan sa pagdodoon kan "isinabi paagi ki propeta Joel " asin kan" isinabi ni David, " ipinaliwanag ni Pedro an milagro na nangyayari pa sana asin na "ginibo sia nin Dios na magin Kagurangnan asin Cristo, an Jesus na ini na saindong ipinako. " — Gibo 2: 2, 14, 16, 25, 36.
Dangan itokdo "an isinabi paagi ki propeta Joel " asin an sinasabi ni" David, " ipinaliliwanag ni Pedro an milagro na nangyari pa sana asin na "ginibo sia nin Dios na magin Kagurangnan asin Cristo, an Jesus na ini na saindong ipinako. " — Gibo 2: 2, 14, 16, 25, 36.

" Look!
Moises, 3 / 1
" Uya!

In judicial matters the Israelites should show no partiality.
Maninigo na mayo nin pagpaorog an mga Israelita pag - abot sa hudisyal na mga bagay.
Sa hudisyal na mga bagay an mga Israelita dai maninigong magpaheling nin pagpaorog.

This may not be easy, especially if you are a victim of the wrongdoing or are related to a victim.
Tibaad bako ining madali, nangorogna kun ika biktima kan pagkakasala o paryente kan biktima.
Ini tibaad bakong pasil, nangorogna kun kamo biktima kan salang gibo o konektado sa sarong biktima.

Soon this pattern developed: Daniel's former Bible students needed emotional support, and they received it from Sarah.
Dai nahaloy arog kaini an parateng nangyayari: An dating mga tinotokdoan ni Daniel sa Biblia nangangaipo nin emosyonal na suporta, asin nakukua ninda iyan ki Sarah.
Dai nahaloy naglataw an arogan na ini: An dating mga inaadalan sa Biblia ni Daniel nangaipo nin emosyonal na suporta, asin inako ninda iyan hale ki Sara.

There are many ways we can show unselfish love, going beyond just caring for our own interests.
Dakol an paagi na ikakapaheling niato an daing kaimotan na pagkamoot, na ginigibo an labi pa sa pag - isip sana sa sadiri niatong intereses.
Dakol an paagi na ikakapaheling niato an daing kaimotan na pagkamoot, na labi pa sa pag - asikaso sana sa sadiri niatong kapakanan.

Their places of meeting (called Kingdom Halls) are places of warmth and friendship.
An saindang mga tiriponan (na an apod Kingdom Hall) lugar nin mainit na pakikiiba asin pagkakatood.
An saindang mga lugar nin pagtiripon (na inaapod Kingdom Hall) mga lugar nin mainit na pakikiiba asin pagkakatood.

( See the box "A Name Full of Meaning. ")
( Hilingon an kahon na "Sarong Pangaran na Pano nin Kahulugan. ")
( Helingon an kahon na "Sarong Ngaran na Pano nin Kahulogan. ")

But that is not the focus of pornography.
7: 2 - 5) Alagad, bako iyan an katuyohan nin pornograpiya.
Alagad bako iyan an pokus nin pornograpiya.

They accept the apostle Paul's inspired statement concerning Christ: "Who, being in the form of God, did not count equality with God something to be grasped. "
Inaako ninda an ipinasabong na mga tataramon ni apostol Pablo manongod ki Cristo: "Na, huling kabaing nin Dios, dai ibinilang na an pagigin kapantay nin Dios bagay na dapat na agawon. "
Inako ninda an ipinasabong na tataramon ni apostol Pablo mapadapit ki Cristo: "Siisay, mantang nasa porma nin Dios, an dai nag - isip nin pagkapantaypantay sa Dios an sarong bagay na dapat saboton. "

Was it bigotry for the Witnesses to expose Christendom?
Pagkapanatiko daw an pagbuyagyag kan mga Saksi sa Kakristanohan?
Sobra daw na pagkapanatiko para sa mga Saksi na ibuyagyag an Kakristianohan?

The Jews whom Jesus is addressing "have neither heard [God's] voice at any time nor seen his figure. " — John 5: 37.
An mga Judio na kinakaolay ni Jesus ‘ dai noarin man nadangog an tingog nin Dios ni naheling an saiyang itsura. ' — Juan 5: 37.
An mga Judio na kinakaolay ni Jesus "dai nakadangog kan... tingog [nin Dios] kasuarin man ni nakaheling man kan saiyang kabilangan. " — Juan 5: 37.

It is a pity that some of us Africans fail to recognize our own priests but talk instead of Jesus, Muhammad, and others. "
Sayang sana ta an iba sa samo na mga Aprikano dai minimidbid an samong sadiring mga padi kundi imbes nagtataram manongod ki Jesus, Muhamad, asin iba pa. "
Sarong pagkaherak na an nagkapira sa sato na mga Aprikano dai rinerekonoser an satong sadiring mga padi kundi nagtataram imbes na si Jesus, si Jasar, asin an iba pa. "

I support my family by teaching music.
Sinusustentuhan ko an pamilya ko paagi sa pagtukdo nin musika.
Sinusuportaran ko an sakong pamilya paagi sa pagtotokdo nin musika.

From that time onward, the features of the sign have been undergoing fulfillment.
Sagkod ngunyan, padagos na nauutob an mga pangyayari na kabtang kan tanda.
Poon kan panahon na idto, an mga kabtang kan tanda naootob na.

The evidence is overwhelming that Jesus ' prophecy is undergoing fulfillment now — a warning that destruction is near!
Kadakoldakol kan ebidensia na an hula ni Jesus naootob na ngonyan — sarong patanid na harani na an kalaglagan.
Kadakol kan ebidensia na an hula ni Jesus naootob na ngonyan — sarong patanid na harani na an kalaglagan!

The answer soon became clear.
Dai naghaloy nagin malinaw an simbag.
Dai nahaloy nagin malinaw an simbag.

Exemplary Family Relationship
Arogan na Relasyon sa Pamilya
Arogan na Relasyon sa Pamilya

It helps us not to tire out in our ministry, and it fills us with courage, for we know that Jehovah is our Helper.
Tinatabangan kita kaini na dai manluya sa satong ministeryo, asin pinapano kita kaini nin kapusoan, huli ta aram niato na si Jehova an satong Paratabang.
Tinatabangan kita kaiyan na dai mapagal sa satong ministeryo, asin pinapano kita kaiyan nin kosog nin boot, huli ta aram niato na si Jehova an satong Paratabang.

Is it any wonder that Jesus was intimately acquainted with creation?
Makangangalas daw na si Jesus pamilyar na marhay sa mga linalang?
Makangangalas daw na si Jesus pamilyar na marhay sa mga linalang?

Appreciation of Jehovah's qualities helps us to be loyal.
An pag - apresyar sa mga kualidad ni Jehova matabang sa sato na magin maimbod.
An pag - apresyar sa mga kualidad ni Jehova nakakatabang sa sato na magin maimbod.

Because the knowledge is what you yourself have rejected, I shall also reject you from serving as a priest to me. "
Huli ta an kaaraman an saimo mismong isinikwal, ika isisikwal ko man sa paglilingkod bilang saserdote sa sako. "
Huli ta an kaaraman an saimo mismong isinikwal, ika isisikwal ko man sa paglilingkod bilang saserdote sa sako. "

Yes, and not just when it is convenient.
Iyo, asin bako sanang kun iyan kombenyente.
Iyo, asin bako sanang kun noarin iyan kombenyente.

The principal means for setting things straight is Jehovah God's Kingdom.
An pangenot na paagi sa pagtanos sa mga bagay iyo an Kahadean ni Jehova Dios.
An pangenot na paagi sa paghusay kan mga bagay iyo an Kahadean ni Jehova Dios.

The description ‘ teaching publicly and from house to house ' mainly applied to evangelizing among unbelievers.
An paglaladawan na ‘ pagtokdo sa publiko asin sa harong - harong ' sa pangenot aplikado sa pag - ebanghelyo sa mga daing pagtubod.
An paglaladawan na ‘ nagtotokdo sa publiko asin sa harong - harong ' sa pangenot aplikado sa pag - ebanghelyo sa tahaw nin mga daing pagtubod.

Though barren until about 90 and "past the age limit, " Sarah was empowered ‘ to conceive seed, since she esteemed God faithful who had promised. '
Minsan ngani baog sagkod na mag - edad nin mga 90 asin "lihis na sa edad, " si Sara tinawan kan kakayahan na ‘ mangidam nin banhi, mantang saiyang ibinilang na maimbod an Dios na nanuga. '
Minsan ngani baog sagkod sa mga 90 asin "lihis na sa edad, " si Sara tinawan nin kapangyarihan na ‘ mag - isip nin banhi, huli ta ibinilang nia an Dios na maimbod na nanuga. '

By then, my son was six years old, and it was a tremendous joy for me to rejoin my wife and to share in rearing our child.
Kan panahon na idto, sais anyos na an aki ko, asin dakulaon na kagayagayahan para sako na makaibahan giraray an sakong agom asin makikabtang sa pagpadakula kan samong aki.
Kan panahon na idto, an sakong aking lalaki sais anyos na, asin dakulaon na kagayagayahan para sa sako na makaibanan giraray an sakong agom asin makikabtang sa pagpadakula sa samong aki.

Often, restoring peaceful relations simply requires admitting that we handled matters wrongly and asking forgiveness.
Sa parate, an kaipuhan sana na ikabalik an toninong na relasyon pag - ako na sala an ginibo ta asin paghagad nin tawad.
Sa parate, an pagbabalik sa matoninong na relasyon nangangaipo sanang admitiron na sala an pag - asikaso niato sa mga bagay - bagay asin an paghagad nin tawad.

" None of you should think only of his own affairs, " Paul wrote, "but consider other people's interests also. "
" Maninigo na mayo sa saindo na mag - isip sana kan sadiri niang mga bagay - bagay, " an isinurat ni Pablo, "kundi isipon man an intereses nin ibang tawo. "
" Mayo sa saindo an maninigong mag - isip dapit sa saiya sanang mga gibo - gibo, " an isinurat ni Pablo, "kundi konsideraron man an intereses nin ibang tawo. "

□ How do Jehovah's Witnesses avoid forms of idolatry seen in Ezekiel's vision?
7, 8. An "simbolo nin pangimon " tibaad ano, asin taano ta pinapangimon kaiyan si Jehova? Paano pinapangimon nin Kakristianohan an Dios?
□ Paano linilikayan kan Mga Saksi ni Jehova an mga klase nin idolatriya na naheheling sa bisyon ni Ezequiel?

So we fled through the back door and down the long garden path with all our belongings, never to return.
Kaya nagdulag kami sa pinto sa likod asin nag - agi sa halawig na agihan sa hardin bitbit an samong mga gamit asin dai na kami nagbalik.
Kaya nagdulag kami sa likod na pinto asin sa halawig na dalan nin hardin kaiba an gabos niamong rogaring, na nungka nang mabalik.

[ Pictures on page 18, 19]
[ Mga Ritrato sa pahina 18, 19]
[ Mga Ritrato sa pahina 18, 19]

In the ancient Near East in those days, widows were treated poorly.
Kan mga panahon na idto sa suanoy na Near East, bakong marahay an pagtratar sa mga balong babae.
Sa suanoy na Haraning Sirangan kan mga panahon na idto, bakong marahay an pagtrato sa mga balo.

I had not had a systematic Bible study, but I had the fundamental truths clearly in mind.
Dai ako nagkaigwa nin sistematikong pag - adal sa Biblia, alagad malinaw sa isip ko an pundamental na mga katotoohan.
Mayo ako nin sistematikong pag - adal sa Biblia, alagad malinaw sa isip ko an pundamental na mga katotoohan.

Is your advancement manifest to others?
Naheheling daw nin iba an saindong pag - oswag?
An saindo daw na pag - oswag naheheling nin iba?

What is the proper form of Christian baptism?
Ano an tamang paagi nin Kristianong bautismo?
Ano an tamang klase nin Kristianong bautismo?

Why should a parent not gruffly dismiss a child's inquiry?
Taano ta maninigong dai anggot na palimanlimanan nin magurang an paghapot nin aki?
Taano ta dai maninigong tuyong sayumahan nin sarong magurang an paghapot nin sarong aki?

All grow together spiritually, united in love.
An gabos magkairibang nagtatalubo sa espirituwal, nagkakasararo sa pagkamoot.
An gabos nagtatalubo sa espirituwal, na nagkakasararo sa pagkamoot.

‘ We know it is our Christian responsibility to care for my aged and sick mother, ' says an ex - missionary.
‘ Aram mi na Kristianong paninimbagan niamo na atamanon an sakong gurang asin may helang na ina, ' sabi nin sarong dating misyonero.
‘ Aram niato na paninimbagan niato bilang Kristiano na atamanon an sakong gurang na asin may helang na ina, ' an sabi nin sarong dating misyonero.

" By no means, " "nor by any means " — these emphatic expressions leave no doubt that God will care for us.
" Sa ano man na paagi, " "ni sa ano man na paagi " — an may pagdodoon na mga pananaram na ini malinaw na nagpapaheling na papangatamanan kita nin Dios.
" Dai nanggad, "sa ano man na paagi " — an may pagdodoon na mga tataramon na ini malinaw na nagsasabi na aatamanon kita nin Dios.

Those who deliberately deviate from following ‘ the cramped road leading off into life ' will suffer the consequences of that unwise decision. — Matthew 7: 14.
An mga tuyong minasuway sa pagsusog sa ‘ piot na dalan na pasiring sa buhay ' masapar kan mga resulta kan bakong madonong na desisyon na iyan. — Mateo 7: 14.
An mga tuyong suminuway sa pagsunod sa ‘ hayakpit na dalan na pasiring sa buhay ' makakaeksperyensia kan mga resulta kan bakong madonong na desisyon na iyan. — Mateo 7: 14.

God's Purpose Has Not Changed
An Katuyohan nin Dios Dai Naliwat
An Katuyohan nin Dios Dai Nagbago

God then watched over the nation with a keen eye, ready to come to the rescue when his people were in trouble.
( Salmo 78: 5 - 7) Dangan maingat na binabantayan nin Dios an nasyon, na andam na sumukoro kun an saiyang banwaan namemeligro.
Dangan hineling nin Dios an nasyon na may alistong mata, andam nang iligtas kun may problema an saiyang banwaan.

What future event will test our faith?
Anong pangyayari sa puturo an mabalo sa satong pagtubod?
Anong pangyayari sa ngapit an mabalo sa satong pagtubod?

That this toleration of polygamy was only temporary can be seen not only by what Jesus stated regarding Jehovah's original standard for marriage but also by what the apostle Paul wrote under the inspiration of God's holy spirit.
Masasabotan na temporaryo sana an pagtogot na ini sa poligamiya bako sanang sa sinabi ni Jesus mapadapit sa orihinal na pamantayan ni Jehova sa pag - agom kundi patin sa isinurat ni apostol Pablo paagi sa pasabong kan banal na espiritu nin Dios.
Na an pagtogot na ini sa poligamiya temporaryo sana maheheling bako sanang sa sinabi ni Jesus mapadapit sa orihinal na pamantayan ni Jehova sa pag - agom kundi siring man sa isinurat ni apostol Pablo paagi sa pasabong kan banal na espiritu nin Dios.

In 2005 we passed the 50,000 publisher mark, and further branch expansion was necessary.
Kan 2005, nalampasan mi an 50,000 na bilang nin parahayag, asin orog pang pagpahiwas an kinaipuhan.
Kan 2005 naagihan mi an 50,000 na parahayag, asin kaipuhan an dugang pang pag - oswag sa sangang opisina.

If you carefully choose whom to invite, it is easier to include Christians with a variety of different ages and circumstances.
Kun maingat nindong pipilion kun siisay an iimbitaran, mas pasil na iiba an mga Kristiano na laen - laen an edad asin kamugtakan sa buhay.
Kun maingat nindong pipilion kun siisay an agdahon nindo, mas pasil na iiba an mga Kristiano sa laen - laen na edad asin kamugtakan.

What Did You Learn?
Ano an Nanodan Nindo?
Ano an Nanodan Nindo?

They erred in thinking that their work on earth had ended.
Nasala sinda sa paghona na an saindang gibohon digdi sa daga tapos na.
Nasala sinda sa pag - isip na natapos na an saindang gibohon digdi sa daga.

December 1914 to June 1918
Disyembre 1914 sagkod Hunyo 1918
Disyembre 1914 sagkod Hunyo 1918

Then the 4,500 attending the meeting enjoyed the dedication talk.
Dangan an 4,500 na nag - atender sa pagtiripon naogma sa pahayag sa dedikasyon.
Dangan an nag - atender sa pagtiripon naogma sa pahayag sa dedikasyon.

Growth in Bible Translation
PAG - OSWAG SA PAGTRADUSIR KAN BIBLIA
Pag - oswag sa Pagtradusir kan Biblia

Prayer before study opens our mind and heart to accept fully the abundant spiritual food that is before us.
An pagpamibi bago mag - adal nagbubukas kan satong isip asin puso na akoon nin lubos an abundang espirituwal na pagkakan na itinatao sa sato.
An pamibi bago mag - adal nagbubukas kan satong isip asin puso tanganing lubos na akoon an abundang espirituwal na kakanon na nasa atubangan niato.

Jehovah tells Moses: "Speak to the sons of Israel, that they should turn back and encamp before Pihahiroth between Migdol and the sea in view of Baal - zephon. "
Sinabi ni Jehova ki Moises: "Taraman mo an mga aki ni Israel, na sinda bumuelta asin magkampo sa atubangan nin Pihahirot sa pag - oltanan nin Migdol asin kan dagat sa atubangan nin Baal - zefon. "
Sinabihan ni Jehova si Moises: "Taraman mo an mga aki ni Israel, na sinda bumalik asin nagkakampo sa atubangan nin mga kuta sa pag - oltanan ni Mgdol asin kan dagat huli sa Baal - zephon. "

Doing God's will was always uppermost in Jesus ' mind.
An paggibo kan kabotan nin Dios perming pangenot sa isip ni Jesus.
An paggibo kan kabotan nin Dios pirmeng pangenot sa isip ni Jesus.

FROM the creation of the first man, Adam, to the death of Jacob's son Joseph, Genesis covers 2,369 years of human history.
POON kan lalangon an enot na tawo, si Adan, sagkod sa pagkagadan kan aki ni Jacob na si Jose, kinokobrehan kan Genesis an 2,369 taon na kasaysayan nin tawo.
POON kan lalangon an enot na tawo, si Adan, sagkod kan magadan an aki ni Jacob na si Jose, an Genesis may total na 2,56 na taon sa kasaysayan nin tawo.

The parents can address the needs of each family member and can be flexible in choosing both the material and the format.
Maaasikaso kan mga magurang an pangangaipo kan lambang miyembro kan pamilya asin makakapili sinda nin pag - aadalan asin nin format sa pag - adal.
Puedeng asikasohon kan mga magurang an mga pangangaipo kan lambang miembro nin pamilya asin puedeng magin madaling makibagay sa pagpili kapwa kan materyal asin format.

THE judges of the Jewish supreme court must have been furious.
SIERTONG nagpuputok an kaanggotan kan mga hokom kan Judiong korte suprema.
AN MGA hokom kan Judiong korte suprema siertong naanggot na marhay.

When beginning to read a new book of the Bible, it is good to examine the corresponding study in the "All Scripture " book to get the geographical and historical setting, plus a summary of the Bible book's contents and their value to us.
Kun minapoon na basahon an saro na naman na libro sa Biblia, marahay na helingon an katumbas na pag - adal sa librong "All Scripture " tanganing maaraman an geograpiya asin kasaysayan kaiyan, pati na an sumaryo kan mga laog kan libro sa Biblia asin an kahalagahan kaiyan para sa sato.
Kun pinoponan na basahon an sarong bagong libro kan Biblia, marahay na siyasaton an katimbang na pag - adal sa librong "Gabos na Kasuratan " tanganing makua an geograpiko asin makasaysayan na kamugtakan, kaiba an sumaryo kan laog kan libro sa Biblia asin an halaga kaiyan sa sato.

In a larger context, it also confirms what Canadian theologian Clark H.
Sa mas mahiwas na punto - de - vista, pinatutunayan man kaini an sinabi kan teologong taga - Canada na si Clark H.
Sa mas dakulang konteksto, pinatutunayan man kaiyan kun ano an pinatutunayan kan teologong taga Canada na si Jehova H.

They are suffering from the famine prophesied by Amos: "‘ There are days coming, ' is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah, ‘ and I will send a famine into the land, a famine, not for bread, and a thirst, not for water, but for hearing the words of Jehovah. ' " — Amos 8: 11.
Apektado sinda kan gutom na ihinula ni Amos: "‘ May mga aldaw na maabot, ' sabi kan Soberanong Kagurangnan na Jehova, ‘ asin mapadara ako nin tiggutom sa daga, sarong tiggutom, bakong sa tinapay, asin pagkapaha, bakong sa tubig, kundi sa pagdangog kan mga tataramon ni Jehova. ' " — Amos 8: 11.
Sinda nagtitios kan gutom na ihinula ni Amos: "‘ May maabot na mga aldaw, ' an sabi kan Soberanong Kagurangnan na Jehova, ‘ asin mapadara ako nin tiggutom sa daga, sarong gutom, bakong sa tinapay, asin pagkapaha, bakong sa tubig, kundi sa pagdangog kan mga tataramon ni Jehova. ' " — Amos 8: 11.

Shortly after receiving his diploma as a qualified physician, he was invited to serve in a large Bethel home in Africa as the family doctor.
Dai nahaloy pakalihis na makua an saiyang diploma bilang sarong kualipikadong doktor, inimbitaran sia na maglingkod sa sarong dakulang erokan na Bethel sa Aprika bilang doktor kan pamilya.
Dai nahaloy pakaresibi kan saiyang diploma bilang kualipikadong doktor, inimbitaran siang maglingkod sa sarong dakulang erokan na Bethel sa Aprika bilang an doktor sa pamilya.

She explained that, in time, the brother regretted what he had said.
Ipinaliwanag nia na dai naghaloy pinagbasolan kan brother an sinabi nia.
Ipinaliwanag nia na, pag - abot nin panahon, pinagbasolan kan tugang an saiyang sinabi.

Regarding the faithful and discreet slave, Jesus says: "Happy is that slave if his master on arriving [" having come, " ftn.] finds him doing so. "
Mapadapit sa maimbod asin mapagmansay na uripon, si Jesus nagsabi: ‘ Paladan idtong uripon na kun dumatong an saiyang kagurangnan madatngan siya na naggigibo nin siring. '
Mapadapit sa maimbod asin mapagmansay na oripon, si Jesus nagsabi: "Maogma an oripon na iyan kun sa pagdatong kan saiyang kagurangnan [" pag - abot, " nota sa ibaba] makua siang naggigibo nin siring. "

They become "the Lamb's wife " and reside with him in his heavenly abode. — Rev.
Sinda magigin ‘ agom kan Kordero, ' asin maistar kaiba niya sa saiyang irukan sa langit. — Kap.
Sinda nagigin "agom kan Kordero " asin nag - eerok sa kaibanan nia sa saiyang langitnon na erokan. — Kap.

you might say.
tibaad sabihon nindo.
an tibaad sabihon nindo.

Try to discern the principles involved, and apply them in your cultural setting.
Hingoahon na mansayon an mga prinsipyong kalabot, asin iaplikar iyan sa kamugtakan kan saindong kultura.
Hingoahon na mamansayan an kalabot na mga prinsipyo, asin iaplikar iyan sa saindong kamugtakan sa kultura.

It was about an earthquake in Sumatra that in 2004 triggered the most devastating tsunamis in recorded history.
Manungod iyan sa sarong linog kan 2004 sa Sumatra na iyo an pigpunan kan pinakamapandestrosong mga tsunami na nairekord sa kasaysayan.
Mga linog kaidto sa Dotan na pinonan kan 2004 an pinakamanglaglag na mga tsunami sa nakarekord na kasaysayan.

What concerns have some voiced about the world's problems?
Anong mga kahaditan an ipinahayag nin nagkapira manongod sa mga problema kan kinaban?
Anong mga kahaditan an ipinahayag nin nagkapira manongod sa mga problema sa kinaban?

The barrels were old and rusty.
An mga bariles luma asin taklaon na.
An mga pating gurang na asin tuminagas na.

Bank Accounts: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to the Watch Tower Society, in accord with local bank requirements.
Mga Deposito sa Bangko: An mga deposito sa bangko, sertipiko nin deposito, o indibiduwal na deposito sa pagretiro puedeng ipagkatiwala sa o bayadan sa Watch Tower Society pagkagadan kan nagdeposito, kaoyon sa lokal na mga kahagadan sa bangko.
Mga Deposito sa Bangko: An mga deposito sa bangko, sertipiko nin deposito, o indibiduwal na deposito sa pagretiro puedeng ipagkatiwala o bayadan sa Watch Tower Society pagkagadan kan nagdeposito, kaoyon sa lokal na mga kahagadan sa bangko.

10, 11. (a) Relate an experience that shows why we should heed our Bible - trained conscience. (b) Why can a love of righteousness bring us great pleasure?
10, 11. (a) Magsaysay nin eksperyensia na nagpapaheling kun taano ta maninigo kitang maghimate sa sinasabi kan satong konsensia na sinanay sa Biblia. (b) Taano ta an pagkamoot sa katanosan makakatao sa sato nin dakulang kaogmahan?
10, 11. (a) Isaysay an sarong eksperyensia na nagpapaheling kun taano ta maninigo niatong himateon an satong konsensia na sinanay sa Biblia. (b) Taano ta puedeng magtao sa sato nin dakulang kaogmahan an pagkamoot sa katanosan?

What Christian qualities can help us to communicate effectively?
Anong Kristianong mga kuwalidad an makatatabang sato na epektibong magkomunikar?
Anong Kristianong mga kualidad an makatatabang sa sato na epektibong makikomunikar?

Afraid that I might give in, I prayed fervently, asking my heavenly Father to strengthen me.
Huling natakot ako na tibaad makakompromiso ako, namibi ako nin odok, na hinahagad sa sakong langitnon na Ama na pakosogon ako.
Natatakot na makapadaog ako, namibi ako nin odok sa boot, na hinahagad sa sakong langitnon na Ama na pakosogon ako.

" Jonah started to enter into the city the walking distance of one day, and he kept proclaiming and saying: ‘ Only forty days more, and Nineveh will be overthrown. ' "
" Si Jonas nagpoon na lumaog sa siudad sa distansiang sarong aldaw na lakawon, asin sia padagos na nagbalangibog asin nagsabi: ‘ Apat na polong aldaw na sana, asin an Ninive magagaba. ' "
" Si Jonas nagpoon na lumaog sa siudad kan pagbaklay nin sarong aldaw, asin sia nagpadagos sa pagbalangibog asin pagsabi: ‘ Apat na polong aldaw na sana, asin an Ninive gagabaon. ' "

To what mission does the public ministry of Jehovah's Witnesses correspond?
Anong misyon an katimbang kan pampublikong ministeryo kan Mga Saksi ni Jehova?
Sa anong misyon katimbang an pampublikong ministeryo kan Mga Saksi ni Jehova?

And is every untruth a lie?
Asin an gabos daw na pagsabi nin bakong totoo kapareho nin pagputik?
Asin putik daw an gabos na kaputikan?

David had such a deep respect for God's law on life and blood that on this occasion, he refrained from doing what even resembled a violation of that law.
Si David igwa nin hararom nanggad na paggalang sa ley nin Dios manongod sa buhay asin dugo kaya sa pangyayaring ini, dai nia ginibo an dawa garo baga pagbalga sa ley na iyan.
Dakulaon an paggalang ni David sa ley nin Dios dapit sa buhay asin dugo kaya sa okasyon na ini, dai nia ginibo an dawa kaagid kan paglapas sa ley na iyan.

Concerning ‘ all these things that must occur ' Jesus said: "Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away. "
Mapadapit sa ‘ gabos na bagay na ini na dapat na mangyari ' si Jesus nagsabi: "An langit asin daga makalilihis, alagad an sakong mga tataramon dai noarin man makalilihis. "
Mapadapit sa ‘ gabos na bagay na ini na kaipuhan na mangyari ' si Jesus nagsabi: "An daga asin an daga mapapara, alagad an sakong mga tataramon dai noarin man makalilihis. "

Awake!
Kinotar kan Awake!
Awake!

How can it benefit you?
Paano iyan makakatabang sa saimo?
Paano ka makikinabang diyan?

Yet notice that David did not just sit back and wait for Jehovah to rescue him.
Pero mangnoha na si David dai sana nagtukawtukaw asin naghalat na iligtas sia ni Jehova.
Pero mangnoha na si David dai sana nagtukaw asin naghalat na iligtas sia ni Jehova.

Would I not cause inconvenience and detract from the joy of the occasion? '
Dai daw ako makamomolestia asin makadidisturbo sa kagayagayahan kan okasyon? '
Bako daw na ako magigin dahelan nin iriwal asin pagrayo sa kagayagayahan kan okasyon? '

What if we are tempted to murmur because of having doubts about certain teachings that Jehovah's people hold in common?
Paano kun kita masugotan na maggumodgumod huli sa pagduda sa nagkapirang katokdoan kan banwaan ni Jehova?
Paano kun nasusugotan kitang maggumodgumod huli sa pagkaigwa nin mga pagduda manongod sa nagkapirang katokdoan na parareho kan banwaan ni Jehova?

If you are young, perhaps this is how you feel.
Kun kamo hoben, tibaad arog kaini an saindong namamatean.
Kun kamo hoben pa, tibaad arog kaini an saboot nindo.

We even formed a new animal - protection organization.
Nagbilog pa ngani kami nin bagong organisasyon para sa pagprotektar sa mga hayop.
Nagbilog pa ngani kami nin sarong bagong organisasyon na nagpoprotehir sa hayop.

They put a mark on a piece of paper when such familiar words as "Jehovah, "" Jesus, " or "Kingdom " are used.
Minamarkahan ninda an sarong kapidasong papel kun ginagamit an pamilyar na mga termino na arog baga kan "Jehova, "" Jesus, " o "Kahadean. "
Nagbugtak iyan nin marka sa sarong pidaso nin papel kun ginagamit an pamilyar na mga tataramon na arog kan "Jehova, "" Jesus, " o "kahadean. "

To Jonah's surprise, the Ninevites responded to his message and repented!
Sa pagkasorpresa ni Jonas, an mga taga - Ninive naghimate sa saiyang mensahe asin nagsolsol!
Sa pagkabigla ni Jonas, an mga taga Ninive naghimate sa saiyang mensahe asin nagsolsol!

Rather, he was helping his apostles adopt a new frame of mind — one of humility and a willingness to perform the lowliest of tasks in behalf of their brothers.
Imbes, tinatabangan nia an saiyang mga apostol na magkaigwa nin bagong aktitud — aktitud na may kapakumbabaan asin pagigin andam na gibohon an pinakamenus na gibohon para sa saindang mga tugang.
Imbes, tinatabangan nia an saiyang mga apostol na magkaigwa nin bagong kaisipan — an saro na may kapakumbabaan asin pagigin andam na gibohon an pinakamarahay na mga trabaho para sa saindang mga tugang.

They avoid completely the many party games, magazines, videos, films, music, and television shows that have demonic or pornographic content, or that highlight sick, sadistic violence.
Biyo nindang linilikayan an dakol na mga karawat sa parti, magasin, video, pelikula, musika, asin pasale sa telebisyon na igwa nin sa demonyo o pornograpiko, o nagtatampok nin maraot, sadistikong kadahasan.
Biyo nindang linilikayan an dakol na kawat sa partido, magasin, video, pelikula, musika, asin telebisyon na igwa nin sa demonyo o pornograpikong laog, o nagtatampok nin helang, maringis na kadahasan.

How may such unity be achieved?
Paano makakamit an siring na pagkasararo?
Paano magigibo an siring na pagkasararo?

Hence, the Bible writer's image of clothing wearing out and being replaced is entirely appropriate.
Huli kaini, angay nanggad an pagkaladawan dian kan kagsurat sa Biblia kan iagid nia iyan sa badong naluluma asin sinasanglian.
Huli kaini, biyong angay an paglaladawan kan kagsurat kan Biblia sa gubing asin an pagigin sinalidahan.

SONGS TO BE USED: 56, 57
MGA KAKANTAHON: 190, 175
MGA KAKANTAHON: 56, 57

Honor Ones Given Authority Over You, 6 / 15
Isla Robinson Crusoe, 6 / 15
Tampok na mga Kabtang sa 1 Corinto, 6 / 15

By observing trends, the Governing Body draws attention to the benefits of heeding Bible counsel, offers suggestions about applying Bible laws and principles, warns of hidden dangers, and provides "fellow workers " needed encouragement.
Paagi sa pagmasid sa dalagan nin mga bagay, an Namamahalang Grupo dinadara an atension sa mga pakinabang sa paghimate sa hatol kan Biblia, nagtatao nin mga suhestion kun paano iaaplikar an mga ley asin prinsipyo sa Biblia, nagpapatanid dapit sa natatagong mga peligro, asin nagtatao nin kinakaipuhan na pamparigon sa boot sa "mga katabang. "
Paagi sa pag - obserbar sa dalagan nin mga bagay, dinadara kan Namamahalang Grupo an atension sa mga pakinabang nin paghimate sa hatol kan Biblia, nagtatao nin mga suhestion manongod sa pag - aplikar kan mga ley asin prinsipyo sa Biblia, pagpatanid dapit sa natatagong mga peligro, asin nagtatao nin kinakaipuhan na pagpakosog sa mga "kapwa trabahador. "

As recorded in the Gospels of Matthew, Mark, and Luke, Jesus uses the term "everlasting life " on the aforementioned occasions.
Arog kan nakasurat sa Ebanghelyo ni Mateo, Marcos, asin Lucas, ginamit ni Jesus an pananaram na "buhay na daing katapusan " sa nasambit na mga pangyayari.
Siring kan nakasurat sa mga Ebanghelyo ni Mateo, Marcos, asin Lucas, ginamit ni Jesus an terminong "buhay na daing katapusan " sa nasambitan na mga okasyon.

After we have been brought into the protective and loving care of God's clean organization, we have the responsibility to help maintain it.
Pagkatapos niyatong makalaog sa nagpoprotektar asin mamumuton na pag - ataman kan malinig na organisasyon nin Diyos, may responsabilidad kitang pagdanayon iyan na malinig.
Pakatapos na kita darahon sa nagpoprotehir asin mamomoton na pag - asikaso kan malinig na organisasyon nin Dios, igwa kita kan paninimbagan na tumabang na mapagdanay iyan.

Toñi gave a fine witness, and a Bible study was started — all as a result of her calm and peaceable demeanor.
Pinatotoohan siya ni Toñi, asin napunan an sarong pag - adal sa Bibliya — gabos iyan resulta kan kalmado asin mapagpatuninong na ugali ni Toñi.
Marahayon na patotoo an itinao ni sia, asin naponan an sarong pag - adal sa Biblia — na gabos resulta kan saiyang kalmado asin matoninong na gawe - gawe.

Clearly, elders and ministerial servants play vital roles.
Malinaw nanggad, igwa nin mahalagang mga kabtang an mga magurang asin ministeryal na lingkod.
Malinaw nanggad, an kamagurangan asin ministeryal na mga lingkod may mahalagang marhay na mga kabtang.

The victims included many of Jehovah's Witnesses who were imprisoned because they refused to support the murderous Nazi regime. Bondage to False Religion
Kaiba sa mga biktima an dakol na Saksi ni Jehova na nabilanggo ta nagsayuma sindang suportaran an paragadan na gobyernong Nazi.
Kaiba sa mga biktima an dakol na Saksi ni Jehova na nabilanggo huli ta nagsayuma sindang suportaran an mapanggadan na rehimen kan Nazi.

□ In what ways is Satan extremely active today?
□ Sa anong mga paagi aktibong marhay ngonyan si Satanas?
□ Sa anong mga paagi na si Satanas aktibong marhay ngonyan?

Note that the apostle asked: "How... will they hear without someone to preach? "
Mangnoha na an apostol naghapot: "Paano... sinda makakadangog kun mayo nin parahulit? "
Mangnoha na an apostol naghapot: "Paano... sinda makadadangog kun mayo nin parahulit? "

Jesus likened God's utterances to life - sustaining bread.
Iinagid ni Jesus an mga tataramon nin Dios sa tinapay na nagsusustenir sa buhay.
Iinagid ni Jesus an mga tataramon nin Dios sa nagsusustenir sa buhay na tinapay.

They are theocratic.
An mga iyan teokratiko.
Sinda teokratiko.

However, we know that when human teachings contradict what God has revealed, it is always the human teachings that are wrong.
Minsan siring, aram niato na kun an mga katokdoan nin tawo sarongat sa ihinayag nin Dios, pirmeng an mga katokdoan nin tawo an sala.
Minsan siring, aram niato na kun an mga katokdoan nin tawo kontra sa ihinayag nin Dios, iyan an pirmeng mga katokdoan nin tawo na sala.

What actions do we wisely avoid?
Ano an mga dapat tang likayan na gibuhon?
Anong mga paghiro an madonong niatong linilikayan?

She was "pretty in form and beautiful in appearance, " yet she manifested the adornment of" the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit. "
Sia "marahay an pigura asin magayon an itsura, " alagad ta ipinaheling nia an samno na" natatagong persona kan puso sa dai nalalapang gubing kan mahoyo asin maboot na espiritu. "
Sia "daing isip asin magayon an tindog, " pero ipinaheling nia an samno kan" natatagong persona kan puso sa dai nalalapang gubing kan toninong asin mahoyong espiritu. "

For example, they refused to participate in the Anglican marriage service, preferring to limit their wedding ceremonies to what was legally necessary.
Halimbawa, nagsayuma sindang makikabtang sa kasal na Anglicano, na ginugustong limitaran an saindang mga seremonya sa kasal sa legal sanang kahagadan.
Halimbawa, nagsayuma sindang makikabtang sa seremonya sa pag - agom na Anglicano, na mas gustong limitaran an saindang mga seremonya sa kasal sa kun ano an kaipuhan sa legal na paagi.

After Shane, Reneé, and their children, Jacob and Skye, had lived in Tonga for about a year, a succession of riots forced them to return to Australia, but they kept in mind their goal of expanding their ministry.
Pakalihis nin mga sarong taon, huli sa sunod - sunod na rayot, napiritan si Shane, Reneé, saka an mga aki nindang si Jacob saka Skye na maghali sa Tonga asin magbalik sa Australia. Pero dai nawara sa isip ninda an pasuhan na pahiwason an saindang ministeryo.
Pakalihis nin mga sarong taon, napiritan sinda na bumalik sa Australia huli sa sunod - sunod na pagkariribok, asin an saindang mga aki, si Jacob asin Sinae, na ipagpadagos an saindang pasohan na pahiwason an saindang ministeryo.

In chat rooms, perverse adults may even pose as youths to lure you into a trap.
Sa mga chat room, an maraot na mga nasa edad na tibaad magpamidbid pa ngani na mga hoben tanganing akiton kamo sa sarong silo.
Sa mga kuarto sa palibot, an marigsok na mga adulto tibaad magin mga hoben pa ngani tanganing akiton kamo sa sarong silo.

But why is that phrase interesting?
Pero taano ta interesante an fraseng iyan?
Alagad taano ta interesante an fraseng iyan?

David explained: "They rationalized that this would be better for my family because I could bring home more money — I could be more successful.
Ipinaliwanag ni David: "Nangatanosan sinda na magigin mas marahay ini para sa pamilya ko ta mas dakol na kuarta an ikakapuli ko — mas magigin mapanggana ako.
Si David nagpaliwanag: "Ibinibilang ninda na mas marahay ini para sa sakong pamilya huli ta puede akong mag - uli nin mas dakol na kuarta — puede akong magin mas mapanggana.

* When my uncles came to know that my aunts were studying the Bible, they began to oppose us.
* Kan maaraman kan mga tiyo ko na nag - aadal sa Biblia an mga tiya ko, pinonan ninda kaming kontrahon.
* Kan maaraman kan sakong mga amaon na an sakong mga inaon nag - aadal na sa Biblia, nagpoon sindang tumangon kami.

[ Picture on page 18]
[ Ritrato sa pahina 18]
[ Ritrato sa pahina 18]

However, some scholars have noted that the writer of the book showed a remarkably detailed knowledge of Persian royalty, architecture, and customs.
Pero, narisa nin nagkapirang intelektuwal na an kagsurat kan libro detalyado nanggad an kaaraman dapit sa pamilya kan hade, arkitektura, asin mga kostumbre kan Persia.
Minsan siring, may mga iskolar na nagsabi na an kagsurat kan libro nagpaheling nin pambihirang detalyadong kaaraman dapit sa mga dios na Persiano, arkitektura, asin kostumbre.

" It was harmful, " he now says, "because it develops very selfish tendencies. "
" Delikado iyan, " an sabi niya, "huling gigibuhon ka kaiyan na makasadiri. "
" Iyan nakadadanyar, " sabi nia ngonyan, "huli ta iyan nagpapatalubo nin paslong marhay na mga tendensia. "

Lucas relates that his parents changed drastically during his youth, abandoning many of the values that they had taught him.
Inestorya ni Lucas na grabe an ipinagbago kan mga magurang nia kan tin - edyer sia; binaliwala ninda an dakol na pamantayan na itinokdo ninda sa saiya.
Isinasaysay ni Lucas na an saiyang mga magurang biyong nagbago kan sia hoben pa, na binayaan an dakol na prinsipyo sa buhay na itinokdo ninda sa saiya.

Jesus also recommended singleness for those who "can make room for it. "
Irinekomendar man ni Jesus an pagigin daing agom para sa mga "makakatao nin lugar dian. "
Irinekomendar man ni Jesus an pagigin daing agom para sa mga ‘ makatatao nin lugar dian. '

He says that they have not had much time together lately, and he would like them to do something as a couple.
Sinabi kaini na gusto niyang magluwas man sinda sa aldaw na iyan ta haloy - haloy na sindang dai nagkakaibanan.
Sinabi nia na dai sinda nagkaigwa nin dakol na panahon na magkaibanan kasuarin pa sana, asin gusto niang may gibohon sinda bilang mag - agom.

Yes, God definitely has the power to intervene and heal a sick person.
Iyo, talagang may kapangyarihan an Diyos na ulangon an paghilang asin paumayan an naghihilang.
Iyo, an Dios igwa nanggad nin kapangyarihan na mag - interbenir asin paomayan an may helang.

You too are warmly invited to attend.
Kamo mainit man na iniimbitaran na mag - atender.
Kamo man maogmang iniimbitaran na umatender.

Some ten years ago, while living in France, they began reading articles about serving where there is a greater need and talking to full - time servants.
Mga 10 taon na an nakaagi, kan sinda nag - iistar sa Pransia, nagpuon sindang magbasa nin mga artikulo dapit sa paglilingkod kun sain mas nangangaipo nin mga parahayag asin makipag - ulay sa mga nasa bilog na panahon na paglilingkod.
Mga sampulong taon na an nakaagi, mantang nag - iistar sa Pransia, pinonan nindang basahon an mga artikulo manongod sa paglilingkod kun saen mas dakula an pangangaipo asin makipag - olay sa bilog na panahon na mga lingkod.

What are some reasons why young ones decide to leave the Christian congregation?
Ano an nagkapirang dahelan kun taano ta nagdedesisyon an mga hoben na bayaan an Kristianong kongregasyon?
Ano an nagkapirang dahelan kun taano ta nagdedesisyon an mga hoben na bayaan an Kristianong kongregasyon?

Taken by itself, this scripture could be misapplied to justify harsh, unrelenting punishment.
Kun ini sana an satong hehelingon, puedeng ikaaplikar nin sala an tekstong ini tanganing ipangatanosan an maisog, daing kontrol na pagpadusa.
Sa katuyohan sana, an tekstong ini puedeng ipangatanosan tanganing ipangatanosan an maisog, daing ontok na padusa.

However, the reality is that no power in heaven or on earth can stop the Sovereign Lord Jehovah from making his name known to those who want to know the truth about him and his glorious purpose for faithful humans.
Minsan siring, an totoo iyo na mayong kapangyarihan sa langit o sa daga na makakapapondo sa Soberanong Kagurangnan na Jehova sa pagpamidbid kan saiyang ngaran sa mga gustong makaaram kan katotoohan manongod sa saiya asin sa mamuraway niang katuyohan para sa maimbod na mga tawo.
Minsan siring, an katunayan iyo na mayo nin kapangyarihan sa langit o sa daga na makakapugol sa Soberanong Kagurangnan na Jehova na ipamidbid an saiyang ngaran sa mga gustong makaaram kan katotoohan manongod sa saiya asin sa saiyang mamuraway na katuyohan para sa fiel na mga tawo.

In 313 C.E., this apostate form of Christianity was granted legal recognition by the pagan Roman Emperor Constantine.
Kan 313 C.E., legal na minidbid kan paganong Romanong Emperador na si Constantino an apostatang pormang ini nin Kristiyanismo bilang sarong relihiyon.
Kan 313 C.E., an apostatang pormang ini nin Kristianismo tinawan nin legal na pagmidbid kan paganong Romanong Emperador na si Constantino.

Live children were thrown into the outstretched arms of the image, plunging through them into the fire below.
Iinaapon an buhay na mga aki sa bukas na mga takyag kan imahen, pasiring sa kalayong nasa ibaba.
An buhay na mga aki iinapon sa nakaunat na mga takyag kan imahen, na iinapon sinda sa kalayo sa ibaba.

How Would You Answer?
Ano an Isisimbag Nindo?
Ano an Isisimbag Nindo?

Ever since, they have been serving together at Bethel.
Poon kaidto, magkaibanan sindang naglilingkod sa Bethel.
Poon kaidto, magkaibanan sindang naglilingkod sa Bethel.

" ‘ This one is Shiva, ' she answered.
" ‘ An sarong ini si Shiva, ' an simbag nia.
" ‘ An sarong ini iyo si Siva, ' an simbag nia.

Thus, right now is the time to be struggling.
Kaya, ngonyan na mismo an panahon na maghimuyawot.
Sa siring, ngonyan mismo an panahon na magmaigot.

When contemplating a business opportunity, a Christian should consider, ‘ Is it really necessary to get involved? '
Kun hinohorophorop an sarong oportunidad sa negosyo, maninigong isipon nin sarong Kristiano, ‘ Talaga daw na kaipuhan akong mapalabot? '
Kun hinohorophorop an oportunidad sa negosyo, maninigong isipon nin sarong Kristiano, ‘ Talaga daw na kaipuhan na mapalabot? '

Adam and Eve enjoyed close communion with Jehovah, even as the perfect man Jesus Christ enjoyed an intimate relationship with his heavenly Father. — Matthew 3: 17.
Si Adan asin Eva may dayupot na relasyon ki Jehova, kun paanong an sangkap na tawong si Jesu - Cristo may dayupot na relasyon sa saiyang langitnon na Ama. — Mateo 3: 17.
Si Adan asin Eva dayupot na nakipagkatoninongan ki Jehova, kun paanong an sangkap na tawong si Jesu - Cristo igwa nin dayupot na relasyon sa saiyang langitnon na Ama. — Mateo 3: 17.

How Would You Answer?
Ano an Saindong Simbag?
Ano an Isisimbag Nindo?

They even risked their life for the sheep.
31: 40) Isinapeligro pa ngani ninda an saindang buhay para sa mga karnero.
Isinapeligro pa ngani ninda an saindang buhay para sa mga karnero.

The Greek word here rendered "keeping close in mind " literally means" speeding up. "
An termino sa Griego na trinadusir digdi na "pinapagdadanay na harani sa isip " literal na nangangahulogan" pinaririkas. "
An termino sa Griego na trinadusir digdi na "pinapagdadanay na harani sa isip " literal na nangangahulogan na" pinaparikas. "

He does not just chip away and hope for the best.
Dai siya basta maukit sana asin bahala na kun ano an mahaman niya.
Dai sia basta na sana naghahale asin naglalaom para sa pinakamarahay.

During the time of the end, both kings exist.
Parehong nag - eeksister sa panahon kan katapusan.
Durante kan panahon kan katapusan, pareho nag - eeksister an duwang hade.

But I say to you that everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart. "
Alagad ako nagsasabi sa saindo na an lambang saro na magparaheling sa sarong babae tanganing magkaigwa nin horot sa saiya nagsasambay na sa saiya sa saiyang puso. "
Alagad ako nagsasabi sa saindo na an lambang saro na magparaheling sa sarong babae tanganing magkaigwa nin horot sa saiya nagsasambay na sa saiya sa saiyang puso. "

Yes, invaluable to us is the exposé of the method of operation of an immoral person.
( Kapitulo 5 asin 6) Iyo, mahalagang marhay para sa sato an pagbuyagyag kan pamamaagi kan inmoral na tawo.
Iyo, mahalagang marhay sa sato an pagbuyagyag kan paagi nin paggawe nin sarong inmoral na tawo.

Yes, if we prove to be real followers of Christ, we will receive God's favor, and our future will be secure, as if founded on rock!
Iyo nanggad, kun kita magigin tunay na mga parasunod ni Cristo, kita mag - aako kan pag - oyon nin Dios, asin magigin segurado an satong ngapit, na garo baga nakatogdok sa dakulang gapo!
Iyo, kun kita magigin tunay na mga parasunod ni Cristo, aakoon niato an pabor nin Dios, asin an satong ngapit magigin tiwasay, na garo baga basado sa gapo!

Our evangelizing work makes Jehovah's name known.
Paagi sa satong pag - eebanghelyo ikinapamimidbid an ngaran ni Jehova.
An satong pag - ebanghelyo nagpapamidbid sa ngaran ni Jehova.

□ How should the birth of a child be considered by the parents, and why do they not have to be unduly concerned about the future?
□ Paano maninigong ibilang nin mga magurang an pagkamundag nin sarong aki, asin taano ta dai sinda kaipuhan na mahadit nin labi - labi manongod sa ngapit?
□ Paano maninigong konsideraron kan mga magurang an pagkamundag nin sarong aki, asin taano ta dai sinda kaipuhan na mahadit nin labi - labi manongod sa ngapit?

Later, the encyclopedia quotes Egyptologist Sir J.
Sa huri, kinotar kan ensiklopedya an Egiptologong si Sir J.
Kan huri, kinotar kan ensiklopedya an poeta sa Egipto na si Sir J.

Getting there requires a long journey by bus.
Tanganing makaabot duman, kaipuhan mong magbiyahe nin halawig sa bus.
An pagduman duman nangangaipo nin halawig na biahe sakay nin bus.

As this Bible principle indicates, there is little hope of a solution by reducing the number of criminals or reforming them. — Ecclesiastes 8: 11.
Siring sa ipinaheheling kan prinsipyong ini sa Biblia, kadikit an paglaom sa solusyon paagi sa pag - ina kan bilang nin mga kriminal o pagpabakle sainda. — Eclesiastes 8: 11.
Siring sa ipinaririsa kan prinsipyong ini sa Biblia, kakadikit kan paglaom sa solusyon paagi sa pag - ina sa bilang nin mga kriminal o pag - reporma sa sainda. — Eclesiastes 8: 11.

This bird has reached a speed of 217 miles per hour [349 km / hr] at a 45 - degree angle of descent!
An gamgam na ini nakakaabot sa rikas na 349 kilometros por ora sa pabugsok na anggulong 45 degree!
An gamgam na ini nakaabot na sa rikas na 217 kilometro por ora sa sarong 45 - gradong anggulo nin ginikanan!

The sex scenes caused tension between me and my wife.
An mga eksena nin sekso nagtao nin tension sa samong mag - agom.
An mga eksena sa sekso nagcausa nin tension sa pag - oltanan mi mag - agom.

In 66 C.E., fleshly Israel was at war with Rome.
Kan 66 C.E., an Israel sa laman nakikilaban sa Roma.
Kan 66 C.E., an Israel sa laman nakikipaglaban sa Roma.

Their adherence to this Kingdom makes them neutral in the affairs of the governments of the world.
( Daniel 2: 44) An saindang fiel na pagsuportar sa Kahadean na ini ginigibo sindang neutral sa mga gibo - gibo kan mga gobyerno sa kinaban.
An saindang pangangapot sa Kahadean na ini ginigibo sindang neutral sa mga aktibidad kan mga gobyerno kan kinaban.

Paul's illustration highlights that all members of the Christian congregation are useful.
Idinuduon sa ilustrasyon ni Pablo na may pakinabang an gabos na miyembro kan Kristiyanong kongregasyon.
Itinatampok kan ilustrasyon ni Pablo na an gabos na miembro kan Kristianong kongregasyon kapakipakinabang.

Impaled. — PSALM 22: 16, footnote; MARK 15: 24, 25.
▪ Ipapako sa harigi. — SALMO 22: 16, nota sa ibaba; MARCOS 15: 24, 25.
Tinawan nin kahulogan. — SALMO 22: 16, nota sa ibaba; dugangS 15: 24, 25.

Therefore, the next time you study, make sure you first pray to Jehovah and ask him to give you the proper frame of mind and his holy spirit.
Kun siring, sa sunod na pag - adal nindo, seguradohon na mamibi nguna ki Jehova asin hagadon sa saiya na andamon an saindong isip asin tawan kamo kan saiyang banal na espiritu.
Kun siring, sa sunod na pag - adal nindo, siertohon na mamibi nguna kamo ki Jehova asin hagadon sa saiya na tawan kamo kan tamang kaisipan asin kan saiyang banal na espiritu.

What an imprudent investment!
Kamangmangan nanggad na pagpundar iyan!
Bako nanggad na madonong na gibohon iyan!

A Changed Man Met the Challenge
Inatubang nin Sarong Naliwat na Tawo an Angat
Sarong Nagbagong Tawo an Naghale kan Angat

Wholesome fear of God not only fosters trust and confidence in him but also motivates us to walk in his ways.
An nakararahay na pagkatakot sa Dios bako sanang nagpapatalubo nin pagtitiwala asin kompiansa sa saiya kundi nagmomotibar man sa sato na maglakaw sa saiyang mga dalan.
An nakararahay na pagkatakot sa Dios bako sanang nagpapatalubo nin pagtitiwala asin kompiansa sa saiya kundi nagmomotibar man sa sato na maglakaw sa saiyang mga dalan.

This brother had learned that Nathan Knorr, who became a member of the Governing Body, readily accepted points in the 1925 Watch Tower article "Birth of the Nation, " even though some others questioned them.
Naaraman kan brother na ini na inako tulos ni Nathan Knorr, na nagin miyembro kan Namamahalang Grupo, an mga punto sa artikulong "Birth of the Nation " (" Pagkamundag kan Nasyon ") sa isyu nin Watch Tower kan 1925, dawa ngani kinuwestiyon iyan kan iba.
Nanodan kan tugang na ini na si Nathan Knorr, na nagin miembro kan Namamahalang Grupo, tolos na nag - ako nin mga punto sa artikulo kan 1925 kan Watch Tower na "Mga Saksi kan Nasyon, " minsan ngani may nagkapirang naghapot sa sainda.

But in so thinking, they miss the point Jesus was making.
Alagad sa pag - isip ninda kaiyan, dai ninda nasasabotan an boot sabihon ni Jesus.
Alagad sa pag - isip - isip na marhay, dai ninda nasabotan an sinasabi ni Jesus.

They were forerunners of those who now share in the fulfillment of Jesus ' prophetic words: "This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come. " — Matt.
Sinda an nainot sa mga nakikikabtang ngunyan sa kautuban kan hula ni Jesus: ‘ Ining ebanghelyo nin Kahadian ihuhulit sa bilog na kinaban sa pagpatotoo sa gabos na nasyon, asin dangan madatong an katapusan. ' — Mat.
Sinda an mga patienot nang tinokdoan kan mga nakikikabtang ngonyan sa kaotoban kan makahulang mga tataramon ni Jesus: "An maogmang baretang ini kan Kahadean ihuhulit sa bilog na ineerokan na daga para sa pagpatotoo sa gabos na nasyon, dangan madatong an katapusan. " — Mat.

Her faith in that teaching was remarkable.
Kahangahanga an pagtubod nia sa katokdoan na iyan.
Pambihira an saiyang pagtubod sa katokdoan na iyan.

Clearly, then, when we are feeling weak or low, comfort and encouragement are exactly what we need.
Kun siring, malinaw na kun kita nanluluya o mamondo, karangahan asin pagparigon sa boot an talagang kaipuhan ta.
Kun siring, malinaw nanggad na kun kita maluya o nanluluya, an karangahan asin pagparigon sa boot iyo nanggad an kaipuhan niato.

Moreover, "all those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers. "
Apuera dian, "an gabos na naghihinanyog sa saiya danay na nagngangalas sa saiyang pakasabot asin sa saiyang mga simbag. "
Dugang pa, "an gabos na naghihinanyog sa saiya danay na nagngangalas sa saiyang pakasabot asin sa saiyang mga simbag. "

( b) What assurance do we have that God wants us to pray?
( b) Ano an garantiya niato na boot nin Dios na kita mamibi?
( b) Ano an garantiya niato na gusto nin Dios na kita mamibi?

We are all free to choose our own course in life.
Talingkas kita gabos na pumili kan sadiri niatong paggawe sa buhay.
Kita gabos libreng pumili kan satong sadiring dalan sa buhay.

This problem, so difficult to resolve, requires investigations in all fields, from the immensity of space to the infinite smallness of matter. "
An problemang ini, na depisilon na resolberan, nagkakaipo nin mga pag - imbestigar sa gabos na langtad, poon sa grabeng kadakulaan kan espasyo sagkod sa dai na masokol na kasaditan nin materya. "
An problemang ini, na masakit na marhay na resolberan, nagkakaipo nin mga pag - imbestigar sa gabos na oma, poon sa pagigin daing sagkod sagkod sa sadit na bagay. "

This is a further reason why we should always be conscious of the need to "quit being fashioned after this system of things " if we are to live according to God's standards and thus" adorn the teaching of our Savior, God, in all things. " — Romans 12: 2; Titus 2: 10.
Dugang pa ining dahelan kun taano ta maninigo niatong pirmeng isipon an pangangaipo na ‘ dai na magpamolde sa sistemang ini nin mga bagay ' tanganing kita makapamuhay sono sa mga pamantayan nin Dios asin sa siring ‘ masamnohan an katokdoan kan satong Paraligtas, an Dios, sa gabos na bagay. ' — Roma 12: 2; Tito 2: 10.
Ini dugang pang dahelan kun taano ta maninigo na permi niatong girumdomon an pangangaipo na "dai na... magpamolde sa palakaw na ini nin mga bagay " tanganing kita mamuhay oyon sa mga pamantayan nin Dios asin sa siring" magsamno sa katokdoan kan satong Paraligtas, an Dios, sa gabos na bagay. " — Roma 12: 2; Tito 2: 10.

Consider, however, what was involved in reading a scroll.
Minsan siring, estudyare kun paano binabasa an sarong balumbon.
Minsan siring, isip - isipa kun ano an kalabot sa pagbasa nin sarong balumbon.

[ Footnotes]
[ Mga Nota sa Ibaba]
[ Mga Nota sa Ibaba]

Avoid isolation; take an active interest in family affairs
Likayan an pagsolosolo; magpaheling nin aktibong interes sa mga nangyayari sa pamilya
Likayan an pagigin nagsosolo; magpaheling nin aktibong interes sa mga aktibidad kan pamilya

How, then, can we keep money in its place?
Kun siring, paano niato mapagdadanay an kuarta sa tamang lugar kaiyan?
Kun siring, paano niato mapagdadanay sa tamang lugar an kuarta?

What should be our response to God's powerful saving acts?
Ano an maninigo niatong magin reaksion sa makapangyarihan na mga akto nin pagliligtas nin Dios?
Ano an maninigong magin reaksion niato sa makapangyarihan na mga pagliligtas nin Dios?

A teacher with lowliness of mind does not feel that he is inherently superior to his student.
An paratokdo na may kababaan nin boot dai nakamamate na sia talagang nakalalabi sa saiyang estudyante.
An paratokdo na may kababaan nin pag - isip dai naghohona na sia natural nang nakalalabi sa saiyang estudyante.

Life was hard, and crime and violence were widespread.
Masakit an buhay, asin grabe an krimen saka kadahasan kaidto.
Masakit an buhay, asin lakop an krimen asin kadahasan.

Valuable Lessons
Mahalagang mga Leksion
Mahalagang mga Leksion

He may craftily exploit a person's natural desire for material comfort and financial well - being to the point that the person acts deceitfully.
Tibaad tuso niang aprobetsaran an natural na pagmawot nin tawo na guminhawa an buhay asin yumaman sagkod sa puntong mandaya ini.
Tibaad may katusohan na aprobetsaran nia an natural na pagmawot nin saro para sa materyal na kaginhawahan asin pinansial na ikararahay sagkod sa punto na an tawo minagawe na may katusohan.

If a Christian chooses to get married, he or she should marry a fellow believer.
Kun an sarong Kristiano magdesisyon na mag - agom, dapat siang mag - agom nin kapagtubod.
Kun magdesisyon an sarong Kristiano na mag - agom, maninigo siang mag - agom nin kapagtubod.

But the priest was selling it!
Pero ipinababakal iyan kan padi!
Alagad ipinapabakal iyan kan padi!

Could Peter have been making reference to Jesus ' act of girding himself with a towel and washing the feet of his apostles?
Puede daw na an boot sabihon ni Pedro iyo an paghagkos ni Jesus sa saiya man sana nin tuwalya asin paghanaw sa mga bitis kan saiyang mga apostol?
Posible daw na an sinasabi ni Pedro iyo an ginibo ni Jesus na paghagkos kan saiyang sadiri nin sandalyas asin paghanaw kan bitis kan saiyang mga apostol?

" Every good tree produces fine fruit, but every rotten tree produces worthless fruit. " — MATT.
" An lambang kahoy na marahay nagbubunga nin marahay, alagad an lambang kahoy na raot nagbubunga nin daing pakinabang. " — MAT.
" An gabos na kahoy na marahay nagbubunga nin marahay, alagad an gabos na kahoy na raot nagbubunga nin daing data. " — MAT.

In turn, he draws close to us and blesses us with inner peace.
2: 22, 23) Huli kaiyan, minarani siya sato asin binebendisyunan kita nin panglaog na katuninungan.
Sia man minarani sa sato asin binebendisyonan kita nin panlaog na katoninongan.

The apostle Paul wrote: "‘ If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by doing this you will heap fiery coals upon his head. '
Si apostol Pablo nagsurat: ‘ Kun an saimong kaiwal magutom, pakakana; kun mapaha, painoma; huli ta sa siring na gibo, ika nagtatambak nin mga baga nin kalayo sa saiyang payo.
Si apostol Pablo nagsurat: "‘ Kun nagugutom an saindong kaiwal, pakakanon sia; kun sia napapaha, painoma sia; huli ta sa paggibo kaini matambak kamo nin baga sa saiyang payo. '

A World Without Sinful Jealousy
Sarong Kinaban na Mayo nin Makasalan na Pag - imon
Sarong Kinaban na Daing Kasalan na Pag - imon

Several hundred pounds [kg] of pasta and rice, as well as the packing boxes, were donated by worldly suppliers.
An nagkapirang gatos na libra nin mga kakanon na gibo sa harina asin bagas, saka mga kahon na bubugtakan, idinonar kan kinabanon na mga kompanya.
Mga pirang gatos na kilometro nin slaga asin bagas, siring man an mga kahon nin mga kahon, an idinonar kan kinabanon na mga paramina.

4 - 6. (a) Why can we be thankful that Noah and Moses fulfilled their assignments from Jehovah?
4 - 6. (a) Taano ta nagpapasalamat kita na inutob ni Noe asin Moises an mga asignasyon ninda hali ki Jehova?
4 - 6. (a) Taano ta makapagpapasalamat kita na inotob ni Noe asin Moises an saindang mga asignasyon hale ki Jehova?

During his ministry, Jesus revealed that such truth related to the vindication of Jehovah's sovereignty by means of God's Kingdom with Christ as King.
Durante kan saiyang ministeryo, ihinayag ni Jesus na an katotoohan na iyan igwa nin koneksion sa pagbindikar sa soberaniya ni Jehova paagi sa Kahadean nin Dios na si Cristo an Hade.
Durante kan saiyang ministeryo, ihinayag ni Jesus na an siring na katotoohan may koneksion sa pagbindikar kan soberaniya ni Jehova paagi sa Kahadean nin Dios kaiba ni Cristo bilang Hade.

No matter how eloquent Apollos was, he needed instruction.
Gurano man katibay magtaram si Apolos, nangaipo sia nin pagtotokdo.
Gurano man matibay magtaram si Apolos, kaipuhan nia nin instruksion.

" It grieves me, " Xerxes said, "when I reflect on the brief span of man's life.
" Namomondo ako, " an sabi ni Jerjes, "kun hinohorophorop ko an halipot na buhay nin tawo.
" Pinamomondo ako kaiyan, " an sabi ni Elias, "kun hinohorophorop ko an halipot na lawig kan buhay nin tawo.

It would be presumptuous for others to take issue with his feeling.
Magigin kapangahasan kun kokontrahon nin iba an saiyang paniniwala.
Magigin kapangahasan para sa iba na akoon an saiyang saboot.

This is without question another case of thinking human thoughts rather than those of God.
( Malaquias 2: 16; Mateo 19: 5, 6) Ini daing duwa - duwa na saro pang kaso nin pag - isip kan sa - tawong kaisipan imbes na kan sa Dios.
Ini daing duwa - duwa na saro pang kaso nin kaisipan nin tawo imbes na nin Dios.

The book A History of Christianity states: "Christian metaphysicians were to portray the Greeks in the decades before Christ as struggling manfully but blindly towards a knowledge of God, trying, as it were, to conjure up Jesus out of the thin Athenian air, to invent Christianity out of their poor pagan heads. "
An librong A History of Christianity nagsasabi: "Ilinadawan nin Kristianong mga espesyalista sa metapisika an mga Griego kaidtong mga dekada bago si Cristo bilang mapuso alagad daing isip na maigot na naghihingoa na magkaigwa nin kaaraman manongod sa Dios, na garo baga nagmamaigot na paluwason si Jesus hale sa mayo, na imbentohon an Kristianismo hale sa saindang pobre na paganong mga payo. "
An librong A History of Christianity nagsasabi: "Dapat na iladawan kan mga Kristiano an mga Griego kaidtong mga dekada bago si Cristo maigot na nakikipaglaban sa tawo alagad basta na sana ipasabot sa sainda an kaaraman dapit sa Dios, na garo baga pinagmamaigotan na haleon si Jesus hale sa bakong magayon na doros, tanganing paluwason an Kristianismo sa saindang dukhang paganong mga payo. "

According to prophecy, what would lead to happiness in the time of the end, and what questions arise regarding this?
Sono sa hula, ano an magdadara sa kaogmahan sa panahon kan katapusan, asin anong mga hapot an minalataw dapit digdi?
Segun sa hula, ano an magbubunga nin kaogmahan sa panahon kan katapusan, asin anong mga hapot an minalataw mapadapit digdi?

‘ But I Have Not Done Anything Wrong '
‘ Alagad Mayo Man Akong Nagibong Sala '
‘ Alagad Dai Ako Naggibo nin Ano Man na Sala '

For Christians in Judea and Jerusalem, the need to "keep on the watch " was particularly imperative.
Para sa mga Kristiano sa Judea asin Jerusalem, an pangangaipo na "magpuka " nangorognang kaipuhan.
Para sa mga Kristiano sa Judea asin Jerusalem, partikularmenteng kaipuhan an pangangaipo na ‘ magdanay na mapagbantay. '

Though they have suffered persecution and hardship, how have Jehovah's Witnesses come out of their trials?
Minsan ngani nagtios sinda nin mga paglamag asin kasakitan, paano an mga Saksi ni Jehova nakapanggana sa mga pagbalo sa sainda?
Minsan ngani sinda nag - agi nin paglamag asin kasakitan, paano an mga Saksi ni Jehova nagluwas sa saindang mga kasakitan?

[ Picture on page 12]
[ Ritrato sa pahina 12]
[ Ritrato sa pahina 12]

Set a good example.
Magtao nin marahay na halimbawa.
Magtao nin marahay na halimbawa.

Mike and Stacie, members of the 118th class, explained: "Our decision to live a simple life helped us to minimize distractions and to keep our spiritual focus.
Si Mike asin Stacie, na kaiba sa ika - 118 klase, nagpaliwanag: "An samong desisyon na magkaigwa nin simpleng buhay nakatabang sa samo na mabawasan an mga disturbo asin mapagdanay an samong pokus sa espirituwal na mga bagay.
Ipinaliwanag ni Mike asin Rode, miembro kan ika - 118 klase: "An samong desisyon na mamuhay nin simple nakatabang sa samo na mainaan an mga disturbo asin magdanay na nakapokus sa espirituwal.

Did the prohibition against sustaining life with blood continue after the Mosaic Law ended?
( Levitico 17: 11 - 14; Deuteronomio 12: 23 - 25) An pangangalad daw tumang sa pagsustenir sa buhay paagi sa dugo nagpadagos pagkatapos kan Mosaikong Pagboot?
Nagpadagos daw an pagbabawal sa pagsustenir sa buhay paagi sa dugo pagkatapos kan Ley ni Moises?

Regular attendance at Christian meetings is vital, as are good preparation and participation to the extent possible.
Mahalagang marhay an regular na pag - atender sa Kristianong mga pagtiripon, siring man an marahay na pag - andam asin pakikikabtang sagkod sa mahihimo.
Mahalagang marhay an regular na pag - atender sa Kristianong mga pagtiripon, siring man an marahay na pag - andam asin pakikikabtang sagkod sa mapupuede.

[ Picture on page 16]
[ Ritrato sa pahina 16]
[ Ritrato sa pahina 16]

Currently, she serves as a pioneer in St.
Sa ngunyan, nagpapayunir siya sa St.
Sa presente, sia naglilingkod bilang payunir sa St.

More important, they did not forget what they had learned but cherished God's promises and requirements and meditated on them.
An mas mahalaga, dai ninda liningawan an mga nanudan ninda kundi pinahalagahan nindang marhay an mga panuga saka kahagadan nin Diyos asin hinurop - hurop ninda iyan.
Orog na mahalaga, dai ninda nalingawan an saindang nanodan kundi pinahalagahan ninda an mga panuga asin kahagadan nin Dios patin hinorophorop iyan.

Hearing about this, Abigail took food and drink to David and his men, thereby preventing bloodshed.
Kan mabaretaan ini ni Abigail, nagdara siya nin kakanon asin inumon ki David asin sa mga tawuhan kaini, kaya nalikayan an pagpabulos nin dugo.
Kan mabaretaan ini, si Abigail nagkakan asin nag - inom ki David asin sa saiyang mga tawohan, sa siring nakaolang sa pagpabolos nin dugo.

What can the pursuit of spiritual goals do for a family?
Ano an puedeng magin epekto sa pamilya kan pagmamaigot na aboton an espirituwal na mga pasohan?
Ano an magigibo para sa pamilya kan pagmamaigot na aboton an espirituwal na mga pasohan?

Because of their activity in support of God's Kingdom by Jesus Christ, they have become a ‘ sign ' to the whole world. — Isaiah 8: 18; Hebrews 2: 13, 14.
Huli sa saindang aktibidad sa pagsuportar sa Kahadean nin Dios paagi ki Jesu - Cristo, sinda nagin sarong ‘ tanda ' sa bilog na kinaban. — Isaias 8: 18; Hebreo 2: 13, 14.
Huli sa saindang aktibidad sa pagsuportar sa Kahadean nin Dios paagi ki Jesu - Cristo, sinda nagin sarong ‘ tanda ' sa bilog na kinaban. — Isaias 8: 18; Hebreo 2: 13, 14.

She states: "The disease has paralyzed my body, but it has not paralyzed my mind.
Sia nagsabi: "Naparalisar kan helang an hawak ko, alagad dai kaiyan naparalisar an isip ko.
Sia nagsabi: "Naparalisar an sakong hawak huli sa helang, alagad dai kaiyan naparalisar an sakong isip.

That, she felt, was a reply from God, and she wanted to meet with Jehovah's Witnesses as soon as possible.
Naisip niya na simbag idto saiya kan Diyos, kaya gusto niyang makipaghilingan tulos sa mga Saksi ni Jehova.
An pagmate nia, simbag hale sa Dios, asin gusto niang makipag - olay sa mga Saksi ni Jehova sa pinakamadaling panahon na mapupuede.

Why is Jesus ' teaching a comfort for those who grieve?
Taano an katokdoan ni Jesus ta sarong karangahan para sa mga nagmomondo?
Taano an pagtotokdo ni Jesus ta nakararanga para sa mga nagmomondo?

In this way, he has maintained a clean congregation of anointed Christians who have ‘ known their God, prevailed, and acted effectively. '
Sa paaging ini, napagdanay nia an malinig na kongregasyon nin linahidan na mga Kristiano na ‘ nakamidbid sa saindang Dios, nagdanay, asin nagin mapanggana. '
Sa paaging ini, pinapagdanay nia an malinig na kongregasyon nin linahidan na mga Kristiano na ‘ nakamidbid sa saindang Dios, nangibabaw, asin naghirong may kapangganahan. '

( a) How did Rahab express her faith in Jehovah?
( a) Paano ipinahayag ni Rahab an saiyang pagtubod ki Jehova?
( a) Paano ipinahayag ni Rahab an saiyang pagtubod ki Jehova?

Solar eclipses take place only at the time of the new moon, not when the moon is full, as is the case at Passover time.
Nagkakaigwa sana nin mga eklipse kan saldang sa panahon kan bagong bulan, bakong kun kabilogan nin bulan, siring kan panahon nin Paskua.
An mga tutob kan saldang nangyayari sana sa panahon kan bagong bulan, bako kun kompleto na an bulan, arog kan nangyayari sa panahon nin Paskua.

" Let us be joyful and rejoice in the salvation by him. " — Isaiah 25: 9.
" Mag - orogma asin maggayagaya kita sa pagligtas nia. " — Isaias 25: 9.
" Mag - orogma asin maggayagaya kita sa pagliligtas nia. " — Isaias 25: 9.

Aging parents may need special care.
An naggugurang nang mga magurang tibaad mangaipo nin espesyal na pag - asikaso.
An naggugurang nang mga magurang tibaad mangaipo nin espesyal na pag - ataman.

Leading the Israelites into the Promised Land demanded that Joshua have courage, confidence in Jehovah, and knowledge of his Law.
An pangengenot sa mga Israelita sa paglaog sa Dagang Panuga nangaipo na si Josue may kosog nin boot, pagsarig ki Jehova, asin kaaraman manongod sa saiyang Ley.
An paggiya sa mga Israelita pasiring sa Dagang Panuga naghagad na si Josue magkaigwa nin kosog nin boot, kompiansa ki Jehova, asin kaaraman sa saiyang Ley.

What counsel of Paul can help us to fight against immoral desires?
Anong hatol ni Pablo an makakatabang sa sato tanganing malabanan an imoral na mga pagmawot?
Anong konseho ni Pablo an makakatabang sa sato na labanan an imoral na mga pagmawot?

However, Jesus warned his apostles that many would oppose their Kingdom - preaching work.
Minsan siring, pinatanidan ni Jesus an saiyang mga apostol na dakol an makontra sa saindang paghuhulit kan Kahadean.
Minsan siring, pinatanidan ni Jesus an saiyang mga apostol na dakol an matumang sa saindang paghuhulit kan Kahadean.

□ Why can true Christians never hope to be loved by the world, but what should they try to do?
□ Taano an tunay na mga Kristiano ta dai noarin man makalalaom na kamotan kan kinaban, alagad ano an maninigong pagmaigotan nindang gibohon?
□ Taano an tunay na mga Kristiano ta nungkang makalalaom na mamotan kan kinaban, alagad ano an maninigo nindang pagmaigotan na gibohon?

If he were to do so, he would be undermining the very foundation of his sovereignty.
Kun gigibohon nia iyan, saiyang pinapaluya an pinakapundasyon kan saiyang soberaniya.
Kun gigibohon nia iyan, mararaot nia an mismong pundasyon kan saiyang soberaniya.

What fine examples of loyalty we have in Hezekiah and Paul!
Abaa karahay na mga halimbawa nin kaimbodan si Ezequias asin Pablo!
Kanigoan karahay na mga halimbawa nin kaimbodan an yaon sa sato ki Ezequias asin Pablo!

( Ruth 1: 1 – 2: 23)
( Rut 1: 1 – 2: 23)
( Rut 1: 1 – 2: 23)

One bishop immediately pronounced the manuscript fraudulent, refusing to believe that Milton — regarded by many as England's greatest religion poet — could have so firmly rejected cherished church doctrines.
Sarong obispo an tolos - tolos na nagdeklarar na mapandaya an manuskrito, na nagsasayumang maniwala na marigon na marhay na ikakasikwal ni Milton an pinapahalagahan na mga doktrina kan iglesia, huling minimidbid sia kan dakol bilang an pinakadakulang poeta nin Inglatera dapit sa relihion.
Sarong obispo an tolos - tolos na nagsabi na an manuskrito mapandaya, na habong maniwala na si Milton — na ibinilang kan dakol na pinakadakulang poeta sa relihion nin Inglaterra — puede kutanang marigon na marhay na sinayumahan an mahal na marhay na mga doktrina kan iglesia.

If you are a shut - in, do you witness as Paul did while in confinement?
Kun dai kamo nakaluluwas sa harong, nagpapatotoo daw kamo arog ki Pablo kan sia nabibilanggo?
Kun kamo nasa pinto, kamo daw nagpapatotoo arog kan ginibo ni Pablo mantang nakabilanggo?

6, 7. (a) What indicates that the angels are supporting our preaching work?
6, 7. (a) Ano an nagpaparisa na sinusuportaran kan mga anghel an satong paghuhulit?
6, 7. (a) Ano an nagpaparisa na sinusuportaran kan mga anghel an satong paghuhulit?

The Dead Sea would well represent those who are in the common grave of all mankind.
An Gadan na Dagat angay na magrepresentar sa mga yaon sa pangkagabsan na lulubngan kan bilog na katawuhan.
An Gadan na Dagat angay na nagrerepresentar sa mga yaon sa pankagabsan na lolobngan kan bilog na katawohan.

Nerves get on edge, and heated arguments can develop.
Nagkakainit an mga payo, asin puedeng magkaigwa nin mainit na diriskutiran.
Puedeng mangyari an mga daing kontrol, asin puedeng magkaigwa nin mainit na mga argumento.

Then they will see the fulfillment of the promise, everlasting life.
Sa siring maheheling ninda an kaotoban kan panuga, buhay na daing katapusan.
Dangan maheheling ninda an kaotoban kan panuga, buhay na daing katapusan.

With my wife, who died in 1945
Kaiba an sakong agom, na nagadan kan 1945
Kaiba ko an sakong agom, na nagadan kan 1945

Well, Mt 13 verse 49 clearly says that it is during "the conclusion of the system of things. "
Bueno, malinaw na sinasabi kan bersikulo 49 na iyan sa "pagtatapos kan palakaw nin mga bagay. "
Bueno, an bersikulo 49 malinaw na nagsasabi na iyan durante kan "pagtatapos kan palakaw nin mga bagay. "

Accurate knowledge of God's Word plays an important role.
An tamang kaaraman sa Tataramon nin Dios may mahalagang papel.
An tamang kaaraman sa Tataramon nin Dios may mahalagang kabtang.

He also worried about how fellow Israelites would react: "Suppose they do not believe me and do not listen to my voice? "
Naghadit man sia sa magigin reaksion kan mga kapwa Israelita: "Paano kun dai sinda magtubod sako asin dai maghinanyog sa sakong tingog? "
Nahadit man sia sa magigin reaksion kan mga kapwa Israelita: "Dai daw sinda nagtutubod sa sako asin dai naghihinanyog sa sakong tingog? "

In their dealings with God's flock, the appointed men in the congregation are to exhibit fine qualities.
Sa pagtratar ninda sa aripompon nin Dios, an nombradong mga lalaki sa kongregasyon dapat na magpaheling nin marahay na mga kualidad.
Sa pagtratar ninda sa aripompon nin Dios, an nombradong mga lalaki sa kongregasyon dapat na magpaheling nin marahay na mga kualidad.

We should value the Bible highly because God communicates with us primarily by means of it.
Dapat niyatong pahalagahan na marhay an Bibliya huling iyan an panginot na paagi nin Diyos sa pakikipag - ulay sa sato.
Maninigo niatong pahalagahan na marhay an Biblia huli ta an Dios nakikikomunikar sa sato sa pangenot paagi kaiyan.

Toward the end of his life when he was giving counsel to his younger companion Timothy, Paul warned him that all Christians would face trials.
Sa paghinanapos kan saiyang buhay kan hinahatolan nia an saiyang hoben pang kaibaiba na si Timoteo, pinatanidan sia ni Pablo na an gabos na Kristiano mapapaatubang sa mga pagbalo.
Sa paghinanapos kan saiyang buhay kan sia naghahatol sa saiyang mas hoben na kaibaibang si Timoteo, pinatanidan sia ni Pablo na an gabos na Kristiano mapapaatubang sa mga pagbalo.

They live accordingly.
Sinda namumuhay oyon dian.
Sinda namumuhay oyon dian.

And act he did!
Asin talagang naghiro sia!
Asin huminiro sia!

We thus avoid meddling with what does not concern us.
Personal na bagay ini na mayo kitang diretsong maaraman.
Sa siring linilikayan niato na maimbuelto sa mga bagay na daing labot sa sato.

Soon, when that Kingdom comes and replaces all governments of the earth, everyone who serves Jehovah God and his chosen Ruler, Jesus Christ, will enjoy peace, health, and happiness. — John 17: 3.
Dai na mahahaloy, kun an Kahadean na iyan dumatong na asin salidahan an gabos na gobyerno sa daga, magkakaigwa nin katoninongan, marahay na hawak, asin kaogmahan an gabos na naglilingkod ki Jehova Dios asin sa saiyang piniling Tagapamahala, si Jesu - Cristo. — Juan 17: 3. [ Nota sa Ibaba]
Dai na mahahaloy, kun dumatong na asin salidahan na kan Kahadean na iyan an gabos na gobyerno sa daga, an gabos na naglilingkod ki Jehova Dios asin sa saiyang piniling Namamahala, si Jesu - Cristo, magkakamit nin katoninongan, salud, asin kaogmahan. — Juan 17: 3.

Recognizing the Source of his riches, he said to Jehovah: "Everything is from you, and out of your own hand we have given to you. "
Minimidbid an Ginikanan kan saiyang kayamanan, sinabi nia ki Jehova: "An gabos hale sa saimo, asin hale sa saimong sadiring kamot kami nagtao sa saimo. "
Rinerekonoser an Gikanan kan saiyang kayamanan, sia nagsabi ki Jehova: "An gabos hale sa saimo, asin hale sa saimong sadiring kamot kami nagtao sa saimo. "

[ Footnote]
[ Nota sa Ibaba]
[ Nota sa Ibaba]

Jesus had devoted himself entirely to his ministry, and I wanted to follow his example.
Lubos na idinusay ni Jesus an saiyang sadiri sa saiyang ministeryo, asin boot kong arogon an saiyang halimbawa.
Lubos na idinusay ni Jesus an saiyang sadiri sa saiyang ministeryo, asin gusto kong arugon an halimbawa niya.

Then, in August 1943, she was baptized during the first assembly held by Jehovah's Witnesses in the city of Salvador.
Dangan, kan Agosto 1943, binautismohan sia durante kan enot na asamblea na ginibo kan Mga Saksi ni Jehova sa siudad nin Salvador.
Dangan, kan Agosto 1943, nabautismohan sia durante kan enot na asamblea na ginibo kan Mga Saksi ni Jehova sa siudad nin Salvador.

In numerous places, there is a need for more elders and ministerial servants.
Sa dakol na lugar, igwa nin pangangaipo para sa dugang pang kamagurangan asin ministeryal na mga lingkod.
Sa dakol na lugar, igwa nin pangangaipo para sa dakol pang magurang asin ministeryal na lingkod.

What do we mean by a self - sacrificing spirit?
Ano an boot niatong sabihon kan mapagsakripisyong espiritu?
Ano an boot niatong sabihon nin mapagsakripisyong espiritu?

One scholar called this turn of events ‘ the scholarly equivalent of breaking down the Berlin Wall. '
Inapod nin sarong iskolar an mga pangyayaring ini na ‘ an intelektuwal na katimbang kan pagkagaba kan Lanob nin Berlin. '
An sarong intelektuwal inapod an pagkaliwat na ini nin mga pangyayari na ‘ an intelektuwal na katimbang kan paghale sa Berlin Wall. '

During one rainstorm Maxwell and Emmy Lewis escaped from their trailer just in time to see it cut in half by a falling tree.
Kan may bagyong mauranon, si Maxwell asin Emmy Lewis nakaluwas tulos sa trailer ninda bago pa iyan mabagsakan nin kahoy.
Durante nin sarong bagyo nakadulag si Maxwell asin si Gensy, sa saindang harong na de rueda, sa tamang - tamang panahon, tanganing maheling iyan na naputol nin kabanga nin sarong nahulog na poon nin kahoy.

" WORKING abroad, I had a responsible job and made good money, " recalls Eduardo.
" KAN magtrabaho ako sa ibang nasyon, marahay an trabaho ko saka halangkaw an suweldo, " an nagigirumduman ni Eduardo.
" MANTANG nasa ibang nasyon, igwa ako nin responsableng trabaho asin nakatipon ako nin dakol na kuarta, " an nagigirumdoman ni Eduardo.

He remained firm and loyal to the end.
Sia nagdanay na marigon asin maimbod sagkod sa katapusan.
Sia nagdanay na marigon asin maimbod sagkod sa katapusan.

( b) What question should we ask ourselves?
( b) Ano an dapat niyatong ihapot sa sadiri?
( b) Ano an maninigo niatong ihapot sa satong sadiri?

We began to explain the purpose of our visit, but he threatened to throw us off his property.
Pinonan ming ipaliwanag an katuyohan kan samong pagsongko, alagad to inuma nia kaming ibaribad hale sa saiyang harong.
Pinonan ming ipaliwanag an katuyohan kan samong pagsongko, alagad hinuma nia kaming iapon sa saiyang propiedad.

Consider the example of a woman we will call Barbara.
Konsiderara an halimbawa nin sarong babae na aapodon niatong Barbara.
Estudyare an halimbawa nin sarong babae na aapodon niatong Barbara.

This was just too much for the prophet, who cried out, "Alas, O Sovereign Lord Jehovah! "
Masakiton idto para sa propeta, na nagkurahaw, "Ah, O Soberanong Kagurangnan na Jehova! "
Ini sobra nanggad para sa propeta, na nagkurahaw, "Ah, Soberanong Kagurangnan na Jehova! "

God extended his life an additional 140 years.
Dinagdagan nin Dios an saiyang buhay nin 140 pang taon.
Itinao nin Dios an saiyang buhay sa laog nin 140 pang taon.

How might Christians today face tests like those faced by Abram?
Paano tibaad mapaatubang an mga Kristiano ngonyan sa mga pagbalo na kaagid kan napaatubang ki Abram?
Paano an mga Kristiano ngonyan puedeng mapaatubang sa mga pagbalo na arog kan inatubang ni Abram?

* Built nearly 400 years earlier under the direction of Moses himself, it was the one center for the pure worship of Jehovah in all the world.
* Itinogdok haros 400 na taon na an nakaagi sa pagdirehir mismo ni Moises, iyan an solamenteng sentro para sa dalisay na pagsamba ki Jehova sa bilog na kinaban kaidto.
* Haros 400 na taon bago kaini sa paggiya mismo ni Moises, iyan an sentro para sa dalisay na pagsamba ki Jehova sa bilog na kinaban.

As dedicated Christians, in what should we invest our time and energy?
Bilang nagdusay na mga Kristiano, sa ano niato maninigong gamiton an satong panahon asin kosog?
Bilang nagdusay na mga Kristiano, sa ano niato maninigong gamiton an satong panahon asin kosog?

As a result, the brothers adopted the practice of identifying one another by their given names, such as José or Paulo, rather than by their surnames.
Kaya bilang proteksiyon, nakatudan na kan mga tugang na apudon an lambang saro sa pangaran, arog kan José o Paulo, bako sa apelyido.
Bilang resulta, inako kan mga tugang an kaugalean na nagpapamidbid sa lambang saro paagi sa saindang itinaong mga ngaran, arog baga ki Jose o Paulo, imbes na sa saindang mga ngaran.

To whom do you reveal your confidential matters?
Kiisay nindo ihinahayag an saindong kompidensial na mga bagay?
Kiisay nindo ihinahayag an saindong kompidensial na mga bagay?

I will always remember what one manager told me while I was in training: "This business is built on making evening calls.
Dai ko malilingawan an sinabi sako kan sarong manedyer kan ako nasa training: "Mahalagang parte kan negosyong ini an pakikipag - ulay sa mga tawo kun banggi.
Pirme kong gigirumdomon an sinabi sa sako nin sarong manedyer mantang ako nasa pagsasanay: "An negosyong ini itinotogdok sa mga pagdalaw sa banggi.

" WHAT is a missionary? "
" ANO an misyonero? "
" ANO an misyonero? "

( b) As King, how does Jesus treat his subjects?
( b) Bilang Hade, paano tinatratar ni Jesus an saiyang mga sakop?
( b) Bilang Hade, paano tinatratar ni Jesus an saiyang mga sakop?

By quoting Genesis 2: 2 and Psalm 95: 11, Paul was urging the Hebrew Christians to enter into God's rest.
Paagi sa pagkotar sa Genesis 2: 2 asin Salmo 95: 11, sinasadol ni Pablo an mga Kristianong Hebreo na lumaog sa kapahingaloan nin Dios.
Paagi sa pagkotar sa Genesis 2: 2 asin Salmo 95: 11, sinasadol ni Pablo an mga Kristianong Hebreo na lumaog sa kapahingaloan nin Dios.

After an eight - hour interrogation, they decided to deport me.
Pakatapos nin walong oras na pag - usisa, nagdesisyon sinda na ideportar ako.
Pakalihis nin walong oras na pag - usisa, nagdesisyon sinda na papondohon ako.

By the time Ezekiel recorded the prophecy about the two sticks, the northern kingdom of Israel had long since been taken captive by the Assyrians in 740 B.C.E.
Kan 740 B.C.E., haloy pa bago isurat ni Ezequiel an hula mapadapit sa duwang kahoy, sinakop asin dinarang bihag kan mga Asiriano an kahadian nin Israel sa amihanan. ( 2 Ha.
Kan isurat ni Ezequiel an hula manongod sa duwang kahoy, an kahadean nin Israel sa amihanan haloy nang bihag kan mga Asirio kan 740 B.C.E.

A growing number of Kingdom publishers have picked up their pace and are now regular pioneers.
An nagdadakol na mga parahayag sa Kahadean rinikasan an saindang dalagan asin ngonyan mga regular payunir na.
An nagdadakol na bilang nin mga parahayag kan Kahadean pinili an saindang rikas asin ngonyan regular payunir na.

" When talking about spiritual matters, " says Pedro, who moved his family to Australia from South America, "the heart and emotions should be involved. " — Luke 24: 32.
An sabi niya: "Dapat kalabot an puso saka emosyon pag pinag - uulayan an espirituwal na mga bagay. " — Luc. 24: 32.
" Kun nagtataram manongod sa espirituwal na mga bagay, " an sabi ni Pedro, na ibinalyo an saiyang pamilya sa Australia hale sa Amerika del Sur, "an puso asin emosyon maninigong kalabot. " — Lucas 24: 32.

Such denunciations intensified after the death of Pope Damasus in 384 C.E.
Nadagdagan an siring na mga pagdenunsiar pagkagadan ni Papa Damaso kan 384 C.E.
An siring na mga pagdenunsiar nag - orog pagkagadan ni Papa Jeremias kan 905 C.E.

Fighting in the Streets
Pagralabanlaban sa Tinampo
Paglaban sa mga tinampo

The modern generation of mankind has also "committed fornication excessively and gone out after flesh for unnatural use. "
An presenteng kapag - arakian nin katawohan "naggibo [man] nin labi - labing pakikisaro asin nagsunod sa laman para sa kagamitan na bakong natural. "
An modernong kapag - arakian nin katawohan "labi - labi [man] an pakikisaro asin nagsunod sa laman para sa kagamitan na bakong natural. "

I appreciated that they let me leave my past behind and helped me make a new start. "
Inapresyar ko na tinogotan ninda ako na malingawan an nakaagi asin na tinabangan ninda ako na makapoon giraray. "
Nasabotan ko na tinogotan ninda akong bayaan an sakong nakaagi asin tinabangan akong pumoon giraray. "

‘ Maintain Fine Conduct '
‘ Papagdanayon an Marahay na Gawe - gawe '
‘ Papagdanayon an Marahay na Gawe - Gawe '

How comforting to know that Jehovah remembers that we are dust!
Nakararanga nanggad na maaraman na ginigirumdom ni Jehova na kita kabokabo!
Nakararanga nanggad na maaraman na ginigirumdom ni Jehova na kita kabokabo!

Will you try hard to do that? —
Mahinguwa ka daw na marhay na gibuhon iyan? —
Hihingoahon daw nindong marhay na gibohon iyan? —

The apostle Paul clearly reasoned that "through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned. " — Deuteronomy 32: 4, 5; Romans 5: 12; Jeremiah 10: 23.
Si apostol Pablo malinaw na nangatanosan na "paagi sa sarong tawo an kasalan naglaog sa kinaban asin an kagadanan huli sa kasalan, asin sa siring an kagadanan nakalakop sa gabos na tawo huli ta sinda gabos nagkasala. " — Deuteronomio 32: 4, 5; Roma 5: 12; Jeremias 10: 23.
Malinaw na nangatanosan si apostol Pablo na "paagi sa sarong tawo an kasalan naglaog sa kinaban asin an kagadanan huli sa kasalan, asin sa siring an kagadanan nakalakop sa gabos na tawo huli ta sinda gabos nagkasala. " — Deuteronomio 32: 4, 5; Roma 5: 12; Jeremias 10: 23.

Our way of life will thus reveal that we are staying awake spiritually and that we really believe that the end of this wicked system of things is imminent.
Sa siring, mahihiling sa satong pamumuhay na kita nagdadanay na mata sa espirituwal asin talagang nagtutubod na harani na an katapusan kan maraot na sistemang ini nin mga bagay.
Sa siring an satong pamumuhay magpapaheling na kita nagpupuka sa espirituwal asin na kita talagang nagtutubod na harani na an katapusan kan maraot na palakaw na ini nin mga bagay.

To whom?
Kiisay?
Kiisay?

Today, this Gothic Bible is of interest mainly to scholars.
Ngonyan, ining Bibliang Gotico interesante sana para sa mga iskolar.
Ngonyan, an Bibliang ini na Gotico sa pangenot interesante para sa mga iskolar.

False religionists are forced to fear Jehovah, too, in anticipation of what lies in store for them.
An falsong mga relihiyonista napipiritan man na matakot ki Jehova, sa paghalat sa natatagama sa sainda.
An falsong mga relihiyonista napiritan man na matakot ki Jehova sa pag - antisipar sa mangyayari sa sainda.

Why so?
1: 33; 3: 25) Taano man?
Taano man?

By keeping on the move and establishing himself as a worshiper of Jehovah in each new location, Abram and his household "publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land. "
( Genesis 12: 9) Paagi sa padagos na pagpabarobalyo asin pagpatunay sa saiyang sadiri bilang parasamba ki Jehova sa lambang bagong lugar, si Abram asin an saiyang kasararo sa harong "ipinahayag sa publiko na sinda mga nakihihimanwa asin nakiiistar nin temporaryo sa daga. "
Paagi sa padagos na pagbalyo asin pag - establisar kan saiyang sadiri bilang parasamba ki Jehova sa lambang bagong lugar, si Abram asin an saiyang kairiba sa harong "nagpahayag sa publiko na sinda mga estranghero asin temporaryong residente sa daga. "

So why celebrate wedding anniversaries and not birthday anniversaries?
Kaya taano ta sineselebrar an mga anibersaryo nin kasal asin an mga anibersaryo nin pagkamundag dai?
Kaya taano ta maninigong selebraron an mga anibersaryo nin kasal asin bakong mga anibersaryo nin kumpleanyo?

Consequently they themselves lie in ambush for the very blood of these; they lie in concealment for their souls.
Bilang resulta sinda mismo nan - aabat para sa mismong dugo kan mga ini; nagtatago sinda para sa saindang kalag.
Bilang resulta sinda mismo nagpuputik para sa mismong dugo kan mga ini; sinda nagtatago para sa saindang kalag.

Being alert to make things happen can facilitate the giving of an effective witness.
An pagigin listo na gumibo nin mga oportunidad magpapagin pasil sa pagtao nin epektibong patotoo.
An pagigin alisto na mangyari an mga bagay - bagay puedeng magin pasil sa pagtao nin epektibong patotoo.

Knowing this will strengthen your confidence in them.
An pakaaram kaini mapakosog sa saindong kompiansa sa sainda.
An pakaaram kaini mapakosog kan saindong kompiansa sa sainda.

When did this greater Jubilee that could bring freedom even from sin and its effects begin to be celebrated?
Kasuarin pinonan na selebraron an orog kadakulang Jubileong ini na puwedeng magtao nin katalingkasan pati sa kasalan asin sa mga epekto kaiyan?
Kasuarin nagpoon na selebraron an mas dakulang Jubileong ini na puedeng magtao nin katalingkasan minsan sa kasalan asin sa mga epekto kaiyan?

More than 60 years later, the apostle John wrote: "Jesus loved Martha and her sister. "
Pakalihis nin labing 60 taon, isinurat ni apostol Juan: ‘ Namutan ni Jesus si Marta asin an saiyang tugang na babayi. '
Pakalihis nin labing 60 taon, si apostol Juan nagsurat: "Si Jesus namoot ki Marta asin sa saiyang tugang na babae. "

The enemy was Satan, who oversowed "weeds " — infiltrating imitation Christians into the congregation.
An kaiwal iyo si Satanas, na nagsabwag kan "mga doot " — na pinalalaog an palsipikadong mga Kristiano sa kongregasyon.
An kaiwal iyo si Satanas, na nagsabwag nin "mga doot " — na nakalaog sa palsipikadong mga Kristiano sa kongregasyon.

Job did not realize that his problems were actually caused by Satan.
( Job 1: 7 - 12; 2: 1 - 6) Dai aram ni Job na si Satanas an talagang dahelan kan saiyang mga problema.
Dai aram ni Job na an saiyang mga problema sa katunayan hale ki Satanas.

It was not easy. I was always irritable and easily provoked.
Dipisilon iyan ta pirmi akong iritable saka madaling mag - init an payo.
Bako idtong madali, pirmi akong mahilig maanggot asin madaling maanggot.

But ‘ keep an eye, not in personal interest upon just your own matters. '
Alagad ta ‘ risahon, bako sanang an personal na interes kan saindong sadiri. '
Alagad ‘ magrisa kamo, bakong sa personal na interes sa sadiri sana nindong mga bagay - bagay. '

We could even begin to feel as though we are letting others down.
Puede pa nganing isipon ta na garo baga dinedesganar ta an iba.
Puede pa ngani kitang magpoon na makamate na garo baga pinapaluya niato an boot nin iba.

Under threat of a beating, I was forced to attend church every Sunday.
Huli sa takot na pakolon, napipiritan akong magsimba kada Domingo.
Sa huma nin paghampak, napiritan akong umatender sa simbahan kada Domingo.

Even back in 1911, the Encyclopædia Britannica said: "Science has so explained many of the processes of outer nature and of the inner life of man as to leave no room for Satanic agency. "
Kaidto pang 1911, an Encyclopædia Britannica nagsabi: "Ipinaliwanag nang marhay kan siensia an kadakol na proseso nin panluwas na naturalesa asin kan panlaog na buhay nin tawo kaya dai nang lugar para sa Satanikong ahensia. "
Dawa kaidtong 1912, an Encyclopædia Britannica nagsabi: "Ipinaliwanag nang marhay ni Job an dakol na proseso nin panluwas na naturalesa asin an panlaog na buhay nin tawo na dai magwalat nin lugar para ki Satanasikong ahensia. "

No, he was determined to restore them, in line with what was foretold through Isaiah.
Dai, determinado siang ibalik sinda, kaoyon kan ihinula paagi ki Isaias.
Dai, determinado siang ibalik sinda, kaoyon kan ihinula paagi ki Isaias.

Such questions should be used sparingly.
An siring na mga hapot maninigong gamiton nin tama sana.
An siring na mga hapot maninigong gamiton sa halipot na panahon.

It is certainly a delight to associate and work with people who display such qualities in their attitudes and actions. — Proverbs 13: 20.
( Job 32: 7 - 9) Nakaoogmang marhay nanggad na makiasosyar asin magtrabaho kaiba nin mga tawo na nagpapaheling nin siring na mga kualidad sa saindang mga aktitud asin gawe - gawe. — Talinhaga 13: 20.
Tunay nanggad na dakulang kaogmahan na makiasosyar asin magtrabaho kaiba nin mga tawo na nagpapaheling nin siring na mga kualidad sa saindang aktitud asin gawe - gawe. — Talinhaga 13: 20.

Before knowing Christian truth, many lived dissolute, hedonistic, self - centered lives.
Bago nanodan an Kristianong katotoohan, dakol an namuhay sa mapagpangana, hedonistiko, paslong paagi.
Bago naaraman an Kristianong katotoohan, dakol an namuhay na daing digta, daing kapasloan, sadiri sana an iniintindi.

The Bible says: "Oppose the Devil, and he will flee from you. "
Sinasabi kan Bibliya: ‘ Tumangon nindo an Diyablo, asin siya madulag sa saindo. '
An Biblia nagsasabi: "Haleon nindo an Diablo, asin sia madulag sa saindo. "

No doubt the demons influenced Canaan to commit his immoral act toward his grandfather Noah.
Daing duwa - duwa na inimpluwensiahan kan mga demonyo si Canaan na gibohon an saiyang inmoral na akto sa saiyang apoon na si Noe.
Daing duwa - duwa na iniimpluwensiahan kan mga demonyo an Canaan na gibohon an saiyang inmoral na gibo sa saiyang lolo na si Noe.

Author André Chouraqui notes that "the technical solutions [the Israelites] found command admiration even today. "
( Genesis 26: 32, 33) An autor na si André Chouraqui nagsabi na "an mga teknikal na solusyon na naisip [kan mga Israelita] kahangahanga dawa ngonyan. "
An autor na si André Kayauraqui nagsasabi na "an teknikal na mga solusyon [an mga Israelita] nakanompong nin pagboot na hangaan dawa ngonyan. "

He is a man of prayer.
Ugale na nia an pagpamibi.
Sia tawong parapamibi.

How can we endure even severe hardships?
Paano niato matatagalan dawa an grabeng mga kasakitan?
Paano niato matatagalan dawa an grabeng mga kasakitan?

So on April 29, 1999, the Justice Ministry renewed the national registration of Jehovah's Witnesses.
Kaya, kan Abril 29, 1999, an Mga Saksi ni Jehova tinawan giraray nin nasyonal na rehistrasyon kan Ministri nin Hustisya.
Kaya kan Abril 29, 1999, pinakosog giraray kan Ministeryong Hustisya an nasyonal na pagdistribwir kan Mga Saksi ni Jehova.

The population at that time is estimated to have been between 8,000 and 12,000.
An populasyon kan panahon na iyan kinakalkulo na nasa pag - oltanan nin 8,000 asin 12,000.
An populasyon kan panahon na idto kinakarkulo na nasa pag - oltanan nin mga populasyon sa pag - oltanan nin mga taon na may total na populasyon.

If you would welcome further information or would like to have someone visit you to conduct a free Bible study, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Kun gusto nindo nin dagdag na impormasyon o gusto nindong may magsongko sa saindo para sa daing bayad na pag - adal sa Biblia, sumurat tabi sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa tamang adres na nakalista sa pahina 2.
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong may magsongko sa saindo para sa daing bayad na pag - adal sa Biblia, sumurat tabi sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa tamang adres na nakalista sa pahina 2.

A great crowd of potential disciples from all parts of the land were present.
Yaon kaidto an dakulang kadaklan nin potensial na mga disipulo hale sa gabos na kabtang kan nasyon.
Sarong dakulang kadaklan nin potensial na mga disipulo hale sa gabos na parte kan daga an presente.

But this simply isn't possible.
Alagad bako man talagang posible ini.
Alagad bako nanggad ining posible.

3 Are You Willing to Wait Patiently?
3 Andam Ka Daw na Mapasensiyang Maghalat?
3 Andam Ka Daw na mapasensiyang Maghalat?

In the meantime, on the night of August 3, 1914, by order of Kaiser Wilhelm, a large German army suddenly invaded the kingdom of Belgium and fought its way toward France.
Mientras tanto, kan banggi nin Agosto 3, 1914, sa pagboot ni Kaiser Wilhelm, bigla na sanang sinalakay nin sarong dakulang hukbo nin Alemania an kahadean nin Belgium asin nakilaban sa mga inaagihan pasiring sa Pransia.
Mientras tanto, kan banggi nin Agosto 3, 1914, paagi sa pagboot na mag - ebanghelyo, sarong dakulang hukbong Aleman an biglang sinakop an kahadean nin Belgium asin nakipaglaban pasiring sa Pransia.

The food may also have been offered to idols, as was the custom among Babylonian worshippers before eating a communion meal.
( Deuteronomio 12: 23 - 25) An kakanon posible man na idinolot sa mga idolo, siring kan kostumbre kaidto sa tahaw kan mga nagsasambang Babilonyo bago kakanon an pagkakan para sa pakikikabtang.
An kakanon puede man na idinolot sa mga idolo, arog kan kaugalean sa tahaw kan mga parasamba sa Babilonya bago magkakan para sa pakikikabtang.

Nevertheless, mercy was shown to unintentional manslayers. — Numbers 35: 9 - 15, 22 - 29, 33.
Minsan siring, pinahehelingan nin pagkaherak an mga nakagadan nin dai tinutuyo. — Bilang 35: 9 - 15, 22 - 29, 33.
Minsan siring, pinahelingan nin pagkaherak an dai tinutuyong mga paragadan. — Bilang 35: 9 - 15, 22 - 29, 33.

Under his beneficial rule, earth's inhabitants will enjoy everlasting and unbroken security.
Sa irarom kan saiyang kapakipakinabang na pamamahala, an mga nag - eerok sa daga magkakamit nin daing katapusan asin dagos - dagos na seguridad.
Sa irarom kan saiyang kapakipakinabang na pamamahala, an mga nag - eerok sa daga magkakamit nin daing katapusan asin daing sagkod na katiwasayan.

Most important of all, we can pray with our student and for our student.
An pinakamahalaga sa gabos, puede niatong sambiton an satong inaadalan sa Biblia mantang kita namimibi kaiba nia.
An pinakamahalaga sa gabos, puede kitang mamibi kaiba kan satong inaadalan sa Biblia asin para sa satong inaadalan sa Biblia.

Next, we taught the course in Zimbabwe and then in Zambia.
Sa Zimbabwe mi sunod na itinukdo an kurso dangan sa Zambia.
Sunod, tinokdoan mi an kurso sa Zimbabwe dangan sa Zambia.

Jon: I think so.
Jon: Garo iyo man.
Jon: Iyo.

Once the new world has become a reality and earth's inhabitants have taken "a firm hold on the real life, " then the time will have arrived when laughter will replace weeping for all eternity. — 1 Timothy 6: 19; Revelation 21: 3, 4.
Oras na an bagong kinaban magin nang katunayan asin an mga nag - eerok sa daga "makapangapot [na] nin marigon sa tunay na buhay, " kun siring nagdatong na an panahon na an pagngisi masalida sa pagtangis sa bilog na panahon na daing sagkod. — 1 Timoteo 6: 19; Kapahayagan 21: 3, 4.
Oras na an bagong kinaban nagin nang sarong katunayan asin an mga nag - eerok sa daga ‘ marigon na nangangapot sa tunay na buhay, ' dangan nag - abot na an panahon na an pagngisi sasalidahan nin pagtangis sa bilog na panahon na daing sagkod. — 1 Timoteo 6: 19; Kapahayagan 21: 3, 4.

At times, when the king was faithful, Jehovah blessed him, and the people benefited from that blessing, even though most of them were unfaithful.
Kun beses, kun fiel an hade, binebendisyonan sia ni Jehova, asin an banwaan nakikinabang sa bendisyon na iyan, dawa ngani an kadaklan sa sainda bakong fiel.
Kun beses, kan maimbod an hade, binendisyonan sia ni Jehova, asin an banwaan nakinabang sa bendisyon na iyan, minsan ngani an kadaklan sa sainda bakong maimbod.

During our more than ten years in Puerto Rico, Estelle and I saw great increases — from fewer than 500 publishers to more than 2,000.
Durante kan labing sampulong taon niamo sa Puerto Rico, kami ni Estelle nakaheling nin dakulang mga pag - oswag — poon sa kulang nin 500 na parahayag sagkod sa labing 2,000.
Durante kan labi nang sampulong taon mi sa Puerto Rico, nakaheling kami nin dakulang mga pag - oswag — poon sa mayo pang 500 na parahayag sagkod sa labing 2,000.

At Luke 9: 6 it is stated: "Then starting out they went through the territory from village to village, declaring the good news and performing cures everywhere. "
Sa Lucas 9: 6 sinasabi: "Dangan sa pagpoon linibot ninda an teritoryo paghale sa sarong baryo pasiring sa sarong baryo, na nagpapahayag kan maogmang bareta asin naggigibo nin mga pagpaomay sa gabos na lugar. "
Sa Lucas 9: 6 sinasabi: "Dangan magpoon sindang maghulit sa teritoryo sa baryo - baryo, na nagpapahayag kan maogmang bareta asin naggigibo nin mga pagpaomay sa gabos na lugar. "

It is well past the middle of the night.
Haros mag - aagahon na kaidto.
Iyan lampas nang marhay sa kamatangaan nin banggi.

Naomi became the child's nurse, and the account says: "The neighbor ladies gave it a name, saying: ‘ A son has been born to Naomi. '
Nagin paraaling si Noemi kan aki, asin an pagkasaysay nagsasabi: "Nginaranan iyan kan kataed na mga babae, na nagsasabi: ‘ Sarong aking lalaki an namundag ki Noemi. '
Si Noemi nagin nars kan aki, asin an pagkasaysay nagsasabi: "An kataed na mga babae tinawan iyan nin ngaran, na nagsasabi: ‘ An aking lalaki namundag ki Noemi. '

He was referring to his example in showing humility, but the pattern Jesus set for us certainly includes his principal work as a man on earth — that of teaching people the good news of God's Kingdom.
An boot niang sabihon iyo an saiyang halimbawa sa pagpaheling nin kapakumbabaan, alagad an arogan na itinao ni Jesus para sa sato kabale nanggad an saiyang pangenot na gibohon bilang tawo digdi sa daga — an pagtotokdo sa mga tawo kan maogmang bareta kan Kahadean nin Dios.
An pinanonongdan nia iyo an saiyang halimbawa sa pagpaheling nin kapakumbabaan, alagad an arogan na itinao sa sato ni Jesus tunay na kabale an saiyang pangenot na gibohon bilang tawo digdi sa daga — an pagtokdo sa mga tawo kan maogmang bareta kan Kahadean nin Dios.

How do we feel when someone shows interest in the progress that we have made?
Ano an namamatian ta kun may nagpapahiling nin interes sa pag - uswag niyato?
Ano an namamatean niato kun may nagpapaheling nin interes sa pag - oswag na nagibo niato?

But it cannot escape the testimony that Jehovah's Witnesses have piled up worldwide as they stand "firm in one spirit, with one soul striving side by side for the faith of the good news. "
Alagad dai kaiyan madudulagan an patotoo na itinambak kan mga Saksi ni Jehova sa bilog na kinaban mantang sinda "marigon na naninindogan sa sarong espiritu, na sa sarong kalag daramay na naghihingoa para sa pagtubod sa maogmang bareta. "
Alagad dai kaiyan madudulagan an patotoo na an Mga Saksi ni Jehova natambak sa bilog na kinaban mantang sinda naninindogan na "marigon sa sarong espiritu, na sa sarong kalag daramay na naghihingoa para sa pagtubod sa maogmang bareta. "

He did just so. "
Siring nanggad an ginibo nia. "
Siring nanggad kaiyan an ginibo nia. "

3, 4. (a) How does the Bible warn against forming close attachments with unbelievers?
3, 4. (a) Paano nagpatanid an Biblia tumang sa pagkakaigwa nin dayupot na pakikiiba sa mga dai nagtutubod?
3, 4. (a) Paano nagpapatanid an Biblia tumang sa pagkaigwa nin dayupot na relasyon sa mga dai nagtutubod?

The love of self mentioned at 2 Timothy 3: 2 is not a normal, healthy love.
An pagkamuot sa sadiri na sinambit sa 2 Timoteo 3: 2 bakong normal asin bakong tamang pagkamuot.
An pagkamoot sa sadiri na nasambitan sa 2 Timoteo 3: 2 bakong normal asin marahay na pagkamoot.

It is through a personal study of the Bible, though, that Jehovah's qualities really unfold for us.
Pero, paagi sa personal na pag - adal kan Biblia na talagang mabubukasan sa sato an mga kualidad ni Jehova.
Pero paagi sa personal na pag - adal sa Biblia, nahahayag talaga kita sa mga kualidad ni Jehova.

Helping Young People With Timely Instruction
Pagtabang sa mga Hoben Paagi sa Napapanahon na Instruksion
Pagtabang sa mga Hoben Paagi sa Napapanahon na Pagtotokdo

One deaf brother learned Bible truths in this way for seven years before an interpreter finally came along.
An sarong bungog na tugang na lalaki nakanood kan mga katotoohan sa Biblia sa paaging ini sa laog nin pitong taon bago nagkaigwa sa katapustapusi nin sarong parainterpretar.
An sarong bungog na tugang na lalaki nakanood kan mga katotoohan sa Biblia sa paaging ini sa laog nin pitong taon bago nag - abot sa katapustapusi an sarong interprete.

The aim of the aforementioned campaign was to expose this paradox and to highlight the risks implicit in such arbitrary taxation and in proposed laws that would undermine religious freedom for all.
An katuyohan kan nasambit na kampanya iyo na ibuyagyag an masakit paniwalaan pero totoong nangyayari na ini asin itampok an mga peligro na maririsa sa siring na arbitraryong buhis asin sa iprinoponer na mga ley na mapaluya sa relihiosong katalingkasan kan gabos.
An katuyohan kan nasambitan na kampanya iyo na ibuyagyag an masakit paniwalaan pero totoong bagay na ini asin itampok an mga peligro na maheheling sa siring na bakong makatanosan na mga buhis asin sa planong mga ley na makararaot sa relihiosong katalingkasan para sa gabos.

This was the motto of the ancient Epicureans.
Ini an sarabihon kan mga Epicureo kan suanoy.
Ini an sarabihon kan suanoy na mga Epicureo.

Eventually, he got her to focus on the tree and its fruit rather than on her relationship with the One who had given her everything.
Sa kahurihurihi, nadara nia si Eva na isentro an atension sa kahoy asin sa bunga kaiyan imbes na sa relasyon nia sa Saro na nagtao sa saiya kan gabos na bagay.
Pag - abot nin panahon, tinawan nia ini nin atension sa kahoy asin sa bunga kaiyan imbes na sa saiyang relasyon sa Saro na nagtao sa saiya kan gabos na bagay.

A Christian ought to be concerned about not ‘ wounding consciences that are weak. '
Dapat na magin mapag - isip an sarong Kristiano na dai ‘ makalugad sa mga konsensia na maluya. '
An sarong Kristiano kaipuhan na magin interesado sa dai ‘ paglugad sa konsensia na maluya. '

More than 99 percent of cuneiform texts that have been found were written on clay tablets.
An labing 99 porsiento kan nakuang mga tekstong cuneiform nakasurat sa mga tablang dalipay.
Labing 99 porsiento kan mga tekstong cuneiform na nakua an nakasurat sa mga tablang dalipay.

Applying this admonition, early Christians avoided the showy spectacles of the pious religious elite in their day and chose to help those in need by rendering personal services or making private gifts.
Huling iinaaplikar an konsehong ini, linikayan kan enot na mga Kristiano an mapagpasikat na mga pagpaheling kan sagin banal na relihiosong mga lider kan kaaldawan ninda asin pinili nindang tumabang sa mga nangangaipo paagi sa personal na mga paglilingkod o pagtao nin personal na mga regalo.
Sa pag - aplikar kan konsehong ini, linikayan kan enot na mga Kristiano an pagpaabaw - abaw kan relihiosong mga piling relihion kan panahon ninda asin pinili nindang tabangan an mga nangangaipo paagi sa pagtao nin personal na mga serbisyo o pagtao nin pribadong mga regalo.

It gave them the opportunity to draw close to Jehovah and receive forgiveness of sins.
Nagtao iyan sa sainda nin oportunidad na rumani ki Jehova asin akoon an kapatawadan nin mga kasalan.
Nagtao iyan sa sainda nin oportunidad na rumani ki Jehova asin mag - ako nin kapatawadan sa mga kasalan.

Are Christian parents unfairly influencing their children when they raise them in "the discipline and mental - regulating of Jehovah "?
An Kristianong mga magurang daw bakong makatanosan na iniimpluwensiahan an saindang mga aki kun pinapadakula ninda an mga aki sa "disiplina asin pagtatanos nin isip ni Jehova "?
An Kristianong mga magurang daw bakong makatanosan na iniimpluwensiahan an saindang mga aki kun pinapadakula ninda sinda sa "disiplina asin pagtatanos nin isip ni Jehova "?

• In what ways have opposers fought against Jehovah's people?
• Sa anong mga paagi nakikilaban tumang sa banwaan ni Jehova an mga paratumang?
• Sa anong mga paagi nakipaglaban an mga paratumang sa banwaan ni Jehova?

We are like buildings that need more and more fortification against the worsening onslaught of the elements.
Kapareho kita nin mga edipisyo na nangangaipo nin padagos pang pagpapasarig tumang sa pagraot nin panahon.
Garo kita mga edipisyo na nangangaipo nin padakol nang padakol na mga edipisyo tumang sa naggagrabeng pagsalakay kan mga elemento.

Henry Nichols was company servant of the white one.
Si Henry Nichols an company servant kan kongregasyon nin mga puti.
Si Henry Nichols lingkod kan puti.

Let us now consider the time element.
Pag - olayan niato ngonyan an panahon na napapalabot.
Pag - olayan niato ngonyan an dapit sa panahon.

" Continue Applying Yourself... to Teaching " 29
" Padagos Kang Magmaigot... sa Pagtotokdo " 29
" Padagos Kang Magmaigot... sa Pagtotokdo " 29

Then she entered the change of life.
Dangan nag - abot siya sa edad na dai na siya puwedeng magkaaki.
Dangan luminaog sia sa pagbabago nin buhay.

The next day, Samuel anointed Saul, kissed him, and gave him more instructions.
Pagkaaga, linahidan ni Samuel si Saul, hinadukan siya, asin tinawan nin dagdag pang mga instruksiyon.
Kan sunod na aldaw, linahidan ni Samuel si Saul, hinadokan sia, asin tinawan sia nin dugang pang instruksion.

" Now I understand, " she says, "why the Society always says pray, study, and meditate. "
" Ngonyan nasasabotan ko na, " sabi nia, "kun taano ta an Sosyedad danay na nagsasabing mamibi, mag - adal, asin maghorophorop. "
" Ngonyan nasasabotan ko na, " an sabi nia, "sa parate sinasabi kan Sosyedad na namimibi, mag - adal, asin maghorophorop. "

But the Bible writers wrote God's thoughts and not their own.
Alagad an isinurat kan mga kagsurat sa Biblia iyo an kaisipan nin Dios, bako an kaisipan ninda.
Alagad an mga kagsurat kan Biblia isinurat an mga kaisipan nin Dios asin bakong an mga kaisipan ninda.

But we always viewed our service as a blessing from Jehovah.
Pero para sa samo, an paglilingkod pirming bendisyon hali ki Jehova.
Alagad pirme ming minamansay an samong paglilingkod bilang bendisyon hale ki Jehova.

Their request was answered, particularly at Pentecost 33 C.E. when holy spirit was poured out on them and they were given deeper insight into God's purpose.
Kan Pentecostes 33 C.E., sinimbag sa pambihirang paagi an kahagadan ninda. Ibinubo sa sainda an banal na espiritu asin tinawan sinda nin mas hararom na pakasabot sa katuyuhan nin Diyos.
Sinimbag an saindang kahagadan, partikularmente kan Pentecostes 33 C.E. kan ibubo sa sainda an banal na espiritu asin tinawan sinda nin mas hararom na pakarorop sa katuyohan nin Dios.

Germany was in great turmoil in those days, and various political factions clashed violently in the streets.
Grabe an kariribokan sa Alemania kan mga panahon na idto, asin an manlaenlaen na paksion sa politika madahas na naglalabanan sa mga tinampo.
Grabe an kariribokan kan Alemania kan mga panahon na idto, asin laen - laen na politikal na grupo an madahas na nag - iriwal sa mga tinampo.

Also see why it is vital for us to remain loyal to the organization that Jehovah is using today.
Hilingon man kun taano ta importanteng marhay na magdanay kitang maimbod sa organisasyon na ginagamit ni Jehova ngunyan.
Aramon man kun taano ta mahalagang marhay na magdanay kitang maimbod sa organisasyon na ginagamit ni Jehova ngunyan.

This will bring untold blessings to mankind, for the prophecy continues: "He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Matao ini nin dai mabilang na bendisyon sa katawohan, huli ta an hula nagsasabi pa: "Papahidon nia an gabos na luha sa saindang mga mata, asin an kagadanan mawawara na, dai na sagkod magkakaigwa nin pagmondo ni pagtangis ni kolog.
Ini matao nin dai mabilang na mga bendisyon sa katawohan, huli ta an hula nagpapadagos: "Papahidon nia an gabos na luha sa saindang mga mata, asin an kagadanan mawawara na, dai na sagkod magkakaigwa nin pagmondo ni pagtangis ni kolog.

Swiftly the city falls.
Marikason na nabihag an siudad.
Biglang buminagsak an siudad.

A Theological Dilemma
Sarong Problema sa Teolohiya
Sarong Theological Demma

Because of our own imperfections and those of others, we may need to pray earnestly about certain situations and work hard to resolve problems.
Huli sa satong sadiring pagkabakong sangkap asin nin iba, tibaad kaipuhan na odok na ipamibi niato an nagkapirang bagay asin maghingoa na resolberan an mga problema.
Huli sa sato mismong pagkabakong sangkap asin kan iba, tibaad kaipuhan na kita odok na mamibi manongod sa nagkapirang situwasyon asin magmaigot na resolberan an mga problema.

Thousands were murdered during the Inquisition
Rinibo an ginadan kaidtong panahon nin Inkisisyon
Rinibo an ginadan durante kan Inkisisyon

Keep on Guard!
Magbantay!
Magmaan!

This is the day of all days.
Ini an aldaw nin gabos na aldaw.
Ini an aldaw nin gabos na aldaw.

How can elders and family heads imitate Jehovah?
Paano maaarog si Jehova kan mga elder asin kan mga payo nin pamilya?
Paano maaarog si Jehova kan mga elder asin mga payo nin pamilya?

Surely he sees in this printery the precious qualities of his people — their love, faith, and obedience.
Daing duwa - duwa na naheheling nia sa imprentahan na ini an mahalagang marhay na mga kualidad kan saiyang banwaan — an saindang pagkamoot, pagtubod, asin pagkuyog.
Siertong naheheling nia sa imprentahan na ini an mahalagang marhay na mga kualidad kan saiyang banwaan — an saindang pagkamoot, pagtubod, asin pagkuyog.

Elders especially have a responsibility in this regard when they teach the congregation.
( Talinhaga 1: 5, 6; 2: 1 - 5) An kamagurangan nangorognang may paninimbagan sa bagay na ini kun sinda nagtotokdo sa kongregasyon.
An kamagurangan nangorognang may paninimbagan sa bagay na ini kun sinda nagtotokdo sa kongregasyon.

The meaning and purpose of the guilt offering are made clear in Leviticus chapters 5 and 6.
An kahulogan asin katuyohan kan dolot para sa pagkakasala linilinaw sa Levitico kapitulo 5 asin 6.
An kahulogan asin katuyohan kan dolot para sa pagkakasala linilinaw sa Levitico kapitulo 5 asin 6.

God will answer your prayers and bless your efforts to conform your life to his Word.
Sisimbagon nin Dios an saimong mga pamibi asin bebendisyonan nia an mga paghihingoa mo na ioyon an saimong buhay sa saiyang Tataramon.
Sisimbagon nin Dios an saindong mga pamibi asin bebendisyonan an saindong mga paghihingoa na ioyon an saindong buhay sa saiyang Tataramon.

Cottrell urges Adventists to make "a careful reexamination of the basic assumptions and the principles of exegesis on which we have based our interpretation of this — for Adventism — indispensable passage of Scripture. "
Cottrell an mga Adventista na "maingat na siyasaton liwat an pundamental na mga suposisyon asin an mga prinsipyo nin esplikasyon na binasaran kan satong interpretasyon kan — para sa Adventismo — tekstong ini sa kasuratan na dai puedeng ipasipara. "
Si Pablo nagsasadol sa mga Adventista na gibohon "an maingat na pag - interpretar giraray kan pundamental na mga ideya asin kan mga prinsipyo nin mga termino na dian ibinasar niato an satong interpretasyon kaini — para sa pag - ebanghelyo — na kaipuhan na marhay na isurat an Kasuratan. "

How can we avoid that?
Paano niato malilikayan iyan?
Paano niato malilikayan iyan?

( c) What questions do we need to answer?
( c) Anong mga hapot an kaipuhan niyatong masimbag?
( c) Anong mga hapot an kaipuhan niatong simbagon?

[ Picture on page 13]
[ Ritrato sa pahina 13]
[ Ritrato sa pahina 13]

They were joyful, not because of the suffering itself, but because "they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his [Christ's] name. " — Acts 5: 40, 41.
Magayagaya sinda, bakong huli kan kasakitan mismo, kundi huli ta ‘ pinapagkanigo sinda na magtios nin kasopganan huli sa ngaran ni Cristo. ' — Gibo 5: 40, 41.
Sinda magayagaya, bakong huli sa pagdusa mismo, kundi huli ta "sinda ibinilang na maninigong magtios nin kasopganan huli sa saiyang... ngaran " ni Cristo. — Gibo 5: 40, 41.

When we humbly and obediently trust in him, we too will be precious in his eyes. — Hag.
Kun mapakumbaba asin masinunod kitang nagtitiwala sa saiya, magigin mahalagang marhay man kita sa paghiling niya. — Hag.
Kun kita mapakumbaba asin makinuyog na magtitiwala sa saiya, kita magigin man mahalagang marhay sa saiyang pagheling. — Hag.

Instead of the minimum three months, I was condemned to just ten days in prison and a 300 - drachma fine.
Imbes kan pinakadikit na tolong bulan, sinentensiahan ako nin sampulo sanang aldaw na pagkabilanggo asin multa na 300 na dracma.
Imbes na an pinakahababang tolong bulan, kinondenar ako sa laog sana nin sampulong aldaw sa bilanggoan asin nin 300 na harong na de guerra.

Visitors would have to leave at an early hour, and male visitors would have to be visible at all times.
An mga bisita kaipuhan na humale nin amay, asin an mga bisitang lalaki kaipuhan na naheheling sa gabos na oras.
An mga bisita kaipuhan na humale nin amay sa sarong oras, asin an mga lalaking bisita kaipuhan na maheling sa gabos na panahon.

With Allan in 2000
Kaiba ko si Allan kan 2000
Kaiba si Allan kan 2000

The words of elders can be of great value
Puedeng magkaigwa nin dakulang halaga an mga tataramon kan kamagurangan
An mga tataramon nin kamagurangan puedeng magkaigwa nin dakulang halaga

When anyone asks us to lend him money for a business venture, it would be advisable to consider his ability to repay the sum.
Kun may makiolay sa sato na pautangon sia para sa pagprobar sa negosyo, marahay na konsideraron an saiyang kakayahan na makabayad.
Kun an siisay man hagadon sa sato na bayadan sia nin kuarta para sa pagprobar sa negosyo, marahay na konsideraron an saiyang abilidad na bayadan an kantidad.

Yet, this same good king committed adultery with the wife of one of his trusted men.
Pero, an iyo man sanang marahay na hadeng ini nagsambay sa agom kan saro sa saiyang pinagtitiwalaan na mga tawohan.
Pero, an iyo man sanang marahay na hadeng ini nakakomiter nin pagsambay sa agom na babae kan saro sa saiyang pinagtitiwalaan na mga tawohan.

For one thing, note Paul's answer by means of a forceful illustration: "I pummel my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow. " — 1 Corinthians 9: 27.
Enot, mangnoha an simbag ni Pablo paagi sa sarong mapuersang ilustrasyon: "Linalanog ko an sakong hawak asin inooripon iyan, tanganing, pakatapos na ako makapaghulit sa iba, ako mismo dai isikwal sa ano man na paagi. " — 1 Corinto 9: 27.
Enot, mangnoha an simbag ni Pablo paagi sa mapuersang ilustrasyon: " linalanog ko an sakong hawak asin inooripon iyan, tanganing, pakatapos na ako makapaghulit sa iba, ako mismo dai isikwal minsan sa ano man na paagi. " — 1 Corinto 9: 27.

It says "about three months, " which would put Elizabeth in her ninth month of pregnancy.
Iyan nagsasabing "mga tolong bulan, " na nangangahulogan na si Elizabet yaon na sa saiyang ikasiyam na bulan nin pagbabados.
Iyan nagsasabi nin "mga tolong bulan, " na ibubugtak si Elizabet sa saiyang ikasiyam na bulan na pagbados.

Found Many Good Things (A.
" Dai Ka Manarig sa Saimong Sadiring Pakasabot, " 11 / 15
Tampok na mga Kabtang sa Genesis, 1 / 1

A truly wise woman contributes to the prosperity and stability of her household.
An sarong tunay na madonong na babae nagkokontribwir sa prosperidad asin karigonan kan saiyang pamilya.
An tunay na madonong na babae nakakokontribwir sa prosperidad asin karigonan kan saiyang pamilya.

Benefiting From the Loyalty of Loved Ones
Pagkinabang sa Kaimbodan kan mga Namomotan
Pagkinabang sa Kaimbodan kan mga Namomotan

But all these tools have allowed us to develop our skills as evangelizers in some way.
Pero, natabangan kita kan gabos na kasangkapan na ini na mapauswag an satong mga abilidad bilang mga ebanghelisador.
Alagad an gabos na kasangkapan na ini nagpangyari sa sato na pataluboon an satong mga abilidad bilang mga paraebanghelyo sa ano man na paagi.

A book that has proved to be a reliable source of prophetic information warns us of a coming worldwide disaster and describes it this way: "The sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken....
An sarong libro na napatunayan na masasarigan na gikanan nin makahulang impormasyon nagpapatanid sa sato dapit sa sarong nagdadangadang na pambilog na kinaban na kalamidad asin ilinaladawan iyan nin arog kaini: "An aldaw madiklom, asin an bulan dai matao kan liwanag kaiyan, asin an mga bitoon mahoholog hale sa langit, patin an mga kapangyarihan kan kalangitan magkakataranyog....
An sarong libro na napatunayan na masasarigan na gikanan nin makahulang impormasyon nagpapatanid sa sato manongod sa maabot na grabeng kapahamakan sa bilog na kinaban asin ilinaladawan iyan sa paaging ini: "An aldaw madiklom, asin an bulan dai matao kan liwanag kaiyan, asin an mga bitoon mahoholog hale sa langit, asin an mga kapangyarihan kan kalangitan matatanyog....

• Why is it vital to seek righteousness?
• Taano ta mahalagang marhay na hanapon an katanosan?
• Taano ta mahalagang marhay na hanapon an katanosan?

Having enjoyed the Bible discussion earlier, the pastor agreed to help.
Huling nagustohan an nakaaging orolay sa Biblia, an pastor uminoyon na tumabang.
Huling naogma sa orolay sa Biblia bago kaidto, nag - oyon na tumabang an pastor.

Suppose the householder objected to what he heard on a phonograph recording or expressed interest in what he read on the testimony card.
Halimbawa, may mga kagharong na dai uyon sa nadadangog ninda sa ponograpo, kaya kaipuhan na manudan kan mga parahayag kun paano mataktikang sisimbagon an mga pagkontra.
Ipamugtak ta baga na an kagharong kontra sa nadangog nia sa rekording nin ponograpo o nagpahayag nin interes sa nabasa nia sa testimony card.

In what ways can I improve and become a more effective preacher of the good news? '
Anong mga bagay an puwede kong pauswagon tanganing magin mas epektibong parahulit kan maugmang bareta? '
Sa anong mga paagi ako puedeng umoswag asin magin mas epektibong parahulit kan maogmang bareta? '

How is Christ carrying out "the harvest of the earth "?
Paano ni Cristo isinasagibo ‘ an pag - ani sa daga '?
Paano ginigibo ni Cristo "an anihon kan daga "?

One day, one of Jehovah's Witnesses, a missionary, was on his way to conduct a Bible study and came by the place where these young people were.
Sarong aldaw, an saro sa Mga Saksi ni Jehova, na sarong misyonero, pasiring sa pinamamayohan nia nin pag - adal sa Biblia asin nakaagi sa lugar na yaon an mga hoben na ini.
Sarong aldaw, an saro sa Mga Saksi ni Jehova, sarong misyonero, pasiring sa saiyang pagkondukta nin pag - adal sa Biblia asin nag - abot sa lugar na namumugtakan kan mga hoben na ini.

The prosecutor accused them of high treason, refusal of military service, espionage, and slander of the most holy church.
Inakusaran sinda kan piskal nin grabeng pagtraydor, pagsayuma sa serbisyo militar, pag - espiya, asin pagbalobagi kan kabanalbanaleng iglesia.
Sinahotan sinda kan piskal nin grabeng pagtraydor, pagsayuma sa serbisyo militar, pag - olog - olog, asin pagpakaraot kan pinakabanal na iglesia.

You can find them in the prosperous districts, where people work in high - rise office blocks, live in elegant mansions, and shop in supermarkets.
Sinda manonompongan nindo sa asensadong mga distrito, kun saen an mga tawo nagtatrabaho sa mga opisina sa haralangkaw na edipisyo, nag - iistar sa eleganteng mga mansion, asin namamakal sa mga supermarket.
Manonompongan nindo sinda sa asensadong mga distrito, kun saen an mga tawo nagtatrabaho sa haralangkaw an posisyon na mga bloke nin opisina, nag - iistar sa magayonon na mga tatamnan, asin namamakal sa mga lugar na may halangkaw na posisyon.

( b) The answers to what questions are found only in the Bible?
( b) An simbag sa anong mga hapot manonompongan sana sa Biblia?
( b) An simbag sa anong mga hapot manonompongan sana sa Biblia?

Perhaps you were close to your destination but were unsure of the last few turns.
Tibaad harani na kamo sa saindong dudumanan alagad dai kamo segurado kun arin sa nagkapira na sanang dalan an sisikoan nindo.
Tibaad harani kamo sa saindong destinasyon alagad dai kamo segurado kun pira na sana an nag - agi.

SHEEP thrive when a shepherd takes a keen interest in the welfare of his flock.
NAGIGIN makusog an mga karnero kun an pastor interesadong marhay sa kapakanan kan aripumpon niya.
Nag - ooswag an kaogmahan kun an sarong pastor nagpapaheling nin makosog na interes sa ikararahay kan saiyang aripompon.

In other words, Jehovah views us as his servants only if we bear fruit.
Sa ibang pagtaram, ibibilang sana kita ni Jehova na mga lingkod niya kun kita namumunga.
Sa ibang pagtaram, minamansay sana kita ni Jehova bilang saiyang mga lingkod kun kita nagbubunga.

" Who really is the faithful and discreet slave whom his master appointed over his domestics? " — MATT.
‘ Kaya siisay an uripon na maimbod asin madunong ["maimbod asin mapagmansay na uripon, " NW] na pinagkatiwalaan nin saiyang kagurangnan kan saiyang [mga lingkod sa] harong? ' — MAT.
" Siisay man nanggad an maimbod asin mapagmansay na uripon na ninombrahan kan saiyang kagurangnan na mamahala sa saiyang mga lingkod sa harong? " — MAT.

This led to her having the privilege of seeing the young child Jesus.
Huli kaini, nagkapribilehio siang maheling an omboy na si Jesus.
Nagbunga ini sa saiya nin pribilehio na maheling an sadit na aking si Jesus.

There was outright persecution because the people in general and some of the authorities did not understand our neutral stand.
Nagkaigwa nin direktang paglamag huli ta an kadaklan na tawo asin an nagkapira sa mga autoridad dai nasasabotan an samong neutral na paninindogan.
Igwa nin direktang paglamag huli ta an mga tawo sa pankagabsan asin an nagkapira sa mga autoridad dai nakasabot sa samong neutral na paninindogan.

The other people here are thieves. "
An iba digdi napreso ta mga parahabon. "
An ibang tawo digdi mga parahabon. "

Here the Bible can be a real help.
Digdi tunay na makakatabang an Biblia.
Digdi an Biblia puedeng magin tunay na tabang.

It would be much better if the counselor took a moment to think: ‘ Considering the personality and age of this person, what would be the most loving and effective way to offer this point of counsel?
Mas marahay kun an parahatol isipon nguna: ‘ Kun kokonsideraron an personalidad asin edad kan tawong ini, ano daw an pinakamamomoton asin pinakaepektibong paagi na ikatao an hatol na ini?
Mas marahay kun an parahatol mag - isip - isip: ‘ Kun kokonsideraron an personalidad asin edad kan tawong ini, ano an magigin pinakamamomoton asin pinakaepektibong paagi sa pagtao kan hatol na ini?

A father's love and approval are important to a child's emotional development
An pagkamoot asin pag - oyon nin sarong ama mahalaga sa emosyonal na pagtalubo nin sarong aki
An pagkamoot asin pag - oyon nin ama mahalaga sa emosyonal na pagtalubo nin aki

With Jehovah's backing, we too can be courageous witnesses, never "ashamed of the good news. " — Romans 1: 16.
Sa tabang ni Jehova, kita puede man na magin makosog an boot na mga saksi, na nungkang "ikinakasupog an maogmang bareta. " — Roma 1: 16.
Sa tabang ni Jehova, kita puede man na magin mapusong mga saksi, na nungkang ‘ naoongis sa maogmang bareta. ' — Roma 1: 16.

No written law code identifies God's people today.
Daing nasusurat na kodigo nin ley na nagpapamidbid sa banwaan nin Dios ngonyan.
Mayo nin nasusurat na kodigo nin ley na nagpapamidbid sa banwaan nin Dios ngonyan.

They make sense, and it is to our own benefit that we act in harmony with them.
Iyan rasonable, asin para sa sadiri niatong kapakinabangan na kita minagawe oyon dian.
Rasonable iyan, asin para sa sadiri niatong kapakinabangan na kita minagawe kaoyon kaiyan.

First Peter 5: 6, 7 alludes to what three qualities that can help to allay anxiety?
Nasasambitan kan 1 Pedro 5: 6, 7 an anong tolong kuwalidad na makatatabang na mainaan an kahaditan?
Nasasambitan kan 1 Pedro 5: 6, 7 an anong tolong kualidad na makatatabang na mahale an kahaditan?

There are also fine opportunities to give support before and after meetings, while in field service, or when together at other times.
May marahay man na mga oportunidad na magtao nin suporta bago asin pakatapos nin pagtiripon, mantang nasa paglilingkod sa langtad, o kun nagtitiripon sa ibang panahon.
Igwa man nin marahayon na mga oportunidad na tumao nin suporta bago asin pagkatapos kan mga pagtiripon, mantang naglilingkod sa langtad, o kun magkaibanan sa ibang panahon.

Regarding a future ruler, the prophecy says: "To him there were given rulership, honor, and a kingdom, that the peoples, nations, and language groups should all serve him.
Mapadapit sa mamamahala sa maabot na panahon, sinabi digdi na ‘ tinawan siya nin kapangyarihan, kamurawayan, asin kahadian. '
Mapadapit sa sarong magigin namamahala, an hula nagsasabi: "Sa saiya itinao an pamamahala, onra, asin sarong kahadean, tanganing an mga banwaan, nasyon, asin mga grupo nin lenguahe gabos maglingkod sa saiya.

Similarly, to understand the Creator better, Job was invited to explore the wonders of nature and the universe. — Job, chapters 38 - 41.
( Isaias 40: 26) Kaagid kaiyan, tanganing masabotan nin mas marhay an Kaglalang, inagda si Job na siyasaton an mga ngangalasan nin naturalesa asin kan uniberso. — Job, kapitulo 38 - 41.
Kaagid kaiyan, tanganing orog na masabotan an Kaglalang, si Job inimbitaran na siyasaton an makangangalas na naturalesa asin an uniberso. — Job, kapitulo 38 - 41.

Today, true Christians are soon to cross into the promised new world and, like Joshua, need to be courageous.
Ngonyan, an tunay na mga Kristiano madali nang bumalyo pasiring sa ipinanugang bagong kinaban asin, arog ki Josue, kaipuhan na magmakosog an boot.
Ngonyan, an tunay na mga Kristiano madali nang bumalyo sa ipinanugang bagong kinaban asin, arog ni Josue, kaipuhan na magin mapuso.

How is that spirit manifested, and how can we resist its corrupting influence?
Paano nahahayag an espiritung iyan, asin paano niato malalabanan an nakararaot na impluwensia kaiyan?
Paano ipinapaheling an espiritung iyan, asin paano niato malalabanan an nakararaot na impluwensia kaiyan?

Collectively, they make up the faithful and discreet slave class for our day.
Bilang grupo, sinda minakompuwesto sa klaseng maimbod asin madonong na oripon sa satong aldaw.
Sa makahulang paagi, sinda an minakompuwesto sa grupong maimbod asin mapagmansay na oripon para sa satong kaaldawan.

□ How did Peter unwittingly become a stumbling block to a course of self - sacrifice?
□ Paano si Pedro daing pakaaram na nagin singkogan sa dalan nin pagsasakripisyo sa sadiri?
□ Paano si Pedro dai tinutuyo na nagin singkogan sa dalan nin pagsasakripisyo sa sadiri?

My eldest daughter, Marseree, helped her youngest sister, Nicole, complete her basic secondary school education.
An sakong pinakamatuang aking babae, si Marseree, tinabangan an saiyang kangudhan na tugang na babae, si Nicole, na makatapos sa pag - eskuela sa sekondarya.
An sakong pinakamatuang aking babae, si Meree, tinabangan an saiyang kangudhan na tugang na babae, si Pagboot, na matapos an saiyang pundamental na edukasyon sa haiskul.

Isaiah 61: 3 calls some of these trees "big trees of righteousness, the planting of Jehovah, for him to be beautified. "
An Isaias 61: 3 inaapod an nagkapira sa mga kahoy na ini na "darakulang kahoy nin katanosan, na pananom ni Jehova, tanganing sia mapamuraway. "
Inaapod kan Isaias 61: 3 an nagkapira sa mga kahoy na ini na "dakulang mga kahoy nin katanosan, an pagtanom ki Jehova, tanganing sia makaraot. "

However, some elders in the congregation began thinking too much of themselves, and members of the class — as the congregation was then called — began to follow individuals.
Minsan siring, an nagkapirang magurang sa kongregasyon nagpoon na magkaigwa nin mapalangkaw na kaisipan, asin an mga miembro kan klase — na apod kaidto sa kongregasyon — nagpoon na sumunod sa mga indibiduwal.
Minsan siring, may kamagurangan sa kongregasyon na nagpoon na mag - isip nin sobra manongod sa saindang sadiri, asin an mga miembro kan klase — an apod kaidto sa kongregasyon — nagpoon na sumunod sa mga indibiduwal.

The entire Torah that we now have is that which was given to Moses.
An bilog na Torah na yaon ngonyan sa sato iyo an itinao ki Moises.
An bilog na Tora na yaon sa sato ngonyan iyo an itinao ki Moises.

Because of where we are in the stream of time, it is wise to ask ourselves: ‘ How vigilant am I when it comes to prayer?
Huli sa panahon na kinabubuhayan ta, madunong na ihapot ta sa satong sadiri: ‘ Gurano ako kamapinamibi?
Huli sa kun haen na kita sa sulog nin panahon, madonong na hapoton an satong sadiri: ‘ Gurano ako kabantay kun dapit sa pamibi?

When Jesus was born, angels announced: "Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill [eu·do·kiʹas]. "
Kan mamundag si Jesus, an mga anghel nagsabi: "Kamurawayan sa Dios sa kaitaasan, asin sa daga katoninongan sa mga tawo na igwa kan marahay na boot [eu·do·kiʹas]. "
Kan mamundag si Jesus, ipinaisi kan mga anghel: "Kamurawayan sa Dios sa kaitaasan, asin sa daga katoninongan sa mga tawo na igwa kan marahay na boot [e·do·kiʹas]. "

In January 1981 when Mairambubu was in a bus on her way to a local market, she overheard the conversation mentioned earlier.
Kan Enero 1981, kan nagbibiyahe si agom sakay nin bus pasiring sa saudan, nadangog niya an pag - uulay na sinambit sa kapinunan.
Kan Enero 1981 kan si Anton nasa bus na pasiring sa sarong lokal na sadan, nadangog nia an pag - oolay na nasambitan sa enotan.

Hence, our God chose "a Jew " — a new Israel — as his special people," the Israel of God " made up of spiritual Jews.
Huli kaini, an satong Dios nagpili nin "Judio " — sarong bagong Israel — bilang saiyang espesyal na banwaan, an" Israel nin Dios " na kompuesto nin espirituwal na mga Judio.
Huli kaini, an satong Dios nagpili nin "sarong Judio " — sarong bagong Israel — bilang saiyang espesyal na banwaan, an" Israel nin Dios " na kompuesto nin espirituwal na mga Judio.

However, the way Jacob approached Esau illustrates the extent to which we should be willing to go to preserve the peace with our Christian brothers.
25: 31 - 34; Heb. 12: 16) Minsan siring, an paagi nin pagdolok ni Jacob ki Esau nagpapaheling kun guranong paghihingoa an maninigo na andam tang gibohon tanganing mapagdanay niato an matoninong na relasyon sa satong Kristianong mga tugang.
Minsan siring, an pagdolok ni Jacob ki Esau nag - iilustrar kun sagkod saen kita maninigong magin andam na gibohon an pakipagkatoninongan sa satong Kristianong mga tugang.

Commenting on the expressions "be obedient " and" be submissive, " Bible scholar R.
Sa pagkomento sa mga fraseng ‘ magin makinuyog ' asin "magin mapagpasakop, " an nag - espesyalisar sa Biblia na si R.
Sa pagkomento sa mga tataramon na "magin makinuyog " asin" magin mapagpasakop, " an nag - espesyalisar sa Biblia na si R.

Am I receptive when elders give direction on seat saving at conventions, our manner of dress, and so forth?
Madali daw akong umako kun nagtatao nin paggiya an kamagurangan manongod sa pagrereserba nin tukawan sa mga kombension, sa satong paagi nin paggubing, asin iba pa?
Ako daw andam na umako kun an kamagurangan nagtatao nin paggiya sa impormal na pagligtas sa mga kombension, sa satong paggubing, asin iba pa?

For example, if someone came to you for aid, you would do whatever you could to help him, one reason being that he asked you to assist him, showing trust in you.
Halimbawa, kun may magpatabang sa saindo, gigibohon nindo an ano man na mahihimo nindo, huling ipinapaheling kan pagpatabang nia na nagtitiwala sia sa saindo.
Halimbawa, kun may matabang sa saindo, gigibohon nindo an ano man na magigibo nindo tanganing tabangan sia, an sarong dahelan iyo na hinagad nia sa saindo na tabangan sia, na nagpapaheling nin pagtitiwala sa saindo.

I immediately saw and appreciated the Bible truth that the dead are not suffering somewhere and that they will come back to life in a future resurrection.
Nasabotan ko tolos an katotoohan sa Biblia na an mga gadan dai nagdudusa sa sarong lugar asin na sinda mabubuhay giraray sa maabot na pagkabuhay liwat.
Tolos - tolos kong naheling asin nasabotan an katotoohan sa Biblia na an mga gadan dai nagsasakit sa sarong lugar asin na sinda mabubuhay liwat sa maabot na panahon.

AN AMAZING third of adult Internet users in the United States have visited some type of sexual site, a recent survey on on - line sex revealed.
MAKANGANGALAS na un - tersio kan nasa edad nang mga naggagamit kan Internet sa Estados Unidos an nagheling na nin sarong klase nin seksuwal na site, an ihinayag nin sarong dai pa sana nahahaloy na surbey manongod sa on - line na sekso.
SARONG klase nin seksuwal na lugar an sinongko nin sarong dai pa sana nahahaloy na surbey manongod sa seksuwal na pagdodorog kan mga nasa edad nang naggagamit nin Internet sa Estados Unidos.

Moreover, throughout his ministry Jesus gave Jehovah the credit for what he accomplished on earth. — John 5: 19.
Apuera dian, sa mga nagibo ni Jesus sa bilog niang ministeryo digdi sa daga, an inomaw nia iyo si Jehova. — Juan 5: 19.
Dugang pa, sa bilog niang ministeryo itinao ni Jesus ki Jehova an kredito sa saiyang ginibo digdi sa daga. — Juan 5: 19.

The more closely we imitate his example, the more we benefit both ourselves and others. — Romans 15: 4.
Miyentras na mas maingat niyatong inaarog an halimbawa niya, mas urog na nakikinabang kita asin an iba. — Roma 15: 4.
Mientras na orog niatong inaarog an saiyang halimbawa, orog man kitang nakikinabang sa satong sadiri sagkod sa iba. — Roma 15: 4.

Nonetheless, her good work endeared her to those she could help, as well as to God, who mercifully blessed her goodwill. — Acts 9: 36 - 41.
Minsan siring, huli sa marahay niang gibo napamahal sia sa mga natabangan nia, saka sa Dios, na maheherakon na binendisyonan an saiyang marahay na boot. — Gibo 9: 36 - 41.
Minsan siring, an saiyang marahay na gibo nakaakit sa saiya sa mga matatabangan nia, siring man sa Dios, na maheherakon na binendisyonan an saiyang marahay na boot. — Gibo 9: 36 - 41.

Joyce and I both wondered about that, but with a week's training and full trust in Jehovah, we were on our way back to the southwest of England, where I had been assigned to serve as a circuit overseer.
Nagduduwaduwa kami ni Joyce manongod kaiyan, alagad paagi sa sarong semanang pagsasanay asin lubos na pagsarig ki Jehova, kami buminalik sa timog - solnopan nin Inglaterra, kun saen ako nadestino na maglingkod bilang paraataman sa sirkito.
Pareho mi iyan iniisip ni Joyce, alagad sa sarong semanang pagsasanay asin lubos na pagtitiwala ki Jehova, pabalik na kami sa timog - solnopan nin Inglaterra, kun saen iinasignar ako na maglingkod bilang paraataman sa sirkito.

Various servants of God are seen in action as seven bowls of his wrath are poured out.
Siring kan isinurat ni apostol Juan sa saiyang namomotan na kapwa mga Kristiano: "An kinaban maagi sana asin an horot kaiyan, alagad an naggigibo kan kabotan nin Dios magdadanay sagkod lamang. "
An manlaenlaen na lingkod nin Dios naheheling sa gibo na pitong mangko kan saiyang grabeng kaanggotan an ibinubo.

How are the nations gathered and the people separated?
Paano tiniripon an mga nasyon asin pinagbulagbulag an mga tawo?
Paano tinitipon an mga nasyon asin isinusuway an mga tawo?

Because there are certain Bible accounts that may at first seem puzzling.
Huling may nagkapirang pagkasaysay sa Biblia na sa primero garo masakit isipon.
Huli ta may nagkapirang pagkasaysay sa Biblia na sa primero tibaad garo baga masakit isipon.

The blackpoll warbler makes the trip from North to South America, staying aloft for over 80 hours nonstop.
An blackpoll warbler naglalayog hale sa Amerika del Norte pasiring sa del Sur, na derederetso an layog sa laog nin labing 80 oras.
Nagbiyahe hale sa Amerika del Norte pasiring sa Amerika del Sur an itompoll, na labing 80 oras na daing ontok.

• What must we do to be among those who will survive when Jesus completes his conquest?
• Ano an dapat niatong gibohon tanganing mapabilang sa mga makakaligtas kun taposon na ni Jesus an saiyang pandadaog?
• Ano an dapat niatong gibohon tanganing makabilang sa mga makaliligtas kun taposon na ni Jesus an saiyang pandadaog?

Saying No Is Especially Important Today
An Pagsayuma Nangorognang Mahalaga Ngonyan
An Pagtaram na Daing Halaga Nangorognang Mahalaga Ngonyan

( a) How might we reason with someone who believes in hellfire?
( a) Paano kita makikipangatanusan sa saro na naniniwala sa nagkakalayong impiyerno?
( a) Paano kita puedeng mangatanosan sa saro na naniniwala sa kalayo sa impierno?

Some may be afflicted by the death of a loved one.
An nagkapira tibaad nagsasakit nin makuri huli sa pagkagadan nin sarong namomotan.
An nagkapira tibaad nasasakitan sa pagkagadan nin sarong namomotan.

Nevertheless, when Ian read of God's promise to resurrect the dead, he was overjoyed to know that he could see his father again.
Minsan siring, kan mabasa ni Ian an panuga nin Dios na bubuhayon nia liwat an mga gadan, labi - labi an saiyang kagayagayahan na maaraman na puede niang maheling giraray an saiyang ama.
Minsan siring, kan mabasa ni Ian an panuga nin Dios na buhayon liwat an mga gadan, labi - labi an saiyang kagayagayahan na maaraman na maheheling nia giraray an saiyang ama.

If the execution of Jesus the Messiah was such an effrontery to both Jews and Gentiles, it hardly would have been an invention of the apostles!
Kun an paggadan ki Jesus na Mesiyas grabeng insulto kapwa sa mga Judio asin Hentil, iyan siertong dai magigin imbento kan mga apostol!
Kun an paggadan ki Jesus na Mesiyas kaparehong marhay kan mga Judio asin Hentil, bako nanggad na pag - imbento sana iyan kan mga apostol!

We can bear in mind that Jesus empathized with the sick even though he himself was never sick.
Pero tandaan niyato na nakapahiling si Jesus nin empatiya sa mga may hilang dawa nungka siyang nagkahilang.
Puede niatong girumdomon na si Jesus nakikidamay sa mga may helang minsan ngani sia mismo dai noarin man nagkahelang.

Satan's way of governing appeals to selfishness.
An pamamahala ni Satanas nagpupukaw nin kaimotan.
An pamamahala ni Satanas nakakaakit sa kapasloan.

These brothers visit circuits and congregations in order to build them up spiritually and help them apply instructions received from the Governing Body.
An mga tugang na ini nagsosongko sa mga sirkito asin kongregasyon tanganing pakosogon sinda sa espirituwal asin tabangan sindang iaplikar an mga instruksion hale sa Namamahalang Grupo.
An mga tugang na ini nagdadalaw sa mga sirkito asin kongregasyon tanganing pakosogon sinda sa espirituwal asin tabangan sinda na iaplikar an mga instruksion na inako hale sa Namamahalang Grupo.

Would You Welcome a Visit?
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?

Satan had slandered the good name of God; he had also called into question the integrity of every one of God's intelligent creatures, including all the angels, and he was actively trying to subvert their loyalty to God.
Binalobagi ni Satanas an marahay na ngaran nin Dios; kinustion man nia an integridad kan kada saro sa intelihenteng mga linalang nin Dios, kaiba an gabos na anghel, asin sia aktibong naghihingoa na raoton an saindang kaimbodan sa Dios.
Pinakaraot ni Satanas an marahay na ngaran nin Dios; kinuestion man nia an integridad kan lambang saro sa intelihenteng mga linalang nin Dios, kaiba an gabos na anghel, asin aktibo niang hinihingoa na raoton an saindang kaimbodan sa Dios.

Flashes of Light in Apostolic Times
Mga Kilyab nin Liwanag Kaidtong mga Panahon kan mga Apostol
Mga Kilyab nin Liwanag kan mga Panahon kan mga Apostol

God is with us.
An Diyos nasa kaibanan ta.
Nasa sato an Dios.

( Read Psalm 32: 8.)
( Basahon an Salmo 32: 8.)
( Basahon an Salmo 32: 8.)

Daniel chapter 5 shows that Belshazzar was ruling as king in Babylon when that city was overthrown in 539 B.C.E.
Ipinaheheling kan Daniel kapitulo 5 na si Belsasar namamahala bilang hade sa Babilonya kan ibagsak an siudad na iyan kan 539 B.C.E.
Ipinaheheling kan Daniel kapitulo 5 na si Belsasar namamahala bilang hade sa Babilonya kan an siudad na iyan bumagsak kan 539 B.C.E.

Although we may be tempted to complain about our workmates, our friends, our family, or even the congregation elders, Jehovah wants his people to "have intense love for one another. "
Minsan kita tibaad masugotan na magreklamo dapit sa satong mga katrabaho, sa satong mga katood, sa satong pamilya, o pati sa kamagurangan sa kongregasyon, boot ni Jehova na an saiyang banwaan "magkaigwa nin makosog na pagkamoot sa lambang saro. "
Minsan ngani tibaad masugotan kitang magreklamo manongod sa satong mga katrabaho, sa satong mga katood, sa satong pamilya, o dawa sa kamagurangan sa kongregasyon, gusto ni Jehova na an saiyang banwaan ‘ magkaigwa nin makosog na pagkamoot sa lambang saro. '

The event attracted nearly 500,000 shoppers!
An okasyon na iyan nakaakit nin haros 500,000 na namamakal!
An okasyon na iyan nakaakit sa haros 500,000 na tawo!

The rendering of the New World Translation is also in keeping with the latest scholarship: "The people that were in it, he brought out that he might put them at sawing stones and at sharp instruments of iron and at axes of iron, and he made them serve at brickmaking. "
( 1 Cronica 20: 3) An pagkatradusir kan New World Translation kaoyon man kan pinakabagong pakasabot kan mga iskolar sa Biblia: "An banwaan na yaon dian ilinuwas nia tanganing ikabugtak nia sinda sa paglagadi nin mga gapo asin sa matatarom na instrumentong batbat patin sa mga patok na batbat, asin pinapaglingkod nia sinda sa paggibo nin ladrilyo. "
An pagkatradusir kan New World Translation kaoyon man kan pinakabagong inadalan: "An mga tawo na yaon dian, ilinuwas nia tanganing sinda ibugtak nia sa pagbugtak nin mga gapo asin sa matarom na mga instrumentong batbat patin sa mga kasangkapan na batbat, asin ginibo nia sinda sa paggibo nin ladrilyo. "

3 APPLY WHAT YOU LEARNED.
3 IAPLIKAR AN SAIMONG NANODAN.
3 AramON AN SAIMONG NANODAN.

They may seek to enjoy life through hobbies or exciting forms of recreation.
Tibaad naghihingoa sinda na maogma sa buhay paagi sa mga apisyon o nakaoogmang aling - alingan.
Tibaad hingoahon nindang ikaogma an buhay paagi sa mga aling - alingan o nakaoogmang mga klase nin pag - aling - aling.

Many of his fellow clerics took him to task for thinking of God "as no more than a dimension of depth in human experience. "
An kadaklan sa saiyang kapwa klerigo tinatsaran sia huli sa pag - isip na an Dios "kapareho sana nin sarong sokol nin rarom sa eksperyensia nin tawo. "
An dakol sa saiyang mga kapwa klerigo dinara sia sa trabaho tanganing mag - isip dapit sa Dios "siring sana sa sarong sokol nin rarom sa eksperyensia nin tawo. "

Gradually, though, men coveting power began taking the lead in many congregations, giving themselves high - sounding titles.
Pero luway - luway na an mga lalaking nagmamawot nin kapangyarihan nagpoon na mangenot sa dakol na kongregasyon, na tinatawan an sadiri ninda nin halangkaw pagdangogon na mga titulo.
Pero, luway - luway na nagpoon na mangenot an mga tawo sa dakol na kongregasyon, na tinatawan an saindang sadiri nin haralangkaw na titulo.

My friends will be the young Bethel brothers. ' "
Mga hoben na brother na Bethelite po an magigin mga amigo ko. ' "
An sakong mga katood iyo an hoben na mga tugang na lalaki sa Bethel. ' "

Such reports from all over the world help the Governing Body to decide what subjects should be considered in the Society's publications.
An siring na mga report hale sa bilog na kinaban nakatatabang sa Namamahalang Grupo sa pagdesisyon kun anong mga tema an maninigong konsideraron sa mga publikasyon kan Sosyedad.
An siring na mga report hale sa bilog na kinaban nakatatabang sa Namamahalang Grupo na magdesisyon kun ano an maninigong konsideraron sa mga publikasyon kan Sosyedad.

This time, however, I was alone.
Minsan siring, solo ako ngonyan.
Minsan siring, ngonyan nagsosolo na ako.

Our heavenly Father has granted us the wonderful privilege of being part of his organization.
Itinao sa sato kan satong Ama sa langit an sarong marahayon na pribilehiyo na magin kabtang kan saiyang organisasyon.
Itinao sa sato kan satong langitnon na Ama an makangangalas na pribilehio na magin kabtang kan saiyang organisasyon.

It is understandable that different climates and the change of seasons influence what we wear. So do varying circumstances and living conditions.
( Par. 3: 1, 17, BPV) Natural sana na may epekto sa satong pagbado an manlain - lain na klima, kapanahunan, okasyon, asin kamugtakan sa buhay.
Natural sana na an laen - laen na klima asin an pagliwat nin mga kapanahonan nakaiimpluwensia sa satong isinusulot.

But when we come back from preaching, we are so refreshed, " says Yoshi.
Pero kun minapuli kami hale sa paghuhulit, narerepreskohan kaming marhay, " nagsabi si Yoshi.
Alagad kun kita minabalik sa paghuhulit, kita nagiginhawahan na marhay, " an sabi ni sia.

Should the year 2000 have meaning for Christians?
Maninigo daw na magkaigwa nin kahulogan an taon 2000 para sa mga Kristiano?
Maninigo daw na magkaigwa nin kahulogan para sa mga Kristiano an taon 2000?

" ‘ Why don't we go to one of their meetings to find out? '
" ‘ Taano ta dai kita magduman sa saro sa mga pagtiripon ninda tanganing maaraman ta? '
" ‘ Taano ta dai kami magduman sa saro kan saindang mga pagtiripon tanganing maaraman iyan? '

It focused on recent developments in the field of genetics.
Isinentro kaiyan an atension sa bago pa sanang mga pangyayari sa langtad nin henetika.
Iyan nakasentro sa dai pa sana nahahaloy na mga pangyayari sa langtad nin mga henetiko.

The faithful disciples who responded to Jesus ' training were later empowered by holy spirit at Pentecost 33 C.E. to be witnesses "to the most distant part of the earth. "
Kan huri, an maimbod na mga disipulo na naghimate sa pagsasanay ni Jesus tinawan nin kapangyarihan kan banal na espiritu kan Pentecostes 33 C.E. tanganing magin mga saksi "sagkod sa kaporoporohi kan daga. "
An maimbod na mga disipulo na naghimate sa pagsasanay ki Jesus kan huri tinawan nin kapangyarihan kan banal na espiritu kan Pentecostes 33 C.E. na magin mga saksi "sagkod sa kaporoporohi kan daga. "

For us to remain obedient, we too need a humble, prayerful attitude.
Tanganing magdanay kitang makinuyog, kaipuhan man niato na magin mapakumbaba asin dayaday na mamibi.
Tanganing kita magdanay na makinuyog, kaipuhan man niato an mapakumbaba asin mapagngayongayong aktitud.

Our confidence is thus strengthened that Jehovah God will soon bring about a new world in which righteousness will dwell.
Sa siring, napapakosog an satong kompiansa na sa dai na mahahaloy papangyayarihon ni Jehova Dios an sarong bagong kinaban na dian magdadanay an katanosan.
Sa siring napakokosog an satong kompiansa na sa dai na mahahaloy papangyayarihon ni Jehova Dios an sarong bagong kinaban na dian magdadanay an katanosan.

2 Timothy 3: 1 - 5: "In the last days..., men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self - control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having an appearance of godliness but proving false to its power. "
2 Timoteo 3: 1 - 5: "Sa huring mga aldaw..., an mga tawo magigin interesado na sana sa sadiri nindang kapakanan, mamumuton sa kuwarta, mahambog, mapalangkaw, paralanghad, masinuway sa mga magurang, dai tataong magpasalamat, bakong maimbod, mayong pagkamuot sa mga kapamilya, habo nin ano man na kasunduan, parapakaraot, daing pagpupugol sa sadiri, maringis, daing pagkamuot sa karahayan, traydor, matagas an payo, orgulyoso, mas gusto pang magpasiram - siram imbes na magpahiling nin pagkamuot sa Diyos, na nagsasagin man ngayang relihiyoso alagad dai man talaga namumuhay nin uyon diyan. "
2 Timoteo 3: 1 - 5: "Sa huring mga aldaw..., an mga tawo magigin mamomoton sa sainda man sana, mga mamomoton sa kuarta, mga mahambog, mga maabhaw, mga paralanghad, mga masumbikal sa mga magurang, mga daing utang na boot, mga bakong maimbod, mga dai nin natural na kapadangatan, mga dai maoyonan, mga parapakaraot, mga mayong pagpopogol sa sadiri, mga maringis, mga mayong pagkamoot sa karahayan, mga parapasaloib, mga matagas an payo, mga mahambog, mga mamomoton sa kasingawan imbes na mga mamomoton sa Dios, na dai nin pagsaginsagin kundi nagpapainda sa kapangyarihan kaiyan. "

For my yoke is kindly and my load is light. " — Matthew 11: 28 - 30.
Huli ta an sakong sakal maboot asin an sakong pasan magian. " — Mateo 11: 28 - 30.
Huli ta an sakong sakal maboot asin an sakong pasan magian. " — Mateo 11: 28 - 30.

Many West Africans believe that the ancestors, or ancestral spirits, ensure the well - being of their families on earth.
Dakol na taga - Solnopan na Aprika an nagtutubod na an mga apoon, o an mga espiritu nin apoon, sineseguro an karahayan kan saindang mga pamilya sa daga.
An dakol na Aprikano sa Solnopan naniniwala na an mga apoon, o espiritu nin mga apoon, sinisierto an ikakarahay kan saindang pamilya digdi sa daga.

What challenges might we face as we endeavor to conduct a Bible study?
Anong mga kadepisilan an puedeng mapaatubang sa sato mantang naghihingoa kitang magkondukta nin pag - adal sa Biblia?
Anong mga kadepisilan an tibaad mapaatubang sa sato mantang naghihingoa kitang magkondukta nin pag - adal sa Biblia?

Reverence for Truth
Paggalang sa Katotoohan
Pag - asikaso sa Katotoohan

Many religious people feel that the church is just too sacred a place for politics.
Dakol na relihiosong tawo an nagsasaboot na an simbahan sagradong marhay na lugar para sa politika.
Dakol na relihiosong tawo an naghohona na an iglesia sagradong marhay na lugar para sa politika.

Princeton University Professor John DiIulio, Jr., warned of the growing ranks of young "super - predators, " who" murder, assault, rape, rob, burglarize and create serious communal disorders.
Si Propesor John DiIulio, Jr., kan Unibersidad nin Princeton nagpatanid dapit sa nagdadakol na grupo nin mga hoben na "pinakagrabeng mambiktima, " na" nangagadan, nananalakay, nanlulugos, nanhahabon, nananalakat asin naggigibo nin magabat na mga problema sa komunidad.
An Propesor nin Princeton University na si Propesor John DiIulio, Jr., nagpatanid manongod sa nagdadakol na bilang nin mga hoben na "mga naniniba, " na" paggadan, pag - atake, panlulugos, paghabon, asin paggibo nin grabeng mga diperensia sa sekso.

Jonah even uttered a prayer that sounds like a rebuke of the Almighty!
( Jonas 4 : 1) Namibi pa ngani si Jonas sa paagi na garo baga itinatanos nia an Makakamhan sa Gabos!
Namibi pa ngani si Jonas na garo saway sa Makakamhan sa Gabos!

What is patience?
Ano an pagpapasensia?
Ano an pasensia?

All servants in the congregation were to be appointed theocratically under the oversight of "the faithful and discreet slave. "
An gabos na lingkod sa kongregasyon kaipuhan na nombrahan sa teokratikong paagi sa irarom kan pangangataman kan "maimbod asin mapagmansay na oripon. "
An gabos na lingkod sa kongregasyon dapat na nombrahan sa teokratikong paagi sa pangangataman kan "maimbod asin mapagmansay na oripon. "

Timothy, therefore, had no question about the things he learned.
Kun siring, si Timoteo daing pagduda sa saiyang nanodan.
Kun siring, si Timoteo daing pagduda manongod sa mga bagay na saiyang nanodan.

Our storehouse of Bible knowledge and understanding will help us to reject what is wicked and to do what is fine.
An satong saray na kaaraman asin pakasabot sa Biblia matabang sa sato na isikwal an maraot asin gibohon an marahay.
An satong tambobong nin kaaraman asin pakasabot sa Biblia matabang sa sato na isikwal an maraot asin gumibo nin marahay.

Of the 12 spies, only Joshua and Caleb experienced the rewards of optimism.
Sa 12 espiya, si Josue asin Caleb sana an nakaeksperyensia kan mga balos nin optimismo.
Sa 12 espiya, si Josue asin Caleb sana an nakaeksperyensia kan mga balos nin optimismo.

But would this be spoiled by man's inherent imperfection and be marred by continued pain, sickness, sorrow, and death?
Alagad ini daw mararaot nin natural na pagkabakong sangkap nin tawo asin madadanyaran nin nagpapadagos na kolog, helang, kamondoan, asin kagadanan?
Alagad ini daw mararaot huli sa minanang pagkabakong sangkap nin tawo asin raraoton nin nagpapadagos na kolog, helang, kamondoan, asin kagadanan?

Their good advice helped me to stretch my savings. "
Nakatabang sako an praktikal na suhestiyon ninda tanganing makatipid. "
An saindang marahay na sadol nakatabang sa sako na dagdagan an natipon ko. "

" You will be with me in Paradise. "
" Ika makakaibahan ko sa Paraiso. "
" Ika makakaibahan ko sa Paraiso. "

You can enjoy making disciples even if few people in your territory respond to the good news.
Puwede kang magin maugma sa gibuhon na paggibo nin disipulo dawa dikit na tawo sana sa teritoryo an nagdadangog kan maugmang bareta.
Puede kamong maogma sa paggibo nin mga disipulo dawa kun pipira sana sa saindong teritoryo an naghihimate sa maogmang bareta.

released at the district conventions that were held around the world during 2004 / 05.
na ilinuwas sa mga pandistritong kombension na ginibo sa bilog na kinaban kan 2004 / 05.
ilinuwas sa pandistritong mga kombension na ginibo sa bilog na kinaban durante kan 2004 / 05.

Store Up Heavenly Treasures
Magtipon nin mga Kayamanan sa Langit
Magtipon nin Langitnon na mga Kayamanan

God always blesses his servants for taking a bold stand for true worship.
Pirmeng binebendisyonan nin Dios an saiyang mga lingkod huli sa pusoan na paninindogan para sa tunay na pagsamba.
Pirmeng binebendisyonan nin Dios an saiyang mga lingkod huli sa daing takot na paninindogan para sa tunay na pagsamba.

The description of a good wife ends with the statement: "Give her of the fruitage of her hands, and let her works praise her. " — Proverbs 31: 31.
An paglaladawan sa sarong marahay na agom na babae nagtatapos sa tataramon na: "Tawan nindo sa saiya an bunga kan saiyang mga kamot, asin ipaomaw sia nindo sa saiyang mga gibo. " — Talinhaga 31: 31.
An paglaladawan sa sarong marahay na agom na babae nagtatapos paagi sa mga tataramon na: "Tawan mo sia kan bunga kan saiyang mga kamot, asin pag - omawon mo sia kan saiyang mga gibo. " — Talinhaga 31: 31.

is actually about the Creator of our universe.
sa katunayan manongod sa Kaglalang kan satong uniberso.
An totoo manongod sa Kaglalang kan satong uniberso.

And if we ever make the big mistake of lying, we need to ask, yes, beg God to forgive us.
Kun makapagputik man kita, kaipuhan tang makimahirak sa Diyos na patawadon kita.
Asin kun makagibo kita nin dakulang sala sa pagputik, kaipuhan kitang maghapot, iyo, makimaherak sa Dios na patawadon kita.

" Godly devotion, " not the amassing of possessions, is the key to the greatest gain possible. — 1 Timothy 6: 6.
An "diosnon na debosyon, " bakong an pagdamot nin mga rogaring, an liabe sa pinakadakulang pakinabang na posible. — 1 Timoteo 6: 6.
An "diosnon na debosyon, " bakong an pagtipon nin mga rogaring, an liyabe sa pinakadakulang pakinabang na posible. — 1 Timoteo 6: 6.

The advice of godly women was valued.
Pinahalagahan an hatol nin diosnon na mga babae.
Pinahalagahan an sadol nin diosnon na mga babae.

How can this help us as public instructors of the good news?
Paano ini makakatabang sa sato pag naghuhulit kan maugmang bareta?
Paano ini makatatabang sa sato bilang mga paratokdo sa publiko kan maogmang bareta?

He could have asked himself, ‘ Why would Jehovah send an angel to someone else with new instructions for me? '
Puede kutana siang naghapot sa saiyang sadiri, ‘ Taano ta sa ibang tawo pa nagsugo nin anghel si Jehova sa pagtao nin bagong mga instruksion sa sako? '
Puede kutana niang hapoton an saiyang sadiri, ‘ Taano ta nagsugo si Jehova nin anghel sa iba na may bagong mga instruksion para sa sako? '

Cathy was struck by the youngster's obvious sincerity and respectfulness, and she accepted the offer of a Bible tract.
Napangalas si Cathy sa risang sinseridad asin pagkamagalang kan daragita, asin saiyang inako an alok na pulyeto sa Biblia.
Huli sa pagigin sinsero asin magalang kan aki, narisa niya na sinsero siya, asin inako niya an alok na tract sa Bibliya.

Christlike love allows individuals of differing backgrounds to function together in a peaceful manner.
An arog - Cristong pagkamoot nagpapangyari sa mga indibiduwal na laen - laen an pinaghalean na magkaigwa nin interaksion sa matoninong na paagi.
An arog - Cristong pagkamoot nagpapangyari sa mga indibiduwal na laen - laen an pinaghalean na iribang magpunsionar sa matoninong na paagi.

Geographically located at the crossroads of ancient trade routes, Cyprus was ideally positioned to benefit from its proximity to maritime centers of the eastern Mediterranean.
Huling an lugar na iyan an pinakasentro kan suanoy na ruta nin negosyo, an Chipre an nasa pinakamarahay na kamugtakan huli ta harani iyan sa mga duongan kan sirangan na Mediteraneo.
Sa tahaw kan suanoy na mga ruta nin negosyo, an Chipre tamang - tama an posisyon na makinabang sa kaharanihan kaiyan pasiring sa mga sentro nin dagat sa sirangan na Mediterraneo.

[ Picture on page 4]
[ Ritrato sa pahina 4]
[ Ritrato sa pahina 4]

[ Box / Picture on page 6]
[ Kahon / Ritrato sa pahina 6]
[ Kahon / Ritrato sa pahina 6]

• Why should we be "humble in mind "?
• Taano ta maninigo kitang magin "mapakumbaba sa isip "?
• Taano ta maninigo kitang magin "mahoyo sa isip "?

What is involved in "keeping close in mind the presence of the day of Jehovah "?
Ano an kalabot sa ‘ pagpapadanay na harani sa isip kan presensia kan aldaw ni Jehova '?
Ano an kalabot sa ‘ pagpapadanay na harani sa isip kan presensia kan aldaw ni Jehova '?

Are we not grateful that we have caring elders who endeavor to do that?
Bako daw na ipinagpapasalamat ta na igwa kita nin mapagmalasakit na mga elder na hinihinguwang magibo iyan?
Dai daw kita nagpapasalamat na igwa kita nin may pagmakolog na kamagurangan na naghihingoang gibohon iyan?

The redemption price was Jesus ' perfect life, willingly given in our behalf.
An halagang pambalukat iyo an sangkap na buhay ni Jesus, na gikan sa boot na itinao para sa sato.
An halagang pagbalukat iyo an sangkap na buhay ni Jesus, na gikan sa boot na itinao para sa sato.

So we girls had to learn Arabic, and this remained true even when our assignment was changed to Lebanon.
Kaya kaming mga babae kaipuhan na mag - adal nin Arabiko, asin ini nagdanay na totoo maski kan ibalyo naman kami nin destino sa Lebanon.
Kaya kaming mga aking babae kinaipuhan na mag - adal nin Arabe, asin ini nagdanay na totoo dawa kan an samong destino liwaton sa Lebanon.

Several days later we arrived at our destination and found the snow of an upstate New York winter.
Makalihis an pirang aldaw nag - abot kami sa samong destinasyon asin nanompongan mi an niebe kan tiglipot sa amihanan na Nueva York.
Pakalihis nin nagkapirang aldaw nag - abot kami sa samong destinasyon asin nanompongan mi an niebe nin tiglipot sa amihanan nin Nueva York.

It is therefore imperative that we be on guard against being misled by false teachings and shifted away from our hope. — Colossians 1: 23; Hebrews 13: 9.
Kun siring, kaipuhan nanggad na kita magmaan na dai madaya nin falsong katokdoan asin maparayo sa satong paglaom. — Colosas 1: 23; Hebreo 13: 9.
Kun siring kaipuhan na kita magmaan na dai madaya nin falsong mga katokdoan asin irayo sa satong paglaom. — Colosas 1: 23; Hebreo 13: 9.

What, then, does it mean to be rich toward God?
Kun siring, ano an boot sabihon kan pagigin mayaman sa pagheling nin Dios?
Kun siring, ano an boot sabihon kan pagigin mayaman sa pagheling nin Dios?

He had complete confidence in Jehovah's care for His people and for him personally.
Lubos an kompiansa nia sa pagmakolog ni Jehova sa Saiyang banwaan asin sa saiya mismo.
Lubos an saiyang kompiansa sa pag - ataman ni Jehova sa Saiyang banwaan asin sa saiya personalmente.

* The Christian writer Paul was inspired to give us comfort and hope when he wrote: "As the last enemy, death is to be brought to nothing. "
* An Kristianong parasurat na si Pablo pinasabngan na tawan kita nin karangahan asin paglaom kan sia sumurat: "Bilang an ultimong kaiwal, an kagadanan paparaon. "
* An Kristianong kagsurat na si Pablo pinasabngan na magtao sa sato nin karangahan asin paglaom kan sia sumurat: "Bilang an ultimong kaiwal, an kagadanan paparaon. "

This grand purpose is an expression of God's love for humankind, and it will not be thwarted.
An marahayon na katuyuhan na ini ekspresyon kan pagkamuot nin Diyos sa mga tawo, asin mayo nin makakaulang sa pagkautob kaiyan.
An marahayon na katuyohan na ini kapahayagan kan pagkamoot nin Dios sa katawohan, asin dai iyan maolang.

In a comparable description, archaeologist Layard wrote: "Although docile as a lamb, and requiring no other guide than the halter, when the Arab mare hears the war - cry of the tribe, and sees the quivering spear of her rider, her eyes glitter with fire, her blood - red nostrils open wide, her neck is nobly arched, and her tail and mane are raised and spread out to the wind. " — Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, 1853, page 330.
Sa sarong kaagid na deskripsion, an arkeologong si Layard nagsurat: "Minsan ngani maboot siring sa sarong kordero, asin nangangaipo sana nin renda, kun madangog kan babaeng kabayo nin Arabia an kurahaw sa guerra kan tribo, asin maheling an nagtatakig na budyak kan nakasakay sa saiya, an saiyang mga mata minakilyab na garo nagkakalayo, an saiyang namumulang dungo minabuka, an saiyang liog kahangahanga an pagkaarko, asin an saiyang ikog saka bunday ilinalayog kan doros. " — Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, 1853, pahina 330.
Sa kaagid na paglaladawan, an arkeologong si sia nagsurat: "Minsan ngani an payo garo kordero, asin daing hinahagad na ibang giya kisa sa nagpugang, kun nadadangog kan mga kutanang Arabe an kurahaw sa guerra kan tribo, asin maheling an mahamot na budyak kan saiyang nangangabayo, an saiyang mga mata nag - eerok sa kalayo, an saiyang mga mata na pula sa dugo na mata sa mahiwas na paagi, an saiyang liog bako nang magayon na marhay, asin an saiyang mga pana asin an lalaking ini binuhay liwat sa doros. " — Mga bagyo nin Ninive asin 733, pahina 213.

Love for God will grow in the heart of one who ponders Jehovah's ways as the psalmist did.
( Salmo 77: 6, 11, 12) An pagkamoot sa Dios matalubo sa puso nin saro na nagpepensar sa mga dalan ni Jehova arog kan ginibo kan salmista.
An pagkamoot sa Dios matalubo sa puso nin saro na naghohorophorop sa mga dalan ni Jehova arog kan ginibo kan salmista.

Henceforth let those who have wives be as though they had none,... and those who buy as those not possessing, and those making use of the world as those not using it to the full; for the scene of this world is changing. " — 1 Corinthians 7: 29 - 31; Luke 13: 23, 24; Philippians 3: 13 - 15; Colossians 1: 29; 1 Timothy 4: 10; 2 Timothy 2: 4; Revelation 22: 20.
Kaya magpoon ngonyan an mga igwa nin agom magin siring sa mayo,... asin an mga nagbabakal siring sa mga dai nin rogaring, asin an mga minagamit kan kinaban siring sa mga dai nakikinabang kaiyan nin lubos; huli ta an kamugtakan kan kinaban na ini nagbabago. " — 1 Corinto 7: 29 - 31; Lucas 13: 23, 24; Filipos 3: 13 - 15; Colosas 1: 29; 1 Timoteo 4: 10; 2 Timoteo 2: 4; Kapahayagan 22: 20.
Magpoon ngonyan an mga igwa nin agom na babae magin siring sa mayo,... asin an mga nagbabakal bilang mga mayo, asin an mga naggagamit kan kinaban bilang an mga dai naggagamit kaiyan nin lubos; huli ta an kamugtakan kan kinaban na ini nagbabago. " — 1 Corinto 7: 29 - 31; Lucas 13: 23, 24; Filipos 3: 13 - 15; Colosas 1: 29; 1 Timoteo 4: 10; 2 Timoteo 2: 4; Kapahayagan 22: 20.

In general, the city's inhabitants are generous and kind.
Kadaklan kan mga nakaistar sa siyudad na iyan mga matinao asin mabubuot.
Sa pankagabsan, an mga nag - eerok sa siudad buka an palad asin maboot.

Since there were 26 students in her class, she knew that she might not have much time.
Huling igwa nin 26 na estudyante sa saiyang klase, aram nia na puwedeng mayo sia nin dakol na panahon.
Mantang igwa nin 26 na estudyante sa saiyang klase, aram nia na tibaad mayo sia nin dakol na panahon.

Frank says: "Because of the situation in the world, many people today are anxious about the future.
Si Frank nagsabi: "Huli kan situwasyon sa kinaban, dakol na tawo ngonyan an nahahadit manongod sa ngapit.
Si Frank nagsasabi: "Huli sa situwasyon sa kinaban, dakol na tawo ngonyan an nahahadit manongod sa ngapit.

At the time of Josiah's enthronement, following the assassination of his father, conditions in Judah were very bad.
Kan panahon na si Josias tumukaw sa trono, pakatapos na asesinaron an saiyang ama, maraoton an kamugtakan sa Juda.
Kan panahon na si Josias patukawon sa trono, kasunod kan pag - agom liwat kan saiyang ama, maraot na marhay an mga kamugtakan sa Juda.

Historians tell us that in the eighth century C.E., Charlemagne conquered the pagan Saxons of northern Europe and brutally forced them to convert.
An mga historyador nagsasabi sa sato na kan ikawalong siglo C.E., sinakop ni Carlomagno an paganong Saxon sa amihanan na Europa asin maringis na pinuersa sindang makombertir.
Sinasabi sa sato kan mga historyador na kan ikawalong siglo C.E., dinaog ni Nabonido an paganong mga tataramon sa amihanan na Europa asin maringis na pinirit sindang makombertir.

When King David was still a young boy, he learned to be a fine shepherd.
3: 27) Kan si Hadeng David aki pa, nanodan niang magin marahay na pastor.
Kan aki pa si Hadeng David, sia nakanood na magin marahay na pastor.

If both statements are true, there must be a link between Hebrews chapter 9 and Daniel chapter 8 as well.
Kun an duwang kapahayagan tama, dapat igwa man nin koneksion sa pag - oltanan kan Hebreo kapitulo 9 asin Daniel kapitulo 8.
Kun totoo an duwang tataramon na iyan, dapat na igwa man nin koneksion an Hebreo kapitulo 9 asin Daniel kapitulo 8.

Elijah immediately carried him up to the roof chamber where the prophet lodged and petitioned Jehovah to restore the boy's life.
Tolos na inalsa sia ni Elias pasakat sa kuarto sa atop na dinadagosan kan propeta asin hinagad nia ki Jehova na ibalik an buhay kan aking lalaki.
Tolos - tolos siang dinara ni Elias sa kuarto sa atop kun saen nag - istar an propeta asin nakimaherak ki Jehova na ibalik an buhay kan aki.

And he kept sticking to Jehovah.
Asin sia padagos na nagdanay ki Jehova.
Asin padagos siang nagdanay ki Jehova.

He had come to Chile the year before, together with Joseph Ferrari from the second class of Gilead.
Nagpa - Chile sia sarong taon bago kaidto, kaiba si Joseph Ferrari na hale sa ikaduwang klase nin Gilead.
Nagduman sia sa Chile kan taon bago kaini, kaiba si Joseph Ziri sa ikaduwang klase kan Gilead.

However, while solving medical problems, some advances have created ethical ones.
Minsan siring, mantang rineresolberan an mga problema sa medisina, an nagkapirang pag - oswag nagbunga nin mga problema sa etika.
Minsan siring, mantang rineresolberan an medikal na mga problema, an nagkapirang pag - oswag nagbunga nin mga problema sa etika.

The celebration of the 50th anniversary of the UN failed to reveal any real prospect of "peace on earth. "
An selebrasyon kan ika - 50 anibersaryo kan NU nasudyang maghayag nin ano man na tunay na paglaom para sa "katoninongan sa daga. "
An selebrasyon kan ika - 50 anibersaryo kan NU dai naghayag nin ano man na tunay na paglaom na "katoninongan sa daga. "

He accepted literature from the brothers and said of their current campaign: "You have done excellent work and should have done this years ago....
Nag - ako sia nin babasahon sa mga tugang asin nagsabi manongod sa saindang presenteng kampanya: "Ekselente an saindong ginibo asin kutana ginibo nindo ini kaidto pa....
Nag - ako sia nin mga babasahon hale sa mga tugang asin nagsabi manongod sa saindang presenteng kampanya: "Nagibo kamo nin marahayon na trabaho asin maninigo kutanang ginibo na nindo an mga taon na ini....

Paper production and bookbinding have become less expensive.
Nagin mas hababa na an gastos sa paggibo nin papel asin pag - bookbind.
An paggibo nin mga libro asin paggibo nin libro nagin bakong gayong mahal.

In this regard, ask yourself, ‘ Do I regularly set aside time for family worship in my household? '
Mapadapit digdi, hapota an saimong sadiri, ‘ Regular daw akong nagtatagama nin panahon para sa samong pampamilyang pagsamba? '
Mapadapit digdi, ihapot sa sadiri, ‘ Regular daw akong nagtatagama nin panahon para sa pampamilyang pagsamba sa sakong pamilya? '

Let him show out of his fine conduct his works with a mildness that belongs to wisdom....
Ipahayag nia paagi sa saiyang marahay na gawe an saiyang mga gibo na may kahoyoan na gikan sa kadonongan....
Ipaheling nia paagi sa saiyang marahay na gawe - gawe an saiyang mga gibo na may kahoyoan na gikan sa kadonongan....

In recent years, we have expanded our ministry by contacting people at places other than their homes.
Sa nakaagi pa sanang mga taon, pinahiwas ta an satong ministeryo paagi sa pagkaolay sa mga tawo sa ibang mga lugar apuera sa saindang harong.
Sa nakaagi pa sanang mga taon, pinahiwas mi an samong ministeryo paagi sa pakikipag - olay sa mga tawo sa ibang lugar apuera sa saindang harong.

Prepare for the Realities of Marriage
Mag - andam Para sa mga Realidad nin Pagigin May Agom
Mag - andam Para sa Katunayan nin Pag - agoman

What of a Christian living with an opposed mate?
Kumusta man kun an sarong Kristiano namumuhay kaiba nin nagkokontrang agom?
Kumusta man an sarong Kristiano na namumuhay kaiba nin nagkokontrang agom?

Consequently he began reasoning within himself, saying, ‘ What shall I do, now that I have nowhere to gather my crops? '
Bilang resulta nagpoon siang mangatanosan sa saiya man sana, na sinasabi, ‘ Ano daw an gigibohon ko, ngonyan na mayo na ako nin matitiponan kan sakong mga inani? '
Bilang resulta nagpoon siang mangatanosan sa saiya man sana, na nagsasabi, ‘ Ano daw an gigibohon ko, ngonyan na mayo na ako nin titipononan kan sakong mga pananom? '

Paul warned against "thinking that godly devotion is a means of [material] gain. "
Nagpatanid si Pablo tumang sa "naghohona na an diosnon na debosyon sarong paagi nin pagkinabang [sa materyal]. "
Nagpatanid si Pablo tumang sa "pag - isip na an diosnon na debosyon sarong paagi [nin] pakinabang. "

Can we legitimately complain about injustice if we ourselves act unjustly?
Kita daw lehitimong makapagrereklamo manongod sa inhustisya kun kita mismo minagawe nin bakong makatanosan?
Tama daw na magreklamo kita manongod sa inhustisya kun kita mismo bakong makatanosan?

Such arrogance is all too common to this day.
An siring na pagkaarogante lakop na gayo sagkod sa panahon na ini.
An siring na pagpaabaw - abaw lakop na marhay sagkod sa aldaw na ini.

It is the "day " when Jehovah's judgment will be executed on those who have defamed his name.
Iyan an "aldaw " na an paghokom ni Jehova gigibohon sa mga nagpakaraot sa saiyang ngaran.
Iyan an "aldaw " na an paghokom ni Jehova gigibohon sa mga nakaraot sa saiyang ngaran.

For three more years, Georgina continued to face opposition.
Nagpadagos nin tulo pang taon an pagkontra ki Georgina.
Sa laog nin tolo pang taon, padagos na napaatubang si Jana sa pagtumang.

I Have Seen It Grow in Korea
Naheling Ko na Nag - ooswag Iyan sa Korea
Naheling Ko na Nag - ooswag Iyan sa Korea

They are determined to go on witnessing as long as God wants them to do so.
Determinado sindang magpadagos na magpatotoo sagkod na boot nin Dios na gibohon ninda iyan.
Determinado sindang padagos na magpatotoo sagkod na gusto nin Dios na gibohon ninda iyan.

The words of those possessing godly wisdom prove to be like oxgoads.
An mga tataramon kan mga may diosnon na kadonongan garo mga panudok.
An mga tataramon kan mga igwa nin diosnon na kadonongan nagigin siring sa mga sogkod na de alkohol.

What role does listening play in communication?
Ano an kabtang nin paghinanyog sa komunikasyon?
Ano an kabtang kan paghinanyog sa komunikasyon?

He learned how great God's mercy is.
Saiyang nanodan kun gurano kadakula kan pagkaherak nin Dios.
Nanodan nia kun gurano kadakula kan pagkaherak nin Dios.

Instead, I was assigned to Sierra Leone, West Africa.
Imbes, idinestino ako sa Sierra Leone, Solnopan na Aprika.
Imbes, idinestino ako sa Sierra Leone, Solnopan na Aprika.

People are driven, not by love of God and fellowman, but by greed and hate.
An mga tawo pinahihiro, bakong nin pagkamoot sa Dios asin kapwa tawo, kundi nin kahanaban asin pagkaongis.
An mga tawo itinutulod, bakong nin pagkamoot sa Dios asin sa kapwa tawo, kundi nin kahanaban asin pagkaongis.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.

What challenges do you face in serving Jehovah, and how may Abraham's example help you?
Anong mga bagay an nasasakitan kang gibuhon sa paglilingkod ki Jehova, asin paano ka matatabangan kan halimbawa ni Abraham?
Anong mga kadipisilan an inaatubang mo sa paglilingkod ki Jehova, asin paano ka matatabangan kan halimbawa ni Abraham?

This scripture shows us the importance of not insisting that our personal opinion be accepted but, rather, taking into consideration the opinions of others.
An tekstong ini ipinaheheling sato an kahalagahan nin dai pag - insister na akoon an satong personal na opinyon kundi, imbes, kinokonsiderar an mga opinyon kan iba.
Ipinaheheling sa sato kan tekstong ini an halaga nin dai pag - insistir na akoon an satong personal na opinyon kundi, imbes, konsideraron an opinyon nin iba.

Baal of Peor
Si Baal nin Peor
Si Baal nin Peor

Why do you appreciate Jehovah's discipline?
Taano ta pinapahalagahan mo an disiplina ni Jehova?
Taano ta pinapahalagahan mo an disiplina ni Jehova?

The father says: "Every morning before I go to work, my wife and I read to her from My Book of Bible Stories or the booklet Examining the Scriptures Daily.
An ama nagsabi: "Kada aga bago ako magpasiring sa trabaho, binabasa mi sa saiya kan agom ko an My Book of Bible Stories o an buklet na Pagsiyasat sa Kasuratan Aroaldaw.
An ama nagsasabi: "Sa kada aga bago ako magtrabaho, binabasa ming mag - agom sa saiya an My Book of Bible Stories o an pulyetong Pagsiyasat sa Kasuratan Aroaldaw.

This is seen again and again in times of need.
Paorootrong naheheling ini sa mga panahon nin pangangaipo.
Maheheling ini nin paorootro sa mga panahon nin pangangaipo.

Multitudes were drawn to him because he calmed troubled hearts, strengthened the weak, and consoled the depressed.
Kadakul kan naparani sa saiya huling napakalma niya an saindang napupurisaw na puso, pinakusog an mga maluya, asin rinanga an mga nagmumundo.
Nadagka sa saiya an kadakol na tawo huli ta pinakalma nia an nariribok na puso, pinakosog an mga maluya, asin rinanga an mga nagmomondo nin makuri.

For instance, the French government was demanding $82 million (U.S.) in taxes from the association we use in France.
Halimbawa, inoobligar kan gobyerno nin Pransia na magbayad nin $82 milyones (U.S.) na buhis an ginagamit tang asosasyon sa Pransia.
Halimbawa, an gobyerno nin Pransia naghahagad nin 62 milyones (E.U.) sa mga buhis hale sa asosasyon na ginagamit niato sa Pransia.

SONGS: 96, 94
KANTA: 114, 113
KANTA: 96, 94

This fact alone makes Jesus a treasure that outranks any material treasure that has ever been found.
Huli sa papel na ini ni Jesus, sia nagigin sarong kayamanan na mas mahalaga kisa sa ano man na materyal na kayamanan na nanompongan kasuarin man.
An bagay sanang ini an nagpapangyari ki Jesus na magin sarong kayamanan na minalampas sa ano man na materyal na kayamanan na nakua kasuarin man.

To the 70 disciples, Jesus also gave the command to ‘ cure the sick ones and go on telling them that the kingdom of God has come near. ' — Luke 10: 9.
Sa 70 disipulo, itinao man ni Jesus an pagboot na ‘ paomayan an mga naghehelang asin sabihan sinda na an kahadean nin Dios nagrani na. ' — Lucas 10: 9.
Sa 70 disipulo, ipinagboot man ni Jesus na ‘ paomayan an mga may helang asin padagos na sabihon sa sainda na an kahadean nin Dios harani na. ' — Lucas 10: 9.

For you are a mist appearing for a little while and then disappearing. " — James 4: 13, 14.
Huli ta kamo sarong alopoop na minatunga sa kadikit na panahon dangan nawawara sana. " — Santiago 4: 13, 14.
Huli ta kamo sarong dagom na nagluluwas sa kadikit na panahon dangan nawawara sana. " — Santiago 4: 13, 14.

" He dedicated himself to Jehovah and got baptized at age nine.
" Idinusay niya an saiyang sadiri ki Jehova asin nabawtismuhan sa edad na nuwebe.
" Idinusay nia an saiyang sadiri ki Jehova asin nabautismohan sia sa edad na nuebe.

Of course he does!
Siempre igwa!
Siempre iyo!

The nations and their divisive ways will be put out of existence.
Paparaon an mga nasyon asin an saindang nakakabangang mga paagi.
An mga nasyon asin an saindang nakababangang mga paagi paparaon.

There is no doubt that ungodly society will continue to advance from bad to worse until Jehovah steps in to end it.
Daing duda na urog na magrabe an karatan nin bakong diyosnon na sosyedad sagkod na tapuson iyan ni Jehova.
Daing duwa - duwa na an maraot na sosyedad magpapadagos na orog na maraot sagkod na humiro si Jehova tanganing taposon iyan.

No two situations are alike.
Mayong magkaparehong sitwasyon.
Mayong duwang situwasyon na magkapareho.

But Jesus ' Father had the prophet Isaiah pen these words of identification: "I am Jehovah.
Alagad ta ipinasurat kan Ama ni Jesus ki propeta Isaias an mga tataramon na ini nin pagpamidbid: "Ako si Jehova.
Alagad ipinasurat kan Ama ni Jesus ki propeta Isaias an mga tataramon na ini nin pagpamidbid: "Ako si Jehova.

For instance, when the chief priests and the older men falsely accused him before Pilate, Jesus "made no answer. "
Halimbawa, kan sia akusaron nin bakong totoo kan mga poon na saserdote saka kan kamagurangan na lalaki sa atubangan ni Pilato, si Jesus ‘ dai suminimbag. '
Halimbawa, kan an poon na mga saserdote asin an kamagurangan na lalaki putik na sinahotan sia sa atubangan ni Pilato, si Jesus "dai nagsimbag. "

[ It] preserves alive its owners. " — ECCLESIASTES 7: 12.
[ Iyan] nagpapadanay na buhay sa mga nakakasadiri kaiyan. " — ECLESIASTES 7: 12.
[ Iyan] nagpapadanay na buhay sa mga nakasasadiri kaiyan. " — ECLESIASTES 7: 12.

If that happens, remember that Jehovah forgives truly repentant ones "in a large way. "
Kun iyan mangyari, girumdomon na si Jehova nagpapatawad nin "bulaos " sa mga totoong nagsosolsol.
Kun mangyari iyan, girumdomon na si Jehova nagpapatawad nin tunay na ‘ bulaos ' sa mga nagsosolsol.

You may likewise have what appears to be an immovable obstacle standing in the way of your progress.
Tibaad igwa man kamo nin garo baga dai mahahaleng balakid na nag - oolang sa saindong pag - oswag.
Tibaad igwa man kamo kan garo baga dai nahahaleng olang sa saindong pag - oswag.

The 1991 Yearbook features the activity of Jehovah's Witnesses in Hawaii, Sweden, and Thailand.
An 1991 Yearbook nagtatampok kan aktibidad kan mga Saksi ni Jehova sa Hawaii, Sweden, asin Thailand.
Itinatampok kan 1991 Yearbook an aktibidad kan Mga Saksi ni Jehova sa Hawaii, Sweden, asin Thailand.

David knew that adultery or even desiring another's mate was wrong.
Aram ni David na sala an pagsambay o dawa ngani an pagmawot sa agom nin iba.
Aram ni David na sala an pagsambay o an pagmawot pa ngani sa agom nin iba.

Likely you could think of ways to spend it.
Posibleng maisip nindo kun paano nindo iyan gagastoson.
Posibleng marhay na makakaisip kamo nin mga paagi na magamit iyan.

In obedience to the leading of Jehovah's holy spirit, Philip ran alongside the chariot and asked: ‘ Do you understand what you are reading? '
Bilang pagkuyog sa paggiya kan banal na espiritu ni Jehova, nagdalagan si Felipe sa gilid kan karuwahe asin naghapot: "Nakakasabot ka kan binabasa mo? "
Bilang pagkuyog sa paggiya kan banal na espiritu ni Jehova, si Felipe duminalagan sa kataed kan karuwahe asin naghapot: ‘ Nasasabotan mo an binabasa mo? '

However, more is involved in caring for faithful older ones.
Minsan siring, bako sana iyan an kalabot sa pag - asikaso sa maimbod na mga gurang.
Minsan siring, labi pa dian an kalabot sa pag - asikaso sa maimbod na mga may edad na.

These confrontations clearly reveal the distinction between divine justice, which seeks to heal and to save, and self - righteousness, which seeks to exalt the few and condemn the many.
An mga komprontasyon na ini malinaw na naghahayag kan kalaenan kan hustisya nin Dios, na naghihingoang magpaomay asin magligtas, asin kan pagpakangmatanos sa sadiri, na naghihingoang ilangkaw an nagkapira asin kondenaron an dakol.
Malinaw na ihinahayag kan mga kompetisyon na ini an pagkakalaen kan hustisya nin Dios, na naghihingoang magpaomay asin magligtas, asin kan pagpakangmatanos sa sadiri, na naghihingoang ilangkaw an pipira asin kondenaron an dakol.

They will be preserved, as God's Word says: "Seek Jehovah, all you meek ones of the earth...
Sinda iingatan, arog kan sinasabi kan Tataramon nin Dios: "Hanapa nindo si Jehova, kamo gabos na mahoyo sa daga...
Sinda iingatan, arog kan sabi kan Tataramon nin Dios: "Hanapa nindo si Jehova, kamo gabos na mahoyo sa daga...

" Remove this cup from me, " he prayed.
" Halea an kopang ini sa sako, " an ipinamibi nia.
" Haleon nindo sa sako an kopang ini, " an pamibi nia.

Jehovah's Witnesses today are happy because, in harmony with Christ's teaching and example, they remain "no part of the world " and maintain strict political neutrality and integrity to God under all kinds of circumstances. — John 17: 14; Matthew 4: 8 - 10.
An Mga Saksi ni Jehova ngonyan maogma huli ta, kaoyon kan katokdoan asin halimbawa ni Cristo, nagdadanay sindang "bakong kabtang kan kinaban " asin estriktong nagdadanay na neutral sa politika patin pinapagdanay an integridad sa Dios sa irarom nin gabos na klase nin sirkonstansia. — Juan 17: 14; Mateo 4: 8 - 10.
Maogma an mga Saksi ni Jehova ngonyan huli ta, kaoyon kan katokdoan asin halimbawa ni Cristo, sinda nagdadanay na "bakong kabtang kan kinaban " asin nagdadanay na estriktong neutral sa politika asin integridad sa Dios sa irarom nin gabos na klase nin kamugtakan. — Juan 17: 14; Mateo 4: 8 - 10.

Some Christians "keep away from embracing " by choosing to remain single for the sake of the good news.
An nagkapirang Kristiano ‘ naglilikay sa pagkugos ' paagi sa pagdesisyon na magdanay na daing agom dahel kan maogmang bareta.
An nagkapirang Kristiano ‘ dai nag - aako ' paagi sa pagpili na magdanay na daing agom para sa maogmang bareta.

But Elisha insisted on remaining with his master right to the end. — 2 Kings 2: 1, 2, 4, 6.
Alagad nag - insister si Eliseo na magdanay kaiba kan saiyang kagurangnan sagkod sa katapusan. — 2 Hade 2: 1, 2, 4, 6.
Alagad nag - insistir si Eliseo na magdanay sa kaibanan kan saiyang kagurangnan sagkod sa katapusan. — 2 Hade 2: 1, 2, 4, 6.

It was tense, but we have become used to these nerve - racking checkpoints.
Igwa nin tension, alagad natuod na kami sa nakakatakot na mga lugar na ini nin inspeksion.
Nakakaubos iyan nin tension, alagad natuod na kami sa maribok na mga lugar na ini.

What they saw and heard at the meetings could ‘ reprove them ' as the ‘ secrets of their hearts became manifest. ' — 1 Corinthians 14: 23 - 25; 2 Corinthians 6: 14.
An saindang naheheling asin nadadangog sa mga pagtiripon puwedeng ‘ makasagwe sainda ' mantang ‘ nahahayag an mga hilom kan saindang puso. ' — 1 Corinto 14: 23 - 25; 2 Corinto 6: 14.
An saindang naheling asin nadangog sa mga pagtiripon puwedeng ‘ sagweon sinda ' mantang nahahayag an ‘ mga hilom kan saindang puso. ' — 1 Corinto 14: 23 - 25; 2 Corinto 6: 14.

Upon learning about this, those who are generous of spirit do not keep that good news to themselves.
( Salmo 37: 10, 11; Kapahayagan 21: 4, 5) Kun manodan na ini, an mga may matinaong espiritu dai sinasadiri an maogmang bareta na iyan.
Kan maaraman ini, an mga buka an palad dai pinapagdadanay sa saindang sadiri an maogmang baretang iyan.

Their punishment should be severe. "
Dapat na magabat an magin padusa sa sainda. "
An padusa sa sainda maninigong grabe. "

Whether something is right or wrong may be determined by how the person feels.
Kun baga an sarong bagay tama o sala puedeng determinaran paagi sa pagmate nin saro.
Tibaad maaraman kun baga an sarong bagay tama o sala iyo an saboot nin saro.

Happiness, 6 / 15
Kamotan Nindo an Dios na Namomoot sa Saindo, 12 / 1
6 / 15

Shortly after the establishment of God's Kingdom in the hands of Christ in 1914, they were cast down to the vicinity of the earth. — Revelation 12: 7 - 9.
Dai nahaloy pakatapos na maestablisar an Kahadean nin Dios sa kamot ni Cristo kan 1914, ihinolog sinda sa palibot kan daga. — Kapahayagan 12: 7 - 9.
Dai nahaloy pakapatindoga kan Kahadean nin Dios sa kamot ni Cristo kan 1914, sinda iinapon sa palibot kan daga. — Kapahayagan 12: 7 - 9.

They include such words as "poison, "" guns, " and "death. "
Kaiba dian an mga terminong arog kan "ilo, "" badil, " asin "kagadanan. "
Kaiba dian an mga tataramon na arog kan "pong, "" mga badil, " asin "gadan. "

The words of the apostle Peter, "Keep your senses, be watchful, " were indeed very appropriate. — 1 Peter 5: 8.
Angay nanggad na marhay an mga tataramon ni apostol Pedro na "Magmata kamo, magpuka kamo. " — 1 Pedro 5: 8.
An mga tataramon ni apostol Pedro, "Papagdanayon nindo an toltol na pag - iisip, magpuka kamo, " tunay nanggad na angay na marhay. — 1 Pedro 5: 8.

As foretold, peace was ‘ taken away from the earth, ' despite human promises of international cooperation and diplomacy.
Arog kan ihinula, ‘ hinali an katuninungan sa daga, ' sa ibong kan mga panuga nin tawo na internasyonal na kooperasyon asin diplomasya.
Siring kan ihinula, an katoninongan ‘ hinale sa daga, ' sa ibong kan mga panuga nin tawo na internasyonal na kooperasyon asin pagkasararo.

" Eureka " audiences ranged from a handful to hundreds.
Kun minsan nagkapira sana an nagdadalan kan "Eureka, " pero minsan ginatos.
An mga nag - atender sa mga " - iistar " poon sa nagkapira sagkod sa ginatos.

The writing of it began over 35 centuries ago, yet the Bible is intact.
Labing 35 siglo na an naglihis kan punan iyan na isurat, alagad dai iyan naano.
An pagsurat kaiyan nagpoon kaidtong labing 35 siglo na an nakaagi, pero dai nagbabago an Biblia.

[ Footnote]
[ Nota sa Ibaba]
[ Nota sa Ibaba]

The Creator of mankind is not narrow - minded.
Bakong hayakpit an isip kan Kaglalang sa katawohan.
An Kaglalang kan katawohan bakong hayakpit an isip.

For many others, though, preaching is an important part of their lives and a way of staying spiritually awake.
Pero, para sa dakol na iba pa, an paghuhulit sarong mahalagang kabtang kan saindang buhay asin sarong paagi na makapagpuka sa espirituwal.
Pero para sa dakol na iba pa, an paghuhulit mahalagang kabtang kan saindang buhay asin pagigin puka sa espirituwal.

However, I knew what was right and was determined to do it.
Minsan siring, aram ko an tama asin determinado akong gibohon iyan.
Minsan siring, aram ko kun ano an tama asin determinado akong gibohon iyan.

Ruins on the site of Bethel, where Jeroboam established a center for calf worship
Mga kagabaan sa lugar kan Betel, kun saen inestablisar ni Jeroboam an sentro para sa pagsamba sa ogbon na baka
Mga kagabaan sa lugar kan Betel, kun saen inestablisar ni Jeroboam an sentro para sa pagsamba sa ogbon na baka

For example, about 61 C.E., Paul wrote the book of Hebrews, a powerful letter to Jewish Christians explaining very clearly that submitting to the Mosaic Law was of no value because Christians had a superior hope based on Jesus ' ransom sacrifice. — Galatians 5: 1 - 12; Titus 1: 10, 11; Hebrews 10: 1 - 17.
Halimbawa, kan mga 61 C.E., isinurat ni Pablo an libro nin Hebreo, sarong mapuersang surat sa Judiong mga Kristiano na ipinapaliwanag nin malinaw na marhay na an pagsunod sa Ley ni Moises mayo na nin halaga huli ta an mga Kristiano igwa nin nakakalabing paglaom basado sa atang na pantubos ni Jesus. — Galacia 5: 1 - 12; Tito 1: 10, 11; Hebreo 10: 1 - 17.
Halimbawa, kan mga 61 C.E., isinurat ni Pablo an libro nin Hebreo, sarong mapuersang surat sa Judiong mga Kristiano na malinaw na marhay na nagpapaliwanag na an pagpasakop sa Ley ni Moises daing halaga huli ta an mga Kristiano igwa nin nakalalabing paglaom na basado sa pantubos na atang ni Jesus. — Galacia 5: 1 - 12; Tito 1: 10, 11; Hebreo 10: 1 - 17.

This verse might be expressed in this way: ‘ We have the prophetic word made more sure; and you are doing well in paying attention to it as to a lamp shining in a dark place, that is, in your hearts, until day dawns and a daystar rises. '
An bersikulong ini puedeng sabihon sa paaging ini: ‘ An makahulang tataramon orog pa niamong nasierto; asin marahay an saindong ginigibo sa pagtao nin atension dian na siring sa sarong ilawan na nagliliwanag sa madiklom na lugar, an boot sabihon, sa saindong puso, sagkod na mamanaag an aldaw asin an bitoon sa aga sumirang na. '
An bersikulong ini puedeng ipahayag sa paaging ini: ‘ An makahulang tataramon orog pa niamong nasierto; asin marahay an saindong ginigibo sa pagtao nin atension dian na siring sa sarong ilawan na nagliliwanag sa madiklom na lugar, an boot sabihon, sa saindong puso, sagkod na mamanaag an aldaw asin an bitoon sumirang. '

If the expelled person answers the phone, simply ask to speak to the Christian relative.
Kun an pinahale sa kongregasyon an makasimbag sa telepono, sabihon sana na gusto nindong makaolay an Kristianong paryentes.
Kun an natiwalag masimbag sa telepono, hagadon sana na makipag - olay sa Kristianong paryente.

It was handed over to his successor, Charles I, three years later.
Itinao iyan sa suminalihid sa saiya, si Carlos I, pakalihis nin tolong taon.
Itinao iyan sa saiyang kasalihid, si Charles I, pakalihis nin tolong taon.

David's actions have been misunderstood because of the way some Bible translations render these verses.
Namisinterpretar an aksion ni David huli sa pagkatradusir sa mga bersikulong ini kan nagkapirang traduksion nin Biblia.
Namisinterpretar an mga ginibo ni David huli sa pagkatradusir nin nagkapirang traduksion kan Biblia sa mga bersikulong ini.

They have proved to be spiritual Israelites.
Pinatunayan ninda na sinda espirituwal na mga Israelitas.
Sinda napatunayan na espirituwal na mga Israelita.

I still enjoy baseball, but I have adjusted my values.
Gusto ko pa man giraray magkawat nin baseball, pero bako na iyan an pinakaimportante sa sako.
Gustong - gusto ko pa man giraray an mga bagay - bagay, pero binago ko pa man giraray an sakong mga pamantayan sa buhay.

Through his prophet Isaiah, he declared: "Just as the pouring rain descends, and the snow, from the heavens and does not return to that place, unless it actually saturates the earth and makes it produce and sprout, and seed is actually given to the sower and bread to the eater, so my word that goes forth from my mouth will prove to be.
Paagi sa saiyang propetang si Isaias, ipinahayag nia: "Kun paanong an oran minaibaba, asin an niebe, hale sa kalangitan asin dai na minabalik dian, sagkod na dai kaiyan masagom an daga asin papagbungahon saka patuboon iyan, asin tawan nin banhi an parasabwag asin nin tinapay an makakan, magigin siring man an sakong tataramon na magluwas sa sakong ngoso.
Paagi sa saiyang propetang si Isaias, sia nagpahayag: "Kun paanong an oran naghihilig, asin an niebe, hale sa kalangitan asin dai na minabalik dian, sagkod na dai kaiyan toongon an daga asin papangyarihon iyan na magbunga asin tumubo, asin tawan nin banhi an parasabwag asin nin tinapay an makakan, magigin siring man an sakong tataramon na magluwas sa sakong ngoso.

They were given seven days to leave the island and their house, land, and crops — yes, their whole livelihood.
Tinawan sinda nin pitong aldaw na bayaan an isla asin an saindang harong, daga, asin mga pananom — iyo, an saindang bilog na pagbuhay.
Tinawan sinda nin pitong aldaw na humale sa isla asin sa saindang harong, daga, asin pananom — iyo, sa bilog nindang pagbuhay.

What Would You Say?
Ano an Masasabi Nindo?
Ano an Isisimbag Nindo?

Some of these were required; others were voluntary.
An iba digdi kahagadan; an iba gikan sa buot. ( Lev.
Kinaipuhan an nagkapira sa mga ini; an iba boluntaryo.

He "continued growing up with Jehovah " and became" more likable both from Jehovah's standpoint and from that of men. "
Sia "nagpadagos na duminakula kaiba ni Jehova " asin nagin" orog na kawiliwili sa pagheling ni Jehova sagkod nin mga tawo. "
Sia "nagpadagos na nagdakula kaiba ni Jehova " asin nagin" orog na kawiliwili sa pagheling ni Jehova sagkod nin mga tawo. "

A Living Translation of God's Word, 12 / 15
Anticristo, 7 / 1
Taano ta Dapat na Gamiton an Tataramon nin Dios? 12 / 15

I became strong and peaceful. "
Napakosog ako asin nagin matoninong. "
Nagin akong makosog asin matoninong. "

In making disciples, we can make real friends
Sa paggibo nin mga disipulo, magkakaigwa kita nin tunay na mga katood
Sa paggibo nin mga disipulo, puede kitang magkaigwa nin tunay na mga katood

How does this affect their congregations?
Paano ini nakaaapektar sa saindang mga kongregasyon?
Paano ini nakakaapektar sa saindang mga kongregasyon?

Appropriately, Jesus asked them: "Did you never read this, ‘ Out of the mouth of babes and sucklings you have furnished praise '? " — Matthew 21: 15, 16.
Tama sana, hinapot sinda ni Jesus: "Ano dai nindo noarin man nabasa ini, ‘ Gikan sa ngoso nin mga omboy asin pasusohon ika nagkamit nin pag - omaw '? " — Mateo 21: 15, 16.
Angay nanggad, hinapot sinda ni Jesus: "Ano dai nindo noarin man nabasa ini, ‘ Gikan sa ngoso nin mga omboy asin mga baka ika nakatao nin pag - omaw '? " — Mateo 21: 15, 16.

What is that?
Ano iyan?
Ano iyan?

After Super Typhoon Haiyan wreaked destruction on the central Philippines in November 2013, the mayor of one large city said: "God must have been somewhere else. "
Pagkatapos radason kan Super Typhoon Yolanda (Haiyan) an rehiyon nin Visayas sa Pilipinas kan Nobyembre 2013, sarong mayor nin sarong dakulang siyudad an nagsabi: "Sa hiling ko, nasa ibang lugar an Diyos. "
Pagkatapos na laglagon an sentral na parte kan Pilipinas kan Nobyembre 2013, an alkalde sa sarong dakulang siyudad nagsabi: "An Diyos siguradong may ibang lugar. "

AS TOLD BY DON RENDELL
ISINAYSAY NI DON RENDELL
ISINAYSAY NI REN RENDEL

What a pleasure it is to give a witness in the morning hours along the Danube River!
Nakakaugma nanggad an maghulit pag aga sa gilid kan Salog nin Danube!
Nakakaogma nanggad na magpatotoo sa mga oras nin aga sa gilid kan Salog nin siring na aga!

Jehovah's greatest gift to us is his sending his "only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. "
An kadarudakulaing regalo ni Jehova sa sato iyo an pagsugo nia sa saiyang "Aking bugtong, tanganing an lambang nagtutubod sa saiya dai mapahamak kundi magkaigwa nin buhay na daing katapusan. "
An nakalalabi sa gabos na balaog ni Jehova sa sato iyo an pagsugo nia sa saiyang "Aking bugtong, tanganing an lambang maggibo nin pagtubod sa saiya dai mapahamak kundi magkaigwa nin buhay na daing katapusan. "

Not everyone can serve God as a full - time evangelizer.
Bakong gabos makakapaglingkod sa Dios bilang bilog na panahon na ebanghelisador.
Bakong gabos puedeng maglingkod sa Dios bilang bilog na panahon na paraebanghelyo.

What did first - century religious leaders do that showed they loved the darkness? That these religious hypocrites were sinning against God's spirit is readily seen on another occasion, when Jesus resurrected Lazarus from the dead.
Na ining relihiyosong mga parasaginsagin nagkakasala tumang sa espiritu nin Dios madaling maheheling sa saro pang okasyon, kan buhayon liwat ni Jesus si Lazaro hale sa mga gadan.
Na an relihiyosong mga parasaginsagin na ini nagkasala tumang sa espiritu nin Dios tolos na naheling sa saro pang okasyon, kan buhayon liwat ni Jesus si Lazaro hale sa mga gadan.

For the dead, the ransom opens the way for a resurrection and the prospect of life eternal. — John 5: 28, 29.
Para sa mga gadan, an pantubos nagbubukas kan dalan para sa pagkabuhay liwat asin sa paglaom na buhay na daing sagkod. — Juan 5: 28, 29.
Para sa mga gadan, an pantubos nagbubukas kan dalan para sa pagkabuhay liwat asin kan paglaom na buhay na daing sagkod. — Juan 5: 28, 29.

In fact, scholars estimate that by the first century C.E., over 60 percent of Jews lived outside Israel.
Sa katunayan, kinakarkulo kan mga iskolar na kan inot na siglo C.E. bako na sa Israel nakaistar an labing 60 porsiyento kan mga Judio.
Sa katunayan, kinakarkulo nin mga intelektuwal na kan enot na siglo C.E., labing 60 porsiento kan mga Judio an nag - iistar sa luwas kan Israel.

Orpah "returned to her people and her gods. "
Si Orpa "nagbalik na sa saiyang banwaan asin sa saiyang mga dios. "
Si Orpa ‘ nagbalik sa saiyang banwaan asin sa saiyang mga dios. '

Different from the above three situations is that involving "disorderly " ones as discussed in 2 Thessalonians.
Laen sa nasambitan na tolong situwasyon an may labot sa mga "bakong toltol " na ipinaliwanag sa 2 Tesalonica.
Laen man sa tolong situwasyon na nasambitan sa enotan iyo na kalabot an mga "daing liwat - liwat " na ipinaliwanag sa 2 Tesalonica.

It leaves little doubt that meekness is a prerequisite for survival.
Kakadikit kan pagduda na an kahoyoan sarong kahagadan para sa kaligtasan.
Daing duda na kaipuhan an kahoyoan tanganing maligtas.

On October 5, 2002, her essay received a prize in a national competition for research on science and the humanities.
Kan Oktubre 5, 2002, an saiyang komposisyon nagkapremyo sa sarong nasyonal na kompetisyon para sa pagsiyasat sa siensia asin sa humanities.
Kan Oktubre 5, 2002, an saiyang komposisyon nag - ako nin premyo sa nasyonal na kompetisyon para sa pagsiyasat sa siensia asin sa mga siensia nin tawo.

Although we reject wicked practices, we do give a tactful witness to others, even as the apostle Paul spoke to Roman Governor Felix "about righteousness and self - control and the judgment to come. "
Minsan ngani sinasayumahan ta an maraot na mga gibo, nagtatao nanggad kita nin mataktikang patotoo sa iba, kun paanong si apostol Pablo nagtaram ki Gobernador Felix nin Roma "manongod sa katanosan asin pagpopogol sa sadiri patin paghokom na madatong. "
Minsan ngani isinisikwal niato an maraot na mga gibo, kita talagang nagtatao nin mataktikang patotoo sa iba, kun paanong si apostol Pablo nakipag - olay sa Romanong Gobernador na si Felix "dapit sa katanosan asin pagpopogol sa sadiri patin sa paghokom na madatong. "

I knew I could not succeed on my own.
Aram kong dai ako makakapanggana sa sadiri ko sanang kosog.
Aram ko na dai ako magigin mapanggana kun ako sana.

It is so characteristic that it can only have been given by his contemporaries, and thus have become a proper name. "
Iyan nagpapamidbid na gayo kaya iyan puede sanang inginaran kan saiyang mga katemporanyo, asin sa siring nagin sarong personal na ngaran. "
Iyan karakteristikong marhay kaya iyan puede sanang itinao kan saiyang mga katemporanyo, asin sa siring nagin angay na ngaran. "

They need more encouragement from elders and other publishers "
Sinda nangangaipo nin pagparigon sa boot hale sa kamagurangan asin ibang mga parahayag "
Kaipuhan ninda an orog na pagparigon sa boot hale sa kamagurangan asin iba pang parahayag "

( Read Acts 17: 26, 27; Psalm 145: 18.)
( Basahon an Guibo 17: 26, 27; Salmo 145: 18.)
( Basahon an Gibo 17: 26, 27; Salmo 145: 18.)

One area that merits attention is the comfort and help we offer to families.
Paano man niyato mararanga an mga pamilya sa laog kan kongregasyon?
An sarong bagay na maninigong tawan nin atension iyo an karangahan asin tabang na itinatao niato sa mga pamilya.

" Household of Caesar ", 3 / 1
Mga Pamilyang Kristiano — "Magdanay na Andam, " 5 / 15
Tampok na mga Kabtang sa 1 Corinto, 3 / 1

As we learn more about his view of others, our love for our brothers and sisters will grow.
Mantang orog niatong nanonodan an manongod sa saiyang pagheling sa iba, matalubo an satong pagkamoot sa satong mga tugang.
Mantang orog kitang nakakanood manongod sa pagmansay nia sa iba, matalubo an satong pagkamoot sa satong mga tugang na lalaki asin babae.

So let us change it.
Kaya liwaton ta iyan.
Kaya bagohon niato iyan.

We were asked to serve as special pioneers in a very large territory assigned to the Buchs Congregation in the eastern part of Switzerland.
Hinagad samo na maglingkod bilang espesyal payunir sa mahiwason na teritoryo na iinasignar sa Kongregasyon nin Buchs sa sirangan na kabtang kan Switzerland.
Hinagad sa samo na maglingkod bilang espesyal payunir sa sarong mahiwason na teritoryo na iinasignar sa Kongregasyon nin Buchs sa sirangan na parte kan Switzerland.

But there was something that made me doubly happy.
Alagad igwa nin nagpangyari na madoble an kaogmahan ko.
Alagad igwa nin sarong bagay na nakakapaogmang marhay sa sako.

However, what they do know is that "whenever [God] is made manifest [they] shall be like him, because [they] shall see him just as he is, " that is," the Spirit. " — 2 Cor.
Minsan siring, aram ninda na "kun [an Dios] mahayag na, [sinda] magigin siring sa saiya, huli ta sia maheheling [ninda] siring sa katunayan nia, " an boot sabihon, siring sa" Espiritu. " — 2 Cor.
Minsan siring, an talagang aram ninda iyo na "kun [an Dios] mahayag na [sinda] magigin arog nia, huli ta [sinda] makaheheling sa saiya siring sa saiya, " an boot sabihon," an Espiritu. " — 2 Cor.

To keep his promise, Vladimir began looking for the true religion.
Tanganing otobon an saiyang panuga, pinonan na hanapon ni Vladimir an tunay na relihion.
Tanganing otobon an saiyang panuga, pinonan ni Vladimir na hanapon an tunay na relihion.

Noting, as did Paul earlier, that this destruction would come at an unexpected time, Peter writes: "Jehovah's day will come as a thief, in which the heavens will pass away with a hissing noise, but the elements being intensely hot will be dissolved, and earth and the works in it will be discovered. "
( Salmo 37: 9 - 11, 29) Sa pagpaliwanag, siring kan mas naenot na ginibo ni Pablo, na an paglaglag na ini mangyayari sa dai linalaoman na panahon, si Pedro nagsurat: "An aldaw ni Jehova madatong siring sa parahabon, na dian an kalangitan mawawara na may nagsasagitsit na ribok, alagad an mga elemento mantang labi - labi kainit matutunaw, asin an daga asin an mga gibo - gibo dian mahahayag. "
Sa pagrisa, arog kan naenot na ginibo ni Pablo, na an kalaglagan na ini maabot sa dai linalaoman na panahon, si Pedro nagsurat: "An aldaw ni Jehova madatong siring sa parahabon, na dian an kalangitan mawawara na may makosog na ribok, alagad an mga elemento mantang labi - labi kainit mapapara, asin an daga asin an mga gibo - gibo dian mahahayag. "

What will this mean to people "who do not know God and those who do not obey the good news " about his heavenly Kingdom in the hands of Christ?
Ano an magigin kahulogan kaini para sa mga tawong "dai nakamimidbid sa Dios asin sa mga dai nagkukuyog kan maogmang bareta " manongod sa saiyang langitnon na Kahadean sa kamot ni Cristo?
Ano an magigin kahulogan kaini sa mga tawo "na dai nakamimidbid sa Dios asin sa mga dai nagkukuyog kan maogmang bareta " manongod sa saiyang langitnon na Kahadean sa kamot ni Cristo?

If so, be assured that Jehovah will continue to support and bless you in this privileged activity if you always trust in his word and let it light your roadway.
Kun iyo, makakasegurado kamo na padagos kamong susuportaran asin bebendisyonan ni Jehova sa pribilehiadong aktibidad na ini kun pirme kamong magtitiwala sa saiyang tataramon asin togotan iyan na magin liwanag sa saindong dalan.
Kun iyo, makakasierto kamo na padagos kamong susuportaran asin bebendisyonan ni Jehova sa pribilehiong ini kun pirme kamong magtitiwala sa saiyang tataramon asin totogotan iyan na ilawan an saindong dalan.

□ How can Philippians 4: 4 - 9 help us always to rejoice?
□ Paano makatatabang sato an Filipos 4: 4 - 9 na danay na maggayagaya?
□ Paano kita matatabangan kan Filipos 4: 4 - 9 na perming maggayagaya?

" My sons,... listen to discipline and become wise. " — PROV.
‘ Mga aki ko, maghinanyog kamo sa [disiplina] asin magin madunong kamo. ' — TAL.
" Mga aki ko,... maghinanyog kamo sa disiplina asin magin madonong. " — TAL.

In these difficult times, Jesus ' followers would preach the good news of God's Kingdom in all nations. — Read Matthew 24: 3, 7, 8; 2 Timothy 3: 1 - 5.
Sa depisil na mga panahon na ini, ihuhulit kan mga parasunod ni Jesus an maogmang bareta kan Kahadean nin Dios sa gabos na nasyon. — Basahon an Mateo 24: 3, 7, 8; 2 Timoteo 3: 1 - 5.
Sa masakit na mga panahon na ini, an mga parasunod ni Jesus maghuhulit kan maogmang bareta kan Kahadean nin Dios sa gabos na nasyon. — Basahon an Mateo 24: 3, 7, 8; 2 Timoteo 3: 1 - 5.

He would know the genuine article when he saw it and would not be fooled by inferior or counterfeit merchandise.
Maaaraman nia an tunay kun maheling nia iyan asin dai maloloko nin maluyang klase o palsipikadong perlas.
Maaaraman nia an tunay na artikulo kun maheling nia iyan asin dai sia madaya nin mas hababa o palsipikadong mga bagay.

He does not see the danger of it all until "an arrow cleaves open his liver, " that is, until he receives a wound that can cause his death.
Dai nia naheheling an peligro sa gabos na iyan sagkod na "may pana na minalagbas sa saiyang katoy, " an boot sabihon, sagkod na sia magkaigwa nin lugad na puede niang ikagadan.
Dai nia naheheling an peligro kaiyan gabos sagkod na ‘ buksan nin pana an saiyang katoy, ' an boot sabihon, sagkod na maako nia an lugad na puedeng magpangyari kan saiyang kagadanan.

Jehovah, the perfect Father, greatly esteems godly parents who try hard to educate their children spiritually.
Halangkaw an pagheling ni Jehova, an sangkap na Ama, sa diosnon na mga magurang na nagmamaigot na marhay na tawan nin espirituwal na pagtotokdo an saindang mga aki.
Si Jehova, an sangkap na Ama, pinapahalagahan na marhay an diosnon na mga magurang na nagmamaigot na marhay na tokdoan sa espirituwal an saindang mga aki.

They have taken the Bible's message about Jehovah God's Kingdom — what it is, how it rules, and what it will accomplish — and have spread that message all over the earth.
Inako ninda an mensahe kan Biblia manongod sa Kahadean ni Jehova Dios — kun ano iyan, kun paano iyan namamahala, asin kun ano an gigibohon kaiyan — asin ilinakop an mensaheng iyan sa bilog na daga.
Dinara ninda an mensahe kan Biblia manongod sa Kahadean ni Jehova Dios — kun ano iyan, kun paano iyan namamahala, asin kun ano an gigibohon kaiyan — asin pinalakop ninda an mensaheng iyan sa bilog na daga.

From ancient times, the Jews saw this prophecy as Messianic.
Poon kan suanoy na mga panahon, an pagheling kan mga Judio sa hulang ini Mesiyaniko.
Poon kan suanoy na mga panahon, ibinilang kan mga Judio na Mesiyanikong an hulang ini.

Then, too, everyone needs an occasional break from the day - to - day routine.
Dugang pa, an gabos nangangaipo man nin paminsanminsan na pahingalo sa aroaldaw na rutina.
Siring man, an gabos nangangaipo nin paminsanminsan na paghale sa pan - aroaldaw na rutina.

In other words, a dead person is a dead soul.
Sa ibang pagtaram, an gadan na tawo gadan na kalag.
Sa ibang pagtaram, an tawong gadan sarong gadan na kalag.

What has been discovered about Ephesus?
Ano an nadiskobre manongod sa Efeso?
Ano an nadiskobre manongod sa Efeso?

What prize?
Anong premyo?
Anong premyo?

▪ Luke's Gospel records that friends of Zechariah inquired of him what his newborn son was to be named.
▪ An Ebanghelyo ni Lucas nagsasabi na an mga katood ni Zacarias naghapot sa saiya kun ano an ingangaran sa saiyang bagong mamundag na aking lalaki.
▪ An Ebanghelyo ni Lucas nagsasabi na an mga katood ni Zacarias naghapot sa saiya kun ano an ipangaran sa saiyang bagong mamundag na aki.

He was glad to have me help him with farming and cooking, and we shared our profits fifty - fifty.
Naoogma siang matabangan ko sia sa pag - oma asin pagluto, asin banga - banga kami sa samong ganansia.
Naogma siang tabangan ako sa pag - oma asin pagluto, asin ihiniras mi an samong ganansiang limang polo may limang polo.

Only time will provide the answers to these questions.
Panahon sana an makatatao nin mga simbag sa mga hapot na ini.
Solamente an panahon an magtatao kan mga simbag sa mga hapot na ini.

The delegation brought back a report to this effect: ‘ Calamity will come as a consequence of disobedience to Jehovah's Law.
An delegasyon nagbalik na dara an bareta na nagsasabi kaini: ‘ Maabot an kalamidad bilang resulta nin pakisuway sa Ley ni Jehova.
Ibinalik kan delegasyon an sarong bareta sa epektong ini: ‘ An pagrebelde maabot bilang resulta nin pakisuway sa Ley ni Jehova.

A growing number of fundamentalist preachers, theologians, and TV evangelists, though, applaud these developments.
Minsan siring, an nagdadakol na mga parahulit na pundamentalista, teologo, asin mga ebanghelista sa TV inuupakan an mga pangyayaring ini.
Pero, nagdadakol an pundamentalistang mga parahulit, teologo, asin paraebanghelyo sa TV na nag - oomaw sa mga pangyayaring ini.

They had to walk to a nearby avenue and catch a bus to the branch, where the infirmary attended to Rosalía.
Kinaipuhan nindang maglakaw pasiring sa haraning abenida asin sumakay sa sarong awto pasiring sa sangang opisina, kun saen binolong si Rosalía sa infirmary.
Kinaipuhan nindang maglakaw pasiring sa kaharaning agihan asin makasakay sa auto pasiring sa sangang opisina, kun saen nag - atender an mga taga duman pasiring sa isip kan mga Saksi.

Burping is an acceptable — even desirable — expression of appreciation in certain countries, whereas in others it is unacceptable and would be classed as the height of bad manners.
Sa nagkapirang nasyon puede — gustong - gusto pa ngani — na kapahayagan nin pag - apresyar an pagtigab, mantang sa iba iyan dai puede asin ibinibilang na labi - labi kanakauuyam na ugale.
An pag - omaw puede — kawiliwili pa ngani — na kapahayagan nin pag - apresyar sa nagkapirang nasyon, mantang sa iba iyan dai puede asin ibibilang na halangkaw na klase nin maraot na ugale.

" Let ‘ the depth of God's riches and wisdom and knowledge ' sustain you in your missionary assignments, " concluded Brother Liverance. — Romans 11: 33.
" Togotan nindo ‘ an rarom kan mga kayamanan asin kadonongan patin kaaraman nin Dios ' na susteniran kamo sa saindong destino sa pagmimisyonero, " an ikinonklusyon ni Tugang na Liverance. — Roma 11: 33.
" Togotan nindo na ‘ an rarom kan mga kayamanan asin kadonongan patin kaaraman nin Dios makasustenir sa saindo sa saindong mga destino sa pagmimisyonero, ' an konklusyon ni Tugang na Liverance. — Roma 11: 33.

For more information on training children in a religiously divided household, see "Questions From Readers " in The Watchtower, August 15, 2002.
Para sa dugang pang impormasyon dapit sa pagsasanay sa mga aki kun saro sanang magurang an lingkod ni Jehova, hilingon an "Hapot Hale sa mga Parabasa " sa An Torrengbantayan na Agosto 15, 2002.
Para sa dugang pang impormasyon manongod sa pagsasanay sa mga aki sa pamilyang nababanga huli sa relihion, helingon an "Mga Hapot Hale sa mga Parabasa " sa An Torrengbantayan, Agosto 15, 2002.

Overjoyed, I gave her a big hug.
Sa dakulang kagayagayahan, kinugos ko sia nin biyo.
Ugmahon ako ta tinawan ko siya nin dakulang kugos.

The New Personality
An Bagong Pagkatawo
An Bagong Saro

IMAGINE the scene on the final night of Jesus ' earthly life.
IMAHINARA an nangyari sa huring banggi kan buhay ni Jesus sa daga.
IMAHINARA an eksena kan ultimong banggi kan buhay ni Jesus digdi sa daga.

What effect did bad associations have on the Israelites?
Ano an nagin epekto sa mga Israelita kan maraot na pag - iriba?
Ano an nagin epekto sa mga Israelita kan maraot na pag - iriba?

When on the torture stake, Jesus entrusted Mary to the care of the apostle John, which Jesus would not likely have done had Joseph still been alive. — John 19: 26, 27.
Kan nasa hariging pasakitan si Jesus, ipinagkatiwala niya si Maria ki apostol Juan — dai man iyan gigibuhon ni Jesus kun buhay pa si Jose. — Juan 19: 26, 27. An Marahay na Bareta Biblia (Bikol Popular Version).
Kan nasa hariging pasakitan, ipinaniwala ni Jesus ki Maria an pag - ataman ki apostol Juan, na posibleng marhay na dai kutana ginibo ni Jesus kun buhay pa si Jose. — Juan 19: 26, 27.

Out of his loving - kindness, Jehovah made a merciful provision to redeem mankind, to buy back, as it were, what Adam had lost.
Huli sa saiyang mamomoton na kabootan, si Jehova naggibo nin sarong maheherakon na probisyon sa pagkalda sa katawohan, na garo man sana binabalukat an iwinara ni Adan.
Huli sa saiyang mamomoton na kabootan, si Jehova naggibo nin maheherakon na probisyon tanganing balukaton an katawohan, sabi ngani, tanganing tuboson an nawara ni Adan.

During the 1970 ' s the few local Witnesses continued preaching and meeting together as best they could.
Kaidtong mga taon nin 1970 an nagkapirang lokal na Saksi nagpadagos sa paghuhulit asin pagtiripon sagkod sa pinakamakakaya ninda.
Durante kan mga taon nin 1970 an pirang lokal na Saksi nagpadagos sa paghuhulit asin pagtiripon sagkod sa pinakamakakaya ninda.

PAGE 7
PAHINA 7
PAHINA 7

Perhaps in this case, he was counting the years from the accession date of the monarch.
Tibaad sa pangyayaring ini, binibilang nia an mga taon poon sa petsa kan pagtukaw kan monarka.
Tibaad sa kasong ini, iniisip - isip nia an mga taon poon kan petsa kan hade na paon an payo.

Furthermore, the Bible contains outstanding prophecies that undeniably identify Jehovah God as the Author of the Bible. — 2 Peter 1: 21.
Saro pa, an Biblia igwa nin ekselenteng mga hula na dai maninigaran na nagpapamidbid ki Jehova Dios bilang an Autor kan Biblia. — 2 Pedro 1: 21.
Dugang pa, an Biblia igwa nin pambihirang mga hula na dai mapagdududahan na nagpapamidbid ki Jehova Dios bilang an Autor kan Biblia. — 2 Pedro 1: 21.

The Bible assures us: "Jehovah is near to those that are broken at heart; and those who are crushed in spirit he saves. " — Psalm 34: 18.
Inaasegurar kita kan Biblia: "Si Jehova harani sa mga nalugadan an puso; asin an mga nasasakitan an espiritu saiyang iliniligtas. " — Salmo 34: 18.
Inaasegurar kita kan Biblia: "Si Jehova harani sa mga laglag an puso; asin an mga nasasakitan an espiritu saiyang iliniligtas. " — Salmo 34: 18.

Biologist Douglas Chadwick once observed a mountain goat of another type use its balance to avoid being trapped on a ledge that was too narrow for it to turn around.
Sarong beses an biologong si Douglas Chadwick naobserbaran an saro pang klase nin kanding na bukidnon na ginagamit an panimbang kaiyan tanganing dai malaom sa sarong gati na hayakpit na gayo tangani na makabirik iyan.
Sarong beses pinagmasdan ni Jama an sarong kanding na bukidnon na may ibang klase nin timbang na ginagamit an pagkatimbang kaiyan tanganing malikayan na masilo sa sarong lugar na hayakpit nang marhay tanganing iyan magbakle.

On such occasions, the father shows how deeply he trusts in Jehovah.
Sa siring na mga kamugtakan, ipinapaheling kan ama kun gurano kararom an pagtitiwala nia ki Jehova.
Sa siring na mga okasyon, ipinapaheling kan ama kun gurano sia kahararom na nagtitiwala ki Jehova.

Pollution: Photo: Godo - Foto; rocket: U.S.
Polusyon: Retrato: Godo - Foto; raket: Retrato kan U.S.
Mga retrato: Retrato: Godo - Foto; Mga retrato: Retrato kan U.S.

How were Paul and others set free from sin and death?
Paano napatalingkas sa kasalan asin kagadanan si Pablo saka an iba pa?
Paano si Pablo asin an iba pa pinatalingkas sa kasalan asin kagadanan?

MY PAST: I was born in Sydney, Australia, but when I was just two years old, my family moved to New Guinea.
AN BUHAY KO KAIDTO: Namundag ako sa Sydney, Australia, alagad kan ako dos anyos pa sana, nagbalyo sa New Guinea an samong pamilya.
AN BUHAY KO KAIDTO: Namundag ako sa Sydney, Australia, alagad kan ako dos anyos pa sana, an sakong pamilya nagbalyo sa New Guinea.

What if we do find ourselves in a tunnel of doubts?
Paano kun kita talagang dinaog nin mga pagduda?
Paano kun kita mamugtak sa duongan nin mga pagduwaduwa?

( b) What parallels do we note today?
( b) Anong kaagid na mga pangyayari an maheheling niato ngonyan?
( b) Anong mga pagkakaagid an naririsa niato ngonyan?

" With a great trumpet sound, " the remaining "chosen ones " will be gathered from the ends of the earth.
" Sa makosog na tanog nin trumpeta, " an natatadang "mga pinili " titiponon hale sa mga poro kan daga.
" Paagi sa makosog na tanog nin trumpeta, " an natatadang "mga pinili " titiponon hale sa kaporoporohi kan daga.

Later, Paul told members of the Christian congregation in Ephesus that he ‘ had not held back from telling any of the things that were profitable nor from teaching publicly and from house to house. '
Dai nahaloy, sinabihan ni Pablo an mga miembro kan Kristianong kongregasyon sa Efeso na sia ‘ dai nagpogol sa pagsabi kan ano man na bagay na kapakipakinabang ni sa pagtokdo sa publiko asin sa pagharongharong. '
Kan huri, sinabihan ni Pablo an mga miembro kan Kristianong kongregasyon sa Efeso na sia ‘ dai nagpogol sa pagsabi kan arin man sa mga bagay na kapakipakinabang ni sa pagtokdo sa publiko asin sa pagharongharong. '

( b) What did Jesus say in the parable of the pearl of great price?
( b) Ano an sinabi ni Jesus sa parabola kan perlas na dakulaon an halaga?
( b) Ano an sinabi ni Jesus sa parabola dapit sa perlas na dakulaon an halaga?

Akiba — the foremost rabbi, who had supported Bar Kokhba — as well as many leading scholars were put to death.
Si Akiba — an pangenot na rabi, na nagsuportar ki Bar Kokba — siring man an dakol na midbid na intelektuwal ginaradan.
An Ziismo — an pangenot na rabi, na nagsuportar ki Baraga — siring man sa dakol na pangenot na intelektuwal ginadan.

Among those who did not hold marriage in high esteem were the Essenes of Paul's time.
Kabilang sa dai nagpaheling nin halangkaw na paggalang sa pag - aragoman an mga Essenes kan panahon ni Pablo.
Kabilang sa mga dai halangkaw an pagpahalaga sa pag - agom iyo an mga Macabeo kan panahon ni Pablo.

Manifestations of the World's Spirit
Mga Nagpapaheling kan Espiritu kan Kinaban
Mga Kabtang kan Espiritu kan Kinaban

Instead, God created the angel who later became the Devil, also known as Satan.
Imbes, linalang nin Diyos an anghel na kan huri nagin an Diyablo, na namidbid man bilang Satanas.
Imbes, linalang nin Dios an anghel na kan huri nagin an Diablo, na midbid man bilang Satanas.

As we continue our journey toward the new world, we too need to be harmoniously joined together and cooperating. This takes regular, conscientious effort.
Sa ngunyan, mantang padagos kitang nagbabaklay pasiring sa bagong kinaban, kaipuhan man niyatong magdanay na nagkakasararo asin gibuhon an bilog niyatong makakaya tanganing makikooperar sa lambang saro.
Mantang padagos kitang nagbibiahe pasiring sa bagong kinaban, kaipuhan man kitang oroyon na mabogkos asin makikooperar.

These gatherings, writes historian Fix, allowed them to become "acquainted with the ideas, feelings, beliefs, and activities of their brothers from far and wide. "
An mga pagtiripon na ini, an isinurat kan historyador na si Fix, nagpangyari sa sainda na magin "pamilyar sa mga ideya, saboot, paniniwala, asin aktibidad kan saindang mga tugang sa gabos na lugar. "
An mga pagtiripon na ini, an isinurat kan historyador na si Chene, nagtogot sa sainda na ‘ maaraman an mga ideya, saboot, paniniwala, asin aktibidad kan saindang mga tugang hale sa gabos na lugar. '

The truth of those words is seen as year after year hundreds of thousands of honesthearted individuals are moved by the good news of God's Kingdom to dedicate their life to Jehovah and to do his will.
Naheheling an pagigin totoo kan mga tataramon na iyan mantang taon - taon ginatos na ribong indibiduwal na sadiosan an puso an napapahiro kan maogmang bareta kan Kahadean nin Dios na idusay an saindang buhay ki Jehova asin gibohon an saiyang kabotan.
An katotoohan kan mga tataramon na iyan naheheling taon - taon sa ginatos na ribong sadiosan an pusong indibiduwal an napahihiro kan maogmang bareta kan Kahadean nin Dios na idusay an saindang buhay ki Jehova asin gibohon an saiyang kabotan.

It can make you happy too.
Puwede man iyan na makapaugma sa saimo.
Puede man kamong paogmahon kaiyan.

Those godly youths maintained spiritual cleanness and thus set a fine example.
Pinapagdanay kan diosnon na mga hoben na idto an kalinigan sa espirituwal asin sa siring nagtatao nin marahay na halimbawa.
An diosnon na mga hoben na idto nagpadanay nin espirituwal na kalinigan asin sa siring nagtatao nin marahay na halimbawa.

Here, to us, was the reality of the ‘ great crowd out of all nations ' peacefully assembled together.
Para sa samo, ini iyo an katunayan kan ‘ dakulang kadaklan na hale sa gabos na nasyon ' na matoninong na nagkakatiripon.
Digdi, sa samo, iyo an katunayan kan ‘ dakulang kadaklan hale sa gabos na nasyon ' na matoninong na nagtiripon.

For example, they thought that the gathering of the other sheep would take place after all the anointed ones had received their heavenly reward.
Halimbawa, naghona sinda na an pagtipon sa ibang karnero mangyayari pakatapos na an gabos na linahidan nakaako na kan saindang langitnon na balos.
Halimbawa, naghona sinda na an pagtipon sa ibang karnero mangyayari pakatapos na akoon kan gabos na linahidan an saindang langitnon na balos.

God's people have high regard for the faithful and discreet slave class.
An banwaan nin Dios igwa nin hararom na paggalang sa grupong maimbod asin mapagmansay na oripon.
An banwaan nin Dios igwa nin halangkaw na pagpahalaga sa grupong maimbod asin mapagmansay na oripon.

The new missionaries were exhorted to give Jehovah their all, their very best, in his service!
An bagong mga misyonero sinadol na itao ki Jehova an saindang bilog na kalag, an saindang pinakamakakaya, sa paglilingkod sa saiya!
An bagong mga misyonero sinadol na itao ki Jehova an gabos nindang makakaya, an pinakamakakaya ninda, sa paglilingkod sa saiya!

Exactly what doings of Jehovah does David have in mind?
Ano man nanggad na mga ginibo ni Jehova an nasa isip ni David?
Ano man nanggad an nasa isip ni David?

In the year 2003, a new peak of 6,429,351 shared in the preaching work — the vast majority of them of the great crowd.
Kan taon 2003, sarong bagong pinakahalangkaw na kabilangan na 6,429,351 an nakikabtang sa paghuhulit — na an dakulang mayoriya sa sainda kabilang sa dakulang kadaklan.
Kan taon 2003, sarong bagong pinakahalangkaw na bilang na 6,429,31 an nakikabtang sa paghuhulit — an dakulang mayoriya sa sainda kan dakulang kadaklan.

You have always protected him and his family and everything he owns.
Danay mo siang sinusurog asin an saiyang pamilya patin an mga rogaring nia.
Pirme nindo siang pinoprotehiran asin an saiyang pamilya patin an gabos na sadiri nia.

The Romans even made a thrust into the city itself and reached as far as the temple wall.
An mga Romano uminabante pa ngani palaog sa siudad mismo asin nakaantos sagkod sa lanob kan templo.
Sinabot pa ngani kan mga Romano an siudad mismo asin nakaabot sagkod sa lanob kan templo.

Although, theoretically, times were set aside for each sex to use the baths, mixed bathing was often tolerated.
Sa teoretikong paagi, minsan ngani may nakatalaan na mga oras nin paggamit kan mga karigosan para sa kada lalaki asin babae, an saralak na pagkarigos parateng tinotogotan.
Minsan siring, parateng tinotogotan na gamiton an mga banyo, an mga oras na may mga panahon na dapat gamiton an mga banyo.

( b) Why do some people become convinced of the Bible's inspiration more readily than others do?
( b) Taano an ibang mga tawo ta mas pasil na makombensir sa pagigin ipinasabong kan Biblia kisa sa iba?
( b) Taano an nagkapira ta mas madaling makombensir na an Biblia ipinasabong kisa iba?

They bolstered our self - esteem and lent us a helping hand when times were really tough. "
Pinakusog ninda kami saka tinabangan kan mga panahon na masakiton talaga. "
Pinarigon ninda an samong paggalang sa sadiri asin tinawan kami nin tabang kun an mga panahon talagang masakit. "

Why?
Taano?
Taano?

The spiritual blessings we received were well worth any sacrifices we made through the years.
Bawi nanggad kan espirituwal na mga bendisyon na inako mi an ano man na mga pagsasakripisyo mi sa nag - aging mga taon.
An espirituwal na mga bendisyon na inako mi sulit nanggad sa ano man na pagsakripisyo mi sa nag - aging mga taon.

Christians never employ deceit or dishonesty but are uncorrupted, genuine, and honest in declaring the Kingdom message to others.
An mga Kristiano nungkang naggagamit nin pandadaya o pagkabakong sadiosan kundi sinda marahay, tunay, asin sadiosan sa pagbalangibog kan mensahe nin Kahadean sa iba.
An mga Kristiano nungkang naggagamit nin pandadaya o pandadaya alagad bakong totoo, tunay, asin onesto sa pagpahayag sa iba kan mensahe kan Kahadean.

The reason?
An rason?
An dahelan?

For we shall all stand before the judgment seat of God...
Huli ta kita gabos matindog sa atubangan kan trono nin paghokom nin Dios...
Huli ta kita gabos matindog sa atubangan kan trono nin paghokom nin Dios...

□ When, especially, should we be careful about our appearance?
□ Noarin, espesyalmente, kita maninigong magin maingat manongod sa satong hitsura?
□ Noarin, nangorogna, kita maninigong mag - ingat manongod sa satong itsura?

▪ "Does Jehovah have as much delight in burnt offerings and sacrifices as in obeying the voice of Jehovah? " — 1 Sam.
▪ "Igwa daw nin dakulang pagkaogma si Jehova sa mga dolot na tinotong asin mga atang na arog kan sa pagkuyog sa tingog ni Jehova? " — 1 Sam.
▪ "Igwa daw nin dakulang pagkaogma si Jehova sa mga dolot na tinotong asin mga atang na arog kan sa pagkuyog sa tingog ni Jehova? " — 1 Sam.

For a great number, it has not worked out that way.
Bakong arog kaiyan an nangyari para sa dakol.
Para sa dakol, dai iyan nagin siring.

So our age sees the truth of Proverbs 30: 11, which states: "There is a generation that calls down evil even upon its father and that does not bless even its mother. "
Kaya naheheling kan satong panahon an katotoohan kan Talinhaga 30: 11, na nagsasabi: "Igwa nin kapag - arakian na nagsusumpa sa ama kaiyan asin dai nag - oomaw pati sa ina kaiyan. "
Kaya naheheling kan satong edad an pagigin totoo kan Talinhaga 30: 11, na nagsasabi: "Igwa nin kapag - arakian na nag - aapod nin maraot sa saiyang ama asin dai nag - oomaw minsan sa ina kaiyan. "

[ Footnote]
[ Nota sa Ibaba]
[ Nota sa Ibaba]

Is the price too high?
Kadakol daw kan isasakripisyo?
Sobra daw an presyo?

David displayed courageous reliance on God when he went out to meet the giant Goliath.
Si David nagpaheling nin mapusong pagsarig sa Dios kan sia lumuwas sa pagsabat sa higanteng si Goliat.
Si David nagpaheling nin mapusong pagsarig sa Dios kan sia lumuwas tanganing sabaton an higanteng si Goliat.

What was it about Jesus ' illustrations that separated people?
Ano an manongod sa mga ilustrasyon ni Jesus na nagpangyaring ikasuway an mga tawo?
Ano an manongod sa mga ilustrasyon ni Jesus na nagbulag sa mga tawo?

( See footnote.)
( Hilingon an nota sa ibaba.)
( Helingon an nota sa ibaba.)

Moreover, he terminated his engineering studies and chose the career of sharing in the full - time evangelizing work.
Saro pa, nagpondo sia sa pag - adal nin inhenyeriya asin pinili an karera na pakikikabtang sa bilog na panahon na pag - ebanghelyo.
Dugang pa, tinapos nia an saiyang mga pag - adal sa kolehio asin pinili nia an karera nin pakikikabtang sa bilog na panahon na pag - ebanghelyo.

" Pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones. "
" An managom na mga tataramon anira nin tangguli, mahamis sa kalag asin bolong sa mga tolang. "
" An mahamis na mga tataramon anira nin tangguli, mahamis sa kalag asin bolong sa mga tolang. "

Is it not the one reclining at the table?
Bako daw na an nakahilay sa lamesa?
Bako daw na an saro na nakahigda sa lamesa?

" Pray Incessantly " — Why?
" Mamibi nin Daing Ontok " — Taano?
" Mamibi na Daing Kaagid " — Taano?

Do not forget, though, that Jesus likened one who picks at another's minor failings to someone who sees a "straw " in his brother's eye but fails to notice a" rafter " in his own eye.
Pero, dai paglingawan na an nagpaparatatsar sa saradit na pagkukulang nin iba iinagid ni Jesus sa sarong tawo na naheheling an "dagami " sa mata kan saiyang tugang alagad dai naririsa an" pasagi " sa saiya mismong mata.
Pero, dai paglingawan na iinagid ni Jesus an saro na nag - aako kan sadit na mga pagkukulang nin iba sa saro na nakakaheling nin "bang " sa mata kan saiyang tugang alagad dai nakarisa nin" pasagi " sa sadiri niang mata.

How tall was he?
Gurano sia kalangkaw?
Gurano sia kagayon?

Upbringing and Education
Pagpadakula Asin Edukasyon
Pag - ebanghelyo Asin Edukasyon

( b) What can result from putting emphasis on mundane pleasures?
( b) Ano an puedeng magin resulta kan pagtao nin importansia sa kinabanon na mga kasingawan?
( b) Ano an puedeng ibunga kan pagdodoon sa pan - aroaldaw na mga kasingawan?

Shortly after this, the disciple Ananias was dispatched to witness to Saul.
Dai nahaloy pakatapos kaini, isinugo an disipulong si Ananias tanganing magpatotoo ki Saulo.
Dai nahaloy pakatapos kaini, isinugo an disipulong si Ananias tanganing magpatotoo ki Saulo.

[ Box on page 24]
[ Kahon sa pahina 24]
[ Kahon sa pahina 24]

Jehovah has good reason for showing patience.
May marahay na dahilan si Jehova na magpasensia.
Si Jehova may marahay na dahelan na magpaheling nin pasensia.

I was young and idealistic and tended to expect perfection from myself as well as others.
Hoben pa ako asin bakong realistiko saka may tendensiang magin perpeksionista sa sadiri ko siring man sa iba.
Hoben pa ako kaidto asin may tendensia akong maglaom nin pagkasangkap sa sadiri ko saka sa iba.

" Not ashamed of the good news " is really another way of saying "proud of the good news, " and that is what we should be.
An ‘ dai ikinasosopog an maogmang bareta ' sa katunayan saro pang paagi nin pagsabing "ipinag - oorgolyo an maogmang bareta, " asin iyan an maninigo niatong mamatean.
" Dai mo ikasopog an maogmang bareta " sa katunayan saro pang paagi nin pagsabi nin "pag - omaw sa maogmang bareta, " asin iyan an maninigo sa sato.

* The Bible also reveals that this permanent heir to "Jehovah's throne " would rule over all the nations, not just Jerusalem. — Psalm 2: 6 - 8; Daniel 7: 13, 14.
* (Salmo 132: 11 - 14; Lucas 1: 31 - 33) Ihinahayag man kan Biblia na an permanenteng magmamana na ini kan "trono ni Jehova " mamamahala sa gabos na nasyon, bako sanang sa Jerusalem. — Salmo 2: 6 - 8; Daniel 7: 13, 14.
* Ihinahayag man kan Biblia na an permanenteng paramanang ini kan ‘ trono ni Jehova ' mamamahala sa gabos na nasyon, bako sanang sa Jerusalem. — Salmo 2: 6 - 8; Daniel 7: 13, 14.

Rather, he encouraged David.
Imbes, pinakusog niya si David.
Imbes, pinarigon nia an boot ni David.

Most men may not be guilty of such conduct.
An kadaklan na lalaki tibaad bako man na kulpable kan siring na paggawe.
An kadaklan na tawo tibaad dai nagkasala nin siring na paggawe.

And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Asin an kahadean mismo dai itatao sa ibang banwaan.
Asin an kahadean mismo dai itatao sa arin man na ibang banwaan.

The Catholic Church adopted the viewpoint that it was fitting to perpetuate a joyous festival in honor of Jesus ' birthday.
An Iglesia Katolika inaprobaran an punto de vista na angay na ipadagos an sarong magayagayang kapiestahan bilang pagtaong onra sa kumpleanyo ni Jesus.
Inako kan Iglesia Katolika an punto de vista na angay na gibohon an sarong magayagayang kapiestahan bilang pagtaong onra sa kumpleanyo ni Jesus.

That is related to the reason why the chief priests and the Pharisees planned to kill Jesus.
Saro iyan sa dahilan kaya nagpakana an mga panginot na saserdote asin an mga Fariseo na gadanon si Jesus.
Iyan konektado sa dahelan kun taano ta nagplano an poon na mga saserdote asin mga Fariseo na gadanon si Jesus.

Their father led a rebellion against the authority of Moses and Aaron.
An saindang ama nangenot sa rebelyon tumang sa mga autoridad ni Moises asin Aaron.
An saindang ama nagbunga nin pagrebelde tumang sa autoridad ni Moises asin Aaron.

Some scholars suggest that the ‘ prophetesses ' of Thyatira tried to entice Christians to worship trade - guild gods and goddesses and to participate in festivals involving food sacrificed to idols.
May mga intelektuwal na nagsusuherir na an mga "propetisa " sa Tiatira naghingoang tentaran an mga Kristiano na sambahon an mga dios asin diosa kan asosasyon nin mga negosyante asin na magpartisipar sa mga kapiestahan na may kaibang mga kakanon na iinatang sa mga idolo.
Isinusuherir nin nagkapirang intelektuwal na an ‘ mga dios ' nin Tiatira naghingoang akiton an mga Kristiano na sumamba sa mga dios asin diosa na daing trabaho asin makikabtang sa mga kapiestahan na may labot sa kakanon na iinatang sa mga idolo.

How would Moses react?
Ano an magigin reaksion ni Moises?
Ano an magigin reaksion ni Moises?

On arriving in the upper room, not one of the 12 apostles took the initiative to perform the customary service of washing the dusty feet of the others — the menial task of a servant or of a woman in the household.
Kan mag - abot sa itaas na kuarto, mayo ni saro sa 12 apostol an naggibo nin inisyatiba na gibohon an pinagkatodan nang paglilingkod na paghanaw sa maalpog na mga bitis kan iba — an menos na trabaho nin sarong surugoon o nin sarong babae sa harong.
Pag - abot sa kuarto sa itaas, mayo ni saro sa 12 apostol an nagsadiring boot na gibohon an pinagkatodan nang paglilingkod na paghanaw sa maalpog na mga bitis kan iba — an hababang klaseng trabaho nin sarong surugoon o nin sarong babae sa harong.

We then became Moses and Aaron.
Inapod na kaming Moises asin Aaron.
Dangan, nagin kaming Moises asin Aaron.

Even when he received public acclaim as King, Jesus was humble. — Matt.
Dawa ngani inomaw sia kan mga tawo bilang Hade, si Jesus mapakumbaba. — Mat.
Dawa kan nag - ako sia nin pag - omaw sa publiko bilang Hade, si Jesus mapakumbaba. — Mat.

Another example of someone who benefited from ongoing support is Poli, one of Jehovah's Witnesses in Cyprus.
Saro man na natabangan kan mga amigo niya iyo si Poli, na sarong Saksi ni Jehova na taga Cyprus.
An saro pang halimbawa nin saro na nakinabang sa nagpapadagos na suporta iyo si, saro sa Mga Saksi ni Jehova sa Chipre.

How Jehovah Is Leading Us
Kun Paano Kita Ginigiyahan ni Jehova
Kun Paano Kita Ginigiyahan ni Jehova

□ Why is this an especially exciting and challenging time in which to be living?
□ Taano ngonyan ta nangorognang nakaoogma asin masakit na panahon na mabuhayan?
□ Taano ini ta espesyalmenteng nakaoogma asin masakit na panahon na kinabubuhayan?

Informed people acknowledge that the composite sign foretold at Matthew 24: 7 - 14 and Revelation 6: 2 - 8 has been manifest since the first outbreak of world war in 1914.
An nakakaaram na mga tawo inaako na an dakol an kabtang na tandang ihinula sa Mateo 24: 7 - 14 asin Kapahayagan 6: 2 - 8 naheling na poon pa kan enot na pagputok nin guerra mundial kan 1914.
Rinerekonoser kan prominenteng mga tawo na an kompuesto nin laen - laen na kabtang na tanda na ihinula sa Mateo 24: 7 - 14 asin Kapahayagan 6: 2 - 8 nahayag na poon kan enot na pagputok nin guerra mundial kan 1914.

And human selfishness prevents that problem from being solved.
Asin an kaimotan nin tawo an nag - oolang na maresolberan an problemang iyan.
Asin an kapasloan nin tawo inoolang an problemang iyan na maresolberan.

At times, we may find it difficult to know precisely what to ask for in prayer.
Kun minsan, tibaad dai ta aram an eksaktong hahagadon sa pamibi.
Kun beses, tibaad madepisilan kitang maaraman nin eksakto kun ano an hahagadon sa pamibi.

Love, as it is described in the Bible, involves both the mind and the heart.
An pagkamoot, arog kan pagkaladawan dian sa Biblia, kalabot an isip sagkod an puso.
An pagkamoot, siring kan pagkaladawan kaiyan sa Biblia, kalabot an isip sagkod an puso.

Jehovah's Witnesses warmly invite you to join them in observing this Memorial of Jesus ' death.
An mga Saksi ni Jehova mainit na iniimbitaran kamo na makiiba sainda sa pagselebrar kan Memorial na ini kan kagadanan ni Jesus.
Maogma kamong iniimbitaran kan Mga Saksi ni Jehova na umiba sa sainda sa pagselebrar kan Memorial na ini kan kagadanan ni Jesus.

But the destroyers of false religion will not join in singing the grand victory song.
Alagad an mga paralaglag kan falsong relihiyon dai makikiiba sa pagkanta kan kanta nin dakulang kapangganahan.
Alagad an mga paralaglag nin falsong relihion dai maiba sa pag - awit kan dakulang awit nin kapangganahan.

He was addressing the 6,156 people who were attending the graduation of the 125th class of the Watchtower Bible School of Gilead on September 13, 2008.
Nagpahayag sia sa 6,156 katawo na nag - atender sa gradwasyon kan ika - 125 klase kan Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead kan Setyembre 13, 2008.
Kinakaolay nia an 6,156 katawo na nag - aatender sa gradwasyon kan ika - 125 klase kan Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead kan Setyembre 13, 2008.

Would You Welcome a Visit?
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?

One popular songwriter expressed it well in his song entitled "Would Jesus Wear a Rolex [a very expensive gold watch] on His Television Show? "
An sarong popular na parasurat nin kanta ipinahayag nanggad iyan sa saiyang kanta na may titulong "Si Jesus daw Masulot nin Rolex [sarong mamahalon na bulawan na relo] sa Saiyang Pasale sa Telebisyon? "
Sarong popular na paragibo nin bulawan an nagpahayag na marhay kaiyan sa saiyang awit na may titulong "Si Jesus daw Magibo nin Sarong Sentig na Bagay [sarong mamahalon na marhay na relong bulawan] sa Saiyang Pagpaheling sa Telebisyon? "

What outstanding example was set by Samuel's family?
Anong marahayon na halimbawa an itinao kan pamilya ni Samuel?
Anong pambihirang halimbawa an itinao kan pamilya ni Samuel?

At that late hour, if they in desperation ask for help, what would happen?
Ano daw an mangyayari kun, huli sa grabeng kagipitan, mahagad sinda nin tabang sa matangang bangging iyan?
Sa ultimong oras na iyan, kun sinda desesperadong naghahagad nin tabang, ano an mangyayari?

On one occasion, an 80 - year - old sister of limited strength and means kindly labored to prepare a meal for a few guests.
Sa sarong okasyon, an sarong 80 anyos na tugang na babae na limitado an kosog asin kuwarta maboot na nagpagal sa pag - andam nin pagkakan para sa pirang bisita.
Sarong beses, an 80 anyos na tugang na babae na limitado an kosog asin may kabootan na nagtrabaho tanganing mag - andam nin pagkakan para sa nagkapirang bisita.

Paul was able to overcome arrogance and pride
Napangganahan ni Pablo an pagpaabaw - abaw asin pagigin orgolyoso
Napaglabanan ni Pablo an pagpaabaw - abaw asin kapalangkawan

Jehovah your God is with you. " — JOSHUA 1: 9.
Si Jehova na saimong Dios nasa kaibanan mo. " — JOSUE 1: 9.
Si Jehova na saimong Dios nasa kaibanan mo. " — JOMO 1: 9.

Be assured that Jehovah is pleased with your firm resolve to obey his Word.
Makakasigurado ka na nauugma si Jehova sa determinasyon mong sunudon an saiyang Tataramon. ( 1 Sam. 15: 22; Tal.
Makakasierto kamo na naoogma si Jehova sa saindong marigon na determinasyon na kuyogon an saiyang Tataramon.

Listen to Jehovah's words to Cyrus: "For the sake of my servant Jacob and of Israel my chosen one, I even proceeded to call you by your name; I proceeded to give you a name of honor, although you did not know me.
Hinanyoga an mga tataramon ni Jehova ki Ciro: "Huli sa sakong lingkod na si Jacob asin ki Israel na sakong pinili, ika inapod ko ngani sa saimong ngaran; tinawan taka nin ngaran na may onra, minsan ngani dai mo ako namidbid.
Hinanyoga an mga tataramon ni Jehova ki Ciro: "Huli sa sakuyang lingkod na si Jacob asin sa Israel na sakong pinili, inapod taka pa ngani sa saimong ngaran; tinawan taka nin ngaran nin onra, minsan ngani dai mo ako midbid.

She stored away the words in her heart so that she could ponder over them again and again in the months and years to come.
Isinapuso nia an gabos na tataramon tanganing mapensar nia ini nin paorootro sa maabot pang mga bulan asin taon.
Hinale nia an mga tataramon sa saiyang puso tanganing ikapensar nia iyan nin paorootro sa maabot na mga bulan asin taon.

Thus, the members of Christendom's churches were deprived of the millennial hope.
Sa siring, an mga miembro kan mga iglesia nin Kakristianohan hinalean kan paglaom sa milenyo.
Sa siring, an mga miembro kan mga iglesya nin Kakristianohan nawaran kan paglaom sa milenyo.

Listen to him. ' " — Luke 9: 35.
Maghinanyog kamo sa saiya. ' " — Lucas 9: 35.
Maghinanyog kamo sa saiya. ' " — Lucas 9: 35.

The marriage took place, and when Ruth later gave birth, the women of Bethlehem cried out: "A son has been born to Naomi. "
Ginibo an kasal, asin kan sa huri mangaki si Rut, an mga babae sa Betlehem nagkurahaw: "Sarong aking lalaki an namundag ki Noemi. "
Nangyari an pag - agom, asin kan sa huri mangaki si Rut, an mga babae sa Betlehem nagkurahaw: "An aking lalaki namundag ki Noemi. "

□ Why is spiritual enlightenment so important today?
□ Taano an espirituwal na kaliwanagan ta mahalagang marhay ngonyan?
□ Taano ta napakahalaga ngonyan kan espirituwal na kaliwanagan?

[ Box on page 11]
[ Kahon sa pahina 11]
[ Kahon sa pahina 11]

But unlike natural disasters and accidents, this calamity will not be an indiscriminate slaughter.
Alagad bakong arog nin natural na mga kalamidad asin aksidente, an kalamidad na ini bakong paggadan na daing pinipili.
Alagad bakong arog nin natural na mga kalamidad asin aksidente, an kalamidad na ini dai magigin biglang paggadan.

Then let us go on sinning, for God's [undeserved kindness] can wipe out every sin.
Kun siring magpadagos kita sa pagkakasala, huli ta kayang haleon kan [dai na kutana maninigong kabootan] nin Dios an gabos na kasalan.
Kun siring padagos kitang magkasala, huli ta mapapara kan [dai na kutana maninigong kabootan nin Dios] an gabos na kasalan.

No Christian minister claims such lofty respect or aspires to special titles.
Mayo nin ministrong Kristiano na naghahagad nin siring na halangkawon na paggalang o nagmamawot nin espesyal na mga titulo.
Mayo nin Kristianong ministro na naghihingako nin siring na halangkaw na paggalang o pagmawot sa espesyal na mga titulo.

In addition, I was attending to congregation matters, and my wife and I were taking care of a family of four growing children.
Apuera kaiyan, may mga inaasikaso pa ako sa kongregasyon, asin kaming mag - agom nag - aasikaso nin pamilya na may apat na nagdadakulang aki.
Dugang pa, nag - aasikaso ako sa mga bagay sa kongregasyon, asin kami mag - agom nag - aataman sa sarong pamilya na may apat na nagdadakula na aki.

Truly, it is a comfort to know that Jehovah God is always loyal!
Tunay nanggad, nakararangang maaraman na si Jehova Dios perming maimbod!
Tunay nanggad, nakararangang maaraman na si Jehova Dios pirmeng maimbod!

[ Picture on page 9]
[ Ritrato sa pahina 9]
[ Ritrato sa pahina 9]

The recent success in mapping the entire human genome has given such aspirations new impetus.
An dai pa sana nahahaloy na kapangganahan sa pag - adal sa areglo nin mga gene sa bilog na genome nin tawo nagtao nin bagong pan - engganyar sa siring na mga kamawotan.
An dai pa sana nahahaloy na kapangganahan sa pag - ina sa bilog na genome nin tawo nagtao nin bagong puersa sa siring na mga ambisyon.

In this regard, Paul wrote: "In a large house there are vessels not only of gold and silver but also of wood and earthenware, and some for an honorable purpose but others for a purpose lacking honor.
Sa bagay na ini, si Pablo nagsurat: "Sa sarong dakulang harong igwa nin mga lalagan na bako sanang bulawan asin pirak kundi pati kahoy asin dalipay, asin an nagkapira para sa katuyohan na may onra alagad an iba man para sa katuyohan na mayong onra.
Mapadapit digdi, si Pablo nagsurat: "Sa sarong dakulang harong igwa nin mga lalagan na bako sanang bulawan asin pirak kundi siring man nin kahoy asin mga lalagan na gibo sa dalipay, asin an nagkapira para sa kagalang - galang na katuyohan kundi an iba man para sa katuyohan na mayo nin onra.

A teacher's sincere love for his student can more than make up for any lack of natural ability.
An sinserong pagkamoot nin paratokdo sa saiyang inaadalan sa Biblia makakahipno nanggad sa ano man na kakulangan nin natural na abilidad.
An sinserong pagkamoot nin sarong paratokdo sa saiyang inaadalan sa Biblia orog pa kisa sa pagkaigwa sana nin ano man na kakulangan nin natural na abilidad.

Priorities
Mga Prioridad
MEJA

Questions From Readers
Mga Hapot Hale sa mga Parabasa
Mga Hapot Hale sa mga Parabasa

Accordingly, Peter was instructed to visit the Roman centurion Cornelius.
Huli kaiyan, si Pedro pinagbotan na songkoon an Romanong senturyon na si Cornelio.
Huli kaiyan, pinagbotan si Pedro na songkoon an Romanong Paragibo nin Ley na si Cornelio.

As a result, hundreds of thousands of honest - hearted people, disillusioned by this world's failures, have responded positively to the good news.
Bilang resulta, ginatos na ribo nin mga tawong may sadiosan na puso, na naliwat an salang paghona huli sa mga pagkasudya kan kinaban na ini, an nag - ako sa maogmang bareta.
Bilang resulta, ginatos na ribong tawo na sadiosan an puso, na nadedesganar sa pagkasudya kan kinaban na ini, an positibong naghimate sa maogmang bareta.

Figuratively, they have washed their garments by exercising faith in Christ's redeeming blood.
Sa piguratibong paagi, hinugasan ninda an saindang mga gubing paagi sa paggibo nin pagtubod sa nakababalukat na dugo ni Cristo.
Sa piguratibong paagi, hinanawan ninda an saindang mga gubing paagi sa paggibo nin pagtubod sa nabalukat na dugo ni Cristo.

Let us now consider some of the dangers of drinking too much alcohol.
Estudyaran niato ngonyan an nagkapira sa mga peligro nin sobrang pag - inom.
Pag - olayan niato ngonyan an nagkapira sa mga peligro nin sobrang pag - inom.

For the Jesuits, "holy " books, such as the Zoroastrian Avesta or the Confucian Four Books, were written" not without some particular influence of Holy Spirit, and therefore, in some measure they contain a ‘ divine revelation. ' "
Para sa mga Jesuita, an "banal " na mga libro, arog baga kan Avesta kan mga Zoroastriano o an Apat na Libro kan mga Confuciano, isinurat na" igwang partikular na impluwensia kan Banal na Espiritu, asin kun siring, sa limitadong sokol an mga iyan igwa nin ‘ kapahayagan nin Dios. ' "
Para sa mga Jesuita, an "banal " na mga libro, arog baga kan Aveistang Avesta o kan Apat na Librong Blo, isinurat" na mayo nin partikular na impluwensia kan Banal na Espiritu, asin kun siring, minsan paano iyan igwa nin ‘ banal na kapahayagan. ' "

Not long after that memorable convention, Witnesses in Europe began to be persecuted terribly.
Dai nahaloy pagkatapos kan dai malilingawan na kombension na idto, an mga Saksi sa Europa nagpoon na persegiron nin grabe.
Dai nahaloy pakalihis kan dai malilingawan na kombension na iyan, an mga Saksi sa Europa nagpoon na lamagon nin grabe.

By means of his prophet Jeremiah, Jehovah foretold a restoration of his chosen people.
Paagi sa saiyang propetang si Jeremias, ihinula ni Jehova na ibabalik an saiyang piniling banwaan.
Paagi sa saiyang propetang si Jeremias, ihinula ni Jehova an pagbabalik sa dati kan saiyang piniling banwaan.

Again, we have to wonder: ‘ Who sent Jesus?
Kaipuhan ta giraray ihapot: ‘ Siisay an nagsugo ki Jesus?
Sa giraray, kaipuhan kitang mag - isip - isip: ‘ Siisay an nagsugo ki Jesus?

Let us also be "praying with holy spirit, " yielding to its influence and always acting in harmony with what is said in God's inspired Word.
Kita ‘ mamibi man na igwa kan banal na espiritu, ' na nagsusunod sa impluwensia kaiyan asin pirmeng minagawe kaoyon kan sinabi sa ipinasabong na Tataramon nin Dios.
Logod na kita ‘ mamibi na igwa kan banal na espiritu, ' na magpadaog sa impluwensia kaiyan asin pirmeng naghihiro kaoyon kan sinasabi sa ipinasabong na Tataramon nin Dios.

For example, consider 2 Corinthians 5: 14, 15.
Halimbawa, isip - isipa an 2 Corinto 5: 14, 15.
Halimbawa, estudyare an 2 Corinto 5: 14, 15.

Expressing his feelings about God's Word, the psalmist David wrote: "To me how precious your thoughts are!
Ipinapahayag an saiyang saboot manongod sa Tataramon nin Dios, an salmistang si David nagsurat: "Kaya, abaa kamahalagang marhay para sa sako kan saimong mga kaisipan!
Ipinapahayag an saiyang mga saboot manongod sa Tataramon nin Dios, an salmistang si David nagsurat: "Para sa sako kanigoan kahalaga kan saimong mga kaisipan!

Will pursuing wealth, power, or education help you to find inner peace?
An pagmamaigot daw na kamtan an kayamanan, kapangyarihan, o edukasyon makakatabang sa saindo na manompongan an katoninongan nin isip?
An pagmamaigot daw na kamtan an kayamanan, kapangyarihan, o edukasyon makakatabang sa saindo na makanompong nin panlaog na katoninongan?

Like Marie, the nine lepers had a serious shortcoming — they did not show gratitude.
Arog ni Marie, an siyam na daoton may seryosong pagkukulang — dai sinda nagpaheling nin pagpasalamat.
Arog ni Marie, an siyam na may lepra igwa nin seryosong pagkukulang — dai sinda nagpaheling nin pagpasalamat.

Three more persons will be baptized shortly! "
Tolo pa an mababautismohan sa dai na mahahaloy! "
Tolo pa an mabautismohan sa dai na mahahaloy! "

As we studied further, however, we realized that the Bible does much more than answer our questions about life, death, and the future.
Minsan siring, sa padagos niatong pag - adal, nasabotan niato na dai sana sinisimbag kan Biblia an satong mga hapot dapit sa buhay, kagadanan, asin panahon na maabot.
Minsan siring, mantang orog pa kaming nag - aadal, narealisar mi na orog pa an nagigibo kan Biblia kisa sa pagsimbag sa satong mga hapot manongod sa buhay, kagadanan, asin ngapit.

Do all humans have reliable knowledge about how to have a happy family life?
An gabos daw na tawo igwa nin mapananarigan na kaaraman manongod sa kun paano magkakaigwa nin maogmang buhay pampamilya?
An gabos daw na tawo igwa nin masasarigan na kaaraman manongod sa kun paano magkakaigwa nin maogmang buhay pampamilya?

In a similar way, while Jehovah forgives repentant sinners, there may be consequences of their actions that cannot be avoided.
( 2 Samuel 12: 11, 12; Jeremias 15: 3 - 5) Sa kaagid na paagi, minsan ngani pinatatawad ni Jehova an mga nagkasala na nagsosolsol, tibaad may mga epekto kan saindang gawe na dai malilikayan.
Sa kaagid na paagi, minsan ngani pinatatawad ni Jehova an nagsosolsol na mga parakasala, tibaad may mga epekto kan saindang gawe - gawe na dai malilikayan.

Having and achieving spiritual goals helps our children to counteract pressures from Satan's system and to focus on what is real — Jehovah. "
An pagkaigwa asin pag - abot nin espirituwal na mga pasuhan nakatabang sa mga aki mi na malabanan an mga panggigipit kan sistema ni Satanas asin magpokus sa totoo — si Jehova. "
An pagkaigwa asin pagkamit nin espirituwal na mga pasohan nakakatabang sa satong mga aki na labanan an mga pangigipit kan sistema ni Satanas asin magkonsentrar sa kun ano an tunay — si Jehova. "

Be positive, reasonable, and encouraging, and show empathy.
Magin positibo, makatanosan, asin nakapakokosog, asin magpaheling nin empatiya.
Magin positibo, rasonable, asin nakaparirigon sa boot, asin magpaheling nin pakikidamay.

Why might we need to adjust our view of strangers?
Taano ta tibaad kaipuhan tang baguhon kun paano niyato tinatratar an mga estranghero?
Taano ta tibaad kaipuhan niatong liwaton an pagmansay niato sa mga estranghero?

What unclean influences make it difficult to maintain a clean standing before God?
Anong marigsok na mga impluwensia an nagpapasakit SR pagdanay na igwa nin malinig na kamugtakan sa atubang nin Dios?
Anong marigsok na mga impluwensia an nagpapagin depisil na papagdanayon an malinig na kamugtakan sa atubangan nin Dios?

They may quickly learn the rules of grammar but may take some time to learn to pronounce the words correctly.
Tibaad manodan ninda tolos an mga reglamento nin gramatika alagad tibaad mangaipo nin harohalawig na panahon na manodan an tamang pagpronunsiar kan mga tataramon.
Tibaad tolos - tolos nindang manodan an mga reglamento sa gramatika alagad tibaad magtao nin panahon na manodan na ipahayag nin tama an mga tataramon.

Wanting to do her best, she studied so intensely that she experienced burnout and mental confusion.
Gustong gibohon an pinakamakakaya nia, nag - adal sia nin seryosong marhay kaya sia nakamate nin pagkapundido asin karibarawan nin isip.
Huling gusto niang gibohon an pinakamakakaya nia, sia nag - adal nin labi - labi kaya nakaeksperyensia sia nin grabeng karibarawan asin karibarawan sa isip.

They might think or get the impression that the couple was focusing on their romantic relationship instead of reverence for Jehovah.
Tibaad sinda mag - isip o magkaigwa nin impresyon na nakasentro an atension kan mag - agom sa saindang romantikong relasyon imbes na sa hararom na paggalang ki Jehova.
Tibaad isipon o isipon ninda na nakapokus an mag - agom sa saindang romantikong relasyon imbes na hararom na paggalang ki Jehova.

Actually, the vast majority of humankind never were under the Law, as the psalmist explained: "[Jehovah] is telling his word to Jacob, his regulations and his judicial decisions to Israel.
An totoo, an dakulang mayoriya kan katawohan nungkang nagin sakop kan Ley, siring sa ipinaliwanag kan salmista: "Sinasabi [ni Jehova] an saiyang tataramon ki Jacob, an saiyang mga susundon asin an saiyang hudisyal na mga desisyon ki Israel.
An totoo, an dakulang mayoriya kan katawohan nungka na sakop kan Ley, arog kan ipinaliwanag kan salmista: "[Si Jehova] nagsasabi kan saiyang tataramon ki Jacob, kan saiyang mga reglamento asin kan saiyang hudisyal na mga desisyon sa Israel.

But this does not mean that we are without hope for salvation.
Alagad ini dai nangangahulogan na kita mayo nin paglaom na makaligtas.
Alagad dai ini nangangahulogan na kita mayo na nin paglaom para sa kaligtasan.

Let us examine those questions.
Pag - ulayan niyato an mga hapot na ini.
Siyasaton niato an mga hapot na iyan.

This part - time job enables him to support himself and his wife financially, and it leaves them enough time to spend in their primary activity — the pioneer ministry, fishing for men.
An part - time na trabahong iyan an nakasuportar sa saindang mag - agom, asin nagtao man iyan sainda nin igong panahon para sa saindang panginot na gibuhon — an pagpapayunir tanganing "manira " nin mga tawo.
An trabahong ini na por ora nagpapangyari saiya na sustentohan sa pinansial an saiyang sadiri asin an saiyang agom, asin iyan nagtatao sa sainda nin igong panahon na gamiton sa saindang pangenot na aktibidad — an ministeryong pagpapayunir, paninira para sa mga tawo.

Scenes like that occurred in Germany during the 1930 ' s.
Arog kaiyan an mga pangyayari sa Alemania kan dekada nin 1930.
Arog kaiyan an nangyari sa Alemania kan mga taon nin 1930.

They included Martin Luther (1483 - 1546), Philipp Melanchthon (1497 - 1560), and John Calvin (1509 - 64).
Kaiba dian si Martin Luther (1483 - 1546), Philipp Melanchthon (1497 - 1560), asin John Calvin (1509 - 64).
Kabale sa sainda si Martin Luther (1483 - 15), Philipp Melan (497 - 1560), asin John Calvin (187 - 64).

According to the apostle John, how has God shown us the way to love him?
Uyon ki apostol Juan, paano kita tinukduan nin Diyos na mamutan siya?
Segun ki apostol Juan, paano kita pinahelingan nin Dios kan dalan na kamotan sia?

Christians ‘ have a wrestling against wicked spirit forces '
An mga Kristiano ‘ nakikipaggumolan tumang sa maraot na mga puersang espiritu '
An mga Kristiano ‘ nakikipaglaban tumang sa maraot na mga puersang espiritu '

How is Jesus Christ portrayed in the Gospels, and how did he show awareness of his mission?
Paano ilinaladawan si Jesu - Cristo sa Ebanghelyo, asin paano nia ipinaheling an pakaaram sa saiyang misyon?
Paano ilinaladawan si Jesu - Cristo sa mga Ebanghelyo, asin paano nia ipinaheling an pakaaram sa saiyang misyon?

This contributes to Christian unity.
Nakakakontribwir ini sa Kristianong pagkasararo.
Nakakakontribwir ini sa Kristianong pagkasararo.

Now, I select carefully what food items to buy, and I shop around to get the best deals.
Ngunyan, pinipili kong marhay an kakanon na binabakal ko, saka naghahanap ako nin mas baratong mga barakalon.
Ngonyan, maingat na pinipili ko an mga bagay na mababakal nin kakanon, asin nagbibiahe ako tanganing makua an pinakamarahay na mga pag - asikaso.

The narration was taken in part from our book Creation.
An saro sa pinagkuanan kan pagkasaysay iyo an satong librong Creation.
An mga taro kinua sa sarong kabtang kan samong librong Creation.

If he listens to you, you have gained your brother. "
Kun maghinanyog sia saimo, ikinaligtas mo an saimong tugang. "
Kun maghinanyog sia sa saimo, ikinaligtas mo an saimong tugang. "

Does Life Have Any Real Meaning?
Igwa daw nin Tunay na Kahulogan an Buhay?
Igwa daw nin Tunay na Kahulogan an Buhay?

Thus, Jehovah's present organization of servants is made up of those from both groups, with both destinies.
Kaya, an presenteng organisasyon nin mga lingkod ni Jehova kompuwesto kan duwang grupong ini, na may duwang kaaabtan.
Sa siring, an presenteng organisasyon nin mga lingkod ni Jehova kompuesto kan mga hale sa duwang grupo, na may duwang kaaabtan.

Yes, each one of them belongs to all the others.
Iyo, an balang saro sa sainda kabtang kan gabos na iba pa.
Iyo, an lambang saro sa sainda sadiri kan gabos na iba pa.

Often, on coming home in the evening, I knelt in prayer to thank Jehovah for the wonderful day that I had spent in talking to others about him.
Sa parate, pagpuli sa harong kun banggi, minaluhod akong namimibi tanganing pasalamatan si Jehova sa marahayon na aldaw ko sa pakikipag - olay sa iba manongod sa saiya.
Sa parate, pagpuli sa harong kun banggi, minaluhod ako sa pamibi tanganing pasalamatan si Jehova sa makangangalas na aldaw na ginamit ko sa pakikipag - olay sa iba manongod sa saiya.

Sinning can then become easier.
Dangan, mas nagigin pasil na sa saiya na gumibo nin pagkakasala.
Kun siring, an pagkakasala puedeng magin mas pasil.

Are your ethical standards determined by God or by you?
An saindo daw na etikong mga pamantayan dinedeterminaran nin Dios o nindo?
An saindo daw na mga pamantayan sa etika nakadepende sa Dios o sa saindo?

Jesus said: "Now the Son of man is glorified, and God is glorified in connection with him. "
Si Jesus nagsabi: "Ngonyan an Aki nin tawo napapamuraway, asin an Dios napapamuraway may labot sa saiya. "
Si Jesus nagsabi: "Ngonyan an Aki nin tawo napapamuraway, asin an Dios napapamuraway mapadapit sa saiya. "

Indeed, their desire to be witnesses for Jehovah and Jesus moves them to spend money out of their own pockets in order to share their beliefs with people, even those who live far away from them. — Isaiah 43: 10; Acts 1: 8.
Tunay nanggad, an saindang pagmawot na magin mga saksi para ki Jehova asin ki Jesus nagpapahiro sa sainda na gamiton an sadiri nindang kuarta tanganing sabihon sa mga tawo an saindang mga tinutubod, dawa sa mga nag - eerok na harayo sa sainda. — Isaias 43: 10; Gibo 1: 8.
Tunay nanggad, an saindang pagmawot na magin mga saksi ni Jehova asin ni Jesus nagpapahiro sa sainda na gamiton an kuarta sa saindang sadiring bulsa tanganing ihiras sa mga tawo an saindang mga paniniwala, dawa an mga harayo sa sainda. — Isaias 43: 10; Gibo 1: 8.

Recall that Jesus taught us to pray: "Let your Kingdom come.
Tandaan na tinukduan kita ni Jesus na mamibi: "Dumatong lugod an Kahadian mo.
Girumdomon na tinokdoan kita ni Jesus na mamibi: "Dumatong logod an Kahadean mo.

Wisdom From Above
Kadonongan Hale sa Itaas
Kadonongan Hale sa Orog Pa

Adding to David's stress was the fact that he had no rest because Saul kept on pursuing him.
Nakadagdag pa sa tension ni David an bagay na mayo siang pahingalo huli ta padagos siang linalapag ni Saul.
Dagdag pa sa tension ni David an bagay na dai sia nagpahingalo huli ta padagos siang linapag ni Saul.

When individuals and families are helped in this way, problems in the community are lessened — there are fewer drug addicts, fewer cases of family violence, and so forth.
Kun an mga indibiduwal asin pamilya natatabangan sa paaging ini, naiinaan an mga problema sa komunidad — mas dikit an adikto sa droga, mas dikit an mga kaso nin kadahasan sa laog nin pamilya, asin iba pa.
Kun an mga indibiduwal asin pamilya tinatabangan sa paaging ini, nagkakaigwa nin mga problema sa komunidad — mas dikit an adikto sa droga, mas dikit na kaso nin kadahasan sa pamilya, asin iba pa.

( Read James 1: 5 - 8.)
( Basahon an Santiago 1: 5 - 8.)
( Basahon an Santiago 1: 5 - 8.)

It is like a man who feels that he is too busy to sit down and eat a proper meal, so he grabs a bite here and there as he dashes from one thing to another.
Iyan kaagid nin sarong tawo na naghohona na sia sibot na marhay kaya dai na makatukaw asin makakakan nin tama, kaya sia naghuhungit sana kun posible mantang nagdadalagan kun saen - saen.
Iyan siring sa sarong tawo na nagsasaboot na sia sibot - sibot na tumukaw asin magkakan nin tamang pagkakan, kaya nagkukua sia nin pan - akit digdi asin duman mantang sia minadalagan hale sa sarong bagay pasiring sa saro pang bagay.

Just a Good Book? 12 / 1
2 / 1, 3 / 1, 4 / 1, 5 / 1, 6 / 1, 8 / 1, 12 / 1
Taano ta Dapat na Idusay an Saindong Buhay?

An Israelite father and his son committed sexual immorality with the same temple prostitute.
An sarong ama na Israelita asin an saiyang aking lalaki naggibo nin seksuwal na inmoralidad sa saro sanang patotot sa templo.
An sarong Israelitang ama asin an saiyang aking lalaki nakakomiter nin seksuwal na inmoralidad sa iyo man sanang patotot sa templo.

Why was Abraham concerned about Sodom and Gomorrah, and how did Jehovah help him?
Taano ta nahadit si Abraham mapadapit sa Sodoma asin Gomora, asin paano siya tinabangan ni Jehova?
Taano ta nahahadit si Abraham sa Sodoma asin Gomorra, asin paano sia tinabangan ni Jehova?

They were able to flee the city and the surrounding area.
Nakadulag sinda sa siudad asin sa palibot kaiyan.
Nadulag ninda an siudad asin an nakapalibot na lugar.

Over time, this clay has made it difficult for that power to be as strong as it would like to be.
Sa paglihis nin panahon, an dalipay na ini nagpadepisil sa kapangyarihan na iyan na makamtan an kakosogan na minamawot kaiyan.
Sa pag - agi nin panahon, an dalipay na ini nagpadepisil sa puersang iyan na magin siring kakosog kan gustong mangyari.

Soon now, the prayer for God's Kingdom to come and for his will to be done on earth will be answered.
Dai na mahahaloy ngonyan, sisimbagon na an pamibi na dumatong na logod an Kahadean nin Dios asin na gibohon an saiyang kabotan digdi sa daga.
Dai na mahahaloy, sisimbagon na an pamibi na dumatong logod an Kahadean nin Dios asin gibohon logod an saiyang kabotan digdi sa daga.

They also became subject to the whims of imperfect and, often, cruel human rulers. — Deuteronomy 32: 5.
Napairarom man sinda sa mga kapritso nin bakong sangkap asin, sa parate, maisog na mga tawong namamahala. — Deuteronomio 32: 5.
Sinda nagin sakop man kan mga kapritso nin bakong sangkap asin, sa parate, maringis na mga namamahalang tawo. — Deuteronomio 32: 5.

How may emotional depression be overcome?
Paano puwedeng daogon an depresyon sa emosyon?
Paano puedeng mapangganahan an emosyonal na depresyon?

Still, I was determined to continue, in Jehovah's strength.
Sa ibong kaiyan, determinado akong magpadagos, sa kosog ni Jehova.
Pero, determinado akong magpadagos, paagi sa kosog ni Jehova.

[ Pictures on page 15]
[ Mga Ritrato sa pahina 15]
[ Mga Ritrato sa pahina 15]

Says scholar A.
Nagsabi an iskolar na si A.
Sabi kan iskolar na si A.

The Kingdom will sanctify God's name and cause his will to be done on earth as in heaven. — MATTHEW 6: 9, 10.
▪ Papakangbanalon kan Kahadean an ngaran nin Dios asin gigibohon kaiyan an kabotan nia sa daga nin siring sa langit. — MATEO 6: 9, 10.
Papakangbanalon kan Kahadean an ngaran nin Dios asin gigibohon an saiyang kabotan digdi sa daga kun paano sa langit. — MATEO 6: 9, 10.

Bragging is often done thoughtlessly because of being overly pleased with one's own attainments or possessions.
( Daniel 4: 30 - 35) An pagpalangkaw sa parate ginigibo na dai iniisip huli sa sobrang pagkaogma sa sadiring mga nagibo o rogaring.
Parateng ginigibo na dai iniisip an pag - isip - isip huli sa labi - labing kaogmahan sa sadiring mga nagibo o rogaring nin saro.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.

We find it much more of a challenge to locate those "rightly disposed for everlasting life. "
Para sa sato, mas depisil nanggad na hanapon an mga "may tamang tendensia sa buhay na daing katapusan. "
Mas depisil nanggad para sa sato na hanapon an mga "may tamang tendensia sa buhay na daing katapusan. "

And so find favor... in the eyes of God and of earthling man. " — Proverbs 3: 3, 4.
Asin sa siring makakua nin pag - oyon... sa pagheling nin Dios asin nin daganon na tawo. " — Talinhaga 3: 3, 4.
Asin sa siring makakua nin pabor... sa mga mata nin Dios asin nin daganon na tawo. " — Talinhaga 3: 3, 4.

Is the battle worth the price?
Bawi daw an pakikipaglaban?
Bawi daw an ralaban?

Concentrating on our privileges in Jehovah's service results in many blessings that make us rich indeed. — Proverbs 10: 22.
An pagkonsentrar sa satong mga pribilehiyo sa paglilingkod ki Jehova nagbubunga nin dakol na bendisyon na nagpapayaman nanggad sa sato. — Talinhaga 10: 22.
An pagtao nin atension sa satong mga pribilehio sa paglilingkod ki Jehova nagbubunga nin dakol na bendisyon na nagpapayaman nanggad sa sato. — Talinhaga 10: 22.

Do you not find it heartwarming that God mentioned these endearing traits ahead of any others?
33: 13) Bako daw na nakakaugma na mas ininot na sinambit ni Jehova an marahayon na mga kuwalidad na ini?
Bako daw na nakakaogma para sa saindo na sinambit nin Dios an kawiliwiling mga karakteristikong ini kisa sa siisay man na iba pa?

( a) What basis might Jehovah have found for forgiving David?
( a) Anong basehan an posibleng nahiling ni Jehova tanganing patawadon si David?
( a) Anong basehan an tibaad nanompongan ni Jehova para sa pagpatawad ki David?

She noted that in the congregation, some brothers who were from certain parts of Latin America made tactless and disparaging remarks about her homeland, its customs, and even its music.
Narisa niya na an ibang kakongregasyon niya na mga taga Latin America pigtatatsaran an lugar na pinaghalian niya, an mga kostumbre patin musika ninda.
Sinabi nia na sa kongregasyon, an nagkapirang tugang na lalaki na hale sa nagkapirang parte kan Latin Amerika naggibo nin bakong mataktika asin mapagtuyang mga komento manongod sa saiyang dagang tinuboan, sa mga kostumbre kaiyan, asin pati sa musika kaiyan.

The publisher replied: "Yes, but that same study showed that 4 percent of you like us.
An parahayag nagsimbag: "Iyo, pero an iyo man sanang pag - adal nagpaheling na 4 porsiento saindo an gusto samuya.
An parahayag nagsimbag: "Iyo, alagad an pag - adal man sanang iyan nagpaheling na 4 porsiento sa saindo an gusto mi.

Is his standard changeable?
Nagliliwatliwat daw an saiyang pamantayan?
Maliliwat daw an saiyang pamantayan?

( b) What do we learn from God's dealings with his chosen nation?
( b) Ano an manunudan ta sa pagtratar nin Diyos sa saiyang piniling nasyon?
( b) Ano an manonodan niato sa pagtratar nin Dios sa saiyang piniling nasyon?

See Organized to Do Jehovah's Will, pages 111 - 112.
Hilingon an Organisado sa Paggibo kan Kabotan ni Jehova, pahina 111 - 112.
Helingon an Organisado sa Paggibo kan Kabotan ni Jehova, pahina 111 - 112.

We, though, have willingly come to know Jehovah.
( Ex. 5: 1, 2; 9: 16; 12: 29) Pero kita, gikan sa buot na minidbid ta si Jehova.
Pero, gikan sa boot niatong namidbid si Jehova.

Several varieties of birds remove excess salt from the seawater they drink.
An pirang klase nin gamgam hinahale an sobrang asgad sa tubig sa dagat na iniinom ninda.
An nagkapirang klase nin gamgam hinahale an sobrang asin sa dagat na iniinom ninda.

This meant that my formal education was quite limited, a point that was of concern to my father.
Nangahulogan ini na medyo limitado an sakong pormal na edukasyon, sarong bagay na ikinahadit kan sakong ama.
Nangangahulogan ini na medyo limitado an sakong pormal na edukasyon, sarong punto na ikinahahadit kan sakong ama.

First, we would find accommodations in a town.
Enot, naghahanap kami nin madadagosan sa sarong banwaan.
Enot, makakanompong kami nin dagosan sa sarong banwaan.

The Bible uses the feelings that a mother has for her baby to teach us about Jehovah's compassion.
Ginagamit kan Biblia an mga saboot nin sarong ina para sa saiyang omboy tanganing tokdoan kita manongod sa pagkaludok ni Jehova.
Ginagamit kan Biblia an mga saboot nin sarong ina para sa saiyang omboy tanganing tokdoan kita manongod sa pagmalasakit ni Jehova.

Bringing Jesus out before the Jews, Pilate said: "See!
Kan iatubang si Jesus sa mga Judio, si Pilato nagsabi: "Uya!
Sa pagdara ki Jesus sa atubangan kan mga Judio, si Pilato nagsabi: "Uya!

Happily, as of September 1, 2009, a congregation was formed in Silistra, and there are groups in Kazanlak and in Sandanski.
Nakakaogma, kan Setyembre 1, 2009, sarong kongregasyon an naestablisar sa Silistra, asin may mga grupo na sa Kazanlak asin Sandanski.
Marahay na sana ta kan Setyembre 1, 2009, nabilog an sarong kongregasyon sa paglilingkod ki Jehova, asin igwa nin mga grupo sa Balan asin sa Stananski.

He also showed a willingness to hear their prayers. — 2 Chronicles 17: 7 - 9; Psalm 65: 2; Isaiah 1: 1 - 3, 18 - 20; Jeremiah 25: 4; Galatians 3: 22 - 24.
Ipinaheling nia man an pagigin andam na dangogon an saindang mga pamibi. — 2 Cronica 17: 7 - 9; Salmo 65: 2; Isaias 1: 1 - 3, 18 - 20; Jeremias 25: 4; Galacia 3: 22 - 24.
Nagpaheling man sia nin pagigin andam na dangogon an saindang mga pamibi. — 2 Cronica 17: 7 - 9; Salmo 65: 2; Isaias 1: 1 - 3, 18 - 20; Jeremias 25: 4; Galacia 3: 22 - 24.

Marie patiently explained how to place one's trust in Jehovah, notably by calling upon his name out loud in prayer. — Proverbs 18: 10.
Mapasensiang ipinaliwanag ni Marie kun paano magtitiwala ki Jehova, na sinasabing paagi sa makosog na pag - apod sa saiyang ngaran sa pamibi. — Talinhaga 18: 10.
Mapasensiang ipinaliwanag ni Marie kun paano ibubugtak an tiwala nin saro ki Jehova, nangorogna paagi sa makosog na pag - apod sa saiyang ngaran sa pamibi. — Talinhaga 18: 10.

Nevertheless, you can note certain common principles or aspects that are important to God's servants.
Minsan siring, puede nindong maheling an nagkapirang komun na prinsipyo o aspekto na mahalaga sa mga lingkod nin Dios.
Minsan siring, may maririsa kamong nagkapirang komun na prinsipyo o aspekto na mahalaga sa mga lingkod nin Dios.

Jehovah supported his people when they were oppressed in Egypt.
Sinuportaran ni Jehova an saiyang banwaan kan sinda inaapi kaidto sa Egipto.
Sinuportaran ni Jehova an saiyang banwaan kan sinda inaapi sa Egipto.

Wondering how Absalom has been able to marshal such support, David asks: "O Jehovah, why have my adversaries become many?
( 2 Sam. 15: 13) Huling nangalas kun paano nagkaigwa si Absalom kan siring na suporta, si David naghapot: "O Jehova, taano ta nagdadakol an sakong mga kaiwal?
Sa pagsambit kun paano nahimo ni Absalon na haleon an siring na suporta, si David naghapot: "O Jehova, taano ta duminakol an sakuyang mga kaiwal?

Comfort, in an article published in the Tyndale Bulletin, "because it places a manuscript of the Gospel of Matthew within the same century it was written. "
Comfort, sa sarong artikulo na ipinublikar sa Tyndale Bulletin, "huli ta ibinubugtak kaiyan an sarong manuskrito kan Ebanghelyo ni Mateo sa laog kan iyo man sanang siglo na iyan isinurat. "
Karangahan, sa sarong artikulo na ipinublikar sa Tyndale, "huli ta iyan nagbubugtak nin manuskrito kan Ebanghelyo ni Mateo sa laog kan siglo man sanang iyan isinurat. "

What will protect us from being deceived by the outward appearance of Satan's system?
Ano an makakaprotehir sa sato na dai madaya kan panluwas na itsura kan sistema ni Satanas?
Ano an maprotehir sa sato na dai madaya kan panluwas na itsura kan palakaw ni Satanas?

Seeing her get baptized encouraged me beyond words.
An pakaheling sa saiyang pagpabautismo nagpakosog sa sakuya nin dai masabi.
An pakaheling sa saiya na nabautismohan nagpakosog sa sako nin lihis sa mga tataramon.

" Do not be misled.
" Dai kamo madayaan.
" Dai kamo palagalag.

Open your eyes, O Jehovah, and see, and hear the words of Sennacherib that he has sent to taunt the living God....
Buklata an saimong mga mata, O Jehova, asin helinga, asin dangoga an mga tataramon ni Senaquerib na saiyang isinugo sa pagduhagi sa nabubuhay na Dios....
Buksan an saimong mga mata, O Jehova, asin helinga, patin madangog an mga tataramon ni Senaquerib na isinugo nia tanganing olog - ologon an nabubuhay na Dios....

According to them, Moses passed this oral law down through the generations, not to the priests, but to other leaders.
Segun sa sainda, ipinasa ni Moises an berbal na ley na ini sa nagsurunod na henerasyon, bakong sa mga saserdote, kundi sa ibang namomoon.
Segun sa sainda, ipinasa ni Moises an berbal na ley na ini sa nag - aging mga kapag - arakian, bakong sa mga saserdote, kundi sa ibang namomoon.

What is required on your part to understand the Bible?
Ano an hinahagad sa saindo tanganing masabotan an Biblia?
Ano an kaipuhan tanganing masabotan nindo an Biblia?

This was done with divine approval and God - given strength. — Judges 16: 1 - 3.
Ginibo ini na may pag - oyon an Dios asin paagi sa tao nin Dios na kosog. — Hokom 16: 1 - 3.
Ginibo ini na may pag - oyon nin Dios asin tinawan nin Dios nin kosog. — Hokom 16: 1 - 3.

In view of prevailing misconceptions, Jesus ' disciples must have been surprised when he told them that neither the man nor his parents had sinned in a way that brought on misfortune.
Huling sala an paghuna kan mga disipulo ni Jesus, siguradong nangalas sinda kan sabihon sainda na bakong dahil sa kasalan kan lalaki o kan mga magurang kaini kaya ipinangaki siyang buta.
Huli sa lakop na salang paghona, seguradong nabigla an mga disipulo ni Jesus kan sabihon nia sa sainda na an tawo o an saiyang mga magurang dai nagkasala sa paagi na nagbunga nin remalaso.

What helped Daniel and the writer of Psalm 119 to maintain their spiritual health?
Ano an nakatabang ki Daniel asin sa kagsurat kan Salmo 119 para mapagdanay na makusog an espirituwalidad ninda?
Ano an nakatabang ki Daniel asin sa kagsurat kan Salmo 119 na mapagdanay an saindang espirituwal na salud?

7, 8. (a) What scriptures show that all true Christians are ministers?
7, 8. (a) Anong mga teksto an nagpapaheling na an gabos na tunay na Kristiano ministro?
7, 8. (a) Anong mga teksto an nagpapaheling na an gabos na tunay na Kristiano ministro?

In each case, though, the manner of his appearing differed from the expectation.
Minsan siring, sa lambang kaso an paagi kan saiyang pagtunga nagin laen sa linaoman.
Pero, sa lambang kaso, an paagi kan saiyang paglataw laen man sa linalaoman.

Not long thereafter, when I was 17 years old, I received an invitation to start serving at Brooklyn Bethel on September 19, 1955.
Dai nahaloy pagkatapos kaiyan, sa edad na 17, nakaresibi ako nin imbitasyon na maglingkod sa Brooklyn Bethel puon Setyembre 19, 1955.
Dai nahaloy pakatapos kaiyan, kan ako 17 anyos, nakaresibi ako nin imbitasyon na magpoon na maglingkod sa Bethel sa Brooklyn kan Setyembre 19, 1955.

Before long, the family expressed a desire to preach to their fellow countrymen and to dedicate their lives to Jehovah.
Dai nahaloy, ipinahayag kan pamilya an saindang pagmawot na maghulit sa saindang mga kahimanwa asin magdusay kan saindang buhay ki Jehova.
Dai nahaloy, an pamilya nagpahayag nin pagmawot na maghulit sa saindang mga kahimanwa asin idusay an saindang buhay ki Jehova.

When anointed Christians die, they are not raised in the flesh.
Pagnagadan an linahidan na mga Kristiano, sinda dai binubuhay liwat sa laman.
Kun magadan an linahidan na mga Kristiano, dai sinda binubuhay liwat sa laman.

What loving but serious command did Jehovah give Adam?
Anong mamumuton pero seryosong pagbuot an itinao ni Jehova ki Adan?
Anong mamomoton alagad seryosong pagboot an itinao ni Jehova ki Adan?

To illustrate: Imagine that your doctor directed you to apply a certain ointment twice a day to eliminate a persistent rash.
Bilang ilustrasyon: Imahinara na ininstruksionan kamo kan doktor nindo na ihaplas an sarong panlahid nin duwang beses kada aldaw tanganing mawara an sarong dai nahahaleng libaka.
Sa pag - ilustrar: Imahinara na pinagbotan kamo kan doktor nindo na mag - aplay nin duwang beses kada aldaw tanganing haleon an nagpapadagos na pabiglabigla.

When we reflect on the miraculous things Jehovah did for his people in times past, our hearts motivate us to laud him.
Kun pinepensar niato an milagrosong mga bagay na ginibo ni Jehova para sa saiyang banwaan kaidtong nakaaging mga panahon, minomotibar kita kan satong puso na omawon sia.
Kun hinohorophorop niato an milagrosong mga bagay na ginibo ni Jehova para sa saiyang banwaan kan nakaaging mga panahon, an satong puso nagmomotibar sa sato na omawon sia.

The very next day, the newspaper O Século published an article about Brother Rutherford's lecture.
Kan sunod mismong aldaw, nagpublikar an diyaryong O Século nin artikulo mapadapit sa diskurso ni Brother Rutherford.
Kan sunod mismong aldaw, ipinublikar kan peryodikong Oéclo an sarong artikulo manongod sa diskurso ni Tugang na Rutherford.

Others have made notable material sacrifices in order to make disciples in their own area. — Matthew 28: 19, 20.
An iba guminibo nin pambihirang materyal na mga pagsasakripisyo tanganing gumibo nin mga disipulo sa saindang lugar. — Mateo 28: 19, 20.
An iba naggibo nin lataw na materyal na mga pagsasakripisyo tanganing makagibo nin mga disipulo sa sadiri nindang lugar. — Mateo 28: 19, 20.

Moreover, do I see ways to apply in my own life what I am learning and not view it only as something I might teach to others?
Apuwera diyan, naghahanap daw ako nin mga paagi tanganing ikaaplikar sa buhay ko an sakong nanunudan imbes na mansayon sana iyan bilang sarong bagay na puwede kong itukdo sa iba?
Dugang pa, may naheheling daw akong mga paagi na ikaaplikar sa sakong buhay an sakong nanonodan asin bako sanang minamansay iyan bilang bagay na puede kong itokdo sa iba?

When we feel tired and discouraged in our service to God, could it be because the pursuit of material things is smothering our spirituality?
Kun kita nakakamate nin kapagalan asin pinapanluyahan nin boot sa satong paglilingkod sa Dios, iyan daw huli ta natatahoban na nin materyal na mga pinag - aaabot an satong espirituwalidad?
Kun kita napapagal asin nanluluya an boot sa satong paglilingkod sa Dios, posible daw na huli ta an pagmamaigot na kamtan an materyal na mga bagay nakakaina sa satong espirituwalidad?

Counsel, even when valid, can be harmful if it is delivered in a harsh manner.
An hatol, dawa balido, puedeng makadanyar kun iyan itao sa makuring paagi.
An hatol, dawa kun balido, puedeng makadanyar kun iyan itinatao sa maisog na paagi.

• How can our conduct promote unity in the congregation?
• Paano an satong paggawe nakakakontribwir sa pagkasararo sa kongregasyon?
• Paano an satong paggawe makakakontribwir sa pagkasararo sa kongregasyon?

What factors do you think helped them to become "best friends " despite the age gap?
Anong mga bagay an sa paghona mo nakatabang sa sainda na magin "dayupot na mag - amigo " sa ibong kan dakulang pagkakalaen kan saindang edad?
Sa paghona nindo, anong mga bagay an nakakatabang sa sainda na magin "dayupot na mga katood " sa ibong kan halangkaw na edad?

" For all, the Prophets and the Law, prophesied until John...
" Huli ta an gabos, an Mga Propeta asin an Ley, naghula sagkod ki Juan...
" Para sa gabos, an Mga Propeta asin an Ley, naghula sagkod ki Juan...

( b) How does the Bible use the feelings that a mother has for her baby to teach us about Jehovah's compassion?
( b) Paano ginagamit kan Biblia an mga saboot nin sarong ina para sa saiyang omboy tanganing tokdoan kita manongod sa pagkaludok ni Jehova?
( b) Paano ginagamit kan Biblia an mga saboot nin sarong ina tanganing tokdoan kita manongod sa pagmalasakit ni Jehova?

After patiently answering her questions about Canadians, Adrienne said: "But there is a really important reason why I came here from Canada — to help people learn about the Bible.
Pakatapos na mapasensiang simbagon an saiyang mga hapot manongod sa mga taga Canada, si Adrienne nagsabi: "Alagad may mahalagang dahelan nanggad kun taano ta nagdigdi ako hale sa Canada — tanganing tabangan an mga tawo na makanood manongod sa Biblia.
Pakatapos na mapasensiang simbagon an saiyang mga hapot manongod sa mga taga - Canada, sinabi ni Jaacia, "Alagad igwa talaga nin mahalagang dahelan kun taano ta nagdigdi ako hale sa Canada — tanganing tabangan an mga tawo na makanood manongod sa Biblia.

What, then, may we expect when the Master, the glorified Jesus, comes for judgment in the future?
Kaya ano daw an puwede tang lauman kun an Kagurangnan, an pinamuraway na si Jesus, mag - abot tanganing maghukom sa maabot na panahon?
Kun siring, ano an malalaoman niato kun dumatong na sa ngapit an Kagurangnan, an pinamuraway na si Jesus?

In fact, the expression "Praise Jah, you people! "
( Salmo 104: 35; 105: 45; 106: 1, 48) Sa katunayan, an ekspresyon na "Omawa nindo si Jah! "
Sa katunayan, an pananaram na "Omawa nindo si Jah, banwaan! "

To be honest, my heart was in my business — it was my greatest love.
An totoo, an sakong puso yaon sa sakong negosyo — idto an pinakanamomotan ko.
An totoo, an sakong puso yaon sa sakong negosyo — iyan an pinakadakulang pagkamoot ko.

□ 1918 B.C.E.: Birth of Isaac as heir to the covenant. — Genesis 17: 19; 21: 1 - 5 □ c.
□ 1918 B.C.E.: Pagkamundag ni Isaac bilang magmamana kan tipan. — Genesis 17: 19; 21: 1 - 5
□ 1918 B.C.E.: Pagkamundag ni Isaac bilang paramana kan tipan. — Genesis 17: 19; 21: 1 - 5 □ c.

In many cases the person approached in this way was surprised.
Sa dakol na situwasyon an tawong dinodolok sa paaging ini napapangalas.
Sa dakol na kaso an tawong iyan nagdolok sa paaging ini napangalas.

They have neglected to put on and maintain their "complete suit of armor from God. " — Ephesians 6: 10 - 13; Colossians 3: 5 - 10; 1 Timothy 1: 18, 19.
Napabayaan nindang isolog asin papagdanayon an saindang "bilog na pangalasag hale sa Dios. " — Efeso 6: 10 - 13; Colosas 3: 5 - 10; 1 Timoteo 1: 18, 19.
Napabayaan ninda na isolog asin papagdanayon an saindang "bilog na pangalasag hale sa Dios. " — Efeso 6: 10 - 13; Colosas 3: 5 - 10; 1 Timoteo 1: 18, 19.

For my yoke is kindly and my load is light. "
Huli ta an sakong sakal maboot asin an sakong pasan magian. "
Huli ta an sakong sakal maboot asin an sakong pasan magian. "

A full suit of figurative armor is provided for your protection.
An bilog na piguratibong pangalasag itinatao para sa proteksion nindo.
An bilog na piguratibong pangalasag itinatao para sa saindong proteksion.

Why has Jehovah waited so long before ending wickedness?
Taano ta haloyon na naghalat si Jehova bago taposon an karatan?
Taano ta haloyon na naghalat si Jehova bago taposon an karatan?

What sort of disposition did Jesus have?
May anong kaisipan si Jesus?
Anong klaseng disposisyon igwa si Jesus?

If a fellow believer asks about the heavenly calling, an elder or other mature Christian can discuss the matter with him.
Kun may sarong kapagtubod na maghapot manongod sa langitnon na pag - apod, puede iyan na ipakipag - olay sa saiya nin sarong magurang sa kongregasyon o iba pang maygurang na Kristiano.
Kun maghapot an sarong kapagtubod manongod sa langitnon na pag - apod, puedeng ipakipag - olay iyan sa saiya nin sarong magurang sa kongregasyon o iba pang maygurang na Kristiano.

Being able to discern the deepest intentions of the heart, Jesus was aware that something more serious was involved in the man's request for Jesus to intervene in a personal matter.
Huling nasasabotan an kairairaroming mga intension kan puso, aram ni Jesus na igwa nin mas seryosong bagay na kalabot sa kahagadan kan lalaki ki Jesus na mangoltanan sa personal na bagay.
Huling namansayan ni Jesus an kairairaroming mga intension kan puso, aram nia na may mas seryosong bagay na kalabot sa kahagadan kan lalaki na mag - interbenir si Jesus sa sarong personal na bagay.

As he was leaving the temple area, one of his disciples said to him: "Teacher, see!
Kan pahale na sia sa templo, an saro sa saiyang mga disipulo nagsabi sa saiya: "Paratokdo, helinga!
Kan sia pahale na sa lugar kan templo, an saro sa saiyang mga disipulo nagsabi sa saiya: "Paratokdo, uya!

Therefore, make an effort to enjoy things that your teenager enjoys — his favorite music, films, or sports.
Kaya, hinguwahon na magustuhan an mga bagay na gusto kan saindong aking tin - edyer — an saiyang paboritong musika, pelikula, o isport.
Kun siring, pagmaigotan na ikaogma an mga bagay na ikinaoogma kan saindong aking tin - edyer — an saiyang paboritong musika, pelikula, o isport.

He was not rebellious; rather, he said: "Let, not my will, but yours take place. " — Luke 22: 42.
Bako siang masumbikal; imbes, sia nagsabi: "Mangyari logod, bakong an boot ko, kundi an boot mo. " — Lucas 22: 42.
Bako siang rebelde; imbes, sia nagsabi: "Gibohon logod, bakong an boot ko, kundi an boot mo. " — Lucas 22: 42.

Can you serve in a field where the need is greater, perhaps as a pioneer?
Puwede ka daw maglingkod sa teritoryong dakula an pangangaipo, tibaad bilang payunir?
Puede daw kamong maglingkod sa langtad na mas dakula an pangangaipo, tibaad bilang payunir?

Clearly, the UN is not the messenger of peace that mankind needs.
Malinaw nanggad, an NU bakong iyo an mensahero nin katoninongan na kinakaipuhan kan katawohan.
Malinaw nanggad, an NU bakong mensahero nin katoninongan na kaipuhan kan katawohan.

Likewise, song number 164, "Children — Precious Gifts From God, " which abounds in admonition to parents, followed right after a talk highlighting parents ' obligations to train their children.
Siring man, an kanta numero 164, an "Children — Precious Gifts From God, " na pano nin sadol sa mga magurang, kasunod tolos kan pahayag na nagtatampok kan mga obligasyon nin mga magurang na tokdoan an saindang mga aki.
Siring man, an pag - awit numero 40, "Mga Aki — Mahalagang Marhay na mga Balaog Hale sa Dios, " na kadakol kan konseho sa mga magurang, kasunod tolos nin sarong pahayag na nagdodoon kan mga obligasyon nin mga magurang na sanayon an saindang mga aki.

What Kind of People Do You Favor?
Anong Klaseng mga Tawo an Pinapaboran Nindo?
Anong Klaseng mga Tawo an Marahay sa Saindo?

JOHN THE BAPTIZER preached "baptism in symbol of repentance. "
SI Juan na Bautisador naghulit nin "bautismo bilang simbolo nin pagsolsol. "
SI Juan na BRIR naghulit nin "mga halimbawa bilang simbolo nin pagsolsol. "

Before we can clearly impart to others what the Bible says, we need to get the sense of it ourselves.
Bago niato ikapaabot nin malinaw sa iba an sinasabi kan Biblia, kaipuhan na masabotan niato mismo iyan.
Bago niato malinaw na ikatao sa iba an sinasabi kan Biblia, kaipuhan na masabotan niato mismo iyan.

In imitation of Jesus Christ, Jehovah's Witnesses avoid becoming involved in politics and thus maintain their Christian unity. — Matthew 12: 25; John 6: 15; 18: 36, 37.
Bilang pag - arog ki Jesu - Cristo, linilikayan kan Mga Saksi ni Jehova na maimbuelto sa politika asin sa siring mapagdanay an saindang Kristianong pagkasararo. — Mateo 12: 25; Juan 6: 15; 18: 36, 37.
Bilang pag - arog ki Jesu - Cristo, linilikayan kan Mga Saksi ni Jehova na mapalabot sa politika asin sa siring mapagdanay an saindang Kristianong pagkasararo. — Mateo 12: 25; Juan 6: 15; 18: 36, 37.

Those who came to help Peter haul in a miraculous catch were his "partners in the other boat. "
An mga nagtabang ki Pedro na butongon an milagrosong dakop na sira iyo an saiyang "kairiba sa saro pang baroto. "
An mga nag - abot tanganing tabangan si Pedro na makasakay sa milagrosong pagdakop iyo an saiyang "mga kairiba sa ibang sakayan. "

The members of the Corporation should inform the Secretary's Office now of any change in their mailing addresses during the past year so that the regular letters of notice and proxies can reach them during July.
An mga miembro kan Korporasyon maninigong paaramon na ngonyan an Opisina kan Sekretaryo kun igwa nin pagbabago sa saindang mga adres sa koreo durante kan nakaaging taon tanganing an regular na mga surat nin notisya asin mga autorisasyon na iba an bumoto makaabot sainda durante kan Hulyo.
An mga miembro kan Sekretaryo maninigong paaramon na ngonyan an Opisina kan Sekretaryo kun igwa nin pagbabago sa saindang mga adres sa koreo durante kan nakaaging taon tanganing an regular na mga surat nin notisya asin mga autorisasyon na iba an bumoto makaabot sainda durante kan Hulyo.

Do you accept Scriptural counsel not to yoke yourself with an unbeliever?
Inaako mo daw an hatol na sono sa Kasuratan na dai makipagsakal sa bakong kapagtubod?
Inaako daw nindo an hatol kan Kasuratan na dai kamo makipagsakal sa dai nagtutubod?

[ Picture on page 28]
[ Ritrato sa pahina 28]
[ Ritrato sa pahina 28]

During his earthly ministry, he resurrected three people — the son of a widow in Nain, the daughter of the presiding officer of a synagogue, and his close friend Lazarus.
Durante kan saiyang daganon na ministeryo, tolong tawo an binuhay nia liwat — an aking lalaki nin sarong babaeng balo sa Nain, an aking babae kan nangengenot na opisyal nin sarong sinagoga, asin an saiyang dayupot na katood na si Lazaro.
Durante kan saiyang ministeryo sa daga, binuhay nia liwat an tolong tawo — an aking lalaki nin sarong balo sa Nain, an aking babae kan nangengenot na opisyal sa sarong sinagoga, asin an saiyang dayupot na katood na si Lazaro.

Like Kevin, many of us had to make significant changes prior to our baptism in order to bring our life into harmony with the Bible's basic requirements.
Arog ni Kevin, dakul sa sato an kinaipuhan na gumibo nin dakulang mga pagbabago bago nagpabawtismo tanganing maiuyon an satong buhay sa panginot na mga kahagadan kan Bibliya.
Arog ni Kevin, dakul sa samo an kinaipuhan na gumibo nin dakulang mga pagbabago bago kami mabawtismuhan tanganing ikaoyon an samong buhay sa panginot na mga kahagadan kan Bibliya.

Bible Truth Spreads in Romania
Naglakop an Katotoohan sa Biblia sa Romania
An Katotoohan sa Biblia Naglakop sa Romania

IN 1925, when I was three years old, my parents attended a Bible talk in our hometown of Newcastle, Australia.
KAN 1925, kan ako tres anyos, an sakong mga magurang nag - atender sa sarong pahayag sa Biblia sa samong ginikanan na banwaan nin Newcastle, Australia.
KAN 1925, kan ako tolong taon na, an sakong mga magurang nag - atender sa sarong pahayag sa Biblia sa samong ginikanan na banwaan, an Australia.

They were the ones who had selected those blind, lame, and sick animals and who had brought them to the priests to have them sacrificed.
Sinda man sana an nagpili kan buta, pilay, asin may helang na mga hayop na idto asin nagdara kan mga iyan sa mga saserdote tanganing iatang an mga iyan.
Sinda an mga nagpili kan mga buta, pilay, asin may helang na mga hayop asin nagdara sa sainda sa mga saserdote tanganing iatang sinda.

Weekend chess matches were crowding out my Kingdom service.
Huling may kawat kami nin chess kada Sabado saka Domingo, dai na ako nakaka - service asin nakakaatender sa mga pagtiripon.
Nag - oorog an kaogmahan ko sa paglilingkod sa Kahadean huli sa mga pag - atake sa pag - oran.

Christ's own words recorded in the Bible add much to our knowledge of divine teaching.
An mga tataramon mismo ni Cristo na nakasurat sa Biblia dinudugangan na marhay an satong kaaraman dapit sa banal na pagtotokdo.
An mismong mga tataramon ni Cristo na nakasurat sa Biblia nakakadagdag na marhay sa satong kaaraman sa banal na pagtotokdo.

Jerusalem's watchmen were helpless as Babylonian battering rams toppled "the high corner towers. "
Daing maginibo an mga bantay sa Jerusalem mantang tinutumpag kan mga panggaba kan mga Babilonyo an "haralangkaw na bantayan. "
An mga bantay sa Jerusalem daing maginibo mantang an mga karnero na nagpaabaw - abaw nin Babilonya nagpapaluwas kan "haralangkaw na torre sa kanto. "

The Bible says: "For the wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord. " — Romans 6: 23.
Sinasabi kan Bibliya: "Huli ta an bayad nin kasalan iyo an kagadanan, alagad an regalo nin Diyos iyo an buhay na daing katapusan paagi ki Cristo Jesus na satuyang Kagurangnan. " — Roma 6: 23.
An Biblia nagsasabi: "Huli ta an ibinabayad nin kasalan kagadanan, alagad an regalo na itinatao nin Dios buhay na daing katapusan paagi ki Cristo Jesus na satong Kagurangnan. " — Roma 6: 23.

They are part of the world, so it is possible that they will join the political leaders.
Kabtang sinda kan kinaban, kaya posibleng makiayon sinda sa politikal na mga lider.
Sinda kabtang kan kinaban, kaya posible na makaayon sinda sa politikal na mga namomoon.

Today, Satan is putting extreme pressure on every servant of God.
Ngonyan, ginigipit nin labi - labi ni Satanas an lambang lingkod nin Dios.
Ngonyan, labi - labi an pangigipit ni Satanas sa lambang lingkod nin Dios.

As his ministers, we should be ready to present the good news in a manner worthy of our merciful God each time we give a witness.
Bilang saiyang mga ministro, maninigo na magin andam kitang ipresentar an maogmang bareta, sa kada pagpatotoo niato, sa paagi na angay sa satong maheherakon na Dios.
Bilang saiyang mga ministro, maninigo kitang magin andam na iatubang an maogmang bareta sa paagi na angay sa satong maheherakon na Dios sa kada pagtao niato nin patotoo.

It is commendable when we make sacrifices in behalf of the Kingdom, but care must be taken not to sacrifice the welfare of our families.
Kaomaw - omaw kun kita nagsasakripisyo para sa Kahadean, alagad dapat na mag - ingat na dai isakripisyo an ikararahay kan satong pamilya.
Kaomaw - omaw kun kita naggigibo nin mga pagsasakripisyo para sa Kahadean, alagad an pag - iingat dapat na dai isakripisyo an ikararahay kan satong pamilya.

As Hyam Maccoby put it in his book Judaism on Trial, they invited the Jews to a debate "in the guise of courtesy and persuasion, rather than denunciation as in Paris. "
Siring kan pagkasabi kaiyan ni Hyam Maccoby sa saiyang librong Judaism on Trial, inimbitaran ninda an mga Judio sa sarong debate "na sagin bilang paggalang asin pangongombensir, imbes na pagdenunsiar siring kan sa Paris. "
Siring kan pagkasabi kaiyan ni Hyam Macoby sa saiyang libro na Judaismo mapadapit sa pagbista, inimbitaran ninda an mga Judio sa sarong debate "sa marahay na ugale asin pangongombensir, imbes na pagdenunsiar na arog kan sa Paris. "

If, then, we are children, we are also heirs: heirs indeed of God, but joint heirs with Christ, provided we suffer together that we may also be glorified together. " — Rom. 8: 14 - 17.
Kun siring, kun kita mga aki, kita man mga paramana: mga paramana nanggad nin Dios, alagad kaibang mga paramana ni Cristo, basta kita iribang magsakit tangani na kita man iribang mapamuraway. " — Roma 8: 14 - 17.
Kun siring, kun kita mga aki, kita man mga paramana: mga paramana nanggad nin Dios, alagad kaibang mga paramana ni Cristo, basta kita iribang magdusa tangani man kitang iribang mapamuraway. " — Roma 8: 14 - 17.

Recognition of this fact will help us keep material things in proper perspective, thus avoiding the frustrations of those whose lives center on the accumulation of money.
An pagrekonoser sa katunayan na ini matabang sa sato na mapagdanay an materyal na mga bagay sa tamang lugar kaiyan, sa siring malilikayan niato an pagkadiskontento kan mga nakasentro an buhay sa pagparatipon nin kuarta.
An pagmidbid sa bagay na ini matabang sa sato na papagdanayon na nasa tamang pagmansay an materyal na mga bagay, sa siring linilikayan an pagkadesganar kan mga an buhay nakasentro sa pagtipon nin kuarta.

In his book La Parole de Dieu (The Word of God), Georges Auzou, Catholic professor of Sacred Scripture, wrote: "Tradition precedes, envelops, accompanies and goes beyond the Scriptures....
Sa saiyang librong La Parole de Dieu (The Word of God), Georges Auzou, Katolikong propesor nin Banal na Kasuratan, nagsurat: "An tradisyon naeenot, nakakapatos, iniibahan asin pinangengenotan an Kasuratan....
Sa saiyang librong La Parole de Dieu (An Tataramon nin Dios), si Georges Auzou, Katolikong propesor sa Sagradong Kasuratan, nagsurat: "An pag - aram nin mga bagay bago an gabos na kabtang kan Kasuratan asin lihis pa dian....

Powerful forces completely beyond our control also dominate our lives and dictate what happens to us.
May makapangyarihan na mga puersa na biyong dai niato kontrolado na nagdodominar man sa satong buhay asin nagdidikta kun ano an mangyayari sa sato.
An makapangyarihan na mga puersa na biyong dai niato kontrolado nangingibabaw man sa satong buhay asin diktahan an nangyayari sa sato.

Hence, shepherding is a rigorous life requiring the services of a man who is brave, diligent, and resourceful.
Kaya an pagpastor masakit na buhay na nagkakaipo kan paglilingkod nin sarong lalaki na maisog, mahigos, asin mapamaagi.
Huli kaini, an pagpapastor sarong estriktong buhay na naghahagad nin serbisyo nin sarong lalaki na mapuso, mahigos, asin mapamaagi.

Daniel recalls, "I had the feeling that Jehovah was talking to me. "
Nagigirumduman ni Daniel, "Pagmati ko, ako an kinakaulay ni Jehova. "
Nagigirumdoman ni Daniel, "An pagmate ko si Jehova nakikipag - olay sa sako. "

Why All Suffering Is Soon to End, 5 / 15
Halimbawa nin Pagkaonesto, 2 / 15
Taano ta Dapat na Magin Nasa Oras?

What does Jehovah do for us if we do not know exactly what to pray for in a certain situation?
Ano an ginigibo ni Jehova para sa sato kun dai niato aram nin eksakto kun ano an ipamimibi sa sarong situwasyon?
Ano an ginigibo ni Jehova para sa sato kun dai niato aram nin eksakto kun ano an ipamibi niato sa sarong situwasyon?

" Thanks be to God for his indescribable free gift, " wrote Paul.
Isinurat niya: "Salamat sa Diyos sa saiyang dai ikaladawan na daing bayad na balaog. "
" Salamat sa Dios huli sa saiyang dai ikaladawan na daing bayad na balaog, " an isinurat ni Pablo.

" Has it been sheltered? " you ask.
" Siguro naingatan na marhay ini, " an sabi mo.
" Bako daw na tamang - tama iyan? "

What vital question should we ask before undertaking any pursuit, and why?
Ano an mahalagang marhay na maninigo niatong ihapot bago ponan an ano man na gigibohon, asin taano?
Anong mahalagang marhay na hapot an maninigo niatong ihapot bago ponan an ano man na gibohon, asin taano?

That unilateral covenant did not give the individual a dedicated relationship with Jehovah.
An tipan na iyan na ginibo kan saro sanang lado dai nagpangyari sa indibiduwal na magkaigwa nin nagdusay na relasyon ki Jehova.
An tipan na iyan sa huri dai nagtao sa indibiduwal nin dusay na relasyon ki Jehova.

And at Psalm 29: 10, he repeats: "Jehovah sits as king to time indefinite. "
Asin sa Salmo 29: 10, inotro nia: "Si Jehova nagtutukaw bilang hade sagkod sa panahon na daing katapusan. "
Asin sa Salmo 29: 10, inotro nia: "Si Jehova nagtutukaw bilang hade sagkod sa panahon na daing talaan. "

" But one day, you say to yourself, ‘ It's my religion because these are my convictions. ' "
" Alagad pag - abot nin panahon, masabi ka sa saimong sadiri, ‘ Ini an sakong relihion huli ta ini an sakong mga kombiksion. ' "
" Alagad sarong aldaw, magsabi ka sa saimong sadiri, ‘ Iyan relihiyon ko huli ta ini an sakong mga kombiksion. ' "

We become more beautiful in Jehovah's eyes as we participate in our life - saving ministry.
Nagigin kitang mas magayon sa pagheling ni Jehova kun nakikikabtang kita sa nagliligtas - buhay na ministeryo.
Kita orog na nagigin magayon sa pagheling ni Jehova mantang kita nakikikabtang sa satong nagliligtas - buhay na ministeryo.

The way you respond may, in effect, tell him: "I will not leave you. "
Kun ipinapahiling mong gusto mo pang makanuod sa saiya, garo man sana sinasabi mo sa saiya: "Dai taka babayaan. "
An paagi kan saindong reaksion garo man sana nagsasabi sa saiya: "Dai taka babayaan. "

We also reached out to help others at our meetings.
Hininguwa mi man na tabangan an iba sa samuyang mga pagtiripon.
Nagmamaigot man kaming tabangan an iba sa samong mga pagtiripon.

The Bible, however, indicates that the Jewish nation lost God's favor and protection when they rejected his Son, Jesus Christ.
Minsan siring, ipinaririsa kan Biblia na an Judiong nasyon nawaran kan pabor asin proteksion nin Dios kan isikwal ninda an saiyang Aki, si Jesu - Cristo.
Minsan siring, ipinaririsa kan Biblia na an Judiong nasyon nawaran kan pabor asin proteksion nin Dios kan isikwal ninda an saiyang Aki, si Jesu - Cristo.

Note God's view expressed at Haggai 1: 6: "You have sown much seed, but there is a bringing of little in.
Mangnoha nindo an pagmansay nin Dios na ipinahayag sa Haggeo 1: 6: "Nagsabwag kamo nin kadakol na banhi, alagad an ilinalaog kakadikit.
Mangnoha an pagmansay nin Dios na ipinahayag sa Haggeo 1: 6: "Nasabwag ka nin dakol na banhi, alagad ta kakadikit kan ani.

It is unthinkable for me to let one day go by without reading the Word of God.
Imposibleng mapalihis ko an sarong aldaw na dai nababasa an Tataramon nin Dios.
Dai ko lamang totogotan na lumihis an sarong aldaw na dai binabasa an Tataramon nin Dios.

Still, such service brings real happiness only if it is offered wholeheartedly and in the right way.
( Salmo 41: 1, 2; 59: 16) Pero, an siring na paglilingkod nagbubunga sana nin tunay na kaogmahan kun iyan itinatao nin bilog na puso asin sa tamang paagi.
Pero, an siring na paglilingkod nagtatao sana nin tunay na kaogmahan kun iyan idinodolot nin bilog na puso asin sa tamang paagi.

The answer can be found in this profound statement: "Christ our passover has been sacrificed. "
An simbag nasa makahulugan na tataramon na ini: ‘ An satong paskuwa na iyo si Cristo inatang na. '
An simbag manonompongan sa hararom na mga tataramon na ini: "Si Cristo na satuyang paskua iinatang na. "

He was privileged to announce the coming of the Chosen One, and he introduced Jesus as the promised Messiah.
Nagkapribilehio siang ipaisi an pagdatong kan Saro na Pinili, asin ipinamidbid nia si Jesus bilang an ipinanugang Mesiyas.
Nagkapribilehio sia na ipaisi an pagdatong kan Pinili, asin ipinamidbid nia si Jesus bilang an ipinanugang Mesiyas.

This did not mean Jacob (renamed Israel) or Abraham or even Adam.
Bako ining si Jacob (na an ngaran sinalidahan nin Israel) o si Abraham o dawa si Adan.
Dai kaini boot sabihon si Jacob (na nginaranan na Israel) o si Abraham o si Adan pa ngani.

Christian Families — "Stay Awake "
Mga Pamilyang Kristiano — "Magpuka "
Mga Pamilyang Kristiano — "Magdanay Kamong Mapagbantay "

Does God's direction recorded at Jeremiah 7: 16 mean that Christians would not pray about someone who has been expelled from the Christian congregation because he is an unrepentant sinner?
An instruksion daw nin Dios na nasusurat sa Jeremias 7: 16 nangangahulogan na dai puedeng mamibi an mga Kristiano manongod sa saro na hinale sa Kristianong kongregasyon huli ta sia habong magsolsol na parakasala?
An instruksion daw nin Dios na nasusurat sa Jeremias 7: 16 nangangahulogan na an mga Kristiano dai mamimibi manongod sa saro na pinahale sa Kristianong kongregasyon huli ta sia parakasalang habong magsolsol?

Cameron: To begin, let me briefly summarize what King Nebuchadnezzar saw in his dream.
Cameron: Pag - ulayan ta nguna su nahiling ni Hading Nabucodonosor sa pangaturugan niya.
Cameron: Sa primero, pag - ulayan ko nguna kun ano an nahiling ni Hading Nabucodonosor sa saiyang pangarap.

Similarly, King David's army carried out God's judgment against the Philistines as an example of how God will destroy all wickedness in his final day of judgment.
( Deuteronomio 7: 1, 2) Siring man, an hukbo ni Hadeng David naggibo kan paghokom nin Dios tumang sa mga Filisteo bilang halimbawa sa kun paano lalaglagon nin Dios an gabos na karatan sa saiyang pangultimong aldaw nin paghokom.
Kaagid kaiyan, ginibo kan hukbo ni Hadeng David an paghokom nin Dios sa mga Filisteo bilang halimbawa kun paano lalaglagon nin Dios an gabos na karatan sa saiyang ultimong aldaw nin paghokom.

If our conscience at times accuses us and sounds warnings, we should be grateful that it is working properly.
Kun pinapatanidan kita kun beses kan satong konsensia, maninigo kitang magpasalamat huling nagpupunsionar iyan nin tama.
Kun an satong konsensia kun beses sinasahotan kita asin tinatawan nin mga patanid, maninigo kitang magpasalamat na iyan epektibo.

Hence, ‘ Jehovah rejected him as king. ' — 1 Samuel 15: 20 - 23, 30.
Kaya, ‘ isinikwal sia ni Jehova bilang hade. ' — 1 Samuel 15: 20 - 23, 30.
Huli kaini, ‘ isinikwal sia ni Jehova bilang hade. ' — 1 Samuel 15: 20 - 23, 30.

Did this use of their gold endear them to their Deliverer?
An paggamit daw na ini kan saindang bulawan nagpangyari na mamotan sinda kan saindang Paraligtas?
An paggamit daw na ini kan saindang bulawan nakaakit sa sainda sa saindang Paraligtas?

Yet, there will be survivors, for "everyone who calls on the name of Jehovah will get away safe. "
Pero, magkakaigwa nin mga matatadang buhay, huli ta "an gabos na mag - arang sa ngaran ni Jehova makaliligtas. "
Pero, may mga makakaligtas, huli ta "an gabos na mag - apod sa ngaran ni Jehova makaliligtas. "

What false tongues rose up against Jehovah's servants in the first century?
Anong putikon na mga dila an nagtumang sa mga lingkod ni Jehova kan enot na siglo?
Anong falsong mga tataramon an naglataw tumang sa mga lingkod ni Jehova kan enot na siglo?

Imitate Their Faith
Arogon an Saindang Pagtubod
Arogon an Saindang Pagtubod

Even though he was a foreigner and an exile from Philistia, Ittai recognized Jehovah as the living God and David as Jehovah's anointed one.
Minsan ngani si Itai taga ibang daga asin sarong desterado hale sa Filistea, minidbid nia si Jehova bilang an nabubuhay na Dios asin si David bilang linahidan ni Jehova.
Minsan ngani sia taga ibang daga asin desterrado hale sa Filistea, minidbid ni Itai si Jehova bilang an nabubuhay na Dios asin si David bilang linahidan ni Jehova.

God Can Feel Hurt, 9 / 1
9 / 15
Tampok na mga Kabtang sa Roma, 9 / 1

Or perhaps you have attended a Christian gathering where hundreds, or even thousands, in attendance were able to open their Bibles to read a text just seconds after it had been cited.
O tibaad nag - atender kamo sa sarong Kristianong pagtiripon kun saen an ginatos, o rinibo pa ngani, na nag - aatender nabuksan an saindang Biblia tanganing basahon an sarong teksto mga segundo sana pakasitar kaiyan.
O tibaad nag - atender na kamo sa sarong Kristianong pagtiripon na duman ginatos, o rinibo pa ngani, an nag - atender nakapagbukas kan saindang mga Biblia tanganing basahon an sarong teksto mga segundo sana pagkatapos na sambiton iyan.

I am now in my 80 ' s.
Labi na akong 80 anyos ngonyan.
Ako labi nang 80 anyos ngonyan.

Like Barak, Deborah, Jael, and the 10,000 volunteers, do I have the faith and courage to use whatever is at my disposal to carry out the clear command of Jehovah?
Arog ni Barak, Debora, Jael, saka kan 10,000 na boluntaryo, may pagtubod daw ako asin kusog nin buot na gamiton an ano man na igwa ako tanganing magibo an ipinagbubuot ni Jehova?
Arog ni Barac, Debora, Jael, asin kan 10,000 na boluntaryo, igwa daw ako kan pagtubod asin kapusoan na gamiton an ano man na makakaya ko tanganing otobon an malinaw na pagboot ni Jehova?

( a) How do some opposers today act?
( a) Paano minahiro an nagkapirang nagtutumang ngonyan?
( a) Paano minahiro an nagkapirang paratumang ngonyan?

Or to Christendom's holy Trinity?
O sa banal na Trinidad nin Kakristianohan?
O sa banal na Trinidad nin Kakristianohan?

Still, we may face issues and situations that are not specifically addressed in God's Word.
Pero, puwede pa man giraray kitang mapaatubang sa mga isyu asin sitwasyon na mayo nin espesipikong sinasabi an Tataramon nin Diyos.
Pero, tibaad mapaatubang kita sa mga isyu asin situwasyon na dai espesipikong sinasabi sa Tataramon nin Dios.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag - adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angay na direksion na nakalista sa pahina 2.
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag - adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angay na direksion na nalilista sa pahina 2.

▪ Explain the purpose of the various congregation meetings and larger gatherings and how the children can benefit from them.
▪ Ipaliwanag an katuyohan kan manlaenlaen na pagtiripon kan kongregasyon asin kan mas darakulang pagtiripon saka kun paano makikinabang dian an mga aki.
▪ Ipaliwanag an katuyohan kan manlaenlaen na pagtiripon kan kongregasyon asin darakulang pagtiripon saka kun paano makikinabang dian an mga aki.

Similarly, the Bible states that King Jehoshaphat "prepared [his] heart to search for the true God. "
Kaagid kaiyan, an Biblia nagsasabi na "inandam [ni Hadeng Josafat] an [saiyang] puso na hanapon an tunay na Dios. "
Kaagid kaiyan, sinasabi kan Biblia na ‘ inandam ni Hadeng Josafat an saiyang puso na hanapon an tunay na Dios. '

And the rate would be higher in lands with few or no microsurgeons.
Asin an proporsion mas halangkaw sa mga lugar na pira sana o mayo nin mga mikrosiruhano.
Asin an bilang magigin mas halangkaw sa kadagaan na pipira sana an o mayo nin mga antenggo.

Is it unrealistic to believe that such a global change can happen? No, it really is not.
Realistiko daw na magtubod na mangyayari an pagbabagong iyan sa bilog na kinaban?
Bako daw realistikong maniwala na an siring na panglobong pagbabago puedeng mangyari?

He commissioned Adam and Eve to fill the earth with their offspring and "subdue it, " in order to bring the same measure of beauty and harmony to the whole planet.
Sinugo nia si Adan asin Eva na panoon an daga nin mga aki ninda asin ‘ sakopon iyan, ' tanganing an bilog na planeta magin arog kagayon kan hardin nin Eden asin magkaigwa nin pagkaoroyon.
Isinugo nia si Adan asin Eva na panoon an daga kan saindang mga aki asin ‘ pangyarihon iyan, ' tanganing magkaigwa nin parehong sokol nin kagayonan asin pagkaoroyon sa bilog na planeta.

Saturn provided the biggest surprises when Voyager's cameras revealed braided rings, leapfrogging moons and more than 1,000 ringlets....
An Saturn nagtao kan pinakadakulang mga surpresa kan an mga kamera kan Voyager nagpaheling kan sinalapid na garo singsing sa palibot kaini, surunudan na mga bulan asin labing 1,000 saradit na garo singsing....
Tinawan nin pinakadakulang mga sorpresa an mga tataramon na ini kan ihayag kan mga sikoger an mga singsing na nakalaag sa irarom kan daga, an mga tanog nin minatanog na mga bulan asin an labing 1,000 tanog nin singsing....

He wrote: "I am pursuing down toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus. " — Philippians 3: 14.
Sia nagsurat: "Pinupunta ko an pasohan para sa premyo na pag - apod sa itaas nin Dios paagi ki Cristo Jesus. " — Filipos 3: 14.
Sia nagsurat: "Ako nagmamaigot na maabot an pasohan para sa premyong pag - apod sa itaas nin Dios paagi ki Cristo Jesus. " — Filipos 3: 14.

Today, more than two billion people claim to be Christians.
Ngonyan, labing duwang bilyon katawo an naghihingakong mga Kristiano.
Ngonyan, labing duwang bilyon katawo an naghihingako na Kristiano.

However, the prisons were already full of political prisoners, so we were set free.
Minsan siring, an mga bilanggoan pano na nin mga preso politikal, kaya binutasan kami.
Minsan siring, an mga bilanggoan pano na nin politikal na mga preso, kaya binutasan kami.

Humans cannot do this.
Ini dai kayang gibohon nin mga tawo.
Dai ini kayang gibohon nin mga tawo.

( b) What is required to enjoy intimacy with Jehovah?
( b) Ano an kaipuhan tanganing magin dayupot ki Jehova?
( b) Ano an kaipuhan tanganing magin dayupot ki Jehova?

San Angelo, Texas, U.S.A., May 28, 1995: Tornadoes and hail ravaged this city of 90,000 inhabitants, causing an estimated $120 million (U.S.) in damages.
San Angelo, Texas, E.U.A., Mayo 28, 1995: An mga buwawi asin graniso rinaot an siudad na ini na may 90,000 na habitante, na nagin dahelan nin kinakarkulong $120 milyones (E.U.) na danyos.
San Pagboot, Texas, E.U.A., Mayo 28, 1995: An mga antina asin graniso rinaot nin grabe an siudad na ini na an mga nag - eerok, na nagin dahelan nin kinakarkulong $120 milyones (E.U.) sa mga danyos.

It is as if Jehovah calls out to them: "Return to me, and I will return to you. "
Garo man sana nangangapudan sa sainda si Jehova: "Pagbalik kamo sa sakuya, asin ta ako mabalik sa saindo. "
Garo man sana sinda inaagda ni Jehova: "Bumalik kamo sa sako, asin ta ako mabalik sa saindo. "

Because we love divine commandments "more than gold, even refined gold. "
Huling namomotan niato an mga togon nin Dios "nin labi pa kisa bulawan, dawa sa dinalisay na bulawan. "
Huli ta namomotan niato an mga togon nin Dios "labi pa sa bulawan, dalisay pa nganing bulawan. "

One couple who left behind many years of full - time service says: "The way we view it, it is just as important for us now to care for our folks as it was for us to be in full - time service. "
An sarong mag - agom na binayaan an dakol na taon na bilog na panahon na paglilingkod nagsasabi: "An punto - de - vista mi iyo na an pag - ataman mi ngonyan sa samong mga magurang arog kahalaga kan samong paglaog kaidto sa bilog na panahon na paglilingkod. "
An sarong mag - agom na binayaan an dakol na taon sa bilog na panahon na paglilingkod nagsasabi: "An pagmansay mi dian, mahalaga man para sa samo ngonyan na atamanon an samong mga magurang siring kan samong pagigin nasa bilog na panahon na paglilingkod. "

At another time, a well - meaning hospital clerk told a daughter not to worry, for God had taken her mother to heaven.
Sa saro pang pangyayari, an sarong klerk sa ospital na may marahay na intension nagsabi sa aking babae na dai mahadit, huli ta dinara na nin Dios an saiyang ina sa langit.
Sa saro pang panahon, an sarong may marahay na intension na paraospital sinabihan an sarong aking babae na dai maghadit, huli ta dinara nin Dios an saiyang ina sa langit.

But at what time of his life?
Alagad sa anong panahon sa saiyang buhay?
Alagad sa anong panahon kan saiyang buhay?

But are they winning?
Alagad sinda daw nanggagana?
Alagad nanggagana daw sinda?

What a happy time that will be!
Kanigoan kaogmang panahon iyan!
Kanigoan kaogmang panahon iyan!

□ In what ways has God shown abundant love for humankind?
□ Sa anong mga paagi na an Dios nagpaheling nin abundang pagkamoot sa katawohan?
□ Sa anong mga paagi na an Dios nagpaheling nin abundang pagkamoot sa katawohan?

In this way, Satan fulfilled Scripture and in the process proved Jehovah to be a God of truth, although this was certainly not Satan's intent.
Sa paaging ini, inotob ni Satanas an Kasuratan asin kadungan kaiyan pinatunayan na si Jehova Dios nin katotoohan, minsan ngani siertong bako ini an intension ni Satanas.
Sa paaging ini, inotob ni Satanas an Kasuratan asin sa paggibo kaiyan pinatunayan na si Jehova Dios nin katotoohan, minsan ngani bako nanggad ini an intension ni Satanas.

• Is it advisable for me to drink alcohol, or should I abstain?
• Marahay daw para sa sako na mag - inom, o ako daw maninigong dai uminom?
• Marahay daw para sa sako na uminom nin inomon na de alkohol, o maninigo daw akong lumikay?

We should also consider how to encourage our fellow workers.
Dapat man niyatong pag - isipan kun paano papakusugon an mga kapwa niyato trabahador.
Maninigo man niatong estudyaran kun paano paririgonon an boot kan satong mga kapwa trabahador.

The nations will have to know that he is Jehovah.
Kaipuhan na mamidbid kan mga nasyon na sia si Jehova.
Kaipuhan na maaraman kan mga nasyon na sia si Jehova.

The spread of that attitude is particularly observable during what Bible prophecy calls "the last days, " marked by" critical times hard to deal with. "
An paglakop kan aktitud na iyan partikularmenteng maririsa durante kan inaapod sa hula sa Biblia na "huring mga aldaw, " na tinatandaan nin" delikadong mga panahon na masakit pakibagayan. "
An paglakop kan aktitud na iyan partikularmenteng naririsa durante kan inaapod kan hula sa Biblia na "huring mga aldaw, " na midbid sa" delikadong mga panahon na masakit pakibagayan. "

For those who accidentally or unintentionally killed someone, God lovingly provided cities of refuge.
Para sa mga nakagadan na aksidente sana o dai man tinutuyo, an Dios mamomoton na nagtagama nin mga siudad na pailihan.
Para sa mga dai tinutuyo o dai tinutuyong guminadan sa sarong tawo, an Dios mamomoton na nagtao nin mga siudad na pailihan.

Now go back to 2 Timothy 3: 3, 4, and note what else Paul said would make our times hard to deal with for many — but not for all: "[Men would be] not open to any agreement, slanderers, without self - control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, [and] lovers of pleasures rather than lovers of God. "
Ngonyan bumalik sa 2 Timoteo 3: 3, 4, asin mangnohon kun ano pa an isinabi ni Pablo na magpapangyari sa satong mga panahon na magin masakit pakibagayan para sa dakol — alagad bakong sa gabos: "[An mga tawo magigin] dai maoyonan, mga parapakaraot, mayong pagpopogol sa sadiri, maringis, mayong pagkamoot sa karahayan, mga parapasaloib, mga matagas an payo, mga mahambog, [asin] mga mamomoton sa kasingawan kisa magin mamomoton sa Dios. "
Ngonyan balikan an 2 Timoteo 3: 3, 4, asin mangnoha an sinabi ni Pablo na magibo sa satong panahon na masakit pakibagayan para sa dakol — alagad bakong para sa gabos: "[An mga tawo] dai... maoyonan, mga parapakaraot, mayong pagpopogol sa sadiri, maringis, mayong pagkamoot sa karahayan, mga parapasaloib, mga matagas an payo, mga mahambog, [asin] mga mamomoton sa kasingawan imbes na mga mamomoton sa Dios. "

Why?
Taano?
Taano?

Here is wise counsel that may be used by parents in raising sons and daughters.
Yaon digdi an madonong na hatol na puwedeng gamiton nin mga magurang sa pagpadakula nin mga aking lalaki asin babae.
Uya an madonong na hatol na puedeng gamiton nin mga magurang sa pagpadakula sa mga aking lalaki asin babae.

In effect, he was saying to Peter: "You, the one I called Peter, or Rock, have discerned the true identity of the ‘ rock - mass, ' the Christ, who will serve as the foundation of the Christian congregation. "
Sia garo man sana nagsasabi ki Pedro: "Ika, an inapod ko na Pedro, o Dakulang Gapo (Rock), nasabotan mo kun siisay talaga an ‘ dakulang gapo ' (rock - mass), an Cristo, na magseserbing pundasyon kan Kristianong kongregasyon. "
Garo man sana sinasabi nia ki Pedro: "Ika, an inaapod kong Pedro, o Gapo, namansayan an tunay na midbidan kan ‘ dakulang gapo, ' an Cristo, na maglilingkod bilang pundasyon kan Kristianong kongregasyon. "

" Accordingly he entered into the house of the Pharisee and reclined at the table.
" Huli kaiyan naglaog sia sa harong kan Fariseo asin huminilay sa lamesa.
" Huli kaiyan naglaog sia sa harong kan Fariseo asin nahulog sa lamesa.

WHEN Jesus ' followers spoke in tongues on the day of Pentecost 33 C.E., it was after they had been baptized with holy spirit.
AN MGA parasunod ni Jesus nagtaram nin laen - laen na lenguahe kan aldaw nin Pentecostes 33 C.E., pagkatapos na bautismohan sinda sa banal na espiritu.
KAN an mga parasunod ni Jesus magtaram nin laen - laen na lenguahe kan aldaw nin Pentecostes 33 C.E., iyan pakatapos na sinda mabautismohan sa banal na espiritu.

In a wonderful way, Jehovah's Witnesses today are united in true worship.
Sa makangangalas na paagi, an mga Saksi ni Jehova ngonyan nagkakasararo sa tunay na pagsamba.
Sa makangangalas na paagi, an Mga Saksi ni Jehova ngonyan nagkakasararo sa tunay na pagsamba.

Millions of "other sheep " loyally support them.
Maimbod man sindang sinusuportaran kan minilyon na "ibang mga karnero. "
Minilyon na "ibang karnero " an maimbod na nagsusuportar sa sainda.

1, 2. (a) What momentous event occurred about October 29 C.E.?
1, 2. (a) Ano an mahalagang nangyari kan mga Oktubre 29 C.E.?
1, 2. (a) Anong mahalagang pangyayari an nangyari kan mga Oktubre 29 C.E.?

For more than two years, those disciples were trained by Jesus in fishing for men.
Sa laog nin labing duwang taon, an mga disipulong idto tinokdoan ni Jesus sa paninira nin mga tawo.
Sa laog nin labing duwang taon, an mga disipulong idto sinanay ni Jesus sa paninira nin mga tawo.

Has this article uncovered any facts about Jesus that you did not previously know?
May nadiskobre daw kamo sa artikulong ini na mga katotoohan manongod ki Jesus na dati dai nindo aram?
Nanompongan daw kan artikulong ini an ano man na impormasyon manongod ki Jesus na dai pa nindo aram kaidto?

( b) In 905 B.C.E., what dramatic changes were about to happen in Israel?
( b) Kan 905 B.C.E., anong dramatikong mga pagbabago an umaaboton kaidto sa Israel?
( b) Kan 905 B.C.E., anong dramatikong mga pagbabago an madali nang mangyari sa Israel?

When Elijah arrived at Zarephath, he saw a poor widow collecting pieces of wood.
Pag - abot ni Elias sa Sarepta, nahiling niya an sarong dukhang balo na namumurot nin mga kahoy.
Kan mag - abot si Elias sa Sarepta, naheling nia an sarong dukhang balo na nagtitipon nin mga pidaso nin kahoy.

* The company he worked for arranged for him and several other trainees to attend a vocational college two days each week.
* Iinareglo kan kompanya na pinagtatrabawohan nia na sia asin an nagkapirang iba pang sinasanay paeskuelahon sa sarong bokasyonal na kolehio nin duwang aldaw kada semana.
* An kompanyang pinagtatrabawohan nia nag - areglo na sia asin an nagkapirang iba pang tren mag - atender sa sarong kolehio sa propesyon duwang aldaw kada semana.

Interestingly, Genesis 37: 25 - 28 mentions Ishmaelite merchants who used camels to transport incense to Egypt about a hundred years after the time of Abraham.
Interesante nanggad, nasambit sa Genesis 37: 25 - 28 an mga negosyanteng Ismaelita na naggagamit nin mga kamelyo tanganing magdara sa Egipto nin insenso mga sanggatos na taon pagkagadan ni Abraham.
Interesante nanggad, nasambitan sa Genesis 37: 25 - 28 si Ismaelitang mga negosyante na naggamit nin mga kamelyo sa pagdara nin insenso sa Egipto mga sanggatos na taon pakalihis kan panahon ni Abraham.

It could be when the prevailing circumstances change.
Girumdumon na binago kaidto ni Jehova an saiyang desisyon kan nagbago an sitwasyon.
Puedeng mangyari iyan kun magbago an nangingibabaw na mga kamugtakan.

Who are voicing such strange teachings?
Sairisay an nagtataram kan siring na dai midbid na mga katokdoan?
Sairisay an nagpapahayag kan siring na pambihirang mga katokdoan?

In recent years, under the cloak of religious fervor, neighbors have killed one another.
Sa nakaagi pa sanang mga taon, sagin may kaigotan sa relihion, an magkataraed nagginaradanan.
Sa nakaagi pa sanang mga taon, huli sa relihiyosong init nin boot, an mga kataed nagpagadan nin lambang saro.

Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance. "
Si Jehova bakong maluway kun dapit sa saiyang panuga, siring sa paghona nin nagkapira sa kaluwayan, kundi sia mapasensia sa saindo huli ta dai nia mawot na an siisay man malaglag kundi mawot nia na an gabos makapagsolsol. "
Si Jehova bakong maluway kun dapit sa saiyang panuga, siring sa paghona nin nagkapira sa kaluwayan, kundi sia mapasensia sa saindo huli ta habo nia na an siisay man malaglag kundi boot nia na an gabos makapagsolsol. "

Now I had to find a legitimate line of work.
Kaipuhan ko nang maghanap nin legal na trabaho.
Ngonyan kaipuhan kong humanap nin lehitimong linya nin trabaho.

The effect was the opposite.
Kabaliktaran an epekto kaiyan.
Kabaliktaran kaiyan an nagin epekto.

Shortly before his sacrificial death, Jesus told his followers: "Do not let your hearts be troubled.
Dai nahaloy bago kan saiyang kagadanan bilang atang, sinabihan ni Jesus an saiyang mga parasunod: "Dai mahadit an saindong puso.
Dai nahaloy bago sia magadan bilang atang, sinabihan ni Jesus an saiyang mga parasunod: "Dai mahadit an saindong puso.

Heeding good counsel from alert elders, she turned her back on her interesting secular career and took up the pioneer service.
Sa pagdangog sa marahay na sadol kan alistong mga magurang, binayaan nia an saiyang interesanteng sekular na karera asin luminaog sa paglilingkod bilang payunir.
Sa paghimate sa marahay na hatol gikan sa listong kamagurangan, tinalikdan nia an saiyang interesanteng sekular na karera asin nagpayunir.

The endurance of faithful Christians has a comforting effect on the brotherhood, making others determined to "endure the same sufferings. " — 2 Corinthians 1: 6.
An pakatagal nin fiel na mga Kristiano may nakararangang epekto sa asosasyon nin magturugang, na ginigibo an iba na determinado na ‘ tagalan an kaparehong mga kasakitan. ' — 2 Corinto 1: 6.
An pakatagal kan fiel na mga Kristiano igwa nin nakararangang epekto sa kasararoan nin magturugang, na ginigibo an iba na determinadong ‘ tagalan an kaparehong mga kasakitan. ' — 2 Corinto 1: 6.

With Fern before we left for Italy
Kami ni Fern bago maghale pa - Italia
Kaiba si Fern bago kami maghale pasiring sa Italia

A few years later, another privilege came my way.
Pakalihis nin pira sanang taon, nag - abot sa sako an saro pang pribilehio.
Pakalihis nin pirang taon, saro pang pribilehio an inako ko.

Those who do will never be disappointed. — Ps.
Dai noarin man masusudya an mga naggigibo kaiyan. — Sal.
An mga naggigibo kaiyan nungkang masusudya an linalaoman. — Sal.

During the service year, 458 new brothers and sisters were baptized. "
Sa laog kan taon nin paglilingkod, 458 bagong tugang na lalaki asin babae an nabautismohan. "
Durante kan taon nin paglilingkod, 458 bagong tugang na lalaki asin babae an nabautismohan. "

Clearly, Jesus intended for his disciples to have a solid foundation for their faith before they would get baptized.
Malinaw nanggad, gusto ni Jesus na an saiyang mga disipulo magkaigwa nin masarig na pundasyon para sa saindang pagtubod bago sinda magpabautismo.
Malinaw nanggad, katuyohan ni Jesus na an saiyang mga disipulo magkaigwa nin marigon na pundasyon para sa saindang pagtubod bago sinda mabautismohan.

But do the answers really matter?
Pero, talaga daw na mahalaga an mga simbag na iyan?
Alagad talaga daw na mahalaga an mga simbag?

And by observing the Mass frequently, even daily, Christendom has veered from what Jesus intended and has made it a common event.
Asin paagi sa pagselebrar kan Misa nin parate, aroaldaw pa ngani, suminuhay an Kakristianohan sa katuyohan ni Jesus asin ginibo iyan na ordinaryo na sanang okasyon.
Asin paagi sa parateng pag - obserbar sa Misa, aroaldaw pa ngani, an Kakristianohan suminuhay sa katuyohan ni Jesus asin ginibo iyan na ordinaryo na sanang pangyayari.

What about the apostle John's comment?
Kumusta man an komento ni apostol Juan?
Kumusta man an komento ni apostol Juan?

Similarly, those who allow the comings and goings of the world to impose undue demands on their time and energy may find that they are too preoccupied to develop any heartfelt appreciation for the word of God.
Kaagid kaiyan, tibaad manompongan kan mga tinotogotan an mga aktibidad sa kinaban na kuanon nin dai kinakaipuhan an saindang panahon asin kosog kaya sinda sibot - sibot na tanganing makapatalubo nin odok sa pusong pagpapahalaga sa tataramon nin Dios.
Kaagid kaiyan, an mga tinotogotan an mga maabot asin nangyayari sa kinaban na ipaotob an dai maninigong mga kahagadan sa saindang panahon asin kosog tibaad manompongan na sinda sibot - sibot tanganing mapatalubo an ano man na odok sa pusong pag - apresyar sa tataramon nin Dios.

Some Catholics in Halifax threatened to blow up the station that hosted the Bible Students ' programs.
May mga Katoliko sa Halifax na naghumang pasabogon an istasyon na nagbobrodkast kan mga programa kan Mga Estudyante sa Biblia.
An nagkapirang Katoliko sa Halix hinumang paputokon an istasyon na nag - andam kan mga programa kan Mga Estudyante sa Biblia.

The Bible states: "Without faith it is impossible to please [God] well, for he that approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him. "
An Biblia nagsasabi: "Kun dai nin pagtubod imposible na mapanigoan [an Dios] nin lubos, huli ta an minadolok sa Dios kaipuhan na magtubod na sia iyo nanggad asin na sia nagigin an parabalos sa mga maigot na naghahanap sa saiya. "
An Biblia nagsasabi: "Kun dai nin pagtubod imposible na mapaogma [an Dios], huli ta an minadolok sa Dios kaipuhan na magtubod na sia iyo nanggad asin na sia nagigin an parabalos sa mga maigot na naghahanap sa saiya. "

Why can we say that?
Taano ta masasabi ta iyan?
Taano ta masasabi niato iyan?

Rather, I should put serving Jehovah first in my life.
Imbes, dapat kong inuton sa sakong buhay an paglilingkod ki Jehova.
Imbes, maninigo kong enoton sa sakong buhay an paglilingkod ki Jehova.

Do false accusations really matter?
Igwa daw talaga nin saysay an putik na mga sahot?
Talaga daw na mahalaga an putik na mga sahot?

The letter explained: ‘ One of the schools in town has decided to use this book as teaching material in one of the classes.
An surat nagpaliwanag: ‘ An saro sa mga eskuelahan sa banwaan nagdesisyon na gamiton an librong ini bilang materyal sa pagtotokdo sa saro sa mga klase.
An surat nagpaliwanag: ‘ An saro sa mga paadalan sa banwaan nagdesisyon na gamiton an librong ini bilang pagtotokdo sa saro sa mga klase.

Draw Close to God
Rumani sa Dios
Rumani sa Dios

How was a young Israelite girl able to help a Syrian army chief learn about Jehovah, and what changes did he thereafter make?
Paano natabangan nin sarong daragitang Israelita an sarong hepe sa hukbo nin Siria na makanood manongod ki Jehova, asin anong mga pagbabago an ginibo kan hepe pakatapos kaiyan?
Paano natabangan nin sarong daragitang Israelita an sarong hepe kan hukbo nin Siria na makanood manongod ki Jehova, asin anong mga pagbabago an ginibo nia pakatapos kaiyan?

The greatest educational work in human history is being carried out zealously by over five and a half million volunteer ministers!
An pinakadakulang edukasyonal na gibohon sa kasaysayan nin tawo ginigibo nin maigot kan labi sa lima may kabangang milyon na boluntaryong ministro!
An pinakadakulang pagtotokdo sa kasaysayan nin tawo ginigibo nin maigot kan labing lima may kabangang milyon na boluntaryong ministro!

Adam and Eve were never given the option of going to heaven.
Si Adan asin Eva nungkang tinawan nin opsion na dumuman sa langit.
Si Adan asin Eva nungkang tinawan kan pagpipilian na magduman sa langit.

How has the Bible's counsel about keeping a balanced view of acquiring wealth been shown to be correct?
Paano an hatol kan Biblia manongod sa pagpadanay sa timbang na punto - de - vista manongod sa paghanap nin kayamanan napatunayan na tama?
Paano napatunayan na tama an hatol kan Biblia manongod sa pagpapadanay nin timbang na pagmansay sa pagkamit nin kayamanan?

" You yourself have come to know my sitting down and my rising up.
" Ika mismo nakaaram kan sakong pagtukaw asin kan sakong pagtindog.
" Ika mismo nakaaram kan sakong pagtukaw asin kan sakong pagtindog.

Yes, Hezekiah "did not turn aside from following [Jehovah], but he continued keeping his commandments. " — 2 Kings 18: 1 - 6.
Iyo, si Ezequias ‘ dai suminiko sa pagsunod [ki Jehova], kundi nagpadagos sia sa pag - otob sa saiyang mga togon. ' — 2 Hade 18: 1 - 6.
Iyo, si Ezequias "dai nagsuhay sa pagsunod [ki Jehova], kundi sia nagpadagos sa pag - otob kan saiyang mga togon. " — 2 Hade 18: 1 - 6.

Who are the parties to the new covenant?
Sairisay an mga partisipante sa bagong tipan?
Sairisay an mga partisipante sa bagong tipan?

[ Maps on page 11]
[ Mga Mapa sa pahina 11]
[ Mapa sa pahina 11]

Their collaboration would not be limited to filling the earth.
An pagtinabangan ninda bako sanang sa pagpano kan daga.
An saindang pagigin Kaglalang dai magigin limitado sa pagkapano sa daga.

In time, under the guidance of these "big trees of righteousness " — such as the scribe Ezra, the prophets Haggai and Zechariah, and the High Priest Joshua — the long - devastated places were rebuilt.
Pag - abot nin panahon, sa irarom kan paggiya kan "darakulang kahoy nin katanosan " na ini — arog baga kan eskribang si Esdras, kan mga propetang si Haggeo saka Zacarias, asin ni Halangkaw na Saserdote Josue — itinogdok liwat an haloy nang raot na mga lugar.
Pag - abot nin panahon, sa paggiya kan "dakulang mga kahoy [na ini] nin katanosan " — arog baga kan eskribang si Esdras, kan mga propetang si Haggeo asin Zacarias, asin kan Halangkaw na Saserdoteng si Josue — itinogdok liwat an haloy nang gabang mga lugar.

I was raising a hen from which I got a rooster and another hen.
Nag - ataman ako nin sarong guna na nagsiwo nin sulog asin saro pang guna.
Nag - aataman ako nin sarong taro na hale dian nagkua ako nin paa asin nin saro pang sh.

" Karma " simply means "action. "
An "karma " nangangahulogan sana nin" aksion. "
An "Pama " nangangahulogan sana nin" pagigin kalmado. "

Although he grew up in a Christian family, he admitted, "I found the meetings and field service boring. "
Dawa nagdakula siya sa pamilyang Kristiyano, inadmitir niya: "Makabublay an mga pagtiripon saka an paghuhulit. "
Minsan ngani nagdakula sia sa sarong Kristianong pamilya, inadmitir nia, "Nagkainteres ako sa mga pagtiripon asin paglilingkod sa langtad. "

everything was vanity and a striving after wind. "
an gabos daing kamanungdanan asin paglapag sa doros. "
an gabos daing kamanungdanan asin paglapag sa doros. "

Yes!
Iyo!
Iyo!

An Invitation...
Sarong Imbitasyon...
Sarong pan - akit...

when facing adversity?
kun napapaatubang sa mga problema?
kun napapaatubang sa kasakitan?

Jehovah will remove unrepentant, wanton polluters and persons rebelliously ignoring his principles of order and cleanliness.
Hahaleon ni Jehova an daing pagsolsol, daing pakundangan na mga pararamog asin an mga tawong rebeldeng nagpapalimanliman sa saiyang mga prinsipyo nin kahusayan asin kalinigan.
Hahaleon ni Jehova an habong magsolsol, daing herak na mga paraati asin tawo na dai iniintindi an saiyang mga prinsipyo nin areglo asin kalinigan.

When a fellow Christian rejoices, we wish to share his or her joy.
Kun an sarong kapwa Kristiano naggagayagaya, gusto niatong makigayagaya man sa saiya.
Kun naggagayagaya an sarong kapwa Kristiano, minamawot niatong makihiras sa saiyang kagayagayahan.

Table of Contents
Mga Laog
Mga Laog

Schoolchildren saw their fathers or brothers off, shouting "banzai! "
Nagpapaaram an mga eskuela sa saindang pahaleng ama o mga tugang na lalaki, na nagkukurahaw nin "banzai! "
An mga aking nag - eeskuela naheling an saindang ama o mga tugang na lalaki na minahale, na nagkukurahaw nin "bai! "

For the present, however, all must contend with the Adamic inheritance.
( Job 33: 25) Minsan siring, sa presente kaipuhan na atubangon kan gabos an makasalan na kamugtakan na minana ki Adan.
Minsan siring, para sa presente, an gabos kaipuhan na makilaban sa Adanikong pamana.

* Perhaps it is this that moves the one evildoer to rebuke the other.
* Posibleng ini an nagpahiro sa saro na paragibo nin maraot na sawayon an saro pa.
* Tibaad ini an nagpapahiro sa paragibo nin maraot na sagweon an saro pa.

or, "I can't live with my husband anymore! "
o, "Habo ko nang makiiba sa sakong agom! "
o, "Dai na ako puedeng mag - istar kaiba kan sakong agom! "

" LITTLE children. "
" SARADIT na aki. "
" Mga aki. "

See pages 12 and 13 in Awake!
Helingon an pahina 12 asin 13 sa Awake!
Helingon an pahina 12 asin 13 sa Awake!

On this legal basis of a perfect human sacrifice, Jesus mediates the new covenant toward the 144,000 humans who become joint heirs with him in his Kingdom. — Revelation 14: 1 - 3.
Sa legal na basihan na ini na sangkap na tawong atang, si Jesus an tagapag - oltanan kan bagong tipan para sa 144,000 katawo na nagigin kairiba niang paramana sa saiyang Kahadean. — Kapahayagan 14: 1 - 3.
Basado sa legal na basehan na ini nin sarong sangkap na atang bilang tawo, si Jesus nagin parapangoltanan kan bagong tipan sa 144,000 na tawo na nagigin kaiba niang paramana sa saiyang Kahadean. — Kapahayagan 14: 1 - 3.

What horrible effects their false teachings have had!
Labi - labi karaot nanggad an mga epekto kan saindang falsong mga katokdoan!
Abaa karaot kan nagin mga epekto kan saindang falsong mga katokdoan!

7, 8. (a) What does a careful reading of Romans 13: 1 - 7 reveal, and what does the context show?
7, 8. (a) Ano an ihinahayag kan maingat na pagbasa sa Roma 13: 1 - 7, asin ano an ipinaheheling kan konteksto?
7, 8. (a) Ano an ihinahayag kan maingat na pagbasa kan Roma 13: 1 - 7, asin ano an ipinaheheling kan konteksto?

Draw Comfort From God's Word
Maranga kan Tataramon nin Dios
Makakua nin Karangahan sa Tataramon nin Dios

• What does Habakkuk's prophecy say about salvation?
• Ano an sinasabi kan hula ni Habacuc manongod sa kaligtasan?
• Ano an sinasabi kan hula ni Habacuc manongod sa kaligtasan?

Whose money is it?
Kiisay na kuwarta iyan?
Kiisay na kuarta iyan?

They pollute earth's environment.
Inaatian ninda an daga.
Rinaraot ninda an palibot kan daga.

Capturing the excitement generated by that talk, one attendee wrote: "I had the privilege of being behind him on the platform that evening, and as he outlined the work and then told about the plans for enlarging the Brooklyn Bethel home and factory, the applause from the vast audience surged in renewed outbursts.
Sarong brother, na nakarisa kan kaogmahan kan mga nag - aatender huli sa pahayag na iyan, an nagsabi: "Nasa likod nia ako sa plataporma kan sia nagpapahayag kan bangging idto, asin mantang ipinapaliwanag nia an gibohon saka an mga plano sa pagpahiwas kan erokan na Bethel sa Brooklyn asin kan imprentahan kaiyan, grabe an paralakpakan kan kadakol na nag - atender.
Sa pag - apod kan kaogmahan na nakua sa pahayag na iyan, an saro sa nag - atender nagsurat: "Nagkapribilehiyo ako na makaibanan sia sa plataporma kan bangging idto, asin mantang isinusurat nia an trabaho dangan sinabi nia an manongod sa mga plano para sa pagpahiwas kan erokan na Bethel asin pabrika sa Brooklyn, an pag - omaw kan kadakol na nagdadangog biglang nag - abot.

miles
milya
Mga milya

Note what current research and studies have to say.
Mangnohon kun ano an sinasabi kan mga pagsiyasat asin pag - analisar sa presente.
Mangnoha an sinasabi kan presenteng pagsiyasat asin pag - adal.

Under what circumstances would Jehovah accept them back?
Sa anong mga kamugtakan na aakoon liwat sinda ni Jehova?
Sa anong mga kamugtakan sinda aakoon giraray ni Jehova?

WHAT YOU MAY HEAR: "God rules the world, so he causes natural disasters; therefore, he must be cruel. "
KUN ANO AN SINASABI KAN IBA: "An Diyos an namamahala sa kinaban, kun siring, saiya hali an natural na mga kalamidad; kaya talagang maringis siya. "
KUN ANO AN SINASABI KAN IBA: "An Diyos an namamahala sa kinaban, kaya siya an dahilan nin natural na mga kalamidad; kaya, dapat siyang magin maringis. "

" The cup of grand salvation I shall take up, and on the name of Jehovah I shall call. "
" Kakapotan ko an kopa nin dakulang kaligtasan, asin mag - aarang ako sa ngaran ni Jehova. "
" An kopa nin dakulang kaligtasan dadarahon ko, asin sa ngaran ni Jehova ako maapod. "

Why did Moses ask God about his name, and why were Moses ' concerns understandable?
Taano ta si Moises naghapot manungod sa ngaran nin Diyos, asin taano ta natural sanang mahadit si Moises?
Taano ta naghapot si Moises sa Dios manongod sa saiyang ngaran, asin taano ta natural sana an mga kahaditan ni Moises?

Such apostates succeed in "subverting the faith of some, " inducing spiritual shipwreck. — 2 Timothy 2: 18.
( Isaias 1: 3) An siring na mga apostata ‘ nalalaglag an pagtubod nin nagkapira, ' na nagpapangyari nin espirituwal na pagkabagbag. — 2 Timoteo 2: 18.
An siring na mga apostata nagin mapanggana sa ‘ paghale sa pagtubod nin nagkapira, ' sa pagpadara sa espirituwal na pagkalunod. — 2 Timoteo 2: 18.

So why did they not accept what he said?
Kaya taano ta dai ninda inako an sinabi nia?
Kaya taano ta dai ninda inako an sinabi nia?

In the words of Jesus himself, he is "something more than Solomon. "
Sa mga tataramon ni Jesus mismo, sia "an sarong labi pa ki Salomon. "
Sa mga tataramon mismo ni Jesus, sia "saro na labi pa kisa ki Salomon. "

This surely ought to enhance our appreciation for the entire written Word of God.
( Salmo 119: 160) Maninigo ining magpakosog kan satong pag - apresyar sa kompletong nasusurat na Tataramon nin Dios.
Kaipuhan nanggad na dugangan kaini an satong pag - apresyar sa bilog na nasusurat na Tataramon nin Dios.

It is to the one end of making each one a more efficient Theocratic minister to the honor of the Lord's name; that he may be better equipped to publicly present the hope that is within him; that he may be ‘ apt to teach, patient, in meekness instructing '.
Iyan para sa sarong katuyohan na gibohon an lambang saro na mas matibay na Teokratikong ministro sa ikaoomaw kan ngaran kan Kagurangnan; tangani na sia mas masangkapan na iatubang sa publiko an paglaom na nasa saiya; tangani na sia magin ‘ andam na magtokdo, mapasensia, na nagtotokdo sa kahoyoan '.
Sa sarong katuyohan na gibohon an lambang saro na mas episienteng Teokratikong ministro sa onra kan ngaran kan Kagurangnan; tangani na sia magin mas andam na ipresentar sa publiko an paglaom na nasa saiya; tanganing sia ‘ angay na magtokdo, mapasensia, sa kahoyoan '.

But how can they learn more and convince others that the baby mentioned by the angel will be Jehovah's appointed Messiah?
( Ex. 29: 5 - 7) Alagad, ano an gigibohon ninda tanganing orog pang makanood asin makombensir an iba na an omboy na nasambitan kan anghel iyo an magigin Mesiyas na ninombrahan ni Jehova?
Alagad paano sinda makakanood nin orog pa asin makakombensir sa iba na an omboy na nasambitan kan anghel magigin an nombradong Mesiyas ni Jehova?

According to the inspired account, "the skin of [Moses '] face emitted rays and [the people] grew afraid of coming near to him. "
Sono sa ipinasabong na tala, ‘ an kublit kan lalauogon ni Moises nagsinag asin an banwaan nagkatarakot na rumani sa saiya. '
Segun sa ipinasabong na pagkasaysay, "an kublit kan lalauogon [ni Moises] nagpapaluwas nin mga sinag asin [an banwaan] natakot na makarani sa saiya. "

• With respect to what is the Memorial season an appropriate time for self - examination?
• Mapadapit sa ano na an panahon nin Memorial tamang panahon para sa pagsiyasat sa sadiri?
• Mapadapit sa ano an panahon nin Memorial angay na panahon para sa pagsiyasat sa sadiri?

Who will be the king of the north when Daniel 11: 44, 45 is fulfilled?
Siisay an magigin hade sa amihanan kun maotob na an Daniel 11: 44, 45?
Siisay an magigin hade sa amihanan kun maotob na an Daniel 11: 44, 45?

That first session will conclude with the keynote address, "Walking by Faith, Not by Sight. "
Matatapos an enot na sesyon na iyan paagi sa pahayag sa pinakatema, "Paglakaw Paagi sa Pagtubod, Bakong Paagi sa Pakaheling. "
An enot na sesyon na iyan matatapos paagi sa pahayag sa pinakatema, na "Maglakaw Paagi sa Pagtubod, Bakong Paagi sa pakaheling. "

We moved about 3,000 miles [5,000 km] west to the city of Nevinnomyssk in the Caucasus.
Buminalyo kami nin mga 5,000 kilometros pasolnopan sa siudad nin Nevinnomyssk sa Caucasus.
Nag - istar kami nin mga 40,000 kilometros sa solnopan pasiring sa siudad nin

Hannah felt relieved.
Naginhawahan si Ana.
Napaginhawa si Ana.

Thankfully, on that occasion I received much help from Stefan Behunick, a graduate of the missionary school of Gilead.
Marahay sana, ta sa kamugtakan na iyan nag - ako ako nin dakol na tabang hale ki Stefan Behunick, na naggradwar sa paadalan nin mga misyonero sa Gilead.
Marahay sana ta sa okasyon na idto nag - ako ako ako nin dakol na tabang hale ki Stefan Bruck, sarong naggradwar sa paadalan sa pagmimisyonero sa Gilead.

The faith and integrity that motivate your volunteer spirit are pleasing to Jehovah.
Nakakapaugma ki Jehova an saimong pagboboluntaryo na pinapahiro nin pagtubod asin integridad.
An pagtubod asin integridad na nagmomotibar sa saindong espiritu nin pagigin gikan sa boot nakapaoogma ki Jehova.

True to Deborah's prophetic statement to Barak, "the beautifying thing " of this victory thus went to a woman.
Tama sa makahulang isinabi ni Debora ki Barac, an "nakakapagayon na bagay " sa kapangganahan na ini nakamtan nin sarong babae.
Tamang - tama sa makahulang sinabi ni Debora ki Barac, "an nakakaayon na bagay " kan kapangganahan na ini sa siring na paagi nagduman sa sarong babae.

What opportunities do we have to strengthen the bond of Christian brotherhood?
Igwa kita nin anong mga oportunidad na pakosogon an bogkos nin Kristianong kasararoan nin magturugang?
Ano an mga oportunidad niato na pakosogon an bogkos nin Kristianong kasararoan nin magturugang?

Yours is the kingdom, O Jehovah, the One also lifting yourself up as head over all.
Saimo an kahadean, O Jehova, an Saro na naglalangkaw man kan saimong sadiri bilang payo sa gabos.
Saimo an kahadean, O Jehova, an Saro na naglalangkaw man kan saimong sadiri bilang payo kan gabos.

Historical, religious, legal, scholarly, and literary texts were being produced in Mesopotamia four thousand years ago.
An mga teksto manongod sa kasaysayan, relihion, ley, akademiko, asin literatura ginigibo kaidto sa Mesopotamia apat na ribong taon na an nakaagi.
An historiko, relihioso, legal, intelektuwal, asin nasusurat na mga teksto ginigibo sa Mesopotamia apat na ribong taon na an nakaagi.

The older ones, after their baptism, take turns helping their younger brothers and sisters, which includes sharing in teaching them the Bible.
An mga matua, pakabautismohi sa sainda, nagsasarosalida sa pagtabang sa ngohod na mga tugang na lalaki asin babae, na kabale an pakikabtang sa pagtokdo sa sainda sa Biblia.
An mga gurang, pakatapos kan saindang bautismo, minasalida sa pagtabang sa saindang ngohod na mga tugang na lalaki asin babae, na kabale an pakikikabtang sa pagtotokdo sa sainda kan Biblia.

On a smaller scale, remember that God cared about his people as individuals.
An saro pang dahelan may koneksion sa pagmakolog nin Dios sa mga lingkod nia bilang indibiduwal.
Sa sadit na paagi, girumdomon na an Dios may pagmakolog sa saiyang banwaan bilang mga indibiduwal.

I shall lack nothing "! — Psalm 23: 1.
Dai ako magkukulang nin ano man "! — Salmo 23: 1.
Dai ako magkukulang nin ano man "! — Salmo 23: 1.

Similarly today, we need to do our part, fearing Jehovah and sticking to his ways.
Kaagid kaiyan ngonyan, kaipuhan niatong gibohon an satong kabtang, na matakot ki Jehova asin magdanay sa saiyang mga dalan.
Siring man ngonyan, kaipuhan niatong gibohon an satong kabtang, na natatakot ki Jehova asin nagdadanay sa saiyang mga dalan.

Similarly, on three recorded occasions, he spoke directly from heaven to people on earth. — Matthew 3: 17; 17: 5; John 12: 28.
Kaagid kaiyan, sa tolong nakarekord na pangyayari, sia direktang nakipag - olay hale sa langit sa mga tawo digdi sa daga. — Mateo 3: 17; 17: 5; Juan 12: 28.
Kaagid kaiyan, sa tolong pangyayari na isinurat, sia direktang nagtaram hale sa langit sa mga tawo digdi sa daga. — Mateo 3: 17; 17: 5; Juan 12: 28.

I feel his support through my spiritual brothers and sisters, who are always looking out for me.
Namamatean ko an saiyang suporta paagi sa sakong espirituwal na mga tugang, na pirmeng nagmamakolog sa sako.
Namamatean ko an saiyang suporta paagi sa sakong espirituwal na mga tugang na lalaki asin babae, na pirmeng naghahanap sa sako.

She added: "A friend of mine, surprised at seeing how cheerful I was despite hardships, started studying the Bible with me. "
Idinugang pa nia: "An saro kong amiga, sa pagngalas na maheling kun gurano ako kaogma sa ibong nin mga kasakitan, nagpoon na mag - adal sa Biblia kaiba ko. "
Idinugang nia: "An sarong katood ko, nasorpresa kan maheling kun gurano ako kaogma sa ibong nin mga kasakitan, nagpoon na makipag - adal sa sako sa Biblia. "

What was Jesus ' main teaching?
Ano an pangenot na katokdoan ni Jesus?
Ano an pangenot na katokdoan ni Jesus?

" A Theology of Rage and Hatred "
" Sarong Teolohiya nin Kabangisan Asin Pagkaongis "
" Sarong Pag - apresyar sa Pag - agom Asin Pagkaongis "

After returning to South Africa, I was appointed to serve as a traveling overseer in northern Transvaal, where I had grown up.
Pakabalik sa Aprika del Sur, ninombrahan ako na maglingkod bilang nagbibiyaheng paraataman sa amihanan nin Transvaal, na pinagdakulaan ko.
Pakapuli sa Aprika del Sur, ninombrahan ako na maglingkod bilang nagbibiaheng paraataman sa amihanan na lovingvaal, kun saen ako nagdakula.

What assembly of God's people will we consider, raising what questions?
Anong pagtiripon kan banwaan nin Diyos an pag - uulayan niyato, asin anong mga hapot an maninigo tang pag - isipan?
Anong katiriponan kan banwaan nin Dios an pag - oolayan niato, na nagpapalataw nin anong mga hapot?

Jehovah's Witnesses have come up from the lowlands, spending vacations in these beautiful valleys and making it a point to teach the residents about the God whose name is Jehovah.
An mga Saksi ni Jehova nakaabot na sa mga kaplanodohan, na nagbabakasyon sa magagayon na kababan na ini asin nangorognang hinihingoa na tokdoan an mga tagaduman dapit sa Dios na an ngaran Jehova.
An Mga Saksi ni Jehova nag - abot hale sa mga kababan, na ginagamit an mga bakasyon sa magagayon na kababan na ini asin sinisierto na tokdoan an mga residente manongod sa Dios na an ngaran Jehova.

A few months later, she moved to Massachusetts to serve where the need for Kingdom publishers was greater.
Pakalihis nin pirang bulan, nagbalyo siya sa Massachusetts tanganing maglingkod kun sain mas nangangaipo nin mga parahayag.
Pakalihis nin pirang bulan, nagbalyo siya sa bagay na mas dakula an pangangaipo para sa mga parahayag kan Kahadian.

Daniel and his wife, Sarah, * were regular pioneers.
Si Daniel asin an agom nia, si Sarah, * parehong regular payunir.
Si Daniel asin an saiyang agom, si Sara, * regular payunir.

If these men have something to tell us and you don't want to listen, I'm inviting them to my home.
Kun may sasabihon sa sato an mga lalaking ini asin habo nindong maghinanyog, iniimbitaran ko sinda sa sakong harong.
Kun an mga lalaking ini may sasabihon sa samo asin habo nindong maghinanyog, iniimbitaran ko sinda sa sakong harong.

A Bulgarian woman named Irina rightly observed, "It is not possible to be close to God if you don't know his name. "
Si Irina na taga Bulgaria nagsabi na, "Imposibleng magin harani sa Diyos kun dai mo aram an pangaran niya. "
An sarong babaeng taga - Fenicia na an ngaran Irina tamang nagkomento, "Bakong posible na magin dayupot sa Dios kun dai nindo aram an saiyang ngaran. "

It was not until December 1949, more than a year after our graduation, however, that we arrived in Bogotá at a missionary home where three others were already living.
Minsan siring, kaidto sanang Disyembre 1949, labing sangtaon pakalihis kan samong gradwasyon, na kami nagdatong sa Bogotá sa sarong erokan nin mga misyonero kun saen igwa nin tolo pa na dati nang nag - iistar.
Minsan siring, kaidto sanang Disyembre 1949, labi nang sarong taon pakalihis kan samong gradwasyon, na kami nag - abot sa Balno sa sarong erokan nin mga misyonero na duman tolo pang iba an nag - iistar.

Or is such aspiration just a yearning for Utopia, a dream that will never come true?
O an siring daw na kamawotan paghimuyawot sana para sa Utopia, pangatorogan na nungkang magigin totoo?
O an siring daw na pagmawot nin saro na magmawot sana nin siring na kamawotan iyo an siring na kamawotan, sarong pangatorogan na nungkang maootob?

For example, read the prayer of Jesus recorded in John chapter 17.
Halimbawa, basahon an pamibi ni Jesus na nasusurat sa Juan kapitulo 17.
Halimbawa, basahon an pamibi ni Jesus na nakasurat sa Juan kapitulo 17.

On the basis of this passage, some have claimed that only a person without sin could find someone guilty of adultery.
Ginagamit kan iba an tekstong iyan tanganing ipangatanusan na an tawo sanang mayong kasalan an makakahusgar na an saro nagkasala nin pagsambay.
Basado sa tekstong ini, may mga naghihingako na saro sanang tawo na mayo nin kasalan an makakanompong nin saro na nagkasala nin pagsambay.

The apostle Paul too was deeply concerned about people to whom he preached.
Odok man an pagmakolog ni apostol Pablo sa mga tawo na hinulitan nia.
Nahadit man na marhay si apostol Pablo sa mga tawong hinuhulitan nia.

Amos later repeated this wonderful fact about the water cycle and its direction.
( Amos 5: 6, 8) Paghaloyhaloy, sinabi giraray ni Amos an makangangalas na katunayan na ini manongod sa siklo nin tubig asin kun pasaen an direksion kaiyan.
Kan huri inotro ni Amos an makangangalas na katotoohan na ini manongod sa siklo nin tubig asin sa direksion kaiyan.

Hundreds of years later, the psalmist highlighted the importance of all of God's teachings when he said: "You are near, O Jehovah, and all your commandments are truth. "
Pakalihis nin ginatos na taon, itinampok kan salmista an halaga kan gabos na katokdoan nin Dios kan sabihon nia: "Harani ka, O Jehova, asin an gabos mong togon katotoohan. "
Pakalihis nin ginatos na taon, itinampok kan salmista an halaga kan gabos na katokdoan nin Dios kan sia magsabi: "Ika harani na, O Jehova, asin an gabos mong togon katotoohan. "

What sort of fulfillment has Isaiah chapter 35 had in our time?
Nagkaigwa nin anong klaseng kaotoban an Isaias kapitulo 35 sa satong panahon?
Anong klaseng kaotoban an yaon sa Isaias kapitulo 35 sa satong panahon?

( a) To whom does the expression "Israel of God " refer?
( a) Sairisay an pinanonongdan kan mga tataramon na "Israel nin Dios "?
( a) Kiisay nanonongod an pananaram na "Israel nin Dios "?

Draw Close to God
Rumani sa Dios
Rumani sa Dios

Why We Need True Friends
Kun Taano ta Kaipuhan Niato an Tunay na mga Katood
Kun Taano ta Kaipuhan Niato an Tunay na mga Katood

That would be unthinkable.
Magigin imposible iyan.
Iyan dai ko man lamang pepensaron.

( b) What are some typical modern - day situations in which Christians other than elders offer counsel?
( b) Ano an nagkapirang tipikong situwasyon sa modernong aldaw na dian an mga Kristiano na bakong kamagurangan nagtatao nin hatol?
( b) Ano an nagkapirang tipikong situwasyon sa modernong aldaw na an mga Kristiano apuera sa kamagurangan nagtatao nin hatol?

What we do know is that he has at his disposal the means to devastate the wicked nations completely.
An aram sana niato iyo na ano man na oras may mga paagi na magagamit nia tanganing laglagon nin biyo an maraot na mga nasyon.
An aram niato iyo na igwa sia kan paagi na biyong laglagon an maraot na mga nasyon.

That did not mean that followers of Christ stopped giving or that they gave less.
Dai iyan nangahulogan na an mga parasunod ni Cristo uminontok sa pagtao o mas dikit na an saindang itinao.
Dai iyan nangangahulogan na an mga parasunod ni Cristo nagpondo sa pagtao o na sinda daing gayo nagtao.

" In time, my wife and some of my children also dedicated their lives to Jehovah.
" Pag - abot nin panahon, an agom ko asin an nagkapira sa sakong mga aki nagdusay man kan saindang buhay ki Jehova.
" Pag - abot nin panahon, idinusay man kan sakong agom asin kan nagkapira sa sakong mga aki an saindang buhay ki Jehova.

Exerting ourselves includes protecting our heart from being overtaken by wrong desires.
Kaiba sa paghihingoa niato an pagprotehir sa satong puso na dai madaog nin salang mga pagmawot.
Kaiba sa paghihingoa niato an pagprotehir sa satong puso na dai madaog nin salang mga pagmawot.

Droves of people from war zones and economically depressed areas have moved to more stable places, seeking a materially secure way of life.
Darakulang grupo nin mga tawo hale sa mga lugar na may guerra asin masakit an pagbuhay an buminalyo sa mas establisadong mga lugar, na hinahanap an paagi nin pamumuhay na may seguridad sa materyal.
An mga grupo nin mga tawo hale sa mga lugar nin guerra asin mga lugar na may depresyon sa ekonomiya nagbalyo sa mas masarig na mga lugar, na naghahanap nin materyal na tiwasay na pamumuhay.

Ousmane has also come to realize that God, although not planning every detail of our lives, does have a purpose for the future.
Narealisar man ni Ousmane na an Dios, minsan ngani dai pinaplano an gabos na detalye kan satong buhay, tunay na may katuyohan para sa ngapit.
Narealisar man ni sia na an Dios, minsan ngani dai nagpaplano kan gabos na detalye kan satong buhay, igwa nanggad nin katuyohan para sa ngapit.

" ‘ There must occur on that day, ' is the utterance of Jehovah, ‘ the sound of an outcry from the Fish Gate, and a howling from the second quarter, and a great crashing from the hills.
" ‘ Mangyayari sa aldaw na iyan, ' an sabi ni Jehova, ‘ an tingog nin inagrangay hale sa Tata nin Sira, asin nin inungal hale sa ikaduwang distrito, patin nin dakulang pagkagaba hale sa mga bolod.
" ‘ Dapat na mangyari an aldaw na iyan, ' an sabi ni Jehova, ‘ an tanog nin pagtangis hale sa Paragibo nin mga Disipulo, asin an pag - itaas hale sa ikaduwang distrito, asin an dakulang pagbagsak hale sa mga bolod.

" Whenever you vow a vow to God, " says King Solomon of ancient Israel, "do not hesitate to pay it. "
" Kun ika nagpopromesa sa Dios, " an sabi ni Hadeng Salomon kan suanoy na Israel, "dai ka mag - atraso na otobon iyan. "
" Kun ika nanunuga sa Dios, " an sabi ni Hadeng Salomon kan suanoy na Israel, "dai ka mag - alangan na otobon iyan. "

This journal and other publications of the Watch Tower Society expose the unscriptural teachings of Christendom and the rest of Babylon the Great, the world empire of false religion, while upholding the truthfulness of God's Word, the Bible. — 2 Timothy 3: 16, 17; Revelation 18: 1 - 5.
An magasin na ini asin an iba pang mga publikasyon kan Watch Tower Society ibinubuyagyag an bakong sono sa Kasuratan na mga katokdoan kan Kakristianohan asin kan iba pang kabtang kan Dakulang Babilonya, an pankinaban na imperyo nin falsong relihion, mantang sinosorog an pagigin totoo kan Tataramon nin Dios, an Biblia. — 2 Timoteo 3: 16, 17; Kapahayagan 18: 1 - 5.
An magasin na ini asin an iba pang publikasyon kan Watch Tower Society ibinubuyagyag an bakong Makakasuratan na mga katokdoan kan Kakristianohan asin an iba pang kabtang kan Dakulang Babilonya, an pankinaban na imperyo nin falsong relihion, mantang sinusuportaran an pagigin totoo kan Tataramon nin Dios, an Biblia. — 2 Timoteo 3: 16, 17; Kapahayagan 18: 1 - 5.

AFTER days of wind and rain, Monday, September 1, 1919, dawned warm and sunny.
PAKALIHIS nin pirang aldaw na maduros asin mauran, mainit na asin maliwanag kan Lunes, Setyembre 1, 1919.
Pakalihis nin mga aldaw nin doros asin oran, Lunes, Setyembre 1, 1919, nagkaigwa nin mainit asin marambong na mga aldaw.

□ Why is such action urgent?
□ Taano ta apretado an siring na aksion?
□ Taano ta apretado an siring na paghiro?

For example, many of Jehovah's Witnesses are naturally timid and reserved people who prefer to keep a low profile.
Halimbawa, an dakol sa mga Saksi ni Jehova masusopgon asin bakong paragirong na mga tawo na mas sunong dai mariparo.
Halimbawa, dakol sa Mga Saksi ni Jehova an natural na masusupgon asin nagtatagama nin mga tawo na mas gustong magdanay na hababa.

Dwelling on what we have left behind is definitely not the right thing to do when slaving for God.
An pagparaisip sa tinalikdan na niato bako nanggad na tamang gibohon kun nagpapaoripon kita sa Dios.
An pagparaisip sa satong binayaan bako nanggad an tamang gibohon kun naglilingkod sa Dios.

The Bible tells about a family in which jealousy caused a big problem.
Sinasabi kan Biblia an manongod sa sarong pamilya na dian an pag - uri nagin dahelan nin dakulang problema.
An Biblia nagsasaysay manongod sa sarong pamilya na an pag - imon nagin dahelan nin dakulang problema.

" Your Loving - Kindness Is Better Than Life "
" An Saimong Mamomoton na Kabootan Orog Karahay Kisa sa Buhay "
" An Saimong Mamomoton na Kabootan Orog na Marahay Kisa sa Buhay "

Such self - sacrificing love could mean, and sometimes has meant, that a Christian would risk his life rather than betray his brothers.
An siring na mapagsakripisyong pagkamoot puedeng mangahulogan, asin kun beses nangahulogan, na mas gugustohon pa nin Kristiano na isapeligro an buhay nia kisa ipahamak an saiyang mga tugang.
An siring na mapagsakripisyong pagkamoot puedeng mangahulogan, asin kun beses an boot sabihon, na an sarong Kristiano isapeligro an saiyang buhay imbes na pasaloiban an saiyang mga tugang.

Will you be among them?
Kamo daw magigin kabilang ninda?
Magigin kabilang daw kamo sa sainda?

Ezekiel, while in Babylon, was given a vision of what was going on in Jerusalem's temple.
Si Ezequiel, mantang nasa Babilonya, tinawan nin bisyon kan nangyayari sa templo sa Jerusalem.
Si Ezequiel, mantang nasa Babilonya, tinawan nin bisyon kan nangyayari sa templo sa Jerusalem.

Instead of remaining alert, however, Peter and his companions fell asleep.
Minsan siring, imbes na magdanay na puka, si Pedro asin an kairiba nia napatorog.
Minsan siring, imbes na magdanay na listo, si Pedro asin an saiyang kairiba natorog.

They were astounded at his way of teaching.
Sinda nagngalas sa saiyang paagi nin pagtotokdo.
Nagngalas sinda nin labi - labi sa saiyang paagi nin pagtotokdo.

THE ARCH HONORS ONE OF ROME'S FAVORITE EMPERORS — TITUS.
GINIBO AN ARKO PARA TAWAN NIN ONRA AN SARO SA PABORITONG EMPERADOR KAN ROMA — SI TITO.
AN SABI KAN SABI KAN BILOG NA KINABAN — AN MGA PERA.

He eventually left the organization, and I escaped what would have been a disaster in my life.
Kan huri tuminalikod sia sa organisasyon, asin nadulagan ko an nagin kutanang kapahamakan sa sakong buhay.
Pag - abot nin panahon binayaan nia an organisasyon, asin nakadulag ako sa kutana kapahamakan sa sakong buhay.

Psalm 37: 29 says: "The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it. " — Psalm 115: 16; Isaiah 45: 18.
An Salmo 37: 29 (BPV *) nagsasabi: "Masasadirihan kan mga matanos an daga asin mag - eerok sinda duman sagkod lamang. " — Salmo 115: 16; Isaias 45: 18.
An Salmo 37: 29 nagsasabi: "An mga matanos mismo magmamana kan daga, asin sinda mag - eerok dian sagkod lamang. " — Salmo 115: 16; Isaias 45: 18.

We need to eat to keep on living.
Tanganing padagos na mabuhay, kaipuhan niyatong magkakan.
Kaipuhan kitang magkakan tanganing padagos na mabuhay.

She also takes perfumed oil from her flask, and as she tenderly kisses his feet, she pours the oil on them.
An pagtubod mapahiro sato na itaram na may kapusoan an mensahe nin Dios.
Kinua man nia an ungguento sa saiyang lalagan, asin mantang sia mapagpadangat na nag - iitaas kan saiyang mga bitis, ibububo nia sa sainda an lana.

" The shrewd one considers his steps. " — PROV.
" Ineestudyaran kan alisto an isip an saiyang mga lakad. " — TAL.
" An alisto an isip ineestudyaran an saiyang mga lakad. " — TAL.

I am sure that he loved her the same way and that he will remember her and will bring her back in his due time, hopefully very soon. — Luke 20: 38; John 11: 25.
Nakakasierto ako na arog man kaiyan an pagkamoot nin Dios sa saiya asin na sia gigirumdomon asin bubuhayon nia liwat sa itinalaan na panahon, na logod sa dai na nanggad mahahaloy. — Lucas 20: 38; Juan 11: 25.
Segurado ako na namomotan nia sia sa kaparehong paagi asin na gigirumdomon nia ini asin ibabalik sia sa saiyang itinalaan na panahon, na linalaoman na dai na nanggad mahahaloy. — Lucas 20: 38; Juan 11: 25.

Scholars have long recognized that the ancient city's main source of water was the Gihon spring.
Minidbid kaidto pa kan mga iskolar na an mayor na pinagkukuanan nin tubig kan suanoy na siudad iyo an burabod nin Gihon.
Haloy nang aram kan mga iskolar na an pangenot na gikanan nin tubig kan suanoy na siudad iyo an burabod nin Gihon.

As Jesus grew up, Mary kept a mental note of what took place in his life, "drawing conclusions in her heart. "
Mantang nagdadakula si Jesus, rinimpos ni Maria sa saiyang isip kun ano an nangyari sa saiyang buhay, "na naghohorophorop sa saiyang puso. "
Mantang nagdadakula si Jesus, ginigirumdom ni Maria an nangyari sa saiyang buhay, "na naghohorophorop sa saiyang puso. "

One mealtime spent with Jesus moved Zacchaeus, a notorious extortioner, to repent and make amends for all the suffering he had brought upon others.
An sarong beses na pagkakan sa kaibanan ni Jesus nagpahiro ki Zaqueo, sarong midbid na parakikil, na magsolsol asin magbayad para sa gabos na danyos na nagibo nia sa iba.
An sarong oras nin pagkakan na ginamit ni Jesus nagpahiro ki Zaqueo, na bantog sa karatan, na magsolsol asin husayon an gabos na kasakitan na itinao nia sa iba.

And he went out and spoke to the sons of Israel what he would be commanded.
Asin minaluwas sia asin itinataram sa mga aki ni Israel kun ano an ipinagboot sa saiya.
Asin sia nagluwas asin nagtaram sa mga aki ni Israel kun ano an ipagboot sa saiya.

What, though, is the spirit of the world, and how did it become so influential?
Pero, ano an espiritu kan kinaban, asin paano iyan nagin maimpluwensiang marhay?
Pero, ano an espiritu kan kinaban, asin paano iyan nagin maimpluwensiang marhay?

Their attitude can be clearly seen from the historical books of the Christian Greek Scriptures and from its letters, written under divine inspiration.
An saindang kaisipan malinaw na maheheling sa mga libro nin kasaysayan kan Kristianong Griegong Kasuratan asin sa mga surat kaiyan, na isinurat paagi sa pasabong nin Dios.
An saindang aktitud malinaw na maheheling sa makasaysayan na mga libro kan Kristianong Griegong Kasuratan asin sa mga surat kaiyan, na isinurat paagi sa pasabong nin Dios.

Jehovah will be with his loyal servants as they engage in that future global educational work.
Si Jehova makakaibanan kan maimbod na mga lingkod nia mantang nakikikabtang sinda sa maabot na pangglobong pagtotokdo.
Magigin kaiba ni Jehova an saiyang maimbod na mga lingkod mantang nakikikabtang sinda sa pambilog na kinaban na pagtutukdo na iyan.

What better thoughts could we "feel " than those that express praise and love for our heavenly Father, Jehovah?
May mas marahay pa daw na kaisipan na puwede tang ‘ mamati ' kisa sa mga kaisipan na nagpapahayag nin pag - umaw asin pagkamuot sa satuyang Ama sa langit, si Jehova?
Ano pang mas marahay na mga kaisipan an puede niatong ‘ mamatean ' kisa sa mga nagpapahayag nin pag - omaw asin pagkamoot sa satong langitnon na Ama, si Jehova?

Do not be struck with terror or fear, for Jehovah your God is with you wherever you go. "
Dai ka man mahandal, huli ta si Jehova na saimong Diyos [nasa kaibanan] mo sain ka man magduman. ' ( Jos.
Dai ka matakot o matakot, huli ta si Jehova na saimong Dios nasa kaibanan mo saen ka man paduman. "

You are opening your hand and satisfying the desire of every living thing. "
Binibiklad mo an saimong kamot asin pinaninigoan an mawot nin lambang bagay na may buhay. "
Binibiklad mo an saimong kamot asin pinaninigoan an mawot nin lambang bagay na may buhay. "

You cannot slave for God and for Riches. " — Matt.
Dai kamo makakapaglingkod sa Dios asin sa Kayamanan. " — Mat.
Dai kamo makakapaglingkod sa Diyos asin sa Kayamanan. ' — Mat.

During family study and worship, in conversations with fellow believers, and in discussions with Bible students and interested ones, let us speak enthusiastically about our marvelous hope and prospects.
Sa pampamilyang pag - adal saka pagsamba, asin sa pakikipag - olay sa mga kapagtubod, tinotokdoan sa Biblia patin interesado, entusiastiko niatong sabihon an manongod sa marahayon na paglaom niato.
Durante kan pampamilyang pag - adal asin pagsamba, sa pakikipag - olay sa mga kapagtubod, asin sa pakikipag - olay sa mga inaadalan sa Biblia asin sa mga interesado, entusiastiko niatong ipakipag - olay an manongod sa satong makangangalas na paglaom asin mga oportunidad.

Jesus went on to give her more reassurance by saying: "Your faith has made you well.
Lakaw sa katuninungan asin maumayan ka kan saimong hilang. ' — Mar.
Si Jesus nagpadagos sa pagtao sa saiya nin orog pang pagpasarig sa boot paagi sa pagsabi: "Pinaomayan ka kan saimong pagtubod.

Would it have been a struggle for you to control your temper?
O masasakitan kang kontrulon an kaanggutan mo?
Magigin masakit daw para sa saindo na kontrolon an saindong kaanggotan?

Appreciation for Jehovah's kindness motivates us to make an earnest effort to apply the counsel: "[Speak] whatever saying is good for building up as the need may be, that it may impart what is favorable to the hearers....
An pag - apresyar sa kabootan ni Jehova nagpapahiro sa sato na maigot na maghingoa na iaplikar an hatol na ini: "[Isabi] an ano man na tataramon na marahay para sa pagpakosog sono sa pangangaipo, tangani na ikatao kaiyan an paborable sa mga nagdadangog....
An pag - apresyar sa kabootan ni Jehova nagmomotibar sa sato na odok na maghingoa na iaplikar an hatol na: "[An pagtaram] nin ano man na marahay para sa pagpakosog siring sa kinakaipuhan, tanganing ikatao kaiyan an paborable sa mga nagdadangog....

One of these angels thought a great deal of his own beauty and intelligence.
( Job 1: 6; 2: 1; 38: 4 - 7; Colosas 1: 15 - 17) An saro sa mga anghel na ini halangkawon an pagheling sa saiyang sadiring kagayonan asin intelihensia.
An saro sa mga anghel na ini nag - isip nin dakula manongod sa saiyang sadiring kagayonan asin intelihensia.

[ Box on page 4]
[ Kahon sa pahina 4]
[ Kahon sa pahina 4]

Who are committing spiritual harlotry in this 20th century, leading to what questions?
Sairisay an nakakaginibo nin espirituwal na pagpapatotot sa ika - 20 siglong ini, na minagiya sa anong mga hapot?
Sairisay an naggigibo nin espirituwal na pagpapatotot sa ika - 20 siglong ini, na minagiya sa anong mga hapot?

Barrenness is considered a reproach among Israelite women and even a sign of unworthiness in God's sight.
An pagigin baog ibinibilang na katuyawan sa tahaw kan mga babaeng Israelita asin saro pa nganing tanda nin pagkadaing kuenta sa pagheling nin Dios.
An pagigin miserable ibinibilang na pag - olog - olog sa tahaw nin mga babaeng Israelita asin pati tanda nin kadaihan nin halaga sa pagheling nin Dios.

From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes. "
Gikan sa pan - aapi asin sa kadahasan saiyang tutuboson an saindang kalag, asin an saindang dugo magigin mahalagang marhay sa saiyang mga mata. "
Gikan sa pan - aapi asin sa kadahasan saiyang tutuboson an saindang kalag, asin an saindang dugo magigin mahalagang marhay sa saiyang mga mata. "

He once began a discourse by saying: "Men of Athens, I behold that in all things you seem to be more given to the fear of the deities than others are.
Sarong beses pinonan nia an sarong pahayag paagi sa pagsabi: "Mga lalaki nin Atenas, naririsa ko na sa gabos na bagay garo kamo orog na natatakot sa mga dios kisa iba.
Sarong beses pinonan nia an sarong diskurso paagi sa pagsabi: "Mga lalaki nin Atenas, naheheling ko na sa gabos na bagay garo kamo orog na natatakot sa mga dios kisa iba.

Today, those of the other sheep do not offer animal sacrifices, but they do not come empty - handed to the spiritual temple.
( Ezequiel 40: 17) Ngonyan, an mga kabilang sa ibang karnero dai nagdodolot nin mga atang na hayop, alagad dai sinda minaduman sa espirituwal na templo na daing dara.
Ngonyan, an mga kabilang sa ibang karnero dai nagdodolot nin mga atang na hayop, alagad dai sinda minadolok na daing laog sa espirituwal na templo.

The Bible Students, as Jehovah's Witnesses were then called, saw the need to share the precious truths they had learned from a diligent study of the Scriptures.
Naheling kan Mga Estudyante sa Biblia, na apod kaidto sa Mga Saksi ni Jehova, an pangangaipo na ipaabot sa iba an mahalagang marhay na mga katotoohan na saindang nanodan sa maigot na pag - adal ninda kan Kasuratan.
Naheling kan Mga Estudyante sa Biblia, na apod kaidto sa Mga Saksi ni Jehova, an pangangaipo na ihiras an mahalagang marhay na mga katotoohan na nanodan ninda sa mahigos na pag - adal kan Kasuratan.

Could Satan actually make such a grandiose offer?
Talaga daw na puedeng gumibo si Satanas nin siring na labi - labi kadakulang alok?
Puede daw talagang gibohon ni Satanas an siring kadakulang alok?

They have preached from house to house and from tent to tent, handed out literature, obtained subscriptions, shown videos, talked to many Greenlanders, and conducted Bible studies.
Sinda naghulit sa harong - harong asin sa tolda - tolda, nanao nin mga literatura, nakakua nin mga suskripsion, nagpasale nin mga video, nakipag - olay sa dakol na taga - Greenland, asin nagkondukta nin mga pag - adal sa Biblia.
Naghulit sinda sa harong - harong asin sa mga tolda, nagholog nin mga babasahon, nagkua nin mga suskripsion, nagpaheling nin mga video, nakipag - olay sa dakol na taga - Greenland, asin namayo nin mga pag - adal sa Biblia.

What a difference the Bible has made in my life!
Kanigoan an nagin epekto kan Biblia sa buhay ko!
Dakulaon nanggad an nagin kalaenan kan Biblia sa sakong buhay!

The apostle Paul said: "God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it. " — 1 Corinthians 10: 13.
Si apostol Pablo nagsabi: "Maimbod an Dios, asin dai nia itotogot na kamo masugotan nin labi sa saindong makakaya, kundi kaibahan kan sugot matao man sia nin luluwasan tanganing iyan matagalan nindo. " — 1 Corinto 10: 13.
Si apostol Pablo nagsabi: "An Dios maimbod, asin dai nia itotogot na kamo masugotan nin labi sa saindong makakaya, kundi kaibahan kan sugot matao man sia nin luluwasan tanganing iyan matagalan nindo. " — 1 Corinto 10: 13.

Eventually, through the prophet Samuel, Israel demanded a visible, human king.
Pag - abot nin panahon, paagi ki propeta Samuel, an Israel naghagad nin tawong hade.
Pag - abot nin panahon, paagi ki propeta Samuel, an Israel naghagad nin naheheling, tawong hade.

( 1) Why do we need to be "transformed "?
( 1) Taano ta kaipuhan niyatong "maliwat "?
( 1) Taano ta kaipuhan kitang "maporma "?

Does your family study include preparation for congregation meetings?
Kaiba daw sa saindong pampamilyang pag - adal an pag - andam para sa mga pagtiripon kan kongregasyon?
Kaiba daw sa saindong pampamilyang pag - adal an pag - andam para sa mga pagtiripon kan kongregasyon?

" [The Court] notes the consistent case - law of the Russian Supreme Court to the effect that religious assemblies do not require any prior authorisation from, or notification to, the authorities. "
" Kinonsiderar [kan Korte] na an daing liwat - liwat na ley basado sa nakaaging mga kaso sa Korte Suprema kan Rusya nangangahulogan na an relihiosong mga pagtiripon dai nangangaipo nin ano man na autorisasyon hale sa, o abiso sa, mga autoridad. "
" [An Korte] nagsasabi kan daing liwat - liwat na kaso kan Korte Suprema nin Rusya sa epekto na an relihiosong mga asamblea dai naghahagad nin ano man na naenot na autor, o bakong pagkasararo, kan mga autoridad. "

It took courage to be a witness of Jehovah among wicked ones on earth before the Flood of Noah's day.
Kinaipuhan an kosog nin boot tanganing magin saksi ni Jehova sa tahaw nin maraot na mga tawo digdi sa daga bago kan Baha kan panahon ni Noe.
Kinaipuhan an kosog nin boot tanganing magin saksi ni Jehova sa tahaw kan mga maraot digdi sa daga bago kan Baha kan kaaldawan ni Noe.

How can you help your children to develop self - control?
Paano nindo matatabangan an saindong mga aki na magkaigwa nin pagpupugol sa sadiri?
Paano mo matatabangan an saimong mga aki na magkaigwa nin pagpupugol sa sadiri?

In addition, brazen conduct and gross immorality were rampant.
Lakop man na marhay duman an daing pakundangan na paggawi asin grabeng imoralidad.
Dugang pa, lakop an daing sopog na gawe - gawe asin grabeng inmoralidad.

Is their fruitage "fine, " or is it" worthless "?
An sainda daw na bunga "marahay, " o iyan daw" daing data "?
An bunga daw ninda "marahay, " o iyan daw" daing halaga "?

[ Footnote]
[ Nota sa Ibaba]
[ Nota sa Ibaba]

To see the salvation of Jehovah, we must courageously trust in him.
Tanganing maheling an pagliligtas ni Jehova, dapat na kita mapusong magtiwala sa saiya.
Tanganing maheling an pagliligtas ni Jehova, kaipuhan na kita mapusong magtiwala sa saiya.

Many child psychologists dispute this divine wisdom.
( Talinhaga 13: 24) Dakol na sikologo sa aki an dai oyon sa banal na kadonongan na ini.
Dakol na sikologo sa aki an kinokontra an kadonongan na ini nin Dios.

This brochure may be obtained by requesting a copy directly from the Charitable Planning Office.
Puedeng makakua kan brosyur na ini paagi sa direktang paghagad nin kopya sa Charitable Planning Office.
Puedeng makakua kan brosyur na ini paagi sa direktang paghagad nin kopya sa Charitable Planning Office.

He himself certainly appreciated the high value of the Kingdom.
Sia mismo siertong nagpahalaga sa halangkaw na halaga kan Kahadean.
Inapresyar nia mismo an halangkaw na halaga kan Kahadean.

He later described himself as "a blasphemer and a persecutor and an insolent man. "
Kan huri, ilinadawan nia an saiyang sadiri bilang "paralanghad asin parapersegir patin tawong daing galang. "
Kan huri ilinadawan nia an saiyang sadiri bilang "para saro na paralanghad asin paralamag patin parapakaraot. "

Acceptance of this theory has caused many to turn away from God.
An pag - ako sa teoriyang ini nagpangyari sa dakol na tumalikod sa Dios.
An pag - arog sa teoriyang ini nagin dahelan na an dakol tumalikod sa Dios.

The tongue is a vital organ of speech, but how it has been misused!
An dila sarong mahalagang organo nin pagtaram, alagad inabuso na nanggad iyan!
An dila sarong mahalagang marhay na organo sa pagtaram, alagad paano iyan ginamit sa salang paagi!

How so?
Paano?
Taano man?

WHY IT MATTERS
KUN TAANO TA MAHALAGANG MAARAMAN IYAN
KUN TAANO TA DAPAT IYAN

A tactful person says and does things or handles difficult situations in considerate and inoffensive ways.
An tawong mataktika itinataram asin ginigibo an mga bagay o inaatubang an masakit na mga kamugtakan sa mga paaging makonsiderasyon asin dai nakaaanggot.
An mataktikang tawo nagsasabi asin naggigibo nin mga bagay o inaatubang an depisil na mga situwasyon sa makonsiderasyon asin bakong rasonableng mga paagi.

243 — Current number of high court victories Jehovah's Witnesses have received throughout the world
243 — Presenteng bilang nin kapangganahan sa mga korte suprema na inako kan Mga Saksi ni Jehova sa bilog na kinaban
243 — Pambihirang bilang nin mga kapangganahan sa korte suprema na inako kan Mga Saksi ni Jehova sa bilog na kinaban

John added the insight that Judas complained "not because he was concerned about the poor, but because he was a thief and had the money box and used to carry off the monies put in it. "
Idinugang ni Juan an pakarorop na si Judas nagreklamo "bakong huli ta nagmamakolog sia sa mga dukha, kundi huli ta sia parahabon asin yaon sa saiya an kahon nin kuarta patin kinukua nia an kuarta na ilinalaog dian. "
Idinugang ni Juan an pakarorop na nagreklamo si Judas "bakong huli ta sia may pagmakolog sa mga dukha, kundi huli ta sia parahabon asin yaon sa saiya an kahon nin kuarta patin kinukua nia an pirak na ilinalaog dian. "

Jonathan had admirable qualities.
Si Jonatan igwa nin kahangahangang mga kualidad.
Si Jonatan igwa nin kahangahangang mga kualidad.

Worldwide, people have found the Bible to be a great help in setting such family standards, providing living evidence that the Bible truly "is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness. "
Sa bilog na kinaban, naaraman nin mga tawo na dakulang tabang an Biblia sa pagbugtak nin siring na mga pamantayan sa pamilya, na nagigin buhay na prueba na an Biblia totoong "ipinasabong nin Dios asin kapakipakinabang para sa pagtokdo, sa pagsagwe, sa paghusay kan mga bagay, sa pagdisiplina sa katanosan. "
Sa bilog na kinaban, nanompongan nin mga tawo an Biblia na dakulang tabang sa pagbugtak kan siring na mga pamantayan sa pamilya, na nagtatao nin buhay na ebidensia na an Biblia tunay nanggad na "fiel nin Dios asin kapakipakinabang para sa pagtokdo, sa pagsagwe, sa paghusay kan mga bagay, sa pagdisiplina sa katanosan. "

For example, in Mauritius, Elsie used to be a sorceress.
Halimbawa, sa Mauricio, si Elsie dating pararatak na babae.
Halimbawa, sa ika - 20 siglo, si Elsie dating irceress.

Yes, "you will walk in security on your way...
( Salmo 119: 165) Iyo, "ika maglalakaw sa katiwasayan sa saimong dalan...
Iyo, "ika maglalakaw na may katiwasayan sa saimong dalan...

Israel was no longer God's witness, and in the year 70 C.E., Jerusalem and its temple were again devastated, this time by the Roman army. — Matthew 21: 43.
An Israel bako nang saksi nin Dios, asin kan taon 70 C.E., an Jerusalem saka an templo kaiyan rinadas na naman, kan hukbo nin Roma na ngonyan. — Mateo 21: 43.
An Israel bako nang saksi nin Dios, asin kan taon 70 C.E., an Jerusalem asin an templo kaiyan linaglag giraray, ngonyan kan hukbo nin Roma. — Mateo 21: 43.

‘ Before me there was no God formed, and after me there continued to be none.
‘ Bago sa sako dai nin nahaman na Dios, asin mayo man giraray sa hurihan ko.
‘ Bago sa sako mayo nin nahaman na Dios, asin mayo man giraray sa sako.

How do we draw close to Jehovah and Jesus at meetings?
Paano kita napaparani ki Jehova asin ki Jesus sa satong mga pagtiripon?
Paano kita minarani ki Jehova asin ki Jesus sa mga pagtiripon?

However, as his sheep, we have the responsibility to walk with our great Shepherd, Jehovah.
Minsan siring, bilang saiyang mga karnero, may paninimbagan kita na maglakaw sa kaibanan kan satong dakulang Pastor, si Jehova.
Minsan siring, bilang saiyang mga karnero, igwa kita kan paninimbagan na maglakaw sa kaibahan kan satong dakulang Pastor, si Jehova.

In Málaga, southern Spain, a mother and her daughter, both named Ana, got baptized on December 19, 2009.
Sa Malaga, sa timog na España, sarong mag - ina — parehong Ana an ngaran — an nabautismohan kan Disyembre 19, 2009.
Sa Málaga, sa timog na España, an sarong ina asin an saiyang aking babae, na pareho an ngaran Ana, nabautismohan kan Disyembre 19, 2009.

The temple was a milestone in Greek architecture.
An templo nagin sarong makahulogan na nagibo sa Griegong arkitektura.
An templo sarong makahulogan na pangyayari sa arkitekturang Griego.

Be careful that you do not leave the choice of music to someone who has yet to appreciate the need for keeping the volume at a moderate level.
Magin maingat na dai nindo ipaniwala an pagpili nin musika sa sarong tawo na dai pa lubos na nakakasabot sa pangangaipong papagdanayon an tama sanang kosog.
Mag - ingat na dai nindo ipabaya an pagpili nin musika sa saro na dai pa nakakaaram kan pangangaipo na papagdanayon an kosog na iyan sa tama sanang sokol.

Yet, why did Paul ask them to "keep on remembering " such painful experiences?
Pero, taano ta hinagad sa sainda ni Pablo na ‘ padagos na girumdomon ' an makokolog na eksperyensiang iyan?
Pero, taano ta hinagad sa sainda ni Pablo na "padagos na girumdomon " an siring na makolog na mga eksperyensia?

Jehovah's Witnesses study this magazine, The Watchtower, at one of their weekly meetings, using articles that are supplemented by questions on the paragraphs.
An mga Saksi ni Jehova pinag - aadalan an magasin na ini, An Torrengbantayan, sa saro sa saindang semanal na mga pagtiripon, na ginagamit an mga artikulo na may mga hapot sa mga parapo.
An mga Saksi ni Jehova pinag - aadalan an magasin na ini, An Torrengbantayan, sa saro kan saindang semanal na mga pagtiripon, na ginagamit an mga artikulo na dinadagdagan nin mga hapot sa mga parapo.

Christian men today follow this pattern.
Sinusunod nin Kristianong mga lalaki ngonyan an arogan na ini.
An Kristianong mga lalaki ngonyan sinusunod an arogan na ini.

Although the angel's prophecy concerning the two kings began to be fulfilled some 2,300 years ago, the understanding of it has been opened up primarily during "the time of the end, " particularly since 1919.
Minsan ngani an hula kan anghel manongod sa duwang hade nagpoon na maotob mga 2,300 na taon na an nakaagi, an pagkasabot dian binukasan sa pangenot sa "panahon kan katapusan, " partikularmente poon kan 1919.
Minsan ngani an hula kan anghel may labot sa duwang hade nagpoon na maotob kaidtong mga 1,100 na taon na an nakaagi, an pakasabot kaiyan sa pangenot binukasan durante kan "panahon kan katapusan, " partikularmente poon kan 1919.

But would succumbing to such pressures really please God?
Alagad makakapaogma daw talaga sa Dios an pagpadara sa siring na pangigipit?
Alagad talaga daw na makakapaogma sa Dios an pagpadaog sa siring na mga pangigipit?

She told the minister: "You can write a certificate of resignation for me and the children too! "
Sinabihan nia an ministro: "Puwede mo na man na isurat an sertipikasyon nin pagdemitir para sa sako asin sa mga aki! "
Sinabihan nia an ministro: "Masurat ka nin sertipiko nin paghale para sa sako asin sa mga aki man! "

What determination has been shown by Jehovah's people, and what has this moved them to do?
Anong determinasyon an ipinaheling kan banwaan ni Jehova, asin ini nagpahiro sa sainda na gibohon an ano?
Anong determinasyon an ipinaheling kan banwaan ni Jehova, asin ini nagpahiro sa sainda na gibohon an ano?

But there is a more compelling reason why the United Nations ' efforts to save the "old earth " are futile: It is against God's purposes.
Alagad igwa nin mas makosog pang dahelan kun taano an mga paghihingoa kan Naciones Unidas na iligtas an "daan na daga " ta daing kamanungdanan: Iyan tumang sa mga katuyohan nin Dios.
Alagad igwa nin mas mapuersang dahelan kun taano an mga paghihingoa kan Naciones Unidas na iligtas an "daan na daga " ta daing kamanungdanan: Iyan tumang sa mga katuyohan nin Dios.

When Peter wrote his first letter to Jewish and Gentile Christians in Asia Minor, he spoke warmly about the whole association of brothers. — 1 Pet.
Kan gibuhon ni Pedro an inot na surat niya sa mga Kristiyanong Judio asin Hentil sa Asia Minor, maugma niyang sinambit an dapit sa bilog na kasararuan nin magturugang. — 1 Ped.
Kan isurat ni Pedro an enot niang surat sa mga Kristianong Judio asin Hentil sa Asia Minor, sia maogmang nagtaram manongod sa bilog na kasararoan nin mga tugang. — 1 Ped.

Despite all of this, has the United Nations organization, established in 1945, proved to be a government that is able to bring genuine and lasting world peace?
Sa ibong kan gabos na ini, an organisasyon daw nin Naciones Unidas, na inestablisar kan 1945, nagin sarong gobyerno na kayang magtao nin tunay asin nagdadanay na katoninongan sa kinaban?
Sa ibong kan gabos na ini, an organisasyon daw nin Naciones Unidas, na inestablisar kan 1945, nagin sarong gobyerno na kayang magtao nin tunay asin nagdadanay na pankinaban na katoninongan?

At that the attorney jumped on the running board of our car and shouted: "I fought in World War I, and I'll fight in this one too!
Sa puntong iyan, tuminungtong an piskal sa may gilid kan samong auto asin kuminurahaw: "Nakipaglaban ako kan Guerra Mundial I, asin makikipaglaban man ako ngonyan!
Sa puntong iyan an abogado naglukso sa barko kan samong kotse asin nagkurahaw: "Nakipaglaban ako kan Guerra Mundial I, asin makikipaglaban man ako sa sarong ini!

In order to serve again, though, you must want to reach out.
Pero, tanganing makapaglingkod giraray, dapat na hingoahon nindong aboton iyan.
Pero, tanganing makapaglingkod giraray, kaipuhan na booton nindong maghingoa.

The Greek word translated "boldness " means" outspokenness, frankness, plainness. "
An Griegong tataramon na trinadusir na "pagkapusoan " nangangahulogan nin" pagigin daing alangan sa pagtaram, prangka, deretso sa punto. "
An termino sa Griego na trinadusir na "gurangon " nangangahulogan" daing pag - alangan, daing pag - aram, pagigin malinaw. "

Why?
Taano?
Taano?

ALL of us like to be dealt with by someone who is understanding, someone who takes into account our circumstances, someone who helps when we fall short, someone who does not demand of us more than we are able to do.
KITA gabos gustong pakiibanan nin saro na may pagsabot, saro na kinokonsiderar an satong mga kamugtakan, saro na nagtatabang kun kita nagkukulang, saro na dai naghahagad sato nin labi sa kaya niatong gibohon.
GABOS kita gustong trataron nin saro na mapagsabot, saro na kinokonsiderar an satong mga kamugtakan, saro na nagtatabang kun kita nagkukulang, saro na dai naghahagad sa sato nin orog kisa kaya niatong gibohon.

The leaders, who had been drinking, gave him the choice.
An mga namomoon, na nag - iirinoman, pinapili sia.
An mga namomoon, na nag - iinom, pinili sia.

In order to do so, however, we must keep our hope fresh in mind.
Minsan siring, tanganing magibo iyan, dapat na dayaday niatong isipon an manongod sa satong paglaom.
Minsan siring, tanganing magibo iyan, dapat niatong papagdanayon na presko sa isip an satong paglaom.

The disciples simply could not stop speaking about the things they had seen and heard.
Dai nanggad kaya kan mga disipulo na umontok sa pagtaram manongod sa mga bagay na naheling asin nadangog ninda.
An mga disipulo dai nanggad puedeng mag - ontok sa pagtaram manongod sa mga bagay na saindang naheling asin nadangog.

Like a garrison of soldiers assigned to protect a city from hostile invasion, "the peace of God " will protect our hearts and our mental powers.
Siring sa sarong grupo nin mga soldados na idinestino tanganing protehiran an sarong siudad sa agresibong pananakop, an "katoninongan nin Dios " maprotehir sa satong puso asin mga pag - isip.
Siring sa sarong grupo nin mga soldados na inasignaran na protehiran an sarong siudad tumang sa masakit na pagsalakay, "an katoninongan nin Dios " maprotehir sa satong puso asin sa satong mga pag - isip.

( Read Romans 2: 21 - 24.)
( Basahon an Roma 2: 21 - 24.)
( Basahon an Roma 2: 21 - 24.)

As our Ransomer, Jesus cleanses our consciences and gives us inner peace.
Bilang satong Paratubos, linilinig ni Jesus an satong konsiyensiya asin tinatawan kita nin panglaog na katuninungan.
Bilang satong Paratubos, lininig ni Jesus an satong konsensia asin tinatawan kita nin panlaog na katoninongan.

To make the lesson from Jesus ' brief illustration stand out clearly, let us add some color and details to this word picture.
Tanganing mas masabotan niato an halipot na ilustrasyon ni Jesus, dagdagan niato ini nin nagkapirang detalye.
Tanganing magin malinaw an leksion sa halipot na ilustrasyon ni Jesus, dagdagan niato an nagkapirang kolor asin detalye sa paglaladawan na ini.

If we do not give it up ourselves, nothing in heaven or on earth can wrest away the hope Jehovah has given us. — Compare Romans 8: 38, 39.
Kun dai niato iyan bubutasan, mayo nin ano man sa langit o sa daga na makapasusuhay sa sato sa paglaom na itinao ni Jehova sato. — Ikomparar an Roma 8: 38, 39.
Kun dai niato iyan butasan, mayo nin ano man sa langit o sa daga na makakahale kan paglaom na itinao sa sato ni Jehova. — Ikomparar an Roma 8: 38, 39.

Hence, the apostle Peter exhorted Christian elders to ‘ shepherd God's flock willingly. ' — 1 Peter 5: 2.
Kaya, sinadol ni apostol Pedro an Kristianong mga magurang na ‘ pastoran an aripompon nin Dios nin gikan sa boot. ' — 1 Pedro 5: 2.
Huli kaini, sinadol ni apostol Pedro an Kristianong kamagurangan na ‘ pastoran an aripompon nin Dios nin gikan sa boot. ' — 1 Pedro 5: 2.

He may well pressure the legislators of his country to promote laws outlawing abortion.
Posibleng impluwensiahan nia an mga lehislador sa saiyang nasyon na suportaran an mga ley na nagbabawal sa aborsion.
Tibaad piriton nia nanggad an mga nag - aasikaso sa saiyang nasyon na palakopon an mga ley na nagbabawal sa aborsion.

Our mind can easily become corrupted.
An satong isip puedeng madali sanang maimpluwensiahan nin maraot.
An satong isip madaling maraot.

How can we show that our fondness for them is genuine?
Paano niato ikapaheheling na an pagmamahal niato sa sainda tunay?
Paano niato ikapaheheling na tunay an satong pagkagusto sa sainda?

At one point, Jeremiah became perplexed: Why were the wicked prospering while the righteous suffered?
( Jer. 1: 1) Nag - abot an panahon na naribaraw si Jeremias: Taano ta nag - aasenso an mga maraot mantang nagsasakit an mga matanos?
May panahon kaidto na naribaraw si Jeremias: Taano ta nag - oswag an mga maraot mantang an mga matanos nagsakit?

That was too much for my mother.
Sobra na talaga idto para sa sakong ina.
Idto sobra na para sa sakong ina.

What took place in Ephesus that caused ‘ Jehovah's word to keep growing and prevailing ' there?
Ano an nangyari sa Efeso na nagpangyari na ‘ an tataramon ni Jehova nagtalubo asin nandaog ' duman?
Ano an nangyari sa Efeso na nagpangyari sa ‘ tataramon ni Jehova na padagos na magtalubo asin mangibabaw ' duman?

After all, whatever our talents are and however wisely we plan our lives, we are guaranteed neither wealth nor success nor even food.
An totoo, ano man an satong talento asin gurano man kadonong na plinano niato an satong buhay, dai iyan naggagarantiya nin kayamanan ni kapangganahan ni kakanon ngani.
Total, ano man an satong mga talento asin gurano man kadonong na pinaplano niato an satong buhay, dai kita ginagarantiyahan nin kayamanan ni kapangganahan ni kakanon pa ngani.

The slave class is now working harder than ever at its God - assigned duties.
An grupong oripon naghihigos ngonyan nin orog kisa kasuarin man sa mga trabaho kaiyan na itinao nin Dios.
An grupong oripon mas dakula an trabaho ngonyan kisa kasuarin man sa iinasignar nin Dios na mga katongdan kaiyan.

But the Gestapo did not overlook Elsa.
Alagad si Elsa dai pinalibre kan mga Gestapo.
Alagad dai nalingawan kan Gestapo si Elsa.

Traveling overseers serve many congregations.
An nagbibiaheng mga paraataman naglilingkod sa dakol na kongregasyon.
An nagbibiaheng mga paraataman naglilingkod sa dakol na kongregasyon.

Then, on February 24, 1924, the organization's first radio station, WBBR, began broadcasting.
Dangan, an pinakainot na istasyon nin radyo kan organisasyon, an WBBR, nagpuon na magbrodkast kan Pebrero 24, 1924.
Dangan, kan Pebrero 24, 1924, an kaenot - enoteng istasyon nin radyo kan organisasyon, an lenguaheng iyan, nagpoon na magdistribwir.

But this is only a fraction of what it will be able to learn in the New Order, where sin will not block its functioning.
Alagad ini sadit sanang kabtang kan makakaya kaiyan na manodan sa Bagong Areglo, kun an kasalan dai na makakaolang sa pagpunsionar kaiyan.
Alagad ini sadit sanang kabtang kan manonodan kaiyan sa Bagong Areglo, kun saen an kasalan dai makakaolang sa pagpunsionar kaiyan.

Look for points that you can use in your ministry or apply in your life.
Humanap nin mga punto na magagamit nindo sa saindong ministeryo o ikaaaplikar nindo sa saindong buhay.
Hanapon an mga punto na magagamit mo sa saimong ministeryo o sa saimong buhay.

‘ How Will I Be Able to Preach? '
‘ Paano Ko Makakayang Maghulit? '
‘ Paano Ako Maghuhulit? '

To emphasize their role, pilots were often portrayed larger than other sailors
Sa pagdoon sa kahalagahan kan papel kan timonel, sa parate ilinaladawan sia na mas dakula kisa sa ibang paralayag
Tanganing idoon an saindang kabtang, an mga piloto parateng ilinaladawan na mas dakula kisa ibang marinero

Caleb and Joshua were imperfect humans.
Si Caleb asin si Josue bakong sangkap na mga tawo.
Si Caleb asin Josue bakong sangkap na mga tawo.

How that situation has changed!
Naliwat na nanggad an situwasyon na iyan!
Kanigoan an pagkaliwat kan situwasyon na iyan!

Rather, it is God's will that "all sorts of people should be saved, " since the ransom" takes away the sin of the world! " — 1 Tim.
Kundi, kabutan nin Diyos na ‘ an gabos na [klase] nin tawo makaligtas, ' huling an pantubos ‘ naghahali kan kasalan nin kinaban! ' — 1 Tim.
Imbes, kabotan nin Dios na "an gabos na klase nin tawo makaligtas, " huling an pantubos" naghahale kan kasalan kan kinaban! " — 1 Tim.

Jehovah's wisdom is revealed in the cycles that sustain life on earth.
An kadunungan ni Jehova ihinahayag kan mga siklo na nagsusustenir kan buhay digdi sa daga.
An kadonongan ni Jehova ihinahayag kan mga siklo na nagsusustenir sa buhay digdi sa daga.

Yet, are the modern gods and their worshipers any better than the ancient ones?
Pero, an modernong mga dios daw asin an mga parasamba sa sainda mas marahay kisa mga suanoy?
Pero, mas marahay daw an modernong mga dios asin an saindang mga parasamba kisa kan mga suanoy?

Moreover, Jesus has the inheritance as God's Firstborn.
Dugang pa, yaon ki Jesus an mana bilang Panganay nin Dios.
Dugang pa, si Jesus igwa kan mana bilang mana nin Dios.

We are wise, then, to cultivate the spirit of humility regardless of how knowledgeable we are or how capable we may be or whatever service privileges we may have.
Kun siring, madonong na kultibaron niato an espiritu nin kapakumbabaan gurano man kita kaintelihente o gurano man an kakayahan niato o ano man an mga pribilehio niato sa paglilingkod.
Kun siring, madonong na pataluboon niato an espiritu nin kapakumbabaan gurano man kita kamay kaaraman o gurano man kita kamay kakayahan o ano man an pribilehio niato sa paglilingkod.

[ Picture on page 27]
[ Ritrato sa pahina 27]
[ Ritrato sa pahina 27]

Sadly, some returning parents, upon encountering resentment or indifference in their children, respond, "How can you be so ungrateful for all the sacrifices I have made for you? "
Makamumundo, kan mahiling kan nagkapirang nagpuruling magurang an paghinanakit o pagkadaing labot kan mga aki ninda, sinda nakapagsabing, "Ta'no ta dai kamong utang na buot sa gabos na sakripisyo ko sa saindo? "
Makamomondo, an nagkapirang nagbalik na magurang, kun napapaatubang sa paghinanakit o pagkaindiperente sa saindang mga aki, minasimbag, "Paano kamo magigin daing utang na boot sa gabos na sakripisyo ko para sa saindo? "

In any case, we are glad to have you in our midst.
Sa arin man na kamugtakan, naoogma kaming makaibanan kamo.
Sa paano man, naoogma kami na makaibanan kamo.

Working in a room or a house that is crowded with items is more time - consuming and frustrating than it is to work in quarters with open spaces and uncluttered surfaces.
An pagtrabaho sa sarong kuarto o harong na pano - pano nin mga bagay mas makonsumo sa oras asin nakakadesganar kisa sa pagtrabaho sa mga kuarto na mahiwas an mga espasyo asin nakaareglar an mga bagay - bagay.
An pagtrabaho sa sarong kuarto o harong na pano nin mga bagay mas nakakaubos nin oras asin nakapanluluya sa boot kisa sa pagtrabaho sa mga kuarto na may bukas na mga lugar asin mga ibabaw.

The most important point, though, is that playing fast and loose with marriage vows is gross disrespect for God, since he is the Author of marriage.
Pero, an pinakamahalagang punto iyo na an dai pagsaboot sa mga sumpaan sa kasal grabeng paglapastangan sa Dios, ta sia an Autor nin pag - agoman.
Pero, an pinakamahalagang punto iyo na an pag - ayuno nin marigon asin malaswa sa mga sumpa sa pag - agom grabeng dai paggalang sa Dios, huli ta sia an Autor nin pag - agom.

Wine had not been part of that first meal in Egypt, yet Jesus did not object to its being part of the Passover.
An arak dai nagin kabtang kan inot na pamanggihan kan Paskuwa sa Ehipto, pero dai kinontra ni Jesus an pag - inom kaiyan sa Paskuwa.
An arak dai nagin kabtang kan enot na pamanggihan na idto sa Egipto, pero si Jesus dai nagreklamo na iyan kabtang kan Paskua.

• Why should we seek and follow God's guidance?
• Taano ta maninigo niatong hagadon asin sunodon an paggiya nin Dios?
• Taano ta maninigo niatong hagadon asin sunodon an paggiya nin Dios?

" My kingdom is no part of this world, " he said.
" An sakong kahadean bakong kabtang kan kinaban na ini, " an sabi nia.
" An sakong kahadean bakong kabtang kan kinaban na ini, " an sabi nia.

If a person loves God the way Jesus indicated, he will be most willing to obey and serve Him.
Kun namomotan nin saro an Dios arog kan pagkasabi ni Jesus, sia magigin andam na marhay na magkuyog asin maglingkod sa Saiya.
Kun namomotan nin saro an Dios arog kan ipinarisa ni Jesus, sia magigin nanggad andam na kumuyog asin maglingkod sa Saiya.

First, prayers should be directed exclusively to Jehovah God — not to Jesus, a "saint, " or an image.
Inot, ki Jehova sana kita dapat mamibi — bako ki Jesus, sa sarong "santo, " o sa sarong imahen.
Enot, an mga pamibi maninigo na ipanongod sana ki Jehova Dios — bakong ki Jesus, na sarong "santo, " o imahen.

Moreover, the fact that we have progressed so far into the final days of this system should fill us with determination to do our utmost in the fine and very urgent work of declaring the good news as Jehovah's cleansed and zealous witnesses. — Titus 2: 13, 14.
Dugang pa, an bagay na harayoon na an naabot niato sa huring mga aldaw kan palakaw na ini maninigong makapano sato nin determinasyon na gibohon an bilog niatong makakaya sa marahay asin apretadong gayong gibohon na pagpahayag kan maogmang bareta bilang nalinigan asin mahigos na mga saksi ni Jehova. — Tito 2: 13, 14.
Dugang pa, an bagay na kita nag - oswag na sagkod sa huring mga aldaw kan palakaw na ini maninigong magtao sa sato nin determinasyon na gibohon an bilog niatong makakaya sa marahay asin apretadong marhay na gibohon na pagpahayag kan maogmang bareta bilang nalinigan asin maigot na mga saksi ni Jehova. — Tito 2: 13, 14.

" Every man is a liar, " lamented the psalmist.
" An gabos na tawo putikon, " an panambitan kan salmista.
" An lambang tawo putikon, " an agrangay kan salmista.

The Bible says at James 5: 16: "A righteous man's supplication... has much force. "
An Biblia nagsasabi sa Santiago 5: 16: "An pagngayongayo nin matanos na tawo... may dakulang puwersa. "
An Biblia nagsasabi sa Santiago 5: 16: "An pagngayongayo nin matanos... may dakulang puersa. "

A body of water; what prevents me from getting baptized? "
May tubig; ano an nakaoolang sa sako na mabautismohan? "
May tubig; ano an nakaoolang sako na mabautismohan? "

Some become so despondent that they end their life — and a number of them are youths.
May mga biyo nang nawaran nin paglaom kaya tinatapos ninda an saindang buhay — asin an dakol sa sainda mga hoben.
An nagkapira nawawaran nang gayo nin paglaom kaya tinapos ninda an saindang buhay — asin an nagkapira sa sainda hoben pa.

AS HORRIBLE as they were, the atrocities of the Nazi concentration camps during World War II were neither the beginning nor the end of the assault on human dignity.
BAGA man makatatakot iyan, an karatan sa mga kampo de konsentrasyon kan Nazi durante kan Guerra Mundial II dai nagin kapinonan ni katapusan kan pag - atake sa dignidad nin tawo.
MANTANG iyan masakit paniwalaan, an mga kabikoan kan mga kampo de konsentrasyon nin Nazi durante kan Guerra Mundial II bakong iyo an kapinonan ni an katapusan kan pagsalakay sa dignidad nin tawo.

His Jewish listeners replied: "We are Abraham's offspring and never have we been slaves to anybody.
An mga Judio na naghihinanyog saiya nagsimbag: "Kami banhi ni Abraham asin dai pa kami noarin man naoripon nin siisay man.
An mga Judiong nagdadangog sa saiya nagsimbag: "Kami mga aki ni Abraham asin nungka kaming nagin oripon nin siisay man.

" A Name and a Praise Among All the Peoples "
" Kabantogan Asin Kaomawan sa Tahaw kan Gabos na Banwaan "
" Sarong Ngaran Asin Pag - omaw sa Gabos na Tawo "

So how much does Jesus ' death mean to you?
Kaya gurano kadakula an kahulogan sa saindo kan kagadanan ni Jesus?
Kaya gurano kahalaga sa saindo kan kagadanan ni Jesus?

Our brotherly love is not theoretical, or abstract.
An satong pagkamoot sa tugang bakong teoretiko.
An satong pagkamoot na sa magturugang bakong malibog, o impersonal.

This passage teaches parents important lessons.
An tekstong ini nagtotokdo sa mga magurang nin mahalagang mga leksion.
An tekstong ini nagtotokdo sa mga magurang nin mahalagang mga leksion.

◆ memorizing and repeating.
◆ pagtuom asin pag - orootro.
◆ Pagtuom asin pag - otro.

We are not ashamed of the good news
Dai niato ikinasusupog an maogmang bareta
Dai niato ikinasopog an maogmang bareta

( Read Acts 9: 36 - 42.)
( Basahon an Gibo 9: 36 - 42.)
( Basahon an Gibo 9: 36 - 42.)

Why does the Bible book of 1 Corinthians discuss meat that had been sacrificed to idols?
Taano ta ipinaliwanag sa libro sa Biblia na 1 Corinto an dapit sa karne na inatang sa mga rebulto?
Taano ta tinotokar kan libro sa Biblia na 1 Corinto an karne na iinatang sa mga idolo?

That journey can lead us to life, whether in heaven or on earth.
An pagbaklay na iyan puwedeng maggiya sa sato pasiring sa buhay, sa langit man o sa daga.
An pagbaklay na iyan puedeng gumiya sa sato pasiring sa buhay, baga man sa langit o sa daga.

Of what was Paul convinced, and how did he express his conviction to Timothy?
Sa ano kumbinsido si Pablo, asin paano niya ipinahayag ki Timoteo an saiyang kumbiksiyon?
Sa ano kombensido si Pablo, asin paano nia ipinahayag an saiyang kombiksion ki Timoteo?

Thanks to Jehovah's masterfully handling the calamity that befell the human family, the earth will be subdued to the extent of being a paradise and will be filled with a perfect human race.
Salamat sa ekspertong pag - asikaso ni Jehova sa kalamidad na uminabot sa pamilya nin tawo, an daga masasakop sagkod na iyan magin paraiso asin mapapano nin sangkap na rasa nin tawo.
Huli sa ekspertong pag - asikaso ni Jehova sa kalamidad na nangyari sa pamilya nin tawo, an daga madadaog sagkod na magin paraiso asin mapapano nin sangkap na rasa nin tawo.

PAGES 3 - 7
PAHINA 3 - 7
PAHINA 3 - 7

But our personal or family prayers can be quite specific.
Alagad an satong personal o pampamilyang mga pamibi puedeng magin espesipiko nanggad.
Alagad an satong personal o pampamilyang mga pamibi puedeng magin espesipiko nanggad.

In the world you are having tribulation, but take courage!
Sa kinaban magkakaigwa kamo nin kasakitan, alagad magmapuso kamo!
Sa kinaban nagkakaigwa kamo nin kahorasaan, alagad kosogan nindo an saindong boot!

And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Asin an kahadean mismo dai itatao sa arin man na ibang banwaan.
Asin an kahadean mismo dai itatao sa arin man na ibang banwaan.

Despite Agrippa's personal ethics, Paul spoke to him with respect because Agrippa held a position of authority. — Romans 13: 7.
Sa ibong kan personal na moral na gawe - gawe ni Agripa, si Pablo nakipag - olay sa saiya na may paggalang huli ta si Agripa nasa katongdan na may autoridad. — Roma 13: 7.
Sa ibong kan personal na etika ni Agripa, si Pablo nagtaram sa saiya na may paggalang huli ta si Agripa igwa nin katongdan na may autoridad. — Roma 13: 7.

" The language was a challenge, " relates Matthew.
" Problema ko an lengguwahe, " an sabi ni Matthew.
" An lenguahe sarong angat, " an sabi ni Matthew.

The song is called in the Hebrew text "Song of the Songs, " that is, the most excellent song.
An awit inaapod sa tekstong Hebreo na "Awit kan mga Awit, " an boot sabihon, an pinakaekselenteng awit.
An awit inaapod sa tekstong Hebreo na "Song kan mga Awit, " an boot sabihon, an pinakamagayon na awit.

Mt. Carmel
Bukid nin Carmelo
Bukid nin Carmelo

A congregation in the city of Izmir wrote: "A man working at a taxi stand approached a local elder and asked, ‘ What's going on?
Sarong kongregasyon man sa siyudad nin Izmir an nagsurat: "Sarong lalaki na nagtatrabaho sa halatan nin mga taxi (taxi stand) an nagdulok sa sarong elder dangan naghapot, ‘ Anong igwa?
Nagsurat an sarong kongregasyon sa siudad nin Balno: "An sarong lalaki na nagtatrabaho sa sarong lugar sa gilid nin daga nagdolok sa sarong lokal na magurang sa kongregasyon asin naghapot, ‘ Ano an nangyayari?

Few countries range from glacial to tropical within a small area, but Uganda does.
Pira sanang nasyon an igwa nin parte na malipoton sagkod tropiko sa laog nin sadit na lugar, alagad an Uganda igwa kaiyan.
Pira sanang nasyon an hale sa mahiwas an sakop na mga lugar pasiring sa tropiko sa laog nin sarong sadit na lugar, alagad an Uganda iyo.

By nature, none of us have any merit by which we can earn redemption.
Huli sa satong kamugtakan, mayo sa sato an may ano man na magigibo tanganing kita magin angay sa pagkabalukat.
Natural sana, mayo sa sato an igwa nin ano man na merito na paagi kaiyan puede kitang magkamit nin pagbalukat.

They accused Moses of ‘ playing the prince ' and of lifting himself up above others.
Inakusaran ninda si Moises na ‘ nagpapakangkagurangnan ' asin ilinalangkaw an saiyang sadiri sa iba. ( Bil.
Sinahotan ninda si Moises nin ‘ pagtugtog kan prinsipe ' asin pag - itaas kan saiyang sadiri sa iba.

Well, Jehovah is widely slandered in this world.
Bueno, si Jehova pinapakaraot na marhay sa kinaban na ini.
Bueno, si Jehova pinapakaraot nin dakol sa kinaban na ini.

The teachers were amazed at the understanding and answers of 12 - year - old Jesus
An mga paratokdo nagngalas sa pakasabot saka mga simbag kan 12 anyos na si Jesus
Nagngalas an mga paratokdo sa pakasabot asin mga simbag kan 12 anyos na si Jesus

For a time, Moses had feelings of self - doubt
Sa laog nin kadikit na panahon, si Moises nakamate nin pagduda sa sadiri
Sa laog nin kadikit na panahon, si Moises nakamate nin pagduda sa sadiri

After a while we made up our minds.
Paghaloyhaloy nagdesisyon kami.
Pakalihis nin kadikit na panahon nagdesisyon na kami.

Why Were Jews Scattered by Time of Jesus?
Tabangan Sindang Magbalik Tolos - Tolos!
Taano an mga Judio ta Inataman kan Panahon ni Jesus?

By giving reasons, you imitate the Great Teacher, Jesus.
Kun ginigibo mo iyan, inaarog mo an Dakulang Paratukdo, si Jesus.
Paagi sa pagtao nin mga dahelan, inaarog nindo an Dakulang Paratokdo, si Jesus.

On the basis of "a day for a year, " all" seven times " would total 2,520 years.
Basado sa "an sarong aldaw sarong taon, " an" pitong panahon " magigin 2,520 taon gabos.
Basado sa "sarong aldaw para sa sarong taon, " an gabos na" pitong panahon " magkakaigwa nin total na 2,520 taon.

Why does Satan promote the lie that Jehovah neither loves us nor values us?
Taano ta pinalakop ni Satanas an kaputikan na kita dai namomotan ni Jehova ni may halaga kita sa saiya?
Taano ta pinalalakop ni Satanas an kaputikan na si Jehova dai namomoot sa sato ni nagpapahalaga sa sato?

( See box.)
( Helingon an kahon.)
( Helingon an kahon.)

In fact, "the same things in the way of sufferings are being accomplished in the entire association of [our] brothers in the world. "
Sa katunayan, "an siring man na mga pagtios nangyayari sa bilog na kasararoan nin [satong] mga tugang sa kinaban. "
Sa katunayan, "an siring man na mga pagtios nangyayari sa bilog na kasararoan nin [satong] mga tugang sa kinaban. "

For example, reliance on Jehovah combined with personal effort enabled David to endure his adversity.
Halimbawa, an pagsarig ki Jehova na inibanan nin personal na paghihingoa nagpangyaring matagalan ni David an saiyang kasakitan.
Halimbawa, an pagsarig ki Jehova kaiba an personal na paghihingoa nagpangyari ki David na matagalan an saiyang kasakitan.

" If we are walking in the light as [God] himself is in the light, " John writes, "we do have a sharing with one another. "
" Kun kita naglalakaw sa liwanag siring sa [Dios] mismo na nasa liwanag, " an isinurat ni Juan, "kita igwa nin pakisumaro sa lambang saro. "
" Kun kita naglalakaw sa liwanag kun paanong [an Dios] mismo nasa liwanag, " an isinurat ni Juan, "kita may pakisumaro sa lambang saro. "

And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Asin papahidon nia an gabos na luha sa saindang mga mata, asin an kagadanan mawawara na, dai na sagkod magkakaigwa nin pagmondo ni pagtangis ni kolog.
Asin papahidon nia an gabos na luha sa saindang mga mata, asin an kagadanan mawawara na, dai na sagkod magkakaigwa nin pagmondo ni pagtangis ni kolog.

Likewise, bringing refreshment to others is not as likely to result from just one noble act as it is from the cumulative effects of our displaying Christlike qualities at all times.
Siring man, an pagpaginhawa sa iba posibleng marhay na bakong resulta nin saro sanang kaomaw - omaw na gibo kundi resulta nin progresibong mga epekto kan pagpaheling niato nin arog - Cristong mga kualidad sa gabos na panahon.
Kaagid kaiyan, an pagtao nin kaginhawahan sa iba bako man posibleng marhay na resulta nin saro sanang nobleng gibo na arog kan bunga kan pagpaheling niato nin arog - Cristong mga kualidad sa gabos na panahon.

Lengthen out your tent cords, and make those tent pins of yours strong.
Palabaa an mga lubid kan saimong tolda, asin pasariga an mga taldok kan saimong tolda.
Iapon mo an mga lubid kan saimong tolda, asin pasariga an mga pan - irarom kan saimong tolda.

The account in Revelation shows that the future great tribulation will begin when the militarized "horns " of the international" wild beast " turn on "the great harlot, " Babylon the Great.
An tala sa Kapahayagan nagpapaheling na an maabot na dakulang kahorasaan mapoon kun an militarisadong "mga sungay " kan internasyonal na" mabangis na hayop " birikan na an "dakulang patotot, " an Dakulang Babilonya.
An pagkasaysay sa Kapahayagan nagpapaheling na an maabot na dakulang kahorasaan mapoon kun an militarisadong "mga doot " kan internasyonal na" mabangis na hayop " dumolok na sa "dakulang patotot, " an Dakulang Babilonya.

He talked about the harvest being great there but the workers few. — Matthew 9: 37, 38.
Sinabi nia an manongod sa pagigin mahiwas kan anihon duman alagad an mga paraani kakadikit. — Mateo 9: 37, 38.
Sia nagtaram manongod sa pag - ani na mahiwas duman alagad kakadikit kan paraani. — Mateo 9: 37, 38.

When angry or wrathful, we are wise to hold our tongue so as not to say something we will regret later. — Ephesians 4: 26.
Kun kita anggot o anggoton, madonong na pogolan niato an satong dila tanganing dai makataram nin bagay na pagbabasolan niato sa huri. — Efeso 4: 26.
Kun anggot o anggot, madonong na kontrolon niato an satong dila tanganing dai kita magtaram nin sarong bagay na pagbabasolan niato sa huri. — Efeso 4: 26.

But if you do not turn to doing good, sin is crouching at the door, and its craving is to dominate you; but will you get the mastery over it? "
Pero kun dai ka magibo nin marahay, an kasalan nag - aabang sa may pinto, asin nagmamawot iyan na pangibabawan ka; pero kaya mo daw na daugon iyan? " ( Gen.
Alagad kun dai ka magibo nin marahay, an kasalan nalalapa sa tata, asin an pagmawot kaiyan iyo na dominaron ka; alagad madadaog mo daw iyan? "

Basically, have we learned an important lesson from Moses?
Sa pundamental, nakanood daw kita nin mahalagang leksion ki Moises?
Sa pundamental, may nanodan daw kitang mahalagang leksion ki Moises?

Would not continued defilement of this sort seriously damage one's personal relationship with Jehovah and make one unclean in God's sight?
Bako daw na an padagos na paggibo nin arog kaining karamogan makakadanyar na gayo sa personal na relasyon nin saro ki Jehova asin gigibohon an saro na maati sa pagheling nin Dios?
Bako daw na an pagramog sa klaseng ini seryosong makakaraot sa personal na relasyon nin saro ki Jehova asin magigin maati sa pagheling nin Dios?

Moreover, missionaries often take the lead in the congregation arrangements until qualified local brothers are available.
Dugang pa, sa parati, mga misyonero an nanginginot sa mga gibuhon kan kongregasyon sagkod na magkaigwa na nin kuwalipikadong brother na taga diyan.
Dugang pa, an mga misyonero parateng nangengenot sa mga areglo kan kongregasyon sagkod na igwa nin kualipikadong lokal na mga tugang.

This proved to be Alexander the Great.
Napatunayan na iyan si Alejandrong Dakula.
Ini nagin si Alejandrong Dakula.

The people were still faithless and rebellious, while false worship was running rampant.
An banwaan nagdadanay na daing pagtubod asin rebelyoso, mantang padagos na naglalakop an falsong pagsamba.
An banwaan dai pa man giraray nin pagtubod asin rebelde, mantang lakop an falsong pagsamba.

Six years later found him studying psychology at a university in Lisbon.
Pakalihis nin anom na taon nag - adal sia nin sikolohiya sa sarong unibersidad sa Lisbon.
Pakalihis nin anom na taon nanompongan sia na nag - aadal nin duda sa sarong unibersidad sa Lisbon.

Those are precious minutes to her, and she prays both before and after the reading.
Mahalagang mga minuto iyan para sa saiya, asin namimibi sia bago asin pakatapos magbasa.
Iyan mahalagang marhay na mga minuto para sa saiya, asin sia namibi bago asin pakatapos kan pagbasa.

Or am I thinking, "Since we do not know exactly when the end will come, I will not concern myself with it "? '
O iniisip ko daw, "Mantang dai niamo aram nin eksakto kun noarin madatong an katapusan, dai akong labot dian "? '
O iniisip ko daw, "Huling dai mi aram nin eksakto kun noarin maabot an katapusan, dai ko iyan tatawan nin atension "? '

Although we may fail to discern Jehovah's care and concern, his kindnesses come in various forms — at times and in ways that do us the most good.
Minsan ngani tibaad dai niato mamansayan an pag - ataman asin pagmakolog ni Jehova, an saiyang mga kabootan minaabot sa laen - laen na paagi — sa mga panahon asin paagi na pinakakapakipakinabang para sa sato.
Minsan ngani tibaad dai niato mamansayan an pagmakolog asin pagmakolog ni Jehova, laen - laen an klase nin kabootan nia — kun beses asin sa mga paagi na nagtatao sa sato nin pinakadakulang karahayan.

In time, your work and efforts will be recognized. "
Pag - abot nin panahon, mahihiling ninda an ginigibo asin an mga paghihinguwa mo. "
Pag - abot nin panahon, mimidbidon an saimong mga gibo asin paghihingoa. "

God had not forgotten the sacrifices of Dorcas.
Dai nalingawan nin Diyos an mga pagsakripisyo ni Dorcas.
Dai nalingawan nin Dios an mga atang ni Dorcas.

Controlling the Tongue When Angry
Pagkontrol sa Dila kun Naaanggot
Paghale sa Dila Kun Naanggot

USAF photo
Retrato na kua kan USAF
Mga retratong Daing Pag - aram

But what had rekindled Father's interest?
Alagad ano an nakapukaw liwat sa interes ni Tatay?
Alagad ano an nakapukaw liwat sa interes ni Tatay?

By daily discussing spiritual matters with their children and by conducting a regular Bible study with them, parents help their young ones to enjoy life in the fear of Jehovah. — Deuteronomy 6: 6, 7.
Paagi sa aroaldaw na pakikipag - olay nin espirituwal na mga bagay sa saindang mga aki asin sa pagkondukta sa sainda nin regular na pag - adal sa Biblia, tinatabangan nin mga magurang an saindang mga aki na ikaogma an buhay na may pagkatakot ki Jehova. — Deuteronomio 6: 6, 7.
Paagi sa aroaldaw na pakikipag - olay sa saindang mga aki dapit sa espirituwal na mga bagay asin paagi sa regular na pag - adal sa Biblia sa sainda, tinatabangan kan mga magurang an saindang mga aki na ikaogma an buhay sa pagkatakot ki Jehova. — Deuteronomio 6: 6, 7.

What went wrong with that antediluvian society?
Ano an nagin problema kan sosyedad na iyan bago kan baha?
Ano an nagin problema sa marigsok na sosyedad na iyan?

" I am greatly satisfied with the full - time service.
" Ako kontentong marhay sa pambilog na panahon na paglilingkod.
" Nakontento akong marhay sa bilog na panahon na paglilingkod.

We show our thankfulness to Jehovah when we joyfully accept our responsibility to preach and to teach as well as to associate with our brothers regularly at the congregation meetings, viewing such as a privilege and an honor.
Ipinaheheling niato an satong pagpasalamat ki Jehova kun may kagayagayahan na inaako niato an satong paninimbagan na maghulit asin magtokdo saka makiasosyar nin regular sa satong mga tugang sa mga pagtiripon kan kongregasyon, na minamansay iyan bilang sarong pribilehio asin onra.
Ipinaheheling niato an satong pagpasalamat ki Jehova kun magayagaya niatong inaako an satong paninimbagan na maghulit asin magtokdo saka makiasosyar nin regular sa satong mga tugang sa mga pagtiripon kan kongregasyon, na minamansay iyan bilang pribilehio asin onra.

( b) What confidence should Proverbs 3: 25, 26 awaken in us?
( b) Anong kapanarigan an maninigong mapukaw sa sato kan Talinhaga 3: 25, 26?
( b) Anong kompiansa an maninigong pukawon sa sato kan Talinhaga 3: 25, 26?

What happens at a Christian funeral should not disturb the consciences of fellow believers or stumble others who know what we believe and teach about the dead.
An mga gigibohon sa Kristianong lobong maninigo na dai makapurisaw sa konsensia kan mga kapagtubod o makasingkog sa iba na nakakaaram kan satong mga tinutubod asin itinotokdo manongod sa mga gadan.
An nangyayari sa Kristianong lobong dai maninigong makapurisaw sa konsensia nin mga kapagtubod o makapasingkog sa iba na nakakaaram kan satong tinutubod asin itinotokdo manongod sa mga gadan.

These Scripturally qualified men also provide spiritual direction in a loving manner.
An kuwalipikado sono sa Kasuratan na mga lalaking ini nagtatao man nin espirituwal na paggiya sa mamomoton na paagi.
An kualipikado sa Kasuratan na mga lalaking ini nagtatao man nin espirituwal na paggiya sa mamomoton na paagi.

Loyalty also moved my parents to make adjustments.
An kaimbodan man an nagpahiro sa mga magurang ko na gumibo nin mga pagliliwat.
An kaimbodan nagpahiro man sa sakong mga magurang na gumibo nin mga pagliliwat.

In time, this group adjusted its original beliefs.
Pag - abot nin panahon, liniwat nin kadikit kan grupong ini an orihinal na mga paniniwala kaiyan.
Pag - abot nin panahon, binago kan grupong ini an orihinal na mga paniniwala kaiyan.

In her grief, she even blames Elijah and his God, Jehovah!
Huli sa saiyang kamondoan, binasol pa ngani nia si Elias asin an Dios kaini, si Jehova!
Sa saiyang kamondoan, binasol pa ngani nia si Elias asin an saiyang Dios, si Jehova!

" The only way you can relieve your pain is by returning to Jehovah, " Anne wrote. — Jas.
Sinabi pa ni Anne sa surat: "An solamente pong paagi para mahali an kamunduan nindo iyo na magbalik po kamo ki Jehova. " — Sant.
" An solamenteng paagi na mapapaginhawa mo an kulog na namamatian mo iyo an pagbalik ki Jehova, " an isinurat ni Anne. — Sant.

So use your God - given responsibility to establish and maintain a spiritual routine.
Kaya gamiton an awtoridad na iyan para magkaigwa nin espirituwal na rutina asin papagdanayon iyan.
Kaya gamiton an saindong tao nin Dios na paninimbagan na mag - establisar asin magpadanay nin espirituwal na rutina.

VIGILANT WITH A VIEW TO PRAYERS
PUKA SA PAGPAMIBI
PAG - OTOKA SA SARONG PAG - ORA SA MGA BURA

Rejected by godless men, he is "chosen, precious, with God. " — 1 Pet.
Minsan ngani isinikwal sia kan mga tawong mayong pagtubod, para ‘ sa Dios sia pinili asin mahalaga. ' — 1 Ped.
Isinikwal nin daing Dios na mga tawo, sia ‘ pinili, mahalagang marhay, sa Dios. ' — 1 Ped.

IT IS a challenge to sort out priorities, juggle responsibilities, and devote time and energy to the important aspects of life in a reasonable way.
SARONG angat an paglaen nin mga pinapaorog na mga bagay, pagtimbang nin marhay sa mga responsibilidad, asin paggamit nin panahon asin kosog sa mahalagang mga kabtang nin buhay sa rasonableng paagi.
Iyan sarong angat na resolberan an mga prioridad, resolberan an mga paninimbagan, asin idusay an panahon asin kosog sa importanteng mga aspekto nin buhay sa rasonableng paagi.

Isaac did the same in the case of his son Jacob.
Iyo man an ginibo ni Isaac sa saiyang aking si Jacob.
Arog man kaiyan an ginibo ni Isaac sa saiyang aking si Jacob.

Then, implying that David and his men were no more than runaway servants, he asked: "Do I have to take my bread and my water and my slaughtered meat that I have butchered for my shearers and give it to men of whom I do not even know from where they are? "
Dangan, ipinaririsa na si David asin an saiyang mga tawohan hamak sanang nagdurulag na surugoon, sia naghapot: "Kaipuhan ko daw na kuanon an sakong tinapay asin an sakong tubig asin an sakong karne na sakong binuno para sa sakong mga paratusar patin itao iyan sa mga tawo na dai ko ngani aram kun baga saen nagharale? "
Dangan, ipinaririsa na si David asin an saiyang mga tawohan daing iba kundi naglayas na mga lingkod, sia naghapot: "Kaipuhan ko daw na kuanon an sakong tinapay asin an sakong tubig patin an sakong ginadan na karne na sakuyang kinua para sa sakong mga paraolog - olog asin itao iyan sa mga tawo na dai ko ngani aram kun haen sinda? "

What kind of father was Ahaz, but what choice did his son Hezekiah make?
Anong klaseng ama si Acaz, alagad ano an pinili kan saiyang aking si Ezequias?
Anong klaseng ama si Acaz, alagad anong pagpili an ginibo kan saiyang aking si Ezequias?

[ Picture on page 13]
[ Ritrato sa pahina 13]
[ Ritrato sa pahina 13]

Such partial translations were hand - copied and very costly.
An siring na parsial na mga traduksion kinopya sa kamot asin mahal na marhay.
An siring na parsial na mga traduksion kinopya nin kamot asin mahal na marhay.

Thus, the book Great Cities of the Ancient World notes: "Astrology was based upon two Babylonic ideas: the zodiac, and the divinity of the heavenly bodies....
Kaya, an librong Great Cities of the Ancient World nagsasabi: "An astrolohiya basado sa duwang ideyang Babiloniko: an zodiac, asin an pagigin banal nin langitnon na mga bagay....
Sa siring, an librong Great Comcis of the An Suanoy na Kinaban nagsasabi: "An pag - oswag basado sa duwang ideya nin Babilonya: an Muspi, asin an pagigin Kaglalang kan mga bagay sa kalangitan....

Because he knew that Jehovah always keeps his word.
Huli ta aram nia na pirmeng inootob ni Jehova an saiyang tataramon.
Huli ta aram nia na pirmeng inootob ni Jehova an saiyang tataramon.

Amid such wickedness, let us ‘ buy out the time ' for activities that can keep us spiritually awake.
Sa maraot na kinaban na ini, ‘ tuboson niato an panahon ' para sa mga aktibidad na makakapagpadanay sa sato na mata sa espirituwal.
Sa tahaw nin siring na karatan, ‘ tuboson niato an panahon ' para sa mga aktibidad na makapagdadanay sa sato na puka sa espirituwal.

Micah 7: 5 notes that a lack of justice has led to a lack of trust between companions, confidential friends, and even marriage mates.
Sinasabi kan Miqueas 7: 5 na an kadaihan nin hustisya nagbunga nin kadaihan nin tiwala sa tahaw nin mga magkaibaiba, dayupot na mga magkakatood, asin dawa mga mag - agom.
An Miqueas 7: 5 nagsasabi na an kadaihan nin hustisya nagbunga nin kadaihan nin tiwala sa pag - oltanan nin mga kaibaiba, kompidensial na mga katood, asin agom pa ngani.

Ptolemy's list of kings is considered the backbone of the chronology of ancient history, including the Neo - Babylonian period.
An lista nin mga hade ni Ptolemy iyo an ibinibilang na pinakabasehan kan kronolohiya kan suanoy na kasaysayan, kabilang na an panahon nin Bagong Babilonia.
An lista ni Ptolemy nin mga hade ibinibilang na iyo an kabtang kan kronolohiya kan suanoy na kasaysayan, kaiba an panahon kan Bagong Babilonia.

But more importantly, they enjoy peace with Jehovah God himself, "the peace of God that excels all thought. " — Philippians 4: 7.
Alagad orog pang mahalaga, nakakamtan ninda an pakipagkatoninongan ki Jehova Dios mismo, "an katoninongan nin Dios na minalampas sa gabos na kaisipan. " — Filipos 4: 7.
Alagad orog na mahalaga, igwa sinda nin pakipagkatoninongan ki Jehova Dios mismo, "an katoninongan nin Dios na minalampas sa gabos na kaisipan. " — Filipos 4: 7.

" Loving - kindness, " according to the sense of the original Hebrew word, means "loyal love " and implies personal commitment in a relationship.
An "mamomoton na kabootan, " sono sa kahulogan kan orihinal na termino sa Hebreo, nangangahulogan" maimbod na pagkamoot " asin nagpaparisa nin personal na panuga sa sarong relasyon.
An "mamomoton na kabootan, " sono sa kahulogan kan orihinal na termino sa Hebreo, nangangahulogan nin" maimbod na pagkamoot " asin nagpaparisa nin personal na kapanugaan sa relasyon.

By surviving Armageddon, what may you witness?
Paagi sa pagkaligtas sa Armagedon, ano an saindong maheheling?
Paagi sa pagkaligtas sa Armagedon, ano an puwede nindong maheling?

For example, it provided details as to just how Babylon would be overthrown.
Halimbawa, nagtatao iyan nin mga detalye kun paano man nanggad mabagsak an Babilonya.
Halimbawa, iyan nagtao nin mga detalye kun paano man nanggad madadaog an Babilonya.

It would be nice to have another aid — perhaps a guide dog.
Marahay kun may ibang pantabang sa sako — tibaad sarong naggigiyang ayam.
Marahay na magkaigwa nin saro pang pantabang — tibaad sarong naggigiyang ayam.

Previously, he stood with Moses when they confronted Pharaoh, the most powerful man in Egypt.
Bago kaini, sinuportaran nia si Moises kan nakipag - olay sinda ki Faraon, an pinakamakapangyarihan sa Egipto.
Dati, nagtindog sia kaiba ni Moises kan atubangon ninda si Faraon, an pinakamakapangyarihan na tawo sa Egipto.

They do not wish to be yoked with those who walk in Jesus ' steps.
Habo nindang makisakal sa mga naglalakaw sa mga gira ni Jesus.
Habo nindang magin bakong timbang sa mga naglalakaw sa mga lakad ni Jesus.

Some 2,000 years ago, the Bible foretold that "critical times hard to deal with " would come" in the last days. "
Mga 2,000 na taon na an nakaagi, ihinula kan Bibliya na an "delikado asin masakit na mga panahon " maabot" sa huring mga aldaw. "
Mga 2,000 na taon na an nakaagi, ihinula kan Biblia na an "delikadong mga panahon na masakit pakibagayan " maabot" sa huring mga aldaw. "

That man was David, later to be king of Israel.
( Salmo 56: 8) An lalaking iyan iyo si David, na sa huri magigin hade nin Israel.
An tawong iyan iyo si David, na kan huri nagin hade kan Israel.

My favorite book was written by an anarchist, and I would copy sentences from it on walls.
An sakong paboritong libro isinurat nin sarong anarkista, asin kinokopya ko sa mga lanob an mga frase kaiyan.
An paborito kong libro isinurat nin sarong sadit na pidaso nin libro, asin naggigibo ako nin mga sentence hale dian sa lanob.

" In any decisions that had to be made, Mother and I used to say to each other, ‘ How will it affect the preaching work? ' "
" Sa ano man na mga desisyon na dapat gibohon, nakatodan niamong mag - ina na sabihon sa kada saro, ‘ Ano an magigin epekto kaiyan sa paghuhulit? ' "
" Sa ano man na mga desisyon na kaipuhan na gibohon, kami ni Nanay kaidto nagsasabi sa lambang saro, ‘ Paano iyan makakaapektar sa paghuhulit? ' "

We do not know whether the young ruler regretted his decision.
Dai niato aram kun baga pinagbasolan kan hoben na namamahala an saiyang desisyon.
Dai niato aram kun baga pinagbasolan kan hoben na namamahala an saiyang desisyon.

Foretelling the Messiah, 10 / 1
Saen Mangyayari an Armagedon?
" Padagos Kamong Mag - ingat sa Sako, " 10 / 15

They gain that good conscience by confessing their sins, repenting, turning around, making a dedication to Jehovah, and undergoing water baptism.
Nakakamtan ninda an marahay na konsensiang iyan paagi sa pagtuga kan saindang mga kasalan, pagsolsol, pagbakle, pagdusay ki Jehova, asin pagpabautismo sa tubig.
Nakakamtan ninda an malinig na konsensiang iyan paagi sa pagtuga kan saindang mga kasalan, pagsolsol, pagbago, pagdusay ki Jehova, asin pagpabautismo sa tubig.

Often a mature Christian woman is the best person to provide such help.
Sa parate sarong maygurang na Kristiana an pinakamarahay na makatatao nin siring na tabang.
Sa parate an sarong maygurang na Kristiana iyo an pinakamarahay na tawo na matao kan siring na tabang.

Our own decisions, attitudes, and actions have a real impact on our future.
An sadiri niatong mga desisyon, saboot, asin gawe - gawe may epekto talaga sa satong ngapit.
An sato mismong mga desisyon, aktitud, asin gawe - gawe igwa nin tunay na epekto sa satong ngapit.

Really, it is those who know Jehovah and who have the hope of living forever that are to be envied.
Tunay nanggad, an mga nakamimidbid ki Jehova asin igwa kan paglaom na mabuhay sagkod lamang an dapat na kaurihan.
An totoo, an mga nakamimidbid ki Jehova asin igwa kan paglaom na mabuhay sagkod lamang an dapat na mauri.

I say to you, Do not meddle with these men, but let them alone; (because, if this scheme or this work is from men, it will be overthrown; but if it is from God, you will not be able to overthrow them;) otherwise, you may perhaps be found fighters actually against God. " — Acts 5: 33 - 39.
Sinasabi ko sa saindo, Dai kamo makilabot sa mga tawong ini, kundi pabayae sana nindo sinda; (huli ta, kun an pakanang ini o an gibohon na ini gikan sa mga tawo, iyan madadaog; alagad kun iyan gikan sa Dios, dai nindo sinda madadaog;) ta kun dai, tibaad kamo makua na sa katunayan mga parapakilaban tumang sa Dios. " — Gibo 5: 33 - 39.
Sinasabi ko sa saindo, Dai kamo makilabot sa mga tawong ini, kundi pabayaan sana nindo sinda; (huli ta, kun an pakanang ini o an gibohon na ini gikan sa mga tawo, iyan madadaog; alagad kun iyan gikan sa Dios, dai nindo sinda madadaog;) ta kun dai, tibaad kamo makuang mga parapakilaban tumang sa Dios. " — Gibo 5: 33 - 39.

Because he endured a sacrificial death, we have the prospect of everlasting life in a peaceful new world of righteousness by exercising faith in his shed blood. — John 3: 16, 36; Revelation 21: 3, 4.
Huling tinios nia an kagadanan bilang atang, yaon sa sato an paglaom na buhay na daing katapusan sa sarong matoninong na bagong kinaban na may katanosan paagi sa paggibo nin pagtubod sa saiyang pinabolos na dugo. — Juan 3: 16, 36; Kapahayagan 21: 3, 4.
Huling sia nagtagal nin kagadanan bilang atang, igwa kita kan paglaom na buhay na daing katapusan sa sarong matoninong na bagong kinaban nin katanosan paagi sa pagtubod sa saiyang pinabolos na dugo. — Juan 3: 16, 36; Kapahayagan 21: 3, 4.

Has tragedy struck your family?
An saindong pamilya daw nakaeksperyensia nin trahedya?
Nangyari daw an trahedya sa saindong pamilya?

( Genesis 4: 7) Why would that language be used if before the Flood, animals ate only vegetation?
( Genesis 4: 7) Taano ta ginamit an tataramon na iyan kun baga bago kan Baha, an mga hayop nagkakan sana nin mga tinanom?
( Genesis 4: 7) Taano ta gagamiton an tataramon na iyan kun bago kan Baha, mga hayop na sana an kinakakan?

( b) Why is true peace through human efforts impossible?
( b) Taano ta imposible an tunay na katoninongan paagi sa mga paghihingoa nin tawo?
( b) Taano ta imposible an tunay na katoninongan paagi sa mga paghihingoa nin tawo?

Some might express belief in Christianity, yet they could still think that the tragedy was a result of fate.
An iba tibaad magpahayag nin paniniwala sa Kristianismo, pero puedeng honaon man giraray ninda na an trahedya resulta nin kapaladan.
An nagkapira tibaad magpahayag nin paniniwala sa Kristianismo, pero puwede pa man giraray nindang isipon na an trahedya resulta nin kapaladan.

Who, ranking higher than the apostles, was also challenged as to his teaching authority, and to whom did he ascribe his authority?
Siisay, na mas halangkaw an ranggo ki sa mga apostol, an inangat man kun dapit sa saiyang autoridad sa pagtotokdo, asin sa kiisay nia iinatribuwir an saiyang autoridad?
Siisay, na mas halangkaw sa mga apostol, an inangat man kun dapit sa saiyang autoridad sa pagtotokdo, asin kiisay nia iinatribwir an saiyang autoridad?

Problems may arise if a person does not speak to his family about his beliefs and wishes.
Puedeng lumataw an mga problema kun an saro dai nagtataram sa saiyang pamilya manongod sa saiyang mga paniniwala asin kagustohan.
Puedeng lumataw an mga problema kun an saro dai nakikipag - olay sa saiyang pamilya manongod sa saiyang mga tinutubod asin kamawotan.

Eventually, Manasseh was taken from his homeland and thrown into a Babylonian prison.
Pag - abot nin panahon, binihag si Manases hale sa saiyang dagang tinuboan asin ibinilanggo sa Babilonya.
Pag - abot nin panahon, si Manases kinua sa saiyang dagang tinuboan asin ibinilanggo sa sarong bilanggoan sa Babilonya.

Because by preaching, you are sounding God's warning, and thus you are fulfilling the commission that Jesus gave his followers. — Matthew 24: 14; 28: 19, 20.
Huli ta paagi sa paghuhulit, ibinabalangibog nindo an patanid nin Dios, asin sa siring na paagi inootob nindo an sugong itinao ni Jesus sa saiyang mga parasunod. — Mateo 24: 14; 28: 19, 20.
Huli ta paagi sa paghuhulit, ipinaaabot nindo an patanid nin Dios, asin sa siring inootob nindo an sugo na itinao ni Jesus sa saiyang mga parasunod. — Mateo 24: 14; 28: 19, 20.

These injunctions, together with "whatever other commandment there is, " could be summed up in the precept," You must love your neighbor as yourself. "
An mga pagboot na ini, kairiba kan "ano pa man na ibang pagboot, puwedeng pagsararoon sa reglamentong," Mamotan mo an saimong kataed siring sa saimo man sana. "
An mga pagboot na ini, kaiba an "ano man na ibang togon, " puedeng sumaryohon sa sarabihon na," Kamotan mo an saimong kapwa nin siring sa saimo man sana. "

As a result, Jehovah saved his beloved Son out of death and rewarded him with immortal life in heaven.
Bilang resulta, binuhay liwat ni Jehova an saiyang namumutan na Aki asin tinawan siya nin balos na imortal na buhay sa langit.
Bilang resulta, ilinigtas ni Jehova an saiyang namomotan na Aki hale sa kagadanan asin binalosan sia nin inmortal na buhay sa langit.

Why can we say that Paul felt accountable to God for his ministry?
Taano ta masasabi niato na si Pablo nakamate na sia may paninimbagan sa Dios para sa saiyang ministeryo?
Taano ta masasabi niato na si Pablo nakamate nin paninimbagan sa Dios para sa saiyang ministeryo?

She would hide her books outside in order to retrieve them on the way to the meetings.
Itinatago nia an saiyang mga libro sa luwas tanganing kuanon an mga iyan kun sia mapasiring sa mga pagtiripon.
Itatago nia an saiyang mga libro sa luwas tanganing ikalaog iyan sa dalan pasiring sa mga pagtiripon.

See page 19.
Hilingon an pahina 19.
Helingon an pahina 19.

And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Asin an kahadean mismo dai itatao sa arin man na ibang banwaan.
Asin an kahadean mismo dai itatao sa arin man na ibang banwaan.

Therefore, Jesus was in a unique position to reveal the Father to others.
Kun siring, nasa pambihirang kamugtakan si Jesus na ihayag an Ama sa iba.
Kun siring, si Jesus nasa pambihirang kamugtakan na ihayag sa iba an Ama.

Besides, as Peter points out, such ridiculers forget the Flood of Noah's day, which destroyed a worldwide system of things.
Apuera kaiyan, siring kan sabi ni Pedro, nalilingawan kan siring na mga paraolog - olog an Baha kan aldaw ni Noe, na luminaglag sa sarong pambilog na kinaban na sistema nin mga bagay.
Apuera kaiyan, arog kan sinabi ni Pedro, an siring na mga paraolog - olog nalilingawan an Baha kan kaaldawan ni Noe, na naglaglag sa sarong pambilog na kinaban na palakaw nin mga bagay.

God lovingly made provision for Adam's offspring to have the opportunity to enjoy what Adam had failed to appreciate.
An Dios mamomoton na naggibo nin probisyon tanganing an mga aki ni Adan magkaigwa nin oportunidad na kamtan an dai napahalagahan ni Adan.
An Dios mamomoton na naggibo nin probisyon para sa mga aki ni Adan na magkaigwa kan oportunidad na kamtan an dai naapresyar ni Adan.

Infrastructures will collapse, and people will fear for their very lives.
Mabaragsak an mga imprastraktura, asin an mga tawo magkakatarakot na magadan.
Mabagsak an mga salang paghona, asin matatakot an mga tawo sa sainda mismong buhay.

To encourage means "to inspire with courage, spirit, or hope. "
An pagpakosog boot sabihon "motibaron nin kapusoan, espiritu, o paglaom. "
An pagparigon sa boot nangangahulogan "makimaherak na may kosog nin boot, espiritu, o paglaom. "

From there they spread into the Ganges River plains and across India.
Hale duman sinda naglakop pasiring sa kaplanodohan kan Salog Ganges asin pabagtas sa India.
Hale duman nakalakop sinda sa mga kaplanodohan kan Salog nin Groses asin sa ibong kan India.

How do you feel about the sentiments expressed by two other brothers?
Ano an epekto sa saimo kan mga sinabi kan duwa pang brother?
Ano an saboot nindo manongod sa saboot na ipinahayag kan duwa pang tugang?

[ Pictures on page 20]
[ Mga Ritrato sa pahina 20]
[ Mga Ritrato sa pahina 20]

Some use visual aids, such as maps and charts, to enhance the material.
An iba naggagamit nin bisuwal na mga pantabang, arog baga nin mga mapa asin tsart, tanganing orog na ikapaliwanag an materyal.
An nagkapira naggagamit nin naheheling na mga pantabang, arog baga nin mga mapa asin tsart, tanganing mapaoswag an materyal.

No, this is in Japan, where less than 1 percent of the population claims to be Christian.
Bako, ini sa Hapon, na mayo pang 1 porsiento sa populasyon an naghihingakong Kristiano.
Bako, ini sa Hapon, kun saen mayo pang 1 porsiento kan populasyon an naghihingakong Kristiano.

The fourth horse is a sickly pale color, a harbinger of disease and other lethal threats, ridden by Death itself.
Malungsi an kulor kan ikaapat na kabayo, sarong tanda nin mga hilang asin iba pang nakakagadan na epidemya, na an nakasakay iyo mismo an Kagadanan.
An ikaapat na kabayo sarong ataman na kolor, sarong tanda nin helang asin iba pang nakagagadan na mga huma, na napapalibotan nin kagadanan mismo.

Jesus not only pointed out that the truth is attainable but showed that finding it is required in our worship of God.
Bako sanang idinoon ni Jesus na an katotoohan puedeng makamtan kundi ipinaheling nia na kaipuhan an pakakua kaiyan sa satong pagsamba sa Dios.
Bako sanang sinabi ni Jesus na an katotoohan puedeng makamtan kundi ipinaheling nia na an pakanompong kaiyan kahagadan sa satong pagsamba sa Dios.

He had endured dreadful experiences in Nazi concentration camps.
Natagalan niya an makatatakot na marhay na mga eksperyensiya sa mga kampo de konsentrasyon kan Nazi.
Sia nagtagal nin makatatakot na mga eksperyensia sa mga kampo de konsentrasyon nin Nazi.

CONSIDER: The Creator of all this awesome genetic material surely has a unique understanding of the makeup of every one of us.
PAG - ISIPAN: An Kaglalang kan kahanga - hangang genes na ini siguradong igwa nin pambihirang pakasabot sa pagkahaman sa lambang saro sa sato.
PAG - omaw: An Kaglalang kan gabos na makangingirhat na materyal na ini sa henetiko seguradong igwa nin daing kaagid na pakasabot sa pagkagibo sa lambang saro sa sato.

God may at times provide needed support by means of a comforting fellow believer or by spiritual food at the right time.
Kun beses, puedeng itao nin Dios an kinakaipuhan na suporta paagi sa sarong nakakarangang kapagtubod o paagi sa espirituwal na kakanon sa tamang panahon.
Kun beses an Dios puedeng magtao nin kinakaipuhan na suporta paagi sa nakararangang kapagtubod o espirituwal na kakanon sa tamang panahon.

Do not try to memorize too many at once, perhaps only one or two each week; then select more the next time you read through the Bible.
Dai nindo pagprobaran na magtuom tolos nin kadakol, tibaad saro o duwa sana kada semana; dangan pumili nin dagdag pa sa sunod na pagbasa nindo kan Biblia.
Dai nindo probaran na magtuom tolos nin kadakol, tibaad saro o duwa sana kada semana; dangan pumili nin orog pa sa sunod na pagbasa nindo sa Biblia.

To what "word " do we need to be attentive?
Sa anong "tataramon " kaipuhan kitang maghinanyog?
Sa anong "tataramon " kita kaipuhan na magin atento?

Of course, when we today see this beast, it does not have the appearance that John described.
Siyempre, kun naheheling niato ngonyan an hayop na ini, an itsura kaiyan bakong arog kan ilinadawan ni Juan.
Siempre, kun naheheling niato ngonyan an hayop na ini, mayo iyan kan itsura na ilinadawan ni Juan.

In 1953, some other Witness prisoners and I were assigned to build a military airfield, which we refused to do.
Kan 1953, iinasignar ako asin an nagkapirang iba pang Saksing bilanggo na magtogdok nin sarong base militar, na sinayumahan niamong gibohon.
Kan 1953, an nagkapirang iba pang presong Saksi asin ako iinasignar na magtogdok nin sarong lugar sa militar, na sinayumahan mi.

( b) How was this portrayed in the book of Daniel?
( b) Paano ini ilinadawan sa libro nin Daniel?
( b) Paano ini ilinadawan sa libro ni Daniel?

Waldheim prison was liberated by Soviet troops in May 1945, and Frieda was free to return to Magdeburg and her public ministry but not for long.
Pinatalingkas kan mga tropa nin Sobyet an mga yaon sa bilanggoan sa Waldheim kan Mayo 1945, asin si Frieda libre nang bumalik sa Magdeburg asin sa saiyang pampublikong ministeryo alagad dai iyan naghaloy.
Kan Mayo 1945, pinatalingkas kan mga suldados na Sobyet an presuhan, asin libre nang bumalik sa Magdeburg asin sa saiyang pampublikong ministeryo pero dai iyan naghaloy.

Jesus ' outstanding example of love sets a high standard for his followers to uphold.
An marahayon na halimbawa nin pagkamoot ni Jesus nagseserbing halangkaw na pamantayan na dapat suportaran kan saiyang mga parasunod.
An marahayon na halimbawa nin pagkamoot ni Jesus nagtatao nin halangkaw na pamantayan na dapat suportaran kan saiyang mga parasunod.

They live in a world where schools have been destroyed and where dialogue takes place through the mouths of guns.
Nabubuhay sinda sa sarong kinaban na rinaot an mga eskuelahan asin na an pag - oolay ginigibo paagi sa ngoso nin mga badil.
Nag - iistar sinda sa sarong kinaban kun saen rinaot an mga eskuelahan asin kun saen nangyayari an orolay paagi sa ngoso nin mga badil.

This was just what the man was looking for.
Ini an hinahanap kan tawo.
Ini mismo an hinahanap kan lalaki.

He had planned to get married in October.
May plano na ining magpakasal kan Oktubre.
Plano niang mag - agom kan Oktubre.

Now that we are in "the last days, " it is vital that we keep in step with Jehovah's progressive organization.
( Zacarias 4: 6) Ngonyan na kita nasa "huring mga aldaw " na, importanteng marhay na kita danay na makidungan sa progresibong organisasyon ni Jehova.
Ngonyan na yaon na kita sa "huring mga aldaw, " mahalagang marhay na kita danay na makisabay sa progresibong organisasyon ni Jehova.

For example, it tells us that when the foundation of the earth was laid, the angels "joyfully cried out together, and all the sons of God [the angels] began shouting in applause. " — Job 38: 4 - 7.
Halimbawa, sinasabi kaiyan sa sato na kan ibugtak an pundasyon kan daga, an mga anghel "maogmang nagkururahaw, asin an gabos na aki nin Dios [an mga anghel] nagkururahaw sa pag - omaw. " — Job 38: 4 - 7.
Halimbawa, sinasabi kaiyan sa sato na kan ibugtak an pundasyon kan daga, an mga anghel "maogmang nagkururahaw, asin an gabos na aki nin Dios [an mga anghel] nagkururahaw sa pag - omaw. " — Job 38: 4 - 7.

What Is the Condition of the Dead?
Ano an Kamugtakan kan mga Gadan?
Ano an Kamugtakan kan mga Gadan?

In the course of a year, the earth reaches two points in its orbit where the sun appears directly overhead at noon at the equator.
( Genesis 1: 14) Sa laog nin sarong taon, an daga minaabot sa duwang lugar sa orbita kaiyan kun saen an saldang sa udto direktang nakatangod sa ekwador.
Sa laog nin sarong taon, an daga nakaaabot sa duwang punto sa ampas kaiyan kun saen an saldang direktang minaitaas sa odto.

" I have seen that violence does not bring justice, " she observes.
" Nahiling kong an kadahasan dai nagdadara nin hustisya, " an sabi niya.
" Naheling ko na an kadahasan dai nagdadara nin hustisya, " an sabi nia.

John, a father of two, finds that the above Scriptural advice helps him keep his children's viewpoint of each other, or even of other families, in balance.
Si John, na ama nin duwa, nadiskobre na an nasabing hatol sa Kasuratan nakatatabang saiya na papagdanayon na timbang an punto - de - vista kan saiyang mga aki manongod sa lambang saro, o pati sa ibang pamilya.
Nanompongan ni John, na ama nin duwang aki, na an hatol na nasa enotan nakakatabang sa saiya na mapagdanay na timbang an punto de vista kan saiyang mga aki sa lambang saro, o dawa sa ibang pamilya.

He could not comprehend this.
Dai nia masabotan ini.
Dai nia ini masabotan.

Many endure poverty.
Tinatagalan nin dakol an kadukhaan.
Dakol an nagtitios nin kadukhaan.

Ephesians 4: 25 - 29 identifies conduct that we should specifically avoid.
Sinambit sa Efeso 4: 25 - 29 an mga gawe - gawe na maninigo niatong likayan.
Ipinamimidbid kan Efeso 4: 25 - 29 an paggawe na maninigo niatong likayan nin espesipiko.

Few would dare to tell a mother at her son's funeral to stop weeping.
Pira sana an mangangahas na sabihan an sarong ina na dai na magtangis sa lobong kan saiyang aki.
Pipira sana an mangangahas na sabihan an sarong ina sa lobong kan saiyang aki na pumondo sa pagtangis.

In that city lives Rahab the harlot, who has heard about the powerful works Jehovah has performed in behalf of his people.
Sa siudad na iyan nag - iistar an patotot na si Rahab, na nakabareta manongod sa mapangyaring mga ginibo ni Jehova para sa saiyang banwaan.
Sa siudad na iyan buhay si Rahab na patotot, na nakadangog manongod sa makapangyarihan na mga gibo ni Jehova para sa saiyang banwaan.

Every second, the sun converts about four million tons of matter into sunlight and other forms of radiant energy.
Kada segundo, ginigibo kan saldang na magin sinag, init, asin iba pang klase nin enerhiya an mga apat na milyon na tonelada nin matter.
Kada segundo, an saldang nakokombertir nin mga apat na milyon na tonelada nin bagay sa liwanag kan saldang asin iba pang porma nin makinang na enerhiya.

He did this by providing a ransom.
Ginibo nia ini paagi sa pagtagama nin pantubos.
Ginibo nia ini paagi sa pagtao nin pantubos.

Angels are spirit creatures — invisible, powerful, intelligent.
An mga anghel espiritung linalang — dai naheheling, makapangyarihan, intelihente.
An mga anghel espiritung mga linalang — dai naheheling, makapangyarihan, intelihente.

How did some in the first century show that they had misplaced loyalties?
Paano ipinaheling kan nagkapira kaidtong enot na siglo na napasala an saindang kaimbodan?
Paano ipinaheling kan nagkapira kan enot na siglo na napasala sinda sa kaimbodan?

in response?
an mga nakadangog kan imbitasyon?
Bilang simbag?

Angels were empowered by God to protect and deliver faithful humans.
Tinawan nin Dios nin kapangyarihan an mga anghel tanganing protehiran asin iligtas an maimbod na mga tawo.
An mga anghel tinawan nin Dios nin kapangyarihan na protehiran asin iligtas an maimbod na mga tawo.

The people had reached a point where improvement was no longer possible.
( 2 Cronica 36: 15, 16) An banwaan nakaabot sa punto na bako nang posible an pagrahay.
Nakaabot na an mga tawo sa punto na bako nang posible an pag - oswag.

And what about Jesus Christ?
Asin kumusta man si Jesu - Cristo?
Asin kumusta man si Jesu - Cristo?

Any celebrant, including an alien resident, who ate leavened bread was to be punished by death. — Exodus 12: 19.
An siisay man na nagseselebrar, kabale an nakikihimanwa, na kumakan nin tinapay na may lebadura padudusahan nin kagadanan. — Exodo 12: 19.
An ano man na salang paghona, kaiba an sarong nakikihimanwa, na nagkakan nin tinapay na may lebadura dapat na padusahan nin kagadanan. — Exodo 12: 19.

They win the love, trust, and respect of others, who are moved to bless them and speak well of them.
Nakamtam ninda an pagkamoot, pagtitiwala, asin paggalang nin iba, na pinahihiro na omawon sinda asin magtaram nin marahay manongod sa sainda.
Nakakamtan ninda an pagkamoot, pagtitiwala, asin paggalang nin iba, na napahihirong bendisyonan sinda asin magtaram nin marahay manongod sa sainda.

Study Article 4 PAGES 27 - 31
Artikulong Pag - aadalan 4 PAHINA 27 - 31
Artikulong Pag - aadalan 4 PAHINA 27 - 31

When facing indifference or opposition, we need to be as hard as a diamond.
Kun napapaatubang sa pagkaindiperente o pagtumang, kaipuhan na kita magin arog katagas nin sarong brilyante.
Kun napapaatubang sa pagkaindiperente o pagtumang, kaipuhan na kita magin siring kadepisil nin brilyante.

But some days previously, unbeknownst to us, a young Witness had found a lost horse and had returned it to its owners.
Alagad kan nakaaging pirang aldaw, dai mi aram, an sarong hoben na Saksi nakanompong nin nawawarang kabayo asin ibinalik iyan sa mga kagsadiri kaiyan.
Alagad pirang aldaw na an nakaagi, dai mi aram, sarong hoben na Saksi an nakanompong nin nawarang kabayo asin ibinabalik iyan sa mga kagsadiri kaiyan.

" This crowd that does not know the Law are accursed people, " they said.
" An kadaklan na ini na dai tatao kan Ley mga tawong isinumpa, " an sabi ninda.
" An kadaklan na ini na dai tatao kan Ley mga tawong isinumpa, " an sabi ninda.

The sheer scope of the evil done in our century belies such an explanation.
An mismong hiwas kan karatan na ginigibo sa satong siglo nagpapahimutik sa siring na paliwanag.
An kadakolan kan karatan na ginibo sa satong siglo nagpapatunay sa siring na paliwanag.

References to Moses ' recording legal matters can be found at Exodus 24: 4, 7; 34: 27, 28; and Deuteronomy 31: 24 - 26.
An mga pagsambit sa pagrekord ni Moises sa mga bagay na may koneksion sa ley manonompongan sa Exodo 24: 4, 7; 34: 27, 28; asin Deuteronomio 31: 24 - 26.
Manonompongan sa Exodo 24: 4, 7; 34: 27, 28; asin Deuteronomio 31: 24 - 26.

Let us not think that those priests merited sympathy and should have been pardoned because they were mere imperfect humans and could not have been expected to keep God's standards.
Dai niato pag - isipon na an mga saserdoteng idto angay sa simpatiya asin maninigo kutanang pinatawad huli ta sinda mga tawo sana na bakong sangkap asin dai puedeng asahan na makasunod sa mga pamantayan nin Dios.
Dai niato isipon na an mga saserdoteng idto maninigo sa simpatiya asin maninigo kutanang pinatawad huli ta sinda mga tawong bakong sangkap sana asin dai puedeng laoman na otobon an mga pamantayan nin Dios.

Good manners are fundamental both in maintaining one's own dignity and in respecting that of others.
An marahay na mga ugale kaipuhan kapwa sa pagpadanay kan sadiring dignidad nin saro asin sa paggalang kan sa iba.
An marahay na ugale pundamental kapwa sa pagpapadanay kan sadiring dignidad nin saro asin sa paggalang nin iba.

You have solidly fixed the earth, that it may keep standing. "
Saimong pinasarig an daga, tanganing iyan magdanay. "
Ibinugtak mo nin marigon an daga, tanganing iyan magdanay na nagtitindog. "

The roughly 4,000 who were publishing in Nigeria when the first graduates of the Watchtower Bible School of Gilead arrived in 1947 have grown to over 180,000.
An mga 4,000 na nagpapahayag sa Nigeria kan an enot na mga gradwado sa Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead mag - abot kan 1947 naglabi nang 180,000.
An mga 4,000 na nagbabalangibog sa Nigeria kan an enot na mga naggraduwar sa Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead mag - abot kan 1947 nagin labing 180,000.

For example, much good results because appointed overseers are open to agreement during meetings of elders.
Halimbawa, dakol na karahayan an ibinubunga huli ta an nombradong mga paraataman madaling makaoyon durante kan mga miting nin mga magurang.
Halimbawa, dakol na marahay na resulta huli ta an nombradong mga paraataman bukas na mag - oyon durante kan mga pagtiripon nin kamagurangan.

3, 4. (a) How can we counteract wrong desires?
3, 4. (a) Paano niato mapaglalabanan an salang mga kamawotan?
3, 4. (a) Paano niato malalabanan an salang mga pagmawot?

( Read 1 Peter 5: 9, 10.)
( Basahon an 1 Pedro 5: 9, 10.)
( Basahon an 1 Pedro 5: 9, 10.)

Schneerson seems such a man to his followers, and he has appointed no successor.
Si Schneerson garo baga siring na tawo para sa saiyang mga parasunod, asin dai sia nin ninombrahan na kasalihid.
Si Schneerson garo baga siring kaiyan na lalaki sa saiyang mga parasunod, asin mayo siang ninombrahan na kasalihid.

What are the "sanctuary " and the" place of [Jehovah's] feet, " and how have these been beautified?
Ano an "santuaryo " asin an ‘ namumugtakan kan mga bitis ni Jehova, ' asin paano pinagayon an mga ini?
Ano an ‘ lugar kan mga bitis ni Jehova ' asin an ‘ namumugtakan kan mga bitis ni Jehova, ' asin paano ini pinag - oolog - olog?

It has been noted, however, that some have fallen into the habit of arriving late for meetings.
Alagad namangno na an iba nagkaigwa na kan ugale na mahuri sa pagtiripon.
Minsan siring, narisa na an nagkapira natuod nang mag - abot nin huri para sa mga pagtiripon.

Then he gave them an assignment: "Go therefore and make disciples. "
Dangan tinawan nia sinda nin asignasyon: "Kun siring, paduman kamo asin gumibo kamo nin mga disipulo. "
Dangan tinawan nia sinda nin asignasyon: "Kun siring paduman kamo asin gumibo kamo nin mga disipulo. "

Men Called James, 9 / 1
Papagdanayon sa Saindo an Kaisipan ni Cristo, 9 / 15
Tampok na mga Kabtang sa Roma, 9 / 1

Paul advised fellow Christians to let themselves be wronged and even defrauded instead of taking a brother to court. — 1 Corinthians 6: 7.
Hinatolan ni Pablo an mga kapwa Kristiano na magpabaya na sinda mapagkasalaan asin madaya pa ngani imbes na idemanda an sarong tugang. — 1 Corinto 6: 7.
Sinadol ni Pablo an mga kapwa Kristiano na togotan an saindang sadiri na magkasala asin dayaon pa ngani imbes na darahon sa korte an sarong tugang. — 1 Corinto 6: 7.

Only males were required to make annual visits to festival celebrations.
Mga lalaki sana an hinahagadan na mag - atender taon - taon sa mga selebrasyon sa kapiestahan.
Mga lalaki sana an obligadong gumibo nin taonan na mga pagsongko sa mga selebrasyon nin kapiestahan.

José left his secure employment and moved to Málaga with his family.
Binayaan ni Jose an saiyang seguradong trabaho asin buminalyo sa Málaga kaiba an saiyang pamilya.
Binayaan ni Jose an saiyang seguradong trabaho asin buminalyo sia sa Málaga kaiba an saiyang pamilya.

Some translators seem to imply that a woman's salvation depends on her having children.
An nagkapirang paratradusir garo ipinapakahulogan na an kaligtasan nin sarong babae minadepende sa pagkaigwa nia nin mga aki.
An nagkapirang paratradusir garo baga nagpaparisa na an kaligtasan nin babae depende sa saiyang pagkaigwa nin mga aki.

Jesus and his first - century disciples found great joy in the disciple - making work.
Si Jesus asin an mga disipulo nia kan enot na siglo nakanompong nin dakulang kagayagayahan sa paggibo nin mga disipulo.
Si Jesus asin an saiyang mga disipulo kan enot na siglo nakanompong nin dakulang kagayagayahan sa paggibo nin mga disipulo.

Jesus indicated the surety of a new world under God's heavenly Kingdom, saying: "Happy are the mild - tempered ones, since they will inherit the earth. "
Ipinarisa ni Jesus an pagkasegurado nin sarong bagong kinaban na sakop kan langitnon na Kahadean nin Dios, na an sabi: "Maogma an mga mahoyo, mantang mamanahon ninda an daga. "
Ipinarisa ni Jesus an pagigin segurado nin sarong bagong kinaban na sakop kan langitnon na Kahadean nin Dios, na sinasabi: "Maogma an mga mahoyo, mantang mamanahon ninda an daga. "

By no means.
Dai nanggad.
Dai nanggad.

Serving in the South required forethought and ingenuity to get things done.
Sa paglilingkod sa Sur, kaipuhan an pagigin maingat asin pagkamapamaagi tanganing magibo an mga bagay - bagay.
An paglilingkod sa Sur nangangaipo nin patienot na pagplano asin pagkamapag - imbento tanganing mahaman an mga bagay - bagay.

No greater honor could be bestowed on any human than that of serving Jehovah, the Most High.
Mayo na nin onra na puedeng itao sa siisay man na tawo an malabi pa kisa paglilingkod ki Jehova, an Kaharohalangkawe.
Mayo nang maorog pang onra na ikatatao sa siisay man na tawo kisa sa paglilingkod ki Jehova, an Kaharohalangkawe.

□ What is implied by Jesus ' words: "Exert yourselves vigorously to get in through the narrow door "?
□ Ano an ipinasesentido kan mga tataramon ni Jesus na: "Maghingoa kamo nin maigot na makalaog sa piot na tata "?
□ Ano an ipinaririsa kan mga tataramon ni Jesus: "Magmahigos kamo nin maigot na makalaog sa piot na tata "?

Kristina has since married a Christian elder.
Pakatapos kaiyan si Kristina naagom nin sarong Kristianong magurang sa kongregasyon.
Puon kaidto, nag - agom na siya nin sarong Kristiyanong elder.

In what way is this organization theocratic?
Sa anong paagi na teokratiko an organisasyon na ini?
Sa anong paagi teokratiko an organisasyon na ini?

The Witnesses also disseminate a message of well - founded hope, stressing that in the near future, God's Kingdom will remove all sickness. — Isaiah 33: 24.
An mga Saksi nagpapalakop man nin sarong mensahe nin paglaom na masarig an basehan, na idinodoon na sa dai na mahahaloy na ngapit, hahaleon kan Kahadean nin Dios an gabos na helang. — Isaias 33: 24.
Ipinaliwanag man kan mga Saksi an sarong mensahe nin may marigon na basehan na paglaom, na idinodoon na sa harani nang ngapit, hahaleon kan Kahadean nin Dios an gabos na helang. — Isaias 33: 24.

And the man did just that!
Asin iyan man nanggad an ginibo kan lalaki!
Asin iyan nanggad an ginibo kan lalaki!

Similarly, Adam was created as a perfect human with prospects of enjoying everlasting life on earth.
Kaagid kaiyan, si Adan linalang na sangkap na tawo na igwa kan paglaom na magkamit nin buhay na daing katapusan digdi sa daga.
Kaagid kaiyan, si Adan linalang bilang sangkap na tawo na may paglaom na magkamit nin buhay na daing katapusan digdi sa daga.

[ Picture on page 9]
[ Ritrato sa pahina 9]
[ Ritrato sa pahina 9]

Our house was something of a social center.
An samong harong garo sentro nin pagtiripontipon.
An samong harong sentro nin sosyal na sentro.

John's three letters contain further gems of truth.
Igwa pang mahalagang mga katotoohan na mababasa sa tulong surat ni Juan.
An tolong surat ni Juan igwa nin dugang pang mga mutya nin katotoohan.

The Misuse of the Law
An Salang Paggamit sa Ley
An Paglapas kan Ley

With ‘ lowliness of mind, we consider that others are superior to us. '
Huling may ‘ kababaan nin pag - isip, ibinibilang niato an iba na mas halangkaw kisa sato. '
Sa ‘ kababaan nin pag - isip, ibinibilang niato an iba na mas halangkaw kisa sato. '

How can you assist your brothers spiritually and thus build up Jehovah's congregation?
Paano nindo matatabangan an saindong mga tugang sa espirituwal na paagi asin sa siring mapakosog an kongregasyon ni Jehova?
Paano nindo matatabangan sa espirituwal na paagi an saindong mga tugang asin sa siring mapakokosog an kongregasyon ni Jehova?

Conquer Pride With Humility
Daogon an Kapalangkawan nin Kapakumbabaan
Madaog an Pag - orgolyo Paagi sa Kapakumbabaan

God's Word, like a treasure map, points us to the precise place where we will be able to find the treasures that God promised.
Arog nin sarong mapa nin kayamanan, itinotokdo sa sato kan Tataramon nin Dios an eksaktong lugar kun saen niato manonompongan an mga kayamanan na ipinanuga nin Dios.
An Tataramon nin Dios, siring sa sarong mapa nin kayamanan, itinotokdo sa sato an eksaktong lugar na dian manonompongan niato an mga kayamanan na ipinanuga nin Dios.

A Successful Search
Sarong Mapangganang Paghanap
Sarong Mapangganang Paghanap

Had the more powerful invisible spirit part of Satan's seed been destroyed at Armageddon, the demons would surely have been mentioned as already being in that symbolic lake along with the wild beast and the false prophet.
Kun linaglag na sa Armagedon an mas makapangyarihan asin dai naheheling na espiritung kabtang kan banhi ni Satanas, segurado na nasambitan kutana an mga demonyo na nasa simbolikong danaw na idto kaiba kan mabangis na hayop asin kan falsong propeta.
Kun an mas mapuersang dai naheheling na espiritung kabtang kan banhi ni Satanas laglagon sa Armagedon, seguradong nasambitan na an mga demonyo sa simbolikong danaw na iyan kaiba kan mabangis na hayop asin kan falsong propeta.

He had intimate knowledge of the spiritual condition of each congregation.
Aram niang marhay an espirituwal na kamugtakan kan lambang kongregasyon.
Aram niang marhay an espirituwal na kamugtakan kan lambang kongregasyon.

That faithful and discreet slave is represented today by the Governing Body of Jehovah's Witnesses, which has as its publicity agent the Watch Tower Bible and Tract Society.
An maimbod asin madonong na oripon na iyan irinirepresentar ngonyan kan Namamahalang Grupo kan mga Saksi ni Jehova, na an ahente sa publisidad iyo an Watch Tower Bible and Tract Society.
An maimbod asin mapagmansay na oripon na iyan irinerepresentar ngonyan kan Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova, na iyo an nagpapalakop sa publisidad kaiyan kan Watch Tower Bible and Tract Society.

Periodically, we invited family and friends in the congregation to our home.
Sa panapanahon, iniimbitaran niamo sa samong harong an mga kapamilya asin mga amigo sa kongregasyon.
Sa parate, inimbitaran mi sa samong harong an pamilya asin mga katood sa kongregasyon.

Mordecai had instructed the girl to be discreet about her Jewish heritage; he no doubt saw that among Persian royalty, there was much prejudice against his people.
( Ester 2: 10) Ininstruksionan ni Mardocheo si Ester na magin maingat manongod sa pagigin Judio kaini; daing duwa - duwa na aram nia na grabe an diskriminasyon kan mga may katongdan sa kahadean nin Persia tumang sa mga Judio.
Pinagbotan ni Mardocheo an daragita na magin mapagmansay manongod sa saiyang Judiong mana; daing duwa - duwa na naheling nia na sa tahaw kan mga nobleng Persiano, grabe an prehuwisyo tumang sa saiyang banwaan.

( b) What is involved in being spiritually alert?
( b) Ano an kalabot sa pagigin listo sa espirituwal?
( b) Ano an kalabot sa pagigin listo sa espirituwal?

If you had witnessed the apostles ' heated disputes, would you have viewed these men as meek and malleable?
Kun yaon ka duman asin nahiling mo an mainit na diriskutiran kan mga apostol, ibibilang mo daw sindang mahuyo asin madaling moldehon?
Kun naheling na nindo an mainit na iriwal kan mga apostol, mamansayon daw nindo an mga tawong ini na mahoyo asin madaling makibagay?

Rather than coming through compromise, true unity comes from learning and doing what God asks of us.
Imbes na paagi sa pakikipagkompromiso, an tunay na pagkasararo hale sa pakanood asin paggibo kan hinahagad sa sato nin Dios.
Imbes na makikompromiso, an tunay na pagkasararo naggigikan sa pakanood asin paggibo kan hinahagad sa sato nin Dios.

Unlike those faithless Israelites, Jesus Christ lived up to his dedication to the finish.
Bakong arog kan daing pagtubod na mga Israelita, si Jesu - Cristo namuhay sono sa saiyang pagdusay sagkod sa katapusan.
Bakong arog kan daing pagtubod na mga Israelitang idto, inotob ni Jesu - Cristo an saiyang pagdusay sagkod sa katapusan.

But I never took my eyes off the prize of serving Jehovah now and endlessly in his new world.
Alagad nungka na irinayo ko an sakong mga mata sa premyo na paglilingkod ki Jehova ngonyan asin daing sagkod sa saiyang bagong kinaban.
Alagad nungka kong irinayo an sakong mga mata sa premyong paglilingkod ki Jehova ngonyan asin sagkod lamang sa saiyang bagong kinaban.

The following month Misae passed away, surrounded by a loving family and the medical staff of a different hospital, where her sincere convictions were understood and respected.
Kan suminunod na bulan si Misae nagadan, na napalilibotan nin mamomoton na pamilya asin mga doktor sa iba man na ospital, na duman nasabotan asin iginalang an saiyang sinserong mga kombiksion.
Kan sumunod na bulan nagadan si sia, na napapalibotan nin sarong mamomoton na pamilya asin an mga doktor sa ibang ospital, kun saen nasasabotan asin iginagalang an saiyang sinserong mga kombiksion.

Paul was also confident that he would be able to rejoin the Hebrews sooner if they prayed for that to occur.
Nanarig man si Pablo na mas madali niang makakaiba liwat an mga Hebreo kun mamibi sinda tanganing mangyari iyan.
Kompiado man si Pablo na makakaibanan nia tolos an mga Hebreo kun ipamibi ninda iyan.

He considered himself personally responsible for each individual sheep entrusted to his care.
Saiyang ibinilang an saiyang sadiri na personal na maninimbag para sa kada indibiduwal na karnero na ipinaniwala sa pangangataman nia.
Ibinibilang nia an saiyang sadiri na personal na responsable sa lambang indibiduwal na karnero na ipinaniwala sa saiya.

The family arrangement offers a happy, upbuilding, and pleasant home to all.
An areglo sa pamilya nagtatao nin sarong maogma, nakapakokosog, asin nakaoogmang istada para sa gabos.
An areglo nin pamilya nagtatao nin maogma, nakapakokosog, asin nakaoogmang harong sa gabos.

Years later, Moses set a good example for us in godly subjection.
Pakalihis nin mga taon, si Moises nagtao nin marahay na halimbawa para sa sato sa diosnon na pagpapasakop.
Pakalihis nin dakol na taon, si Moises nagtao sa sato nin marahay na halimbawa sa diosnon na pagpapasakop.

Some Remarkable Replies
Nagkapirang Pambihirang Simbag
Nagkapirang Pambihirang Pag - ako

He promises to respond to heartfelt prayers that are in harmony with his will.
( Salmo 50: 15) Sia nanunuga na sisimbagon an odok sa pusong mga pamibi na kaoyon kan saiyang kabotan.
Nanunuga sia na sisimbagon nia an odok sa pusong mga pamibi na kaoyon kan saiyang kabotan.

How can we take to heart this warning example?
Paano ta ikasasapuso an panalmingan na ini?
Paano niato puedeng isapuso an nagpapatanid na halimbawang ini?

To make a donation, please visit www.jw.org.
Para sa mga gustong magdonar, buksan tabi an www.jw.org / bcl.
Para sa mga gustong magdonar, buksan tabi an www.jw.org / bcl.

Yet, I have never doubted Jehovah's promise to all his faithful servants: "Trust in Jehovah with all your heart...
Pero, nungka kong pinagdudahan an panuga ni Jehova sa gabos niang maimbod na mga lingkod: "Magtiwala ka ki Jehova sa bilog mong puso...
Pero, nungka kong pinagdudahan an panuga ni Jehova sa gabos niang fiel na lingkod: "Magtiwala ka ki Jehova sa bilog mong puso...

Yes, every facet of Jehovah's creation gives evidence of his love and generosity.
Iyo, an gabos na aspekto kan linalang ni Jehova nagtatao nin ebidensia kan saiyang pagkamoot asin pagigin buka an palad.
Iyo, an gabos na aspekto kan mga linalang ni Jehova ebidensia kan saiyang pagkamoot asin pagigin buka an palad.

Moreover, since he is aware of our limitations, ‘ he does not allow us to be tempted beyond what we can bear. '
( Salmo 103: 14; Roma 5: 12) Dugang pa, huling aram nia an satong mga limitasyon, ‘ dai nia itotogot na masugotan kita nin labi sa satong makakaya. '
Dugang pa, huling aram nia an satong mga limitasyon, ‘ dai nia kita tinotogotan na masugotan nin labi sa satong makakaya. '

She said, "I'm going with you to see what this Kingdom Hall is all about! "
Sinabi nia, "Maiba ako saimo tanganing maheling ko kun ano man nanggad an ginigibo sa Kingdom Hall! "
Sinabi niya, "Nag - iiba ako saimo para mahiling kun ano man nanggad an Kingdom Hall na ini! "

But then the armies of Pharaoh chased after this defenseless people and appeared to have them trapped on the shore of the Red Sea.
Alagad pakatapos kaiyan linapag kan mga hukbo ni Faraon an dai makalalaban na banwaan na ini asin garo baga nadakop sinda sa baybayon kan Dagat na Pula.
Alagad ta linapag kan mga hukbo ni Faraon an daing depensang banwaan na ini asin garo baga ipinalaom sinda sa baybayon kan Dagat na Pula.

To make a donation, please visit www.jw.org.
Para sa mga gustong magdonar, buksan tabi an www.jw.org / bcl.
Para sa mga gustong magdonar, buksan tabi an www.jw.org / bcl.

It seems that Peter did not stick close to John; nor did he try to get inside the house to stand at his Master's side.
Garo baga si Pedro dai nagdanay na harani ki Juan; ni nagprobar man sia na maglaog sa harong tanganing ibanan an saiyang Kagurangnan.
Garo baga si Pedro dai nagdanay na dayupot ki Juan; ni hiningoa man niang lumaog sa harong tanganing tumindog sa kataed kan saiyang Kagurangnan.

At this time of the year, you may be reminded that, according to the Bible, God sent Jesus "in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. " — John 3: 16.
Sa panahon na ini kan taon, tibaad ipagirumdom sa saindo na, sono sa Biblia, isinugo nin Dios si Jesus "tanganing an lambang maggibo nin pagtubod sa saiya dai mapahamak kundi magkaigwa nin buhay na daing katapusan. " — Juan 3: 16.
Sa panahon na ini kan taon, tibaad ipagirumdom sa saindo na, oyon sa Biblia, isinugo nin Dios si Jesus "tanganing an lambang maggibo nin pagtubod sa saiya dai mapahamak kundi magkaigwa nin buhay na daing katapusan. " — Juan 3: 16.

That question deserves an answer.
An hapot na iyan angay na simbagon.
An hapot na iyan maninigong simbagon.

Their concept of an afterlife was linked with a desire to stay in touch with the physical world.
An saindang ideya manongod sa buhay pagkagadan konektado sa pagmawot na danay na makakomunikar sa pisikal na kinaban.
An saindang ideya manongod sa buhay pagkagadan konektado sa pagmawot na danay na makikomunikar sa pisikal na kinaban.

God's first creation was his only - begotten spirit Son.
An inot na linalang nin Diyos iyo an saiyang bugtong na espiritung Aki.
An enot na linalang nin Dios iyo an saiyang bugtong na espiritung Aki.

" It's hard to believe that more people have died from suicide than homicide, but it's a sad fact, " reports U. S. surgeon general, Dr.
" Masakit maniwala na mas dakol an nagadan sa paghugot kisa omisidyo, alagad iyan sarong mamondong katunayan, " an report kan mediko mayor sa E.U., si Dr.
" Depisil maniwala na mas dakol na tawo an nagadan huli sa paghugot kisa sa paggadan, alagad makamomondong katunayan iyan, " an ibinareta ni U.S. na siruhano heneral, si Dr.

They conjure up in people's minds scenes of bloodshed, bombings, and killings.
Ipinasasabong kaiyan sa isip nin mga tawo an mga eksena nin pagpabolos nin dugo, pambobomba, asin paggadan.
Nag - ooswag sinda sa isip nin mga tawo dapit sa pagpabolos nin dugo, pag - iriwal, asin paggadan.

BeDuhn adds: "In John 1: 1, the Word is not the one - and - only God, but is a god, or divine being. "
Sinabi pa ni BeDuhn: "Sa Juan 1: 1, an Tataramon bako an saro asin solamenteng Dios, kundi sarong dios, o espiritu na arog nin Dios. "
Idinugang ni Jade: "Sa Juan 1: 1, an Tataramon bakong iyo sana an Dios, kundi sarong dios, o banal na persona. "

Does this apply to you as an older person?
Aplikado daw ini sa saindo bilang sarong gurang?
Aplikado daw ini sa saimo bilang may edad na?

King Saul of ancient Israel was an example of this.
Si Hadeng Saul sa suanoy na Israel sarong halimbawa kaini.
Si Hadeng Saul kan suanoy na Israel sarong halimbawa kaini.

Then we need to ‘ continue mindful of how we received and heard ' the Kingdom message, and we should revitalize our efforts in sacred service.
Kun siring, kaipuhan niatong ‘ girumdomon kun paano niato inako asin nadangog ' an mensahe kan Kahadean, asin maninigo niatong buhayon giraray an satong mga paghihingoa sa sagradong paglilingkod.
Dangan kaipuhan niatong ‘ padagos na girumdomon kun paano niato inako asin nadangog ' an mensahe kan Kahadean, asin maninigo niatong ibalik an satong mga paghihingoa sa sagradong paglilingkod.

Also, although he was not under a divine law code, Joseph had a clear grasp of moral principles. — 10 / 1, page 29.
Siring man, minsan ngani sia dai sakop kan mga susundon sa ley nin Dios, malinaw an pakasabot ni Jose sa moral na mga prinsipyo. ( Genesis 39: 9) — 10 / 1, pahina 29.
Siring man, minsan ngani sia bakong sakop nin sarong kodigo nin ley nin Dios, malinaw an pakasabot ni Jose sa moral na mga prinsipyo. — 10 / 1, pahina 29.

As told by Ernest Loedi
ISINAYSAY NI ERNEST LOEDI
Isinaysay ni Ernest Loedi

In 1995, I attended a heartwarming reunion.
Kan 1995, nag - atender ako sa maogmang "reunion. "
Kan 1995, nag - atender ako sa sarong nakakaogmang pag - iribaiba giraray.

The spirit of the world is strong, and we cannot avoid it altogether.
Makosog an espiritu kan kinaban, kaya dai niato iyan biyong malilikayan.
Makosog an espiritu kan kinaban, asin dai niato iyan lubos na malilikayan.

* Yet, this may have little effect on their thinking and way of life.
* Pero, posibleng dikit sana an epekto kaiyan sa saindang pag - iisip asin pamumuhay.
* Pero, tibaad daing gayo ini makaapektar sa saindang kaisipan asin pamumuhay.

The elders will know how to assist anyone desiring to return and live in accord with God's will.
Aram kan kamagurangan kun paano tatabangan an siisay man na nagmamawot na magbalik asin mamuhay kaoyon kan kabotan nin Dios.
Maaaraman kan kamagurangan kun paano tatabangan an siisay man na nagmamawot na bumalik asin mamuhay kaoyon kan kabotan nin Dios.

Nevertheless, Paul's words to Timothy help us appreciate: (1) The problems of the elderly are of concern to the entire congregation — particularly the elders.
Minsan siring, an mga tataramon ni Pablo ki Timoteo minatabang sato na masabotan na: (1) An mga problema kan mga gurang maninigong asikasohon kan bilog na kongregasyon — partikularmente kan kamagurangan.
Minsan siring, an mga tataramon ni Pablo ki Timoteo nakakatabang sa sato na masabotan: (1) An mga problema kan mga gurang interesado sa bilog na kongregasyon — partikularmente sa kamagurangan.

And he did some good things in behalf of Jehovah's nation.
Asin may mga nagibo man siyang marahay para sa nasyon ni Jehova.
Asin naggibo sia nin nagkapirang marahay na bagay para sa nasyon ni Jehova.

Yet, Job remained faithful, saying: "Until I expire I shall not take away my integrity from myself! " — Job 27: 5.
Pero, si Job nagdanay na maimbod, na nagsasabi: "Sagkod na ako magadan dai ko hahaleon sa sakong sadiri an integridad ko! " — Job 27: 5.
Pero, si Job nagdanay na maimbod, na nagsasabi: "Sagkod na ako magadan dai ko hahaleon sa sakuyang sadiri an sakuyang integridad! " — Job 27: 5.

" I am the Divine One..., the One telling from the beginning the finale, and from long ago the things that have not been done. " — Isaiah 46: 9, 10.
" Ako an Dios..., an Saro na nagpapaisi kan mangyayari sa huri poon pa sa kapinonan, asin kan mga bagay na dai pa nahahaman poon pa kan suanoy. " — Isaias 46: 9, 10.
" Ako iyo an Banal na Saro..., an Saro na nagpapaisi kan mangyayari sa huri poon pa sa kapinonan, asin kan mga bagay na dai pa nahahaman poon pa kan suanoy. " — Isaias 46: 9, 10.

Despite their best efforts, even family members and our dear spiritual brothers and sisters may at times blurt out things that hurt our feelings.
Sa ibong kan saindang bilog na paghihingoa, kun beses dawa an satong mga kapamilya asin namomotan na espirituwal na mga tugang tibaad makataram nin makolog sa sato.
Sa ibong kan saindang pinakamarahay na mga paghihingoa, maski an mga miembro nin pamilya asin an satong namomotan na espirituwal na mga tugang na lalaki asin babae tibaad kun beses magtaram nin mga bagay na nakakokolog sa satong boot.

We need to strengthen our hands and look to Jehovah for help. — Isaiah 35: 3, 4.
Kaipuhan niatong pakosogon an satong mga kamot asin manarig ki Jehova para sa tabang. — Isaias 35: 3, 4.
Kaipuhan niatong pakosogon an satong mga kamot asin maglaom ki Jehova para sa tabang. — Isaias 35: 3, 4.

Rather, he strengthened Gideon's faith.
6: 36 - 40) Imbes, pinakosog nia an pagtubod ni Gedeon.
Imbes, pinakosog nia an pagtubod ni Gedeon.

It means that their faith in God and their hope in his promises are based on facts, on realities.
Iyan nangangahulogan na an saindang pagtubod sa Dios asin an saindang paglaom sa saiyang mga panuga basado sa mga katunayan, sa mga realidad.
Iyan nangangahulogan na an saindang pagtubod sa Dios asin an saindang paglaom sa saiyang mga panuga basado sa mga katunayan, sa mga katunayan.

To answer that, we need to understand the causes of hatred, since we were not born to hate.
Tanganing masimbag iyan, kaipuhan niatong masabotan an mga causa nin pagkaongis, huling dai kita namundag na maongis.
Tanganing masimbag iyan, kaipuhan na masabotan niato an mga causa nin pagkaongis, huling dai kita namundag na maongis.

In England in the late 14th century, John Wycliffe began the process of breaking free from the clutches of a dead language by producing the Bible in English, a language that people in his land could actually understand.
Sa pagtatapos kan ika - 14 siglo, sa England, pinunan ni John Wycliffe an pagtradusir kan Bibliya sa lengguwaheng Ingles, kaya masasabutan na dawa kan ordinaryong mga tawo an Bibliya.
Sa Inglaterra kan huring kabtang kan ika - 14 siglo, pinonan ni John Wycliffe an proseso na makabutas sa kadakolan nin gadan na tataramon paagi sa pagprodusir kan Biblia sa Ingles, sarong lenguahe na talagang masasabotan kan mga tawo sa saiyang nasyon.

If history is any measure of the matter, it is difficult not to answer yes to both of these questions.
Kun kasaysayan an pagbabasaran niato, depisil na dai sumimbag nin iyo sa duwang hapot na ini.
Kun an kasaysayan sa ano man na paagi, depisil na dai sumimbag nin iyo sa duwang hapot na ini.

You will recognize his name — Job.
Mamimidbid nindo an saiyang ngaran — si Job.
Mamimidbid nindo an saiyang ngaran — si Job.

Cases requiring that brothers go through all three steps outlined at Matthew 18: 15 - 17 are rare.
Bihirang mangyari na kaipuhan pang gibuhon an gabos na tulong lakdang na sinabi sa Mateo 18: 15 - 17.
Bihira an mga suhestion na naghahagad na gibohon kan mga tugang an gabos na tolong lakdang na sinasabi sa Mateo 18: 15 - 17.

Names have been changed.
Sinalidahan an mga ngaran.
Sinalidahan an mga pangaran.

Helping others in such ways brings a measure of satisfaction, does it not?
An pagtabang sa iba sa siring na mga paagi nagtatao man nin satispaksion, bako daw?
An pagtabang sa iba sa siring na mga paagi nagbubunga nin satispaksion, bako daw?

On the other hand, his brother Abel showed faith in God's promise and was moved to offer some firstlings of his flock as a sacrifice to Jehovah.
Sa ibong na kampi, an saiyang tugang na si Abel nagpaheling nin pagtubod sa panuga nin Dios asin napahiro na magdolot nin enot na ogbon kan saiyang aripompon bilang atang ki Jehova.
Sa ibong na lado, an saiyang tugang na si Abel nagpaheling nin pagtubod sa panuga nin Dios asin napahiro na magdolot nin sarong ogbon na babae kan saiyang aripompon bilang atang ki Jehova.

Send me. "
Sugoa ako. "
Sugoa ako. "

But then, in time, I realized that things could be worked out. "
Pero, sa pag - agi nin panahon, narealisar ko na puwedeng resolberan an mga bagay. "
Alagad, pag - abot nin panahon, narealisar ko na puedeng magin epektibo an mga bagay - bagay. "

They will certainly have no place in God's new world of righteousness.
Dai nanggad sinda magkakaigwa nin lugar sa bagong kinaban nin Dios na may katanosan.
Tunay nanggad na mayo sinda nin lugar sa bagong kinaban nin Dios na may katanosan.

Some cannot cope with the extremely strong desire to be with and be like their peers. — 1 Chronicles 28: 9; Luke 8: 12 - 14; 1 Corinthians 15: 33.
An iba dai nakapanggagana sa sobra kakosog na pagmawot na magin kaiba asin magin kaarog kan saindang mga kaedad. — 1 Cronica 28: 9; Lucas 8: 12 - 14; 1 Corinto 15: 33.
An nagkapira dai kayang atubangon an labi - labing makosog na pagmawot na makaibanan asin magin arog kan saindang kairiba. — 1 Cronica 28: 9; Lucas 8: 12 - 14; 1 Corinto 15: 33.

He did not need to.
Dai nia kaipuhan na gibohon iyan.
Dai nia kaipuhan na gibohon iyan.

( b) In the Bible, what does leaven often represent, and what question about Jesus ' reference to leaven will we consider?
( b) Sa Biblia, sa ano parateng nagrerepresentar an lebadura, asin anong hapot manongod sa pagkasambit ni Jesus sa lebadura an pag - oolayan niato?
( b) Sa Biblia, ano an parateng irinerepresentar kan lebadura, asin anong hapot manongod sa pagkasambit ni Jesus sa lebadura an pag - oolayan niato?

" We realized our limitations, so we taught our children where to find the best solutions to their problems.
Aram mi an mga limitasyon mi, kaya itinukdo mi sa sainda kun sain makukua an pinakamarahay na solusyon sa mga problema ninda.
" Narealisar mi an samong mga limitasyon, kaya tinokdoan mi an samong mga aki kun saen makukua an pinakamarahay na mga solusyon sa saindang mga problema.

If we remember how we ourselves in times past have celebrated New Year's, then we must admit that all of us have participated in this pagan celebration. " — A Georgian newspaper. [ Picture on page 6] Christendom assimilated the worship of Mithra [ Credit Line] Museum Wiesbaden
Kun gigirumdomon niato kun paano kita nagseselebrar nin Bagong Taon kan nakaaging mga panahon, kun siring dapat na admitiron niato na gabos kita nagpartisipar sa paganong selebrasyon na ini. " — Sarong peryodiko sa Georgia.
Kun gigirumdomon niato kun paano kita kaidtong nakaaging mga panahon nagseselebrar kan Bagong Taon, kun siring kaipuhan na admitiron niato na kita gabos nakikabtang sa paganong selebrasyon na ini. " — SARONG peryodikong ABD.

A congregation elder must ‘ hold firmly to the faithful word as respects his art of teaching. '
An sarong elder dapat na ‘ mamugol [o marigon na mangapot] sa maimbod na tataramon ' kun dapit sa saiyang abilidad sa pagtutukdo.
An sarong magurang sa kongregasyon dapat na ‘ mangapot nin marigon sa fiel na tataramon kun dapit sa saiyang abilidad sa pagtotokdo. '

Doing so promotes self - respect and earns the respect of others, including our relatives, our mates, our children, and our Christian brothers and sisters.
An paggibo kaiyan nagpapaoswag nin paggalang sa sadiri asin nagkakamit kan paggalang nin iba, kabale an satong mga paryente, satong agom, satong mga aki, asin satong Kristianong mga tugang na lalaki asin babae.
An paggibo kaiyan nagpapaoswag sa paggalang sa sadiri asin nagkakamit kan paggalang nin iba, kabale an satong mga paryente, an satong agom, an satong mga aki, asin an satong Kristianong mga tugang na lalaki asin babae.

T - shirts bearing a portrait of the deceased are produced and distributed so that they can be worn by mourners.
May mga T - shirt na igwa nin retrato kan nagadan na ginigibo asin idinidistribwir tanganing isulot kan mga nagmomondo.
An mga de - polo na may retrato kan nagadan pinoprodusir asin idinistribwir tanganing ikasulot iyan nin mga nagmomondo.

□ How did Jesus Christ show that tyranny has no place among his followers?
□ Paano ipinaheling ni Jesus na mayong lugar an karingisan sa tahaw kan saiyang mga parasunod?
□ Paano ipinaheling ni Jesu - Cristo na an karingisan mayo nin lugar sa tahaw kan saiyang mga parasunod?

Paul wrote to the congregation in Corinth: "I have great freeness of speech toward you.
Si Pablo nagsurat sa kongregasyon sa Corinto: "Igwa ako nin dakulang katalingkasan sa pagtaram sa saindo.
Si Pablo nagsurat sa kongregasyon sa Corinto: "Igwa ako nin dakulang katalingkasan sa pagtaram sa saindo.

Yet, he was willing to share some of what he knew, even giving his followers the intellectual capacity for grasping deeper aspects of God's personality.
Pero, gusto niang sabihon sa iba an nagkapira sa mga aram nia, na tinatawan pa ngani an saiyang mga parasunod nin kakayahan na masabotan an mas hararom na mga aspekto kan personalidad nin Dios.
Pero, andam siang ihiras an nagkapira sa aram nia, na tinatawan pa ngani an saiyang mga parasunod nin intelektuwal na kakayahan na masabotan an mas hararom na mga aspekto kan personalidad nin Dios.

This, in turn, will draw you to him.
Ini man madagka sa saindo na rumani sa saiya.
Dangan, dadarahon kamo kaini sa saiya.

[ Pictures on page 7]
[ Mga Ritrato sa pahina 7]
[ Mga Ritrato sa pahina 7]

darkness itself will cover the earth, and thick gloom the national groups; but upon you Jehovah will shine forth, and upon you his own glory will be seen. " — ISAIAH 60: 2.
an kadikloman mismo makakalakop sa daga, asin an mahibog na kaduloman sa mga nasyon; alagad sa saimo si Jehova masirang, asin sa saimo an saiyang kamurawayan maheheling. " — ISAIAS 60: 2.
an kadikloman mismo makalalakop sa daga, asin an mahibog na kaduloman sa mga nasyon; alagad sa saimo si Jehova masirang, asin sa saimo an saiyang kamurawayan maheheling. " — ISAIAS 60: 2.

When Carol was ten years old, her family was shattered by divorce, and she ended up living with her mother, who rejected the Bible's moral standards.
Kan dies anyos si Carol, nalaglag an saindang pamilya huli sa diborsio, asin kinaipuhan siang mag - istar sa saiyang ina na nagsikwal na sa mga pamantayan kan Biblia sa moral.
Kan si Carol dies anyos na, an saiyang pamilya naraot huli sa diborsio, asin kan huri nag - istar sia kaiba kan saiyang ina, na sinayumahan an moral na mga pamantayan kan Biblia.

Stigers), 8 / 1
Imortal na Kalag?
Tampok na mga Kabtang sa 1 Corinto, 8 / 15

Among the things he frankly reported were his own lack of eloquence, which in his view made him unfit to be Israel's leader; the serious mistake he made that prevented his entering the Promised Land; the deflection of his brother, Aaron, who cooperated with rebellious Israelites in making a statue of a golden calf; the rebellion of his sister, Miriam, and her humiliating punishment; the profaneness of his nephews Nadab and Abihu; and the repeated complaining and murmuring of God's own people.
Kaiba sa mga bagay na saiyang isinabi nin prangka iyo an saiya mismong kadaihan nin tibay sa pagpahayag, na sa pagheling nia ginigibo siang dai angay na magin namomoon sa Israel (Exodo 4: 10); an magabat na salang nagibo nia na nakaolang sa saiyang paglaog sa Dagang Panuga (Bilang 20: 9 - 12; 27: 12 - 14); an pagsuway sa dalan kan tugang niang lalaki, si Aaron, na nagkooperar sa rebeldeng mga Israelita sa paggibo nin estatuwa nin sarong bakang bulawan (Exodo 32: 1 - 6); an pagrebelde kan tugang niang babae, si Miriam, asin an makasosopog na padusa digdi (Bilang 12: 1 - 3, 10); an pagkamapaglanghad kan saiyang mga sobrinong si Nadab asin Abihu (Levitico 10: 1, 2); asin an paorootrong pagreklamo asin paggumodgumod kan sadiring banwaan nin Dios.
Kabilang sa mga bagay na prangkang ibinareta nia iyo an saiyang kadaihan nin pag - oyon, na sa saiyang punto - de - vista ginibo siang bakong angay na magin namomoon sa Israel; an grabeng sala na ginibo nia na nakaolang sa saiyang paglaog sa Dagang Panuga; an paglaog kan saiyang tugang na lalaki, si Aaron, na nakikikooperar sa rebeldeng mga Israelita sa paggibo nin estatuwa nin bulawan na ogbon na baka; an pagrebelde kan saiyang tugang na babae, si Miriam, asin an makasosopog na padusa sa saiya; an paglanghad kan saiyang sobrinong si Jehova asin an paorootrong paggumodgumod kan banwaan nin Dios.

Why, Jehovah's goodness and his righteous way of ruling bring such joy to his worshipers that they cannot stop bubbling forth his praise.
Tara, an karahayan ni Jehova asin an saiyang matanos na paagi nin pamamahala nagtatao nanggad nin kagayagayahan sa saiyang mga parasamba kaya dai ninda kayang pumondo sa pagsulwak nin pag - omaw sa saiya.
Tara, an karahayan ni Jehova asin an saiyang matanos na paagi nin pamamahala nagtatao nin siring na kagayagayahan sa mga nagsasamba sa saiya kaya dai sinda puedeng umontok sa pag - omaw sa saiya.

They told about the often harsh living conditions in poor lands and stated: "Missionaries should recognize that this situation often has to do with exploitation.
Isinaysay ninda an manongod sa parateng masakiton na mga kamugtakan nin pamumuhay sa pobreng kadagaan asin sinabi: "Maninigong midbidon kan mga misyonero na an situwasyon na ini parateng may koneksion sa pan - aaprobetsar.
Isinaysay ninda an manongod sa parateng masakit na mga kamugtakan sa buhay sa dukhang mga nasyon asin nagsabi: "Dapat na midbidon nin mga doktor na an situwasyon na ini parateng may koneksion sa pag - aprobetsar.

At any rate, by expressing a lack of confidence in God, humans lost their friendship with him and damaged their relationship with one another.
Ano man an nangyari, paagi sa pagpahayag nin kadaihan nin kompiansa sa Dios, nawara kan mga tawo an saindang pakipagkatood sa saiya asin naraot an saindang relasyon sa lambang saro.
Ano man an dahelan, paagi sa pagpahayag nin kadaihan nin kompiansa sa Dios, an mga tawo nawaran kan saindang pakikikatood sa saiya asin rinaot an saindang relasyon sa lambang saro.

They use the pure language to praise Jehovah earth wide on a huge and growing scale.
Ginagamit ninda an dalisay na tataramon tanganing omawon si Jehova sa bilog na daga sa mahiwas asin nag - ooswag na paagi.
Ginagamit ninda an malinig na tataramon sa pag - omaw ki Jehova sa bilog na daga sa mahiwas asin nagdadakol na sokol.

If so, it is important to remember that first - century Christians had the same kind of feelings that we have today.
Kun iyo, mahalagang girumdomon na an mga Kristiano kan enot na siglo nagkaigwa man nin mga saboot na kapareho niato ngonyan.
Kun iyo, mahalagang girumdomon na an mga Kristiano kan enot na siglo igwa nin kaparehong klase nin mga saboot na yaon sa sato ngonyan.

( b) What kind of leaders are the clergy of Babylon the Great?
( b) Anong klaseng mga namomoon an klero kan Dakulang Babilonya?
( b) Anong klaseng mga namomoon an klero kan Dakulang Babilonya?

" WHAT I say unto you I say unto all, Watch. "
" AN ISINASABI ko sa saindo isinasabi ko sa gabos, Magpuka. "
" KUN ano an sinasabi ko sa saindo isinasabi ko sa gabos, Magpuka kamo. "

To get there they had to travel to Iceland, take a plane back to Constable Point on the coast of Greenland, and then go by helicopter.
Tanganing makaduman kaipuhan sindang magbiahe pasiring sa Iceland, mag - eroplano pabalik sa Constable Point sa baybayon nin Greenland, dangan mag - elekopter.
Tanganing makaabot sinda duman kinaipuhan nindang magbiahe pasiring sa Sikiga, ibinabalik an sarong eroplano sa Constable Point sa baybayon nin Greenland, dangan mag - agi sa Canle.

According to the magazine Asiaweek, some Asian nations "expect the numbers of their elderly to double in the coming decade. "
Sono sa magasin na Asiaweek, an nagkapirang nasyon sa Asia "linalaoman na an kabilangan kan saindang mga gurang magdoble sa maabot na dekada. "
Oyon sa magasin na iyan, an nagkapirang nasyon sa Asia "tinatawan nin doble an kabilangan kan saindang mga gurang sa maabot na dekada. "

His father, Percy, sought comfort from his church.
An saiyang ama, si Percy, naghanap nin karangahan sa saiyang iglesia.
An saiyang ama, si Propesor, naghanap nin karangahan sa saiyang iglesia.

Look!
Uya!
Uya!

As time passed, though, they might have had difficulty controlling their "sexual impulses " and wanted to remarry, ‘ having a judgment for disregarding their first expression of faith ' to remain single.
Alagad sa pag - agi nin panahon, tibaad sinda madepisilan na pogolan an saindang "horot sa sekso " asin boot na paagom liwat," na sinisilotan huli ta binayaan ninda an saindang enot na kapahayagan nin pagtubod " na dai paagom.
Pero, sa pag - agi nin panahon, tibaad nadepisilan sindang kontrolon an saindang "mga horot sa sekso " asin gustong mag - agom giraray, ‘ na may paghusgar sa dai pag - intindi sa saindang enot na kapahayagan nin pagtubod ' na magdanay na daing agom.

Without a doubt, this distribution resulted in a great witness.
Daing duda, an pagwaras na ini nagbunga nin dakulang patotoo.
Daing duwa - duwa, an pagdistribwir na ini nagbunga nin dakulang patotoo.

As time went by and the turning away from true faith took place, an unscriptural clergy class developed.
Sa pag - agi nin panahon asin kan nangyari an pagtalikod sa tunay na pagtubod, an bakong makakasuratan na grupo nin klero nag - oswag.
Sa pag - agi nin panahon asin an pagtalikod sa tunay na pagtubod nangyari, nagkaigwa nin bakong sono sa Kasuratan na grupong klero.

What love has Jehovah shown to humankind by means of the ransom?
Anong pagkamoot an ipinaheling ni Jehova sa katawohan paagi sa pantubos?
Anong pagkamoot an ipinaheling ni Jehova sa katawohan paagi sa pantubos?

He was encouraged by the thoughts they shared with him from the Bible.
Naparigon an saiyang boot kan mga punto na saindang sinabi sa saiya hale sa Biblia.
Naparigon an saiyang boot kan mga bagay na sinasabi ninda sa saiya hale sa Biblia.

" Keep working out your own salvation...; for God is the one that, for the sake of his good pleasure, is acting within you in order for you both to will and to act. " — PHILIPPIANS 2: 12, 13.
" Padagos kamong maghingoa na makamtan an saindong kaligtasan... ; Huli ta an Dios an saro na, Huli sa saiyang marahay na boot, naghihiro dian sa saindo tanganing kamo bumoot asin humiro. " — FILIPOS 2: 12, 13.
" Padagos kamong maghingoa na makamtan an saindong kaligtasan...; huli ta an Dios iyo an, huli sa saiyang marahay na kawilihan, naghihiro dian sa saindo tanganing kamo magmawot sagkod humiro. " — FILIPOS 2: 12, 13.

Those newly resurrected ones must "rest. "
An mga bagong buhayon liwat kaipuhan na "magpahingalo. "
An mga bagong buhayon liwat na idto dapat na ‘ magpahingalo. '

Love moved God to send his Son to earth to die in our behalf.
Pagkamuot an nagpahiro sa Diyos na isugo an saiyang Aki sa daga tanganing magadan para sa sato.
Pagkamoot an nagpahiro sa Dios na isugo an saiyang Aki digdi sa daga tanganing magadan para sa sato.

Hence, following Scriptural counsel can help you to be successful in training your children.
Huli kaini, an pagsunod sa hatol kan Kasuratan makakatabang sa saindo na magin mapanggana sa pagsasanay sa mga aki nindo.
Huli kaini, an pagsunod sa hatol na sono sa Kasuratan makakatabang sa saindo na magin mapanggana sa pagsasanay sa saindong mga aki.

Learn From ‘ the Framework of Truth, ' 1 / 15
‘ Kun Saen Ka Pumaduman, Ako Maduman ' (Rut), 7 / 1
" Padagos Kamong Maglakaw Para sa Saindo, " 10 / 15

Consider the patriarch Abraham.
Isip - isipon an patriarkang si Abraham.
Estudyare an patriarkang si Abraham.

All caring parents want to give their children a good start in life, and to that end a sound, balanced education is important.
An gabos na mapagmakolog na magurang nagmamawot na tawan nin solidong pundasyon sa buhay an saindang mga aki, asin tanganing kamtan an siring na pasohan mahalaga an sarong kompleto, balanseng edukasyon.
An gabos na may pagmakolog na magurang gustong tawan an saindang mga aki nin marahay na kapinonan sa buhay, asin sa katuyohan na iyan an marahay, timbang na edukasyon mahalaga.

While one could see no distinct face from the platform, it was easy to sense their joy. "
Dawa dai mahihiling nin malinaw an mga lalawgon ninda kun nasa plataporma, mamamatean mo an saindang kagayagayahan. "
Minsan ngani an saro mayo nin naheheling na napapalaen na lalauogon sa plataporma, pasil na mamatean an saindang kagayagayahan. "

He will certainly not hold onto his anger forever, for he is delighting in loving - kindness. " — Micah 7: 18.
Dai nia nanggad papagdadanayon an saiyang kaanggotan sagkod lamang, huli ta sia may dakulang kaogmahan sa mamomoton na kabootan. " — Miqueas 7: 18.
Dai nanggad sia mangangapot sa saiyang kaanggotan sagkod lamang, huli ta sia naoogmang marhay sa mamomoton na kabootan. " — Miqueas 7: 18.

And would you do this "most gladly "?
Asin gigibohon daw nindo ini na "maogmang gayo "?
Asin gigibohon daw nindo ini na "maogmang gayo "?

Points for Review
Mga Punto sa Pagrepaso
Mga Punto Para sa Pagrepaso

A cutting or aggressive remark would add fuel to the fire even if it is delivered in a gentle voice.
15: 1) An makolog o agresibong komento puedeng makapagrabe sa situwasyon dawa maluway an pagkataram kaiyan.
An makolog o agresibong komento makadadagdag nin gasolina sa kalayo dawa kun iyan ihatod sa maboot na boses.

What It Means to Remember
Kun Ano an Kahulogan kan Paggirumdom
Kun Ano an Boot Sabihon kan Girumdomon

Indeed, offerings made to God in ancient times were meaningless if the one making them did not treat fellow humans properly. — Read Micah 6: 6 - 8.
Tunay nanggad, an mga dolot sa Dios kan suanoy na mga panahon daing halaga kun an saro na naggigibo kaiyan dai tinatratar nin tama an kapwa nia. — Basahon an Miqueas 6: 6 - 8.
Tunay nanggad, an mga dolot sa Dios kan suanoy na mga panahon daing kahulogan kun an saro na naggigibo kaiyan dai trinatar nin tama an mga kapwa tawo. — Basahon an Miqueas 6: 6 - 8.

Who else can lay claim to having friends from totally different social groups and backgrounds and of the widest variety of nationalities?
Siisay pa an makakasabi na sinda igwa nin mga katood hale sa biyong laen na grupo sosyal asin pinaghalean saka kadakol na laen - laen na nasyonalidad?
Siisay pa an makakapagsabi na igwa nin mga katood hale sa biyong laen - laen na grupo sosyal asin pinaghalean patin sa pinakadakol na klase nin nasyonalidad?

" Trust in Jehovah and do good "
" Magtiwala ka ki Jehova asin gumibo ka nin marahay "
" Magtiwala ka ki Jehova asin gumibo ka nin marahay "

Nowhere else can we hear the sayings of everlasting life. — John 6: 68.
Mayo na nin iba pang nagtotokdo dapit sa buhay na daing katapusan. — Juan 6: 68.
Dai na niato madadangog an mga tataramon nin buhay na daing katapusan. — Juan 6: 68.

However, by the time the court convened, the prime witness for the prosecution — the priest who instigated the case against the four women — was no longer living.
Minsan siring, sa panahon na an korte magtipon, an pangenot na testigo sa demanda — an pading nagsutsut sa kaso tumang sa apat na babae — gadan na.
Minsan siring, kan panahon na mag - organisar an korte, dai na nag - iistar an pangenot na patotoo para sa mga padi — an padi na nakapukaw kan kaso tumang sa apat na babae.

□ What strong measures are needed if you are to keep yourself clean?
□ Anong marigon na mga paagi an kaipuhan kun mawot nindong magdanay na malinig an saindong sadiri?
□ Anong mapuersang mga paagi an kaipuhan tanganing mapagdanay nindo an saindong sadiri na malinig?

She and her young son were on the brink of starvation, down to their last meal, when God empowered Elijah to perform a miracle so that her supply of flour and oil was miraculously sustained.
Kan an mag - inang ini madali nang mapaatubang sa makuring gutom, huli ta ultimo na an pagkakan ninda, tinawan nin Dios si Elias nin kapangyarihan na gumibo nin milagro tangani na an suplay na harina asin lana kan babaeng balo dai maubos.
Sia asin an saiyang aking lalaki pagal - pagal na sa gutom, sagkod sa ultimo nindang pagkakan, kan tinawan nin Dios nin kapangyarihan si Elias na gumibo nin milagro tanganing an saiyang suplay nin harina asin lana milagrosong susteniran.

The apostle apparently was chained to a soldier on each side, while two others guarded his cell.
Garo ikinadena an apostol sa soldados sa magkaibong, mantang duwa pa an nagbabantay sa saiyang selda.
Minalataw na an apostol kinang sa sarong soldados sa man - ibong - ibong na gilid, mantang duwang iba pa an nagbabantay sa saiyang selda.

How dangerous!
Peligroso nanggad iyan!
Kanigoan kapeligroso!

Little by little things got organized, and we started a Bible study group with 15 people.
Luway - luway na naorganisar an mga bagay - bagay, asin pinonan niamo an sarong grupo sa pag - adal sa Biblia na may 15 katawo.
Luway - luway na nag - organisar an saradit na bagay, asin pinonan mi an sarong grupo nin pag - adal sa Biblia kaiba an 15 katawo.

Then at Jezreel a crime was committed.
Nakomitir man kaidto sa Jezreel an sarong krimen.
Dangan sa Jezreel nakomitir an sarong krimen.

About 167 B.C.E.: Seleucid King Antiochus Epiphanes, who sought to force Greek religion on the Jews, ordered all copies of the Hebrew Scriptures to be destroyed.
Mga 167 B.C.E.: Ipinagbuot ni Hading Antiochus Epiphanes kan imperyo nin Seleucides na rauton an gabos na kopya kan Hebreong Kasuratan. Siya man an naghinguwang ipirit sa mga Judio an relihiyon kan mga Griego.
Kaidtong mga ladawan B.C.E.: An Seleucidesng si Hadeng Antioco Epis, na naghingoang ipirit sa mga Judio an Griegong relihion, nagboot na laglagon an gabos na kopya kan Hebreong Kasuratan.

During his first visit to Jerusalem, Nehemiah had all the older men sign a written agreement pledging that they would not marry pagans.
Kan inot na pagdalaw ni Nehemias sa Jerusalem, an gabos na kamagurangan na lalaki pinapirma niya sa sarong kasunduan na igwa nin panunumpa na an mga lalaking Israelita dai maagom nin mga pagano.
Durante kan saiyang enot na pagsongko sa Jerusalem, ipinapirma ni Nehemias sa gabos na kamagurangan na lalaki an sarong nasusurat na kontrata na nakikimaherak na dai sinda mag - agom nin mga pagano.

But it has well been said that "rudeness is a weak man's imitation of strength. "
Pero tama an sabi na "an kaisogan pagsagin makosog nin tawong maluya. "
Alagad marahay an pagkasabi na "an pagkaherak pag - arog sa kosog nin sarong tawong maluya. "

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag - adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angay na direksion na nalilista sa pahina 2.
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag - adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angay na direksion na nalilista sa pahina 2.

" The showing of partiality in judgment is not good, " declares Proverbs 24: 23.
" An pagpaheling nin pagpaorog sa paghokom bakong marahay, " an sabi kan Talinhaga 24: 23.
" An pagpaheling nin pagpaorog sa paghokom bakong marahay, " an sabi kan Talinhaga 24: 23.

Seen here is some of the literature that has helped hundreds of thousands of youths to "stand complete and with firm conviction. "
Sinasambit sa artikulong ini an nagkapirang literatura na nakatabang sa ginatos na ribong hoben tanganing "makatindog na lubos asin may marigon na kombiksion. "
Maheheling digdi an nagkapira sa mga babasahon na nakatabang sa ginatos na ribong hoben na ‘ tumindog na lubos asin may marigon na kombiksion. '

Time and again, Jehovah said that he was going to sanctify his name, which the Israelites had not challenged but had profaned. — Ezekiel 20: 9, 14, 22; 36: 23.
Paorootrong sinasabi ni Jehova na saiyang papakangbanalon an saiyang ngaran, na dai inangat kan mga Israelita kundi linanghadan. — Ezequiel 20: 9, 14, 22; 36: 23.
Paorootro, sinabi ni Jehova na saiyang papakangbanalon an saiyang ngaran, na dai kinuestion kan mga Israelita kundi napasupog. — Ezequiel 20: 9, 14, 22; 36: 23.

The pope sent a telegram of encouragement and support.
An papa nagpadara nin telegrama nin pagpakosog asin pagsuportar.
An papa nagpadara nin kapahayagan nin pagparigon sa boot asin pagsuportar.

Nathan proceeded with great tact and obviously considered David superior because of David's position as Jehovah's appointed king.
Nagpadagos si Natan na mataktikang marhay asin malinaw na ibinilang nia si David na mas halangkaw dahil kan katongdan ni David bilang ninombrahan na hade ni Jehova.
Si Natan nagpadagos na may dakulang taktika asin malinaw na ibinilang si David na mas halangkaw huli sa katongdan ni David bilang nombradong hade ni Jehova.

I said: "You'd be surprised if you knew. "
Sabi ko: "Mabibigla ka kun maaraman mo. "
Sinabi ko: "Mangalas ka kun aram mo. "

Can you use this account to test whether you are in the faith?
Magagamit mo daw an pagkasaysay na ini tanganing siyasaton kun baga nasa pagtubod ka?
Puede daw nindong gamiton an pagkasaysay na ini tanganing baloon kun baga kamo nasa pagtubod?

But Peter said: "Lord, whom shall we go away to?
Alagad sinabi ni Pedro: "Kagurangnan, sa kiisay kami paduduman?
Alagad si Pedro nagsabi: "Kagurangnan, siisay pa an samong dudumanan?

Consequently, because the churches were oppressive, people wrongly conclude that the teachings of the Bible must be oppressive.
Bilang resulta, huling mapan - api an mga iglesia, an mga tawo salang nagkonklusyon na an mga katokdoan kan Biblia seguradong mapan - api.
Bilang resulta, huling mapan - api an mga iglesia, salang nagkonklusyon an mga tawo na an mga katokdoan kan Biblia dapat na mapan - api.

Venerating it would have meant glorifying the wrong deed committed on it, the murder of Jesus.
An pagsamba kaiyan mangangahulogan nin pagpamuraway kan salang gibo na nangyari dian, an paggadan ki Jesus.
An paghale kaiyan mangangahulogan kutana nin pagpamuraway sa salang ginibo dian, an paggadan ki Jesus.

He explained that a footnote on 2 Timothy 4: 5 in the Reference Bible says, do the work "of a missionary. "
Ipinaliwanag nia na an nota sa ibaba kan 2 Timoteo 4: 5 sa Reference Bible nagsasabi, gibohon mo an gibohon "nin sarong misyonero. "
Ipinaliwanag nia na an nota sa ibaba sa 2 Timoteo 4: 5 nagsasabi sa Reference Bible, gibohon an gibohon "nin sarong misyonero. "

As a result, the "great crowd " have the Bible - based hope of surviving" the great tribulation " and then living forever in Paradise, the earthly realm of God's Kingdom. — Revelation 7: 9, 14; 21: 3, 4; John 10: 16.
Bilang resulta, an "dakulang kadaklan " igwa kan paglaom basado sa Biblia na makaligtas sa" dakulang kahorasaan " dangan mabuhay sagkod lamang sa Paraiso, an daganon na rona kan Kahadean nin Dios. — Kapahayagan 7: 9, 14; 21: 3, 4; Juan 10: 16.
Bilang resulta, an "dakulang kadaklan " igwa kan paglaom na basado sa Biblia na makaligtas sa" dakulang kahorasaan " dangan mabuhay sagkod lamang sa Paraiso, an daganon na rona kan Kahadean nin Dios. — Kapahayagan 7: 9, 14; 21: 3, 4; Juan 10: 16.

Even if it should delay, keep in expectation of it; for it will without fail come true.
Dawa pa iyan maatraso, padagos iyan na halaton; huli ta iyan daing salto na maootob.
Dawa pa iyan maatraso, padagos iyan na halaton; huli ta sierto nanggad na iyan maootob.

So she began taking of its fruit and eating it.
Kaya nagpoon siang kumua kan bunga kaiyan asin kumakan kaiyan.
Kaya nagpoon siang kumua kan bunga kaiyan asin kumakan kaiyan.

As a personal project, starting in 1979, I compiled a list of Tuvaluan words and their meanings.
Pinunan ko kan 1979 na maggibo nin sarong listahan nin mga tataramon sa Tuvaluan asin an mga kahulugan kaiyan.
Bilang sarong personal na proyekto, poon kan 1979, nag - imbento ako nin lista nin mga termino sa Tuvaluan asin kan mga kahulogan kaiyan.

Babies do not have to cultivate a longing for milk.
Dai kaipuhan kan mga omboy na magpatalubo nin pagmawot sa gatas.
AN MGA tawo dai kaipuhan na magpatalubo nin pagmawot sa gatas.

He told the elders of Ephesus about his ‘ slaving for the Lord with the greatest lowliness of mind and tears and trials that befell him by the plots of the Jews. '
Sinabihan nia an kamagurangan sa Efeso dapit kan saiyang ‘ paglilingkod sa Kagurangnan na may dakulang kapakumbabaan nin isip asin mga luha asin mga pagbalo na nagdatong sa saiya huli sa mga huma nin mga Judio. '
Sinabihan nia an kamagurangan sa Efeso manongod sa saiyang ‘ paglilingkod para sa Kagurangnan sa pinakadakulang kababaan nin isip asin mga luha asin mga pagbalo na inagihan nia paagi sa mga pakana kan mga Judio. '

How will Jehovah's sovereignty be fully vindicated?
• Paano lubos na mabibindikar an soberaniya ni Jehova?
Paano lubos na mapabindikar an soberaniya ni Jehova?

So when we were out in field service, we at first were busy telling people, "I bring you good rice " instead of" good news "!
Kaya kan kami nasa paglilingkod sa langtad, sa primero an pirme ming nasasabi sa mga tawo iyo na "Nagdadara kami nin maogmang maluto " imbes na" maogmang bareta "!
Kaya kan kami nasa paglilingkod sa langtad, sa primero kami sibot sa pagsabi sa mga tawo, "May dara akong marahay na baga " imbes na" maogmang bareta "!

Thousands of years of human history have made it painfully evident that Satan's allegation that Eve would be better off independent of God was a lie.
An rinibong taon na kasaysayan nin tawo ipinarisa sa makolog na paagi na an paghihingako ni Satanas na magigin mas marahay an kamugtakan ni Eva kun independiente sa Dios sarong kaputikan.
Rinibong taon na kasaysayan nin tawo an nagin risang - risa sa makolog na paagi na ipinamumugtak ni Satanas na magigin mas marahay si Eva kun independiente sia sa Dios.

Reports indicate that in some territories saturated by Kingdom preaching, professional people have been impressed by the quality of our magazines and are accepting Bible studies.
Ipinaririsa nin mga report na sa pirang teritoryo na parateng nahuhulitan kan Kahadean, an mga tawong propesyonal hanga sa kualidad kan satong mga magasin asin nag - aako sinda nin mga pag - adal sa Biblia.
Ipinaparisa kan mga report na sa nagkapirang teritoryo na pano nin paghuhulit kan Kahadean, an propesyonal na mga tawo naghanga sa kalidad kan satong mga magasin asin nag - aako nin mga pag - adal sa Biblia.

What a tragedy!
Makamomondo nanggad!
Kanigoan na trahedya!

Inasmuch as Jesus ' royal presence began in 1914, we are now deep into this world's "time of the end. "
Mantang nagpoon kan 1914 an makahadeng presensia ni Jesus, harayo na an linakaw niato sa "panahon kan katapusan " kan kinaban na ini.
Mantang an makahadeng presensia ni Jesus nagpoon kan 1914, kita ngonyan nasa poro na kan "panahon kan katapusan " kan kinaban na ini.

If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men. "
Kun mahihimo, siring sa makakaya nindo, makipagkatoninongan sa gabos na tawo. "
Kun mahihimo, sagkod na iyan nasa saindo, makipagkatoninongan sa gabos na tawo. "

He allowed for the passing of time so that it would become evident that humans cannot successfully direct their steps independent of him.
Pinalihis nguna nia an panahon tanganing maheling nin malinaw na dai kaya nin mga tawo na mapangganang giyahan an saindang lakad na independiente sa saiya.
Tinogotan nia sa pag - agi nin panahon na magin risang - risa na dai kaya nin mga tawo na mapangganang giyahan an saindang mga lakad na independiente sa saiya.

They, in effect, said: "Where is the God of justice? "
Sa katunayan sinasabi ninda: "Haen an Dios nin hustisya? "
Sinda garo man sana nagsabi: "Haen an Dios nin hustisya? "

Children are to be obedient to their parents.
An mga aki dapat na magin makinuyog sa mga magurang ninda.
An mga aki dapat na magin makinuyog sa saindang mga magurang.

I was 18 years old.
Ako 18 anyos kaidto.
Ako 18 anyos.

In what other ways were the Israelites able to be sustained by Jehovah's utterances?
Sa ano pang ibang mga paagi an mga Israelitas nasustiniran kan mga tataramon ni Jehova?
Sa ano pang ibang paagi nakasustenir an mga Israelita sa mga tataramon ni Jehova?

He used flimsy excuses for missing Christian meetings and the preaching activity.
Naggagamit sia nin hababaw na mga sarahotan sa dai pag - atender sa Kristianong mga pagtiripon asin sa paghuhulit.
Naggamit sia nin tusong mga sarahotan sa dai pag - atender sa Kristianong mga pagtiripon asin sa paghuhulit.

Meanwhile, we must keep channeling our mental tendencies in a wholesome, spiritual direction.
Mientras tanto, maninigo na padagos niatong giyahan an satong mga tendensia sa isip sa kapakipakinabang, espirituwal na direksion.
Mientras tanto, kaipuhan na padagos niatong ioyon an satong mga tendensia sa isip sa nakararahay, espirituwal na direksion.

14: 51, 52 — Who was the young man who "got away naked "?
14: 51, 52 — Siisay an hoben na lalaki na "nagdulag na huba "?
14: 51, 52 — Siisay an hoben na lalaki na "naghale na huba "?

19: 27 — What is meant by the command not to "cut [the] sidelocks short around " or" destroy the extremity " of the beard?
19: 27 — Ano an boot sabihon kan pagboot na dai ‘ pagbologan nin matambilog an patilya ' o "pagrawrawan an poro " kan barabas?
19: 27 — Ano an boot sabihon kan pagboot na dai ‘ palampason an pang - ibong na dalan ' o ‘ raoton an poro ' kan barabas?

In harmony with John's counsel, we always encourage those we meet in the preaching work to test what they have been taught by comparing it with the Bible.
Kaoyon kan hatol ni Juan, pirme niatong dinadagka an mga nahuhulitan niato na baloon an itinokdo sa sainda paagi sa pagkomparar kaiyan sa Biblia.
Kaoyon kan hatol ni Juan, pirme niatong dinadagka an mga nanonompongan niato sa paghuhulit na baloon an itinokdo sa sainda paagi sa pagkomparar kaiyan sa Biblia.

Yet, "Job did not sin with his lips. "
Pero, "si Job dai nagkasala sa saiyang mga ngabil. "
Pero, "an pagkaherak dai nagkasala sa saiyang mga ngabil. "

When I returned to see her, she opened the door wide, folded her arms, and listened intently as I explained the Scriptures to her.
Kan bumalik ako tanganing dalawon sia, biyo niang binukasan an pinto, ikinumkom an saiyang mga takyag, asin atentong naghinanyog mantang ipinapaliwanag ko sa saiya an Kasuratan.
Kan bumalik ako tanganing maheling sia, binuksan nia an pinto, kinugos an saiyang mga takyag, asin atentong naghinanyog mantang ipinapaliwanag ko sa saiya an Kasuratan.

Most important of all, you will make Jehovah's heart rejoice.
An pinakaimportante sa gabos, pagagayagayahon nindo an puso ni Jehova.
An pinakamahalaga sa gabos, mapagagayagaya nindo an puso ni Jehova.

However, only Jehovah has the right to decide in the absolute sense what is good and what is bad, as symbolized by "the tree of the knowledge of good and bad " in the garden of Eden.
Pero, si Jehova sana an may deretsong magdesisyon sa lubos na paagi kun ano an marahay asin kun ano an maraot, na isinisimbolisar kan "kahoy nin pakamidbid kan marahay asin maraot " sa hardin nin Eden. ( Gen.
Minsan siring, solamente si Jehova an may deretsong magdesisyon sa absolutong sentido kun ano an marahay asin kun ano an maraot, na isinisimbolo kan "kahoy nin pakamidbid kan marahay asin maraot " sa tatamnan nin Eden.

Consulting with other elders results in a valuable pooling of wisdom.
( Talinhaga 15: 22) An pagkonsulta sa ibang magurang nagbubunga nin mahalagang pagkatiripon nin kadonongan.
An pakikipag - olay sa ibang kamagurangan nagreresulta sa sarong mahalagang grupo nin kadonongan.

Her doctor noticed that she was not as jovial as before.
Narisa kan saiyang doktor na bako siang magayagaya arog kan dati.
Narisa kan saiyang doktor na bako siang arog kan dati.

He called the moon "a faithful witness " in a prophetic song about the Kingdom for which Jesus taught his followers to pray. — Matthew 6: 9, 10.
Inapod nia an bulan na "maimbod na saksi " sa sarong makahulang awit manongod sa Kahadean na itinokdo ni Jesus na ipamibi kan saiyang mga parasunod. — Mateo 6: 9, 10.
Inapod nia an bulan na "maimbod na saksi " sa sarong makahulang awit manongod sa Kahadean na itinokdo ni Jesus sa saiyang mga parasunod na ipamibi. — Mateo 6: 9, 10.

Jehovah's people must not simply listen to him occasionally; they must keep listening as a way of life.
An banwaan ni Jehova bako sanang dapat na maghinanyog sa saiya paminsanminsan; sinda dapat na danay na naghihinanyog bilang dalan nin buhay.
An banwaan ni Jehova dapat na dai sana maghinanyog sa saiya paminsanminsan; kaipuhan na sinda padagos na maghinanyog bilang dalan nin buhay.

[ Box / Picture on page 32]
[ Kahon / Ritrato sa pahina 32]
[ Kahon / Ritrato sa pahina 32]

Describing Jesus ' riding forth to execute judgment at Armageddon, Revelation states: "The armies that were in heaven were following him on white horses, and they were clothed in white, clean, fine linen.
Ilinaladawan an pangangabayo ni Jesus tanganing maghokom sa Armagedon, an Kapahayagan nagsasabi: "An mga hukbo na yaon sa langit nagsusurunod sa saiya na nangangabayo sa maputing mga kabayo, asin sinda nagugubingan nin maputi, malinig, pinong lino.
Ilinaladawan an pangangabayo ni Jesus tanganing hokoman sa Armagedon, an Kapahayagan nagsasabi: "An mga hukbo na yaon sa langit nagsusunod sa saiya sa maputing mga kabayo, asin sinda nagugubingan nin maputi, malinig, pinong lino.

Neither our speech nor our actions should stumble others.
Maninigo na dai makapasingkog sa iba an satong pagtaram ni an satong gawe - gawe.
An satong pagtaram o an satong mga gibo dai maninigong makapasingkog sa iba.

We can strengthen them to endure trials by holding before them the prospect of everlasting life on earth under the rule of that same Kingdom of God concerning which Paul and Barnabas preached.
Mapakokosog niato sinda na tagalan an mga pagbalo paagi sa pagpagirumdom sainda kan paglaom sa buhay na daing katapusan digdi sa daga sakop kan Kahadean na iyan nin Dios na ihinulit ni Pablo asin Bernabe.
Mapapakosog niato sinda na tagalan an mga pagbalo paagi sa pangangapot sa sainda kan paglaom na buhay na daing katapusan digdi sa daga sa irarom kan pamamahala kan iyo man sanang Kahadean na iyan nin Dios na manongod dian naghulit si Pablo asin Bernabe.

Moreover, the brothers faced opposition related to World War I.
Dugang pa, an mga tugang napaatubang sa pagpersegir may koneksion sa Giera Mundial I.
Dugang pa, an mga tugang napaatubang sa pagtumang na konektado sa Guerra Mundial I.

How can we manifest a mental attitude like that of Jesus Christ?
Paano ta ikapaheheling an nasa isip na aktitud na kapareho kan ki Jesu - Cristo?
Paano kita makakapaheling nin nasa isip na aktitud na arog kan ki Jesu - Cristo?

And the actual appointment is made under the supervision of the spirit - anointed faithful and discreet slave.
Asin an aktuwal na pagnombrar ginigibo sa pangangataman kan linahidan nin espiritung maimbod asin madonong na oripon.
Asin an aktuwal na pagnombra ginigibo sa pagdirehir kan linahidan nin espiritu na maimbod asin madonong na oripon.

What an awe - inspiring privilege that was! — Deuteronomy 1: 16, 17.
Pribilehio nanggad iyan na nakapupukaw nin may pagkangirhat na paggalang! — Deuteronomio 1: 16, 17.
Nakakapukaw nanggad nin may pagkangirhat na paggalang na pribilehio iyan! — Deuteronomio 1: 16, 17.

The apostle Peter is named in five different ways — Symeon, Simon, Peter, Cephas, and Simon Peter.
( Genesis 35: 10) Si apostol Pedro inapod sa limang magkakalaen na paagi — Simeon, Simon, Pedro, Cefas, asin Simon Pedro.
Si apostol Pedro nginaranan sa limang laen - laen na paagi — si Antona, Simon, Pedro, Cefas, asin Simon Pedro.

Jesus expects his followers to remain in his word — that is, to stick to his teachings.
Inaasahan ni Jesus na an saiyang mga parasunod magdadanay sa saiyang tataramon — an boot sabihon, masusog sa saiyang mga katokdoan.
Linalaoman ni Jesus an saiyang mga parasunod na magdanay sa saiyang tataramon — an boot sabihon, magdanay sa saiyang mga katokdoan.

Some 30 years after he gave this advice to Jesus, Peter showed that by then he understood the meaning of self - sacrifice.
Pakalihis nin mga 30 taon pakatao nia kan sadol na ini ki Jesus, ipinaheling ni Pedro na kan panahon na iyan nasabotan na nia an kahulogan nin pagsasakripisyo.
Mga 30 taon pakatapos na itao nia an sadol na ini ki Jesus, ipinaheling ni Pedro na kan panahon na iyan nasabotan nia an kahulogan nin pagsasakripisyo sa sadiri.

In contrast, association and activities with people who disregard God's laws can become a tiring burden.
Sa kabaliktaran, an pakikiasosyar sa asin an mga aktibidad na kaiba an mga tawo na dai nag - iintindi sa mga ley nin Dios puedeng magin nakakapagal na pagabat.
Sa kabaliktaran, an pakikiasosyar asin mga aktibidad sa mga tawo na dai nag - iintindi sa mga ley nin Dios puedeng magin mapagal na pagabat.

Others — including entire families — have voluntarily moved to lands where there is a pressing need for Kingdom proclaimers.
An iba — kaiba an bilog na pamilya — boluntaryong nagbalyo sa kadagaan na may dakulang pangangaipo para sa mga parabalangibog kan Kahadean.
An iba — kaiba an bilog na mga pamilya — gikan sa boot na nagbalyo sa kadagaan na may apretadong pangangaipo para sa mga parabalangibog kan Kahadean.

A Letter to Noah
Sarong Surat ki Noe
Sarong Surat ki Noe

( b) Ultimately, in whom must we trust, and what will enable us to face trials?
( b) Sa katapustapusi, kiisay kita dapat na magtiwala, asin ano an magpapangyari sa sato na atubangon an mga pagbalo?
( b) Sa katapustapusi, kiisay kita dapat na magtiwala, asin ano an magpapangyari sa sato na maatubang an mga pagbalo?

Rather, "test the inspired expressions to see whether they originate with God. "
Imbes, "baloon an ipinasabong na mga tataramon kun baga iyan gikan sa Dios. "
Imbes, "mag - ingat sa ipinasabong na mga tataramon kun baga iyan gikan sa Dios. "

( Read Matthew 24: 31; Rev.
( Basahon an Mateo 24: 31; Kap.
( Basahon an Mateo 24: 31; Kap.

Does that not strengthen our faith in Jehovah and his promises?
Bako daw na pinapakosog kaiyan an satong pagtubod ki Jehova asin sa saiyang mga panuga?
Bako daw na pinakokosog kaiyan an satong pagtubod ki Jehova asin sa saiyang mga panuga?

The psalmist David similarly wrote: "The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling.
An salmistang si David nagsurat man: "An kalangitan nagpapahayag kan kamurawayan nin Dios; asin an gibo kan saiyang mga kamot ipinagsasaysay kan kahiwasan.
An salmistang si David nagsurat man: "An kalangitan nagpapahayag kan kamurawayan nin Dios; asin an gibo kan saiyang mga kamot ipinagsasaysay kan kahiwasan.

[ 1] (paragraph 7) Some names have been changed.
[ 1] (parapo 7) Sinalidahan an nagkapirang pangaran.
[ 1] (parapo 7) Sinalidahan an nagkapirang pangaran.

What he learned eased his anxiety and bitterness.
An nanodan nia nakapaginhawa sa saiyang kahaditan asin kapaitan nin boot.
Nainaan an saiyang kahaditan asin kapaitan nin boot huli sa saiyang nanodan.

The talk, "Millions Now Living Will Never Die, " convinced my mother that she had found the truth, and she began to attend Christian meetings regularly.
An pahayag, "An Minilyon na Nabubuhay Ngonyan Dai Na Noarin Man Magagadan, " nakakombensir sa sakong ina na nanompongan na nia an katotoohan, asin nagpoon siang mag - atender nin regular sa Kristianong mga pagtiripon.
An pahayag na, "An Minilyon na Nabubuhay Ngonyan Dai Na Noarin Man Magagadan, " nakakombensir sa sakong ina na nanompongan na nia an katotoohan, asin nagpoon siang umatender nin regular sa Kristianong mga pagtiripon.

We can therefore have full confidence in the Scriptural insight, understanding, and guidance that we receive from the slave.
Kun siring, puede kitang magkaigwa nin lubos na kompiansa sa sono sa Kasuratan na pakarorop, pakasabot, asin paggiya na inaako niato hale sa oripon.
Kun siring, puede kitang magkaigwa nin lubos na kompiansa sa Makakasuratan na pakarorop, pakasabot, asin paggiya na inaako niato hale sa oripon.

The Mosaic Law stated: "Before gray hair you should rise up, and you must show consideration for the person of an old man. "
An Pagboot ni Moises nagsabi: "Magtindog ka sa atubang nin may uban, asin magpaheling ka nin konsiderasyon sa persona nin gurang. "
An Ley ni Moises nagsabi: "Maninigo na tumindog ka sa atubangan nin may uban, asin dapat na magpaheling ka nin konsiderasyon sa persona nin gurang. "

How might a Christian fall victim to adultery at his or her place of work?
Paano puedeng mabiktima nin pagsambay an sarong Kristiano sa pinagtatrabahohan?
Paano an sarong Kristiano puedeng mabiktima nin pagsambay sa saiyang pinagtatrabawohan?

It contributes to the sanctification of Jehovah's name.
Nakakatabang iyan sa pagpakangbanal kan ngaran ni Jehova.
Nakakatabang iyan sa pagpakangbanal kan pangaran ni Jehova.

Above all, we have come to know Jehovah and now experience his fatherly love. — Jas.
Urog sa gabos, namidbid niyato si Jehova asin namamatian niyato ngunyan an saiyang pagkamuot bilang ama. — Sant.
Urog sa gabos, namidbid ta si Jehova asin naeeksperyensiyahan ta na ngunyan an saiyang pagkamuot bilang ama. — Sant.

Receive Full Benefit From Reading the Bible, 4 / 15
Bagong Miyembro kan Namamahalang Grupo (M. Sanderson), 7 / 15
Taano ta Dapat na Idusay an Saindong Buhay? 4 / 15

Become provoked 6.
Nag - oogma sa katotoohan
Naanggot na marhay 6.

Of course, Abraham and Sarah were imperfect, even as we are.
Siempre, si Abraham asin Sara bakong sangkap, na kapareho ta man.
Siempre, si Abraham asin Sara bakong sangkap, arog niato.

He was also a user of tobacco, marijuana, and other drugs.
Naggagamit man sia nin tabako, marihuana, asin iba pang droga.
Sia naggagamit man nin tabako, tabako, asin iba pang droga.

But that lost Paradise is to be restored by means of God's Kingdom in the hands of "the last Adam, " Jesus Christ.
Alagad an nawarang Paraisong iyan ibabalik paagi sa Kahadean nin Dios sa kamot kan "huring Adan, " si Jesu - Cristo.
Alagad an nawarang Paraisong iyan ibabalik paagi sa Kahadean nin Dios sa kamot kan "huring Adan, " si Jesu - Cristo.

Likely, as in Israel, some were drunkards in a literal sense, and if so, this was a disgrace.
Posibleng, siring sa Israel, an iba mga paraburat sa literal na pakahulogan, asin kun iyo, ini makasosopog.
Posible na, arog sa Israel, an nagkapira paraburat sa literal na sentido, asin kun iyo, ini kasusupgan.

He rebuked his younger brother harshly, accusing him of being there only to witness the carnage of battle.
Inanggutan niya an nguhod niyang tugang asin sinabihan na nagduman sana ini para lang makahiling nin ralaban.
May karingisan niang sinaway an saiyang nguhod na tugang na lalaki, na sinahotan sia na yaon sana sia duman tanganing maheling an garadanan sa ralaban.

Apocryphal myths and legends later romanticized the journey to Egypt, claiming that little Jesus miraculously shortened the trip, rendered bandits harmless, and even made date palms bend down to his mother to yield their fruit.
Kan huri, ginibong bakong kapanipaniwala kan apokripal na mga eroestorya asin osipon an pagbaklay pa - Egipto, na nagsasabi na an pagbaklay milagrosong pinahalipot kan aking si Jesus, na pinugolan nia an mga tulisan, asin na pinaduko pa ngani nia an mga palmang datiles (date palms) tanganing maabot kan saiyang ina an bunga kaini.
An hayag na mga osipon asin leyenda kan huri nagin romantiko sa pagbiahe pasiring sa Egipto, na naghihingako na an sadit na si Jesus milagrosong pinalipot an biahe, ginibo na dai naano an mga poon nin palma, asin pinatumba pa ngani an saiyang ina sa paggibo kan bunga kaiyan.

Despite having these reasons for happiness, some faithful servants of God struggle with negative thoughts about themselves.
Sa ibong kan mga dahilan na ini na magin maugma, an nagkapirang maimbod na lingkod nin Diyos may linalabanan na negatibong sabuot dapit sa saindang sadiri.
Sa ibong kan pagkaigwa kan mga dahelan na ini nin kaogmahan, an nagkapirang fiel na lingkod nin Dios linalabanan an negatibong mga kaisipan manongod sa saindang sadiri.

Of course, this is done most effectively in cooperation with the elders.
Siempre, magigibo ini nin pinakaepektibo paagi sa pakipagkooperar sa kamagurangan.
Siempre, ginigibo ini nin pinakaepektibo sa pakikikooperar sa kamagurangan.

We will consider (1) Ruth, the loyal young widow from Moab; (2) Hezekiah, a righteous king of Judah; and (3) Mary, the humble mother of Jesus.
Pag - uulayan ta (1) si Ruth, sarong maimbod na hoben na babaying balo na taga Moab; (2) si Hezekias, sarong matanos na hadi nin Juda; asin (3) si Maria, an mapakumbabang ina ni Jesus.
Pag - oolayan niato (1) si Rut, an maimbod na hoben na balo na taga Moab; (2) si Ezequias, sarong matanos na hade sa Juda; asin (3) si Maria, an mapakumbabang ina ni Jesus.

Or is such a hope only wishful thinking?
O pangarap sana daw an siring na paglaom?
O an siring daw na paglaom pangarap sana?

" All these maledictions will certainly come upon you and pursue you and overtake you until you have been annihilated... due to the fact that you did not serve Jehovah your God with rejoicing and joy of heart for the abundance of everything. " — Deuteronomy 26: 11; 28: 45 - 47.
" An gabos na panumpang ini maabot nanggad saimo asin lalapagon ka asin aabotan ka sagkod na ika mapara... huli kan katunayan na dai ka naglingkod ki Jehova na saimong Dios na may kaogmahan asin kagayagayahan sa puso huli sa kadakolan nin gabos na bagay. " — Deuteronomio 26: 11; 28: 45 - 47.
" An gabos na maldisyon na ini maabot nanggad sa saimo asin aabotan ka patin aabotan ka sagkod na ika pohoon... huli sa bagay na dai ka naglingkod ki Jehova na saimong Dios na may paggayagaya asin kagayagayahan sa puso huli sa kadakolan kan gabos na bagay. " — Deuteronomio 26: 11; 28: 45 - 47.

But the meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace. "
Alagad an mga mahuyo magmamana kan daga, asin magkakararanga nin labi - labi sa katuninungan. '
Alagad an mga mahoyo magmamana kan daga, asin sinda magkakararanga nin labi - labi sa nagsosopay na katoninongan. "

As I held my breath, the goat continued until its hind feet came down so that it faced the direction from which it had come. "
Mantang pogol ko an sakong paghangos, nagpadagos an kanding sagkod na an mga bitis kaiyan na nasa hudian humugpa kaya iyan nakabirik na. "
Sa sakong hinangos, an kanding nagpadagos sagkod na mahilig an mga bitis kaiyan kaya iyan napaatubang sa direksion na pinaghalean kaiyan. "

Elders who are "need greaters " are able to offer a precious gift to the congregation where they serve — the gift of training others.
An mga elder na nagboboluntaryo sa mga lugar na dakula an pangangaipo may maitataong mahalagang marhay na regalo sa kongregasyon na pinaglilingkudan ninda — an regalong pagsasanay sa iba.
An kamagurangan na "may mga pangangaipo " kayang magtao nin mahalagang marhay na regalo sa kongregasyon na pinaglilingkodan ninda — an balaog na pagsasanay sa iba.

Just how he accomplished this and what it means for mankind will be discussed in the next article.
Kun paano nia gigibohon ini asin kun ano an kahulogan kaiyan para sa katawohan ipaliliwanag sa masunod na artikulo.
Kun paano nia ini nagibo asin kun ano an kahulogan kaiyan para sa katawohan ipaliliwanag sa sunod na artikulo.

From ancient times, our moon has filled mankind with wonder.
Poon kan suanoy na mga panahon, an satong bulan pinano nin pagkangirhat an katawohan.
Poon kan suanoy na mga panahon, an satong bulan nakapano sa katawohan.

And we today should be especially thankful that he exposes false messengers.
Asin kita ngonyan maninigo na nangorognang magpasalamat na ibinubuyagyag nia an falsong mga mensahero.
Asin kita ngonyan nangorognang maninigong magpasalamat na ibinubuyagyag nia an falsong mga mensahero.

I thought to myself, ‘ How can these clergymen say that they represent Jesus Christ, who warned: "All those who take the sword will perish by the sword "? ' — Matthew 26: 52.
Napag - isip - isip ko sa sakong sadiri, ‘ Paano masasabi kan mga klerigong ini na irinerepresentar ninda si Jesu - Cristo, na nagpatanid: "An gabos na minabingat nin minasbad sa minasbad man magagadan "? ' — Mateo 26: 52.
Inisip ko sa sakong sadiri, ‘ Paano masasabi kan mga klerigong ini na sinda nagrerepresentar ki Jesu - Cristo, na nagpatanid: "An gabos na minabingat nin espada sa espada man magagadan "? ' — Mateo 26: 52.

In effect, Jehovah let out a roar of indignation.
Si Jehova garo man sana nag - ungal sa grabeng kaanggotan.
Garo man sana pinakurahaw ni Jehova an kaanggotan.

Happily, though, traveling overseers usually hear words of loving appreciation.
Pero, makaoogma, an nagbibiaheng mga paraataman parateng nakadadangog nin mga tataramon nin mamomoton na pag - apresyar.
Pero, nakaoogma na an nagbibiaheng mga paraataman parateng nakakadangog nin mga tataramon nin mamomoton na pag - apresyar.

Before present - day Christians are sent out as missionaries, the Governing Body arranges for them to be trained.
Bago idestino an mga Kristiano sa presenteng panahon bilang mga misyonero, inaareglo kan Namamahalang Grupo na sanayon nguna sinda.
Bago isugo bilang misyonero an mga Kristiano sa presenteng panahon, iinareglo kan Namamahalang Grupo na sanayon sinda.

So that Jehovah's people are well - fed spiritually.
Tanganing an banwaan ni Jehova mapakakan na marhay sa espirituwal.
Kaya an banwaan ni Jehova basog sa espirituwal.

We have the rich spiritual food provided by God through "the faithful and discreet slave, " including helpful and refreshing articles published in The Watchtower and Awake!
Igwa kitang mayaman na espirituwal na kakanon na itinatao nin Dios paagi sa "maimbod asin madonong na oripon, " kabale an nakatatabang asin nakapagiginhawang mga artikulo na ipinupublikar sa An Torrengbantayan asin Awake!
Igwa kita kan abundang espirituwal na kakanon na itinatao nin Dios paagi sa "fiel asin madonong na oripon, " kaiba an nakatatabang asin nakakarepreskong mga artikulo na ipinublikar sa An Torrengbantayan asin Awake!

What does God require of us if we are to receive everlasting life?
Ano an hinahagad sa sato nin Dios tanganing akoon niato an buhay na daing katapusan?
Ano an hinahagad sa sato nin Dios tanganing mag - ako kita nin buhay na daing katapusan?

They represented the religion of the majority of the Czech population, but they were far from being united.
Irinepresentar ninda an relihion kan mayoriya sa populasyon nin Czech, alagad bako nanggad sindang sararo.
Nagrepresentar sinda sa relihion kan mayoriya kan populasyon na Czech, alagad sinda bako nanggad na sararo.

Collegiants in the town of Harlingen, in the province of Friesland, had a novel way for keeping their meetings on schedule.
An mga Kolehiante sa banwaan nin Harlingen, sa probinsia nin Friesland, igwa nin sadiring paagi na papagdanayon na nasa iskedyul an saindang mga pagtiripon.
An mga Kolehiante sa banwaan nin Harlingen, sa probinsia nin Folland, nagkaigwa nin bagong paagi na ikapadagos an saindang mga pagtiripon sa iskedyul.

Do You Recall?
Nagigirumdoman daw Nindo?
Nagigirumdoman daw Nindo?

The Origin of Christmas
An Pinaghalean kan Navidad
An Ginikanan nin Navidad

The voice of the modern Jeremiah is not muted!
An tingog kan modernong Jeremias dai luminuya!
An tingog kan modernong Jeremias bakong pula!

Moses foretold that this One would be "a prophet " greater than Moses.
22: 18) Ihinula ni Moises na an Saro na ini magigin "sarong propeta " na orog kisa ki Moises.
Ihinula ni Moises na an Sarong ini magigin "sarong propeta " na orog kisa ki Moises.

Rather, like the first - century Christians, they preach the good news to everyone.
Imbes, arog kan mga Kristiano kan enot na siglo, ihinuhulit ninda an maogmang bareta sa gabos.
Imbes, arog kan mga Kristiano kan enot na siglo, ihinuhulit ninda an maogmang bareta sa gabos.

But when that money ran out, Jehovah did not forsake us.
Alagad kan maubos an kuartang iyan, dai kami pinabayaan ni Jehova.
Alagad kan maubos na an kuartang iyan, dai kami pinabayaan ni Jehova.

Therefore a voice came out of heaven: ‘ I both glorified it and will glorify it again. ' " — John 12: 27, 28; Matthew 26: 38, 39.
Kun siring may sarong tingog na naghale sa langit: ‘ Iyan pinamuraway ko na asin papamurawayon ko liwat iyan. ' " — Juan 12: 27, 28; Mateo 26: 38, 39.
Kun siring may tingog na naghale sa langit: ‘ Iyan pinamuraway ko na sagkod papamurawayon ko liwat iyan. ' " — Juan 12: 27, 28; Mateo 26: 38, 39.

That gathering, attended by some 7,000, was marked by the launching of a global preaching campaign.
Sa pagtiripon na iyan, na inatenderan nin mga 7,000, iinanunsio an pagpoon kan lakop sa kinaban na paghuhulit.
An pagtiripon na iyan, na inatenderan nin mga 7,000, midbid sa paglansar nin lakop sa globong kampanya nin paghuhulit.

In those times, most pioneers did no secular work.
Kan mga panahon na idto, an kadaklan na payunir daing sekular na trabaho.
Kan mga panahon na idto, an kadaklan na payunir mayo nin sekular na trabaho.

The Bible — A Textbook for Living
An Biblia — Sarong Libro Para sa Pamumuhay
An Biblia — Sarong Lugar Para sa Pamumuhay

Since my accident, I have listened to the reading of the entire Bible on cassette tapes seven times.
Poon kan ako maaksidente, nadangog ko na nin pitong beses an pagbasa kan bilog na Biblia sa mga cassette tape.
Poon kan ako aksidente, naghinanyog ako sa pagbasa kan bilog na Biblia sa cassette tape nin pitong beses.

8, 9. (a) Why did the Jewish religious leaders ask that Jesus ' grave be made secure?
8, 9. (a) Taano ta hinagad kan mga Judiong lider nin relihiyon na bantayan an lulubngan ni Jesus?
8, 9. (a) Taano ta hinagad kan Judiong mga namomoon sa relihion na magin tiwasay an lolobngan ni Jesus?

The Bible mentions only two birthdays, one of Pharaoh and the other of Herod Antipas.
Duwang kumpleanyo sana an nasasambitan sa Biblia, an saro ki Faraon asin an saro ki Herodes Antipas.
Duwa sanang kumpleanyo an sinambit sa Biblia, an saro ki Faraon asin an saro pa ki Herodes Carmen.

" Dagger Men ", 3 / 1 Dead Help Living?
Nabibindikar Nanggad an Pamamahala ni Jehova!
Tampok na mga Kabtang sa 1 Corinto, 3 / 1

While material things often lose their value over time, true friendship grows and flourishes with time.
( Talinhaga 17: 17) Mantang an materyal na mga bagay sa parate nawawaran kan halaga kaiyan pag - abot nin panahon, an tunay na pagkakatood nagtatalubo asin nag - ooswag sa pag - agi nin panahon.
Minsan ngani sa parate nawawaran nin halaga an materyal na mga bagay sa pag - agi nin panahon, an tunay na pagkakatood nagtatalubo asin nagtatalubo sa pag - agi nin panahon.

And with crime gone, there will be no security industry, no alarm systems, no police forces, perhaps no locks or keys!
Huling mayo nang krimen, dai na kaipuhan nin mga guwardiya, alarm system, mga pulis, pati gayod mga kandado o liyabe mayo na man!
Asin mantang mayo na an krimen, mayo na nin industriya nin seguridad, mayo nin mga sistema nin bagyo, mayo nin mga puersa nin pulis, na tibaad mayo nin mga labot o liabe!

Nonetheless, the apostle Paul realized that his fellow believers should imitate Jesus and thus be humble in their dealings with one another. — 1 Corinthians 11: 1; Philippians 2: 3, 4.
( Daniel 4: 17) Minsan siring, narealisar ni apostol Pablo na maninigong arogon kan saiyang mga kapagtubod si Jesus asin sa siring magin mapakumbaba sa saindang pagtratar sa lambang saro. — 1 Corinto 11: 1; Filipos 2: 3, 4.
Minsan siring, narealisar ni apostol Pablo na an saiyang mga kapagtubod maninigong arogon si Jesus asin sa siring magin mapakumbaba sa saindang pagtratar sa lambang saro. — 1 Corinto 11: 1; Filipos 2: 3, 4.

What is more, my relationship with Jehovah is so much closer than it used to be. "
Saka ngunyan, namati kong nagin mas harani na akong marhay ki Jehova. "
Orog pa dian, an sakong relasyon ki Jehova mas haraning marhay kisa dati. "

That purpose involves you.
Kalabot ka sa katuyohan na iyan.
Kalabot kamo sa katuyohan na iyan.

" How Many Your Works Are, O Jehovah! "
" Kanigoan Kadakol kan Saimong mga Gibo, O Jehova! "
" Kanigoan Kadakol kan Saimong mga Gibo, O Jehova! "

In the fall of 32 C.E., for example, Jesus gave the illustration of a man who had in his vineyard a fig tree that bore no fruit for three years.
Halimbawa, kan tigrakdag nin 32 C.E., nagtao si Jesus nin ilustrasyon dapit sa sarong lalaki na may ubasan, kun sain igwa nin higera, o puon nin igos, na dai namunga sa laog nin tulong taon.
Halimbawa, kan tigrakdag nin 32 C.E., itinao ni Jesus an ilustrasyon manongod sa sarong tawo na igwa sa saiyang ubasan nin higuerra na daing bunga sa laog nin tolong taon.

No; he humbly accepted correction.
Dai; mapakumbaba niang inako an pagtatanos.
Dai; mapakumbaba niang inako an pagtatanos.

Jesus thus demonstrated the empathy that moved him to use his God - given power to perform miracles.
Sa siring ipinaheling ni Jesus an empatiya na nagpahiro sa saiya na gamiton an tao nin Dios na kapangyarihan nia tanganing gumibo nin mga milagro.
Sa siring ipinaheling ni Jesus an empatiya na nagpahiro sa saiya na gamiton an saiyang tao nin Dios na kapangyarihan na gumibo nin mga milagro.

Then in prayer tell Jehovah your thoughts and innermost feelings about the material you have considered and how you will try to benefit from it.
Dangan sa pamibi sabihon ki Jehova an saindong mga iniisip asin kalaoglaoging mga saboot manongod sa materyal na binasa nindo asin kun paano nindo hihingoahon na makinabang dian.
Dangan sa pamibi sabihon nindo ki Jehova an saindong mga kaisipan asin kairairaroming mga saboot manongod sa pinag - adalan nindo asin kun paano nindo pagmamaigotan na makinabang dian.

While dwelling in the wilderness of Paran, he and his men protected the flocks of Nabal from marauding bands.
Mantang nag - eerok sa kaawagan nin Paran, prinotehiran nia asin kan saiyang mga tawohan an aripompon ni Nabal tumang sa mga grupo nin tulisan.
Mantang nag - eerok sa kaawagan nin Hinnom, prinotehiran nia asin kan saiyang mga tawohan an mga aripompon ni Nabal tumang sa mga grupo nin tulisan.

Clergymen who subscribe to human philosophies give similar proof that they are part of "the man of lawlessness. "
( Ezequiel 8: 12) An mga klerigo na nagsusuportar sa mga pilosopiya nin tawo nagtatao nin kaparehong pruweba na sinda kabtang kan "tawo nin katampalasanan. "
An mga klerigo na nagsusuportar sa mga pilosopiya nin tawo nagtatao nin kaparehong prueba na sinda kabtang kan "tawo nin katampalasanan. "

You know from experience that congregation meetings are a source of great joy.
Aram nindo basado sa saindong eksperyensia na an mga pagtiripon kan kongregasyon gikanan nin dakulang kagayagayahan.
Aram nindo gikan sa eksperyensia na an mga pagtiripon kan kongregasyon gikanan nin dakulang kagayagayahan.

To remain in that most blessed relationship, the Galatians would have to reject the teachings of Judaizers, who were insisting that they observe the Mosaic Law.
Tanganing magdanay sa pinakamahalagang relasyon na iyan, kaipuhan kan mga taga Galacia na isikwal an katukduan kan mga nangangapot sa Judaismo, na nag - iinsistir na dapat nindang utubon an Ley ni Moises.
Tanganing magdanay sa pinakakapakipakinabang na relasyon na iyan, kaipuhan na isikwal kan mga taga Galacia an mga katokdoan nin mga Judaista, na nag - iinsistir na sunodon ninda an Ley ni Moises.

He waited until all hope of improvement was gone.
Naghalat sia sagkod na mayo na an gabos na paglaom na rumahay pa.
Sia naghalat sagkod na mawara an gabos na paglaom sa pag - oswag.

* However, today almost all scholars agree that Jesus Christ was not born in 1 B.C.E.
* Minsan siring, ngonyan an haros gabos na intelektuwal minaoyon na si Jesu - Cristo dai namundag kan 1 B.C.E.
* Minsan siring, ngonyan an haros gabos na intelektuwal minaoyon na si Jesu - Cristo dai namundag kan 1 B.C.E.

Paul, who was very concerned about his actions in the congregations, said: "I am not conscious of anything against myself. Yet by this I am not proved righteous, but he that examines me is Jehovah. " — 1 Cor.
Si Pablo, na maingat na marhay kun dapit sa halimbawang ipinapahiling nia sa mga kongregasyon, nagsabi: ‘ Ako dai nakakaaram nin ano man na tumang sa sako; alagad dai ako napapakangmatanos huli kaini; alagad an naghuhukom sako iyo an Kagurangnan. ' — 1 Cor.
Si Pablo, na nahahadit na marhay sa mga ginigibo nia sa mga kongregasyon, nagsabi: "Dai ako nakakamate nin ano man tumang sa sako. Pero huli kaini dai ako napatunayan na matanos, kundi an nagsisiyasat sa sako iyo si Jehova. " — 1 Cor.

( Read 2 Timothy 3: 1 - 5, 13.)
( Basahon an 2 Timoteo 3: 1 - 5, 13.)
( Basahon an 2 Timoteo 3: 1 - 5, 13.)

His father replied that he would not be going to the meeting.
Nagsimbag an saiyang ama na dai sia maiba sa pagtiripon.
An saiyang ama nagsimbag na dai sia maduman sa pagtiripon.

After many years, the good work that Joseph had done in Egypt resulted in his becoming second to the ruler of that country.
Paglihis nin dakul na taon, nagin ikaduwang namamahala sa Ehipto si Jose huli sa marahay na mga ginibo niya sa nasyon na iyan.
Pakalihis nin dakol na taon, an marahay na ginibo ni Jose sa Egipto nagbunga kan saiyang pagigin ikaduwa sa namamahala sa nasyon na iyan.

Who does not occasionally complain about work, food, weather, children, neighbors, or the cost of living?
Siisay an dai kun minsan nagrireklamo dapit sa trabaho, kakanon, panahon, mga aki, pagtaraed, o presyo nin mga barakalon?
Siisay kun minsan an dai nagrereklamo manongod sa trabaho, kakanon, kamugtakan nin panahon, mga aki, pagtaraed, o mga gastos sa pagbuhay?

Locating the Spiritual Paradise
Pakakua sa Espirituwal na Paraiso
Pagresolber sa Espirituwal na Paraiso

Kingdom and Paradise.
An Kahadean Asin Paraiso.
Kahadean asin Paraiso.

When the Israelites ‘ rebelled and made God's holy spirit feel hurt, Jehovah was changed into an enemy of theirs; he himself warred against them. '
Kan an mga Israelita ‘ nagrebelde asin pinagsentir an banal na espiritu nin Dios, si Jehova nagin kaiwal ninda; sia mismo nakipaglaban tumang sa sainda. '
Kan an mga Israelita ‘ magrebelde asin pinakolog an boot kan banal na espiritu nin Dios, si Jehova naliwat na magin kaiwal ninda; sia mismo nakipaglaban sa sainda. '

These Christians can be assured that Jehovah appreciates whatever they are able to do in his service.
An mga Kristianong ini makasisierto na inaapresyar ni Jehova an ano man na nagigibo ninda sa paglilingkod sa saiya.
Makakasierto an mga Kristianong ini na inaapresyar ni Jehova an ano man na kaya nindang gibohon sa paglilingkod sa saiya.

" I just couldn't bear the pain of disappointment again, " he says.
" Dai ko na kaya an kolog nin pagkadesganar liwat, " an sabi nia.
" Dai ko talaga makayang tioson giraray an kolog nin pagkadesganar, " an sabi nia.

Paul foretold that during the last days, many would be "disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection. "
Si Pablo naghula na durante kan huring mga aldaw, an dakol magigin "masumbikal sa mga magurang, dai tataong magbalos, bakong maimbod, dai nin pagkamoot. "
Ihinula ni Pablo na durante kan huring mga aldaw, dakol an magigin "mga masumbikal sa mga magurang, mga daing utang na boot, mga bakong maimbod, mga dai nin natural na kapadangatan. "

The disciple James later expressed it as follows: "Draw close to God, and he will draw close to you. "
Kan huri, ipinahayag iyan ni disipulo Santiago nin arog kaini: "Rumani kamo sa Dios, asin sia marani sa saindo. "
Kan huri ipinahayag iyan ni disipulo Santiago na arog kaini: "Rumani kamo sa Dios, asin sia marani sa saindo. "

Jesus ' half brother Jude mentions that Christians had "love feasts, " apparently meals where needy ones could enjoy food and pleasant, relaxed fellowship. — Jude 12.
An tugang ni Jesus sa ina na si Judas nagsabi na an mga Kristiano may "mga bangkete sa pagkamoot, " na minalataw na mga pagkakan na dian an mga dukha puwedeng makakakan asin magkamit nin marahay, mahayahay na pag - iriba - iba. — Judas 12.
Nasambitan kan tugang ni Jesus sa ina na si Judas na an mga Kristiano igwa nin "mga bangkete sa pagkamoot, " na minalataw na nagkakakan kun saen an mga nangangaipo puwedeng maogma sa kakanon asin nakaoogma, pamugtak an boot na pakikiasosyar. — Judas 12.

As we came off the ship, one of the missionaries already serving in the country welcomed me with a handbill advertising a public talk to be delivered the following Sunday on the city common.
Kan lumugsad kami sa barko, maogma akong inako kan saro sa mga misyonero na naglilingkod na sa nasyon na iyan asin itinao sako an sarong imbitasyon na ipinapaisi an sarong pampublikong pahayag na itatao sa masunod na Domingo sa plasa kan siudad.
Paghale mi sa barko, an saro sa mga misyonero na naglilingkod na sa nasyon maogma akong inako paagi sa pag - anunsio nin sarong pampublikong pahayag na itatao sa pinakaharaning Domingo sa siudad.

The Bible record says that it was "good, "" very good. "
An rekord kan Biblia nagsasabi na iyan "marahay, "" marahayon. "
An rekord kan Biblia nagsasabi na iyan "marahay, "" marahayon. "

But they receive an answer like the one that so many goatlike ones receive in that hour of judgment: "I tell you the truth, I do not know you. "
Pero sisimbagon sinda arog kan isinimbag sa dakul na arog - kanding sa oras na iyan nin paghukom: "Sa katotoohan ako nagsasabi saindo, Dai ko kamo namimidbid. "
Alagad nag - aako sinda nin simbag na arog kan inaako nin kadakol na arog - kanding sa oras na iyan nin paghokom: "Sinasabi ko sa saindo an katotoohan, dai ko kamo midbid. "

No doubt, this meeting highlighted areas where God's people needed to conform more closely to the Law covenant.
( Esdras 7: 10) Daing duda, itinampok kan pagtiripon na ini an mga kabtang kun saen an banwaan nin Dios kaipuhan na sumunod nin mas maingat sa tipan nin Ley.
Daing duwa - duwa, itinampok kan miting na ini an mga kabtang kun saen kaipuhan kan banwaan nin Dios na mas maingat na sumunod sa tipan nin Ley.

Tom observed the couple laughing, thoroughly enjoying each other's association, and sharing an affectionate embrace.
Nahiling ni Tom na talagang ugmahon na nag - iistoryahan an duwa tapos may kugusan pa.
Naobserbaran ni Tom an mag - agom na nag - oolog - olog, na biyong naoogma sa pag - iribaiba kan lambang saro, asin may kapadangatan na ihinihiras an sarong mapagpadangat na kugos.

The Creator of such heavenly powerhouses must himself possess an "abundance of dynamic energy. "
An Kaglalang kan siring na langitnon na mga gikanan nin enerhiya seguradong igwa nin "kadakolan nin dinamikong kosog. "
An Kaglalang kan siring na langitnon na mga harong dapat na igwa mismo nin "pano nin dinamikong kosog. "

We also enjoy a happy family life as husbands and wives, as parents and children.
Nagkakamit man kita nin maogmang buhay - pamilya bilang agom na lalaki asin agom na babae, bilang mga magurang asin aki.
Nakakamtan mi man an maogmang buhay pampamilya bilang mga agom na lalaki asin babae, bilang mga magurang asin aki.

His wife, Annalou, agrees: "Reading examples in the Bible helped us.
An saiyang agom na si Annalou nag - uyon: "Nakatabang samo an mga halimbawang nababasa mi sa Bibliya.
An saiyang agom, si Annalou, minaoyon: "Nakatabang sa samo an pagbasa nin mga halimbawa sa Biblia.

[ 1] (paragraph 3) Psalm 87: 5, 6 indicates that it is likely that in the future the names of all those who have been raised to rule with Jesus in heaven will be revealed. — Rom.
[ 2] (parapo 3) Uyon sa Salmo 87: 5, 6, posibleng ihayag nin Diyos sa maabot na panahon an pangaran kan mga namamahalang kaiba ni Jesus sa langit. — Roma 8: 19.
[ 1] (parapo 3) Ipinaparisa kan Salmo 87: 5, 6 na posibleng marhay na sa maabot na panahon mahahayag an pangaran kan gabos na binuhay liwat tanganing mamahala kaiba ni Jesus sa langit. — Roma 16: 2.

A widespread witness was given.
Nagkaigwa nin lakop na pagpapatotoo.
Sarong lakop na patotoo an ikinatao.

Dedication and Freedom of Choice
Pagdusay Asin Katalingkasan na Pumili
Pagdusay Asin Katalingkasan sa Pagpili

For instance, "in his days the righteous one will sprout, and the abundance of peace until the moon is no more. "
Halimbawa, "sa saiyang mga aldaw an matanos mamumurak, asin an kadakulaan nin katoninongan sagkod na mayo na nin bulan. "
Halimbawa, "sa saiyang mga aldaw an matanos mamumurak, asin an kadakolan nin katoninongan sagkod na mayo na nin bulan. "

We should not be like the people of Noah's day.
Maninigo na dai kita magin arog kan mga tawo kan panahon ni Noe.
Dai kita maninigong magin arog kan mga tawo kan kaaldawan ni Noe.

" We must enter into the kingdom of God through many tribulations, " said Paul and Barnabas.
" Kita kaipuhan na lumaog sa kahadean nin Dios paagi sa dakol na kasakitan, " an sabi ni Pablo asin Bernabe.
" Kaipuhan kitang lumaog sa kahadean nin Dios paagi sa dakol na kahorasaan, " an sabi ni Pablo asin Bernabe.

That involved a change to being God - oriented, having God's mind on matters by reading his inspired Word and meditating on it. "
Kalabot dian an pagbago pasiring sa pagigin maki - Dios, na igwa kan kaisipan nin Dios sa mga bagay - bagay paagi sa pagbasa kan saiyang ipinasabong na Tataramon asin paghorophorop kaiyan. "
Kalabot dian an pagbago sa pagigin maki - Dios, na nasa isip nin Dios an mga bagay - bagay paagi sa pagbasa kan saiyang ipinasabong na Tataramon asin paghorophorop dian. "

Millions worship dead ancestors, believing that God is too remote to be approached.
Minilyon an nagsasamba sa gadan nang mga apoon, na nagtutubod na an Dios harayong marhay tanganing dolokon.
Minilyon an nagsasamba sa gadan nang mga apoon, na naniniwala na an Dios harayong marhay tanganing dolokon.

It is now easier to ignore or exclude people who are not socially attractive. "
Mas pasil na ngonyan na dai intindihon o ipuera an mga tawong bakong magayon sa sosyedad. "
Mas pasil ngonyan na dai intindihon o gibohon na kaakit - akit an mga tawo na bakong kaakit - akit sa sosyedad. "

It may not always be necessary or even desirable to use a question - and - answer method, as is done at formal meetings.
An hapot - simbagan na pamamaagi, arog kan ginigibo sa pagtiripon kan kongregasyon, tibaad dai man pirmeng kaipuhan o bako nganing kawiliwili.
Tibaad dai man pirmeng kaipuhan o kawiliwili pa ngani na gumamit nin hapot - simbagan na paagi, arog kan ginigibo sa pormal na mga pagtiripon.

Kill — Then Die a Martyr's Death
Gumadan — Dangan Magadan Bilang Martir
Kun siring Nagadan an Kagadanan nin Sarong Escita

Since the time of Adam and Eve, Satan has continued to deceive people.
Poon kan panahon ni Adan asin Eva, si Satanas padagos na nandadaya sa mga tawo.
Poon kan panahon ni Adan asin Eva, padagos na dinadaya ni Satanas an mga tawo.

Or do you think his laws are there to make us happy and to protect us? "
O sa paghona mo daw ginibo nia an saiyang mga ley tanganing gibohon kitang maogma asin protehiran kita? "
O sa paghona mo yaon daw an saiyang mga ley tanganing paogmahon kami asin protehiran kami? "

Clearly, what Jehovah has done in Bible times as well as in our day gives us reason to trust in him as our Helper.
Malinaw nanggad, an ginibo ni Jehova kan mga panahon kan Biblia saka sa panahon niato nagtatao sa sato nin dahelan na magtiwala sa saiya bilang Paratabang niato.
Malinaw nanggad, an ginibo ni Jehova kan mga panahon kan Biblia saka sa satong kaaldawan nagtatao sa sato nin dahelan na magtiwala sa saiya bilang satong Paratabang.

One day a woman visited Mihoko and read to her these words from a book: "All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them. "
Sarong aldaw may sarong babae na nagsongko ki Mihoko asin binasa sa saiya an mga tataramon na ini hale sa sarong libro: "Kun siring, an gabos na boot nindong gibohon sa saindo nin mga tawo, gibohon man nindo sa sainda. "
Sarong aldaw sinongko nin sarong babae si sia asin binasa sa saiya an mga tataramon na ini hale sa sarong libro: "Kun siring, an gabos na boot nindong gibohon sa saindo nin mga tawo, gibohon man nindo sa sainda. "

Since his return to Britain, Albert had avoided coming face - to - face with anyone from Japan, so the brothers wondered how he would handle the situation.
Poon kan sia bumalik sa Britania, linikayan ni Albert na may makaatubang na siisay man na taga Hapon, kaya inisip - isip kan mga tugang kun ano an gigibohon nia.
Poon kan sia bumalik sa Britania, linikayan ni Albert na atubangon an siisay man na hale sa Hapon, kaya inisip - isip kan mga tugang kun paano nia aatubangon an situwasyon.

They needed to wake up, stay sober.
Kaipuhan nindang magmata, magin toltol an isip.
Kaipuhan sindang magmata, magdanay na seryoso.

As we have noted, at this communion meal, the bread signifies Christ's sacrificed human body and the wine his shed blood.
Siring kan natokar na niato, sa pagkakan na ini para sa pakikikabtang, an tinapay nangangahulogan kan iinatang na hawak ni Cristo bilang tawo asin an arak iyo an saiyang pinabolos na dugo.
Arog kan nasabotan niato, sa pagkakan na ini para sa pakikikabtang, an tinapay nangangahulogan kan iinatang na hawak ni Cristo bilang tawo asin kan arak na saiyang pinabolos na dugo.

But is his coming necessary?
Alagad kaipuhan daw an pagdatong nia?
Alagad kaipuhan daw an saiyang pagdatong?

( b) Why should we not take our God - given responsibilities lightly?
( b) Taano ta dai niato maninigong pagbasangbasangon an satong mga paninimbagan na itinao nin Dios?
( b) Taano ta dai niato maninigong pagbasangbasangon an satong mga paninimbagan na itinao nin Dios?

Yet, they did not know or experience Jehovah as the one who caused these promises to be fulfilled. — Genesis 12: 1, 2; 15: 7, 13 - 16; 26: 24; 28: 10 - 15.
Pero, dai ninda namidbid o naeksperyensiahan si Jehova bilang an saro na nagpangyaring maotob an mga panugang ini. — Genesis 12: 1, 2; 15: 7, 13 - 16; 26: 24; 28: 10 - 15.
Pero, dai ninda midbid o naeksperyensiahan si Jehova bilang an saro na nagpangyaring maotob an mga panugang ini. — Genesis 12: 1, 2; 15: 7, 13 - 16; 26: 24; 28: 10 - 15.

We are strengthening our faith in the reality of "the inhabited earth to come. "
Asin pinapakusog niyato an satong pagtubod na totoo "an madatong na kinaban. "
Pinakokosog niato an satong pagtubod sa katunayan na "an ineerokan na daga madatong. "

In a wonderful way, Christian freedom was opened up to men and women no matter what their situation, humanly speaking.
Sa makangangalas na paagi, an Kristianong katalingkasan binukasan sa mga lalaki asin babae ano man an saindang situwasyon, sa sa - tawong pagtaram.
Sa marahayon na paagi, an Kristianong katalingkasan nabuksan para sa mga lalaki asin babae ano man an saindang situwasyon, sa tataramon nin tawo.

As the elder guides the discussion, the husband and wife may discern what counsel each should apply more fully.
Mantang pinapanginutan kan elder an pag - urulay, puwedeng mapag - isip - isip kan mag - agom kun anong konseho an maninigo nindang iaplikar nin mas lubos bilang indibidwal.
Mantang ginigiyahan kan magurang sa kongregasyon an orolay, tibaad mamansayan kan agom na lalaki asin babae kun anong hatol an maninigong mas lubos na iaplikar kan lambang saro.

Early on, the fishermen were comparatively few.
Sa primero, pipira sana an mga parasira.
Amay pa, medyo kakadikit an parasira.

Even in his exalted position, Jesus will humbly submit to his Father's will, and so should we.
Dawa ilinangkaw an posisyon ni Jesus, mapakumbaba siyang nagpapasakop sa kabutan kan saiyang Ama, asin arog man kaiyan an dapat tang gibuhon.
Dawa sa saiyang mamuraway na kamugtakan, si Jesus mapakumbabang magpapasakop sa kabotan kan saiyang Ama, asin maninigo na kita iyo man.

Could you help them find a job as a remote worker to enable them to stay in their assignment?
Puwede mo daw sindang tabangan na makahanap nin trabaho na madadara ninda dawa sain tanganing makapagdanay sinda sa saindang asignasyon?
Matatabangan mo daw sindang makahanap nin trabaho bilang sarong harayong trabahador tanganing makapagdanay sinda sa saindang asignasyon?

( Brazil) "There are quite a number of immigrants who cannot read their native language and who still have some difficulty reading French.
( Brazil) "Dakol na dayo an dai tataong bumasa kan sadiri nindang tataramon asin nadedepisilan pang bumasa nin Pranses.
( Brazil) "Dakol na dayo an dai tataong magbasa kan sadiri nindang lenguahe asin nadedepisilan pa man giraray na magbasa nin Pranses.

In the N [ew] T [estament], the word Hades, like Sheol, sometimes means merely ‘ the grave '...
Sa B [agong] T [ipan], an terminong Hades, arog kan Sheol, kun minsan nangangahulogan sanang ‘ an lolobngan '...
Sa B [agong] T [ipan], an terminong Hades, arog kan Sheol, kun beses nangangahulogan sana kan ‘ lolobngan '...

• Why do we need to be cautious about simply letting our conscience be our guide?
• Taano ta kaipuhan na magin maingat kita na pabayaan na sana an satong konsensia na iyo an maggiya sa sato?
• Taano ta kaipuhan kitang magmaan manongod sa pagtogot sana na magin giya niato an satong konsensia?

[ Picture on page 7]
[ Ritrato sa pahina 7]
[ Ritrato sa pahina 7]

For Noah, living a balanced, simple life involved devoting full attention to building the ark and being "a preacher of righteousness, " despite the ridicule of faithless ‘ physical men. '
Para ki Noe, an pagkaigwa nin timbang, simpleng buhay nangangahulogan nin pagdusay kan bilog na atension sa pagpatindog kan dahong asin sa pagigin "sarong parahulit nin katanosan, " sa ibong nin pag - olog - olog nin daing pagtubod na ‘ pisikal na mga tawo. '
Para ki Noe, kalabot sa pagkaigwa nin timbang, simpleng buhay an pagdusay nin lubos na atension sa pagtogdok kan dahong asin pagigin "parahulit nin katanosan, " sa ibong kan pag - olog - olog nin daing pagtubod na" pisikal na mga tawo. "

PAGE 24
PAHINA 24
PAHINA 24

Despite having faced serious problems, Eduardo and Noemi are convinced that they made the right decision when they sacrificed material comfort in favor of the full - time service.
Baga man napaatubang sa magabat na mga problema, si Eduardo asin Noemi kombensido na tama an ginibo nindang desisyon kan isakripisyo ninda an materyal na kaginhawahan karibay kan bilog na panahon na paglilingkod.
Apisar na napaatubang sa grabeng mga problema, kombensido si Eduardo asin Noemi na tama an saindang desisyon kan isakripisyo ninda an materyal na kaginhawahan apabor sa bilog na panahon na paglilingkod.

What was the effect of the teaching by Jewish leaders regarding non - Jews?
Ano an epekto kan pagtokdo nin mga namomoon na Judio mapadapit sa mga bakong Judio?
Ano an epekto kan pagtotokdo nin mga namomoon na Judio mapadapit sa mga bakong Judio?

The Israelites "were continually... mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people. "
An mga Israelitas "daing ontok na... inolog - olog an saiyang mga propeta, sagkod na an kabangisan ni Jehova lumaad tumang sa saiyang banwaan. "
An mga Israelita "padagos... na nag - oolog - olog sa saiyang mga propeta, sagkod na an kabangisan ni Jehova luminuwas tumang sa saiyang banwaan. "

Jehovah God told our common ancestor Noah that blood must be treated as something special.
Sinabihan ni Jehova Dios an satong komun na apoon na si Noe na an dugo dapat na ibilang na sarong bagay na espesyal.
Sinabihan ni Jehova Dios an satong komun na apoon na si Noe na an dugo dapat na ibilang na espesyal.

Followers of Confucius observe the principles of li and jen, which address such qualities as kindness, humility, respect, and loyalty.
An mga parasunod ni Confucio nag - ootob kan mga prinsipyo nin li asin jen, na tinatratar an mga kualidad na siring kan kabootan, kapakumbabaan, paggalang, asin kaimbodan.
Sinusunod kan mga nag - aasikaso sa mga prinsipyo nin li asin jen, na nag - aapod sa mga kualidad na arog kan kabootan, kapakumbabaan, paggalang, asin kaimbodan.

Do You Recall?
Nagigirumdoman daw Nindo?
Nagigirumdoman daw Nindo?

The Dutch government was also dissatisfied, and they ordered the whole edition to be destroyed.
An gobyerno nin Holandes dai man nakontento, asin ipinagboot ninda na raoton an bilog na edisyon.
An gobyernong Holandes dai man kontento, asin ipinagboot ninda na laglagon an bilog na edisyon.

Some within the Christian congregation have begun businesses with the expectation that their trusting brothers would be the main customers.
( Salmo 62: 10; Talinhaga 11: 1; 20: 10) An nagkapira sa laog nin Kristianong kongregasyon nagpoon na magnegosyo sa paglaom na an nagtitiwala nindang mga tugang an magigin pangenot na mga parokyano.
An nagkapira sa laog kan Kristianong kongregasyon nagpoon nin mga negosyo na may paglaom na an saindang nagtitiwalang mga tugang iyo an magigin pangenot na mga parokyano.

From her who is lying in your bosom guard the openings of your mouth. " — Micah 7: 5.
Sa naghihigda sa kadorog mo ingatan mo an mga pagbuka kan saimong ngoso. " — Miqueas 7: 5.
Sa saiya na namumugtak sa saimong daghan ingatan mo an mga dahon kan saimong ngoso. " — Miqueas 7: 5.

Perhaps there have been times in your life when you felt that you, like Paul, were following the leadings of God's holy spirit, but then things did not turn out the way you expected.
Tibaad may mga panahon sa buhay mo na, arog ni Pablo, sa hiling mo sinusunod mo an paggiya kan banal na espiritu nin Diyos, pero iba sa inaasahan mo an nangyari pagkatapos.
Tibaad may mga panahon sa saindong buhay na sa pagmate nindo, arog ki Pablo, sinusunod nindo an paggiya kan banal na espiritu nin Dios, alagad ta dai iyan nangyari sa saindo.

Expressing her viewpoint, she wrote: "How about Brazil and all South America?...
Ipinahayag niya an saiyang sabuot sa surat: "Paano man an mga taga Brazil asin Amerika del Sur?...
Sa pagpahayag kan saiyang punto de vista, sia nagsurat: "Paano man an Brazil asin bilog na Amerika del Sur?...

Only then will our watchfulness take on a sense of urgency.
Dangan sana kita makakamate nin pag - apura na magin mapagbantay.
Sa panahon sanang iyan na an satong pagigin mapagbantay magkakaigwa nin pakamate nin pag - apura.

Yet, today most worldly music, dancing, movies, and videos cater to corrupt fleshly desires.
Pero, ngonyan an kadaklan na kinabanon na musika, bayle, pelikula, asin video nagpapanigo sa maraot na mga horot nin laman.
Pero, ngonyan an kadaklan na kinabanon na musika, pagbayle, pelikula, asin video nagpapanigo sa maraot na mga mawot nin laman.

Taking heed of the Bible's counsel in family life makes for happy marriages, as the following letter published in a French newspaper shows.
An paghimate sa hatol kan Biblia sa buhay pampamilya nagbubunga nin maogmang mga pag - agoman, siring kan ipinaheheling kan minasunod na surat na ipinublikar sa sarong peryodiko sa Pransia.
An paghimate sa hatol kan Biblia sa buhay pampamilya nagbubunga nin maogmang pag - agoman, arog kan ipinaheheling kan minasunod na surat na ipinublikar sa peryodikong Pranses.

It seems that there are no limits to space.
Garo baga daing mga sagkodan an espasyo.
Garo baga mayo nin sagkodan an espasyo.

How is it possible to live in harmony with the Bible?
Paano mahihimo na makapamuhay kaoyon kan sinasabi sa Biblia?
Paano posibleng mamuhay kaoyon kan Biblia?

Then there is the great crowd of single men and women and young ones who share in preaching and who recommend the truth by their conduct.
Yaon man an dakulang kadaklan nin daing agom na mga lalaki asin babae saka mga hobenes na nakikakabtang sa paghuhulit asin irinirekomendar an katotoohan paagi sa saindang gawe.
Yaon man an dakulang kadaklan nin daing agom na mga lalaki asin babae asin hoben na nakikikabtang sa paghuhulit asin nagrerekomendar kan katotoohan paagi sa saindang gawe - gawe.

To ‘ take away the foreskin of their heart ' meant getting rid of what made their heart unresponsive — their thinking, affections, or motives that were in conflict with God's. — Acts 7: 51.
( Deut. 10: 16; 30: 6) An ‘ paghali sa kublit kan saindang puso ' nangangahulugan nin paghali kan mga dahilan kun taano ta nawaran nin pagmati an saindang puso — an saindang kaisipan, mga kamawutan, o mga motibo na dai inuuyunan nin Diyos. — Gui. 7: 51.
An ‘ paghale sa kublit kan saindang puso ' nangahulogan nin paghale sa ginibo kan saindang puso na dai naghihimate — an saindang kaisipan, kapadangatan, o motibo na kontra sa kaisipan nin Dios. — Gibo 7: 51.

For example, the director of a large construction services organization noticed that Jehovah's Witnesses keep their word.
Halimbawa, narisa kan direktor nin sarong dakulang organisasyon nin construction services na pirming inuutob kan mga Saksi ni Jehova an saindang sinasabi.
Halimbawa, narisa kan direktor nin sarong dakulang organisasyon nin paglilingkod na inootob kan Mga Saksi ni Jehova an saindang sinabi.

One of the individuals who visited the pioneers ' home during this two - week period was the religious leader.
An saro sa mga nagsongko sa harong kan mga payunir durante kan duwang semanang ini iyo idtong namomoon sa relihion.
An saro sa mga indibiduwal na nagdalaw sa harong kan mga payunir durante kaining duwang semanang peryodo iyo an namomoon sa relihion.

First, a huge beast mauls her to death and eats up her fleshy parts.
Enot, rurutangon sia nin sarong dakulaon na mabangis na hayop sagkod na sia magadan asin kakakanon an saiyang laman.
Enot, ginadan sia nin sarong dakulang hayop asin kinakakan an saiyang laman.

Others ask for counsel on making a success of their Bethel service.
An iba naghahagad nin sadol kun paano magigin mapanggana sa paglilingkod sa Bethel.
An iba naghahagad nin hatol dapit sa paggibong mapanggana sa saindang paglilingkod sa Bethel.

1 John 5: 7 includes a spurious addition, and Matthew 24: 36, which lacks "nor the Son, " is a fraudulent omission.
An 1 Juan 5: 7 palsipikadong dagdag, asin an Mateo 24: 36, na mayo kan "ni an Aki, " sarong mapandayang paglaktaw.
Kabale sa 1 Juan 5: 7 an palsipikadong dagdag, asin an Mateo 24: 36, na mayo nin "ni an Aki, " sarong mapandayang kapabayaan.

What practical purpose did the testimony card serve?
Paano nakatabang an testimony card?
Anong praktikal na katuyohan an naotob kan testimony card?

STUDY ARTICLES FOR THE WEEKS OF:
ARTIKULONG PAG - AADALAN SA SEMANA NIN:
ARTIKULONG PAG - AADALAN SA SEMANA NIN:

8, 9. (a) Contrast Jesus ' message with that of the scribes and Pharisees. (b) How do we benefit by sharing Bible truths?
8, 9. (a) Sabihon an pagkakalaen kan mensahe ni Jesus asin kan mensahe kan mga eskriba saka Fariseo. (b) Paano kita nakikinabang sa pagsabi sa iba kan mga katotoohan sa Biblia?
8, 9. (a) Ikomparar an kalaenan kan mensahe ni Jesus sa mensahe kan mga eskriba asin Fariseo. (b) Paano kita nakikinabang sa paghiras kan mga katotoohan sa Biblia?

With reference to the Son, the Bible states: "God is your throne forever and ever, and the scepter of your kingdom is the scepter of uprightness.
Mapadapit sa Aki, an Biblia nagsasabi: "An Dios an saimong trono sagkod pa man, asin an setro kan saimong kahadean setro nin katanosan.
Mapadapit sa Aki, an Biblia nagsasabi: "An Dios iyo an saimong trono sagkod lamang, asin an setro kan saimong kahadean iyo an setro nin katanosan.

Paul realized that there was only so much he could do without help from a higher source.
Narealisar ni Pablo na limitado sana an magigibo niya kun mayo an tabang hali sa mas makusog na gikanan.
Aram ni Pablo na kadakol sana kan magigibo nia kun mayo nin tabang hale sa mas halangkaw na gikanan.

A high standard of living, expensive vacations, the latest cars, and the like, are not essential to life. — Luke 12: 15; 1 John 2: 15 - 17.
An halangkaw na pamantayan nin pamumuhay, magastos na mga bakasyon, pinakabagong modelong mga kotse, asin an kaagid kaiyan, bakong kaipuhan sa buhay. — Lucas 12: 15; 1 Juan 2: 15 - 17.
An halangkaw na klase nin pamumuhay, mamahalon na mga bakasyon, pinakabagong mga kotse, asin mga kaagid kaiyan, bakong mahalaga sa buhay. — Lucas 12: 15; 1 Juan 2: 15 - 17.

The destruction of the defeated cities was to be so thorough that all her former family and social ties would no longer exist.
Lubos nanggad an paglaglag sa mga siudad sa Canaan kaya mayo na an gabos niang koneksion sa dating pamilya asin komunidad.
An paglaglag sa nadaog na mga siudad magigin lubos na marhay kaya an gabos niang dating pamilya asin sosyal na relasyon mawawara na.

What matters most is whether Jehovah views us as successful, for our very lives depend on his approval.
An pinakaimportante iyo an pagigin mapanggana niato oyon sa pagmansay ni Jehova, huling an buhay niato nakadepende sa pag - oyon nia.
An pinakamahalaga iyo na kun baga kita minamansay ni Jehova na mapanggana, huli ta an sato mismong buhay nakadepende sa saiyang pag - oyon.

THE day of Jesus ' death — the 14th day of the Jewish month of Nisan — began at sundown on Thursday, March 31, 33 C.E.
AN ALDAW kan kagadanan ni Jesus — an ika - 14 aldaw kan Judiong bulan nin Nisan — nagpoon pagkasolnop kan saldang kan Huebes, Marso 31, 33 C.E.
AN MGA aldaw kan kagadanan ni Jesus — an ika - 14 aldaw kan Judiong bulan nin Nisan — nagpoon sa pagsolnop kan saldang kan Huebes, Marso 31, 33 C.E.

Indeed, elders should view themselves as humble slaves of Jehovah God, Jesus Christ, and fellow Christians. — Romans 12: 11; Galatians 5: 13; Colossians 3: 24.
Iyo nanggad, maninigong mansayon kan kamagurangan an saindang sadiri bilang mapakumbabang mga oripon ni Jehova Dios, ni Jesu - Cristo, asin kan kapuwa mga Kristiano. — Roma 12: 11; Galacia 5: 13; Colosas 3: 24.
Tunay nanggad, maninigong mansayon kan kamagurangan an saindang sadiri bilang mapakumbabang mga oripon ni Jehova Dios, si Jesu - Cristo, asin an mga kapwa Kristiano. — Roma 12: 11; Galacia 5: 13; Colosas 3: 24.

Finishing our Christian course victoriously to Jehovah's vindication and winning the prize he reserves for us depends on our steadfast continuance throughout the full length of the race.
An mapangganang pagkatapos sa satong Kristianong dalan sa ikabibindikar ni Jehova asin panggana kan premyong reserbado nia sa sato depende sa satong marigon na pagpapadagos sa bilog na paorumbasan.
An pagtapos sa satong Kristianong dalan na mapanggana sa pagkabindikar ni Jehova asin panggana sa premyo na itinatagama nia para sa sato nakadepende sa satong marigon na pag - erok sa bilog na paorumbasan.

Why He Used the Greatest Name, 4 / 15
Panahon na Dai Maggirong Asin Magtaram, 5 / 15
Taano ta Dapat na Magin Nasa Oras? 4 / 15

The one who is presiding particularly needs restraint in this regard.
An saro na nangengenot partikularmenteng nangangaipo nin pagpopogol sa bagay na ini.
An nangengenot partikularmenteng nangangaipo nin pagpopogol sa bagay na ini.

Morning Witnessing
Paghuhulit sa Aga
Bilog na Pusong Paghuhulit

This time I did not compromise, and deep inside I felt a joy I had never felt before.
Sa panahon na ini dai ako nagkompromiso, asin nakamate ako nin kagayagayahan na nungka ko pang namatean kaidto.
Ngonyan dai na ako nakikikompromiso, asin sa kairairaromi kan sakong boot nakamate ako nin kagayagayahan na dai ko noarin man namatean kaidto.

How so?
Paano?
Taano man?

Why, one sin led to another like interwoven threads of a fabric designed by Satan!
Tara, an sarong kasalan nagdara sa saro pa na garo mga awat nin sarong tela na si Satanas an kagdisenyo!
Tara, an sarong kasalan nagresulta sa saro pa na garo nakatakod na mga pidaso nin tela na dinisenyo ni Satanas!

The bull's blood is poured into a bowl; it will be used in a special way to atone for the sins of the priestly tribe of Levi.
An dugo kan baka pinabolos sa sarong mangko; iyan gagamiton sa espesyal na paagi para sa pagtubos sa mga kasalan kan makasaserdoteng tribo ni Levi.
An dugo kan toro pinabolos sa sarong mangko; gagamiton iyan sa sarong espesyal na paagi tanganing tuboson an mga kasalan kan tribo nin mga saserdote ni Levi.

Today the clergy let adulterers and homosexuals stay in their ranks and even let them officiate at church services.
Ngonyan an mga klero pinapagdadanay kaiba ninda an mga parasambay asin homoseksuwal asin tinotogotan pa ngani na mangenot sa mga seremonya sa simbahan.
Ngonyan tinogotan kan klero an mga parasambay asin homoseksuwal na magdanay sa saindang mga miembro asin tinotogotan pa ngani sindang mag - ontok sa mga seremonya sa simbahan.

Shamed at not being able to defend their beliefs with the Bible, the theologians soon left.
Napasopog huling dai ninda ikinadepensa an saindang mga paniniwala paagi sa Biblia, dai nahaloy huminale an mga teologo.
Huling nabigla na dai ikinadepensa sa Biblia an saindang mga paniniwala, dai nahaloy naghale an mga teologo.

( a) What events preceded a meeting that was arranged by Jesus?
( a) Ano an mga pangyayari bago kan pagtiripon na iinareglar ni Jesus?
( a) Anong mga pangyayari bago an pagtiripon na iinareglo ni Jesus?

Afterward, we weren't permitted to hold our meetings in Kingdom Halls, so we held them secretly in private homes; nor was it possible anymore to have large conventions in Portugal.
Pagkatapos, dai kami tinogotan na magtiripon sa mga Kingdom Hall, kaya ginibo mi iyan sa hilom sa pribadong mga harong; ni posible pa man na magkaigwa nin darakulang kombension sa Portugal.
Pagkatapos, dai na kami tinogotan na gibohon an samong mga pagtiripon sa mga Kingdom Hall, kaya ginigibo mi iyan nin patago sa pribadong mga harong; ni nagin posible pa man na magkaigwa nin darakulang kombension sa Portugal.

Legal entities facilitate our work of spreading the Kingdom message by printing Bibles, books, magazines, brochures, and other material.
( Jeremias 32: 11; Roma 13: 1) Ginigibong magin pasil kan legal na mga ahensia an satong gibohon na pagpalakop kan mensahe kan Kahadean paagi sa pag - imprenta nin mga Biblia, libro, magasin, brosyur, asin iba pang babasahon.
An mga ahensia legal ginigibong pasil an satong gibohon na pagpalakop kan mensahe kan Kahadean paagi sa pag - imprenta nin mga Biblia, libro, magasin, brosyur, asin iba pang materyal.

Today, you can find on the island the remains of the oldest Doric - style temple in Sicily — the temple of Apollo, dating to the sixth century B.C.E.
Ngonyan, manonompongan nindo sa isla an kagabaan kan pinakagurang nang templo sa Sicilia na may simple asin klasikang estilo nin Griegong arkitektura (Doric - style) — an templo ni Apolo, na kaidto pang ikaanom na siglo B.C.E.
Ngonyan, manonompongan nindo sa isla an mga tada kan kagurangguranging templo na may estilo nin estilo nin pamumuhay na ipinapaheling an mga bagay na may koneksion sa mga bagay na nasa irarom kan daga, na kaidto pang ikaanom na siglo B.C.E.

It is a symbolic place for meting out God's judgment.
Iyan sarong simbolikong lugar para sa paggibo kan paghokom nin Dios.
Iyan sarong simbolikong lugar para sa paghokom nin Dios.

□ How can we benefit from Bible examples involving Jehovah's times and seasons?
□ Paano kita makikinabang sa mga halimbawa sa Biblia may koneksion sa mga panahon asin kapanahonan ni Jehova?
□ Paano kita makikinabang sa mga halimbawa sa Biblia may labot sa mga panahon asin kapanahonan ni Jehova?

This particular man was an official "in power under Candace queen of the Ethiopians. "
An partikular na lalaking ini sarong opisyal na "nasa kapangyarihan na sakop ni Candace na reyna kan mga taga - Etiopia. "
An partikular na lalaking ini sarong opisyal "sa irarom nin kapangyarihan sa pamamahala ni Jehova na reyna kan mga Etiope. "

However, the fact that people have little education or few material resources does not necessarily mean that they will be more receptive.
Minsan siring, an bagay na an mga tawo hababa an inadalan o kadikit an materyal na rogaring dai man nangangahulogan na mas madali sindang umako.
Minsan siring, an bagay na an mga tawo igwa nin kadikit na edukasyon o dikit na materyal na kayamanan dai man pirmeng nangangahulogan na sinda magigin mas andam na umako.

In contrasting Biblical covenants with those of non - Biblical religions, one encyclopedia says that only in the Bible "does this ordering of the relation between God and his people become a comprehensive system with ultimately universal implications. "
Sa pagpaheling kan pagkakalaen nin mga tipan na nasa Biblia sa mga nasa relihiyon na bakong sa Biblia, an sarong ensiklopedya nagsasabi na solamente sa Biblia "na an pag - areglar na ini sa relasyon nin Dios asin kan saiyang banwaan nagigin kompletong sistema na sa katapustapusi may unibersal na mga implikasyon. "
Sa kabaliktaran kan mga tipan sa Biblia sa mga relihiyon na bakong sa Biblia, an sarong ensiklopedya nagsasabi na sa Biblia sana "an pagkasunodsunod na ini kan relasyon sa pag - oltanan nin Dios asin kan saiyang banwaan nagigin sarong kompletong sistema na may sa katapustapusi unibersal na mga kahulogan. "

Remarkably, he proved to be King Cyrus of Persia, who conquered Babylon in 539 B.C.E. — Isaiah 44: 24, 28.
Pambihira nanggad, sia napatunayan na iyo si Hadeng Ciro nin Persia, na duminaog sa Babilonya kan 539 B.C.E. — Isaias 44: 24, 28.
Pambihira nanggad, sia nagin Hadeng Ciro nin Persia, na nakadaog sa Babilonya kan 539 B.C.E. — Isaias 44: 24, 28.

If we allow ourselves to become preoccupied with material things, our spirituality can gradually be lost.
Kun papabayaan ta an satong sadiri na magin sobra kasibot sa materyal na mga bagay, puwedeng luway - luway na mawara an satong espirituwalidad.
Kun totogotan niato an satong sadiri na magin sibot sa materyal na mga bagay, an satong espirituwalidad puedeng luway - luway na mawara.

What are their values and their morals?
Ano an saindang mga pamantayan asin moral?
Ano an saindang mga prinsipyo sa buhay asin moral?

Endurance and self - control are also vital.
Mahalaga man na marhay an pakatagal asin pagpopogol sa sadiri.
An pakatagal asin pagpopogol sa sadiri mahalaga man na marhay.

Those who will come to life in the ‘ resurrection of the unrighteous ' will have their names written in "the scroll of life " only if they act in harmony with the" things written in the scrolls " of instructions opened during the Millennium.
Sa mga bubuhayon sa ‘ pagkabuhay liwat kan mga bakong matanos, ' an saindang ngaran isusurat sana sa "balumbon nin buhay " kun sinda mahiro kaoyon kan" mga bagay [mga instruksion] na nakasurat sa mga rolyo " na bubukasan durante kan Milenyo.
An mga mabubuhay sa ‘ pagkabuhay liwat kan mga bakong matanos ' isusurat an saindang ngaran sa "libro nin buhay " solamente kun sinda mahiro kaoyon kan" mga bagay na nasusurat sa mga balumbon " nin mga instruksion na binukasan durante kan Milenyo.

Since Solomon refers to some of the building projects he had undertaken, he must have written Ecclesiastes after their completion and before his deflection from true worship.
Mantang nasasambitan ni Salomon an nagkapira sa mga proyekto nin pagtogdok na saiyang ginibo, seguradong isinurat nia an Eclesiastes pagkatapos na makompleto an pagtogdok asin bago an pagsuway nia sa tunay na pagsamba.
Mantang si Salomon nagtataram manongod sa nagkapira sa mga proyekto nin pagtogdok na ginibo nia, siertong isinurat nia an Eclesiastes pagkatapos na iyan matapos asin bago kan saiyang pagsuway sa tunay na pagsamba.

The work of the watchman class is not yet over.
An gibohon kan grupong bantay dai pa tapos.
Dai pa tapos an gibohon kan grupong bantay.

Like the religious leaders whom Jesus condemned, the modern - day worshippers who are part of "the son of destruction " face destruction with no hope of a resurrection.
Arog kan kinondenar ni Jesus na mga namomoon sa relihion, an mga parasamba sa presenteng panahon na kabtang kan "aki nin kalaglagan " lalaglagon na mayo nin paglaom na buhayon liwat.
Arog kan mga namomoon sa relihion na kinondenar ni Jesus, an mga parasamba sa modernong aldaw na kabtang kan "aki nin kalaglagan " napapaatubang sa kalaglagan na mayo nin paglaom na buhayon liwat.

Jesus Christ told us how to glorify God.
Tinokdoan kita ni Jesu - Cristo kun paano pamumurawayon an Dios.
Sinabi sa sato ni Jesu - Cristo kun paano pamurawayon an Dios.

THE question was evidently hotly disputed among the Pharisees of Jesus ' day.
MINALATAW na an hapot na ibinangon mainit na pinagdidiskutiran kan mga Fariseo kan panahon ni Jesus.
AN HAPOT minalataw na mainit na pinagdiskutiran kan mga Fariseo kan kaaldawan ni Jesus.

The judge accepted the offer and soon became one of Jehovah's Witnesses.
Inako kan hokom an alok asin dai nahaloy nagin saro sa Mga Saksi ni Jehova.
Inako kan huwes an alok asin dai nahaloy nagin saro sa Mga Saksi ni Jehova.

How humiliating to think of Israel's king and his soldiers, including three of David's older brothers, cringing in fear!
Makasupog isipon na an hadi kan Israel saka an mga suldados niya, pati na an tulong matuang tugang ni David, uminulnok sa takot!
Kanigoan kanakakapagabat na isip - isipon an hade kan Israel asin an saiyang mga soldados, kaiba an tolo sa mas matuang tugang ni David, na natatakot!

In addition, the announcing of this plaguing information received a major impetus from the adoption and subsequent distribution of powerful resolutions during conventions held from 1926 to 1928. — See Revelation — Its Grand Climax At Hand!, pages 147, 149, 172.
Dugang pa, an pagpaisi kan nandadamat na impormasyon na ini nag - ako nin dakulang puwersa huli sa pag - aprobar asin sa suminunod na pagwaras kan mapuwersang mga resolusyon sa panahon nin mga kombension na ginibo poon 1926 sagkod 1928. — Helingon an Revelation — Its Grand Climax At Hand!, pahina 147, 149, 172.
Dugang pa, an pagpaisi kan nakariribaraw na impormasyon na ini nag - ako nin mayor na pan - enganyar gikan sa pag - ampon asin pakatapos na pagdistribwir nin mapuersang mga resolusyon durante kan mga kombension na ginibo poon 1926 sagkod 1928. — Helingon an Kapahayagan — Its Grand Climax At Hand!, pahina 147, atubangon an mga kombension kan 1926, 172.

Elders endeavor to give spiritual help to one who has taken a false step (See paragraph 17)
Hinihinguwa kan mga elder na magtao nin espirituwal na tabang sa saro na nakagibo nin sala (Hilingon an parapo 17)
An mga elder naghihinguwang magtao nin espirituwal na tabang sa saro na nakagibo nin sala (Hilingon an parapo 17)

If your circumstances permit, why not investigate the possibility of making such a move?
Kun itinotogot kan saindong mga kamugtakan, taano ta dai siyasaton an posibilidad na gumibo nin siring na pagbalyo?
Kun itinotogot kan saindong mga kamugtakan, taano ta dai siyasaton an posibilidad na gibohon an siring na aksion?

In many cases, the one being counseled already knows some of the Bible principles that apply to his situation, but he has trouble either in applying them or in seeing their importance.
Sa dakol na kaso, an hinahatolan dati nang nakakaaram kan mga prinsipyo sa Biblia na aplikado sa saiyang situwasyon, pero may problema sia magsalang sa pag - aplikar kaiyan o sa pakaheling sa halaga kaiyan.
Sa dakol na kamugtakan, aram na kan hinahatolan an nagkapira sa mga prinsipyo sa Biblia na aplikado sa saiyang situwasyon, alagad igwa sia nin problema magsalang sa pag - aplikar kaiyan o sa pakaheling kan halaga kaiyan.

Reaching My Goals
Pag - abot sa mga Pasohan Ko
Pag - abot sa Sakong mga Pasohan

Even Jesus himself did so, no doubt having in mind Daniel's vision of "someone like a son of man " approaching the Ancient of Days to receive" rulership and dignity and kingdom. "
Pati mismo si Jesus, na daing duwa - duwa na nasa isip an bisyon ni Daniel dapit sa "saro na kaagid sa aki nin tawo " na minadolok sa Suanoy kan mga Aldaw tanganing mag - ako nin" pamamahala asin kamahalan patin kahadean. "
Minsan si Jesus mismo an guminibo kaiyan, na daing duwa - duwa na nasa isip an bisyon ni Daniel dapit sa "saro na kaagid sa aki nin tawo " na nagdadangadang sa Suanoy kan mga Aldaw tanganing mag - ako nin" paghade asin dignidad patin kahadean. "

In church buildings, icons of Jesus, Mary, and many "saints " occupy a central place.
Sa mga simbahan, an mga ladawan ni Jesus, Maria, asin kan dakol na "santo " yaon sa mayor na lugar.
Sa mga edipisyo kan simbahan, an mga ladawan ni Jesus, Maria, asin dakol na "santo " yaon sa sarong sentral na lugar.

What was truth for them must also be truth for us today.
An katotoohan para sa sainda kaidto dapat na iyo man an magin katotoohan para sa sato ngonyan.
An totoo para sa sainda dapat na iyo man an katotoohan para sa sato ngonyan.

YOUNGSTERS look to their peers rather than to their parents for guidance on clothing and music, observes a report in the Reader's Digest.
AN MGA aki naghahagad nin giya sa saindang mga kaedad imbes na sa saindang mga magurang manongod sa gubing asin musika, an sabi nin sarong report sa Reader's Digest.
AN MGA negosyante nag - aasa sa saindang mga kaedad imbes na sa saindang mga magurang para sa giya dapit sa gubing asin musika, an komento nin sarong bareta sa Caner's.

Wessel realized that the decadence of the popes would ultimately lead to the desire for reform.
Narealisar ni Wessel na an pagruro kan moralidad kan mga papa sa katapustapusi maresulta sa pagmawot para sa reporma.
Narealisar ni Wessel na an pag - olang kan mga papa sa katapustapusi maresulta sa pagmawot na reporma.

□ What effect does the spirit of this world have on individuals?
□ Ano an epekto sa mga indibiduwal kan espiritu kan kinaban na ini?
□ Ano an epekto kan espiritu kan kinaban na ini sa mga indibiduwal?

One evening, I heard a soft knock at the door.
Sarong banggi, nakadangog ako nin maluway na tuktok sa pinto.
Sarong banggi, nakadangog ako nin luway - luway na pagtoktok sa pinto.

The counsel is Bible - based, tried and true.
An hatol basado sa Biblia, napatunayan asin totoo.
An hatol basado sa Biblia, nabalo asin totoo.

They discussed the great spiritual temple described by the apostle Paul in Hebrews chapter 10.
Trinatar kaiyan an dakulang espirituwal na templo na ilinadawan ni apostol Pablo sa Hebreo kapitulo 10.
Pinag - olayan ninda an dakulang espirituwal na templo na ilinadawan ni apostol Pablo sa Hebreo kapitulo 10.

Later, she left because she was disappointed by what she saw going on there.
Dai nahaloy, naghali siya ta nadisganar siya sa mga nahihiling niya duman.
Kan huri, naghale sia huli ta nadesganar sia sa naheling niang nangyayari duman.

Do You Remember?
Nagigirumdoman daw Nindo?
Nagigirumdoman daw Nindo?

Try to add one or two new features to your weekly, monthly, or yearly personal study schedule.
Hingoahon na makadagdag nin saro o duwang bagong kabtang sa saindong semanal, bulanan, o taonan na iskedyul sa personal na pag - adal.
Pagmaigotan na dagdagan an saro o duwang bagong kabtang sa saindong semanal, bulanan, o taonan na personal na pag - adal.

What three Scriptural examples of Jehovah's past judgments does Jude cite?
Anong tolong Makakasuratan na halimbawa nin nakaaging mga paghokom ni Jehova an sinambit ni Judas?
Anong tolong halimbawa sa Kasuratan kan nakaaging mga paghokom ni Jehova an sinambit ni Judas?

Yes, every commandment of Jehovah — everything that he asks of us — is for our good.
( Bersikulo 13) Iyo, an gabos na pagboot ni Jehova — an gabos na hinahagad nia sa sato — para sa satong ikakarahay.
Iyo, para sa ikakarahay niato an lambang togon ni Jehova — an gabos na hinahagad nia sa sato.

This may be especially true if you are among those whom the apostle Paul described as "inflamed with passion. " — 1 Corinthians 7: 9.
Ini tibaad espesyalmenteng totoo kun kaiba kamo kaidtong mga ilinadawan ni Pablo na ‘ naglalaad sa horot. ' — 1 Corinto 7: 9.
Tibaad nangorognang totoo ini kun kabilang kamo sa mga ilinadawan ni apostol Pablo na "naoongis sa horot. " — 1 Corinto 7: 9.

There are a lot of people who believe that permissive methods of child rearing have allowed children too much freedom.
Kadakol na tawo an naniniwala na an mapagkonsinteng mga paagi nin pagpadakula sa mga aki nagtatao sa mga aki nin sobrang katalingkasan.
Kadakol kan tawo na naniniwala na an mapagkonsinteng mga paagi nin pagpadakula sa aki nagtao nin sobrang katalingkasan sa mga aki.

And the danger is still with us, perhaps even more so.
Yaon pa man giraray ngunyan an peligro, asin tibaad mas grabe pa ngani.
Asin yaon pa man giraray sa sato an peligro, tibaad mas grabe pa ngani.

At the same time, such parents work hard to remain loyal to Jehovah, hoping that their example will move their children to return to the fold.
Pero kasabay kaiyan, nagmamaigot an mga magurang na ini na magdanay na maimbod ki Jehova asin naglalaom na an saindang marahay na halimbawa makakapahiro sa saindang mga aki na magbalik sa organisasyon.
Kadungan kaiyan, an siring na mga magurang nagmamaigot na magdanay na maimbod ki Jehova, na naglalaom na an saindang halimbawa mapahiro sa saindang mga aki na bumalik sa aripompon.

But another youth came stealthily to him through the shadows.
Pero an saro pang hoben hilom na nagdolok saiya sa diklom.
Alagad saro pang hoben an biglang nagdolok sa saiya sa mga anino.

When confronted with religious controversies, he appealed neither to his vast wisdom nor to his unparalleled experience.
Kan haputon siya kan mga lider nin relihiyon tanganing purbaran siya, dai niya ginamit an saiya mismong kadunungan o eksperyensiya tanganing simbagon sinda.
Kan mapaatubang sa relihiosong mga kontrobersia, dai sia nakaakit sa saiyang mahiwas na kadonongan ni sa saiyang daing kaagid na eksperyensia.

" Christ Did Not Please Himself "
" An Cristo Dai Nagpanigo sa Saiyang Sadiri "
" Si Cristo Dai Nakapaogma sa Saiyang Sadiri "

They clearly explain the Scriptural background of the issue of universal sovereignty that was raised in Eden and why Jehovah handled that challenge as he did.
Malinaw na ipinapaliwanag kaiyan an mga basehan na sono sa Kasuratan kun taano ta naglataw sa Eden an isyu dapit sa unibersal na soberaniya asin kun taano ta rinesolberan ni Jehova an isyung iyan siring kan ginibo nia.
Malinaw na ipinaliliwanag kaiyan an sono sa Kasuratan na pinaghalean kan isyu nin unibersal na soberaniya na pinalataw sa Eden asin kun taano ta inatubang ni Jehova an angat na iyan arog kan ginibo nia.

A few feel Jehovah's enduring love in a very special way.
Dikit sana sa katawuhan an namatian sa espesyal na paagi an nagdadanay na pagkamuot ni Jehova.
An nagkapira nakakamate kan nagdadanay na pagkamoot ni Jehova sa espesyal na marhay na paagi.

How does Jehovah come to the aid of his people when they are in distress?
Paano si Jehova minatabang sa saiyang banwaan kun sinda nasasakitan?
Paano tinatabangan ni Jehova an saiyang banwaan kun sinda nasa kasakitan?

Hence, Jesus ' entire course of action on earth was essentially governed by two factors: the purpose of his coming and a keen sense of timing.
( Daniel 9: 24 - 27; Mateo 3: 16, 17; 20: 17 - 19) Huli kaini, sa pundamental may duwang bagay na nagdeterminar sa enterong ihiniro ni Jesus digdi sa daga: an katuyohan kan saiyang pagdigdi asin an malinaw na pakaaram kan talaan na panahon.
Huli kaini, an bilog na paghiro ni Jesus digdi sa daga sa pundamental ginigiyahan nin duwang bagay: an katuyohan kan saiyang pagdatong asin an malinaw na pakamate nin panahon.

Cassiodorus directed: "Grammatical peculiarities... must be preserved, since a text known to be inspired cannot be susceptible to corruption....
Si Casiodoro nagdirehir: "An mga karakteristiko nin gramatika... kaipuhan na papagdanayon, huli ta an sarong teksto na midbid na ipinasabong dai puedeng maraot....
Sa ibaba: "Kaipuhan na ingatan an mga karakteristiko..., huli ta an sarong teksto na aram na ipinasabong dai puedeng maimpluwensiahan nin karatan....

In these fearful times, we very much need others whom we can trust, those who will be loyal, a help in time of need.
Sa makatatakot na mga panahon na ini kaipuhan na gayo niato an iba na masasarigan niato, an mga magmamaimbod, tabang sa panahon nin pangangaipo.
Sa makatatakot na mga panahon na ini, kaipuhan niatong marhay an iba na puede niatong pagtiwalaan, an mga magigin maimbod, sarong tabang sa panahon nin pangangaipo.

As Enoch grew up, then, he faced a choice.
Kaya, kan nagdadakula si Enoc, kinaipuhan niyang gumibo nin desisyon.
Kun siring, mantang nagdadakula si Enoc, napaatubang sia sa pagpili.

How seriously is this requirement taken by Christendom's churches?
Gurano isinasaboot kan mga iglesya nin Kakristianohan an kahagadan na ini?
Gurano kaseryoso kan kahagadan na ini kan mga iglesya nin Kakristianohan?

The apostle Paul wrote: "My son, do not belittle the discipline from Jehovah, neither give out when you are corrected by him; for whom Jehovah loves he disciplines. " — Hebrews 12: 5, 6.
Isinurat ni apostol Pablo: "Aki ko, dai mo pagbasangbasangon an disiplina hale ki Jehova, ni manluya ka man kun ika itinatanos nia; huli ta an namomotan ni Jehova saiyang dinidisiplina. " — Hebreo 12: 5, 6.
Si apostol Pablo nagsurat: "Aki ko, dai mo pagbasangbasangon an disiplina hale ki Jehova, ni manluya kun ika itinatanos nia; huli ta an namomotan ni Jehova saiyang dinidisiplina. " — Hebreo 12: 5, 6.

There may be times when they need to reprove another Christian, but there are different ways of doing this.
Tibaad may mga panahon na kaipuhan nindang sagweon an ibang Kristiano, alagad igwa nin laen - laen na paagi nin paggibo kaini.
Tibaad may mga panahon na kaipuhan nindang sagweon an saro pang Kristiano, alagad may laen - laen na paagi nin paggibo kaini.

( b) What question arises, and where can we find the answer?
( b) Anong hapot an minalataw, asin saen niato makukua an simbag?
( b) Anong hapot an minalataw, asin saen niato manonompongan an simbag?

How does Jehovah bless those who cultivate faith?
Paano binebendisyunan ni Jehova an mga tawo na pinapakusog an saindang pagtubod?
Paano binebendisyonan ni Jehova an mga nagpapatalubo nin pagtubod?

In Le Havre, Normandy, a Protestant lady who heard on the radio that Jehovah's Witnesses ' contributions are being taxed is shocked.
Sa Le Havre, Normandy, nabigla an sarong babaeng Protestante kan madangog sa radyo na an mga kontribusyon kan mga Saksi ni Jehova pinapatawan nin buhis.
Sa Levere, Jack, nabigla an sarong babaeng Protestante na nakadangog sa radyo na an mga kontribusyon kan Mga Saksi ni Jehova tinatawan nin buhis.

• Why is it so important that we keep our Christian integrity?
• Taano ta importanteng marhay na papagdanayon niato an satong integridad bilang Kristiano?
• Taano ta mahalagang marhay na papagdanayon niato an satong Kristianong integridad?

Many times the children of these elderly ones take them on a train and drop them off someplace or abandon them at train stations. "
Dakol na beses na an mga aki kan mga gurang na ini isinasakay sinda sa tren asin iwinawalat sinda sa sarong lugar o binabayaan sinda sa mga istasyon nin tren. "
Dakol na beses na dinadara sinda kan mga aki kan mga gurang na ini sa tren asin iinapon sinda sa ibang lugar o binabayaan sinda sa mga istasyon nin tren. "

It is important to obey Caesar's laws and consider the conscience of others. — 12 / 1, page 31.
Mahalagang kuyogon an mga ley ni Cesar asin konsideraron an konsensia nin iba. — 12 / 1, pahina 31.
Mahalaga na kuyogon an mga ley ni Cesar asin konsideraron an konsensia nin iba. — 12 / 1, pahina 31.

It will be when Jesus comes to judge people during the great tribulation, after the destruction of false religion. — 7 / 15, page 6.
Mangyayari iyan pagdatong ni Jesus para hukuman an mga tawo sa panahon nin dakulang kahurasaan, pagkatapos kan paglaglag sa palsong relihiyon. — 7 / 15, pahina 6.
Iyan mangyayari pag - abot ni Jesus sa paghokom sa mga tawo durante kan dakulang kahorasaan, pagkalaglag kan falsong relihion. — 7 / 15, pahina 6.

It might result only in enriching attorneys and other professionals.
Tibaad magbunga sana iyan nin pagpayaman sa mga abogado asin iba pang propesyonal.
Iyan puedeng magresulta sana sa nakakapayaman na mga abogado asin iba pang propesyonal.

Instead, the judge will review the heart condition and past actions of people toward even "one of these least ones [of his brothers]. "
Imbes, rerepasohon kan hokom an kamugtakan nin puso asin nakaaging mga ginibo nin mga tawo sa minsan "saro sa pinakasadangoton [kan saiyang mga tugang]. "
Imbes, repasohon kan hokom an kamugtakan nin puso asin an nakaaging mga hiro - hiro nin mga tawo sa dawa "saro kaining pinakasadangoton [kan saiyang mga tugang]. "

What assistance might be provided for newly baptized marriage mates having problems?
Ano an puedeng ikatabang sa mag - agom na bagong mabautismohan na may mga problema?
Anong tabang an puedeng itao sa bagong mabautismohan na mga mag - agom na may mga problema?

From that standpoint, the Scriptural qualifications for Christian elders remind us of how much Jehovah truly cares for us.
( Isa. 32: 1, 2) Kaya, ipinapagirumdom sa sato kan basado sa Kasuratan na mga kuwalipikasyon na ini para sa Kristiyanong mga elder na talagang nagmamalasakit si Jehova sa sato.
Sa punto de vistang iyan, an sono sa Kasuratan na mga kualipikasyon para sa Kristianong kamagurangan nagpapagirumdom sa sato kun gurano nanggad kadakula kan pagmakolog sa sato ni Jehova.

But by the same word the heavens and the earth that now exist are reserved for fire and are being kept until the day of judgment and of destruction of the ungodly people. " — 2 Peter 3: 5 - 7.
Alagad an kalangitan ngunyan asin an daga, huli kan iyo man sanang tataramon, [itinalaan] sa kalayo, na naaandam manungod sa aldaw nin paghukom asin paglaglag kan mga tawong maraot. ' — 2 Pedro 3: 5 - 7.
Alagad sa iyo man sanang tataramon an kalangitan asin an daga na yaon ngonyan itinatagama sa kalayo asin inootob sagkod sa aldaw nin paghokom asin kalaglagan kan maraot na mga tawo. " — 2 Pedro 3: 5 - 7.

At times we may be inclined to hurry through our prayers.
Kun beses tibaad may tendensia kitang mag - apreta sa satong mga pamibi.
Kun beses tibaad may tendensia kita na maghidali paagi sa satong mga pamibi.

People in general do such things.
An mga tawo sa pankagabsan naggigibo nin siring na mga bagay.
An mga tawo sa pankagabsan ginigibo an siring na mga bagay.

" So your seed will become, " said God.
" Magigin siring an saimong banhi, " an sabi nin Dios.
" Kaya an saimong banhi magigin, " an sabi nin Dios.

His boldness was to have a significant influence on one of his contemporaries.
An saiyang kapusoan nagkaigwa nin dakulang impluwensia sa saro kan saiyang mga katemporanyo.
An saiyang pagkapusoan magkaigwa nin dakulang impluwensia sa saro kan saiyang mga katemporanyo.

In the past, some Witnesses have suffered for refusing to share in an activity that their conscience now might permit.
Kan nakaagi, an nagkapirang Saksi nag - agi nin sakit huli sa pagsayumang makikabtang sa sarong aktibidad na tibaad tinotogotan na ngonyan kan saindang konsensia.
Kan nakaagi, an nagkapirang Saksi nagdusa huli sa pagsayumang makikabtang sa sarong aktibidad na tibaad itinotogot ngonyan kan saindang konsensia.

Jesus knows that this is not his Father's will.
Aram ni Jesus na bako ini an kabotan kan saiyang Ama.
Aram ni Jesus na bako ining kabotan kan saiyang Ama.

In his ways they have walked. "
Sa saiyang mga dalan naglakaw sinda. "
Sa saiyang mga dalan sinda naglakaw. "

So Hannah's great joy lay, not in silencing her rival, Peninnah, but in being blessed by Jehovah.
Kaya dakula an kagayagayahan ni Ana, bakong huli ta napasilensio nia an saiyang karibal na si Penina, kundi huli sa bendisyon sa saiya ni Jehova.
Kaya an dakulang kagayagayahan ni Ana yaon, bakong sa pag - omaw sa saiyang karibal, si Penina, kundi sa pagigin binendisyonan ni Jehova.

That would be an admission on Satan's part that Jehovah is a God of truth and that as the Supreme Ruler, he alone is worthy of worship.
Iyan magigin pag - admitir ni Satanas na si Jehova Dios nin katotoohan asin na bilang an Supremong Namamahala, sia sana an maninigong sambahon.
Inaadmitir kaiyan na si Jehova Dios nin katotoohan asin na bilang an Supremong Namamahala, sia sana an maninigong sumamba.

Illustrating God's love, Jesus said regarding lowly sparrows: "Not one of them will fall to the ground without your Father's knowledge. "
Sa pagpaheling kan pagkamoot nin Dios, si Jesus nagsabi mapadapit sa hamak na dignos: "Ni saro sa sainda dai mahoholog sa daga na dai naaaraman kan saindong Ama. "
Sa pag - ilustrar kan pagkamoot nin Dios, si Jesus nagsabi mapadapit sa hamak na mga dignos: "Mayo ni saro sa sainda na mahoholog sa daga na dai naaaraman kan saindong Ama. "

The strongest reason to believe that this prophecy came true is the inspired historical account recorded some 75 years after the first group of exiles returned to their homeland.
( Jeremias 25: 8 - 11) An pinakamapuersang dahelan na maniwala na naotob an hulang ini iyo an ipinasabong na historikong pagkasaysay na irinekord mga 75 taon pakabalik kan enot na grupo nin mga desterrado sa saindang dagang tinuboan.
An pinakamakosog na dahelan na maniwala na naotob an hulang ini iyo an ipinasabong na historikong pagkasaysay na isinurat mga 75 taon pakalihis na an enot na grupo nin mga desterrado bumalik sa saindang dagang tinuboan.

What can be said about the foretold earthquakes?
Ano an masasabi manongod sa ihinulang mga linog?
Ano an masasabi manongod sa ihinulang mga linog?

What were the other person's motives?
Ano an motibo kan tawong iyan?
Ano an motibo kan tawong iyan?

Influence on the Family
Impluwensia sa Pamilya
Impluwensia sa Pamilya

Pressure from friends or acquaintances should be guarded against, and decisions ought to be based not on emotion but on facts.
An pamimirit nin mga katood o kamidbid maninigo na likayan, asin an mga desisyon kaipuhan na basado bakong sa emosyon kundi sa mga katunayan.
An pangigipit nin mga katood o kamidbid maninigong likayan, asin an mga desisyon dapat na basado bakong sa emosyon kundi sa mga katunayan.

God approved of Jesus, who in heaven was a good worker.
Inoyonan nin Dios si Jesus, na nagin sarong matibay na trabahador kan nasa langit.
An Dios nag - oyon ki Jesus, na sa langit sarong marahay na trabahador.

Angels have also been sent to protect God's people: "The angel of Jehovah is camping all around those fearing him, and he rescues them. "
Isinugo man an mga anghel sa pagprotehir sa banwaan nin Dios: "An anghel ni Jehova nagkakampo sa palibot kan mga natatakot sa saiya, asin sinda saiyang iliniligtas. "
An mga anghel isinugo man tanganing protehiran an banwaan nin Dios: "An anghel ni Jehova nagkakampo sa palibot kan mga natatakot sa saiya, asin sinda saiyang iliniligtas. "

Korea branch, where I continue to serve as a member of the Bethel family
Sangang opisina sa Korea, na dian padagos akong naglilingkod bilang miembro kan pamilyang Bethel
Sangang opisina sa Korea, kun saen padagos akong naglilingkod bilang miembro kan pamilyang Bethel

In fact, it happens every day.
An totoo, nangyayari iyan aroaldaw.
Sa katunayan, iyan nangyayari aroaldaw.

Responsibilities come to those of us who are reconciled to God.
Kita na nakipag - uli sa Dios igwa nin mga paninimbagan.
Kita na mga may paninimbagan na minadolok sa mga nakapakipag - uli sa Dios.

Do I believe that God can protect me along with his people during the coming great tribulation? '
Nagtutubod daw ako na puede akong protehiran nin Dios kaiba kan saiyang banwaan durante kan nagdadangadang na dakulang kahorasaan? '
Naniniwala daw ako na kaya akong protehiran nin Dios kaiba kan saiyang banwaan durante kan nagdadangadang na dakulang kahorasaan? '

You might reason on appropriate scriptures to help them to realize that God has provided help but many have not accepted it. — Isaiah 48: 17, 18.
Puede kamong makipagrasonan sa angay na mga teksto tanganing matabangan sindang marealisar na an Dios nagtao nin tabang alagad dakol an dai nag - ako kaiyan. — Isaias 48: 17, 18.
Tibaad mangatanosan kamo sa angay na mga teksto tanganing tabangan sinda na marealisar na an Dios nagtao nin tabang alagad ta dakol an dai nag - ako kaiyan. — Isaias 48: 17, 18.

Consider the work Jesus foretold that his followers would do before the end of this system of things.
Estudyare an gibohon na ihinula ni Jesus na gigibohon kan saiyang mga parasunod bago an katapusan kan sistemang ini nin mga bagay.
Estudyare an gibohon na ihinula ni Jesus na gigibohon kan saiyang mga parasunod bago an katapusan kan palakaw na ini nin mga bagay.

All of us should clear out of our life any uncleanness of flesh or spirit.
Maninigong haleon niato gabos sa satong buhay an ano man na pagkamaati nin laman o espiritu.
Kita gabos maninigong haleon sa satong buhay an ano man na karigsokan nin laman o espiritu.

Spiritual growth comes from God.
An espirituwal na pagtalubo naggigikan sa Dios.
An espirituwal na pagtalubo naggigikan sa Dios.

( b) Why do we follow Jesus ' example today?
( b) Taano ta sinusunod niato ngonyan an halimbawa ni Jesus?
( b) Taano ta sinusunod niato an halimbawa ni Jesus ngonyan?

The examples of Pilate and Peter can teach us another vital lesson: Success in resisting pressure involves a combination of such elements as accurate knowledge, humility, modesty, love for God, and fear of Jehovah, not humans.
An halimbawa ni Pilato asin Pedro makakatokdo sa sato nin saro pang mahalagang marhay na leksion: Tanganing mapangganang malabanan an panggigipit, kaipuhan niato an tamang kaaraman, kapakumbabaan, kababaan nin boot, pagkamoot sa Dios, asin takot ki Jehova, bako sa mga tawo.
An halimbawa ni Pilato asin Pedro puedeng magtokdo sa sato nin saro pang mahalagang marhay na leksion: Kalabot sa kapangganahan sa paglaban sa pangigipit an kombinasyon nin mga elemento na arog kan tamang kaaraman, kapakumbabaan, kababaan nin boot, pagkamoot sa Dios, asin pagkatakot ki Jehova, bakong mga tawo.

Genesis 24: 28 - 67 relates the rest of the story of Abraham's servant, mentioned in the preceding article.
Isinasaysay kan Genesis 24: 28 - 67 an ibang kabtang kan estorya kan surugoon ni Abraham, na nasambitan sa naenot na artikulo.
Isinasaysay kan Genesis 24: 28 - 67 an natatada pang kabtang kan estorya kan surugoon ni Abraham, na nasambitan sa naenot na artikulo.

Today, all of us do well from time to time to take stock of our abilities as teachers and see how we can make improvements.
Ngonyan, marahay na kita gabos pensaron sa panapanahon an satong mga abilidad bilang paratokdo asin helingon kun paano kita makagigibo nin mga pag - oswag.
Ngonyan, kita gabos marahay sa panapanahon na siyasaton an satong mga abilidad bilang mga paratokdo asin helingon kun paano kita makagigibo nin mga pag - oswag.

Absolutely!
Iyo nanggad!
Iyo nanggad!

Jehovah God can read the human heart.
Nababasa ni Jehova Dios an puso nin tawo.
Nababasa ni Jehova Dios an puso nin tawo.

It will be the greatest educational undertaking in the history of mankind.
Iyan an magigin pinakadakulang gibong pagtotokdo sa kasaysayan nin katawohan.
Iyan an magigin pinakadakulang gibohon nin edukasyon sa kasaysayan nin katawohan.

Those present "were comforted beyond measure. "
An mga presente "dai masokol an pagkaranga. "
An mga presente "naranga nin labi - labi. "

Average Regular Pioneers: 367
Average na Bilang nin Regular Payunir: 367
Promedyong regular payunir: 367

The second, like it, is this, ‘ You must love your neighbor as yourself. '
An ikaduwa, na arog kaini, iyo ini, ‘ Kamotan mo an saimong kataed nin siring sa saimo man sana. '
An ikaduwa, na arog kaiyan, iyo ini, ‘ Kamotan mo an saimong kapwa nin siring sa saimo man sana. '

How may a Christian woman become ever more precious to Jehovah?
Paano magigin lalo pang mahal na marhay para ki Jehova an sarong Kristiana?
Paano puedeng magin orog na mahalaga ki Jehova an sarong Kristiana?

What are some ways in which we can cooperate with the elders?
Ano an pirang paagi na dian kita makakokooperar sa kamagurangan?
Ano an nagkapirang paagi na puede kitang makikooperar sa kamagurangan?

In time, however, like Satan, he let greedy ambition fill his heart, for he began to covet his father's throne, to which he was not entitled.
Minsan siring, pag - abot nin panahon, arog ni Satanas, pinabayaan niang mapano an saiyang puso nin mahanab na ambisyon, huling minawot niang mapasaiya an trono kan saiyang ama, kun saen mayo sia nin deretso.
Minsan siring, pag - abot nin panahon, arog ni Satanas, tinogotan nia an mahanab na ambisyon na panoon an saiyang puso, huli ta nagpoon siang mawoton an trono kan saiyang ama, na dian mayo sia nin deretso.

This is vital if we are to succeed in walking with God all the days of our life.
Ini mahalagang marhay tanganing magin mapanggana kita sa paglakaw sa kaibanan nin Dios sa gabos na aldaw kan satong buhay.
Mahalagang marhay ini tanganing magin mapanggana kita sa paglakaw sa kaibahan nin Dios sa gabos na aldaw kan satong buhay.

According to some predictions earlier in this century, science should by now have eradicated all major illnesses, provided abundant food for all, stabilized and improved the environment, and ushered in an era of peace.
Sono sa pirang prediksion sa pagpopoon kan siglong ini, maninigo na nahimo na ngonyan kan siensia na haleon an gabos na mayor na mga helang, itao an abundang kakanon para sa gabos, pasarigon asin pakarhayon an kamugtakan sa palibot, asin ponan an panahon nin katoninongan.
Segun sa nagkapirang prediksion sa kapinonan kan siglong ini, an siensia kutana hinale na ngonyan an gabos na mayor na helang, nagtao nin abundang kakanon para sa gabos, pinakokosog asin pinakarhay an palibot, asin pinonan an panahon nin katoninongan.

What did you learn about dignity from the way Jesus dealt with a certain leper?
Ano an nanodan nindo manongod sa dignidad sa paagi nin pagtratar ni Jesus sa sarong daoton?
Ano an nanodan nindo manongod sa dignidad sa paagi nin pagtratar ni Jesus sa sarong daoton?

True, to end all forms of slavery will require a huge change in human society.
Iyo, para matapos an gabos na klase nin pang - uuripon, kaipuhan an dakulang pagbabago sa sosyedad nin tawo.
Totoo, an pagtapos sa gabos na klase nin kaoripnan mangangaipo nin dakulang pagbabago sa sosyedad nin tawo.

Notice how he describes them: "I saw, and, look!
Mangnoha kun paano nia sinda ilinadawan: "Ako nagheling, asin, uya!
Mangnoha kun paano nia sinda ilinaladawan: "Ako nagheling, asin, uya!

The individuals mentioned in this article — Sakura, Ribeiro, Stephen, and Hans — had to fight hard to put away their bad practices.
An mga indibidwal na sinambit sa artikulong ini — si Sakura, Ribeiro, Stephen, asin Hans — kinaipuhan na makipaglaban na marhay tanganing mahali an maraot nindang mga gibo.
Kinaipuhan na labanan kan mga indibiduwal na nasambitan sa artikulong ini — si Perura, Sistero, Esteban, asin Hans — tanganing haleon an saindang maraot na mga gibo.

Rather than leave us to wander aimlessly in a universe devoid of purpose or meaning, the Bible has long revealed that we are here for a reason.
Imbes na pabayaan sana kita na daing direksion sa sarong uniberso na mayong katuyohan o kahulogan, haloy nang ihinayag kan Biblia na may dahelan kaya yaon kita digdi.
Imbes na pabayaan kitang maglagawlagaw na mayong katuyohan o kahulogan sa sarong uniberso, haloy nang ihinahayag kan Biblia na kita yaon digdi huli sa sarong dahelan.

Truly, those who have embraced God's word have come from "every tribe and tongue and people and nation. "
Totoo nanggad, an mga uminako sa tataramon nin Dios naggikan sa "lambang tribo asin tataramon asin banwaan patin nasyon. "
Tunay nanggad, an mga nag - ako kan tataramon nin Dios hale sa "lambang tribo asin tataramon asin banwaan patin nasyon. "

Golden Age, Fortunate Isles, Land Without Evil — these are among the many names used to describe the same longing, the hope of a better world.
Panahon nin Dakulang Kaogmahan Asin Prosperidad, Mga Islang Mapalad, Daga na Mayong Karatan — an mga ini kaiba sa dakol na ngaran sa paglaladawan sa saro sanang kamawotan, an paglaom sa sarong mas marahay na kinaban.
An Golden Age, mga Islang Daing Katapusan, Daga na Mayo nin Karatan — kabilang ini sa dakol na ngaran na ginamit tanganing iladawan an kaparehong pagmawot, an paglaom sa mas marahay na kinaban.

A Hidden Treasure
Sarong Nakatagong Kayamanan
Sarong Natatagong Kayamanan

According to Insight on the Scriptures (published by Jehovah's Witnesses), "an ancient papyrus tells of a Pharaoh who commissioned armed men to seize an attractive woman and kill her husband. "
Segun sa Insight on the Scriptures (na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova), "sarong suanoy na papiro an nagsasaysay dapit sa sarong Faraon na nagsugo nin armadong mga lalaki na bihagon an sarong magayon na babae asin gadanon an agom kaini. "
Segun sa Insight on the Scriptures (na suportado kan Mga Saksi ni Jehova), "an sarong suanoy na papiro nagsasaysay manongod sa sarong Faraon na nagsugo nin armadong mga lalaki tanganing dakopon an sarong magayon na babae asin gadanon an saiyang agom. "

Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.
Sa siring, makagigibo sinda nin timbang na mga desisyon paagi sa saindang kakayahan na mangatanosan.
Sa siring, makakagibo sinda nin timbang na mga desisyon na may kakayahan na mangatanosan.

Indeed, Elisha had honored Elijah just as a firstborn son would honor his father.
Sa katunayan, tinawan ni Eliseo nin onra si Elias siring kan pagtaong onra nin sarong panganay na aking lalaki sa saiyang ama.
Tunay nanggad, tinawan ni Eliseo nin onra si Elias kun paanong tatawan nin onra nin panganay na aking lalaki an saiyang ama.

It also discusses what we can do to keep off the old personality.
Tutukaron man diyan kun ano an magigibo niyato tanganing dai na niyato mabalikan an satong lumang personalidad.
Pag - uulayan man digdi kun ano an puwede tang gibuhon tanganing dai ta magibo an lumang personalidad.

Flying like an eagle speeding to a tasty meal, the Chaldeans will soon pounce on their prey.
Naglalayog na garo agila na naghihidale pasiring sa masiram na pagkakan, madali nang sakloton kan mga Caldeo an biktima ninda.
Siring sa agila na marikas na minaparikas sa masiram na pagkakan, sa dai na mahahaloy lalaomon kan mga Caldeo an saindang biktima.

Let your will take place, as in heaven, also upon earth. "
Gibohon logod an boot mo, kun paano sa langit, siring man sa daga. "
Gibohon logod an boot mo, kun paano sa langit, siring man sa daga. "

If we appreciate Jehovah's mercy and his provision to cover our sins by means of Jesus ' ransom sacrifice, we can confidently approach God without feeling further condemned at heart.
( Salmo 147: 3) Kun inaapresyar niato an pagkaherak ni Jehova asin an saiyang probisyon na tahoban an satong mga kasalan paagi sa atang na pantubos ni Jesus, kompiado kitang makadodolok sa Dios na dai na nagsasaboot na kondenado sa puso.
Kun inaapresyar niato an pagkaherak ni Jehova asin an saiyang probisyon na tahoban an satong mga kasalan paagi sa pantubos na atang ni Jesus, may kompiansa kitang makakadolok sa Dios na dai na nakakamate nin orog pang kinokondenar sa puso.

Jesus Christ gave his life as a ransom sacrifice to redeem mankind from the sin that our original parents, Adam and Eve, introduced into the human family.
Itinao ni Jesu - Cristo an saiyang buhay bilang atang na pantubos tanganing balukaton an katawohan sa kasalan na ilinaog sa pamilya nin tawo kan enot niatong mga magurang, si Adan asin Eva.
Itinao ni Jesu - Cristo an saiyang buhay bilang pantubos na atang tanganing balukaton an katawohan sa kasalan na iinintrodusir kan satong enot na mga magurang, si Adan asin Eva, sa pamilya nin tawo.

The Bible calls covetousness a manifestation of "a disapproved mental state. "
An Biblia nagsasabi na an kaaraan naghahayag nin "kaisipan na dai inooyonan. "
Inaapod kan Biblia an kaaraan na kapahayagan nin "dai inooyonan na kamugtakan nin isip. "

( a) In what ways may we not keep pace with Jesus?
( a) Sa anong mga paagi na tibaad dai kita makadungan ki Jesus?
( a) Sa anong mga paagi na dai kita puedeng makisabay ki Jesus?

What happened in Noah's day serves as a stark warning for people today who choose not to heed God's message. — Matthew 24: 39.
An nangyari kan kaaldawan ni Noe nagseserbing mapuersang patanid para sa mga tawo ngonyan na pinipiling dai maghimate sa mensahe nin Dios. — Mateo 24: 39.
An nangyari kan kaaldawan ni Noe nagseserbing biyong patanid sa mga tawo ngonyan na habong maghimate sa mensahe nin Dios. — Mateo 24: 39.

" This is the King Messiah! "
" Ini an Hadeng Mesiyas! "
" Iyo ini an Hadeng Mesiyas! "

In this letter Paul highlights the fact that righteousness is imputed as a result of God's undeserved kindness and through faith in Jesus Christ.
Sa surat na ini itinatampok ni Pablo an bagay na an katanosan iinaatribuwir bilang resulta kan dai na kutana maninigong kabootan nin Dios asin paagi sa pagtubod ki Jesu - Cristo.
Sa surat na ini idinoon ni Pablo an bagay na an katanosan ilinaladawan bilang resulta kan dai na kutana maninigong kabootan nin Dios asin paagi sa pagtubod ki Jesu - Cristo.

Reap what?
Mag - aani nin ano?
Ano an aanihon?

It may take a great deal of effort to undo an overly negative view of ourselves that we may have developed over many years.
Tibaad kinakaipuhan an dakulang paghihingoa tanganing haleon an sobra kanegatibong pagheling sa satong sadiri na tibaad yaon sa sato sa laog nin dakol na taon.
Tibaad kaipuhan an dakulang paghihingoa tanganing mahale an labi - labing negatibong pagmansay sa satong sadiri na tibaad nagtalubo na kita sa laog nin dakol na taon.

Bosses, or "masters, " on the other hand, should" keep dealing out what is righteous and what is fair " to their employees. — Colossians 3: 22 - 24; 4: 1; compare 1 Peter 2: 18 - 20.
Sa ibong na kampi, an mga among, o "mga kagurangnan, " kaipuhan na" padagos na gibohon an matanos asin daing pagpapaorog " sa saindang mga empleyado. — Colosas 3: 22 - 24; 4: 1; ikomparar an 1 Pedro 2: 18 - 20.
Sa ibong na lado, si Boles, o "mga kagurangnan, " maninigong" padagos na resolberan kun ano an matanos asin kun ano an makatanosan " sa saindang mga empleyado. — Colosas 3: 22 - 24; 4: 1; ikomparar an 1 Pedro 2: 18 - 20.

How did Jehovah reply to Moses ' question?
Ano an simbag ni Jehova sa hapot ni Moises?
Paano sinimbag ni Jehova an hapot ni Moises?

For example, he relates how God "kept Noah, a preacher of righteousness, safe with seven others " when He brought the Deluge.
Halimbawa, isinasaysay nia kun paano "ilinigtas [nin Dios] si Noe, sarong parahulit nin katanosan, kaibanan nin pito pa " kan ipaabot nia an Delubyo.
Halimbawa, isinaysay nia kun paano ‘ pinapagdanay nin Dios si Noe, sarong parahulit nin katanosan, kaibanan nin pito pa ' kan ipaabot Nia an Delubyo.

Well, shortly afterward Jehovah's Witnesses purchased the Towers building at an appropriate price.
Bueno, dai nahaloy pakatapos kaiyan binakal kan Mga Saksi ni Jehova an edipisyo kan Towers sa angay na presyo.
Bueno, dai nahaloy pakatapos kaiyan binakal kan Mga Saksi ni Jehova an edipisyo kan Tower sa sarong angay na presyo.

The apostle Paul describes the great influence that Jesus ' position exerts on prayer as follows: "For this very reason also God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name, so that in the name of Jesus every knee should bend of those in heaven and those on earth and those under the ground, and every tongue should openly acknowledge that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father. " — Philippians 2: 9 - 11.
Ilinaladawan ni apostol Pablo nin arog kaini an dakulang impluwensia kan posisyon ni Jesus sa pamibi: "Sa rason man mismong ini ilinangkaw sia nin Dios sa superyor na kamugtakan asin may kabootan na itinao saiya an ngaran na halangkaw kisa lambang ibang ngaran, tanganing sa ngaran ni Jesus an lambang tuhod lumuhod kaidtong mga nasa langit asin sa daga asin mga nasa irarom kan daga, asin an lambang dila hayag na magmidbid na si Jesu - Cristo iyo an Kagurangnan para sa kamurawayan nin Dios na Ama. " — Filipos 2: 9 - 11.
Ilinaladawan ni apostol Pablo an dakulang impluwensia kan posisyon ni Jesus sa pamibi na arog kaini: "Sa rason man mismong ini ilinangkaw sia nin Dios sa superyor na kamugtakan asin may kabootan na itinao sa saiya an ngaran na halangkaw kisa sa lambang ibang ngaran, tanganing sa ngaran ni Jesus an lambang tuhod lumuhod kaidtong mga nasa langit asin sa daga asin mga nasa irarom kan daga, asin an lambang dila hayag na magmidbid na si Jesu - Cristo iyo an Kagurangnan para sa kamurawayan nin Dios na Ama. " — Filipos 2: 9 - 11.

Your children have to believe that Jehovah personally cares about them.
6: 6 - 9) Dapat na magtubod an saindong mga aki na si Jehova personal na may pagmakolog sa sainda.
An saindong mga aki kaipuhan na maniwala na si Jehova personal na nagmamakolog sa sainda.

Second, he reminds you that his promises are trustworthy: "I have spoken, and I will bring it about.
41: 10, NW) Ikaduwa, ipinapagirumdom niya sa saimo na an mga panuga niya mapagtitiwalaan: ‘ Nagtaram ako asin papadatungon ko iyan.
Ikaduwa, ipinagigirumdom nia sa saindo na mapagtitiwalaan an saiyang mga panuga: "Ako nagtaram, asin gigibohon ko iyan.

" A slave is not greater than his master, " he told his followers.
" An oripon bakong orog sa saiyang kagurangnan, " sabi nia sa saiyang mga parasunod.
" An oripon bakong orog sa saiyang kagurangnan, " an sabi nia sa saiyang mga parasunod.

Babylon
Babilonya
Babilonya

( b) How did Paul show respect for fellow believers?
( b) Paano nagpaheling si Pablo nin paggalang sa mga kapagtubod?
( b) Paano si Pablo nagpaheling nin paggalang sa mga kapagtubod?

But if there is not, it will turn back to you. "
Alagad kun mayo, iyan mabuelta sa saindo. "
Alagad kun mayo, iyan mabalik sa saindo. "

A vast, but orderly, array of tents housing possibly three million or more people, grouped according to three - tribe divisions to the north, south, east, and west.
Sarong mahiwason, pero areglado, na raya nin mga tolda na iniistaran nin mga tolong milyon o labi pang katawo, na pinaggrupo - grupo sono sa tigtotolong - tribong pagbarangabanga sa amihanan, timog, sirangan, asin solnopan.
An sarong dakula, alagad areglado, kadakol na toldang istaran posibleng tolong milyon o labi pa, nagtiripon sono sa tolong tribong pagkabaranga sa amihanan, timog, sirangan, asin solnopan.

Over the years, the content, structure, and duration of the family study have varied with the ages and needs of the children.
Sa nag - aging mga taon, an laog, pagkaareglo, asin lawig kan pampamilyang pag - adal nagbarobago depende sa edad asin pangangaipo kan mga aki.
Sa nag - aging mga taon, an laog, estruktura, asin lawig kan pampamilyang pag - adal nagkakalaenlaen sa edad asin mga pangangaipo kan mga aki.

And our prospects are truly wonderful as we look forward to a favorable judgment from Jehovah's appointed Judge.
Asin tunay na makangangalas kan satong mga malalaoman mantang tinatanaw niato an paborableng paghokom kan nombradong Hokom ni Jehova.
Asin tunay na makangangalas an satong mga tinatanaw mantang hinahalat niato an paborableng paghokom hale sa nombradong Hokom ni Jehova.

I am come (in the roll of the book it is written about me) to do your will, O God. "
nagdatong ako (sa balumbon kan libro na isinurat dapit sa sako) sa paggibo kan boot mo, O Dios. "
nagdatong ako (sa balumbon kan libro na isinurat dapit sa sako) sa paggibo kan boot mo, O Dios. "

Job was asked: "Is it at your order that an eagle flies upward and that it builds its nest high up? "
Hinapot si Job: "Sa saimong pagboot daw na minalayog paitaas an agila asin na iyan minagibo kan tataghan kaiyan sa itaas? "
Hinapot si Job: "Sa saimong pagboot daw na an agila maglayog sa ibabaw asin na iyan nagpapakosog sa salag kaiyan na halangkaw? "

She was arrested and sentenced to prison in South Africa.
Sia naarestar asin sinentensiahan na mabilanggo sa Aprika del Sur.
Sia inarestar asin sinentensiahan na mabilanggo sa Aprika del Sur.

As soon as we know what God requires, we obviously have the responsibility to obey him. — James 4: 17.
Oras na maaraman niato kun ano an kahagadan nin Dios, maliwanag na kita may paninimbagan nang kuyogon sia. — Santiago 4: 17.
Oras na maaraman niato kun ano an kahagadan nin Dios, malinaw na igwa kita nin paninimbagan na kuyogon sia. — Santiago 4: 17.

The myth of sacred kingship promoted by the early popes backfired on the papacy when it mutated into the divine right of kings.
An eroestorya dapit sa banal na pagkahade na pinalakop kan enot na mga papa buminuweltada sa mga papa kan iyan magin banal na diretso nin mga hade.
An osipon dapit sa sagradong pagkahade na pinalakop kan enot na mga papa nag - apostata sa mga papa kan iyan ioyon sa banal na diretso nin mga hade.

Why will it be beneficial to consider some prayers recorded in the Bible?
Taano ta magigin kapakipakinabang na estudyaran an nagkapirang pamibi na nakasurat sa Biblia?
Taano ta kapakipakinabang na estudyaran an nagkapirang pamibi na nakasurat sa Biblia?

Ivan adds: "We studied Bible - based articles on the subject of weddings, such as those published in The Watchtower of April 15, 1984.
( Talinhaga 12: 18) Idinugang ni Ivan: "Pinag - adalan niamo an basado sa Biblia na mga artikulo manongod sa mga kasal, siring kan mga ipinublikar sa The Watchtower na Abril 15, 1984.
Sinabi pa niya: "Nag - adal kami nin mga artikulo dapit sa mga kasal na basado sa Bibliya, arog kan mga ipinublikar sa An Torrengbantayan na Abril 15, 1984.

" Since death is through a man, " says Paul, "resurrection of the dead is also through a man.
" Mantang an kagadanan huli sa sarong tawo, " sabi ni Pablo, "siring man an pagkabuhay liwat kan mga gadan huli sa sarong tawo.
" Mantang an kagadanan paagi sa sarong tawo, " an sabi ni Pablo, "an pagkabuhay liwat kan mga gadan huli man sa sarong tawo.

In addition, Jesus used "gracious speech " when he preached the message of the Kingdom.
Dugang pa, naggamit si Jesus nin mabuot na pananaram sa paghulit kan mensahe kan Kahadian.
Dugang pa, si Jesus naggamit nin "pan - insultong pagtaram " kan ihulit nia an mensahe kan Kahadean.

Perhaps an elderly sister comes to mind, one who was baptized many years ago and rarely misses a meeting at the Kingdom Hall.
Tibaad nagigirumdoman nindo an sarong may edad nang tugang na babae, na nabautismohan dakol nang taon an nakaagi asin bihirang magpalta sa pagtiripon sa Kingdom Hall.
Tibaad nagigirumdoman nin sarong may edad nang tugang na babae, saro na nabautismohan kaidtong dakol nang taon an nakaagi asin bihirang mapalampas sa pagtiripon sa Kingdom Hall.

Protection for Those Sanctifying God's Name
Proteksion Para sa mga Nagpapabanal kan Ngaran nin Dios
Proteksion Para sa mga Nag - ootob kan Ngaran nin Dios

VIEWED by some as the most successful Wall Street stock trader of all time, Jesse Livermore was known for making wise business decisions.
IBINILANG kan nagkapira na an pinakamapangganang negosyante nin aksiones sa Wall Street kasuarin man, si Jesse Livermore midbid huli sa madonong na mga pagdedesisyon sa negosyo.
Huling nakombensir nin nagkapira bilang an kapakipakinabang na kagsadiri nin negosyo sa Wall Street sa bilog na panahon, midbid si Jesse Slack sa paggibo nin madonong na mga desisyon sa negosyo.

[ Picture Credit Line on page 32]
[ Picture Credit Line sa pahina 32]
[ Picture Credit Line sa pahina 32]

But, James warns, when you do pray to God, "keep on asking in faith, not doubting at all. "
Alagad, nagpapatanid si Santiago, kun kamo namimibi sa Dios, "padagos na maghagad sa pagtubod, na dai nin ano man na pagduwaduwa. "
Alagad, si Santiago nagpapatanid, kun kamo namimibi sa Dios, "padagos na maghagad sa pagtubod, na dai nin ano man na pagduwaduwa. "

The bottom line, to most scientists working in these fields, is that race is a mere ‘ social construct ' — a [corrupt] mixture of prejudice, superstition and myth. "
( Talinhaga 12: 4) An simbolikong babae na Sion magigin "sarong korona nin kagayonan " sa kamot ni Jehova, na posibleng nangangahulogan na sia produkto kan saiyang gibo na garo man sana nakakapotan sa kamot, tanganing maheling sia kan iba na may paghanga. — Isaias 62: 1 - 3.
An pinakalaog na linya, para sa kadaklan na sientista na nagtatrabaho sa mga omang ini, iyo na an rasa saro sanang ‘ sosyal na edipisyo ' — [na] kombinasyon nin prehuwisyo, superstisyon asin osipon. "

Every day, I had to fight against negative, dirty thoughts that still came flooding into my mind.
Aroaldaw, kinaipuhan na labanan ko an negatibo, malaswang mga kaisipan na minasabong pa sa isip ko.
Aroaldaw, kaipuhan kong labanan an negatibo, maating mga kaisipan na minasabong pa man giraray sa isip ko.

When she unwisely spent time fellowshipping with "the daughters of the land, " a young man named Shechem was so attracted to her that he violated her. — Genesis 34: 1, 2.
Kan sia mangmang na nakiamiga sa "mga aking babae kan banwaan, " an sarong soltero na an ngaran Siquem naakit na gayo sa saiya na linugos nia sia. — Genesis 34: 1, 2.
Kan sia daing kadonongan na nagtao nin panahon na makiiba sa "mga aking babae kan daga, " an sarong hoben na lalaki na an ngaran Siquem naakit na marhay sa saiya kaya binalga nia ini. — Genesis 34: 1, 2.

[ Footnote]
[ Nota sa Ibaba]
[ Nota sa Ibaba]

That is because close to one half of its Kingdom publishers are pioneering.
An dahelan iyo na haros kabanga sa mga parahayag sa Kahadean duman nagpapayunir.
Iyan huli ta haros kabanga kan mga parahayag kan Kahadean an nagpapayunir.

When the wine ran short, Mary told Jesus: "They have no wine. "
Kan magkulang an arak, sinabihan ni Maria si Jesus: "Mayo na sinda nin arak. "
Kan maubos na an arak, sinabihan ni Maria si Jesus: "Mayo sinda nin arak. "

( See photo on page 10.)
( Helingon an retrato sa pahina 10.)
( Helingon an retrato sa pahina 10.)

The 19th - century American preacher Henry Ward Beecher said: "The Bible is God's chart for you to steer by, to keep you from the bottom of the sea, and to show you where the harbor is, and how to reach it without running on rocks or bars. "
An Amerikanong parahulit kan ika - 19 siglo na si Henry Ward Beecher nagsabi: "An Biblia iyo an tsart nin Dios na dapat nindong sunodon, tanganing dai kamo malunod, asin tanganing giyahan kamo pasiring sa duongan, asin tanganing makaabot kamo duman na dai sumadsad sa darakulang gapo o bahora. "
An Amerikanong parahulit kan ika - 19 siglo na si Henry danay na nagsabi: "An Biblia iyo an tsart nin Dios na agihan nindo, tanganing dai kamo makalaog sa ibaba kan dagat, asin tanganing ipaheling sa saindo kun saen an duongan, asin kun paano iyan maaabot na dai kamo nagdadalagan sa mga gapo o bilanggoan. "

After the meeting, on the way out, she gives everyone a piece.
Pakatapos kan pagtiripon, sa luwasan, tinatawan nia nin sarong pidaso an kada saro.
Pagkatapos kan pagtiripon, mantang paduman, tinatawan nia nin sarong pidaso an gabos.

Although he is skeptical of a moral law from an external source because of the decline of religion in the Western world, he cautions: "Those of us who do not believe in a religious moral law should still be troubled by its fading. "
Minsan ngani duda sia na magkakaigwa nin sarong ley sa moral hale sa panluwas na gikanan huli sa pagruro kan relihion sa kinaban sa Solnopan, sia nagpapatanid: "Kitang mga dai naniniwala sa sarong relihiosong ley sa moral maninigo pa man giraray na mahadit sa pagkawara kaiyan. "
Minsan ngani nagdududa sia sa sarong moral na ley hale sa panluwas na gikanan huli sa pagruro nin relihion sa kinaban sa Solnopan, sia nagpapatanid: "An mga dai nagtutubod sa sarong relihiosong moral na ley maninigo pa man giraray na mapurisaw sa pagkawara kaiyan. "

It has inspired poets and musicians.
Nagtao iyan nin inspirasyon sa mga poeta asin musikero.
Iyan ipinasabong na mga poeta asin musikero.

A Central Feature of Jewish Life Three times in the year, Jewish males would travel to Jerusalem for the festivals held at the sacred temple there.
Pangenot na Kabtang kan Buhay nin mga Judio Tolong beses sa sarong taon, an mga lalaking Judio minabaklay pasiring sa Jerusalem para sa mga kapiestahan na ginigibo sa sagradong templo duman.
Sa laog nin tolong beses sa laog kan taon, an mga lalaking Judio maduman sa Jerusalem para sa mga kapiestahan na ginigibo sa sagradong templo duman.

A policeman lived on the floor below, and we still wonder why he never became suspicious.
Sarong pulis an nag - iistar sa sirong, asin nagngangalas kami sagkod ngonyan kun taano ta dai sia noarin man nagsuspetsa.
Sarong pulis an nag - iistar sa salog sa ibaba, asin nagngangalas pa man giraray kami kun taano ta dai sia noarin man nagin mapagduda.

But what if we were directed to perform a particular aspect of the work that did not appeal to us?
Pero paano kun tawan kita nin partikular na asignasyon na dai ta gayong gusto?
Alagad paano kun pinagbotan kita na gibohon an sarong partikular na aspekto kan gibohon na dai niato nagustohan?

12, 13. (a) How should being baptized in the name of the Son affect your reaction if someone offends you?
12, 13. (a) An pagigin binautismohan sa ngaran kan Aki maninigong magkaigwa nin anong epekto sa reaksion nindo kun may makakolog sa saindong boot?
12, 13. (a) Paano an pagigin binautismohan sa ngaran kan Aki maninigong makaapektar sa reaksion nindo kun may makakolog sa boot nindo?

Each week, Kingdom citizens receive training at their congregation meetings.
Serosemana, nag - aako nin pagsasanay an mga siudadano kan Kahadean sa saindang mga pagtiripon sa kongregasyon.
Kada semana, an mga siudadano kan Kahadean nag - aako nin pagsasanay sa saindang mga pagtiripon kan kongregasyon.

Later, on the evening before his death, Jesus concluded ‘ a covenant for a kingdom ' with his followers.
Pag - abot nin panahon, kan banggi bago siya magadan, nakipagtipan si Jesus sa mga parasunod niya para sa ‘ sarong kahadian. '
Kan huri, kan banggi bago sia magadan, si Jesus naggibo nin ‘ tipan para sa sarong kahadean ' sa saiyang mga parasunod.

When giving ear to their children, parents must be reasonable and reflect "the wisdom from above. "
Kun naghihinanyog sa saindang mga aki, an mga magurang dapat magin rasonable asin ipabanaag "an kadonongan hale sa itaas. "
Kun naghihinanyog sa saindang mga aki, an mga magurang dapat na magin rasonable asin nagpapabanaag kan "kadonongan hale sa itaas. "

How did Aquila and Priscilla become skilled teachers?
Paano nagin ekspertong mga paratokdo si Aquila asin Priscila?
Paano nagin ekspertong mga paratokdo si Aquila asin Priscila?

In some territories, though, it takes many, many hours of hard work before even one interested person is found.
Pero, sa nagkapirang teritoryo nangangaipo nin kadakol na oras na paghihingoa bago makanompong nin minsan sarong interesado.
Pero sa nagkapirang teritoryo, dakol an kaipuhan, dakol na oras nin mahigos na pagtrabaho bago manompongan dawa an sarong interesado.

One day when Esau came in from the field, he saw Jacob "boiling up some stew. "
Sarong aldaw pag - uli ni Esau hali sa kapatagan, nahiling niya si Jacob na "nagluluto nin sarong kakanon. "
Sarong aldaw kan si Esau mag - abot hale sa oma, naheling nia si Jacob na "nag - iitaas nin kadikit na kakanon. "

Do you consider that an important part of our Christian message?
Ibinibilang daw nindo iyan na importanteng kabtang kan satong Kristianong mensahe?
Ibinibilang daw nindo iyan na mahalagang kabtang kan satong Kristianong mensahe?

The time will come when God's modern - day servants will appear to be just as vulnerable as the Jews trapped inside Jerusalem in Hezekiah's day.
Maabot an panahon na an mga lingkod nin Diyos sa presenteng panahon magigin garo baga daing kalaban - laban arog kan mga Judio na nalaom sa Jerusalem kan panahon ni Ezekias.
Maabot an panahon na an mga lingkod nin Dios sa modernong aldaw magigin garo baga madaling mabiktima kun paanong an mga Judio nalaom sa laog kan Jerusalem kan kaaldawan ni Ezequias.

Rejoicing in Continued Expansion
Paggayagaya sa Padagos na Paghiwas
Naggagayagaya sa Padagos na Pag - oswag

Under the Law, every 50th year was a grand Jubilee, in which things were restored to their original owners.
Sa irarom kan Pagboot, an kada ika - 50 taon sarong dakulang Jubileo, na an mga bagay ibinabalik sa orihinal na mga kagsadiri kaiyan.
Sa irarom kan Ley, kada ika - 50 taon sarong dakulang Jubileo, na dian ibinalik an mga bagay sa saindang orihinal na mga kagsadiri.

However, someone may ask, ‘ What prayers are acceptable to God? '
Minsan siring, tibaad may maghapot, ‘ Anong mga pamibi an inaako nin Dios? '
Minsan siring, tibaad may maghapot, ‘ Anong mga pamibi an inaako nin Dios? '